LEARNING ENGLISH - SHUT YOUR 'GOB' and other mouth idioms / LIVE Lesson and Chat with Mr Duncan

Oh, dear.

Oh céus.

Do you ever have one of those years where everything's seems to go wrong?

Você já teve um daqueles anos em que tudo parece dar errado?

Well, guess what? I'm having one of them today.

Bem, adivinhe? Eu estou tendo um deles hoje.

It's a little bit like Sunday, to be honest,

É um pouco como domingo, para ser sincero,

but it's today, and I don't know what is happening.

mas é hoje e não sei o que está acontecendo.

It's very strange, isn't it?

É muito estranho, não é?

Have you noticed sometimes in life things go wrong

Você já notou que às vezes na vida as coisas dão errado

and you're not quite sure why?

e você não tem certeza do porquê?

But then you realise it's

Mas então você percebe que é

just because you are having one of those years.

só porque você está tendo um daqueles anos.

And that's what I feel like I'm having at the moment.

E é isso que eu sinto que estou tendo no momento.

I've just literally started my live stream and I've realised

Acabei de começar literalmente minha transmissão ao vivo e percebi que

one of my cameras is not working and I don't know why.

uma das minhas câmeras não está funcionando e não sei por quê.

It's very strange.

É muito estranho.

It's never happened before.

Isso nunca aconteceu antes.

Okay, let's be honest.

Ok, vamos ser honestos.

It happens all the time.

Isso acontece o tempo todo.

Here we go then. Let's see what happens here.

Aqui vamos nós então. Vamos ver o que acontece aqui.

This should be interesting. Welcome to English addict.

Isso deve ser interessante. Bem-vindo ao viciado em inglês.

Coming to you live from the birthplace of English, which is.

Vindo para você viver do berço do inglês, que é.

Well, of course it is.

Bem, claro que é.

England.

Inglaterra.

You see? You see.

Você vê? Você vê.

I'm right.

Eu estou certo.

I am. I'm so right.

Eu sou. Eu estou tão certo.

I'm having one of those days.

Estou tendo um daqueles dias.

This should be interesting. It might not work.

Isso deve ser interessante. Pode não funcionar.

No, it's not working. I'm not there. Why?

Não, não está funcionando. Eu não estou lá. Por que?

I should.

Eu deveria.

I shouldn't be on the screen now, but I'm not.

Eu não deveria estar na tela agora, mas não estou.

And I don't know how that's happening.

E eu não sei como isso está acontecendo.

I'm there, but I'm not on the screen.

Estou lá, mas não estou na tela.

You know what?

Você sabe o que?

So sometimes I just think sometimes

Então às vezes eu só penso que às vezes

I should just go back to bed after Sunday as well,

eu deveria voltar para a cama depois de domingo também,

because I had a problem on Sunday, didn't I, as well, with my camera.

porque eu tive um problema no domingo, não tive, também, com minha câmera.

And now it's doing the same thing again.

E agora está fazendo a mesma coisa novamente.

And I have no idea why there is something very strange going on here

E não tenho ideia de por que há algo muito estranho acontecendo aqui

and I'm just going to see if I can find out

e só vou ver se consigo descobrir

what it is.

o que é.

I'm just going to do a couple of things.

Eu só vou fazer algumas coisas.

I'm going to get this right.

Eu vou fazer isso direito.

No, it's it's very weird.

Não, é muito estranho.

Very strange.

Muito estranho.

Okay.

OK.

Let's see if I can correct this somehow.

Vamos ver se consigo corrigir isso de alguma forma.

Okay. I'm going to get this to work

OK. Vou fazer isso funcionar

now. Very weird.

agora. Muito estranho.

How strange

Quão estranho

am I a ghost?

eu sou um fantasma?

I'm a am I a ghost?

Eu sou um eu sou um fantasma?

Because I'm in front of the camera now

Porque estou na frente da câmera agora

and I can't be seen.

e não posso ser visto.

And I don't know why.

E não sei por quê.

This might be the strangest thing

Esta pode ser a coisa mais estranha

that's ever happened on my live stream.

que já aconteceu na minha transmissão ao vivo.

And I have to be honest, we have some really strange things happening here sometimes.

E eu tenho que ser honesto, às vezes temos algumas coisas muito estranhas acontecendo aqui.

And it's not it's not working.

E não é que não está funcionando.

I am supposed to be on your on your screen now, but I'm not.

Eu deveria estar na sua tela agora, mas não estou.

It's very weird.

É muito estranho.

This this might be the most interesting thing that's ever happened.

Isso pode ser a coisa mais interessante que já aconteceu.

And I have no idea how it is happening.

E eu não tenho ideia de como isso está acontecendo.

But for some strange reason, I'm not on camera.

Mas, por alguma estranha razão, não estou diante das câmeras.

So just a moment.

Então, só um momento.

Let's see if we can sort this out.

Vamos ver se podemos resolver isso.

I'm going to I'm going to sort this out.

Eu vou Eu vou resolver isso.

Don't worry. It's all right.

Não se preocupe. Está tudo bem.

Don't go away.

Não vá embora.

How strange

Que estranho

how we it.

como nós.

Okay.

OK.

I wonder if it's working now.

Eu me pergunto se está funcionando agora.

Oh, it is, everyone.

Ah, é, pessoal.

It's working.

Está funcionando.

I've got it to work.

Eu tenho que trabalhar.

Sometimes these things happen. It's okay. Don't worry.

Às vezes essas coisas acontecem. Tudo bem. Não se preocupe.

Sometimes these things do occur.

Às vezes, essas coisas ocorrem.

Hello, everyone again.

Olá a todos novamente.

Welcome again to English Addict Life

Bem-vindo novamente ao English Addict Life

from England.

da Inglaterra.

Do, do, do, do, do.

Faça, faça, faça, faça, faça.

Let's,

Vamos,

let's just pretend that that didn't happen.

vamos apenas fingir que isso não aconteceu. Nós

Can we.

Can we just pretend that that did not occur?

podemos.

Podemos apenas fingir que isso não ocorreu?

Okay, then. Hi, everybody. This is Mr.

Está bem então. Oi pessoal. Este é o Sr.

Duncan in England.

Duncan na Inglaterra.

How are you today? Are you okay? I hope so.

Como você está hoje? Você está bem? Espero que sim.

Are you happy?

Você está feliz?

I hope you are feeling happy today.

Espero que você esteja se sentindo feliz hoje.

Well, that was strange.

Bem, isso foi estranho.

That's never happened before.

Isso nunca aconteceu antes.

I was supposed to be here like this,

Eu deveria estar aqui assim,

but then I wasn't here like this.

mas eu não estava aqui assim.

Something decided to lock up.

Algo decidiu trancar.

I don't know what it is recently about my technology,

Não sei o que há recentemente com minha tecnologia,

my computer is working all right, but it's other things.

meu computador está funcionando bem, mas são outras coisas.

And by that I mean my software.

E com isso quero dizer meu software.

So your computer can be really, really good.

Portanto, seu computador pode ser muito, muito bom.

But if your software has a problem, then

Mas se o seu software tiver um problema,

you will also have problems from time to time.

você também terá problemas de tempos em tempos.

Anyway, I am here. My name is Duncan.

De qualquer forma, estou aqui. Meu nome é Duncan.

There it is again on the screen.

Lá está novamente na tela.

I talk about the English language and sometimes

Falo sobre a língua inglesa e às vezes às vezes

sometimes everything works.

tudo funciona.

Only sometimes.

Só as vezes.

Thank you very much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

Yes, we are back together.

Sim, estamos juntos novamente.

I first of all, I suppose I should mention Sun. Sun.

Em primeiro lugar, acho que devo mencionar Sun. Sol.

Very busy day for various reasons.

Dia muito agitado por vários motivos.

I had a couple of

Tive alguns

strange moments

momentos estranhos

and I had to leave my live stream.

e tive que deixar minha transmissão ao vivo.

I had some some news concerning Mr.

Eu tive algumas notícias sobre a

Steve's mother.

mãe do Sr. Steve.

A lot of people asking about Mr.

Muitas pessoas perguntando sobre a

Steve's mum.

mãe do Sr. Steve.

Would you like to see a photograph of Mr.

Você gostaria de ver uma fotografia da

Steve's mother, myself and Mr. Steve?

mãe do Sr. Steve, eu e o Sr. Steve?

Okay, then there it is.

Ok, então aí está.

And there we are looking very happy.

E lá estamos parecendo muito felizes.

And that was taken last year.

E isso foi tirado no ano passado.

So that particular photograph I'm showing you now was taken last year.

Então aquela fotografia em particular que estou mostrando agora foi tirada no ano passado.

And there is Mr.

Steve, Mr.

E lá está o Sr.

Steve, a

Steve's mother, looking very happy and also myself

mãe do Sr. Steve, parecendo muito feliz e também eu

spoiling the photograph completely.

estragando a fotografia completamente.

Thank you for your good wishes.

Obrigado por seus bons desejos.

You will be pleased to hear that Mr.

Você ficará satisfeito em saber que a

Steve's mum is feeling much better.

mãe do Sr. Steve está se sentindo muito melhor.

She had a little problem on Sunday.

Ela teve um pequeno problema no domingo.

She was taken to hospital.

Ela foi levada ao hospital.

Fortunately, they did not have to keep her in the hospital.

Felizmente, eles não tiveram que mantê-la no hospital.

You'll be pleased to hear.

Você ficará satisfeito em ouvir.

So that's good. Good news all round, I think.

Então isso é bom. Boas notícias para todos, eu acho.

Here we go, then.

Aqui vamos nós, então.

We have made it successfully.

Nós fizemos isso com sucesso.

All the way to the middle of the week.

Até o meio da semana.

Although

Embora, cá

between you and me,

entre nós,

things are a little bit crazy

as coisas estejam um pouco malucas

here in the UK for various reasons, which I might mention later on.

aqui no Reino Unido por vários motivos, que devo mencionar mais adiante.

Yes, it's Wednesday.

Sim, é quarta-feira.

A bitter, bitter, bitter between who's who.

Um amargo, amargo, amargo entre quem é quem.

Yes, we are here eventually.

Sim, estamos aqui eventualmente.

Sometimes things don't go right.

Às vezes as coisas não dão certo.

But you know what I always say?

Mas sabe o que eu sempre digo?

It proves that this is life

Isso prova que esta é a vida

and and now, you know,

e agora, você sabe,

it is definitely 100% life because when things go wrong, you know,

é definitivamente 100% da vida, porque quando as coisas dão errado, você sabe,

it is life as life can be.

é a vida como a vida pode ser.

I've got some lovely photographs to show you today.

Tenho algumas fotos lindas para mostrar a vocês hoje.

I'm also going to talk about a Brazilian TV programme

Também vou falar de um programa da TV brasileira

that was on in the 1990s, especially for children,

que passou na década de 1990, especialmente para crianças,

something I accidentally found on YouTube.

algo que encontrei sem querer no YouTube.

We'll be talking about that later on.

Falaremos sobre isso mais adiante.

Also, we're talking about tips.

Além disso, estamos falando de dicas.

Tips.

Pontas.

Tip is a word that can be used in many ways.

Dica é uma palavra que pode ser usada de várias maneiras.

The sharp point of something can be described

A ponta afiada de algo pode ser descrita

as a tip, also as a verb.

como uma ponta, também como um verbo.

If you tip something, it means you turn something over.

Se você der uma gorjeta, significa que você entregou algo.

You cause something to tip

Você faz algo

over or fall over.

tombar ou cair.

The word tip can also be used as a noun and a verb in another way.

A palavra dica também pode ser usada como substantivo e verbo de outra maneira.

When you are offering money

Quando você está oferecendo dinheiro

as a way of thanking someone for good service.

como forma de agradecer a alguém por um bom serviço.

So that is what we are talking about today.

Então é disso que estamos falando hoje.

And in some countries

E em alguns países

it is polite to give a tip to someone.

é educado dar gorjeta a alguém.

You are giving money to someone to say thank you for that good service.

Você está dando dinheiro a alguém para agradecer por esse bom serviço.

Also today, we are taking a look at words and expressions

Também hoje, estamos dando uma olhada nas palavras e expressões

connected to the mouth, mouth

relacionadas à boca,

words and phrases is coming up later on as well.

palavras e frases na boca também serão abordadas mais tarde.

Lots of things to come your way, including the live chat.

Muitas coisas para você, incluindo o bate-papo ao vivo.

Yes, we have the live chat as well.

Sim, temos o chat ao vivo também.

Who is first?

Quem é o primeiro?

Oh, very interesting. We have night tram.

Muito interessante. Temos bonde noturno.

Guess what ni tram.

Adivinha o que ni bonde.

You are first on today's live chat

Você é o primeiro no chat ao vivo de hoje sobre

the weather.

o clima.

Not too bad it's dry.

Não é ruim que esteja seco.

We don't have any rain.

Não temos chuva.

Fortunately, no rain.

Felizmente, sem chuva.

It is a little cloudy, but at least it's not raining.

Está um pouco nublado, mas pelo menos não está chovendo.

And it's also quite warm as well.

E também é bastante quente também.

Not as warm as last week, but around

Não tão quente quanto na semana passada, mas cerca de

23 Celsius here today.

23 graus Celsius aqui hoje.

I know in some parts of the world, the temperatures

Sei que em algumas partes do mundo as temperaturas

are incredibly high, including Japan.

são incrivelmente altas, inclusive no Japão.

I've been following the news stories coming from Japan about how hot it is there.

Tenho acompanhado as notícias vindas do Japão sobre como é quente lá.

Also in certain parts of the United States,

Também em certas partes dos Estados Unidos,

very hot here.

aqui é muito quente.

Not so hot

Não tão quente

is what you were waiting for.

é o que você estava esperando.

Congratulations near tram. You are first.

Parabéns perto do bonde. Você é o primeiro.

We also have Mohsin. Hello, Mohsin.

Também temos Mohsin. Olá, Mohsin.

Thanks for joining me today.

Obrigado por se juntar a mim hoje.

We we have foetus.

Nós temos feto.

I'm very sorry foetus.

Sinto muito feto.

You are third on today's live chat.

Você é o terceiro no chat ao vivo de hoje.

Unfortunately,

Infelizmente,

Beatriz is here also Zika.

Beatriz está aqui também Zika.

Mohsin Hello Mohsin Nice to see you here today.

Mohsin Olá Mohsin Prazer em vê-lo aqui hoje.

Paolo Also we have

Paolo Também temos

who else is here?

quem mais está aqui?

Oh, we have

Oh, nós temos

Louis Mendoza is here today.

Louis Mendoza está aqui hoje.

Hello, Louis.

Olá, Luís.

Thank you very much for your lovely message as well.

Muito obrigado por sua adorável mensagem também.

The email you sent concerning Mr.

O e-mail que você enviou sobre a

Steve's mother, she is feeling much better.

mãe do Sr. Steve, ela está se sentindo muito melhor.

She's not 100%, but she is feeling much better.

Ela não está 100%, mas está se sentindo muito melhor.

She is being taken care of by Mr.

Ela está sendo cuidada pela

Steve sister at the moment.

irmã do Sr. Steve no momento.

So she is making sure that Mr.

Então ela está certificando-se de que a

Steve's mother and her mother is being kept care of.

mãe do Sr. Steve e sua mãe estão sendo cuidadas.

And of course, last week, if you remember last week, Mr.

E claro, semana passada, se você se lembra semana passada, a

Steve's mother was staying here with us and she was here

mãe do Sr. Steve estava aqui conosco e ela esteve aqui

for ten days staying here.

por dez dias ficando aqui.

And well,

E bem,

that was also a little bit eventful as well.

isso também foi um pouco agitado.

If something is eventful, it means things are happening

Se algo é agitado, significa que as coisas estão acontecendo

during that period of time.

durante esse período de tempo.

But Mr.

Mas a

Steve's mother is on the mend as far as we can tell.

mãe do Sr. Steve está se recuperando, pelo que sabemos.

I think Steve is actually going over

Acho que Steve vai

to see his mother this weekend.

visitar a mãe neste fim de semana.

So I think we might be popping over next weekend to see Mr.

Então, acho que podemos aparecer no próximo fim de semana para ver a

Steve's mother, to mate, to make sure she's okay.

mãe do Sr. Steve, para acasalar, para ter certeza de que ela está bem.

Also, we have on the live chat warning

Além disso, temos no chat ao vivo avisando

hello, Wang Nguyen, thank you very much for joining us as well.

olá, Wang Nguyen, muito obrigado por se juntar a nós também.

Mick is here.

Mick está aqui.

I can join you for about 30 minutes.

Posso acompanhá-lo por cerca de 30 minutos.

Hello, Mika.

Olá, Mika.

I hope you are staying cool.

Espero que você fique legal.

Where you are.

Onde você está.

Are you being affected by the intense heat at the moment?

Você está sendo afetado pelo calor intenso no momento?

In Japan

No Japão

we also have sand dragons.

também temos dragões de areia.

All this is here to dad.

Tudo isso está aqui para o pai.

Hello, Sandra.

Olá, Sandra.

Nice to see you here as well.

Bom ver você aqui também.

We have Claudia.

Temos Cláudia.

Hello, Claudia.

Olá, Cláudia.

What's cooking?

O que está cozinhando?

Claudia, what have you got in your pot?

Claudia, o que você tem na sua panela?

What's cooking?

O que está cozinhando?

Claudia, is it something spicy and hot?

Claudia, é algo picante e quente?

Is it something salty or not?

É algo salgado ou não?

Oh, Claudia, what is in the Pol Pot?

Oh, Claudia, o que tem no Pol Pot?

What is in the pot today?

O que tem na panela hoje?

Claudia, what are you having for

Claudia, o que você vai

your lunch or evening dinner, maybe?

almoçar ou jantar, talvez?

Hello, Natrium.

Olá Natrio.

Natrium says, have you tried turning it off and on again?

Natrium diz, você já tentou desligá-lo e ligá-lo novamente?

That is something everyone says.

Isso é algo que todos dizem.

If you have a problem with your computer, people always say,

Se você tiver um problema com seu computador, as pessoas sempre dizem:

Have you tried turning it off and on again?

você já tentou desligá-lo e ligá-lo novamente?

Can I just say that that rarely works.

Posso apenas dizer que isso raramente funciona.

Rarely, almost never.

Raramente, quase nunca.

Especially if your computer

Especialmente se o seu computador

will not switch off.

não desligar.

Sometimes your computer can be it can be so damaged

Às vezes, seu computador pode estar tão danificado que

it will actually not switch off.

não desliga.

You have to you have to disconnect the power supply

Você tem que desconectar a fonte de alimentação

to make it stop working,

para que ela pare de funcionar, o

which is not good for your computer by the way, never,

que não é bom para o seu computador, nunca,

never disconnect

nunca desconecte

the electricity from your computer whilst it is running

a eletricidade do computador enquanto ele estiver funcionando,

because you can cause even more damage.

porque você pode causar ainda mais danos.

And you don't want that really do?

E você realmente não quer isso?

I don't think so.

Eu não acho.

But yes, you are right.

Mas sim, você está certo.

A lot of people say you should switch your thing off

Muitas pessoas dizem que você deve desligar o aparelho

and then turn it back on again.

e ligá-lo novamente.

Sometimes it works, sometimes it doesn't.

Às vezes funciona, às vezes não.

Ricardo.

Ricardo.

Hello, Ricardo.

Olá Ricardo.

If you are feeling a little bit blue, try to think

Se você está se sentindo um pouco triste, tente pensar

in the age when you didn't have any concern

na idade em que você não tinha nenhuma preocupação

because your parents cared for you and you only have to play.

porque seus pais cuidavam de você e você só tinha que brincar.

That was a wonderful world.

Aquele era um mundo maravilhoso.

Why can't you repeat that again?

Por que você não pode repetir isso de novo?

Well, I suppose memories.

Bem, suponho que memórias.

I always find memories very interesting things,

Sempre acho coisas muito interessantes as lembranças,

especially from your childhood,

principalmente da sua infância,

because quite often we will not remember the past

pois muitas vezes não vamos nos lembrar do passado

in the way that it actually happened.

da forma que realmente aconteceu.

Sometimes we will change our memories.

Às vezes, vamos mudar nossas memórias.

Not not consciously.

Não não conscientemente.

We don't know where doing them, but sometimes we will just miss, remember,

Não sabemos onde fazê-los, mas às vezes sentiremos falta, lembre-se,

we miss remember our memories.

sentimos falta de lembrar de nossas memórias.

So sometimes you might think, oh, oh, years ago

Então, às vezes você pode pensar, oh, oh, anos atrás

everything was much better than it is today.

tudo era muito melhor do que é hoje.

Let's be honest.

Sejamos honestos.

A lot of people are saying that at the moment

Muitas pessoas estão dizendo isso no momento

for various reasons that I won't go into at the moment.

por vários motivos que não vou abordar no momento.

But yes, I think I think quite often we think of

Mas sim, acho que muitas vezes pensamos que

the past is always being better than it actually was.

o passado é sempre melhor do que realmente foi.

I have lovely memories from my childhood.

Tenho lindas lembranças da minha infância.

I also have some not so nice memories from my childhood.

Eu também tenho algumas lembranças não tão boas da minha infância.

But you are right.

Mas você está certo.

I think most of us at some point wish that we could go back in time to the early days

Acho que a maioria de nós, em algum momento, gostaria de poder voltar no tempo para os primeiros dias,

when things were so much better and maybe simpler.

quando as coisas eram muito melhores e talvez mais simples.

Perhaps Inaki is here.

Talvez Inaki esteja aqui.

Hello, Inaki.

Olá, Inaki.

I hope I will have better luck with the technology.

Espero ter mais sorte com a tecnologia.

Oh, I see.

Oh, eu vejo.

Are you having problems as well with your technology?

Você também está tendo problemas com sua tecnologia?

It is something that happens a lot.

É algo que acontece muito.

Hello, Cristina.

Olá Cristina.

Thank you for your concern about Mr.

Obrigado por sua preocupação com a

Steves mother.

mãe do Sr. Steve.

She is much better.

Ela está muito melhor.

Did you enjoy the photograph of Mr.

Você gostou da fotografia da

Steve's mother that I showed earlier?

mãe do Sr. Steve que mostrei antes?

Yeah.

Sim.

I have some more photographs coming in a few moments as well, so don't go away.

Eu tenho mais algumas fotos chegando em alguns momentos também, então não vá embora.

Hello.

Also two 100 Dobbie, thank you for joining me today.

Olá.

Também dois 100 Dobbie, obrigado por se juntarem a mim hoje.

Career.

Carreira.

Hello Kadir watching in Turkey.

Olá Kadir assistindo na Turquia.

Hello Turkey.

Olá Turquia.

A country that I know quite well

Um país que conheço muito bem

because I've been there in the past.

porque já estive lá no passado.

So what is in the oven,

Então o que tem no forno,

Claudia?

Claudia?

What do you have cooking in the oven or in the pot?

O que você tem cozinhando no forno ou na panela?

Do you have something nice planned today?

Você tem algo legal planejado hoje?

Please let us know.

Por favor nos informe.

Hello. Also to Palmira.

Olá. Também para Palmira.

Hello Palmira.

Olá Palmeira.

Thank you very much for joining me today.

Muito obrigado por se juntar a mim hoje.

Mohsen says Mr.

Mohsen diz Sr.

Duncan, remembering your past quite often is described as nostalgia.

Duncan, lembrando seu passado com bastante frequência é descrito como nostalgia.

Yes, we often think of the past as being something lovely, nice.

Sim, muitas vezes pensamos no passado como algo adorável, agradável.

Maybe everything is golden, beautiful colours

Talvez tudo seja dourado, lindas cores

and everything was perfect.

e tudo perfeito.

So I remember growing up my parents and my grandparents.

Então eu me lembro de crescer meus pais e meus avós.

My grandparents especially would always say it was much better in our day.

Especialmente meus avós sempre diziam que era muito melhor em nossos dias.

It was much better.

Foi muito melhor. Já

We had better times.

tivemos tempos melhores.

People were much nicer to each other.

As pessoas eram muito mais legais umas com as outras.

When I was young,

Quando eu era jovem,

all the children were always well behaved.

todas as crianças sempre se comportaram bem.

I'm not sure how true that is

Não tenho certeza de quão verdade isso é

or was,

ou era,

but yes, it is something that the older generation often say.

mas sim, é algo que a geração mais velha costuma dizer.

They often say kids.

Eles costumam dizer crianças.

Today kids today, they don't know.

Hoje as crianças de hoje, não sabem.

They're born

Eles nasceram

children today.

crianças hoje.

They're so bad mannered.

Eles são tão mal-educados.

They are rude to their parents.

Eles são rudes com seus pais.

But the strange thing is

Mas o estranho é que

my grandparents used to say the same thing

meus avós costumavam dizer a mesma coisa há

many, many years ago about young people,

muitos, muitos anos sobre os jovens,

and I was young during that time.

e eu era jovem naquela época.

So they were basically talking about me

Então eles estavam basicamente falando sobre mim

and I was a good child.

e eu era uma boa criança.

I was a very good boy.

Eu era um menino muito bom.

When I was a child, I was what?

Quando eu era criança, eu era o quê?

You don't believe me?

Você não acredita em mim?

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

Please yourself.

Agradar a si mesmo.

Christina.

Cristina.

Oh, hello, Christina.

Olá, Cristina.

Today I have cooked spaghetti.

Hoje eu cozinhei espaguete.

Oh, very nice.

Ah muito bem.

Apparently it's called guitar spaghetti.

Aparentemente, é chamado de espaguete de guitarra.

I wonder why.

Eu quero saber porque.

Maybe it is long and string key.

Talvez seja uma chave longa e de string.

Perhaps.

Talvez.

Sandra says, Mr.

Sandra diz, Sr.

Duncan, it is very nice to see that you have 1 million subscribers.

Duncan, é muito bom ver que você tem 1 milhão de assinantes.

It is nice.

É legal.

I wish I had 1 million viewers.

Eu gostaria de ter 1 milhão de espectadores.

I wish I actually had 1 million people watching.

Eu gostaria de ter 1 milhão de pessoas assistindo.

I suppose that's the frustrating part of all this.

Suponho que essa seja a parte frustrante de tudo isso.

I think so.

Eu penso que sim.

Inaki says. Yes.

diz Inaki. Sim.

I think sometimes older people have a bad memory.

Acho que às vezes as pessoas mais velhas têm memória ruim.

I think it is a way of comforting ourselves.

Acho que é uma forma de nos confortar.

We always like to think that the past was better

Sempre gostamos de pensar que o passado foi melhor

than the present because it makes us feel.

que o presente porque nos faz sentir.

I suppose it makes us feel reassured in some strange way.

Suponho que isso nos faz sentir seguros de uma forma estranha.

We often think that if the past was nice,

Muitas vezes pensamos que, se o passado foi bom,

then maybe the future will be nice as well.

talvez o futuro também seja bom.

So maybe it is a way of reassuring ourselves

Então talvez seja uma forma de nos tranquilizarmos

to make us feel as if the future will be good,

para nos fazer sentir como se o futuro fosse bom,

even if things don't seem good at this present time. So?

mesmo que as coisas não pareçam boas no presente. Então?

So maybe it is a way of doing that.

Então talvez seja uma forma de fazer isso.

Hello also.

Olá também.

Oh hello Nitish Nitish pal who is watching in India,

Olá Nitish Nitish amigo que está assistindo na Índia,

another place that has been suffering

outro lugar que tem sofrido

intense heat for 40.

calor intenso por 40.

I think in some parts of India, it's been

Acho que em algumas partes da Índia, tem feito

as hot as 45 Celsius.

calor de 45 graus Celsius.

I can't even imagine what that feels like.

Não consigo nem imaginar como é isso.

I think the hottest place I've ever been to is Malaysia.

Acho que o lugar mais quente que já estive foi a Malásia.

I used to go to Malaysia quite a lot and the average temperature

Eu costumava ir muito para a Malásia e a temperatura média

there is normally around 33 or 34 Celsius.

lá é normalmente em torno de 33 ou 34 graus Celsius.

So I think that's the hottest place I've ever been to,

Acho que esse é o lugar mais quente em que já estive,

the coldest place I've ever been to or lived in.

o lugar mais frio em que já estive ou morei.

Must be when I was in China during the winter months, it would go

Deve ser quando eu estava na China durante os meses de inverno, chegava a

as low as around -19

-19 graus

Celsius, 19 degrees

Celsius, 19 graus

below freezing,

abaixo de zero,

and it was very cold.

e estava muito frio.

I never used to like the winter months when I was living in China.

Eu nunca gostei dos meses de inverno quando morava na China.

They were they were always rather unpleasant,

Eles eram sempre bastante desagradáveis,

to say the least, especially when it was very cold and windy

para dizer o mínimo, especialmente quando estava muito frio e ventoso

and I had to ride my bicycle

e eu tinha que ir de bicicleta

to school.

para a escola.

It wasn't much fun, I can tell you.

Não foi muito divertido, posso dizer.

Oh, hello, Beyond Awake is here.

Oh, olá, Beyond Awake está aqui.

Hello to you as well.

Olá para você também.

Claudia says I had a nightmare during the night.

Claudia diz que tive um pesadelo durante a noite.

I'm sorry to hear that.

Sinto muito por ouvir isso.

I hope you feel better now.

Espero que você se sinta melhor agora.

I dreamt that there was a war here, a very ugly nightmare.

Sonhei que havia uma guerra aqui, um pesadelo muito feio.

And then I woke up and I thought of Ukraine and how the people are suffering.

E então acordei e pensei na Ucrânia e em como as pessoas estão sofrendo.

There. Well, I suppose so.

Lá. Bem, suponho que sim.

Not everyone

Nem todo mundo

has that experience.

tem essa experiência.

I've never been in an experience.

Eu nunca estive em uma experiência.

I've never been in a situation or had an experience

Nunca estive em uma situação ou tive uma experiência em

where war was taking place around me.

que a guerra estivesse acontecendo ao meu redor.

I can't even imagine what it must be like.

Não consigo nem imaginar como deve ser.

But I know one thing.

Mas eu sei de uma coisa.

It is not fun.

Isso não é engraçado.

Definitely not.

Definitivamente não.

Lewis Mendez.

Luís Mendes.

I always love taking a walk down memory lane.

Eu sempre adoro dar um passeio pela estrada da memória.

It is nice to remember things.

É bom lembrar das coisas.

In fact, we were doing that last week when Steve's mother was here staying with us.

Na verdade, estávamos fazendo isso na semana passada, quando a mãe de Steve estava aqui conosco.

We did talk a lot about the past.

Conversamos muito sobre o passado.

And because Misty's mother is

E porque a mãe de Misty

not young,

não é jovem,

she is eight years away from

ela está a oito anos de

100. I shouldn't have done that.

100. Eu não deveria ter feito isso.

I shouldn't have said that.

Eu não deveria ter dito isso.

I'm going to get into trouble now.

Vou ter problemas agora.

I am going to get into so much trouble.

Eu vou me meter em tantos problemas.

Hello, a gangadhar. Hello.

Olá, um gangadhar. Olá.

I love you, Duncan.

Eu te amo, Duncan.

Thank you very much.

Muito obrigado.

That's very kind of you to say as well.

Isso é muito gentil da sua parte dizer também.

We are talking about giving tips.

Estamos falando de dar dicas.

So maybe if you are in a restaurant or a place

Então, talvez se você estiver em um restaurante ou em um local

where service is being provided

onde o serviço está sendo prestado

and then you pay for the meal or the thing that you've been given,

e depois pagar pela refeição ou pela coisa que lhe foi dada,

maybe you want to give a little bit of extra money.

talvez queira dar um pouco de dinheiro extra.

And we often call that a tip.

E costumamos chamar isso de gorjeta.

Tip you hand over a little bit of extra money

Dica: você dá um dinheirinho extra

because you are so grateful for the good service, Palmira says.

porque fica muito agradecido pelo bom atendimento, diz Palmira.

On Monday, I went to the beach and the temperature of the weather was higher.

Na segunda-feira, fui à praia e a temperatura do tempo estava mais alta.

Then the weather

Então o clima é

higher than the weather.

mais alto que o clima.

We were swimming a lot.

Estávamos nadando muito.

Well, I suppose if you go to the beach, you might find that there is a different type of air

Bem, suponho que se você for à praia, poderá descobrir que há um tipo diferente de ar

or maybe the temperature or the air pressure will be different.

ou talvez a temperatura ou a pressão do ar sejam diferentes.

I can't remember the last time I went to the beach.

Não me lembro da última vez que fui à praia.

I think it was quite a long time ago.

Acho que foi há muito tempo.

When was it?

Quando foi isso?

It must have been four years ago, I think so.

Deve ter sido há quatro anos, acho que sim.

That was the last time I went to the beach a very long time ago.

Essa foi a última vez que fui à praia há muito tempo.

Mr. Steve and myself, we had quite a lot of fun

Sr. Steve e eu nos divertimos muito

there, to be honest.

lá, para ser honesto.

Very nice.

Muito legal.

And there it was, a lovely memory from the time Mr.

E lá estava, uma linda lembrança da época em que o Sr.

Steve and myself went to the beach.

Steve e eu fomos à praia.

And yes, we were playing like children.

E sim, estávamos brincando como crianças.

This is English addict coming to you live from

Este é um viciado em inglês vindo até você ao vivo do

what is left of the UK.

que restou do Reino Unido.

Dramatic events taking place at the moment concerning this chap.

Eventos dramáticos ocorrendo no momento em relação a este cap.

Can you see him there?

Você pode vê-lo lá?

Normally I have a picture of Mr.

Normalmente eu tenho uma foto do Sr.

Steve, but today, as a special guest of dishonour, someone else.

Steve, mas hoje, como convidado especial de desonra, outra pessoa.

Things are a little interesting at the moment

As coisas estão um pouco interessantes no momento em que

when we talk about politics, which I don't very often,

falamos de política, o que não faço com muita frequência,

but we are having a very strange situation

mas estamos tendo uma situação muito estranha

take place here at the moment concerning all government.

acontecendo aqui no momento em relação a todo o governo.

I'm sure you've heard all about it.

Tenho certeza que você já ouviu tudo sobre isso.

Some photographs.

Algumas fotografias.

I want to show you some photographs.

Quero mostrar-lhe algumas fotografias.

Would you like to have a look at some pictures?

Gostaria de dar uma olhada em algumas fotos?

Well, here we go.

Bem, aqui vamos nós.

Here is one of them, a lovely photograph from Claudia.

Aqui está um deles, uma linda fotografia de Claudia.

Claudia has been very busy in the kitchen

Claudia tem estado muito ocupada na cozinha

making something that I also happen to like, eating

fazendo algo que eu também gosto, comendo

Jaffa cakes.

bolos Jaffa.

So these are not Jaffa cakes from the shop.

Portanto, esses não são bolos Jaffa da loja.

These are actually Jaffa cakes

Na verdade, são bolos Jaffa

that Claudia made herself in the kitchen.

que Claudia fez sozinha na cozinha.

And I have to say, they look lovely.

E eu tenho que dizer, eles parecem adoráveis.

I really do want to take a bite

Eu realmente quero dar uma mordida

of one of your homemade Jaffa cakes.

em um de seus bolos Jaffa caseiros.

Shall we take a closer look?

Vamos dar uma olhada mais de perto?

Okay, then.

Está bem então.

Oh, my goodness.

Ó meu Deus.

That looks delicious.

Isso parece delicioso.

I have to be honest with you, Claudia, that really does look nice.

Eu tenho que ser honesto com você, Claudia, isso realmente parece bom.

I want to take a bite from your homemade

Quero dar uma mordida no seu

Jaffa cake.

bolo Jaffa caseiro.

I really do.

Eu realmente faço.

That looks very nice.

Isso parece muito bom.

So you made it with oranges.

Então você fez com laranjas.

Sponge, and also chocolate on the top.

Esponja e também chocolate por cima.

Dark chocolate, I think.

Chocolate amargo, eu acho.

Finally, a photograph of Claudia

Finalmente, uma fotografia de Claudia

enjoying the aforementioned and Jaffa cakes.

saboreando os bolos mencionados e Jaffa.

I like the look of those.

Eu gosto da aparência deles.

I will be honest with you.

Eu vou ser honesto com você.

I do like them.

Eu gosto deles.

They look lovely and I wish I could try one,

Eles parecem lindos e eu gostaria de poder experimentar um,

but I can't because I am too far away.

mas não posso porque estou muito longe.

It's not fair.

Não é justo.

Maybe someday, maybe one day I will get the chance

Talvez um dia, talvez um dia eu tenha a chance

to sample one of your lovely Jaffa cakes.

de provar um de seus adoráveis ​​bolos Jaffa.

Claudia, Thank you very much for sending that photograph and all of the photographs.

Claudia, Muito obrigado por enviar essa fotografia e todas as fotografias.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Hello to the Duchess.

Olá para a Duquesa.

Hello, Duchess. I love your name, by the way.

Olá, Duquesa. A propósito, adoro seu nome.

Are you really a duchess?

Você é realmente uma duquesa?

Are you are you really or are you just

Você é realmente ou está apenas

pretending to be one?

fingindo ser um?

Sandra says your your food looks lovely.

Sandra diz que sua comida está linda.

Very nice. Yes. Thank you very much.

Muito legal. Sim. Muito obrigado.

I'm always interested to see what type of food you eat,

Estou sempre interessado em ver que tipo de comida você come,

to be honest, because sometimes maybe if you are in the kitchen

para ser sincero, porque às vezes talvez se você estiver na cozinha

and you are cooking something unusual or special,

e estiver cozinhando algo incomum ou especial,

I always like to see what it is you are making.

sempre gosto de ver o que você está fazendo.

Maybe I could get some ideas of my own.

Talvez eu pudesse ter algumas ideias próprias.

Maybe I could

Talvez eu pudesse me

become more creative in the kitchen.

tornar mais criativo na cozinha.

It is one of my wishes.

É um dos meus desejos.

I really do want to become more creative in the kitchen

Eu realmente quero me tornar mais criativo na cozinha

because I'm not a good cook.

porque não sou um bom cozinheiro.

My father for many years worked as a professional chef.

Meu pai por muitos anos trabalhou como chef profissional.

He was actually very good when he was working

Ele era realmente muito bom quando trabalhava

as a chef cook very good at it.

como chef cozinheiro muito bom nisso.

In fact, for a while he had his own business catering

Na verdade, por um tempo ele teve seu próprio negócio de catering

for people's special events, weddings, birthdays,

para eventos especiais, casamentos, aniversários,

bar mitzvahs, everything.

bar mitzvahs, tudo.

Hello. Also to who else is here?

Olá. Também para quem mais está aqui?

Alessandra is here.

Alessandra está aqui.

I'm very sorry, Mr.

Sinto muito, Sr.

Duncan, but my p c suddenly switched off.

Duncan, mas meu pc desligou de repente. Às

It does happen sometimes.

vezes acontece.

Maybe there isn't enough memory in your computer.

Talvez não haja memória suficiente em seu computador.

Perhaps your your processor was overheating.

Talvez seu processador estivesse superaquecendo.

It was getting too hot.

Estava ficando muito quente.

There are many things that can cause your computer to suddenly switch off.

Há muitas coisas que podem fazer com que seu computador desligue repentinamente.

It is true.

É verdade.

Hello Hamed.

Olá Hamed.

Hamed Mide, thank you very much for joining me today.

Hamed Mide, muito obrigado por se juntar a mim hoje. O

Unique Life Design is here as well.

Unique Life Design também está aqui.

Thank you very much for joining me today.

Muito obrigado por se juntar a mim hoje.

In a few moments, we are going to look at our first subject today,

Em alguns instantes, veremos nosso primeiro assunto de hoje,

which is all about giving tips.

que é sobre dar dicas.

Do you ever give a tip?

Você costuma dar uma dica?

Do you ever offer money when you receive good service

Você já ofereceu dinheiro quando recebeu um bom serviço

from a waitress or a waiter or maybe in a certain place

de uma garçonete ou garçom ou talvez em um determinado lugar

where a service has been given and you want to show your appreciation?

onde um serviço foi prestado e você quer mostrar sua gratidão?

Well, in a few moments, we will be talking all about that.

Bem, em alguns momentos, estaremos falando sobre isso.

But first, it's time

Mas primeiro, é hora

to take a look

de dar uma olhada

at those lovely, lovely

nessas lindas

candles.

velas.

The building.

O edifício.

We are back.

Estamos de volta.

It is English addict life

É a vida do viciado em inglês

from England.

da Inglaterra.

Mum, we are back.

Mãe, estamos de volta.

It's very nice to be with you today.

É muito bom estar com você hoje.

We had a few technical problems at the start, but now we are here

Tivemos alguns problemas técnicos na largada, mas agora estamos

100%.

100%.

Talking of percent.

Falando em porcentagem.

Did you see what I did there?

Você viu o que eu fiz lá?

Very, very good.

Muito muito bom.

You see, I don't just I don't just make this up as I go along.

Você vê, eu não apenas não apenas invento isso à medida que prossigo.

Sometimes I have some lovely ideas in my brain, and that was a good example

Às vezes tenho algumas ideias adoráveis ​​em meu cérebro, e esse foi um bom exemplo

of one of those ideas, percentage we often give,

de uma dessas ideias, porcentagem que costumamos dar,

or sometimes we might give a percentage of the bill

ou às vezes podemos dar uma porcentagem da conta

when we are being served in a restaurant by a waitress or waiter.

quando estamos sendo servidos em um restaurante por uma garçonete ou garçom .

And quite often we want to show our appreciation

E muitas vezes queremos mostrar nosso apreço

of their service, and that is what we are talking about for now.

pelo serviço deles, e é disso que estamos falando agora.

For the next few minutes, we are talking all about giving tips.

Nos próximos minutos, falaremos sobre dar dicas.

Oh, very nice.

Ah muito bem.

So, first of all, I think it's fair to mention what a tip actually is.

Então, antes de mais nada, acho justo mencionar o que realmente é uma dica.

So we are doing that right now, a tip

Então, estamos fazendo isso agora, uma gorjeta

is an extra payment given as a sign of appreciation for good service.

é um pagamento extra dado como sinal de agradecimento pelo bom serviço.

So when a person gives you very good service,

Então, quando uma pessoa lhe presta um serviço muito bom,

maybe in a cafe or restaurant, you receive good service.

talvez em um café ou restaurante, você recebe um bom serviço.

You might want to give some extra money

Você pode querer dar algum dinheiro extra

as a way of showing your thanks or

como forma de mostrar seu agradecimento ou

your appreciation for the good service.

apreciação pelo bom serviço.

So when you get the bill like this,

Portanto, quando você recebe a conta assim,

you might leave a tip as well.

também pode deixar uma gorjeta. Na

Last week we went for a lovely meal.

semana passada, fomos para uma refeição adorável.

We had a lovely meal last week with Mr.

Tivemos uma refeição adorável na semana passada com a

Steve's mother right here in much Wenlock.

mãe do Sr. Steve aqui em Wenlock.

We went to a lovely place called the Raven and the service was excellent

Fomos a um lugar lindo chamado Raven e o serviço foi excelente

and we had a very nice meal, excellent food,

e tivemos uma refeição muito boa, comida excelente,

a gorgeous suite.

uma suíte linda.

I had creme brulee.

Eu tinha creme brulee.

Have you ever tried creme brulee?

Você já experimentou creme brulée?

It's a very unusual type of dessert.

É um tipo de sobremesa muito incomum.

Very unusual. Apparently they have to set fire to it.

Muito incomum. Aparentemente, eles têm que incendiá-lo.

Very strange.

Muito estranho.

But at the end of the meal we were so happy and Mr.

Mas no final da refeição estávamos tão felizes e o Sr.

Steve must have been in a very good mood

because Steve gave a tip to the waitress,

a very helpful young lady who was very polite and nice,

and we felt quite overwhelmed because of course we were with Mr.

é claro que estávamos com a

Steve's mother

mãe do Sr. Steve

and she took very good care of us. Mr.

e ela cuidou muito bem de nós. O Sr.

Gave £10

Deu £10

as a tip, £10.

de gorjeta, £10.

He gave the young lady £10

Ele deu à jovem £ 10

to show his appreciation because he was so overwhelmed by her kindness.

para mostrar seu apreço, porque estava tão impressionado com a bondade dela.

So sometimes you might give a tip.

Então, às vezes, você pode dar uma dica.

We might also describe a tip as a gratuity.

Também podemos descrever uma gorjeta como uma gratificação. A

Gratuity is something you are giving as an extra bonus.

gratuidade é algo que você está dando como um bônus extra.

So when we talk about bonus, something

Então, quando falamos de bônus, algo

extra, maybe an extra payment,

extra, talvez um pagamento extra,

we often describe it as a gratuity.

geralmente o descrevemos como uma gratificação.

You can also use the word tip as well.

Você também pode usar a palavra dica.

A tip is usually a percentage of the total bill.

Uma gorjeta geralmente é uma porcentagem do total da conta.

So that's what I said earlier when I mentioned percentage 100% of this.

Então foi isso que eu disse antes quando mencionei a porcentagem 100% disso.

But quite often when we give a tip

Mas muitas vezes, quando damos uma gorjeta

to a waiter or a waitress or for some other service,

a um garçom ou garçonete ou por algum outro serviço,

you might give a certain percentage.

você pode dar uma certa porcentagem.

Some people say 5%.

Algumas pessoas dizem 5%.

So if your bill is £100,

Portanto, se sua conta for de £ 100,

you will give 5% of that as the tip.

você dará 5% disso como gorjeta.

Some people are very generous when they give their tips,

Algumas pessoas são muito generosas quando dão suas gorjetas,

they might give

podem dar

10% or 15%

10% ou 15%

or even 20%.

ou até 20%.

So what about where you are?

Então e onde você está?

What about in your country?

E no seu país?

Do you give tips?

Você dá dicas?

I know in some places it is seen as rude

Eu sei que em alguns lugares é visto como rude

or bad manners to actually give a tip.

ou falta de educação dar uma gorjeta.

So what about you?

E você?

If you are going somewhere, if you are in a restaurant, maybe in your country,

Se você estiver indo a algum lugar, se estiver em um restaurante, talvez no seu país,

perhaps people don't do it.

talvez as pessoas não o façam.

Maybe in some places they don't

Talvez em alguns lugares eles não

hear.

ouçam.

Here in England, I'm going to talk about England because that's the thing.

Aqui na Inglaterra, vou falar sobre a Inglaterra porque é isso.

I have the most experience of living in England.

Eu tenho mais experiência de viver na Inglaterra.

We often do leave tips,

Muitas vezes deixamos gorjetas,

maybe a pound,

talvez uma libra,

maybe a couple of pound, maybe

talvez um par de libras, talvez

£5, or like.

£ 5, ou algo assim.

Mr. Steve

Sr. Steve

£10. But there is no real rule, I have to be honest here,

10 libras. Mas não existe uma regra real, tenho que ser honesto aqui,

there is no actual rule for giving tips so you don't have to.

não existe uma regra real para dar dicas para que você não precise.

But there are situations where you might give

Mas há situações em que você pode dar

some sort of tip

algum tipo de gorjeta

or gratuity to a waiter, waitress

ou gorjeta a um garçom, garçonete

or maybe a person who is helping you to carry your bags to your hotel room.

ou talvez a uma pessoa que esteja ajudando você a carregar suas malas até o quarto do hotel.

If you are staying at a very posh hotel, quite often you have to give a tip.

Se você estiver hospedado em um hotel muito chique, muitas vezes terá que dar uma gorjeta.

So sometimes it is expected, but other times it is not.

Então às vezes é esperado, mas outras vezes não é.

So quite often it is your choice.

Então, muitas vezes é sua escolha.

You don't have to give a tip,

Você não precisa dar gorjeta,

but if you are staying in a place that is posh,

mas se estiver hospedado em um lugar chique,

expensive, quite often it is expected.

caro, muitas vezes isso é esperado.

So when you go to the room and your your porter or the bellboy

Então, quando você vai para a sala e é seu porteiro ou mensageiro

or bell girl, bell person,

ou moça, mensageiro,

I'm not

quite sure what the correct pronoun is there.

não tenho

certeza de qual é o pronome correto.

Boy, girl person, the bell person.

Menino, menina pessoa, a pessoa sino.

Okay, I'm going to stick with Bell Person, the bell person

Ok, vou ficar com Bell Person, a pessoa

who helps you up to your room.

que ajuda você a subir para o quarto.

They they might also need

Eles também podem precisar de

a small gratuity or tip,

uma pequena gratificação ou gorjeta,

so you might give them £5

então você pode dar a eles £ 5

or maybe £10, depending on how expensive the hotel room is.

ou talvez £ 10, dependendo de quão caro é o quarto do hotel.

So I always think if you stay in a place that is expensive,

Então eu sempre acho que se você ficar em um lugar caro,

it might be always expected

pode-se esperar que

a tip will be expected.

uma gorjeta seja esperada.

However, sometimes times they won't.

No entanto, às vezes eles não vão.

Louis says in France,

Louis diz que na França

the tip is usually between ten and 15% of the bill.

a gorjeta costuma ficar entre dez e 15% da conta.

I would say that that's about right.

Eu diria que está certo.

Yes, I think I think here we do roughly the same thing.

Sim, acho que acho que aqui fazemos mais ou menos a mesma coisa.

So 10% sometimes 15%.

Então 10% às vezes 15%.

And if they are very generous, very generous indeed, they might give

E se eles forem muito generosos, muito generosos mesmo, podem

you 20% of the bill as a tip.

te dar 20% da conta como gorjeta.

Quite often also, you will

Muitas vezes também, você

find maybe in a shop or a restaurant or a small cafe.

encontrará talvez em uma loja ou um restaurante ou um pequeno café.

I know we have them here in much.

Eu sei que nós os temos aqui em muitos.

Wenlock We have some very small cafes

Wenlock Temos alguns cafés muito pequenos

and when you pay there is a small jar

e quando você paga, há uma pequena jarra

or a container and that is called a tip jar.

ou um recipiente e isso é chamado de jarra de gorjeta.

So you can leave a little bit of extra money in the tip jar.

Assim, você pode deixar um dinheirinho extra no pote de gorjetas.

And then at the end of the day, that money is divided between the step.

E então, no final do dia, esse dinheiro é dividido entre as etapas.

However,

No entanto,

a big controversy over the years has been

uma grande controvérsia ao longo dos anos tem sido

how tips are actually divided between the staff

como as gorjetas são realmente divididas entre os funcionários

or whether the owner of the business

ou se o dono da empresa

is entitled to take the tip

tem o direito de receber a gorjeta

and then give it back to the employees in a very small amount.

e depois devolvê-la aos funcionários em uma quantia muito pequena.

So it has been something that has been discussed quite a lot

Então tem sido algo que tem sido muito discutido

over the years, quite a lot.

ao longo dos anos, bastante.

It is true.

É verdade.

Oh, hello, Jemmy from Hong Kong.

Olá, Jemmy de Hong Kong.

Thank you very much for your tip.

Muito obrigado pela sua dica.

All right, you say very generous.

Tudo bem, você diz muito generoso.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Jemmy from Hong Kong asks, Could you share your staycation experience?

Jemmy de Hong Kong pergunta: Você poderia compartilhar sua experiência de estadia?

If you have, how do you pronounce the word grand or grandeur?

Se você tem, como você pronuncia a palavra grande ou grandeza?

Well, some people say grand jewel.

Bem, algumas pessoas dizem que é uma grande joia.

Some people say grandeur.

Algumas pessoas dizem grandeza.

Grandeur or grandeur.

Grandeza ou grandeza.

You are living or staying in a place that is opulent.

Você está morando ou se hospedando em um lugar opulento.

Maybe a palace.

Talvez um palácio.

Maybe you are being treated to a five star hotel.

Talvez você esteja sendo tratado em um hotel cinco estrelas.

I've never stayed at a five star hotel,

Eu nunca fiquei em um hotel cinco estrelas,

although I have stayed at a place

embora eu tenha ficado em um lugar

that was almost five star.

que era quase cinco estrelas.

And that was when I was in Portugal with Mr.

E foi quando estive em Portugal com o Sr.

Steve.

Steve.

And we had we had a holiday, a free holiday,

E nós tivemos férias, férias gratuitas,

and we stayed in the most amazing place in Portugal.

e ficamos no lugar mais incrível de Portugal.

And it was

E foi

well, I would say it was very posh, very nice, a lovely place.

bom, eu diria que foi muito chique, muito legal, um lugar lindo.

It was like living in another world.

Era como viver em outro mundo.

I've always wondered what it must be like to be rich.

Sempre me perguntei como deve ser ser rico.

And I can safely say during my time in Portugal when I was staying there with Mr.

E posso dizer com segurança durante o meu tempo em Portugal quando estive lá com o Sr.

Steve and it doesn't it didn't cost us anything.

Steve e não nos custou nada.

It was credible, but it was nice.

Era credível, mas era bom.

It was nice

Foi bom

to enjoy that.

aproveitar isso.

The word grunge or.

A palavra grunge ou.

Yes, something opulent, something posh,

Sim, algo opulento, algo chique,

something sophisticated, a place, a restaurant, a hotel.

algo sofisticado, um lugar, um restaurante, um hotel.

You are enjoy showing the grandeur

Você gosta de mostrar a grandeza

of the sophisticated life.

da vida sofisticada.

Not everyone can have that, including me.

Nem todo mundo pode ter isso, inclusive eu.

Even though people still think that I'm rich.

Mesmo que as pessoas ainda pensem que sou rico.

But I'm not. I can tell you now.

Mas eu não sou. Eu posso te dizer agora.

Definitely not

Definitivamente não é

my hand on my heart and my hand on my pancreas.

minha mão no coração e no pâncreas.

I can safely say that I am not rich.

Posso dizer com segurança que não sou rico.

I am £1,000,000 short

Faltam £ 1.000.000

of becoming a millionaire,

para me tornar milionário,

which means I'm not a millionaire.

o que significa que não sou milionário.

But thank you very much for thinking that I am.

Mas muito obrigado por pensar que eu sou.

It's very kind of you.

É muito gentil da sua parte.

I take that as a compliment.

Eu tomo isso como um elogio.

Very nice of you.

Legal da sua parte.

So to answer your question, Jemmy.

Então, para responder à sua pergunta, Jemmy.

Yes, I have had experiences

Sim, tive experiências

of staying in the UK.

de ficar no Reino Unido.

So when we when we talk about staycation,

Então, quando falamos de staycation,

it is a way of expressing a holiday that you take in your own country.

é uma forma de expressar as férias que você tira em seu próprio país.

So, for example, I leave the UK, I stay in the UK,

Então, por exemplo, eu saio do Reino Unido, fico no Reino Unido,

so I'm staying in the place where I live normally

então fico no lugar onde moro normalmente

the country or the area.

no país ou na área.

A staycation. It's a great word.

Uma estadia. É uma ótima palavra.

So it is a combination of the word stay,

Portanto, é uma combinação da palavra stay,

which means remain where you are and vacation, which means to have a holiday.

que significa ficar onde você está, e vacation, que significa tirar férias.

So you are

basically going on holiday in your own country.

Então você está

basicamente saindo de férias em seu próprio país.

And it is popular because we have lots of lovely places

E é popular porque temos muitos lugares encantadores

that you can visit in the UK

que você pode visitar no Reino Unido

and sometimes you might stay

e, às vezes, pode ficar

at a nice hotel or a small cafe.

em um bom hotel ou em um pequeno café.

Perhaps you are visiting another area

Talvez você esteja visitando outra área

and you receive very good service from the waiter or the waitress

e receba um atendimento muito bom do garçom ou da garçonete

and you might offer a tip, you give something extra.

e pode dar uma gorjeta, dar algo a mais.

But it is very nice when you can do it.

Mas é muito bom quando você pode fazer isso.

Palmira.

Palmeira.

Oh, interesting.

Ah, interessante.

Oh, Palmira says

Ah, Palmira diz

once we stayed at a five star hotel.

uma vez que ficamos em um hotel cinco estrelas.

Wow. I'm impressed.

Uau. Estou impressionado.

Very impressed.

Muito impressionado.

And it was in Turkey.

E foi na Turquia.

We even saw that there there were seven star hotels.

Vimos até que havia hotéis sete estrelas. Acho que

I think I might be wrong here

posso estar errado aqui

because I've never been to the Middle East, but I believe

porque nunca estive no Oriente Médio, mas acredito

that in certain parts of Saudi Arabia, maybe also Qatar,

que em certas partes da Arábia Saudita, talvez também no Catar,

that there

que

are seven star hotels, very expensive place, Saudi Arabia,

haja hotéis sete estrelas, lugar muito caro, Arábia Saudita,

the United Arab Emirates, those sort of places.

Árabes Unidos Emirates, esse tipo de lugar.

They often have very nice hotels, but I cannot afford to go there.

Eles costumam ter hotéis muito bons, mas não posso me dar ao luxo de ir para lá.

I will be honest now.

Eu vou ser honesto agora.

I don't think I'm ever going to be able to go to places

Acho que nunca poderei ir a lugares

like Saudi Arabia or any Middle Eastern country because it's too expensive.

como a Arábia Saudita ou qualquer país do Oriente Médio porque é muito caro.

I can't afford it.

Eu não posso pagar.

I could not on my very small

Eu não poderia com minha mesada muito pequena do

YouTube allowance.

YouTube.

I can't.

Não posso.

Florence says If I am very pleased

Florence diz que se eu ficar muito satisfeita

with the person serving me, a waiter or waitress,

com a pessoa que me atende, seja garçom ou garçonete,

I will always give a tip

sempre darei uma gorjeta

if they have given me good service.

se ela me atender bem.

Well, of course, these days there are many ways

Bem, é claro que hoje em dia existem muitas maneiras

of showing your appreciation and for good service.

de mostrar seu apreço e por um bom serviço.

There are many ways of showing your appreciation

Existem muitas maneiras de mostrar sua gratidão

not only with money, but also with your comments or your compliments.

não apenas com dinheiro, mas também com seus comentários ou elogios.

There are many websites nowadays that allow you to do the same thing.

Existem muitos sites hoje em dia que permitem que você faça a mesma coisa.

You can leave a comment about a place

Você pode deixar um comentário sobre um lugar em

that you stayed at as well, but I think a lot of people prefer it

que você se hospedou também, mas acho que muitas pessoas preferem

if you leave a tip a little bit of extra money.

se você deixar uma gorjeta um pouco de dinheiro extra.

And the reason why this is often expected

E a razão pela qual isso é frequentemente esperado

is because people working in the hotel industry or

é porque as pessoas que trabalham na indústria hoteleira ou

in the service industry, maybe serving food

na indústria de serviços, talvez servindo comida

or working as a waiter or waitress or a busboy,

ou trabalhando como garçom, garçonete ou ajudante de garçom,

which is

something you often hear talked about in the United States.

algo sobre o qual

você costuma ouvir falar nos Estados Unidos.

A busboy is a person who takes away

Um ajudante de garçom é a pessoa que tira

all of the dishes and the plates

toda a louça e os pratos

after the customer has finished eating.

depois que o cliente termina de comer.

So they are basically taking all of the dishes and the plates away from the table.

Então, eles estão basicamente tirando todos os pratos e pratos da mesa.

They are handling all of the dirty plates and cutlery,

Eles estão lidando com todos os pratos e talheres sujos,

but quite often all of these types

mas muitas vezes todos esses tipos

of jobs are not very well paid.

de trabalhos não são muito bem pagos.

You don't earn much money.

Você não ganha muito dinheiro.

And that is one of the reasons why tips are often given.

E essa é uma das razões pelas quais as gorjetas costumam ser dadas.

Claudia says My niece was a waitress

Claudia diz que minha sobrinha foi garçonete

in Denmark last year and she received very good

na Dinamarca no ano passado e recebeu dicas muito boas

tips from American visitors.

de visitantes americanos.

You might find that, I wonder,

Você pode achar isso, eu me pergunto,

and I know that I'm on very dangerous ground saying this.

e sei que estou em um terreno muito perigoso ao dizer isso.

I might get into trouble.

Posso ter problemas.

I might get into a lot of trouble here.

Posso ter muitos problemas aqui.

Please don't take it personally.

Por favor, não leve para o lado pessoal.

I wonder which nation

Eu me pergunto qual nação

is the most generous

é a mais generosa

when it comes to giving tips?

quando se trata de dar dicas?

What have I done?

O que eu fiz?

Maybe I shouldn't say that.

Talvez eu não devesse dizer isso.

Maybe I should just forget about that completely.

Talvez eu devesse esquecer isso completamente.

But I wonder. I wonder which nation.

Mas eu me pergunto. Eu me pergunto qual nação.

I wonder if there is a nation or a nationality

Eu me pergunto se existe uma nação ou uma nacionalidade

that is the most generous.

que é a mais generosa.

So Claudia said that Americans, people from the USA, when they are travelling around the world,

Então a Claudia disse que os americanos, os americanos, quando estão viajando pelo mundo,

they are quite generous when they are giving

são bastante generosos na hora de dar

tips. Mm.

gorjeta. Milímetros.

Mm hmm.

Hum hum.

Hello, Duchess.

Olá, Duquesa.

My experience of a five star hotel was not very good.

Minha experiência em um hotel cinco estrelas não foi muito boa.

I went there

Eu fui lá

for an interview so I could get happy.

para uma entrevista para que eu pudesse ficar feliz.

But. Oh, so I couldn't get happy.

Mas. Oh, então eu não poderia ficar feliz.

It was very tense.

Foi muito tenso.

Tense?

You felt nervous about the situation.

Tenso?

Você se sentiu nervoso com a situação.

So I've only stayed at a very I've only stayed at a couple of nice hotels,

Então, eu só fiquei em alguns hotéis legais,

another one that I stayed at once again connected to Mr.

outro em que fiquei mais uma vez conectado ao

Steve's work was Where was it?

trabalho do Sr. Steve foi Onde foi?

Oh, the Hilton.

Ah, o Hilton.

The Hilton Hotel in Manchester.

O Hotel Hilton em Manchester.

If you've ever seen the Hilton Hotel, it is a very unusual building.

Se você já viu o Hilton Hotel, é um edifício muito incomum.

It is a very thin, tall building.

É um edifício muito fino e alto.

And I always think it looks as if it's going to fall over.

E eu sempre acho que parece que vai cair.

So if you've ever seen the Hilton Hotel in Manchester,

Portanto, se você já viu o Hilton Hotel em Manchester,

it's a very unusual looking building.

é um edifício de aparência muito incomum.

And we were staying in one of the very high

E estávamos hospedados em um prédio muito alto

building, high rooms near the top.

, quartos altos perto do topo.

The view was lovely, but I have to say I felt a little nervous

A vista era linda, mas devo dizer que fiquei um pouco nervoso

because the building is very thin, it's very tall and thin.

porque o prédio é muito estreito, é muito alto e estreito.

It's very unusual.

É muito incomum.

You don't often see tall, thin buildings, but it was very nice.

Você não costuma ver prédios altos e finos, mas foi muito bom.

I think that was Four Star.

Acho que foi quatro estrelas.

I don't think it was five star.

Eu não acho que foi cinco estrelas.

I think it only had four stars, to be honest.

Acho que só tinha quatro estrelas, para ser sincero.

But no, I haven't stayed in many posh hotels in my life.

Mas não, eu não fiquei em muitos hotéis chiques na minha vida.

I wish I could.

Eu gostaria de poder.

I really do.

Eu realmente faço.

It would be so nice.

Seria tão bom.

Can I say hello to. Oh, we have.

Posso dizer olá para. Ah, nós temos.

Who else is here today? Manuel.

Quem mais está aqui hoje? Manuel.

Hello, Manuel.

Olá, Manoel.

You are not Manuel from Fawlty Towers, are you?

Você não é o Manuel de Fawlty Towers, é?

I wonder.

Eu me pergunto.

The bill also includes meals, drinks, taxes and services.

A conta também inclui refeições, bebidas, impostos e serviços.

So tips are not compulsory in Spain.

Portanto, as gorjetas não são obrigatórias na Espanha.

That is very interesting.

Isso é muito interessante.

And that was why I asked the question earlier.

E foi por isso que fiz a pergunta antes.

So if you go to a certain country,

Portanto, se você for a um determinado país,

maybe you are not expected

talvez não seja esperado

to actually give a tip.

que você dê uma gorjeta.

Can you hear the phone ringing?

Você pode ouvir o telefone tocando?

Is it my imagination? I'm not sure.

É minha imaginação? Eu não tenho certeza.

Hello to

Olá para

Inaki, who says perhaps it has something to do with the wages

Inaki, que diz que talvez tenha algo a ver com os salários

that they are paid or the personnel or the people working there.

que recebem ou com o pessoal ou as pessoas que trabalham lá.

I think so.

Eu penso que sim.

Well, as I've said before, people who work in restaurants or cafes

Bem, como eu disse antes, as pessoas que trabalham em restaurantes ou cafés

quite often don't receive very good salary.

muitas vezes não recebem um salário muito bom.

They don't.

Eles não.

So they often need tips,

Então, muitas vezes eles também precisam de dicas

too. I wish somebody would answer that phone.

. Eu gostaria que alguém atendesse aquele telefone.

Okay, stop now.

Ok, pare agora.

That's annoying.

Isso é irritante.

So what about me?

E quanto a mim?

Do I ever leave tips?

Eu sempre deixo gorjetas?

Sometimes.

Às vezes.

But unfortunately, my tips are not very large.

Mas, infelizmente, minhas gorjetas não são muito grandes.

I'm afraid so.

Temo que sim.

If you ever see me come in to your restaurant or cafe,

Se você me vir entrar em seu restaurante ou café,

please don't expect a big tip from me.

por favor, não espere uma grande gorjeta de mim.

I will give a tip if the service is amazing

Vou dar uma dica se o serviço for incrível

and if I'm impressed.

e se eu ficar impressionado.

But my tip will not be as big as Mr.

Mas minha gorjeta não será tão grande quanto a do Sr.

Steve's.

Steve. Na

Last week, Steve gave a very big tip

semana passada, Steve deu uma gorjeta muito grande

to a lovely young lady who was serving

para uma adorável jovem que estava

us, and she was so lovely.

nos servindo, e ela era tão adorável.

In fact, we all said at the time she was very lovely, very young,

Na verdade, todos nós dissemos na época que ela era muito adorável, muito jovem

and really, really pleasant and charming and helpful.

e muito, muito agradável, charmosa e prestativa.

So Steve gave

Então Steve deu a

her £10.

ela £ 10.

Amazing.

Incrível.

So if you are really lucky, maybe one day you will get to see Mr.

Portanto, se você tiver muita sorte, talvez um dia consiga ver o Sr.

Steve

Steve

in a cafe or restaurant or hotel.

em um café, restaurante ou hotel.

You are guaranteed a very big tip.

Você está garantido uma gorjeta muito grande.

Oh, Claudia says, never

Ah, diz Claudia, nunca

stay in an apartment over the 10th floor because you will feel the wind.

fique em um apartamento acima do 10º andar porque você vai sentir o vento.

Well, I have heard this.

Bem, eu ouvi isso.

Apparently, very tall buildings do move

Aparentemente, edifícios muito altos se movem

only a very little bit.

apenas um pouco.

It's not a lot.

Não é muito.

So the building isn't swaying from side to side like that.

Então o prédio não está balançando de um lado para o outro assim.

But if you stay in a very tall building,

Mas se você ficar em um prédio muito alto,

you can actually sometimes maybe, perhaps

você pode, às vezes, talvez, talvez

feel that the building is moving,

sentir que o prédio está se movendo,

although I don't think that's true, to be honest.

embora eu não ache que isso seja verdade, para ser honesto.

It might move a little bit, maybe just a couple of millimetres each way.

Pode se mover um pouco, talvez apenas alguns milímetros em cada direção.

But I'm not sure about.

Mas não tenho certeza.

I'm not sure about feeling the movement.

Não tenho certeza sobre sentir o movimento.

I've never stayed in a tall building where I could feel

Nunca fiquei em um prédio alto onde pudesse sentir

the building moving.

o movimento do prédio.

And if it was moving.

E se estivesse em movimento.

All I can say is I would get out of the have very quickly.

Tudo o que posso dizer é que sairia do controle muito rapidamente.

Pretty quickly.

Muito rapidamente.

Alessandra is going now.

Alessandra está indo agora.

See you later, Alessandra.

Até logo, Alessandra.

Thank you for joining me today.

Obrigado por se juntar a mim hoje.

We have been talking about leaving tips, gratuities.

Temos falado sobre deixar gorjetas, gorjetas.

You leave some extra money to show your appreciation.

Você deixa algum dinheiro extra para mostrar o seu apreço.

Another thing a lot of people have been appreciating over the past few days.

Outra coisa que muitas pessoas têm apreciado nos últimos dias.

Have you been watching the tennis?

Você tem assistido ao tênis?

The tennis is taking place at the moment in Wimbledon.

O tênis está ocorrendo no momento em Wimbledon.

Yes. Have you been watching it?

Sim. Você tem assistido?

Well, guess what.

Bem, adivinhe.

We have.

Nós temos.

There it was. Well, that was not Wimbledon.

Lá estava. Bem, isso não era Wimbledon.

Don't worry.

Não se preocupe.

That was Mr.

Steve and myself playing tennis in the garden.

Aquele era o Sr.

Steve e eu jogando tênis no jardim.

Hello, everyone.

Olá pessoal.

Welcome to English Addicts on Wednesday.

Bem-vindo ao English Addicts na quarta-feira.

And it's very nice to see you here today.

E é muito bom ver você aqui hoje.

Mika is going. See you later, Mika.

Mika vai. Até logo, Mika.

You can, of course, watch the live stream

Você pode, é claro, assistir à transmissão ao vivo

or at least the recording of the live stream a little bit later on.

ou pelo menos à gravação da transmissão ao vivo um pouco mais tarde.

I hope you will enjoy it.

Espero que você goste.

I hope you will.

Espero que sim.

Sandra says, I love the video where you are playing tennis.

Sandra diz: Adoro o vídeo em que você está jogando tênis.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Florence says is the famous Swiss

Florence diz que é o famoso

player Roger Federer at Wimbledon.

jogador suíço Roger Federer em Wimbledon.

I really don't know.

Eu realmente não sei.

He wasn't playing this year.

Ele não estava jogando este ano.

No, there was no Roger Federer.

Não, não havia Roger Federer.

No, he wasn't there.

Não, ele não estava lá.

Nadal is there.

Nadal está lá.

I'm not sure how well he's doing.

Não tenho certeza de como ele está indo.

But last week when Steve was

Mas na semana passada, quando Steve estava

watching TV with his mum

assistindo TV com sua mãe,

and also I was there for most of the time.

eu também estava lá a maior parte do tempo.

In fact, can I just say last week I spent

Na verdade, posso apenas dizer que na semana passada passei

all of my time last week with Mr.

todo o meu tempo com a

Steve's mother almost all of the time, because Mr.

mãe do Sr. Steve quase o tempo todo, porque o Sr.

Steve was going out to work and also to his rehearsals.

Steve estava saindo para trabalhar e também para seus ensaios.

So I spent a lot of time last week with Mr.

Passei muito tempo na semana passada com a

Steve's mother, and we were watching the tennis.

mãe do Sr. Steve e estávamos assistindo ao jogo de tênis.

And apparently Roger Federer is Mr.

E, aparentemente, Roger Federer é o

Steve's mother's favourite tennis player, apparently

tenista favorito da mãe do Sr. Steve, aparentemente o

her most favourite tennis player.

tenista favorito dela.

Hello, sir.

Olá senhor.

Oh, Sonny Shastra. Hello, Sonny.

Ah, Sonny Shastra. Olá, Sonny.

Nice see you here today.

Bom ver você aqui hoje.

I could do with some of your sunshine.

Eu poderia fazer com alguns de seus raios de sol.

To be honest, it would be ever so nice.

Para ser honesto, seria sempre tão bom.

Today we're looking at mouth idioms, and I thought it would be

Hoje estamos olhando para expressões idiomáticas orais, e eu pensei que seria

interesting to have a look at that, because in the English language,

interessante dar uma olhada nisso, porque no idioma inglês,

you might be surprised to find out just

você pode se surpreender ao descobrir

how many mouth idioms there are.

quantas expressões idiomáticas orais existem.

There are quite a lot of them,

Existem muitos deles,

and that's what we are going to look at now for the next few minutes.

e é isso que veremos agora nos próximos minutos.

Mouth, idioms and expressions is what we are looking at now,

Boca, expressões idiomáticas e expressões é o que estamos vendo agora,

and there are lots of them, to be honest.

e há muitos deles, para ser honesto.

And here is one example right now

E aqui está um exemplo agora

to put your money where your mouth is.

para colocar seu dinheiro onde está sua boca.

If you put your money where your mouth is, it means you are proving

Se você colocar seu dinheiro onde está sua boca, isso significa que você está provando

the thing that you are boasting about.

aquilo de que está se gabando.

So a person who is showing off or talking about their abilities

Portanto, uma pessoa que está se exibindo ou falando sobre suas habilidades

quite often you will have to prove that you can do it.

com bastante frequência, você terá que provar que pode fazê-lo.

Maybe a person says they are very good

Talvez uma pessoa diga que é muito boa

at a certain sport,

em um determinado esporte,

or maybe they are at playing a certain instrument.

ou talvez esteja tocando um determinado instrumento.

Maybe.

Maybe someone else will ask for proof.

Talvez.

Talvez alguém peça uma prova.

You have to show that what you are saying

Você tem que mostrar que o que você está dizendo

is something that you can really do.

é algo que você realmente pode fazer.

We are saying that you should put your money where your mouth is.

Estamos dizendo que você deve colocar seu dinheiro onde está sua boca.

You should prove that thing to be correct.

Você deve provar que essa coisa está correta.

Correct.

Correto.

So maybe I say,

Então talvez eu diga,

Oh, I'm the greatest English teacher in the world. Old.

Oh, eu sou o melhor professor de inglês do mundo. Velho.

Someone might say, Mr.

Alguém pode dizer, Sr.

Duncan, you have to put your money where your mouth is.

Duncan, você tem que colocar seu dinheiro onde está sua boca.

Now you have to prove the thing

Agora você tem que provar que o que

that you are talking about or saying is true.

você está falando ou dizendo é verdade.

You have to put your money where your mouth is.

Você tem que colocar seu dinheiro onde está sua boca.

Another very similar one to be all mouth and trousers.

Outro muito parecido para ser só boca e calça.

A person who often says that they can do things,

Uma pessoa que costuma dizer que pode fazer coisas,

or maybe a person who talks about their abilities all the time.

ou talvez uma pessoa que fala sobre suas habilidades o tempo todo.

But they never show those abilities.

Mas eles nunca mostram essas habilidades.

They never prove their abilities.

Eles nunca provam suas habilidades.

They are just talking.

Eles estão apenas conversando.

A person who just talks and talks

Uma pessoa que apenas fala e fala

about their abilities or the things they can do.

sobre suas habilidades ou coisas que pode fazer.

They are always talking.

Eles estão sempre conversando.

They are all mouth and trousers.

Eles são todos boca e calças.

A person who just talks a lot about the things they can do.

Uma pessoa que apenas fala muito sobre as coisas que pode fazer.

Here's another one.

Aqui está mais um.

I like this one.

Eu gosto deste.

This is one that I can definitely relate to.

Este é um que eu definitivamente posso me relacionar.

To put your in your mouth.

Para colocar na sua boca.

Quite a lot of times in my life,

Muitas vezes na minha vida,

I have put my foot in my mouth

coloquei o pé na boca

to say the wrong thing at the wrong time.

para dizer a coisa errada na hora errada.

You say something that is inappropriate,

Você diz algo inapropriado

or maybe you say something that you should not be talking about.

ou talvez diga algo sobre o qual não deveria estar falando.

Maybe you reveal a secret

Talvez você revele um segredo

that everyone else is trying to keep hidden away,

que todo mundo está tentando esconder,

but you reveal it by saying something.

mas você o revela dizendo algo.

You reveal the secret.

Você revela o segredo.

You might say that you put your foot in your mouth.

Você pode dizer que colocou o pé na boca.

You did something, you said something.

Você fez algo, você disse algo.

And now there are problems because of what you said.

E agora há problemas por causa do que você disse.

You put your foot in your mouth.

Você põe o pé na boca.

Here's another one.

I like this one very much.

Aqui está mais um.

Gosto muito deste.

Word of mouth.

Palavra de boca.

When we talk about word of mouth, we are talking about something that has been

Quando falamos de boca a boca, estamos falando de algo que já foi

big. Well, it's become well known

grande. Bem, tornou-se bem conhecido

because of people talking about it.

por causa das pessoas que falam sobre isso.

So quite often, we often think of advertising, publicity.

Muitas vezes, pensamos em publicidade, publicidade.

But quite often you have to pay for that.

Mas muitas vezes você tem que pagar por isso.

And some people believe that the best type of publicity,

E algumas pessoas acreditam que o melhor tipo de publicidade,

if you want people to find out about your business,

se você quer que as pessoas descubram sobre o seu negócio,

is to get people to talk about it.

é fazer com que as pessoas falem sobre ele.

Word of mouth.

Palavra de boca.

Quite often that is the way people know

Muitas vezes, é assim que as pessoas sabem

about something or learn about something

sobre algo ou aprendem sobre algo

through talking.

por meio da conversa.

Word of mouth.

Palavra de boca.

How did you find out about Mr.

Como você descobriu o

Duncan's YouTube channel?

canal do Sr. Duncan no YouTube?

I found out through word of mouth.

Eu descobri através do boca a boca.

Someone told me about it.

Alguém me contou sobre isso.

Here's another one to mouth off at someone.

Aqui está outro para falar mal de alguém.

If you mouth off, it means you are shouting or screaming

Se você falar besteira, significa que está gritando, berrando

or being abusive to someone.

ou sendo abusivo com alguém.

You are being rude to someone.

Você está sendo rude com alguém.

Your words are the things you are saying are rude and hurtful.

Suas palavras são as coisas que você está dizendo que são rudes e ofensivas.

You mouth off at someone to show disrespect

Você fala mal de alguém para mostrar desrespeito

through what you say is also mouth off.

por meio do que você diz também é falar mal. Os

Young people will often mouth off to their parents.

jovens costumam falar mal dos pais.

They don't show any respect to their parents.

Eles não mostram nenhum respeito pelos pais.

Here's another one.

Aqui está mais um.

To leave someone

Deixar alguém de

open mouthed.

boca aberta.

If you leave a person open mouthed,

Se você deixar uma pessoa de boca aberta,

it means you leave them

isso significa que você a deixa

speechless or stunned.

sem palavras ou atordoada.

You leave a person

Você deixa uma pessoa

open mouthed.

de boca aberta.

Maybe you say something.

Talvez você diga alguma coisa.

Maybe you do something that makes another person shocked.

Talvez você faça algo que deixe outra pessoa chocada.

You shock someone.

Você choca alguém.

You leave that person amazed.

Você deixa aquela pessoa maravilhada.

I can't believe it.

Eu não posso acreditar.

I. I'm open mouthed.

I. Estou de boca aberta.

Can't believe that happened.

Não posso acreditar que isso aconteceu.

Amazing.

Incrível.

I can't believe that so many people resigned

Eu não posso acreditar que tantas pessoas se demitiram

from the British government yesterday.

do governo britânico ontem.

I am open mouthed.

Estou de boca aberta.

I'm shocked.

Estou chocado.

I'm going to cough.

vou tossir.

Maybe.

Talvez.

Maybe not.

Talvez não.

Something I haven't mentioned, by the way.

Aliás, algo que não mencionei.

My hay fever has almost gone.

Minha febre do feno quase desapareceu.

Now we are into July.

Agora estamos em julho.

My hay fever has almost gone.

Minha febre do feno quase desapareceu.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Another mouth idiom to do something.

Outro idioma da boca para fazer alguma coisa.

Tongue in cheek.

Ironia.

Tongue in cheek.

Ironia.

Something you say or do that you don't really mean.

Algo que você diz ou faz que você realmente não quer dizer.

Maybe you are joking.

Talvez você esteja brincando.

Maybe you are being sarcastic.

Talvez você esteja sendo sarcástico.

Maybe you are just saying something.

Talvez você esteja apenas dizendo algo.

But you don't really mean it. You are doing it

Mas você realmente não quis dizer isso. Você está fazendo isso com a

tongue in cheek.

língua na bochecha.

You don't really mean it.

Você realmente não quis dizer isso.

It is something that you are just pretending to do.

É algo que você está apenas fingindo fazer.

Or maybe you are saying something because you want other people to find it funny.

Ou talvez você esteja dizendo algo porque deseja que outras pessoas achem engraçado.

But it's not true. It's not real.

Mas não é verdade. Não é real.

It is something you are joking about.

É algo que você está brincando.

It tongue in cheek.

É língua na bochecha.

Here's another one.

Aqui está mais um.

This one also is connected to your tongue.

Este também está conectado à sua língua.

To bite your tongue

Morder a língua

or to bite one's tongue

ou morder a própria língua

is to stop yourself

é impedir-se

from saying something that you will regret.

de dizer algo de que se arrependerá.

Maybe there is something you want to say to another person

Talvez haja algo que você queira dizer a outra pessoa

because you feel angry towards them.

porque sente raiva dela.

You want to say something to them, but you know that.

Você quer dizer algo a eles, mas você sabe disso.

That person would never forgive you.

Essa pessoa nunca te perdoaria.

So you have to

Então você tem que

bite your tongue.

morder a língua.

You are stopping yourself from saying something that you might regret.

Você está se impedindo de dizer algo de que possa se arrepender.

You are making sure that you don't say the wrong thing.

Você está se certificando de não dizer a coisa errada.

So. So you bite your tongue.

Então. Então você morde a língua.

It is often figuratively

Muitas vezes é figurativamente

or as an idiom.

ou como um idioma.

A person who is nervous.

Uma pessoa que está nervosa.

A person who is worried or scared might become tongue

Uma pessoa que está preocupada ou com medo pode ficar com a língua

tied or tongue tied.

travada ou travada.

You become

Você fica

nervous.

nervoso.

You feel anxious about doing something.

Você se sente ansioso para fazer algo.

You will become tongue tied.

Você ficará com a língua presa.

You don't know what to say because you are nervous.

Você não sabe o que dizer porque está nervoso.

You have lost your nerve. You are afraid.

Você perdeu a coragem. Você está com medo.

You are scared.

Você está com medo.

You become

Você fica com a

tongue tied.

língua presa.

You might tell someone to hold their tongue.

Você pode dizer a alguém para segurar a língua.

You hold your tongue.

Você segura sua língua.

You are telling that person to stop talking

Você está dizendo a essa pessoa para parar de falar

or to stop saying the things they are saying.

ou parar de dizer as coisas que ela está dizendo.

Hold your tongue.

Segure sua língua.

Stop saying those things.

Pare de dizer essas coisas.

You Naughty person.

Você pessoa impertinente.

You tell them to stop saying

Você diz a eles para pararem de dizer

what they are saying.

o que estão dizendo.

What they are talking about.

O que eles estão falando.

Hold your tongue.

Segure sua língua.

Don't say it.

Não diga isso.

Just keep it to yourself.

Apenas guarde para você.

Don't say what you want to say.

Não diga o que você quer dizer.

Hold tongue.

Segure a língua.

Finally, we have to get

Finalmente, temos que obter

or to set tongues wagging.

ou fazer as línguas abanar.

A wagging tongue.

Uma língua abanando.

We often use the word wag to mean talk.

Muitas vezes usamos a palavra wag para significar conversa.

So a person is talking.

Então uma pessoa está falando.

But when we talk about tongues wagging, we are talking about people gossiping.

Mas quando falamos de mexericos, estamos falando de pessoas fofocando.

They are talking to each other about another person's business or private life.

Eles estão conversando sobre os negócios ou a vida privada de outra pessoa.

Tongues wagging.

Línguas abanando.

People are gossiping.

As pessoas estão fofocando.

If you gossip, it means your

Se você fofocar, isso significa que sua

tongue is wagging.

língua está balançando.

You are talking about someone, perhaps

Você está falando sobre alguém, talvez

something private, concerning another person.

algo privado, a respeito de outra pessoa.

Gossip,

Fofoca,

innuendo.

insinuação.

You are saying something that may or may not be true

Você está dizendo algo que pode ou não ser verdade

and that create a lot of gossip.

e que gera muita fofoca.

It will get lots of people

Isso fará com que muitas pessoas

tongue wagging.

abanem a língua.

They will gossip.

Eles vão fofocar.

Their tongues will wag.

Suas línguas vão abanar.

And that's it.

E é isso.

That is it for mouth idioms.

Isso é tudo para expressões idiomáticas.

I know there are quite a few more as well.

Eu sei que há muito mais alguns também.

Quite a few more.

Mais alguns.

Maybe we will cover those in another lesson.

Talvez possamos cobrir isso em outra lição.

Hello to create teach.

Olá para criar ensinar.

Hello. Create. Teach.

Olá. Criar. Ensinar.

I like your name, by the way. That is very trendy.

Eu gosto do seu nome, a propósito. Isso está muito na moda.

That is stylish.

Isso é estiloso.

Thank you very much for joining me today.

Muito obrigado por se juntar a mim hoje.

There was a TV show apparently around

Aparentemente, houve um programa de TV

in the early to late 1990s.

no início e no final dos anos 1990.

And I'm going to share this with you very briefly before I go, because it is amazing

E vou compartilhar isso com vocês brevemente antes de ir, porque é incrível

the sorts of things that you can find on YouTube, all sorts of strange things.

o tipo de coisa que você pode encontrar no YouTube, todo tipo de coisa estranha.

And I found a TV show that was made many years ago for children,

E encontrei um programa de TV que foi feito há muitos anos para crianças,

and it's a very unusual show,

e é um programa muito incomum,

but it is on YouTube and the name of the programme

mas está no YouTube e o nome do programa

is Costello or Atom Bomb.

é Costello ou Atom Bomb.

I hope I'm pronouncing that right, but apparently this was a TV show,

Espero estar me pronunciando bem, mas aparentemente esse era um programa de TV,

very popular, made in Brazil,

muito popular, feito no Brasil,

but also it was shown in other parts of South America as well.

mas também foi exibido em outras partes da América do Sul também.

Very big in Brazil, apparently this show

Muito grande no Brasil, aparentemente esse show

and it's a kids show and it concerns a small castle,

e é um show infantil e trata-se de um pequeno castelo,

as the name suggests, but it's no ordinary castle.

como o nome sugere, mas não é um castelo comum.

Would you like to see the castle?

Gostaria de ver o castelo?

Here is.

Aqui está.

I don't think that's a real castle.

Não acho que seja um castelo de verdade.

I really don't think that's real.

Eu realmente não acho que isso seja real.

I think that might be a little plastic model.

Eu acho que pode ser um pequeno modelo de plástico.

I'm not sure.

Eu não tenho certeza.

Oh, come on, Mr. Duncan. Don't ruin the fun.

Oh, vamos, Sr. Duncan. Não estrague a diversão.

So in this show,

Então, neste show,

there were people living in this castle,

havia pessoas morando neste castelo,

including this guy, Dr.

incluindo esse cara, Dr.

Victor.

Victor.

Dr. Victor.

Dr. Vitor.

He was a 3000 year old man.

Ele era um homem de 3.000 anos.

And apparently he was friends with Leonardo da Vinci,

E aparentemente ele era amigo de Leonardo da Vinci,

and he was played by a very famous actor, Sergio.

e foi interpretado por um ator muito famoso, Sergio.

And then Bharati, apparently.

E então Bharati, aparentemente.

And he sadly, he died, I think, last year.

E ele, infelizmente, morreu, eu acho, no ano passado.

A lot of people were talking about him last year, but he here's one of the characters he is.

Muita gente falava dele no ano passado, mas aqui está um dos personagens que ele é.

Here's a wise old wizard.

Aqui está um velho mago sábio.

And apparently he he is 3000 years old.

E aparentemente ele tem 3.000 anos.

And then we have the eternal child.

E então temos a criança eterna.

Nino, can I just say I find this particular

Nino, posso apenas dizer que acho esse

character really annoying?

personagem em particular realmente irritante?

Yeah, it's quite annoying.

Sim, é muito chato.

That's all I'm going to say about him.

Isso é tudo que eu vou dizer sobre ele.

But apparently he's 300 years old,

Mas aparentemente ele tem 300 anos,

but he still behaves like a child.

mas ainda se comporta como uma criança.

I wonder if anyone knows this show.

Gostaria de saber se alguém conhece esse programa.

Does anyone remember this show?

Alguém se lembra deste programa?

Castro him bum.

Castro ele vagabundo.

It's called.

É chamado.

And here it is.

E aqui está.

The scariest catch you've ever seen.

A captura mais assustadora que você já viu.

That is a scary looking cat.

Esse é um gato de aparência assustadora.

If that cat came to my window

Se aquele gato viesse à minha janela

in the middle of the night, I think I would

no meio da noite, acho que eu faria

pee and poop.

xixi e cocô.

Poop? I bet with fear.

Cocô? Aposto com medo.

I think so.

Eu penso que sim.

Definitely.

Definitivamente.

And finally, my favourite character.

E, finalmente, meu personagem favorito.

Oh, there were there were some children as well in the show, but they were really annoying.

Oh, havia algumas crianças também no show, mas elas eram realmente irritantes.

My favourite character must be this guy.

Meu personagem favorito deve ser esse cara.

He was.

He was the sentry on duty at the door

Ele era.

Ele era o sentinela de plantão na porta

and he would pop out and he would talk to the visitors.

e saía e falava com os visitantes.

But I don't know why I'm strangely fascinated by this particular character.

Mas não sei por que estou estranhamente fascinado por esse personagem em particular.

So there it was, the TV show that I discovered

Então lá estava, o programa de TV que descobri

on YouTube called Costello Ratting Bum.

no YouTube chamado Costello Ratting Bum.

If you want to look it up, you can.

Se você quiser procurá-lo, você pode.

Does anyone else remember it?

Alguém mais se lembra disso?

Did anyone else watch it?

Mais alguém assistiu?

Am I the only person

Eu sou a única pessoa

that has seen this show since the 1990s?

que viu esse show desde os anos 90?

Apparently it was a very famous programme shown all over the place,

Aparentemente, era um programa muito famoso exibido em todos os lugares, em

right across South America, and now I know all about it

toda a América do Sul, e agora eu sei tudo sobre ele

and so do you.

e você também.

Thank you very much for your company.

Muito obrigado pela sua companhia.

A lot of people here today.

Muita gente aqui hoje.

Claudia says,

Claudia diz,

I have learnt that the mouth has many meanings.

aprendi que a boca tem muitos significados.

We talk, we kiss, we eat, we put our feelings

Conversamos, beijamos, comemos, expressamos nossos sentimentos

or we express our feelings through our mouths.

ou expressamos nossos sentimentos pela boca.

I think you're right, the mouth.

Acho que tens razão, a boca.

It's a very interesting part of the body.

É uma parte muito interessante do corpo.

I always think it is one that is always on show.

Eu sempre acho que é aquele que está sempre em exibição.

You can always see a person's mouth.

Você sempre pode ver a boca de uma pessoa.

Perhaps it is the part of the body that we are most

Talvez seja a parte do corpo sobre a qual estamos mais

self-conscious about or off.

autoconscientes ou sobre a qual nos afastamos.

Some people have very big mouths.

Algumas pessoas têm bocas muito grandes.

Some people have small mouths.

Algumas pessoas têm bocas pequenas.

And of course, you can't talk about the mouth

E claro, não dá pra falar da boca

without talking about teeth as well.

sem falar também dos dentes.

So when you express yourself whilst you are talking

Portanto, quando você se expressa enquanto fala

or maybe smiling, the teeth are also

ou talvez sorria, os dentes também fazem

part of your your physical appearance.

parte da sua aparência física.

And I think a lot of people do worry about

E acho que muitas pessoas se preocupam com a aparência

how this part of their body actually looks to other people.

dessa parte do corpo para outras pessoas.

I think so.

Eu penso que sim.

Pedro Belmont.

Pedro Belmonte.

Hello to Pedro Belmont.

Saudações a Pedro Belmont.

What are you talking about?

O que você está falando?

I am talking about Castellano.

Estou falando de Castellano.

Rat him.

Rat ele.

Apparently he was very popular

Aparentemente, ele era muito popular

in South America in the early 1990s.

na América do Sul no início dos anos 90.

It is a very strange TV show and you can find it on YouTube.

É um programa de TV muito estranho e você pode encontrá-lo no YouTube.

There are actually episodes on YouTube.

Na verdade, existem episódios no YouTube.

Hello to Cool Boy.

Olá, Cool Boy.

Or should I say Cool Boy?

Ou devo dizer Cool Boy?

Hello, cool boy.

Olá, garoto legal.

Nice to see you here.

Bom te ver aqui.

Yes, I am going to say.

Sim, eu vou dizer.

Hello to you.

Olá para você.

Do you know a programme called El Chavo?

Você conhece um programa chamado El Chaves?

It was a very popular programme from Mexico.

Era um programa muito popular do México.

I've never seen that, to be honest.

Nunca vi isso, para ser sincero.

Claudia says it is.

Cláudia diz que sim.

Some people, when they're talking, they will cover their mouth

Algumas pessoas, quando estão falando, cobrem a boca

because they think they have ugly teeth.

porque acham que têm dentes feios.

Mm hmm. Really?

Hum hum. Realmente?

So now, you know, I am going in a few moments.

Então agora, você sabe, eu irei em alguns momentos.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que tenham gostado da transmissão ao vivo de hoje.

We've talked about a lot of things.

Nós conversamos sobre muitas coisas. Já

We've talked about tipping,

falamos sobre dar gorjeta,

giving extra money for good service.

dar dinheiro extra por um bom serviço.

If you all were in a cafe or a restaurant, maybe you will receive good service.

Se todos vocês estivessem em um café ou restaurante, talvez recebessem um bom serviço.

And then you want to show your appreciation by giving some money in return,

E então você quer mostrar sua gratidão dando algum dinheiro em troca,

which I think is lovely.

o que eu acho adorável.

Hello to Mary.

Olá para Maria.

Hello, Mary Fir.

Olá, Maria Fir.

Nice to see you as well.

Bom ver você também.

By the way, I'm back with you on Sunday. Mr.

A propósito, estou de volta com você no domingo. O Sr.

Steve will not be here on Sunday.

Steve não estará aqui no domingo.

Unfortunately, there is no Mr.

Infelizmente, não há Sr.

Steve on Sunday.

Steve no domingo.

But I will be here.

Mas estarei aqui.

Thank you very much once again for your lovely messages concerning Mr.

Muito obrigado mais uma vez por suas adoráveis ​​mensagens sobre a

Steve's mother.

mãe do Sr. Steve.

Inaki asks Mr.

Inaki pergunta ao Sr.

Duncan, what does shut your gob mean?

Duncan, o que significa calar a boca?

Thank you very much for mentioning that Gob.

Muito obrigado por mencionar que Gob.

It's a great word, and it's used in

É uma ótima palavra, e é usada no

British English and it means mouth.

inglês britânico e significa boca.

It is a slang word for mouth.

É uma gíria para boca.

Gob It's a great word.

Gob É uma ótima palavra.

So if you someone to shut their gob,

Então, se alguém calar a boca,

you are telling them to be quiet.

você está dizendo a eles para ficarem quietos.

Quite often used when a person is angry.

Muitas vezes usado quando uma pessoa está com raiva.

Shut your gob.

Cale a boca.

Yeah. Yeah.

Sim. Sim.

Don't you say that.

Não diga isso.

Don't you say that to me.

Não diga isso para mim.

Shut your gulp.

Cale a boca.

Another term we can use is cake hole

Outro termo que podemos usar é buraco de bolo

for your mouth as well.

para a boca também.

We can say cake hole.

Podemos dizer buraco de bolo. O

A person's cake hole

buraco do bolo de uma pessoa

is their mouth.

é a boca.

That is another British word or British slang term

Essa é outra palavra britânica ou gíria britânica

that we use to describe a person's mouth.

que usamos para descrever a boca de uma pessoa.

It is

Existe

there is

an interesting expression in English as well.

uma expressão interessante em inglês também.

A person might bite off

Uma pessoa pode morder

more than they can chew if a person bites

mais do que pode mastigar se morder

or bites off more than they can chew.

ou morder mais do que pode mastigar.

It means you have undertaken a task

Significa que você assumiu uma tarefa

or something you are trying to do, which is too much for you.

ou algo que está tentando fazer, o que é demais para você.

You can't do it.

Você não pode fazer isso.

You don't have the ability.

Você não tem a habilidade.

You don't have the strength to do it.

Você não tem forças para isso.

You bite off

Você morde

more than you can chew.

mais do que pode mastigar.

That means you are trying to do something that you are not

Isso significa que você está tentando fazer algo que não é

capable of doing.

capaz de fazer.

You bite off more than you can

Você morde mais do que pode

chew.

mastigar.

Shut. Your gulp is shut your mouth. Yes.

Fechar. Seu gole é calar a boca. Sim.

We often use that in British English.

Costumamos usar isso no inglês britânico.

That is. It's.

Aquilo é. Isso é.

It is almost time to say goodbye.

Está quase na hora de dizer adeus.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que tenham gostado da transmissão ao vivo de hoje.

Something I didn't show you in the garden today.

Algo que não te mostrei no jardim hoje.

Would you like to have a look?

Gostaria de dar uma olhada?

Look at that.

Olhe para isso.

That is one of the bird feeders in the front garden.

Esse é um dos comedouros de pássaros no jardim da frente.

And if you look very closely, you can see there are lots of birds coming down feeding.

E se você olhar bem de perto, pode ver que há muitos pássaros descendo se alimentando.

And that is a live view in the garden right now.

E isso é uma exibição ao vivo no jardim agora.

Looking out of my studio window.

Olhando pela janela do meu estúdio.

But yes, the birds are very busy at the moment.

Mas sim, os pássaros estão muito ocupados no momento.

There are lots of young birds, young chicks flying around.

Há muitos pássaros jovens, filhotes voando por aí.

They have all Reece left the nest.

Todos eles deixaram Reece do ninho.

And that is what you can see now.

E é isso que você pode ver agora.

A final few before we go.

Um pouco antes de irmos.

I hope you enjoyed that. Very nice.

Eu espero que você tenha gostado disso. Muito legal.

And now it is time for me to say goodbye

E agora é hora de me despedir

for myself and also Boris.

de mim e também de Boris.

Who knows?

Quem sabe? O

Boris might not have a job on Sunday,

Boris pode não ter trabalho no domingo,

so maybe Boris will be here

então talvez o Boris esteja aqui

with me on Sunday presenting the live.

comigo no domingo apresentando o show.

Who knows?

Quem sabe?

Thank you very much for your company.

Muito obrigado pela sua companhia.

Thank you very much for watching.

Muito obrigado por assistir.

I hope you enjoyed all of this today.

Espero que tenham gostado de tudo isso hoje.

And as I've already said and I will say it again for the last time,

E como eu já disse e vou dizer novamente pela última vez,

thank you for your lovely messages concerning Mr.

obrigado por suas adoráveis ​​mensagens sobre o Sr.

Stevens.

Stevens.

I do appreciate all of your lovely words.

Eu aprecio todas as suas palavras adoráveis.

It's time to say goodbye, as I said.

É hora de dizer adeus, como eu disse.

Sunday Wednesday 2 p.m.

Domingo Quarta-feira 14:00 O

UK time is when I'm with you.

horário do Reino Unido é quando estou com você. A

Life on YouTube.

vida no YouTube.

Have a great day.

Tenha um ótimo dia.

Enjoy the rest of your Wednesday and also enjoy

Aproveite o resto da sua quarta-feira e aproveite também

the rest of the week and I will see you on Sunday.

o resto da semana e nos vemos no domingo.

This is Mr.

Este é o Sr.

Duncan in the birthplace of English, saying, thanks for watching.

Duncan no berço do inglês, dizendo, obrigado por assistir.

Thank you for joining me today.

Obrigado por se juntar a mim hoje.

You can watch this again with captions as well if you want to.

Você pode assistir novamente com legendas, se quiser.

There will be captions later on and of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Haverá legendas mais tarde e, claro, até a próxima vez que nos encontrarmos, você sabe o que vem a seguir.

Yes, you do.

Sim, você faz.

Stay happy.

Fique feliz.

Take care of yourself, please.

Cuide-se por favor.

And of course,

E claro,

ta ta for now.

ta ta por enquanto.