LEARNING ENGLISH - SHUT YOUR 'GOB' and other mouth idioms / LIVE Lesson and Chat with Mr Duncan

Oh, dear.

Ôi, thân yêu.

Do you ever have one of those years where everything's seems to go wrong?

Bạn đã bao giờ có một trong những năm mà mọi thứ dường như không ổn chưa?

Well, guess what? I'm having one of them today.

Cũng đoán những gì? Tôi đang có một trong số họ ngày hôm nay.

It's a little bit like Sunday, to be honest,

Thành thật mà nói, nó hơi giống Chủ nhật,

but it's today, and I don't know what is happening.

nhưng đó là ngày hôm nay và tôi không biết chuyện gì đang xảy ra.

It's very strange, isn't it?

Nó rất lạ phải không?

Have you noticed sometimes in life things go wrong

Bạn có nhận thấy đôi khi trong cuộc sống có những điều không

and you're not quite sure why?

như ý muốn và bạn không chắc tại sao không?

But then you realise it's

Nhưng sau đó bạn nhận ra đó

just because you are having one of those years.

chỉ là vì bạn đang có một trong những năm đó.

And that's what I feel like I'm having at the moment.

Và đó là những gì tôi cảm thấy như tôi đang có vào lúc này.

I've just literally started my live stream and I've realised

Tôi vừa bắt đầu phát trực tiếp theo đúng nghĩa đen và tôi nhận ra rằng

one of my cameras is not working and I don't know why.

một trong các camera của mình không hoạt động và tôi không biết tại sao.

It's very strange.

Nó rất lạ.

It's never happened before.

Nó chưa bao giờ xảy ra trước đây.

Okay, let's be honest.

Được rồi, hãy trung thực.

It happens all the time.

Lúc nào chả vậy.

Here we go then. Let's see what happens here.

Ở đây chúng tôi đi sau đó. Hãy xem những gì xảy ra ở đây.

This should be interesting. Welcome to English addict.

Điều này sẽ được thú vị. Chào mừng đến với người nghiện tiếng Anh.

Coming to you live from the birthplace of English, which is.

Đến với bạn sống từ nơi sinh của tiếng Anh, đó là.

Well, of course it is.

Vâng, tất nhiên nó được.

England.

Nước Anh.

You see? You see.

Bạn thấy không? Bạn thấy đấy.

I'm right.

Tôi đã đúng.

I am. I'm so right.

Tôi là. Tôi rất đúng.

I'm having one of those days.

Tôi đang có một trong những ngày đó.

This should be interesting. It might not work.

Điều này sẽ được thú vị. Nó có thể không hoạt động.

No, it's not working. I'm not there. Why?

Không, nó không hoạt động. Tôi không ở đo. Tại sao?

I should.

Tôi nên.

I shouldn't be on the screen now, but I'm not.

Tôi không nên ở trên màn hình bây giờ, nhưng tôi không.

And I don't know how that's happening.

Và tôi không biết điều đó đang xảy ra như thế nào.

I'm there, but I'm not on the screen.

Tôi ở đó, nhưng tôi không ở trên màn hình.

You know what?

Bạn biết gì?

So sometimes I just think sometimes

Vì vậy, đôi khi tôi chỉ nghĩ đôi khi

I should just go back to bed after Sunday as well,

mình cũng nên đi ngủ sau Chủ nhật,

because I had a problem on Sunday, didn't I, as well, with my camera.

bởi vì tôi cũng gặp sự cố vào Chủ nhật , với máy ảnh của mình, phải không.

And now it's doing the same thing again.

Và bây giờ nó đang làm điều tương tự một lần nữa.

And I have no idea why there is something very strange going on here

Và tôi không biết tại sao lại có điều gì đó rất kỳ lạ đang diễn ra ở đây

and I'm just going to see if I can find out

và tôi chỉ đi xem liệu tôi có thể tìm ra

what it is.

nó là gì không.

I'm just going to do a couple of things.

Tôi sẽ làm một số việc.

I'm going to get this right.

Tôi sẽ làm cho đúng.

No, it's it's very weird.

Không, nó rất lạ.

Very strange.

Rất lạ.

Okay.

Được chứ.

Let's see if I can correct this somehow.

Hãy xem nếu tôi có thể sửa lỗi này bằng cách nào đó.

Okay. I'm going to get this to work

Được chứ. Tôi sẽ làm việc này

now. Very weird.

ngay bây giờ. Rất kì lạ.

How strange

am I a ghost?

Tôi là một con ma kỳ lạ làm sao?

I'm a am I a ghost?

Tôi là một con ma?

Because I'm in front of the camera now

Bởi vì tôi đang ở phía trước của máy ảnh

and I can't be seen.

và tôi không thể được nhìn thấy.

And I don't know why.

Và tôi không biết tại sao.

This might be the strangest thing

Đây có thể là điều kỳ lạ

that's ever happened on my live stream.

nhất từng xảy ra trên luồng trực tiếp của tôi.

And I have to be honest, we have some really strange things happening here sometimes.

Và tôi phải thành thật mà nói, đôi khi chúng tôi có một số điều thực sự kỳ lạ xảy ra ở đây.

And it's not it's not working.

Và không phải là nó không hoạt động.

I am supposed to be on your on your screen now, but I'm not.

Đáng lẽ tôi phải ở trên màn hình của bạn bây giờ, nhưng tôi thì không.

It's very weird.

Nó rất kỳ lạ.

This this might be the most interesting thing that's ever happened.

Đây có thể là điều thú vị nhất từng xảy ra.

And I have no idea how it is happening.

Và tôi không biết làm thế nào nó đang xảy ra.

But for some strange reason, I'm not on camera.

Nhưng vì một số lý do kỳ lạ, tôi không ở trên máy ảnh.

So just a moment.

Vì vậy, chỉ cần một chút thời gian.

Let's see if we can sort this out.

Hãy xem liệu chúng ta có thể giải quyết vấn đề này không.

I'm going to I'm going to sort this out.

Tôi sẽ giải quyết chuyện này.

Don't worry. It's all right.

Đừng lo. Không sao đâu.

Don't go away.

Đừng đi xa.

How strange

Làm thế nào lạ

how we it.

làm thế nào chúng tôi nó.

Okay.

Được chứ.

I wonder if it's working now.

Tôi tự hỏi nếu nó đang làm việc bây giờ.

Oh, it is, everyone.

Oh, nó là, tất cả mọi người.

It's working.

Nó đang hoạt động.

I've got it to work.

Tôi đã có nó để làm việc.

Sometimes these things happen. It's okay. Don't worry.

Đôi khi những điều này xảy ra. Không sao đâu. Đừng lo.

Sometimes these things do occur.

Đôi khi những điều này xảy ra.

Hello, everyone again.

Xin chào, tất cả mọi người một lần nữa.

Welcome again to English Addict Life

Một lần nữa chào mừng bạn đến với English Addict Life

from England.

từ Anh.

Do, do, do, do, do.

Làm, làm, làm, làm, làm.

Let's,

Hãy,

let's just pretend that that didn't happen.

hãy giả vờ rằng điều đó đã không xảy ra.

Can we.

Can we just pretend that that did not occur?

Chúng ta có thể.

Chúng ta có thể giả vờ rằng điều đó đã không xảy ra?

Okay, then. Hi, everybody. This is Mr.

Được thôi. Chào mọi người. Đây là ông

Duncan in England.

Duncan ở Anh.

How are you today? Are you okay? I hope so.

Hôm nay bạn thế nào? Bạn có ổn không? Tôi cũng mong là như vậy.

Are you happy?

Bạn có hạnh phúc không?

I hope you are feeling happy today.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy hạnh phúc ngày hôm nay.

Well, that was strange.

Chà, điều đó thật kỳ lạ.

That's never happened before.

Điều đó chưa bao giờ xảy ra trước đây.

I was supposed to be here like this,

Lẽ ra tôi phải ở đây như thế này,

but then I wasn't here like this.

nhưng sau đó tôi đã không ở đây như thế này.

Something decided to lock up.

Một cái gì đó đã quyết định khóa lên.

I don't know what it is recently about my technology,

Tôi không biết gần đây công nghệ

my computer is working all right, but it's other things.

của tôi thế nào, máy tính của tôi vẫn hoạt động tốt , nhưng đó là những thứ khác.

And by that I mean my software.

Và ý tôi là phần mềm của tôi.

So your computer can be really, really good.

Vì vậy, máy tính của bạn có thể thực sự, thực sự tốt.

But if your software has a problem, then

Nhưng nếu phần mềm của bạn có vấn đề, thì

you will also have problems from time to time.

bạn cũng sẽ có lúc gặp vấn đề.

Anyway, I am here. My name is Duncan.

Dù sao, tôi đang ở đây. Tên tôi là Duncan.

There it is again on the screen.

Nó lại xuất hiện trên màn hình.

I talk about the English language and sometimes

Tôi nói về ngôn ngữ tiếng Anh và

sometimes everything works.

đôi khi mọi thứ đều hoạt động.

Only sometimes.

Chỉ một vai lân.

Thank you very much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Yes, we are back together.

Vâng, chúng tôi đã trở lại với nhau.

I first of all, I suppose I should mention Sun. Sun.

Trước hết, tôi cho rằng tôi nên đề cập đến Sun. Mặt trời.

Very busy day for various reasons.

Ngày rất bận rộn vì nhiều lý do.

I had a couple of

Tôi đã có một vài

strange moments

khoảnh khắc kỳ lạ

and I had to leave my live stream.

và tôi phải rời khỏi luồng trực tiếp của mình.

I had some some news concerning Mr.

Tôi đã có một số tin tức liên quan đến

Steve's mother.

mẹ của ông Steve.

A lot of people asking about Mr.

Rất nhiều người hỏi về

Steve's mum.

mẹ của ông Steve.

Would you like to see a photograph of Mr.

Bạn có muốn xem một bức ảnh chụp mẹ của ông

Steve's mother, myself and Mr. Steve?

Steve, tôi và ông Steve không?

Okay, then there it is.

Được rồi, sau đó nó được.

And there we are looking very happy.

Và ở đó chúng tôi đang trông rất hạnh phúc.

And that was taken last year.

Và nó đã được chụp vào năm ngoái.

So that particular photograph I'm showing you now was taken last year.

Vì vậy, bức ảnh cụ thể mà tôi đang cho bạn xem bây giờ được chụp vào năm ngoái.

And there is Mr.

Steve, Mr.

Và có

ông Steve,

Steve's mother, looking very happy and also myself

mẹ của ông Steve, trông rất hạnh phúc và chính tôi cũng

spoiling the photograph completely.

làm hỏng bức ảnh hoàn toàn.

Thank you for your good wishes.

Cảm ơn vì những lời chúc tốt đẹp của bạn.

You will be pleased to hear that Mr.

Bạn sẽ rất vui khi biết rằng

Steve's mum is feeling much better.

mẹ của ông Steve đã cảm thấy tốt hơn nhiều.

She had a little problem on Sunday.

Cô ấy có một vấn đề nhỏ vào Chủ nhật.

She was taken to hospital.

Cô đã được đưa đến bệnh viện.

Fortunately, they did not have to keep her in the hospital.

May mắn thay, họ không phải giữ cô ấy trong bệnh viện.

You'll be pleased to hear.

Bạn sẽ hài lòng khi nghe.

So that's good. Good news all round, I think.

Vậy là tốt rồi. Tin tốt cho tất cả các vòng, tôi nghĩ vậy.

Here we go, then.

Vậy thì chúng ta đi đây.

We have made it successfully.

Chúng tôi đã thực hiện thành công.

All the way to the middle of the week.

Tất cả các cách đến giữa tuần.

Although

Mặc dù

between you and me,

giữa bạn và tôi,

things are a little bit crazy

mọi thứ

here in the UK for various reasons, which I might mention later on.

ở Vương quốc Anh hơi điên rồ vì nhiều lý do, mà tôi có thể đề cập sau.

Yes, it's Wednesday.

Vâng, hôm nay là thứ Tư.

A bitter, bitter, bitter between who's who.

Cay đắng, đắng cay, đắng cay giữa ai với ai.

Yes, we are here eventually.

Vâng, chúng tôi đang ở đây cuối cùng.

Sometimes things don't go right.

Đôi khi mọi thứ không đi đúng hướng.

But you know what I always say?

Nhưng bạn biết tôi luôn nói gì không?

It proves that this is life

Nó chứng minh rằng đây là cuộc sống

and and now, you know,

và bây giờ, bạn biết đấy,

it is definitely 100% life because when things go wrong, you know,

đó chắc chắn là cuộc sống 100% bởi vì khi mọi thứ diễn ra không như ý muốn, bạn biết đấy,

it is life as life can be.

đó là cuộc sống như cuộc sống có thể xảy ra.

I've got some lovely photographs to show you today.

Tôi đã có một số bức ảnh đáng yêu để cho bạn thấy ngày hôm nay.

I'm also going to talk about a Brazilian TV programme

Tôi cũng sẽ nói về một chương trình truyền hình của Brazil

that was on in the 1990s, especially for children,

vào những năm 1990, đặc biệt dành cho trẻ em,

something I accidentally found on YouTube.

một chương trình mà tôi vô tình tìm thấy trên YouTube.

We'll be talking about that later on.

Chúng ta sẽ nói về điều đó sau.

Also, we're talking about tips.

Ngoài ra, chúng ta đang nói về lời khuyên.

Tips.

Lời khuyên.

Tip is a word that can be used in many ways.

Mẹo là một từ có thể được sử dụng theo nhiều cách.

The sharp point of something can be described

Điểm sắc nét của một cái gì đó có thể được mô tả

as a tip, also as a verb.

như một mẹo, cũng như một động từ.

If you tip something, it means you turn something over.

Nếu bạn tip something có nghĩa là bạn lật cái gì đó lên.

You cause something to tip

Bạn làm cho thứ gì đó bị

over or fall over.

lật hoặc đổ.

The word tip can also be used as a noun and a verb in another way.

Mẹo từ cũng có thể được sử dụng như một danh từ và động từ theo cách khác.

When you are offering money

Khi bạn đưa tiền

as a way of thanking someone for good service.

như một cách cảm ơn ai đó vì sự phục vụ tốt.

So that is what we are talking about today.

Vì vậy, đó là những gì chúng ta đang nói về ngày hôm nay.

And in some countries

Và ở một số quốc gia

it is polite to give a tip to someone.

, việc đưa tiền boa cho ai đó là điều lịch sự.

You are giving money to someone to say thank you for that good service.

Bạn đang đưa tiền cho ai đó để nói lời cảm ơn vì dịch vụ tốt đó.

Also today, we are taking a look at words and expressions

Ngoài ra hôm nay, chúng ta đang xem xét các từ và thành ngữ

connected to the mouth, mouth

liên quan đến miệng, các

words and phrases is coming up later on as well.

từ và cụm từ miệng cũng sẽ xuất hiện sau này.

Lots of things to come your way, including the live chat.

Rất nhiều thứ sẽ đến với bạn, bao gồm cả trò chuyện trực tiếp.

Yes, we have the live chat as well.

Vâng, chúng tôi cũng có trò chuyện trực tiếp.

Who is first?

Ai là người đầu tiên?

Oh, very interesting. We have night tram.

Ồ, rất thú vị. Chúng tôi có xe điện đêm.

Guess what ni tram.

Đố gì ni trảm.

You are first on today's live chat

Bạn là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp

the weather.

về thời tiết hôm nay.

Not too bad it's dry.

Không quá tệ, nó khô.

We don't have any rain.

Chúng tôi không có mưa.

Fortunately, no rain.

May mắn thay, không có mưa.

It is a little cloudy, but at least it's not raining.

Trời hơi nhiều mây, nhưng ít nhất trời không mưa.

And it's also quite warm as well.

Và nó cũng khá ấm nữa.

Not as warm as last week, but around

Không ấm áp như tuần trước, nhưng

23 Celsius here today.

hôm nay ở đây khoảng 23 độ C.

I know in some parts of the world, the temperatures

Tôi biết ở một số nơi trên thế giới,

are incredibly high, including Japan.

nhiệt độ cao khủng khiếp, bao gồm cả Nhật Bản.

I've been following the news stories coming from Japan about how hot it is there.

Tôi đã theo dõi những câu chuyện tin tức đến từ Nhật Bản về mức độ nóng của nó.

Also in certain parts of the United States,

Ngoài ra ở một số vùng của Hoa Kỳ,

very hot here.

ở đây rất nóng.

Not so hot

Không quá nóng

is what you were waiting for.

là những gì bạn đang chờ đợi.

Congratulations near tram. You are first.

Xin chúc mừng gần xe điện. Bạn là người thứ nhất.

We also have Mohsin. Hello, Mohsin.

Chúng tôi cũng có Mohsin. Xin chào, Mohsin.

Thanks for joining me today.

Cảm ơn vì tham gia cùng tôi hôm nay.

We we have foetus.

Chúng tôi có thai nhi.

I'm very sorry foetus.

Tôi rất xin lỗi thai nhi.

You are third on today's live chat.

Bạn đứng thứ ba trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

Unfortunately,

Thật không may,

Beatriz is here also Zika.

Beatriz ở đây cũng là Zika.

Mohsin Hello Mohsin Nice to see you here today.

Mohsin Xin chào Mohsin Rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay.

Paolo Also we have

Paolo Ngoài ra chúng ta có

who else is here?

ai khác ở đây?

Oh, we have

Ồ, chúng ta có

Louis Mendoza is here today.

Louis Mendoza ở đây hôm nay.

Hello, Louis.

Xin chào, Louis.

Thank you very much for your lovely message as well.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì tin nhắn đáng yêu của bạn là tốt.

The email you sent concerning Mr.

Email bạn đã gửi liên quan đến

Steve's mother, she is feeling much better.

mẹ của ông Steve, bà ấy đã cảm thấy tốt hơn nhiều.

She's not 100%, but she is feeling much better.

Cô ấy không khỏe 100%, nhưng cô ấy đang cảm thấy tốt hơn nhiều.

She is being taken care of by Mr.

Cô ấy đang được chăm sóc bởi anh

Steve sister at the moment.

Steve chị gái vào lúc này.

So she is making sure that Mr.

Vì vậy, cô ấy đang đảm bảo rằng

Steve's mother and her mother is being kept care of.

mẹ của ông Steve và mẹ của cô ấy đang được chăm sóc.

And of course, last week, if you remember last week, Mr.

Và tất nhiên, tuần trước, nếu bạn còn nhớ tuần trước,

Steve's mother was staying here with us and she was here

mẹ của ông Steve đã ở đây với chúng tôi và bà đã ở

for ten days staying here.

đây mười ngày ở đây.

And well,

Và tốt,

that was also a little bit eventful as well.

đó cũng là một chút sự kiện.

If something is eventful, it means things are happening

Nếu một cái gì đó là sự kiện, nó có nghĩa là mọi thứ đang xảy ra

during that period of time.

trong khoảng thời gian đó.

But Mr.

Nhưng

Steve's mother is on the mend as far as we can tell.

theo như chúng tôi có thể nói thì mẹ của ông Steve đang hồi phục.

I think Steve is actually going over

Tôi nghĩ rằng Steve thực sự sẽ

to see his mother this weekend.

đến gặp mẹ anh ấy vào cuối tuần này.

So I think we might be popping over next weekend to see Mr.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể sẽ ghé thăm vào cuối tuần tới để gặp

Steve's mother, to mate, to make sure she's okay.

mẹ của ông Steve, để kết bạn, để đảm bảo rằng bà vẫn ổn.

Also, we have on the live chat warning

Ngoài ra, chúng tôi có cảnh báo trong cuộc trò chuyện trực tiếp

hello, Wang Nguyen, thank you very much for joining us as well.

, xin chào, Vương Nguyên, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi.

Mick is here.

Mick đang ở đây.

I can join you for about 30 minutes.

Tôi có thể tham gia cùng bạn trong khoảng 30 phút.

Hello, Mika.

Chào Mika.

I hope you are staying cool.

Tôi hy vọng bạn đang ở mát mẻ.

Where you are.

Nơi bạn ở.

Are you being affected by the intense heat at the moment?

Bạn có đang bị ảnh hưởng bởi cái nóng gay gắt vào lúc này không?

In Japan

Ở Nhật Bản

we also have sand dragons.

chúng tôi cũng có rồng cát.

All this is here to dad.

Tất cả điều này là ở đây cho cha.

Hello, Sandra.

Xin chào, Sandra.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

We have Claudia.

Chúng tôi có Claudia.

Hello, Claudia.

Xin chào, Claudia.

What's cooking?

Đang nấu món gì?

Claudia, what have you got in your pot?

Claudia, bạn có gì trong nồi của bạn?

What's cooking?

Đang nấu món gì?

Claudia, is it something spicy and hot?

Claudia, có gì cay và nóng không?

Is it something salty or not?

Nó có mặn hay không?

Oh, Claudia, what is in the Pol Pot?

Oh, Claudia, có gì trong Pol Pot?

What is in the pot today?

Có gì trong nồi hôm nay?

Claudia, what are you having for

Claudia, có lẽ bạn sẽ ăn gì

your lunch or evening dinner, maybe?

cho bữa trưa hoặc bữa tối?

Hello, Natrium.

Xin chào, Natrium.

Natrium says, have you tried turning it off and on again?

Natrium nói, bạn đã thử tắt và bật lại chưa?

That is something everyone says.

Đó là điều ai cũng nói.

If you have a problem with your computer, people always say,

Nếu bạn gặp sự cố với máy tính của mình, mọi người luôn nói,

Have you tried turning it off and on again?

Bạn đã thử tắt và bật lại chưa?

Can I just say that that rarely works.

Tôi chỉ có thể nói rằng điều đó hiếm khi hoạt động.

Rarely, almost never.

Hiếm khi, hầu như không bao giờ.

Especially if your computer

Đặc biệt là nếu máy tính của bạn

will not switch off.

sẽ không tắt.

Sometimes your computer can be it can be so damaged

Đôi khi máy tính của bạn có thể bị hỏng

it will actually not switch off.

đến mức không thể tắt được.

You have to you have to disconnect the power supply

Bạn phải ngắt nguồn điện

to make it stop working,

để làm cho nó ngừng hoạt động,

which is not good for your computer by the way, never,

điều này không tốt cho máy tính của bạn, không bao giờ,

never disconnect

không bao giờ ngắt

the electricity from your computer whilst it is running

nguồn điện khỏi máy tính của bạn khi nó đang chạy

because you can cause even more damage.

vì bạn có thể gây ra nhiều thiệt hại hơn.

And you don't want that really do?

Và bạn không muốn điều đó thực sự làm gì?

I don't think so.

Tôi không nghĩ vậy.

But yes, you are right.

Nhưng vâng, bạn đúng.

A lot of people say you should switch your thing off

Nhiều người nói rằng bạn nên tắt thiết bị của mình

and then turn it back on again.

rồi bật lại.

Sometimes it works, sometimes it doesn't.

Đôi khi nó hoạt động, đôi khi nó không.

Ricardo.

Ricardo.

Hello, Ricardo.

Xin chào, Ricardo.

If you are feeling a little bit blue, try to think

Nếu bạn cảm thấy hơi buồn, hãy thử nghĩ

in the age when you didn't have any concern

đến cái tuổi mà bạn không có bất kỳ mối quan tâm nào

because your parents cared for you and you only have to play.

vì cha mẹ chăm sóc bạn và bạn chỉ có việc chơi.

That was a wonderful world.

Đó là một thế giới tuyệt vời.

Why can't you repeat that again?

Tại sao bạn không thể lặp lại điều đó một lần nữa?

Well, I suppose memories.

Chà, tôi cho là ký ức.

I always find memories very interesting things,

Tôi luôn thấy những ký ức là những điều rất thú vị,

especially from your childhood,

đặc biệt là từ thời thơ ấu của bạn,

because quite often we will not remember the past

bởi vì chúng ta thường không nhớ về quá khứ

in the way that it actually happened.

theo cách mà nó thực sự đã xảy ra.

Sometimes we will change our memories.

Đôi khi chúng ta sẽ thay đổi ký ức của mình.

Not not consciously.

Không phải không có ý thức.

We don't know where doing them, but sometimes we will just miss, remember,

Chúng ta không biết làm chúng ở đâu, nhưng đôi khi chúng ta sẽ chỉ nhớ, nhớ,

we miss remember our memories.

chúng ta nhớ những kỷ niệm của chúng ta.

So sometimes you might think, oh, oh, years ago

Vì vậy, đôi khi bạn có thể nghĩ, ồ, ồ, nhiều năm trước

everything was much better than it is today.

mọi thứ tốt hơn nhiều so với ngày nay.

Let's be honest.

Hãy Trung thực.

A lot of people are saying that at the moment

Nhiều người đang nói điều đó vào lúc này

for various reasons that I won't go into at the moment.

vì nhiều lý do khác nhau mà tôi sẽ không đi sâu vào lúc này.

But yes, I think I think quite often we think of

Nhưng vâng, tôi nghĩ rằng tôi nghĩ khá thường xuyên rằng chúng ta nghĩ về

the past is always being better than it actually was.

quá khứ luôn tốt hơn so với thực tế.

I have lovely memories from my childhood.

Tôi có những kỷ niệm đáng yêu từ thời thơ ấu của tôi.

I also have some not so nice memories from my childhood.

Tôi cũng có một số kỷ niệm không mấy tốt đẹp từ thời thơ ấu của mình.

But you are right.

Nhưng bạn đúng.

I think most of us at some point wish that we could go back in time to the early days

Tôi nghĩ rằng hầu hết chúng ta tại một thời điểm nào đó đều ước rằng mình có thể quay ngược thời gian về những ngày đầu

when things were so much better and maybe simpler.

khi mọi thứ tốt đẹp hơn rất nhiều và có thể đơn giản hơn.

Perhaps Inaki is here.

Có lẽ Inaki đang ở đây.

Hello, Inaki.

Xin chào, Inaki.

I hope I will have better luck with the technology.

Tôi hy vọng tôi sẽ có may mắn hơn với công nghệ.

Oh, I see.

Ồ, tôi hiểu rồi.

Are you having problems as well with your technology?

Bạn đang gặp vấn đề với công nghệ của bạn?

It is something that happens a lot.

Đó là một cái gì đó xảy ra rất nhiều.

Hello, Cristina.

Xin chào, Cristina.

Thank you for your concern about Mr.

Cảm ơn bạn đã quan tâm đến

Steves mother.

mẹ của ông Steves.

She is much better.

Cô ấy tốt hơn nhiều.

Did you enjoy the photograph of Mr.

Bạn có thích bức ảnh chụp mẹ của ông

Steve's mother that I showed earlier?

Steve mà tôi đã cho xem trước đó không?

Yeah.

Ừ.

I have some more photographs coming in a few moments as well, so don't go away.

Tôi cũng có một số bức ảnh nữa sẽ xuất hiện trong ít phút nữa, vì vậy đừng bỏ đi.

Hello.

Also two 100 Dobbie, thank you for joining me today.

Xin chào.

Ngoài ra còn có hai 100 Dobbie, cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi hôm nay.

Career.

Sự nghiệp.

Hello Kadir watching in Turkey.

Xin chào Kadir đang xem ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Hello Turkey.

Xin chào Thổ Nhĩ Kỳ.

A country that I know quite well

Một đất nước mà tôi biết khá rõ

because I've been there in the past.

vì tôi đã từng đến đó trong quá khứ.

So what is in the oven,

Vì vậy, những gì là trong lò nướng,

Claudia?

Claudia?

What do you have cooking in the oven or in the pot?

Bạn có gì nấu ăn trong lò hoặc trong nồi?

Do you have something nice planned today?

Hôm nay bạn có kế hoạch gì hay ho không?

Please let us know.

Xin vui lòng cho chúng tôi biết.

Hello. Also to Palmira.

Xin chào. Cũng đến Palmira.

Hello Palmira.

Xin chào Palmira.

Thank you very much for joining me today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

Mohsen says Mr.

Mohsen nói, ông

Duncan, remembering your past quite often is described as nostalgia.

Duncan, việc nhớ về quá khứ của bạn thường được mô tả là nỗi nhớ.

Yes, we often think of the past as being something lovely, nice.

Đúng vậy, chúng ta thường nghĩ về quá khứ như một điều gì đó đáng yêu, tốt đẹp.

Maybe everything is golden, beautiful colours

Có lẽ mọi thứ đều vàng, màu sắc đẹp

and everything was perfect.

và mọi thứ đều hoàn hảo.

So I remember growing up my parents and my grandparents.

Vì vậy, tôi nhớ lớn lên cha mẹ và ông bà của tôi.

My grandparents especially would always say it was much better in our day.

Ông bà của tôi đặc biệt luôn nói rằng nó tốt hơn nhiều trong thời đại của chúng tôi.

It was much better.

Nó đã tốt hơn nhiều.

We had better times.

Chúng tôi đã có thời gian tốt hơn.

People were much nicer to each other.

Mọi người đã tốt hơn với nhau rất nhiều.

When I was young,

Khi tôi còn nhỏ,

all the children were always well behaved.

tất cả bọn trẻ luôn cư xử tốt.

I'm not sure how true that is

Tôi không chắc điều đó đúng

or was,

hay không,

but yes, it is something that the older generation often say.

nhưng vâng, đó là điều mà thế hệ cũ thường nói.

They often say kids.

Họ thường nói những đứa trẻ.

Today kids today, they don't know.

Ngày nay bọn trẻ ngày nay, chúng không biết.

They're born

Họ là những

children today.

đứa trẻ được sinh ra ngày hôm nay.

They're so bad mannered.

Họ thật tệ.

They are rude to their parents.

Họ thô lỗ với cha mẹ của họ.

But the strange thing is

Nhưng điều kỳ lạ là

my grandparents used to say the same thing

ông bà tôi đã từng nói điều tương tự

many, many years ago about young people,

rất nhiều năm trước về những người trẻ tuổi,

and I was young during that time.

và tôi cũng còn trẻ trong thời gian đó.

So they were basically talking about me

Vì vậy, về cơ bản họ đang nói về tôi

and I was a good child.

và tôi là một đứa trẻ ngoan.

I was a very good boy.

Tôi là một cậu bé rất ngoan.

When I was a child, I was what?

Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi là gì?

You don't believe me?

Bạn không tin tôi?

Oh, okay.

Ờ được rồi.

Please yourself.

Xin vui lòng chính mình.

Christina.

Christina.

Oh, hello, Christina.

Ồ, xin chào, Christina.

Today I have cooked spaghetti.

Hôm nay tôi đã nấu mì spaghetti.

Oh, very nice.

Ồ rất tốt.

Apparently it's called guitar spaghetti.

Rõ ràng nó được gọi là spaghetti guitar.

I wonder why.

Tôi tự hỏi tại sao.

Maybe it is long and string key.

Có lẽ nó dài và khóa chuỗi.

Perhaps.

Có lẽ.

Sandra says, Mr.

Sandra nói, anh

Duncan, it is very nice to see that you have 1 million subscribers.

Duncan, thật vui khi thấy anh có 1 triệu người đăng ký.

It is nice.

Nó là tốt đẹp.

I wish I had 1 million viewers.

Tôi ước tôi có 1 triệu người xem.

I wish I actually had 1 million people watching.

Tôi ước tôi thực sự có 1 triệu người xem.

I suppose that's the frustrating part of all this.

Tôi cho rằng đó là phần bực bội của tất cả điều này.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Inaki says. Yes.

Inaki nói. Đúng.

I think sometimes older people have a bad memory.

Tôi nghĩ đôi khi người lớn tuổi có trí nhớ kém.

I think it is a way of comforting ourselves.

Tôi nghĩ đó là một cách tự an ủi mình.

We always like to think that the past was better

Chúng tôi luôn thích nghĩ rằng quá khứ tốt

than the present because it makes us feel.

hơn hiện tại bởi vì nó khiến chúng tôi cảm thấy.

I suppose it makes us feel reassured in some strange way.

Tôi cho rằng nó khiến chúng tôi cảm thấy yên tâm theo một cách kỳ lạ nào đó.

We often think that if the past was nice,

Chúng ta thường nghĩ rằng nếu quá khứ tốt đẹp

then maybe the future will be nice as well.

thì có lẽ tương lai cũng sẽ tốt đẹp.

So maybe it is a way of reassuring ourselves

Vì vậy, có thể đó là một cách tự trấn an bản thân

to make us feel as if the future will be good,

để khiến chúng ta cảm thấy như thể tương lai sẽ tốt đẹp,

even if things don't seem good at this present time. So?

ngay cả khi mọi thứ dường như không tốt ở thời điểm hiện tại. Vì thế?

So maybe it is a way of doing that.

Vì vậy, có lẽ đó là một cách để làm điều đó.

Hello also.

Xin chào cũng được.

Oh hello Nitish Nitish pal who is watching in India,

Xin chào Nitish Bạn Nitish đang theo dõi ở Ấn Độ,

another place that has been suffering

một nơi khác đang phải chịu

intense heat for 40.

cái nóng gay gắt suốt 40.

I think in some parts of India, it's been

Tôi nghĩ ở một số vùng của Ấn Độ,

as hot as 45 Celsius.

trời nóng tới 45 độ C.

I can't even imagine what that feels like.

Tôi thậm chí không thể tưởng tượng được cảm giác đó như thế nào.

I think the hottest place I've ever been to is Malaysia.

Tôi nghĩ nơi nóng nhất mà tôi từng đến là Malaysia.

I used to go to Malaysia quite a lot and the average temperature

Tôi đã từng đi Malaysia khá nhiều và nhiệt độ trung bình

there is normally around 33 or 34 Celsius.

ở đó thường khoảng 33 hoặc 34 độ C.

So I think that's the hottest place I've ever been to,

Vì vậy, tôi nghĩ đó là nơi nóng nhất mà tôi từng đến,

the coldest place I've ever been to or lived in.

nơi lạnh nhất mà tôi từng đến hoặc sống.

Must be when I was in China during the winter months, it would go

Hẳn là khi tôi ở Trung Quốc trong những tháng mùa đông, nhiệt độ

as low as around -19

xuống thấp nhất là khoảng -19

Celsius, 19 degrees

độ C, 19 độ

below freezing,

dưới mức đóng băng,

and it was very cold.

và trời rất lạnh.

I never used to like the winter months when I was living in China.

Tôi chưa bao giờ thích những tháng mùa đông khi tôi sống ở Trung Quốc.

They were they were always rather unpleasant,

Ít nhất thì chúng luôn khá khó chịu,

to say the least, especially when it was very cold and windy

đặc biệt là khi trời rất lạnh và nhiều gió

and I had to ride my bicycle

và tôi phải đi xe đạp

to school.

đến trường.

It wasn't much fun, I can tell you.

Nó không vui lắm, tôi có thể nói với bạn.

Oh, hello, Beyond Awake is here.

Ồ, xin chào, Beyond Awake đây rồi.

Hello to you as well.

Xin chào các bạn là tốt.

Claudia says I had a nightmare during the night.

Claudia nói rằng tôi đã gặp ác mộng trong đêm.

I'm sorry to hear that.

Tôi rất tiếc khi nghe điều đó.

I hope you feel better now.

Tôi hy vọng bạn cảm thấy tốt hơn bây giờ.

I dreamt that there was a war here, a very ugly nightmare.

Tôi mơ thấy có chiến tranh ở đây, một cơn ác mộng rất xấu xí.

And then I woke up and I thought of Ukraine and how the people are suffering.

Và sau đó tôi thức dậy và nghĩ về Ukraine và người dân đang phải chịu đựng như thế nào.

There. Well, I suppose so.

Ở đó. Tôi cho là vậy.

Not everyone

Không phải ai

has that experience.

cũng có kinh nghiệm đó.

I've never been in an experience.

Tôi chưa bao giờ được trải nghiệm.

I've never been in a situation or had an experience

Tôi chưa bao giờ ở trong một tình huống hoặc có trải nghiệm

where war was taking place around me.

mà chiến tranh đang diễn ra xung quanh tôi.

I can't even imagine what it must be like.

Tôi thậm chí không thể tưởng tượng nó phải như thế nào.

But I know one thing.

Nhưng tôi biết một điều.

It is not fun.

Nó không phải là niềm vui.

Definitely not.

Chắc chắn không phải.

Lewis Mendez.

Lewis Mendez.

I always love taking a walk down memory lane.

Tôi luôn thích đi dạo trên con đường ký ức.

It is nice to remember things.

Thật tốt khi nhớ mọi thứ.

In fact, we were doing that last week when Steve's mother was here staying with us.

Trên thực tế, chúng tôi đã làm điều đó vào tuần trước khi mẹ của Steve ở đây với chúng tôi.

We did talk a lot about the past.

Chúng tôi đã nói rất nhiều về quá khứ.

And because Misty's mother is

Và bởi vì mẹ của Misty

not young,

không còn trẻ,

she is eight years away from

bà ấy còn cách 100 tám năm nữa

100. I shouldn't have done that.

. Lẽ ra tôi không nên làm thế.

I shouldn't have said that.

Tôi không nên nói điều đó.

I'm going to get into trouble now.

Tôi sẽ gặp rắc rối ngay bây giờ.

I am going to get into so much trouble.

Tôi sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

Hello, a gangadhar. Hello.

Xin chào, một gangadhar. Xin chào.

I love you, Duncan.

Anh yêu em, Duncan.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

That's very kind of you to say as well.

Bạn cũng thật tử tế khi nói như vậy.

We are talking about giving tips.

Chúng ta đang nói về việc đưa ra lời khuyên.

So maybe if you are in a restaurant or a place

Vì vậy, có thể nếu bạn đang ở trong một nhà hàng hoặc một

where service is being provided

nơi cung cấp dịch vụ

and then you pay for the meal or the thing that you've been given,

và sau đó bạn trả tiền cho bữa ăn hoặc thứ mà bạn được đưa,

maybe you want to give a little bit of extra money.

có thể bạn muốn đưa thêm một ít tiền.

And we often call that a tip.

Và chúng tôi thường gọi đó là tiền boa.

Tip you hand over a little bit of extra money

Palmira nói rằng bạn nên đưa thêm một ít tiền

because you are so grateful for the good service, Palmira says.

vì bạn rất biết ơn vì dịch vụ tốt .

On Monday, I went to the beach and the temperature of the weather was higher.

Vào thứ Hai, tôi đã đi biển và nhiệt độ của thời tiết cao hơn.

Then the weather

Sau đó, thời tiết

higher than the weather.

cao hơn thời tiết.

We were swimming a lot.

Chúng tôi đã bơi rất nhiều.

Well, I suppose if you go to the beach, you might find that there is a different type of air

Chà, tôi cho rằng nếu bạn đi đến bãi biển, bạn có thể thấy rằng có một loại không khí khác

or maybe the temperature or the air pressure will be different.

hoặc có thể nhiệt độ hoặc áp suất không khí sẽ khác.

I can't remember the last time I went to the beach.

Tôi không thể nhớ lần cuối cùng tôi đi biển là khi nào.

I think it was quite a long time ago.

Tôi nghĩ rằng đó là một thời gian dài trước đây.

When was it?

Khi là nó?

It must have been four years ago, I think so.

Chắc phải bốn năm trước rồi, tôi nghĩ vậy.

That was the last time I went to the beach a very long time ago.

Đó là lần cuối cùng tôi đi biển cách đây rất lâu.

Mr. Steve and myself, we had quite a lot of fun

Ông Steve và tôi, thành thật mà nói, chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui

there, to be honest.

ở đó.

Very nice.

Rất đẹp.

And there it was, a lovely memory from the time Mr.

Và nó đây rồi, một kỷ niệm đáng yêu trong lần

Steve and myself went to the beach.

tôi và ông Steve đi biển.

And yes, we were playing like children.

Và vâng, chúng tôi đã chơi như những đứa trẻ.

This is English addict coming to you live from

Đây là người nghiện tiếng Anh đến sống với bạn từ

what is left of the UK.

những gì còn lại của Vương quốc Anh.

Dramatic events taking place at the moment concerning this chap.

Các sự kiện kịch tính đang diễn ra tại thời điểm liên quan đến chap này.

Can you see him there?

Bạn có thể nhìn thấy anh ta ở đó?

Normally I have a picture of Mr.

Thông thường tôi có một bức ảnh của ông

Steve, but today, as a special guest of dishonour, someone else.

Steve, nhưng hôm nay, với tư cách là một vị khách đặc biệt của sự bất lương, một người khác.

Things are a little interesting at the moment

Mọi thứ hơi thú vị vào lúc này

when we talk about politics, which I don't very often,

khi chúng ta nói về chính trị, điều mà tôi không thường xuyên nói đến,

but we are having a very strange situation

nhưng chúng ta đang có một tình huống rất kỳ lạ

take place here at the moment concerning all government.

diễn ra ở đây vào lúc này liên quan đến tất cả các chính phủ.

I'm sure you've heard all about it.

Tôi chắc rằng bạn đã nghe tất cả về nó.

Some photographs.

Một số hình ảnh.

I want to show you some photographs.

Tôi muốn cho bạn xem một số bức ảnh.

Would you like to have a look at some pictures?

Bạn có muốn có một cái nhìn tại một số hình ảnh?

Well, here we go.

Vâng, ở đây chúng tôi đi.

Here is one of them, a lovely photograph from Claudia.

Đây là một trong số đó, một bức ảnh đáng yêu từ Claudia.

Claudia has been very busy in the kitchen

Claudia đã rất bận rộn trong bếp

making something that I also happen to like, eating

để làm một món mà tôi cũng thích, ăn

Jaffa cakes.

bánh Jaffa.

So these are not Jaffa cakes from the shop.

Vì vậy, đây không phải là bánh Jaffa từ cửa hàng.

These are actually Jaffa cakes

Đây thực sự là những chiếc bánh Jaffa

that Claudia made herself in the kitchen.

mà Claudia tự làm trong bếp.

And I have to say, they look lovely.

Và tôi phải nói rằng, họ trông thật đáng yêu.

I really do want to take a bite

Tôi thực sự muốn

of one of your homemade Jaffa cakes.

cắn một miếng bánh Jaffa tự làm của bạn.

Shall we take a closer look?

Chúng ta sẽ xem xét kỹ hơn?

Okay, then.

Được thôi.

Oh, my goodness.

Ôi Chúa ơi.

That looks delicious.

Trông ngon đấy.

I have to be honest with you, Claudia, that really does look nice.

Tôi phải thành thật với bạn, Claudia, điều đó thực sự trông rất tuyệt.

I want to take a bite from your homemade

Tôi muốn cắn một miếng từ chiếc bánh Jaffa tự làm của bạn

Jaffa cake.

.

I really do.

Tôi thực sự làm.

That looks very nice.

Điều đó trông rất đẹp.

So you made it with oranges.

Vì vậy, bạn đã làm nó với cam.

Sponge, and also chocolate on the top.

Miếng bọt biển, và cả sô cô la trên đầu trang.

Dark chocolate, I think.

Sô cô la đen, tôi nghĩ vậy.

Finally, a photograph of Claudia

Cuối cùng, một bức ảnh chụp Claudia

enjoying the aforementioned and Jaffa cakes.

đang thưởng thức những chiếc bánh Jaffa đã nói ở trên.

I like the look of those.

Tôi thích vẻ ngoài của chúng.

I will be honest with you.

Tôi sẽ thành thật với bạn.

I do like them.

Tôi thích chúng.

They look lovely and I wish I could try one,

Trông chúng thật đáng yêu và tôi ước mình có thể thử một cái,

but I can't because I am too far away.

nhưng tôi không thể vì ở quá xa.

It's not fair.

Thật không công bằng.

Maybe someday, maybe one day I will get the chance

Có thể một ngày nào đó, có thể một ngày nào đó tôi sẽ có cơ

to sample one of your lovely Jaffa cakes.

hội nếm thử một trong những chiếc bánh Jaffa đáng yêu của bạn.

Claudia, Thank you very much for sending that photograph and all of the photographs.

Claudia, Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã gửi bức ảnh đó và tất cả các bức ảnh.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Hello to the Duchess.

Xin chào Nữ công tước.

Hello, Duchess. I love your name, by the way.

Xin chào, Nữ công tước. Nhân tiện, tôi thích tên của bạn.

Are you really a duchess?

Bạn có thực sự là một nữ công tước?

Are you are you really or are you just

Bạn có thực sự là bạn hay bạn chỉ

pretending to be one?

đang giả vờ là một người?

Sandra says your your food looks lovely.

Sandra nói thức ăn của bạn trông rất ngon.

Very nice. Yes. Thank you very much.

Rất đẹp. Đúng. Cảm ơn rất nhiều.

I'm always interested to see what type of food you eat,

Thành thật mà nói, tôi luôn muốn xem bạn ăn loại thức ăn

to be honest, because sometimes maybe if you are in the kitchen

nào, bởi vì đôi khi có thể nếu bạn đang ở trong bếp

and you are cooking something unusual or special,

và bạn đang nấu một món gì đó khác thường hoặc đặc biệt,

I always like to see what it is you are making.

tôi luôn muốn xem bạn đang làm món gì.

Maybe I could get some ideas of my own.

Có lẽ tôi có thể có được một số ý tưởng của riêng tôi.

Maybe I could

Có lẽ tôi có thể

become more creative in the kitchen.

trở nên sáng tạo hơn trong nhà bếp.

It is one of my wishes.

Đó là một trong những mong muốn của tôi.

I really do want to become more creative in the kitchen

Tôi thực sự muốn trở nên sáng tạo hơn trong bếp

because I'm not a good cook.

vì tôi không phải là một đầu bếp giỏi.

My father for many years worked as a professional chef.

Cha tôi đã làm việc như một đầu bếp chuyên nghiệp trong nhiều năm.

He was actually very good when he was working

Anh ấy thực sự rất giỏi khi đang

as a chef cook very good at it.

làm đầu bếp cook very good at it.

In fact, for a while he had his own business catering

Trên thực tế, trong một thời gian, anh ấy đã kinh doanh riêng phục vụ

for people's special events, weddings, birthdays,

cho các sự kiện đặc biệt của mọi người, đám cưới, sinh nhật,

bar mitzvahs, everything.

quán bar mitzvahs, mọi thứ.

Hello. Also to who else is here?

Xin chào. Ngoài ra còn ai khác ở đây?

Alessandra is here.

Alessandra đang ở đây.

I'm very sorry, Mr.

Tôi rất xin lỗi, ông

Duncan, but my p c suddenly switched off.

Duncan, nhưng máy tính của tôi đột ngột tắt.

It does happen sometimes.

Nó đôi khi xảy ra.

Maybe there isn't enough memory in your computer.

Có thể không có đủ bộ nhớ trong máy tính của bạn.

Perhaps your your processor was overheating.

Có lẽ bộ xử lý của bạn quá nóng.

It was getting too hot.

Trời trở nên quá nóng.

There are many things that can cause your computer to suddenly switch off.

Có nhiều thứ có thể khiến máy tính của bạn tắt đột ngột.

It is true.

Đúng rồi.

Hello Hamed.

Xin chào Hamed.

Hamed Mide, thank you very much for joining me today.

Hamed Mide, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

Unique Life Design is here as well.

Unique Life Design cũng ở đây.

Thank you very much for joining me today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

In a few moments, we are going to look at our first subject today,

Trong giây lát, chúng ta sẽ xem xét chủ đề đầu tiên của chúng ta ngày hôm nay,

which is all about giving tips.

đó là tất cả về việc đưa ra lời khuyên.

Do you ever give a tip?

Bạn có bao giờ đưa ra một lời khuyên?

Do you ever offer money when you receive good service

Bạn có bao giờ đưa tiền khi bạn nhận được sự phục vụ tốt

from a waitress or a waiter or maybe in a certain place

từ một cô hầu bàn hoặc người phục vụ bàn hoặc có thể ở một nơi nào

where a service has been given and you want to show your appreciation?

đó mà một dịch vụ đã được cung cấp và bạn muốn thể hiện sự đánh giá cao của mình?

Well, in a few moments, we will be talking all about that.

Chà, trong một vài phút nữa, chúng ta sẽ nói về điều đó.

But first, it's time

Nhưng trước tiên, đã

to take a look

đến lúc xem

at those lovely, lovely

qua những cây nến xinh xắn, đáng yêu đó

candles.

.

The building.

Tòa nhà.

We are back.

Chúng tôi đã trở lại.

It is English addict life

Đó là cuộc sống nghiện tiếng Anh

from England.

từ nước Anh.

Mum, we are back.

Mẹ ơi, chúng con đã về.

It's very nice to be with you today.

Thật tuyệt khi được ở bên bạn ngày hôm nay.

We had a few technical problems at the start, but now we are here

Chúng tôi đã gặp một số vấn đề kỹ thuật khi bắt đầu, nhưng bây giờ chúng tôi đã ở đây

100%.

100%.

Talking of percent.

Nói về phần trăm.

Did you see what I did there?

Bạn có thấy những gì tôi đã làm ở đó?

Very, very good.

Rất tốt.

You see, I don't just I don't just make this up as I go along.

Bạn thấy đấy, tôi không chỉ tôi không chỉ bịa ra điều này khi tôi tiếp tục.

Sometimes I have some lovely ideas in my brain, and that was a good example

Đôi khi tôi nảy ra một số ý tưởng đáng yêu trong đầu, và đó là một ví dụ điển hình

of one of those ideas, percentage we often give,

về một trong những ý tưởng đó, tỷ lệ phần trăm mà chúng tôi thường đưa ra,

or sometimes we might give a percentage of the bill

hoặc đôi khi chúng tôi có thể đưa ra tỷ lệ phần trăm trên hóa đơn

when we are being served in a restaurant by a waitress or waiter.

khi chúng tôi được phục vụ trong nhà hàng bởi một cô hầu bàn hoặc bồi bàn .

And quite often we want to show our appreciation

Và khá thường xuyên, chúng tôi muốn thể hiện sự đánh giá cao

of their service, and that is what we are talking about for now.

của mình đối với dịch vụ của họ, và đó là những gì chúng tôi đang nói đến bây giờ.

For the next few minutes, we are talking all about giving tips.

Trong vài phút tới, chúng ta sẽ nói về việc đưa tiền boa.

Oh, very nice.

Ồ rất tốt.

So, first of all, I think it's fair to mention what a tip actually is.

Vì vậy, trước hết, tôi nghĩ thật công bằng khi đề cập đến tiền boa thực sự là gì.

So we are doing that right now, a tip

Vì vậy, chúng tôi đang làm điều đó ngay bây giờ, tiền boa

is an extra payment given as a sign of appreciation for good service.

là một khoản thanh toán thêm được đưa ra như một dấu hiệu đánh giá cao dịch vụ tốt.

So when a person gives you very good service,

Vì vậy, khi một người cung cấp cho bạn dịch vụ rất tốt,

maybe in a cafe or restaurant, you receive good service.

có thể trong quán cà phê hoặc nhà hàng, bạn sẽ nhận được dịch vụ tốt.

You might want to give some extra money

Bạn có thể muốn cho thêm một số tiền

as a way of showing your thanks or

như một cách bày tỏ lời cảm ơn hoặc

your appreciation for the good service.

sự đánh giá cao của bạn đối với dịch vụ tốt.

So when you get the bill like this,

Vì vậy, khi bạn nhận được hóa đơn như thế này,

you might leave a tip as well.

bạn cũng có thể để lại tiền boa.

Last week we went for a lovely meal.

Tuần trước chúng tôi đã đi cho một bữa ăn đáng yêu.

We had a lovely meal last week with Mr.

Chúng tôi đã có một bữa ăn đáng yêu vào tuần trước với

Steve's mother right here in much Wenlock.

mẹ của ông Steve ngay tại Wenlock.

We went to a lovely place called the Raven and the service was excellent

Chúng tôi đã đến một nơi đáng yêu gọi là Raven và dịch vụ này rất xuất sắc

and we had a very nice meal, excellent food,

và chúng tôi đã có một bữa ăn rất ngon, thức ăn tuyệt vời,

a gorgeous suite.

một dãy phòng lộng lẫy.

I had creme brulee.

Tôi đã có creme brulee.

Have you ever tried creme brulee?

Bạn đã bao giờ thử creme brulee chưa?

It's a very unusual type of dessert.

Đó là một loại món tráng miệng rất khác thường.

Very unusual. Apparently they have to set fire to it.

Rất khác thường. Rõ ràng họ phải đốt nó.

Very strange.

Rất lạ.

But at the end of the meal we were so happy and Mr.

Nhưng vào cuối bữa ăn, chúng tôi rất vui vẻ và ông

Steve must have been in a very good mood

Steve hẳn đã có tâm trạng rất tốt

because Steve gave a tip to the waitress,

vì Steve đã boa cho cô hầu bàn,

a very helpful young lady who was very polite and nice,

một cô gái trẻ rất hữu ích, rất lịch sự và tốt bụng,

and we felt quite overwhelmed because of course we were with Mr.

và chúng tôi cảm thấy khá choáng ngợp vì tất nhiên chúng tôi đã ở với

Steve's mother

mẹ của ông Steve

and she took very good care of us. Mr.

và bà ấy đã chăm sóc chúng tôi rất tốt. Ông

Gave £10

đã cho 10 bảng

as a tip, £10.

tiền boa, 10 bảng.

He gave the young lady £10

Anh ấy đã đưa cho cô gái trẻ 10 bảng Anh

to show his appreciation because he was so overwhelmed by her kindness.

để bày tỏ sự cảm kích vì anh ấy đã rất choáng ngợp trước lòng tốt của cô ấy.

So sometimes you might give a tip.

Vì vậy, đôi khi bạn có thể đưa ra một mẹo.

We might also describe a tip as a gratuity.

Chúng tôi cũng có thể mô tả tiền boa như một khoản tiền thưởng.

Gratuity is something you are giving as an extra bonus.

Tiền thưởng là thứ bạn tặng như một phần thưởng thêm.

So when we talk about bonus, something

Vì vậy, khi chúng ta nói về tiền thưởng, một thứ gì đó

extra, maybe an extra payment,

bổ sung, có thể là một khoản thanh toán thêm,

we often describe it as a gratuity.

chúng ta thường mô tả nó như một khoản tiền thưởng.

You can also use the word tip as well.

Bạn cũng có thể sử dụng mẹo từ.

A tip is usually a percentage of the total bill.

Tiền boa thường là một tỷ lệ phần trăm trên tổng hóa đơn.

So that's what I said earlier when I mentioned percentage 100% of this.

Vì vậy, đó là những gì tôi đã nói trước đó khi tôi đề cập đến tỷ lệ phần trăm 100% của điều này.

But quite often when we give a tip

Nhưng khá thường xuyên khi chúng ta boa

to a waiter or a waitress or for some other service,

cho bồi bàn hoặc phục vụ bàn hoặc cho một số dịch vụ khác,

you might give a certain percentage.

bạn có thể cho một tỷ lệ phần trăm nhất định.

Some people say 5%.

Một số người nói 5%.

So if your bill is £100,

Vì vậy, nếu hóa đơn của bạn là £100,

you will give 5% of that as the tip.

bạn sẽ đưa 5% số tiền đó làm tiền boa.

Some people are very generous when they give their tips,

Một số người rất hào phóng khi cho tiền boa,

they might give

họ có thể cho

10% or 15%

10% hoặc 15%

or even 20%.

hoặc thậm chí 20%.

So what about where you are?

Vậy còn bạn thì sao?

What about in your country?

Còn ở đất nước của bạn thì sao?

Do you give tips?

Bạn có đưa ra lời khuyên?

I know in some places it is seen as rude

Tôi biết ở một số nơi, việc đưa tiền boa thực sự bị coi là hành vi thô lỗ

or bad manners to actually give a tip.

hoặc tồi tệ.

So what about you?

Vậy còn bạn thì sao?

If you are going somewhere, if you are in a restaurant, maybe in your country,

Nếu bạn đang đi đâu đó, nếu bạn đang ở trong một nhà hàng, có thể ở đất nước của bạn,

perhaps people don't do it.

có lẽ mọi người không làm điều đó.

Maybe in some places they don't

Có thể ở một số nơi họ không

hear.

nghe thấy.

Here in England, I'm going to talk about England because that's the thing.

Ở đây tại nước Anh, tôi sẽ nói về nước Anh bởi vì đó là điều.

I have the most experience of living in England.

Tôi có kinh nghiệm sống ở Anh nhiều nhất.

We often do leave tips,

Chúng tôi thường để lại tiền boa,

maybe a pound,

có thể là một bảng,

maybe a couple of pound, maybe

có thể là vài bảng, có thể

£5, or like.

là 5 bảng, hoặc tương tự.

Mr. Steve

Ông Steve

£10. But there is no real rule, I have to be honest here,

£10. Nhưng không có quy tắc thực sự nào, tôi phải thành thật ở đây,

there is no actual rule for giving tips so you don't have to.

không có quy tắc thực tế nào cho việc đưa tiền boa nên bạn không cần phải làm vậy.

But there are situations where you might give

Nhưng có những tình huống mà bạn có thể đưa

some sort of tip

một số loại tiền

or gratuity to a waiter, waitress

boa hoặc tiền thưởng cho bồi bàn, phục vụ bàn

or maybe a person who is helping you to carry your bags to your hotel room.

hoặc có thể là người giúp bạn mang hành lý đến phòng khách sạn.

If you are staying at a very posh hotel, quite often you have to give a tip.

Nếu bạn ở tại một khách sạn rất sang trọng, bạn thường phải đưa tiền boa.

So sometimes it is expected, but other times it is not.

Vì vậy, đôi khi nó được mong đợi, nhưng những lần khác thì không.

So quite often it is your choice.

Vì vậy, khá thường xuyên nó là sự lựa chọn của bạn.

You don't have to give a tip,

Bạn không cần phải đưa tiền boa,

but if you are staying in a place that is posh,

nhưng nếu bạn đang ở một nơi sang trọng,

expensive, quite often it is expected.

đắt tiền, thì điều đó thường được mong đợi.

So when you go to the room and your your porter or the bellboy

Vì vậy, khi bạn đi đến phòng và người khuân vác của bạn hoặc người phục vụ

or bell girl, bell person,

hoặc cô gái phục vụ, người trực,

I'm not

quite sure what the correct pronoun is there.

tôi

không chắc đại từ chính xác ở đó là gì.

Boy, girl person, the bell person.

Người con trai, người con gái, người rung chuông.

Okay, I'm going to stick with Bell Person, the bell person

Được rồi, tôi sẽ gắn bó với Bell Person, người trực chuông

who helps you up to your room.

giúp bạn lên phòng.

They they might also need

Họ cũng có thể cần

a small gratuity or tip,

một khoản tiền thưởng hoặc tiền boa nhỏ,

so you might give them £5

vì vậy bạn có thể cho họ £5

or maybe £10, depending on how expensive the hotel room is.

hoặc có thể là £10, tùy thuộc vào mức độ đắt đỏ của phòng khách sạn.

So I always think if you stay in a place that is expensive,

Vì vậy, tôi luôn nghĩ rằng nếu bạn ở một nơi đắt tiền,

it might be always expected

có thể bạn sẽ luôn

a tip will be expected.

mong đợi một khoản tiền boa.

However, sometimes times they won't.

Tuy nhiên, đôi khi họ sẽ không.

Louis says in France,

Louis cho biết ở Pháp,

the tip is usually between ten and 15% of the bill.

tiền boa thường từ 10 đến 15% hóa đơn.

I would say that that's about right.

Tôi sẽ nói rằng điều đó gần như đúng.

Yes, I think I think here we do roughly the same thing.

Vâng, tôi nghĩ rằng tôi nghĩ ở đây chúng ta làm điều tương tự.

So 10% sometimes 15%.

Vì vậy, 10% đôi khi 15%.

And if they are very generous, very generous indeed, they might give

Và nếu họ rất hào phóng, thực sự rất hào phóng, họ có thể

you 20% of the bill as a tip.

boa cho bạn 20% hóa đơn.

Quite often also, you will

Cũng khá thường xuyên, bạn sẽ

find maybe in a shop or a restaurant or a small cafe.

tìm thấy có thể trong một cửa hàng hoặc một nhà hàng hoặc một quán cà phê nhỏ.

I know we have them here in much.

Tôi biết chúng tôi có chúng ở đây rất nhiều.

Wenlock We have some very small cafes

Wenlock Chúng tôi có một số quán cà phê rất nhỏ

and when you pay there is a small jar

và khi bạn trả tiền sẽ có một cái lọ

or a container and that is called a tip jar.

hoặc hộp đựng nhỏ gọi là lọ đựng tiền boa.

So you can leave a little bit of extra money in the tip jar.

Vì vậy, bạn có thể để lại một ít tiền thừa trong lọ tiền boa.

And then at the end of the day, that money is divided between the step.

Và sau đó vào cuối ngày, số tiền đó được chia cho các bước.

However,

Tuy nhiên,

a big controversy over the years has been

một tranh cãi lớn trong nhiều năm là

how tips are actually divided between the staff

cách thức thực sự chia tiền boa giữa các nhân viên

or whether the owner of the business

hay liệu chủ doanh nghiệp

is entitled to take the tip

có quyền lấy tiền boa

and then give it back to the employees in a very small amount.

và sau đó trả lại cho nhân viên với số tiền rất nhỏ hay không.

So it has been something that has been discussed quite a lot

Vì vậy, nó đã là một cái gì đó đã được thảo luận khá nhiều

over the years, quite a lot.

trong những năm qua, khá nhiều.

It is true.

Đúng rồi.

Oh, hello, Jemmy from Hong Kong.

Ồ, xin chào, Jemmy đến từ Hồng Kông.

Thank you very much for your tip.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì mẹo của bạn.

All right, you say very generous.

Được rồi, bạn nói rất hào phóng.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Jemmy from Hong Kong asks, Could you share your staycation experience?

Jemmy đến từ Hồng Kông hỏi, Bạn có thể chia sẻ trải nghiệm lưu trú của mình không?

If you have, how do you pronounce the word grand or grandeur?

Nếu bạn có, làm thế nào để bạn phát âm từ grand hoặc grandeur?

Well, some people say grand jewel.

Vâng, một số người nói viên ngọc lớn.

Some people say grandeur.

Một số người nói hùng vĩ.

Grandeur or grandeur.

Sự hùng vĩ hay vĩ đại.

You are living or staying in a place that is opulent.

Bạn đang sống hoặc ở trong một nơi sang trọng.

Maybe a palace.

Có thể là một cung điện.

Maybe you are being treated to a five star hotel.

Có thể bạn đang được đãi ở khách sạn năm sao.

I've never stayed at a five star hotel,

Tôi chưa bao giờ ở khách sạn năm sao,

although I have stayed at a place

mặc dù tôi đã ở một

that was almost five star.

nơi gần như năm sao.

And that was when I was in Portugal with Mr.

Và đó là khi tôi ở Bồ Đào Nha với ông

Steve.

Steve.

And we had we had a holiday, a free holiday,

Và chúng tôi đã có một kỳ nghỉ, một kỳ nghỉ miễn phí,

and we stayed in the most amazing place in Portugal.

và chúng tôi ở tại một nơi tuyệt vời nhất ở Bồ Đào Nha.

And it was

Và thật

well, I would say it was very posh, very nice, a lovely place.

tuyệt, tôi có thể nói rằng nó rất sang trọng, rất đẹp, một nơi đáng yêu.

It was like living in another world.

Nó giống như sống trong một thế giới khác.

I've always wondered what it must be like to be rich.

Tôi luôn tự hỏi làm thế nào để trở nên giàu có.

And I can safely say during my time in Portugal when I was staying there with Mr.

Và tôi có thể nói một cách an toàn trong thời gian ở Bồ Đào Nha khi tôi ở đó với ông

Steve and it doesn't it didn't cost us anything.

Steve và chúng tôi không mất bất cứ chi phí nào.

It was credible, but it was nice.

Đó là đáng tin cậy, nhưng nó là tốt đẹp.

It was nice

Thật tuyệt

to enjoy that.

khi được tận hưởng điều đó.

The word grunge or.

Từ grunge hoặc.

Yes, something opulent, something posh,

Vâng, một cái gì đó sang trọng, một cái gì đó sang trọng,

something sophisticated, a place, a restaurant, a hotel.

một cái gì đó phức tạp, một địa điểm, một nhà hàng, một khách sạn.

You are enjoy showing the grandeur

Bạn đang tận hưởng thể hiện sự hùng vĩ

of the sophisticated life.

của cuộc sống tinh vi.

Not everyone can have that, including me.

Không phải ai cũng có được điều đó, kể cả tôi.

Even though people still think that I'm rich.

Mặc dù mọi người vẫn nghĩ rằng tôi giàu có.

But I'm not. I can tell you now.

Nhưng tôi thi không. Tôi có thể nói với bạn bây giờ.

Definitely not

Chắc chắn không phải

my hand on my heart and my hand on my pancreas.

tay của tôi trên trái tim của tôi và tay của tôi trên tuyến tụy của tôi.

I can safely say that I am not rich.

Tôi có thể yên tâm nói rằng tôi không giàu có.

I am £1,000,000 short

Tôi còn thiếu 1.000.000 bảng Anh để

of becoming a millionaire,

trở thành triệu phú,

which means I'm not a millionaire.

điều đó có nghĩa là tôi không phải là triệu phú.

But thank you very much for thinking that I am.

Nhưng cảm ơn bạn rất nhiều vì đã nghĩ rằng tôi là.

It's very kind of you.

Bạn thật tốt bụng.

I take that as a compliment.

Tôi nhận nó như một lời khen.

Very nice of you.

Rất tốt của bạn.

So to answer your question, Jemmy.

Vì vậy, để trả lời câu hỏi của bạn, Jemmy.

Yes, I have had experiences

Vâng, tôi đã có kinh

of staying in the UK.

nghiệm ở lại Vương quốc Anh.

So when we when we talk about staycation,

Vì vậy, khi chúng ta nói về lưu trú,

it is a way of expressing a holiday that you take in your own country.

đó là một cách để thể hiện kỳ ​​nghỉ mà bạn có ở đất nước của mình.

So, for example, I leave the UK, I stay in the UK,

Vì vậy, ví dụ, tôi rời Vương quốc Anh, tôi ở lại Vương quốc Anh,

so I'm staying in the place where I live normally

vì vậy tôi đang ở nơi tôi sống bình

the country or the area.

thường ở quốc gia hoặc khu vực đó.

A staycation. It's a great word.

Một kỳ nghỉ. Đó là một từ tuyệt vời.

So it is a combination of the word stay,

Vì vậy, nó là sự kết hợp của từ stay,

which means remain where you are and vacation, which means to have a holiday.

có nghĩa là giữ nguyên vị trí của bạn và từ kì nghỉ, có nghĩa là có một kỳ nghỉ.

So you are

basically going on holiday in your own country.

Vì vậy,

về cơ bản bạn đang đi nghỉ ở đất nước của bạn.

And it is popular because we have lots of lovely places

Và nó phổ biến vì chúng tôi có rất nhiều địa điểm đáng yêu

that you can visit in the UK

mà bạn có thể ghé thăm ở Vương quốc Anh

and sometimes you might stay

và đôi khi bạn có thể ở

at a nice hotel or a small cafe.

tại một khách sạn đẹp hoặc một quán cà phê nhỏ.

Perhaps you are visiting another area

Có lẽ bạn đang đến thăm một khu vực khác

and you receive very good service from the waiter or the waitress

và bạn nhận được dịch vụ rất tốt từ người phục vụ bàn

and you might offer a tip, you give something extra.

và bạn có thể cho tiền boa, bạn cho thêm thứ gì đó.

But it is very nice when you can do it.

Nhưng thật tuyệt khi bạn có thể làm được.

Palmira.

lòng bàn tay.

Oh, interesting.

Ồ! thật thú vị.

Oh, Palmira says

Ồ, Palmira nói

once we stayed at a five star hotel.

một lần chúng tôi ở khách sạn năm sao.

Wow. I'm impressed.

Ồ. Tôi rất ấn tượng.

Very impressed.

Rất ấn tượng.

And it was in Turkey.

Và đó là ở Thổ Nhĩ Kỳ.

We even saw that there there were seven star hotels.

Chúng tôi thậm chí còn thấy rằng có những khách sạn bảy sao.

I think I might be wrong here

Tôi nghĩ rằng tôi có thể sai ở đây

because I've never been to the Middle East, but I believe

vì tôi chưa bao giờ đến Trung Đông, nhưng tôi tin

that in certain parts of Saudi Arabia, maybe also Qatar,

rằng ở một số vùng của Ả Rập Saudi, có thể cả Qatar

that there

, có

are seven star hotels, very expensive place, Saudi Arabia,

những khách sạn bảy sao, nơi rất đắt đỏ, Ả Rập Saudi

the United Arab Emirates, those sort of places.

, Vương quốc Ả Rập Thống nhất Emirates, những nơi như vậy.

They often have very nice hotels, but I cannot afford to go there.

Họ thường có những khách sạn rất đẹp, nhưng tôi không đủ khả năng để đến đó.

I will be honest now.

Tôi sẽ thành thật ngay bây giờ.

I don't think I'm ever going to be able to go to places

Tôi không nghĩ mình sẽ có thể đến những nơi

like Saudi Arabia or any Middle Eastern country because it's too expensive.

như Ả Rập Saudi hay bất kỳ quốc gia Trung Đông nào vì nó quá đắt đỏ.

I can't afford it.

Tôi không đủ khả năng đó.

I could not on my very small

Tôi không thể với

YouTube allowance.

khoản trợ cấp YouTube rất nhỏ của mình.

I can't.

Tôi không thể.

Florence says If I am very pleased

Florence nói Nếu tôi rất hài lòng

with the person serving me, a waiter or waitress,

với người phục vụ tôi, bồi bàn hoặc phục vụ bàn,

I will always give a tip

tôi sẽ luôn cho tiền boa

if they have given me good service.

nếu họ phục vụ tôi tốt.

Well, of course, these days there are many ways

Tất nhiên, ngày nay có nhiều cách để

of showing your appreciation and for good service.

thể hiện sự đánh giá cao của bạn và sự phục vụ tốt.

There are many ways of showing your appreciation

Có nhiều cách để thể hiện sự đánh giá cao của bạn

not only with money, but also with your comments or your compliments.

không chỉ bằng tiền mà còn bằng nhận xét hoặc lời khen của bạn.

There are many websites nowadays that allow you to do the same thing.

Hiện nay có rất nhiều trang web cho phép bạn làm điều tương tự.

You can leave a comment about a place

Bạn cũng có thể để lại nhận xét về

that you stayed at as well, but I think a lot of people prefer it

nơi bạn đã ở, nhưng tôi nghĩ nhiều người sẽ thích

if you leave a tip a little bit of extra money.

nếu bạn để lại tiền boa thêm một ít tiền.

And the reason why this is often expected

Và lý do tại sao điều này thường được mong đợi

is because people working in the hotel industry or

là bởi vì những người làm việc trong ngành khách sạn hoặc

in the service industry, maybe serving food

ngành dịch vụ, có thể là phục vụ đồ ăn

or working as a waiter or waitress or a busboy,

hoặc làm bồi bàn hoặc phục vụ bàn hoặc người hát rong,

which is

something you often hear talked about in the United States.

đó là

điều mà bạn thường nghe nói đến ở Hoa Kỳ.

A busboy is a person who takes away

Busboy là người thu dọn

all of the dishes and the plates

hết bát, đĩa

after the customer has finished eating.

sau khi khách ăn xong.

So they are basically taking all of the dishes and the plates away from the table.

Vì vậy, về cơ bản, họ đang lấy tất cả các món ăn và đĩa ra khỏi bàn.

They are handling all of the dirty plates and cutlery,

Họ đang xử lý tất cả các loại đĩa và dao kéo bẩn,

but quite often all of these types

nhưng thường thì tất cả các loại

of jobs are not very well paid.

công việc này đều không được trả lương cao.

You don't earn much money.

Bạn không kiếm được nhiều tiền.

And that is one of the reasons why tips are often given.

Và đó là một trong những lý do tại sao tiền boa thường được đưa ra.

Claudia says My niece was a waitress

Claudia nói Cháu gái của tôi là một nhân viên phục vụ bàn

in Denmark last year and she received very good

ở Đan Mạch vào năm ngoái và cháu đã nhận được rất nhiều tiền

tips from American visitors.

boa từ những vị khách Mỹ.

You might find that, I wonder,

Bạn có thể thấy điều đó, tôi tự hỏi,

and I know that I'm on very dangerous ground saying this.

và tôi biết rằng tôi đang rất nguy hiểm khi nói điều này.

I might get into trouble.

Tôi có thể gặp rắc rối.

I might get into a lot of trouble here.

Tôi có thể gặp rất nhiều rắc rối ở đây.

Please don't take it personally.

Xin vui lòng không nhận nó cá nhân.

I wonder which nation

Tôi tự hỏi quốc gia nào

is the most generous

hào phóng nhất

when it comes to giving tips?

khi đưa tiền boa?

What have I done?

Tôi đã làm gì?

Maybe I shouldn't say that.

Có lẽ tôi không nên nói điều đó.

Maybe I should just forget about that completely.

Có lẽ tôi nên hoàn toàn quên chuyện đó đi.

But I wonder. I wonder which nation.

Nhưng tôi tự hỏi. Tôi tự hỏi quốc gia nào.

I wonder if there is a nation or a nationality

Tôi tự hỏi liệu có quốc gia hay quốc tịch

that is the most generous.

nào hào phóng nhất không.

So Claudia said that Americans, people from the USA, when they are travelling around the world,

Vì vậy, Claudia nói rằng người Mỹ, những người đến từ Hoa Kỳ, khi họ đi du lịch vòng quanh thế giới,

they are quite generous when they are giving

họ khá hào phóng khi cho tiền

tips. Mm.

boa. Mm.

Mm hmm.

ừm ừm.

Hello, Duchess.

Xin chào, Nữ công tước.

My experience of a five star hotel was not very good.

Kinh nghiệm của tôi về một khách sạn năm sao không tốt lắm.

I went there

Tôi đến đó

for an interview so I could get happy.

để phỏng vấn để tôi có thể vui vẻ.

But. Oh, so I couldn't get happy.

Nhưng mà. Oh, vì vậy tôi không thể có được hạnh phúc.

It was very tense.

Nó rất căng thẳng.

Tense?

You felt nervous about the situation.

Căng thẳng?

Bạn cảm thấy lo lắng về tình hình.

So I've only stayed at a very I've only stayed at a couple of nice hotels,

So I've only stay at a very Tôi chỉ ở một vài khách sạn đẹp, một khách sạn

another one that I stayed at once again connected to Mr.

khác mà tôi ở lại một lần nữa liên quan đến

Steve's work was Where was it?

công việc của ông Steve là Where was it?

Oh, the Hilton.

Ồ, khách sạn Hilton.

The Hilton Hotel in Manchester.

Khách sạn Hilton ở Manchester.

If you've ever seen the Hilton Hotel, it is a very unusual building.

Nếu bạn đã từng thấy khách sạn Hilton, thì đó là một tòa nhà rất khác thường.

It is a very thin, tall building.

Đó là một tòa nhà rất mỏng, cao.

And I always think it looks as if it's going to fall over.

Và tôi luôn nghĩ rằng có vẻ như nó sắp đổ.

So if you've ever seen the Hilton Hotel in Manchester,

Vì vậy, nếu bạn đã từng nhìn thấy Khách sạn Hilton ở Manchester,

it's a very unusual looking building.

thì đó là một tòa nhà trông rất khác thường.

And we were staying in one of the very high

Và chúng tôi ở trong một tòa nhà rất cao

building, high rooms near the top.

, những căn phòng cao gần trên cùng.

The view was lovely, but I have to say I felt a little nervous

Khung cảnh rất đẹp, nhưng tôi phải nói rằng tôi cảm thấy hơi lo lắng

because the building is very thin, it's very tall and thin.

vì tòa nhà rất mỏng, nó rất cao và gầy.

It's very unusual.

Nó rất bất thường.

You don't often see tall, thin buildings, but it was very nice.

Bạn không thường thấy những tòa nhà cao và mỏng, nhưng nó rất đẹp.

I think that was Four Star.

Tôi nghĩ đó là Bốn sao.

I don't think it was five star.

Tôi không nghĩ đó là năm sao.

I think it only had four stars, to be honest.

Tôi nghĩ rằng nó chỉ có bốn sao, thành thật mà nói.

But no, I haven't stayed in many posh hotels in my life.

Nhưng không, tôi chưa từng ở nhiều khách sạn sang trọng trong đời.

I wish I could.

Tôi ước tôi có thể.

I really do.

Tôi thực sự làm.

It would be so nice.

Nó sẽ rất đẹp.

Can I say hello to. Oh, we have.

Tôi có thể nói xin chào với. Ồ, chúng tôi có.

Who else is here today? Manuel.

Ai khác ở đây hôm nay? Manuel.

Hello, Manuel.

Chào, Manuel.

You are not Manuel from Fawlty Towers, are you?

Bạn không phải là Manuel từ Fawlty Towers, phải không?

I wonder.

Tôi tự hỏi.

The bill also includes meals, drinks, taxes and services.

Hóa đơn cũng bao gồm các bữa ăn, đồ uống, thuế và dịch vụ.

So tips are not compulsory in Spain.

Vì vậy tiền tip không bắt buộc ở Tây Ban Nha.

That is very interesting.

Điều đó rất thú vị.

And that was why I asked the question earlier.

Và đó là lý do tại sao tôi đã hỏi câu hỏi trước đó.

So if you go to a certain country,

Vì vậy, nếu bạn đến một quốc gia nào đó,

maybe you are not expected

có thể bạn sẽ không

to actually give a tip.

thực sự cho tiền boa.

Can you hear the phone ringing?

Bạn có thể nghe thấy tiếng chuông điện thoại không?

Is it my imagination? I'm not sure.

Nó có phải là trí tưởng tượng của tôi không? Tôi không chắc.

Hello to

Xin chào

Inaki, who says perhaps it has something to do with the wages

Inaki, người nói rằng có lẽ điều đó liên quan đến tiền lương

that they are paid or the personnel or the people working there.

mà họ được trả hoặc nhân viên hoặc những người làm việc ở đó.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Well, as I've said before, people who work in restaurants or cafes

Chà, như tôi đã nói trước đây, những người làm việc trong nhà hàng hoặc quán cà phê

quite often don't receive very good salary.

thường không nhận được mức lương cao.

They don't.

Họ không.

So they often need tips,

Vì vậy, họ cũng thường cần tiền

too. I wish somebody would answer that phone.

boa. Tôi ước ai đó sẽ trả lời điện thoại đó.

Okay, stop now.

Được rồi, dừng lại ngay bây giờ.

That's annoying.

Điều đó thật khó chịu.

So what about me?

Vậy còn tôi thì sao?

Do I ever leave tips?

Tôi có bao giờ để lại tiền boa không?

Sometimes.

Đôi khi.

But unfortunately, my tips are not very large.

Nhưng thật không may, số tiền boa của tôi không lớn lắm.

I'm afraid so.

E rằng như vậy.

If you ever see me come in to your restaurant or cafe,

Nếu bạn từng thấy tôi đến nhà hàng hoặc quán cà phê của bạn,

please don't expect a big tip from me.

xin đừng mong đợi một khoản tiền boa lớn từ tôi.

I will give a tip if the service is amazing

Tôi sẽ cho tiền boa nếu dịch vụ tuyệt vời

and if I'm impressed.

và nếu tôi ấn tượng.

But my tip will not be as big as Mr.

Nhưng tiền boa của tôi sẽ không nhiều như của ông

Steve's.

Steve.

Last week, Steve gave a very big tip

Tuần trước, Steve đã boa rất hậu hĩnh

to a lovely young lady who was serving

cho một cô gái trẻ đáng yêu đang phục vụ

us, and she was so lovely.

chúng tôi, và cô ấy thật đáng yêu.

In fact, we all said at the time she was very lovely, very young,

Trên thực tế, lúc đó tất cả chúng tôi đều nói rằng cô ấy rất đáng yêu, rất trẻ,

and really, really pleasant and charming and helpful.

và thực sự, rất dễ chịu, duyên dáng và hay giúp đỡ.

So Steve gave

Vì vậy, Steve đã cho

her £10.

cô ấy £10.

Amazing.

Kinh ngạc.

So if you are really lucky, maybe one day you will get to see Mr.

Vì vậy, nếu bạn thực sự may mắn, có thể một ngày nào đó bạn sẽ gặp được ông

Steve

Steve

in a cafe or restaurant or hotel.

trong quán cà phê hoặc nhà hàng hoặc khách sạn.

You are guaranteed a very big tip.

Bạn được đảm bảo một khoản tiền boa rất lớn.

Oh, Claudia says, never

Ồ, Claudia nói, đừng bao giờ

stay in an apartment over the 10th floor because you will feel the wind.

ở trong một căn hộ trên tầng 10 vì bạn sẽ cảm thấy gió.

Well, I have heard this.

Vâng, tôi đã nghe điều này.

Apparently, very tall buildings do move

Rõ ràng, các tòa nhà rất cao

only a very little bit.

chỉ di chuyển rất ít.

It's not a lot.

Nó không phải là nhiều.

So the building isn't swaying from side to side like that.

Vì vậy, tòa nhà không lắc lư từ bên này sang bên kia như thế.

But if you stay in a very tall building,

Nhưng nếu bạn ở trong một tòa nhà rất cao,

you can actually sometimes maybe, perhaps

đôi khi bạn thực sự có thể, có lẽ

feel that the building is moving,

cảm thấy rằng tòa nhà đang chuyển động,

although I don't think that's true, to be honest.

mặc dù tôi không nghĩ điều đó là đúng, thành thật mà nói.

It might move a little bit, maybe just a couple of millimetres each way.

Nó có thể di chuyển một chút, có thể chỉ vài milimet mỗi chiều.

But I'm not sure about.

Nhưng tôi không chắc lắm.

I'm not sure about feeling the movement.

Tôi không chắc về cảm giác chuyển động.

I've never stayed in a tall building where I could feel

Tôi chưa bao giờ ở trong một tòa nhà cao tầng mà tôi có thể cảm thấy

the building moving.

tòa nhà đang chuyển động.

And if it was moving.

Và nếu nó đang di chuyển.

All I can say is I would get out of the have very quickly.

Tất cả những gì tôi có thể nói là tôi sẽ thoát khỏi tình trạng này rất nhanh.

Pretty quickly.

Khá nhanh chóng.

Alessandra is going now.

Alessandra đang đi bây giờ.

See you later, Alessandra.

Hẹn gặp lại sau, Alessandra.

Thank you for joining me today.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

We have been talking about leaving tips, gratuities.

Chúng ta đã nói về việc để lại tiền boa, tiền thưởng.

You leave some extra money to show your appreciation.

Bạn để lại một số tiền thêm để thể hiện sự đánh giá cao của bạn.

Another thing a lot of people have been appreciating over the past few days.

Một điều khác mà nhiều người đã đánh giá cao trong vài ngày qua.

Have you been watching the tennis?

Bạn đã được xem quần vợt?

The tennis is taking place at the moment in Wimbledon.

Quần vợt đang diễn ra vào lúc này ở Wimbledon.

Yes. Have you been watching it?

Đúng. Bạn đã được xem nó?

Well, guess what.

Cũng đoán những gì.

We have.

Chúng ta có.

There it was. Well, that was not Wimbledon.

Nó ở đó. Chà, đó không phải là Wimbledon.

Don't worry.

Đừng lo.

That was Mr.

Steve and myself playing tennis in the garden.

Đó là ông

Steve và tôi đang chơi quần vợt trong vườn.

Hello, everyone.

Chào mọi người.

Welcome to English Addicts on Wednesday.

Chào mừng các bạn đến với English Addicts vào Thứ Tư.

And it's very nice to see you here today.

Và rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay.

Mika is going. See you later, Mika.

Mika đang đi. Hẹn gặp lại, Mika.

You can, of course, watch the live stream

Tất nhiên, bạn có thể xem luồng trực tiếp

or at least the recording of the live stream a little bit later on.

hoặc ít nhất là bản ghi luồng trực tiếp sau đó một chút.

I hope you will enjoy it.

Tôi hy vọng bạn sẽ thích nó.

I hope you will.

Tôi hy vọng bạn sẽ.

Sandra says, I love the video where you are playing tennis.

Sandra nói, tôi thích video mà bạn đang chơi quần vợt.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Florence says is the famous Swiss

Florence nói là tay vợt người Thụy Sĩ

player Roger Federer at Wimbledon.

Roger Federer nổi tiếng tại Wimbledon.

I really don't know.

Tôi thực sự không biết.

He wasn't playing this year.

Anh ấy đã không chơi trong năm nay.

No, there was no Roger Federer.

Không, không có Roger Federer.

No, he wasn't there.

Không, anh ấy không có ở đó.

Nadal is there.

Nadal ở đó.

I'm not sure how well he's doing.

Tôi không chắc anh ấy đang làm tốt như thế nào.

But last week when Steve was

Nhưng tuần trước khi Steve đang

watching TV with his mum

xem TV với mẹ anh ấy

and also I was there for most of the time.

và tôi cũng ở đó hầu hết thời gian.

In fact, can I just say last week I spent

Trên thực tế, tôi có thể nói rằng tuần trước tôi đã dành

all of my time last week with Mr.

tất cả thời gian của mình vào tuần trước với

Steve's mother almost all of the time, because Mr.

mẹ của ông Steve gần như toàn bộ thời gian, bởi vì ông

Steve was going out to work and also to his rehearsals.

Steve phải ra ngoài để làm việc và cũng để diễn tập.

So I spent a lot of time last week with Mr.

Vì vậy, tuần trước tôi đã dành nhiều thời gian với

Steve's mother, and we were watching the tennis.

mẹ của ông Steve, và chúng tôi đang xem quần vợt.

And apparently Roger Federer is Mr.

Và rõ ràng Roger Federer là

Steve's mother's favourite tennis player, apparently

vận động viên quần vợt yêu thích của mẹ ông Steve, rõ ràng

her most favourite tennis player.

là vận động viên quần vợt yêu thích nhất của bà.

Hello, sir.

Xin chào, thưa ông.

Oh, Sonny Shastra. Hello, Sonny.

Ồ, Sonny Shastra. Xin chào, Sonny.

Nice see you here today.

Rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay.

I could do with some of your sunshine.

Tôi có thể làm với một số ánh nắng mặt trời của bạn.

To be honest, it would be ever so nice.

Thành thật mà nói, nó sẽ rất tốt đẹp.

Today we're looking at mouth idioms, and I thought it would be

Hôm nay chúng ta đang xem xét các thành ngữ cửa miệng, và tôi nghĩ sẽ rất

interesting to have a look at that, because in the English language,

thú vị nếu xem xét nó, bởi vì trong tiếng Anh,

you might be surprised to find out just

bạn có thể ngạc nhiên khi biết có

how many mouth idioms there are.

bao nhiêu thành ngữ cửa miệng.

There are quite a lot of them,

Có khá nhiều trong số chúng,

and that's what we are going to look at now for the next few minutes.

và đó là những gì chúng ta sẽ xem xét bây giờ trong vài phút tới.

Mouth, idioms and expressions is what we are looking at now,

Khẩu ngữ, thành ngữ và cách diễn đạt là những gì chúng ta đang xem xét hiện nay

and there are lots of them, to be honest.

, và thành thật mà nói, có rất nhiều trong số chúng.

And here is one example right now

Và đây là một ví dụ ngay bây giờ

to put your money where your mouth is.

để đặt tiền của bạn vào miệng của bạn.

If you put your money where your mouth is, it means you are proving

Nếu bạn đặt tiền của mình vào miệng của bạn, điều đó có nghĩa là bạn đang chứng

the thing that you are boasting about.

minh điều mà bạn đang khoe khoang.

So a person who is showing off or talking about their abilities

Vì vậy, một người thường xuyên khoe khoang hoặc nói về khả năng của họ,

quite often you will have to prove that you can do it.

bạn sẽ phải chứng minh rằng bạn có thể làm được.

Maybe a person says they are very good

Có thể một người nói rằng họ rất

at a certain sport,

giỏi một môn thể thao nào đó,

or maybe they are at playing a certain instrument.

hoặc có thể họ đang chơi một loại nhạc cụ nào đó.

Maybe.

Maybe someone else will ask for proof.

Có lẽ.

Có thể người khác sẽ yêu cầu bằng chứng.

You have to show that what you are saying

Bạn phải chứng tỏ rằng những gì bạn đang nói

is something that you can really do.

là điều mà bạn thực sự có thể làm được.

We are saying that you should put your money where your mouth is.

Chúng tôi đang nói rằng bạn nên đặt tiền của mình vào miệng của bạn.

You should prove that thing to be correct.

Bạn nên chứng minh điều đó là đúng.

Correct.

Chính xác.

So maybe I say,

Vì vậy, có thể tôi sẽ nói,

Oh, I'm the greatest English teacher in the world. Old.

Ồ, tôi là giáo viên tiếng Anh vĩ đại nhất thế giới. Cũ.

Someone might say, Mr.

Ai đó có thể nói, ông

Duncan, you have to put your money where your mouth is.

Duncan, ông phải đặt tiền của mình vào miệng của ông.

Now you have to prove the thing

Bây giờ bạn phải chứng minh điều

that you are talking about or saying is true.

mà bạn đang nói hoặc nói là đúng.

You have to put your money where your mouth is.

Bạn phải đặt tiền của bạn nơi miệng của bạn.

Another very similar one to be all mouth and trousers.

Một cái khác rất giống nhau là tất cả miệng và quần.

A person who often says that they can do things,

Một người thường nói rằng họ có thể làm được mọi việc,

or maybe a person who talks about their abilities all the time.

hoặc có thể là một người lúc nào cũng nói về khả năng của mình.

But they never show those abilities.

Nhưng họ không bao giờ thể hiện những khả năng đó.

They never prove their abilities.

Họ không bao giờ chứng minh được khả năng của mình.

They are just talking.

Họ chỉ đang nói chuyện.

A person who just talks and talks

Một người chỉ nói và nói

about their abilities or the things they can do.

về khả năng của họ hoặc những điều họ có thể làm.

They are always talking.

Họ luôn nói chuyện.

They are all mouth and trousers.

Tất cả đều là miệng và quần.

A person who just talks a lot about the things they can do.

Một người chỉ nói nhiều về những điều họ có thể làm.

Here's another one.

Đây là một số khác.

I like this one.

Tôi thích cái này.

This is one that I can definitely relate to.

Đây là một trong những điều mà tôi chắc chắn có thể liên quan đến.

To put your in your mouth.

Để đặt của bạn trong miệng của bạn.

Quite a lot of times in my life,

Khá nhiều lần trong đời,

I have put my foot in my mouth

tôi đã lỡ

to say the wrong thing at the wrong time.

miệng nói sai điều không đúng lúc.

You say something that is inappropriate,

Bạn nói điều gì đó không phù hợp,

or maybe you say something that you should not be talking about.

hoặc có thể bạn nói điều gì đó mà bạn không nên nói đến.

Maybe you reveal a secret

Có thể bạn tiết lộ một bí mật

that everyone else is trying to keep hidden away,

mà những người khác đang cố gắng giấu kín,

but you reveal it by saying something.

nhưng bạn tiết lộ nó bằng cách nói điều gì đó.

You reveal the secret.

Bạn tiết lộ bí mật.

You might say that you put your foot in your mouth.

Bạn có thể nói rằng bạn đặt chân vào miệng của bạn.

You did something, you said something.

Bạn đã làm điều gì đó, bạn đã nói điều gì đó.

And now there are problems because of what you said.

Và bây giờ có vấn đề vì những gì bạn nói.

You put your foot in your mouth.

Bạn đặt chân vào miệng của bạn.

Here's another one.

I like this one very much.

Đây là một số khác.

Tôi thích điều này rất nhiều.

Word of mouth.

Câu cửa miệng.

When we talk about word of mouth, we are talking about something that has been

Khi chúng ta nói về truyền miệng, chúng ta đang nói về một điều gì đó

big. Well, it's become well known

lớn lao. Chà, nó trở nên nổi tiếng

because of people talking about it.

vì mọi người nói về nó.

So quite often, we often think of advertising, publicity.

Vì vậy, khá thường xuyên, chúng ta thường nghĩ đến quảng cáo, tuyên truyền.

But quite often you have to pay for that.

Nhưng khá thường xuyên bạn phải trả tiền cho điều đó.

And some people believe that the best type of publicity,

Và một số người tin rằng cách quảng bá tốt nhất,

if you want people to find out about your business,

nếu bạn muốn mọi người tìm hiểu về doanh nghiệp của mình,

is to get people to talk about it.

là khiến mọi người nói về nó.

Word of mouth.

Câu cửa miệng.

Quite often that is the way people know

Thông thường, đó là cách mọi người biết

about something or learn about something

về điều gì đó hoặc tìm hiểu về điều gì đó

through talking.

thông qua nói chuyện.

Word of mouth.

Câu cửa miệng.

How did you find out about Mr.

Bạn biết đến

Duncan's YouTube channel?

kênh YouTube của Mr. Duncan như thế nào?

I found out through word of mouth.

Tôi phát hiện ra thông qua truyền miệng.

Someone told me about it.

Ai đó đã nói với tôi về nó.

Here's another one to mouth off at someone.

Đây là một số khác để nói với ai đó.

If you mouth off, it means you are shouting or screaming

Nếu bạn lỡ lời, điều đó có nghĩa là bạn đang la hét, la hét

or being abusive to someone.

hoặc ngược đãi ai đó.

You are being rude to someone.

Bạn đang thô lỗ với ai đó.

Your words are the things you are saying are rude and hurtful.

Lời nói của bạn là những điều bạn đang nói là thô lỗ và gây tổn thương.

You mouth off at someone to show disrespect

Bạn nói tục với ai đó là thể hiện sự thiếu tôn trọng

through what you say is also mouth off.

qua những gì bạn nói cũng là nói tục.

Young people will often mouth off to their parents.

Những người trẻ tuổi sẽ thường nói xấu cha mẹ của họ.

They don't show any respect to their parents.

Họ không thể hiện bất kỳ sự tôn trọng nào đối với cha mẹ của họ.

Here's another one.

Đây là một số khác.

To leave someone

Để lại một ai đó

open mouthed.

mở miệng.

If you leave a person open mouthed,

Nếu bạn để một người há hốc miệng,

it means you leave them

điều đó có nghĩa là bạn khiến họ

speechless or stunned.

không nói nên lời hoặc choáng váng.

You leave a person

Bạn để một người

open mouthed.

mở miệng.

Maybe you say something.

Có lẽ bạn nói điều gì đó.

Maybe you do something that makes another person shocked.

Có thể bạn làm điều gì đó khiến người khác bị sốc.

You shock someone.

Bạn gây sốc cho ai đó.

You leave that person amazed.

Bạn để người đó ngạc nhiên.

I can't believe it.

Tôi không thể tin được.

I. I'm open mouthed.

Tôi. Tôi mở miệng.

Can't believe that happened.

Không thể tin rằng điều đó đã xảy ra.

Amazing.

Kinh ngạc.

I can't believe that so many people resigned

Tôi không thể tin rằng rất nhiều người đã từ chức

from the British government yesterday.

từ chính phủ Anh ngày hôm qua.

I am open mouthed.

Tôi mở miệng.

I'm shocked.

Tôi bị sốc.

I'm going to cough.

Tôi sắp ho.

Maybe.

Có lẽ.

Maybe not.

Có thể không.

Something I haven't mentioned, by the way.

Nhân tiện, một cái gì đó tôi đã không đề cập đến.

My hay fever has almost gone.

Bệnh sốt cỏ khô của tôi gần như đã biến mất.

Now we are into July.

Bây giờ chúng ta đang bước vào tháng Bảy.

My hay fever has almost gone.

Bệnh sốt cỏ khô của tôi gần như đã biến mất.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Another mouth idiom to do something.

Một thành ngữ cửa miệng khác to do something.

Tongue in cheek.

Lưỡi trong má.

Tongue in cheek.

Lưỡi trong má.

Something you say or do that you don't really mean.

Một cái gì đó bạn nói hoặc làm mà bạn không thực sự có ý nghĩa.

Maybe you are joking.

Có lẽ bạn đang nói đùa.

Maybe you are being sarcastic.

Có lẽ bạn đang bị mỉa mai.

Maybe you are just saying something.

Có lẽ bạn chỉ đang nói điều gì đó.

But you don't really mean it. You are doing it

Nhưng bạn không thực sự có ý đó. Bạn đang làm điều đó

tongue in cheek.

lưỡi trong má.

You don't really mean it.

Bạn không thực sự có ý đó.

It is something that you are just pretending to do.

Đó là điều mà bạn chỉ đang giả vờ làm.

Or maybe you are saying something because you want other people to find it funny.

Hoặc có thể bạn đang nói điều gì đó vì bạn muốn người khác thấy nó buồn cười.

But it's not true. It's not real.

Nhưng nó không đúng. Nó không có thật.

It is something you are joking about.

Đó là một cái gì đó bạn đang nói đùa về.

It tongue in cheek.

Nó lưỡi trong má.

Here's another one.

Đây là một số khác.

This one also is connected to your tongue.

Cái này cũng được kết nối với lưỡi của bạn.

To bite your tongue

Cắn lưỡi

or to bite one's tongue

hoặc cắn lưỡi

is to stop yourself

là ngăn bản

from saying something that you will regret.

thân nói điều gì đó mà bạn sẽ hối tiếc.

Maybe there is something you want to say to another person

Có thể có điều gì đó bạn muốn nói với người khác

because you feel angry towards them.

vì bạn cảm thấy tức giận với họ.

You want to say something to them, but you know that.

Bạn muốn nói điều gì đó với họ, nhưng bạn biết điều đó.

That person would never forgive you.

Người đó sẽ không bao giờ tha thứ cho bạn.

So you have to

Vì vậy, bạn phải

bite your tongue.

cắn lưỡi của bạn.

You are stopping yourself from saying something that you might regret.

Bạn đang ngăn mình nói điều gì đó mà bạn có thể hối tiếc.

You are making sure that you don't say the wrong thing.

Bạn đang đảm bảo rằng bạn không nói sai điều gì.

So. So you bite your tongue.

Vì thế. Vì vậy, bạn cắn lưỡi của bạn.

It is often figuratively

Nó thường theo nghĩa bóng

or as an idiom.

hoặc như một thành ngữ.

A person who is nervous.

Một người lo lắng.

A person who is worried or scared might become tongue

Một người đang lo lắng hoặc sợ hãi có thể bị líu lưỡi

tied or tongue tied.

hoặc bị trói lưỡi.

You become

Bạn trở nên

nervous.

lo lắng.

You feel anxious about doing something.

Bạn cảm thấy lo lắng khi làm một việc gì đó.

You will become tongue tied.

Bạn sẽ bị trói lưỡi.

You don't know what to say because you are nervous.

Bạn không biết phải nói gì vì bạn đang lo lắng.

You have lost your nerve. You are afraid.

Bạn đã mất thần kinh của bạn. Bạn sợ hãi.

You are scared.

Bạn đang sợ hãi.

You become

Bạn trở nên

tongue tied.

líu lưỡi.

You might tell someone to hold their tongue.

Bạn có thể nói với ai đó để giữ lưỡi của họ.

You hold your tongue.

Bạn giữ lưỡi của bạn.

You are telling that person to stop talking

Bạn đang bảo người đó ngừng nói

or to stop saying the things they are saying.

hoặc ngừng nói những điều họ đang nói.

Hold your tongue.

Giữ mồm giữ miệng.

Stop saying those things.

Đừng nói những điều đó nữa.

You Naughty person.

Bạn là người nghịch ngợm.

You tell them to stop saying

Bạn yêu cầu họ ngừng nói

what they are saying.

những gì họ đang nói.

What they are talking about.

Những gì họ đang nói về.

Hold your tongue.

Giữ mồm giữ miệng.

Don't say it.

Đừng nói nó.

Just keep it to yourself.

Chỉ giữ nó cho riêng mình.

Don't say what you want to say.

Đừng nói những gì bạn muốn nói.

Hold tongue.

Giữ lưỡi.

Finally, we have to get

Cuối cùng, chúng ta phải có được

or to set tongues wagging.

hoặc đặt lưỡi vẫy.

A wagging tongue.

Một lưỡi vẫy.

We often use the word wag to mean talk.

Chúng ta thường dùng từ wag với nghĩa là nói chuyện.

So a person is talking.

Vì vậy, một người đang nói chuyện.

But when we talk about tongues wagging, we are talking about people gossiping.

Nhưng khi chúng ta nói về sự líu lưỡi, chúng ta đang nói về những người ngồi lê đôi mách.

They are talking to each other about another person's business or private life.

Họ đang nói chuyện với nhau về công việc kinh doanh hoặc cuộc sống riêng tư của người khác.

Tongues wagging.

Lưỡi vẫy.

People are gossiping.

Mọi người đang bàn tán.

If you gossip, it means your

Nếu bạn buôn chuyện, điều đó có nghĩa là lưỡi của bạn

tongue is wagging.

đang vẫy vùng.

You are talking about someone, perhaps

Bạn đang nói về ai đó, có lẽ là

something private, concerning another person.

điều gì đó riêng tư, liên quan đến người khác.

Gossip,

Tin đồn,

innuendo.

ám chỉ.

You are saying something that may or may not be true

Bạn đang nói điều gì đó có thể đúng hoặc không đúng

and that create a lot of gossip.

và tạo ra nhiều tin đồn.

It will get lots of people

Nó sẽ khiến rất nhiều người

tongue wagging.

líu lưỡi.

They will gossip.

Họ sẽ ngồi lê đôi mách.

Their tongues will wag.

Lưỡi của họ sẽ vẫy.

And that's it.

Và thế là xong.

That is it for mouth idioms.

Đó là nó cho thành ngữ cửa miệng.

I know there are quite a few more as well.

Tôi biết có khá nhiều nữa là tốt.

Quite a few more.

Khá nhiều nữa.

Maybe we will cover those in another lesson.

Có lẽ chúng ta sẽ đề cập đến những điều đó trong một bài học khác.

Hello to create teach.

Xin chào để tạo dạy.

Hello. Create. Teach.

Xin chào. Tạo ra. Dạy.

I like your name, by the way. That is very trendy.

Nhân tiện, tôi thích tên của bạn. Đó là rất hợp thời trang.

That is stylish.

Đó là phong cách.

Thank you very much for joining me today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

There was a TV show apparently around

Có một chương trình truyền hình dường như vào

in the early to late 1990s.

khoảng đầu đến cuối những năm 1990.

And I'm going to share this with you very briefly before I go, because it is amazing

Và tôi sẽ chia sẻ điều này với bạn rất ngắn gọn trước khi tôi đi, bởi vì thật tuyệt vời

the sorts of things that you can find on YouTube, all sorts of strange things.

khi có những thứ mà bạn có thể tìm thấy trên YouTube, tất cả những thứ kỳ lạ.

And I found a TV show that was made many years ago for children,

Và tôi đã tìm thấy một chương trình truyền hình được thực hiện cách đây nhiều năm dành cho trẻ em,

and it's a very unusual show,

và đó là một chương trình rất khác thường,

but it is on YouTube and the name of the programme

nhưng nó có trên YouTube và tên của chương trình

is Costello or Atom Bomb.

là Costello hoặc Bom nguyên tử.

I hope I'm pronouncing that right, but apparently this was a TV show,

Tôi hy vọng tôi phát âm đúng, nhưng rõ ràng đây là một chương trình truyền hình,

very popular, made in Brazil,

rất nổi tiếng, được sản xuất tại Brazil,

but also it was shown in other parts of South America as well.

nhưng nó cũng được chiếu ở các vùng khác của Nam Mỹ.

Very big in Brazil, apparently this show

Rất lớn ở Brazil, rõ ràng là chương trình này

and it's a kids show and it concerns a small castle,

và là chương trình dành cho trẻ em và nó liên quan đến một lâu đài nhỏ,

as the name suggests, but it's no ordinary castle.

đúng như tên gọi, nhưng đó không phải là một lâu đài bình thường.

Would you like to see the castle?

Bạn có muốn nhìn thấy lâu đài?

Here is.

Đây là.

I don't think that's a real castle.

Tôi không nghĩ đó là một lâu đài thực sự.

I really don't think that's real.

Tôi thực sự không nghĩ đó là sự thật.

I think that might be a little plastic model.

Tôi nghĩ đó có thể là một mô hình nhựa nhỏ.

I'm not sure.

Tôi không chắc.

Oh, come on, Mr. Duncan. Don't ruin the fun.

Thôi nào, ông Duncan. Đừng phá hỏng cuộc vui.

So in this show,

Vì vậy, trong chương trình này,

there were people living in this castle,

có những người sống trong lâu đài này,

including this guy, Dr.

bao gồm cả anh chàng này, Tiến sĩ

Victor.

Victor.

Dr. Victor.

Tiến sĩ Victor.

He was a 3000 year old man.

Ông là một người đàn ông 3000 tuổi.

And apparently he was friends with Leonardo da Vinci,

Và rõ ràng anh ta là bạn của Leonardo da Vinci,

and he was played by a very famous actor, Sergio.

và anh ta được đóng bởi một diễn viên rất nổi tiếng, Sergio.

And then Bharati, apparently.

Và sau đó là Bharati, rõ ràng.

And he sadly, he died, I think, last year.

Và anh ấy thật đáng buồn, tôi nghĩ anh ấy đã chết vào năm ngoái.

A lot of people were talking about him last year, but he here's one of the characters he is.

Rất nhiều người đã nói về anh ấy vào năm ngoái, nhưng đây là một trong những nhân vật của anh ấy.

Here's a wise old wizard.

Đây là một phù thủy già khôn ngoan.

And apparently he he is 3000 years old.

Và rõ ràng ông ấy đã 3000 tuổi.

And then we have the eternal child.

Và sau đó chúng ta có đứa con vĩnh cửu.

Nino, can I just say I find this particular

Nino, tôi có thể nói rằng tôi thấy

character really annoying?

nhân vật đặc biệt này thực sự khó chịu không?

Yeah, it's quite annoying.

Vâng, nó khá khó chịu.

That's all I'm going to say about him.

Đó là tất cả những gì tôi sẽ nói về anh ấy.

But apparently he's 300 years old,

Nhưng rõ ràng ông ấy đã 300 tuổi rồi

but he still behaves like a child.

mà vẫn cư xử như một đứa trẻ.

I wonder if anyone knows this show.

Tôi tự hỏi nếu có ai biết chương trình này.

Does anyone remember this show?

Có ai nhớ chương trình này không?

Castro him bum.

Castro anh ăn mày.

It's called.

Nó được gọi là.

And here it is.

Và đây rồi.

The scariest catch you've ever seen.

Cú bắt đáng sợ nhất mà bạn từng thấy.

That is a scary looking cat.

Đó là một con mèo trông đáng sợ.

If that cat came to my window

Nếu con mèo đó đến cửa sổ của tôi

in the middle of the night, I think I would

vào lúc nửa đêm, tôi nghĩ rằng tôi sẽ

pee and poop.

tè và ị.

Poop? I bet with fear.

ị? Tôi đánh cược với sự sợ hãi.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Definitely.

Chắc chắn.

And finally, my favourite character.

Và cuối cùng, nhân vật yêu thích của tôi.

Oh, there were there were some children as well in the show, but they were really annoying.

Ồ, cũng có một số trẻ em trong chương trình, nhưng chúng thực sự rất phiền phức.

My favourite character must be this guy.

Nhân vật yêu thích của tôi phải là anh chàng này.

He was.

He was the sentry on duty at the door

Anh ấy đã.

Anh ta là người gác

and he would pop out and he would talk to the visitors.

cửa và anh ta sẽ đi ra ngoài và nói chuyện với khách.

But I don't know why I'm strangely fascinated by this particular character.

Nhưng không hiểu sao tôi lại bị nhân vật đặc biệt này cuốn hút một cách kỳ lạ.

So there it was, the TV show that I discovered

Vậy là xong, chương trình truyền hình mà tôi khám phá được

on YouTube called Costello Ratting Bum.

trên YouTube có tên là Costello Ratting Bum.

If you want to look it up, you can.

Nếu bạn muốn tra cứu nó, bạn có thể.

Does anyone else remember it?

Có ai khác nhớ nó?

Did anyone else watch it?

Có ai khác xem nó?

Am I the only person

Tôi có phải là người duy nhất

that has seen this show since the 1990s?

xem chương trình này từ những năm 1990 không?

Apparently it was a very famous programme shown all over the place,

Rõ ràng đó là một chương trình rất nổi tiếng được chiếu khắp nơi,

right across South America, and now I know all about it

ngay trên khắp Nam Mỹ, và bây giờ tôi biết tất cả về nó

and so do you.

và bạn cũng vậy.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn.

A lot of people here today.

Rất nhiều người ở đây hôm nay.

Claudia says,

Claudia nói,

I have learnt that the mouth has many meanings.

tôi đã học được rằng cái miệng có nhiều ý nghĩa.

We talk, we kiss, we eat, we put our feelings

Chúng ta nói chuyện, chúng ta hôn nhau, chúng ta ăn uống, chúng ta bộc lộ cảm xúc của mình

or we express our feelings through our mouths.

hoặc chúng ta bày tỏ cảm xúc của mình qua miệng.

I think you're right, the mouth.

Tôi nghĩ bạn nói đúng, cái miệng.

It's a very interesting part of the body.

Đó là một phần rất thú vị của cơ thể.

I always think it is one that is always on show.

Tôi luôn nghĩ rằng đó là một thứ luôn được trưng bày.

You can always see a person's mouth.

Bạn luôn có thể nhìn thấy miệng của một người.

Perhaps it is the part of the body that we are most

Có lẽ đó là bộ phận của cơ thể mà chúng ta

self-conscious about or off.

tự ý thức nhất về hoặc tắt.

Some people have very big mouths.

Một số người có miệng rất lớn.

Some people have small mouths.

Một số người có miệng nhỏ.

And of course, you can't talk about the mouth

Và tất nhiên, bạn không thể nói về miệng

without talking about teeth as well.

mà không nói về răng.

So when you express yourself whilst you are talking

Vì vậy, khi bạn thể hiện bản thân trong khi nói chuyện

or maybe smiling, the teeth are also

hoặc có thể mỉm cười, răng cũng là

part of your your physical appearance.

một phần của ngoại hình của bạn.

And I think a lot of people do worry about

Và tôi nghĩ rằng rất nhiều người lo lắng về

how this part of their body actually looks to other people.

việc bộ phận này trên cơ thể họ thực sự trông như thế nào trong mắt người khác.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Pedro Belmont.

Pedro Belmont.

Hello to Pedro Belmont.

Xin chào Pedro Belmont.

What are you talking about?

Bạn đang nói về cái gì vậy?

I am talking about Castellano.

Tôi đang nói về Castellano.

Rat him.

Chuột anh ta.

Apparently he was very popular

Rõ ràng anh ấy rất nổi tiếng

in South America in the early 1990s.

ở Nam Mỹ vào đầu những năm 1990.

It is a very strange TV show and you can find it on YouTube.

Đó là một chương trình truyền hình rất lạ và bạn có thể tìm thấy nó trên YouTube.

There are actually episodes on YouTube.

Thực sự có những tập phim trên YouTube.

Hello to Cool Boy.

Xin chào Cool Boy.

Or should I say Cool Boy?

Hay tôi nên nói Cool Boy?

Hello, cool boy.

Xin chào, chàng trai tuyệt vời.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

Yes, I am going to say.

Vâng, tôi sẽ nói.

Hello to you.

Chào bạn.

Do you know a programme called El Chavo?

Bạn có biết một chương trình tên là El Chavo không?

It was a very popular programme from Mexico.

Đó là một chương trình rất phổ biến từ Mexico.

I've never seen that, to be honest.

Tôi chưa bao giờ thấy điều đó, thành thật mà nói.

Claudia says it is.

Claudia nói đúng như vậy.

Some people, when they're talking, they will cover their mouth

Một số người khi nói chuyện sẽ lấy tay che miệng

because they think they have ugly teeth.

vì cho rằng mình có hàm răng xấu.

Mm hmm. Really?

ừm ừm. Có thật không?

So now, you know, I am going in a few moments.

Vì vậy, bây giờ, bạn biết đấy, tôi sẽ đi trong một vài phút nữa.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay.

We've talked about a lot of things.

Chúng ta đã nói về rất nhiều thứ.

We've talked about tipping,

Chúng tôi đã nói về tiền boa,

giving extra money for good service.

trả thêm tiền cho dịch vụ tốt.

If you all were in a cafe or a restaurant, maybe you will receive good service.

Nếu tất cả các bạn đang ở trong quán cà phê hoặc nhà hàng, có thể bạn sẽ nhận được dịch vụ tốt.

And then you want to show your appreciation by giving some money in return,

Và sau đó bạn muốn thể hiện sự đánh giá cao của mình bằng cách trả lại một số tiền,

which I think is lovely.

điều mà tôi nghĩ là đáng yêu.

Hello to Mary.

Xin chào Mary.

Hello, Mary Fir.

Xin chào, Mary Fir.

Nice to see you as well.

Rất vui được gặp bạn.

By the way, I'm back with you on Sunday. Mr.

Nhân tiện, tôi trở lại với bạn vào Chủ nhật. Ông

Steve will not be here on Sunday.

Steve sẽ không ở đây vào Chủ nhật.

Unfortunately, there is no Mr.

Thật không may, không có ông

Steve on Sunday.

Steve vào Chủ nhật.

But I will be here.

Nhưng tôi sẽ ở đây.

Thank you very much once again for your lovely messages concerning Mr.

Một lần nữa cảm ơn bạn rất nhiều vì những tin nhắn dễ thương của bạn liên quan đến

Steve's mother.

mẹ của ông Steve.

Inaki asks Mr.

Inaki hỏi ông

Duncan, what does shut your gob mean?

Duncan, đóng cửa gob của bạn có nghĩa là gì?

Thank you very much for mentioning that Gob.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đề cập đến Gob.

It's a great word, and it's used in

Đó là một từ tuyệt vời, và nó được sử dụng trong

British English and it means mouth.

tiếng Anh Anh và nó có nghĩa là miệng.

It is a slang word for mouth.

Đó là một từ lóng cho miệng.

Gob It's a great word.

Gob Đó là một từ tuyệt vời.

So if you someone to shut their gob,

Vì vậy, nếu bạn muốn ai đó im lặng,

you are telling them to be quiet.

bạn đang bảo họ im lặng.

Quite often used when a person is angry.

Khá thường được sử dụng khi một người tức giận.

Shut your gob.

Im gob của bạn.

Yeah. Yeah.

Ừ. Ừ.

Don't you say that.

Bạn đừng nói thế.

Don't you say that to me.

Anh đừng nói thế với em.

Shut your gulp.

Hãy ngậm miệng lại.

Another term we can use is cake hole

Một thuật ngữ khác mà chúng ta có thể sử dụng là lỗ bánh

for your mouth as well.

cho miệng của bạn.

We can say cake hole.

Chúng ta có thể nói lỗ bánh.

A person's cake hole

Lỗ bánh của một người

is their mouth.

là miệng của họ.

That is another British word or British slang term

Đó là một từ tiếng Anh khác hoặc thuật ngữ tiếng lóng của Anh

that we use to describe a person's mouth.

mà chúng tôi sử dụng để mô tả miệng của một người.

It is

Nó cũng

there is

có

an interesting expression in English as well.

một cách diễn đạt thú vị bằng tiếng Anh.

A person might bite off

Một người có thể cắn

more than they can chew if a person bites

nhiều hơn mức họ có thể nhai nếu một người cắn

or bites off more than they can chew.

hoặc cắn nhiều hơn mức họ có thể nhai.

It means you have undertaken a task

Nó có nghĩa là bạn đã đảm nhận một nhiệm vụ

or something you are trying to do, which is too much for you.

hoặc điều gì đó mà bạn đang cố gắng thực hiện, điều này quá sức đối với bạn.

You can't do it.

Bạn không thể làm điều đó.

You don't have the ability.

Bạn không có khả năng.

You don't have the strength to do it.

Bạn không có đủ sức mạnh để làm điều đó.

You bite off

Bạn cắn

more than you can chew.

nhiều hơn bạn có thể nhai.

That means you are trying to do something that you are not

Điều đó có nghĩa là bạn đang cố gắng làm điều gì đó mà bạn không

capable of doing.

có khả năng làm.

You bite off more than you can

Bạn cắn nhiều hơn bạn có thể

chew.

nhai.

Shut. Your gulp is shut your mouth. Yes.

Đóng cửa. Nuốt chửng là ngậm miệng lại. Đúng.

We often use that in British English.

Chúng tôi thường sử dụng điều đó bằng tiếng Anh Anh.

That is. It's.

Đó là. Của nó.

It is almost time to say goodbye.

Đã gần đến lúc phải nói lời tạm biệt.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay.

Something I didn't show you in the garden today.

Thứ mà tôi đã không cho bạn xem trong vườn ngày hôm nay.

Would you like to have a look?

Bạn có muốn có một cái nhìn?

Look at that.

Nhìn kìa.

That is one of the bird feeders in the front garden.

Đó là một trong những dụng cụ cho chim ăn ở khu vườn phía trước.

And if you look very closely, you can see there are lots of birds coming down feeding.

Và nếu bạn nhìn thật kỹ, bạn có thể thấy có rất nhiều chim đang kiếm ăn.

And that is a live view in the garden right now.

Và đó là view trực tiếp tại vườn lúc này.

Looking out of my studio window.

Nhìn ra ngoài cửa sổ phòng thu của tôi.

But yes, the birds are very busy at the moment.

Nhưng có, những con chim đang rất bận rộn vào lúc này. Xung quanh

There are lots of young birds, young chicks flying around.

có rất nhiều chim non, gà con bay lượn.

They have all Reece left the nest.

Họ có tất cả Reece rời khỏi tổ.

And that is what you can see now.

Và đó là những gì bạn có thể thấy bây giờ.

A final few before we go.

Một số cuối cùng trước khi chúng tôi đi.

I hope you enjoyed that. Very nice.

Tôi hy vọng bạn thích điều đó. Rất đẹp.

And now it is time for me to say goodbye

Và giờ là lúc tôi nói lời tạm biệt

for myself and also Boris.

với chính mình và cả Boris.

Who knows?

Ai biết?

Boris might not have a job on Sunday,

Boris có thể không có việc làm vào Chủ nhật,

so maybe Boris will be here

vì vậy có thể Boris sẽ ở đây

with me on Sunday presenting the live.

với tôi vào Chủ nhật để trình bày trực tiếp.

Who knows?

Ai biết?

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn.

Thank you very much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã theo dõi.

I hope you enjoyed all of this today.

Tôi hy vọng bạn thích tất cả những điều này ngày hôm nay.

And as I've already said and I will say it again for the last time,

Và như tôi đã nói và tôi sẽ nói lại lần cuối,

thank you for your lovely messages concerning Mr.

cảm ơn bạn vì những tin nhắn dễ thương liên quan đến ông

Stevens.

Stevens.

I do appreciate all of your lovely words.

Tôi đánh giá cao tất cả những lời đáng yêu của bạn.

It's time to say goodbye, as I said.

Đã đến lúc nói lời tạm biệt, như tôi đã nói.

Sunday Wednesday 2 p.m.

Chủ nhật Thứ Tư 2 giờ chiều

UK time is when I'm with you.

Thời gian của Vương quốc Anh là khi tôi ở bên bạn.

Life on YouTube.

Cuộc sống trên YouTube.

Have a great day.

Có một ngày tuyệt vời.

Enjoy the rest of your Wednesday and also enjoy

Tận hưởng phần còn lại của ngày thứ Tư của bạn và cũng tận hưởng

the rest of the week and I will see you on Sunday.

phần còn lại của tuần và tôi sẽ gặp bạn vào Chủ Nhật.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan in the birthplace of English, saying, thanks for watching.

Duncan ở nơi sinh của tiếng Anh, nói, cảm ơn vì đã xem.

Thank you for joining me today.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

You can watch this again with captions as well if you want to.

Bạn cũng có thể xem lại phần này với phụ đề nếu muốn.

There will be captions later on and of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Sẽ có chú thích sau và tất nhiên, cho đến lần gặp tiếp theo, bạn sẽ biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do.

Vâng, bạn làm.

Stay happy.

Ở lại hạnh phúc.

Take care of yourself, please.

Hãy bảo trọng.

And of course,

Và tất nhiên,

ta ta for now.

ta ta cho bây giờ.