Happy Birthday to Mr Duncan / English Addict LIVE Chat / Many Happy Returns - 12th August 2022

Happy birthday to me.

Chúc mừng sinh nhật tôi.

Happy birthday to me.

Chúc mừng sinh nhật tôi.

Happy birthday to me.

Chúc mừng sinh nhật tôi.

Happy birthday

Chúc mừng sinh

to me.

nhật tôi.

Hi here we go. Yes, we are back together.

Xin chào, chúng ta đi đây. Vâng, chúng tôi đã trở lại với nhau.

It is another.

Nó là một cái khác.

Well, in fact, I say another.

Vâng, trên thực tế, tôi nói khác.

It is, in fact, a special English addict for one particular reason.

Trên thực tế, nó là một người nghiện tiếng Anh đặc biệt vì một lý do cụ thể.

We have a lot of things coming up today.

Chúng tôi có rất nhiều điều sắp tới ngày hôm nay.

I hope you are feeling good on this Friday.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt vào thứ Sáu này.

I can't believe it.

Tôi không thể tin được.

I'm here on Friday.

Tôi ở đây vào thứ Sáu.

It's also a very hot day here in England.

Đó cũng là một ngày rất nóng ở Anh.

Yes. That is where we are coming to you live from.

Đúng. Đó là nơi chúng tôi đến với bạn sống từ đó.

It just happens to be the birthplace of the English language.

Nó chỉ xảy ra là nơi sinh của ngôn ngữ tiếng Anh.

It can only be one place, and that is England.

Nó chỉ có thể là một nơi, và đó là nước Anh.

Happy birthday to me.

Chúc mừng sinh nhật tôi.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

Đây là ông Duncan ở Anh. Hôm nay bạn thế nào?

Are you okay? I hope so.

Bạn có ổn không? Tôi cũng mong là như vậy.

Are you happy?

Bạn có hạnh phúc không?

I hope you are feeling happy today.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy hạnh phúc ngày hôm nay.

For those who are wondering, who is that strange man?

Dành cho những ai đang thắc mắc, người đàn ông lạ mặt đó là ai?

My name is Mr. Duncan.

Tên tôi là ông Duncan.

I talk about the English language.

Tôi nói về ngôn ngữ tiếng Anh.

Normally that is what I do.

Thông thường đó là những gì tôi làm.

Today we are doing something slightly different because I am here with you and it is a special day.

Hôm nay chúng ta đang làm điều gì đó hơi khác một chút bởi vì tôi ở đây với bạn và đó là một ngày đặc biệt.

As I mentioned at the beginning, you may have noticed my lovely song.

Như tôi đã đề cập lúc đầu, bạn có thể nhận thấy bài hát đáng yêu của tôi.

It wasn't quite Marilyn Monroe

Không hẳn là Marilyn Monroe

who remembers Marilyn Monroe singing to the President of the USA many years ago.

, người nhớ Marilyn Monroe đã hát cho Tổng thống Hoa Kỳ nhiều năm trước.

But it was near anyway.

Nhưng dù sao nó cũng ở gần.

Yes, we are back together again and as I mentioned a few moments ago,

Vâng, chúng tôi đã quay lại với nhau một lần nữa và như tôi đã đề cập cách đây vài phút

yes, it is.

, đúng vậy.

It is my birthday today.

Hôm nay là sinh nhật của tôi.

Happy birthday to.

Chúc mừng sinh nhật.

Well, I suppose I should say to me

Chà, tôi cho rằng tôi nên nói với tôi

the beep, beep, beep, beep, beep, beep.

tiếng bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp.

Happy birthday to me.

Chúc mừng sinh nhật tôi.

I am another year older. Am I upset?

Tôi già thêm một tuổi. Tôi có buồn không?

Am I sad about it?

Tôi có buồn về nó không?

Well, maybe a little bit, but not too much.

Chà, có lẽ một chút, nhưng không quá nhiều.

Because I'm here with you now celebrating my birthday today.

Bởi vì tôi đang ở đây với bạn bây giờ tổ chức sinh nhật của tôi ngày hôm nay.

Yes, I have just completed

Vâng, tôi vừa hoàn thành

another journey around the sun.

một hành trình khác xung quanh mặt trời.

I am another year old.

Tôi thêm một tuổi.

Oh, my goodness.

Ôi Chúa ơi.

I'm not sure if that is a good thing or a bad thing.

Tôi không chắc đó là điều tốt hay điều xấu.

I I'm not actually sure if it is a good thing or a bad thing.

Tôi thực sự không chắc đó là điều tốt hay điều xấu.

Can I just do something here?

Tôi có thể làm gì đó ở đây không?

I just need to pull something out.

Tôi chỉ cần lấy một cái gì đó ra.

There is a wire that is really annoying me,

Có một sợi dây thực sự làm tôi khó chịu,

so something strange might happen once I do this.

vì vậy điều gì đó kỳ lạ có thể xảy ra khi tôi làm điều này.

Oh, I think that's okay.

Ồ, tôi nghĩ không sao đâu.

Yes, it seems to be all right.

Vâng, nó có vẻ là tất cả các quyền.

Then I put it back in.

Sau đó, tôi đặt nó trở lại.

That's better.

Điều đó tốt hơn.

Let's see if it works.

Hãy xem nếu nó hoạt động.

Oh, it does now.

Ồ, nó làm bây giờ.

My name is Mr. Duncan.

Tên tôi là ông Duncan.

It's my birthday today.

Hôm nay là sinh nhật tôi.

You may have noticed already.

Bạn có thể đã nhận thấy rồi.

I have mentioned it about a thousand times.

Tôi đã đề cập đến nó khoảng một ngàn lần.

And. Well, it's not just me here today.

Và. Chà, hôm nay không chỉ có mình tôi ở đây.

It isn't.

It's you as well.

Nó không phải.

Đó cũng là bạn.

And also

Và cũng

joining me live today.

tham gia cùng tôi trực tiếp ngày hôm nay.

Here he comes.

Anh ấy đến đây.

We haven't planned this yet, so he's going to slowly walk on.

Chúng tôi chưa lên kế hoạch cho việc này, vì vậy anh ấy sẽ từ từ bước tiếp.

Am I on already, Mr. Duncan? It's very unusual.

Tôi đã sẵn sàng chưa, ông Duncan? Nó rất bất thường.

This, isn't it?

Cái này phải không?

We just reposition something. So, Mr. Steve.

Chúng tôi chỉ định vị lại một cái gì đó. Vì vậy, ông Steve.

Mr. Steve is just getting himself comfortable.

Ông Steve chỉ đang cảm thấy thoải mái thôi.

I thought you were going to fade me on in there in a professional way, Mr..

Tôi nghĩ rằng bạn sẽ đưa tôi vào đó một cách chuyên nghiệp, ông.

Not today.

Không phải hôm nay.

No, we're doing it in a very rough way.

Không, chúng tôi đang làm điều đó một cách rất thô bạo.

Did I hear you singing Happy Birthday to yourself?

Tôi có nghe bạn hát Chúc mừng sinh nhật cho chính mình không?

I did. Well, that's a bit sad.

Tôi đã làm. Chà, đó là một chút buồn.

Yes, it also a bit self-indulgent, but so I thought I'd sing Happy Birthday to you, Mr.

Vâng, nó cũng hơi tự cao tự đại, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ hát bài Chúc mừng sinh nhật cho ông, ông

Duncan.

Duncan.

Here's a candle.

Đây là một ngọn nến.

Okay, here's a candle for your birthday.

Được rồi, đây là một ngọn nến cho ngày sinh nhật của bạn.

Are you going to sing to me? Well, I better not sing.

Bạn sẽ hát cho tôi nghe chứ? Chà, tốt hơn là tôi không nên hát.

Happy Birthday had I. Because.

Chúc mừng sinh nhật đã có tôi. Bởi vì.

Will that be copyright, mate? Well, we don't know.

Cái đó có dính bản quyền không bác? Chà, chúng tôi không biết.

Nowadays, anything could happen.

Ngày nay, bất cứ điều gì có thể xảy ra.

So sing.

Vì vậy, hãy hát.

Sing something, make something up.

Hát một cái gì đó, làm một cái gì đó lên.

Happy birthday to you.

Chúc mừng sinh nhật.

Happy birthday to Mr. Duncan.

Chúc mừng sinh nhật ông Duncan.

Happy birthday to Mr. Duncan.

Chúc mừng sinh nhật ông Duncan.

Happy birthday to Mr.

Chúc mừng sinh nhật ông

Duncan.

Duncan.

Blow out the candle.

Thổi tắt nến.

You've got to blow out the candles, Mr.. It's your birthday.

Ông phải thổi nến đi, ông. Hôm nay là sinh nhật của ông.

Okay, then.

Được thôi.

Now you need a nice big puff.

Bây giờ bạn cần một cái phồng lớn đẹp.

Okay. To do this.

Được chứ. Để làm điều này.

Well, I think I can do that.

Vâng, tôi nghĩ rằng tôi có thể làm điều đó.

A lot of people say that I have a nice big puff on the counter.

Rất nhiều người nói rằng tôi có một chiếc bánh phồng to đẹp trên quầy.

Three at the count of one, two, three.

Ba khi đếm một, hai, ba.

Oh, look at that. That's amazing. Actually work.

Ồ, nhìn kìa. Thật đáng kinh ngạc. Trên thực tế làm việc.

I have.

Tôi có.

Come on again. You've got to blow doubt again, Mr. Duncan.

Hãy đến một lần nữa. Anh phải thổi bùng sự nghi ngờ một lần nữa, anh Duncan.

I know

Tôi biết

that will not get tiresome.

điều đó sẽ không gây mệt mỏi.

It's shaped like a heart.

Nó có hình trái tim.

Oh, isn't that lovely?

Ồ, không phải là đáng yêu sao?

Isn't it romantic?

Không phải là nó lãng mạn?

We had these for my mother when it was her birthday, when she was okay.

Chúng tôi có những thứ này cho mẹ tôi vào ngày sinh nhật của bà, khi bà vẫn ổn.

So it would appear that every time we have any occasion, any special occasion, Mr.

Vì vậy, có vẻ như mỗi khi chúng tôi có bất kỳ dịp nào, bất kỳ dịp đặc biệt nào, ông

Steve is going to bring out that lovely heart.

Steve sẽ mang trái tim đáng yêu đó ra.

So we are here. Very unusual.

Vì vậy, chúng tôi đang ở đây. Rất khác thường.

It is unusual because.

Nó là bất thường bởi vì.

Well, first of all, I'm not normally with you on Friday

Chà, trước hết, tôi không thường ở cùng bạn vào thứ Sáu

and Mr.

và ông

Steve is not normally with us during the week. But.

Steve thường không ở cùng chúng ta trong tuần. Nhưng mà.

But I've taken the day off work today.

Nhưng hôm nay tôi xin nghỉ làm.

Steve has sacrificed a day of his holiday, you know,

Steve đã hy sinh một ngày trong kỳ nghỉ của anh ấy, bạn biết đấy,

so he can be with me that this and I haven't really dressed up because it's so hot.

để anh ấy có thể ở bên tôi như thế này và tôi đã không thực sự mặc đẹp vì trời quá nóng.

I don't want to colour on today.

Tôi không muốn tô màu vào ngày hôm nay.

I have noticed a light weight.

Tôi đã nhận thấy một trọng lượng nhẹ.

A light weight t shirt.

Một chiếc áo phông trọng lượng nhẹ.

You could have tried a bit harder.

Bạn có thể đã cố gắng hơn một chút.

Well, you haven't got your shirt and tie on today.

Chà, hôm nay bạn chưa có áo sơ mi và cà vạt.

No, no, it's too hot.

Không, không, nóng quá.

It is a hot one.

Nó là một cái nóng.

By the way, you may have noticed on the news we are having a heatwave.

Nhân tiện, bạn có thể nhận thấy trên bản tin rằng chúng ta đang có một đợt nắng nóng.

There are fires everywhere.

Có những đám cháy ở khắp mọi nơi.

I was I was wondering this morning, Steve, if we were going to wake up this morning

Tôi đã tự hỏi sáng nay, Steve, nếu chúng ta thức dậy sáng nay

and find just everything on fire because there would appear to be fires everywhere.

và thấy mọi thứ đang bốc cháy vì dường như có lửa ở khắp mọi nơi.

Everything is on fire. Well, France have already got it.

Mọi thứ đều đang cháy. Vâng, Pháp đã có nó.

I don't know if Louis is on yet.

Tôi không biết liệu Louis có còn chưa.

Yes, he is. Hello, Louis.

Đúng vậy. Xin chào, Louis.

But they are having the worst drought ever on record in France. Yes.

Nhưng họ đang trải qua đợt hạn hán tồi tệ nhất từng được ghi nhận ở Pháp. Đúng.

And we are about to have a loss.

Và chúng ta sắp có một mất mát.

And we've seen it's been all over our news.

Và chúng tôi đã thấy nó xuất hiện trên tất cả các tin tức của chúng tôi.

No water, no usage fires.

Không có nước, không sử dụng lửa.

There is no water.

Không có nước.

I know it's quite but it's I mean, the thing is, this will happen.

Tôi biết nó khá nhưng ý tôi là, vấn đề là, điều này sẽ xảy ra.

We haven't had anything like this quite like this since 1976. Yes.

Chúng tôi đã không có bất cứ điều gì giống như thế này kể từ năm 1976. Vâng.

And they're saying that this will be hotter than then.

Và họ đang nói rằng điều này sẽ nóng hơn lúc đó.

But this is the only water left in England.

Nhưng đây là nước duy nhất còn lại ở Anh.

So we have it.

Vì vậy, chúng tôi có nó.

This is amazing. So this is very valuable.

Thật đáng kinh ngạc. Vì vậy, điều này là rất có giá trị.

This is the only water left in the whole of England.

Đây là vùng nước duy nhất còn sót lại trên toàn nước Anh.

That's it. That's all we have left. Nothing.

Đó là nó. Đó là tất cả những gì chúng tôi còn lại. Không.

So millions of people

Vì vậy, hàng triệu người

have got to use this water for everything they've been knocking at the door, Mr.

phải sử dụng nguồn nước này cho mọi thứ mà họ đang gõ cửa, ông

Duncan will say.

Duncan sẽ nói.

Well, maybe. Yes.

Vâng, có thể. Đúng.

I doubt it.

Tôi nghi ngờ điều đó.

So, yes, it's it's it's all over France where it's in the UK.

Vì vậy, vâng, nó ở khắp nước Pháp, nơi nó ở Vương quốc Anh.

It's only certain parts of the UK that are really hot

Chỉ một số khu vực nhất định của Vương quốc Anh thực sự nóng

and so did Northern Ireland, Ireland and sort of Scotland.

và Bắc Ireland, Ireland và một số loại Scotland cũng vậy.

This is sort of are escaping all this.

Đây là loại đang thoát khỏi tất cả điều này.

Yes, I'm glad I'm glad we're talking about all the bad things, whereas but of course, it's your birthday.

Vâng, tôi rất vui vì tôi rất vui vì chúng ta đang nói về tất cả những điều tồi tệ , nhưng tất nhiên, đó là sinh nhật của bạn.

It's your birthday.

Đó là ngày sinh nhật của bạn.

Happy birthday, Mr. Duncan. Thank you very much. Every.

Chúc mừng sinh nhật, ông Duncan. Cảm ơn rất nhiều. Mọi.

Nothing negative today. Just positive.

Không có gì tiêu cực ngày hôm nay. Chỉ cần tích cực.

And there is something I should mention as well, because on the screen

Và có một điều tôi cũng nên đề cập, bởi vì trên màn hình

you will see on here, there is a little ticker going by

mà bạn sẽ thấy ở đây, có một dòng chữ nhỏ chạy ngang qua

and there is also an address if you want to send a donation for my birthday.

và đó cũng là một địa chỉ nếu bạn muốn gửi một khoản quyên góp cho ngày sinh nhật của tôi.

I don't normally do this, but because it's my birthday

Tôi không thường làm điều này, nhưng vì đó là sinh nhật của tôi

and I would like to carry on doing this on here.

và tôi muốn tiếp tục làm điều này ở đây.

And by that I mean You Tube forever and ever and ever.

Và ý tôi là You Tube mãi mãi và mãi mãi.

So if you want to send me a little birthday gift, we also have one on here.

Vì vậy, nếu bạn muốn gửi cho tôi một món quà sinh nhật nhỏ, chúng tôi cũng có một món quà ở đây.

Palmeiras already

Palmeiras đã

donated something for Mr.

quyên góp thứ gì đó cho

Duncan's booth to.

gian hàng của ông Duncan.

Hello, Palmira.

Xin chào, Palmira.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

You can send a super chat on here.

Bạn có thể gửi một siêu trò chuyện trên đây.

Or of course you can send a donation

Hoặc tất nhiên bạn có thể gửi một khoản quyên góp

to the address that is going by right now.

đến địa chỉ hiện đang đi qua.

So there it is if you want to send it a donation there as well.

Vì vậy, nó ở đó nếu bạn muốn gửi nó một khoản đóng góp ở đó.

All of this will help my work continue.

Tất cả những điều này sẽ giúp công việc của tôi tiếp tục.

Don't forget, everything I do is free.

Đừng quên, mọi thứ tôi làm đều miễn phí.

So I don't normally do this.

Vì vậy, tôi thường không làm điều này.

But because it's my birthday, I'm looking for gifts.

Nhưng vì là sinh nhật tôi nên tôi đang tìm quà.

I know it's very desperate and we are living, living through tough times.

Tôi biết điều đó rất tuyệt vọng và chúng tôi đang sống, sống qua những thời điểm khó khăn.

I will set the bar quite low by showing everybody what I gave Mr.

Tôi sẽ đặt tiêu chuẩn khá thấp bằng cách cho mọi người xem tôi đã tặng gì

Duncan for his birthday.

cho ông Duncan nhân ngày sinh nhật của ông ấy.

Well, first of all, we have another donation come through Florence okay, Steve.

Chà, trước hết, chúng tôi có một khoản quyên góp khác đến từ Florence, được chứ, Steve.

Florence Hello.

Firenze Xin chào.

Florence Thank you very much for your super chat as well.

Florence Cảm ơn bạn rất nhiều vì cuộc trò chuyện tuyệt vời của bạn.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

So we are looking for super chat or if you want to

Vì vậy, chúng tôi đang tìm kiếm siêu trò chuyện hoặc nếu bạn muốn

if you've just won the lottery, maybe, yes,

nếu bạn vừa trúng xổ số, có thể, vâng,

we might have a lottery winner, the EUROMILLIONS.

chúng tôi có thể có người trúng xổ số, EUROMILLIONS.

And if there is a multi-millionaire watching at the moment, you can send a little bit.

Và nếu có một triệu phú đang xem vào lúc này, bạn có thể gửi một chút.

Just a little bit. You don't have to spend millions.

Chỉ một ít thôi. Bạn không cần phải chi hàng triệu.

Just a bit.

Chỉ một chút.

Just a little, that's all.

Chỉ một chút thôi, vậy thôi.

Just to keep me going so I can carry on doing this so I can

Chỉ để giữ cho tôi tiếp tục để tôi có thể tiếp tục làm điều này để tôi có thể

help myself.

tự giúp mình.

Are you okay, Mr. Stevens?

Anh ổn chứ, anh Stevens?

You know, you don't seem right today. I'm itching.

Bạn biết đấy, bạn có vẻ không ổn ngày hôm nay. Tôi đang ngứa.

I'm itching something.

Tôi đang ngứa một cái gì đó.

Well, I mean, let's talk about the bites that we've had.

Ý tôi là, hãy nói về những vết cắn mà chúng ta đã có.

We at the moment, I don't know if it's because of the heat,

Chúng tôi lúc này , không biết có phải do nắng nóng hay không

but at the moment we are being eaten alive by all sorts of insects.

mà hiện tại chúng tôi đang bị đủ loại côn trùng ăn tươi nuốt sống.

I think it's mosquitoes. I think it's mosquitoes.

Tôi nghĩ đó là muỗi. Tôi nghĩ đó là muỗi.

We have bites all over our legs.

Chúng tôi bị cắn khắp chân.

And I normally and this is this is a strange bit of information.

Và tôi bình thường và đây là một thông tin kỳ lạ.

Normally, I don't get them.

Thông thường, tôi không nhận được chúng.

I don't know why mosquitoes don't seem very interested in me.

Tôi không biết tại sao muỗi có vẻ không hứng thú với tôi cho lắm.

I love other things.

Tôi yêu những thứ khác.

Normally they go straight for Mr.

Thông thường họ đi thẳng đến ông

Steve.

Steve.

Yes, but this year

Vâng, nhưng năm nay

they are they are eating Mr.

họ đang ăn thịt ông

Steve, but they are also drinking my blood as well.

Steve, nhưng họ cũng đang uống máu của tôi.

I woke up in the night and you know, when you get a mosquito bite

Tôi thức dậy vào ban đêm và bạn biết đấy, khi bạn bị muỗi đốt

and they always seem to well, they've gone for our ankles,

và chúng dường như luôn lành, chúng đã tấn công mắt cá chân của chúng ta,

the soft spots, they go for everything now and

những điểm mềm, bây giờ chúng tấn công mọi thứ và

you they get very itchy, don't they.

bạn bị ngứa rất nhiều, đừng họ.

But you have to resist it.

Nhưng bạn phải chống lại nó.

Otherwise you, they all go purple and they will get horrible.

Nếu không bạn, tất cả chúng sẽ chuyển sang màu tím và chúng sẽ trở nên khủng khiếp.

You want to scratch, you want to scratch them, but you should resist that.

Bạn muốn gãi, bạn muốn cào chúng, nhưng bạn nên chống lại điều đó.

It's almost because it's almost ecstasy to scratch them in ecstasy.

Đó là bởi vì nó gần như là thuốc lắc để gãi chúng trong thuốc lắc.

Okay, so that's something very pleasant indeed, isn't it?

Được rồi, vì vậy đó thực sự là một điều gì đó rất dễ chịu, phải không?

Scratching an itch is like, Oh, the loveliest thing ever.

Gãi một chỗ ngứa giống như, Ồ, điều đáng yêu nhất trên đời.

So when you get these bites from insects like mosquitoes

Vì vậy, khi bạn bị côn trùng cắn như muỗi

or horse flies and they get here as well, that nasty then?

hoặc ruồi ngựa và chúng cũng đến đây, điều đó thật khó chịu phải không?

Well, the temptation is just, oh, you just want to eat it

Chà, sự cám dỗ chỉ là, ồ, bạn chỉ muốn ăn nó

where you want to scratch you want to scratch it rather scratch it. Yes.

ở nơi bạn muốn gãi, bạn muốn gãi chứ không muốn gãi. Đúng.

So the itch is what is produced by the bite.

Vì vậy, ngứa là những gì được tạo ra bởi vết cắn.

So they bite you, but they also inject something in to

Vì vậy, chúng cắn bạn, nhưng chúng cũng tiêm một thứ gì đó vào

to make the I think it stops the thing from healing

để khiến tôi nghĩ rằng thứ đó ngăn thứ đó lành lại

or it allows them to drink the blood requesting.

hoặc nó cho phép chúng uống máu yêu cầu.

It is horrible when you think about it.

Thật kinh khủng khi bạn nghĩ về nó.

Those little mosquitoes, they they stick their little thing into your skin and then have a drink.

Những con muỗi nhỏ đó, chúng chích thứ nhỏ bé của chúng vào da bạn và sau đó uống.

I woke up last night and I just.

Tôi thức dậy đêm qua và tôi chỉ.

The itch was so intense, the desire to scratch those spots

Tôi ngứa dữ dội , muốn gãi những nốt đó

because I've got two big ones and my ankles was so intense, I had to get up.

vì tôi có hai cái to và mắt cá chân của tôi rất dữ dội, tôi phải đứng dậy.

I couldn't. It just wouldn't go away, you poor thing.

Tôi không thể. Nó sẽ không biến mất đâu, đồ tội nghiệp.

I had to get up and put some antihistamine cream on them.

Tôi phải thức dậy và bôi một ít kem kháng histamine lên chúng.

I clicked it with my sort of electric shock, a thing which is supposed to be good for bite.

Tôi nhấp vào nó bằng kiểu sốc điện của mình, một thứ được cho là tốt cho vết cắn.

Yeah.

Ừ.

And it eventually went, but I can feel it now.

Và cuối cùng nó đã biến mất, nhưng tôi có thể cảm thấy nó bây giờ.

I just want to go

Tôi chỉ muốn đi

out to my ankles.

ra mắt cá chân của tôi.

So this is this is as bad as if we went abroad

Vì vậy, điều này cũng tệ như thể chúng tôi đã ra nước ngoài

because quite often if you go to the beach, if you go to, I don't know,

bởi vì khá thường xuyên nếu bạn đi biển, nếu bạn đến, tôi không biết,

maybe Spain or maybe Greece, you will find there are lots of mosquitoes.

có thể là Tây Ban Nha hoặc có thể là Hy Lạp, bạn sẽ thấy có rất nhiều muỗi.

But I think it's because of the warm weather.

Nhưng tôi nghĩ đó là do thời tiết ấm áp.

And I suppose we should mention at the moment it is another hot day.

Và tôi cho rằng chúng ta nên đề cập vào lúc này là một ngày nắng nóng khác.

As we said at the start,

Như chúng tôi đã nói lúc đầu,

it is only 30 Celsius near 30.

nhiệt độ gần 30 độ C chỉ là 30 độ C.

It's very cool today.

Hôm nay trời rất mát mẻ.

Only 30.

Chỉ 30. Nhân tiện

Well, Pedro says, by the way, hello, Pedro.

, Pedro nói, xin chào, Pedro.

Yes, I haven't said hello to anyone yet. I have.

Vâng, tôi chưa nói xin chào với bất cứ ai. Tôi có.

I've been really, really rude on the live stream.

Tôi đã thực sự, thực sự thô lỗ khi phát trực tiếp.

Can I say hello to first of all, can I say hello to Mouse?

Trước hết cho tôi chào Chuột được không?

Is it Mouse? And who was first today?

Có phải Chuột không? Và ai là người đầu tiên hôm nay?

I'm not sure.

Tôi không chắc.

Yes, hello, Mohsin.

Vâng, xin chào, Mohsin.

You are first on today's live chat.

Bạn là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

Congratulations to you.

Chúc mừng bạn.

I'll drink to that.

Tôi sẽ uống vì điều đó.

It's any water.

Đó là bất kỳ nước.

Well done, Mohsin.

Làm tốt lắm, Mohsin.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

First on today's live chat, I'm not taller than you and

Đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay, tôi không cao hơn bạn và

I because I'm standing on a little raised thing to.

tôi vì tôi đang đứng trên một vật nhỏ được nâng lên.

Yes, to make sure.

Vâng, để đảm bảo.

So now Pedro's joking. I think Steve.

Vì vậy, bây giờ Pedro đang nói đùa. Tôi nghĩ Steve.

Steve actually stands on a small box

Steve thực sự chỉ đứng trên một chiếc hộp

only because otherwise I would look like that.

nhỏ vì nếu không thì tôi sẽ trông như thế.

I look a bit silly off the screen. Yes.

Tôi trông hơi ngớ ngẩn ra khỏi màn hình. Đúng.

And I this is my normal height.

Và tôi đây là chiều cao bình thường của tôi.

So this is what we would look like if we if we had our usual height.

Vì vậy, đây là những gì chúng ta sẽ trông như thế nào nếu chúng ta có chiều cao bình thường.

So as you can see, Mr.

Vì vậy, như bạn có thể thấy, ông

Steve is very small and I am very tall.

Steve rất nhỏ và tôi rất cao.

So I have to lower myself and Mr.

Thế là tôi phải hạ mình xuống và anh

Steve has to raise himself. Yes.

Steve phải tự nâng mình lên. Đúng.

And then we we look as if we're the same height.

Và sau đó chúng tôi trông như thể chúng tôi có cùng chiều cao.

Otherwise it wouldn't look good on the camera.

Nếu không, nó sẽ không đẹp trên máy ảnh.

It would not it.

So yes, I mean I mean I'm still tall ish.

Nó sẽ không nó.

Vì vậy, vâng, ý tôi là ý tôi là tôi vẫn cao.

One, five, ten. Nearly five too tall.

Một, năm, mười. Gần năm quá cao.

Are you taller than many people in your in your extended family?

Bạn có cao hơn nhiều người trong đại gia đình của bạn không?

True, Amanda, that's not difficult.

Đúng, Amanda, điều đó không khó.

No. Oh, I think that'd be careful to say they're very small.

Không. Ồ, tôi nghĩ nên cẩn thận khi nói rằng chúng rất nhỏ.

It's like it's like being in Willy Wonka's chocolate factory with all these nice with all the numbers.

Nó giống như đang ở trong nhà máy sô cô la của Willy Wonka với tất cả những con số đẹp đẽ này.

That's that's not very nice, Mr.

Điều đó không hay lắm, ông

Tinkerbell. Yes.

Tinkerbell. Đúng.

They're so small.

Chúng quá nhỏ.

Is just working this afternoon.

Chiều nay mới làm việc.

He says you won't be watching me, Mother Kirby.

Anh ấy nói rằng mẹ sẽ không theo dõi con, Mẹ Kirby.

No one watches us. That's true. Not from the family.

Không ai theo dõi chúng tôi. Đúng. Không phải từ gia đình.

No one from our real life.

Không ai từ cuộc sống thực của chúng tôi.

Mind you, I'm suspicious.

Tâm trí bạn, tôi nghi ngờ.

Suspicious because.

Nghi do.

Yeah. Anyway, we won't go into that.

Ừ. Dù sao đi nữa, chúng ta sẽ không đi sâu vào vấn đề đó.

Okay, Steve, we're moving forward.

Được rồi, Steve, chúng ta đang tiến về phía trước.

I want to say hello to the live chat because we've had some super chats come through.

Tôi muốn gửi lời chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp vì chúng tôi đã có một số cuộc trò chuyện siêu cấp.

We've had lots of lovely messages come through as well.

Chúng tôi cũng đã nhận được rất nhiều tin nhắn đáng yêu.

Can I say hello to everyone out there?

Tôi có thể nói xin chào với mọi người ngoài đó không?

We will be showing you one of the gifts Mr.

Chúng tôi sẽ cho bạn xem một trong những món quà mà ông

Steve bought me something really nice today for my birthday.

Steve đã mua cho tôi hôm nay nhân ngày sinh nhật của tôi.

Some of you will think it's maybe not a birthday gift.

Một số bạn sẽ nghĩ rằng nó có thể không phải là một món quà sinh nhật.

Yeah, well, to be honest, I know I've said this before.

Vâng, thành thật mà nói, tôi biết tôi đã nói điều này trước đây.

Normally every year on my birthday, but I don't expect much.

Bình thường mỗi năm vào ngày sinh nhật của tôi, nhưng tôi không mong đợi nhiều.

I don't.

Tôi không.

I don't want jewellery or a new sports car.

Tôi không muốn đồ trang sức hay một chiếc xe thể thao mới.

I don't want anything like that.

Tôi không muốn bất cứ điều gì như thế.

So Mr.

Steve has bought me something lovely, something useful.

Vì vậy, ông

Steve đã mua cho tôi một cái gì đó đáng yêu, một cái gì đó hữu ích.

Every time I use it, I will think of Mr.

Mỗi khi tôi sử dụng nó, tôi sẽ nghĩ đến ông

Steve Ciobo.

Steve Ciobo.

Pedro says Hello friends, it's not nice and that's what we all our friends we need to.

Pedro nói Xin chào các bạn, điều đó không hay chút nào và đó là điều mà tất cả bạn bè chúng ta cần phải làm.

I've I've said this many times, it's a wonderful community that Mr.

Tôi đã nói điều này nhiều lần rồi, đó là một cộng đồng tuyệt vời mà ông

Duncan has created here and people are coming on

Duncan đã tạo ra ở đây và mọi người đến

not just to watch us or you, but also to say hello to each other.

không chỉ để xem chúng tôi hoặc bạn, mà còn để chào hỏi lẫn nhau.

This is the friendliest community on YouTube.

Đây là cộng đồng thân thiện nhất trên YouTube.

There is no community on YouTube that is more friendly than this.

Không có cộng đồng nào trên YouTube thân thiện hơn cộng đồng này.

We know that for certain.

Chúng tôi biết điều đó chắc chắn.

Yes, well, I've just said it so it must be true. True?

Vâng, vâng, tôi vừa mới nói điều đó nên nó phải là sự thật. ĐÚNG VẬY?

It is true. Oh, Petra.

Đúng rồi. Ôi Petra.

Hello, Petra.

Xin chào Petra.

Thank you very much for your very generous, lovely,

Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự đóng góp rất hào phóng, đáng yêu,

very nice donation on the super chair.

rất đẹp của bạn trên chiếc ghế siêu nhân.

Petra, who is quite a new member.

Petra, một thành viên khá mới.

Yes. To our lovely community. Yes.

Đúng. Đối với cộng đồng đáng yêu của chúng tôi. Đúng.

Thank you very much for that.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó.

This is the this is the biggest English corner on the Internet.

Đây là góc tiếng Anh lớn nhất trên Internet.

There is no larger English corner.

Không có góc tiếng Anh lớn hơn.

So people all around the world, everyone is joining you and you

Vì vậy, mọi người trên khắp thế giới, mọi người đang tham gia cùng bạn và bạn

joining us and everyone else there is watching.

tham gia cùng chúng tôi và mọi người khác đang theo dõi.

So we love doing this.

Vì vậy, chúng tôi thích làm điều này.

If we could do this every day, do you think you would?

Nếu chúng ta có thể làm điều này mỗi ngày, bạn có nghĩ mình sẽ làm không?

I'm not sure about every day,

Tôi không chắc về mỗi ngày,

but it you're supposed to say you're supposed to say, yes, I've got other things going on in my life,

nhưng bạn phải nói rằng bạn phải nói, vâng, tôi có những điều khác đang diễn ra trong cuộc sống của mình,

but maybe not for much longer that.

nhưng có lẽ không lâu hơn thế nữa.

Well, we'll talk about that another time.

Chà, chúng ta sẽ nói về điều đó vào lúc khác.

Yes, but okay.

Có, nhưng không sao.

But, yes, it would be lovely to to, you know, come on with you every day, Mr.

Nhưng, vâng, thật tuyệt nếu được đến với ông mỗi ngày, ông

Duncan.

Duncan.

You did come on every day. Yes.

Bạn đã đến vào mỗi ngày. Đúng.

Oh, you know, that would be a nice thing to do. Yes.

Ồ, bạn biết đấy, đó sẽ là một điều tốt để làm. Đúng.

Who knows?

Ai biết?

Who knows?

Ai biết?

So I'm even though I'm another year older

Vì vậy, tôi mặc dù tôi đã lớn hơn một tuổi

and this is the reason why we are here today, if you are wondering why we are here, it's my birthday.

và đây là lý do tại sao chúng tôi ở đây hôm nay, nếu bạn đang thắc mắc tại sao chúng tôi ở đây, thì đó là sinh nhật của tôi.

I'm another year older and I sad about it.

Tôi già thêm một tuổi và tôi buồn vì điều đó.

Not really, because I'm still relatively young, even though I am slowly catching Mr.

Không hẳn, bởi vì tôi vẫn còn tương đối trẻ, mặc dù tôi đang dần bắt kịp ông

Steve up.

Steve.

I'm just behind Mr. Steve.

Tôi chỉ đứng sau ông Steve.

So more years.

Vì vậy, nhiều năm nữa.

Mr. Steve is always slightly in front with his age.

Ông Steve luôn nhỉnh hơn so với tuổi của mình.

Well, chronologically.

Vâng, theo trình tự thời gian.

Oh yes. Chronologically, yes.

Ồ vâng. Theo trình tự thời gian, vâng.

When it comes to age, there's two definitions of age, by the way, chronologically means

Nhân tiện, khi nói đến tuổi, có hai định nghĩa về tuổi , theo thứ tự thời gian có nghĩa là

in the order of numbers state.

theo thứ tự trạng thái của các con số.

Yes. So quite often as dates in the form of numbers.

Đúng. Vì vậy, khá thường xuyên như ngày ở dạng số.

So maybe your age, your year, your date of birth, my age,

Vì vậy, có thể tuổi của bạn, năm của bạn , ngày sinh của bạn, tuổi của tôi,

the year of my birth and also the date.

năm sinh của tôi và cả ngày.

So chronological order means

Vì vậy, thứ tự thời gian có nghĩa là

just in the order that those dates or times come from.

chỉ theo thứ tự mà những ngày hoặc thời gian đó bắt đầu.

Cronus.

kinh nguyệt.

Yes, Cronus. The God of time.

Vâng, Cronus. Vị thần của thời gian.

True.

Yes, it is.

ĐÚNG VẬY.

Vâng, đúng vậy.

There we go. So, yes, chronologically.

Chúng ta đi thôi. Vì vậy, vâng, theo trình tự thời gian.

So in terms of time measurement, Mr.

Như vậy xét về thời gian, ông

Duncan is about four years older than me.

Duncan hơn tôi khoảng bốn tuổi.

Yes, but then you can also measure your age biologically.

Có, nhưng sau đó bạn cũng có thể đo tuổi của mình về mặt sinh học.

How do you.

Làm thế nào để bạn.

Because some people. Yes.

Bởi vì một số người. Đúng.

Age at different rates.

Tuổi với tỷ lệ khác nhau.

There's somebody two people who are the same age,

Có ai đó hai người bằng tuổi nhau,

maybe they're 20.

có thể họ 20.

There were two people over, say 60, for example. Yes.

Có hai người hơn, ví dụ 60 chẳng hạn. Đúng.

As if you're 20.

Như thể bạn 20.

It's to make you know, if you're 20, you're 20.

Nó để bạn biết rằng, nếu bạn 20, bạn 20.

But as you get older, some people look after themselves better.

Nhưng khi bạn già đi, một số người chăm sóc bản thân tốt hơn.

Then they tend to exercise.

Sau đó, họ có xu hướng tập thể dục.

Maybe they don't they don't smoke.

Có lẽ họ không hút thuốc.

They don't drink much.

Họ không uống nhiều.

So they will actually age slightly slower.

Vì vậy, chúng thực sự sẽ già đi chậm hơn một chút.

So if you had two twins,

Vì vậy, nếu bạn có hai cặp song sinh,

so genetically they would be identical

thì về mặt di truyền, chúng sẽ giống hệt nhau

but one smoke and drank all his life and never did any exercise and the other one didn't.

nhưng một người hút thuốc và uống rượu suốt đời và không bao giờ tập thể dục còn người kia thì không.

The one that did all the bad things. Okay, bad things.

Người đã làm tất cả những điều tồi tệ. Được rồi, những điều tồi tệ.

Some of them, you know, would probably be older

Bạn biết đấy, một số trong số chúng có lẽ sẽ già hơn

biologically if you were to measure the cells and everything.

về mặt sinh học nếu bạn đo các tế bào và mọi thứ.

Yes. So, you know, if Mr.

Đúng. Vì vậy, bạn biết đấy, nếu ông

Duncan is for years younger than me, but maybe you've caught me up biologically.

Duncan trẻ hơn tôi nhiều tuổi, nhưng có lẽ bạn đã bắt kịp tôi về mặt sinh học.

I mean, I don't care.

Ý tôi là, tôi không quan tâm.

I don't care that people know my age, by the way.

Nhân tiện, tôi không quan tâm rằng mọi người biết tuổi của tôi.

It doesn't bother me very much. So I am today.

Nó không làm phiền tôi nhiều lắm. Vì vậy, tôi là ngày hôm nay.

I am 57.

Tôi 57 tuổi

Pardon.

. Xin lỗi.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

Steve 3737.

Steve 3737.

Well, I can't be if I'm four years younger than you.

Chà, tôi không thể như vậy nếu tôi nhỏ hơn bạn bốn tuổi.

I'm just you and Mr.

Tôi chỉ là bạn và ông

Steve is 60, 61.

Steve là 60, 61.

60, 61, right.

60, 61, đúng.

Oh, Steve, stop doing that.

Ôi, Steve, đừng làm thế nữa.

You're overloading them like, oh, it doesn't matter.

Bạn đang làm quá tải chúng như thể, ồ, không thành vấn đề.

It does.

It doesn't mind if I do so.

Nó làm.

Nó không phiền nếu tôi làm như vậy.

So we're always worried about the mike.

Vì vậy, chúng tôi luôn lo lắng về micro.

So I don't I don't care if people know my age.

Vì vậy, tôi không quan tâm nếu mọi người biết tuổi của tôi.

It doesn't really bother me.

Nó không thực sự làm phiền tôi.

And especially these days because we've, we've been listening

Và đặc biệt là những ngày này bởi vì chúng ta, chúng ta đã lắng

to some very interesting conversations about age

nghe một số cuộc trò chuyện rất thú vị về tuổi tác

and now 70 is the new 40

và bây giờ 70 là 40 mới

and 50 is the new 30.

và 50 là 30 mới.

So there are people now who are who are living longer.

Vì vậy, có những người hiện đang sống lâu hơn.

But not only that, they are also having much more active lives

Nhưng không chỉ vậy, họ cũng đang có cuộc sống tích cực hơn nhiều

and staying healthy or more healthy than in the past.

và sống khỏe mạnh hoặc khỏe mạnh hơn so với trước đây.

But we know people, Steve, who are half our age and they look terrible.

Nhưng chúng tôi biết những người, Steve, bằng nửa tuổi chúng tôi và họ trông rất tệ.

Exactly. It's very strange.

Một cách chính xác. Nó rất lạ.

So we don't know what the secret is.

Vì vậy, chúng tôi không biết bí mật là gì.

I will let you in on one secret.

Tôi sẽ cho bạn biết một bí mật.

Steve's sister is obsessed with my skin.

Chị của Steve bị ám ảnh bởi làn da của tôi.

Yes, she. She.

Đúng, cô ta. Cô ấy.

Whenever I see your sister, she always looks at me like this.

Bất cứ khi nào tôi nhìn thấy em gái của bạn, cô ấy luôn nhìn tôi như thế này.

This is.

This is what Steve sister does.

Đây là.

Đây là những gì chị Steve làm.

She's.

She's she's always looking at my face and the skin on my face.

Cô ấy là.

Cô ấy là cô ấy luôn nhìn vào mặt tôi và làn da trên mặt tôi.

And when we went to the wedding about three weeks ago,

Và khi chúng ta dự đám cưới khoảng ba tuần trước

your sister asked Duncan things on me.

, em gái của bạn đã hỏi Duncan những điều về tôi.

Duncan,

Duncan

what is, what is what do you do with your skin?

, bạn làm gì với làn da của mình vậy?

Your face, the skin on your face?

Khuôn mặt của bạn, làn da trên khuôn mặt của bạn?

What do you do with it?

Bạn sẽ làm gì với nó?

How do you keep it looking so great?

Làm thế nào để bạn giữ cho nó trông tuyệt vời như vậy?

She said, you have no lines.

Cô ấy nói, bạn không có dòng.

And the answer is the answer is water.

Và câu trả lời chính là nước.

Very little. Yes, I don't really do much to it.

Rất ít. Vâng, tôi không thực sự làm gì nhiều với nó.

The only thing I do sometimes is give it a little a little scrub, facial scrub.

Điều duy nhất tôi làm đôi khi là cho nó một chút tẩy tế bào chết, chà mặt.

Yeah. So that's it. But that's now and again.

Ừ. À chính nó đấy. Nhưng đó là bây giờ và một lần nữa.

So I use I use soap, water.

Vì vậy, tôi sử dụng tôi sử dụng xà phòng, nước.

That's it really.

Đó là nó thực sự.

But you see, it is all down to your parents if you are lucky enough to have

Nhưng bạn thấy đấy, may mắn có được cha mẹ thì tất cả là nhờ

parents.

cha mẹ.

You see, your mother has got lovely skin.

Bạn thấy đấy, mẹ bạn có làn da rất đẹp.

You know, it's very well it's not it's not so good now.

Bạn biết đấy, nó rất tốt bây giờ nó không phải là không tốt.

But it was.

Nhưng nó đã được.

Yes, yes, my, my, my, my mother

Vâng, vâng, của tôi, của tôi, của tôi, của mẹ tôi

and your sister and my sister.

và em gái của bạn và em gái của tôi.

And I suppose really in my family there is longevity as well.

Và tôi cho rằng thực sự trong gia đình tôi cũng có sự trường thọ.

So everyone in my family did live to what

Vì vậy, mọi người trong gia đình tôi đã sống đến cái mà

we like to call a ripe old age.

chúng tôi gọi là tuổi già chín muồi.

It's a great word, isn't it? Ripe, yes.

Đó là một từ tuyệt vời, phải không? Chín, vâng.

So if a person lives to a ripe old age,

Vì vậy, nếu một người sống đến già,

it means they live to well, they live until they're very old.

điều đó có nghĩa là họ sống rất tốt, họ sống cho đến khi họ rất già.

And quite often we say that that person stayed maybe active or healthy

Và chúng ta thường nói rằng người đó có thể vẫn hoạt động hoặc khỏe mạnh

until a ripe old age.

cho đến tuổi già.

It's loses Lewis's wife's birthday

Đó là sinh nhật vợ của Lewis

on the 25th, the 25th of August.

vào ngày 25, ngày 25 tháng 8.

Lewis I haven't done it yet, have I, today.

Lewis Tôi vẫn chưa làm được, phải không, hôm nay.

Wait there a second. Lewis. Mendez

Đợi ở đó một giây. Lewis.

is here today.

Mendez ở đây hôm nay.

I've never been here when you've done that.

Tôi chưa bao giờ ở đây khi bạn đã làm điều đó.

Yes, that's what it is.

Vâng, đó là những gì nó được.

That's what it sounds like.

Đó là những gì nó nghe như thế nào.

So is that the 25th of August?

Vậy đó có phải là ngày 25 tháng 8 không?

Lewis Yeah, presuming it is, is anyone's birthday today.

Lewis Vâng, giả sử như vậy, hôm nay là sinh nhật của bất kỳ ai.

Yes. Well, it's not just yours.

Đúng. Chà, nó không chỉ là của bạn.

Is there anybody watching today whose birthday it is today?

Có ai đang xem hôm nay sinh nhật của ai không?

It's my birthday. Pretty. We know it's your birthday.

Đó là sinh nhật của tôi. Đẹp. Chúng tôi biết đó là sinh nhật của bạn.

I wonder if there are any other celebrities

Không biết có người nổi tiếng nào khác

having their birthday today besides me?

có sinh nhật hôm nay ngoài tôi không nhỉ?

Yeah, well, do you want to.

Vâng, tốt, bạn có muốn.

Do you want me to show the lovely viewers what I was

Bạn có muốn tôi cho những khán giả đáng yêu thấy rằng tôi đã

so amazingly generous

rất hào phóng

in buying you for your birthday?

khi mua quà sinh nhật cho bạn không?

Well, let's not go too far.

Chà, chúng ta đừng đi quá xa.

What about sharing a card?

Chia sẻ thẻ thì sao?

Okay, just a moment.

Được rồi, chờ một chút.

I've got something else to show just very briefly.

Tôi có một cái gì đó khác để hiển thị rất ngắn gọn.

Watch this, everyone.

Xem này, tất cả mọi người.

It is my birthday today.

Hôm nay là sinh nhật của tôi.

If you want to make a donation, you can.

Nếu bạn muốn đóng góp, bạn có thể.

We've had some lovely super chats and also

Chúng tôi đã có một số cuộc trò chuyện thú vị và

you can send a donation to my PayPal.

bạn cũng có thể gửi khoản quyên góp tới PayPal của tôi.

The address is underneath because today it's my birthday. Oh,

Địa chỉ ở bên dưới vì hôm nay là sinh nhật của tôi. Ồ,

yes. Happy birthday.

vâng. Chúc mừng sinh nhật.

You didn't you didn't see what I did, did you know, lots of lovely balloons went by.

Bạn không thấy những gì tôi đã làm , bạn có biết không, rất nhiều bóng bay đáng yêu trôi qua.

Oh, I didn't see the balloons.

Oh, tôi đã không nhìn thấy những quả bóng bay.

Say balloons.

Nói bóng bay.

Yes, some lovely balloons.

Vâng, một số bóng bay đáng yêu.

I went to a lot of. Oh, I just saw it on TV.

Tôi đã đi đến rất nhiều. Ồ, tôi vừa thấy nó trên TV.

The playback.

Việc phát lại.

The playback, which is a 10 seconds behind what actually goes out.

Quá trình phát lại chậm hơn 10 giây so với nội dung thực sự phát ra.

That's nice. Just everybody.

Điều đó thật tuyệt. Chỉ cần tất cả mọi người.

That picture is going to be 44 on Wednesday next week.

Hình đó sẽ là 44 vào thứ 4 tuần sau.

Oh, okay. Well, happy birthday to Petra. So.

Ờ được rồi. Chà, chúc mừng sinh nhật Petra. Vì thế.

So you are also a lion as well?

Vì vậy, bạn cũng là một con sư tử?

I am a lion, Leo.

Tôi là một con sư tử, Leo.

The lion, apparently Leo's.

Con sư tử, rõ ràng là của Leo.

No, I don't believe in astrology, but apparently Leo's.

Không, tôi không tin vào chiêm tinh học, nhưng rõ ràng là của Leo.

They say they are very deep, creative types.

Họ nói rằng họ là kiểu người rất sâu sắc, sáng tạo.

Yeah, same.

Đúng rồi, giống nhau.

So maybe it is true. So and quite deep.

Vì vậy, có lẽ nó là sự thật. Vì vậy và khá sâu sắc.

Oh, time would you say I'm deep and creative?

Ồ, thời gian bạn sẽ nói tôi sâu sắc và sáng tạo?

Oh well, you are definitely creative.

Oh tốt, bạn chắc chắn là sáng tạo.

Otherwise you would not have created this live stream.

Nếu không thì bạn đã không tạo luồng trực tiếp này.

Everything.

Mọi điều.

Pedro, are you really 20?

Pedro, bạn có thực sự 20 không?

Pedro? 20.

Pedro? 20.

No, I think he means the 20th I oh, maybe the 20th of August.

Không, tôi nghĩ ý anh ấy là ngày 20. Tôi ồ, có thể là ngày 20 tháng 8.

Is that true.

Is that your birthday then?

Điều đó có đúng không.

Đó có phải là sinh nhật của bạn sau đó?

Is your birthday on the 20th of August.

Là sinh nhật của bạn vào ngày 20 tháng tám.

We could be on. Are we on. What date is it today? 12th.

Chúng tôi có thể được trên. Có phải chúng tôi trên. Hôm nay ngày mấy? ngày 12.

That's it.

Đó là nó.

Well, I'm only joking.

Chà, tôi chỉ nói đùa thôi.

You should know the date. I'm joking. It's the 12th.

Bạn nên biết ngày. Tôi đang nói đùa đấy. Đó là ngày 12.

Yes, it's at eight days time.

Vâng, đó là lúc tám ngày.

You had to use your fingers to work that out.

Bạn phải sử dụng các ngón tay của mình để giải quyết vấn đề đó.

I just did it for comic effect.

Tôi chỉ làm nó cho hiệu ứng truyện tranh.

I do worry sometimes about you. I really do.

Tôi đôi khi lo lắng về bạn. Tôi thực sự làm.

That's. That's good, though. That's very good. If.

Đó là. Đó là tốt, mặc dù. Điều đó rất tốt. Nếu.

If it is your birthday this month, please let us know on the live chat.

Nếu đó là sinh nhật của bạn trong tháng này, vui lòng cho chúng tôi biết trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Wouldn't that be nice?

Điều đó sẽ không được tốt đẹp?

When's the 20th? Is that not well?

Khi nào là ngày 20? Điều đó không tốt sao?

It's the 12th. Sunday.

Đó là ngày 12. Chủ nhật.

It's eight days from now.

Đã tám ngày kể từ bây giờ.

It's one more than a week from now.

Đã hơn một tuần kể từ bây giờ.

It's a Saturday then isn't it. Yes. Okay, fine.

Hôm nay là thứ bảy phải không. Đúng. Tốt.

That said.

Oh, it'll just be said.

Mà nói.

Ồ, nó sẽ chỉ được nói.

We will have to celebrate on the Sunday. Yes.

Chúng ta sẽ phải ăn mừng vào Chủ nhật. Đúng.

And for everybody else's birthday who who is next week

Và đối với sinh nhật của những người khác vào tuần tới,

I can picture for example,

tôi có thể hình dung ra ví dụ,

then we'll have

sau đó chúng ta sẽ

to have another this to go on and on couldn't it. Yes.

phải có một cái khác để tiếp tục và tiếp tục phải không. Đúng.

People are talking about Zodiac signs now.

Bây giờ mọi người đang nói về các cung hoàng đạo.

Yes. Good.

Đúng. Tốt.

Which is good

Điều đó là tốt

because it's something to talk about.

bởi vì đó là một cái gì đó để nói về.

Yes, but it's certainly it's but well, a lot of people do still believe in astrology.

Vâng, nhưng chắc chắn là như vậy nhưng rất nhiều người vẫn tin vào chiêm tinh học.

I don't particularly because every day

Tôi không đặc biệt bởi vì hàng ngày

you might read the newspaper, Steve, and you see these all of the star signs.

bạn có thể đọc báo, Steve, và bạn thấy tất cả những dấu hiệu ngôi sao này.

And there is always someone who tries to foresee the future

Và luôn có ai đó cố gắng thấy trước tương lai

or maybe to talk about what will happen today if you are a certain star sign.

hoặc có thể nói về những gì sẽ xảy ra hôm nay nếu bạn là một cung hoàng đạo nào đó.

Talking of which, last night we went into the guard

Nói về điều đó, đêm qua chúng tôi đã vào bảo vệ

and we were trying to see the beautiful.

và chúng tôi đang cố gắng nhìn thấy người đẹp.

The beautiful persons.

Những người đẹp.

Yes, the beautiful.

Vâng, người đẹp.

Did you see any last night?

Đêm qua có thấy gì không?

Were you looking outside now? We were trying to look.

Bạn đã nhìn ra bên ngoài bây giờ? Chúng tôi đã cố gắng nhìn.

We were trying to see.

Chúng tôi đã cố gắng để xem.

But unfortunately, though, it was still a little light.

Nhưng rất tiếc, dù vậy, nó vẫn còn hơi nhẹ.

So unfortunately, during the summer months, it never really goes completely dark here

Vì vậy, thật không may, trong những tháng mùa hè, ở đây không bao giờ thực sự tối hoàn toàn

because as it gets dark, suddenly the sun is already starting to come up.

bởi vì khi trời tối, đột nhiên mặt trời đã bắt đầu mọc.

So it never actually stays, stays completely dark.

Vì vậy, nó không bao giờ thực sự ở lại, ở lại hoàn toàn tối.

And there's a very bright moon

Và có một vầng trăng rất sáng

which was starting to come up

đang bắt đầu nhô lên

on the horizon.

ở đường chân trời.

So that was causing a lot of light pollution. Yes.

Vì vậy, điều đó đã gây ra rất nhiều ô nhiễm ánh sáng. Đúng.

So it was difficult to see the lovely meteor was.

Vì vậy, thật khó để nhìn thấy sao băng đáng yêu.

Yes, last night. But we did see a few.

Vâng, đêm qua. Nhưng chúng tôi đã thấy một vài.

I saw one, if you see one.

Tôi đã thấy một cái, nếu bạn thấy một cái.

So at the moment there is also a supermoon.

Vì vậy, tại thời điểm này cũng có một siêu mẫu.

They call it a supermoon.

Người ta gọi đó là siêu trăng.

But but each one has their own special name, depending on which month it is.

Nhưng nhưng mỗi người có tên đặc biệt của riêng mình, tùy thuộc vào đó là tháng nào.

So this month the supermoon is called the Sturgeon Moon.

Vì vậy, tháng này siêu trăng được gọi là Sturgeon Moon.

Did you know that?

Bạn có biết rằng?

And there won't be another one.

Và sẽ không có cái khác.

There isn't another supermoon until next July.

Không có siêu trăng nào khác cho đến tháng 7 tới.

So make the most of the supermoon

Vì vậy, hãy tận dụng tối đa siêu trăng

because there won't be another one until next next year.

vì sẽ không có siêu trăng nào khác cho đến năm sau.

Next July. Yes.

Tháng 7 tới. Đúng.

Thank you, Magdalena,

Cảm ơn Magdalena

for reminding people to please like Mr.

đã nhắc nhở mọi người hãy like

Duncan's videos.

video của Mr. Duncan.

Pedro mentioned it earlier as well.

Pedro cũng đã đề cập đến nó trước đó.

So thank you both for encouraging people to like the videos.

Vì vậy, cảm ơn cả hai bạn đã khuyến khích mọi người thích video.

It's a simple thing, but it does help Mr.

Đó là một điều đơn giản, nhưng nó giúp ông

Duncan click to get noticed more in this huge YouTube

Duncan nhấp chuột để được chú ý nhiều hơn trên kênh YouTube khổng lồ này

channel where there are so many other people doing things and the likes.

, nơi có rất nhiều người khác đang làm việc và có nhiều lượt thích.

Help Mr. Demi to get noticed. Yes.

Giúp ông Demi được chú ý. Đúng.

So give me a like Mr.

Vì vậy, hãy cho tôi một giống như ông

Duncan, if you see me, you like this. If you don't want to.

Duncan, nếu bạn nhìn thấy tôi, bạn thích điều này. Nếu bạn không muốn.

Thanks a lot.

If you don't want to give a donation, you can just give it like

Cảm ơn rất nhiều.

Nếu bạn không muốn quyên góp, bạn có thể cho đi vì

they are just as valuable they are.

chúng cũng có giá trị như chúng.

To be honest.

Một cách trung thực.

And Christina says that she is on a mountain.

Và Christina nói rằng cô ấy đang ở trên núi.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

I'm outdoors on the mountain,

Tôi đang ở ngoài trời trên núi,

but difficult to watch you now, but want to celebrate your birthday?

nhưng khó xem bạn bây giờ, nhưng muốn tổ chức sinh nhật cho bạn?

How lovely, Christina.

Đáng yêu làm sao, Christina.

Isn't that lovely to make that effort to come on and wish Mr.

Cố gắng đến chúc

Duncan happy birthday?

mừng sinh nhật ông Duncan có đáng yêu không?

Because you're all such lovely people.

Bởi vì tất cả các bạn đều là những người đáng yêu.

Perhaps the signal isn't very good if you are.

Có lẽ tín hiệu không phải là rất tốt nếu bạn đang có.

A lot of people think if you go high up, then your phone signal will be better.

Rất nhiều người nghĩ rằng nếu bạn lên cao thì tín hiệu điện thoại của bạn sẽ tốt hơn.

But in fact quite often it's worse

Nhưng trên thực tế, điều đó thường tồi tệ hơn

because you are then above the signal.

vì khi đó bạn ở trên tín hiệu.

So you can either be blocked

Vì vậy, bạn có thể bị

by a signal because of a hill or a mountain.

tín hiệu chặn do đồi hoặc núi.

But if you go to the top of a mountain or a hill,

Nhưng nếu bạn đi lên đỉnh núi hoặc đồi,

it doesn't necessarily mean your your mobile phone signal will be better quite often.

điều đó không nhất thiết có nghĩa là tín hiệu điện thoại di động của bạn sẽ tốt hơn thường xuyên.

It will be worse because you are high up and the signal is below you.

Nó sẽ tệ hơn vì bạn ở trên cao và tín hiệu ở dưới bạn.

So you can actually be above the signal.

Vì vậy, bạn thực sự có thể ở trên tín hiệu.

And it is Louis, his wife's birthday on the 25th of August. Wow.

Và đó là Louis, sinh nhật của vợ anh ấy vào ngày 25 tháng 8. Ồ.

I didn't realise that there was so many viewers also celebrate their birthday in August.

Tôi không nhận ra rằng có rất nhiều khán giả cũng tổ chức sinh nhật vào tháng 8.

That's amazing. We had some last week, didn't we? Yeah.

Thật đáng kinh ngạc. Chúng tôi đã có một số tuần trước, phải không? Ừ.

So in most days, yes.

Vì vậy, trong hầu hết các ngày, vâng.

One person had it on the third.

Một người đã có nó trên thứ ba.

I can't remember who if you had your birthday

Tôi không thể nhớ ai nếu bạn có sinh nhật

on the 3rd of August, please let me know because I know someone.

vào ngày 3 tháng 8, vui lòng cho tôi biết vì tôi có quen một người.

Someone said, Mr.

Có người nói, ông

Duncan, we we've got a birthday on the third.

Duncan, chúng tôi có sinh nhật vào ngày 3.

So, Christina, I want to know,

Vì vậy, Christina, tôi muốn biết

are you actually are you what are you doing on the mountain?

, bạn có thực sự là bạn đang làm gì trên núi không?

And what is the name?

Và tên là gì?

And are you just going for a walk or are you on a bike?

Và bạn chỉ đang đi dạo hay bạn đang đi xe đạp?

Are you are you in a four by four?

Bạn có phải là bạn trong một bốn bốn?

Maybe you are climbing up the side.

Có lẽ bạn đang leo lên một bên.

Yes with ropes using a long rope like we like Tom Cruise.

Có với những sợi dây thừng sử dụng một sợi dây dài như chúng ta thích Tom Cruise.

We don't want you to have, you know, a nasty accident while watching it. Mr.

Chúng tôi không muốn bạn gặp phải, bạn biết đấy, một tai nạn khó chịu khi xem nó. Anh

Duncan, please, you know, very guilty.

Duncan ơi, anh biết đấy, tội lắm.

Yeah. Don't do that.

Ừ. Đừng làm vậy.

So I'm taking.

Vì vậy, tôi đang lấy.

I'm guessing it's quite safe. Oh, you.

Tôi đoán nó khá an toàn. Oh bạn.

He didn't seem sure. We.

Anh ấy có vẻ không chắc lắm. Chúng tôi.

Of course. It's my birthday today. Moving on a little bit.

Tất nhiên. Hôm nay là sinh nhật tôi. Di chuyển trên một chút.

We ought to have a birthday register.

Chúng ta nên có một sổ đăng ký sinh nhật.

Yes. Like they do at work.

Đúng. Giống như họ làm tại nơi làm việc.

Does everyone's or all the regular people that come on and watch us.

Có phải tất cả mọi người hoặc tất cả những người thường xuyên đến và xem chúng tôi.

We ought to know when everybody's birthday is so that we can celebrate appropriately.

Chúng ta nên biết khi nào sinh nhật của mọi người để chúng ta có thể ăn mừng một cách thích hợp.

Can I just say one?

Tôi có thể chỉ nói một?

Well, I suppose a situation that a lot of people find frustrating is

Chà, tôi cho rằng một tình huống mà nhiều người cảm thấy khó chịu là

if you work in an office, an office space with lots of other people,

nếu bạn làm việc trong văn phòng, một không gian văn phòng có nhiều người khác,

you might find that if there are lots of people

bạn có thể thấy rằng nếu có nhiều người

working around you, that there is at least one person having their birthday

làm việc xung quanh mình, thì có ít nhất một người có sinh nhật của họ

during a certain period of time and you might find that you have to keep buying.

trong một khoảng thời gian nhất định và bạn có thể thấy rằng mình phải tiếp tục mua hàng.

Yes. Presents and very annoying and birthday cakes all the time

Đúng. Lúc nào cũng có quà, bánh sinh nhật và rất phiền phức

because all of the people at work around you, it gets a little frustrating.

vì tất cả những người làm việc xung quanh bạn, điều đó khiến bạn hơi bực bội.

We have in our team at work, we haven't done it

Chúng tôi có một nhóm tại nơi làm việc, gần đây chúng tôi đã không làm điều đó

very much recently, but there was always like a birthday monitor.

nhiều lắm, nhưng luôn có một màn hình sinh nhật.

Oh, okay.

So somebody was assigned the task of monitoring

Ờ được rồi.

Vì vậy, ai đó được giao nhiệm vụ theo dõi

and finding out when everybody's birthdays and then organise

và tìm hiểu ngày sinh nhật của mọi người và sau đó tổ chức

icing cards or something like that or that it gets.

thiệp đóng băng hoặc thứ gì đó tương tự hoặc tương tự.

It's all right at first, but then it just gets a little tedious

Lúc đầu thì không sao, nhưng sau đó sẽ hơi tẻ nhạt

when every week you've got to say happy birthday to,

khi hàng tuần bạn phải chúc mừng sinh nhật,

you know, if it's a special one.

bạn biết đấy, nếu đó là một ngày đặc biệt.

Yes, maybe 30 or 40, 50/60, that sort of thing.

Vâng, có thể là 30 hoặc 40, 50/60, đại loại thế.

Yeah, fine.

Vâng, tốt thôi.

But you know, it just every other day it's

Nhưng bạn biết đấy, cứ cách ngày

somebody's birthday when there's a large workforce

sinh nhật của ai đó thì có một lực lượng lao động lớn

and it just gets a little and the same thing is

và nó chỉ tăng lên một chút và điều tương tự là

when somebody has a baby, they want terminations.

khi ai đó có con, họ muốn chấm dứt hợp đồng.

When somebody like Steve retires or goes for another job, it's just endless.

Khi ai đó như Steve nghỉ hưu hoặc đi làm một công việc khác, nó là vô tận.

Okay? Except. Except for today.

Được chứ? Ngoại trừ. Ngoại trừ ngày hôm nay.

Can I just say.

Tôi chỉ có thể nói.

Except for today.

Ngoại trừ ngày hôm nay.

Today you are free to

Hôm nay bạn có thể tự do

to donate, please.

đóng góp, xin vui lòng.

Yeah. You almost sound like you are putting everyone off.

Ừ. Bạn gần như có vẻ như bạn đang bỏ mặc mọi người.

Rosa.

hoa hồng.

Rosa is gathering everybody's Rosa has assigned herself as the birthday monitor.

Rosa đang tập hợp mọi người Rosa đã chỉ định mình là người theo dõi sinh nhật.

Okay, so thank you for that, because I didn't want to do it.

Được rồi, cảm ơn bạn vì điều đó, bởi vì tôi không muốn làm điều đó.

Two things that I would love to do.

Hai điều mà tôi rất muốn làm.

I would love to have a big map of the world

Tôi muốn có một tấm bản đồ thế giới khổ lớn

and maybe on the wall in here or somewhere,

và có thể treo trên tường ở đây hay đâu đó,

or maybe a little graphic that I can show.

hoặc có thể là một hình ảnh nhỏ mà tôi có thể trưng bày.

And I would love to know where everyone is in the world

Và tôi rất muốn biết mọi người đang ở đâu trên thế giới

so we can look at any country to do that.

để chúng ta có thể xem xét bất kỳ quốc gia nào để làm điều đó.

And we would know exactly where everyone was not not for any reason.

Và chúng tôi sẽ biết chính xác mọi người không ở đâu vì bất kỳ lý do gì.

We're not going to come around and spy on you, but because we would just like to know where you are.

Chúng tôi sẽ không đi vòng quanh và theo dõi bạn, mà bởi vì chúng tôi chỉ muốn biết bạn đang ở đâu.

It's very hard to remember all of the location and of everyone watching.

Rất khó để nhớ tất cả các địa điểm và tất cả những người đang xem.

That is true and I'm sure you will understand.

Đó là sự thật và tôi chắc rằng bạn sẽ hiểu.

But it would be great to have a map, a giant map with with with lights on.

Nhưng sẽ thật tuyệt nếu có một tấm bản đồ, một tấm bản đồ khổng lồ có bật đèn.

Well, and then it lights up when somebody is on from their country and.

Chà, và sau đó nó sẽ sáng lên khi ai đó đến từ đất nước của họ và.

Well, no, that's I don't think we could do that.

Chà, không, đó là tôi không nghĩ chúng ta có thể làm điều đó.

Just just a reference.

Chỉ là một tài liệu tham khảo.

So when I don't know when we see when we see Pedro, we know where he is.

Vì vậy, khi tôi không biết khi chúng tôi nhìn thấy Pedro, chúng tôi biết anh ấy ở đâu.

When we see Palmira, we know where she is.

Khi chúng tôi nhìn thấy Palmira, chúng tôi biết cô ấy ở đâu.

When we see Claudia, we know where she is.

Khi chúng tôi nhìn thấy Claudia, chúng tôi biết cô ấy ở đâu.

Is Claudia here today?

Hôm nay Claudia có ở đây không?

I haven't seen Claudia, so she's probably at this minute

Tôi chưa thấy Claudia, nên có lẽ lúc này cô ấy

looking into somebody's mouth, drilling away.

đang nhìn vào miệng ai đó, khoan đi.

Mika. Mika is here.

Mika. Mika đến rồi.

Mika, you never look at the live chat well because I keep I'm looking at it. Mr.

Mika, bạn không bao giờ xem cuộc trò chuyện trực tiếp tốt vì tôi cứ nhìn vào nó. Ông

Juncker I'm I hold it back on the things that I want to comment and say,

Juncker Tôi đang giữ lại những điều mà tôi muốn bình luận và nói,

look, Rosa has gathered all the information.

hãy nhìn xem, Rosa đã thu thập tất cả thông tin.

Petra on the 17th, okay.

Petra vào ngày 17, được chứ.

Magdalena on the 19th. Pedro on the 20th.

Magdalena vào ngày 19. Pedro vào ngày 20.

Lewis Vice the 25th time they're the 27th

Lewis Vice lần thứ 25 họ là ngày 27

and Rosa's on the 30th.

và Rosa là ngày 30.

So all those I want to take a screenshot of that. Mr.

Vì vậy, tất cả những người tôi muốn chụp ảnh màn hình về điều đó. Anh

Duncan how do we do, Steve, right there.

Duncan chúng ta làm thế nào, Steve, ngay đó.

Let me just do it because Steve is going to take a screenshot.

Hãy để tôi làm điều đó vì Steve sẽ chụp ảnh màn hình.

I don't know why, because he's never going to look at this again.

Tôi không biết tại sao, bởi vì anh ấy sẽ không bao giờ nhìn vào cái này nữa.

That's not very nice.

Điều đó không hay ho gì đâu.

Let me just save that.

Hãy để tôi lưu nó.

Save two photos that he can.

Lưu hai bức ảnh mà anh ta có thể.

It's safe now. We've got a screenshot. Yes.

Giờ an toàn rồi. Chúng tôi đã có một ảnh chụp màn hình. Đúng.

So even though it's his birthday on the seventh, well I'll have to go out on the seventh at my place.

Vì vậy, mặc dù là sinh nhật của anh ấy vào ngày thứ bảy , nhưng tôi sẽ phải đi chơi vào ngày thứ bảy ở chỗ của tôi.

Mika. Mika.

Mika. Mika.

We celebrated

my granddaughter's second birthday on the 7th of August.

Chúng tôi tổ chức

sinh nhật lần thứ hai của cháu gái tôi vào ngày 7 tháng 8.

So here is here. Yes.

Vì vậy, đây là đây. Đúng.

Hello, Claudia.

Xin chào, Claudia.

Claudia is here.

Claudia đang ở đây.

We thought for a moment maybe you were working.

Chúng tôi đã nghĩ một lúc có lẽ bạn đang làm việc.

You see, we thought maybe you had your had your hands in someone's mouth causing someone pain and discomfort.

Bạn thấy đấy, chúng tôi nghĩ có thể bạn đã cho tay vào miệng ai đó khiến ai đó đau đớn và khó chịu.

Yes, I had that last week. Maybe joking.

Vâng, tôi đã có điều đó tuần trước. Có lẽ nói đùa.

You have to go to the dentist.

Bạn phải đi đến nha sĩ.

I'm sure Claudia is the most gentle and of dentists and doesn't cause any pain and suffering.

Tôi chắc chắn rằng Claudia là nha sĩ nhẹ nhàng nhất và không gây ra bất kỳ đau đớn và khổ sở nào.

You know, I sometimes imagine that dentists

Bạn biết đấy, đôi khi tôi tưởng tượng rằng các nha sĩ

I sometimes imagine dentists enjoy their job, especially when they cause pain.

Tôi đôi khi tưởng tượng các nha sĩ thích công việc của họ, đặc biệt là khi họ gây đau đớn.

Here's something this is an interesting observation about my dentist.

Đây là một cái gì đó đây là một quan sát thú vị về nha sĩ của tôi.

Yes. Right.

Đúng. Đúng.

That I get I've been going to this dentist now probably for about ten years.

Điều đó tôi hiểu rằng tôi đã đến nha sĩ này có lẽ được khoảng mười năm.

Does he does he do your your treatment naked?

Anh ấy có làm cho bạn điều trị khỏa thân không?

No. So

Không. Vì vậy,

he was quite he took over from somebody else.

anh ấy đã khá, anh ấy đã tiếp quản từ người khác.

So he was when he started, he was probably, I would say about 25, 26.

Vì vậy, khi anh ấy bắt đầu, anh ấy có lẽ, tôi sẽ nói khoảng 25, 26.

Okay, Slim, you know, and I've noticed now

Được rồi, Slim, bạn biết đấy, và tôi đã nhận thấy

over the years, he has got fatter and fatter.

trong những năm qua, anh ấy ngày càng béo hơn. Bây giờ

He's put on a lot of weight to such an extent now that when he's working on my teeth,

anh ấy đã tăng cân rất nhiều đến mức khi anh ấy đang làm răng cho tôi,

all I can feel is his belly

tất cả những gì tôi có thể cảm thấy là bụng anh ấy

pressing into the side of my

áp vào bên

in to my side, which isn't particularly nice, you know.

hông của tôi, điều đó không tốt lắm, bạn biết đấy.

So he's working on me now.

Vì vậy, bây giờ anh ấy đang làm việc với tôi.

He's got so overweight that he can't

Anh ấy thừa cân đến mức anh ấy không thể

if Belly is pushing into me as he's doing my teeth and I'm just aware of that.

nếu Belly đẩy vào tôi khi anh ấy đang đánh răng cho tôi và tôi chỉ biết điều đó.

I don't like it.

Tôi không thích nó.

I'm not a fan.

Tôi không phải là một fan hâm mộ.

I, my dental hygienist

Tôi, nhân viên vệ sinh nha khoa

and lady, I can feel her boobs.

và quý cô, tôi có thể sờ thấy ngực của cô ấy.

Good grief.

Tốt đau buồn.

Sometimes they press against me.

Đôi khi họ áp sát tôi.

Well, I've noticed that some women, some I'm not somebody that doesn't like to press their boobs kind.

Chà, tôi đã nhận thấy rằng một số phụ nữ, một số tôi không phải là người không thích ấn vào bộ ngực của họ.

I tell my story up against you.

Tôi kể câu chuyện của tôi chống lại bạn.

One element is the right to have you things about you.

Một yếu tố là quyền có những thứ thuộc về bạn.

I thought you finished. I thought you finished. Yes. Yes.

Tôi nghĩ rằng bạn đã hoàn thành. Tôi nghĩ rằng bạn đã hoàn thành. Đúng. Đúng.

When she's leaning over to get to the back of my mouth, she presses right against me.

Khi cô ấy nghiêng người để chạm vào phía sau miệng tôi, cô ấy áp sát vào tôi.

Not on purpose. Don't get the wrong idea.

Không có mục đích. Đừng hiểu lầm.

But I can feel her boobs boobs pressing against me, I think.

Nhưng tôi có thể cảm thấy bộ ngực căng tròn của cô ấy áp vào tôi, tôi nghĩ vậy.

I'm sure some men would really like that.

Tôi chắc rằng một số đàn ông sẽ thực sự thích điều đó.

I might.

Tôi có thể.

Maybe some women as well they might.

Có lẽ một số phụ nữ cũng như họ có thể.

But Victorian sexual harassment, I don't know.

Nhưng quấy rối tình dục thời Victoria, tôi không biết.

Victoria. Victoria, hello.

Victoria. Victoria, xin chào.

Thank you very much for your lovely donation coming through now on the super chat.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự đóng góp đáng yêu của bạn đến bây giờ trên siêu trò chuyện.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

You can donate through the super chat or

Bạn có thể quyên góp thông qua siêu trò chuyện hoặc

there is also an address going underneath just for today.

cũng có một địa chỉ bên dưới chỉ dành cho ngày hôm nay.

Just today, because it's my birthday and to be honest with you, I want to carry on

Chỉ hôm nay thôi, vì là sinh nhật của tôi và thành thật mà nói với bạn, tôi muốn tiếp tục

doing this free of charge

làm việc này miễn phí

or else, well, maybe in the future I won't be able to do it for free.

, nếu không, có thể trong tương lai tôi sẽ không thể làm việc đó miễn phí nữa.

Nico.

Nico.

Nico says congratulations.

Nico nói xin chúc mừng.

You look 35. Me.

Bạn trông 35. Tôi.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

And it was nice to hear.

Và thật tuyệt khi được nghe.

I'll take that.

Tôi sẽ lấy.

I'll take it.

Tôi sẽ lấy nó.

$100 here. Hello?

$100 đây. Xin chào?

Uh, hoping you are fine. We are. Thank you very much.

Uh, hy vọng bạn ổn. Chúng tôi là. Cảm ơn rất nhiều.

And we've also got somebody here who I haven't seen before.

Và chúng tôi cũng có một người ở đây mà tôi chưa từng thấy trước đây.

Uh, Mamadou.

Ồ, Mamadou.

Mamadou from Egypt,

Mamadou đến từ Ai Cập

who is a chemistry teacher.

, là một giáo viên hóa học.

And thank you for telling us your name, because we wouldn't have understood that from.

Và cảm ơn bạn đã cho chúng tôi biết tên của bạn, bởi vì chúng tôi sẽ không hiểu điều đó từ đó.

From the way you've written it on your.

Từ cách bạn đã viết nó trên của bạn.

What you call that.

Bạn gọi đó là gì.

Yes, on the little icon on that.

Vâng, trên biểu tượng nhỏ trên đó.

So thank you for telling us.

Vì vậy, cảm ơn bạn đã cho chúng tôi biết.

You know, you're not Walter White, are you,

Bạn biết đấy, bạn không phải là Walter White, phải không,

because he was a chemistry teacher as well.

bởi vì anh ấy cũng là một giáo viên hóa học.

You must be very clever to be.

Bạn phải rất thông minh để được.

I loved chemistry at school. Did you?

Tôi yêu hóa học ở trường. Bạn đã?

It was my favourite subject and I used to have

Đó là môn học yêu thích của tôi và tôi đã từng có

a lab at home.

một phòng thí nghiệm ở nhà.

My dad used to buy me all this equipment.

Bố tôi đã từng mua cho tôi tất cả những thiết bị này.

I used to get it from where he worked and I used to do experiments and everything.

Tôi đã từng lấy nó từ nơi anh ấy làm việc và tôi đã từng làm thí nghiệm và mọi thứ.

I still love doing it as all these chemistry books,

Tôi vẫn thích làm nó như tất cả những cuốn sách hóa học này,

but I

nhưng tôi

don't think you were very good at it because you kept blowing things up.

không nghĩ bạn giỏi nó lắm vì bạn cứ thổi tung mọi thứ lên.

Well, I did sort of go into making sort of bombs, but.

Chà, tôi đã bắt đầu chế tạo một số loại bom, nhưng.

No, no, no, you know, just for fun.

Không, không, không, bạn biết đấy, chỉ để cho vui thôi.

But I was.

Nhưng tôi đã.

I wanted to be an industrial chemist.

Tôi muốn trở thành một nhà hóa học công nghiệp.

Oh, okay. Okay.

Ờ được rồi. Được chứ.

But I wasn't clever enough, man.

Nhưng tôi không đủ thông minh, anh bạn.

So maybe if I'd had you as a teacher, I can believe that, because it's quite,

Vì vậy, có lẽ nếu tôi có bạn làm giáo viên, tôi có thể tin điều đó, bởi vì

you know, when you get to A-level chemistry is alright at O-level, when you start

bạn biết đấy, khi bạn đạt đến cấp độ A hóa học thì sẽ ổn ở cấp độ O, khi bạn bắt

to get to A-level and beyond it, actually you've got to be quite clever.

đầu đạt đến cấp độ A và hơn thế nữa nó, thực ra bạn phải khá thông minh.

Same with physics.

Tương tự với vật lý.

I have no idea about where is biology.

Tôi không biết sinh học ở đâu.

You see, you can do that up to degree level and you can.

Bạn thấy đấy, bạn có thể làm điều đó cho đến cấp độ và bạn có thể.

You don't have to be quite too clever.

Bạn không cần phải quá thông minh.

Yeah, all I did at school was secondary science, which was a bit of everything,

Vâng, tất cả những gì tôi học ở trường là khoa học cấp hai, đó là một phần nhỏ của mọi thứ,

but we never did chemistry.

nhưng chúng tôi chưa bao giờ học hóa học.

Only the really clever kids got to play with the chemistry sets in the school.

Chỉ những đứa trẻ thực sự thông minh mới được chơi với bộ hóa học trong trường.

So I couldn't.

Vì vậy, tôi không thể.

I all I could do was watch from a distance as they were all heating their little test tubes.

Tất cả những gì tôi có thể làm là quan sát từ xa khi tất cả họ đang đun nóng ống nghiệm nhỏ của mình.

Oh, I used to live over at over there Bunsen burner as well.

Ồ, tôi cũng từng sống ở Bunsen burner đó.

What do you think of this

Bạn nghĩ gì về

man? Do

người đàn ông này? Làm

my my father.

cha tôi đi.

We saw that. Yes.

Chúng tôi đã thấy điều đó. Đúng.

Yeah, I'm having trouble.

Vâng, tôi đang gặp rắc rối.

The fact that I've chat to you. Okay.

Thực tế là tôi đã trò chuyện với bạn. Được chứ.

So, yeah, my father taught me how to make gunpowder.

Vì vậy, vâng, cha tôi đã dạy tôi cách chế tạo thuốc súng.

Yes. How many fathers do that now?

Đúng. Bây giờ có bao nhiêu người cha làm điều đó?

I'd probably. I'd probably been put into care.

Tôi có lẽ. Tôi có lẽ đã được đưa vào chăm sóc.

There might be a few in the United States doing it.

Có thể có một số ít ở Hoa Kỳ làm điều đó.

And you could just walk into any chemist is back in the seventies

Và bạn có thể bước vào bất kỳ nhà hóa học nào vào những năm 70

and 1970s in the UK you could just go in, you could buy

và 1970 ở Vương quốc Anh, bạn có thể đi vào, bạn có thể mua

sodium, nitrate, sulphur

natri, nitrat, lưu huỳnh

and then you got you made that, you could buy charcoal, you could make all the ingredients to make gunpowder.

và sau đó bạn đã tạo ra thứ đó, bạn có thể mua than củi, bạn có thể tạo ra tất cả thành phần để làm thuốc súng.

Okay, Steve, the local chemist.

Được rồi, Steve, nhà hóa học địa phương.

All right.

Được rồi.

I'm not sure how this fits in with YouTube's terms of service.

Tôi không chắc điều này phù hợp với điều khoản dịch vụ của YouTube như thế nào.

Well, you know, so Dad showed me all this is how I used to do this when I was a child, you know?

Chà, bạn biết đấy, vì vậy bố đã chỉ cho tôi tất cả những điều này là cách tôi đã từng làm điều này khi tôi còn nhỏ, bạn biết không?

And I nearly blew myself up. Yes.

Và tôi gần như tự nổ tung mình. Đúng.

A number of occasions in particular when I started getting onto weedkiller and sugar.

Đặc biệt là một số dịp khi tôi bắt đầu sử dụng thuốc diệt cỏ và đường.

We won't go into that.

Chúng ta sẽ không đi sâu vào điều đó.

Okay.

Được chứ.

Steve, again,

Steve, một lần nữa,

this is probably a summit we shouldn't be discussing at all.

đây có lẽ là một hội nghị thượng đỉnh mà chúng ta không nên thảo luận.

It's a love making chemist, just in case.

Đó là một nhà hóa học tạo ra tình yêu, chỉ trong trường hợp.

We don't want to be responsible for someone out there

Chúng tôi không muốn chịu trách nhiệm cho việc ai đó ngoài kia

thinking, Oh, okay, so that's what I need.

nghĩ, Ồ, được rồi, vậy đó là thứ tôi cần.

It's why I don't think that is information that isn't widely available.

Đó là lý do tại sao tôi không nghĩ đó là thông tin không được phổ biến rộng rãi.

Okay, Internet.

Được rồi, Internet.

Okay.

Steve, still you got to get the proportions right.

Được chứ.

Steve, anh vẫn phải tính đúng tỷ lệ.

Otherwise it's sort of attached to him. Permanganate.

Nếu không thì nó thuộc loại gắn liền với anh ta. thuốc tím.

Okay, Steve, thanks.

Được rồi, Steve, cảm ơn.

Nexium permanganate. That was indeed. Steve

Nexi permanganat. Đó thực sự là. Steve

I've muted.

tôi đã tắt tiếng.

Steve, Steve, you we can't say things like that,

Steve, Steve, bạn, chúng ta không thể nói những điều như thế,

but that muting you glycerine.

nhưng điều đó làm bạn mất tiếng glycerine.

Please don't say these things, Steve.

Xin đừng nói những điều này, Steve.

It's all on the internet.

Đó là tất cả trên internet.

You can use it, but you know you're not allowed to talk about it here on YouTube.

Bạn có thể sử dụng nó, nhưng bạn biết rằng bạn không được phép nói về nó ở đây trên YouTube.

They will they will take away my channel, trust me. Yes.

Họ sẽ lấy đi kênh của tôi, tin tôi đi. Đúng.

We'll get back into that anyway. Right.

Dù sao thì chúng ta cũng sẽ quay lại vấn đề đó. Đúng.

I might have to

Tôi có thể phải

I might have to do it myself to you.

Tôi có thể phải tự mình làm điều đó với bạn.

So let's have a look at what I've received for my birthday.

Vì vậy, hãy xem những gì tôi đã nhận được cho ngày sinh nhật của tôi.

Because to this, I don't know why this this won't stick your bounty.

Bởi vì điều này, tôi không biết tại sao điều này sẽ không dính tiền thưởng của bạn.

This won't stick to my hands.

Cái này sẽ không dính vào tay tôi đâu.

It's so hot I can't get my little sticker

Nóng quá tôi không thể lấy miếng dán nhỏ của mình

Stick to my hat It keeps coming off because it's so hot.

Dính vào mũ của tôi Nó cứ rơi ra vì quá nóng.

Stay on my head. Let's look at your bounty.

Ở trên đầu tôi. Hãy nhìn vào tiền thưởng của bạn.

Yes, bounty.

Vâng, tiền thưởng.

The amount of stuff that you've got, of course, today is my birthday.

Lượng thứ mà bạn đã có, tất nhiên, hôm nay là sinh nhật của tôi.

Can we have the balloons again?

Chúng ta có thể lấy lại bóng bay không?

Come on, let's have the balloons.

Nào, chúng ta hãy có những quả bóng bay.

Come on, Mr.

Duncan,

Thôi nào, ông

Duncan

are those balloons from helium or is it hydrogen?

, những quả bóng đó là từ heli hay là hydro?

They'll be one of the two, probably helium and hydrogen.

Chúng sẽ là một trong hai, có thể là helium và hydro.

Exactly.

Một cách chính xác.

So that would be something else for you to play around with.

Vì vậy, đó sẽ là một cái gì đó khác để bạn chơi xung quanh.

Shall I show you a lovely card?

Tôi sẽ cho bạn xem một tấm thiệp xinh xắn nhé?

Yes. That my mother.

Đúng. Mẹ tôi đó.

How many cards have you had, by the way?

Nhân tiện, bạn đã có bao nhiêu thẻ?

No, it's okay.

Không, không sao đâu.

I have. No, no know.

Tôi có. Không, không biết.

I know you're trying to embarrass me. I'm not trying to.

Tôi biết bạn đang cố làm tôi xấu hổ. Tôi không cố gắng.

I had two card. Two cards?

Tôi đã có hai thẻ. Hai thẻ?

They're physical.

Physical cards. Yes. Okay.

Chúng là vật chất.

Thẻ vật lý. Đúng. Được chứ.

Yes. Well, but more wishes on the live chat.

Đúng. Chà, nhưng nhiều lời chúc hơn trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

I did have a few psychic cards, but look how many happy birthdays you've had.

Tôi đã có một vài tấm thẻ tâm linh, nhưng hãy nhìn xem bạn đã có bao nhiêu ngày sinh nhật vui vẻ.

Okay, Jemmy. So we just show the card.

Được rồi, Jemmy. Vì vậy, chúng tôi chỉ hiển thị thẻ.

There it is.

Nó đây rồi.

It's not like this is from my mother to Duncan.

Nó không giống như đây là từ mẹ tôi cho Duncan.

It's not nice.

Nó không đẹp.

And it's a lovely I think it's.

Và đó là một đáng yêu tôi nghĩ rằng nó là.

Is it from a painting?

Có phải nó từ một bức tranh?

It is from a tapestry.

Đó là từ một tấm thảm.

I think it's actually a screenprint, which is on display

Tôi nghĩ nó thực sự là một bản in màn hình , được trưng bày

at the Victoria and Albert Museum in London.

tại Bảo tàng Victoria và Albert ở London.

And this has lots of birds and even on the actual print, all of the birds are actually named.

Và nơi này có rất nhiều loài chim và thậm chí trên bản in thực tế, tất cả các loài chim đều được đặt tên.

So we know what the names of the birds are.

Vì vậy, chúng tôi biết tên của các loài chim là gì.

Absolutely.

Chắc chắn rồi.

But the original is much larger.

Nhưng bản gốc lớn hơn nhiều.

So this is just part of the print.

Vì vậy, đây chỉ là một phần của bản in.

So there are there is much more to it.

Vì vậy, có nhiều hơn nữa cho nó.

So I would like to have a look at that.

Vì vậy, tôi muốn có một cái nhìn vào đó.

The name of it is Birds of Many Climbs.

Tên của nó là Birds of Many Climbs.

So it climbs. So that means many

Vì vậy, nó leo lên. Vì vậy, điều đó có nghĩa là nhiều

different environments, doesn't it?

môi trường khác nhau, phải không?

Yes. Temperatures, temperatures, humidity,

Đúng. Nhiệt độ, nhiệt độ, độ ẩm,

different different different types of climate all around the world.

các loại khí hậu khác nhau khác nhau trên khắp thế giới.

Climate that's it's so hot countries, cold countries,

Khí hậu đó là vậy đó là nước nóng, nước lạnh,

temperate countries temperate.

nước ôn đới.

We're in a temperate country such as mild ish.

Chúng tôi đang ở một đất nước ôn đới chẳng hạn như ish ôn hòa.

Yes. Well, except for today. Except for today.

Đúng. Chà, ngoại trừ ngày hôm nay. Ngoại trừ ngày hôm nay.

Except for this summer.

Ngoại trừ mùa hè này.

So this is lovely.

Vì vậy, điều này là đáng yêu.

This is the birthday card I received because it's my birthday today

Đây là tấm thiệp sinh nhật tôi nhận được vì hôm nay là sinh nhật của tôi

and it's a beautiful card, nice message.

và đó là một tấm thiệp đẹp, thông điệp hay.

And also there was a donation inside here.

Và cũng có một khoản đóng góp bên trong đây.

It was there was kind.

Đó là có loại.

I spoke to your mum this morning on the phone. Who did it.

Tôi đã nói chuyện với mẹ của bạn sáng nay qua điện thoại. Ai đã làm nó.

She said Mr. Duncan. Mum.

Cô ấy nói ông Duncan. mẹ.

She doesn't call me. Mr. doesn't know.

Cô ấy không gọi cho tôi. Ông không biết.

She doesn't call you Mr. Duncan.

Cô ấy không gọi anh là anh Duncan.

Yes, but you do always.

Có, nhưng bạn luôn làm.

Only when I'm on here.

Chỉ khi tôi ở đây.

But your mother said, get yourself something nice.

Nhưng mẹ của bạn nói, hãy mua cho mình một cái gì đó tốt đẹp.

Treat yourself, which I think is lovely.

Hãy đối xử với chính mình, điều mà tôi nghĩ là đáng yêu.

It's lovely.

Did you buy me a card?

Nó thật dễ thương.

Bạn đã mua cho tôi một thẻ?

I did, but I've left that upstairs.

Tôi đã làm, nhưng tôi đã để nó trên lầu.

Okay, then. So what did you find me today, Steve?

Được thôi. Vì vậy, những gì bạn đã tìm thấy tôi ngày hôm nay, Steve?

What did you get for me?

Bạn đã nhận được gì cho tôi?

Well, I'm sure my way there is second.

Vâng, tôi chắc chắn rằng cách của tôi là thứ hai.

We have a donation. I'm very sorry about that.

Chúng tôi có một khoản đóng góp. Tôi vô cùng xin lỗi về việc đó.

We missed that.

Chúng tôi đã bỏ lỡ điều đó.

Hello, Jemmy from Hong Kong.

Xin chào, Jemmy đến từ Hồng Kông.

Well, at least one of us is watching the live chat.

Chà, ít nhất một người trong chúng ta đang xem cuộc trò chuyện trực tiếp.

Is not.

Không phải.

I am. I saw it.

Tôi là. Tôi đa nhin thây no.

Jemmy from Hong Kong.

Jemmy từ Hồng Kông.

Best wishes, Mr..

Những lời chúc tốt đẹp nhất, Mr.

I hope you two will stay in the pink and continue with this communication.

Tôi hy vọng hai bạn sẽ luôn tươi tắn và tiếp tục thông tin liên lạc này.

I'll all commission.

Tôi sẽ ủy thác tất cả.

You can give me your live stream and lessons. P.S.

Bạn có thể cho tôi luồng trực tiếp và bài học của bạn. Tái bút

Did anyone mention Peter Sampras who shares the same birthday as you?

Có ai đề cập đến Peter Sampras , người có cùng ngày sinh nhật với bạn không?

Pete Sampras is the tennis player.

Pete Sampras là vận động viên quần vợt.

Yes, Pete Sampras.

Vâng, Pete Sampras.

So is he still playing? I have no idea.

Vậy anh ấy còn chơi không? Tôi không có ý kiến.

You think he is anymore?

Bạn nghĩ rằng anh ấy là nữa?

Don't ask me about tennis.

Đừng hỏi tôi về quần vợt.

I don't know any Sampras. It's a famous name,

Tôi không biết Sampras nào cả. Đó là một cái tên nổi tiếng,

but I don't think he's sort of.

nhưng tôi không nghĩ anh ấy là người như vậy.

Is he currently playing Jemmy?

Có phải anh ấy hiện đang chơi Jemmy?

Please tell us at this moment, is he at the moment playing tennis on a tennis court somewhere?

Xin vui lòng cho chúng tôi biết tại thời điểm này, có phải anh ấy đang chơi tennis trên sân tennis ở đâu đó không?

He might be because I've heard he likes tennis very much.

Anh ấy có thể là vì tôi nghe nói anh ấy rất thích quần vợt.

Thank you very much for your lovely donation as well.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự đóng góp đáng yêu của bạn là tốt.

Jemmy in Hong Kong.

Jemmy ở Hồng Kông.

If you don't want to use the super chat

Nhân tiện, nếu bạn không muốn sử dụng siêu trò

by the way, you can also make a donation there, PayPal

chuyện, bạn cũng có thể quyên góp ở đó, PayPal

and there is the address as well.

và có cả địa chỉ.

All donations, they all go towards this,

Tất cả các khoản quyên góp, tất cả đều hướng tới điều này,

putting this out, keeping your equipment in order.

loại bỏ điều này, giữ thiết bị của bạn ngăn nắp.

Yes, updating your computer lights.

Có, đang cập nhật đèn máy tính của bạn.

You always need new lights for the studio.

Bạn luôn cần đèn mới cho studio.

There's always something that needs repairing or replacing cable.

Luôn có thứ gì đó cần sửa chữa hoặc thay thế cáp.

I mean, cables are expensive, aren't they? Everything.

Ý tôi là, dây cáp đắt tiền, phải không? Mọi điều.

Once you get into production,

Sau khi bạn bắt đầu sản xuất,

professional video and live streaming.

video chuyên nghiệp và phát trực tiếp.

Steve, it becomes incredibly expensive.

Steve, nó trở nên vô cùng đắt đỏ.

I know

Tôi biết

because I've got you many things, your birthday and Christmas

vì tôi có nhiều thứ cho bạn, sinh nhật và Giáng sinh của bạn

to help you do achieve your goals on the live stream.

để giúp bạn đạt được mục tiêu của mình khi phát trực tiếp.

So it will come as no surprise to a lot of people watching that.

Vì vậy, sẽ không có gì ngạc nhiên khi nhiều người theo dõi điều đó.

One of the presents I got for Mr.

Thực ra, một trong những món quà tôi tặng ông

Duncan was in fact, chocolate.

Duncan là sô cô la.

So here's one that we've been buying for each other for many years. Yes.

Vì vậy, đây là một cái mà chúng tôi đã mua cho nhau trong nhiều năm. Đúng.

And we like what Mr. Duncan does.

Và chúng tôi thích những gì ông Duncan làm.

I mean, that maybe go guylian or guylian.

Ý tôi là, có thể là guylian hoặc guylian.

I'm not sure how you pronounce that

Tôi không chắc bạn phát âm

seashell chocolate.

sô cô la vỏ sò đó như thế nào.

It's that lovely.

Nó thật đáng yêu.

Your manhandling me, Mr..

Ông xử lý tôi, ông.

I'm not. I'm just I know I'm just adjusting you.

Tôi không. Tôi chỉ là tôi biết tôi chỉ đang điều chỉnh bạn.

It's all back to front.

Đó là tất cả trở lại phía trước.

So we've been buying these for each other for a long time.

Vì vậy, chúng tôi đã mua những thứ này cho nhau trong một thời gian dài.

And yes, it's for Mr. Duncan.

Và vâng, nó dành cho ông Duncan.

But I will be eating at least half of them. Yes.

Nhưng tôi sẽ ăn ít nhất một nửa trong số đó. Đúng.

Isn't that amazing? So these are beautiful chocolates.

Đó không phải là tuyệt vời sao? Vì vậy, đây là những sôcôla đẹp.

And also inside they have called praline,

Và bên trong họ cũng gọi là

which is made with I believe it's almond.

praline, được làm bằng hạnh nhân.

I don't know who makes these.

Tôi không biết ai làm những thứ này.

Mr. Duncan, do you know who makes these?

Anh Duncan, anh có biết ai làm cái này không?

Well, I think that's the name of the company, isn't it.

Chà, tôi nghĩ đó là tên của công ty, phải không.

Oh, it's Belgian. Yeah.

Ồ, đó là tiếng Bỉ. Ừ.

Since 1958.

Kể từ năm 1958.

Well it's.

Chà, đúng vậy.

Yes, of course I did try to get you some very posh chocolates, Mr.

Vâng, tất nhiên tôi đã cố gắng mua cho bạn một số loại sôcôla rất sang trọng, ông

Duncan called Godiva, and I've mentioned those before Godiva chocolates.

Duncan gọi là Godiva, và tôi đã đề cập đến những thứ đó trước sôcôla Godiva.

But unfortunately, their website is not working very well.

Nhưng thật không may, trang web của họ không hoạt động tốt.

Okay.

And I wasn't able to get them for you, so I've got you these second best ones instead.

Được chứ.

Và tôi đã không thể lấy chúng cho bạn, vì vậy tôi đã lấy cho bạn những cái tốt thứ hai này để thay thế.

So later on we are going to eat some chocolate.

Vì vậy, sau này chúng ta sẽ ăn một số sô cô la. Tôi tin

We are also going out, I believe, for a meal tonight as well.

là chúng tôi cũng sẽ ra ngoài ăn tối nay.

A local place I won't say where in case we get mobbed

Một địa điểm địa phương, tôi sẽ không nói ở đâu trong trường hợp chúng tôi

by all of our fans, you see, that's it.

bị tất cả người hâm mộ của chúng tôi vây kín, bạn thấy đấy, chỉ vậy thôi.

They might all decide to travel to much.

Tất cả họ có thể quyết định đi du lịch nhiều.

Wenlock and try to join us at our little table.

Wenlock và cố gắng tham gia cùng chúng tôi tại chiếc bàn nhỏ của chúng tôi.

Pete Sampras has long since retired from tennis.

Pete Sampras đã giã từ quần vợt từ lâu.

I thought so.

It sounds like something back from the 19,

Tôi đã nghĩ vậy.

Nghe có vẻ giống như một cái gì đó từ những năm 19,

but we must all be of a certain age to remember.

nhưng tất cả chúng ta phải ở một độ tuổi nhất định để nhớ.

I think Sampras was playing in the nineties, right?

Tôi nghĩ Sampras đã chơi vào những năm 1990, phải không?

That is probably about right, my sister says.

Điều đó có lẽ đúng, chị tôi nói.

Vittoria says, gave me some chocolates some years ago and I found them.

Vittoria nói, đã cho tôi một ít sô cô la cách đây vài năm và tôi đã tìm thấy chúng.

Well, you mean she the same chocolates.

Vâng, bạn có nghĩa là cô ấy sô cô la giống nhau.

The same chocolates.

Sô cô la giống nhau.

So what to you?

Vì vậy, những gì để bạn?

You had the present and then you forgot about them and then you found them later.

Bạn đã có món quà và sau đó bạn quên mất chúng và sau đó bạn tìm thấy chúng sau đó.

Were they still in date? Yes.

Họ vẫn còn trong ngày? Đúng.

Have they gone all white?

Họ đã biến mất tất cả màu trắng?

Because sometimes

Bởi vì đôi khi

if you leave chocolates for a long time, they get they go white, particularly in hot weather.

nếu bạn để sô cô la trong một thời gian dài, chúng sẽ bị trắng, đặc biệt là trong thời tiết nóng.

They they bloom and they call it blooming

Chúng nở hoa và người ta gọi đó là nở hoa

where they get all sort of white on the outside.

khi chúng có đủ loại màu trắng ở bên ngoài.

Right.

Đúng.

This is a big thing I'm going to show you now, Mr..

Đây là một điều lớn tôi sẽ cho bạn thấy bây giờ, Mr.

Do you know me?

Bạn có biết tôi không?

I like big things.

Tôi thích những thứ to lớn.

So, Mr. Duncan, I bought this is the story behind this.

Vì vậy, ông Duncan, tôi đã mua đây là câu chuyện đằng sau điều này.

Do you want to tell the story? You can tell a bit of the story.

Bạn có muốn kể câu chuyện? Bạn có thể kể một chút về câu chuyện.

But as you know, if you have been watching, I've been talking about one particular

Nhưng như bạn biết đấy, nếu bạn đang theo dõi, tôi đã nói về một

thing in the kitchen that keeps breaking.

thứ đặc biệt trong nhà bếp cứ bị hỏng.

Have you been talking about that? No, not at all.

Bạn đã nói về điều đó chưa? Không hoàn toàn không.

Today, A but I mean, in the past in the past, we've both talked of past.

Today, A but I mean, in the past in the past, we've both speak of past.

We've both actually oh, we both actually talked about it on a live stream.

Cả hai chúng tôi thực sự ồ, cả hai chúng tôi thực sự đã nói về điều đó trên một luồng trực tiếp.

In fact, one day I had a little video that I created as well.

Trên thực tế, một ngày nọ, tôi cũng có một video nhỏ mà tôi đã tạo.

So. Yeah.

Vì thế. Ừ.

So, Mr.

Vì vậy, ông

Duncan, if there's one thing Mr.

Duncan, nếu có một thứ mà ông

Duncan likes, probably just about as much as chocolate and that is toast.

Duncan thích, có lẽ chỉ bằng sô cô la và đó là bánh mì nướng.

I like toast. Mr.

Tôi thích bánh mì nướng. Ông

Duncan likes to toast his bread spread

Duncan thích nướng bánh mì của mình

probably more butter on than the weight of the toast itself.

có lẽ phết nhiều bơ hơn trọng lượng của bánh mì nướng.

And and then put some marmalade on or some jam.

Và sau đó cho một ít mứt cam hoặc một ít mứt.

And I purchased fruit because I'm I don't really have toast.

Và tôi đã mua trái cây vì tôi không thực sự có bánh mì nướng.

Sometimes I do, but very rarely. Okay.

Đôi khi tôi làm, nhưng rất hiếm khi. Được chứ.

I mean, obviously with beans. Beans on toast, but not

Ý tôi là, rõ ràng là với đậu. Đậu trên bánh mì nướng, nhưng không phải

I don't make toast in the morning, whereas you always make toast in the morning.

tôi không làm bánh mì nướng vào buổi sáng, trong khi bạn luôn làm bánh mì nướng vào buổi sáng.

I like toast. You like toast. Toast.

Tôi thích bánh mì nướng. Bạn thích bánh mì nướng. Nướng.

Those a word toast.

Đó là một từ bánh mì nướng.

We can talk about that later.

Chúng ta có thể nói về điều đó sau.

Different meanings for the poor.

Ý nghĩa khác nhau đối với người nghèo.

That word is lyric.

Từ đó là trữ tình.

You start to go a little, uh, what's the word?

Bạn bắt đầu đi một chút, uh, từ đó là gì?

We are off the rails. Toast?

Chúng tôi đang ra khỏi đường ray. Nướng?

Yes, I like toast.

Vâng, tôi thích bánh mì nướng.

You like toast?

So 20 something years ago, we can't remember exactly.

Bạn thích bánh mì nướng?

Vì vậy, 20 năm trước, chúng tôi không thể nhớ chính xác.

I think it must be around 25 years.

Tôi nghĩ rằng nó phải được khoảng 25 năm.

And 25 years ago, I bought Mr.

Và 25 năm trước, tôi đã mua cho ông

Duncan a toaster.

Duncan một chiếc máy nướng bánh mì.

Yes, for I don't know whether it was Christmas or birthday.

Vâng, vì tôi không biết đó là Giáng sinh hay sinh nhật.

I think it was Christmas.

Tôi nghĩ đó là Giáng sinh.

And I remember at the time it was a very, very expensive toaster,

Và tôi nhớ vào thời điểm đó, nó là một chiếc máy nướng bánh mì rất, rất đắt tiền,

but it was obviously worth it, the money, because it lasted 25 years.

nhưng nó rõ ràng là đáng đồng tiền bát gạo, bởi vì nó đã tồn tại được 25 năm.

Incredible. But recently it's been going wrong.

Đáng kinh ngạc. Nhưng gần đây nó đã đi sai.

It's been staying on when it's popped up and catching fire.

Nó vẫn tiếp tục hoạt động khi nó bật lên và bắt lửa.

Catching fire, too.

Bắt lửa cũng vậy.

You know, I've been worried that, you know, we'd have a house fire.

Bạn biết đấy, tôi đã lo lắng rằng, bạn biết đấy, chúng ta sẽ có một vụ cháy nhà.

It's not a good thing when your toaster stops toasting or doesn't know when to stop.

Không phải là một điều tốt khi máy nướng bánh mì của bạn ngừng nướng hoặc không biết khi nào nên dừng lại.

So the taste of popping up.

Vì vậy, hương vị của popping lên.

But the heating elements were staying on. Yes.

Nhưng các bộ phận làm nóng vẫn tiếp tục hoạt động. Đúng.

And Mr. Duncan has this habit.

Và ông Duncan có thói quen này.

And you do.

Và bạn làm.

You should never leave a toaster unattended.

Bạn không bao giờ nên để một máy nướng bánh mì không giám sát.

He puts the toast in and then walks back from the kitchen into his studio.

Anh ấy đặt bánh mì nướng vào và sau đó đi bộ từ nhà bếp vào studio của mình.

I'm busy doing things. I'm busy.

Tôi đang bận làm nhiều việc. Tôi đang bận.

And then, of course, when it goes, it's all right if it's not going to go wrong.

Và sau đó, tất nhiên, khi nó diễn ra, sẽ ổn thôi nếu nó không sai.

But when it goes wrong, you know, you can have some folks cut.

Nhưng khi nó gặp sự cố, bạn biết đấy, bạn có thể bị một số người cắt giảm.

A long story short, I wish you would.

Một câu chuyện dài ngắn, tôi ước bạn sẽ như vậy.

I've to cut a long story short.

Tôi phải cắt ngắn một câu chuyện dài.

That's what we say. That's a lot.

Đó là những gì chúng tôi nói. Đó là rất nhiều.

Don't remember trying to say, I don't want to go on any more with that story.

Đừng nhớ đã cố gắng nói, tôi không muốn tiếp tục câu chuyện đó nữa.

Please abbreviate your story.

Hãy viết tắt câu chuyện của bạn.

We say To cut a long story short, I have purchased Mr.

Chúng tôi nói Để cắt ngắn một câu chuyện dài, tôi đã mua cho ông

Duncan a new toast of his birthday.

Duncan một chiếc bánh mì nướng mới nhân ngày sinh nhật của ông ấy.

And that was what Steve bought me today.

Và đó là thứ mà Steve đã mua cho tôi ngày hôm nay.

And because Mr. Duncan loves toast, let's have a look.

Và bởi vì ông Duncan thích bánh mì nướng, chúng ta hãy xem.

I kind of just. Yeah, right. Let's have a look.

Tôi chỉ là. Đúng vậy. Chúng ta hãy có một cái nhìn.

Can we actually toast some toast here in the studio live?

Chúng ta thực sự có thể nâng ly chúc mừng ở đây trong phòng thu trực tiếp không?

I've never done it before.

Tôi chưa bao giờ làm điều đó trước đây.

I've never toast to toast or made toast.

Tôi chưa bao giờ nướng bánh mì nướng hoặc làm bánh mì nướng.

No, we could do so.

Không, chúng tôi có thể làm như vậy.

There we go. You show it, Mr. Duncan. Look at that.

Chúng ta đi thôi. Anh cho xem đi, anh Duncan. Nhìn kìa.

Now that I have to say, that is a pretty snazzy

Bây giờ tôi phải nói rằng, đó là một

a very snazzy toaster.

chiếc máy nướng bánh mì rất hấp dẫn.

I think that looks amazing.

Tôi nghĩ rằng trông tuyệt vời.

I was so, so pleased with this.

Tôi đã rất, rất hài lòng với điều này.

He's got a nice knob. There's a nice knob there.

Anh ấy có một núm vú đẹp. Có một núm đẹp ở đó.

Can you see the knob?

Bạn có thể nhìn thấy cái núm không?

So every morning I will be holding on to that knob.

Vì vậy, mỗi sáng tôi sẽ giữ cái núm đó.

There it is for Mr. Duncan. Can I push it down?

Nó dành cho ông Duncan đây. Tôi có thể đẩy nó xuống không?

And then the toast will go in.

Và sau đó bánh mì nướng sẽ được đưa vào.

I'm sure you know how a toaster works. So that's it?

Tôi chắc rằng bạn biết cách thức hoạt động của máy nướng bánh mì. À chính nó đấy?

That's what I bought for Mr. Duncan.

Đó là thứ tôi mua cho ông Duncan.

You could get it in lots of different colours, but I went for cream.

Bạn có thể lấy nó với nhiều màu sắc khác nhau, nhưng tôi chọn màu kem.

I don't think it's. I think it's.

Tôi không nghĩ vậy. Tôi nghĩ nó là.

Yeah.

Ừ.

Part something that it wasn't, it wasn't cream, it's somewhere in between.

Phần nào đó không phải, nó không phải là kem, nó ở đâu đó ở giữa.

So I went for this colour, I remember this, this colour

Vì vậy, tôi đã chọn màu này, tôi nhớ màu này, màu này

you could have got black or red.

bạn có thể có màu đen hoặc đỏ.

I didn't like the black because I thought it looked a bit too sombre.

Tôi không thích màu đen vì tôi nghĩ nó trông hơi u ám.

This is lovely.

So I got this light bright colour system.

Cái này thật đáng yêu.

Vì vậy, tôi có hệ thống màu sáng nhẹ này.

So I'm now hoping that this will last for another 25 years.

Vì vậy, bây giờ tôi đang hy vọng rằng điều này sẽ kéo dài thêm 25 năm nữa.

Or as I like to go, Alice, the rest of my life,

Hoặc như tôi thích đi, Alice, phần còn lại của cuộc đời tôi,

I don't think it's quite as well

tôi không nghĩ nó

built as the one I purchased for you 25 years ago.

được xây dựng hoàn hảo như cái tôi đã mua cho bạn 25 năm trước.

But we'll see.

Nhưng chúng ta sẽ thấy.

But you can this particular one, you can repair it. Yes.

Nhưng bạn có thể cái này cụ thể, bạn có thể sửa chữa nó. Đúng.

Whereas the one I've got for Mr.

Trong khi cái mà tôi có cho ông

Duncan before it was sealed and you couldn't repair it. Yes.

Duncan trước khi nó bị niêm phong và bạn không thể sửa chữa nó. Đúng.

So we're hoping now that the house is a lot safer.

Vì vậy, bây giờ chúng tôi hy vọng rằng ngôi nhà an toàn hơn rất nhiều.

Isn't that lovely? That's a nice design.

Điều đó không đáng yêu sao? Đó là một thiết kế đẹp.

The house should be a lot safer.

Ngôi nhà sẽ an toàn hơn rất nhiều.

Now, when I'm out working and Mr.

Bây giờ, khi tôi ra ngoài làm việc và ông

Jenkins making toast and leaving it for it.

Jenkins làm bánh mì nướng và để dành cho nó.

All right, this is just turning into criticising my habits.

Được rồi, đây chỉ là chỉ trích thói quen của tôi thôi.

It's made in England, made in the UK,

Nó được sản xuất tại Anh, được sản xuất tại Vương quốc Anh,

which is very unusual for anything these days to be made in the UK.

điều rất bất thường đối với bất kỳ thứ gì ngày nay được sản xuất tại Vương quốc Anh.

Listen to this sound.

Hãy lắng nghe âm thanh này.

This this is a very satisfying sound listen to this sound.

Đây là một âm thanh rất thỏa mãn khi nghe âm thanh này.

I love the sound.

Tôi yêu âm thanh.

Slightly bizarre.

Hơi kỳ quái.

I know. I just like you. Take that off. I like that sound.

Tôi biết. Tôi chỉ thích bạn. Cởi nó ra. Tôi thích âm thanh đó.

I don't. It's mine. It's my toaster. It's not your taste.

Tôi không. Nó là của tôi. Đó là máy nướng bánh mì của tôi. Đó không phải là sở thích của bạn.

It's mine.

I wish I could put this in now and make some toast.

Nó là của tôi.

Tôi ước tôi có thể đặt cái này vào bây giờ và làm một ít bánh mì nướng.

Life would not be amazing.

Cuộc sống sẽ không tuyệt vời.

Unfortunately. Unfortunately, we don't have any.

Không may. Thật không may, chúng tôi không có bất kỳ.

Well, it's a plug. Yes.

Vâng, đó là một phích cắm. Đúng.

V test v chances. Looked it up. Yes.

V kiểm tra v cơ hội. Nhìn nó lên. Đúng.

Do you relate?

Bạn có liên quan?

I don't know how you pronounce it.

Tôi không biết bạn phát âm nó như thế nào.

I haven't heard of them before, but I went on to a comparison site

Tôi chưa từng nghe nói về chúng trước đây, nhưng tôi đã truy cập vào một trang web so sánh

and they said that this was the best toaster you could buy.

và họ nói rằng đây là chiếc máy nướng bánh mì tốt nhất mà bạn có thể mua.

So that's why I got it for Mr. Duncan.

Đó là lý do tại sao tôi mua nó cho ông Duncan.

And I like the design. Yes.

Và tôi thích thiết kế. Đúng.

Known for their range of heavy duty toasters. Yes.

Được biết đến với nhiều loại máy nướng bánh mì hạng nặng. Đúng.

Oh, okay. Well, I nearly got Mr. Duncan.

Ờ được rồi. Chà, tôi gần như đã bắt được ông Duncan.

That isn't one of their heavy duty bonds.

Đó không phải là một trong những ràng buộc nhiệm vụ nặng nề của họ.

It's sort of, you know, a lighter one.

Đó là loại, bạn biết đấy, nhẹ hơn.

Yes, but the heavy duty bonds, they don't pop up.

Có, nhưng các liên kết nhiệm vụ nặng nề, chúng không bật lên.

And I need that.

Và tôi cần điều đó.

You know, when you make your toast, you want it to pop up when it's ready, it pops up.

Bạn biết đấy, khi bạn làm bánh mì nướng, bạn muốn nó bật lên khi sẵn sàng, nó bật lên.

Well, these these other ones, they don't pop up. No.

Chà, những cái khác này, chúng không bật lên. Không.

So you have to be there.

Vì vậy, bạn phải ở đó.

Magdalena asks, can you set the temperature?

Magdalena hỏi, bạn có thể cài đặt nhiệt độ không?

Yes, you can.

Vâng, bạn có thể.

You can control temperature if you want your toast.

Bạn có thể kiểm soát nhiệt độ nếu bạn muốn bánh mì nướng của mình.

Not too dark.

Không quá tối.

You can if you want it very dark.

Bạn có thể nếu bạn muốn nó rất tối.

If you like it like Mr..

Nếu bạn thích nó giống như

Mr.. Steve likes his black, don't you?

Mr.. Mr. Steve thích màu đen của anh ấy, phải không?

Darker the better for me. What about the toast though?

Càng tối càng tốt cho tôi. Còn bánh mì nướng thì sao?

Oh, the toast as well. Yes,

Ồ, cả bánh mì nướng nữa. Vâng

yes. Christina

vâng. Christina

says, Christina says cream is a nice colour.

nói, Christina nói màu kem rất đẹp.

It is a useful gift.

Đó là một món quà hữu ích.

We always buy each other useful gifts.

Chúng tôi luôn mua cho nhau những món quà hữu ích.

I mean, we could have just gone out and bought a new toaster, but I thought, no, I'll buy it, Mr. Jim.

Ý tôi là, lẽ ra chúng tôi có thể ra ngoài và mua một chiếc máy nướng bánh mì mới, nhưng tôi nghĩ, không, tôi sẽ mua nó, anh Jim ạ.

And every time he makes a toast, he can think of me.

Và mỗi khi anh ấy nâng cốc chúc mừng, anh ấy có thể nghĩ đến tôi.

I will think of you every time my thing pops up.

Tôi sẽ nghĩ về bạn mỗi khi thứ của tôi bật lên.

So every time, every time it pops up, I will think. Mr.

Vì vậy, mỗi lần, mỗi khi nó bật lên, tôi sẽ suy nghĩ. Ông

STEVE See, there we go.

STEVE Thấy chưa, chúng ta bắt đầu.

Lewis is saying that this electric devices

Lewis đang nói rằng thiết bị điện này

only have a short duration. Hmm.

chỉ có thời gian sử dụng ngắn. Hừm.

So it's built into them for them to break?

Vì vậy, nó được tích hợp vào chúng để chúng phá vỡ?

Yes, after a short period of time, I think

Vâng, sau một thời gian ngắn,

I think one of the problems nowadays, people like to buy things that are cheap.

tôi nghĩ rằng một trong những vấn đề hiện nay là mọi người thích mua những thứ rẻ.

And if they are cheap, that means they are probably not good quality.

Và nếu chúng rẻ, điều đó có nghĩa là chúng có thể không có chất lượng tốt.

But that one that we had, the one we've just replaced,

Nhưng cái mà chúng tôi đã có, cái mà chúng tôi vừa thay thế,

25 years, we've had that it was built like a tank.

25 năm, chúng tôi đã có nó được chế tạo giống như một chiếc xe tăng.

So I hope that the new one, as I said, Will will last for another 25 years.

Vì vậy, tôi hy vọng rằng cái mới, như tôi đã nói, Will sẽ tồn tại thêm 25 năm nữa.

There's a good expression if something is very solidly made and you want to express to somebody

Có một cách diễn đạt hay nếu một thứ gì đó được làm rất chắc chắn và bạn muốn bày tỏ với ai

that that item is solidly made, you say it's built like a

đó rằng món đồ đó được làm rất chắc chắn, bạn nói nó được chế tạo giống như một

tank because obviously tanks

chiếc xe tăng vì rõ ràng xe tăng

are very solid vehicles.

là phương tiện rất chắc chắn.

Oh, I see.

You're not not you're not on a bike, just a container.

Ồ, tôi hiểu rồi.

Bạn không phải bạn không đi xe đạp, chỉ là một thùng hàng.

No, I'm on about, you know, a military tank.

Không, tôi đang nói về, bạn biết đấy, một chiếc xe tăng quân sự.

Oh, I see. A weapon.

Ồ, tôi hiểu rồi. Một vũ khí. Bạn biết đấy,

A weapon which are obviously very heavy and built to withstand,

một loại vũ khí rõ ràng là rất nặng và được chế tạo để chống lại

you know, rocket attacks or whatever.

các cuộc tấn công bằng tên lửa hay bất cứ thứ gì.

So if you say something is, oh, my new car,

Vì vậy, nếu bạn nói điều gì đó là, ồ, chiếc xe mới của tôi,

it's built like a tank or that toaster, it's built like a tank.

nó được chế tạo giống như một chiếc xe tăng hoặc chiếc máy nướng bánh mì đó, nó được chế tạo như một chiếc xe tăng.

You can say that to express the fact that you are saying it is very,

Bạn có thể nói điều đó để diễn đạt sự thật rằng bạn đang nói nó được làm rất,

very solidly, robustly made and.

rất chắc chắn, chắc chắn và.

Well, my computer, it's built like a tank.

Chà, máy tính của tôi, nó được chế tạo như một chiếc xe tăng.

Okay. You know, my laptop is built like a tank.

Được chứ. Bạn biết đấy, máy tính xách tay của tôi được chế tạo như một chiếc xe tăng.

I can drop it and it will still work.

Tôi có thể thả nó và nó vẫn hoạt động.

So I think that's a very good expression that lots of people use in the UK.

Vì vậy, tôi nghĩ đó là một cách diễn đạt rất hay mà nhiều người sử dụng ở Vương quốc Anh.

Yeah.

To To, to give that impression that something is.

Ừ.

To To, để tạo ấn tượng rằng một cái gì đó là.

Well what would you say that the opposite of that would be.

Vâng những gì bạn sẽ nói rằng điều ngược lại với điều đó sẽ được.

Well if it's flimsy, if something is flimsy I don't know.

Chà, nếu nó mỏng manh, nếu thứ gì đó mỏng manh thì tôi không biết.

I'm not sure if there is there is a way of expressing that, that you would say it's my car.

Tôi không chắc liệu có cách nào để diễn đạt điều đó không, rằng bạn sẽ nói đó là xe của tôi.

It's very, very flimsy.

Nó rất, rất mỏng manh.

If something is delicate or might be damaged easily, one might say that something falls

Nếu một thứ gì đó mỏng manh hoặc có thể dễ dàng bị hư hỏng, người ta có thể nói rằng thứ gì đó rơi

or collapses like a house of cards, but that's normally something

hoặc sập giống như một ngôi nhà bằng thẻ, nhưng đó thường là

that's not very strong to begin with, something that is weak or feeble to show the plug.

thứ không chắc chắn lắm để bắt đầu, thứ gì đó yếu hoặc yếu ớt để có thể cắm được.

Again, because

Một lần nữa, bởi vì

that's interesting.

điều đó thật thú vị.

Christina is pointing out the fact that it's a different plug.

Christina đang chỉ ra thực tế rằng đó là một phích cắm khác.

And yes, in the UK we have a three pin plug. Yes.

Và vâng, ở Vương quốc Anh, chúng tôi có phích cắm ba chấu. Đúng.

So it's very hard to show it in detail.

Vì vậy, rất khó để thể hiện nó một cách chi tiết.

But I think you can

Nhưng tôi nghĩ bạn có thể

plug.

cắm.

Uh, so that one is the, the earth isn't it.

Uh, vậy cái đó là, trái đất phải không.

So we always have an earth on things in the UK there not.

Vì vậy, chúng tôi luôn có một trái đất trên những thứ ở Vương quốc Anh không có.

Where is it. Most of the continent just have to pin nets.

No ở đâu. Hầu lục chỉ có ghim lưới.

So this one has an extra pin and that is

Vì vậy, cái này có thêm một chốt và đó là

in case you get an electric shock, that means that the current

trong trường hợp bạn bị điện giật, điều đó có nghĩa là dòng điện

will go straight to earth instead of going through your your body.

sẽ đi thẳng xuống đất thay vì đi qua cơ thể bạn.

It will go straight to the ground.

Nó sẽ đi thẳng xuống đất.

And then you don't have to worry about flying across the room.

Và sau đó bạn không phải lo lắng về việc bay khắp phòng.

Maybe the earth wire is built into one of the other two pins in Europe.

Có thể dây đất được tích hợp vào một trong hai chân khác ở Châu Âu.

I don't know how that works. That'll be interesting to know.

Tôi không biết nó hoạt động như thế nào. Điều đó sẽ rất thú vị để biết.

So we have a separate earth.

Vì vậy, chúng ta có một trái đất riêng biệt.

So three, three pins.

Vì vậy, ba, ba ghim.

If you are coming to the UK, you need to have this sort of plug.

Nếu bạn sắp đến Vương quốc Anh, bạn cần phải có loại phích cắm này.

Or maybe you can buy something that you can you can connect your

Hoặc có thể bạn có thể mua thứ gì đó mà bạn có thể kết nối

plugs because you

phích cắm của mình vì bạn

might just have two pins on your plugs, but we have three

có thể chỉ có hai chân cắm trên phích cắm của mình, nhưng chúng tôi có ba chân cắm

because we like to be awkward.

vì chúng tôi muốn trở nên khó xử.

Yes. Inaki says Inaki says yes.

Đúng. Inaki nói Inaki nói có.

Luis planned obsolescence.

Luis lên kế hoạch lỗi thời.

That's a good phrase, planned obsolescence.

Đó là một cụm từ hay, lỗi thời có kế hoạch.

So the device is only designed to last

Vì vậy, thiết bị chỉ được thiết kế để tồn tại trong

a certain period of time and then it will just stop working. Yes.

một khoảng thời gian nhất định và sau đó nó sẽ ngừng hoạt động. Đúng.

And of course, that's just the sort of thing that we shouldn't be doing now.

Và tất nhiên, đó là điều mà chúng ta không nên làm bây giờ.

In a world where we want to reduce consumption and CO2 levels,

Trong một thế giới mà chúng ta muốn giảm lượng tiêu thụ và mức CO2,

we should be building things that last a long time so that you don't have to keep replacing them,

chúng ta nên xây dựng những thứ có tuổi thọ lâu dài để bạn không phải liên tục thay thế chúng,

because every time you make something, it's making more CO2.

bởi vì mỗi khi bạn tạo ra thứ gì đó, nó sẽ tạo ra nhiều CO2 hơn.

And I purchase now everyone's head of Bosch.

Và tôi mua ngay bây giờ mọi người đứng đầu Bosch.

Okay.

Được chứ.

Bosch, who make very, you know, their German company make very expensive equipment.

Bosch, bạn biết đấy, công ty Đức của họ sản xuất những thiết bị rất đắt tiền.

And I bought thinking many years ago when we were in Bonneville

Và tôi đã nghĩ cách đây nhiều năm khi chúng tôi ở Bonneville

when we were in Wolverhampton the seemed they give the we were

khi chúng tôi ở Wolverhampton, dường như họ cung cấp cho chúng tôi là

you were about to give the address of our previous house.

bạn sắp cung cấp địa chỉ ngôi nhà trước đây của chúng tôi.

That's not a good idea.

Đó không phải là một ý tưởng hay.

I'm talking to you, forgetting I was talking to everybody else.

Tôi đang nói chuyện với bạn, quên rằng tôi đang nói chuyện với mọi người khác.

So when we were living in

Vì vậy, khi chúng tôi sống ở

a different part of the UK, let's put it that way, just say Wolverhampton then.

một vùng khác của Vương quốc Anh, hãy nói theo cách đó, chỉ cần nói Wolverhampton.

I bought a Bosch fridge.

Tôi đã mua một tủ lạnh Bosch.

Fridge freezer.

Ngăn đá tủ lạnh.

Okay, a Bosch fridge freezer.

Được rồi, tủ đông tủ lạnh Bosch.

Thinking this is a quality item.

Nghĩ rằng đây là một mặt hàng chất lượng.

It will last for many years.

Nó sẽ kéo dài trong nhiều năm.

How long did it last for?

Nó kéo dài bao lâu?

It lasted for ten years.

Nó kéo dài trong mười năm.

Then it broke. Yes.

Sau đó, nó đã phá vỡ. Đúng.

And I thought, well, I'll be able to get this repaired.

Và tôi nghĩ, tốt, tôi sẽ có thể sửa chữa cái này.

No, I'm not sure.

Không, tôi không chắc.

Can you repair refrigerators?

Bạn có thể sửa chữa tủ lạnh?

Well, you used to be able to, but I got the Bosch engineer to come out and look at this fridge.

Chà, trước đây bạn có thể làm được, nhưng tôi đã nhờ kỹ sư của Bosch ra ngoài và xem xét chiếc tủ lạnh này.

And he said, We can't fix that.

Và anh ấy nói, Chúng tôi không thể sửa chữa điều đó.

Well, I don't think they even came round.

Chà, tôi không nghĩ họ thậm chí còn đến vòng quanh.

They just said, No, it can't be fixed.

Họ chỉ nói, Không, nó không thể sửa được.

It would be more expensive to fix it than it would be to get a new one.

Sẽ tốn kém hơn để sửa chữa nó hơn là để có được một cái mới.

And we haven't got the parts anyway.

Và chúng tôi vẫn chưa có các bộ phận.

So I had to throw away a Bosch fridge ten years old

Thế là tôi đành vứt cái tủ lạnh Bosch cũ chục năm

because it couldn't be repaired because it was built.

vì hàng dựng rồi không sửa được.

And he said to me at the time, he said, It's there

Và anh ấy nói với tôi vào thời điểm đó, anh ấy nói, Nó ở đó

and they're only built to last ten years and then a break.

và chúng chỉ được xây dựng để tồn tại trong mười năm rồi nghỉ.

Oh, well, I think I think everything that is in everything only has a certain lifespan.

Ờ, thì ra mình nghĩ vạn vật vạn vật chỉ có một tuổi thọ nhất định thôi.

Even houses, you will construct a building

Ngay cả những ngôi nhà, bạn sẽ xây dựng một tòa nhà

and normally in there with their plan and they often include

và thông thường trong đó có kế hoạch của họ và họ thường bao gồm

how long that building will will be able to survive

thời gian tòa nhà đó sẽ có thể tồn tại

or stand or go without any major repairs.

hoặc đứng vững hoặc đi mà không cần sửa chữa lớn.

So I think it's it's not unusual.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng nó không phải là bất thường.

We have a lot of chat at the moment.

Chúng tôi có rất nhiều cuộc trò chuyện vào lúc này.

We do. Well, there we go. So

Chúng tôi làm. Vâng, có chúng tôi đi. Vậy

Francesca was saying Millais.

Francesca đang nói Millais.

Millais is a good brand.

Millais là một thương hiệu tốt.

Yes. Millais and AEG

Đúng. Millais và AEG

Millais is it isn't all freeze up. Yes.

Millais không phải là tất cả bị đóng băng. Đúng.

So after I bought a meal, a fridge freezer

Vì vậy, sau khi tôi mua một bữa ăn, một chiếc tủ lạnh

because because Francesca, I read that

vì Francesca, tôi đọc được rằng

that was the best quality that you could get.

đó là chất lượng tốt nhất mà bạn có thể nhận được.

I think they're even above AEG. Yeah.

Tôi nghĩ rằng họ thậm chí còn trên cả AEG. Ừ.

Where is Bosch? I think is quite is lower down now. Yes.

Bosch ở đâu? Tôi nghĩ là khá thấp hơn bây giờ. Đúng.

Bosch used to be like a top brand, but I don't think it is anymore.

Bosch đã từng là một thương hiệu hàng đầu, nhưng tôi không nghĩ nó còn như vậy nữa.

Lots of good German manufacturers that with German

Rất nhiều nhà sản xuất tốt của Đức mà với tiếng Đức

not as hot German cars that last a long time, mind you.

không phải là những chiếc xe hơi nóng của Đức tồn tại lâu dài, hãy làm phiền bạn.

Having said that, I've read about the Ford Mondeo.

Phải nói rằng, tôi đã đọc về Ford Mondeo.

Okay, let's not talk about the most reliable car on the road

Được rồi, đừng nói về chiếc xe đáng tin cậy nhất trên đường

Petra says we have three pins as well in the Czech Republic,

Petra nói rằng chúng tôi cũng có ba chốt ở Cộng hòa Séc,

but the pins have a circular shape.

nhưng các chốt có hình tròn.

That is true.

Điều đó đúng.

Yes, because there are some that have circular pins

Vâng, bởi vì có một số có ghim tròn

instead of square pins, but in fact, always used to be

thay vì ghim vuông, nhưng trên thực tế, đã từng có từ

many, many years ago, way back, way back in time,

nhiều, rất nhiều năm trước, cách đây rất lâu,

I think it was in the forties and fifties. Are

tôi nghĩ đó là vào những năm bốn mươi và năm mươi. Là

three pin plugs used to have round pin.

phích cắm ba chấu được sử dụng để có chốt tròn.

They were. Yes, they were all round.

Họ đã được. Vâng, tất cả đều tròn trịa.

That's correct.

Đúng rồi.

Because when my grandparents died

Bởi vì khi ông bà tôi qua đời,

they still had equipment with three pins on the on the plugs.

họ vẫn còn thiết bị có ba chân trên phích cắm.

Yeah.

Ừ.

Well they do have three pin I mean three rounds to get around that

Chà, họ có ba chốt, ý tôi là ba vòng để đi vòng quanh đó

instead of this sort of rectangular cross-section.

thay vì loại mặt cắt ngang hình chữ nhật này.

Yes, it is interest.

I wonder why they changed them. I don't know.

Vâng, đó là lãi suất.

Tôi tự hỏi tại sao họ lại thay đổi chúng. Tôi không biết.

I always thought the round ones were quite good.

Tôi luôn nghĩ rằng những cái tròn là khá tốt.

And it also means you can travel to other countries as well

Và điều đó cũng có nghĩa là bạn có thể đi du lịch đến các quốc gia khác

without having to buy an adaptor.

mà không cần phải mua bộ chuyển đổi.

Because these days the reason a lot of equipment goes out of date

Bởi vì ngày nay, lý do khiến nhiều thiết bị lỗi thời

is because the technology is so rapidly evolving

là do công nghệ phát triển quá nhanh

and a lot of a lot of devices now that they're they just they go

và rất nhiều thiết bị bây giờ chúng chỉ là chúng thôi,

they become obsolete simply because the technology inside is old like televisions.

chúng trở nên lỗi thời đơn giản chỉ vì công nghệ bên trong đã cũ như tivi .

Now, you can have by television that in ten years, five years

Bây giờ, bạn có thể có bằng truyền hình rằng trong 10 năm, 5 năm

time, you can't get the updates because it's it's you know, it's out of date.

tới, bạn không thể nhận được các bản cập nhật bởi vì bạn biết đấy, nó đã lỗi thời.

By the way,

Nhân tiện,

it is my birthday today.

hôm nay là sinh nhật của tôi.

Happy birthday to.

Chúc mừng sinh nhật.

Let's have those lovely balloons again.

Hãy có những quả bóng bay đáng yêu một lần nữa.

I love those balloons.

Tôi yêu những quả bóng bay đó.

I've got a pen.

Tôi đã có một cây bút.

I would be bursting those balloons just to take the fun away.

Tôi sẽ làm nổ những quả bóng bay đó chỉ để lấy đi niềm vui.

Happy birthday to me. Happy birthday to me.

Chúc mừng sinh nhật tôi. Chúc mừng sinh nhật tôi.

Giovanni says Hello, Mr.

Giovanni nói Xin chào, ông

Duncan and Mr. Steve from Italy.

Duncan và ông Steve từ Ý.

A big happy birthday to the birthday boy.

Chúc mừng sinh nhật cậu bé sinh nhật.

That's me, by the way, from Italy.

Nhân tiện, đó là tôi, đến từ Ý.

Do you fancy a nice Italian ice cream?

Bạn có thích một cây kem Ý ngon không?

I will be honest with you.

Tôi sẽ thành thật với bạn.

Yes, I fancy a nice Italian happy ice cream.

Vâng, tôi thích một cây kem hạnh phúc của Ý.

Happy to see what a happy birthday.

Chúc mừng sinh nhật vui vẻ biết mấy.

And it's it happy birthday and a big thank you for your help at

Và chúc mừng sinh nhật và xin chân thành cảm ơn sự giúp đỡ của bạn tại

and then the company afterwards. Yes.

và sau đó là công ty. Đúng.

Well some people come to watch even even though they they understand English

Chà, một số người đến xem mặc dù họ hiểu

people just want to come and spend time together,

những người Anh chỉ muốn đến và dành thời gian cho nhau,

not only with us, but also with you as well on the life

không chỉ với chúng tôi, mà còn với bạn cũng như trong cuộc sống

trying to think of Italian ice cream and what it's called.

đang cố nghĩ về kem Ý và tên gọi của nó.

Is it something free Dough Sofrito or something like that?

Đó có phải là thứ gì đó miễn phí Dough Sofrito hay thứ gì đó tương tự không?

Okay.

Được chứ.

There is a name.

Có một cái tên.

There is a particular name to Italian ice cream.

Có một tên đặc biệt cho kem Ý.

Please tell us Giovanni.

Xin vui lòng cho chúng tôi biết Giovanni.

Please tell us.

Vui lòng nói cho chúng tôi.

Is it sofrito? Something like that. Or there's

Có phải là sofrito không? Một cái gì đó như thế. Hay có

certain in

the UK restaurants when you see that name, you know it's Italian ice cream.

một số

nhà hàng ở Anh khi nhìn thấy cái tên đó là biết ngay đó là kem Ý.

Is it Cornetto.

Đó là Cornetto.

Just a one cornetto.

Chỉ là một cornetto.

Give it to me.

Đưa nó cho tôi.

Delicious ice cream from Italy.

Kem ngon từ Ý.

You see, that was a popular advert

Bạn thấy đấy, đó là một quảng cáo phổ biến

that was promoting that particular brand of ice cream.

nhằm quảng cáo nhãn hiệu kem đặc biệt đó.

You can get them everywhere they were available across Europe.

Bạn có thể lấy chúng ở mọi nơi chúng có sẵn trên khắp châu Âu.

Co-ordinator Cornetto.

Điều phối viên Cornetto.

Oh, I could just.

Ồ, tôi chỉ có thể.

I could just eat a lovely ice cold.

Tôi chỉ có thể ăn một viên đá lạnh đáng yêu.

Cornetto Yes, but is a name for a certain type of Italian ice cream.

Cornetto Vâng, nhưng là tên của một loại kem Ý nào đó.

Okay. Uh, is it soft read?

Được chứ. Uh, nó có mềm không?

Please tell us.

Please tell us.

Vui lòng nói cho chúng tôi.

Vui lòng nói cho chúng tôi.

Please, please tell us

Xin vui lòng, xin vui lòng cho chúng tôi biết

that.

điều đó.

Uh, it's very nice.

Uh, nó rất đẹp.

It's quite sort of dense.

Nó khá dày đặc.

Yeah.

Ừ.

Solid ice cream, which is lovely.

Kem đặc, thật đáng yêu.

Yes. Um. Oh, my eyes itching now.

Đúng. Ừm. Ôi, ngứa mắt quá.

Oh, right.

Ô đúng rồi.

So how long are we saying on for Mr.

Vậy chúng ta sẽ nói về ông

Duncan? Well, until we get bored.

Duncan trong bao lâu? Vâng, cho đến khi chúng tôi cảm thấy buồn chán.

Petra is working and using a very big word.

Petra đang làm việc và sử dụng một từ rất lớn.

Concurrently. Oh, concurrently?

Kiêm nhiệm. Ồ, đồng thời?

Yes. You might.

Đúng. Bạn có thể.

You see, concurrent to things

Bạn thấy đấy, đồng thời với những

that are going on at the very same time.

thứ đang diễn ra cùng một lúc.

So Petra is concurrently working and watching us at the same time.

Vì vậy, Petra đang đồng thời làm việc và theo dõi chúng tôi.

So thank you for that word.

Vì vậy, cảm ơn bạn cho từ đó.

I don't think we've ever used that word before. No.

Tôi không nghĩ rằng chúng ta đã từng sử dụng từ đó trước đây. Không.

Concurrent on Mr.

Đồng thời trên

Duncan's live stream. Yes.

luồng trực tiếp của ông Duncan. Đúng.

To do something concurrently is to be doing

Làm một việc đồng thời là làm

one thing at the same time as another, not to be confused with consecutively.

một việc cùng lúc với một việc khác, không nên nhầm lẫn với liên tiếp.

Yes, consecutive means

Vâng, phương tiện liên tiếp

or consecutively means one thing after the other.

hoặc liên tiếp có nghĩa là điều này sau điều khác.

So in a particular order consecutively,

Vì vậy, theo một thứ tự cụ thể liên tiếp,

like I can series. Hmm.

giống như tôi có thể nối tiếp. Hừm.

So that would be a similar thing. Yes.

Vì vậy, đó sẽ là một điều tương tự. Đúng.

Oh, I see we're teaching English here.

Ồ, tôi thấy chúng tôi đang dạy tiếng Anh ở đây.

This isn't just this isn't just a laugh a minute here.

Đây không chỉ đây không chỉ là một tiếng cười một phút ở đây.

We're actually teaching.

Chúng tôi đang thực sự giảng dạy.

It certainly is not a laugh a minute.

Đó chắc chắn không phải là một phút cười.

Definitely not a laugh.

Chắc chắn không phải là một tiếng cười.

I mean, Magdalena says, what's your favourite ice cream flavour?

Ý tôi là, Magdalena nói, hương vị kem yêu thích của bạn là gì?

Who's yours?

Ai là của bạn?

I presume she's asking you.

Tôi đoán cô ấy đang hỏi bạn.

Oh, I see mine.

Ồ, tôi thấy của tôi.

I like mint chocolate chip.

Tôi thích chip sô cô la bạc hà.

I have to be honest, I do like mint chocolate.

Tôi phải thành thật mà nói, tôi thích sô cô la bạc hà.

Chocolate chip?

Bánh quy socola?

What about you?

Thế còn bạn?

Gelato.

Gelato.

That's what I'm thinking of. Gelato.

Đó là những gì tôi đang nghĩ đến. Gelato.

Thank you, Mika.

Cảm ơn Mika.

That I believe is Italian ice cream.

Mà tôi tin là kem Ý.

My favourite.

Yêu thích của tôi.

Maybe I'm thinking of semi Frida.

Có lẽ tôi đang nghĩ đến bán Frida.

Is that ice cream? There is semi free dough

Đó có phải là kem không? Có kem bột bán miễn phí

ice cream, Giovanni is that ice cream?

, Giovanni là kem đó?

But I think I was thinking of gelato.

Nhưng tôi nghĩ rằng tôi đã nghĩ về gelato.

Okay. Oh yes.

Được chứ. Ồ vâng.

Semi free to ice cream.

Bán miễn phí cho kem.

I think that's what I was thinking of that. Yeah.

Tôi nghĩ đó là những gì tôi đã nghĩ về điều đó. Ừ.

But we, we've got gelato as well so my favourite ice cream flavour.

Nhưng chúng tôi, chúng tôi cũng có gelato nên hương vị kem yêu thích của tôi.

Rum and raisin.

Rượu rum và nho khô.

Rum and raisin.

Rượu rum và nho khô.

Because I like dried fruit anyway, particularly raisins.

Bởi vì dù sao thì tôi cũng thích trái cây sấy khô , đặc biệt là nho khô.

And whenever I see rum and raisin, it sounds exotic,

Và bất cứ khi nào tôi nhìn thấy rượu rum và nho khô, bạn biết đấy, nó nghe có vẻ kỳ lạ,

you know, combining raisins and rum together in an ice cream.

khi kết hợp nho khô và rượu rum với nhau trong một cây kem.

And I used to make my own.

Và tôi đã từng làm của riêng mình.

Mm. I would just get normal vanilla ice cream.

Mm. Tôi sẽ chỉ nhận được kem vani bình thường.

Did that also explode.

Có phải điều đó cũng nổ tung.

I would get normal vanilla ice cream.

Tôi sẽ nhận được kem vani bình thường.

I would put in some actual rum

Tôi sẽ cho vào một ít rượu rum thật

and then some raisins and stir it all up till it slightly melted.

và sau đó là một ít nho khô và khuấy đều cho đến khi nó hơi tan chảy.

Lemon raisin, slightly exotic but nice failing

Nho khô chanh, hơi kỳ lạ nhưng không ngon

that plain old vanilla with raisins in it.

bằng loại vani cũ đơn giản với nho khô trong đó.

Anything with raisins in?

Bất cứ thứ gì có nho khô trong?

Yes, but I'm glad I'm so glad we cleared that up.

Vâng, nhưng tôi rất vui vì chúng tôi đã làm sáng tỏ điều đó.

Pistachio? Yes.

Hạt dẻ cười? Đúng.

Pistachio is.

Quả hồ trăn là.

Quite nice. Green.

Khá đẹp. Màu xanh lá.

I think the ice cream is green, isn't it? That's right.

Tôi nghĩ rằng kem có màu xanh lá cây, phải không? Đúng rồi.

A strange green colour, this pistachio pistachio nuts and sort of green in the middle um.

Một màu xanh kỳ lạ, quả hồ trăn này giống hạt dẻ cười và có loại màu xanh um ở giữa.

They are uh.

Họ là uh.

Oh, gelato is just the Italian word for ice cream.

Oh, gelato chỉ là từ tiếng Ý cho kem.

Yeah, it's.

I was, I think, I think maybe the confusion

Vâng, đó là.

Tôi nghĩ, tôi nghĩ có lẽ sự nhầm lẫn

was I think maybe the viewers were thinking you were you're

là tôi nghĩ có lẽ người xem đang nghĩ rằng bạn đang

trying to work out what the word was for ice cream in Italian.

cố gắng tìm ra từ kem trong tiếng Ý là gì.

But there is a brand.

Nhưng có một thương hiệu.

I think what Steve is looking for is the actual brand.

Tôi nghĩ những gì Steve đang tìm kiếm là thương hiệu thực sự.

There is a certain brand of ice cream.

Có một nhãn hiệu kem nhất định.

I don't think we're going to find it.

Tôi không nghĩ chúng ta sẽ tìm thấy nó.

To me, free dough is what I.

Đối với tôi, bột miễn phí là những gì

I don't know how you pronounce that, but yes, it's for me.

tôi. Tôi không biết bạn phát âm từ đó như thế nào, nhưng vâng, nó dành cho tôi.

I hope we're going to get some Italian ice cream sent to us for all of this.

Tôi hy vọng chúng tôi sẽ nhận được một ít kem Ý gửi cho chúng tôi cho tất cả những điều này.

Well, it would melt

Chà, nó sẽ tan chảy

in the heat, Mr..

trong cái nóng, thưa ông.

We never get here.

Chúng tôi không bao giờ đến được đây.

No. Well, I suppose there are ways of transporting it

Không. Chà, tôi cho rằng có nhiều cách để vận chuyển nó

and then.

và sau đó.

Well, says that they like Manuel.

Chà, nói rằng họ thích Manuel.

I'm presuming I can see your picture.

Tôi đoán tôi có thể nhìn thấy hình ảnh của bạn.

Yes, uh, a lot of sort of.

Vâng, uh, rất nhiều loại.

Paolo Cortado.

Paolo Cortado.

Oh, uh, is.

Ồ, uh, là.

Oh, yeah.

Ồ, vâng.

I can't actually see that. It's not like that big a can.

Tôi thực sự không thể nhìn thấy điều đó. Nó không giống như một lon lớn.

I know it might be, but you can't make that big.

Tôi biết nó có thể, nhưng bạn không thể làm lớn như vậy.

No, actually, you can't make that bigger.

Không, thực ra, bạn không thể làm cho nó lớn hơn.

Disney, about the text.

Disney, về văn bản.

So was I on the live stream?

Vậy tôi có đang phát trực tiếp không?

Hello Jemmy Lee, it's so nice to see you here

Xin chào Jemmy Lee, thật vui khi gặp bạn ở đây

on my special day because it is my birthday today.

vào ngày đặc biệt của tôi vì hôm nay là sinh nhật của tôi.

You are semi free means it's not cold, says Christina.

Christina nói: Bạn được bán tự do có nghĩa là trời không lạnh.

So semi thawed maybe.

Vì vậy, bán tan băng có thể.

Oh, so maybe it's soft.

Ồ, vậy có lẽ nó mềm.

Maybe soft ice cream. Mm.

Có lẽ kem mềm. Mm.

Like the thing you can get here, they pull down that machine, the handle and all of that.

Giống như thứ bạn có thể lấy ở đây, họ kéo chiếc máy đó xuống, tay cầm và tất cả những thứ đó.

Suddenly free soft ice cream will come out.

Đột nhiên kem mềm miễn phí sẽ xuất hiện.

There was there was a rumour that Margaret Thatcher invented that, but in fact, apparently it's not true.

Có tin đồn rằng Margaret Thatcher bịa ra điều đó, nhưng trên thực tế, rõ ràng điều đó không đúng.

So semi feeder means slightly cold.

Vì vậy, trung chuyển bán có nghĩa là hơi lạnh.

Is it slightly content.

Là nó hơi nội dung.

Yes. Soft.

Đúng. Mềm mại.

I they were learning Italian here.

Tôi họ đang học tiếng Ý ở đây.

Yes, I think it means soft.

Vâng, tôi nghĩ nó có nghĩa là mềm mại.

So soft ice cream said the other ice cream.

Kem mềm thế chứ nói gì kem kia.

I like Mr. Coconut.

Tôi thích ông Dừa.

I'm coconut cream.

Tôi là kem dừa.

I don't like it because in a lot of Indian

Tôi không thích nó bởi vì ở rất nhiều người Ấn Độ

in the UK and a lot of Indian and Chinese restaurants,

ở Anh và rất nhiều nhà hàng Ấn Độ và Trung Quốc,

they always have the coconut halves with coconut ice cream,

họ luôn có nửa quả dừa với kem dừa

which is sort of vanilla with with coconut in it.

, loại kem vani có dừa trong đó.

And I love and I remember when we went to France,

Và tôi yêu và tôi nhớ khi chúng tôi đến Pháp,

my parents took us to France when I was a young lad.

bố mẹ tôi đã đưa chúng tôi đến Pháp khi tôi còn là một cậu bé.

Oh, I was quite young.

Ồ, tôi còn khá trẻ.

We went on a driving holiday to France.

Chúng tôi đã lái xe đi nghỉ ở Pháp.

They were still building the Eiffel Tower, so that would have been in the 1970s and.

Họ vẫn đang xây dựng tháp Eiffel, vì vậy đó sẽ là vào những năm 1970 và.

I remember they had ice cream.

Tôi nhớ họ có kem.

Coconut ice cream was quite popular.

Kem dừa đã khá phổ biến.

You could you couldn't get it in the UK.

Bạn có thể bạn không thể có được nó ở Vương quốc Anh.

I've never seen it before, but we went to France in the night.

Tôi chưa bao giờ nhìn thấy nó trước đây, nhưng chúng tôi đã đến Pháp trong đêm.

I would probably 1975 or something

Tôi có lẽ sẽ là năm 1975 hoặc một cái gì đó

and they had the coconut half the coconut shell.

và họ có một nửa vỏ dừa.

Yeah.

With the coconut ice cream inside and it's the most delicious thing I've ever tasted.

Ừ.

Với kem dừa bên trong và đó là thứ ngon nhất tôi từng nếm.

But it was like 20 years before we got that in the UK.

Nhưng phải mất 20 năm trước khi chúng tôi có được điều đó ở Vương quốc Anh.

So that by the way, the holiday to France was not very nice

Vì vậy, nhân tiện, kỳ nghỉ ở Pháp không mấy thú vị

because we spent two weeks driving around in a hot car and the days before

vì chúng tôi đã dành hai tuần lái xe trong một chiếc ô tô nóng nực và những ngày trước khi

you had air conditioning in cars

bạn có máy lạnh trong ô tô

and all we did was visit cathedrals and various churches around France.

và tất cả những gì chúng tôi làm là đến thăm các thánh đường và nhiều nhà thờ khác nhau trên khắp nước Pháp.

It was a bit boring, I suppose, if you like that of thing it would be wonderful.

Tôi cho rằng nó hơi nhàm chán, nếu bạn thích điều đó thì thật tuyệt.

But Mum and Dad liked it, but it wasn't much fun for me and my sister.

Nhưng bố mẹ tôi thích nó, nhưng nó không vui cho tôi và em gái tôi.

They were trying to open your mind

Họ đang cố gắng mở mang đầu óc của bạn

to all of the culture of France and let's face it, there is a lot of culture

với tất cả nền văn hóa của Pháp và hãy đối mặt với điều đó, có rất nhiều nền văn hóa

around, around Europe wherever you go. MM

xung quanh, khắp Châu Âu bất cứ nơi nào bạn đến.

Ice cream banana cake is a says Mr.

Ông Lovato cho biết bánh kem chuối MM

Lovato. No,

. Không,

coconut in chocolate is a nice a tasty match, says Vittoria.

dừa trong sô cô la là một sự kết hợp ngon tuyệt, Vittoria nói.

Definitely. Oh banana flavour. Yes.

Chắc chắn. Ôi vị chuối. Đúng.

I've just realised what you said.

Tôi vừa nhận ra những gì bạn nói.

Banana flavour, ice cream.

Vị chuối, kem.

We've got people talking now.

Bây giờ chúng ta đã có người nói chuyện.

Yes. Semi free domaines not totally cold.

Đúng. Miền bán tự do không hoàn toàn lạnh.

Well we've learnt, we've learnt some I presume that's Italian. Yes.

Vâng, chúng tôi đã học, chúng tôi đã học được một số tôi đoán đó là tiếng Ý. Đúng.

Well don't send pictures. Made another donation.

Vâng, không gửi hình ảnh. Thực hiện một đóng góp khác.

Another one. Another one.

Một số khác. Một số khác.

Good grief.

Tốt đau buồn.

Goodness me.

Chúa ơi.

How generous, Petra. Thank you very much indeed.

Thật hào phóng, Petra. Cảm ơn bạn rất nhiều thực sự.

If we if we stay on for another hour, maybe we will keep getting them.

Nếu chúng tôi ở lại thêm một giờ nữa, có lẽ chúng tôi sẽ tiếp tục nhận được chúng.

What's your favourite ice cream flavour? Petra?

Hương vị kem yêu thích của bạn là gì? Petra?

Petra. Vanilla?

Petra. Vanilla?

Vanilla.

Petra says yes.

Vanilla.

Petra nói có.

You can't beat good old vanilla.

Bạn không thể đánh bại vani cũ tốt.

Vanilla goes with so many things.

Vanilla đi với rất nhiều thứ.

It goes then and you can add other things into it.

Sau đó, nó sẽ hoạt động và bạn có thể thêm những thứ khác vào đó.

So you can add chocolate powder into it.

Vì vậy, bạn có thể thêm bột sô cô la vào nó.

You can add some raisins and some rum chocolate chips.

Bạn có thể thêm một ít nho khô và một ít sô cô la rum.

That's like the base for everything.

Đó giống như cơ sở cho mọi thứ.

And if you get very high quality

Và nếu bạn mua kem chất lượng rất cao

ice cream

like Haagen-Dazs, I wouldn't say that that's high quality.

như Haagen-Dazs, tôi sẽ không nói đó là chất lượng cao.

That is high quality ice cream. I that's my favourite.

Đó là kem chất lượng cao. Tôi đó là yêu thích của tôi.

I think it's overpriced.

Tôi nghĩ rằng nó quá đắt.

It's overpriced, but it's worth it.

Nó quá đắt, nhưng nó đáng giá.

And if you get vanilla,

Và nếu bạn lấy vani, kem vani,

vanilla ice cream you can get cheap vanilla ice cream

bạn có thể mua kem vani rẻ tiền

or you can get with the real vanilla flavoured pods in.

hoặc bạn có thể mua những quả có hương vị vani thật.

Oh yes, it is proper vanilla flavour, not artificial.

Ồ vâng, đó là hương vị vani thực sự, không phải nhân tạo.

It's gorgeous. Hmm.

Nó thật lộng lẫy. Hừm.

Um, yes, it is.

Ừm, đúng vậy.

It is nice.

Nó là tốt đẹp.

I remember when your mum stayed with us a few weeks ago. We.

Tôi nhớ khi mẹ của bạn ở lại với chúng tôi một vài tuần trước. Chúng tôi.

We did buy lots of ice cream and your mum did like vanilla.

Chúng tôi đã mua rất nhiều kem và mẹ của bạn đã thích vani.

The vanilla ice cream.

Kem vani.

Semi cold.

Bán lạnh.

Fredo means cold. Yes.

Fredo có nghĩa là lạnh lùng. Đúng.

Well let me get we've learnt something so if something is semi Fredo

Hãy để tôi hiểu rằng chúng ta đã học được điều gì đó nên nếu thứ gì đó là bán Fredo

it means it is not completely frozen.

thì có nghĩa là nó không bị đóng băng hoàn toàn.

I think it means soft, soft ice cream knock half

Tôi nghĩ nó có nghĩa là mềm, kem mềm gõ một nửa

is because semi quaver in music means it's

là bởi vì bán rung trong âm nhạc có nghĩa là nó chỉ

half the value of a quaver. Yes.

bằng một nửa giá trị của rung lắc. Đúng.

I like quavers.

Tôi thích rung động.

Yes I love I love having a bag of quavers semi.

Vâng, tôi yêu Tôi thích có một túi quavers bán.

Yeah.

And that's presumably is Italian because most musical terms are Italian.

Ừ.

Và đó có lẽ là tiếng Ý vì hầu hết các thuật ngữ âm nhạc đều là tiếng Ý.

Never get low fat ice cream.

Không bao giờ lấy kem ít chất béo.

Oh, no, never. It is disgusting.

Ồ, không, không bao giờ. Thật kinh tởm.

No, I think if you're going to have something like ice cream, it has to be full.

Không, tôi nghĩ nếu bạn định ăn thứ gì đó như kem, thì nó phải đầy.

It has to have the cream and and everything.

Nó phải có kem và mọi thứ.

I want to feel my arteries hardening as I'm as I'm eating it.

Tôi muốn cảm thấy các động mạch của mình cứng lại khi tôi đang ăn nó.

So we've got a lot

Vì vậy, chúng tôi đã có rất

of people we've really touched on a subject.

nhiều người mà chúng tôi thực sự chạm vào một chủ đề.

Well, it's food.

Vâng, đó là thức ăn.

Did you hear my stomach? Yes. It sounds like you're hungry.

Anh có nghe bụng tôi không? Đúng. Nghe có vẻ như bạn đang đói.

I am hungry.

And we've got to go out quite early today. It's at 7:00.

Tôi đói.

Và hôm nay chúng ta phải ra ngoài khá sớm. Bây giờ là 7:00.

We're eating, Mr. Duncan.

Chúng tôi đang ăn, ông Duncan.

We're having a meal tonight to celebrate.

Chúng ta sẽ có một bữa ăn tối nay để ăn mừng.

To celebrate what, though?

Để ăn mừng những gì, mặc dù?

To celebrate my birthday

Để chúc mừng sinh nhật tôi

each year, Mr.

mỗi năm, ông

Duncan always gets very excited on his birthday.

Duncan luôn rất hào hứng vào ngày sinh nhật của mình.

Like a five year old child.

Như một đứa trẻ năm tuổi.

I am like a child.

Tôi giống như một đứa trẻ.

I screamed like a girl this morning when Mr.

Tôi đã hét lên như một cô gái sáng nay khi ông

Steve gave me the gift and I opened it and I saw it was a lovely toaster.

Steve tặng tôi món quà và tôi mở nó ra và tôi thấy đó là một chiếc máy nướng bánh mì xinh xắn.

So from now on, every morning I can have some lovely, delicious, hot buttered toast.

Vì vậy, từ bây giờ, mỗi sáng tôi có thể có một vài chiếc bánh mì nướng phết bơ nóng hổi, ​​thơm ngon.

He's nice. He's an ice cream.

Anh ấy tốt bụng. Anh ấy là một cây kem.

You like Mr.

Bạn thích ông

Duncan?

I think this good could overtake everything he said.

Duncan?

Tôi nghĩ rằng điều tốt này có thể vượt qua tất cả những gì anh ấy nói.

Then cover it.

Sau đó đậy nắp lại.

I can't see it. I know because I want to surprise you.

Tôi không thể nhìn thấy nó. Tôi biết vì tôi muốn làm bạn ngạc nhiên.

A man apparently in a

Một người đàn ông dường như trong một

you can get all sorts of different tastes or different flavours of ice cream in Italy.

bạn có thể nhận được tất cả các loại hương vị khác nhau hoặc hương vị kem khác nhau ở Ý.

Yes. How about mushroom ice cream?

Đúng. Còn kem nấm thì sao?

How much room?

Bao nhiêu phòng?

Ice cream?

Kem?

Ice cream. Ice cream?

Kem. Kem?

I don't think so.

Tôi không nghĩ vậy.

Well, for one, you hate mushrooms.

Chà, trước hết, bạn ghét nấm.

So combining that in ice cream is not something that you would enjoy.

Vì vậy, kết hợp điều đó trong kem không phải là thứ mà bạn sẽ thích.

So, yes.

Vì vậy, vâng.

No, I don't think

Không, tôi không nghĩ

Parmigiano is that

Parmigiano là

Parma?

Parma đó?

Is that cheese?

Đó có phải là phô mai không?

Is that like parmesan cheese?

Có giống như phô mai parmesan không?

Parmesan cheese, maybe cheese flavoured cheese even.

Phô mai Parmesan, thậm chí có thể là phô mai vị phô mai.

I now know.

Tôi bây giờ biết.

I have to say, you might have something there.

Tôi phải nói rằng, bạn có thể có một cái gì đó ở đó.

You've hit on something that cheese flavoured

Bạn đã đánh trúng thứ gì đó có hương vị phô mai

or ice cream with.

hoặc kem.

I don't think there's such a thing.

Tôi không nghĩ có chuyện như vậy.

There is Italy I think. Yes, but there should be there should be one here.

Có Ý tôi nghĩ. Có, nhưng nên có nên có một ở đây.

There should be a type of ice cream here that you can buy.

Nên có một loại kem ở đây mà bạn có thể mua.

And it has little pieces of cheese.

Và nó có ít miếng phô mai.

So what is Parmigiano?

Vậy Parmigiano là gì?

Is that is that cheese?

Đó có phải là pho mát đó không?

Is it parmesan?

Có phải là parmesan?

Is it parmesan cheese.

Có phải là phô mai parmesan.

Yes, it sounds like that we put here in minestrone soup.

Vâng, có vẻ như chúng tôi đã cho vào đây món súpminestrone.

Palmira is going to walk the dog back

Palmira sẽ dắt chó đi dạo

and on the way she's going to buy some ice cream.

và trên đường đi cô ấy sẽ mua một ít kem.

Or are you going to her local ice cream shop?

Hay bạn đang đi đến cửa hàng kem địa phương của mình?

Uh, for a walk with my friend's dog.

Uh, đi dạo với con chó của bạn tôi.

So you're a dog walker, so see you later. And also a big

Vì vậy, bạn là một người dắt chó đi dạo, vì vậy gặp bạn sau. Và cũng là một

help to your dog as well.

trợ giúp lớn cho con chó của bạn.

Isn't that nice?

Điều đó không tốt sao?

Yes, to the dog is not barking.

Vâng, để con chó không sủa.

Know that

Biết rằng

I'm feeling hungry.

tôi đang cảm thấy đói.

We're talking about food.

Chúng ta đang nói về thức ăn.

We've got. We've got chocolates in front of us, Mr. Duncan.

Chúng tôi đã có. Chúng tôi có sô cô la trước mặt, ông Duncan.

We're talking about ice cream that we were talking about.

Chúng ta đang nói về món kem mà chúng ta đang nói đến.

Toast. Toast.

Nướng. Nướng.

Oh, by the way, we didn't explain the other meaning of toast. Yes.

Ồ, nhân tiện, chúng tôi đã không giải thích ý nghĩa khác của bánh mì nướng. Đúng.

So toast is obviously bread

Vì vậy, bánh mì nướng rõ

that is sort of toasted, i.e.

ràng là loại bánh mì được nướng, tức là

slightly burnt. Yes.

hơi cháy. Đúng.

So so maybe you you will make the toast you will heat the toast using direct heat

Vì vậy, có thể bạn sẽ làm bánh mì nướng, bạn sẽ làm nóng bánh mì nướng bằng cách sử dụng nhiệt trực tiếp

and it will slowly go brown on the outside.

và nó sẽ từ từ chuyển sang màu nâu bên ngoài.

So that is toast.

Vì vậy, đó là bánh mì nướng.

However, it can also be used as a verb.

Tuy nhiên, nó cũng có thể được sử dụng như một động từ.

If you are making toast,

Nếu bạn đang làm bánh mì nướng,

if you put your toast in the toaster,

nếu bạn đặt bánh mì nướng của mình vào máy nướng bánh mì,

you toast something.

bạn sẽ nướng một thứ gì đó.

However, there is another verb, isn't there another verb for toast? Yes.

Tuy nhiên, có một động từ khác , không phải là có một động từ khác cho bánh mì nướng? Đúng.

If you're celebrating something

Nếu bạn đang ăn mừng một điều gì đó

and you have maybe a glass of champagne or a bottle of water, it's somebody's birthday.

và bạn có thể có một ly sâm panh hoặc một chai nước, thì đó là sinh nhật của ai đó.

Yes, maybe.

Có lẽ.

Yes, you might.

Vâng, bạn có thể.

You toast them.

Bạn nướng chúng.

You're celebrating. Cheers.

Bạn đang ăn mừng. Chúc mừng.

Raise your glass. Cheers. Cheers.

Nâng kính bạn lên. Chúc mừng. Chúc mừng.

And you say I am going to make a toast.

Và bạn nói rằng tôi sẽ làm một bánh mì nướng.

To Mr. Duncan.

Gửi ông Duncan.

It is his birthday today.

Hôm nay là sinh nhật của anh ấy.

Can we all say happy birthday to Mr.

Tất cả chúng ta có thể chúc mừng sinh nhật ông

Duncan? Isn't that nice? So you are toast.

Duncan không? Điều đó không tốt sao? Vì vậy, bạn là bánh mì nướng.

It just means you are inviting some kind of speech, doesn't it, really?

Nó chỉ có nghĩa là bạn đang mời một số loại bài phát biểu , phải không?

Or. Or just.

Hoặc. Hoặc chỉ.

Well, you're getting everyone to join together in the in the celebration.

Chà, bạn đang khiến mọi người cùng nhau tham gia vào lễ kỷ niệm.

It So at a wedding you will toast the wedding party

Vì vậy, tại một đám cưới, bạn sẽ nâng ly chúc mừng tiệc cưới

to the bride and bridegroom.

cho cô dâu và chú rể.

A toast, happy and long life in your marriage.

Một lời chúc mừng, hạnh phúc và cuộc sống lâu dài trong cuộc hôn nhân của bạn.

And then you will have a drink.

Và sau đó bạn sẽ có một thức uống.

You probably have champagne. Happy birthday, Mr. Duncan.

Bạn có thể có rượu sâm banh. Chúc mừng sinh nhật, ông Duncan.

Many happy returns for the day.

Nhiều lợi nhuận hạnh phúc trong ngày.

Hope you live long and prosper as the Klingons say.

Hy vọng bạn sống lâu và thịnh vượng như Klingons nói.

Yes, it was toast.

Vâng, đó là bánh mì nướng.

Is it the Klingons or the Vulcans of the celebration?

Đó là Klingons hay Vulcans của lễ kỷ niệm?

Oh, it's the Vulcans, not the Klingons.

Ồ, đó là Vulcans, không phải Klingons.

The Klingons say a cult.

Klingons nói một giáo phái.

Oh, no. Oh,

Ôi không. Ồ, đại

something like that.

loại thế.

It sounds like Welsh.

Nghe có vẻ như tiếng Wales.

We got any Klingons.

Chúng tôi có bất kỳ Klingon nào.

Does that

have we got any Klingons watching?

Chúng ta có bất kỳ Klingon nào đang xem không?

You were trying to learn English.

Bạn đang cố gắng học tiếng Anh.

Did you have to say that?

Bạn có phải nói điều đó?

Of course there is another meaning to the word Klingon.

Tất nhiên có một ý nghĩa khác đối với từ Klingon.

I get a lot of Klingons sometimes.

Đôi khi tôi nhận được rất nhiều Klingon.

Oh, nerves spilt everything down me.

Ôi, dây thần kinh đổ mọi thứ xuống tôi.

I've got water now.

Tôi đã có nước bây giờ.

But you have to do that.

Nhưng bạn phải làm điều đó.

Mr. Steve does that quite often.

Ông Steve làm điều đó khá thường xuyên.

So Klingons are obviously, you know,

Vì vậy, bạn biết đấy, Klingons rõ ràng là

an alien race seen in Star Trek.

một chủng tộc ngoài hành tinh được thấy trong Star Trek.

They're warriors alien warrior race and a warrior race from from the planet.

Họ là những chiến binh thuộc chủng tộc chiến binh ngoài hành tinh và một chủng tộc chiến binh đến từ hành tinh này.

What are Klingons?

Klingons là gì?

What are they from?

Họ đến từ đâu?

I was thinking of that. What planet the Klingons come from.

Tôi đã nghĩ về điều đó. Klingons đến từ hành tinh nào.

Yes I do.

Em đồng ý.

You know, I've got I've got one on my starboard side, you know, covered in water. Mr.

Bạn biết đấy, tôi có một cái ở mạn phải, bạn biết đấy, ngập trong nước. Ông

Duncan. I've got Klingons on the starboard side.

Duncan. Tôi có Klingon ở mạn phải.

Yes, that's the song, isn't it?

Vâng, đó là bài hát, phải không?

But yes.

So what planet?

Nhưng có.

Vậy hành tinh nào?

A Klingons from Mr.

Một Klingons từ ông

Duncan, do you know?

Duncan, bạn có biết không?

Does anybody know what planet Klingons come to?

Có ai biết Klingons đến hành tinh nào không?

If you are a Star Trek fan, which I doubt that

Nếu bạn là một người hâm mộ Star Trek, tôi nghi ngờ rằng

we've got many watching, but

chúng ta đã có nhiều người xem, nhưng

what planet do Klingons come from?

Klingons đến từ hành tinh nào?

Where?

Ở đâu?

Where do your Klingons come?

Klingons của bạn đến từ đâu?

So we know where. We know where. Vulcan come from.

Vì vậy, chúng tôi biết ở đâu. Chúng tôi biết ở đâu. Vulcan đến từ đâu.

They come from Planet Vulcan.

Họ đến từ hành tinh Vulcan.

Yes, but maybe they come from Klingon.

Có, nhưng có lẽ họ đến từ Klingon.

But where the Klingons come from, the planet Klingon

Nhưng Klingons đến từ đâu, hành tinh

can everyone please stop saying Klingon?

Klingon mọi người có thể ngừng nói Klingon được không?

Well, we better get it out of the way.

Chà, tốt hơn là chúng ta nên dẹp nó đi.

We better explain the other.

Chúng tôi giải thích tốt hơn khác.

Oh, no meaning for the word Klinghoffer.

Ồ, không có nghĩa gì cho từ Klinghoffer.

No, because it's disgusting. It is disgusting.

Không, bởi vì nó kinh tởm. Thật kinh tởm.

It refers to people who, you know, if you don't wipe your bottom properly

Nó đề cập đến những người, bạn biết đấy, nếu bạn không lau mông đúng cách

after having a poop and we say that you have Klingons, it's disgust.

sau khi đi ị và chúng tôi nói rằng bạn có Klingons, điều đó thật kinh tởm.

I'm sorry. It is disgust.

Tôi xin lỗi. Đó là sự ghê tởm.

If you are eating your meal at the moment I do apologise, but it is my birthday

Nếu bạn đang ăn bữa ăn của mình vào lúc này thì tôi xin lỗi, nhưng hôm nay là sinh nhật của tôi và thỉnh thoảng

and I am allowed to be slightly disgusting now and again.

tôi được phép tỏ ra hơi kinh tởm.

It's a new rule.

Đó là một quy tắc mới.

It's a sort of it's a word to describe something

Đó là một từ để mô tả điều gì đó

not very nice happening in the nether regions.

không mấy tốt đẹp đang xảy ra ở các vùng khác.

Christina says Marzipan Do. You know what?

Christina nói bánh hạnh nhân Do. Bạn biết gì?

You don't see marzipan very often anymore.

Bạn không còn thấy bánh hạnh nhân thường xuyên nữa.

Everything used to have marzipan on it, covering it.

Mọi thứ từng có bánh hạnh nhân trên đó, bao phủ nó.

You don't see marzipan meanwhile anymore.

Bạn không thấy bánh hạnh nhân trong khi đó nữa.

You often see it on wedding cakes.

Bạn thường thấy nó trên bánh cưới.

Wedding cakes will often have marzipan.

Bánh cưới thường sẽ có bánh hạnh nhân.

And that's made with almond, isn't it? It is.

Và cái đó được làm bằng hạnh nhân, phải không? Nó là.

It is almonds or almonds. Yes.

Đó là hạnh nhân hay hạnh nhân. Đúng.

You can pronounce that in two different ways when you say almonds is.

Bạn có thể phát âm nó theo hai cách khác nhau khi bạn nói hạnh nhân là.

But if you look at the spelling of it, you

Nhưng nếu bạn nhìn vào cách viết của nó, bạn

and some people do pronounce it almonds.

và một số người sẽ phát âm nó là hạnh nhân.

I would have thought I thought you would have pronounced it aliments.

Tôi đã nghĩ rằng tôi nghĩ bạn sẽ phát âm nó là aliments.

No, but it's almonds.

Không, nhưng đó là hạnh nhân.

Oh well that's how you pronounce the L.

Ồ, đó là cách bạn phát âm chữ L.

No, but some people do, so it doesn't matter as long as they know that you.

Không, nhưng một số người phát âm như vậy, vì vậy điều đó không quan trọng miễn là họ biết bạn.

You're all about nuts.

Bạn là tất cả về các loại hạt.

Nobody is the slightest interest has the slightest interest in Star Trek

Không ai quan tâm đến Star Trek

because nobody has told us what planet Klingons come from.

bởi vì không ai nói cho chúng ta biết Klingon đến từ hành tinh nào.

No, I know where they can be,

Không, tôi biết họ có thể ở đâu,

but we know where they can be closer to home. Yes.

nhưng chúng tôi biết nơi nào họ có thể ở gần nhà hơn. Đúng.

And that would that be the verb?

Và đó sẽ là động từ?

They might be they might be from Uranus.

Họ có thể đến từ Sao Thiên Vương.

Vitus is now.

Vitus là bây giờ.

I see. You see.

Tôi thấy. Bạn thấy đấy.

Yeah. You see. He's not just a pretty face.

Ừ. Bạn thấy đấy. Anh ấy không chỉ có khuôn mặt đẹp.

There is a brain up here.

Có một bộ não ở đây.

There is, Cronus says Ni trem.

Có, Cronus nói Ni run.

Oh, that's right. I think it is. I think you're right.

Ồ, đúng rồi. Tôi nghĩ rằng nó là. Tôi nghĩ bạn đúng.

Chronos has changed because you mentioned Cronus earlier.

Chronos đã thay đổi vì bạn đã đề cập đến Cronus trước đó.

Yeah, we should have known that, but with a K.

Vâng, lẽ ra chúng ta nên biết điều đó, nhưng với chữ K.

So that's the homeworld of the Klingon tribunals with a K, not with a C.

Vậy đó là quê hương của các tòa án Klingon với chữ K, không phải với chữ C.

Oh, I see.

But it sounds the same, doesn't it?

Ồ, tôi hiểu rồi.

Nhưng nó nghe có vẻ giống nhau, phải không?

It sounds the same, yes.

Nghe có vẻ giống nhau, vâng.

They're from Cronus, Klingons, from Chronos.

Họ đến từ Cronus, Klingons, từ Chronos.

There you go.

Của bạn đi.

So are they always, you know, are they very particular with their time?

Vì vậy, bạn biết đấy , họ luôn rất đặc biệt với thời gian của họ?

Has they always on time?

Họ có luôn đúng giờ không?

Have their battles? No.

Có trận chiến của họ?

There we go.

Không. Chúng ta đi thôi.

So Vitus, so inspired by our talk of ice cream, is now actually eating ice cream.

Vì vậy, Vitus, được truyền cảm hứng từ cuộc nói chuyện về kem của chúng tôi , giờ đây đang thực sự ăn kem.

You're kidding.

Bạn đang đùa.

No, that's what Beta says.

Không, đó là những gì Beta nói.

Hey, what flavour is it? Beta? Yes. Please tell us.

Này, hương vị gì vậy? Bản sao? Đúng. Vui lòng nói cho chúng tôi.

Please tell us.

Vui lòng nói cho chúng tôi.

You're already making me suffer.

Bạn đã làm cho tôi đau khổ.

So now you have to tell me what the ice cream actually. Yes.

Vì vậy, bây giờ bạn phải cho tôi biết kem thực sự là gì. Đúng.

What flavour is it?

Đó là hương vị gì?

It's not Klingon flavour, is it? Klingon flavour?

Nó không phải là hương vị Klingon, phải không? Hương vị Klingon?

My favourite ice cream is blue

Loại kem yêu thích của tôi là màu xanh lam

in Spain Alba and B 95.

ở Tây Ban Nha Alba và B 95.

We've got a particular type of ice cream that is blue in Spain.

Chúng tôi có một loại kem đặc biệt có màu xanh lam ở Tây Ban Nha.

I mean, call it

Ý tôi là, gọi nó là

p2 fo the two bit of food I do for that.

p2 cho hai mẩu thức ăn mà tôi làm cho việc đó.

Sounds nice. Blue ice cream. Blue two.

Nghe có vẻ hay. Kem màu xanh. Màu xanh hai.

What what flavour? That.

Hương vị gì? Cái đó.

It's not fair, says Petra. No, it isn't.

Petra nói, thật không công bằng. Không, không phải vậy.

No, it is not fair, Vitus.

Không, không công bằng, Vitus.

Vitus is now taunting us.

Vitus hiện đang chế nhạo chúng ta.

Taunting, taunting. He's making us all suffer.

Chế giễu, chế nhạo. Anh ấy đang khiến tất cả chúng ta đau khổ.

He's saying, Look, I have ice cream and you don't, and you would be right.

Anh ấy nói, Nghe này, tôi có kem còn bạn thì không, và bạn sẽ đúng.

We don't we don't have any ice cream.

Chúng tôi không có kem.

Anarchy.

Tình trạng vô chính phủ.

There is an ice cream maker at home, homemade ice cream without colouring and additives.

Có máy làm kem tại nhà, kem tự làm không phẩm màu và phụ gia.

So in dark, he's got an ice cream maker. Mm hmm.

Vì vậy, trong bóng tối, anh ấy có một chiếc máy làm kem. ừm ừm.

And can buy these we I bought one years ago.

Và có thể mua những thứ chúng tôi đã mua cách đây một năm.

And you know what?

Và bạn biết những gì?

You know what happens when you buy these devices like bread makers?

Bạn biết điều gì sẽ xảy ra khi bạn mua những thiết bị này như máy làm bánh mì không?

You used it.

Ice cream makers. I think you used it twice. Exactly.

Bạn đã sử dụng nó.

máy làm kem. Tôi nghĩ rằng bạn đã sử dụng nó hai lần. Một cách chính xác.

And then never used it ever again.

Và sau đó không bao giờ sử dụng nó nữa.

It's in the cupboard and we've never used it since because it's a bit

Nó ở trong tủ và chúng tôi đã không bao giờ sử dụng nó kể từ đó bởi vì nó

well a laborious it's not very good one.

hơi tốn công và nó không tốt lắm.

Can I say hello to the duchess.

Tôi có thể chào nữ công tước được không.

We have the duchess here.

Chúng ta có nữ công tước ở đây.

Yes, hello duchess.

Vâng, xin chào nữ công tước.

Yes, Mr.

Vâng, ông

Duncan and Mr. Steve, how are you today?

Duncan và ông Steve, hôm nay ông thế nào?

I'm in a good mood.

Tôi đang trong tâm trạng tốt.

The reason is because it is my birthday today. Yes.

Lý do là vì hôm nay là sinh nhật của tôi. Đúng.

Mr. Steve is trying to burst my balloon.

Ông Steve đang cố làm nổ quả bóng bay của tôi.

A little pin a pain.

Một chút pin một đau.

You've got a you're going to try and just put it down.

Bạn đã có một cái bạn sẽ thử và chỉ cần đặt nó xuống.

Oh, yes, there it is.

Ồ, vâng, nó đây rồi.

I nearly said something then.

Tôi gần như đã nói điều gì đó sau đó.

Now you don't have to apologise, Vitus.

Bây giờ bạn không cần phải xin lỗi, Vitus.

We like to know that things are going on.

Chúng tôi muốn biết rằng mọi thứ đang diễn ra.

We are inspiring people to do things.

Chúng tôi đang truyền cảm hứng cho mọi người làm mọi việc.

We live so wonderful.

Chúng tôi sống thật tuyệt vời.

Enjoy your vanilla ice cream.

Thưởng thức kem vani của bạn.

We might have some tonight at the restaurant where I'm taking you out.

Chúng ta có thể ăn tối nay tại nhà hàng nơi tôi sẽ đưa bạn đi chơi.

Yes, yes, we might we might have some sort of that all the time to me, Mr.

Vâng, vâng, chúng ta có thể có một số thứ như vậy mọi lúc với tôi, ông

Toki, putting things in the face. Um.

Toki, đặt mọi thứ vào mặt. Ừm.

Oh. Vittoria uses a yoghurt maker every day

Ồ. Vittoria sử dụng máy làm sữa chua hàng

that they're sending out thoughts of buying a yoghurt maker.

ngày và họ đang gửi ý tưởng mua máy làm sữa chua.

I think that will that will end up in the same cupboard as the ice cream maker and the bread maker.

Tôi nghĩ rằng di chúc đó sẽ kết thúc trong cùng một tủ với máy làm kem và máy làm bánh mì.

We are using the slow cooker, though, but we didn't buy that.

Tuy nhiên, chúng tôi đang sử dụng nồi nấu chậm, nhưng chúng tôi đã không mua cái đó.

We were given that. Yes. Your mum.

Chúng tôi đã được cho rằng. Đúng. Mẹ bạn.

Yes. We're using the slow cooker all the time

Đúng. Chúng tôi đang sử dụng nồi nấu chậm mọi lúc

because it's only like 120 watts

vì nó chỉ có công suất 120 watt

and our electricity bills have come down because we're not using the the

và hóa đơn tiền điện của chúng tôi đã giảm vì chúng tôi không sử dụng

oven very often now we're only using the slow cooker

lò nướng thường xuyên nữa, giờ đây chúng tôi chỉ sử dụng nồi nấu chậm

and it's like a 10th of the amount of energy that it uses.

và nó giống như một phần 10 của lượng năng lượng mà nó sử dụng.

So, so later this year, because of all of the energy bills are becoming higher and higher.

Vì vậy, vào cuối năm nay, vì tất cả các hóa đơn năng lượng ngày càng cao hơn.

We I think Mr.

Chúng tôi, tôi nghĩ ông

Steve, myself, we will have to we will have to sit in front of a candle to keep ourselves warm.

Steve, bản thân chúng tôi, chúng tôi sẽ phải ngồi trước ngọn nến để giữ ấm.

And that's it.

Và thế là xong.

That's all we will be able to do, because everything will be too expensive.

Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể làm, bởi vì mọi thứ sẽ quá đắt đỏ.

But we have at least we have the slow cooker like this

Nhưng ít nhất chúng ta có nồi nấu chậm như

candle remain not quite the same as that

ngọn nến này không hoàn toàn giống như vậy

because it's not that what's happening this I don't know why this keeps coming off.

bởi vì đó không phải là chuyện đang xảy ra. Tôi không biết tại sao nó cứ tắt.

It's because of the heat.

Đó là vì sức nóng.

But blow your candle again, Mr. Duncan.

Nhưng hãy thổi ngọn nến của bạn một lần nữa, ông Duncan.

On the count of three. Okay.

Khi đếm đến ba. Được chứ.

A birthday candle.

Một ngọn nến sinh nhật.

One, two, three.

Một hai ba.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Very sweet place up again.

Nơi rất ngọt ngào lên một lần nữa.

Yes, we do this sometimes a lighter.

Vâng, đôi khi chúng tôi làm điều này với một chiếc bật lửa.

Did we do this earlier? One make a wish.

Chúng ta đã làm điều này sớm hơn? Một điều ước.

One, two, three.

Một hai ba.

It didn't come true.

Nó đã không trở thành sự thật.

Unfortunately, the wish did not come true.

Thật không may, điều ước đã không thành hiện thực.

I don't know. It's so hot in here.

Tôi không biết. Ở đây nóng quá.

Even this won't stick to my hat.

Ngay cả điều này sẽ không dính vào mũ của tôi.

It keeps.

It keeps coming off. The glue is melting.

Nó giữ.

Nó tiếp tục phát ra. Keo đang tan chảy.

Look, it's so hot in here.

Nhìn này, ở đây nóng quá.

Everything's melting, including me.

Mọi thứ đang tan chảy, kể cả tôi.

Just wishes you lots of happiness in the coming future.

Chỉ chúc bạn thật nhiều hạnh phúc trong tương lai sắp tới.

I need it.

Tôi cần nó.

It might one day. Who?

Nó có thể một ngày nào đó. Ai?

Ah, I think one day I will have some happiness.

Ah, tôi nghĩ một ngày nào đó tôi sẽ có một chút hạnh phúc.

One day, maybe foetuses.

Một ngày nào đó, có thể là bào thai.

The tragedy of getting old.

Bi kịch của tuổi già.

So many candles and so little cake.

Rất nhiều nến và rất ít bánh.

Yes, well, you have to be careful, because at the moment no one can have birthday parties.

Vâng, bạn phải cẩn thận, bởi vì hiện tại không ai có thể tổ chức tiệc sinh nhật.

Did you know that here in England they've actually banned birthday parties

Bạn có biết rằng ở Anh, họ thực sự đã cấm tổ chức tiệc sinh nhật

because no one can actually have a birthday cake with candles on because it's a fire hazard

bởi vì không ai thực sự có thể thắp nến trên bánh sinh nhật vì nó có nguy cơ hỏa hoạn

so that they've actually banned the sale of birthday cakes.

nên họ đã thực sự cấm bán bánh sinh nhật.

So instead, you just have to sit and look at a slice of bread.

Vì vậy, thay vào đó, bạn chỉ cần ngồi và nhìn vào một lát bánh mì.

Is that Mr. Duncan?

Đó có phải là ông Duncan?

You have to look at a slice of bread instead.

Thay vào đó, bạn phải nhìn vào một lát bánh mì.

Where have they banned birthday cake? England.

Họ đã cấm bánh sinh nhật ở đâu? Nước Anh.

They banned birthday cakes.

Họ cấm bánh sinh nhật.

They banned them because you can't light candles.

Họ cấm chúng vì bạn không thể thắp nến.

You're joking to blow them out.

Bạn đang nói đùa để thổi bay chúng.

Why don't they just ban candles? No.

Tại sao họ không cấm nến? Không.

Well, well, quite often they will be lit on birthday cakes

Chà, chúng thường được thắp sáng trên bánh sinh nhật

and barbecues as well.

và tiệc nướng ngoài trời.

Outside barbecue, they banned those.

Thịt nướng ngoài trời, họ cấm những thứ đó.

You're going to ban those? I don't think they've banned birthday cakes.

Bạn sẽ cấm những thứ đó? Tôi không nghĩ rằng họ đã cấm bánh sinh nhật.

You can't you can't have barbecues anymore.

Bạn không thể bạn không thể có tiệc nướng nữa.

No, that is true.

Không, đó là sự thật.

Because your your barbecue might fall over and then everything will catch fire.

Bởi vì thịt nướng của bạn có thể bị đổ và sau đó mọi thứ sẽ bắt lửa.

Well,

Chà,

there was a horrible,

có một

horrible story a few weeks ago, you know, when we had those 40 degrees.

câu chuyện khủng khiếp, khủng khiếp cách đây vài tuần, bạn biết đấy, khi chúng ta có 40 độ đó.

Okay, we're going to just cheer everyone up.

Được rồi, chúng ta sẽ cổ vũ mọi người.

Well, no, I was expecting when everyone's having fires, but there was

Chà, không, tôi đã mong đợi khi mọi người có hỏa hoạn, nhưng có

this very and usually it's never happened before near to London.

điều này rất và thường chưa từng xảy ra gần London.

Oh, grass fire. Yes.

Ôi, lửa cỏ. Đúng.

Led to a lot of homes spread

Dẫn đến nhiều ngôi nhà lan rộng

the fire went into other people's gardens and burnt the houses down.

ngọn lửa đi vào khu vườn của người khác và đốt cháy những ngôi nhà.

This was on the outskirts of London.

Đây là ở ngoại ô London.

And you know what started the fire, Mr.

Và ông biết cái gì gây cháy không, ông

Duncan, was it?

Duncan, phải không?

It was a compost heap, not a birthday cake?

Đó là một đống phân trộn, không phải một chiếc bánh sinh nhật?

No. Somebody because in the UK

Không. Ai đó bởi vì ở Vương quốc Anh

it's very popular for gardeners

, người làm vườn rất ưa chuộng

to put all the waste, say you are cutting the grass

việc đổ tất cả rác thải, giả sử bạn đang cắt cỏ

and you have the grass cuttings, you're cutting down,

và bạn có cỏ cắt, bạn đang cắt,

you're trimming your bushes and you have lots of leaves and lots of greenery

bạn đang cắt tỉa bụi cây và bạn có rất nhiều lá và nhiều cây xanh

and instead of putting it into a bin, people make a compost heap.

và thay vì bỏ vào thùng, người ta làm thành đống phân trộn.

A compost heap, yes.

Một đống phân hữu cơ, vâng.

So all the green matter breaks down in the compost heap.

Vì vậy, tất cả các chất xanh bị phân hủy trong đống ủ.

And then after a year or two, you can then it all breaks down.

Và sau một hoặc hai năm, bạn có thể phá vỡ tất cả.

Then you can put that on your garden.

Sau đó, bạn có thể đặt nó trên khu vườn của bạn.

So why did it catch fire?

Vậy tại sao nó lại bắt lửa?

Well, compost heaps get very hot in the middle,

Chà, đống phân trộn sẽ rất nóng ở giữa,

very hot once you put grass cuttings and leaves and all sorts of things

rất nóng khi bạn đặt cỏ và lá cây và đủ thứ

and on top and cuttings from bushes and things, it all breaks down and gets very hot.

lên trên và hom từ bụi cây và các thứ , tất cả sẽ hỏng và rất nóng.

The bacteria generate a lot of heat.

Các vi khuẩn tạo ra rất nhiều nhiệt.

So organic matter, organic matter breaking down generates a lot of heat, but it's all in a big pile.

Vì vậy, chất hữu cơ, chất hữu cơ bị phân hủy tạo ra rất nhiều nhiệt, nhưng tất cả đều dồn thành một đống lớn.

And what's happened is that the actually was so hot,

Và điều đã xảy ra là nó thực sự quá nóng,

it caught fire and then set fire to other people's houses.

nó bắt lửa và sau đó đốt cháy nhà của những người khác.

So be careful.

Vì vậy, hãy cẩn thận.

Be careful of having it must have been a very big compost heap.

Hãy cẩn thận vì nó phải là một đống phân trộn rất lớn.

And of course, people often put them, they make their own with wood, wooden.

Và tất nhiên, người ta thường đặt, họ làm riêng bằng gỗ, bằng gỗ.

They make like a wooden cage out of out of wood and then put the compost inside.

Họ làm giống như một cái lồng gỗ bằng gỗ và sau đó đặt phân hữu cơ vào bên trong.

So it must have got so hot it set fire to the wooden structure around it.

Vì vậy, nó phải nóng đến mức đốt cháy cấu trúc bằng gỗ xung quanh nó.

So yeah.

Vì vậy, vâng.

And then because everything was dry, the fire spread really spread.

Và sau đó vì mọi thứ đã khô nên ngọn lửa lan rộng thực sự.

So somebody was doing something to save the planet with a compost heap. Yes.

Vì vậy, ai đó đang làm gì đó để cứu hành tinh bằng một đống phân trộn. Đúng.

To mulch on the garden, which then burnt down a lot of houses

Để che phủ khu vườn, sau đó đã đốt cháy rất nhiều ngôi nhà

and created some released CO2 into the atmosphere.

và tạo ra một lượng khí CO2 thải vào khí quyển.

Well, that's something I want to know.

Chà, đó là điều tôi muốn biết.

All these fires that are taking place across France, Spain, Italy,

Tất cả những đám cháy đang diễn ra trên khắp nước Pháp, Tây Ban Nha, Ý,

Portugal, states, Australia, how much CO2 do they generate?

Bồ Đào Nha, các bang, Úc, chúng tạo ra bao nhiêu CO2?

Just every country in the world is having a fire now. Yes.

Bây giờ mọi quốc gia trên thế giới đều đang có hỏa hoạn. Đúng.

So how much CO2 is being released into the atmosphere when

Vậy bao nhiêu CO2 đang được thải vào bầu khí quyển khi

thousands of hectares of land.

hàng ngàn hecta đất.

Hectares? Yes.

Hecta? Đúng.

What is what is a hectare?

một hecta là gì?

So yes, you measure sort of land area don't you, in hectares.

Vì vậy, vâng, bạn đo loại diện tích đất phải không, tính bằng ha.

I like acres.

Tôi thích mẫu đất.

Well acres but there are so many, so many acres in a hectare and I don't know what that is now.

Chà, nhưng có rất nhiều, rất nhiều mẫu trong một ha và tôi không biết bây giờ nó là bao nhiêu.

Heck is it seven or six or something. I don't know.

Heck là bảy hoặc sáu hoặc một cái gì đó. Tôi không biết.

Don't ask me.

Đừng hỏi tôi.

I don't know what a hectare is in a measurement.

Tôi không biết một hecta là bao nhiêu trong phép đo.

I what an acre is, but an acre that is an acre is I think a football pitch is about

Tôi nghĩ một mẫu Anh là gì, nhưng một mẫu Anh là một mẫu Anh. Tôi nghĩ nó là một sân bóng đá

and I was sitting down for so long last night I ended up with a couple of acres

và tôi đã ngồi rất lâu vào đêm qua. Tôi đã kết thúc với một vài mẫu Anh.

I think a football pitch is

Tôi nghĩ một sân bóng đá

maybe slightly less or slightly

có thể nhỏ hơn hoặc nhỏ hơn một chút.

bigger than an acre, and that's much more clear.

lớn hơn một mẫu Anh, và điều đó rõ ràng hơn nhiều.

But A hectare is so many acres, but I don't know what it is.

Nhưng Một hécta là bao nhiêu mẫu đất, nhưng tôi không biết nó là gì.

Somebody can look it up and I can Google it when we're on.

Ai đó có thể tra cứu nó và tôi có thể Google nó khi chúng tôi tiếp tục.

So the point is the point is like tens of thousands of hectares of land are all burning.

Vì vậy, cứ điểm là điểm giống như hàng chục nghìn héc-ta đất đang cháy hết.

That's releasing lots of CO2.

Đó là giải phóng rất nhiều CO2.

But how much in proportion to, you know, driving a car, for example?

Nhưng bạn biết đấy, tỷ lệ bao nhiêu để lái một chiếc ô tô chẳng hạn?

Yes, I want to know, you know, if you burn

Vâng, tôi muốn biết, bạn biết đấy, nếu bạn đốt

a thousand hectares of land, well, you know, this is not happening on purpose.

một nghìn ha đất, bạn biết đấy, điều này không cố ý xảy ra.

I know it is.

Tôi biết nó là.

In fact, I like to think if this is a sort of cycle.

Trên thực tế, tôi muốn nghĩ liệu đây có phải là một loại chu kỳ hay không.

So you have the cycle of heat increasing

Vì vậy, bạn có chu kỳ tăng nhiệt

and then everything becomes dry and then you have fires,

và sau đó mọi thứ trở nên khô ráo và sau đó bạn có hỏa hoạn,

which then of course pollutes the atmosphere even more.

điều này tất nhiên sẽ làm ô nhiễm bầu khí quyển nhiều hơn.

Yeah. So it's a little bit like a cycle.

Ừ. Vì vậy, nó hơi giống một chu kỳ.

I like to see the weather and the seasons and everything

Tôi thích xem thời tiết, các mùa và mọi

that happens in nature as a cycle and I think everything is so in nature.

thứ diễn ra trong tự nhiên như một chu kỳ và tôi nghĩ mọi thứ đều như vậy trong tự nhiên.

Everything is a cycle or circle.

Tất cả mọi thứ là một chu kỳ hoặc vòng tròn.

So as you go round and round you see the same things happening.

Vì vậy, khi bạn đi vòng quanh, bạn sẽ thấy những điều tương tự xảy ra.

But each time it goes round, the problem increases.

Nhưng mỗi lần nó đi vòng, vấn đề tăng lên.

And I think that's what's happening at the moment.

Và tôi nghĩ đó là những gì đang xảy ra vào lúc này.

So because one thing has an impact on another thing,

Vì vậy, bởi vì một thứ có tác động đến một thứ khác,

which then creates an even worse problem. Yes.

điều này sau đó tạo ra một vấn đề thậm chí còn tồi tệ hơn. Đúng.

And it goes round and round forever.

Và nó đi vòng quanh mãi mãi.

Ever.

Bao giờ.

Uh, Giovanni.

Này, Giovanni.

Giovanni, why do you say like like that?

Giovanni, tại sao anh lại nói như vậy?

Because it's Italian.

Bởi vì đó là tiếng Ý.

Yes, that's what I knew, too, that day.

Vâng, đó là những gì tôi cũng biết, ngày hôm đó.

I think I've done that correctly.

Tôi nghĩ rằng tôi đã làm điều đó một cách chính xác.

So has asked about your air.

Vì vậy, đã hỏi về không khí của bạn.

Fryer has remembered.

Fryer đã nhớ.

Oh, the air.

Ồ, không khí.

Now, that was a present as well, wasn't it?

Bây giờ, đó cũng là một món quà, phải không?

Giovanni Rossetti

Giovanni Rossetti

I have a nice, fluffy, frozen single link.

Tôi có một liên kết đơn đẹp, mịn, đông lạnh.

I'll have you frozen. We haven't. Yes.

Tôi sẽ có bạn đóng băng. Chúng tôi không có. Đúng.

Oh we haven't frozen in a particularly nice.

Oh chúng tôi đã không đóng băng trong một đặc biệt tốt đẹp.

Oh it's you know it's just you I think every frozen.

Ồ, đó là bạn biết đó chỉ là bạn Tôi nghĩ mọi người đều bị đóng băng.

Are we still online. Yes.

Có phải chúng ta vẫn trực tuyến. Đúng.

Well I'm still, I'm still moving on mine so we're okay.

Chà, tôi vẫn ổn, tôi vẫn đang tiếp tục cuộc sống của mình nên chúng tôi vẫn ổn.

So it must be this.

I've had this. It's you.

Vì vậy, nó phải là điều này.

Tôi đã có cái này. Đó là bạn.

You've done something. You've broken it.

Bạn đã làm một cái gì đó. Bạn đã phá vỡ nó.

Yes. Patches talking about awful things going on in the world.

Đúng. Các bản vá nói về những điều khủng khiếp đang diễn ra trên thế giới.

And isn't it better just to come on here and speak together?

Và không phải tốt hơn là chỉ đến đây và nói chuyện cùng nhau sao?

Yes. Yes.

Đúng. Đúng.

Well, I always say that talking is the best way, solving any problem in any situation.

Tôi luôn nói rằng nói chuyện là cách tốt nhất, giải quyết mọi vấn đề trong mọi tình huống.

And one of the problems with many relationships, whether it's in the family

Và một trong những vấn đề của nhiều mối quan hệ, dù là trong gia đình

or maybe in a marriage or even between two countries

hay có thể là trong hôn nhân hay thậm chí giữa hai quốc gia

or two people with opposing views,

hay hai người có quan điểm trái ngược nhau,

once they stop talking, that is when you have the problem. The

một khi họ ngừng nói chuyện, đó là lúc bạn gặp vấn đề.

I forget how long we sang on for Mr.

Tôi quên mất bao lâu chúng tôi đã hát cho ông

Duncan. I'm getting hungry. You are getting hungry, are you?

Duncan. Tôi đang đói. Bạn đang nhận được đói, là bạn?

We will stay for a few more moments and then we will go.

Chúng ta sẽ ở lại thêm một lúc nữa rồi chúng ta sẽ đi.

We will go and we are going to celebrate my birthday.

Chúng ta sẽ đi và chúng ta sẽ tổ chức sinh nhật cho tôi.

I don't think we're going into the garden because.

Tôi không nghĩ rằng chúng ta đang đi vào khu vườn bởi vì.

Well, here it is. Look at look at the garden.

Vâng, đây rồi. Nhìn vào nhìn vào khu vườn.

I have to say, the garden does look nice on camera there it is at the moment outside.

Tôi phải nói rằng, khu vườn trông rất đẹp trên máy ảnh ở đó vào thời điểm bên ngoài.

So you can see everything looks lovely, although it is a little bit dry.

Vì vậy, bạn có thể thấy mọi thứ trông thật đáng yêu, mặc dù hơi khô khan.

Some of some of Mr.

Một số người của ông

Bush's are not very well at the moment.

Bush lúc này không được khỏe lắm.

Well we are probably they are talking about well certain parts of the UK already have a hope.

Chà, có lẽ chúng ta đang nói về việc một số vùng nhất định của Vương quốc Anh đã có hy vọng.

Oh host pipe band.

Oh máy chủ ban nhạc ống.

I was just about.

Tôi chỉ là về.

What was that.

I was just burping that as I was speaking. Mr. Duncan.

Đó là cái gì.

Tôi chỉ ợ nó khi tôi đang nói. Ông Duncan.

Lovely. Um,

Đáng yêu. Ừm,

is so yes, they're talking about having a

đúng vậy, họ đang nói về việc

hosepipe ban, having a hoop.

cấm ống vòi, có một cái vòng.

So obviously if you might use a hose

Vì vậy, rõ ràng nếu bạn có thể sử dụng vòi nước

to clean your car to water your garden,

để rửa xe để tưới vườn,

um, and activities like that, if there's a shortage of water

ừm, và các hoạt động tương tự, nếu thiếu nước

and I think we are now in officially in, in a drought.

và tôi nghĩ chúng ta đang chính thức ở trong một đợt hạn hán.

Yes, I think it's official.

Vâng, tôi nghĩ đó là chính thức.

We've had many consecutive days of high temperatures

Chúng ta đã trải qua nhiều ngày nhiệt độ cao liên tục

and no rain over many parts of England.

và không có mưa ở nhiều vùng của nước Anh.

And now it's official, isn't it?

Và bây giờ nó là chính thức, phải không?

Think it is the word drought.

Hãy nghĩ rằng đó là từ hạn hán.

We have a drought.

Chúng tôi bị hạn hán.

There is now officially a water shortage,

Hiện nay chính thức có tình trạng thiếu nước

a drought that means a period a long period of time

, hạn hán có nghĩa là một khoảng thời gian dài

when you don't get any rainfall, a drought,

khi bạn không có mưa, hạn hán,

uh, and you can use that word.

uh, và bạn có thể sử dụng từ đó.

In other words, you don't have to use it to mean

Nói cách khác, bạn không cần phải dùng nó với

a drought

nghĩa hạn hán

in terms of lack of water, a lack of anything, a lack of anything.

về thiếu nước, thiếu gì , thiếu gì.

You can use the word drought.

Bạn có thể dùng từ hạn hán.

Uh, probably.

Uh, có lẽ.

We wouldn't do that very commonly, would you?

Chúng tôi sẽ không làm điều đó rất thường xuyên, phải không?

Well, you can say a drought if there's a lack of a supply of something

Chà, bạn có thể nói hạn hán nếu thiếu nguồn cung cấp thứ gì đó

or maybe something that's normally available.

hoặc có thể là thứ thường có sẵn.

Everything everywhere.

Tất cả mọi thứ ở khắp mọi nơi.

But yes, it's sometimes used figuratively as well.

Nhưng vâng, đôi khi nó cũng được sử dụng theo nghĩa bóng.

But but in its general term, drought means

Nhưng nhưng theo thuật ngữ chung, hạn hán có nghĩa là

water shortage, a shortage of water to the point Magdalena

thiếu nước, thiếu nước đến mức Magdalena

Magdalena is going, but she has donated she has said to PayPal.

Magdalena sắp chết, nhưng cô ấy đã quyên góp mà cô ấy đã nói với PayPal.

A little gift to you.

Một món quà nhỏ cho bạn.

Thanks for the work.

Cảm ơn vì công việc.

I've got to leave now. Enjoy your birthday.

Tôi phải rời đi bây giờ. Tận hưởng ngày sinh nhật của bạn.

Thank you very much as well, my colleague Magdalena.

Cảm ơn bạn rất nhiều, đồng nghiệp của tôi Magdalena.

And hopefully see you on Sunday.

Và hy vọng gặp bạn vào Chủ nhật.

So people are starting to go now.

Vì vậy, mọi người đang bắt đầu đi bây giờ.

That's fine.

Tốt rồi.

Someone is eating a chocolate bar.

Ai đó đang ăn một thanh sô cô la.

No, they're asking if we will.

Không, họ đang hỏi liệu chúng ta có đồng ý không.

Oh, I see.

Ồ, tôi hiểu rồi.

I'm just starting to wonder whether you can read know we could have a chocolate you into chocolate.

Tôi chỉ bắt đầu tự hỏi liệu bạn có thể đọc biết chúng tôi có thể có một sô cô la bạn thành sô cô la.

Thank you to you.

Cảm ơn bạn đến bạn.

Well, is there anything I'm worried about?

Chà, có điều gì khiến tôi lo lắng không?

Is the fact that they may have melted once we start opening those,

Thực tế là chúng có thể đã tan chảy khi chúng ta bắt đầu mở chúng ra,

this might just be this might just be liquid chocolate inside.

đây có thể chỉ là đây có thể chỉ là sô cô la lỏng bên trong.

So let's have a look, shall we?

Vì vậy, chúng ta hãy có một cái nhìn, phải không?

I'm sure a lot of people want to see the chocolate, so I think this is a good way of ending.

Tôi chắc rằng nhiều người muốn nhìn thấy sô cô la, vì vậy tôi nghĩ đây là một cách tốt để kết thúc.

Yesterday's live stream is to actually eat

Phát trực tiếp ngày hôm qua là thực sự ăn

some chocolate.

một ít sô cô la.

And this is one of my birthday presents

Và đây là một trong những món quà sinh nhật của tôi

that I received today amongst all the other gifts.

mà tôi nhận được hôm nay trong số tất cả những món quà khác.

Can I say thank you very much, your lovely donations today.

Tôi có thể nói lời cảm ơn rất nhiều không, những đóng góp đáng yêu của bạn ngày hôm nay.

And apparently there are some also waiting for me on PayPal as well.

Và rõ ràng là có một số cũng đang đợi tôi trên PayPal.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

It isn't something I do.

Đó không phải là điều tôi làm.

I don't do it all time.

Tôi không làm điều đó mọi lúc.

But today I can smell the chocolate.

Nhưng hôm nay tôi có thể ngửi thấy mùi sô cô la.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

Ooh, amazing.

Ồ, tuyệt vời.

It says on the front, which is slightly worrying.

Nó nói ở mặt trước, điều này hơi đáng lo ngại.

Uh, improved recipe.

Uh, công thức cải tiến.

Yeah. Now, whenever you see that on

Ừ. Bây giờ, bất cứ khi nào bạn nhìn thấy điều đó trên

one of your favourite

một trong những món ăn yêu thích của mình

foods, I often I now get very suspicious, because often when they say

, tôi thường rất nghi ngờ, bởi vì thường khi họ nói

new improved recipe, it's never as good as the previous one.

công thức cải tiến mới, nó không bao giờ ngon bằng công thức trước.

What it means is you've made changes so.

Điều đó có nghĩa là bạn đã thực hiện các thay đổi như vậy.

So making this product is cheaper. Exactly.

Vì vậy, làm cho sản phẩm này là rẻ hơn. Một cách chính xác.

And now it will taste like crap.

Và bây giờ nó sẽ có vị như tào lao.

So we're telling you it's improved, but it's only improved because we're making more profit.

Vì vậy, chúng tôi đang nói với bạn rằng nó đã được cải thiện, nhưng nó chỉ được cải thiện bởi vì chúng tôi đang kiếm được nhiều lợi nhuận hơn.

Steve So let us see.

Steve Vì vậy, hãy để chúng tôi xem.

Oh, yes, look at that.

Ồ, vâng, nhìn kìa.

Oh, salvage we.

Oh, cứu cánh chúng tôi.

Would you like to have a look?

Bạn có muốn có một cái nhìn?

Shall we show?

Chúng ta sẽ thể hiện chứ?

Oh, look.

Ôi nhìn kìa.

Would you like one Steve. I would like one have one have.

Bạn có muốn một Steve. Tôi muốn một người có một người có.

You can.

Bạn có thể.

Oh my goodness. They are melted Mr. Duncan.

Ôi Chúa ơi. Họ đang tan chảy, ông Duncan.

I told you.

Tôi đã nói với bạn.

Blimey, this do

Blimey, điều này làm

they feel melted? Let me go and get a spoon.

họ cảm thấy tan chảy? Để tôi đi lấy thìa.

Can I just say they've melted?

Tôi chỉ có thể nói rằng họ đã tan chảy?

That they are no longer solid.

Rằng chúng không còn vững chắc nữa.

They've actually melted.

Họ đã thực sự tan chảy.

Steve has gone away because they've melted.

Steve đã ra đi vì họ đã tan chảy.

So they are.

They're all soft. So use a spoon.

Vậy họ là.

Chúng đều mềm. Vì vậy, sử dụng một cái muỗng.

We'll have to put them in the fridge.

Chúng ta sẽ phải đặt chúng trong tủ lạnh.

This is now turned into a dessert.

Điều này bây giờ được biến thành một món tráng miệng.

It's another met.

Look at that.

Đó là một cuộc gặp gỡ khác.

Nhìn kìa.

Oh, my goodness.

Ôi Chúa ơi.

They've melted. Well, they've all melted.

Họ đã tan chảy. Vâng, tất cả họ đã tan chảy.

By the way, the studio is very hot in here

Nhân tiện, trường quay ở đây rất nóng

it is around 30, maybe 36 degrees in here.

, khoảng 30, có thể là 36 độ.

The taste the same that I can. I try.

Hương vị giống như tôi có thể. Tôi thử.

So then I put them in the fridge.

Vì vậy, sau đó tôi đặt chúng trong tủ lạnh.

I did not think I would using a spoon to eat know.

Tôi không nghĩ mình sẽ dùng thìa để ăn.

That's funny.

That's very funny.

Thật buồn cười.

Thật là hài hước.

Oh, my goodness.

Ôi Chúa ơi.

Look at that.

Nhìn kìa.

They've literally melted in the

Họ đã thực sự tan chảy trong

that's a disaster. So

đó là một thảm họa. Vì vậy,

these are supposed to be chocolates, but they're literally like dessert.

những thứ này được cho là sôcôla, nhưng chúng thực sự giống như món tráng miệng.

I'm going to put them in the fridge.

Tôi sẽ đặt chúng trong tủ lạnh.

Oh, my God.

Ôi chúa ơi.

Okay, that

Được rồi,

those chocolates have completely melted.

những viên sô cô la đó đã tan chảy hoàn toàn.

Well, I've never spooned chocolate

Chà, tôi chưa bao giờ ăn màu sô cô la

colour. Just say they are actually.

. Chỉ cần nói rằng họ đang thực sự.

That is actually, if anything, that is better than it was before.

Đó thực sự là, nếu bất cứ điều gì, tốt hơn so với trước đây.

But then maybe it's because it's warm. Oh,

Nhưng sau đó có lẽ đó là vì nó ấm áp. Oh,

that was gorgeous pictures laughing.

đó là hình ảnh tuyệt đẹp cười.

I'm not surprised because those chocolates were supposed to just take them out and eat them.

Tôi không ngạc nhiên vì những viên sô cô la đó lẽ ra chỉ cần lấy ra và ăn.

Were they actually in Mr. Duncan studio?

Họ có thực sự ở trong studio của Mr. Duncan không?

I bet it's throw. What's the temperature in here?

Tôi đặt cược nó ném. Nhiệt độ ở đây là bao nhiêu?

I've just said I've just told you what, 35, 36.

Tôi vừa nói tôi vừa nói với bạn những gì, 35, 36.

It's all these hot lights. They've melted the chocolate.

Đó là tất cả những ánh sáng nóng. Họ đã nấu chảy sô cô la.

So has Mr. Duncan. I'm sorry. That was one of your.

Ông Duncan cũng vậy. Tôi xin lỗi. Đó là một trong những của bạn.

Anyway, we've put them in the fridge.

Dù sao, chúng tôi đã đặt chúng trong tủ lạnh.

I apologise and I want more. Hmm.

Tôi xin lỗi và tôi muốn nhiều hơn nữa. Hừm.

That might be an way of eating chocolate.

Đó có thể là một cách ăn sô cô la.

We might have started a new trend.

Chúng tôi có thể đã bắt đầu một xu hướng mới.

You see melting things and then eating them. Yes.

Bạn thấy mọi thứ tan chảy và sau đó ăn chúng. Đúng.

Yes, it is.

Vâng, đúng vậy.

It's. It's

Của nó. Đó là

by Florence.

bởi Florence.

By Florence.

Bởi Firenze.

Thanks for being here.

Cảm ơn vì sự có mặt.

Oh, my God.

Ôi chúa ơi.

Says B to C.

Nói B với C.

That was

Đó là điều

we weren't expecting.

chúng tôi không mong đợi.

I did wonder because I did say as we open them, I wonder if that melted because

Tôi đã tự hỏi vì tôi đã nói khi chúng tôi mở chúng ra, tôi tự hỏi liệu nó có tan chảy không bởi vì

and they have they're just like, that was rather funny, I must admit.

và chúng giống như vậy, điều đó khá buồn cười, tôi phải thừa nhận.

That was funny.

Điều đó thật buồn cười.

Yes. A number of people have found that funny.

Đúng. Một số người đã tìm thấy điều đó buồn cười.

Yes, Christine, I watched TV very serious

Vâng, Christine, tôi đã xem TV hạn hán rất nghiêm trọng

drought in many places in the UK.

ở nhiều nơi ở Vương quốc Anh.

But I think

Nhưng tôi nghĩ

but not in not not really in Ireland.

but not in không thực sự ở Ireland.

Not in Scotland

Không phải ở Scotland

and not really in the north of England.

và không thực sự ở phía bắc nước Anh.

There isn't a drought.

Không có hạn hán.

They've been having quite a bit of rain,

Họ đang có khá nhiều mưa,

but I think France is having the worst drought

nhưng tôi nghĩ nước Pháp đang trải qua đợt hạn hán tồi tệ nhất

its ever had on record and it's all over France,

từng được ghi nhận và nó đang diễn ra trên khắp nước Pháp,

I believe that's what we're seeing in the news.

tôi tin rằng đó là những gì chúng ta đang thấy trên bản tin.

They're talking about France a lot and lots of reporters

Họ đang nói về Pháp rất nhiều và rất nhiều phóng viên

going to France and reporting on the serious drought there now.

đến Pháp và đưa tin về hạn hán nghiêm trọng ở đó hiện nay.

But you can see how hot it is in here.

Nhưng bạn có thể thấy nó nóng như thế nào ở đây.

All that water has gone already.

Tất cả số nước đó đã biến mất rồi.

It's already dried.

Nó đã khô rồi.

But you know what it's like.

Nhưng bạn biết nó như thế nào.

You know what the media are like.

Bạn biết các phương tiện truyền thông là như thế nào.

They always they was like a disaster story.

Họ luôn giống như một câu chuyện thảm họa.

Something like this is great.

Một cái gì đó như thế này là tuyệt vời.

They can go on about droughts and hosepipe bans

Họ có thể tiếp tục nói về hạn hán và lệnh cấm ống vòi

or disease is and you get a £2,000 fine if you use it.

hoặc dịch bệnh và bạn sẽ bị phạt 2.000 bảng nếu sử dụng nó.

There's about five new diseases that everyone's

Có khoảng 5 căn bệnh mới mà mọi người

talking about, including one that we haven't seen for a long time.

đang nói đến, trong đó có một căn bệnh mà chúng ta đã lâu không gặp.

Exactly. Polio is back, isn't it?

Một cách chính xác. Bệnh bại liệt đã trở lại, phải không?

Polio is back.

Bệnh bại liệt đã trở lại.

It's like this.

Like UK and America. Yes.

Nó như thế này.

Giống như Anh và Mỹ. Đúng.

Which is unheard of, I don't think. Anyway.

Đó là chưa từng nghe thấy, tôi không nghĩ. Dẫu sao thì.

But yes.

Nhưng có.

So drought's talking about both of talk about.

Vì vậy, hạn hán đang nói về cả hai nói về.

Yes, so yes, all of that still.

Vâng, vì vậy, vâng, tất cả những điều đó vẫn còn.

But of course they love that story, the media.

Nhưng tất nhiên họ thích câu chuyện đó, giới truyền thông.

But you know in two weeks time we'll be having floods

Nhưng bạn biết đấy, trong hai tuần nữa, chúng ta sẽ có lũ lụt

and that story will disappear because it will not stay like this.

và câu chuyện đó sẽ biến mất vì nó sẽ không tồn tại như thế này.

Not for long. For long it will rain winters on the way.

Không lâu đâu. Trong một thời gian dài trời sẽ mưa mùa đông trên đường đi.

I hope everything be all right.

Tôi hy vọng mọi thứ đều ổn.

We might be celebrating Christmas in the sunshine

Chúng ta có thể tổ chức lễ Giáng sinh dưới ánh nắng mặt trời

and everyone trying to keep warm.

và mọi người đang cố gắng giữ ấm.

There is one thing we might need some air conditioning in the studio.

Có một điều chúng ta có thể cần một số điều hòa không khí trong studio.

I think so. Maybe for next year. Maybe.

Tôi nghĩ vậy. Có lẽ cho năm tới. Có lẽ.

Maybe you could do, you know, some ask for donations, get an air conditioning machine.

Có lẽ bạn có thể làm, bạn biết đấy, một số yêu cầu quyên góp , mua một chiếc máy điều hòa không khí.

So that we can eat chocolate in the studio that's not confused without using a spoon.

Vì vậy, chúng tôi có thể ăn sô cô la trong studio mà không bị nhầm lẫn mà không cần dùng thìa.

Maybe next year we'll see.

Có lẽ năm tới chúng ta sẽ thấy.

We'll see what happens with the weather.

Chúng ta sẽ xem điều gì xảy ra với thời tiết.

It might not be hot next year.

Nó có thể không nóng vào năm tới.

It might be completely cold and wet.

Nó có thể hoàn toàn lạnh và ẩm ướt.

Yeah, that's why the World Cup takes place in November and December.

Vâng, đó là lý do tại sao World Cup diễn ra vào tháng 11 và tháng 12.

Yes, exactly.

Đúng chính xác.

I wonder.

Tôi tự hỏi.

I went past a pub the other day.

Tôi đã đi ngang qua một quán rượu vào ngày khác.

Mr. Duncan, did you last Saturday?

Anh Duncan, thứ Bảy tuần trước có phải anh không?

The World Cup does not take place in November and December,

World Cup không diễn ra vào tháng 11 và tháng 12

doesn't it?

phải không?

Well, not normally in the UK it doesn't.

Chà, không phải bình thường ở Anh thì không.

I think you

Tôi nghĩ

on to buy it because the moment it's in Qatar,

bạn nên mua nó vì thời điểm nó ở Qatar

the word yes.

Anyway, what I was saying was I went past

, từ có.

Dù sao đi nữa, điều tôi đang nói là tôi đã đi qua

on Saturday, we had a choir concert

vào thứ bảy, chúng tôi có một buổi hòa nhạc hợp xướng

and we sang some lovely songs and we had a lovely time.

và chúng tôi đã hát một số bài hát đáng yêu và chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.

But when I was driving back home, I went past this pub

Nhưng khi tôi lái xe về nhà, tôi đi ngang qua quán rượu này

and it was full of people.

và nó chật ních người.

Fact there was a pub crawl and there were they were all shouting and drinking and partying

Thực tế là đã có một cuộc tụ tập ở quán rượu và ở đó tất cả họ đang la hét, uống rượu và tiệc tùng

and the top of their voices about and they were all talking about football.

và hết lời bàn tán và tất cả họ đều đang nói về bóng đá.

And I couldn't understand why.

Và tôi không thể hiểu tại sao.

And apparently it was the first day even my mother said to me,

Và rõ ràng đó là ngày đầu tiên mẹ tôi nói với tôi, Con

So don't you know, last Saturday was the first day

không biết sao, thứ bảy tuần trước là ngày đầu tiên

of the of the football season had started.

của mùa bóng đá bắt đầu.

But when did it end?

Nhưng khi nào nó kết thúc?

It doesn't seem as if it ended, but it's supposed to.

Nó không có vẻ như nó đã kết thúc, nhưng nó được cho là như vậy.

I don't know when it ends after one of the curse, isn't it.

Tôi không biết khi nào nó kết thúc sau một trong những lời nguyền, phải không.

I think because because they've had the other the they've had the euro football as well.

Tôi nghĩ bởi vì họ đã có thứ khác nên họ cũng đã có bóng đá đồng euro.

How are they with the women's teams as well?

Họ thế nào với các đội nữ?

So it does seem as if football actually didn't stop it

Vì vậy, có vẻ như bóng đá thực sự không dừng lại

because there always seems to be something happening on television and they've been a local match.

vì dường như luôn có điều gì đó xảy ra trên truyền hình và chúng là một trận đấu địa phương.

So I was in Wolverhampton and Wolverhampton had lost

Vì vậy, tôi đã ở Wolverhampton và Wolverhampton đã thua

Oh Dear to a rival team.

Oh Dear trước một đội đối thủ.

There was a lot of fighting in the streets.

Đã có rất nhiều cuộc chiến trên đường phố.

That was it. They weren't fighting. No, it's too hot.

Điều đó là vậy đó. Họ không đánh nhau. Không, nó quá nóng.

They were so pleased to be outside.

Họ rất vui khi được ở bên ngoài.

It's too hot to fight with their friends, drinking

Thật quá nóng để chiến đấu với bạn bè của họ, uống rượu

and having fun with family and friends.

và vui vẻ với gia đình và bạn bè.

But it was quite you know, I find it a bit frightening because, you know, you walk past a tub

Nhưng bạn biết đấy, tôi thấy nó khá đáng sợ bởi vì, bạn biết đấy, bạn đi ngang qua một cái bồn tắm

and there's lots of sort of drunk alpha males, okay, on display, that sort of thing.

và có rất nhiều loại đàn ông alpha say xỉn, được rồi, được trưng bày, đại loại như vậy.

What are you doing?

Bạn đang làm gì đấy?

Singing, you wimp, and come and beat me up.

Ca ca, ngươi nhát gan, đến đánh ta một trận.

Okay.

Được chứ.

Well, what were you walking through the street and singing?

Chà, bạn đang đi bộ qua đường và hát gì vậy?

No, but they would have heard it in the church.

Không, nhưng họ sẽ nghe thấy nó trong nhà thờ.

Probably, probably.

Có lẽ, có lẽ.

And they were all, you know, my show, Alpha Male.

Và họ là tất cả, bạn biết đấy, chương trình của tôi, Alpha Male.

Where is this going, by the way? Nowhere.

Nhân tiện, điều này sẽ đi đến đâu? Hư không.

I'm just trying to keep talking right up until the hour.

Tôi chỉ đang cố gắng tiếp tục nói chuyện cho đến giờ.

I think we should wait until exactly 4:00. Yes.

Tôi nghĩ chúng ta nên đợi đến đúng 4:00. Đúng.

And then what?

And just say goodbye.

Và rồi chuyện gì xảy ra?

Và chỉ cần nói lời tạm biệt.

Oh, and then and then go. Right.

Oh, và sau đó và sau đó đi. Đúng.

We're actually, you know, this is let's pretend that we're a professional.

Chúng tôi thực sự, bạn biết đấy , hãy giả vờ rằng chúng tôi là một người chuyên nghiệp.

We're actually on television and we have to keep talking right up until the hour

Chúng tôi thực sự đang ở trên truyền hình và chúng tôi phải tiếp tục nói chuyện cho đến giờ

when they when they the adverts come on. Yes.

khi họ phát quảng cáo. Đúng.

Well they don't, they, they normally stop about 4 minutes.

Chà, họ không, họ, họ thường dừng khoảng 4 phút.

That's true to the hour.

Điều đó đúng với giờ.

So we're actually going on too long.

Vì vậy, chúng tôi thực sự đang diễn ra quá lâu.

I think you are talking about radio stations.

Tôi nghĩ rằng bạn đang nói về các đài phát thanh.

Radio stations generally will have to talk up to the hour, the top of the hour.

Các đài phát thanh nói chung sẽ phải nói đến giờ, đến đỉnh điểm của giờ.

Exactly. My live streams going again.

Một cách chính xác. Luồng trực tiếp của tôi sẽ hoạt động trở lại.

Yes. I don't know. Mine's all right. I say.

Đúng. Tôi không biết. Của tôi không sao. Tôi nói.

Well, what does that still working, is it?

Chà, cái gì mà nó vẫn hoạt động nhỉ?

Oh, right. Okay.

Ô đúng rồi. Được chứ.

Yes. Well, it's been lovely being here on your birthday, Mr.

Đúng. Chà, thật tuyệt khi được ở đây vào ngày sinh nhật của ông, ông

Duncan.

It's been lovely being here with you on my birthday as well.

Duncan.

Thật tuyệt khi được ở đây với bạn vào ngày sinh nhật của tôi.

Good. That's wonderful.

Tốt. Điều đó thật tuyệt vời.

So now we've agreed on that.

Vì vậy, bây giờ chúng tôi đã đồng ý về điều đó.

So now what are we going to do? I'm going to make you a cup of tea.

Vậy bây giờ chúng ta sẽ làm gì? Tôi sẽ pha cho bạn một tách trà.

A lovely cup of tea.

Một tách trà đáng yêu.

We might sit outside in the garden if we can find a nice, cool place.

Chúng ta có thể ngồi ngoài vườn nếu tìm được một chỗ đẹp và mát mẻ.

Maybe some more toast.

Có lẽ một số bánh mì nướng nhiều hơn.

We won't be eating chocolate because now that has turned to liquid.

Chúng tôi sẽ không ăn sô cô la vì bây giờ nó đã biến thành chất lỏng.

I have to leave them in the fridge for a few hours.

Tôi phải để chúng trong tủ lạnh trong vài giờ.

They are now cooling off in the fridge.

Bây giờ họ đang làm mát trong tủ lạnh.

So I will see you in a few minutes.

Vì vậy, tôi sẽ gặp bạn trong một vài phút.

I'll let you wrap up, finish the show and I'll go put the kettle on

Tôi sẽ để bạn kết thúc, kết thúc buổi biểu diễn và tôi sẽ đi đặt ấm đun nước

and think of I might have some yoghurt with prunes.

và nghĩ về việc tôi có thể ăn một ít sữa chua với mận khô.

Okay, how interesting.

Được rồi, thật thú vị.

It's lovely to be here on your birthday

Thật tuyệt khi được ở đây vào ngày sinh nhật của bạn

with all of you lovely people and look forward to seeing you again.

với tất cả những người đáng yêu của bạn và mong được gặp lại bạn.

I will probably be here on Sunday yes, the day after tomorrow,

Có lẽ tôi sẽ ở đây vào Chủ nhật , vâng, ngày mốt

which isn't far away. No.

, không còn xa nữa. Không.

So it's just the day after tomorrow we're going to be here again doing this all over again.

Vì vậy, chỉ là ngày mốt chúng ta sẽ lại ở đây làm lại từ đầu.

And apparently on Sunday it's going to be even

Và dường như vào Chủ nhật, trời sẽ còn

hotter on Sunday. Bye.

nóng hơn vào Chủ nhật. Từ biệt.

Thank you, Mr. Steve. There goes Mr. Steve.

Cảm ơn ông Steve. Đó là ông Steve.

And we were able to share my birthday not only with Mr.

Và chúng tôi đã có thể chia sẻ sinh nhật của tôi không chỉ với ông

Steve, but also with you as well.

Steve mà còn với cả bạn nữa.

He's gone.

Steve is now walking out of the room.

Anh ấy đã đi rồi.

Steve hiện đang bước ra khỏi phòng.

He's crawling along the floor.

Anh ấy đang bò dọc sàn nhà.

I think he is absolutely exhausted.

Tôi nghĩ anh ấy hoàn toàn kiệt sức.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

It is almost time to say goodbye.

Đã gần đến lúc phải nói lời tạm biệt.

We've been here.

Chúng tôi đã ở đây.

I can't believe we've been here for 2 hours today.

Tôi không thể tin rằng chúng tôi đã ở đây 2 giờ hôm nay.

That's incredible.

Thật phi thường.

We've talked about lot of things.

Chúng ta đã nói về rất nhiều thứ.

We've talked about birthdays.

Chúng ta đã nói về ngày sinh nhật.

We've talked about the heatwave.

Chúng ta đã nói về sóng nhiệt.

We've talked about the shortage of water.

Chúng ta đã nói về tình trạng thiếu nước.

We've talked about Klingons

Chúng ta đã nói

of various types.

về nhiều loại Klingons.

We've talked about birthday cakes.

Chúng ta đã nói về bánh sinh nhật.

We've talked about celebrations, birthdays, celebrations.

Chúng ta đã nói về lễ kỷ niệm, sinh nhật, lễ kỷ niệm.

We've looked at my gifts, the presents that were given to me by Mr.

Chúng tôi đã xem xét những món quà của tôi, những món quà được tặng cho tôi bởi ông

Steve and also his mother.

Steve và mẹ của ông ấy.

And we've had a nice time.

Và chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ.

I hope you have had a nice time as well.

Tôi hy vọng bạn đã có một thời gian tốt đẹp là tốt.

Thank you very much for your lovely donations.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì những đóng góp đáng yêu của bạn.

We will talk about that again on Sunday.

Chúng ta sẽ nói về điều đó một lần nữa vào Chủ nhật.

And I will make a little list of all those who have made donations.

Và tôi sẽ lập một danh sách nhỏ về tất cả những người đã quyên góp.

Thank you very much for your company today.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn ngày hôm nay.

I hope you've enjoyed this.

Tôi hy vọng bạn thích điều này.

I hope you've enjoyed everything that has happened.

Tôi hy vọng bạn thích mọi thứ đã xảy ra.

I will be back with you on Sunday.

Tôi sẽ trở lại với bạn vào Chủ nhật.

We are going out tonight for a little meal to celebrate my birthday

Tối nay chúng ta sẽ ra ngoài ăn một bữa nhỏ để chúc mừng sinh nhật của tôi

and I will see you again on

và tôi sẽ gặp lại bạn

as I said on Sunday from 2 p.m.

như tôi đã nói vào Chủ nhật từ 2 giờ chiều.

UK time is when I'm back with you

Thời gian của Vương quốc Anh là khi tôi trở lại với bạn

and all I have to say now.

và tất cả những gì tôi phải nói bây giờ.

All that remains for me to say is take care.

Tất cả những gì còn lại để tôi nói là chăm sóc.

Keep that smile on your face as you move amongst the human race.

Giữ nụ cười đó trên khuôn mặt của bạn khi bạn di chuyển giữa loài người.

And I will see you very soon.

Và tôi sẽ gặp lại bạn rất sớm.

And of course, until the next time we meet here

Và tất nhiên, cho đến lần sau khi chúng ta gặp nhau ở đây,

I am another year older,

tôi đã già thêm một tuổi,

but I will stay still, stay happy.

nhưng tôi sẽ ở yên, mãi hạnh phúc.

I will keep that smile upon my face.

Tôi sẽ giữ nụ cười đó trên khuôn mặt của tôi.

You know what's coming next?

Bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo không?

Yes, you do.

Vâng, bạn làm.

Thank you for joining me today.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

And of course,

Và tất nhiên,

ta ta for now.

ta ta cho bây giờ.