LEARNING ENGLISH - SHUT YOUR 'GOB' and other mouth idioms / LIVE Lesson and Chat with Mr Duncan

Oh, dear.

O jej.

Do you ever have one of those years where everything's seems to go wrong?

Czy kiedykolwiek miałeś jeden z tych lat, w których wszystko wydaje się iść nie tak?

Well, guess what? I'm having one of them today.

Zastanów się? Jednego z nich mam dzisiaj.

It's a little bit like Sunday, to be honest,

To trochę jak niedziela, szczerze mówiąc,

but it's today, and I don't know what is happening.

ale jest dzisiaj i nie wiem, co się dzieje.

It's very strange, isn't it?

To bardzo dziwne, prawda? Czy

Have you noticed sometimes in life things go wrong

zauważyłeś, że czasami w życiu coś idzie nie tak

and you're not quite sure why?

i nie jesteś do końca pewien, dlaczego?

But then you realise it's

Ale potem zdajesz sobie sprawę, że to

just because you are having one of those years.

tylko dlatego, że masz jeden z tych lat.

And that's what I feel like I'm having at the moment.

I to właśnie czuję, że mam w tej chwili.

I've just literally started my live stream and I've realised

Właśnie zacząłem transmisję na żywo i zdałem sobie sprawę, że

one of my cameras is not working and I don't know why.

jedna z moich kamer nie działa i nie wiem dlaczego.

It's very strange.

To bardzo dziwne.

It's never happened before.

To się nigdy wcześniej nie zdarzyło.

Okay, let's be honest.

Dobra, bądźmy szczerzy.

It happens all the time.

To się zdarza cały czas.

Here we go then. Let's see what happens here.

No to chodźmy. Zobaczmy, co się tutaj dzieje.

This should be interesting. Welcome to English addict.

To powinno być interesujące. Witamy w angielskim uzależnionym.

Coming to you live from the birthplace of English, which is.

Przyjeżdżam do Ciebie na żywo z kolebki języka angielskiego, czyli.

Well, of course it is.

Cóż, oczywiście, że tak.

England.

Anglia.

You see? You see.

Zobaczysz? Zobaczysz.

I'm right.

Mam rację.

I am. I'm so right.

Ja jestem. mam rację.

I'm having one of those days.

Mam jeden z tych dni.

This should be interesting. It might not work.

To powinno być interesujące. To może nie działać.

No, it's not working. I'm not there. Why?

Nie, to nie działa. Nie ma mnie tam. Dlaczego?

I should.

Powinienem.

I shouldn't be on the screen now, but I'm not.

Nie powinienem być teraz na ekranie, ale nie jestem.

And I don't know how that's happening.

I nie wiem, jak to się dzieje.

I'm there, but I'm not on the screen.

Jestem tam, ale nie na ekranie.

You know what?

Wiesz co?

So sometimes I just think sometimes

Więc czasami myślę, że

I should just go back to bed after Sunday as well,

powinienem po prostu wrócić do łóżka po niedzieli,

because I had a problem on Sunday, didn't I, as well, with my camera.

ponieważ w niedzielę miałem problem, czyż nie ja też z moim aparatem.

And now it's doing the same thing again.

A teraz znowu robi to samo.

And I have no idea why there is something very strange going on here

I nie mam pojęcia, dlaczego dzieje się tu coś bardzo dziwnego

and I'm just going to see if I can find out

i po prostu zobaczę, czy uda mi się dowiedzieć,

what it is.

co to jest.

I'm just going to do a couple of things.

Zamierzam tylko zrobić kilka rzeczy.

I'm going to get this right.

Zamierzam to naprawić.

No, it's it's very weird.

Nie, to bardzo dziwne.

Very strange.

Bardzo dziwny.

Okay.

Dobra.

Let's see if I can correct this somehow.

Zobaczmy, czy mogę to jakoś naprawić.

Okay. I'm going to get this to work

Dobra. Zamierzam to

now. Very weird.

teraz uruchomić. Bardzo dziwne.

How strange

Jak dziwnym

am I a ghost?

jestem duchem?

I'm a am I a ghost?

jestem czy jestem duchem?

Because I'm in front of the camera now

Bo stoję teraz przed kamerą

and I can't be seen.

i nie widać mnie.

And I don't know why.

I nie wiem dlaczego.

This might be the strangest thing

To może być najdziwniejsza rzecz,

that's ever happened on my live stream.

jaka kiedykolwiek wydarzyła się podczas mojej transmisji na żywo.

And I have to be honest, we have some really strange things happening here sometimes.

I muszę być szczery, czasami dzieją się tu naprawdę dziwne rzeczy.

And it's not it's not working.

I to nie jest to, że nie działa.

I am supposed to be on your on your screen now, but I'm not.

Powinienem być teraz na twoim ekranie, ale nie jestem.

It's very weird.

To bardzo dziwne.

This this might be the most interesting thing that's ever happened.

To może być najciekawsza rzecz, jaka kiedykolwiek się wydarzyła.

And I have no idea how it is happening.

I nie mam pojęcia, jak to się dzieje.

But for some strange reason, I'm not on camera.

Ale z jakiegoś dziwnego powodu nie ma mnie przed kamerą.

So just a moment.

Więc tylko chwila.

Let's see if we can sort this out.

Zobaczmy, czy możemy to załatwić.

I'm going to I'm going to sort this out.

Idę to załatwić.

Don't worry. It's all right.

Nie martw się. W porządku.

Don't go away.

Nie odchodź.

How strange

Jakie to dziwne,

how we it.

jak my.

Okay.

Dobra.

I wonder if it's working now.

Ciekawe czy teraz działa.

Oh, it is, everyone.

Och, jest, wszyscy. To

It's working.

działa.

I've got it to work.

Mam to do roboty.

Sometimes these things happen. It's okay. Don't worry.

Czasami takie rzeczy się zdarzają. Jest w porządku. Nie martw się.

Sometimes these things do occur.

Czasami takie rzeczy się zdarzają.

Hello, everyone again.

Witam wszystkich ponownie.

Welcome again to English Addict Life

Witamy ponownie w English Addict Life

from England.

z Anglii.

Do, do, do, do, do.

Rób, rób, rób, rób. Po

Let's,

let's just pretend that that didn't happen.

prostu udawajmy, że to się nie wydarzyło.

Can we.

Can we just pretend that that did not occur?

Czy możemy. Czy

możemy po prostu udawać, że to się nie wydarzyło? W

Okay, then. Hi, everybody. This is Mr.

porządku. Cześć wszystkim. To jest pan

Duncan in England.

Duncan z Anglii.

How are you today? Are you okay? I hope so.

Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w porządku? Mam nadzieję. Czy

Are you happy?

jesteś szczęśliwy?

I hope you are feeling happy today.

Mam nadzieję, że czujesz się dzisiaj szczęśliwy.

Well, that was strange.

Cóż, to było dziwne.

That's never happened before.

To się nigdy wcześniej nie zdarzyło.

I was supposed to be here like this,

Miałem tu być w takim stanie,

but then I wasn't here like this.

ale nie było mnie w takim stanie.

Something decided to lock up.

Coś postanowiło zamknąć.

I don't know what it is recently about my technology,

Nie wiem, co jest ostatnio z moją technologią,

my computer is working all right, but it's other things.

mój komputer działa dobrze, ale to inne rzeczy.

And by that I mean my software.

I przez to mam na myśli moje oprogramowanie.

So your computer can be really, really good.

Więc twój komputer może być naprawdę dobry.

But if your software has a problem, then

Ale jeśli twoje oprogramowanie ma problem,

you will also have problems from time to time.

od czasu do czasu będziesz mieć problemy.

Anyway, I am here. My name is Duncan.

W każdym razie jestem tutaj. Nazywam się Dunkan. Oto

There it is again on the screen.

znowu na ekranie.

I talk about the English language and sometimes

Mówię o języku angielskim i czasami

sometimes everything works.

czasami wszystko działa.

Only sometimes.

Tylko czasami.

Thank you very much for joining me.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie.

Yes, we are back together.

Tak, znowu jesteśmy razem.

I first of all, I suppose I should mention Sun. Sun.

Myślę, że przede wszystkim powinienem wspomnieć o Sun. Słońce.

Very busy day for various reasons.

Bardzo pracowity dzień z różnych powodów.

I had a couple of

Miałem kilka

strange moments

dziwnych chwil

and I had to leave my live stream.

i musiałem opuścić transmisję na żywo.

I had some some news concerning Mr.

Mam pewne wieści dotyczące

Steve's mother.

matki pana Steve'a.

A lot of people asking about Mr.

Wiele osób pyta o

Steve's mum.

mamę pana Steve'a.

Would you like to see a photograph of Mr.

Czy chciałbyś zobaczyć zdjęcie

Steve's mother, myself and Mr. Steve?

matki pana Steve'a, mnie i pana Steve'a?

Okay, then there it is.

Okej, więc jest.

And there we are looking very happy.

I wyglądamy na bardzo szczęśliwych.

And that was taken last year.

A to zostało zrobione w zeszłym roku. A

So that particular photograph I'm showing you now was taken last year.

więc to konkretne zdjęcie, które teraz wam pokazuję, zostało zrobione w zeszłym roku.

And there is Mr.

Steve, Mr.

Jest też pan

Steve,

Steve's mother, looking very happy and also myself

matka pana Steve'a, wygląda na bardzo szczęśliwą, a poza tym ja

spoiling the photograph completely.

całkowicie psuję zdjęcie.

Thank you for your good wishes.

Dziękuję za twoje dobre życzenia. Z

You will be pleased to hear that Mr.

przyjemnością usłyszysz, że

Steve's mum is feeling much better.

mama pana Steve'a czuje się znacznie lepiej.

She had a little problem on Sunday.

W niedzielę miała mały problem.

She was taken to hospital.

Została zabrana do szpitala.

Fortunately, they did not have to keep her in the hospital.

Na szczęście nie musieli trzymać jej w szpitalu. Z

You'll be pleased to hear.

przyjemnością usłyszysz.

So that's good. Good news all round, I think.

Więc to dobrze. Myślę, że dobre wieści ze wszystkich stron. No to

Here we go, then.

chodźmy.

We have made it successfully.

Zrobiliśmy to pomyślnie.

All the way to the middle of the week.

Aż do połowy tygodnia.

Although

Chociaż tak

between you and me,

między nami,

things are a little bit crazy

sprawy

here in the UK for various reasons, which I might mention later on.

tutaj w Wielkiej Brytanii są trochę szalone z różnych powodów, o których może wspomnę później.

Yes, it's Wednesday.

Tak, jest środa.

A bitter, bitter, bitter between who's who.

Gorzki, gorzki, gorzki między kto jest kim.

Yes, we are here eventually.

Tak, w końcu tu jesteśmy.

Sometimes things don't go right.

Czasami coś idzie nie tak.

But you know what I always say?

Ale wiesz, co zawsze mówię?

It proves that this is life

To dowodzi, że to jest życie,

and and now, you know,

a teraz, wiesz,

it is definitely 100% life because when things go wrong, you know,

jest to zdecydowanie życie w 100%, ponieważ kiedy coś idzie nie tak, wiesz,

it is life as life can be.

to jest życie, jakie może być.

I've got some lovely photographs to show you today.

Mam dziś do pokazania kilka pięknych zdjęć.

I'm also going to talk about a Brazilian TV programme

Opowiem też o brazylijskim programie telewizyjnym,

that was on in the 1990s, especially for children,

który był emitowany w latach 90., specjalnie dla dzieci, a który

something I accidentally found on YouTube.

przypadkowo znalazłem na YouTube.

We'll be talking about that later on.

Porozmawiamy o tym później.

Also, we're talking about tips.

Mówimy też o wskazówkach.

Tips.

Porady.

Tip is a word that can be used in many ways.

Wskazówka to słowo, którego można użyć na wiele sposobów.

The sharp point of something can be described

Ostry koniec czegoś można opisać

as a tip, also as a verb.

jako czubek, także jako czasownik.

If you tip something, it means you turn something over.

Jeśli coś przewrócisz, oznacza to, że coś przewróciłeś.

You cause something to tip

Powodujesz, że coś się

over or fall over.

przewraca lub przewraca.

The word tip can also be used as a noun and a verb in another way.

Końcówka słowa może być również używana jako rzeczownik i czasownik w inny sposób.

When you are offering money

Kiedy oferujesz pieniądze

as a way of thanking someone for good service.

jako sposób podziękowania komuś za dobrą obsługę.

So that is what we are talking about today.

A więc o tym dzisiaj mówimy.

And in some countries

A w niektórych krajach

it is polite to give a tip to someone.

uprzejmie jest dać komuś napiwek.

You are giving money to someone to say thank you for that good service.

Dajesz komuś pieniądze, aby podziękować za tę dobrą usługę.

Also today, we are taking a look at words and expressions

Również dzisiaj przyjrzymy się słowom i wyrażeniom

connected to the mouth, mouth

związanym z ustami,

words and phrases is coming up later on as well.

słowa i wyrażenia z ust również pojawią się później.

Lots of things to come your way, including the live chat.

Czeka Cię wiele rzeczy, w tym czat na żywo.

Yes, we have the live chat as well.

Tak, mamy też czat na żywo.

Who is first?

Kto jest pierwszy?

Oh, very interesting. We have night tram.

O, bardzo ciekawe. Mamy nocny tramwaj.

Guess what ni tram.

Zgadnij, co ni tramwaj.

You are first on today's live chat

Jesteś pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo

the weather.

pogoda.

Not too bad it's dry.

Nie jest źle, jest sucho.

We don't have any rain.

Nie mamy deszczu.

Fortunately, no rain.

Na szczęście bez deszczu.

It is a little cloudy, but at least it's not raining.

Trochę pochmurno, ale przynajmniej nie pada.

And it's also quite warm as well.

I jest też całkiem ciepło.

Not as warm as last week, but around

Nie tak ciepło jak w zeszłym tygodniu, ale

23 Celsius here today.

dzisiaj około 23 stopni Celsjusza.

I know in some parts of the world, the temperatures

Wiem, że w niektórych częściach świata temperatury

are incredibly high, including Japan.

są niewiarygodnie wysokie, w tym w Japonii.

I've been following the news stories coming from Japan about how hot it is there.

Śledziłem wiadomości napływające z Japonii o tym, jak tam jest gorąco.

Also in certain parts of the United States,

Również w niektórych częściach Stanów Zjednoczonych,

very hot here.

tutaj jest bardzo gorąco.

Not so hot

Nie tak gorąco

is what you were waiting for.

jest tym, na co czekałeś.

Congratulations near tram. You are first.

Gratulacje w pobliżu tramwaju. Jesteś pierwszy.

We also have Mohsin. Hello, Mohsin.

Mamy też Mohsina. Witaj Mohsin.

Thanks for joining me today.

Dziękuję za dołączenie do mnie dzisiaj. Mamy

We we have foetus.

płód.

I'm very sorry foetus.

bardzo mi przykro plodu.

You are third on today's live chat.

Jesteś trzeci na dzisiejszym czacie na żywo.

Unfortunately,

Niestety

Beatriz is here also Zika.

Beatriz jest tu też Ziką.

Mohsin Hello Mohsin Nice to see you here today.

Mohsin Witaj Mohsin Miło cię tu dzisiaj widzieć.

Paolo Also we have

Paolo Mamy też,

who else is here?

kto jeszcze tu jest?

Oh, we have

Och, mamy

Louis Mendoza is here today.

dzisiaj Louisa Mendozę.

Hello, Louis.

Cześć, Louis.

Thank you very much for your lovely message as well.

Dziękuję również bardzo za twoją cudowną wiadomość.

The email you sent concerning Mr.

E-mail, który wysłałeś w sprawie

Steve's mother, she is feeling much better.

matki pana Steve'a, czuje się znacznie lepiej.

She's not 100%, but she is feeling much better.

Nie jest w 100% sprawna, ale czuje się dużo lepiej.

She is being taken care of by Mr.

Steve sister at the moment.

W tej chwili opiekuje się nią siostra pana Steve'a.

So she is making sure that Mr.

Więc upewnia się, że

Steve's mother and her mother is being kept care of.

matka pana Steve'a i jej matka są pod opieką.

And of course, last week, if you remember last week, Mr.

I oczywiście w zeszłym tygodniu, jeśli pamiętacie,

Steve's mother was staying here with us and she was here

matka pana Steve'a była tutaj z nami i była tutaj

for ten days staying here.

przez dziesięć dni.

And well,

I cóż,

that was also a little bit eventful as well.

to też było trochę pełne wydarzeń.

If something is eventful, it means things are happening

Jeśli coś jest pełne wydarzeń, oznacza to, że coś dzieje się

during that period of time.

w tym okresie.

But Mr.

Ale

Steve's mother is on the mend as far as we can tell.

matka pana Steve'a wraca do zdrowia, o ile nam wiadomo.

I think Steve is actually going over

Myślę, że Steve rzeczywiście jedzie do

to see his mother this weekend.

swojej matki w ten weekend.

So I think we might be popping over next weekend to see Mr.

Więc myślę, że możemy wpaść w następny weekend, żeby zobaczyć się z

Steve's mother, to mate, to make sure she's okay.

matką pana Steve'a, żeby się sparować, żeby upewnić się, że wszystko z nią w porządku.

Also, we have on the live chat warning

Mamy również ostrzeżenie na czacie na żywo,

hello, Wang Nguyen, thank you very much for joining us as well.

witaj, Wang Nguyen, również bardzo dziękujemy za dołączenie do nas.

Mick is here.

Mick jest tutaj.

I can join you for about 30 minutes.

Mogę do ciebie dołączyć na około 30 minut.

Hello, Mika.

Cześć, Mika.

I hope you are staying cool.

Mam nadzieję, że zachowujesz zimną krew.

Where you are.

Gdzie jesteś.

Are you being affected by the intense heat at the moment?

Czy w tej chwili odczuwasz intensywne upały?

In Japan

W Japonii

we also have sand dragons.

mamy też piaskowe smoki.

All this is here to dad.

Wszystko to jest tutaj dla taty.

Hello, Sandra.

Witaj, Sandro.

Nice to see you here as well.

Miło cię też tu widzieć.

We have Claudia.

Mamy Klaudię.

Hello, Claudia.

Cześć Klaudia.

What's cooking?

Co się gotuje?

Claudia, what have you got in your pot?

Claudia, co masz w garnku?

What's cooking?

Co się gotuje?

Claudia, is it something spicy and hot?

Claudia, czy to coś ostrego i ostrego?

Is it something salty or not?

Czy to coś słonego czy nie?

Oh, Claudia, what is in the Pol Pot?

Och, Claudia, co jest w Pol Pocie?

What is in the pot today?

Co jest dzisiaj w garnku?

Claudia, what are you having for

Claudia, co jesz może na

your lunch or evening dinner, maybe?

lunch lub wieczorną kolację?

Hello, Natrium.

Witaj Natra.

Natrium says, have you tried turning it off and on again?

Natrium mówi, czy próbowałeś go wyłączyć i włączyć ponownie?

That is something everyone says.

To jest coś, co wszyscy mówią.

If you have a problem with your computer, people always say,

Jeśli masz problem z komputerem, ludzie zawsze pytają: Czy

Have you tried turning it off and on again?

próbowałeś go wyłączyć i włączyć ponownie?

Can I just say that that rarely works.

Mogę tylko powiedzieć, że to rzadko działa.

Rarely, almost never.

Rzadko, prawie nigdy.

Especially if your computer

Zwłaszcza jeśli komputer

will not switch off.

nie chce się wyłączyć.

Sometimes your computer can be it can be so damaged

Czasami twój komputer może być tak uszkodzony, że

it will actually not switch off.

nie da się go wyłączyć.

You have to you have to disconnect the power supply

Musisz odłączyć zasilanie,

to make it stop working,

aby przestało działać,

which is not good for your computer by the way, never,

co swoją drogą nie jest dobre dla twojego komputera, nigdy,

never disconnect

przenigdy nie odłączaj

the electricity from your computer whilst it is running

prądu od komputera, gdy jest uruchomiony,

because you can cause even more damage.

ponieważ możesz spowodować jeszcze większe szkody.

And you don't want that really do?

I naprawdę nie chcesz tego?

I don't think so.

nie sądzę.

But yes, you are right.

Ale tak, masz rację.

A lot of people say you should switch your thing off

Wiele osób mówi, że należy wyłączyć urządzenie,

and then turn it back on again.

a następnie włączyć je ponownie.

Sometimes it works, sometimes it doesn't.

Czasami to działa, czasami nie.

Ricardo.

Ricardo.

Hello, Ricardo.

Witaj, Ricardo.

If you are feeling a little bit blue, try to think

Jeśli czujesz się trochę przygnębiony, spróbuj pomyśleć

in the age when you didn't have any concern

w wieku, w którym nie miałeś żadnych zmartwień,

because your parents cared for you and you only have to play.

ponieważ twoi rodzice się o ciebie troszczyli, a ty musisz się tylko bawić.

That was a wonderful world.

To był wspaniały świat.

Why can't you repeat that again?

Dlaczego nie możesz tego powtórzyć?

Well, I suppose memories.

Cóż, chyba wspomnienia.

I always find memories very interesting things,

Zawsze uważam wspomnienia za bardzo interesujące,

especially from your childhood,

zwłaszcza z dzieciństwa,

because quite often we will not remember the past

ponieważ dość często nie będziemy pamiętać przeszłości

in the way that it actually happened.

w taki sposób, w jaki faktycznie się wydarzyła.

Sometimes we will change our memories.

Czasami zmienimy nasze wspomnienia.

Not not consciously.

Nie nie świadomie.

We don't know where doing them, but sometimes we will just miss, remember,

Nie wiemy, gdzie je robimy, ale czasami po prostu tęsknimy, pamiętajmy,

we miss remember our memories.

tęsknimy za naszymi wspomnieniami.

So sometimes you might think, oh, oh, years ago

Więc czasami możesz pomyśleć, och, och, lata temu

everything was much better than it is today.

wszystko było o wiele lepsze niż dzisiaj.

Let's be honest.

Bądźmy szczerzy.

A lot of people are saying that at the moment

W tej chwili wiele osób tak mówi

for various reasons that I won't go into at the moment.

z różnych powodów, o których nie będę w tej chwili mówić.

But yes, I think I think quite often we think of

Ale tak, myślę, że dość często myślimy, że

the past is always being better than it actually was.

przeszłość jest zawsze lepsza niż była w rzeczywistości.

I have lovely memories from my childhood.

Mam piękne wspomnienia z dzieciństwa.

I also have some not so nice memories from my childhood.

Mam też trochę niezbyt miłych wspomnień z dzieciństwa.

But you are right.

Ale masz rację.

I think most of us at some point wish that we could go back in time to the early days

Myślę, że większość z nas w pewnym momencie chciałaby cofnąć się w czasie do początków,

when things were so much better and maybe simpler.

kiedy wszystko było o wiele lepsze i być może prostsze.

Perhaps Inaki is here.

Może Inaki jest tutaj.

Hello, Inaki.

Witaj Inaki.

I hope I will have better luck with the technology.

Mam nadzieję, że będę miał więcej szczęścia z technologią.

Oh, I see.

Rozumiem.

Are you having problems as well with your technology?

Czy Wy też macie problemy ze swoją technologią?

It is something that happens a lot.

To coś, co zdarza się bardzo często.

Hello, Cristina.

Witaj Cristino.

Thank you for your concern about Mr.

Dziękuję za troskę o

Steves mother.

matkę pana Steve'a.

She is much better.

Ona jest dużo lepsza.

Did you enjoy the photograph of Mr.

Podobało ci się zdjęcie

Steve's mother that I showed earlier?

matki pana Steve'a, które pokazałem wcześniej?

Yeah.

Tak.

I have some more photographs coming in a few moments as well, so don't go away.

Mam też kilka zdjęć, które pojawią się za kilka chwil, więc nie odchodź.

Hello.

Also two 100 Dobbie, thank you for joining me today.

Cześć.

Również dwa 100 Dobbie, dziękuję za dołączenie do mnie dzisiaj.

Career.

Kariera.

Hello Kadir watching in Turkey.

Witaj Kadir oglądający w Turcji.

Hello Turkey.

Cześć Turcja.

A country that I know quite well

Kraj, który znam dość dobrze,

because I've been there in the past.

bo byłem tam w przeszłości.

So what is in the oven,

Więc co jest w piekarniku,

Claudia?

Claudia?

What do you have cooking in the oven or in the pot?

Co gotujesz w piekarniku lub w garnku?

Do you have something nice planned today?

Masz dzisiaj coś fajnego w planach?

Please let us know.

Daj nam znać.

Hello. Also to Palmira.

Cześć. Również do Palmiry.

Hello Palmira.

Witaj Palmira.

Thank you very much for joining me today.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie dzisiaj.

Mohsen says Mr.

Mohsen mówi, panie

Duncan, remembering your past quite often is described as nostalgia.

Duncan, wspominanie swojej przeszłości dość często jest opisywane jako nostalgia.

Yes, we often think of the past as being something lovely, nice.

Tak, często myślimy o przeszłości jako o czymś pięknym, miłym.

Maybe everything is golden, beautiful colours

Może wszystko jest złote, piękne kolory

and everything was perfect.

i wszystko było idealne.

So I remember growing up my parents and my grandparents.

Tak pamiętam dorastanie moich rodziców i moich dziadków.

My grandparents especially would always say it was much better in our day.

Zwłaszcza moi dziadkowie zawsze mówili, że za naszych czasów było znacznie lepiej.

It was much better.

Było znacznie lepiej.

We had better times.

Mieliśmy lepsze czasy.

People were much nicer to each other.

Ludzie byli dla siebie dużo milsi.

When I was young,

Kiedy byłem młody,

all the children were always well behaved.

wszystkie dzieci były zawsze dobrze wychowane.

I'm not sure how true that is

Nie jestem pewien, na ile to prawda

or was,

,

but yes, it is something that the older generation often say.

ale tak, jest to coś, co często mówi starsze pokolenie.

They often say kids.

Często mówią dzieci.

Today kids today, they don't know.

Dzisiejsze dzieci dzisiaj nie wiedzą.

They're born

children today.

Dziś rodzą się dzieci.

They're so bad mannered.

Są tak źle wychowani.

They are rude to their parents.

Są niemiłe dla swoich rodziców.

But the strange thing is

Ale dziwne jest to, że

my grandparents used to say the same thing

moi dziadkowie mówili to samo

many, many years ago about young people,

wiele, wiele lat temu o młodych ludziach,

and I was young during that time.

a ja byłem wtedy młody.

So they were basically talking about me

Więc w zasadzie rozmawiali o mnie

and I was a good child.

i byłem dobrym dzieckiem.

I was a very good boy.

Byłem bardzo dobrym chłopcem.

When I was a child, I was what?

Kiedy byłem dzieckiem, byłem kim?

You don't believe me?

Nie wierzysz mi?

Oh, okay.

Oh okej.

Please yourself.

Proszę siebie.

Christina.

Krystyna.

Oh, hello, Christina.

O, cześć, Krystyna.

Today I have cooked spaghetti.

Dzisiaj ugotowałam spaghetti.

Oh, very nice.

O, bardzo miło.

Apparently it's called guitar spaghetti.

Najwyraźniej nazywa się to gitarowym spaghetti.

I wonder why.

Zastanawiam się dlaczego.

Maybe it is long and string key.

Może to jest długi i ciąg kluczy.

Perhaps.

Być może.

Sandra says, Mr.

Sandra mówi, panie

Duncan, it is very nice to see that you have 1 million subscribers.

Duncan, bardzo miło widzieć, że ma pan milion subskrybentów.

It is nice.

To jest miłe.

I wish I had 1 million viewers.

Chciałbym mieć milion widzów.

I wish I actually had 1 million people watching.

Chciałbym, żeby oglądało mnie milion osób.

I suppose that's the frustrating part of all this.

Przypuszczam, że to jest frustrująca część tego wszystkiego.

I think so.

Myślę, że tak.

Inaki says. Yes.

mówi Inaki. Tak.

I think sometimes older people have a bad memory.

Myślę, że czasami starsi ludzie mają kiepską pamięć.

I think it is a way of comforting ourselves.

Myślę, że to sposób na uspokojenie siebie.

We always like to think that the past was better

Zawsze lubimy myśleć, że przeszłość była lepsza

than the present because it makes us feel.

niż teraźniejszość, ponieważ sprawia, że ​​​​czujemy.

I suppose it makes us feel reassured in some strange way.

Przypuszczam, że w jakiś dziwny sposób czujemy się uspokojeni.

We often think that if the past was nice,

Często myślimy, że skoro przeszłość była miła,

then maybe the future will be nice as well.

to może przyszłość też będzie ładna. Może więc jest to

So maybe it is a way of reassuring ourselves

sposób na uspokojenie się, abyśmy poczuli,

to make us feel as if the future will be good,

że przyszłość będzie dobra,

even if things don't seem good at this present time. So?

nawet jeśli obecnie nie wygląda to dobrze . Więc?

So maybe it is a way of doing that.

Więc może to jest sposób na zrobienie tego.

Hello also.

Witam również.

Oh hello Nitish Nitish pal who is watching in India,

Oh cześć Nitish Nitish kolego, który obserwuje w Indiach,

another place that has been suffering

innym miejscu, które cierpi z powodu

intense heat for 40.

intensywnych upałów od 40.

I think in some parts of India, it's been

Myślę, że w niektórych częściach Indii było

as hot as 45 Celsius.

tak gorąco, jak 45 stopni Celsjusza.

I can't even imagine what that feels like.

Nawet nie mogę sobie wyobrazić, jakie to uczucie.

I think the hottest place I've ever been to is Malaysia.

Myślę, że najgorętszym miejscem, w jakim kiedykolwiek byłem, jest Malezja.

I used to go to Malaysia quite a lot and the average temperature

Często jeździłem do Malezji, a średnia temperatura

there is normally around 33 or 34 Celsius.

wynosi tam zwykle około 33 lub 34 stopnie Celsjusza.

So I think that's the hottest place I've ever been to,

Więc myślę, że to najgorętsze miejsce, w jakim kiedykolwiek byłem,

the coldest place I've ever been to or lived in.

najzimniejsze miejsce, w jakim kiedykolwiek byłem lub w którym mieszkałem.

Must be when I was in China during the winter months, it would go

Musiało być, kiedy byłem w Chinach w miesiącach zimowych, spadało

as low as around -19

do -19 stopni

Celsius, 19 degrees

Celsjusza, 19 stopni

below freezing,

poniżej zera

and it was very cold.

i było bardzo zimno.

I never used to like the winter months when I was living in China.

Nigdy nie lubiłem zimowych miesięcy, kiedy mieszkałem w Chinach. Zawsze

They were they were always rather unpleasant,

były, delikatnie mówiąc, raczej nieprzyjemne

to say the least, especially when it was very cold and windy

, zwłaszcza gdy było bardzo zimno i wietrznie,

and I had to ride my bicycle

a ja musiałam jechać

to school.

do szkoły na rowerze.

It wasn't much fun, I can tell you.

To nie było zbyt zabawne, mogę ci powiedzieć.

Oh, hello, Beyond Awake is here.

Och, cześć, Beyond Awake już jest.

Hello to you as well.

Witam również Ciebie.

Claudia says I had a nightmare during the night.

Claudia mówi, że w nocy miałem koszmar.

I'm sorry to hear that.

Przykro mi to słyszeć.

I hope you feel better now.

Mam nadzieję, że czujesz się teraz lepiej.

I dreamt that there was a war here, a very ugly nightmare.

Śniło mi się, że była tu wojna, bardzo brzydki koszmar.

And then I woke up and I thought of Ukraine and how the people are suffering.

A potem się obudziłem i pomyślałem o Ukrainie io tym, jak ludzie cierpią.

There. Well, I suppose so.

Tam. Cóż, przypuszczam, że tak.

Not everyone

Nie każdy

has that experience.

ma takie doświadczenie.

I've never been in an experience.

Nigdy nie byłem w doświadczeniu.

I've never been in a situation or had an experience

Nigdy nie byłem w sytuacji ani nie miałem doświadczenia, w

where war was taking place around me.

którym wokół mnie toczyłaby się wojna.

I can't even imagine what it must be like.

Nawet nie potrafię sobie wyobrazić, jak to musi być.

But I know one thing.

Ale wiem jedno.

It is not fun.

To nie jest zabawne.

Definitely not.

Absolutnie nie.

Lewis Mendez.

Lewisa Mendeza.

I always love taking a walk down memory lane.

Zawsze lubię spacerować po zakamarkach pamięci.

It is nice to remember things.

Miło jest coś sobie przypomnieć.

In fact, we were doing that last week when Steve's mother was here staying with us.

Właściwie robiliśmy to w zeszłym tygodniu, kiedy była tu z nami matka Steve'a.

We did talk a lot about the past.

Dużo rozmawialiśmy o przeszłości.

And because Misty's mother is

A ponieważ matka Misty

not young,

nie jest młoda,

she is eight years away from

brakuje jej ośmiu lat do

100. I shouldn't have done that.

stu lat. Nie powinienem był tego robić.

I shouldn't have said that.

Nie powinienem był tego mówić.

I'm going to get into trouble now.

Zaraz wpakuję się w kłopoty.

I am going to get into so much trouble.

Wpadnę w takie kłopoty.

Hello, a gangadhar. Hello.

Witaj gangadharze. Cześć.

I love you, Duncan.

Kocham cię, Duncanie.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

That's very kind of you to say as well.

To bardzo miłe z twojej strony, że tak mówisz.

We are talking about giving tips.

Mówimy o udzielaniu wskazówek.

So maybe if you are in a restaurant or a place

Więc może jeśli jesteś w restauracji lub miejscu, w

where service is being provided

którym świadczona jest usługa,

and then you pay for the meal or the thing that you've been given,

a następnie płacisz za posiłek lub rzecz, którą otrzymałeś,

maybe you want to give a little bit of extra money.

może chcesz dać trochę dodatkowych pieniędzy.

And we often call that a tip.

I często nazywamy to napiwkiem.

Tip you hand over a little bit of extra money

Napiwek przekazujesz trochę dodatkowych pieniędzy,

because you are so grateful for the good service, Palmira says.

ponieważ jesteś bardzo wdzięczny za dobrą obsługę, mówi Palmira.

On Monday, I went to the beach and the temperature of the weather was higher.

W poniedziałek poszedłem na plażę i temperatura była wyższa.

Then the weather

Potem pogoda

higher than the weather.

wyższa niż pogoda.

We were swimming a lot.

Dużo pływaliśmy.

Well, I suppose if you go to the beach, you might find that there is a different type of air

Cóż, przypuszczam, że jeśli pójdziesz na plażę, może się okazać, że jest inny rodzaj powietrza,

or maybe the temperature or the air pressure will be different.

a może temperatura lub ciśnienie powietrza będą inne.

I can't remember the last time I went to the beach.

Nie pamiętam, kiedy ostatnio byłam na plaży.

I think it was quite a long time ago.

Myślę, że to było dość dawno temu.

When was it?

Kiedy to było?

It must have been four years ago, I think so.

To musiało być cztery lata temu, tak myślę.

That was the last time I went to the beach a very long time ago.

To był ostatni raz, kiedy byłem na plaży bardzo dawno temu. Szczerze mówiąc,

Mr. Steve and myself, we had quite a lot of fun

pan Steve i ja mieliśmy tam niezłą zabawę

there, to be honest.

.

Very nice.

Bardzo dobrze.

And there it was, a lovely memory from the time Mr.

I oto było, cudowne wspomnienie z czasów, gdy pan

Steve and myself went to the beach.

Steve i ja poszliśmy na plażę.

And yes, we were playing like children.

I tak, bawiliśmy się jak dzieci.

This is English addict coming to you live from

To jest angielski uzależniony przybywający do ciebie na żywo z tego,

what is left of the UK.

co zostało z Wielkiej Brytanii.

Dramatic events taking place at the moment concerning this chap.

Dramatyczne wydarzenia mające miejsce w tej chwili dotyczące tego rozdz.

Can you see him there?

Widzisz go tam?

Normally I have a picture of Mr.

Normalnie mam zdjęcie pana

Steve, but today, as a special guest of dishonour, someone else.

Steve'a, ale dzisiaj, jako gość specjalny, niehonorowy, ktoś inny.

Things are a little interesting at the moment

Sprawy są trochę interesujące w momencie,

when we talk about politics, which I don't very often,

gdy rozmawiamy o polityce, co nie zdarza mi się zbyt często,

but we are having a very strange situation

ale w tej chwili mamy tu do czynienia z bardzo dziwną sytuacją

take place here at the moment concerning all government.

dotyczącą całego rządu.

I'm sure you've heard all about it.

Jestem pewien, że wszystko o tym słyszałeś.

Some photographs.

Niektóre fotografie.

I want to show you some photographs.

Chcę wam pokazać kilka fotografii.

Would you like to have a look at some pictures?

Chciałbyś rzucić okiem na kilka zdjęć?

Well, here we go.

Cóż, zaczynamy.

Here is one of them, a lovely photograph from Claudia.

Oto jedno z nich, urocze zdjęcie od Claudii.

Claudia has been very busy in the kitchen

Claudia była bardzo zajęta w kuchni,

making something that I also happen to like, eating

przygotowując coś, co tak się składa, że ​​ja też lubię, jedząc

Jaffa cakes.

ciastka Jaffa.

So these are not Jaffa cakes from the shop.

Więc to nie są ciastka Jaffa ze sklepu. To

These are actually Jaffa cakes

właściwie ciastka Jaffa,

that Claudia made herself in the kitchen.

które Claudia zrobiła sama w kuchni.

And I have to say, they look lovely.

I muszę powiedzieć, że wyglądają uroczo.

I really do want to take a bite

Naprawdę chcę ugryźć

of one of your homemade Jaffa cakes.

jeden z twoich domowych ciast Jaffa.

Shall we take a closer look?

Przyjrzymy się bliżej? W

Okay, then.

porządku.

Oh, my goodness.

O mój Boże.

That looks delicious.

To wygląda pysznie.

I have to be honest with you, Claudia, that really does look nice.

Muszę być z tobą szczery, Claudia, to naprawdę ładnie wygląda.

I want to take a bite from your homemade

Chcę ugryźć twoje domowe

Jaffa cake.

ciasto Jaffa.

I really do.

Naprawdę.

That looks very nice.

To wygląda bardzo ładnie.

So you made it with oranges.

Więc zrobiłeś to z pomarańczami.

Sponge, and also chocolate on the top.

Biszkopt, a także czekolada na wierzchu.

Dark chocolate, I think.

Myślę, że ciemna czekolada. Na

Finally, a photograph of Claudia

koniec zdjęcie Claudii

enjoying the aforementioned and Jaffa cakes.

delektującej się wspomnianymi ciastami i ciastami Jaffa.

I like the look of those.

Podoba mi się ich wygląd.

I will be honest with you.

Będę z tobą szczery.

I do like them.

Lubię ich.

They look lovely and I wish I could try one,

Wyglądają uroczo i chciałbym spróbować jednego,

but I can't because I am too far away.

ale nie mogę, bo jestem za daleko.

It's not fair.

To niesprawiedliwe.

Maybe someday, maybe one day I will get the chance

Może kiedyś, może kiedyś będę miał okazję

to sample one of your lovely Jaffa cakes.

spróbować jednego z twoich cudownych ciastek Jaffa.

Claudia, Thank you very much for sending that photograph and all of the photographs.

Claudia, bardzo dziękuję za przesłanie tego zdjęcia i wszystkich zdjęć.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

Hello to the Duchess.

Pozdrowienia dla księżnej.

Hello, Duchess. I love your name, by the way.

Witaj księżniczko. Tak przy okazji, kocham twoje imię. Czy

Are you really a duchess?

naprawdę jesteś księżną?

Are you are you really or are you just

Naprawdę nim jesteś, czy tylko

pretending to be one?

udajesz?

Sandra says your your food looks lovely.

Sandra mówi, że twoje jedzenie wygląda cudownie.

Very nice. Yes. Thank you very much.

Bardzo dobrze. Tak. Dziękuję bardzo. Szczerze mówiąc,

I'm always interested to see what type of food you eat,

zawsze jestem zainteresowany tym, co jesz,

to be honest, because sometimes maybe if you are in the kitchen

ponieważ czasami, jeśli jesteś w kuchni

and you are cooking something unusual or special,

i gotujesz coś niezwykłego lub specjalnego,

I always like to see what it is you are making.

zawsze lubię zobaczyć, co robisz.

Maybe I could get some ideas of my own.

Może sam wpadnę na jakiś pomysł.

Maybe I could

Może mogłabym

become more creative in the kitchen.

stać się bardziej kreatywna w kuchni.

It is one of my wishes.

To jedno z moich życzeń.

I really do want to become more creative in the kitchen

Naprawdę chcę stać się bardziej kreatywny w kuchni,

because I'm not a good cook.

ponieważ nie jestem dobrym kucharzem.

My father for many years worked as a professional chef.

Mój ojciec przez wiele lat pracował jako zawodowy kucharz.

He was actually very good when he was working

Właściwie był bardzo dobry, kiedy pracował

as a chef cook very good at it.

jako szef kuchni, bardzo dobrze w tym gotował.

In fact, for a while he had his own business catering

W rzeczywistości przez jakiś czas miał własną firmę cateringową

for people's special events, weddings, birthdays,

na specjalne okazje, wesela, urodziny,

bar mitzvahs, everything.

bar micwy, wszystko.

Hello. Also to who else is here?

Cześć. Również do kogo jeszcze jest tutaj?

Alessandra is here.

Aleksandra jest tutaj.

I'm very sorry, Mr.

Bardzo mi przykro, panie

Duncan, but my p c suddenly switched off.

Duncan, ale mój komputer nagle się wyłączył.

It does happen sometimes.

Czasami się to zdarza.

Maybe there isn't enough memory in your computer.

Może w twoim komputerze jest za mało pamięci.

Perhaps your your processor was overheating.

Być może twój procesor się przegrzewał.

It was getting too hot.

Robiło się za gorąco.

There are many things that can cause your computer to suddenly switch off.

Istnieje wiele rzeczy, które mogą spowodować nagłe wyłączenie komputera.

It is true.

To prawda.

Hello Hamed.

Witaj Hamed.

Hamed Mide, thank you very much for joining me today.

Hamed Mide, bardzo dziękuję, że byłeś dzisiaj ze mną.

Unique Life Design is here as well.

Unikalny projekt życia jest tutaj również.

Thank you very much for joining me today.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie dzisiaj.

In a few moments, we are going to look at our first subject today,

Za chwilę przyjrzymy się naszemu pierwszemu dzisiejszemu tematowi,

which is all about giving tips.

który dotyczy udzielania wskazówek.

Do you ever give a tip?

Czy kiedykolwiek dajesz napiwek?

Do you ever offer money when you receive good service

Czy zdarza Ci się oferować pieniądze, gdy zostaniesz dobrze obsłużony

from a waitress or a waiter or maybe in a certain place

przez kelnerkę lub kelnera, a może w określonym miejscu, w

where a service has been given and you want to show your appreciation?

którym usługa została wykonana i chcesz okazać swoją wdzięczność?

Well, in a few moments, we will be talking all about that.

Cóż, za kilka chwil będziemy o tym mówić.

But first, it's time

Ale najpierw nadszedł czas,

to take a look

aby przyjrzeć się

at those lovely, lovely

tym uroczym, uroczym

candles.

świeczkom.

The building.

Budynek.

We are back.

Jesteśmy z powrotem. To

It is English addict life

angielskie życie uzależnionego

from England.

z Anglii.

Mum, we are back.

Mamo, wróciliśmy.

It's very nice to be with you today.

Bardzo miło być dzisiaj z Wami.

We had a few technical problems at the start, but now we are here

Na początku mieliśmy kilka problemów technicznych, ale teraz jesteśmy tutaj w

100%.

100%.

Talking of percent.

Mówiąc o procentach.

Did you see what I did there?

Widziałeś, co tam zrobiłem?

Very, very good.

Bardzo, bardzo dobrze.

You see, I don't just I don't just make this up as I go along.

Widzisz, ja nie tylko ja nie wymyślam tego na bieżąco.

Sometimes I have some lovely ideas in my brain, and that was a good example

Czasami mam w głowie kilka cudownych pomysłów i to był dobry przykład

of one of those ideas, percentage we often give,

jednego z tych pomysłów, procent, który często dajemy,

or sometimes we might give a percentage of the bill

lub czasami możemy podać procent rachunku,

when we are being served in a restaurant by a waitress or waiter.

gdy kelnerka lub kelner nas obsługuje w restauracji .

And quite often we want to show our appreciation

I dość często chcemy okazać uznanie

of their service, and that is what we are talking about for now.

dla ich usług i o tym na razie mówimy.

For the next few minutes, we are talking all about giving tips.

Przez kilka następnych minut rozmawiamy wyłącznie o udzielaniu wskazówek.

Oh, very nice.

O, bardzo miło. Po

So, first of all, I think it's fair to mention what a tip actually is.

pierwsze, myślę, że należy wspomnieć, czym właściwie jest napiwek.

So we are doing that right now, a tip

Więc robimy to teraz, napiwek

is an extra payment given as a sign of appreciation for good service.

to dodatkowa płatność podana jako wyraz uznania za dobrą obsługę.

So when a person gives you very good service,

Więc kiedy osoba zapewnia ci bardzo dobrą obsługę, na

maybe in a cafe or restaurant, you receive good service.

przykład w kawiarni lub restauracji, otrzymujesz dobrą obsługę.

You might want to give some extra money

Możesz dać trochę dodatkowych pieniędzy

as a way of showing your thanks or

w ramach podziękowania lub

your appreciation for the good service.

uznania za dobrą obsługę.

So when you get the bill like this,

Kiedy więc otrzymasz rachunek w ten sposób,

you might leave a tip as well.

możesz również zostawić napiwek. W

Last week we went for a lovely meal.

zeszłym tygodniu poszliśmy na cudowny posiłek. W

We had a lovely meal last week with Mr.

zeszłym tygodniu zjedliśmy cudowny posiłek z

Steve's mother right here in much Wenlock.

matką pana Steve'a tutaj, w dużo Wenlock.

We went to a lovely place called the Raven and the service was excellent

Poszliśmy do uroczego miejsca o nazwie Raven i obsługa była doskonała

and we had a very nice meal, excellent food,

i mieliśmy bardzo miły posiłek, doskonałe jedzenie,

a gorgeous suite.

wspaniały apartament.

I had creme brulee.

Miałem creme brulee.

Have you ever tried creme brulee?

Próbowaliście kiedyś creme brulee?

It's a very unusual type of dessert.

To bardzo nietypowy rodzaj deseru.

Very unusual. Apparently they have to set fire to it.

Bardzo nietypowe. Najwyraźniej muszą to podpalić.

Very strange.

Bardzo dziwny.

But at the end of the meal we were so happy and Mr.

Ale pod koniec posiłku byliśmy bardzo szczęśliwi, a pan

Steve must have been in a very good mood

Steve musiał być w bardzo dobrym nastroju,

because Steve gave a tip to the waitress,

ponieważ Steve dał napiwek kelnerce,

a very helpful young lady who was very polite and nice,

bardzo pomocnej młodej damie, która była bardzo uprzejma i miła,

and we felt quite overwhelmed because of course we were with Mr.

i czuliśmy się dość przytłoczeni, ponieważ oczywiście byliśmy z

Steve's mother

mamą pana Steve'a

and she took very good care of us. Mr.

i bardzo dobrze się nami opiekowała. Pan

Gave £10

dał 10 funtów

as a tip, £10.

jako napiwek, 10 funtów.

He gave the young lady £10

Dał młodej damie 10 funtów,

to show his appreciation because he was so overwhelmed by her kindness.

aby okazać swoją wdzięczność, ponieważ był tak przytłoczony jej dobrocią.

So sometimes you might give a tip.

Więc czasami możesz dać napiwek.

We might also describe a tip as a gratuity.

Napiwek możemy również opisać jako napiwek.

Gratuity is something you are giving as an extra bonus.

Napiwek to coś, co dajesz jako dodatkowy bonus.

So when we talk about bonus, something

Kiedy więc mówimy o premii, czymś

extra, maybe an extra payment,

dodatkowym, może dodatkowej wpłacie,

we often describe it as a gratuity.

często opisujemy to jako napiwek.

You can also use the word tip as well.

Możesz także użyć wskazówki dotyczącej słów.

A tip is usually a percentage of the total bill.

Napiwek jest zwykle procentem całkowitego rachunku.

So that's what I said earlier when I mentioned percentage 100% of this.

Więc to właśnie powiedziałem wcześniej, kiedy wspomniałem o procentach 100%.

But quite often when we give a tip

Ale dość często, gdy dajemy napiwek

to a waiter or a waitress or for some other service,

kelnerowi, kelnerce lub za jakąś inną usługę,

you might give a certain percentage.

możesz podać pewien procent.

Some people say 5%.

Niektórzy twierdzą, że 5%.

So if your bill is £100,

Więc jeśli twój rachunek wynosi 100 funtów,

you will give 5% of that as the tip.

oddasz 5% tej kwoty jako napiwek.

Some people are very generous when they give their tips,

Niektórzy ludzie są bardzo hojni, kiedy dają napiwki,

they might give

mogą dać

10% or 15%

10% lub 15%,

or even 20%.

a nawet 20%.

So what about where you are?

A co z tym, gdzie jesteś?

What about in your country?

A co w twoim kraju?

Do you give tips?

Czy dajesz wskazówki?

I know in some places it is seen as rude

Wiem, że w niektórych miejscach dawanie napiwku jest postrzegane jako niegrzeczne

or bad manners to actually give a tip.

lub złe maniery.

So what about you?

Więc co z Tobą?

If you are going somewhere, if you are in a restaurant, maybe in your country,

Jeśli gdzieś się wybierasz, jeśli jesteś w restauracji, może w swoim kraju,

perhaps people don't do it.

być może ludzie tego nie robią.

Maybe in some places they don't

Może w niektórych miejscach nie

hear.

słyszą.

Here in England, I'm going to talk about England because that's the thing.

Tutaj, w Anglii, będę mówił o Anglii, bo o to chodzi.

I have the most experience of living in England.

Mam największe doświadczenie w życiu w Anglii.

We often do leave tips,

Często zostawiamy napiwki,

maybe a pound,

może funt,

maybe a couple of pound, maybe

może kilka funtów, może

£5, or like.

5 funtów lub coś w tym rodzaju.

Mr. Steve

Pan Steve

£10. But there is no real rule, I have to be honest here,

10 funtów. Ale nie ma prawdziwej zasady, muszę być tutaj szczery,

there is no actual rule for giving tips so you don't have to.

nie ma faktycznej zasady dawania napiwków, więc nie musisz.

But there are situations where you might give

Ale są sytuacje, w których możesz dać

some sort of tip

jakiś napiwek

or gratuity to a waiter, waitress

lub napiwek kelnerowi, kelnerce

or maybe a person who is helping you to carry your bags to your hotel room.

lub osobie, która pomaga ci wnieść twoje torby do pokoju hotelowego.

If you are staying at a very posh hotel, quite often you have to give a tip.

Jeśli zatrzymujesz się w bardzo eleganckim hotelu, dość często musisz dać napiwek.

So sometimes it is expected, but other times it is not.

Więc czasami się tego oczekuje, ale innym razem nie.

So quite often it is your choice.

Więc dość często jest to twój wybór.

You don't have to give a tip,

Nie musisz dawać napiwku,

but if you are staying in a place that is posh,

ale jeśli przebywasz w miejscu eleganckim,

expensive, quite often it is expected.

drogim, dość często się tego oczekuje.

So when you go to the room and your your porter or the bellboy

Więc kiedy idziesz do pokoju i twój portier, boy hotelowy

or bell girl, bell person,

lub dzwonnik, dzwonnik,

I'm not

quite sure what the correct pronoun is there.

nie jestem do końca

pewien, jaki jest tam właściwy zaimek.

Boy, girl person, the bell person.

Chłopiec, dziewczyna, dzwonek.

Okay, I'm going to stick with Bell Person, the bell person

Dobra, zostanę przy Bell Person, osobie od dzwonka,

who helps you up to your room.

która pomaga ci dostać się do twojego pokoju.

They they might also need

Mogą również potrzebować

a small gratuity or tip,

niewielkiej gratyfikacji lub napiwku,

so you might give them £5

więc możesz dać im 5 GBP

or maybe £10, depending on how expensive the hotel room is.

lub 10 GBP, w zależności od tego, jak drogi jest pokój hotelowy.

So I always think if you stay in a place that is expensive,

Więc zawsze myślę, że jeśli zatrzymasz się w miejscu, które jest drogie,

it might be always expected

zawsze można się

a tip will be expected.

spodziewać napiwku.

However, sometimes times they won't.

Czasami jednak nie.

Louis says in France,

Louis mówi, że we Francji

the tip is usually between ten and 15% of the bill.

napiwek wynosi zwykle od dziesięciu do 15% rachunku.

I would say that that's about right.

Powiedziałbym, że mniej więcej tak.

Yes, I think I think here we do roughly the same thing.

Tak, myślę, że tutaj robimy mniej więcej to samo.

So 10% sometimes 15%.

Więc 10% czasem 15%.

And if they are very generous, very generous indeed, they might give

A jeśli są bardzo hojni, naprawdę bardzo hojni, mogą dać

you 20% of the bill as a tip.

ci 20% rachunku jako napiwek.

Quite often also, you will

Dość często znajdziesz je również

find maybe in a shop or a restaurant or a small cafe.

w sklepie, restauracji lub małej kawiarni.

I know we have them here in much.

Wiem, że mamy je tutaj w wielu.

Wenlock We have some very small cafes

Wenlock Mamy kilka bardzo małych kawiarni

and when you pay there is a small jar

i kiedy płacisz, jest mały słoik

or a container and that is called a tip jar.

lub pojemnik, który nazywa się słoikiem na napiwki.

So you can leave a little bit of extra money in the tip jar.

Możesz więc zostawić trochę dodatkowych pieniędzy w słoiku z napiwkami.

And then at the end of the day, that money is divided between the step.

A potem na koniec dnia te pieniądze są dzielone między krok.

However,

Jednak

a big controversy over the years has been

przez lata dużą kontrowersją był

how tips are actually divided between the staff

sposób, w jaki napiwki są faktycznie dzielone między pracowników

or whether the owner of the business

lub czy właściciel firmy

is entitled to take the tip

jest uprawniony do przyjęcia napiwku,

and then give it back to the employees in a very small amount.

a następnie oddania go pracownikom w bardzo małej kwocie.

So it has been something that has been discussed quite a lot

Było to więc coś, o czym dyskutowano dość dużo

over the years, quite a lot.

przez lata, całkiem sporo.

It is true.

To prawda.

Oh, hello, Jemmy from Hong Kong.

O, cześć, Jemmy z Hong Kongu.

Thank you very much for your tip.

Dziękuję bardzo za wskazówkę.

All right, you say very generous.

W porządku, mówisz bardzo hojnie.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

Jemmy from Hong Kong asks, Could you share your staycation experience?

Jemmy z Hong Kongu pyta: Czy możesz podzielić się swoimi wrażeniami z pobytu?

If you have, how do you pronounce the word grand or grandeur?

Jeśli masz, jak wymawiasz słowo grande lub grandeur?

Well, some people say grand jewel.

Cóż, niektórzy mówią wielki klejnot.

Some people say grandeur.

Niektórzy mówią, że wielkość.

Grandeur or grandeur.

Wielkość czy wielkość.

You are living or staying in a place that is opulent.

Mieszkasz lub przebywasz w miejscu bogatym.

Maybe a palace.

Może pałac.

Maybe you are being treated to a five star hotel.

Może jesteś traktowany w pięciogwiazdkowym hotelu.

I've never stayed at a five star hotel,

Nigdy nie byłem w pięciogwiazdkowym hotelu,

although I have stayed at a place

chociaż zatrzymałem się w miejscu,

that was almost five star.

które było prawie pięciogwiazdkowe.

And that was when I was in Portugal with Mr.

I to było wtedy, gdy byłem w Portugalii z panem

Steve.

Stevem.

And we had we had a holiday, a free holiday,

A my mieliśmy wakacje, darmowe wakacje

and we stayed in the most amazing place in Portugal.

i zatrzymaliśmy się w najbardziej niesamowitym miejscu w Portugalii.

And it was

I było

well, I would say it was very posh, very nice, a lovely place.

dobrze, powiedziałbym, że to było bardzo eleganckie, bardzo ładne, urocze miejsce.

It was like living in another world.

To było jak życie w innym świecie.

I've always wondered what it must be like to be rich.

Zawsze zastanawiałem się, jak to jest być bogatym.

And I can safely say during my time in Portugal when I was staying there with Mr.

I mogę śmiało powiedzieć, że podczas mojego pobytu w Portugalii, kiedy przebywałem tam z panem

Steve and it doesn't it didn't cost us anything.

Stevem, nic nas to nie kosztowało.

It was credible, but it was nice.

To było wiarygodne, ale było miłe.

It was nice

Miło było się

to enjoy that.

tym cieszyć.

The word grunge or.

Słowo grunge lub.

Yes, something opulent, something posh,

Tak, coś bogatego, coś szykownego,

something sophisticated, a place, a restaurant, a hotel.

coś wyrafinowanego, miejsce, restauracja, hotel.

You are enjoy showing the grandeur

Lubisz pokazywać wspaniałość

of the sophisticated life.

wyrafinowanego życia.

Not everyone can have that, including me.

Nie każdy może to mieć, w tym ja.

Even though people still think that I'm rich.

Nawet jeśli ludzie wciąż myślą, że jestem bogaty.

But I'm not. I can tell you now.

Ale ja nie jestem. Mogę ci teraz powiedzieć.

Definitely not

Zdecydowanie nie

my hand on my heart and my hand on my pancreas.

moja ręka na moim sercu i moja ręka na mojej trzustce.

I can safely say that I am not rich.

Śmiało mogę powiedzieć, że nie jestem bogaty.

I am £1,000,000 short

Brakuje mi 1 000 000 funtów

of becoming a millionaire,

do zostania milionerem,

which means I'm not a millionaire.

co oznacza, że ​​nie jestem milionerem.

But thank you very much for thinking that I am.

Ale bardzo dziękuję, że tak myślisz.

It's very kind of you.

To bardzo miło z twojej strony.

I take that as a compliment.

Odbieram to jako komplement.

Very nice of you.

Bardzo miło z twojej strony.

So to answer your question, Jemmy.

Więc odpowiadając na twoje pytanie, Jemmy.

Yes, I have had experiences

Tak, miałem doświadczenia

of staying in the UK.

związane z pobytem w Wielkiej Brytanii.

So when we when we talk about staycation,

Więc kiedy mówimy o staycation,

it is a way of expressing a holiday that you take in your own country.

jest to sposób na wyrażenie wakacji, które spędzasz we własnym kraju. I

So, for example, I leave the UK, I stay in the UK,

tak na przykład wyjeżdżam z Wielkiej Brytanii, zostaję w Wielkiej Brytanii,

so I'm staying in the place where I live normally

więc przebywam w miejscu, w którym normalnie mieszkam,

the country or the area.

kraju lub okolicy. Miejsce

A staycation. It's a great word.

pobytu. To wspaniałe słowo.

So it is a combination of the word stay,

Jest to więc połączenie słowa zostań,

which means remain where you are and vacation, which means to have a holiday.

co oznacza pozostać tam, gdzie jesteś i wakacje, co oznacza mieć wakacje.

So you are

basically going on holiday in your own country.

Więc

w zasadzie jedziesz na wakacje do swojego kraju.

And it is popular because we have lots of lovely places

I jest popularny, ponieważ mamy wiele uroczych miejsc,

that you can visit in the UK

które możesz odwiedzić w Wielkiej Brytanii,

and sometimes you might stay

a czasami możesz zatrzymać się

at a nice hotel or a small cafe.

w ładnym hotelu lub małej kawiarni.

Perhaps you are visiting another area

Być może odwiedzasz inną okolicę

and you receive very good service from the waiter or the waitress

i otrzymujesz bardzo dobrą obsługę od kelnera lub kelnerki

and you might offer a tip, you give something extra.

i możesz zaoferować napiwek, dajesz coś ekstra.

But it is very nice when you can do it.

Ale to bardzo miłe, kiedy możesz to zrobić.

Palmira.

Palmira.

Oh, interesting.

Interesujące.

Oh, Palmira says

Och, Palmira mówi, że

once we stayed at a five star hotel.

kiedyś zatrzymaliśmy się w pięciogwiazdkowym hotelu.

Wow. I'm impressed.

Wow. Jestem pod wrażeniem. Pod

Very impressed.

wielkim wrażeniem.

And it was in Turkey.

I to było w Turcji.

We even saw that there there were seven star hotels.

Widzieliśmy nawet, że były hotele siedmiogwiazdkowe.

I think I might be wrong here

Myślę, że mogę się tutaj mylić,

because I've never been to the Middle East, but I believe

ponieważ nigdy nie byłem na Bliskim Wschodzie, ale wydaje mi się,

that in certain parts of Saudi Arabia, maybe also Qatar,

że w niektórych częściach Arabii Saudyjskiej, może także Kataru,

that there

are seven star hotels, very expensive place, Saudi Arabia,

są siedmiogwiazdkowe hotele, bardzo drogie miejsce, Arabia Saudyjska,

the United Arab Emirates, those sort of places.

Zjednoczone Emiraty Arabskie Emiraty, takie miejsca.

They often have very nice hotels, but I cannot afford to go there.

Często mają bardzo ładne hotele, ale mnie nie stać, żeby tam pojechać.

I will be honest now.

Będę teraz szczery.

I don't think I'm ever going to be able to go to places

Nie sądzę, żebym kiedykolwiek mógł pojechać do takich miejsc

like Saudi Arabia or any Middle Eastern country because it's too expensive.

jak Arabia Saudyjska czy jakikolwiek kraj Bliskiego Wschodu, ponieważ jest to zbyt drogie.

I can't afford it.

nie stać mnie na to.

I could not on my very small

Nie mogłem z mojego bardzo małego

YouTube allowance.

dodatku YouTube.

I can't.

nie mogę.

Florence says If I am very pleased

Florence mówi: Jeśli jestem bardzo zadowolona

with the person serving me, a waiter or waitress,

z osoby, która mnie obsługuje, kelnera lub kelnerki,

I will always give a tip

zawsze dam napiwek,

if they have given me good service.

jeśli dobrze mnie obsłużyli.

Well, of course, these days there are many ways

Cóż, oczywiście w dzisiejszych czasach istnieje wiele sposobów

of showing your appreciation and for good service.

okazywania wdzięczności i dobrej służby.

There are many ways of showing your appreciation

Istnieje wiele sposobów okazywania uznania

not only with money, but also with your comments or your compliments.

nie tylko pieniędzmi, ale także komentarzami lub komplementami.

There are many websites nowadays that allow you to do the same thing.

W dzisiejszych czasach istnieje wiele stron internetowych, które pozwalają zrobić to samo.

You can leave a comment about a place

Możesz również zostawić komentarz na temat miejsca, w którym się

that you stayed at as well, but I think a lot of people prefer it

zatrzymałeś, ale myślę, że wiele osób woli

if you leave a tip a little bit of extra money.

zostawić napiwek w postaci odrobiny dodatkowych pieniędzy.

And the reason why this is often expected

A powodem, dla którego często się tego oczekuje,

is because people working in the hotel industry or

jest to, że osoby pracujące w branży hotelarskiej lub

in the service industry, maybe serving food

usługowej, być może obsługujące jedzenie,

or working as a waiter or waitress or a busboy,

pracujące jako kelner, kelnerka lub pomocnik kelnera, o czym

which is

something you often hear talked about in the United States.

często mówi się w Stanach Zjednoczonych.

A busboy is a person who takes away

Busboy to osoba, która zabiera

all of the dishes and the plates

wszystkie naczynia i talerze

after the customer has finished eating.

po tym, jak klient skończy jeść.

So they are basically taking all of the dishes and the plates away from the table.

Więc w zasadzie zabierają wszystkie naczynia i talerze ze stołu.

They are handling all of the dirty plates and cutlery,

Zajmują się wszystkimi brudnymi talerzami i sztućcami,

but quite often all of these types

ale często wszystkie tego typu

of jobs are not very well paid.

prace nie są zbyt dobrze płatne.

You don't earn much money.

Nie zarabiasz dużo pieniędzy.

And that is one of the reasons why tips are often given.

I to jest jeden z powodów, dla których często udziela się wskazówek.

Claudia says My niece was a waitress

Claudia mówi, że moja siostrzenica była kelnerką

in Denmark last year and she received very good

w Danii w zeszłym roku i otrzymała bardzo dobre

tips from American visitors.

wskazówki od amerykańskich gości.

You might find that, I wonder,

Zastanawiam się, czy mógłbyś to odkryć,

and I know that I'm on very dangerous ground saying this.

i wiem, że mówiąc to, stąpam po bardzo niebezpiecznym gruncie .

I might get into trouble.

Mogę mieć kłopoty.

I might get into a lot of trouble here.

Mogę mieć tutaj spore kłopoty.

Please don't take it personally.

Proszę nie brać tego do siebie.

I wonder which nation

Zastanawiam się, który naród

is the most generous

jest najbardziej hojny,

when it comes to giving tips?

jeśli chodzi o dawanie napiwków?

What have I done?

Co ja zrobiłem?

Maybe I shouldn't say that.

Może nie powinienem tego mówić.

Maybe I should just forget about that completely.

Może powinnam po prostu o tym całkowicie zapomnieć.

But I wonder. I wonder which nation.

Ale się zastanawiam. Ciekawe jaki naród.

I wonder if there is a nation or a nationality

Zastanawiam się, czy istnieje naród lub narodowość,

that is the most generous.

która jest najbardziej hojna.

So Claudia said that Americans, people from the USA, when they are travelling around the world,

Więc Claudia powiedziała, że ​​Amerykanie, ludzie z USA, kiedy podróżują po świecie,

they are quite generous when they are giving

są dość hojni, kiedy dają

tips. Mm.

napiwki. mmm

Mm hmm.

hmm.

Hello, Duchess.

Witaj księżniczko.

My experience of a five star hotel was not very good.

Moje doświadczenie z pięciogwiazdkowym hotelem nie było zbyt dobre.

I went there

Poszedłem tam

for an interview so I could get happy.

na rozmowę kwalifikacyjną, żeby być szczęśliwym.

But. Oh, so I couldn't get happy.

Ale. Och, więc nie mogłem być szczęśliwy.

It was very tense.

To było bardzo napięte.

Tense?

You felt nervous about the situation.

Napięty?

Byłaś zdenerwowana tą sytuacją.

So I've only stayed at a very I've only stayed at a couple of nice hotels,

Więc zatrzymałem się tylko w bardzo. Zatrzymałem się tylko w kilku fajnych hotelach,

another one that I stayed at once again connected to Mr.

innym, w którym się zatrzymałem, ponownie związanym z

Steve's work was Where was it?

pracą pana Steve'a, było Gdzie to było?

Oh, the Hilton.

O Hiltonie.

The Hilton Hotel in Manchester.

hotelu Hilton w Manchesterze.

If you've ever seen the Hilton Hotel, it is a very unusual building.

Jeśli kiedykolwiek widziałeś Hotel Hilton, jest to bardzo niezwykły budynek.

It is a very thin, tall building.

Jest to bardzo cienki, wysoki budynek.

And I always think it looks as if it's going to fall over.

I zawsze wydaje mi się, że to wygląda tak, jakby miało się przewrócić.

So if you've ever seen the Hilton Hotel in Manchester,

Więc jeśli kiedykolwiek widziałeś hotel Hilton w Manchesterze,

it's a very unusual looking building.

jest to bardzo nietypowy budynek.

And we were staying in one of the very high

I mieszkaliśmy w jednym z bardzo wysokich

building, high rooms near the top.

budynków, wysokie pokoje blisko szczytu.

The view was lovely, but I have to say I felt a little nervous

Widok był piękny, ale muszę powiedzieć, że trochę się denerwowałem,

because the building is very thin, it's very tall and thin.

ponieważ budynek jest bardzo cienki, bardzo wysoki i cienki.

It's very unusual.

To bardzo niezwykłe.

You don't often see tall, thin buildings, but it was very nice.

Nieczęsto widuje się wysokie, smukłe budynki, ale było bardzo miło.

I think that was Four Star.

Myślę, że to był Czterogwiazdkowy.

I don't think it was five star.

Nie sądzę, że to było pięć gwiazdek.

I think it only had four stars, to be honest.

Myślę, że miał tylko cztery gwiazdki, szczerze mówiąc.

But no, I haven't stayed in many posh hotels in my life.

Ale nie, w życiu nie byłem w wielu luksusowych hotelach.

I wish I could.

Chciałbym móc.

I really do.

Naprawdę.

It would be so nice.

Byłoby tak miło.

Can I say hello to. Oh, we have.

Czy mogę się przywitać. Och, mamy.

Who else is here today? Manuel.

Kto jeszcze jest tu dzisiaj? Manuela.

Hello, Manuel.

Witaj, Manuelu.

You are not Manuel from Fawlty Towers, are you?

Nie jesteś Manuelem z Fawlty Towers, prawda?

I wonder.

Zastanawiam się.

The bill also includes meals, drinks, taxes and services.

Rachunek obejmuje również posiłki, napoje, podatki i usługi.

So tips are not compulsory in Spain.

Więc napiwki nie są obowiązkowe w Hiszpanii.

That is very interesting.

To jest bardzo interesujące.

And that was why I asked the question earlier.

I dlatego zadałem to pytanie wcześniej.

So if you go to a certain country,

Więc jeśli wybierasz się do pewnego kraju,

maybe you are not expected

być może nie oczekuje się od ciebie

to actually give a tip.

dawania napiwków.

Can you hear the phone ringing?

Czy słyszysz dzwoniący telefon?

Is it my imagination? I'm not sure.

Czy to moja wyobraźnia? Nie jestem pewny.

Hello to

Witam

Inaki, who says perhaps it has something to do with the wages

Inaki, który mówi, że być może ma to coś wspólnego z płacami,

that they are paid or the personnel or the people working there.

które otrzymują, personelem lub ludźmi tam pracującymi.

I think so.

Myślę, że tak.

Well, as I've said before, people who work in restaurants or cafes

Cóż, jak już wcześniej wspomniałem, osoby pracujące w restauracjach czy kawiarniach

quite often don't receive very good salary.

dość często nie dostają bardzo dobrej pensji.

They don't.

oni nie.

So they often need tips,

Dlatego też często potrzebują wskazówek

too. I wish somebody would answer that phone.

. Chciałbym, żeby ktoś odebrał ten telefon.

Okay, stop now.

Dobra, przestań już.

That's annoying.

To irytujące. A co ze

So what about me?

mną?

Do I ever leave tips?

Czy kiedykolwiek zostawiam napiwki?

Sometimes.

Czasami.

But unfortunately, my tips are not very large.

Ale niestety moje wskazówki nie są zbyt duże.

I'm afraid so.

Obawiam się że tak.

If you ever see me come in to your restaurant or cafe,

Jeśli kiedykolwiek zobaczysz, jak wchodzę do Twojej restauracji lub kawiarni,

please don't expect a big tip from me.

nie oczekuj ode mnie dużego napiwku.

I will give a tip if the service is amazing

Dam napiwek, jeśli obsługa jest niesamowita

and if I'm impressed.

i jeśli jestem pod wrażeniem.

But my tip will not be as big as Mr.

Ale mój napiwek nie będzie tak duży jak pana

Steve's.

Steve'a. W

Last week, Steve gave a very big tip

zeszłym tygodniu Steve dał bardzo duży napiwek

to a lovely young lady who was serving

uroczej młodej damie, która

us, and she was so lovely.

nam służyła, a ona była taka urocza.

In fact, we all said at the time she was very lovely, very young,

W rzeczywistości wszyscy mówiliśmy wtedy, że była bardzo urocza, bardzo młoda

and really, really pleasant and charming and helpful.

i naprawdę bardzo miła, urocza i pomocna.

So Steve gave

Więc Steve dał

her £10.

jej 10 funtów.

Amazing.

Niesamowity.

So if you are really lucky, maybe one day you will get to see Mr.

Więc jeśli masz naprawdę szczęście, może pewnego dnia spotkasz pana

Steve

Steve'a

in a cafe or restaurant or hotel.

w kawiarni, restauracji lub hotelu.

You are guaranteed a very big tip.

Masz gwarancję bardzo dużego napiwku.

Oh, Claudia says, never

Och, mówi Claudia, nigdy nie

stay in an apartment over the 10th floor because you will feel the wind.

mieszkaj w mieszkaniu powyżej 10 piętra, bo poczujesz wiatr.

Well, I have heard this.

Cóż, słyszałem to.

Apparently, very tall buildings do move

Najwyraźniej bardzo wysokie budynki poruszają się

only a very little bit.

tylko bardzo nieznacznie.

It's not a lot.

To nie jest dużo.

So the building isn't swaying from side to side like that.

Więc budynek nie kołysze się tak z boku na bok.

But if you stay in a very tall building,

Ale jeśli przebywasz w bardzo wysokim budynku,

you can actually sometimes maybe, perhaps

możesz czasami, być może,

feel that the building is moving,

poczuć, że budynek się porusza,

although I don't think that's true, to be honest.

chociaż szczerze mówiąc, nie sądzę, żeby to była prawda.

It might move a little bit, maybe just a couple of millimetres each way.

Może się trochę przesunąć, może tylko o kilka milimetrów w każdą stronę.

But I'm not sure about.

Ale nie jestem pewien.

I'm not sure about feeling the movement.

Nie jestem pewien co do wyczucia ruchu.

I've never stayed in a tall building where I could feel

Nigdy nie przebywałem w wysokim budynku, w którym czułbym

the building moving.

ruch budynku.

And if it was moving.

A gdyby się poruszał.

All I can say is I would get out of the have very quickly.

Wszystko, co mogę powiedzieć, to to, że wyszedłbym z tego bardzo szybko.

Pretty quickly.

Dość szybko.

Alessandra is going now.

Aleksandra już idzie. Do

See you later, Alessandra.

zobaczenia, Alessandro.

Thank you for joining me today.

Dziękuję, że dzisiaj do mnie dołączyłeś.

We have been talking about leaving tips, gratuities.

Rozmawialiśmy o zostawianiu napiwków, napiwków.

You leave some extra money to show your appreciation.

Zostawiasz trochę dodatkowych pieniędzy, aby okazać swoją wdzięczność.

Another thing a lot of people have been appreciating over the past few days.

Kolejna rzecz, którą wiele osób doceniło w ciągu ostatnich kilku dni.

Have you been watching the tennis?

Oglądałeś tenis?

The tennis is taking place at the moment in Wimbledon.

Tenis odbywa się w tej chwili w Wimbledonie.

Yes. Have you been watching it?

Tak. Czy to oglądałeś?

Well, guess what.

Zastanów się.

We have.

Mamy. To

There it was. Well, that was not Wimbledon.

było. Cóż, to nie był Wimbledon.

Don't worry.

Nie martw się.

That was Mr.

Steve and myself playing tennis in the garden.

To

ja i pan Steve graliśmy w tenisa w ogrodzie.

Hello, everyone.

Witam wszystkich.

Welcome to English Addicts on Wednesday.

Witamy w English Addicts w środę.

And it's very nice to see you here today.

I bardzo miło cię tu dzisiaj widzieć.

Mika is going. See you later, Mika.

Mika idzie. Do zobaczenia później, Mika.

You can, of course, watch the live stream

Możesz oczywiście obejrzeć transmisję na żywo

or at least the recording of the live stream a little bit later on.

lub przynajmniej nagranie transmisji na żywo nieco później.

I hope you will enjoy it.

Mam nadzieję, że ci się spodoba.

I hope you will.

Mam nadzieję, że będziesz.

Sandra says, I love the video where you are playing tennis.

Sandra mówi: Uwielbiam wideo, na którym grasz w tenisa.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

Florence says is the famous Swiss

Florence mówi, że to słynny szwajcarski

player Roger Federer at Wimbledon.

gracz Roger Federer na Wimbledonie.

I really don't know.

naprawdę nie wiem.

He wasn't playing this year.

Nie grał w tym roku.

No, there was no Roger Federer.

Nie, nie było Rogera Federera.

No, he wasn't there.

Nie, nie było go tam.

Nadal is there.

Tam jest Nadal.

I'm not sure how well he's doing.

Nie jestem pewien, jak dobrze sobie radzi.

But last week when Steve was

Ale w zeszłym tygodniu, kiedy Steve

watching TV with his mum

oglądał telewizję ze swoją mamą

and also I was there for most of the time.

i ja też tam byłem przez większość czasu.

In fact, can I just say last week I spent

Właściwie, czy mogę tylko powiedzieć, że w zeszłym tygodniu

all of my time last week with Mr.

Steve's mother almost all of the time, because Mr.

prawie cały czas spędziłem z matką pana Steve'a, ponieważ pan

Steve was going out to work and also to his rehearsals.

Steve wychodził do pracy, a także na próby.

So I spent a lot of time last week with Mr.

Więc w zeszłym tygodniu spędziłem dużo czasu z

Steve's mother, and we were watching the tennis.

matką pana Steve'a i oglądaliśmy tenis.

And apparently Roger Federer is Mr.

I najwyraźniej Roger Federer jest

Steve's mother's favourite tennis player, apparently

ulubionym tenisistą matki pana Steve'a, najwyraźniej

her most favourite tennis player.

jej najbardziej ulubionym tenisistą.

Hello, sir.

Dzień dobry Panu.

Oh, Sonny Shastra. Hello, Sonny.

O, Sonny Shastra. Witaj, Sonny.

Nice see you here today.

Miło cię tu dzisiaj widzieć.

I could do with some of your sunshine.

Przydałoby mi się trochę twojego słońca. Szczerze

To be honest, it would be ever so nice.

mówiąc, byłoby bardzo miło.

Today we're looking at mouth idioms, and I thought it would be

Dzisiaj przyjrzymy się idiomom ustnym i pomyślałem, że byłoby

interesting to have a look at that, because in the English language,

ciekawie rzucić na to okiem, ponieważ w języku angielskim

you might be surprised to find out just

możesz być zaskoczony, gdy dowiesz się,

how many mouth idioms there are.

ile jest idiomów ustnych.

There are quite a lot of them,

Jest ich całkiem sporo

and that's what we are going to look at now for the next few minutes.

i właśnie temu przyjrzymy się teraz przez kilka następnych minut.

Mouth, idioms and expressions is what we are looking at now,

Usta, idiomy i wyrażenia są tym, na co teraz patrzymy,

and there are lots of them, to be honest.

a szczerze mówiąc, jest ich wiele.

And here is one example right now

A oto jeden przykład teraz,

to put your money where your mouth is.

aby umieścić swoje pieniądze tam, gdzie są twoje usta.

If you put your money where your mouth is, it means you are proving

Jeśli wkładasz pieniądze tam, gdzie są twoje usta, oznacza to, że udowadniasz to, czym się

the thing that you are boasting about.

przechwalasz.

So a person who is showing off or talking about their abilities

Tak więc osoba, która często się popisuje lub opowiada o swoich umiejętnościach,

quite often you will have to prove that you can do it.

będzie musiała udowodnić, że potrafi.

Maybe a person says they are very good

Może ktoś mówi, że jest bardzo dobry

at a certain sport,

w jakimś sporcie,

or maybe they are at playing a certain instrument.

a może gra na jakimś instrumencie.

Maybe.

Maybe someone else will ask for proof.

Może.

Może ktoś inny poprosi o dowód.

You have to show that what you are saying

Musisz pokazać, że to, co mówisz,

is something that you can really do.

jest czymś, co naprawdę możesz zrobić.

We are saying that you should put your money where your mouth is.

Mówimy, że powinieneś wkładać pieniądze tam, gdzie są twoje usta.

You should prove that thing to be correct.

Powinieneś udowodnić, że to prawda.

Correct.

Prawidłowy.

So maybe I say,

Więc może powiem:

Oh, I'm the greatest English teacher in the world. Old.

Och, jestem najlepszym nauczycielem angielskiego na świecie. Stary.

Someone might say, Mr.

Ktoś mógłby powiedzieć, panie

Duncan, you have to put your money where your mouth is.

Duncan, że musi pan wkładać pieniądze do ust.

Now you have to prove the thing

Teraz musisz udowodnić, że to, o czym

that you are talking about or saying is true.

mówisz lub mówisz, jest prawdą.

You have to put your money where your mouth is.

Musisz włożyć swoje pieniądze tam, gdzie są twoje usta.

Another very similar one to be all mouth and trousers.

Innym bardzo podobnym, który składa się z samych ust i spodni.

A person who often says that they can do things,

Osoba, która często mówi, że może coś zrobić,

or maybe a person who talks about their abilities all the time.

a może osoba, która cały czas mówi o swoich umiejętnościach .

But they never show those abilities.

Ale nigdy nie pokazują tych umiejętności.

They never prove their abilities.

Nigdy nie udowadniają swoich umiejętności.

They are just talking.

Oni po prostu rozmawiają.

A person who just talks and talks

Osoba, która po prostu mówi i mówi

about their abilities or the things they can do.

o swoich umiejętnościach lub rzeczach, które może zrobić.

They are always talking.

Zawsze rozmawiają.

They are all mouth and trousers.

Wszystkie są ustami i spodniami.

A person who just talks a lot about the things they can do.

Osoba, która po prostu dużo mówi o tym, co może zrobić.

Here's another one.

Oto kolejny.

I like this one.

lubię ten.

This is one that I can definitely relate to.

To jest coś, z czym zdecydowanie mogę się utożsamić.

To put your in your mouth.

Aby włożyć cię do ust.

Quite a lot of times in my life,

Wiele razy w życiu

I have put my foot in my mouth

wkładałem stopę do ust,

to say the wrong thing at the wrong time.

żeby powiedzieć niewłaściwą rzecz w niewłaściwym czasie.

You say something that is inappropriate,

Mówisz coś, co jest nieodpowiednie,

or maybe you say something that you should not be talking about.

a może mówisz coś, o czym nie powinieneś mówić.

Maybe you reveal a secret

Może ujawniasz sekret,

that everyone else is trying to keep hidden away,

który wszyscy inni starają się ukryć,

but you reveal it by saying something.

ale ujawniasz go, mówiąc coś.

You reveal the secret.

Zdradzasz tajemnicę.

You might say that you put your foot in your mouth.

Można powiedzieć, że wkładasz stopę do buzi.

You did something, you said something.

Coś zrobiłeś, coś powiedziałeś.

And now there are problems because of what you said.

A teraz są problemy z powodu tego, co powiedziałeś.

You put your foot in your mouth.

Wkładasz stopę do ust.

Here's another one.

I like this one very much.

Oto kolejny.

Ten bardzo mi się podoba.

Word of mouth.

Plotka.

When we talk about word of mouth, we are talking about something that has been

Kiedy mówimy o przekazie ustnym, mówimy o czymś, co było

big. Well, it's become well known

duże. Cóż, stało się to dobrze znane,

because of people talking about it.

ponieważ ludzie o tym mówią.

So quite often, we often think of advertising, publicity.

Tak więc dość często myślimy o reklamie, rozgłosie.

But quite often you have to pay for that.

Ale dość często trzeba za to zapłacić.

And some people believe that the best type of publicity,

A niektórzy uważają, że najlepszym rodzajem reklamy,

if you want people to find out about your business,

jeśli chcesz, aby ludzie dowiedzieli się o Twojej firmie,

is to get people to talk about it.

jest skłonienie ludzi do mówienia o niej.

Word of mouth.

Plotka.

Quite often that is the way people know

Dość często jest to sposób, w jaki ludzie dowiadują się

about something or learn about something

o czymś lub dowiadują się o czymś

through talking.

poprzez rozmowę.

Word of mouth.

Plotka.

How did you find out about Mr.

Jak dowiedziałeś się o

Duncan's YouTube channel?

kanale YouTube pana Duncana?

I found out through word of mouth.

Dowiedziałem się ustnie.

Someone told me about it.

Ktoś mi o tym powiedział.

Here's another one to mouth off at someone.

Oto kolejna osoba, która chce się komuś wygadać.

If you mouth off, it means you are shouting or screaming

Jeśli pyskasz, oznacza to, że krzyczysz, krzyczysz

or being abusive to someone.

lub obrażasz kogoś.

You are being rude to someone.

Jesteś dla kogoś niegrzeczny.

Your words are the things you are saying are rude and hurtful.

Twoje słowa to rzeczy, które mówisz, są niegrzeczne i raniące.

You mouth off at someone to show disrespect

Gapisz się na kogoś, aby okazać brak szacunku

through what you say is also mouth off.

poprzez to, co mówisz, to również gęganie.

Young people will often mouth off to their parents.

Młodzi ludzie często gadają do swoich rodziców.

They don't show any respect to their parents.

Nie okazują szacunku swoim rodzicom.

Here's another one.

Oto kolejny.

To leave someone

Zostawić kogoś z

open mouthed.

otwartymi ustami.

If you leave a person open mouthed,

Jeśli zostawisz osobę z otwartymi ustami,

it means you leave them

oznacza to, że pozostawisz ją

speechless or stunned.

bez słowa lub oszołomioną.

You leave a person

Zostawiasz osobę z

open mouthed.

otwartymi ustami.

Maybe you say something.

Może coś powiesz.

Maybe you do something that makes another person shocked.

Może robisz coś, co wprawia inną osobę w szok.

You shock someone.

Szokujesz kogoś.

You leave that person amazed.

Pozostawiasz tę osobę zdumioną.

I can't believe it.

Nie mogę w to uwierzyć.

I. I'm open mouthed.

I. Mam otwarte usta.

Can't believe that happened.

Nie mogę uwierzyć, że to się stało.

Amazing.

Niesamowity.

I can't believe that so many people resigned

Nie mogę uwierzyć, że wczoraj tak wielu ludzi zrezygnowało

from the British government yesterday.

z pracy w brytyjskim rządzie.

I am open mouthed.

mam otwarte usta.

I'm shocked.

Jestem zszokowany.

I'm going to cough.

idę kaszleć.

Maybe.

Może.

Maybe not.

Może nie.

Something I haven't mentioned, by the way.

Nawiasem mówiąc, coś, o czym nie wspomniałem.

My hay fever has almost gone.

Mój katar sienny prawie zniknął.

Now we are into July.

Teraz mamy lipiec.

My hay fever has almost gone.

Mój katar sienny prawie zniknął.

Here we go.

No to ruszamy.

Another mouth idiom to do something.

Kolejny idiom ustny, aby coś zrobić.

Tongue in cheek.

Ironicznie.

Tongue in cheek.

Ironicznie.

Something you say or do that you don't really mean.

Coś, co mówisz lub robisz, a tak naprawdę nie masz na myśli.

Maybe you are joking.

Może żartujesz.

Maybe you are being sarcastic.

Może jesteś sarkastyczny.

Maybe you are just saying something.

Może po prostu coś mówisz.

But you don't really mean it. You are doing it

Ale tak naprawdę nie masz tego na myśli. Robisz to z przymrużeniem

tongue in cheek.

oka.

You don't really mean it.

Naprawdę nie masz tego na myśli.

It is something that you are just pretending to do.

To jest coś, co tylko udajesz.

Or maybe you are saying something because you want other people to find it funny.

A może mówisz coś, ponieważ chcesz, aby inni uznali to za zabawne.

But it's not true. It's not real.

Ale to nie prawda. To nie jest prawdziwe.

It is something you are joking about.

To jest coś, z czego żartujesz.

It tongue in cheek.

To język w policzek.

Here's another one.

Oto kolejny.

This one also is connected to your tongue.

Ten również jest połączony z twoim językiem.

To bite your tongue

Ugryźć się w język

or to bite one's tongue

lub ugryźć się w język

is to stop yourself

to powstrzymać się

from saying something that you will regret.

od powiedzenia czegoś, czego będziesz żałować.

Maybe there is something you want to say to another person

Może jest coś, co chcesz powiedzieć innej osobie,

because you feel angry towards them.

ponieważ czujesz na nią złość.

You want to say something to them, but you know that.

Chcesz im coś powiedzieć, ale wiesz o tym.

That person would never forgive you.

Ta osoba nigdy by ci nie wybaczyła.

So you have to

Trzeba więc

bite your tongue.

ugryźć się w język.

You are stopping yourself from saying something that you might regret.

Powstrzymujesz się przed powiedzeniem czegoś, czego możesz żałować.

You are making sure that you don't say the wrong thing.

Upewniasz się, że nie powiesz czegoś niewłaściwego.

So. So you bite your tongue.

Więc. Więc gryziesz się w język.

It is often figuratively

Często jest to przenośnia

or as an idiom.

lub idiom.

A person who is nervous.

Osoba, która jest nerwowa.

A person who is worried or scared might become tongue

Osoba, która jest zmartwiona lub przestraszona, może mieć

tied or tongue tied.

zawiązany język lub język.

You become

Stajesz się

nervous.

nerwowy.

You feel anxious about doing something.

Czujesz niepokój przed zrobieniem czegoś.

You will become tongue tied.

Zawiążesz język.

You don't know what to say because you are nervous.

Nie wiesz co powiedzieć, bo jesteś zdenerwowany.

You have lost your nerve. You are afraid.

Straciłeś nerwy. Boisz się.

You are scared.

boisz się.

You become

Stajesz się

tongue tied.

związany język.

You might tell someone to hold their tongue.

Możesz powiedzieć komuś, żeby trzymał język za zębami.

You hold your tongue.

Trzymasz język za zębami.

You are telling that person to stop talking

Mówisz tej osobie, aby przestała mówić

or to stop saying the things they are saying.

lub przestać mówić to, co mówi.

Hold your tongue.

Trzymaj język za zębami.

Stop saying those things.

Przestań mówić takie rzeczy.

You Naughty person.

Ty niegrzeczny człowieku.

You tell them to stop saying

Mówisz im, żeby przestali mówić to, co

what they are saying.

mówią. O

What they are talking about.

czym rozmawiają.

Hold your tongue.

Trzymaj język za zębami.

Don't say it.

Nie mów tego.

Just keep it to yourself.

Po prostu zachowaj to dla siebie.

Don't say what you want to say.

Nie mów tego, co chcesz powiedzieć.

Hold tongue.

Trzymaj język.

Finally, we have to get

Wreszcie, musimy dostać

or to set tongues wagging.

lub ustawić języki merdające.

A wagging tongue.

Machający język.

We often use the word wag to mean talk.

Często używamy słowa machać na oznaczenie rozmowy.

So a person is talking.

Więc osoba mówi.

But when we talk about tongues wagging, we are talking about people gossiping.

Ale kiedy mówimy o machaniu językami, mówimy o ludziach plotkujących.

They are talking to each other about another person's business or private life.

Rozmawiają ze sobą o życiu biznesowym lub prywatnym innej osoby. Machanie językami

Tongues wagging.

.

People are gossiping.

Ludzie plotkują.

If you gossip, it means your

Jeśli plotkujesz, oznacza to, że

tongue is wagging.

merdasz językiem.

You are talking about someone, perhaps

Mówisz o kimś, być może o

something private, concerning another person.

czymś prywatnym, dotyczącym innej osoby.

Gossip,

Plotka,

innuendo.

insynuacja.

You are saying something that may or may not be true

Mówisz coś, co może, ale nie musi być prawdą,

and that create a lot of gossip.

i co powoduje wiele plotek.

It will get lots of people

Spowoduje to, że wiele osób

tongue wagging.

wymachuje językiem.

They will gossip.

Będą plotkować.

Their tongues will wag.

Ich języki będą merdać.

And that's it.

I to wszystko.

That is it for mouth idioms.

To tyle, jeśli chodzi o idiomy ustne.

I know there are quite a few more as well.

Wiem, że jest ich też całkiem sporo.

Quite a few more.

Jeszcze kilka.

Maybe we will cover those in another lesson.

Może omówimy je w innej lekcji.

Hello to create teach.

Witaj, aby utworzyć nauczanie.

Hello. Create. Teach.

Cześć. Tworzyć. Uczyć. Tak

I like your name, by the way. That is very trendy.

przy okazji, podoba mi się twoje imię. To jest bardzo modne.

That is stylish.

To jest stylowe.

Thank you very much for joining me today.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie dzisiaj.

There was a TV show apparently around

Najwyraźniej na początku lat 90. był program telewizyjny

in the early to late 1990s.

.

And I'm going to share this with you very briefly before I go, because it is amazing

Zanim pójdę, podzielę się tym z wami bardzo krótko, ponieważ to niesamowite, jakie

the sorts of things that you can find on YouTube, all sorts of strange things.

rzeczy można znaleźć na YouTube, wszelkiego rodzaju dziwne rzeczy.

And I found a TV show that was made many years ago for children,

Znalazłem program telewizyjny, który był robiony wiele lat temu dla dzieci

and it's a very unusual show,

i jest to bardzo nietypowy program,

but it is on YouTube and the name of the programme

ale jest na YouTube i nazywa się

is Costello or Atom Bomb.

Costello lub Bomba Atomowa.

I hope I'm pronouncing that right, but apparently this was a TV show,

Mam nadzieję, że dobrze to wymawiam, ale najwyraźniej był to program telewizyjny,

very popular, made in Brazil,

bardzo popularny, nakręcony w Brazylii,

but also it was shown in other parts of South America as well.

ale był też pokazywany w innych częściach Ameryki Południowej .

Very big in Brazil, apparently this show

Bardzo duży w Brazylii, najwyraźniej ten program

and it's a kids show and it concerns a small castle,

i to jest program dla dzieci i dotyczy małego zamku,

as the name suggests, but it's no ordinary castle.

jak sama nazwa wskazuje, ale to nie jest zwykły zamek.

Would you like to see the castle?

Chcesz zobaczyć zamek?

Here is.

Tutaj jest.

I don't think that's a real castle.

Nie wydaje mi się, żeby to był prawdziwy zamek.

I really don't think that's real.

Naprawdę nie sądzę, żeby to było prawdziwe.

I think that might be a little plastic model.

Myślę, że może to być mały plastikowy model.

I'm not sure.

Nie jestem pewny.

Oh, come on, Mr. Duncan. Don't ruin the fun.

Daj spokój, panie Duncan. Nie psuj zabawy.

So in this show,

Więc w tym programie

there were people living in this castle,

byli ludzie mieszkający w tym zamku,

including this guy, Dr.

w tym ten facet, dr

Victor.

Victor.

Dr. Victor.

Doktor Wiktor.

He was a 3000 year old man.

Był 3000-letnim mężczyzną.

And apparently he was friends with Leonardo da Vinci,

I najwyraźniej przyjaźnił się z Leonardem da Vinci,

and he was played by a very famous actor, Sergio.

a grał go bardzo znany aktor, Sergio.

And then Bharati, apparently.

A potem najwyraźniej Bharati.

And he sadly, he died, I think, last year.

I niestety zmarł, jak sądzę, w zeszłym roku.

A lot of people were talking about him last year, but he here's one of the characters he is.

Wiele osób mówiło o nim w zeszłym roku, ale oto jest jedną z postaci, którymi jest.

Here's a wise old wizard.

Oto mądry stary czarodziej.

And apparently he he is 3000 years old.

I podobno ma 3000 lat.

And then we have the eternal child.

A potem mamy wieczne dziecko.

Nino, can I just say I find this particular

Nino, czy mogę powiedzieć, że ta konkretna

character really annoying?

postać jest naprawdę irytująca?

Yeah, it's quite annoying.

Tak, to dość irytujące.

That's all I'm going to say about him.

To wszystko, co o nim powiem.

But apparently he's 300 years old,

Ale podobno ma 300 lat,

but he still behaves like a child.

ale wciąż zachowuje się jak dziecko.

I wonder if anyone knows this show.

Ciekawe czy ktoś zna ten program.

Does anyone remember this show?

Czy ktoś pamięta ten spektakl?

Castro him bum.

Castro z nim, dupku.

It's called.

To jest nazwane.

And here it is.

I oto jest.

The scariest catch you've ever seen.

Najstraszniejszy haczyk, jaki kiedykolwiek widziałeś.

That is a scary looking cat.

To strasznie wyglądający kot.

If that cat came to my window

Gdyby ten kot podszedł do mojego okna

in the middle of the night, I think I would

w środku nocy, chyba bym się

pee and poop.

posikał i zrobił kupę.

Poop? I bet with fear.

Kupa? Stawiam ze strachem.

I think so.

Myślę, że tak.

Definitely.

Zdecydowanie.

And finally, my favourite character.

I na koniec moja ulubiona postać.

Oh, there were there were some children as well in the show, but they were really annoying.

Och, było też trochę dzieci w serialu, ale były naprawdę irytujące.

My favourite character must be this guy.

Moją ulubioną postacią musi być ten facet.

He was.

He was the sentry on duty at the door

On był.

Był wartownikiem przy drzwiach,

and he would pop out and he would talk to the visitors.

wyskakiwał i rozmawiał z gośćmi.

But I don't know why I'm strangely fascinated by this particular character.

Ale nie wiem, dlaczego jestem tak dziwnie zafascynowany tą konkretną postacią.

So there it was, the TV show that I discovered

A więc to był program telewizyjny, który odkryłem

on YouTube called Costello Ratting Bum.

na YouTube, zatytułowany Costello Ratting Bum.

If you want to look it up, you can.

Jeśli chcesz to sprawdzić, możesz.

Does anyone else remember it?

Czy ktoś jeszcze to pamięta?

Did anyone else watch it?

Czy ktoś jeszcze to oglądał? Czy

Am I the only person

jestem jedyną osobą,

that has seen this show since the 1990s?

która widziała ten program od lat 90.?

Apparently it was a very famous programme shown all over the place,

Najwyraźniej był to bardzo znany program, pokazywany wszędzie, w

right across South America, and now I know all about it

całej Ameryce Południowej, a teraz wiem o nim wszystko

and so do you.

i ty też.

Thank you very much for your company.

Dziękuję bardzo za twoje towarzystwo.

A lot of people here today.

Dużo ludzi tutaj dzisiaj.

Claudia says,

Claudia mówi:

I have learnt that the mouth has many meanings.

Nauczyłam się, że usta mają wiele znaczeń.

We talk, we kiss, we eat, we put our feelings

Rozmawiamy, całujemy się, jemy, przekazujemy swoje uczucia

or we express our feelings through our mouths.

lub wyrażamy je ustami.

I think you're right, the mouth.

Myślę, że masz rację, usta.

It's a very interesting part of the body.

To bardzo interesująca część ciała.

I always think it is one that is always on show.

Zawsze myślę, że to jest ten, który jest zawsze na pokaz.

You can always see a person's mouth.

Zawsze możesz zobaczyć czyjeś usta.

Perhaps it is the part of the body that we are most

Być może jest to część ciała, której jesteśmy najbardziej

self-conscious about or off.

skrępowani lub której nie lubimy.

Some people have very big mouths.

Niektórzy ludzie mają bardzo duże usta.

Some people have small mouths.

Niektórzy ludzie mają małe usta.

And of course, you can't talk about the mouth

I oczywiście nie można mówić o ustach

without talking about teeth as well.

bez mówienia o zębach.

So when you express yourself whilst you are talking

Więc kiedy wyrażasz siebie podczas mówienia

or maybe smiling, the teeth are also

lub uśmiechania się, zęby są również

part of your your physical appearance.

częścią twojego wyglądu fizycznego.

And I think a lot of people do worry about

I myślę, że wiele osób martwi się tym,

how this part of their body actually looks to other people.

jak ta część ich ciała naprawdę wygląda dla innych ludzi.

I think so.

Myślę, że tak.

Pedro Belmont.

Pedro Belmont.

Hello to Pedro Belmont.

Pozdrowienia dla Pedro Belmonta. O

What are you talking about?

czym mówisz?

I am talking about Castellano.

Mówię o Castellanie.

Rat him.

Oceń go.

Apparently he was very popular

Najwyraźniej był bardzo popularny

in South America in the early 1990s.

w Ameryce Południowej na początku lat 90.

It is a very strange TV show and you can find it on YouTube.

To bardzo dziwny program telewizyjny i można go znaleźć na YouTube.

There are actually episodes on YouTube.

Rzeczywiście, na YouTube są odcinki.

Hello to Cool Boy.

Pozdrowienia dla Cool Boya.

Or should I say Cool Boy?

A może powinienem powiedzieć Cool Boy?

Hello, cool boy.

Cześć, fajny chłopak.

Nice to see you here.

Miło cię tu widzieć.

Yes, I am going to say.

Tak, zamierzam powiedzieć.

Hello to you.

Cześć.

Do you know a programme called El Chavo?

Czy znasz program o nazwie El Chavo?

It was a very popular programme from Mexico.

To był bardzo popularny program z Meksyku.

I've never seen that, to be honest.

Nigdy tego nie widziałem, szczerze mówiąc.

Claudia says it is.

Klaudia mówi, że tak.

Some people, when they're talking, they will cover their mouth

Niektórzy ludzie, kiedy mówią, zakrywają usta,

because they think they have ugly teeth.

bo myślą, że mają brzydkie zęby.

Mm hmm. Really?

hmm. Naprawdę?

So now, you know, I am going in a few moments.

Więc teraz, wiesz, idę za kilka chwil.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Mam nadzieję, że podobała Ci się dzisiejsza transmisja na żywo.

We've talked about a lot of things.

Rozmawialiśmy o wielu rzeczach.

We've talked about tipping,

Mówiliśmy o dawaniu napiwków,

giving extra money for good service.

dawaniu dodatkowych pieniędzy za dobrą obsługę.

If you all were in a cafe or a restaurant, maybe you will receive good service.

Jeśli wszyscy byliście w kawiarni lub restauracji, być może otrzymacie dobrą obsługę.

And then you want to show your appreciation by giving some money in return,

A potem chcesz okazać swoją wdzięczność, dając w zamian trochę pieniędzy,

which I think is lovely.

co moim zdaniem jest cudowne.

Hello to Mary.

Pozdrowienia dla Marysi.

Hello, Mary Fir.

Witaj Mary Fir.

Nice to see you as well.

Ciebie też miło widzieć.

By the way, I'm back with you on Sunday. Mr.

A propos, wracam do Was w niedzielę. Pana

Steve will not be here on Sunday.

Steve'a nie będzie w niedzielę.

Unfortunately, there is no Mr.

Niestety

Steve on Sunday.

w niedzielę nie ma pana Steve'a.

But I will be here.

Ale będę tutaj. Jeszcze

Thank you very much once again for your lovely messages concerning Mr.

raz bardzo dziękuję za miłe wiadomości dotyczące

Steve's mother.

mamy pana Steve'a.

Inaki asks Mr.

Inaki pyta pana

Duncan, what does shut your gob mean?

Duncana, co oznacza „zamknij się”?

Thank you very much for mentioning that Gob.

Bardzo dziękuję za wzmiankę o Gobi.

It's a great word, and it's used in

To wspaniałe słowo, używane w

British English and it means mouth.

brytyjskim angielskim i oznacza usta.

It is a slang word for mouth.

To slangowe słowo oznaczające usta.

Gob It's a great word.

Gob To wspaniałe słowo.

So if you someone to shut their gob,

Więc jeśli chcesz kogoś zamknąć,

you are telling them to be quiet.

mówisz mu, żeby był cicho.

Quite often used when a person is angry.

Dość często używany, gdy ktoś jest zły.

Shut your gob.

Zamknij się.

Yeah. Yeah.

Tak. Tak.

Don't you say that.

Nie mów tak.

Don't you say that to me.

Nie mów tak do mnie.

Shut your gulp.

Zamknij łyk.

Another term we can use is cake hole

Innym terminem, którego możemy użyć, jest również otwór na ciasto

for your mouth as well.

do ust.

We can say cake hole.

Możemy powiedzieć dziurę w ciastku.

A person's cake hole

Dziurka od ciasta

is their mouth.

to usta.

That is another British word or British slang term

To kolejne brytyjskie słowo lub slangowe określenie,

that we use to describe a person's mouth.

którego używamy do opisania czyichś ust.

It is

Jest

there is

an interesting expression in English as well.

też ciekawe wyrażenie w języku angielskim.

A person might bite off

Osoba może odgryźć

more than they can chew if a person bites

więcej, niż może przeżuć, jeśli osoba ugryzie

or bites off more than they can chew.

lub odgryzie więcej, niż może przeżuć.

It means you have undertaken a task

Oznacza to, że podjąłeś się zadania

or something you are trying to do, which is too much for you.

lub czegoś, co próbujesz zrobić, co jest dla ciebie zbyt trudne.

You can't do it.

nie możesz tego zrobić.

You don't have the ability.

Nie masz zdolności.

You don't have the strength to do it.

Nie masz na to siły.

You bite off

Odgryzasz

more than you can chew.

więcej, niż możesz przeżuć.

That means you are trying to do something that you are not

Oznacza to, że próbujesz zrobić coś, czego nie jesteś w

capable of doing.

stanie zrobić.

You bite off more than you can

Odgryzasz więcej, niż możesz

chew.

przeżuć.

Shut. Your gulp is shut your mouth. Yes.

Zamknąć. Twój łyk jest zamknięty. Tak.

We often use that in British English.

Często używamy tego w brytyjskim angielskim.

That is. It's.

To jest. Jego. Już

It is almost time to say goodbye.

prawie czas się pożegnać.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Mam nadzieję, że podobała Ci się dzisiejsza transmisja na żywo.

Something I didn't show you in the garden today.

Coś, czego nie pokazałam Wam dzisiaj w ogrodzie.

Would you like to have a look?

Chcesz rzucić okiem?

Look at that.

Spójrz na to.

That is one of the bird feeders in the front garden.

To jeden z karmników dla ptaków w ogrodzie od frontu.

And if you look very closely, you can see there are lots of birds coming down feeding.

A jeśli przyjrzysz się bardzo uważnie, zobaczysz, że schodzi wiele ptaków.

And that is a live view in the garden right now.

A to widok na żywo w ogrodzie w tej chwili.

Looking out of my studio window.

Wyglądam przez okno mojej pracowni.

But yes, the birds are very busy at the moment.

Ale tak, ptaki są w tej chwili bardzo zajęte. Wokół lata

There are lots of young birds, young chicks flying around.

dużo młodych ptaków, młodych piskląt.

They have all Reece left the nest.

Wszystkie Reece opuściły gniazdo.

And that is what you can see now.

I to właśnie można teraz zobaczyć.

A final few before we go.

Kilka ostatnich przed wyjazdem.

I hope you enjoyed that. Very nice.

Mam nadzieję, że ci się podobało. Bardzo dobrze.

And now it is time for me to say goodbye

A teraz nadszedł czas, abym pożegnał się ze

for myself and also Boris.

sobą iz Borysem.

Who knows?

Kto wie?

Boris might not have a job on Sunday,

Boris może nie mieć pracy w niedzielę,

so maybe Boris will be here

więc może Boris będzie tu

with me on Sunday presenting the live.

ze mną w niedzielę, prezentując na żywo.

Who knows?

Kto wie?

Thank you very much for your company.

Dziękuję bardzo za twoje towarzystwo.

Thank you very much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

I hope you enjoyed all of this today.

Mam nadzieję, że podobało ci się to wszystko dzisiaj.

And as I've already said and I will say it again for the last time,

I jak już powiedziałem i powtórzę to po raz ostatni,

thank you for your lovely messages concerning Mr.

dziękuję za miłe wiadomości dotyczące pana

Stevens.

Stevensa.

I do appreciate all of your lovely words.

Doceniam wszystkie twoje piękne słowa.

It's time to say goodbye, as I said.

Czas się pożegnać, tak jak powiedziałem.

Sunday Wednesday 2 p.m.

niedziela środa 14:00

UK time is when I'm with you.

Czas w Wielkiej Brytanii jest wtedy, gdy jestem z tobą.

Life on YouTube.

Życie na YouTube.

Have a great day.

Miłego dnia.

Enjoy the rest of your Wednesday and also enjoy

Ciesz się resztą swojej środy, a także ciesz się

the rest of the week and I will see you on Sunday.

resztą tygodnia i do zobaczenia w niedzielę.

This is Mr.

To jest pan

Duncan in the birthplace of English, saying, thanks for watching.

Duncan w kolebce języka angielskiego, który mówi, dzięki za oglądanie.

Thank you for joining me today.

Dziękuję, że dzisiaj do mnie dołączyłeś. Jeśli chcesz,

You can watch this again with captions as well if you want to.

możesz obejrzeć to jeszcze raz z napisami .

There will be captions later on and of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Napisy pojawią się później i oczywiście do następnego spotkania, wiesz, co będzie dalej.

Yes, you do.

Tak, robisz.

Stay happy.

Pozostań szczęśliwy.

Take care of yourself, please.

Dbaj o siebie proszę.

And of course,

I oczywiście

ta ta for now.

ta ta na razie.