LEARNING ENGLISH - SHUT YOUR 'GOB' and other mouth idioms / LIVE Lesson and Chat with Mr Duncan

Oh, dear.

Oh querido.

Do you ever have one of those years where everything's seems to go wrong?

¿Alguna vez has tenido uno de esos años en los que todo parece ir mal?

Well, guess what? I'm having one of them today.

¿Bien adivina que? Estoy teniendo uno de ellos hoy.

It's a little bit like Sunday, to be honest,

Es un poco como el domingo, para ser honesto,

but it's today, and I don't know what is happening.

pero es hoy, y no sé qué está pasando.

It's very strange, isn't it?

Es muy extraño, ¿no?

Have you noticed sometimes in life things go wrong

¿Has notado que a veces en la vida las cosas van mal

and you're not quite sure why?

y no estás muy seguro de por qué?

But then you realise it's

Pero luego te das cuenta de que es

just because you are having one of those years.

solo porque estás teniendo uno de esos años.

And that's what I feel like I'm having at the moment.

Y eso es lo que siento que estoy teniendo en este momento.

I've just literally started my live stream and I've realised

Literalmente comencé mi transmisión en vivo y me di cuenta de que

one of my cameras is not working and I don't know why.

una de mis cámaras no funciona y no sé por qué.

It's very strange.

Es muy extraño.

It's never happened before.

Nunca ha sucedido antes.

Okay, let's be honest.

Está bien, seamos honestos.

It happens all the time.

Pasa todo el tiempo.

Here we go then. Let's see what happens here.

Aquí vamos entonces. Veamos qué pasa aquí.

This should be interesting. Welcome to English addict.

Esto debería ser interesante. Bienvenido al adicto al inglés.

Coming to you live from the birthplace of English, which is.

Viniendo a usted en vivo desde el lugar de nacimiento del inglés, que es.

Well, of course it is.

Bueno, por supuesto que lo es.

England.

Inglaterra.

You see? You see.

¿Verás? Verás.

I'm right.

Estoy en lo cierto.

I am. I'm so right.

Soy. tengo toda la razon

I'm having one of those days.

Estoy teniendo uno de esos días.

This should be interesting. It might not work.

Esto debería ser interesante. Puede que no funcione.

No, it's not working. I'm not there. Why?

No, no está funcionando. No estoy ahí. ¿Por qué?

I should.

Yo debería.

I shouldn't be on the screen now, but I'm not.

No debería estar en la pantalla ahora, pero no lo estoy.

And I don't know how that's happening.

Y no sé cómo está pasando eso.

I'm there, but I'm not on the screen.

Estoy allí, pero no estoy en la pantalla.

You know what?

¿Sabes que?

So sometimes I just think sometimes

Así que a veces pienso que a veces

I should just go back to bed after Sunday as well,

también debería volver a la cama después del domingo,

because I had a problem on Sunday, didn't I, as well, with my camera.

porque tuve un problema el domingo, ¿no es así?, también con mi cámara.

And now it's doing the same thing again.

Y ahora vuelve a hacer lo mismo.

And I have no idea why there is something very strange going on here

Y no tengo idea de por qué está pasando algo muy extraño aquí

and I'm just going to see if I can find out

y solo voy a ver si puedo averiguar

what it is.

qué es.

I'm just going to do a couple of things.

Solo voy a hacer un par de cosas.

I'm going to get this right.

Voy a hacer esto bien.

No, it's it's very weird.

No, es muy raro.

Very strange.

Muy extraño.

Okay.

Bueno.

Let's see if I can correct this somehow.

A ver si puedo corregir esto de alguna manera.

Okay. I'm going to get this to work

Bueno. Voy a hacer que esto funcione

now. Very weird.

ahora. Muy raro.

How strange

¿Qué tan extraño

am I a ghost?

soy un fantasma?

I'm a am I a ghost?

Soy un ¿Soy un fantasma?

Because I'm in front of the camera now

Porque estoy frente a la cámara ahora

and I can't be seen.

y no puedo ser visto.

And I don't know why.

Y no sé por qué.

This might be the strangest thing

Esto podría ser lo más extraño

that's ever happened on my live stream.

que haya sucedido en mi transmisión en vivo.

And I have to be honest, we have some really strange things happening here sometimes.

Y tengo que ser honesto, a veces suceden algunas cosas realmente extrañas aquí.

And it's not it's not working.

Y no es que no funciona.

I am supposed to be on your on your screen now, but I'm not.

Se supone que debo estar en tu pantalla ahora, pero no lo estoy.

It's very weird.

es muy raro

This this might be the most interesting thing that's ever happened.

Esta podría ser la cosa más interesante que jamás haya sucedido.

And I have no idea how it is happening.

Y no tengo idea de cómo está sucediendo.

But for some strange reason, I'm not on camera.

Pero por alguna extraña razón, no estoy frente a la cámara.

So just a moment.

Así que solo un momento.

Let's see if we can sort this out.

A ver si podemos solucionar esto.

I'm going to I'm going to sort this out.

Voy a voy a arreglar esto.

Don't worry. It's all right.

No te preocupes. Todo está bien.

Don't go away.

no te vayas

How strange

Qué extraño

how we it.

cómo lo hacemos.

Okay.

Bueno.

I wonder if it's working now.

Me pregunto si está funcionando ahora.

Oh, it is, everyone.

Oh, lo es, todos.

It's working.

Esta funcionando.

I've got it to work.

Lo tengo para trabajar.

Sometimes these things happen. It's okay. Don't worry.

A veces estas cosas pasan. Está bien. No te preocupes.

Sometimes these things do occur.

A veces estas cosas ocurren.

Hello, everyone again.

Hola a todos de nuevo.

Welcome again to English Addict Life

Bienvenido de nuevo a English Addict Life

from England.

desde Inglaterra.

Do, do, do, do, do.

Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer.

Let's,

Vamos,

let's just pretend that that didn't happen.

vamos a fingir que eso no sucedió.

Can we.

Can we just pretend that that did not occur?

Podemos.

¿Podemos pretender que eso no ocurrió?

Okay, then. Hi, everybody. This is Mr.

Bien entonces. Hola a todos. Este es el Sr.

Duncan in England.

Duncan en Inglaterra.

How are you today? Are you okay? I hope so.

¿Cómo estás hoy? ¿Estás bien? Eso espero.

Are you happy?

¿Estás feliz?

I hope you are feeling happy today.

Espero que te sientas feliz hoy.

Well, that was strange.

Bueno, eso fue extraño.

That's never happened before.

Eso nunca ha sucedido antes.

I was supposed to be here like this,

Se suponía que debía estar aquí así,

but then I wasn't here like this.

pero no estaba aquí así.

Something decided to lock up.

Algo decidió encerrarse.

I don't know what it is recently about my technology,

No sé qué tiene recientemente mi tecnología,

my computer is working all right, but it's other things.

mi computadora está funcionando bien, pero son otras cosas.

And by that I mean my software.

Y con eso me refiero a mi software.

So your computer can be really, really good.

Entonces su computadora puede ser muy, muy buena.

But if your software has a problem, then

Pero si su software tiene un problema,

you will also have problems from time to time.

también tendrá problemas de vez en cuando.

Anyway, I am here. My name is Duncan.

De todos modos, estoy aquí. Mi nombre es Duncan.

There it is again on the screen.

Ahí está de nuevo en la pantalla.

I talk about the English language and sometimes

Hablo del idioma inglés ya veces a

sometimes everything works.

veces todo funciona.

Only sometimes.

Solo a veces.

Thank you very much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

Yes, we are back together.

Sí, estamos juntos de nuevo.

I first of all, I suppose I should mention Sun. Sun.

En primer lugar, supongo que debería mencionar a Sun. Sol.

Very busy day for various reasons.

Día muy ocupado por varias razones.

I had a couple of

Tuve un par de

strange moments

momentos extraños

and I had to leave my live stream.

y tuve que dejar mi transmisión en vivo.

I had some some news concerning Mr.

Tenía algunas noticias sobre

Steve's mother.

la madre del Sr. Steve.

A lot of people asking about Mr.

Mucha gente pregunta por

Steve's mum.

la madre del Sr. Steve.

Would you like to see a photograph of Mr.

¿Le gustaría ver una fotografía de

Steve's mother, myself and Mr. Steve?

la madre del Sr. Steve, yo y el Sr. Steve?

Okay, then there it is.

Bien, entonces ahí está.

And there we are looking very happy.

Y ahí nos vemos muy felices.

And that was taken last year.

Y eso fue tomado el año pasado.

So that particular photograph I'm showing you now was taken last year.

Esa fotografía en particular que les muestro ahora fue tomada el año pasado.

And there is Mr.

Steve, Mr.

Y ahí está el

Sr. Steve,

Steve's mother, looking very happy and also myself

la madre del Sr. Steve, luciendo muy feliz y también yo

spoiling the photograph completely.

estropeando la fotografía por completo.

Thank you for your good wishes.

Gracias por tus buenos deseos.

You will be pleased to hear that Mr.

Le complacerá saber que

Steve's mum is feeling much better.

la mamá del Sr. Steve se siente mucho mejor.

She had a little problem on Sunday.

Ella tuvo un pequeño problema el domingo.

She was taken to hospital.

La llevaron al hospital.

Fortunately, they did not have to keep her in the hospital.

Afortunadamente , no tuvieron que mantenerla en el hospital.

You'll be pleased to hear.

Te complacerá saberlo.

So that's good. Good news all round, I think.

Así que eso es bueno. Buenas noticias en general, creo.

Here we go, then.

Aquí vamos, entonces.

We have made it successfully.

Lo hemos logrado con éxito.

All the way to the middle of the week.

Todo el camino a la mitad de la semana.

Although

Aunque

between you and me,

entre tú y yo, las

things are a little bit crazy

cosas están un poco locas

here in the UK for various reasons, which I might mention later on.

aquí en el Reino Unido por varias razones, que mencionaré más adelante.

Yes, it's Wednesday.

Sí, es miércoles.

A bitter, bitter, bitter between who's who.

Un amargo, amargo, amargo entre quién es quién.

Yes, we are here eventually.

Sí, estamos aquí eventualmente.

Sometimes things don't go right.

A veces las cosas no salen bien.

But you know what I always say?

¿Pero sabes lo que siempre digo?

It proves that this is life

Demuestra que así es la vida

and and now, you know,

y ahora, ya sabes,

it is definitely 100% life because when things go wrong, you know,

definitivamente es 100% vida porque cuando las cosas van mal, ya sabes

it is life as life can be.

, es la vida como puede ser la vida.

I've got some lovely photographs to show you today.

Tengo algunas fotografías preciosas para mostrarles hoy.

I'm also going to talk about a Brazilian TV programme

También voy a hablar de un programa de la televisión brasileña

that was on in the 1990s, especially for children,

que se emitió en la década de 1990, especialmente para niños,

something I accidentally found on YouTube.

algo que encontré accidentalmente en YouTube.

We'll be talking about that later on.

Hablaremos de eso más adelante.

Also, we're talking about tips.

Además, estamos hablando de consejos.

Tips.

Consejos.

Tip is a word that can be used in many ways.

Sugerencia es una palabra que se puede usar de muchas maneras.

The sharp point of something can be described

La punta afilada de algo puede describirse

as a tip, also as a verb.

como punta, también como verbo.

If you tip something, it means you turn something over.

Si volteas algo, significa que volteas algo.

You cause something to tip

Provoca que algo se

over or fall over.

vuelque o se caiga.

The word tip can also be used as a noun and a verb in another way.

La palabra consejo también se puede usar como sustantivo y verbo de otra manera.

When you are offering money

Cuando estás ofreciendo dinero

as a way of thanking someone for good service.

como una forma de agradecer a alguien por un buen servicio.

So that is what we are talking about today.

Así que de eso estamos hablando hoy.

And in some countries

Y en algunos

it is polite to give a tip to someone.

países es de buena educación dar una propina a alguien.

You are giving money to someone to say thank you for that good service.

Le estás dando dinero a alguien para agradecerle ese buen servicio.

Also today, we are taking a look at words and expressions

También hoy, estamos echando un vistazo a las palabras y expresiones

connected to the mouth, mouth

relacionadas con la boca, las

words and phrases is coming up later on as well.

palabras y frases de la boca también aparecerán más adelante.

Lots of things to come your way, including the live chat.

Un montón de cosas por venir, incluido el chat en vivo.

Yes, we have the live chat as well.

Sí, también tenemos el chat en vivo.

Who is first?

¿Quién es el primero?

Oh, very interesting. We have night tram.

Ah, muy interesante. Disponemos de tranvía nocturno.

Guess what ni tram.

Adivina qué ni tranvía.

You are first on today's live chat

Eres el primero en el chat en vivo de hoy sobre

the weather.

el clima.

Not too bad it's dry.

No está mal que esté seco.

We don't have any rain.

No tenemos lluvia.

Fortunately, no rain.

Afortunadamente, sin lluvia.

It is a little cloudy, but at least it's not raining.

Está un poco nublado, pero al menos no está lloviendo.

And it's also quite warm as well.

Y también hace bastante calor.

Not as warm as last week, but around

No hace tanto calor como la semana pasada, pero hoy hay alrededor de

23 Celsius here today.

23 grados centígrados.

I know in some parts of the world, the temperatures

Sé que en algunas partes del mundo las temperaturas

are incredibly high, including Japan.

son increíblemente altas, incluido Japón.

I've been following the news stories coming from Japan about how hot it is there.

He estado siguiendo las noticias que llegan de Japón sobre el calor que hace allí.

Also in certain parts of the United States,

También en ciertas partes de los Estados Unidos,

very hot here.

aquí hace mucho calor.

Not so hot

No tan caliente

is what you were waiting for.

es lo que estabas esperando.

Congratulations near tram. You are first.

Felicitaciones cerca del tranvía. Eres el primero.

We also have Mohsin. Hello, Mohsin.

También tenemos Mohsin. Hola Mohsin.

Thanks for joining me today.

Gracias por acompañarme hoy.

We we have foetus.

Tenemos feto.

I'm very sorry foetus.

Lo siento mucho feto.

You are third on today's live chat.

Eres tercero en el chat en vivo de hoy.

Unfortunately,

Lamentablemente,

Beatriz is here also Zika.

Beatriz está aquí también Zika.

Mohsin Hello Mohsin Nice to see you here today.

Mohsin Hola Mohsin Encantado de verte aquí hoy.

Paolo Also we have

Paolo También tenemos

who else is here?

quién más está aquí?

Oh, we have

Oh, tenemos que

Louis Mendoza is here today.

Louis Mendoza está aquí hoy.

Hello, Louis.

Hola, Luis.

Thank you very much for your lovely message as well.

Muchas gracias por tu hermoso mensaje también.

The email you sent concerning Mr.

El correo electrónico que envió sobre

Steve's mother, she is feeling much better.

la madre del Sr. Steve, se siente mucho mejor.

She's not 100%, but she is feeling much better.

No está al 100%, pero se siente mucho mejor.

She is being taken care of by Mr.

Ella está siendo atendida por la

Steve sister at the moment.

hermana del Sr. Steve en este momento.

So she is making sure that Mr.

Entonces ella se asegura de que

Steve's mother and her mother is being kept care of.

la madre del Sr. Steve y su madre estén bien cuidadas.

And of course, last week, if you remember last week, Mr.

Y por supuesto, la semana pasada, si recuerdan la semana pasada,

Steve's mother was staying here with us and she was here

la madre del Sr. Steve se quedó aquí con nosotros y

for ten days staying here.

estuvo aquí durante diez días.

And well,

Y bueno,

that was also a little bit eventful as well.

eso también fue un poco agitado.

If something is eventful, it means things are happening

Si algo está lleno de acontecimientos, significa que las cosas están sucediendo

during that period of time.

durante ese período de tiempo.

But Mr.

Pero

Steve's mother is on the mend as far as we can tell.

la madre del Sr. Steve se está recuperando, por lo que sabemos.

I think Steve is actually going over

Creo que Steve va a ir

to see his mother this weekend.

a ver a su madre este fin de semana.

So I think we might be popping over next weekend to see Mr.

Así que creo que podríamos pasar el próximo fin de semana para ver a

Steve's mother, to mate, to make sure she's okay.

la madre del Sr. Steve, para aparearnos, para asegurarnos de que está bien.

Also, we have on the live chat warning

Además, tenemos una advertencia en el chat en vivo

hello, Wang Nguyen, thank you very much for joining us as well.

hola, Wang Nguyen, muchas gracias por unirse a nosotros también.

Mick is here.

Mick está aquí.

I can join you for about 30 minutes.

Puedo acompañarte durante unos 30 minutos.

Hello, Mika.

Hola, Mika.

I hope you are staying cool.

Espero que te mantengas fresco.

Where you are.

Dónde estás.

Are you being affected by the intense heat at the moment?

¿Te está afectando el calor intenso en este momento?

In Japan

En Japón

we also have sand dragons.

también tenemos dragones de arena.

All this is here to dad.

Todo esto es aquí para papá.

Hello, Sandra.

Hola Sandra.

Nice to see you here as well.

Encantado de verte aquí también.

We have Claudia.

Tenemos a Claudia.

Hello, Claudia.

Hola Claudia.

What's cooking?

¿Qué está cocinando?

Claudia, what have you got in your pot?

Claudia, ¿qué tienes en tu olla?

What's cooking?

¿Qué está cocinando?

Claudia, is it something spicy and hot?

Claudia, ¿es algo picante y picante?

Is it something salty or not?

¿Es algo salado o no?

Oh, Claudia, what is in the Pol Pot?

Ay, Claudia, ¿qué hay en el Pol Pot?

What is in the pot today?

¿Qué hay en la olla hoy?

Claudia, what are you having for

Claudia, ¿qué vas

your lunch or evening dinner, maybe?

a almorzar o cenar, tal vez?

Hello, Natrium.

Hola Natrium.

Natrium says, have you tried turning it off and on again?

Natrium dice, ¿has probado a apagarlo y encenderlo de nuevo?

That is something everyone says.

Eso es algo que todos dicen.

If you have a problem with your computer, people always say,

Si tienes un problema con tu computadora, la gente siempre dice:

Have you tried turning it off and on again?

¿Has probado a apagarla y volverla a encender?

Can I just say that that rarely works.

¿Puedo decir que eso rara vez funciona?

Rarely, almost never.

Rara vez, casi nunca.

Especially if your computer

Especialmente si su

will not switch off.

computadora no se apaga.

Sometimes your computer can be it can be so damaged

A veces, su computadora puede estar tan dañada

it will actually not switch off.

que en realidad no se apagará.

You have to you have to disconnect the power supply

Tienes que desconectar la fuente de alimentación

to make it stop working,

para que deje de funcionar, lo

which is not good for your computer by the way, never,

que por cierto no es bueno para tu computadora, nunca,

never disconnect

nunca desconectes

the electricity from your computer whilst it is running

la electricidad de tu computadora mientras está funcionando

because you can cause even more damage.

porque puedes causar aún más daños.

And you don't want that really do?

¿Y no quieres que eso realmente haga?

I don't think so.

No me parece.

But yes, you are right.

Pero sí, tienes razón.

A lot of people say you should switch your thing off

Mucha gente dice que deberías

and then turn it back on again.

apagarlo y luego volverlo a encender.

Sometimes it works, sometimes it doesn't.

A veces funciona, a veces no.

Ricardo.

Ricardo.

Hello, Ricardo.

Hola Ricardo.

If you are feeling a little bit blue, try to think

Si te sientes un poco triste, trata de pensar

in the age when you didn't have any concern

en la época en que no tenías ninguna preocupación

because your parents cared for you and you only have to play.

porque tus padres te cuidaban y solo tenías que jugar.

That was a wonderful world.

Ese era un mundo maravilloso.

Why can't you repeat that again?

¿Por qué no puedes repetir eso de nuevo?

Well, I suppose memories.

Bueno, supongo que recuerdos.

I always find memories very interesting things,

Siempre encuentro cosas muy interesantes en los recuerdos,

especially from your childhood,

especialmente de tu infancia,

because quite often we will not remember the past

porque muy a menudo no recordaremos el pasado

in the way that it actually happened.

de la forma en que realmente sucedió.

Sometimes we will change our memories.

A veces cambiaremos nuestros recuerdos.

Not not consciously.

No no conscientemente.

We don't know where doing them, but sometimes we will just miss, remember,

No sabemos dónde haciéndolos, pero a veces simplemente extrañamos, recordamos,

we miss remember our memories.

extrañamos recordar nuestros recuerdos.

So sometimes you might think, oh, oh, years ago

Así que a veces podrías pensar, oh, oh, hace años

everything was much better than it is today.

todo era mucho mejor de lo que es hoy.

Let's be honest.

Seamos honestos.

A lot of people are saying that at the moment

Mucha gente está diciendo eso en este momento

for various reasons that I won't go into at the moment.

por varias razones en las que no entraré en este momento.

But yes, I think I think quite often we think of

Pero sí, creo que muy a menudo pensamos que

the past is always being better than it actually was.

el pasado siempre es mejor de lo que realmente fue.

I have lovely memories from my childhood.

Tengo hermosos recuerdos de mi infancia.

I also have some not so nice memories from my childhood.

También tengo algunos recuerdos no tan agradables de mi infancia.

But you are right.

Pero tienes razón.

I think most of us at some point wish that we could go back in time to the early days

Creo que la mayoría de nosotros en algún momento desearía poder retroceder en el tiempo a los primeros días

when things were so much better and maybe simpler.

cuando las cosas eran mucho mejores y tal vez más simples.

Perhaps Inaki is here.

Quizás Iñaki esté aquí.

Hello, Inaki.

Hola Iñaki.

I hope I will have better luck with the technology.

Espero tener mejor suerte con la tecnología.

Oh, I see.

Ah, claro.

Are you having problems as well with your technology?

¿También tiene problemas con su tecnología?

It is something that happens a lot.

Es algo que pasa mucho.

Hello, Cristina.

Hola Cristina.

Thank you for your concern about Mr.

Gracias por su preocupación por la

Steves mother.

madre del Sr. Steve.

She is much better.

Ella es mucho mejor.

Did you enjoy the photograph of Mr.

¿Te gustó la fotografía de

Steve's mother that I showed earlier?

la madre del Sr. Steve que mostré antes?

Yeah.

Sí.

I have some more photographs coming in a few moments as well, so don't go away.

También tengo algunas fotografías más en unos momentos, así que no te vayas.

Hello.

Also two 100 Dobbie, thank you for joining me today.

Hola.

También dos 100 Dobbie, gracias por acompañarme hoy.

Career.

Carrera.

Hello Kadir watching in Turkey.

Hola Kadir viendo en Turquía.

Hello Turkey.

Hola Turquía.

A country that I know quite well

Un país que conozco bastante bien

because I've been there in the past.

porque he estado allí en el pasado.

So what is in the oven,

Entonces, ¿qué hay en el horno,

Claudia?

Claudia?

What do you have cooking in the oven or in the pot?

¿Qué tienes cocinando en el horno o en la olla?

Do you have something nice planned today?

¿Tienes algo lindo planeado hoy?

Please let us know.

Por favor déjanos saber.

Hello. Also to Palmira.

Hola. También a Palmira.

Hello Palmira.

Hola Palmira.

Thank you very much for joining me today.

Muchas gracias por acompañarme hoy.

Mohsen says Mr.

Mohsen dice Sr.

Duncan, remembering your past quite often is described as nostalgia.

Duncan, recordar su pasado a menudo se describe como nostalgia.

Yes, we often think of the past as being something lovely, nice.

Sí, a menudo pensamos en el pasado como algo encantador, agradable.

Maybe everything is golden, beautiful colours

Tal vez todo es dorado, hermosos colores

and everything was perfect.

y todo fue perfecto.

So I remember growing up my parents and my grandparents.

Así recuerdo crecer mis padres y mis abuelos.

My grandparents especially would always say it was much better in our day.

Mis abuelos en especial siempre decían que era mucho mejor en nuestros días.

It was much better.

fue mucho mejor

We had better times.

Tuvimos tiempos mejores.

People were much nicer to each other.

Las personas eran mucho más amables entre sí.

When I was young,

Cuando yo era joven,

all the children were always well behaved.

todos los niños siempre se portaban bien.

I'm not sure how true that is

No estoy seguro de cuán cierto es

or was,

o fue eso,

but yes, it is something that the older generation often say.

pero sí , es algo que la generación anterior suele decir.

They often say kids.

Suelen decir niños.

Today kids today, they don't know.

Los niños de hoy, no saben.

They're born

Son

children today.

niños nacidos hoy.

They're so bad mannered.

Son tan mal educados.

They are rude to their parents.

Son groseros con sus padres.

But the strange thing is

Pero lo extraño es que

my grandparents used to say the same thing

mis abuelos solían decir lo mismo hace

many, many years ago about young people,

muchos, muchos años sobre los jóvenes,

and I was young during that time.

y yo era joven en ese momento.

So they were basically talking about me

Así que básicamente estaban hablando de mí

and I was a good child.

y yo era un buen niño.

I was a very good boy.

Yo era un chico muy bueno.

When I was a child, I was what?

Cuando yo era un niño, yo era ¿qué?

You don't believe me?

¿No me crees?

Oh, okay.

Ah, okey.

Please yourself.

Complácete.

Christina.

Cristina.

Oh, hello, Christina.

Oh, hola, Cristina.

Today I have cooked spaghetti.

Hoy he cocinado espaguetis.

Oh, very nice.

Oh, muy bien.

Apparently it's called guitar spaghetti.

Aparentemente se llama espagueti de guitarra.

I wonder why.

Me pregunto porque.

Maybe it is long and string key.

Tal vez sea clave larga y de cadena.

Perhaps.

Tal vez.

Sandra says, Mr.

Sandra dice, Sr.

Duncan, it is very nice to see that you have 1 million subscribers.

Duncan, es muy bueno ver que tiene 1 millón de suscriptores.

It is nice.

Es agradable.

I wish I had 1 million viewers.

Ojalá tuviera 1 millón de espectadores.

I wish I actually had 1 million people watching.

Desearía tener 1 millón de personas mirando.

I suppose that's the frustrating part of all this.

Supongo que esa es la parte frustrante de todo esto.

I think so.

Creo que sí.

Inaki says. Yes.

Iñaki dice. Sí.

I think sometimes older people have a bad memory.

Creo que a veces las personas mayores tienen mala memoria.

I think it is a way of comforting ourselves.

Creo que es una forma de consolarnos.

We always like to think that the past was better

Siempre nos gusta pensar que el pasado fue mejor

than the present because it makes us feel.

que el presente porque nos hace sentir.

I suppose it makes us feel reassured in some strange way.

Supongo que nos hace sentir tranquilos de alguna manera extraña.

We often think that if the past was nice,

A menudo pensamos que si el pasado fue

then maybe the future will be nice as well.

agradable, quizás el futuro también lo sea.

So maybe it is a way of reassuring ourselves

Así que tal vez sea una forma de tranquilizarnos

to make us feel as if the future will be good,

para hacernos sentir que el futuro será bueno,

even if things don't seem good at this present time. So?

incluso si las cosas no parecen buenas en este momento. ¿Asi que?

So maybe it is a way of doing that.

Así que tal vez sea una forma de hacerlo.

Hello also.

hola tambien

Oh hello Nitish Nitish pal who is watching in India,

Oh hola Nitish Nitish amigo que está viendo en la India,

another place that has been suffering

otro lugar que ha estado sufriendo

intense heat for 40.

un calor intenso durante 40.

I think in some parts of India, it's been

Creo que en algunas partes de la India, ha sido

as hot as 45 Celsius.

tan caliente como 45 grados centígrados.

I can't even imagine what that feels like.

Ni siquiera puedo imaginar lo que se siente.

I think the hottest place I've ever been to is Malaysia.

Creo que el lugar más caluroso en el que he estado es Malasia.

I used to go to Malaysia quite a lot and the average temperature

Solía ​​ir mucho a Malasia y la temperatura media

there is normally around 33 or 34 Celsius.

allí suele rondar los 33 o 34 grados centígrados.

So I think that's the hottest place I've ever been to,

Así que creo que es el lugar más cálido en el que he estado,

the coldest place I've ever been to or lived in.

el lugar más frío en el que he estado o en el que he vivido.

Must be when I was in China during the winter months, it would go

Debe ser cuando estaba en China durante los meses de invierno,

as low as around -19

bajaba a alrededor de -19

Celsius, 19 degrees

grados centígrados, 19 grados

below freezing,

bajo cero,

and it was very cold.

y hacía mucho frío.

I never used to like the winter months when I was living in China.

Nunca me gustaron los meses de invierno cuando vivía en China.

They were they were always rather unpleasant,

Siempre eran bastante desagradables,

to say the least, especially when it was very cold and windy

por decir lo mínimo, especialmente cuando hacía mucho frío y viento

and I had to ride my bicycle

y tenía que ir en bicicleta

to school.

a la escuela.

It wasn't much fun, I can tell you.

No fue muy divertido, te lo aseguro.

Oh, hello, Beyond Awake is here.

Oh, hola, Beyond Awake está aquí.

Hello to you as well.

Hola a ti también.

Claudia says I had a nightmare during the night.

Claudia dice que tuve una pesadilla durante la noche.

I'm sorry to hear that.

Siento escuchar eso.

I hope you feel better now.

Espero que te sientas mejor ahora.

I dreamt that there was a war here, a very ugly nightmare.

Soñé que aquí había una guerra, una pesadilla muy fea.

And then I woke up and I thought of Ukraine and how the people are suffering.

Y luego me desperté y pensé en Ucrania y en cómo la gente está sufriendo.

There. Well, I suppose so.

Allí. Bueno, supongo que sí.

Not everyone

No todo el mundo

has that experience.

tiene esa experiencia.

I've never been in an experience.

Nunca he estado en una experiencia.

I've never been in a situation or had an experience

Nunca he estado en una situación o he tenido una experiencia

where war was taking place around me.

en la que haya una guerra a mi alrededor.

I can't even imagine what it must be like.

Ni siquiera puedo imaginar cómo debe ser.

But I know one thing.

Pero sé una cosa.

It is not fun.

No es divertido.

Definitely not.

Definitivamente no.

Lewis Mendez.

Lewis Méndez.

I always love taking a walk down memory lane.

Siempre me encanta dar un paseo por el carril de la memoria.

It is nice to remember things.

Es bueno recordar cosas.

In fact, we were doing that last week when Steve's mother was here staying with us.

De hecho, estuvimos haciendo eso la semana pasada cuando la madre de Steve estuvo aquí con nosotros.

We did talk a lot about the past.

Hablamos mucho sobre el pasado.

And because Misty's mother is

Y como la madre de Misty

not young,

no es joven

she is eight years away from

, está a ocho años de los

100. I shouldn't have done that.

100. No debí haber hecho eso.

I shouldn't have said that.

No debería haber dicho eso.

I'm going to get into trouble now.

Voy a meterme en problemas ahora.

I am going to get into so much trouble.

Me voy a meter en muchos problemas.

Hello, a gangadhar. Hello.

Hola, un gangadhar. Hola.

I love you, Duncan.

Te amo, Duncan.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

That's very kind of you to say as well.

Eso es muy amable de tu parte decirlo también.

We are talking about giving tips.

Estamos hablando de dar consejos.

So maybe if you are in a restaurant or a place

Entonces, tal vez si estás en un restaurante o en un lugar

where service is being provided

donde se brinda el servicio

and then you pay for the meal or the thing that you've been given,

y luego pagas por la comida o lo que te dieron,

maybe you want to give a little bit of extra money.

tal vez quieras dar un poco de dinero extra.

And we often call that a tip.

Y a menudo llamamos a eso una propina.

Tip you hand over a little bit of extra money

Le da propina un poco de dinero extra

because you are so grateful for the good service, Palmira says.

porque está muy agradecido por el buen servicio, dice Palmira.

On Monday, I went to the beach and the temperature of the weather was higher.

El lunes fui a la playa y la temperatura del clima era más alta.

Then the weather

Entonces el tiempo

higher than the weather.

más alto que el tiempo.

We were swimming a lot.

Nadábamos mucho.

Well, I suppose if you go to the beach, you might find that there is a different type of air

Bueno, supongo que si vas a la playa, puedes encontrar que hay un tipo diferente de aire

or maybe the temperature or the air pressure will be different.

o tal vez la temperatura o la presión del aire serán diferentes.

I can't remember the last time I went to the beach.

No recuerdo la última vez que fui a la playa.

I think it was quite a long time ago.

Creo que fue hace bastante tiempo.

When was it?

¿Cuando fue?

It must have been four years ago, I think so.

Debe haber sido hace cuatro años, creo que sí.

That was the last time I went to the beach a very long time ago.

Esa fue la última vez que fui a la playa hace mucho tiempo.

Mr. Steve and myself, we had quite a lot of fun

El Sr. Steve y yo nos divertimos mucho

there, to be honest.

allí, para ser honesto.

Very nice.

Muy agradable.

And there it was, a lovely memory from the time Mr.

Y ahí estaba, un hermoso recuerdo de cuando el Sr.

Steve and myself went to the beach.

Steve y yo fuimos a la playa.

And yes, we were playing like children.

Y sí, estábamos jugando como niños.

This is English addict coming to you live from

Este es un adicto al inglés que viene a ustedes en vivo desde

what is left of the UK.

lo que queda del Reino Unido.

Dramatic events taking place at the moment concerning this chap.

Dramáticos acontecimientos que tienen lugar en este momento en relación con este capítulo.

Can you see him there?

¿Puedes verlo allí?

Normally I have a picture of Mr.

Normalmente tengo una foto del Sr.

Steve, but today, as a special guest of dishonour, someone else.

Steve, pero hoy, como invitado especial de deshonra, alguien más.

Things are a little interesting at the moment

Las cosas son un poco interesantes en este momento

when we talk about politics, which I don't very often,

cuando hablamos de política, lo cual no hago muy a menudo,

but we are having a very strange situation

pero estamos teniendo una situación muy extraña

take place here at the moment concerning all government.

aquí en este momento con respecto a todo el gobierno.

I'm sure you've heard all about it.

Estoy seguro de que has oído hablar de todo.

Some photographs.

Algunas fotografías.

I want to show you some photographs.

Quiero mostrarles algunas fotografías.

Would you like to have a look at some pictures?

¿Te gustaría echar un vistazo a algunas fotos?

Well, here we go.

Bueno, aquí vamos.

Here is one of them, a lovely photograph from Claudia.

Aquí está uno de ellos, una hermosa fotografía de Claudia.

Claudia has been very busy in the kitchen

Claudia ha estado muy ocupada en la cocina

making something that I also happen to like, eating

haciendo algo que también me gusta, comiendo

Jaffa cakes.

pasteles Jaffa.

So these are not Jaffa cakes from the shop.

Así que estos no son pasteles de Jaffa de la tienda.

These are actually Jaffa cakes

Estos son en realidad pasteles Jaffa

that Claudia made herself in the kitchen.

que Claudia hizo ella misma en la cocina.

And I have to say, they look lovely.

Y tengo que decir que se ven encantadores.

I really do want to take a bite

Tengo muchas ganas de probar

of one of your homemade Jaffa cakes.

uno de tus pasteles Jaffa caseros.

Shall we take a closer look?

¿Vamos a echar un vistazo más de cerca?

Okay, then.

Bien entonces.

Oh, my goodness.

Oh Dios mío.

That looks delicious.

Se ve delicioso.

I have to be honest with you, Claudia, that really does look nice.

Tengo que ser honesto contigo, Claudia, eso realmente se ve bien.

I want to take a bite from your homemade

Quiero darle un mordisco a tu

Jaffa cake.

pastel Jaffa casero.

I really do.

realmente lo hago

That looks very nice.

Eso se ve muy bien.

So you made it with oranges.

Así que lo hiciste con naranjas.

Sponge, and also chocolate on the top.

Bizcocho, y también chocolate por encima.

Dark chocolate, I think.

Chocolate negro, creo.

Finally, a photograph of Claudia

Por último, una fotografía de Claudia

enjoying the aforementioned and Jaffa cakes.

disfrutando de las mencionadas y Jaffa cakes.

I like the look of those.

Me gusta el aspecto de esos.

I will be honest with you.

Voy a ser honesto con usted.

I do like them.

me gustan

They look lovely and I wish I could try one,

Se ven hermosos y me gustaría poder probar uno,

but I can't because I am too far away.

pero no puedo porque estoy demasiado lejos.

It's not fair.

No es justo.

Maybe someday, maybe one day I will get the chance

Tal vez algún día, tal vez algún día tenga la oportunidad

to sample one of your lovely Jaffa cakes.

de probar uno de sus hermosos pasteles Jaffa.

Claudia, Thank you very much for sending that photograph and all of the photographs.

Claudia, muchas gracias por enviar esa fotografía y todas las fotografías.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

Hello to the Duchess.

Hola a la duquesa.

Hello, Duchess. I love your name, by the way.

Hola, duquesa. Me encanta tu nombre, por cierto.

Are you really a duchess?

¿Eres realmente una duquesa?

Are you are you really or are you just

¿Eres tú realmente o sólo estás

pretending to be one?

fingiendo ser uno?

Sandra says your your food looks lovely.

Sandra dice que tu comida se ve deliciosa.

Very nice. Yes. Thank you very much.

Muy agradable. Sí. Muchísimas gracias.

I'm always interested to see what type of food you eat,

Siempre me interesa ver qué tipo de comida comes,

to be honest, because sometimes maybe if you are in the kitchen

para ser honesto, porque a veces, si estás en la cocina

and you are cooking something unusual or special,

y estás cocinando algo inusual o especial,

I always like to see what it is you are making.

siempre me gusta ver qué es lo que estás haciendo.

Maybe I could get some ideas of my own.

Tal vez podría obtener algunas ideas por mi cuenta.

Maybe I could

Tal vez podría

become more creative in the kitchen.

ser más creativo en la cocina.

It is one of my wishes.

Es uno de mis deseos.

I really do want to become more creative in the kitchen

Realmente quiero ser más creativo en la cocina

because I'm not a good cook.

porque no soy un buen cocinero.

My father for many years worked as a professional chef.

Mi padre durante muchos años trabajó como chef profesional.

He was actually very good when he was working

De hecho, era muy bueno cuando trabajaba

as a chef cook very good at it.

como chef, muy bueno en eso.

In fact, for a while he had his own business catering

De hecho, durante un tiempo tuvo su propio negocio de catering

for people's special events, weddings, birthdays,

para eventos especiales de personas, bodas, cumpleaños,

bar mitzvahs, everything.

bar mitzvahs, todo.

Hello. Also to who else is here?

Hola. También a quién más está aquí?

Alessandra is here.

Alessandra está aquí.

I'm very sorry, Mr.

Lo siento mucho, Sr.

Duncan, but my p c suddenly switched off.

Duncan, pero mi PC se apagó de repente.

It does happen sometimes.

Sucede a veces.

Maybe there isn't enough memory in your computer.

Tal vez no haya suficiente memoria en su computadora.

Perhaps your your processor was overheating.

Quizás su procesador se estaba sobrecalentando.

It was getting too hot.

Se estaba poniendo demasiado caliente.

There are many things that can cause your computer to suddenly switch off.

Hay muchas cosas que pueden hacer que su computadora se apague repentinamente.

It is true.

Es verdad.

Hello Hamed.

Hola Hamed.

Hamed Mide, thank you very much for joining me today.

Hamed Mide, muchas gracias por acompañarme hoy.

Unique Life Design is here as well.

Unique Life Design también está aquí.

Thank you very much for joining me today.

Muchas gracias por acompañarme hoy.

In a few moments, we are going to look at our first subject today,

En unos momentos, vamos a ver nuestro primer tema de hoy,

which is all about giving tips.

que se trata de dar consejos.

Do you ever give a tip?

¿Alguna vez das una propina?

Do you ever offer money when you receive good service

¿Alguna vez ofrece dinero cuando recibe un buen servicio

from a waitress or a waiter or maybe in a certain place

de una camarera o un mesero o tal vez en un lugar determinado

where a service has been given and you want to show your appreciation?

donde se ha brindado un servicio y desea mostrar su agradecimiento?

Well, in a few moments, we will be talking all about that.

Bueno, en unos momentos, estaremos hablando de todo eso.

But first, it's time

Pero primero, es hora

to take a look

de echar un vistazo

at those lovely, lovely

a esas preciosas, preciosas

candles.

velas.

The building.

El edificio.

We are back.

Estamos de vuelta.

It is English addict life

Es la vida de adictos al inglés

from England.

de Inglaterra.

Mum, we are back.

Mamá, estamos de vuelta.

It's very nice to be with you today.

Es muy agradable estar con ustedes hoy.

We had a few technical problems at the start, but now we are here

Tuvimos algunos problemas técnicos al principio, pero ahora estamos aquí al

100%.

100%.

Talking of percent.

Hablando de por ciento.

Did you see what I did there?

¿Viste lo que hice allí?

Very, very good.

Muy muy bien.

You see, I don't just I don't just make this up as I go along.

Verás, no solo no solo invento esto a medida que avanzo.

Sometimes I have some lovely ideas in my brain, and that was a good example

A veces tengo algunas ideas maravillosas en mi cerebro, y ese fue un buen ejemplo

of one of those ideas, percentage we often give,

de una de esas ideas, el porcentaje que solemos dar,

or sometimes we might give a percentage of the bill

o a veces podemos dar un porcentaje de la cuenta

when we are being served in a restaurant by a waitress or waiter.

cuando una mesera o un mesero nos atiende en un restaurante. .

And quite often we want to show our appreciation

Y muy a menudo queremos mostrar nuestro aprecio

of their service, and that is what we are talking about for now.

por su servicio, y eso es de lo que estamos hablando por ahora.

For the next few minutes, we are talking all about giving tips.

Durante los próximos minutos, hablaremos de dar consejos.

Oh, very nice.

Oh, muy bien.

So, first of all, I think it's fair to mention what a tip actually is.

Entonces, antes que nada, creo que es justo mencionar qué es realmente una propina.

So we are doing that right now, a tip

Así que lo estamos haciendo en este momento, una propina

is an extra payment given as a sign of appreciation for good service.

es un pago extra que se da como señal de agradecimiento por un buen servicio.

So when a person gives you very good service,

Entonces, cuando una persona te brinda un muy buen servicio,

maybe in a cafe or restaurant, you receive good service.

tal vez en una cafetería o restaurante, recibes un buen servicio.

You might want to give some extra money

Es posible que desee dar algo de dinero extra

as a way of showing your thanks or

como una forma de mostrar su agradecimiento

your appreciation for the good service.

o aprecio por el buen servicio.

So when you get the bill like this,

Entonces, cuando reciba una factura como esta,

you might leave a tip as well.

también puede dejar una propina.

Last week we went for a lovely meal.

La semana pasada fuimos para una comida encantadora.

We had a lovely meal last week with Mr.

Tuvimos una comida deliciosa la semana pasada con

Steve's mother right here in much Wenlock.

la madre del Sr. Steve aquí mismo en mucho Wenlock.

We went to a lovely place called the Raven and the service was excellent

Fuimos a un lugar encantador llamado Raven y el servicio fue excelente

and we had a very nice meal, excellent food,

y tuvimos una comida muy agradable, comida excelente,

a gorgeous suite.

una suite preciosa.

I had creme brulee.

Tuve crema brulée.

Have you ever tried creme brulee?

¿Alguna vez has probado la crema brulée?

It's a very unusual type of dessert.

Es un tipo de postre muy inusual.

Very unusual. Apparently they have to set fire to it.

Muy inusual. Aparentemente tienen que prenderle fuego.

Very strange.

Muy extraño.

But at the end of the meal we were so happy and Mr.

Pero al final de la comida estábamos muy contentos y el Sr.

Steve must have been in a very good mood

Steve debe haber estado de muy buen humor

because Steve gave a tip to the waitress,

porque Steve le dio una propina a la camarera,

a very helpful young lady who was very polite and nice,

una joven muy servicial que fue muy educada y amable,

and we felt quite overwhelmed because of course we were with Mr.

y nos sentimos bastante abrumados porque por supuesto estuvimos con

Steve's mother

la madre del Sr. Steve

and she took very good care of us. Mr.

y ella nos cuidó muy bien. El Sr.

Gave £10

dio £10

as a tip, £10.

como propina, £10.

He gave the young lady £10

Le dio a la joven 10 libras esterlinas

to show his appreciation because he was so overwhelmed by her kindness.

para mostrar su agradecimiento porque estaba muy abrumado por su amabilidad.

So sometimes you might give a tip.

Así que a veces puedes dar una propina.

We might also describe a tip as a gratuity.

También podríamos describir una propina como una gratificación.

Gratuity is something you are giving as an extra bonus.

La propina es algo que das como un bono extra.

So when we talk about bonus, something

Entonces, cuando hablamos de bonificación, algo

extra, maybe an extra payment,

adicional, tal vez un pago adicional, a

we often describe it as a gratuity.

menudo lo describimos como una gratificación.

You can also use the word tip as well.

También puede usar la palabra consejo.

A tip is usually a percentage of the total bill.

Una propina suele ser un porcentaje de la factura total.

So that's what I said earlier when I mentioned percentage 100% of this.

Así que eso es lo que dije antes cuando mencioné el porcentaje 100% de esto.

But quite often when we give a tip

Pero muy a menudo, cuando le damos una propina

to a waiter or a waitress or for some other service,

a un mesero oa una camarera o por algún otro servicio,

you might give a certain percentage.

es posible que le des un cierto porcentaje.

Some people say 5%.

Algunas personas dicen 5%.

So if your bill is £100,

Entonces, si su factura es de £ 100

you will give 5% of that as the tip.

, dará el 5% de eso como propina.

Some people are very generous when they give their tips,

Algunas personas son muy generosas cuando dan sus propinas

they might give

, pueden dar un

10% or 15%

10%, un 15%

or even 20%.

o incluso un 20%.

So what about where you are?

Entonces, ¿qué hay de dónde estás?

What about in your country?

¿Y en tu país?

Do you give tips?

¿Das consejos?

I know in some places it is seen as rude

Sé que en algunos lugares se considera grosero

or bad manners to actually give a tip.

o de mala educación dar una propina.

So what about you?

¿Y qué me dices de ti?

If you are going somewhere, if you are in a restaurant, maybe in your country,

Si vas a algún lado, si estás en un restaurante, quizás en tu país,

perhaps people don't do it.

quizás la gente no lo haga.

Maybe in some places they don't

Tal vez en algunos lugares no

hear.

escuchan.

Here in England, I'm going to talk about England because that's the thing.

Aquí en Inglaterra, voy a hablar de Inglaterra porque esa es la cuestión.

I have the most experience of living in England.

Tengo la mayor experiencia de vivir en Inglaterra.

We often do leave tips,

A menudo dejamos propinas,

maybe a pound,

tal vez una libra,

maybe a couple of pound, maybe

tal vez un par de libras, tal vez

£5, or like.

£ 5 o algo así.

Mr. Steve

Sr. Steve

£10. But there is no real rule, I have to be honest here,

£ 10. Pero no hay una regla real, tengo que ser honesto aquí,

there is no actual rule for giving tips so you don't have to.

no hay una regla real para dar propinas para que no tengas que hacerlo.

But there are situations where you might give

Pero hay situaciones en las que puede dar

some sort of tip

algún tipo de propina

or gratuity to a waiter, waitress

o gratificación a un mesero, camarera

or maybe a person who is helping you to carry your bags to your hotel room.

o tal vez a una persona que lo está ayudando a llevar sus maletas a su habitación de hotel.

If you are staying at a very posh hotel, quite often you have to give a tip.

Si te alojas en un hotel muy elegante, a menudo tienes que dar propina.

So sometimes it is expected, but other times it is not.

Entonces, a veces se espera, pero otras veces no.

So quite often it is your choice.

Así que muy a menudo es su elección.

You don't have to give a tip,

No tienes que dar propina,

but if you are staying in a place that is posh,

pero si te hospedas en un lugar elegante,

expensive, quite often it is expected.

caro, a menudo se espera que lo hagas.

So when you go to the room and your your porter or the bellboy

Entonces, cuando vas a la habitación y eres tu portero o el botones o la

or bell girl, bell person,

botones,

I'm not

quite sure what the correct pronoun is there.

no estoy

muy seguro de cuál es el pronombre correcto allí.

Boy, girl person, the bell person.

Chico, chica persona, la persona campana.

Okay, I'm going to stick with Bell Person, the bell person

De acuerdo, me quedaré con Bell Person, el botones

who helps you up to your room.

que te ayuda a subir a tu habitación.

They they might also need

Es posible que también necesiten

a small gratuity or tip,

una pequeña propina o propina,

so you might give them £5

por lo que podría darles £ 5

or maybe £10, depending on how expensive the hotel room is.

o tal vez £ 10, dependiendo de qué tan cara sea la habitación del hotel.

So I always think if you stay in a place that is expensive,

Así que siempre pienso que si te quedas en un lugar que es caro,

it might be always expected

siempre

a tip will be expected.

se puede esperar una propina.

However, sometimes times they won't.

Sin embargo, a veces no lo harán.

Louis says in France,

Louis dice que en Francia,

the tip is usually between ten and 15% of the bill.

la propina suele ser entre el diez y el 15% de la factura.

I would say that that's about right.

Yo diría que eso es correcto.

Yes, I think I think here we do roughly the same thing.

Sí, creo que creo que aquí hacemos más o menos lo mismo.

So 10% sometimes 15%.

Entonces 10% a veces 15%.

And if they are very generous, very generous indeed, they might give

Y si son muy generosos, muy generosos , te pueden dar el

you 20% of the bill as a tip.

20% de la cuenta como propina.

Quite often also, you will

Muy a menudo también

find maybe in a shop or a restaurant or a small cafe.

lo encontrará en una tienda, un restaurante o una pequeña cafetería.

I know we have them here in much.

Sé que los tenemos aquí en mucho.

Wenlock We have some very small cafes

Wenlock Tenemos algunas cafeterías muy pequeñas

and when you pay there is a small jar

y cuando pagas hay un frasco pequeño

or a container and that is called a tip jar.

o un recipiente que se llama frasco de propinas.

So you can leave a little bit of extra money in the tip jar.

Así que puedes dejar un poco de dinero extra en el tarro de propinas.

And then at the end of the day, that money is divided between the step.

Y luego, al final del día, ese dinero se divide entre el paso.

However,

Sin embargo,

a big controversy over the years has been

una gran controversia a lo largo de los años ha sido

how tips are actually divided between the staff

cómo se dividen las propinas entre el personal

or whether the owner of the business

o si el dueño del negocio

is entitled to take the tip

tiene derecho a tomar la propina

and then give it back to the employees in a very small amount.

y luego devolvérsela a los empleados en una cantidad muy pequeña.

So it has been something that has been discussed quite a lot

Así que ha sido algo que se ha discutido bastante a lo

over the years, quite a lot.

largo de los años, bastante.

It is true.

Es verdad.

Oh, hello, Jemmy from Hong Kong.

Oh, hola, Jemmy de Hong Kong.

Thank you very much for your tip.

Muchas gracias por tu consejo.

All right, you say very generous.

Muy bien, dices muy generoso.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

Jemmy from Hong Kong asks, Could you share your staycation experience?

Jemmy de Hong Kong pregunta: ¿Podría compartir su experiencia de estadía?

If you have, how do you pronounce the word grand or grandeur?

Si es así, ¿cómo se pronuncia la palabra grand o grandeza?

Well, some people say grand jewel.

Bueno, algunas personas dicen gran joya.

Some people say grandeur.

Algunas personas dicen grandeza.

Grandeur or grandeur.

Grandeza o grandeza.

You are living or staying in a place that is opulent.

Estás viviendo o quedándote en un lugar que es opulento.

Maybe a palace.

Tal vez un palacio.

Maybe you are being treated to a five star hotel.

Tal vez te están invitando a un hotel de cinco estrellas.

I've never stayed at a five star hotel,

Nunca me he alojado en un hotel de cinco estrellas,

although I have stayed at a place

aunque me he alojado en un sitio

that was almost five star.

que era casi cinco estrellas.

And that was when I was in Portugal with Mr.

Y eso fue cuando estaba en Portugal con el Sr.

Steve.

Steve.

And we had we had a holiday, a free holiday,

Y tuvimos unas vacaciones, unas vacaciones gratis,

and we stayed in the most amazing place in Portugal.

y nos alojamos en el lugar más increíble de Portugal.

And it was

Y estaba

well, I would say it was very posh, very nice, a lovely place.

bien, yo diría que era muy pijo, muy lindo, un lugar encantador.

It was like living in another world.

Era como vivir en otro mundo.

I've always wondered what it must be like to be rich.

Siempre me he preguntado cómo debe ser ser rico.

And I can safely say during my time in Portugal when I was staying there with Mr.

Y puedo decir con seguridad durante mi tiempo en Portugal cuando me quedé allí con el Sr.

Steve and it doesn't it didn't cost us anything.

Steve y no nos costó nada.

It was credible, but it was nice.

Era creíble, pero era agradable.

It was nice

Fue

to enjoy that.

agradable disfrutar eso.

The word grunge or.

La palabra grunge o.

Yes, something opulent, something posh,

Sí, algo opulento, algo elegante,

something sophisticated, a place, a restaurant, a hotel.

algo sofisticado, un lugar, un restaurante, un hotel.

You are enjoy showing the grandeur

Disfrutas mostrando la grandeza

of the sophisticated life.

de la vida sofisticada.

Not everyone can have that, including me.

No todo el mundo puede tener eso, incluyéndome a mí.

Even though people still think that I'm rich.

Aunque la gente todavía piensa que soy rico.

But I'm not. I can tell you now.

Pero yo no. Puedo decírtelo ahora.

Definitely not

Definitivamente no

my hand on my heart and my hand on my pancreas.

mi mano en mi corazón y mi mano en mi páncreas.

I can safely say that I am not rich.

Puedo decir con seguridad que no soy rico.

I am £1,000,000 short

Me faltan £1,000,000

of becoming a millionaire,

para convertirme en millonario, lo

which means I'm not a millionaire.

que significa que no soy millonario.

But thank you very much for thinking that I am.

Pero muchas gracias por pensar que lo soy.

It's very kind of you.

Es muy amable de su parte.

I take that as a compliment.

Lo tomaré como un cumplido.

Very nice of you.

Muy amable por tu parte.

So to answer your question, Jemmy.

Entonces, para responder a tu pregunta, Jemmy.

Yes, I have had experiences

Sí, he tenido experiencias

of staying in the UK.

de estancia en el Reino Unido.

So when we when we talk about staycation,

Entonces, cuando hablamos de vacaciones en casa

it is a way of expressing a holiday that you take in your own country.

, es una forma de expresar unas vacaciones que tomas en tu propio país.

So, for example, I leave the UK, I stay in the UK,

Entonces, por ejemplo, dejo el Reino Unido, me quedo en el Reino Unido,

so I'm staying in the place where I live normally

así que me quedo en el lugar donde vivo normalmente,

the country or the area.

el país o el área.

A staycation. It's a great word.

Una estadía. Es una gran palabra.

So it is a combination of the word stay,

Así que es una combinación de la palabra estancia,

which means remain where you are and vacation, which means to have a holiday.

que significa permanecer donde estás y vacaciones, que significa tener unas vacaciones.

So you are

basically going on holiday in your own country.

Así que

básicamente te vas de vacaciones a tu propio país.

And it is popular because we have lots of lovely places

Y es popular porque tenemos muchos lugares encantadores

that you can visit in the UK

que puedes visitar en el Reino Unido

and sometimes you might stay

y, a veces, puedes quedarte

at a nice hotel or a small cafe.

en un buen hotel o en una pequeña cafetería.

Perhaps you are visiting another area

Quizás estás visitando otra zona

and you receive very good service from the waiter or the waitress

y recibes muy buen servicio por parte del mesero o la mesera

and you might offer a tip, you give something extra.

y quizás te den una propina, das algo extra.

But it is very nice when you can do it.

Pero es muy agradable cuando puedes hacerlo.

Palmira.

Palmira.

Oh, interesting.

Oh, interesante.

Oh, Palmira says

Oh, dice Palmira

once we stayed at a five star hotel.

una vez que nos quedamos en un hotel de cinco estrellas.

Wow. I'm impressed.

Guau. Estoy impresionado.

Very impressed.

Muy impresionado.

And it was in Turkey.

Y fue en Turquía.

We even saw that there there were seven star hotels.

Incluso vimos que había hoteles de siete estrellas.

I think I might be wrong here

Creo que podría estar equivocado aquí

because I've never been to the Middle East, but I believe

porque nunca he estado en el Medio Oriente, pero creo

that in certain parts of Saudi Arabia, maybe also Qatar,

que en ciertas partes de Arabia Saudita, tal vez también Qatar,

that there

are seven star hotels, very expensive place, Saudi Arabia,

hay hoteles de siete estrellas, un lugar muy caro, Arabia Saudita,

the United Arab Emirates, those sort of places.

los Emiratos Árabes Unidos. Emiratos, ese tipo de lugares.

They often have very nice hotels, but I cannot afford to go there.

A menudo tienen hoteles muy bonitos, pero no puedo permitirme ir allí.

I will be honest now.

Seré honesto ahora.

I don't think I'm ever going to be able to go to places

No creo que alguna vez pueda ir a lugares

like Saudi Arabia or any Middle Eastern country because it's too expensive.

como Arabia Saudita o cualquier país del Medio Oriente porque es demasiado caro.

I can't afford it.

No puedo permitírmelo.

I could not on my very small

No pude con mi pequeña

YouTube allowance.

asignación de YouTube.

I can't.

No puedo.

Florence says If I am very pleased

Florencia dice Si estoy muy contento

with the person serving me, a waiter or waitress,

con la persona que me atiende, un mesero o camarera,

I will always give a tip

siempre daré una propina

if they have given me good service.

si me ha brindado un buen servicio.

Well, of course, these days there are many ways

Bueno, por supuesto, en estos días hay muchas formas

of showing your appreciation and for good service.

de mostrar su agradecimiento y por el buen servicio.

There are many ways of showing your appreciation

Hay muchas formas de mostrar tu agradecimiento

not only with money, but also with your comments or your compliments.

no solo con dinero, sino también con tus comentarios o tus elogios.

There are many websites nowadays that allow you to do the same thing.

Hay muchos sitios web hoy en día que te permiten hacer lo mismo.

You can leave a comment about a place

También puedes dejar un comentario sobre un lugar en el

that you stayed at as well, but I think a lot of people prefer it

que te hayas alojado, pero creo que mucha gente

if you leave a tip a little bit of extra money.

prefiere que dejes una propina con un poco de dinero extra.

And the reason why this is often expected

Y la razón por la que a menudo se espera esto

is because people working in the hotel industry or

es porque las personas que trabajan en la industria hotelera o

in the service industry, maybe serving food

en la industria de servicios, tal vez sirviendo comida

or working as a waiter or waitress or a busboy,

o trabajando como mesero o ayudante de camarero,

which is

something you often hear talked about in the United States.

que es

algo de lo que se habla a menudo en los Estados Unidos.

A busboy is a person who takes away

Un ayudante de camarero es una persona que se lleva

all of the dishes and the plates

todos los platos y platos

after the customer has finished eating.

después de que el cliente ha terminado de comer.

So they are basically taking all of the dishes and the plates away from the table.

Así que básicamente están quitando todos los platos y platos de la mesa.

They are handling all of the dirty plates and cutlery,

Se encargan de todos los platos y cubiertos sucios,

but quite often all of these types

pero muy a menudo todos estos tipos

of jobs are not very well paid.

de trabajos no están muy bien pagados.

You don't earn much money.

No ganas mucho dinero.

And that is one of the reasons why tips are often given.

Y esa es una de las razones por las que a menudo se dan propinas.

Claudia says My niece was a waitress

Claudia dice que mi sobrina fue camarera

in Denmark last year and she received very good

en Dinamarca el año pasado y recibió muy buenas

tips from American visitors.

propinas de los visitantes estadounidenses.

You might find that, I wonder,

Podrías encontrar eso, me pregunto,

and I know that I'm on very dangerous ground saying this.

y sé que estoy en un terreno muy peligroso al decir esto.

I might get into trouble.

Podría meterme en problemas.

I might get into a lot of trouble here.

Podría meterme en muchos problemas aquí.

Please don't take it personally.

Por favor, no lo tomes como algo personal.

I wonder which nation

Me pregunto qué nación

is the most generous

es la más generosa

when it comes to giving tips?

cuando se trata de dar propinas.

What have I done?

¿Qué he hecho?

Maybe I shouldn't say that.

Tal vez no debería decir eso.

Maybe I should just forget about that completely.

Tal vez debería olvidarme de eso por completo.

But I wonder. I wonder which nation.

Pero me pregunto. Me pregunto qué nación.

I wonder if there is a nation or a nationality

Me pregunto si hay una nación o una nacionalidad

that is the most generous.

que sea la más generosa.

So Claudia said that Americans, people from the USA, when they are travelling around the world,

Entonces Claudia dijo que los estadounidenses, la gente de los EE. UU., cuando viajan por el mundo

they are quite generous when they are giving

, son bastante generosos cuando dan

tips. Mm.

propinas. Mm.

Mm hmm.

Mm mmm.

Hello, Duchess.

Hola, duquesa.

My experience of a five star hotel was not very good.

Mi experiencia de un hotel de cinco estrellas no fue muy buena.

I went there

Fui allí

for an interview so I could get happy.

para una entrevista para poder ser feliz.

But. Oh, so I couldn't get happy.

Pero. Oh, así que no podía ser feliz.

It was very tense.

Fue muy tenso.

Tense?

You felt nervous about the situation.

¿Tiempo?

Te sentiste nervioso por la situación.

So I've only stayed at a very I've only stayed at a couple of nice hotels,

Así que sólo me he alojado en un muy Sólo me he alojado en un par de buenos hoteles,

another one that I stayed at once again connected to Mr.

otro en el que me alojé una vez más relacionado con

Steve's work was Where was it?

el trabajo del Sr. Steve fue ¿Dónde estaba?

Oh, the Hilton.

Ah, el Hilton.

The Hilton Hotel in Manchester.

El Hotel Hilton en Manchester.

If you've ever seen the Hilton Hotel, it is a very unusual building.

Si alguna vez has visto el Hotel Hilton , es un edificio muy inusual.

It is a very thin, tall building.

Es un edificio muy delgado y alto.

And I always think it looks as if it's going to fall over.

Y siempre pienso que parece que se va a caer.

So if you've ever seen the Hilton Hotel in Manchester,

Entonces, si alguna vez ha visto el Hotel Hilton en Manchester

it's a very unusual looking building.

, es un edificio de aspecto muy inusual.

And we were staying in one of the very high

Y nos alojábamos en uno de los edificios muy altos

building, high rooms near the top.

, habitaciones altas cerca de la parte superior.

The view was lovely, but I have to say I felt a little nervous

La vista era hermosa, pero debo decir que me sentí un poco nerviosa

because the building is very thin, it's very tall and thin.

porque el edificio es muy delgado, es muy alto y delgado.

It's very unusual.

Es muy inusual.

You don't often see tall, thin buildings, but it was very nice.

No sueles ver edificios altos y delgados, pero fue muy agradable.

I think that was Four Star.

Creo que era Cuatro Estrellas.

I don't think it was five star.

No creo que fuera cinco estrellas.

I think it only had four stars, to be honest.

Creo que solo tenía cuatro estrellas, para ser honesto.

But no, I haven't stayed in many posh hotels in my life.

Pero no, no me he alojado en muchos hoteles elegantes en mi vida.

I wish I could.

Ojalá pudiera.

I really do.

realmente lo hago

It would be so nice.

Sería tan bueno.

Can I say hello to. Oh, we have.

¿Puedo saludar a. Ah, tenemos.

Who else is here today? Manuel.

¿Quién más está aquí hoy? Manuel.

Hello, Manuel.

Hola Manuel.

You are not Manuel from Fawlty Towers, are you?

No eres Manuel de Fawlty Towers, ¿verdad?

I wonder.

Me pregunto.

The bill also includes meals, drinks, taxes and services.

La cuenta también incluye comidas, bebidas, impuestos y servicios.

So tips are not compulsory in Spain.

Así que las propinas no son obligatorias en España.

That is very interesting.

Eso es muy interesante.

And that was why I asked the question earlier.

Y por eso hice la pregunta antes.

So if you go to a certain country,

Entonces, si vas a un determinado país,

maybe you are not expected

tal vez no se espera

to actually give a tip.

que des una propina.

Can you hear the phone ringing?

¿Puedes oír el timbre del teléfono?

Is it my imagination? I'm not sure.

¿Es mi imaginación? No estoy seguro.

Hello to

Hola a

Inaki, who says perhaps it has something to do with the wages

Iñaki, que dice que tal vez tenga algo que ver con los salarios

that they are paid or the personnel or the people working there.

que les pagan o el personal o la gente que trabaja allí.

I think so.

Creo que sí.

Well, as I've said before, people who work in restaurants or cafes

Bueno, como he dicho antes, las personas que trabajan en restaurantes o cafés a

quite often don't receive very good salary.

menudo no reciben un buen salario.

They don't.

ellos no

So they often need tips,

Por lo tanto, a menudo también necesitan

too. I wish somebody would answer that phone.

consejos. Ojalá alguien contestara ese teléfono.

Okay, stop now.

Bien, detente ahora.

That's annoying.

Eso es molesto.

So what about me?

Entonces, ¿qué hay de mí?

Do I ever leave tips?

¿Alguna vez dejo propinas?

Sometimes.

A veces.

But unfortunately, my tips are not very large.

Pero desafortunadamente, mis propinas no son muy grandes.

I'm afraid so.

Me temo que sí.

If you ever see me come in to your restaurant or cafe,

Si alguna vez me ve entrar a su restaurante o cafetería

please don't expect a big tip from me.

, no espere una gran propina de mi parte.

I will give a tip if the service is amazing

Daré un consejo si el servicio es increíble

and if I'm impressed.

y si estoy impresionado.

But my tip will not be as big as Mr.

Pero mi propina no será tan grande como la del Sr.

Steve's.

Steve.

Last week, Steve gave a very big tip

La semana pasada, Steve le dio una gran propina

to a lovely young lady who was serving

a una jovencita encantadora que nos estaba sirviendo

us, and she was so lovely.

, y fue tan encantadora.

In fact, we all said at the time she was very lovely, very young,

De hecho, todos dijimos en ese momento que era muy encantadora, muy joven

and really, really pleasant and charming and helpful.

y muy, muy agradable, encantadora y servicial.

So Steve gave

Así que Steve le

her £10.

dio £10.

Amazing.

Asombroso.

So if you are really lucky, maybe one day you will get to see Mr.

Entonces, si tiene mucha suerte, tal vez algún día pueda ver al Sr.

Steve

Steve

in a cafe or restaurant or hotel.

en una cafetería, restaurante u hotel.

You are guaranteed a very big tip.

Se le garantiza una gran propina.

Oh, Claudia says, never

Oh, dice Claudia, nunca te

stay in an apartment over the 10th floor because you will feel the wind.

quedes en un departamento sobre el piso 10 porque sentirás el viento.

Well, I have heard this.

Bueno, he oído esto.

Apparently, very tall buildings do move

Aparentemente, los edificios muy altos se

only a very little bit.

mueven muy poco.

It's not a lot.

No es mucho.

So the building isn't swaying from side to side like that.

Así que el edificio no se balancea de un lado a otro de esa manera.

But if you stay in a very tall building,

Pero si te quedas en un edificio muy alto,

you can actually sometimes maybe, perhaps

a veces puedes

feel that the building is moving,

sentir que el edificio se está moviendo,

although I don't think that's true, to be honest.

aunque no creo que sea cierto, para ser honesto.

It might move a little bit, maybe just a couple of millimetres each way.

Puede moverse un poco, tal vez solo un par de milímetros en cada dirección.

But I'm not sure about.

Pero no estoy seguro.

I'm not sure about feeling the movement.

No estoy seguro de sentir el movimiento.

I've never stayed in a tall building where I could feel

Nunca me he alojado en un edificio alto donde pudiera sentir

the building moving.

el movimiento del edificio.

And if it was moving.

Y si se estaba moviendo.

All I can say is I would get out of the have very quickly.

Todo lo que puedo decir es que saldría de la cárcel muy rápido.

Pretty quickly.

Bastante rápido.

Alessandra is going now.

Alessandra se va ahora.

See you later, Alessandra.

Hasta luego, Alessandra.

Thank you for joining me today.

Gracias por acompañarme hoy.

We have been talking about leaving tips, gratuities.

Hemos estado hablando de dejar propinas, propinas.

You leave some extra money to show your appreciation.

Dejas algo de dinero extra para mostrar tu agradecimiento.

Another thing a lot of people have been appreciating over the past few days.

Otra cosa que mucha gente ha estado apreciando en los últimos días.

Have you been watching the tennis?

¿Has estado viendo el tenis?

The tennis is taking place at the moment in Wimbledon.

El tenis se está disputando en estos momentos en Wimbledon.

Yes. Have you been watching it?

Sí. ¿Lo has estado viendo?

Well, guess what.

Bien adivina que.

We have.

Tenemos.

There it was. Well, that was not Wimbledon.

Allí estaba. Bueno, eso no fue Wimbledon.

Don't worry.

No te preocupes.

That was Mr.

Steve and myself playing tennis in the garden.

Éramos el Sr.

Steve y yo jugando al tenis en el jardín.

Hello, everyone.

Hola a todos.

Welcome to English Addicts on Wednesday.

Bienvenidos a English Addicts el miércoles.

And it's very nice to see you here today.

Y es muy agradable verte aquí hoy.

Mika is going. See you later, Mika.

Mika se va. Hasta luego, Mika.

You can, of course, watch the live stream

Por supuesto, puede ver la transmisión en vivo

or at least the recording of the live stream a little bit later on.

o al menos la grabación de la transmisión en vivo un poco más tarde.

I hope you will enjoy it.

Espero que lo disfrute.

I hope you will.

Espero que lo hagas.

Sandra says, I love the video where you are playing tennis.

Sandra dice, me encanta el video donde estás jugando al tenis.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

Florence says is the famous Swiss

Florencia dice que es el famoso

player Roger Federer at Wimbledon.

jugador suizo Roger Federer en Wimbledon.

I really don't know.

Realmente no lo sé.

He wasn't playing this year.

No estaba jugando este año.

No, there was no Roger Federer.

No, no había Roger Federer.

No, he wasn't there.

No, él no estaba allí.

Nadal is there.

Nadal está ahí.

I'm not sure how well he's doing.

No estoy seguro de lo bien que lo está haciendo.

But last week when Steve was

Pero la semana pasada, cuando Steve estaba

watching TV with his mum

viendo la televisión con su madre

and also I was there for most of the time.

, yo también estuve allí la mayor parte del tiempo.

In fact, can I just say last week I spent

De hecho, ¿puedo decir que la semana pasada pasé

all of my time last week with Mr.

todo mi tiempo con

Steve's mother almost all of the time, because Mr.

la madre del Sr. Steve casi todo el tiempo, porque el Sr.

Steve was going out to work and also to his rehearsals.

Steve salía a trabajar y también a sus ensayos?

So I spent a lot of time last week with Mr.

Así que pasé mucho tiempo la semana pasada con

Steve's mother, and we were watching the tennis.

la madre del Sr. Steve y estábamos viendo el tenis.

And apparently Roger Federer is Mr.

Y aparentemente Roger Federer es

Steve's mother's favourite tennis player, apparently

el tenista favorito de la madre del Sr. Steve, aparentemente

her most favourite tennis player.

su tenista favorito.

Hello, sir.

Hola señor.

Oh, Sonny Shastra. Hello, Sonny.

Oh, Sonny Shastra. Hola Sonny.

Nice see you here today.

Encantado de verte aquí hoy.

I could do with some of your sunshine.

Me vendría bien un poco de tu sol.

To be honest, it would be ever so nice.

Para ser honesto, sería muy agradable.

Today we're looking at mouth idioms, and I thought it would be

Hoy vamos a ver las expresiones idiomáticas con la boca, y pensé que sería

interesting to have a look at that, because in the English language,

interesante echar un vistazo a eso, porque en el idioma inglés,

you might be surprised to find out just

es posible que se sorprenda al saber

how many mouth idioms there are.

cuántas expresiones idiomáticas existen.

There are quite a lot of them,

Hay muchos de ellos,

and that's what we are going to look at now for the next few minutes.

y eso es lo que vamos a ver ahora durante los próximos minutos.

Mouth, idioms and expressions is what we are looking at now,

Boca, modismos y expresiones es lo que estamos viendo ahora,

and there are lots of them, to be honest.

y hay muchos, para ser honesto.

And here is one example right now

Y aquí hay un ejemplo en este momento

to put your money where your mouth is.

para poner su dinero donde está su boca.

If you put your money where your mouth is, it means you are proving

Si pone su dinero donde está su boca , significa que está

the thing that you are boasting about.

probando aquello de lo que se jacta.

So a person who is showing off or talking about their abilities

Entonces, una persona que está mostrando o hablando de sus habilidades con

quite often you will have to prove that you can do it.

bastante frecuencia tendrá que demostrar que puede hacerlo.

Maybe a person says they are very good

Tal vez una persona dice que es muy buena

at a certain sport,

en cierto deporte,

or maybe they are at playing a certain instrument.

o tal vez toca cierto instrumento.

Maybe.

Maybe someone else will ask for proof.

Quizás.

Tal vez alguien más pida pruebas.

You have to show that what you are saying

Tienes que demostrar que lo que estás diciendo

is something that you can really do.

es algo que realmente puedes hacer.

We are saying that you should put your money where your mouth is.

Estamos diciendo que debe poner su dinero donde está su boca.

You should prove that thing to be correct.

Deberías probar que eso es correcto.

Correct.

Correcto.

So maybe I say,

Así que tal vez digo,

Oh, I'm the greatest English teacher in the world. Old.

Oh, soy el mejor profesor de inglés del mundo. Antiguo.

Someone might say, Mr.

Alguien podría decir, Sr.

Duncan, you have to put your money where your mouth is.

Duncan, tiene que poner su dinero donde está su boca.

Now you have to prove the thing

Ahora tienes que demostrar

that you are talking about or saying is true.

que lo que estás diciendo o hablando es cierto.

You have to put your money where your mouth is.

Tienes que poner tu dinero donde está tu boca.

Another very similar one to be all mouth and trousers.

Otro muy parecido a ser todo boca y pantalón.

A person who often says that they can do things,

Una persona que a menudo dice que puede hacer cosas,

or maybe a person who talks about their abilities all the time.

o tal vez una persona que habla de sus habilidades todo el tiempo.

But they never show those abilities.

Pero nunca muestran esas habilidades.

They never prove their abilities.

Nunca prueban sus habilidades.

They are just talking.

Solo están hablando.

A person who just talks and talks

Una persona que solo habla y habla

about their abilities or the things they can do.

sobre sus habilidades o las cosas que puede hacer.

They are always talking.

Siempre están hablando.

They are all mouth and trousers.

Son todo boca y pantalón.

A person who just talks a lot about the things they can do.

Una persona que simplemente habla mucho sobre las cosas que puede hacer.

Here's another one.

Aqui hay otro más.

I like this one.

Me gusta este.

This is one that I can definitely relate to.

Este es uno con el que definitivamente puedo relacionarme.

To put your in your mouth.

Para poner tu en tu boca.

Quite a lot of times in my life,

Muchas veces en mi vida,

I have put my foot in my mouth

me he metido el pie en la boca

to say the wrong thing at the wrong time.

para decir algo equivocado en el momento equivocado.

You say something that is inappropriate,

Dices algo que es inapropiado,

or maybe you say something that you should not be talking about.

o tal vez dices algo de lo que no deberías estar hablando.

Maybe you reveal a secret

Tal vez revele un secreto

that everyone else is trying to keep hidden away,

que todos los demás están tratando de mantener oculto,

but you reveal it by saying something.

pero lo revela diciendo algo.

You reveal the secret.

Tú revelas el secreto.

You might say that you put your foot in your mouth.

Podrías decir que te metiste el pie en la boca.

You did something, you said something.

Hiciste algo, dijiste algo.

And now there are problems because of what you said.

Y ahora hay problemas por lo que dijiste.

You put your foot in your mouth.

Te metes el pie en la boca.

Here's another one.

I like this one very much.

Aqui hay otro más.

Este me gusta mucho.

Word of mouth.

Boca a boca.

When we talk about word of mouth, we are talking about something that has been

Cuando hablamos de boca a boca, estamos hablando de algo que ha sido

big. Well, it's become well known

grande. Bueno, se ha hecho muy conocido

because of people talking about it.

porque la gente habla de ello.

So quite often, we often think of advertising, publicity.

Muy a menudo, a menudo pensamos en publicidad, publicidad.

But quite often you have to pay for that.

Pero muy a menudo tienes que pagar por eso.

And some people believe that the best type of publicity,

Y algunas personas creen que el mejor tipo de publicidad,

if you want people to find out about your business,

si quieres que la gente se entere de tu negocio,

is to get people to talk about it.

es hacer que la gente hable de ello.

Word of mouth.

Boca a boca.

Quite often that is the way people know

Muy a menudo, esa es la forma en que las personas saben

about something or learn about something

acerca de algo o aprenden acerca de

through talking.

algo hablando.

Word of mouth.

Boca a boca.

How did you find out about Mr.

¿Cómo se enteró

Duncan's YouTube channel?

del canal de YouTube del Sr. Duncan?

I found out through word of mouth.

Me enteré por el boca a boca.

Someone told me about it.

Alguien me habló de eso.

Here's another one to mouth off at someone.

Aquí hay otro para hablarle a alguien.

If you mouth off, it means you are shouting or screaming

Si habla mal , significa que está gritando o gritando

or being abusive to someone.

o abusando de alguien.

You are being rude to someone.

Estás siendo grosero con alguien.

Your words are the things you are saying are rude and hurtful.

Tus palabras son las cosas que dices que son groseras e hirientes.

You mouth off at someone to show disrespect

Hablas con alguien para mostrarle falta de respeto a

through what you say is also mouth off.

través de lo que dices también es hablar mal.

Young people will often mouth off to their parents.

Los jóvenes a menudo hablarán con sus padres.

They don't show any respect to their parents.

No muestran ningún respeto por sus padres.

Here's another one.

Aqui hay otro más.

To leave someone

Dejar a alguien con

open mouthed.

la boca abierta.

If you leave a person open mouthed,

Si dejas a una persona con la boca abierta

it means you leave them

, significa que la dejas

speechless or stunned.

sin palabras o atónita.

You leave a person

Dejas a una persona con

open mouthed.

la boca abierta.

Maybe you say something.

Tal vez digas algo.

Maybe you do something that makes another person shocked.

Tal vez haces algo que hace que otra persona se sorprenda.

You shock someone.

Sorprendes a alguien.

You leave that person amazed.

Dejas a esa persona asombrada.

I can't believe it.

no puedo creerlo

I. I'm open mouthed.

I. Estoy con la boca abierta.

Can't believe that happened.

No puedo creer que eso haya pasado.

Amazing.

Asombroso.

I can't believe that so many people resigned

No puedo creer que tantas personas renunciaran

from the British government yesterday.

al gobierno británico ayer.

I am open mouthed.

Estoy con la boca abierta.

I'm shocked.

Estoy conmocionado.

I'm going to cough.

voy a toser.

Maybe.

Quizás.

Maybe not.

Tal vez no.

Something I haven't mentioned, by the way.

Algo que no he mencionado, por cierto.

My hay fever has almost gone.

Mi fiebre del heno casi se ha ido.

Now we are into July.

Ahora estamos en julio.

My hay fever has almost gone.

Mi fiebre del heno casi se ha ido.

Here we go.

Aquí vamos.

Another mouth idiom to do something.

Otro modismo bucal para hacer algo.

Tongue in cheek.

Lengua en la mejilla.

Tongue in cheek.

Lengua en la mejilla.

Something you say or do that you don't really mean.

Algo que dices o haces que en realidad no quieres decir.

Maybe you are joking.

Tal vez estés bromeando.

Maybe you are being sarcastic.

Tal vez estás siendo sarcástico.

Maybe you are just saying something.

Tal vez solo estés diciendo algo.

But you don't really mean it. You are doing it

Pero no lo dices en serio. Lo estás

tongue in cheek.

haciendo irónicamente.

You don't really mean it.

Realmente no lo dices en serio.

It is something that you are just pretending to do.

Es algo que solo estás fingiendo hacer.

Or maybe you are saying something because you want other people to find it funny.

O tal vez estás diciendo algo porque quieres que otras personas lo encuentren gracioso.

But it's not true. It's not real.

Pero no es verdad. No es real.

It is something you are joking about.

Es algo sobre lo que estás bromeando.

It tongue in cheek.

Es la lengua en la mejilla.

Here's another one.

Aqui hay otro más.

This one also is connected to your tongue.

Este también está conectado a tu lengua.

To bite your tongue

Morderse la lengua

or to bite one's tongue

o morderse la lengua

is to stop yourself

es

from saying something that you will regret.

evitar decir algo de lo que se arrepentirá.

Maybe there is something you want to say to another person

Tal vez hay algo que le quieres decir a otra persona

because you feel angry towards them.

porque te sientes enojado con ella.

You want to say something to them, but you know that.

Quieres decirles algo, pero lo sabes.

That person would never forgive you.

Esa persona nunca te lo perdonaría.

So you have to

Así que tienes que

bite your tongue.

morderte la lengua.

You are stopping yourself from saying something that you might regret.

Te estás impidiendo decir algo de lo que podrías arrepentirte.

You are making sure that you don't say the wrong thing.

Te estás asegurando de no decir algo incorrecto.

So. So you bite your tongue.

Asi que. Así que te muerdes la lengua.

It is often figuratively

A menudo es en sentido figurado

or as an idiom.

o como un modismo.

A person who is nervous.

Una persona que está nerviosa.

A person who is worried or scared might become tongue

Una persona que está preocupada o asustada puede tener la lengua

tied or tongue tied.

trabada o la lengua trabada.

You become

Te pones

nervous.

nervioso.

You feel anxious about doing something.

Te sientes ansioso por hacer algo.

You will become tongue tied.

Te quedarás con la lengua atada.

You don't know what to say because you are nervous.

No sabes qué decir porque estás nervioso.

You have lost your nerve. You are afraid.

Has perdido los nervios. Tienes miedo.

You are scared.

Estas asustado.

You become

Te quedas con la

tongue tied.

lengua atada.

You might tell someone to hold their tongue.

Podrías decirle a alguien que se morda la lengua.

You hold your tongue.

Mantén tu lengua.

You are telling that person to stop talking

Le estás diciendo a esa persona que deje de hablar

or to stop saying the things they are saying.

o que deje de decir las cosas que está diciendo.

Hold your tongue.

Aguanta tu lengua.

Stop saying those things.

Deja de decir esas cosas.

You Naughty person.

Tu persona traviesa.

You tell them to stop saying

Les dices que dejen de decir

what they are saying.

lo que están diciendo.

What they are talking about.

De qué están hablando.

Hold your tongue.

Aguanta tu lengua.

Don't say it.

no lo digas

Just keep it to yourself.

Solo guárdatelo para ti.

Don't say what you want to say.

No digas lo que quieres decir.

Hold tongue.

Aguanta la lengua.

Finally, we have to get

Finalmente, tenemos que conseguir

or to set tongues wagging.

o hacer que se muevan las lenguas.

A wagging tongue.

Una lengua que se mueve.

We often use the word wag to mean talk.

A menudo usamos la palabra wag para decir hablar.

So a person is talking.

Así que una persona está hablando.

But when we talk about tongues wagging, we are talking about people gossiping.

Pero cuando hablamos de hablar de lenguas, estamos hablando de personas que chismean.

They are talking to each other about another person's business or private life.

Están hablando entre ellos sobre los negocios o la vida privada de otra persona.

Tongues wagging.

Lenguas moviéndose.

People are gossiping.

La gente está chismeando.

If you gossip, it means your

Si chismeas, significa que estás

tongue is wagging.

moviendo la lengua.

You are talking about someone, perhaps

Estás hablando de alguien, tal vez

something private, concerning another person.

algo privado, sobre otra persona.

Gossip,

Chismes,

innuendo.

insinuaciones.

You are saying something that may or may not be true

Estás diciendo algo que puede o no ser cierto

and that create a lot of gossip.

y que crea muchos chismes.

It will get lots of people

Hará que mucha gente

tongue wagging.

menee la lengua.

They will gossip.

Chismearán.

Their tongues will wag.

Sus lenguas se moverán.

And that's it.

Y eso es.

That is it for mouth idioms.

Eso es todo para los modismos bucales.

I know there are quite a few more as well.

Sé que hay bastantes más también.

Quite a few more.

Bastantes más.

Maybe we will cover those in another lesson.

Tal vez los cubriremos en otra lección.

Hello to create teach.

Hola a crear enseñar.

Hello. Create. Teach.

Hola. Crear. Enseñar.

I like your name, by the way. That is very trendy.

Me gusta tu nombre, por cierto. Eso está muy de moda.

That is stylish.

Eso es elegante.

Thank you very much for joining me today.

Muchas gracias por acompañarme hoy.

There was a TV show apparently around

Aparentemente, hubo un programa de televisión entre

in the early to late 1990s.

principios y fines de la década de 1990.

And I'm going to share this with you very briefly before I go, because it is amazing

Y voy a compartir esto con ustedes muy brevemente antes de irme, porque es asombroso

the sorts of things that you can find on YouTube, all sorts of strange things.

el tipo de cosas que puedes encontrar en YouTube, todo tipo de cosas extrañas.

And I found a TV show that was made many years ago for children,

Y encontré un programa de televisión que se hizo hace muchos años para niños,

and it's a very unusual show,

y es un programa muy inusual,

but it is on YouTube and the name of the programme

pero está en YouTube y el nombre del programa

is Costello or Atom Bomb.

es Costello o Atom Bomb.

I hope I'm pronouncing that right, but apparently this was a TV show,

Espero estar pronunciando bien, pero aparentemente este era un programa de televisión,

very popular, made in Brazil,

muy popular, hecho en Brasil,

but also it was shown in other parts of South America as well.

pero también se mostró en otras partes de América del Sur.

Very big in Brazil, apparently this show

Muy grande en Brasil, aparentemente este espectáculo

and it's a kids show and it concerns a small castle,

y es un espectáculo para niños y se trata de un pequeño castillo,

as the name suggests, but it's no ordinary castle.

como sugiere el nombre, pero no es un castillo ordinario.

Would you like to see the castle?

¿Te gustaría ver el castillo?

Here is.

Aquí está.

I don't think that's a real castle.

No creo que sea un castillo de verdad.

I really don't think that's real.

Realmente no creo que eso sea real.

I think that might be a little plastic model.

Creo que podría ser un pequeño modelo de plástico.

I'm not sure.

No estoy seguro.

Oh, come on, Mr. Duncan. Don't ruin the fun.

Oh, vamos, Sr. Duncan. No arruines la diversión.

So in this show,

Entonces, en este programa,

there were people living in this castle,

había personas viviendo en este castillo,

including this guy, Dr.

incluido este tipo, el Dr.

Victor.

Victor.

Dr. Victor.

Dr. Víctor.

He was a 3000 year old man.

Era un hombre de 3000 años.

And apparently he was friends with Leonardo da Vinci,

Y al parecer era amigo de Leonardo da Vinci,

and he was played by a very famous actor, Sergio.

y lo interpretaba un actor muy famoso, Sergio.

And then Bharati, apparently.

Y luego Bharati, aparentemente.

And he sadly, he died, I think, last year.

Y él, lamentablemente, murió, creo, el año pasado.

A lot of people were talking about him last year, but he here's one of the characters he is.

Mucha gente hablaba de él el año pasado, pero este es uno de los personajes que es.

Here's a wise old wizard.

Aquí hay un viejo mago sabio.

And apparently he he is 3000 years old.

Y al parecer tiene 3000 años.

And then we have the eternal child.

Y luego tenemos al niño eterno.

Nino, can I just say I find this particular

Nino, ¿puedo decir que encuentro a este

character really annoying?

personaje en particular realmente molesto?

Yeah, it's quite annoying.

Sí, es bastante molesto.

That's all I'm going to say about him.

Eso es todo lo que voy a decir sobre él.

But apparently he's 300 years old,

Pero aparentemente tiene 300 años,

but he still behaves like a child.

pero todavía se comporta como un niño.

I wonder if anyone knows this show.

Me pregunto si alguien conoce este programa.

Does anyone remember this show?

¿Alguien recuerda este espectáculo?

Castro him bum.

Castro le vago.

It's called.

Se llama.

And here it is.

Y aquí está.

The scariest catch you've ever seen.

La captura más aterradora que jamás hayas visto.

That is a scary looking cat.

Ese es un gato que da miedo.

If that cat came to my window

Si ese gato viniera a mi ventana

in the middle of the night, I think I would

en medio de la noche, creo que haría

pee and poop.

pipí y caca.

Poop? I bet with fear.

¿Caca? Apuesto con miedo.

I think so.

Creo que sí.

Definitely.

Definitivamente.

And finally, my favourite character.

Y por último, mi personaje favorito.

Oh, there were there were some children as well in the show, but they were really annoying.

Oh, también había algunos niños en el programa, pero eran realmente molestos.

My favourite character must be this guy.

Mi personaje favorito debe ser este tipo.

He was.

He was the sentry on duty at the door

Él era.

Era el centinela de guardia en la puerta

and he would pop out and he would talk to the visitors.

y salía y hablaba con los visitantes.

But I don't know why I'm strangely fascinated by this particular character.

Pero no sé por qué estoy extrañamente fascinado por este personaje en particular.

So there it was, the TV show that I discovered

Así que ahí estaba, el programa de televisión que descubrí

on YouTube called Costello Ratting Bum.

en YouTube llamado Costello Ratting Bum.

If you want to look it up, you can.

Si quieres buscarlo, puedes hacerlo.

Does anyone else remember it?

¿Alguien más lo recuerda?

Did anyone else watch it?

¿Alguien más lo vio?

Am I the only person

¿Soy la única persona

that has seen this show since the 1990s?

que ha visto este espectáculo desde la década de 1990?

Apparently it was a very famous programme shown all over the place,

Aparentemente, era un programa muy famoso que se mostraba en todas partes, en

right across South America, and now I know all about it

toda América del Sur, y ahora lo sé todo al respecto

and so do you.

y tú también.

Thank you very much for your company.

Muchas gracias por su compañía.

A lot of people here today.

Mucha gente aquí hoy.

Claudia says,

Claudia dice,

I have learnt that the mouth has many meanings.

he aprendido que la boca tiene muchos significados.

We talk, we kiss, we eat, we put our feelings

Hablamos, nos besamos, comemos, ponemos nuestros sentimientos

or we express our feelings through our mouths.

o expresamos nuestros sentimientos a través de la boca.

I think you're right, the mouth.

Creo que tienes razón, la boca.

It's a very interesting part of the body.

Es una parte muy interesante del cuerpo.

I always think it is one that is always on show.

Siempre pienso que es uno que siempre está a la vista.

You can always see a person's mouth.

Siempre se puede ver la boca de una persona.

Perhaps it is the part of the body that we are most

Tal vez sea la parte del cuerpo de la que somos más

self-conscious about or off.

conscientes o no.

Some people have very big mouths.

Algunas personas tienen bocas muy grandes.

Some people have small mouths.

Algunas personas tienen bocas pequeñas.

And of course, you can't talk about the mouth

Y por supuesto, no se puede hablar de la boca

without talking about teeth as well.

sin hablar también de los dientes.

So when you express yourself whilst you are talking

Entonces, cuando te expresas mientras hablas

or maybe smiling, the teeth are also

o quizás sonríes, los dientes también son

part of your your physical appearance.

parte de tu apariencia física.

And I think a lot of people do worry about

Y creo que mucha gente se preocupa por

how this part of their body actually looks to other people.

cómo se ve esta parte de su cuerpo para otras personas.

I think so.

Creo que sí.

Pedro Belmont.

Pedro Belmont.

Hello to Pedro Belmont.

Hola a Pedro Belmont.

What are you talking about?

¿De qué estás hablando?

I am talking about Castellano.

Estoy hablando de Castellano.

Rat him.

Ratarlo.

Apparently he was very popular

Al parecer, era muy popular

in South America in the early 1990s.

en América del Sur a principios de la década de 1990.

It is a very strange TV show and you can find it on YouTube.

Es un programa de televisión muy extraño y puedes encontrarlo en YouTube.

There are actually episodes on YouTube.

De hecho, hay episodios en YouTube.

Hello to Cool Boy.

Hola a Cool Boy.

Or should I say Cool Boy?

¿O debería decir Cool Boy?

Hello, cool boy.

Hola, chico genial.

Nice to see you here.

Es bueno verte por aquí.

Yes, I am going to say.

Sí, voy a decir.

Hello to you.

Hola a ti.

Do you know a programme called El Chavo?

¿Conoces un programa que se llama El Chavo?

It was a very popular programme from Mexico.

Era un programa muy popular de México.

I've never seen that, to be honest.

Nunca he visto eso, para ser honesto.

Claudia says it is.

Claudia dice que sí.

Some people, when they're talking, they will cover their mouth

Algunas personas, cuando hablan , se tapan la boca

because they think they have ugly teeth.

porque creen que tienen dientes feos.

Mm hmm. Really?

Mm mmm. ¿En serio?

So now, you know, I am going in a few moments.

Así que ahora, ya sabes, me voy en unos momentos.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

We've talked about a lot of things.

Hemos hablado de muchas cosas.

We've talked about tipping,

Hemos hablado de dar propina,

giving extra money for good service.

dar dinero extra por un buen servicio.

If you all were in a cafe or a restaurant, maybe you will receive good service.

Si todos estuvieran en una cafetería o en un restaurante, tal vez reciban un buen servicio.

And then you want to show your appreciation by giving some money in return,

Y luego quieres mostrar tu agradecimiento dando algo de dinero a cambio, lo

which I think is lovely.

cual me parece encantador.

Hello to Mary.

Hola a María.

Hello, Mary Fir.

Hola María Fir.

Nice to see you as well.

Encantado de verte también.

By the way, I'm back with you on Sunday. Mr.

Por cierto, vuelvo contigo el domingo. El Sr.

Steve will not be here on Sunday.

Steve no estará aquí el domingo.

Unfortunately, there is no Mr.

Desafortunadamente, no hay Sr.

Steve on Sunday.

Steve el domingo.

But I will be here.

Pero estaré aquí.

Thank you very much once again for your lovely messages concerning Mr.

Muchas gracias una vez más por sus encantadores mensajes sobre

Steve's mother.

la madre del Sr. Steve.

Inaki asks Mr.

Inaki le pregunta al Sr.

Duncan, what does shut your gob mean?

Duncan, ¿qué significa cállate la boca?

Thank you very much for mentioning that Gob.

Muchas gracias por mencionar que Gob.

It's a great word, and it's used in

Es una gran palabra, y se usa en

British English and it means mouth.

inglés británico y significa boca.

It is a slang word for mouth.

Es un argot palabra por boca.

Gob It's a great word.

Gob Es una gran palabra.

So if you someone to shut their gob,

Entonces, si le pides a alguien que se calle la boca,

you are telling them to be quiet.

le estás diciendo que se calle.

Quite often used when a person is angry.

Muy a menudo se usa cuando una persona está enojada.

Shut your gob.

Cállate la boca.

Yeah. Yeah.

Sí. Sí.

Don't you say that.

No digas eso.

Don't you say that to me.

No me digas eso.

Shut your gulp.

Cállate el trago.

Another term we can use is cake hole

Otro término que podemos usar es agujero de pastel

for your mouth as well.

para la boca también.

We can say cake hole.

Podemos decir pastel agujero.

A person's cake hole

El agujero del pastel de una persona

is their mouth.

es su boca.

That is another British word or British slang term

Esa es otra palabra británica o término de la jerga británica

that we use to describe a person's mouth.

que usamos para describir la boca de una persona.

It is

Es que

there is

también hay

an interesting expression in English as well.

una expresión interesante en inglés.

A person might bite off

Una persona puede morder

more than they can chew if a person bites

más de lo que puede masticar si una persona muerde

or bites off more than they can chew.

o muerde más de lo que puede masticar.

It means you have undertaken a task

Significa que ha emprendido una tarea

or something you are trying to do, which is too much for you.

o algo que está tratando de hacer, que es demasiado para usted.

You can't do it.

no puedes hacerlo

You don't have the ability.

No tienes la habilidad.

You don't have the strength to do it.

No tienes la fuerza para hacerlo.

You bite off

Muerdes

more than you can chew.

más de lo que puedes masticar.

That means you are trying to do something that you are not

Eso significa que estás tratando de hacer algo que no eres

capable of doing.

capaz de hacer.

You bite off more than you can

Muerdes más de lo que puedes

chew.

masticar.

Shut. Your gulp is shut your mouth. Yes.

Cerrar. Tu trago es cerrar la boca. Sí.

We often use that in British English.

A menudo usamos eso en inglés británico.

That is. It's.

Es decir. Su.

It is almost time to say goodbye.

Ya casi es hora de decir adiós.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

Something I didn't show you in the garden today.

Algo que no te mostré hoy en el jardín.

Would you like to have a look?

¿Te gustaría echar un vistazo?

Look at that.

Mira eso.

That is one of the bird feeders in the front garden.

Ese es uno de los comederos para pájaros en el jardín delantero.

And if you look very closely, you can see there are lots of birds coming down feeding.

Y si miras muy de cerca, puedes ver que hay muchos pájaros que bajan para alimentarse.

And that is a live view in the garden right now.

Y esa es una vista en vivo en el jardín en este momento.

Looking out of my studio window.

Mirando por la ventana de mi estudio.

But yes, the birds are very busy at the moment.

Pero sí, los pájaros están muy ocupados en este momento.

There are lots of young birds, young chicks flying around.

Hay muchos pájaros jóvenes, polluelos jóvenes volando alrededor.

They have all Reece left the nest.

Tienen todo Reece dejó el nido.

And that is what you can see now.

Y eso es lo que puedes ver ahora.

A final few before we go.

Unos últimos antes de irnos.

I hope you enjoyed that. Very nice.

Espero que hayas disfrutado eso. Muy agradable.

And now it is time for me to say goodbye

Y ahora es el momento de despedirme

for myself and also Boris.

de mí y también de Boris.

Who knows?

¿Quién sabe?

Boris might not have a job on Sunday,

Es posible que Boris no tenga trabajo el domingo,

so maybe Boris will be here

así que tal vez Boris esté aquí

with me on Sunday presenting the live.

conmigo el domingo presentando el concierto.

Who knows?

¿Quién sabe?

Thank you very much for your company.

Muchas gracias por su compañía.

Thank you very much for watching.

Muchas gracias por mirar.

I hope you enjoyed all of this today.

Espero que hayas disfrutado todo esto hoy.

And as I've already said and I will say it again for the last time,

Y como ya dije y lo diré nuevamente por última vez,

thank you for your lovely messages concerning Mr.

gracias por sus encantadores mensajes sobre el Sr.

Stevens.

Stevens.

I do appreciate all of your lovely words.

Aprecio todas tus hermosas palabras.

It's time to say goodbye, as I said.

Es hora de decir adiós, como dije.

Sunday Wednesday 2 p.m.

Domingo Miércoles 2 p.m.

UK time is when I'm with you.

La hora del Reino Unido es cuando estoy contigo.

Life on YouTube.

La vida en YouTube.

Have a great day.

Qué tengas un lindo día.

Enjoy the rest of your Wednesday and also enjoy

Disfruta el resto de tu miércoles y también disfruta

the rest of the week and I will see you on Sunday.

el resto de la semana y te veré el domingo.

This is Mr.

Este es el Sr.

Duncan in the birthplace of English, saying, thanks for watching.

Duncan en el lugar de nacimiento del inglés, diciendo, gracias por mirar.

Thank you for joining me today.

Gracias por acompañarme hoy.

You can watch this again with captions as well if you want to.

También puede ver esto nuevamente con subtítulos si lo desea.

There will be captions later on and of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Habrá subtítulos más adelante y, por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos, ya sabes lo que sigue.

Yes, you do.

Si tu puedes.

Stay happy.

Manténte feliz.

Take care of yourself, please.

Cuidate porfavor.

And of course,

Y por supuesto,

ta ta for now.

ta ta por ahora.