✋🏽 'SLAP and TICKLE' 😻 / English Addict LIVE chat & Learning / Sunday 3rd April 2022

Mm. Here we go.

Mm. Chúng ta đi đây.

Okay.

Được chứ.

I have to say, my daffodils

Tôi phải nói rằng, hoa thủy tiên vàng của

are looking a little lifeless.

tôi trông hơi thiếu sức sống.

I think the daffodils are starting to shrivel up.

Tôi nghĩ hoa thuỷ tiên vàng đang bắt đầu teo tóp lại.

They look a little bit droopy.

Họ trông hơi rũ xuống.

I know the feeling.

Tôi biết cảm giác.

Here we go, then. Yes.

Vậy thì chúng ta đi đây. Đúng.

Welcome. Once again.

Chào mừng. Một lần nữa.

We are now live from the birthplace of the English language.

Chúng tôi hiện đang sống từ nơi sinh của ngôn ngữ tiếng Anh.

This is English addict.

Đây là người nghiện tiếng Anh.

It really is.

Nó thực sự là.

Honestly, I'm not joking.

Thành thật mà nói, tôi không nói đùa.

Look out the window.

Nhìn ra cửa sổ.

Now you can see me there I am waving to you.

Bây giờ bạn có thể thấy tôi ở đó, tôi đang vẫy tay với bạn.

Can you see me?

Bạn có thể nhìn thấy tôi?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Here we are, then. Yes, it is.

Vậy thì chúng ta ở đây. Vâng, đúng vậy.

Another live stream

Một luồng trực tiếp khác

I want to say that the weather is good,

tôi muốn nói rằng thời tiết tốt,

but unfortunately today, the weather can't make up its mind.

nhưng tiếc là hôm nay thời tiết không quyết định được.

It can't decide whether to be sunny or cloudy.

Không thể quyết định trời nắng hay mây.

Hmm. Hmm.

Hừm. Hừm.

Hmm. Hmm.

Hừm. Hừm.

De. De. De. De. De de. De de.

Đệ. Đệ. Đệ. Đệ. Đệ đệ. Đệ đệ.

De de.

Đệ đệ.

De de.

Đệ đệ.

De de de de de de.

De de de de de de de.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England.

Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today? Are you okay?

Hôm nay bạn thế nào? Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Are you happy I really hope you are feeling good today.

Bạn có hạnh phúc không Tôi thực sự hy vọng bạn đang cảm thấy tốt ngày hôm nay.

Yes, it is myself.

Vâng, đó là bản thân tôi.

Mr. Duncan here with you today.

Ông Duncan ở đây với bạn ngày hôm nay.

I hope you are having a good day.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành.

I really do.

Tôi thực sự làm.

Do you like this?

Bạn có thích cái này không?

This is my big hand.

Đây là bàn tay lớn của tôi.

You might give someone a big hand

Bạn có thể giúp đỡ ai đó

as a way of showing your appreciation.

như một cách thể hiện sự đánh giá cao của bạn.

By that, I mean applause.

Bằng cách đó, tôi có nghĩa là vỗ tay.

If you give applause, you clap your hands.

Nếu bạn vỗ tay, bạn vỗ tay.

You give a big hand.

Bạn cho một bàn tay lớn.

Of course, there is another phrase we can use. We?

Tất nhiên, có một cụm từ khác chúng ta có thể sử dụng. Chúng tôi?

You can know something like the back of your hand.

Bạn có thể biết một cái gì đó giống như mu bàn tay của bạn.

Something you are very familiar with.

Một cái gì đó bạn rất quen thuộc với.

We can say that you know it like the back of your hand.

Có thể nói bạn nắm rõ nó như lòng bàn tay.

We will be seeing more of this later on.

Chúng ta sẽ thấy nhiều hơn về điều này sau này.

So I hope you're feeling good today.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt ngày hôm nay.

Yes. My name is Duncan. And yours isn't.

Đúng. Tên tôi là Duncan. Còn của bạn thì không.

And we are now here live

Và chúng tôi hiện đang sống ở đây

from the birthplace of the English language.

từ nơi sinh của ngôn ngữ tiếng Anh.

This is where it all started.

Đây là nơi tất cả bắt đầu.

A thousand years ago, someone was walking down the road and they said,

Một nghìn năm trước, ai đó đang đi bộ trên đường và họ nói,

I know what,

tôi biết gì không,

I'm going to make a new language and I'm going to call it English.

tôi sẽ tạo ra một ngôn ngữ mới và tôi sẽ gọi nó là tiếng Anh.

And I will steal all the best bits from the other languages.

Và tôi sẽ ăn cắp tất cả những gì tốt nhất từ ​​các ngôn ngữ khác.

And I will create my new language.

Và tôi sẽ tạo ra ngôn ngữ mới của mình.

And I will call it English.

Và tôi sẽ gọi nó là tiếng Anh.

And here we are today, enjoying it right now across the world.

Và chúng ta đang ở đây ngày hôm nay, thưởng thức nó ngay bây giờ trên khắp thế giới.

Why webinar?

Tại sao lại có hội thảo trực tuyến?

It is myself, Mr. Duncan.

Chính tôi đây, ông Duncan.

I talk about English, by the way, if you are wondering what I do here,

Nhân tiện, tôi nói về tiếng Anh, nếu bạn đang thắc mắc tôi làm gì ở đây,

besides looking absolutely gorgeous,

ngoài vẻ ngoài cực kỳ lộng lẫy,

I also talk about the English language as well.

tôi cũng nói về ngôn ngữ tiếng Anh.

I hope you are feeling good today.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt ngày hôm nay.

Yes. We have made it

Đúng. Chúng tôi đã

all the way to the end of another week and also the end of another weekend.

đi hết một tuần nữa và cũng là cuối một ngày cuối tuần khác.

Don't forget, there is something special

Đừng quên, có một cái gì đó đặc biệt

happening this month.

xảy ra trong tháng này.

More about that in a few moments time.

Thêm về điều đó trong một thời gian ngắn.

Yes, it's Sunday we

Vâng, hôm nay là Chủ nhật, chúng ta

Beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep.

Bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp.

Typically, Peter, Peter, Peter to doo doo doo doo doo

Thông thường, Peter, Peter, Peter to doo doo doo doo doo

drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip.

nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt.

Okay, Duncan, that's enough.

Được rồi, Duncan, đủ rồi.

No more of that. Yes,

Không còn chuyện đó nữa. Vâng,

I hope you are feeling good on this Sunday.

tôi hy vọng bạn cảm thấy tốt vào Chủ nhật này.

We have weather.

Chúng tôi có thời tiết.

Yes, we do have weather.

Vâng, chúng tôi có thời tiết.

Not great weather. It is very cold again.

Không phải thời tiết tuyệt vời. Trời lại rất lạnh.

I don't know what happened last week, but we have glorious weather.

Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra vào tuần trước, nhưng chúng ta có thời tiết đẹp.

We have loads of sunshine, and then suddenly everything went back to how it was.

Chúng ta có bao nhiêu nắng ấm, rồi bỗng nhiên mọi thứ lại trở về như cũ.

In fact, we had some snow last week.

Trong thực tế, chúng tôi đã có một số tuyết tuần trước.

Would you like to have a look at the snow? Here it is.

Bạn có muốn ngắm tuyết không? Đây rồi.

Somewhere, if I can find it.

Ở đâu đó, nếu tôi có thể tìm thấy nó.

Here is the snow

Đây là

that was on some of the local mountains in the area where I happen to live.

tuyết trên một số ngọn núi địa phương trong khu vực tôi sống.

And there you can see now this.

Và bây giờ bạn có thể thấy điều này.

Believe it or not, this was taken from the window

Bạn có tin không, bức ảnh này được chụp từ cửa sổ

at the top of my stairs in the house

ở đầu cầu thang trong nhà của tôi

and you can see

và bạn có thể thấy

a large mountain.

một ngọn núi lớn.

This is a famous mountain in this area called Corridor

Đây là một ngọn núi nổi tiếng trong khu vực này được gọi là Corridor

and it is over towards a place called

và nó hướng tới một nơi gọi là

Church Stretton, which is a place I've been to many times.

Church Stretton, đây là nơi tôi đã đến nhiều lần.

In fact, I think I've showed you this place as well.

Trên thực tế, tôi nghĩ rằng tôi cũng đã chỉ cho bạn nơi này.

So there you can see the snow that fell three days ago.

Vì vậy, ở đó bạn có thể thấy tuyết đã rơi ba ngày trước.

We had the snow.

Chúng tôi đã có tuyết.

And there you can see another view

Và ở đó bạn có thể thấy một góc nhìn khác

looking out towards the Long Meadow.

hướng ra Long Meadow.

So that's mountain, that hilly area that you can see.

Vì vậy, đó là ngọn núi, khu vực đồi núi mà bạn có thể nhìn thấy.

It's called the Long Wind.

Nó được gọi là Gió Dài.

It is a huge area where you can go walking, you can stroll,

Đó là một khu vực rộng lớn, nơi bạn có thể đi dạo, bạn có thể tản bộ,

you can enjoy all of the beautiful sights of the area.

bạn có thể thưởng thức tất cả những cảnh đẹp của khu vực.

Although I have to be honest,

Mặc dù tôi phải thành thật mà nói,

it isn't a very nice place to go during the winter.

đó không phải là một nơi tuyệt vời để đến trong mùa đông.

It can be a little

Nó có thể là một chút

just a little

unpleasant if you go up the long mind

khó chịu nếu bạn đi lên trong tâm trí dài

during the winter.

trong mùa đông.

We also had a visitor in the garden this week.

Chúng tôi cũng có một vị khách trong vườn tuần này.

I do like to show you the wild life.

Tôi muốn cho bạn thấy cuộc sống hoang dã.

We have a lot of animal lovers here today.

Hôm nay chúng ta có rất nhiều người yêu động vật ở đây.

And here is our little kids.

Và đây là những đứa trẻ nhỏ của chúng ta.

This is a very

Đây là

it was again in the garden this week, the little bunny rabbit

một lần nữa trong khu vườn tuần này , chú thỏ con

running around eating the grass Mr.

chạy quanh ăn cỏ. Ông

Steve does not mind because it helps him to keep the garden

Steve không bận tâm vì nó giúp ông giữ cho khu vườn

looking neat and tidy.

trông gọn gàng và ngăn nắp.

Hello there.

Xin chào.

If you've just clicked on my face.

Nếu bạn vừa nhấp vào khuôn mặt của tôi.

Hello, everybody.

Chào mọi người.

Hello to you.

Chào bạn.

Wherever you are watching in the world, it is nice to see you here today.

Dù bạn đang xem ở đâu trên thế giới , rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay.

It is not a hare.

Nó không phải là một con thỏ rừng.

It is actually a rabbit, a little rabbit, a regular viewer.

Nó thực sự là một con thỏ, một con thỏ nhỏ, một người xem bình thường.

Yes, it's true.

Vâng đúng vậy.

Did you know that that rabbit actually watches

Bạn có biết rằng con thỏ đó thực sự

my live stream through the window of my studio?

xem buổi phát trực tiếp của tôi qua cửa sổ phòng thu của tôi không?

It does, honestly. Hello to the live chat.

Nó làm, thành thật mà nói. Xin chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp.

Of course, it would not be the live stream without you on the live chat.

Tất nhiên, nó sẽ không phải là luồng trực tiếp nếu không có bạn trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Hello to you as well.

Xin chào các bạn là tốt.

Oh, we have a very interesting

Ồ, chúng ta có một cuộc thi rất thú vị

competition taking place today here on the live chat.

đang diễn ra hôm nay trên phần trò chuyện trực tiếp.

We have a lot of people who arrived at the same time.

Chúng tôi có rất nhiều người đến cùng một lúc.

And this is something I'm doing now to be fair

Và đây là điều tôi đang làm bây giờ để công bằng

to those who arrive at the same time.

cho những người đến cùng một lúc.

As other people.

Như những người khác.

So if you are first today,

Vì vậy, nếu hôm nay bạn là người đầu tiên,

that means you arrived at the same time

điều đó có nghĩa là bạn đến cùng lúc

as the first people on the live chat.

với những người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

So congratulations, Valentin.

Vì vậy, xin chúc mừng, Valentine.

Thank you, Valentin. Vitesse.

Cám ơn Valentin. Vitesse.

Maria also said Sica

Maria cũng nói Sica

we also have Nelly and Willian.

chúng ta còn có Nelly và Willian.

Guess what?

Đoán xem?

You are all first on today's live chat.

Tất cả các bạn đều là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

A round of applause for everyone. Yes.

Một tràng pháo tay cho mọi người. Đúng.

Congratulations to those who were first on today's live chat.

Xin chúc mừng những người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

It is a rather nice day.

Đó là một ngày khá tốt đẹp.

It is looking colourful outside.

Nó đang nhìn đầy màu sắc bên ngoài.

Can I just say it is looking rather nice outside.

Tôi chỉ có thể nói rằng nó trông khá đẹp ở bên ngoài.

It's not sunny, but you can see there is a little bit of blue sky.

Trời không nắng, nhưng bạn có thể thấy có một chút bầu trời xanh.

The blue sky is trying trying to break through

Bầu trời trong xanh đang cố gắng vượt qua

although it is freezing cold outside at the moment.

mặc dù bên ngoài trời đang lạnh cóng vào lúc này.

It's not very warm at all.

Nó không ấm áp chút nào.

It is around six maybe five or six

Hôm nay là khoảng sáu, có thể là năm hoặc sáu

degrees Celsius today.

độ C.

It's not very warm at all.

Nó không ấm áp chút nào.

And if you take a close look behind me, you will notice.

Và nếu bạn nhìn kỹ phía sau tôi, bạn sẽ nhận thấy.

Can you see down there?

Bạn có thể nhìn thấy dưới đó?

There is a little bit of yellow

Có một chút màu vàng

in the distance.

ở đằng xa.

And yes, you can already see that some of the farmer's crops

Và vâng, bạn có thể thấy rằng một số loại cây trồng của người nông dân

are now starting to grow so that they're the yellow that you can see on the screen.

hiện đang bắt đầu phát triển đến mức chúng có màu vàng mà bạn có thể nhìn thấy trên màn hình.

There is actually

Thực sự đã có

grape seed coming through already.

hạt nho đi qua rồi.

So because we had a few days of warm weather

Vì vậy, bởi vì chúng tôi đã có một vài ngày thời tiết ấm áp

last week, a lot of the crop

vào tuần trước, rất nhiều vụ mùa

and a lot of the flowers have all suddenly come out.

và rất nhiều hoa đột nhiên xuất hiện.

They've come into bloom very, very quickly, in fact.

Trên thực tế, chúng đã nở hoa rất, rất nhanh.

Can I say hello to Francesco Sandro

Tôi có thể chào Francesco Sandro

also 100 Dobby Also we have Usama,

cũng 100 Dobby Ngoài ra, chúng tôi có Usama,

who says Ramadan, Mubarak, everyone.

người nói Ramadan, Mubarak, mọi người.

Yes, it is Ramadan for those who are celebrating that season.

Vâng, đó là tháng Ramadan cho những người đang ăn mừng mùa đó.

I hope you have a superduper time.

Tôi hy vọng bạn có một thời gian tuyệt vời.

And of course, I hope you have

Và tất nhiên, tôi hy vọng bạn có

lots of food after you've finished your fasting.

nhiều thức ăn sau khi nhịn ăn xong.

Of course.

Tất nhiên.

Hello also to Gulu.

Cũng xin chào Gulu.

We also have maths and physics here today.

Hôm nay chúng ta cũng có môn toán và vật lý.

And we also have who else is here today?

Và chúng ta còn có ai nữa ở đây hôm nay?

Oh, we have Satori now.

Ồ, bây giờ chúng ta có Satori.

Hello, Santa Reno.

Xin chào, ông già Noel Reno.

We also have Dave Hello, Dave.

Chúng tôi cũng có Dave Xin chào, Dave.

Dave Ngugi.

Dave Ngũgi.

I hope I pronounce your name right.

Tôi hy vọng tôi phát âm đúng tên của bạn.

We have some photographs to show you as well.

Chúng tôi cũng có một số bức ảnh để cho bạn xem.

So many things to get through.

Quá nhiều thứ phải vượt qua.

I haven't even told you what we're talking about today.

Tôi thậm chí còn chưa nói với bạn những gì chúng ta đang nói về ngày hôm nay.

We are talking about

Chúng ta đang nói về

an interesting subject

một chủ đề thú vị

Some people might say that it is a subject that is very topical.

Một số người có thể nói rằng đó là một chủ đề rất thời sự.

And I would say that, yes, maybe

Và tôi sẽ nói rằng, vâng, có

maybe it is a little bit topical.

lẽ nó hơi mang tính thời sự.

Today.

Hôm nay.

We are talking all about the word

Chúng ta đang nói tất cả về từ

slap. Oh,

tát. Ồ,

that is what we are talking about today.

đó là những gì chúng ta đang nói về ngày hôm nay.

The word is slap. Oh,

Từ này là tát. Ồ,

That's what we're looking at today.

đó là những gì chúng ta đang xem ngày hôm nay.

That's the reason why I have my big hand, you see, just in case

Đó là lý do tại sao tôi có bàn tay to của mình, bạn thấy đấy, đề phòng trường hợp

I have to do some slapping of my own.

tôi phải tự tát mình.

You know, you never know.

Bạn biết, bạn không bao giờ biết.

You see, I might have to get my big hand

Bạn thấy đấy, tôi có thể sẽ phải nhận bàn tay to lớn của mình

if someone is misbehaving

nếu ai đó cư xử không đúng mực

or being naughty, I might have to

hoặc nghịch ngợm, tôi cũng có thể phải

give you a slap as well.

cho bạn một cái tát.

We will see what happens.

Chúng tôi sẽ xem những gì sẽ xảy ra.

Hello?

Also to Inaki.

Xin chào?

Còn với Inaki.

Where is Lewis?

Lewis ở đâu?

I haven't seen Lewis today.

Hôm nay tôi không gặp Lewis.

Has anyone seen Lewis spend days Hello, Olga.

Có ai thấy Lewis dành nhiều ngày Xin chào, Olga.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Lots of people joining in with a live chat today.

Rất nhiều người tham gia với một cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

Yes, we all live.

Vâng, tất cả chúng ta đều sống.

And don't forget, every one is welcome.

Và đừng quên, mọi người đều được chào đón.

Golu says in India, we are celebrating the Navratri

Golu nói ở Ấn Độ, chúng tôi đang tổ chức lễ hội Navratri

or Navratri festival.

hoặc Navratri.

Yes, a lot of festivals taking place.

Vâng, rất nhiều lễ hội diễn ra.

And of course, this month there is also Easter coming up as well.

Và tất nhiên, tháng này cũng có lễ Phục sinh sắp diễn ra.

So a lot of people celebrating all sorts of festivals during the month of April.

Vì vậy, rất nhiều người tổ chức tất cả các loại lễ hội trong tháng Tư.

Quite a busy month, in fact, you might say.

Bạn có thể nói đó là một tháng khá bận rộn.

We do have Steve here today.

Chúng tôi có Steve ở đây ngày hôm nay.

Mr. Steve will be coming up for those wondering where he is.

Ông Steve sẽ đến cho những người thắc mắc ông đang ở đâu.

He will be here and around

Anh ấy sẽ ở đây và khoảng

12 minutes from now.

12 phút nữa kể từ bây giờ.

Photographs. Yes.

Ảnh chụp. Đúng.

I have some lovely photographs sent to me during the week.

Tôi có một số bức ảnh đáng yêu gửi cho tôi trong tuần.

And can I say hello to Claudia?

Và tôi có thể nói xin chào với Claudia không?

Hello, Claudia.

Xin chào, Claudia.

Claudia has sent me a very interesting

Claudia đã gửi cho tôi một bức ảnh rất thú vị

photograph of her dog

về con chó của cô ấy

But this is no ordinary dog.

Nhưng đây không phải là con chó bình thường. Rõ ràng

This is a dog, apparently, that has lots of different names.

đây là một con chó có rất nhiều tên khác nhau.

So everyone in Claudia's family

Vì vậy, mọi người trong gia đình Claudia đều

give this dog its own name.

đặt tên riêng cho chú chó này.

And to help us, along with this story,

Và để giúp chúng tôi, cùng với câu chuyện này,

Claudia has actually explained what happened.

Claudia đã thực sự giải thích những gì đã xảy ra.

Mr. Duncan talking about pets.

Ông Duncan nói về vật nuôi.

Here is my dog.

Đây là con chó của tôi.

It was a present for my mother.

Đó là một món quà cho mẹ tôi.

My niece called him Jared,

Cháu gái tôi gọi anh ấy là Jared,

but then decided to call him Norberto.

nhưng sau đó quyết định gọi anh ấy là Norberto.

My mother called him Taquito, and that means little.

Mẹ tôi gọi anh ta là Taquito, và điều đó có nghĩa là ít.

My father called him Biko.

Cha tôi gọi anh ấy là Biko.

And that means Bug.

Và điều đó có nghĩa là Lỗi.

I call him Pedro or Pedrito.

Tôi gọi anh ấy là Pedro hoặc Pedrito.

That means dog or little dog.

Điều đó có nghĩa là con chó hoặc con chó nhỏ.

That's all today. Total for now.

Đó là tất cả ngày hôm nay. Tổng số cho bây giờ.

Mr. Duncan, thank you, Claudia. And

Anh Duncan, cảm ơn Claudia. Và

thank you also for the photograph

cũng xin cảm ơn vì bức ảnh chụp

of your dog, who apparently is called Jared.

chú chó của bạn, nó có vẻ tên là Jared.

Norberto Chiquito

Norberto Chiquito

Beco Pedro Burrito.

Beco Pedro Burrito.

Or, as I like to say,

Hay, như tôi muốn nói,

the little dog.

con chó nhỏ.

Thank you very much for that.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó.

And also, thank you for the photograph of your new computer.

Ngoài ra, cảm ơn bạn đã chụp ảnh chiếc máy tính mới của bạn.

And look, look who it is.

Và nhìn xem, xem đó là ai.

Claudia, I can see that you are watching

Claudia, tôi có thể thấy rằng bạn đang xem

one of our live streams on your new computer.

một trong những luồng trực tiếp của chúng tôi trên máy tính mới của bạn.

Very nice.

Rất đẹp.

But all I can say is I don't think that photograph makes me look very good.

Nhưng tất cả những gì tôi có thể nói là tôi không nghĩ rằng bức ảnh đó khiến tôi trông rất ổn.

Mr. Steve looks lovely, but I look terrible.

Ông Steve trông đáng yêu, nhưng tôi trông thật kinh khủng.

I don't know why

Tôi không biết tại sao

I don't look very good in that photograph.

tôi trông không đẹp lắm trong bức ảnh đó.

I look like I'm falling asleep.

Tôi trông giống như tôi đang ngủ thiếp đi.

Thank you, Claudia, for your photos.

Cảm ơn bạn, Claudia, cho hình ảnh của bạn.

We also have some other photographs to look at as well.

Chúng tôi cũng có một số bức ảnh khác để xem xét.

And we have a lovely email as well.

Và chúng tôi cũng có một email đáng yêu.

Sent in during the week.

Gửi trong tuần.

Hello to Mom, Marjo or Maria?

Xin chào mẹ, Marjo hay Maria?

I think it's actually Maria.

Tôi nghĩ đó thực sự là Maria.

Maria I don't want to hide, so I will introduce myself, Mr.

Maria Tôi không muốn che giấu, vì vậy tôi sẽ tự giới thiệu mình, ông

Duncan.

Duncan.

I'm a 58 year old woman from the north of Finland.

Tôi là một phụ nữ 58 tuổi đến từ phía bắc Phần Lan.

I have watched your channel since COVID 19 started.

Tôi đã xem kênh của bạn kể từ khi COVID 19 bắt đầu.

I know I have a lot of new viewers

Tôi biết mình có rất nhiều người xem mới

that joined me during the lockdown around the world.

đã tham gia cùng tôi trong thời gian phong tỏa trên khắp thế giới.

I really enjoy your company.

Tôi thực sự thích công ty của bạn.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Thank you. Maria. Or merger.

Cảm ơn bạn. Maria. Hoặc sáp nhập.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Very nice.

Rất đẹp.

Do we have any more photographs?

Chúng ta có thêm bức ảnh nào không?

Oh, yes, I do.

Ồ, tôi sẽ làm.

I have another photograph from Louis.

Tôi có một bức ảnh khác từ Louis.

Or should I say Louis?

Hay tôi nên nói Louis?

Mendez has sent a photograph

Mendez đã gửi một bức ảnh

looking out of the window towards.

nhìn ra ngoài cửa sổ về phía.

Oh, I can see that you have some lovely blossom on the tree outside your window.

Ồ, tôi có thể thấy rằng bạn có một số bông hoa đáng yêu trên cây bên ngoài cửa sổ của bạn.

All I can say is I'm jealous because you have a very nice view

Tất cả những gì tôi có thể nói là tôi ghen tị vì bạn có một khung cảnh rất đẹp

of the cherry blossom right outside.

của hoa anh đào ngay bên ngoài.

You don't even have to go outside to see.

Bạn thậm chí không cần phải đi ra ngoài để xem.

It's very lovely, in fact.

Nó rất đáng yêu, trên thực tế.

Can I also say hello to all those watching in Japan?

Tôi cũng có thể gửi lời chào đến tất cả những người đang xem ở Nhật Bản không?

Because today is a special day for those in Japan.

Bởi vì hôm nay là một ngày đặc biệt đối với những người ở Nhật Bản.

Today in Tokyo, it is peak NAMI.

Hôm nay ở Tokyo, đó là đỉnh NAMI.

The annual ritual of cherry blossom viewing the flowers

Nghi lễ hàng năm ngắm hoa anh đào

reach full bloom in Tokyo, on Sunday, which is today

nở rộ ở Tokyo, vào Chủ nhật, hôm nay

four days earlier than average,

sớm hơn bốn ngày so với trung bình,

but five days later than last year.

nhưng muộn hơn năm ngày so với năm ngoái.

And the reason for this is apparently

Và lý do cho điều này rõ

it's all relating to the temperature.

ràng là tất cả đều liên quan đến nhiệt độ.

So as soon as the temperature changes,

Vì vậy, ngay khi nhiệt độ thay đổi,

whether it becomes warmer or cooler,

ấm hơn hay mát hơn,

it depends on how fast the cherry blossom actually comes out.

điều đó phụ thuộc vào tốc độ nở hoa anh đào thực sự.

So as I understand it, the warm weather

Vì vậy, theo tôi hiểu, thời tiết ấm áp

will bring out the cherry blossom

sẽ làm cho hoa anh đào nở

and then the cold weather will delay the cherry blossoms coming out.

và sau đó thời tiết lạnh sẽ làm hoa anh đào nở muộn hơn.

So I think that's the reason why they are very sensitive

Vì vậy, tôi nghĩ đó là lý do tại sao chúng rất nhạy cảm

to the environment and the temperature.

với môi trường và nhiệt độ.

So whether or not it is warm or cold, will decide

Vì vậy, thời tiết nóng hay lạnh sẽ quyết

how quickly they come out.

định tốc độ chúng ra đời.

Here's an interesting question that I want to ask today as well.

Đây là một câu hỏi thú vị mà tôi cũng muốn hỏi ngày hôm nay.

Because I like to ask questions.

Vì tôi thích đặt câu hỏi.

It's not all about videos and rabbits

Đó không phải là tất cả về video và thỏ

and snow

capped mountains There are other things to talk about as well.

và những

ngọn núi phủ tuyết. Còn có những thứ khác để nói nữa.

I was looking at my computer this morning.

Tôi đã nhìn vào máy tính của tôi sáng nay.

The computer that I built myself a fancy pants

Chiếc máy tính mà tôi đã chế tạo cho mình một chiếc quần ưa thích

and I was looking at some of my programmes that I have running.

và tôi đang xem một số chương trình mà tôi đang chạy.

So when I talk about programmes, I mean the things that help you to do

Vì vậy, khi tôi nói về các chương trình, ý tôi là những thứ giúp bạn thực hiện

all of those necessary jobs like typing

tất cả những công việc cần thiết như đánh máy

and writing and saving things, video editing.

, viết và lưu mọi thứ, chỉnh sửa video.

So inside my computer, I have lots of different types of software.

Vì vậy, bên trong máy tính của tôi, tôi có rất nhiều loại phần mềm khác nhau.

And I was wondering what the oldest software is that you have.

Và tôi đã tự hỏi phần mềm cũ nhất mà bạn có là gì.

There are people nowadays still. Can you believe it?

Có những người ngày nay vẫn còn. Bạn có thể tin được không?

There are still people running Windows XP.

Vẫn có người chạy Windows XP.

I was around many years ago, but there are some people

Tôi đã ở đây nhiều năm trước, nhưng có một số người

still running the Windows operating system.

vẫn chạy hệ điều hành Windows.

The XP version which was around in the late 1990s.

Phiên bản XP vào khoảng cuối những năm 1990.

I think I remember XP.

Tôi nghĩ rằng tôi nhớ XP.

I always thought that that was a very good version of the operating system.

Tôi luôn nghĩ rằng đó là một phiên bản rất tốt của hệ điều hành.

But I also noticed this morning that I still have the old version

Nhưng sáng nay tôi cũng nhận thấy rằng tôi vẫn còn phiên bản cũ

of Microsoft Left Office Word, and my version

của Microsoft Left Office Word và phiên bản của tôi

is from 2007,

là từ năm 2007,

and it still works perfectly

và nó vẫn hoạt động hoàn hảo

It still works very smoothly, in fact.

. Trên thực tế, nó vẫn hoạt động rất trơn tru.

So what is the oldest software that you are using?

Vì vậy, phần mềm cũ nhất mà bạn đang sử dụng là gì?

Maybe you are using an old operating system in your computer,

Có thể bạn đang sử dụng một hệ điều hành cũ trong máy tính của mình,

maybe something you haven't used

có thể một hệ điều hành nào đó đã lâu bạn không sử dụng

for a long time, but you still have it inside your computer.

nhưng bên trong máy tính của bạn vẫn còn.

So is there something, maybe a piece of software?

Vì vậy, có một cái gì đó, có thể là một phần mềm?

For example, I have Microsoft Office word, 2007.

Ví dụ: tôi có Microsoft Office word, 2007.

I still have it and I still use it

Tôi vẫn có nó và tôi vẫn sử dụng nó

and it works perfectly.

và nó hoạt động hoàn hảo.

But what about you?

Nhưng còn bạn thì sao?

Do you have some software, maybe your operating system?

Bạn có một số phần mềm, có thể là hệ điều hành của bạn?

Of course.

Tất nhiên.

There were many versions

Có nhiều phiên

of Windows, the operating system,

bản Windows, hệ điều hành

which I believe is still the most popular operating system.

mà tôi tin rằng vẫn là hệ điều hành phổ biến nhất .

So PCs,

Vì vậy, PC,

laptops.

máy tính xách tay.

Many people still use the old versions of those operating systems.

Nhiều người vẫn sử dụng các phiên bản cũ của các hệ điều hành đó.

Some people still use Windows XP,

Một số người vẫn sử dụng Windows XP,

as I said, and also Windows Vista

như tôi đã nói, và cả Windows Vista

Windows Vista I think

Windows Vista mà tôi nghĩ

was my favourite one.

là cái tôi thích nhất.

I always loved Windows Vista

Tôi luôn yêu thích Windows Vista

Am I pronouncing it right?

Tôi có phát âm đúng không?

Windows Vista.

WindowsVista.

I love that one.

Tôi yêu cái đó.

Oh, Rafael says I run Windows seven on my PC.

Ồ, Rafael nói rằng tôi chạy Windows 7 trên PC của mình.

Oh, yes, of course.

Ồ vâng tất nhiên rồi.

Windows seven was also very popular.

Windows 7 cũng rất phổ biến.

In fact, there are many people still running Windows

Trên thực tế, có nhiều người vẫn chạy Windows

seven on their computers, even though these days,

7 trên máy tính của họ, mặc dù ngày nay,

as I understand it, you can't get any updates

theo tôi hiểu, bạn không thể nhận được bất kỳ bản cập nhật nào.

And of course, now we have Windows 11,

Và tất nhiên, bây giờ chúng tôi có Windows 11,

which many people have found

mà nhiều người nhận thấy

that they can't use or they are not able to update

rằng họ có thể không sử dụng hoặc không cập nhật được

because their computer is not powerful enough.

do máy tính không đủ mạnh.

Isn't that strange?

Điều đó không lạ sao?

So what Windows have done?

Vậy Windows đã làm gì?

They've made their operating system much better and more powerful.

Họ đã làm cho hệ điều hành của họ tốt hơn và mạnh mẽ hơn.

But the only problem is most computers that people have

Nhưng vấn đề duy nhất là hầu hết các máy tính mà mọi người có

nowadays are not powerful enough to actually run Windows

ngày nay không đủ mạnh để thực sự chạy Windows

11 on them, which I find rather strange.

11 trên chúng, điều mà tôi thấy khá lạ.

So I think for the time being I am going to continue using Windows Ten.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng hiện tại tôi sẽ tiếp tục sử dụng Windows Ten.

So that's what I use for those wondering.

Vì vậy, đó là những gì tôi sử dụng cho những người thắc mắc.

I use Windows ten professional

Tôi sử dụng Windows ten professional

on my computer to operate everything

trên máy tính của mình để vận hành mọi thứ

I owned my

mà tôi sở hữu

office 2000 at that time. Yes.

office 2000 vào thời điểm đó. Đúng.

I think that is also quite an old version.

Tôi nghĩ rằng đó cũng là một phiên bản khá cũ.

2000.

2000.

That's going back quite a long way, isn't it?

Đó là một chặng đường khá dài, phải không?

Sandra says my PC is made by Dell.

Sandra nói PC của tôi được sản xuất bởi Dell.

Do you remember when Dell?

Bạn có nhớ khi nào Dell không?

Dell used to be everywhere.

Dell đã từng có mặt ở khắp mọi nơi.

They used to be one of the biggest sellers of PCs.

Họ từng là một trong những người bán PC lớn nhất.

Many years ago, who remembers Dell?

Nhiều năm trước, ai còn nhớ Dell?

But I think these days, not many people even know that Dell still exists.

Nhưng tôi nghĩ ngày nay, thậm chí không nhiều người biết rằng Dell vẫn còn tồn tại.

But yes, you are right.

Nhưng vâng, bạn đúng.

Very good computers is what they made.

Máy tính rất tốt là những gì họ đã tạo ra.

They were actually very good

Chúng thực sự rất tốt

My computer is from

Máy tính của tôi là từ

2011, says Sandra.

năm 2011, Sandra nói.

And it is running Windows seven

Và nó đang chạy Windows 7

Oussama says Windows 11 sucks.

Oussama nói rằng Windows 11 thật tệ.

It makes yes, it is forcing people to buy a new computer.

Nó đồng ý, nó buộc mọi người phải mua một chiếc máy tính mới.

Thank you for saying that because I think you're right.

Cảm ơn bạn đã nói điều đó bởi vì tôi nghĩ rằng bạn đúng.

I don't agree.

Tôi không đồng ý.

When a new operating system comes along

Khi một hệ điều hành mới xuất hiện

and lots of people are forced,

và nhiều

they are forced to buy a new computer.

người buộc phải mua một chiếc máy tính mới.

I don't quite agree with that.

Tôi không hoàn toàn đồng ý với điều đó.

I think that is very naughty, in fact, to do that.

Thực ra, tôi nghĩ làm như vậy là rất nghịch ngợm.

Willian says my

Willian nói rằng

personal laptop is a positive Evo.

máy tính xách tay cá nhân của tôi là một Evo tích cực.

It is a Brazilian computer industry

Nó là một ngành công nghiệp máy tính của Brazil

or it is a Brazilian computer product.

hoặc nó là một sản phẩm máy tính của Brazil.

And the software that I'm running is Windows Ten.

Và phần mềm mà tôi đang chạy là Windows Ten.

Yes, a lot of people would appear to be enjoying Windows Ten nowadays, including myself.

Vâng, ngày nay có rất nhiều người có vẻ thích thú với Windows Ten, bao gồm cả tôi.

I think it is probably probably the best operating system

Tôi nghĩ nó có lẽ là hệ điều hành tốt nhất

that I've used for many years.

mà tôi đã sử dụng trong nhiều năm.

It works very well with all of the things that I run in my computer.

Nó hoạt động rất tốt với tất cả những thứ mà tôi chạy trong máy tính của mình.

So yes, I do like Windows Ten.

Vì vậy, vâng, tôi thích Windows Ten.

I think it works very well

Tôi nghĩ nó hoạt động rất tốt

Olga says, I have Dell monitors.

Olga nói, tôi có màn hình Dell.

Yes, I used to get correspondence all the time.

Vâng, tôi đã từng nhận được thư từ mọi lúc.

From Dell.

Từ Dell.

Dell Computers.

Máy tính Dell.

Although over the years I think they've they've had difficulty keeping up with the market.

Mặc dù trong nhiều năm qua, tôi nghĩ rằng họ đã gặp khó khăn trong việc theo kịp thị trường.

I think that's one of the reasons why, you see, I think it is

Tôi nghĩ đó là một trong những lý do tại sao, bạn thấy đấy, tôi nghĩ rằng

Mr. Steve is going to be with us in a few moments

ông Steve sẽ ở cùng chúng ta trong giây lát

and well, we will be talking about words,

và chúng ta sẽ nói về những từ,

phrases connected to the word

cụm từ liên quan đến từ

slap.

tát.

That's what we are doing today.

Đó là những gì chúng ta đang làm ngày hôm nay.

However, before that before Mr.

Tuy nhiên, trước khi ông

Steve arrives, we are going to have a look at one of my English lessons.

Steve đến, chúng ta sẽ xem qua một trong những bài học tiếng Anh của tôi.

This is an excerpt taken from one of my full English lessons

Đây là một đoạn trích lấy từ một trong những bài học tiếng Anh đầy đủ của tôi

And this is actually full English number six.

Và đây thực sự là bài tiếng Anh đầy đủ số sáu.

And then after this,

Và sau đó,

he will be here in the studio line here.

anh ấy sẽ ở đây trong phòng thu ở đây.

Oh, almost.

Ồ, gần như vậy.

It's Mr. Steve.

Đó là ông Steve.

He's on his way

He's on his way

There are words in English that have been formed

Có những từ trong tiếng Anh được hình thành

by joining one or more separate words together.

bằng cách nối một hoặc nhiều từ riêng biệt lại với nhau.

These are called compound words.

Chúng được gọi là từ ghép.

To compound is to push and mix more than one thing together

Hợp chất là đẩy và trộn nhiều thứ lại với nhau

to form something new.

để tạo thành một thứ mới.

A compound word is the result of joining two or more words together.

Từ ghép là kết quả của việc nối hai hay nhiều từ lại với nhau.

Many other

Nhiều

languages besides English have compound words in them.

ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh có từ ghép trong đó.

There are many compound words in English.

Có rất nhiều từ ghép trong tiếng Anh.

Commonly used.

Thường được sử dụng.

Compound words include.

Từ ghép bao gồm.

Inside.

Nội bộ.

Upon in. To.

Khi vào. Đến.

Because another cannot without

Bởi vì một cái khác không thể mà không có

a noun can perfectly describe

một danh từ có thể mô tả hoàn hảo

the use of something as a compound word

việc sử dụng một cái gì đó như một từ ghép

doghouse birdcage

chuồng chim lồng chim

fishbowl or towboat

bể cá hoặc chiếc

dishcloth work top screwdriver.

tuốc nơ vít làm việc trên chiếc khăn lau bát đĩa trên thuyền kéo.

A compound word can be formed by using more than two words.

Một từ ghép có thể được hình thành bằng cách sử dụng nhiều hơn hai từ.

Examples include in so much notwithstanding

Các ví dụ bao gồm rất nhiều mặc dù

counterclockwise is plain clothed, smart, aforementioned

ngược chiều kim đồng hồ là mặc thường phục, thông minh, đã nói ở trên

and so forth.

, v.v.

Nevertheless,

Tuy nhiên,

it would be fair to say that compound words are commonplace in English.

thật công bằng khi nói rằng các từ ghép là phổ biến trong tiếng Anh.

You might even say that they are everywhere

Bạn thậm chí có thể nói rằng chúng ở khắp mọi nơi

You may have noticed that many words

Bạn có thể nhận thấy rằng nhiều từ

in English have more than one meaning or use.

trong tiếng Anh có nhiều hơn một nghĩa hoặc cách sử dụng.

A good example of this is the word sense

Một ví dụ điển hình cho điều này là từ sense

At first glance, this seems like a simple basic word,

Thoạt nhìn, đây có vẻ như là một từ cơ bản đơn giản,

but in fact sense has many connotations.

nhưng trên thực tế, sense có nhiều hàm ý.

We can make sense of something which means to understand it.

Chúng ta có thể làm cho ý nghĩa của một cái gì đó có nghĩa là để hiểu nó.

We can sense that something is wrong, which means to feel

Chúng ta có thể cảm thấy rằng có điều gì đó không ổn, có nghĩa là cảm nhận

or perceive an approaching danger or event.

hoặc nhận thức được một sự kiện hoặc nguy hiểm đang đến gần.

We can be senseless or do something senseless.

Chúng ta có thể vô nghĩa hoặc làm điều gì đó vô nghĩa.

This means that the action has no motive or justification

Điều này có nghĩa là hành động không có động cơ hoặc biện minh.

A senseless act is an action

Một hành động vô nghĩa là một hành

that is irrational and unreasonable.

động phi lý và không hợp lý.

To say that something makes no sense is to express

Nói rằng điều gì đó vô nghĩa là thể hiện sự

bewilderment and confusion.

hoang mang và bối rối.

None of this makes any sense to me.

Không ai trong số này làm cho bất kỳ ý nghĩa với tôi.

Then, of course, we can express the opposite

Sau đó, tất nhiên, chúng ta có thể diễn đạt điều ngược lại

and say that something makes perfect sense.

và nói rằng điều gì đó có ý nghĩa hoàn hảo.

That action is justified.

Hành động đó là chính đáng.

It all makes perfect sense to me.

Tất cả đều có ý nghĩa hoàn hảo với tôi.

Can you see what I am playing with here?

Bạn có thể thấy những gì tôi đang chơi với ở đây?

These are foxes.

Đây là những con cáo.

Well, in fact, they are just models.

Thực tế, họ chỉ là người mẫu.

But I really like the way they have been made.

Nhưng tôi thực sự thích cách chúng được tạo ra.

The person who made them has really captured

Người làm ra chúng đã thực sự nắm bắt được

the character

nhân vật.

Can you see what I'm carrying here?

Bạn có thấy tôi đang mang gì ở đây không?

I have an arm full of logs.

Tôi có một cánh tay đầy khúc gỗ.

These are for the wood burner in my house.

Đây là cho lò đốt gỗ trong nhà của tôi.

I burn these logs in a log burner.

Tôi ghi những nhật ký này trong một ổ ghi nhật ký.

The word log can be used in many ways.

Nhật ký từ có thể được sử dụng theo nhiều cách.

As a verb, it means to record the details of something.

Là một động từ, nó có nghĩa là ghi lại các chi tiết của một cái gì đó.

Normally, in writing, you write down the details

Thông thường, bằng văn bản, bạn viết ra các chi tiết

of something you log it.

của một cái gì đó bạn ghi lại nó.

A journal can be described as a log

Một tạp chí có thể được mô tả như một khúc gỗ

to chop down trees on a large scale

để chặt cây trên quy mô lớn

and then sell the wood is logging to sign in or enter your password on a computer

và sau đó bán gỗ đang đăng nhập để đăng nhập hoặc nhập mật khẩu của bạn trên máy

is to log in or log on.

tính để đăng nhập hoặc đăng nhập.

Then there is the noun that describes the pieces of wood that have been chopped up

Sau đó, có danh từ mô tả những mảnh gỗ đã được chặt thành

a single log,

một khúc gỗ,

a log pile, or an armful of logs

một đống khúc gỗ hoặc một bó khúc gỗ,

all ready to go on the log burner.

tất cả đã sẵn sàng để đưa vào lò đốt khúc gỗ.

So as to keep me nice and warm during this cold spell.

Để giữ cho tôi dễ chịu và ấm áp trong đợt lạnh này.

If you are a regular viewer,

Nếu bạn là người xem thường xuyên,

then you will know that I love food.

thì bạn sẽ biết rằng tôi thích đồ ăn.

Can you guess what my most favourite snack is?

Bạn có thể đoán món ăn vặt yêu thích nhất của tôi là gì không?

The thing I like to nibble on the most.

Thứ mà tôi thích nhấm nháp nhất.

The one food I often get a craving for.

Một món ăn mà tôi thường thèm ăn.

Okay.

Được chứ.

I will tell you my most favourite snack is

Tôi sẽ nói với bạn món ăn vặt yêu thích nhất của tôi là

cheese.

phô mai.

Yes, it is true.

Vâng, đó là sự thật.

I love

Tôi

to nibble on cheese.

thích nhấm nháp pho mát.

There are many reasons why I love cheese.

Có nhiều lý do tại sao tôi yêu phô mai.

Firstly, there are so many varieties

Thứ nhất, có rất nhiều loại

so many flavours of cheese

nên nhiều hương vị của phô mai

from mild to extra mature

từ loại nhẹ đến

cheeses can vary in shape and colour to some

loại phô mai trưởng thành hơn có thể khác nhau về hình dạng và màu sắc, một

all round and white, while others can be square and red.

số loại có hình tròn và màu trắng, trong khi một số loại khác có thể có hình vuông và màu đỏ.

Some cheeses have a strong odour

Một số loại pho mát có mùi nồng

who are

là

cheese is made from the milk of a cow or goat.

pho mát được làm từ sữa bò hoặc dê.

Each type of cheese has its own name.

Mỗi loại pho mát có tên riêng của nó.

This name normally relates to where it was originally produced.

Tên này thường liên quan đến nơi nó được sản xuất ban đầu.

For example, cheddar cheese was first made in cheddar

Ví dụ, pho mát cheddar lần đầu tiên được làm ở cheddar

Somerset, which is in the UK.

Somerset, thuộc Vương quốc Anh.

Red List.

Danh sách đỏ.

The cheese was first made in Leicestershire and is red in colour

Phô mai được sản xuất lần đầu tiên ở Leicestershire và có màu đỏ.

One of the smelliest cheeses

Một trong những loại phô mai nặng mùi nhất

must be the variety known as stinking bishop.

phải là loại được gọi là giám mục hôi thối.

This cheese is also produced here in the UK

Phô mai này cũng được sản xuất tại Vương quốc Anh

in the county of Gloucestershire.

ở quận Gloucestershire.

Each country has its own famous cheese.

Mỗi quốc gia có loại phô mai nổi tiếng của riêng mình.

France has its camembert cheese.

Pháp có phô mai camembert.

Greece has its feta cheese, which is made from goat's milk.

Hy Lạp có phô mai feta , được làm từ sữa dê.

Italy has its parmesan cheese,

Ý có phô mai parmesan, loại phô mai

which is normally grated and sprinkled onto pasta.

này thường được bào nhỏ và rắc lên mì ống.

Or you could try some mozzarella cheese, which is used to make pizza topping.

Hoặc bạn có thể thử một ít phô mai mozzarella , được dùng để làm lớp phủ bánh pizza.

There are many hundreds of varieties of cheese around the world,

Có hàng trăm loại pho mát trên khắp thế giới,

all of which I would love to try.

tất cả những loại này tôi đều muốn thử.

But sadly, I cannot, as I would

Nhưng buồn thay, tôi không thể, vì tôi

put on weight and get very, very fat

sẽ tăng cân và trở nên rất béo

when people take photographs of their friends and family.

khi mọi người chụp ảnh bạn bè và gia đình của họ.

They normally ask the subjects to say cheese as it encourages

Họ thường yêu cầu các đối tượng nói phô mai vì nó khuyến khích

everyone being photographed to smile cheese.

mọi người được chụp ảnh cười phô mai.

I must say all this talk of cheese is making me feel

Tôi phải nói rằng tất cả cuộc nói chuyện về phô mai này đang khiến tôi cảm thấy

quite hungry.

khá đói.

It was one of my many YouTube video lessons

Đó là một trong nhiều video bài học trên YouTube của tôi

and there are quite a few now that you can watch because I've been doing this for ever such a long time.

và hiện có khá nhiều video mà bạn có thể xem vì tôi đã làm việc này trong một thời gian dài.

Over 15 years.

Hơn 15 năm.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

Well, I can't Hmm.

Chà, tôi không thể Hừm.

Here he is.

Anh ta đây rồi.

Here he comes.

Anh ấy đến đây.

Hello.

Xin chào.

Hello, Mr. Duncan.

Xin chào, ông Duncan.

Hello. Wonderful viewers across the globe.

Xin chào. Người xem tuyệt vời trên toàn cầu.

If you are having a lovely time today with Mr.

Nếu hôm nay bạn đang có một khoảng thời gian tuyệt vời với ông

Duncan, and I hope it gets even better now I'm here.

Duncan, và tôi hy vọng nó sẽ còn tốt hơn nữa khi tôi ở đây.

Yes, I want an ego.

Vâng, tôi muốn một cái tôi.

All I can say is I think the quality of this show will improve a lot.

Tất cả những gì tôi có thể nói là tôi nghĩ chất lượng của chương trình này sẽ được cải thiện rất nhiều.

Now, you'll hear.

Bây giờ, bạn sẽ nghe thấy.

I doubt that, Mr. Duncan, but you never know.

Tôi nghi ngờ điều đó, ông Duncan, nhưng ông không bao giờ biết được.

I've been out in the garden it's lovely weather, Mr.

Tôi đã ra ngoài vườn, thời tiết đẹp quá, ông

Duncan.

Duncan.

I've been out there working hard, physically,

Tôi đã ở ngoài đó làm việc chăm chỉ về thể chất

building up my muscles while you've been here, sitting down,

, rèn luyện cơ bắp trong khi bạn ở đây, ngồi xuống,

sort of typing away and preparing things for today's lesson.

đánh máy và chuẩn bị mọi thứ cho bài học hôm nay.

I think it's quite an interesting one today.

Tôi nghĩ đó là một điều khá thú vị ngày hôm nay.

Is it very topical?

Có phải nó rất thời sự không?

Yes, very topical.

Vâng, rất thời sự.

It is very topical today. Yes.

Nó rất thời sự ngày nay. Đúng.

Because today we are talking about

Bởi vì hôm nay chúng ta đang nói

the word slap.

về từ tát.

And apparently a lot of people are very interested in this word at the moment.

Và dường như rất nhiều người đang rất quan tâm đến từ này vào lúc này.

For various reasons.

Vì nhiều lý do.

Yes. So that's the reason why I have my big hand just in case I have to slap somebody.

Đúng. Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi có bàn tay to lớn của mình đề phòng trường hợp tôi phải tát ai đó.

Maybe someone will insult Mr.

Có thể ai đó sẽ xúc phạm ông

Steve about his hair.

Steve về mái tóc của ông ấy.

I will have to march over

Tôi sẽ phải diễu hành

and I will have to give you a good slap.

và tôi sẽ phải cho bạn một cái tát tốt.

All right.

Được rồi.

Well, it may be may be all insult to you, Mr. Duncan.

Chà, đó có thể là một sự xúc phạm đối với ông, ông Duncan.

Oh, I see.

And you'll have to slap me.

Ồ, tôi hiểu rồi.

Và bạn sẽ phải tát tôi.

But where would you slap me?

Nhưng bạn sẽ tát tôi ở đâu?

The question.

Câu hỏi.

You mean like this? Oh,

Bạn có nghĩa là như thế này? Ồ,

like that.

như vậy.

That didn't look like a certain

Điều đó không giống như một

film star.

ngôi sao điện ảnh nào đó.

That was what he's talking about.

Đó là những gì anh ấy đang nói về.

I'm referring to the incident.

Tôi đang đề cập đến vụ việc.

Yeah, that was it.

Vâng, đó là nó.

That was a re-enactment.

Đó là một sự tái hiện.

That was a re-enactment.

Đó là một sự tái hiện.

Yes. It's just very quickly again. Oh,

Đúng. Nó chỉ là rất nhanh chóng một lần nữa. Ồ,

that's what happened.

đó là những gì đã xảy ra.

Bob, we don't want any slapping here.

Bob, chúng tôi không muốn bất kỳ cái tát nào ở đây.

Oh, don't tell me it wants to be slapped.

Ôi, đừng bảo là nó muốn ăn tát nhé.

Oh, well, that's not surprising, really.

Ồ, điều đó không có gì đáng ngạc nhiên, thực sự.

Well, joking, of course.

Vâng, nói đùa, tất nhiên.

Well, we will be getting deep, very deep into that later.

Chà, chúng ta sẽ đi sâu, rất sâu vào vấn đề đó sau.

Thank you for the compliments on my shirt.

Cảm ơn vì lời khen về chiếc áo của tôi.

I have worn this before.

Tôi đã mặc cái này trước đây.

Many times.

Nhiều lần.

Many, many times.

But do you still nice to get compliments.

Rất rất nhiều lần.

Nhưng bạn vẫn tốt đẹp để nhận được lời khen ngợi.

Do you have any other shirts?

Bạn còn áo nào khác không?

I'm starting to think I'm running out.

Tôi bắt đầu nghĩ rằng mình sắp hết.

You buy anything out?

Bạn mua bất cứ thứ gì ra?

You only have three shirts.

Bạn chỉ có ba chiếc áo sơ mi.

Uh oh. Right.

Ờ ồ. Đúng.

Oussama says I was my friend. Oh,

Oussama nói rằng tôi là bạn của tôi. Ồ,

I think it's cultural.

tôi nghĩ đó là văn hóa.

You can probably get away with it in certain countries and certain cultures.

Bạn có thể thoát khỏi nó ở một số quốc gia và một số nền văn hóa nhất định.

I don't know.

Tôi không biết.

I don't know either. So best not to say that.

Tôi cũng không biết. Vì vậy, tốt nhất không nên nói điều đó.

Hello.

Also, can I say hello to Angelo?

Xin chào.

Ngoài ra, tôi có thể nói xin chào với Angelo không?

Angelo Lopez, who says I am studying English in London.

Angelo Lopez, người nói rằng tôi đang học tiếng Anh ở London.

London is central stick.

London là thanh trung tâm.

Well, it is. It's a busy place.

Vâng, nó là. Đó là một nơi bận rộn.

Lots of people, lots of noise, lots of places to go

Rất nhiều người, rất nhiều tiếng ồn ào, rất nhiều nơi để

to, lots of beautiful places and also places to have a good time.

đến, rất nhiều địa điểm đẹp và cũng có những nơi để có một khoảng thời gian vui vẻ.

You might even be able to find somewhere

Bạn thậm chí có thể tìm thấy một nơi nào đó

to get slapped

để bị tát

as much as you want.

bao nhiêu tùy thích.

Well, it could become the new thing if anybody

Chà, nó có thể trở thành một điều mới nếu ai

insults somebody in your family.

đó xúc phạm ai đó trong gia đình bạn.

Uh, maybe your spouse or your partner.

Uh, có thể là người phối ngẫu của bạn hoặc đối tác của bạn.

Maybe that's going to be the thing.

Có lẽ đó sẽ là điều.

Everybody doesn't get up, and they select the person that said that.

Mọi người không đứng dậy, và họ chọn người đã nói điều đó.

So there is Mr. Steve encouraging Let me just you.

Thế là có ông Steve động viên Let me just you.

You have to stop, Steve.

Anh phải dừng lại, Steve.

Do I have to keep explaining this?

Tôi có phải tiếp tục giải thích điều này không?

Well, I don't think I'd actually finished.

Chà, tôi không nghĩ rằng tôi đã thực sự hoàn thành.

So you interrupted me.

Vì vậy, bạn đã ngắt lời tôi.

I never know when you're going to finish. That's the verb

Tôi không bao giờ biết khi nào bạn sẽ hoàn thành. Đó là động từ

So there is Steve encouraging domestic violence, not me.

Vì vậy, có Steve khuyến khích bạo lực gia đình, không phải tôi.

I am against slapping unless it is consensual.

Tôi phản đối việc tát trừ khi đó là sự đồng thuận.

The Prince of Bel-Air has been banned from the US.

Hoàng tử Bel-Air đã bị cấm ở Hoa Kỳ.

Well, I think he resigned, but I think he was going to be pushed aside.

Chà, tôi nghĩ anh ấy đã từ chức, nhưng tôi nghĩ anh ấy sẽ bị đẩy sang một bên.

Yeah, so, I mean, what's.

Vâng, vì vậy, ý tôi là, những gì.

What's so incredible is that all people are talking about.

Điều đáng kinh ngạc là tất cả mọi người đang nói về.

I mean, there's so much going on in the world, and yet it has consumed

Ý tôi là, có rất nhiều điều đang diễn ra trên thế giới , nhưng nó đã

the media for the last two or three days.

chiếm lĩnh các phương tiện truyền thông trong hai hoặc ba ngày qua.

Who Will Smith's that?

Will Smith là ai vậy?

That's all people have been, you know?

Đó là tất cả những gì mọi người đã được, bạn biết không?

And so that was the most important thing that's going on in the world. Yes.

Và đó là điều quan trọng nhất đang diễn ra trên thế giới. Đúng.

The Oscars is just fantasy world for a few rich celebrities

Giải Oscar chỉ là thế giới tưởng tượng dành cho một số người nổi tiếng

who are living in this little bubble that is not reality in any way, shape or form.

giàu có đang sống trong bong bóng nhỏ không có thực dưới bất kỳ hình thức, hình dạng nào.

And somehow it takes over

Và bằng cách nào đó nó chiếm

the whole of the media, which is ridiculous, really, isn't it?

lĩnh toàn bộ phương tiện truyền thông, điều đó thực sự nực cười, phải không?

It's what we call a happening.

Đó là những gì chúng ta gọi là một xảy ra.

Hmm. No, that's what it's actually called many years ago.

Hừm. Không, đó là những gì nó thực sự được gọi là nhiều năm trước đây.

There's a very famous happening that happened.

Có một sự kiện rất nổi tiếng đã xảy ra.

And a happening is when something quite spectacular

Và một sự kiện xảy ra là khi một điều gì đó khá ngoạn mục

or unexpected occurs and lots of people witness it.

hoặc bất ngờ xảy ra và có nhiều người chứng kiến.

And that's what we call a happening.

Và đó là những gì chúng ta gọi là một xảy ra.

Many years ago, there was a programme I think it was called Fridays.

Nhiều năm trước, có một chương trình mà tôi nghĩ nó được gọi là Thứ Sáu.

Very famously, there was a huge fight

Rất nổi tiếng, đã có một cuộc chiến

that broke out during a sketch between

lớn nổ ra trong một bản phác thảo giữa

I think it was Andy Kaufman and Michael Richards from Seinfeld.

tôi nghĩ đó là Andy Kaufman và Michael Richards từ Seinfeld.

And they got into a fight

Và họ đã đánh nhau

during a

trong một

live sketch and I think it was it was a show called Fridays.

buổi phác thảo trực tiếp và tôi nghĩ đó là một chương trình có tên là Thứ Sáu.

And they describe that as a happening.

Và họ mô tả điều đó như một điều đang xảy ra.

So something that happens spontaneously or live in

Vì vậy, một cái gì đó xảy ra một cách tự nhiên hoặc trực tiếp

front of many people is a happening.

trước nhiều người là một điều đang xảy ra.

And that's what it was.

Và đó là những gì nó đã được.

And I think that's the reason why it captured the imaginations of so many people.

Và tôi nghĩ đó là lý do tại sao nó chiếm được trí tưởng tượng của rất nhiều người.

Because it was unusual also, the fact that this year

Bởi vì điều đó cũng không bình thường, thực tế là năm nay

they were saying that no one is going to watch the Oscars.

họ nói rằng sẽ không có ai xem giải Oscar.

So maybe in a strange way

Vì vậy, có lẽ theo một cách kỳ lạ

that the slap

, cái tát

actually has probably helped more people

thực sự có lẽ đã giúp nhiều người

watch and become more interested in the Oscar ceremony.

xem hơn và quan tâm hơn đến lễ trao giải Oscar.

And of course, we have the Grammys coming up.

Và tất nhiên, sắp tới chúng ta có lễ trao giải Grammy.

No one cares, by the way, about these awards ceremonies.

Nhân tiện, không ai quan tâm đến những lễ trao giải này.

No one actually cares about only the people.

Không ai thực sự quan tâm đến chỉ có người dân.

See, this is the trouble that society now is obsessed with with celebrity.

Hãy xem, đây là vấn đề mà xã hội bây giờ bị ám ảnh bởi người nổi tiếng.

And you know what?

Và bạn biết những gì?

Rich people are doing what the stars are doing.

Người giàu đang làm những gì các ngôi sao đang làm.

But because it's fantasy world, it's not reality.

Nhưng bởi vì đó là thế giới giả tưởng, nó không phải là thực tế.

And we put these people on pedestals

Và chúng tôi đặt những người này lên bệ đỡ

and we follow them every move they make.

và chúng tôi theo dõi họ mọi hành động họ thực hiện.

And their ego gets bigger and bigger and bigger.

Và cái tôi của họ ngày càng lớn hơn và lớn hơn.

And we should just forget about it all and just get on with our lives.

Và chúng ta nên quên đi tất cả và tiếp tục cuộc sống của mình.

So what about Shirley Bassey?

Vậy còn Shirley Bassey thì sao?

Oh, well, I couldn't say anything bad about Shirley Bassey,

Ồ, tôi không thể nói bất cứ điều gì xấu về Shirley Bassey,

but isn't she the type of person you've just literally talked about?

nhưng chẳng phải cô ấy là kiểu người mà bạn vừa nói đến sao?

A person whose ego is large and this is the problem? Yes.

Một người có cái tôi lớn và đây là vấn đề? Đúng.

Yeah, they are.

Đúng vậy.

All these celebrities are massive egos with they're paid vast sums of money

Tất cả những người nổi tiếng này đều có cái tôi lớn và họ được trả những khoản tiền khổng lồ,

some of them have got talent.

một số người trong số họ có tài năng.

Others don't have very much talent.

Những người khác không có nhiều tài năng.

I mean, they've all you know, but I mean, it's

Ý tôi là, họ có tất cả những gì bạn biết, nhưng ý tôi là,

you know, we pay too much attention to what is a fantasy world.

bạn biết đấy, chúng ta chú ý quá nhiều đến thế giới giả tưởng là gì.

That's my opinion.

Đó là ý kiến ​​của tôi.

You know, films are a fantasy world.

Bạn biết đấy, phim là một thế giới giả tưởng.

I mean, you know, they're nice for entertainment.

Ý tôi là, bạn biết đấy, chúng rất tuyệt để giải trí.

It's like football.

Nó giống như bóng đá.

Here we go.

Touching on a sports play, you get paid huge amounts of money to kick footballs.

Chúng ta đi đây.

Chạm tay vào một trận thể thao, bạn được trả những khoản tiền khổng lồ để đá bóng.

I watched football light films.

Tôi đã xem những bộ phim bóng đá nhẹ nhàng.

Well, it's celebrity celebrities. And that's going to mean

Chà, đó là những người nổi tiếng nổi tiếng. Và điều đó có nghĩa là hiện tại

it maybe won't happen so much now in the UK.

nó có thể sẽ không xảy ra nhiều như vậy ở Vương quốc Anh.

I mean, you know, without these sort of rich oligarchs

Ý tôi là, bạn biết đấy, nếu không có những nhà tài phiệt giàu có này

financing British

tài trợ cho các

football clubs, maybe, you know, these people will get paid so much.

câu lạc bộ bóng đá Anh, bạn biết đấy, có thể những người này sẽ được trả rất nhiều tiền.

I'm already aware that you are straying into an area.

Tôi đã biết rằng bạn đang đi lạc vào một khu vực.

You know nothing about football. Well, all I.

Bạn không biết gì về bóng đá. Vâng, tất cả tôi.

Well, Mr.

Vâng, ông

Duncan, I think. All right, that's it.

Duncan, tôi nghĩ vậy. Được rồi, vậy thôi.

I'm stopping you Mr.

Tôi đang ngăn ông lại, ông

Duncan.

Duncan.

Because if you slap him on both cheeks.

Bởi vì nếu bạn tát anh ta vào cả hai má.

Isn't that didn't that wasn't traditionally a sort of if you go up to somebody with a glove

Đó không phải là kiểu truyền thống nếu bạn đi tới ai đó với một chiếc găng tay

and slapped them on both cheeks, that that means you want a Jew.

và tát vào cả hai má của họ, điều đó có nghĩa là bạn muốn một người Do Thái.

Yes. It's it's not so much it's it's a challenge to challenge. Yes.

Đúng. Nó không quá nhiều mà nó là một thử thách để thử thách. Đúng.

And that's your challenging someone.

Và đó là bạn thách thức ai đó.

I don't think we do it nowadays because we don't have Jules anymore.

Tôi không nghĩ ngày nay chúng ta làm điều đó bởi vì chúng ta không còn Jules nữa.

I don't think anyone Jules anymore.

Tôi không nghĩ còn ai Jules nữa.

It's sunrise is we and we're not standing there

Đó là mặt trời mọc và chúng tôi không đứng đó

in the morning to you with with our flute looks in our hands.

vào buổi sáng với bạn với ống sáo trong tay.

Yes. Lots of comments going on here. Oh, good.

Đúng. Rất nhiều bình luận đang diễn ra ở đây. Ồ tốt.

Yes, it was.

Đúng.

Yeah.

Yes, that's a good one.

Ừ.

Vâng, đó là một trong những tốt.

That one. Yeah.

Cái đó. Ừ.

There's this earth now.

Bây giờ có trái đất này.

I was just lots of comments.

Tôi chỉ là rất nhiều ý kiến.

I think most people are in agreement with what we have, what we are,

Tôi nghĩ rằng hầu hết mọi người đều đồng ý với những gì chúng tôi có, những gì chúng tôi là,

what we are basically saying that you know, the thing is most people's lives are very humdrum.

những gì về cơ bản chúng tôi đang nói rằng bạn biết đấy, vấn đề là cuộc sống của hầu hết mọi người đều rất buồn tẻ.

So we like to.

Vì vậy, chúng tôi muốn.

I still never quite figured out why people follow Star

Tôi vẫn chưa bao giờ hiểu tại sao mọi người lại theo dõi Star

so much and actors and actresses.

và các diễn viên nhiều như vậy.

And I think it's just because it's a fantasy.

Và tôi nghĩ đó chỉ là vì nó là một ảo mộng.

And and, you know, we want to be we think we want to be part of that.

Và, bạn biết đấy, chúng tôi muốn trở thành, chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi muốn trở thành một phần của điều đó.

Our lives are so boring and humdrum. No, they're not.

Cuộc sống của chúng ta thật nhàm chán và buồn tẻ. Không, họ không phải.

Well, I think that well, compared to what we think some stars are arguing with Mr.

Chà, tôi nghĩ vậy cũng tốt, so với những gì chúng ta nghĩ rằng một số ngôi sao đang tranh cãi với ông

Duncan, as usual, you depressing me, not depressing you alive.

Duncan, như thường lệ, bạn làm tôi thất vọng chứ không làm bạn thất vọng.

Well, your life isn't boring.

Vâng, cuộc sống của bạn không nhàm chán.

I here, you know, and neither are the people watching as wonderful people for watching,

Tôi ở đây, bạn biết đấy, và những người đang xem cũng không phải là những người tuyệt vời để xem,

right?

phải không?

Maybe.

Well, do you think we're the stars then?

Có lẽ.

Chà, bạn có nghĩ chúng ta là những ngôi sao không?

People come to we aren't you?

Mọi người đến với chúng tôi phải không?

We are definitely not stars.

Chúng tôi chắc chắn không phải là ngôi sao.

In any in any universe.

Trong bất kỳ trong bất kỳ vũ trụ.

I don't have an ego. It doesn't exist.

Tôi không có cái tôi. Nó không tồn tại.

You, on the other hand, you have gets bigger and bigger every day.

Mặt khác, bạn ngày càng lớn hơn mỗi ngày.

I I am I am the most down-to-earth,

Tôi, tôi, tôi là người thực tế,

humble, shy person that exists beside Steve.

khiêm tốn, nhút nhát nhất tồn tại bên cạnh Steve.

I think Steve is even more humble sometimes.

Tôi nghĩ đôi khi Steve còn khiêm tốn hơn nữa.

Too humble.

Quá khiêm tốn.

You can be too modest in this world.

Bạn có thể quá khiêm tốn trong thế giới này.

I think Will Smith is the absolute opposite of us.

Tôi nghĩ Will Smith hoàn toàn trái ngược với chúng tôi.

Completely the opposite.

Hoàn toàn ngược lại.

Well, and as you know, I can I just say, by the way, I'm not a fan of Will Smith.

Chà, và như bạn biết đấy, nhân tiện, tôi có thể nói rằng, tôi không phải là fan của Will Smith.

I never have been.

Tôi chưa bao giờ được.

And I've said it many times and lots of people have accused me

Và tôi đã nói điều đó nhiều lần và nhiều người đã buộc tội

of being prejudiced, but I just don't like you.

tôi là có thành kiến, nhưng tôi chỉ không thích bạn.

I just don't like his movies and I don't like him. That's it.

Tôi chỉ không thích phim của anh ấy và tôi không thích anh ấy. Đó là nó.

And I feel now as if

Và bây giờ tôi cảm thấy như thể

all all of those comments from the past have been justified.

tất cả những nhận xét trong quá khứ đều có cơ sở.

So thank you very much for that.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó.

And it's nothing to do with his race.

Và nó không liên quan gì đến chủng tộc của anh ấy.

Please, because I hate James Corden as well.

Làm ơn, vì tôi cũng ghét James Corden.

And he he's not black.

Và anh ấy không phải là người da đen.

He's he's just very, very large and not black.

Anh ấy chỉ là anh ấy rất, rất lớn và không phải người da đen.

But I don't like him either.

Nhưng tôi cũng không thích anh ta.

So, yeah, you say you can always be accused of something

Vì vậy, vâng, bạn nói rằng bạn luôn có thể bị buộc tội vì điều gì

that's the trouble. Yeah.

đó gây rắc rối. Ừ.

Anyway, right.

We were never going to be delving into very controversial subjects.

Dù sao, phải.

Chúng tôi sẽ không bao giờ đi sâu vào những chủ đề gây tranh cãi.

Oh, no, it's not controversial.

Ồ, không, nó không phải bàn cãi.

Well, I feel as though I could get.

Vâng, tôi cảm thấy như thể tôi có thể nhận được.

Do you know what I'm like?

Bạn có biết tôi như thế nào không?

I could get involved into a discussion with something that

Tôi có thể tham gia vào một cuộc thảo luận với điều gì đó mà

then it might end up saying something I could regret. Yes.

sau đó nó có thể kết thúc bằng việc nói điều gì đó mà tôi có thể hối tiếc. Đúng.

Or you know what happens with me when my tongue runs away with me?

Hoặc bạn biết điều gì xảy ra với tôi khi lưỡi tôi chạy trốn cùng tôi không?

Well, that's why I keep cutting you off.

Vâng, đó là lý do tại sao tôi tiếp tục cắt đứt bạn.

That is a lot of people ask, why do you keep picking on Steve?

Đó là rất nhiều người hỏi, tại sao bạn tiếp tục chọn Steve?

I don't pick on Steve.

Tôi không chọn Steve.

I just stop him.

Tôi chỉ ngăn anh ta lại.

Before he said something, well, at least I now realise that

Trước khi anh ấy nói điều gì đó, thì, ít nhất bây giờ tôi nhận ra rằng

there is the possibility that I could end up going down a rabbit hole.

có khả năng cuối cùng tôi sẽ rơi xuống một cái hang thỏ.

Yes. If you go down a rabbit hole, it means you're sort of out of control.

Đúng. Nếu bạn đi xuống hố thỏ, điều đó có nghĩa là bạn đang mất kiểm soát.

And going into areas that maybe you shouldn't do because

Và đi sâu vào những lĩnh vực mà có lẽ bạn không nên làm vì

you could make

controversial comments on the subject might be something you don't know very much about.

bạn có thể đưa ra

những nhận xét gây tranh cãi về chủ đề này có thể là điều mà bạn không biết nhiều về nó.

It, and then people can accuse you of things later.

Nó, và sau đó mọi người có thể buộc tội bạn về những điều sau này.

Okay.

Được chứ.

But anyway, yes, let's change the subject.

Nhưng dù sao, vâng, chúng ta hãy thay đổi chủ đề.

I don't think it's a rabbit hole. You go down.

Tôi không nghĩ đó là một lỗ thỏ. Bạn đi xuống.

I think it's a black hole.

Tôi nghĩ đó là một lỗ đen.

I think I think you delve so deeply.

Tôi nghĩ rằng tôi nghĩ rằng bạn đào sâu như vậy.

You go into another universe. I'm thinking of space.

Bạn đi vào một vũ trụ khác. Tôi đang nghĩ về không gian.

They found the star that is Sunday night.

Họ đã tìm thấy ngôi sao đêm chủ nhật.

Nearly 14 billion light years away.

Gần 14 tỷ năm ánh sáng.

Okay.

Được chứ.

13 point something, which is the oldest star.

13 điểm gì đó, là ngôi sao già nhất.

They've ever found. 13 point something.

Họ đã từng tìm thấy. 13 điểm gì đó.

Yeah, I think it's 13.6 billion light years away.

Vâng, tôi nghĩ nó cách đây 13,6 tỷ năm ánh sáng.

Okay. Hatch in that.

Được chứ. Nở trong đó.

Is it the first that ever existed?

Nó có phải là cái đầu tiên từng tồn tại?

After the Big Bang?

Sau vụ nổ lớn?

Assuming that ever existed

Giả sử rằng đã từng tồn tại

Is that it?

Phải vậy không?

Yeah. Then our questioning, the Big Bang.

Ừ. Sau đó, câu hỏi của chúng tôi, Vụ nổ lớn.

Oh, they.

Ồ, họ.

Why? What is it done?

Tại sao? nó được thực hiện là gì?

Well, they're just sort of questioning it because, I mean,

Chà, họ chỉ đang đặt câu hỏi vì, ý tôi là,

they found this star that shouldn't be that old.

họ đã tìm thấy ngôi sao này không nên già đến thế.

But, you know, that's.

Nhưng, bạn biết đấy, đó là.

I mean, what else are they going to find?

Ý tôi là, họ sẽ tìm thấy gì nữa?

Because, I mean, they thought the universe is about 13 and a half billion years old.

Bởi vì, ý tôi là, họ nghĩ rằng vũ trụ khoảng 13 tỷ rưỡi năm tuổi.

Light years of years old, but now they're beginning to doubt it.

nhiều năm ánh sáng, nhưng bây giờ họ bắt đầu nghi ngờ điều đó.

But anyway, let's not get into that because I don't know enough about and clearly

Nhưng dù sao đi nữa, chúng ta đừng đi sâu vào vấn đề đó vì tôi không biết đủ về nó và rõ ràng

we have noticed by the way football

chúng ta đã nhận thấy bóng đá

and astrophysics two things that Steve on the moon about astrophysics

và vật lý thiên văn là hai thứ mà Steve trên mặt trăng về vật lý thiên văn.

I know nothing about football apart from the all the players are overpaid okay

Tôi không biết gì về bóng đá ngoài việc tất cả các cầu thủ đều được trả lương cao.

and the fans are poor fans have to pay for

và những người hâm mộ là những người nghèo mà những người hâm mộ phải trả tiền

although believe how much they pay the fans for tickets to go and watch football matches

mặc dù tin rằng họ trả cho người hâm mộ bao nhiêu tiền để đi xem các trận bóng đá

they pay the fans to see it now the how much the fans pay to go and see football matches now

họ trả cho người hâm mộ để xem bây giờ số tiền mà người hâm mộ phải trả để đi xem các trận bóng đá bây giờ

and they're paying for these players to be paid

và họ' đang trả tiền để những cầu thủ này được

something like £1,000,000 a week or something like that

trả khoảng 1.000.000 bảng mỗi tuần hoặc tương tự như thế mà

they only want or to only one or two earn that.

họ chỉ muốn hoặc chỉ một hoặc hai người kiếm được số tiền đó.

Well, a lot of the ones in the

Chà, rất nhiều người ở

Premier

League and all of that, that we're learning huge sums of most, most, most top league

Premier

League và tất cả những thứ đó, mà chúng ta đang học những khoản tiền khổng lồ của hầu hết, hầu hết, hầu hết các

football players only earn around three,

cầu thủ bóng đá ở giải đấu hàng đầu chỉ kiếm được khoảng ba,

three or 400,000 a month.

ba hoặc 400.000 một tháng.

Oh, it's nothing that they can't afford a Bentley.

Ồ, không có gì mà họ không thể mua được một chiếc Bentley.

They can't have that gold bathtubs.

Họ không thể có bồn tắm vàng đó.

Bentley wouldn't exist. That company wouldn't exist.

Bentley sẽ không tồn tại. Công ty đó sẽ không tồn tại.

If it wasn't for premier footballers.

Nếu nó không dành cho những cầu thủ bóng đá hàng đầu.

It was literally created or reborn

Nó được tạo ra hoặc tái sinh theo đúng nghĩa đen

just just to make cars for rich footballers.

chỉ để chế tạo ô tô cho những cầu thủ bóng đá giàu có.

And they've only got it because you're laughing

Và họ chỉ có nó bởi vì dù sao thì bạn cũng đang cười

anyway.

.

We are, you know, I can feel myself, I can feel a rant.

Chúng tôi, bạn biết đấy, tôi có thể cảm nhận được bản thân mình, tôi có thể cảm thấy một lời phàn nàn.

I'm allowed to rant every week on site.

Tôi được phép rant mỗi tuần trên trang web.

You say I'm allowed one minute rant.

Bạn nói tôi được phép rant một phút.

I think you've gone on for far more than one minute in more than one minute today.

Tôi nghĩ rằng bạn đã đi xa hơn một phút trong hơn một phút ngày hôm nay.

So what are we talking about?

Thế chúng ta đang nói về vấn đề gì vậy?

Well, I've already told you I'm just giving you the opportunity

Chà, tôi đã nói với bạn rằng tôi chỉ cho bạn cơ hội

to repeat it to people who may have just joined us.

để lặp lại điều đó với những người có thể mới tham gia với chúng tôi.

Two people are joining, as you see as we speak today, we are talking about, oh,

Hai người đang tham gia, như bạn thấy khi chúng ta nói chuyện hôm nay, chúng ta đang nói về, ồ,

slapping, slap

tát, tát

words and phrases connected to slap.

những từ và cụm từ liên quan đến tát.

We were talking about computer programmers

Chúng tôi đã nói về các lập trình viên máy tính

earlier and software and lots of people

và phần mềm trước đó và rất nhiều người

were mentioning the operating systems.

đã đề cập đến các hệ điều hành.

And I use Windows Ten professional, which now.

Và tôi sử dụng Windows Ten Professional, hiện tại.

Well, I think

Chà, tôi nghĩ rằng

we went, oh, I know many jobs well, why I don't understand.

chúng tôi đã đi, ồ, tôi biết nhiều công việc tốt, tại sao tôi không hiểu.

Lots of I think most of the planet uses Windows Ten.

Tôi nghĩ rằng hầu hết mọi người trên hành tinh đều sử dụng Windows Ten.

Look, I'm already I've got black fingers, some fiddling with this pen and under the desk.

Hãy nhìn xem, tôi đã có những ngón tay màu đen, một số đang loay hoay với chiếc bút này và dưới gầm bàn.

Okay.

Được chứ.

Yes. Well it's alright.

Đúng. Không sao đâu.

I'm on my own tomorrow by the way.

Nhân tiện, tôi sẽ ở một mình vào ngày mai.

Oh, tomorrow I'm back with you tomorrow because I'm doing 25 live streams

Ồ, ngày mai tôi sẽ quay lại với bạn vào ngày mai vì tôi đang thực hiện 25 luồng trực tiếp

during the month of April 25.

trong tháng 25 tháng 4.

So I'm with you tomorrow as well from 2 p.m.

Vì vậy, tôi cũng sẽ ở bên bạn vào ngày mai từ 2 giờ chiều.

UK time but it will just be me.

Giờ Vương quốc Anh nhưng nó sẽ chỉ có tôi.

Steve won't be here.

Steve sẽ không ở đây.

What a shame.

So, so it will make more sense.

Xấu hổ làm sao.

Vì vậy, vì vậy nó sẽ có ý nghĩa hơn.

You might get a few views.

Bạn có thể nhận được một vài lượt xem.

Rosa says that she's put a notice early.

Rosa nói rằng cô ấy đã thông báo sớm.

Hello, Rosa.

Xin chào, Rosa.

That she's put windows 11 on and it sucks. Yes.

Rằng cô ấy đã bật windows 11 và nó thật tệ. Đúng.

When it's not like windows 11, windows

Khi nó không giống như windows 11, windows

11 there is a big problem with Windows 11.

11 có một vấn đề lớn với Windows 11.

It doesn't work on most computers that exist.

Nó không hoạt động trên hầu hết các máy tính tồn tại.

You have to go out and buy a new computer if you want to run Windows 11.

Bạn phải ra ngoài và mua một chiếc máy tính mới nếu muốn chạy Windows 11.

Yes, she said I think she was saying it's slowed everything up. Yes.

Vâng, cô ấy nói tôi nghĩ rằng cô ấy đang nói rằng nó làm mọi thứ chậm lại. Đúng.

Because it's too, it's too powerful.

Bởi vì nó quá, nó quá mạnh.

So, so it's just the way I believe that this is just a way,

Vì vậy, đó chỉ là cách tôi tin rằng đây chỉ là một cách,

just a very cynical way of getting everyone to buy a new computer, I think.

chỉ là một cách rất cay độc để khiến mọi người mua một chiếc máy tính mới, tôi nghĩ vậy.

So I keep being prompted to upgrade to Windows 11.

Vì vậy, tôi liên tục được nhắc nâng cấp lên Windows 11.

Yes, but you have to test your computer first to see if it will run.

Có, nhưng bạn phải kiểm tra máy tính của mình trước để xem nó có chạy không.

And most computers won't

Và hầu hết các máy tính sẽ không

run Windows 11 It's crazy.

chạy Windows 11 Thật điên rồ.

This is the world we're living in there. It's.

Đây là thế giới chúng ta đang sống ở đó. Của nó.

It's all upside down.

Đó là tất cả lộn ngược.

If it ain't broke, don't fix it.

Nếu nó không bị hỏng, đừng sửa nó.

Yeah, there's something's working.

Vâng, có một cái gì đó đang hoạt động.

Why change On the other hand, some people like Nara, for example.

Tại sao lại thay đổi Mặt khác, một số người như Nara chẳng hạn.

I let one. No, sorry.

Tôi để một cái. Không xin lỗi.

Nor likes the new versions of everything.

Cũng không thích các phiên bản mới của mọi thứ.

And you're a bit like that.

Và bạn hơi giống như vậy.

Whereas I tend to find something that works, and then I never change it for ages.

Trong khi đó, tôi có xu hướng tìm thứ gì đó hiệu quả và sau đó tôi không bao giờ thay đổi nó trong nhiều năm.

Like cars.

Giống như ô tô.

Well, there are certain things you have to do with computer programmes.

Vâng, có một số điều bạn phải làm với các chương trình máy tính.

You do have to update them, but else they stop working on your computer.

Bạn phải cập nhật chúng, nếu không thì chúng sẽ ngừng hoạt động trên máy tính của bạn.

So that is one of the other things you have to bear in mind with certain things

Vì vậy, đó là một trong những điều khác mà bạn phải ghi nhớ với một số thứ nhất định mà

they do have to be updated and upgraded or else they won't function on your computer.

chúng phải được cập nhật và nâng cấp , nếu không chúng sẽ không hoạt động trên máy tính của bạn.

So that is very important, Sandra says.

Vì vậy, điều đó rất quan trọng, Sandra nói.

Mr. Steve, what is your recommendation for a PC?

Ông Steve, đề nghị của ông cho PC là gì?

Well, look, he's laughing so tight.

Chà, nhìn kìa, anh ấy đang cười ngặt nghẽo.

Don't ask him.

Đừng hỏi anh ấy.

Yes, he's laughing because he knows

Vâng, anh ấy đang cười vì anh ấy

I know virtually nothing about computers and it's true.

biết tôi hầu như không biết gì về máy tính và đó là sự thật.

So I would not be the person to ask.

Vì vậy, tôi sẽ không phải là người để hỏi.

Although like Power Mirror, I have a Lenovo

Mặc dù giống như Power Mirror, nhân tiện, tôi có một

laptop Chinese, by the way, and that's a Chinese company.

máy tính xách tay Lenovo của Trung Quốc, và đó là một công ty Trung Quốc.

Yes, I know that. Probably.

Vâng tôi biết điều đó. Có thể.

I'm probably being hacked into.

Tôi có lẽ đang bị hack vào.

Yes, all the time.

Vâng, tất cả các thời gian.

A lot of people don't realise, though, Lenovo is actually a Chinese company.

Tuy nhiên, nhiều người không nhận ra rằng Lenovo thực sự là một công ty Trung Quốc.

When I was living in China, they were Lenovo

Khi tôi sống ở Trung Quốc,

computers everywhere, but nowhere else in the world.

máy tính Lenovo ở khắp mọi nơi, nhưng không nơi nào khác trên thế giới.

But then they went, they bought IBM

Nhưng rồi họ ra đi, họ mua IBM

and now IBM computers are made as Lenovo.

và bây giờ máy tính IBM được sản xuất dưới tên Lenovo.

I've never had any problems with it.

Tôi chưa bao giờ có bất kỳ vấn đề với nó.

It's very reliable.

Nó rất đáng tin cậy.

So no complaints of that.

Vì vậy, không có khiếu nại về điều đó.

Although if I have had to upgrade it, I probably wouldn't buy some.

Mặc dù nếu tôi phải nâng cấp nó, có lẽ tôi sẽ không mua một số.

I wouldn't, you know, knowing what's going on around the world now, I would buy

Bạn biết đấy, tôi sẽ không biết những gì đang diễn ra trên khắp thế giới bây giờ, tôi sẽ mua

one that maybe is made in the UK or in America.

một chiếc có thể được sản xuất ở Anh hoặc ở Mỹ.

Can you buy computers that are made in the UK now or in Europe anywhere?

Bây giờ bạn có thể mua máy tính được sản xuất tại Vương quốc Anh hoặc ở Châu Âu không?

You cannot

Bạn không thể

That's sad, isn't it?

Điều đó buồn, phải không?

They are.

They are mainly made in China or I think you can still get them

Họ đang.

Chúng chủ yếu được sản xuất tại Trung Quốc hoặc tôi nghĩ bạn vẫn có thể mua chúng

made in Japan and also Korea as well.

được sản xuất tại Nhật Bản và cả Hàn Quốc.

I think there are some made in Korea, so mostly Asian countries, but you will find

Tôi nghĩ rằng có một số sản xuất tại Hàn Quốc , chủ yếu là các nước châu Á, nhưng bạn sẽ thấy

China is still the place that makes most electronics,

Trung Quốc vẫn là nơi sản xuất hầu hết các thiết bị điện tử,

although there are other countries, Taiwan as well produces

mặc dù có những quốc gia khác, Đài Loan cũng sản xuất

a lot of internal bits and pieces like motherboards.

rất nhiều linh kiện bên trong như bo mạch chủ.

The motherboard in this computer is actually made in Taiwan

Bo mạch chủ trong máy tính này thực sự được sản xuất tại Đài Loan

by things from countries that are

bởi những thứ từ các quốc gia

your allies is going to be my rule of thumb.

là đồng minh của bạn sẽ là nguyên tắc ngón tay cái của tôi.

And at least then, you know, I will probably be a little bit safer.

Và ít nhất sau đó, bạn biết đấy, có lẽ tôi sẽ an toàn hơn một chút.

I to it's not much safer, probably not

Tôi không an toàn hơn nhiều, có lẽ không phải

from your own government.

từ chính phủ của bạn.

Yes. Made in China,

Đúng. Palmira nói: Made in China

the three most popular words around the world, says Palmira.

, ba từ phổ biến nhất trên thế giới .

I think so. Yeah, that's right.

Tôi nghĩ vậy. Vâng đúng rồi.

Yeah, it is.

Vâng chính nó.

I mean, literally it's very difficult to get anything that isn't made in China.

Ý tôi là, theo nghĩa đen, rất khó để có được bất cứ thứ gì không được sản xuất tại Trung Quốc.

Then that is our fault.

Vậy thì đó là lỗi của chúng tôi.

We made that happen by wanting cheap things

Chúng tôi đã làm điều đó xảy ra bằng cách muốn những thứ rẻ tiền,

we want cheap things made cheaply.

chúng tôi muốn những thứ rẻ tiền được làm với giá rẻ.

So everything now is made in China so we can pay very little money.

Vì vậy, mọi thứ bây giờ đều được sản xuất tại Trung Quốc nên chúng tôi có thể trả rất ít tiền.

And you said earlier about buying things made in the UK,

Và bạn đã nói trước đó về việc mua những thứ được sản xuất tại Vương quốc Anh,

you asked me this morning where we were having a chat before the live stream and us.

sáng nay bạn đã hỏi tôi rằng chúng ta đã trò chuyện ở đâu trước khi phát trực tiếp và chúng tôi.

Is there anything made in the UK?

Có bất cứ thứ gì được sản xuất tại Vương quốc Anh không?

And I said, no. I said, no components.

Và tôi nói, không. Tôi nói, không có thành phần.

Very few things are made for computers in the UK

Rất ít thứ được sản xuất cho máy tính ở Anh

because they would be very expensive eye wateringly.

vì chúng sẽ rất đắt đỏ.

I can't say that.

Tôi không thể nói điều đó.

Eye wateringly expensive.

Mắt nước đắt tiền.

Yes. And, and one of the reasons I was reading recently

Đúng. Và, và một trong những lý do mà tôi đã đọc gần đây

as to why everything is made in China or abroad

về lý do tại sao mọi thứ được sản xuất ở Trung Quốc hay ở nước ngoài

is because it makes people feel as though they're wealthier than they actually are.

là bởi vì nó khiến mọi người cảm thấy như thể họ giàu có hơn thực tế.

Because when goods are made in a, in a country where they're cheaper to produce,

Bởi vì khi hàng hóa được sản xuất tại một quốc gia nơi sản xuất chúng rẻ hơn,

it looks like your, your overall wealth, you still feel quite wealthy

thì có vẻ như tài sản tổng thể của bạn, bạn vẫn cảm thấy khá giàu có

because you can buy something cheaper than you could do and it was made in your own country.

vì bạn có thể mua thứ gì đó rẻ hơn mức bạn có thể làm và nó được sản xuất bởi chính bạn quốc gia.

But of course, what's really happening is the inflation

Nhưng tất nhiên, điều đang thực sự xảy ra là lạm phát

is, is eating into your purchase in power over the years.

, đang ăn mòn việc mua quyền lực của bạn trong những năm qua.

But it appears that everything's alright.

Nhưng có vẻ như mọi thứ đều ổn.

But I mean so you could never make these products back in your own country.

Nhưng ý tôi là bạn không bao giờ có thể sản xuất những sản phẩm này ở đất nước của bạn.

We could never make computers. No.

Chúng tôi không bao giờ có thể tạo ra máy tính. Không.

Back in the UK or anything or anything because the economy would collapse

Trở lại Vương quốc Anh hoặc bất cứ thứ gì hoặc bất cứ thứ gì vì nền kinh tế sẽ sụp đổ

because no one could afford to buy these goods, because the cost of producing them is so much more

vì không ai đủ khả năng mua những hàng hóa này, vì chi phí sản xuất chúng cao hơn rất nhiều

in our own country, because we have to pay people so much in terms of wages.

ở đất nước của chúng ta, vì chúng ta phải trả cho mọi người rất nhiều về mặt điều kiện của tiền lương.

So I'm often accused of criticising other countries, but there is one country

Vì vậy, tôi thường bị buộc tội chỉ trích các quốc gia khác, nhưng có một quốc gia

that I am always willing to criticise and that's this one.

mà tôi luôn sẵn sàng chỉ trích và đó là quốc gia này.

We make nothing here anymore.

Chúng tôi không làm gì ở đây nữa.

We don't have any industry.

Chúng tôi không có bất kỳ ngành công nghiệp.

We used to have steel industry, we used to have a coal industry cars

Chúng tôi đã từng có ngành công nghiệp thép, chúng tôi đã từng có ngành công nghiệp than, ô tô

which we used to have where we technically we still have a car industry.

mà chúng tôi từng có ở những nơi về mặt kỹ thuật, chúng tôi vẫn có ngành công nghiệp ô tô.

It's just everyone else's car industry from around the world.

Đó chỉ là ngành công nghiệp xe hơi của những người khác từ khắp nơi trên thế giới.

So they're built here, but we don't have British car

Vì vậy, chúng được chế tạo ở đây, nhưng chúng tôi không có ngành sản xuất ô tô của Anh

manufacturing.

.

It's all done on behalf of other people.

Tất cả đều được thực hiện thay cho người khác.

So, so we don't make anything.

Vì vậy, vì vậy chúng tôi không làm bất cứ điều gì.

I don't.

Well, if you ask me what does England make

Tôi không.

Chà, nếu bạn hỏi tôi nước Anh sản xuất

and sell around the world,

và bán thứ gì trên khắp thế giới,

I would have absolutely no idea what it was.

tôi sẽ hoàn toàn không biết nó là gì.

We just don't do anything.

Chúng tôi chỉ không làm bất cứ điều gì.

We, I think we provide service.

Chúng tôi, tôi nghĩ rằng chúng tôi cung cấp dịch vụ.

It's a service led industry.

Đó là một ngành công nghiệp dẫn đầu về dịch vụ.

Yes, so a lot of the service industries, consulting offices,

Vâng, rất nhiều ngành dịch vụ, văn phòng tư vấn,

shop while you shop were restaurants.

mua sắm trong khi bạn mua sắm là nhà hàng.

They were restaurants everywhere.

Họ là nhà hàng ở khắp mọi nơi.

Yeah.

Ừ.

So finance, financial industries, that sort of thing.

Vì vậy, tài chính, các ngành tài chính, đại loại như vậy.

Talking of food, we had something very nice yesterday, Steve, to eat, didn't way? Yes.

Nói về thức ăn, hôm qua chúng ta có một thứ rất ngon, Steve, để ăn, không được sao? Đúng.

We went into much Wenlock yesterday and we had something rather

Hôm qua chúng tôi đã đến Wenlock nhiều và chúng tôi có một món gì đó khá

nice to eat, something a little sophisticated.

ngon để ăn, một món gì đó cầu kỳ một chút.

I thought we had.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã có.

Look at that.

Nhìn kìa.

Oh, I want to eat that now.

Oh, tôi muốn ăn nó ngay bây giờ.

I'm was nice. I'm hungry.

Tôi đã được tốt đẹp. Tôi đói.

I'm very hungry.

Tôi rất đói.

Steve, we had some tacos.

Steve, chúng tôi đã có một số tacos.

Now I know what you're going to say, Mr. Duncan.

Giờ thì tôi biết ông định nói gì rồi, ông Duncan.

Well, that is not English food.

Vâng, đó không phải là thực phẩm tiếng Anh.

It is not your right South America, I would say South American food.

Đó không phải là Nam Mỹ phù hợp của bạn, tôi sẽ nói đồ ăn Nam Mỹ.

You put a lot of lovely, delicious things into it, into the middle of it.

Bạn đặt rất nhiều thứ đáng yêu, ngon lành vào đó, vào giữa nó.

Looks like a pita bread.

Trông giống như bánh mì pita.

I think it's a yes, it's I think it's a pita bread with some black bean black beans in there.

Tôi nghĩ là có, tôi nghĩ đó là bánh mì pita với một ít đậu đen đậu đen trong đó.

Yes. It's probably sort of Mexican. Yes.

Đúng. Nó có lẽ là loại Mexico. Đúng.

Breakfast taco is called. Ooh.

Bữa sáng taco được gọi. ồ.

And can I just say can I just say it was absolutely gorgeous.

Và tôi có thể nói rằng tôi chỉ có thể nói rằng nó hoàn toàn tuyệt đẹp.

Here's another view. Look at this.

Đây là một góc nhìn khác. Nhìn này.

Oh, well, you get three of those for £6.

Ồ, tốt, bạn nhận được ba trong số đó với giá £ 6.

Whereas if you buy one cake, it costs you £3.

Trong khi nếu bạn mua một chiếc bánh, bạn sẽ phải trả £3.

20 So tell me what's better value

20 Vì vậy, hãy cho tôi biết cái gì đáng giá hơn

one little scone for £3 something or three tacos for

một chiếc bánh nướng nhỏ với giá 3 bảng Anh hoặc ba chiếc bánh tét vì

I think it was £6.20 so, you know, good bye.

tôi nghĩ nó có giá 6,20 bảng Anh, vì vậy, bạn biết đấy, tạm biệt.

Kate's that's somewhat overcharged for Kate.

Kate's hơi bị tính phí quá cao đối với Kate.

So I'm going to have these from now on and say it's good and I probably better for you as well.

Vì vậy, tôi sẽ có những thứ này từ bây giờ và nói rằng nó tốt và có lẽ tôi cũng tốt hơn cho bạn.

So that's what we had yesterday.

Vì vậy, đó là những gì chúng ta đã có ngày hôm qua.

A vegetarian meal, by the way.

Nhân tiện, một bữa ăn chay.

No French, no meat in that whatsoever.

Không có tiếng Pháp, không có thịt trong đó.

And here is one last look.

Và đây là một cái nhìn cuối cùng.

I can almost smell that food thing right now.

Tôi gần như có thể ngửi thấy mùi thức ăn đó ngay bây giờ.

So they are good value for money.

Vì vậy, họ là giá trị tốt cho tiền.

They were delicious, I must be honest with you.

Chúng rất ngon, tôi phải thành thật với bạn.

So that's what we had for our for our Saturday lunch yesterday.

Vì vậy, đó là những gì chúng tôi đã có cho bữa trưa thứ bảy của chúng tôi ngày hôm qua.

We had some delicious tacos.

Chúng tôi đã có một số tacos ngon.

Oussama, thank you for your comments again.

Oussama, cảm ơn bạn đã bình luận của bạn một lần nữa.

Says R.I.P.

R.I.P nói

to TVR Yes.

đến TVR Có.

Rest in peace.

An Nghỉ.

I'm very, very I'm very impressed that you know about a British car company called TVR

Tôi rất, rất Tôi rất ấn tượng khi bạn biết về một công ty xe hơi của Anh tên là TVR

I didn't know they had ceased trading.

mà tôi không biết là họ đã ngừng kinh doanh.

Have they have they stopped making cars?

Họ đã ngừng sản xuất ô tô chưa?

I used to be quite a fan of TVA's

Tôi đã từng là một fan hâm mộ của TVA

but they always had a bit of a reputation of being not very reliable.

nhưng họ luôn có một chút tiếng là không đáng tin cậy lắm.

And the bodies were made of plastic, not metal.

Và cơ thể được làm bằng nhựa, không phải kim loại.

So I always thought they were rather overpriced.

Vì vậy, tôi luôn nghĩ rằng chúng được định giá quá cao.

They were nice cars,

Chúng là những chiếc xe đẹp,

but they had lovely big V8 engines.

nhưng chúng có động cơ V8 lớn đáng yêu.

But I have they stopped producing them, in which case that is quite sad.

Nhưng tôi thấy họ đã ngừng sản xuất chúng, trong trường hợp đó thì khá buồn.

I mean, we still got Morgan, but these are all small niche companies yes.

Ý tôi là, chúng tôi vẫn có Morgan, nhưng đây đều là những công ty nhỏ.

Which very few people would buy.

Mà rất ít người sẽ mua.

But in terms of mainstream car production, we've got nothing.

Nhưng về mặt sản xuất xe hơi chính thống, chúng tôi chẳng có gì cả.

A whisky from Scotland,

Một loại rượu whisky từ Scotland,

Scots whisky I did say England, but by UK, UK

rượu whisky Scots Tôi đã nói là Anh, nhưng với Vương quốc Anh, Vương quốc Anh

then if we're talking about the UK, there are some things, but not many things.

thì nếu chúng ta đang nói về Vương quốc Anh, thì có một số thứ, nhưng không nhiều thứ.

I remember because we're very old, Mr.

Tôi nhớ vì chúng tôi rất già, ông

Steve and I. We're very old. We are ancient.

Steve và tôi. Chúng tôi rất già. Chúng tôi là người cổ đại.

Well, our birthdays are actually in Roman numerals.

Chà, ngày sinh nhật của chúng tôi thực sự được tính bằng chữ số La Mã.

That's that's how old we are.

Đó là tuổi của chúng ta.

I remember in the 1970s, British Leyland,

Tôi nhớ vào những năm 1970, British Leyland,

British Leyland was a car company

British Leyland là một công ty xe hơi

British owned and they made some of the worst cars ever.

thuộc sở hữu của người Anh và họ đã sản xuất một số chiếc xe tệ nhất từ ​​trước đến nay.

What would I be fair saying that they were poor quality

Tôi công bằng mà nói rằng họ có chất lượng kém

the company was besieged

mà công ty đã bị bao vây

with with, with, with problems with unions.

bởi các vấn đề với công đoàn.

People were always strikes, they were always going on strike

Mọi người luôn đình công, họ luôn đình công

and yeah unfortunately

và vâng, thật không may,

I think it was state owned wasn't it at one point. Yes,

tôi nghĩ rằng đó là sở hữu nhà nước, không phải tại một thời điểm. Có,

but suffered in a way

nhưng theo một cách nào đó,

in this in a similar way to sort of have Renault suffered

điều này giống như cách mà Renault đã phải chịu

sort of in the eighties and nineties and

đựng trong những năm tám mươi và chín mươi và

Renault and Citroen because State funded

Renault và Citroen bởi vì các công ty do Nhà nước tài trợ

companies tend to be very inefficient

có xu hướng rất kém hiệu quả

and the cars don't tend to be particularly

và những chiếc ô tô không có xu hướng đặc biệt

as a result of that reliability is something that always suffers.

như kết quả của độ tin cậy đó là thứ luôn bị ảnh hưởng.

But yeah.

Nhưng vâng.

So yeah, that's gone unfortunately. Yes.

Vì vậy, vâng, điều đó thật không may. Đúng.

So we don't we don't really have any big industry anymore in this country and that's that's my point.

Vì vậy, chúng tôi không thực sự không còn bất kỳ ngành công nghiệp lớn nào ở đất nước này nữa và đó là quan điểm của tôi.

You say that's my fault.

Bạn nói đó là lỗi của tôi.

I don't know what we do.

Tôi không biết chúng ta làm gì.

I don't know. Nobody nobody can think of anything.

Tôi không biết. Không ai không ai có thể nghĩ ra bất cứ điều gì.

Everyone's racking wrecking their brains, but trying to work out

Mọi người đang vắt óc suy nghĩ, nhưng cố gắng tìm ra

what we actually do in this country, what we make.

những gì chúng tôi thực sự làm ở đất nước này, những gì chúng tôi tạo ra.

What's the last thing that I bought that said Made in the UK?

Thứ cuối cùng tôi mua có ghi Made in UK là gì?

I can't think of anything.

Tôi không thể nghĩ về bất cứ điều gì.

It's a bit sad isn't has anyone purchased anything from the UK?

Hơi buồn là chưa có ai mua hàng bên UK à?

It says Made in the UK on it.

Nó ghi Made in the UK trên đó.

Please tell us because

Vui lòng cho chúng tôi biết vì

we'd like to know what it is that we're actually actually here in Germany.

chúng tôi muốn biết chúng tôi đang thực sự ở đây tại Đức là gì.

Then Germany manufactures loads of things.

Sau đó, Đức sản xuất vô số thứ.

Cars, of course.

Ô tô, tất nhiên.

But there is that thing everybody knows about.

Nhưng có một điều mà mọi người đều biết.

But they have a huge manufacturing base in Germany.

Nhưng họ có một cơ sở sản xuất khổng lồ ở Đức.

Yes, but we don't pay.

Có, nhưng chúng tôi không trả tiền.

That's it is a very interesting I we will have to try and find something.

Đó là một điều rất thú vị, tôi sẽ phải cố gắng tìm ra thứ gì đó.

I will try and find something that we make here

Tôi sẽ cố gắng tìm ra thứ gì đó mà chúng tôi sản xuất

in England that is made here

tại Anh được sản xuất tại đây

and exported around the world because at the moment I can't think of a can't think of anything.

và xuất khẩu đi khắp thế giới bởi vì hiện tại tôi không thể nghĩ ra được điều gì.

There must be there are companies, I think the small companies that make

Phải có công ty chứ, tôi nghĩ công ty nhỏ sản xuất

things aren't what about JCB or J.C.?

đồ không phải là JCB hay J.C. thì sao?

What about what about those? Do they make those here?

Thế còn những cái đó thì sao? Họ có làm những thứ đó ở đây không?

Well, they are made here, but as I understand it, they are also not built in China.

Chà, chúng được sản xuất ở đây, nhưng theo tôi hiểu, chúng cũng không được sản xuất ở Trung Quốc.

Right.

Đúng.

Because they moved a lot of their production overseas and I think it has gone to China JCB.

Bởi vì họ đã chuyển phần lớn hoạt động sản xuất ra nước ngoài và tôi nghĩ rằng nó đã được chuyển đến JCB Trung Quốc.

So that's gone.

Thế là hết.

So JCB, there are those big yellow things

Vì vậy, JCB, có những thứ lớn màu vàng

that you often see digging holes in the road.

mà bạn thường thấy đào hố trên đường.

Oh, Victoria says, I've got

Ồ, Victoria nói, tôi có

a jacket, which is English and it's indestructible.

một chiếc áo khoác, đó là tiếng Anh và nó không thể phá hủy được.

Good, good.

Tốt tốt.

And no, please tell us the make because

Và không, xin vui lòng cho chúng tôi biết sản xuất vì

we have mining and coal mines.

chúng tôi có mỏ khai thác và mỏ than.

Well, in our yes, we used to mine lots of coal, but they were all closed down.

Vâng, đúng vậy, chúng tôi đã từng khai thác rất nhiều than, nhưng tất cả chúng đều đã bị đóng cửa.

Yeah, we don't do it anymore.

Vâng, chúng tôi không làm điều đó nữa.

We've got a single coal mine that's open any anymore.

Chúng tôi có một mỏ than duy nhất không còn hoạt động nữa.

Do you want to hear some really funny here's something that is funny

Bạn có muốn nghe một số điều thực sự hài hước không? Đây là một điều vừa buồn cười

but also sad at the same time.

nhưng cũng vừa buồn.

We used to have an amazing

Chúng tôi đã từng có một

coal industry we used to have mines all over the place and we still have millions

ngành công nghiệp than tuyệt vời, chúng tôi từng có các mỏ ở khắp mọi nơi và chúng tôi vẫn có hàng

and millions of tonnes of coal

triệu triệu tấn than

beneath the ground here in the UK.

dưới lòng đất ở Vương quốc Anh.

And in England.

Và ở Anh.

So I suppose I'm talking about England here, but yeah, but okay.

Vì vậy, tôi cho rằng tôi đang nói về nước Anh ở đây, nhưng vâng, nhưng không sao.

But what I'm going to say is we've slowly

Nhưng điều tôi sắp nói là chúng ta đang dần

stopped using coal as a way of producing energy.

ngừng sử dụng than đá như một cách sản xuất năng lượng.

Not only that, we have to demolished,

Không chỉ vậy, chúng tôi phải phá bỏ,

we have destroyed most of the power stations

chúng tôi đã phá hủy hầu hết các nhà máy điện

that produce the electricity they've gone.

sản xuất điện mà họ đã sử dụng.

And now

Và bây giờ

we find ourselves in a very awkward position where energy,

chúng tôi thấy mình ở một vị trí rất khó xử khi năng lượng,

where you get your energy from

nơi bạn lấy năng lượng từ đó

has become a little bit of a problem for certain reasons.

đã trở thành một vấn đề nhỏ vì những lý do nhất định.

Africa, apparently we might be getting all of our gas in the future from Africa.

Châu Phi, rõ ràng chúng ta có thể sẽ nhận được tất cả khí đốt trong tương lai từ Châu Phi.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

Well, you see, we stopped doing exploration in the North Sea

Chà, bạn thấy đấy, chúng tôi đã ngừng thăm dò ở Biển Bắc

because we've got lots of oil and gas out there.

vì chúng tôi có rất nhiều dầu và khí đốt ở đó.

Well, we stopped all that because of this.

Chà, chúng tôi đã dừng tất cả những điều đó vì điều này.

You know,

Bạn biết đấy, hãy

rush to net zero in 2050 whenever it is.

nhanh chóng về mức 0 ròng vào năm 2050 bất cứ khi nào.

So, yes, everyone now in Europe is

Vì vậy, vâng, tất cả mọi người hiện nay ở châu Âu đang

is desperately seeking alternative ways of getting gas

tuyệt vọng tìm kiếm những cách khác để có được khí đốt

and energy

và năng

in order to stop being reliant on Russia

lượng nhằm ngừng phụ thuộc

so much but my point was we have no power stations now.

quá nhiều vào Nga nhưng quan điểm của tôi là chúng tôi hiện không có nhà máy điện.

So if we suddenly have no one to deliver all our energy

Vì vậy, nếu chúng ta đột nhiên không có ai để cung cấp tất cả năng lượng của

to this country, we can't even open our power stations because we've actually blown them up.

mình cho đất nước này, chúng ta thậm chí không thể mở các nhà máy điện của mình vì chúng ta đã thực sự cho nổ tung chúng.

We yes. Demolished most of this one up the road.

Chúng tôi vâng. Phá hủy hầu hết cái này trên đường.

We had a coal fired power station and it was demolished just just very close to where we live, not far away.

Chúng tôi có một nhà máy điện đốt than và nó đã bị phá bỏ ngay gần nơi chúng tôi sống, không xa lắm.

But Germany closed the load of its nuclear reactors and they didn't have to close them

Nhưng Đức đã đóng cửa các lò phản ứng hạt nhân của mình và họ không phải đóng cửa chúng

because of all this

vì tất cả sự

desperate rush for going for net zero carbon. Yes.

vội vã tuyệt vọng này để đạt được mức không carbon ròng. Đúng.

Which is going to cost us all a fortune, but we're going to pay for that energy Bill.

Điều này sẽ tiêu tốn của tất cả chúng ta một gia tài, nhưng chúng ta sẽ trả hóa đơn năng lượng đó.

What I love is they keep pushing the date further and further back.

Điều tôi yêu thích là họ tiếp tục đẩy ngày càng xa hơn.

Yes, it used to be 20, 25 and then it was 2030, and now it's 2050.

Vâng, trước đây là 20, 25 và sau đó là 2030, và bây giờ là 2050.

And now they're talking about 2008.

Và bây giờ họ đang nói về năm 2008.

Amelia? Yes.

Amelia? Đúng.

Amelia Lopez says Jaguar cars are made in the UK.

Amelia Lopez cho biết xe Jaguar được sản xuất tại Anh.

That is true.

They are, but Jaguar is now owned by, I think it's Ford.

Điều đó đúng.

Họ là vậy, nhưng Jaguar hiện thuộc sở hữu của, tôi nghĩ đó là Ford.

It's not an independent company anymore.

Nó không còn là một công ty độc lập nữa.

And all they're really producing is big, heavy SUV. Yes.

Và tất cả những gì họ thực sự sản xuất là một chiếc SUV to và nặng. Đúng.

And don't get me started on that subject.

Và đừng để tôi bắt đầu về chủ đề đó.

It's definitely the trend now to build the the heaviest,

Đó chắc chắn là xu hướng bây giờ để chế tạo chiếc xe nặng nhất

the blackest, ugliest car you can.

, đen nhất, xấu nhất mà bạn có thể.

Oh, I don't know why it seems to be a new contest between car manufacturers.

Ồ, tôi không biết tại sao nó có vẻ là một cuộc cạnh tranh mới giữa các nhà sản xuất ô tô.

Well, I think people I think maybe people will start switching away from SUV's

Chà, tôi nghĩ mọi người Tôi nghĩ có lẽ mọi người sẽ bắt đầu rời xa SUV

because because is the cost of fuel going up and they use about 20% more fuel than an equivalent

bởi vì chi phí nhiên liệu tăng lên và họ sử dụng nhiều nhiên liệu hơn khoảng 20% ​​so với một

sort of hatchback that they're based on, maybe people will, you know, stop buying them.

loại hatchback tương đương mà họ dựa trên, có thể mọi người sẽ làm vậy, bạn biết, ngừng mua chúng.

Probably not I think the dream of everyone driving around

Có lẽ là không. Tôi nghĩ giấc mơ mọi người lái

in electric cars before the end of the 2020s

ô tô điện trước cuối những năm 2020

is not going to happen.

sẽ không thành hiện thực.

I really don't think so.

Tôi thực sự không nghĩ như vậy.

That's all we're saying about that anyway. Steve.

Đó là tất cả những gì chúng ta đang nói về điều đó. Steve.

Yes. Rolls-Royce says Abdul. Yes.

Đúng. Rolls-Royce nói Abdul. Đúng.

Well, again, Rolls-Royce is owned by I think it's

Chà, một lần nữa, Rolls-Royce thuộc sở hữu của Tôi nghĩ đó là

Volkswagen, so it's German.

Volkswagen, vì vậy nó là của Đức.

It's definitely owned by German company.

Nó chắc chắn thuộc sở hữu của công ty Đức.

So even Rolls-Royce, the cars that everyone thinks of think it's owned by VW.

Vì vậy, ngay cả Rolls-Royce, những chiếc xe mà ai nhìn vào cũng nghĩ nó thuộc sở hữu của VW.

So yeah, Jaguar owned by Ford

Vì vậy, vâng, Jaguar thuộc sở hữu của Ford

Rolls-Royce, I believe is owned by Volkswagen.

Rolls-Royce, tôi tin là thuộc sở hữu của Volkswagen.

Somebody can look that up and correct me

Ai đó có thể tra cứu và sửa lỗi cho tôi

if I'm wrong, but it's certainly not British owned anymore.

nếu tôi sai, nhưng chắc chắn nó không còn thuộc sở hữu của người Anh nữa.

But they go, but people aren't buying Jaguars because

Nhưng họ đi, nhưng mọi người không mua Jaguar vì

anyway, let's not go into that.

dù sao, chúng ta đừng đi sâu vào vấn đề đó.

Yeah. To talk about slapping him away.

Ừ. Để nói về việc tát anh ta đi.

And we we will be we'll be talking about that in a few moments.

Và chúng ta sẽ nói về điều đó trong giây lát.

So that's what we're doing today.

Vì vậy, đó là những gì chúng ta đang làm ngày hôm nay.

We are talking about slapping.

Chúng ta đang nói về cái tát.

By the way, I did mention much Wenlock.

Nhân tiện, tôi đã đề cập nhiều đến Wenlock.

That's the place I live. We have the new,

Đó là nơi tôi sống. Chúng tôi có cái mới,

the fresh.

cái mới.

This is you can actually smell the print.

Đây là bạn thực sự có thể ngửi thấy bản in.

Yes, you can.

Vâng, bạn có thể.

Beautiful, hot off the press.

Đẹp, nóng bỏng khỏi báo chí.

And this is much better than last month.

Và điều này tốt hơn nhiều so với tháng trước.

I don't know what happened last month.

Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra vào tháng trước.

I'm very pleased to see that they've bought some new ink for their printer

Tôi rất vui khi thấy rằng họ đã mua một ít mực mới cho máy in của họ

because this month we can actually read

bởi vì trong tháng này, chúng tôi thực sự có thể đọc được

what is in there.

những gì có trong đó.

You see you can actually see what they print oh, we did complain.

Bạn thấy bạn thực sự có thể thấy những gì họ in ồ, chúng tôi đã phàn nàn.

I did complain.

Tôi đã phàn nàn.

I said, look, please get this right.

Tôi nói, nhìn này, làm ơn hiểu cho đúng.

A lot of people have said, of course, that we do export a lot of good music.

Tất nhiên, nhiều người đã nói rằng chúng tôi xuất khẩu rất nhiều bản nhạc hay.

That is true.

Điều đó đúng.

So much better.

Tốt hơn rất nhiều.

I can actually read the prayer of the month

Tôi thực sự có thể đọc lời cầu nguyện của

are you mentioned in there is a special prayer for Mr.

tháng mà bạn đã đề cập trong đó có một lời cầu nguyện đặc biệt cho ông

Duncan

Duncan

I could do with some blessings.

mà tôi có thể làm với một số phước lành.

Definitely, yes.

Chắc chắn là có.

Jemmy, we are chatting about cars again.

Jemmy, chúng ta lại trò chuyện về ô tô.

It's very easy to you know, I can I can

Bạn biết đấy, điều đó rất dễ dàng, tôi có thể, tôi có thể,

whatever the subject is we're talking about, I can always bring it into cars.

bất kể chúng ta đang nói về chủ đề gì, tôi luôn có thể mang nó vào ô tô.

Yeah.

Lots of people have mentioned as well about the music that we have exported around the world.

Ừ.

Nhiều người cũng đã đề cập đến âm nhạc mà chúng tôi đã xuất khẩu ra khắp thế giới.

Lots of original music there.

Rất nhiều bản nhạc gốc ở đó.

I'm not sure whether that's still happening, but not not much.

Tôi không chắc liệu điều đó có còn xảy ra hay không, nhưng không nhiều.

I mean, lots of these groups like Queen David, very Eurhythmics,

Ý tôi là, rất nhiều nhóm như Queen David, very Eurhythmics,

etc., you know, these are all bands and this.

v.v., bạn biết đấy, đây đều là những ban nhạc và cái này.

Right is aren't they? Yes.

Phải không họ? Đúng.

I can't think of any, but they're also deceased, which

Tôi không thể nghĩ ra bất kỳ điều gì, nhưng họ cũng đã qua đời, điều này

just tend to put a stop to your career.

có xu hướng đặt dấu chấm hết cho sự nghiệp của bạn.

You may have noticed this once you tie, your career normally goes with it.

Bạn có thể nhận thấy điều này khi bạn kết bạn, sự nghiệp của bạn thường đi theo nó.

Unfortunately, unless of course people want to buy your your back catalogue, in which case, good.

Thật không may, tất nhiên là trừ khi mọi người muốn mua danh mục sau của bạn, trong trường hợp đó thì tốt.

Good for you.

Tốt cho bạn.

Oh, I was.

Ồ, tôi đã.

Well, musicians, they don't make money anymore at all.

Chà, các nhạc sĩ, họ không kiếm tiền nữa.

They have to do that.

Họ phải làm điều đó.

The only way they make money now is to do a concert

Cách duy nhất họ kiếm tiền bây giờ là tổ chức một buổi hòa nhạc

because they make

vì họ kiếm được rất nhiều

peanuts, virtually nothing from online streaming,

tiền, hầu như không có gì từ việc phát trực tuyến,

because the companies that like Sony or whoever

bởi vì các công ty như Sony hoặc bất kỳ ai

take most of the revenue for that as reading about musicians.

lấy phần lớn doanh thu từ việc đó là đọc về các nhạc sĩ.

Now, if you're a musician now and you write a song or an album,

Bây giờ, nếu bạn là một nhạc sĩ và bạn viết một bài hát hoặc một album,

forget about selling it anywhere, because if you put it online, you'll get nothing for it.

hãy quên việc bán nó ở bất cứ đâu, bởi vì nếu bạn đưa nó lên mạng, bạn sẽ chẳng nhận được gì.

The only way to make money now for a musician is to do live concerts.

Cách duy nhất để kiếm tiền bây giờ đối với một nhạc sĩ là tổ chức các buổi hòa nhạc trực tiếp.

And of course, for the people

Và tất nhiên, đối với người dân

for the past two years, that hasn't been happening.

hai năm qua, điều đó đã không xảy ra.

So there must be a lot of poor musicians at the moment.

Vì vậy, phải có rất nhiều nhạc sĩ nghèo vào lúc này.

There must be, which is presumably why there's no let's not get into that.

Phải có, đó có lẽ là lý do tại sao không có, chúng ta đừng đi sâu vào vấn đề đó.

Let's not get into that because I'm not you know, you start saying things and then we we get in to do some.

Chúng ta đừng đi sâu vào vấn đề đó bởi vì tôi không phải là bạn, bạn biết đấy, bạn bắt đầu nói những điều và sau đó chúng ta bắt đầu làm một số việc.

Ah, yes.

Well, there we go. I've got car fans on here.

À, vâng.

Vâng, có chúng tôi đi. Tôi đã có người hâm mộ xe hơi ở đây.

Yes, of course. Yes.

Vâng tất nhiên. Đúng.

I won't mention my favourite car, but anyway, I said, okay, Steve,

Tôi sẽ không đề cập đến chiếc xe yêu thích của mình, nhưng dù sao, tôi đã nói, được rồi, Steve,

you say you're not going to do it, then you carry on doing it.

anh nói rằng anh sẽ không làm điều đó, sau đó anh tiếp tục làm điều đó. Hôm nay

We're talking

chúng ta đang nói

about one, a very interesting subject today, a subject

về một chủ đề rất thú vị, một chủ đề

that a lot of people have been discussing over the past few days.

mà nhiều người đã thảo luận trong vài ngày qua.

Oh, slapping.

Ồ, tát.

We are getting happy with the Slappy

Chúng tôi sẽ hài lòng với Slappy

in a few moments time, so please whatever you do,

trong giây lát nữa, vì vậy hãy làm bất cứ điều gì bạn làm,

don't go away.

đừng rời đi.

You you and

Bạn và

I, we are back.

tôi, chúng ta đã trở lại.

Yes. Welcome back, everyone.

Đúng. Chào mừng trở lại, tất cả mọi người.

It is English addict.

Nó là con nghiện tiếng Anh.

And today is Sunday.

Và hôm nay là chủ nhật.

I like to mention the day of the week

Tôi thích đề cập đến ngày trong tuần

I always like to mention the day of the week

Tôi luôn thích đề cập đến ngày trong tuần

for those who have just woken up because it is Sunday, some people are just waking up in their bed.

cho những người vừa mới thức dậy vì hôm nay là Chủ nhật, một số người vừa mới thức dậy trên giường của họ.

Bella Russia has just woken up.

Bella Nga vừa mới tỉnh dậy.

Hello, Claudia.

Xin chào, Claudia.

Usually cooking around this time.

Thường nấu ăn vào khoảng thời gian này.

So we know me here.

Some delicious.

Vì vậy, chúng tôi biết tôi ở đây.

Một số ngon.

It was meat and potatoes last week, if memory serves me right.

Đó là món thịt và khoai tây vào tuần trước, nếu tôi nhớ không lầm.

So, you know, a lot of people actually late in today

Vì vậy, bạn biết đấy, hôm nay nhiều người thực sự đến muộn

because I've been sleeping in because it's Sunday.

vì tôi đã ngủ nướng vì hôm nay là Chủ nhật.

It's Sunday.

Hôm nay là chủ nhật.

A lot of people a lot of people like to stay in bed.

Rất nhiều người rất nhiều người thích nằm trên giường.

By the way, Claudia, thank you very much for the picture of your dog that has many names.

Nhân tiện, Claudia, cảm ơn bạn rất nhiều vì bức ảnh con chó có nhiều tên của bạn.

We looked at that earlier on. Very nice.

Chúng tôi đã xem xét điều đó sớm hơn. Rất đẹp.

So today we are talking about a subject, something that is

Vì vậy, hôm nay chúng ta đang nói về một chủ đề, một chủ

maybe a little bit topical, maybe something that is a

đề có thể hơi thời sự, có thể là một

hot topic.

chủ đề nóng.

A hot topic. A hot topic.

Một chủ đề nóng. Một chủ đề nóng.

Something that people like to talk about or they are discussing during the period of time.

Một cái gì đó mà mọi người muốn nói về hoặc họ đang thảo luận trong một khoảng thời gian.

And today we are looking at the word slop

Và hôm nay chúng ta đang xem từ slop

that's why I have my extra big hand.

, đó là lý do tại sao tôi có thêm bàn tay to.

I love this.

Tôi thích điều này.

I spent 2 hours yesterday completing this and it's building this.

Tôi đã dành 2 giờ ngày hôm qua để hoàn thành cái này và nó đang xây dựng cái này.

2 hours. That's actually my hand.

2 giờ. Đó thực sự là bàn tay của tôi.

This is Mr. Stevens.

Đây là ông Stevens.

Put your hand up

Đưa tay lên

the other way like that.

theo cách khác như vậy.

I like that one.

Tôi thích cái đó.

Is that so?

Là vậy sao?

You can see so this is actually Mr.

Bạn có thể thấy đây thực sự

Steve's hand, except that one looks old and knobbly.

là bàn tay của ông Steve, ngoại trừ một bàn tay trông cũ kỹ và nổi cục.

It looks like an old hand.

Nó trông giống như một bàn tay cũ.

Trust me, the real one does as well.

Tin tôi đi, hàng thật cũng vậy.

Anyway, if anyone can read palms, what do you make of that?

Dù sao đi nữa, nếu ai đó có thể xem chỉ tay, bạn nghĩ gì về điều đó?

Yes, this is Steve Palm read as watching.

Vâng, đây là Steve Palm đọc như xem.

This is Steve's love line. And there is that.

Đây là dòng tình yêu của Steve. Và có đó.

I think that's your lifeline and that's your that's the lifeline.

Tôi nghĩ đó là huyết mạch của bạn và đó là huyết mạch của bạn.

It goes down there. That's happiness.

Nó đi xuống đó. Đó là hạnh phúc.

Mine just doesn't end

Của tôi chỉ không kết thúc

oh, yes.

oh, vâng.

There used to be a cartoon series.

Đã từng có một bộ phim hoạt hình.

I wonder if anyone that can kind of do this quickly.

Tôi tự hỏi nếu có ai đó có thể làm điều này một cách nhanh chóng.

When I was growing up in the 19 seven, I know what you're going to say.

Khi tôi lớn lên vào những năm 19, tôi biết bạn sẽ nói gì.

I know there was a cartoon programme from I think it was from Russia or somewhere like that.

Tôi biết có một chương trình hoạt hình từ Nga hoặc một nơi nào đó tương tự.

It's somewhere

Nó ở đâu đó

in in the east as we describe say here in the UK

ở phía đông như chúng tôi mô tả nói ở đây ở Vương quốc Anh có

called Slip and Slip, Norwich, Slip and Slap.

tên là Slip and Slip, Norwich, Slip and Slap.

Maybe it was, it was made in Norwich because that's in the east now.

Có thể là như vậy, nó được làm ở Norwich vì bây giờ nó ở phía đông.

It was black and white and it was,

Nó có màu đen và trắng,

I've searched for it on the internet.

tôi đã tìm kiếm nó trên internet.

I put slip and slap into the internet.

Tôi đặt trượt và tát vào internet.

You got many other things.

Bạn có nhiều thứ khác.

I mean, I got many other suggestions.

Ý tôi là, tôi có nhiều gợi ý khác.

Steve's got many of the photographs and things that came up when he searched

Steve có rất nhiều bức ảnh và những thứ xuất hiện khi anh ấy tìm

for slip and slap but I mean, obviously this is the we call it slip and slap.

kiếm trượt và tát nhưng ý tôi là, rõ ràng đây là thứ mà chúng tôi gọi là trượt và tát.

When I grew up, there was a cartoon series from it was from Russia.

Khi tôi lớn lên, có một bộ phim hoạt hình từ Nga.

You just said this coincidence yeah.

Bạn vừa nói sự trùng hợp này yeah.

Well, I'm repeating it.

Vâng, tôi đang lặp lại nó.

You know, if anyone knows about this, please let me know.

Bạn biết đấy, nếu có ai biết về điều này, xin vui lòng cho tôi biết.

I've got the music to it that I recorded of a tape recorder and I was very young.

Tôi đã có bản nhạc mà tôi đã ghi lại bằng máy ghi âm và tôi còn rất trẻ.

Anyway, that's it.

Dù sao, đó là nó.

Move on, Mr.

Tiếp tục đi, ông

Duncan.

I feel as if that's added nothing, absolutely nothing to my live stream.

Duncan.

Tôi cảm thấy như thể điều đó chẳng thêm được gì, hoàn toàn không có gì vào buổi phát trực tiếp của tôi.

I will be honest with you.

Tôi sẽ thành thật với bạn.

This is talking about a cow.

Đây là nói về một con bò.

Is that what you're having to eat?

Đó có phải là những gì bạn đang phải ăn?

Claudia, that's Claudia.

Claudia, đó là Claudia.

I know, but it says when you say when you say Belarus, you people think it's the country

Tôi biết, nhưng nó nói rằng khi bạn nói khi bạn nói Belarus, mọi người sẽ nghĩ đó là đất

that's Belarus.

nước Belarus.

Yes. Yes. Anyway,

Đúng. Đúng. Dù sao, được

okay.

Right.

rồi.

Đúng.

Oh, I just have this pain in my head.

Ôi, tôi chỉ bị đau đầu này thôi.

Mary says, once upon a time, there was teachers could slap their pupils.

Mary kể, ngày xưa, có giáo viên có thể tát học sinh của họ.

Yes, some of them still do. There's a guy in China.

Vâng, một số trong số họ vẫn làm. Có một anh chàng ở Trung Quốc.

Did you see the the news stories here in the week by the teacher in China

Bạn có xem tin tức trong tuần về một giáo viên ở Trung Quốc

that that slapped his student

đã tát học sinh của

many, many times to the point where his face bled

mình rất nhiều lần đến chảy máu mặt

can you

imagine being slapped in the face so many times that you actually bleed?

không?

And what happened?

Và chuyện gì đã xảy ra?

Well well, as you can probably imagine,

Chà, như bạn có thể tưởng tượng

the teacher lost their job.

, giáo viên đã mất việc.

Beating up your students is never a good idea.

Đánh đập học sinh của bạn không bao giờ là một ý tưởng tốt.

I always find this on your first day of teaching.

Tôi luôn luôn tìm thấy điều này vào ngày đầu tiên giảng dạy của bạn.

It's normally one of the pieces of advice that you're given.

Đó thường là một trong những lời khuyên mà bạn được đưa ra.

Don't beat up the beat up your students.

Đừng đánh đập học sinh của bạn.

It never ends well.

Nó không bao giờ kết thúc tốt đẹp.

Corporal punishment that used to be the mainstay of discipline in school

Hình phạt về thể xác từng là hình thức kỷ luật chính ở trường

were being caned or a teacher whacking you across the.

là bị đánh bằng roi hoặc giáo viên đánh bạn xuyên qua người.

Yeah. Across your hand. If you'd been bad.

Ừ. Trên bàn tay của bạn. Nếu bạn là người xấu.

Bending you over and caning you on your bottom.

Uốn bạn trên và can bạn trên dưới cùng của bạn.

I do get caned once.

Tôi có bị đánh một lần.

Did you ever get cane?

Bạn đã bao giờ có được mía?

I did. I did. One get slapped.

Tôi đã làm. Tôi đã làm. Một người bị tát.

Something naughty.

Một cái gì đó nghịch ngợm.

I got slapped by the head teacher in school

Tôi đã bị giáo viên hiệu trưởng trong trường tát

for. Well, they

vì. Chà, họ

said that I broke a tree, but I didn't break it.

nói rằng tôi đã làm gãy một cái cây, nhưng tôi không làm gãy nó.

I was falsely accused. Can you believe it?

Tôi đã bị buộc tội sai. Bạn có thể tin được không?

It was a miscarriage of justice at infant school,

Đó là một sai lầm công lý ở trường dành cho trẻ sơ sinh,

and I was slapped for it, and I didn't actually do the thing.

và tôi đã bị tát vì điều đó, và tôi đã không thực sự làm điều đó.

So that's how I started off in life when I was about six years old.

Vì vậy, đó là cách tôi bắt đầu cuộc sống khi tôi khoảng sáu tuổi.

And so this is.

Và đây là.

This is it.

You see all the scars that I have to carry with me.

Đây chính là nó.

Bạn thấy tất cả những vết sẹo mà tôi phải mang theo bên mình.

Anyway, Steve.

Dù sao đi nữa, Steve.

Here we go.

Yes, Bruno.

Chúng ta đi đây.

Vâng, Bruno.

Today the students slap an insult.

Hôm nay các học sinh tát một sự xúc phạm.

The teachers. Exactly.

Các thầy cô giáo. Một cách chính xác.

That is true. I think they do more than that.

Điều đó đúng. Tôi nghĩ họ còn làm được nhiều hơn thế.

I think they I think they stabbed the teachers and the parents stand up for them.

Tôi nghĩ họ Tôi nghĩ họ đã đâm giáo viên và phụ huynh đứng ra bảo vệ họ.

Yes, very.

Vâng, rât nhiêu.

In the old days, if you've been naughty at school

Ngày xưa, nếu bạn nghịch ngợm ở trường

and the parents, your parents found out about it,

và bị bố mẹ, bố mẹ bạn phát hiện ra,

you get another thump or you'd be away from you, from your parents.

bạn sẽ bị ăn đòn nữa hoặc bạn sẽ xa bạn, xa bố mẹ.

But now the parents go up to the school and demand to see the teacher there.

Nhưng bây giờ phụ huynh lên tận trường đòi gặp cô giáo ở đó.

Why did you shout at my child, Bob?

Tại sao bạn hét vào mặt con tôi, Bob?

Anyway, right. Well, what you do is slap.

Dù sao, phải. Vâng, những gì bạn làm là tát.

Yes, it's it's great. This

Vâng, nó rất tuyệt. Điều này

I'm so glad I tuned in.

tôi rất vui vì tôi đã điều chỉnh

Here we go, then. Yes.

. Sau đó, chúng tôi bắt đầu. Đúng.

Today's subject is the word slap. Oh,

Chủ đề hôm nay là từ tát. Ồ,

and here we go.

We have some lovely words.

và ở đây chúng tôi đi.

Chúng tôi có một số từ đáng yêu.

We have some ways of expressing slap.

Chúng tôi có một số cách thể hiện cái tát.

We've had some already on the high street.

Chúng tôi đã có một số trên đường phố cao.

I have my big slap hand there,

Tôi có bàn tay to tát của mình ở đó,

just in case Mr.

chỉ trong trường hợp ông

Steve misbehaves.

Steve cư xử không đúng mực.

So here we go away.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi xa.

We're getting straight into it now.

Bây giờ chúng ta đang đi thẳng vào nó.

Steve, no dillydallying slap.

Steve, không có cái tát ngớ ngẩn nào đâu.

So the meaning of slap is strike a person

Vì vậy, ý nghĩa của cái tát là đánh một người

using the open, flat surface of one's hand so that is it.

bằng cách sử dụng bề mặt phẳng, hở của bàn tay của một người như vậy.

You tend to slap someone

Bạn có xu hướng tát ai đó

with the flat surface quite often.

bằng bề mặt phẳng khá thường xuyên.

The palm.

Lòng bàn tay.

You're giving us instructions, Mr.

Anh đang hướng dẫn chúng tôi, anh

Dingle, on how to slap somebody.

Dingle, cách tát ai đó.

Well, I don't think you need me to teach you.

Chà, tôi không nghĩ bạn cần tôi dạy cho bạn.

You could do a backhand slap. Yes. Okay, Steve.

Bạn có thể thực hiện một cú tát trái tay. Đúng. Được rồi, Steve.

And if you've got a ring on that'll cause problems.

Và nếu bạn đeo một chiếc nhẫn, điều đó sẽ gây ra vấn đề.

In fact, in an episode of Columbo,

Trên thực tế, trong một tập phim của Columbo,

uh, somebody, that's how one of them was caught

uh, ai đó, đó là cách mà một trong số họ bị bắt

because he slapped the woman who fell over and hit a head on a marble

vì anh ta tát một người phụ nữ khiến người phụ nữ bị ngã và đập đầu vào một tảng đá cẩm

piece of rock and died, by the way, that the rain made a mark in her face.

thạch và chết, nhân tiện , mưa đã tạo ra một đánh dấu vào mặt cô ấy.

And that's how she was.

Và cô ấy là như vậy.

How how he was found out to be guilty.

Làm thế nào làm thế nào anh ta bị phát hiện ra là có tội.

Oh, but anyway, yes, backhand with a ring that was so succinct.

Ồ, nhưng dù sao thì, vâng, trái tay với một chiếc nhẫn thật ngắn gọn.

The way you explain that, I think people understand

Cách bạn giải thích điều đó, tôi nghĩ mọi người hiểu

for example, Steve,

, chẳng hạn như Steve,

she slapped him in the face, so a lady might slap

cô ấy đã tát vào mặt anh ta, vì vậy một phụ nữ có thể tát

a man if he's being inappropriate.

một người đàn ông nếu anh ta không đúng mực.

I always think that slapping is something that a woman does.

Tôi luôn nghĩ rằng tát là việc mà phụ nữ làm.

Men don't slap.

Đàn ông không tát.

Well, that's what that's what was.

Chà, đó là những gì đã xảy ra.

So that's girly about who men don't slap.

Vì vậy, đó là nữ tính về những người đàn ông không tát.

Yeah, man.

Vâng, anh bạn.

Oh, I'm going to slap you.

Ồ, tôi sẽ tát bạn.

I know. Will Smith, he slapped.

Tôi biết. Will Smith, anh tát.

It was a bloke's name, rock or something.

Đó là tên của một gã, nhạc rock hay gì đó.

He was the other chap.

Anh ấy là người khác.

It was the one he slapped.

Đó là người anh đã tát.

What was his name?

Tên của anh ấy là gì?

The Rock. Was it not something Rock?

Cục đá. Nó không phải là một cái gì đó Rock?

I don't know. I don't know. I need these celebrities

Tôi không biết. Tôi không biết. Tôi cần những người nổi tiếng này

yeah.

.

I mean, slapping of even punched him.

Ý tôi là, tát thậm chí đấm anh ta.

Oh, yeah.

Ồ, vâng.

You know, that's a manly thing to do.

Bạn biết đấy, đó là một việc nam tính phải làm.

And don't slap.

Và đừng tát.

No, no, no other men no.

Không, không, không những người đàn ông khác không.

It was a hard slap, Steve.

Đó là một cái tát mạnh, Steve.

It. Steve, it wasn't the rock.

Nó. Steve, đó không phải là tảng đá.

It was Chris Rock. Chris Rock.

Đó là Chris Rock. Chris Đá.

I knew rock was in there somewhere.

Tôi biết đá ở đâu đó trong đó.

Yeah, but the very different things yes.

Vâng, nhưng những điều rất khác nhau có.

Exactly.

Một cách chính xác.

What's the difference, says

Muhammed nói, sự khác biệt

Muhammed, between an Englishman and a British person.

giữa một người Anh và một người Anh là gì.

I haven't got time to explain all that yes.

Tôi không có thời gian để giải thích tất cả những điều đó.

I think an Englishman is somebody just from England.

Tôi nghĩ một người Anh là ai đó chỉ đến từ nước Anh.

An English person is an English person from England.

Một người Anh là một người Anh đến từ nước Anh.

A British person is someone who comes from Britain.

Một người Anh là một người đến từ nước Anh.

Which is includes Scotland and Wales. Yes.

Đó là bao gồm Scotland và xứ Wales. Đúng.

A Northern Ireland or.

Một Bắc Ireland hoặc.

No, I don't think it does.

Không, tôi không nghĩ là có.

That's the problem. It confuses us.

Đó chính là vấn đề. Nó làm chúng tôi bối rối.

If you think you're confused, very confused as well.

Nếu bạn nghĩ rằng bạn đang bối rối, thì cũng rất bối rối.

Was there any need to slap me?

Có cần phải tát tôi không?

So uses of the word slap.

Vì vậy, sử dụng từ tát.

Please let me do this, Steve.

Xin hãy để tôi làm điều này, Steve.

Yeah, well, because I spent all morning preparing this,

Yeah, well, bởi vì tôi đã dành cả buổi sáng để chuẩn bị cái này,

I used to get slapped as a child.

tôi đã từng bị tát khi còn nhỏ.

And this is not just

Và đây không chỉ là

this is not just here.

điều này không chỉ ở đây.

It's real.

I used to get slapped as a child.

Đó là sự thật.

Tôi đã từng bị tát khi còn nhỏ.

We all did. Yes.

Tất cả chúng tôi đã làm. Đúng.

This was it. Your parents I would.

Đây chính là nó. Cha mẹ của bạn tôi sẽ.

I would imagine.

Tôi tưởng tượng.

What?

Gì?

I'm joking.

Tôi đang nói đùa đấy.

I don't understand what that means.

Tôi không hiểu điều đó có nghĩa là gì.

Hoo hoo hoo hoo.

Hô hô hô hô.

Are you saying this slapping me then? Well, I don't know.

Bạn đang nói điều này tát tôi sau đó? Chà, tôi không biết.

I was asking you. I was asking you.

Tôi đã hỏi bạn. Tôi đã hỏi bạn.

I don't. I don't understand.

Tôi không. Tôi không hiểu.

He enjoys being slapped on the bum.

Anh ấy thích được tát vào mông.

Controversial. It's not controversial.

gây tranh cãi. Nó không phải bàn cãi.

In no time like that. So, yes, it does.

Trong thời gian không như thế. Vì vậy, có, nó làm.

It is out. Yes. A lot of people enjoy

Hết rồi. Đúng. Rất nhiều người thích

a lot of people enjoy being slapped on the bum.

rất nhiều người thích bị tát vào mặt.

So it is a thing that some people pay good money.

Vì vậy, nó là một điều mà một số người trả tiền tốt.

You you can pay a lot of money, go down to London and you

Bạn có thể trả rất nhiều tiền, đi xuống London và

you will find someone who will be willing to slap your bum.

bạn sẽ tìm thấy một người sẵn sàng tát bạn.

How much will you have to pay for that?

Bạn sẽ phải trả bao nhiêu cho điều đó?

I take no, probably £100 maybe.

Tôi không lấy, có lẽ là £100.

Does anyone know? I'm sure there are, you know,

Có ai biết không? Tôi chắc rằng bạn biết đấy, có

S&M places where you can have to pay to get this done.

những nơi S&M mà bạn có thể phải trả tiền để hoàn thành việc này.

Not that I would know anything about that if you were in the next room

Không phải là tôi sẽ biết bất cứ điều gì về điều đó nếu bạn ở phòng bên cạnh,

you might see that there was a slapping sound coming from the bedroom.

bạn có thể thấy rằng có tiếng tát phát ra từ phòng ngủ.

A slapping sound.

Một tiếng tát.

So we are talking sort of

Vì vậy, chúng tôi đang nói về

it didn't take long for you to take me.

việc bạn không mất nhiều thời gian để đưa tôi đi.

It could be anything, though.

Nó có thể là bất cứ điều gì, mặc dù.

Yes, it could be some applause.

Vâng, nó có thể là một số tràng pháo tay.

Maybe people are watching a good TV show and they're applauding in the bedroom.

Có thể mọi người đang xem một chương trình truyền hình hay và họ đang vỗ tay trong phòng ngủ.

So maybe that sound

Vì vậy, có thể âm thanh đó

is people applauding.

là tiếng vỗ tay của mọi người.

They are.

Họ đang.

They are.

People applaud in bedrooms.

Họ đang.

Mọi người vỗ tay trong phòng ngủ.

Do they do if you especially if you perform well,

Họ có làm không nếu bạn đặc biệt nếu bạn thể hiện tốt,

you might get a standing ovation

bạn có thể được hoan nghênh nhiệt liệt

to do something ghastly as punishment can also be slap.

nếu làm điều gì đó kinh khủng vì hình phạt cũng có thể là tát.

He was slapped with a parking fine

Anh ấy bị phạt đậu xe

so you can suddenly be punished for something

vì vậy bạn có thể bất ngờ bị phạt vì điều gì đó

you can be slapped for something.

bạn có thể bị tát vì điều gì đó.

You receive something a punishment harshly.

Bạn nhận được một cái gì đó một hình phạt khắc nghiệt.

He was slapped with a parking fine.

Anh ta bị tát với một khoản tiền phạt đậu xe.

Yeah, he did something wrong and he was slapped with that punishment.

Yeah, anh ấy đã làm sai điều gì đó và anh ấy đã bị trừng phạt như vậy.

The court slapped an injunction on me.

Tòa án đưa ra lệnh cấm đối với tôi.

By that they mean they banned me or prevented me from doing something

Điều đó có nghĩa là họ đã cấm tôi hoặc ngăn cản tôi làm điều gì đó

so when we say injunction, it is something in legal terms that means to be banned.

nên khi chúng tôi nói lệnh cấm, đó là điều gì đó theo thuật ngữ pháp lý có nghĩa là bị cấm.

It was stopped from doing some by using the word slapped

It was stopped from doing some by using từ tát

in a sentence like that slapped me with a fine.

trong câu như tát tôi phạt tiền.

It means it's quite harsh.

Nó có nghĩa là nó khá khắc nghiệt.

Yes, painful.

Vâng, đau đớn.

The suggestion is that what's happened is painful.

Gợi ý là những gì đã xảy ra là đau đớn.

So that fine slapped me with a heavy fine.

Vì vậy, tiền phạt đã tát tôi với một khoản tiền phạt nặng.

You know, adding the words slapped in there

Bạn biết đấy, việc thêm các từ bị tát vào đó

gives it more meaning gives it more sort of what's the word I'm looking for?

sẽ mang lại cho nó nhiều ý nghĩa hơn, mang lại cho nó nhiều loại từ tôi đang tìm kiếm hơn?

Well, the harshness, yes.

Vâng, sự khắc nghiệt, vâng.

It sort of gives an impression of the level of harshness

Nó tạo ra một ấn tượng về mức độ

that is implied by whatever it is that you're doing, like giving somebody a fine. Yes.

khắc nghiệt của bất cứ việc gì bạn đang làm, chẳng hạn như phạt tiền ai đó. Đúng.

Next one.

Tiếp theo.

They are willing to slap you with a ban

Họ sẵn sàng tát bạn bằng một lệnh cấm

or slap a ban on you.

hoặc tát bạn một lệnh cấm.

So, again, you are being harshly punished for doing something.

Vì vậy, một lần nữa, bạn đang bị trừng phạt nghiêm khắc vì đã làm điều gì đó.

Oh, here's a good one, Steve.

Ồ, cái này hay đấy, Steve.

Slap up meal.

Nấu tạm cho qua bữa.

You might have a slap up meal, slap up meal,

Bạn có thể có một bữa ăn thịnh soạn, một bữa ăn thịnh soạn

a lavish meal consisting of large portions of delicious food.

bao gồm nhiều phần thức ăn ngon.

So we will often describe a big meal.

Vì vậy, chúng tôi thường sẽ mô tả một bữa ăn lớn.

We have lots of lovely food as a slap up meal.

Chúng tôi có rất nhiều món ăn đáng yêu như một bữa ăn phụ.

Claudia will be making a slap up

Claudia sẽ chuẩn bị một

meal for her family later today.

bữa ăn thịnh soạn cho gia đình cô ấy vào cuối ngày hôm nay.

A big cow in the oven is what we seem to think is happening.

Một con bò lớn trong lò là những gì chúng ta nghĩ đang xảy ra.

Oh, a big cow

Oh, một con bò lớn,

I would like to see the size of your oven.

tôi muốn xem kích thước của lò nướng của bạn.

Well, that's what somebody commented on.

Chà, đó là những gì ai đó đã nhận xét.

But we went out for a slap up meal.

Nhưng chúng tôi đã đi ra ngoài cho một bữa ăn tát.

We went out for a slap up meal. Yeah.

Chúng tôi đã đi ra ngoài cho một bữa ăn tát. Ừ.

So we went out and we had a big meal, maybe an expensive meal.

Thế là chúng tôi ra ngoài và ăn một bữa thịnh soạn, có thể là một bữa đắt tiền.

A meal that was lavish. Yeah.

Một bữa ăn xa hoa. Ừ.

The first prise is a slap up meal for two.

Giải nhất là một bữa ăn thịnh soạn cho hai người.

So maybe the prise will be that a free meal.

Vì vậy, có thể giải thưởng sẽ là một bữa ăn miễn phí.

It's a nice place where you can go and sample some food.

Đó là một nơi tuyệt vời mà bạn có thể đến và nếm thử một số món ăn.

He treated me to a slap up meal at the Ritz.

Anh ấy đãi tôi một bữa ăn thịnh soạn ở Ritz.

Very nice, very fancy.

Rất đẹp, rất lạ mắt.

Just suggest that the meal is, as you say, quite

Chỉ gợi ý rằng bữa ăn, như bạn nói, khá

expensive

đắt tiền

and obviously quite lavish.

và rõ ràng là khá xa hoa.

Lots to it.

Rất nhiều cho nó.

Lots of be in a nice restaurant somewhere, lots of delicious food

Rất nhiều lần ở trong một nhà hàng đẹp ở đâu đó, rất nhiều món ăn ngon

at your meal when you go for your afternoon tea.

trong bữa ăn của bạn khi bạn đi uống trà chiều.

Or maybe you go for your evening dinner at the Ritz

Hoặc có thể bạn đi ăn tối tại Ritz

to sleep on.

để ngủ tiếp.

So this is quite you often used as a verb

Vì vậy, đây là bạn thường được sử dụng như một động từ

slap on to hurriedly applies something to a surface.

tát vào để nhanh chóng áp dụng một cái gì đó lên một bề mặt.

You slap on something, you slap on something, one thing you slap on to something else.

Bạn tát vào thứ gì đó, bạn tát vào thứ gì đó , thứ này bạn tát vào thứ khác.

Paint for example, she slaps on some makeup before going out.

Ví dụ như sơn, cô ấy trang điểm lại trước khi ra ngoài.

So she did it very quickly in a hurry because she knew she was going out in a few moments.

Vì vậy, cô ấy đã làm điều đó rất nhanh một cách vội vàng vì cô ấy biết rằng cô ấy sẽ ra ngoài trong một vài khoảnh khắc.

So she put some makeup on very quickly before going out.

Vì vậy, cô ấy trang điểm rất nhanh trước khi ra ngoài.

She slapped oh, you can also say to put on some slap.

Cô ấy tát ồ, bạn cũng có thể nói tát một cái.

Yes. Which means to put on makeup.

Đúng. Có nghĩa là trang điểm.

So that can be used in a different way as well.

Vì vậy, điều đó cũng có thể được sử dụng theo một cách khác.

That that's a noun.

Đó là một danh từ.

So, yeah, so if you put on some slap that is being used as a noun.

Vì vậy, vâng, vì vậy nếu bạn đặt một cái tát nào đó đang được sử dụng như một danh từ.

Yeah.

Ừ.

In this case, it's being used as verbally to slap on

Trong trường hợp này, nó được sử dụng bằng lời nói để

just showing the good things yes. Yes.

chỉ cho thấy những điều tốt đẹp là có. Đúng.

If you slap on some paint,

Nếu bạn quét một ít sơn,

you can do that in if you're decorating, I'm going to slap on some paint

bạn có thể làm điều đó nếu bạn đang trang trí, tôi sẽ quét một ít sơn

but it gives the impression that you're not going to be very careful in the way that you're doing it.

nhưng điều đó tạo ấn tượng rằng bạn sẽ không cẩn thận trong cách bạn đang làm nó.

Just as in your example, they're putting on the makeup,

Giống như trong ví dụ của bạn, họ đang trang điểm,

just not really putting that much effort

chỉ là không thực sự nỗ lực nhiều như vậy

in, just sort of making it look a bit better.

, chỉ là làm cho nó trông đẹp hơn một chút.

Yeah, it's doing it quickly.

Vâng, nó đang làm điều đó một cách nhanh chóng.

It's if it's slapping on some paint. Yes.

Đó là nếu nó tát vào một số sơn. Đúng.

You just sort of know you making it look better but not that much better.

Bạn chỉ biết rằng bạn đang làm cho nó trông đẹp hơn nhưng không tốt hơn nhiều.

I Steve just said

Tôi Steve chỉ nói rằng

he slapped the paint on as there was little time left.

anh ấy đã sơn lại vì không còn nhiều thời gian.

He slapped the paint on

Anh ta đập sơn

do we need the sound effect, Mr.

vào chúng ta có cần hiệu ứng âm thanh không, anh

Duncan? Yes, we do. We need the sound effect, definitely.

Duncan? Vâng, chúng tôi làm. Chúng tôi cần hiệu ứng âm thanh, chắc chắn.

He slapped the paint on as there was little time left.

Anh ta tát sơn vì chỉ còn ít thời gian.

But you are doing it in a hurry.

Nhưng bạn đang làm điều đó một cách vội vàng.

She slapped the icing onto the cake before the guests arrived.

Cô ấy phết kem lên bánh trước khi khách đến.

So she was finishing the cake and she had to put the icing on the surface of the cake.

Vì vậy, cô ấy đang hoàn thành chiếc bánh và cô ấy phải phủ kem lên bề mặt bánh.

She had to do it very quickly.

Cô phải làm thật nhanh.

To carelessly do something is to slap something on.

Để bất cẩn làm một cái gì đó là tát một cái gì đó vào.

You are doing it carelessly? Yes.

Bạn đang làm điều đó bất cẩn? Đúng.

To be slapdash.

Để được tát.

Oh, I like this one. Slapdash.

Ồ, tôi thích cái này. cú tát.

This is a word we often use when we are unhappy

Đây là một từ chúng ta thường sử dụng khi chúng ta không hài lòng

with the quality of someone's work.

với chất lượng công việc của ai đó.

So we use the word slapdash.

Vì vậy, chúng tôi sử dụng từ tát.

To be slapdash about something is to be clumsy

Bị cẩu thả về điều gì đó là trở nên vụng về

or careless over something.

hoặc bất cẩn về điều gì đó.

You are not being careful.

Bạn đang không cẩn thận.

You are doing something in a slapdash way.

Bạn đang làm điều gì đó một cách cẩu thả.

A poorly done job

Một công việc được thực hiện

or shoddy quality can be described as slapdash.

kém hoặc chất lượng kém có thể được mô tả là cẩu thả.

So maybe you some work that you had done,

Vì vậy, có thể bạn đã làm một số công việc mà bạn đã làm,

something that a person has done for you.

điều gì đó mà một người đã làm cho bạn.

He did a slapdash job of painting my walls.

Anh ấy đã làm một công việc cẩu thả là sơn tường của tôi.

He did not take any care.

Anh ấy không quan tâm.

He did it too fast.

Anh ấy làm quá nhanh.

He was not professional in his work.

Anh ấy không chuyên nghiệp trong công việc của mình.

He made a slapdash job

Anh ấy đã thực hiện một công việc cẩu thả

of painting my walls the giving is nonsense.

là sơn tường cho tôi, việc cho đi là vô nghĩa.

You have come to those later.

Bạn đã đến với những người sau này.

Your work here recently has been very slapdash.

Công việc của bạn ở đây gần đây đã rất cẩu thả.

You haven't taken any care.

Bạn đã không quan tâm.

You've done it too fast. You're fired.

Bạn đã làm nó quá nhanh. Bạn bị sa thải.

I warned you before.

Tôi đã cảnh báo bạn trước đây.

Your work is slapdash.

Công việc của bạn là cẩu thả.

Goodbye.

Tạm biệt.

You're fired.

Bạn bị sa thải.

Slap and tickle, Mr.

Tát và cù, ông

Steve. Slap and tickle.

Steve. Tát và cù.

I trust you to come up with that one.

Tôi tin tưởng bạn sẽ nghĩ ra cái đó.

Well, it's use a slap so

Chà, nó sử dụng một cái tát nên

it wasn't me that came up with it.

không phải tôi nghĩ ra nó.

It was the Oxford English Dictionary.

Đó là từ điển tiếng Anh Oxford.

Blame them slap and tickle to playfully kiss and cuddle

Đổ lỗi cho họ tát và cù để tinh nghịch hôn và âu yếm

often used as a euphemism for

cũng thường được sử dụng như một uyển ngữ

as well.

.

A little bit of slap and tickle in the afternoon. Yes.

Một chút tát và cù vào buổi chiều. Đúng.

The couple sat in the car park

Cặp đôi ngồi trong bãi đậu xe

having a little bit of slap and tickle.

có một chút tát và nhột.

It is used informally and quite often in British English

Nó được sử dụng một cách không chính thức và khá thường xuyên trong tiếng Anh Anh,

we use it to mean some playful, playful kissing and cuddling,

chúng tôi sử dụng nó với nghĩa là một số nụ hôn và âu yếm vui tươi, vui tươi,

sex and

tình dục

and some sometimes more

và một số

I wasn't sure about using this one,

but then I thought, well, it's it's there.

điều nữa.

It's in the dictionary.

Nó có trong từ điển.

It's written down in bold font in the dictionary. So.

Nó được viết bằng phông chữ in đậm trong từ điển. Vì thế.

So yes, it has to be included.

Vì vậy, có, nó phải được bao gồm.

Slapper, a slapper,

Slapper, một kẻ ăn bám,

an offensive word for a promiscuous

một từ xúc phạm dành cho một

woman was a woman

người phụ nữ lăng nhăng là một người phụ

who likes to go around and she likes to share her

nữ thích đi đây đi đó và cô ấy thích chia sẻ

her time with lots of different men.

thời gian của mình với nhiều người đàn ông khác nhau.

Yes. If you want to be unkind to a woman

Đúng. Nếu bạn muốn không tử tế với một người phụ nữ

then, you know, you could call her a slapper.

thì, bạn biết đấy, bạn có thể gọi cô ấy là kẻ tát.

Oh, you slapper. But normally it's a reason.

Oh, bạn tát. Nhưng thông thường đó là một lý do.

Yes. If she if she is promiscuous, she likes to have lots of different partners.

Đúng. Nếu cô ấy lăng nhăng, cô ấy thích có nhiều đối tác khác nhau.

But even if she doesn't, if you were to say that,

Nhưng ngay cả khi cô ấy không, nếu bạn nói như vậy,

that would be an offensive words to suggest that they were.

đó sẽ là một từ xúc phạm để gợi ý rằng họ đã như vậy.

Yes, you could call somebody a slapper if you didn't like them or if you knew about.

Vâng, bạn có thể gọi ai đó là kẻ ăn bám nếu bạn không thích họ hoặc nếu bạn biết về họ.

Yeah. Oh, she's a slapper.

Ừ. Oh, cô ấy là một người tát.

She is good.

Cô ấy tốt.

Is it a similar word for men?

Nó có phải là một từ tương tự cho nam giới?

None called a man a snapper.

Không ai gọi một người đàn ông là cá hồng.

No, there isn't.

Không, không có.

Yes. Because it's always sort of for some reason, when a man does it, it's great.

Đúng. Bởi vì nó luôn luôn vì một lý do nào đó, khi một người đàn ông làm điều đó, điều đó thật tuyệt.

But when a woman does it, it's shameful.

Nhưng khi một người phụ nữ làm điều đó, thật đáng xấu hổ.

Yeah. I by the way, that's not what I think.

Ừ. Nhân tiện, đó không phải là điều tôi nghĩ.

Before any women come round to my house to slap me,

Trước khi bất kỳ người phụ nữ nào đến nhà tôi để tát tôi,

it's not what I think.

đó không phải là điều tôi nghĩ.

But yes, it does appear to be slightly unfair and unequal.

Nhưng vâng, nó có vẻ hơi bất công và bất bình đẳng.

Yes. Inaki. Yes, you're correct.

Đúng. Inaki. Vâng, bạn đúng.

SAP and tickle is a euphemism for sex.

SAP và cù là một uyển ngữ cho tình dục.

We've said that already.

Chúng tôi đã nói điều đó rồi.

I never. I'm just just.

Tôi không bao giờ. Tôi chỉ là.

Yeah, okay.

Vâng, được rồi.

Clarifying that because you were beating around the bush.

Làm rõ điều đó bởi vì bạn đã đánh xung quanh bụi rậm.

Really?

Có thật không?

Well, if I was teeth, that's another euphemism.

Chà, nếu tôi là răng, đó là một uyển ngữ khác.

Yes, it's been a start there.

Vâng, đó là một khởi đầu ở đó.

It's been a while since I beat around the bush or anywhere.

Đã lâu rồi tôi không đi loanh quanh bụi rậm hay bất cứ đâu.

She is known as a slapper.

Cô ấy được biết đến như một kẻ tát.

Her around here. Yes.

Cô ấy quanh đây. Đúng.

We'll get through this quickly here.

Chúng tôi sẽ vượt qua điều này một cách nhanh chóng ở đây.

She has the reputation as a bit of a slapper.

Cô ấy nổi tiếng là một người hay tát.

Yeah.

Ừ.

So maybe a person who normally a woman,

Vì vậy, có thể một người bình thường là phụ nữ,

but I think maybe it is a little unfair.

nhưng tôi nghĩ có lẽ điều đó hơi bất công.

There's no slappers on our live stream today.

Không có kẻ tát nào trong luồng trực tiếp của chúng tôi hôm nay.

Speak for yourself

Nói cho chính mình

to get a slap on the wrist.

để có được một cái tát vào cổ tay.

But not literally.

Nhưng không phải theo nghĩa đen.

No, but there if you just

Không, nhưng ở đó nếu bạn chỉ cần

I have I have all of this ready to explain.

tôi có tôi có tất cả những điều này đã sẵn sàng để giải thích.

Steve,

Steve

to get a slap on the wrist

, bị tát vào cổ tay

is to receive punishment as a warning

là nhận hình phạt cảnh cáo

so you can physically get a slap on the wrist.

nên bạn có thể bị tát vào cổ tay.

If you're a child, if you've been naughty,

Nếu bạn là một đứa trẻ, nếu bạn nghịch ngợm

the teacher or your parent will

, giáo viên hoặc cha mẹ bạn sẽ

slap your wrist as punishment.

tát vào cổ tay bạn như một hình phạt.

But also you can use it figuratively as well to use it figuratively.

Nhưng bạn cũng có thể sử dụng nó theo nghĩa bóng cũng như sử dụng nó theo nghĩa bóng.

A slap on the wrist is to receive punishment.

Một cái tát vào cổ tay là nhận hình phạt.

So any punishment normally given as a warning?

Vì vậy, bất kỳ hình phạt thường được đưa ra như một cảnh cáo?

Yes. Something that is given quickly, for example,

Đúng. Một cái gì đó được đưa ra một cách nhanh chóng, ví dụ,

if you work is poor.

nếu bạn làm việc kém.

So maybe you're always

Vì vậy, có thể bạn luôn

too late getting your expenses

bị tính chi phí quá muộn

in and your boss is very upset about it because it means he's got to

và sếp của bạn rất khó chịu về điều đó vì điều đó có nghĩa là ông ấy

to work at times when he doesn't want to.

phải làm việc vào những thời điểm mà ông ấy không muốn.

And you keep repeatedly doing it, he'll give you a slap on the wrist

Và bạn cứ lặp đi lặp lại việc đó, anh ta sẽ cho bạn một cái tát vào cổ tay

by saying, right, I'm not going to do those expenses.

bằng cách nói, đúng rồi, tôi sẽ không thực hiện những chi phí đó.

That's it. You're not getting them this month.

Đó là nó. Bạn sẽ không nhận được chúng trong tháng này.

So it's a small punishment as a warning

Vì vậy, đó là một hình phạt nhỏ như một lời cảnh báo

to prevent to try and modify your behaviour

để ngăn chặn cố gắng sửa đổi hành vi của bạn

in some way you can be given

theo một cách nào đó mà bạn có thể nhận được. Người

it's often said, for example, if someone commits a crime,

ta thường nói, ví dụ: nếu ai đó phạm tội,

but they get off lightly, you could say,

nhưng bạn có thể nói rằng họ phạm tội nhẹ,

or they've just been given a slap on the wrist, it can be used as well the other way around content.

hoặc họ đã phạm tội. chỉ cần được cho một cái tát vào cổ tay, nó cũng có thể được sử dụng theo cách khác xung quanh nội dung.

So if somebody was caught shoplifting, for example,

Vì vậy, nếu ai đó bị bắt quả tang ăn cắp chẳng hạn,

and the punishment could be that

và hình phạt có

they're sent to prison, but in fact they just get a telling off by the judge,

thể là tống vào tù, nhưng thực tế họ chỉ bị thẩm phán khiển trách,

you could say, oh, all they've had is a slap on the wrist.

bạn có thể nói, ồ, tất cả những gì họ có là một cái tát trên cổ tay.

That is to say that the punishment was seen as being lenient.

Điều đó có nghĩa là hình phạt được coi là khoan dung.

Yes, too lenient.

Vâng, quá khoan dung.

It was not it was not harsh it was not harsh enough.

Nó không phải là nó không khắc nghiệt mà nó không đủ khắc nghiệt.

And quite often people complain these days about people who commit crimes,

Và ngày nay người ta thường phàn nàn về những người phạm tội,

but they only get very short sentences

nhưng họ chỉ nhận được những bản án rất ngắn

and it would appear that they are often getting

và có vẻ như họ thường

just a slap on the wrist. Yes.

chỉ bị tát vào cổ tay. Đúng.

So it's a warning, but people often interpret it as being not

Vì vậy, đó là một lời cảnh báo, nhưng mọi người thường hiểu đó là

a serious enough punishment.

một hình phạt không đủ nghiêm trọng.

Here we go. Another one to get a slap on the back.

Chúng ta đi đây. Một cái khác để có được một cái tát vào lưng.

So not all words and phrases are negative.

Vì vậy, không phải tất cả các từ và cụm từ là tiêu cực.

If you get a slap on the back, it is to receive warm congratulations.

Nếu bạn nhận được một cái tát vào lưng, đó là nhận được những lời chúc mừng nồng nhiệt.

So you get a slap on the back.

Vì vậy, bạn nhận được một cái tát vào lưng.

It means you are being given warm congratulations.

Nó có nghĩa là bạn đang được chúc mừng nồng nhiệt.

You are being honoured.

Bạn đang được vinh danh.

You are being honoured for your your excellent work people are saying, oh, Mr.

Bạn đang được vinh danh vì công việc xuất sắc của mình, mọi người đang nói, ồ, ông

Duncan, can I give you a slap on the back for your amazing 15 years?

Duncan, tôi có thể vỗ lưng cho ông vì 15 năm tuyệt vời của ông không?

I was about to do that.

Tôi đã định làm điều đó.

I was going to say congratulations, Mr.

Tôi định nói lời chúc mừng, ông

Duncan, slap on the back 15 years as a teacher.

Duncan, người đã có 15 năm làm giáo viên.

And you do.

And that sometimes can be a literal slap on the back and that's it.

Và bạn làm.

Và đó đôi khi có thể là một cái tát vào lưng theo đúng nghĩa đen và chỉ có thế.

But if you get a slap on the back, it means congratulations for something you've done.

Nhưng nếu bạn nhận được một cái tát vào lưng, điều đó có nghĩa là xin chúc mừng vì điều gì đó bạn đã làm được.

Well, yes.

Vâng, vâng.

So that is how we use that particular phrase.

Vì vậy, đó là cách chúng tôi sử dụng cụm từ cụ thể đó.

There isn't one slap on the neck.

Không có một cái tát vào cổ.

Somebody asked Inaki says, Can you get a slap on the neck?

Ai đó hỏi Inaki nói, Bạn có thể tát vào cổ không?

Well, I've never heard of that one.

Chà, tôi chưa bao giờ nghe nói về cái đó.

Know he might be in other countries of course,

Tất nhiên, biết rằng anh ta có thể đang ở các quốc gia khác,

if you are verbally assaulting someone

nếu bạn đang tấn công ai đó bằng lời nói

or maybe if you are physically assaulting them, you can slap someone anywhere.

hoặc có thể nếu bạn đang hành hung họ về thể xác, bạn có thể tát ai đó ở bất cứ đâu.

You can slap their face, their neck, you can slap

Bạn có thể tát vào mặt, vào cổ họ, bạn có thể tát

their arm, their hand.

vào cánh tay, bàn tay của họ.

I'm not going any lower

Tôi sẽ không xuống thấp hơn

before we get before we get into trouble, a slap on the wrist is just

nữa trước khi chúng ta gặp rắc rối trước khi chúng ta gặp rắc rối, một cái tát vào cổ tay chỉ

is a phrase used to describe somebody who gets a punishment.

là một cụm từ được sử dụng để mô tả ai đó bị trừng phạt.

But it's not really the punishment probably doesn't match.

Nhưng không hẳn hình phạt chắc không tương xứng.

The crime is probably too lenient.

Tội có lẽ quá khoan hồng.

Yes. Well, it's that's only when it's used negatively.

Đúng. Chà, đó chỉ là khi nó được sử dụng một cách tiêu cực.

But yes, it is just generally punishment that's given out as a warning.

Nhưng vâng, đó chỉ là hình phạt chung được đưa ra như một lời cảnh báo.

That's right.

Đúng rồi.

Here we go.

Next one to receive a slap in the face.

Chúng ta đi đây.

Người tiếp theo nhận một cái tát vào mặt.

Now, again, this can be something that's done

Bây giờ, một lần nữa, đây có thể là điều gì đó được thực hiện

physically or figuratively.

theo nghĩa bóng hoặc vật lý.

So this can be a figure of speech, a phrase to mean

Vì vậy, đây có thể là một lối nói bóng bẩy, một cụm từ có

to be insulted or put down something that, oh, you feel

nghĩa là xúc phạm hoặc hạ bệ điều gì đó mà, ồ, bạn cảm

so you are not being slapped in the face.

thấy mình không bị tát vào mặt.

But it feels like it it's it's a painful thing.

Nhưng nó cảm thấy như nó là một điều đau đớn.

It's happened to you. Yes.

Nó đã xảy ra với bạn. Đúng.

You might have worked hard all year.

Bạn có thể đã làm việc chăm chỉ cả năm.

And then your boss at your appraisal says to you, I'm

Và sau đó, sếp của bạn khi thẩm định nói với bạn rằng, tôi

going to give you a 1% pay rise and you might be insulted by that.

sẽ tăng lương cho bạn 1% và bạn có thể bị xúc phạm vì điều đó.

But all the hard work I've done all year,

Nhưng tất cả những công việc khó khăn mà tôi đã làm trong cả năm,

that feels like a slap in the face.

điều đó giống như một cái tát vào mặt.

You know,

Bạn biết đấy,

I've done all this work, and all I get is 1%.

tôi đã làm tất cả công việc này và tất cả những gì tôi nhận được là 1%.

That's a slap in the faces.

Đó là một cái tát vào mặt.

They are really upset because you in some way

Họ thực sự khó chịu vì bạn, theo một cách nào đó,

you've been insulted by that, but just an insult.

bạn đã bị xúc phạm bởi điều đó, nhưng chỉ là một sự xúc phạm.

1% pay rise yes.

Có tăng lương 1%.

You feel you feel insulted.

Bạn cảm thấy mình bị xúc phạm.

Yes. By it would be an example of why you would use that phrase.

Đúng. Bởi nó sẽ là một ví dụ về lý do tại sao bạn sẽ sử dụng cụm từ đó.

So that is a good way of using that as an expression.

Vì vậy, đó là một cách tốt để sử dụng nó như một biểu thức.

She did not get the job offer, which must be a bit of a slap in the face for her.

Cô ấy đã không nhận được lời mời làm việc, đó hẳn là một cú tát vào mặt cô ấy.

Yeah, there we go.

Vâng, có chúng tôi đi.

So she worked hard.

Vì vậy, cô ấy đã làm việc chăm chỉ.

Apply for this new position.

Áp dụng cho vị trí mới này.

Other people applied may be as well.

Những người khác áp dụng có thể là tốt.

And but she felt as though she'd done the best job, done the most work, but she didn't get it.

Và nhưng cô ấy cảm thấy như thể cô ấy đã hoàn thành công việc tốt nhất , hoàn thành công việc nhiều nhất, nhưng cô ấy đã không đạt được điều đó.

So it felt like a slap in the face because probably people had been encouraging her.

Vì vậy, nó giống như một cái tát vào mặt vì có lẽ mọi người đã khuyến khích cô ấy.

Her boss might have been encouraging.

Ông chủ của cô ấy có thể đã được khuyến khích.

We get this a lot at work when that when you get people

Chúng tôi nhận thấy điều này rất nhiều tại nơi làm việc khi bạn có được những

who are being promoted internally

người đang được thăng chức trong nội bộ

and then people who come from another company

và sau đó là những người đến từ công ty khác

and they promote and they're given the job that you want.

và họ được thăng chức và họ được giao công việc mà bạn muốn.

So you might have worked hard in that company for ages

Vì vậy, bạn có thể đã làm việc chăm chỉ trong công ty đó trong nhiều năm

and then they recruit somebody from another company outside the company.

và sau đó họ tuyển dụng ai đó từ một công ty khác bên ngoài công ty.

You might think that's a slap in the face.

Bạn có thể nghĩ đó là một cái tát vào mặt.

All the hard work I've done that's to be shunned

Tất cả những công việc khó khăn mà tôi đã làm để bị xa lánh

or to be rejected can be a slap in the face

hoặc bị từ chối có thể là một cái tát vào

to slap can be described as spank

mặt tát có thể được mô tả như một cú đánh đòn

if the slapping is being done on the buttocks

nếu việc tát được thực hiện vào mông

or as Forrest Gump says, the barracks,

hoặc như Forrest Gump nói, doanh trại,

I don't know why he says it like that.

tôi không không biết tại sao anh ấy lại nói như vậy.

It's American.

It's very weird, but yes, on the buttocks.

Đó là người Mỹ.

Nó rất kỳ lạ, nhưng vâng, trên mông.

So if you slap someone on the bottom,

Vì vậy, nếu bạn tát vào mông ai đó,

we call it Spank, Spank again, you can be paid for this.

chúng tôi gọi đó là Spank, Spank lần nữa, bạn có thể được trả tiền cho việc này.

You can be pay, you can get paid a lot of money for spanking someone.

Bạn có thể được trả tiền, bạn có thể được trả rất nhiều tiền khi đánh đòn ai đó.

Or rather, you've got to pay to have it done to you that are people that sort of like this sort of thing.

Hay đúng hơn, bạn phải trả tiền để làm điều đó với những người thích kiểu này.

Yes, that's what I that's how I understand it.

Vâng, đó là những gì tôi đó là cách tôi hiểu nó.

To slap can be described as spanking if the slapping is being done on the buttocks

Tát có thể được mô tả là đánh đòn nếu

by your parents, I mean, again, they don't do that now because you can't it's called child abuse.

cha mẹ bạn tát vào mông bạn, ý tôi là, một lần nữa, họ không làm điều đó bây giờ vì bạn không thể, đó được gọi là lạm dụng trẻ em.

But, you know, parents would spank you.

Nhưng, bạn biết đấy, cha mẹ sẽ đánh đòn bạn.

I'm going to spank you on the bottom.

Tôi sẽ đánh đòn bạn trên dưới cùng.

You're being a naughty boy or a girl.

Bạn đang là một cậu bé nghịch ngợm hay một cô bé.

You'll get a spank

Bạn sẽ bị ăn đòn

if you carry on behaving in that way.

nếu bạn tiếp tục cư xử theo cách đó.

But now if you say to somebody

Nhưng bây giờ nếu bạn nói với ai đó

who's been at work, oh, you've been naughty, I'll give you a spank and now it's all really.

đang làm việc rằng, ồ, bạn thật hư, tôi sẽ đánh bạn một trận và bây giờ mọi chuyện thực sự kết thúc.

Ooh, yes.

Well, it's all sort of use now to sort of

Oh vâng.

Chà, bây giờ tất cả đều được sử dụng để sắp xếp

in almost a friendly way, isn't it?

theo cách gần như thân thiện, phải không?

Because it's not you're not meaning again to do it deliberately.

Vì không phải bạn không cố ý lại cố tình làm vậy.

Somebody says to you,

Ai đó nói với bạn,

stop being so naughty, I'll give you a spank.

đừng nghịch ngợm như vậy, tôi sẽ cho bạn một phát vào mông.

You would your reaction these days,

Bạn sẽ phản ứng như thế nào trong những ngày này,

if you're an adult would be oh, chance would be a fine thing.

nếu bạn là một người trưởng thành thì sẽ ồ, cơ hội sẽ là một điều tốt.

Oh, well, I didn't know you're into that.

Ồ, tốt, tôi không biết bạn thích điều đó.

That's not what goes on in your company.

Đó không phải là những gì diễn ra trong công ty của bạn.

I think it's just generally I'm starting to while spanking is associated with sort of,

Tôi nghĩ nói chung là tôi mới bắt đầu trong khi đánh đòn có liên quan đến,

uh, let's just say sort of

uh, hãy nói đại

what's the phrase I'm looking for.

loại là cụm từ mà tôi đang tìm kiếm.

I have no idea.

Tôi không có ý kiến.

Well, in the area of, you know, sexual relations

Chà, trong lĩnh vực, bạn biết đấy, quan hệ tình

sake, spanking is seen as your obsession.

dục, đánh đòn được coi là nỗi ám ảnh của bạn.

I'm not that's I'm just trying to explain.

Tôi không phải là tôi chỉ đang cố gắng giải thích.

You've put the word up there, Mr.

Ông đã đặt từ ở đó, ông

Duncan, it's, let's just say a sort of a fetish post, isn't it?

Duncan, nó, chúng ta hãy nói một loại bài đăng tôn sùng, phải không?

What happens on your Zoom calls?

Điều gì xảy ra trên các cuộc gọi Zoom của bạn?

No wonder you keep the door closed.

Không có gì ngạc nhiên khi bạn giữ cửa đóng lại.

And to do with book, that's just, you know, a spanking is associated with sort of fetish behaviour.

Và liên quan đến sách, bạn biết đấy, bạn biết đấy, đánh đòn có liên quan đến một loại hành vi tôn sùng.

Just being naughty.

Chỉ nghịch ngợm thôi.

Yeah. Let's just leave it at that shower.

Ừ. Hãy để nó ở vòi hoa sen đó.

A mother might spank her naughty child.

Một người mẹ có thể đánh đòn đứa con nghịch ngợm của mình.

Did your mother ever spank you?

Mẹ bạn đã bao giờ đánh đòn bạn chưa?

No, she didn't. My father did.

Không, cô ấy đã không. Cha tôi đã làm.

Oh, I saw falling into the rose bushes.

Ôi, tôi thấy rơi vào bụi hoa hồng.

Okay,

Được rồi,

but didn't you say did you break his greenhouse once? Yes.

nhưng bạn không nói bạn đã phá vỡ nhà kính của anh ấy một lần sao? Đúng.

And the and again, for the greenhouse, he's.

Và một lần nữa, đối với nhà kính, anh ấy.

Thank you for that.

Cảm ơn vì điều đó.

Oh, definitely. I'm starting to my room.

Ồ, chắc chắn rồi. Tôi đang bắt đầu về phòng của mình.

I'm starting to think that Steve did this on purpose.

Tôi bắt đầu nghĩ rằng Steve đã cố tình làm điều này.

Just so his father would spanking.

Chỉ để cha anh đánh đòn.

This explains a lot.

Điều này giải thích rất nhiều.

I'm not into that.

Tôi không thích điều đó.

But yes, I mean, you

Nhưng vâng, ý tôi là,

parents are busy and can't do that anymore, because if a neighbour

bố mẹ bạn đang bận và không thể làm điều đó nữa, bởi vì nếu một người hàng xóm

if I would think, wow, I think it's serious, you can't spank your children anymore.

nếu tôi sẽ nghĩ, ồ, tôi nghĩ điều đó nghiêm trọng đấy, bạn không thể đánh đòn con mình nữa.

I don't think that's allowed.

Tôi không nghĩ điều đó được cho phép.

But it's strange actually, isn't it?

Nhưng nó thực sự kỳ lạ, phải không?

Because they say that

Bởi vì họ nói rằng

a lot of people who hit their child or spank their children

rất nhiều người là cha mẹ đánh con họ hoặc đánh đòn con họ

who are parents who say that it doesn't have any

, những người nói rằng điều đó không có bất kỳ

lasting effects, it gives you a red bum.

tác động lâu dài nào, nó khiến bạn đỏ mặt.

But you do remember it's the I remember it.

Nhưng bạn nhớ đó là tôi nhớ nó.

This is when I was a child.

Đây là khi tôi còn là một đứa trẻ. Bạn biết đấy,

These are my earliest memories being spanked by my father for,

đây là những ký ức đầu tiên của tôi khi bị cha đánh đòn

you know, damaging his rosebushes or breaking pane of glass in his greenhouse.

vì làm hỏng bụi hoa hồng của ông hoặc làm vỡ kính trong nhà kính của ông.

So obviously but I don't it's not like it scarred me for life,

Vì vậy, rõ ràng nhưng tôi không nghĩ nó không để lại vết sẹo cho tôi suốt đời,

but it just shows you do remember these these because

mà nó chỉ cho thấy bạn nhớ những điều này bởi vì

it's been quite traumatic at the time for me.

nó khá đau thương vào thời điểm đó đối với tôi.

I would imagine Steve has many, many deeper and darker things to scar himself with.

Tôi sẽ tưởng tượng Steve có rất nhiều, rất nhiều điều sâu sắc và đen tối hơn để tự dằn vặt mình.

That is nothing.

Đó là không có gì.

But I can't imagine your mum spanking you now.

Nhưng tôi không thể tưởng tượng mẹ của bạn đánh đòn bạn bây giờ.

My mother never laid a finger on me.

Mẹ tôi chưa bao giờ chạm một ngón tay vào tôi.

My mum did. My mum slapped me.

Mẹ tôi đã làm. Mẹ tôi tát tôi.

I can imagine your mum now and again to burn you with cigarette ends.

Tôi có thể tưởng tượng mẹ của bạn thỉnh thoảng sẽ đốt bạn bằng đầu mẩu thuốc lá.

No, she never did that.

Không, cô ấy không bao giờ làm thế.

Right?

Đúng?

Yeah.

Ừ.

Anyway,

Dù sao đi nữa,

whatever you do, you know, behind

dù bạn làm gì, bạn biết đấy, đằng sau những

closed doors, is your own affair

cánh cửa đóng kín, là chuyện của chính bạn

matter how disgusting it is. Yes.

dù nó có ghê tởm đến đâu. Đúng.

Oh, dear.

Ôi, thân yêu.

A mother or a father? Of course that's.

Một người mẹ hay một người cha? Tất nhiên là vậy.

That's not. Let's not be sexist.

Không phải vậy. Chúng ta đừng phân biệt giới tính.

Fathers can also spank their child as well.

Các ông bố cũng có thể đánh đòn con mình.

You will find that the spanking will be much harder and more ferocious.

Bạn sẽ thấy rằng việc đánh đòn sẽ khó khăn và dữ dội hơn nhiều.

So this explains why Mr.

Vì vậy, điều này giải thích tại sao ông

Steve Bottom is always right.

Steve Bottom luôn đúng.

When he sits down. Here we go. Is it?

Khi anh ngồi xuống. Chúng ta đi đây. Là nó?

Is another one. We are going in 7 minutes.

Là một cái khác. Chúng tôi sẽ đi trong 7 phút nữa.

Synonyms of slap.

Từ đồng nghĩa với cái tát.

Who would have thought that there would be so many words and phrases?

Ai có thể nghĩ rằng sẽ có rất nhiều từ và cụm từ?

Synonyms of slap?

Từ đồng nghĩa với cái tát?

Include smack, smack, smack, smack,

Bao gồm smack, smack, smack, smack,

smack, smack, smack, smack, smack,

smack, smack, smack, smack, smack,

wallop.

wallop.

You help somebody, you. Yes.

Bạn giúp đỡ ai đó, bạn. Đúng.

You're hitting them with your hand.

Bạn đang đánh họ bằng tay của bạn.

You think of a very hard slap.

Bạn nghĩ ra một cái tát thật mạnh.

I would say yes. Smack, bang, wallop. Yes.

Tôi sẽ nói có. Smack, bang, wallop. Đúng.

So wallop is another one.

Vì vậy, wallop là một cái khác.

You wallop someone, you strike them or

Bạn đánh ai đó, bạn đánh họ hoặc

you slap them, you wallop them.

bạn tát họ, bạn đánh họ.

What about whack?

Thế còn cú đánh thì sao?

Don't you say anything?

Anh không nói gì sao?

I'm saying nothing.

Tôi không nói gì cả.

I'm saying nothing.

Tôi không nói gì cả.

Can everyone just

Mọi người có thể

raving on clear their minds of anything they want to say?

say sưa nói rõ ràng bất cứ điều gì họ muốn nói không?

I'm going to whack you in a minute.

Tôi sẽ đánh bạn trong một phút.

Whack?

If you carry on behaving that I'm going to give you a whack.

đánh đòn?

Nếu bạn tiếp tục cư xử như vậy tôi sẽ cho bạn một cú đánh.

The headmaster often whacked

Thầy hiệu trưởng thường đánh bạn

after the TV show your other.

sau khi TV chiếu bạn khác.

And these sentences Mr. Drunken.

Và những câu này, ông say rượu.

He used to

Anh

he used to whack his students in it

ấy đã từng đánh học sinh của mình bằng nó

in his office.

trong văn phòng của anh ấy.

The next one bloke, Catholic priest, is to

Người tiếp theo, linh mục Công giáo, là

the next for this bloke who oh, yes.

người tiếp theo cho người này, ồ, vâng.

Give somebody a blow.

Cho ai đó một cú đánh.

Yes, yes.

Vâng vâng.

You blow them.

Bạn thổi chúng.

Yeah, give them a blow of that.

Vâng, cho họ một đòn đó.

That means a fist, doesn't it?

Điều đó có nghĩa là một nắm tay, phải không?

But you can be striking with anything yes.

Nhưng bạn có thể nổi bật với bất cứ điều gì có.

You can blow

Bạn có thể thổi

inflict a blow.

gây ra một đòn.

Yes, Victoria, a smack is a strong case.

Vâng, Victoria, một cú đánh là một trường hợp mạnh mẽ.

Yes, that's right.

Vâng đúng vậy.

If you smack somebody on the lips,

Nếu bạn tát vào môi ai đó,

it means you're giving them a very strong case.

điều đó có nghĩa là bạn đang gây khó dễ cho họ.

Yes, it's true.

Vâng đúng vậy.

So they demonstrate it on the top of your head.

Vì vậy, họ chứng minh điều đó trên đỉnh đầu của bạn.

Yes. It would normally create you don't have a loud noise.

Đúng. Nó thường sẽ khiến bạn không có tiếng ồn lớn.

Well, let's just do it on the back of your hand.

Chà, hãy làm điều đó trên mu bàn tay của bạn.

On top of your head

Trên đỉnh đầu của bạn

at how, man?

như thế nào, người đàn ông?

That's a smacker, huh?

Đó là một smacker, huh?

That's probably.

Đó có lẽ là.

How have you done?

Bạn đã làm như thế nào?

It's probably weedkiller.

Có lẽ nó là thuốc diệt cỏ.

It's something I've been spraying around the garden.

Đó là thứ tôi đã rải quanh vườn.

Some of it's going to my smells. Disgusting.

Một số trong số đó sẽ có mùi của tôi. Kinh tởm.

Yes. So then you would you would that you would have to have that sound.

Đúng. Vì vậy, sau đó bạn sẽ bạn sẽ phải có âm thanh đó.

If it was a smacker, you would have to have that sound as you were doing it.

Nếu đó là một cú đập bóng, bạn sẽ phải có âm thanh đó khi bạn đang thực hiện nó.

So you have to be the sound along with the kiss.

Vì vậy, bạn phải là âm thanh cùng với nụ hôn.

God, we are really getting into things I didn't think we were going to get into today. Mr.

Chúa ơi, chúng ta đang thực sự vướng vào những thứ mà tôi không nghĩ rằng chúng ta sẽ vướng vào ngày hôm nay. Ông

Duncan? Yes, this is it.

Duncan? Vâng, đây là nó.

So you can have smack, wallop,

Vì vậy, bạn có thể có cú đập, va vào,

whack, blow

đánh, thổi

clout.

đòn.

Never you leather someone.

Không bao giờ bạn da một ai đó.

My Aunty Doreen, who's who technically wasn't my auntie,

Dì Doreen của tôi, người về mặt kỹ thuật không phải là dì của tôi,

but we used to sometimes go and stay with my auntie Doreen

nhưng đôi khi chúng tôi thường đến và ở với dì Doreen của tôi

and she was, she was quite violent and quite always threatening to leather us.

và cô ấy, cô ấy khá bạo lực và luôn đe dọa sẽ lột da chúng tôi.

If you don't calm down.

Nếu bạn không bình tĩnh.

If you don't settle down, I'm going to levy you because whips are made of leather.

Nếu bạn không ổn định, tôi sẽ đánh bạn vì roi được làm bằng da.

So that's what that refers to, giving you a

Vì vậy, đó là những gì đề cập đến, cho bạn một

giving you a nasty

a nasty strike with the.

cuộc tấn công khó chịu với bạn.

Yeah, a whip makes leather.

Ừ, roi da làm nên da.

Yeah.

So so you you leather someone you are using that as a verb

Ừ.

Vì vậy, bạn da diết ai đó mà bạn đang sử dụng that như một động từ

to say that you are smacking someone, you are punishing the and you can claim you clout.

để nói rằng bạn đang đánh ai đó, bạn đang trừng phạt ai đó và bạn có thể khẳng định mình có ảnh hưởng.

Some of it means you give them a bit of a hit.

Một số điều đó có nghĩa là bạn cho họ một chút thành công.

Yes. And clap you if you don't behave, I'm going to give you a clout clout.

Đúng. Và vỗ tay nếu bạn không biết cư xử, tôi sẽ cho bạn một cú đấm.

Same ways. I'm going to give you a wallop.

Cùng một cách. Tôi sẽ cho bạn một wallop.

And of course, our old friend, Mr.

Và tất nhiên, người bạn cũ của chúng tôi, ông

Spank, we've had that one already.

Spank, chúng tôi đã có cái đó rồi.

Yes, but I'm just oh, this is just the list of synonyms.

Vâng, nhưng tôi chỉ ồ, đây chỉ là danh sách các từ đồng nghĩa.

Yes. Oh, my God.

Đúng. Ôi chúa ơi.

Fortunately, Steve is not here tomorrow.

May mắn thay, Steve không có ở đây vào ngày mai.

It's just me.

Chỉ là tôi.

The word slap by the way, do you want to know why we have the word slap?

Nhân tiện, từ tát , bạn có muốn biết tại sao chúng ta có từ tát không?

No, the word slap is imitative.

Không, từ tát là bắt chước.

The word mimics the actual sound.

Từ bắt chước âm thanh thực tế.

So the sound of the word slap

Vì vậy, âm thanh của từ tát

is basically the sound that you make when we demonstrate.

về cơ bản là âm thanh mà bạn tạo ra khi chúng tôi minh họa.

It's not the top of my head.

Nó không phải là đỉnh đầu của tôi.

Well, we know what we know.

Vâng, chúng tôi biết những gì chúng tôi biết.

What the sound. Well, I can do it now, Mr. Duncan. Mr. Who?

Âm thanh gì. Tôi có thể làm được rồi, ông Duncan. Ông Ai?

I'll do it to myself. Yes. Well, we don't need to. Steve.

Tôi sẽ làm điều đó với bản thân mình. Đúng. Chà, chúng ta không cần phải làm vậy. Steve.

Steve, just calm.

Steve, bình tĩnh đi.

Calm down like this. Oh,

Bình tĩnh như thế này. Ồ,

that's it.

ra thế.

What's the.

Oh, noise?

Cái gì.

Ồ, tiếng ồn?

That's not the sound of a well, as a person.

Đó không phải là âm thanh của một cái giếng, như một người.

Well, it's the slapping sound and the person going out.

Chà, đó là tiếng tát và người đi ra ngoài.

Oh, right. Okay.

Ô đúng rồi. Được chứ.

What have you.

Bạn có gì.

Well, I can't really see clearly.

Chà, tôi thực sự không thể nhìn rõ.

Mr. Steve has never been slapped ever, ever in his life.

Ông Steve chưa bao giờ bị tát bao giờ trong đời.

I've never been kissed either. Or either.

Tôi cũng chưa bao giờ được hôn. Hoặc một trong hai.

Okay, fascinating.

Được rồi, hấp dẫn.

So that's it? That.

À chính nó đấy? Cái đó.

That is everything.

Đó là tất cả.

That is all you need to know about slapping.

Đó là tất cả những gì bạn cần biết về tát.

We've got one more from Jemmy.

Chúng tôi có thêm một từ Jemmy.

Jemmy from Hong Kong. Okay.

Jemmy từ Hồng Kông. Được chứ.

Slapstick comedy.

Phim hài vui nhộn.

Oh, yes. Thank you for that, Jemmy.

Ồ, vâng. Cảm ơn vì điều đó, Jemmy.

But do you know why Why?

Nhưng bạn có biết tại sao Tại sao không?

Why is it called slapstick?

Tại sao gọi là tát?

Because to make the sound of someone's slapping, there was a piece of equipment

Bởi vì để tạo ra tiếng tát của ai đó, có một thiết bị

with two pieces of wood, and they would move it like that, Steve.

gồm hai miếng gỗ, và họ sẽ di chuyển nó như vậy, Steve.

They would move it like that, and the two pieces of wood would slept together.

Họ sẽ di chuyển nó như vậy, và hai miếng gỗ sẽ ngủ với nhau.

And that is a slapstick

Và đó là một trò hề, một trò hề

a slapstick is a thing that makes the sound of the

là một thứ tạo ra âm thanh của một

sort of physical comedy, isn't it? Yes.

loại hài kịch, phải không? Đúng.

So when a custard pie goes into someone's face, they would go

Vì vậy, khi một chiếc bánh sữa trứng bay vào mặt ai đó, họ sẽ

with their slapstick.

dùng cái tát của mình.

And that's why we say slapstick.

Và đó là lý do tại sao chúng ta nói vui nhộn.

Slapstick comedy, custard pies,

Hài kịch vui nhộn, bánh nướng nhân sữa,

people falling over the.

người ngã nhào.

Oh, I do a Laurel,

Ồ, tôi làm một

Laurel and Hardy that was very slapstick comedy.

vở hài kịch Laurel, Laurel và Hardy rất vui nhộn.

Very, very.

Rất rất.

And also the House of Commons as well.

Và cả Hạ viện nữa.

The House of Commons in London.

Hạ viện ở London.

Yes, there's a lot of slapstick going on in comedy. Yes.

Vâng, có rất nhiều trò hề đang diễn ra trong phim hài. Đúng.

As opposed to something like up comedy where you just, you know,

Trái ngược với những thứ như hài kịch , nơi bạn chỉ, bạn biết đấy,

a Stand-Up comedian is just standing there telling jokes.

một diễn viên hài Stand-Up chỉ đứng đó kể chuyện cười.

Slapstick is lots of physical things going on. Yes.

Slapstick là rất nhiều thứ vật lý đang diễn ra. Đúng.

Normally messy. Yes.

Bình thường lộn xộn. Đúng.

Messy people falling over, getting things for that.

Lộn xộn người ngã, lấy đồ cho đó.

Jemmy. Yes.

Jemmy. Đúng.

Thank you very much. And that is it.

Cảm ơn rất nhiều. Và đó là nó.

We are going on time.

Chúng tôi đang đi đúng giờ.

I can't believe it.

Tôi không thể tin được.

We have one minute left.

Chúng ta còn một phút nữa.

We're going on time, Steve. We're going on time.

Chúng ta đang đi đúng giờ, Steve. Chúng tôi đang đi đúng giờ.

We were leaving.

Chúng tôi đã rời đi.

Now I feel like staying on. Well, guess what?

Bây giờ tôi cảm thấy muốn ở lại. Cũng đoán những gì?

I don't because I'm here tomorrow.

Tôi không vì tôi ở đây vào ngày mai.

Oh, yes, of course.

Ồ vâng tất nhiên rồi.

I have a busy week.

Tôi có một tuần bận rộn.

I'm here tomorrow.

Tôi ở đây vào ngày mai.

Tuesday, Wednesday, Thursday

thứ ba, thứ tư, thứ năm

and Friday.

và thứ sáu.

Fridays.

Well, yeah, I'm here every weekday and also Sunday

thứ sáu.

Vâng, vâng, tôi ở đây vào tất cả các ngày trong tuần và cả Chủ nhật

during April 20 already to this

trong ngày 20 tháng 4 để xem

25 live streams during the month of April.

25 luồng trực tiếp này trong tháng 4.

So I am back with you tomorrow.

Vì vậy, tôi trở lại với bạn vào ngày mai.

Same time.

Cùng một lúc.

2 p.m.. Yes, it's always 2 p.m.

2 giờ chiều.. Vâng, lúc nào cũng là 2 giờ chiều.

just checking, you know, whatever it is, whatever I'm doing, it is always 2 p.m.

chỉ cần kiểm tra, bạn biết đấy, bất kể đó là gì, bất kể tôi đang làm gì, lúc nào cũng là 2 giờ chiều.

UK time is when I'm back with you.

Thời gian của Vương quốc Anh là khi tôi trở lại với bạn.

Hey, drivers. Hey, by the way.

Này, tài xế. Này, nhân tiện.

Okay, but you normally go don't do this a certain rhyme.

Được rồi, nhưng bạn thường không làm điều này theo một vần nhất định.

Why you say it?

Vì sao bạn nói thế?

I go Pedro Berman's

Tôi đi Pedro Berman

is here today.

's ở đây hôm nay.

Well, it's great being here, Mr. Duncan.

Chà, thật tuyệt khi được ở đây, anh Duncan.

It was great.

Nó thật tuyệt.

I think.

I'm not sure I will watch the replay later, and then I will decide

Tôi nghĩ.

Tôi không chắc mình sẽ xem đoạn phát lại sau, rồi tôi sẽ quyết định

whether I delete this or keep it forever.

xem mình có xóa đoạn này hay giữ nó mãi mãi.

We've done a bit of slapstick comedy today, haven't we?

Hôm nay chúng ta đã làm một chút hài vui nhộn phải không?

Halfway, I think, sir. I don't recall. Right.

Nửa chừng, tôi nghĩ vậy, thưa ngài. Tôi không nhớ. Đúng.

I'm going to have some pieces of bread because I feel a bit hungry.

Tôi sẽ ăn vài miếng bánh mì vì tôi cảm thấy hơi đói.

Fantastic.

Tuyệt vời.

And I'll look forward to seeing you all next week.

Và tôi rất mong được gặp tất cả các bạn vào tuần tới.

Have fun with Mr. Duncan this week. You never know.

Hãy vui vẻ với ông Duncan tuần này. Bạn không bao giờ biết.

I might make a surprise appearance.

Tôi có thể xuất hiện bất ngờ.

Well,

Nhân tiện,

he won't, by the way. I might.

anh ấy sẽ không làm vậy. Tôi có thể.

He won't.

Anh ấy sẽ không.

Oh, he's difficult because I'm technically supposed to be at work.

Ồ, anh ấy khó tính vì về mặt kỹ thuật, tôi phải ở nơi làm việc.

Well, that's the reason why during two to 3 p.m.

Chà, đó là lý do tại sao trong khoảng thời gian từ 2 đến 3 giờ chiều.

UK time.

So if I did appear, my boss might say What's he doing there?

Múi giờ Anh.

Vì vậy, nếu tôi xuất hiện, sếp của tôi có thể nói Anh ấy đang làm gì ở đó?

Not working, I might get a slap on the wrist

Không làm việc, tôi có thể bị tát vào cổ tay

or being naughty at work.

hoặc nghịch ngợm trong công việc.

It's not everyone is taking you nearly 4 minutes to say goodbye.

Không phải ai cũng dành cho bạn gần 4 phút để nói lời tạm biệt.

See you next week. See you next week. Steve

Gặp lại bạn vào tuần tới. Gặp lại bạn vào tuần tới. Steve

and that is almost that for today.

và đó gần như là điều đó cho ngày hôm nay.

It's almost time to go

Sắp đến lúc phải

it's almost time to say goodbye.

đi, gần đến lúc phải nói lời tạm biệt.

It's almost time to wave

Gần đến lúc vẫy

farewell.

tay chào tạm biệt.

That moment is coming

Khoảnh khắc đó đang đến

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự đồng hành của bạn.

I hope you've enjoyed everything we've talked about today.

Tôi hy vọng bạn thích mọi thứ chúng ta đã nói về ngày hôm nay.

A very busy one.

Một người rất bận rộn.

In fact, I have to say, we've we've done a lot today.

Trên thực tế, tôi phải nói rằng, hôm nay chúng ta đã làm được rất nhiều việc.

We've talked about all sorts of things.

Chúng tôi đã nói về tất cả mọi thứ.

Old computer software, for example, slapping.

Phần mềm máy tính cũ, ví dụ, tát.

We've talked about car industries

Chúng ta đã nói về ngành công nghiệp ô tô,

we've talked about manufacturing in England,

chúng ta đã nói về việc sản xuất ở Anh,

even though we can't think of anything that's made in this country.

mặc dù chúng ta không thể nghĩ ra bất cứ thứ gì được sản xuất ở đất nước này.

It's been interesting.

Thật thú vị.

I hope you've enjoyed this.

Tôi hy vọng bạn thích điều này.

See you tomorrow.

Hẹn gặp bạn vào ngày mai.

Yes, I am back with you tomorrow from 2 p.m.

Vâng, tôi trở lại với bạn vào ngày mai từ 2 giờ chiều.

UK time and

Giờ Vương quốc Anh và

I can't believe I'm here again tomorrow

tôi không thể tin rằng mình lại ở đây vào ngày mai

doing it once more.

để làm điều đó một lần nữa.

See you tomorrow if you can make it.

Hẹn gặp bạn vào ngày mai nếu bạn có thể làm được.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan saying thanks for watching.

Duncan nói cảm ơn vì đã xem.

See you very soon.

Hẹn gặp lại bạn rất sớm.

Very soon, in fact.

Rất sớm, trên thực tế.

And until the next time we meet here, you know what's coming next.

Và cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do. Take can

Vâng, bạn làm. Take có thể

keep that smile upon your face

giữ nụ cười đó trên khuôn mặt của bạn

as you walk amongst the human race.

khi bạn bước đi giữa loài người.

And of course,

Và tất nhiên,

you know what's coming next.

bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Ta ta, for now,

Ta ta, hiện tại,