Happy Birthday to Mr Duncan / English Addict LIVE Chat / Many Happy Returns - 12th August 2022

Happy birthday to me.

Feliz aniversário para mim.

Happy birthday to me.

Feliz aniversário para mim.

Happy birthday to me.

Feliz aniversário para mim.

Happy birthday

Feliz aniversário

to me.

para mim.

Hi here we go. Yes, we are back together.

Olá vamos lá. Sim, estamos juntos novamente.

It is another.

É outro.

Well, in fact, I say another.

Bem, na verdade, eu digo outro.

It is, in fact, a special English addict for one particular reason.

É, de fato, um viciado especial em inglês por um motivo específico.

We have a lot of things coming up today.

Temos muitas coisas chegando hoje.

I hope you are feeling good on this Friday.

Espero que você esteja se sentindo bem nesta sexta-feira.

I can't believe it.

Eu não posso acreditar.

I'm here on Friday.

Estou aqui na sexta.

It's also a very hot day here in England.

Também é um dia muito quente aqui na Inglaterra.

Yes. That is where we are coming to you live from.

Sim. É de onde estamos vindo para você ao vivo.

It just happens to be the birthplace of the English language.

Acontece que é o berço da língua inglesa.

It can only be one place, and that is England.

Só pode ser um lugar, que é a Inglaterra.

Happy birthday to me.

Feliz aniversário para mim.

Hi, everybody.

Oi pessoal.

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

Este é o Sr. Duncan na Inglaterra. Como você está hoje?

Are you okay? I hope so.

Você está bem? Espero que sim.

Are you happy?

Você está feliz?

I hope you are feeling happy today.

Espero que você esteja se sentindo feliz hoje.

For those who are wondering, who is that strange man?

Para aqueles que estão se perguntando, quem é esse homem estranho?

My name is Mr. Duncan.

Meu nome é Sr. Duncan.

I talk about the English language.

Eu falo sobre a língua inglesa.

Normally that is what I do.

Normalmente é isso que eu faço.

Today we are doing something slightly different because I am here with you and it is a special day.

Hoje estamos fazendo algo um pouco diferente porque estou aqui com vocês e é um dia especial.

As I mentioned at the beginning, you may have noticed my lovely song.

Como mencionei no início, você deve ter notado minha adorável canção.

It wasn't quite Marilyn Monroe

Não foi exatamente Marilyn Monroe

who remembers Marilyn Monroe singing to the President of the USA many years ago.

quem se lembra de Marilyn Monroe cantando para o presidente dos EUA há muitos anos.

But it was near anyway.

Mas estava perto de qualquer maneira.

Yes, we are back together again and as I mentioned a few moments ago,

Sim, estamos juntos novamente e como mencionei há pouco,

yes, it is.

sim, é.

It is my birthday today.

Hoje é meu aniversário.

Happy birthday to.

Feliz aniversário para.

Well, I suppose I should say to me

Bem, suponho que devo dizer para mim

the beep, beep, beep, beep, beep, beep.

o bip, bip, bip, bip, bip, bip.

Happy birthday to me.

Feliz aniversário para mim.

I am another year older. Am I upset?

Estou outro ano mais velho. Estou chateado?

Am I sad about it?

Estou triste com isso?

Well, maybe a little bit, but not too much.

Bem, talvez um pouco, mas não muito.

Because I'm here with you now celebrating my birthday today.

Porque estou aqui com você agora comemorando meu aniversário hoje.

Yes, I have just completed

Sim, acabei de completar

another journey around the sun.

outra viagem ao redor do sol.

I am another year old.

Eu tenho mais um ano.

Oh, my goodness.

Ó meu Deus.

I'm not sure if that is a good thing or a bad thing.

Não tenho certeza se isso é bom ou ruim. Na

I I'm not actually sure if it is a good thing or a bad thing.

verdade, não tenho certeza se é uma coisa boa ou ruim.

Can I just do something here?

Posso fazer algo aqui?

I just need to pull something out.

Só preciso tirar algo.

There is a wire that is really annoying me,

Há um fio que está realmente me incomodando,

so something strange might happen once I do this.

então algo estranho pode acontecer quando eu fizer isso.

Oh, I think that's okay.

Acho que está tudo bem.

Yes, it seems to be all right.

Sim, parece estar tudo bem.

Then I put it back in.

Então eu coloco de volta.

That's better.

Assim é melhor.

Let's see if it works.

Vamos ver se funciona.

Oh, it does now.

Ah, agora dá.

My name is Mr. Duncan.

Meu nome é Sr. Duncan.

It's my birthday today.

Hoje é meu aniversário.

You may have noticed already.

Você já deve ter notado.

I have mentioned it about a thousand times.

Eu mencionei isso cerca de mil vezes.

And. Well, it's not just me here today.

E. Bem, não sou só eu aqui hoje.

It isn't.

It's you as well.

Não é.

É você também.

And also

E também se

joining me live today.

juntando a mim ao vivo hoje.

Here he comes.

Lá vem ele.

We haven't planned this yet, so he's going to slowly walk on.

Ainda não planejamos isso, então ele vai caminhar lentamente.

Am I on already, Mr. Duncan? It's very unusual.

Já estou ligado, Sr. Duncan? É muito incomum.

This, isn't it?

Isso, não é?

We just reposition something. So, Mr. Steve.

Nós apenas reposicionamos algo. Então, Sr. Steve. O

Mr. Steve is just getting himself comfortable.

Sr. Steve está apenas se acomodando.

I thought you were going to fade me on in there in a professional way, Mr..

Eu pensei que você ia me enganar lá de uma forma profissional, Sr..

Not today.

Hoje não.

No, we're doing it in a very rough way.

Não, estamos fazendo isso de uma maneira muito grosseira.

Did I hear you singing Happy Birthday to yourself?

Eu ouvi você cantando parabéns para si mesmo?

I did. Well, that's a bit sad.

Eu fiz. Bem, isso é um pouco triste.

Yes, it also a bit self-indulgent, but so I thought I'd sing Happy Birthday to you, Mr.

Sim, também é um pouco autoindulgente, mas pensei em cantar Parabéns para você, Sr.

Duncan.

Duncan.

Here's a candle.

Aqui está uma vela.

Okay, here's a candle for your birthday.

Ok, aqui está uma vela para o seu aniversário.

Are you going to sing to me? Well, I better not sing.

Você vai cantar para mim? Bem, é melhor eu não cantar.

Happy Birthday had I. Because.

Feliz aniversário tive eu. Porque.

Will that be copyright, mate? Well, we don't know.

Isso será copyright, amigo? Bem, nós não sabemos.

Nowadays, anything could happen.

Hoje em dia, tudo pode acontecer.

So sing.

Então cante.

Sing something, make something up.

Cante alguma coisa, invente alguma coisa.

Happy birthday to you.

Feliz Aniversário.

Happy birthday to Mr. Duncan.

Feliz aniversário para o Sr. Duncan.

Happy birthday to Mr. Duncan.

Feliz aniversário para o Sr. Duncan.

Happy birthday to Mr.

Feliz aniversário para o Sr.

Duncan.

Duncan.

Blow out the candle.

Apague a vela.

You've got to blow out the candles, Mr.. It's your birthday.

Você tem que soprar as velas, Sr.. É seu aniversário.

Okay, then.

Está bem então.

Now you need a nice big puff.

Agora você precisa de um bom sopro grande.

Okay. To do this.

OK. Para fazer isso.

Well, I think I can do that.

Bem, acho que posso fazer isso.

A lot of people say that I have a nice big puff on the counter.

Muitas pessoas dizem que eu tenho um grande puff no balcão.

Three at the count of one, two, three.

Três na contagem de um, dois, três.

Oh, look at that. That's amazing. Actually work.

Olha isso. Isso é incrível. Realmente funciona.

I have.

Eu tenho.

Come on again. You've got to blow doubt again, Mr. Duncan.

Vamos de novo. Você tem que explodir a dúvida novamente, Sr. Duncan.

I know

Eu sei

that will not get tiresome.

que não vai ficar cansativo.

It's shaped like a heart.

Tem a forma de um coração.

Oh, isn't that lovely?

Oh, isso não é adorável?

Isn't it romantic?

Não é romântico?

We had these for my mother when it was her birthday, when she was okay.

Nós ganhamos isso para minha mãe quando era aniversário dela, quando ela estava bem.

So it would appear that every time we have any occasion, any special occasion, Mr.

Portanto, parece que toda vez que temos uma ocasião, qualquer ocasião especial, o Sr.

Steve is going to bring out that lovely heart.

Steve traz à tona aquele coração adorável.

So we are here. Very unusual.

Então estamos aqui. Muito incomum.

It is unusual because.

É incomum porque.

Well, first of all, I'm not normally with you on Friday

Bem, em primeiro lugar, normalmente não estou com você na sexta-feira

and Mr.

e o Sr.

Steve is not normally with us during the week. But.

Steve normalmente não está conosco durante a semana. Mas.

But I've taken the day off work today.

Mas tirei o dia de folga hoje.

Steve has sacrificed a day of his holiday, you know,

Steve sacrificou um dia de suas férias, você sabe,

so he can be with me that this and I haven't really dressed up because it's so hot.

para que ele possa estar comigo e eu não me arrumei porque está muito quente.

I don't want to colour on today.

Não quero colorir hoje.

I have noticed a light weight.

Eu notei um peso leve.

A light weight t shirt.

Uma camiseta leve.

You could have tried a bit harder.

Você poderia ter tentado um pouco mais.

Well, you haven't got your shirt and tie on today.

Bem, você não está de camisa e gravata hoje.

No, no, it's too hot.

Não, não, está muito quente.

It is a hot one.

É um quente.

By the way, you may have noticed on the news we are having a heatwave.

A propósito, você deve ter notado no noticiário que estamos passando por uma onda de calor.

There are fires everywhere.

Há incêndios em todos os lugares.

I was I was wondering this morning, Steve, if we were going to wake up this morning

Eu estava me perguntando esta manhã, Steve, se iríamos acordar esta manhã

and find just everything on fire because there would appear to be fires everywhere.

e encontrar tudo pegando fogo porque parece haver incêndios em todos os lugares.

Everything is on fire. Well, France have already got it.

Tudo está pegando fogo. Bem, a França já conseguiu.

I don't know if Louis is on yet.

Não sei se o Louis já está ligado.

Yes, he is. Hello, Louis.

Sim ele é. Olá, Luís.

But they are having the worst drought ever on record in France. Yes.

Mas eles estão tendo a pior seca já registrada na França. Sim.

And we are about to have a loss.

E estamos prestes a ter uma perda.

And we've seen it's been all over our news.

E vimos que está em todos os nossos noticiários.

No water, no usage fires.

Sem água, sem fogos de uso.

There is no water.

Não há água.

I know it's quite but it's I mean, the thing is, this will happen.

Eu sei que é bastante, mas quero dizer, o que acontece é que isso vai acontecer.

We haven't had anything like this quite like this since 1976. Yes.

Não tivemos nada assim desde 1976. Sim.

And they're saying that this will be hotter than then.

E eles estão dizendo que isso será mais quente do que antes.

But this is the only water left in England.

Mas esta é a única água que resta na Inglaterra.

So we have it.

Então nós temos isso.

This is amazing. So this is very valuable.

Isso é incrível. Então isso é muito valioso.

This is the only water left in the whole of England.

Esta é a única água que resta em toda a Inglaterra. É

That's it. That's all we have left. Nothing.

isso. Isso é tudo o que nos resta. Nada.

So millions of people

Portanto, milhões de pessoas

have got to use this water for everything they've been knocking at the door, Mr.

precisam usar essa água para tudo o que estão batendo à porta,

Duncan will say.

dirá o Sr. Duncan.

Well, maybe. Yes.

Bem, talvez. Sim.

I doubt it.

Eu duvido.

So, yes, it's it's it's all over France where it's in the UK.

Então, sim, está em toda a França, onde está no Reino Unido.

It's only certain parts of the UK that are really hot

Apenas algumas partes do Reino Unido são realmente quentes,

and so did Northern Ireland, Ireland and sort of Scotland.

assim como a Irlanda do Norte, a Irlanda e uma espécie de Escócia.

This is sort of are escaping all this.

Isso meio que está escapando de tudo isso.

Yes, I'm glad I'm glad we're talking about all the bad things, whereas but of course, it's your birthday.

Sim, estou feliz por estarmos falando sobre todas as coisas ruins, mas é claro que é seu aniversário.

It's your birthday.

É seu aniversário.

Happy birthday, Mr. Duncan. Thank you very much. Every.

Feliz aniversário, Sr. Duncan. Muito obrigado. Todo.

Nothing negative today. Just positive.

Nada de negativo hoje. Apenas positivo.

And there is something I should mention as well, because on the screen

E há algo que devo mencionar também, porque na tela que

you will see on here, there is a little ticker going by

você verá aqui, há um pequeno relógio passando

and there is also an address if you want to send a donation for my birthday.

e também há um endereço se você quiser enviar uma doação para o meu aniversário.

I don't normally do this, but because it's my birthday

Normalmente não faço isso, mas porque é meu aniversário

and I would like to carry on doing this on here.

e gostaria de continuar fazendo isso aqui.

And by that I mean You Tube forever and ever and ever.

E com isso quero dizer You Tube para todo o sempre.

So if you want to send me a little birthday gift, we also have one on here.

Então, se você quiser me enviar um presentinho de aniversário, também temos um aqui. O

Palmeiras already

Palmeiras já

donated something for Mr.

doou algo para o

Duncan's booth to.

estande do Sr. Duncan.

Hello, Palmira.

Olá, Palmeira.

Thank you very much.

Muito obrigado.

You can send a super chat on here.

Você pode enviar um super chat aqui.

Or of course you can send a donation

Ou claro você pode enviar uma doação

to the address that is going by right now.

para o endereço que está passando agora.

So there it is if you want to send it a donation there as well.

Então aí está se você quiser enviar uma doação para lá também.

All of this will help my work continue.

Tudo isso ajudará meu trabalho a continuar.

Don't forget, everything I do is free.

Não se esqueça, tudo o que faço é gratuito.

So I don't normally do this.

Então eu normalmente não faço isso.

But because it's my birthday, I'm looking for gifts.

Mas como é meu aniversário, estou procurando presentes.

I know it's very desperate and we are living, living through tough times.

Sei que é muito desesperador e estamos vivendo, vivendo tempos difíceis.

I will set the bar quite low by showing everybody what I gave Mr.

Vou colocar a fasquia bem baixa, mostrando a todos o que dei ao Sr.

Duncan for his birthday.

Duncan em seu aniversário.

Well, first of all, we have another donation come through Florence okay, Steve.

Bem, em primeiro lugar, temos outra doação vinda de Florence, certo, Steve.

Florence Hello.

Florença Olá.

Florence Thank you very much for your super chat as well.

Florence Muito obrigado pelo seu super chat também.

Thank you very much.

Muito obrigado.

So we are looking for super chat or if you want to

Então, estamos procurando um super chat ou se você quiser,

if you've just won the lottery, maybe, yes,

se acabou de ganhar na loteria, talvez, sim,

we might have a lottery winner, the EUROMILLIONS.

possamos ter um ganhador da loteria, o EUROMILHÕES.

And if there is a multi-millionaire watching at the moment, you can send a little bit.

E se houver um multimilionário assistindo no momento, você pode enviar um pouco.

Just a little bit. You don't have to spend millions.

Só um pouco. Você não precisa gastar milhões.

Just a bit.

Só um pouco.

Just a little, that's all.

Só um pouco, só isso.

Just to keep me going so I can carry on doing this so I can

Só para me manter indo para que eu possa continuar fazendo isso para que eu possa

help myself.

me ajudar.

Are you okay, Mr. Stevens?

Você está bem, Sr. Stevens?

You know, you don't seem right today. I'm itching.

Sabe, você não parece bem hoje. Estou com coceira.

I'm itching something.

Estou coçando alguma coisa.

Well, I mean, let's talk about the bites that we've had.

Bem, quero dizer, vamos falar sobre as mordidas que demos.

We at the moment, I don't know if it's because of the heat,

Nós no momento, não sei se é por causa do calor,

but at the moment we are being eaten alive by all sorts of insects.

mas no momento estamos sendo comidos vivos por todo tipo de insetos.

I think it's mosquitoes. I think it's mosquitoes.

Acho que são mosquitos. Acho que são mosquitos.

We have bites all over our legs.

Temos mordidas em todas as pernas.

And I normally and this is this is a strange bit of information.

E eu normalmente e isso é uma informação estranha.

Normally, I don't get them.

Normalmente, eu não os entendo.

I don't know why mosquitoes don't seem very interested in me.

Não sei por que os mosquitos não parecem muito interessados ​​em mim.

I love other things.

Eu amo outras coisas.

Normally they go straight for Mr.

Normalmente eles vão direto para o Sr.

Steve.

Steve.

Yes, but this year

Sim, mas este ano

they are they are eating Mr.

eles estão comendo o Sr.

Steve, but they are also drinking my blood as well.

Steve, mas também estão bebendo meu sangue.

I woke up in the night and you know, when you get a mosquito bite

Eu acordei no meio da noite e você sabe, quando você leva uma picada de mosquito

and they always seem to well, they've gone for our ankles,

e eles sempre parecem bem, eles atacam nossos tornozelos,

the soft spots, they go for everything now and

os pontos fracos, eles atacam tudo agora e

you they get very itchy, don't they.

você fica com muita coceira, não eles.

But you have to resist it.

Mas você tem que resistir.

Otherwise you, they all go purple and they will get horrible.

Caso contrário, todos eles ficarão roxos e ficarão horríveis.

You want to scratch, you want to scratch them, but you should resist that.

Você quer coçar, quer coçar, mas deve resistir a isso.

It's almost because it's almost ecstasy to scratch them in ecstasy.

É quase porque é quase êxtase coçá-los em êxtase.

Okay, so that's something very pleasant indeed, isn't it?

Ok, então isso é algo muito agradável mesmo, não é?

Scratching an itch is like, Oh, the loveliest thing ever.

Coçar uma coceira é como, Oh, a coisa mais linda de todas.

So when you get these bites from insects like mosquitoes

Então, quando você recebe essas picadas de insetos como mosquitos

or horse flies and they get here as well, that nasty then?

ou mutucas e eles também chegam aqui, isso é desagradável?

Well, the temptation is just, oh, you just want to eat it

Bem, a tentação é apenas, oh, você só quer comer

where you want to scratch you want to scratch it rather scratch it. Yes.

onde quiser coçar você quer coçar em vez de coçar. Sim.

So the itch is what is produced by the bite.

Então a coceira é o que é produzido pela picada.

So they bite you, but they also inject something in to

Então eles mordem você, mas também injetam algo para

to make the I think it stops the thing from healing

fazer o que eu acho que impede a cura

or it allows them to drink the blood requesting.

ou permite que eles bebam o sangue solicitando.

It is horrible when you think about it.

É horrível quando você pensa sobre isso.

Those little mosquitoes, they they stick their little thing into your skin and then have a drink.

Esses mosquitinhos, eles enfiam a coisinha na sua pele e depois bebem.

I woke up last night and I just.

Eu acordei ontem à noite e eu apenas.

The itch was so intense, the desire to scratch those spots

A coceira era tão forte, a vontade de coçar aquelas manchas

because I've got two big ones and my ankles was so intense, I had to get up.

porque eu tenho duas grandes e meus tornozelos era tão forte que tive que levantar.

I couldn't. It just wouldn't go away, you poor thing.

eu não podia. Simplesmente não ia embora, coitado.

I had to get up and put some antihistamine cream on them.

Eu tive que levantar e colocar um pouco de creme anti-histamínico neles.

I clicked it with my sort of electric shock, a thing which is supposed to be good for bite.

Eu cliquei com meu tipo de choque elétrico, uma coisa que deveria ser boa para morder.

Yeah.

Sim.

And it eventually went, but I can feel it now.

E eventualmente passou, mas posso sentir isso agora.

I just want to go

Eu só quero

out to my ankles.

sair até os tornozelos.

So this is this is as bad as if we went abroad

Isso é tão ruim quanto se fôssemos para o exterior,

because quite often if you go to the beach, if you go to, I don't know,

porque muitas vezes, se você for à praia, se for, não sei,

maybe Spain or maybe Greece, you will find there are lots of mosquitoes.

talvez à Espanha ou talvez à Grécia, você descobrirá que há muitos mosquitos.

But I think it's because of the warm weather.

Mas acho que é por causa do clima quente.

And I suppose we should mention at the moment it is another hot day.

E suponho que devemos mencionar no momento que é outro dia quente.

As we said at the start,

Como dissemos no início,

it is only 30 Celsius near 30.

são apenas 30 graus Celsius perto de 30.

It's very cool today.

Está muito frio hoje.

Only 30.

Apenas 30.

Well, Pedro says, by the way, hello, Pedro.

Bem, Pedro diz, a propósito, olá, Pedro.

Yes, I haven't said hello to anyone yet. I have.

Sim, ainda não disse olá a ninguém. Eu tenho.

I've been really, really rude on the live stream.

Fui muito, muito rude na transmissão ao vivo.

Can I say hello to first of all, can I say hello to Mouse?

Posso dizer olá para, em primeiro lugar, posso dizer olá para Mouse?

Is it Mouse? And who was first today?

É Rato? E quem foi o primeiro hoje?

I'm not sure.

Eu não tenho certeza.

Yes, hello, Mohsin.

Sim, olá, Mohsin.

You are first on today's live chat.

Você é o primeiro no chat ao vivo de hoje.

Congratulations to you.

Parabéns para você.

I'll drink to that.

Eu vou beber a isso.

It's any water.

É qualquer água.

Well done, Mohsin.

Muito bem, Mohsin.

Nice to see you here.

Bom te ver aqui. Em

First on today's live chat, I'm not taller than you and

primeiro lugar no bate-papo ao vivo de hoje, não sou mais alto que você e

I because I'm standing on a little raised thing to.

eu porque estou de pé em uma pequena coisa levantada para.

Yes, to make sure.

Sim, para ter certeza.

So now Pedro's joking. I think Steve.

Então agora Pedro está brincando. Eu acho Steve. Na

Steve actually stands on a small box

verdade, Steve está em uma pequena caixa

only because otherwise I would look like that.

apenas porque, caso contrário, eu ficaria assim.

I look a bit silly off the screen. Yes.

Eu pareço um pouco bobo fora da tela. Sim.

And I this is my normal height.

E eu esta é a minha altura normal.

So this is what we would look like if we if we had our usual height.

Então é assim que seríamos se tivéssemos nossa altura normal.

So as you can see, Mr.

Então, como você pode ver, o Sr.

Steve is very small and I am very tall.

Steve é ​​muito pequeno e eu sou muito alto.

So I have to lower myself and Mr.

Então eu tenho que me abaixar e o Sr.

Steve has to raise himself. Yes.

Steve tem que se levantar. Sim.

And then we we look as if we're the same height.

E então nós olhamos como se tivéssemos a mesma altura.

Otherwise it wouldn't look good on the camera.

Caso contrário, não ficaria bem na câmera.

It would not it.

So yes, I mean I mean I'm still tall ish.

Não seria.

Então, sim, quero dizer, quero dizer, ainda sou alto.

One, five, ten. Nearly five too tall.

Um, cinco, dez. Quase cinco de altura.

Are you taller than many people in your in your extended family?

Você é mais alto do que muitas pessoas em sua família? É

True, Amanda, that's not difficult.

verdade, Amanda, isso não é difícil.

No. Oh, I think that'd be careful to say they're very small.

Não. Oh, acho que seria cuidadoso dizer que eles são muito pequenos.

It's like it's like being in Willy Wonka's chocolate factory with all these nice with all the numbers.

É como estar na fábrica de chocolate de Willy Wonka com todos esses números legais.

That's that's not very nice, Mr.

Isso não é muito legal, Sr.

Tinkerbell. Yes.

Sininho. Sim.

They're so small.

Eles são tão pequenos.

Is just working this afternoon.

Só está trabalhando esta tarde.

He says you won't be watching me, Mother Kirby.

Ele disse que você não vai me vigiar, mãe Kirby.

No one watches us. That's true. Not from the family.

Ninguém nos observa. Isso é verdade. Não da família.

No one from our real life.

Ninguém da nossa vida real.

Mind you, I'm suspicious.

Veja bem, eu sou suspeito.

Suspicious because.

Suspeito porque.

Yeah. Anyway, we won't go into that.

Sim. De qualquer forma, não vamos entrar nisso.

Okay, Steve, we're moving forward.

Ok, Steve, estamos avançando.

I want to say hello to the live chat because we've had some super chats come through.

Quero cumprimentar o bate-papo ao vivo porque recebemos alguns super bate-papos.

We've had lots of lovely messages come through as well.

Também recebemos muitas mensagens adoráveis.

Can I say hello to everyone out there?

Posso dizer olá a todos aí fora?

We will be showing you one of the gifts Mr.

Estaremos mostrando a você um dos presentes que o Sr.

Steve bought me something really nice today for my birthday.

Steve comprou para mim, algo muito bom hoje no meu aniversário.

Some of you will think it's maybe not a birthday gift.

Alguns de vocês vão pensar que talvez não seja um presente de aniversário.

Yeah, well, to be honest, I know I've said this before.

Sim, bem, para ser honesto, eu sei que já disse isso antes.

Normally every year on my birthday, but I don't expect much.

Normalmente todos os anos no meu aniversário, mas não espero muito.

I don't.

Eu não.

I don't want jewellery or a new sports car.

Não quero joias nem um carro esportivo novo.

I don't want anything like that.

Eu não quero nada disso.

So Mr.

Steve has bought me something lovely, something useful.

Então o Sr.

Steve me comprou algo adorável, algo útil.

Every time I use it, I will think of Mr.

Sempre que o usar, pensarei no Sr.

Steve Ciobo.

Steve Ciobo.

Pedro says Hello friends, it's not nice and that's what we all our friends we need to.

Pedro diz Olá amigos, não é legal e é disso que todos os nossos amigos precisamos.

I've I've said this many times, it's a wonderful community that Mr.

Eu já disse isso muitas vezes, é uma comunidade maravilhosa que o Sr.

Duncan has created here and people are coming on

Duncan criou aqui e as pessoas estão vindo

not just to watch us or you, but also to say hello to each other.

não apenas para nos assistir ou para você, mas também para dizer olá umas às outras.

This is the friendliest community on YouTube.

Esta é a comunidade mais amigável do YouTube.

There is no community on YouTube that is more friendly than this.

Não há comunidade no YouTube que seja mais amigável do que essa.

We know that for certain.

Nós sabemos disso com certeza.

Yes, well, I've just said it so it must be true. True?

Sim, bem, acabei de dizer isso, então deve ser verdade. Verdadeiro?

It is true. Oh, Petra.

É verdade. Ah, Petra.

Hello, Petra.

Olá Petra.

Thank you very much for your very generous, lovely,

Muito obrigado por sua doação muito generosa, adorável e

very nice donation on the super chair.

muito boa na supercadeira.

Petra, who is quite a new member.

Petra, que é um membro bastante novo.

Yes. To our lovely community. Yes.

Sim. Para nossa adorável comunidade. Sim.

Thank you very much for that.

Muito obrigado por isso.

This is the this is the biggest English corner on the Internet.

Este é o maior canto de inglês na Internet.

There is no larger English corner.

Não há canto inglês maior.

So people all around the world, everyone is joining you and you

Então, pessoas de todo o mundo, todos estão se juntando a você e você se

joining us and everyone else there is watching.

juntando a nós e todos os outros estão assistindo.

So we love doing this.

Então nós amamos fazer isso.

If we could do this every day, do you think you would?

Se pudéssemos fazer isso todos os dias, você acha que faria?

I'm not sure about every day,

Não tenho certeza sobre todos os dias,

but it you're supposed to say you're supposed to say, yes, I've got other things going on in my life,

mas você deveria dizer, sim, tenho outras coisas acontecendo em minha vida,

but maybe not for much longer that.

mas talvez não por muito mais tempo.

Well, we'll talk about that another time.

Bem, falaremos sobre isso outra hora.

Yes, but okay.

Sim, mas tudo bem.

But, yes, it would be lovely to to, you know, come on with you every day, Mr.

Mas, sim, seria ótimo, sabe , ir com você todos os dias, Sr.

Duncan.

Duncan.

You did come on every day. Yes.

Você veio todos os dias. Sim.

Oh, you know, that would be a nice thing to do. Yes.

Oh, você sabe, isso seria uma coisa legal de se fazer. Sim.

Who knows?

Quem sabe?

Who knows?

Quem sabe?

So I'm even though I'm another year older

Embora eu seja outro ano mais velho

and this is the reason why we are here today, if you are wondering why we are here, it's my birthday.

e esta seja a razão pela qual estamos aqui hoje, se você está se perguntando por que estamos aqui, é meu aniversário.

I'm another year older and I sad about it.

Estou outro ano mais velho e estou triste com isso. Na

Not really, because I'm still relatively young, even though I am slowly catching Mr.

verdade não, porque ainda sou relativamente jovem, embora esteja lentamente alcançando o Sr.

Steve up.

Steve.

I'm just behind Mr. Steve.

Estou logo atrás do Sr. Steve.

So more years.

Então mais anos. O

Mr. Steve is always slightly in front with his age.

Sr. Steve está sempre um pouco à frente com sua idade.

Well, chronologically.

Bem, cronologicamente.

Oh yes. Chronologically, yes.

Oh sim. Cronologicamente, sim.

When it comes to age, there's two definitions of age, by the way, chronologically means

Quando se trata de idade, há duas definições de idade, a propósito, significa cronologicamente

in the order of numbers state.

na ordem dos números do estado.

Yes. So quite often as dates in the form of numbers.

Sim. Muitas vezes, como datas na forma de números.

So maybe your age, your year, your date of birth, my age,

Então talvez sua idade, seu ano, sua data de nascimento, minha idade,

the year of my birth and also the date.

o ano do meu nascimento e também a data.

So chronological order means

Portanto, ordem cronológica significa

just in the order that those dates or times come from.

apenas a ordem de origem dessas datas ou horas.

Cronus.

Cronos.

Yes, Cronus. The God of time.

Sim, Cronos. O Deus do tempo.

True.

Yes, it is.

Verdadeiro. É sim

.

There we go. So, yes, chronologically.

Aqui vamos nós. Então, sim, cronologicamente.

So in terms of time measurement, Mr.

Então, em termos de medição de tempo, o Sr.

Duncan is about four years older than me.

Duncan é cerca de quatro anos mais velho que eu.

Yes, but then you can also measure your age biologically.

Sim, mas você também pode medir sua idade biologicamente.

How do you.

Como você.

Because some people. Yes.

Porque algumas pessoas. Sim.

Age at different rates.

Idade em taxas diferentes.

There's somebody two people who are the same age,

Há alguém, duas pessoas da mesma idade,

maybe they're 20.

talvez tenham 20 anos.

There were two people over, say 60, for example. Yes.

Havia duas pessoas, digamos 60, por exemplo. Sim.

As if you're 20.

Como se você tivesse 20 anos.

It's to make you know, if you're 20, you're 20.

É para fazer você saber, se você tem 20 anos, você tem 20.

But as you get older, some people look after themselves better.

Mas conforme você envelhece, algumas pessoas cuidam melhor de si mesmas.

Then they tend to exercise.

Então eles tendem a se exercitar.

Maybe they don't they don't smoke.

Talvez eles não fumem.

They don't drink much.

Eles não bebem muito.

So they will actually age slightly slower.

Então, eles envelhecerão um pouco mais devagar.

So if you had two twins,

Então, se você tivesse dois gêmeos,

so genetically they would be identical

geneticamente eles seriam idênticos,

but one smoke and drank all his life and never did any exercise and the other one didn't.

mas um fumou e bebeu a vida toda e nunca fez nenhum exercício e o outro não.

The one that did all the bad things. Okay, bad things.

Aquele que fez todas as coisas ruins. Ok, coisas ruins.

Some of them, you know, would probably be older

Alguns deles, você sabe, provavelmente seriam mais velhos

biologically if you were to measure the cells and everything.

biologicamente se você medisse as células e tudo mais.

Yes. So, you know, if Mr.

Sim. Então, você sabe, se o Sr.

Duncan is for years younger than me, but maybe you've caught me up biologically.

Duncan é anos mais novo que eu, mas talvez você tenha me alcançado biologicamente.

I mean, I don't care.

Quer dizer, eu não me importo.

I don't care that people know my age, by the way.

A propósito, não me importo que as pessoas saibam minha idade.

It doesn't bother me very much. So I am today.

Não me incomoda muito. Então eu sou hoje.

I am 57.

Tenho 57 anos.

Pardon.

Perdão.

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

Steve 3737.

Steve 3737.

Well, I can't be if I'm four years younger than you.

Bem, não posso ser se for quatro anos mais novo que você.

I'm just you and Mr.

Eu sou apenas você e o Sr.

Steve is 60, 61.

Steve tem 60, 61.

60, 61, right.

60, 61, certo.

Oh, Steve, stop doing that.

Oh, Steve, pare de fazer isso.

You're overloading them like, oh, it doesn't matter.

Você está sobrecarregando-os como, oh, não importa.

It does.

It doesn't mind if I do so.

Sim.

Não importa se eu fizer isso.

So we're always worried about the mike.

Então estamos sempre preocupados com o microfone.

So I don't I don't care if people know my age.

Então eu não me importo se as pessoas sabem minha idade.

It doesn't really bother me.

Isso realmente não me incomoda.

And especially these days because we've, we've been listening

E especialmente hoje em dia porque temos ouvido

to some very interesting conversations about age

algumas conversas muito interessantes sobre idade

and now 70 is the new 40

e agora 70 são os novos 40

and 50 is the new 30.

e 50 são os novos 30.

So there are people now who are who are living longer.

Portanto, agora há pessoas que estão vivendo mais.

But not only that, they are also having much more active lives

Mas não só isso, eles também estão tendo vidas muito mais ativas

and staying healthy or more healthy than in the past.

e se mantendo saudáveis ​​ou mais saudáveis ​​do que no passado.

But we know people, Steve, who are half our age and they look terrible.

Mas conhecemos pessoas, Steve, que têm metade da nossa idade e parecem horríveis.

Exactly. It's very strange.

Exatamente. É muito estranho.

So we don't know what the secret is.

Portanto, não sabemos qual é o segredo.

I will let you in on one secret.

Vou deixá-lo em um segredo. A

Steve's sister is obsessed with my skin.

irmã de Steve é ​​obcecada pela minha pele.

Yes, she. She.

Sim ela. Ela.

Whenever I see your sister, she always looks at me like this.

Sempre que vejo sua irmã, ela sempre me olha assim.

This is.

This is what Steve sister does.

Isso é.

Isso é o que a irmã de Steve faz.

She's.

She's she's always looking at my face and the skin on my face.

Ela é.

Ela está sempre olhando para o meu rosto e para a pele do meu rosto.

And when we went to the wedding about three weeks ago,

E quando fomos ao casamento, cerca de três semanas atrás,

your sister asked Duncan things on me.

sua irmã perguntou a Duncan coisas sobre mim.

Duncan,

Duncan,

what is, what is what do you do with your skin?

o que é, o que é que você faz com sua pele?

Your face, the skin on your face?

Seu rosto, a pele do seu rosto?

What do you do with it?

O que você faz com isso?

How do you keep it looking so great?

Como você mantém a aparência tão boa?

She said, you have no lines.

Ela disse, você não tem linhas.

And the answer is the answer is water.

E a resposta é a resposta é água.

Very little. Yes, I don't really do much to it.

Muito pouco. Sim, eu realmente não faço muito isso.

The only thing I do sometimes is give it a little a little scrub, facial scrub.

A única coisa que faço às vezes é uma esfoliação facial.

Yeah. So that's it. But that's now and again.

Sim. Então é isso. Mas isso é de vez em quando.

So I use I use soap, water.

Então eu uso eu uso sabão, água. É

That's it really.

isso mesmo.

But you see, it is all down to your parents if you are lucky enough to have

Mas você vê, tudo depende de seus pais se você tiver a sorte de ter

parents.

pais.

You see, your mother has got lovely skin.

Veja, sua mãe tem uma pele linda.

You know, it's very well it's not it's not so good now.

Sabe, está muito bem, não está, não está tão bom agora.

But it was.

Mas era.

Yes, yes, my, my, my, my mother

Sim, sim, minha, minha, minha, minha mãe

and your sister and my sister.

e sua irmã e minha irmã.

And I suppose really in my family there is longevity as well.

E suponho que realmente na minha família também haja longevidade.

So everyone in my family did live to what

Portanto, todos na minha família viveram até o que

we like to call a ripe old age.

gostamos de chamar de velhice.

It's a great word, isn't it? Ripe, yes.

É uma ótima palavra, não é? Maduro, sim.

So if a person lives to a ripe old age,

Então, se uma pessoa vive até uma idade avançada,

it means they live to well, they live until they're very old.

isso significa que ela vive muito bem, ela vive até ficar muito velha.

And quite often we say that that person stayed maybe active or healthy

E muitas vezes dizemos que essa pessoa permaneceu talvez ativa ou saudável

until a ripe old age.

até uma idade avançada.

It's loses Lewis's wife's birthday

Perde o aniversário da esposa de Lewis

on the 25th, the 25th of August.

no dia 25, 25 de agosto.

Lewis I haven't done it yet, have I, today.

Lewis Eu ainda não fiz isso, fiz hoje.

Wait there a second. Lewis. Mendez

Espere aí um segundo. Lewis. Mendez

is here today.

está aqui hoje.

I've never been here when you've done that.

Eu nunca estive aqui quando você fez isso.

Yes, that's what it is.

Sim, é isso mesmo.

That's what it sounds like.

Isso é o que parece.

So is that the 25th of August?

Então é 25 de agosto?

Lewis Yeah, presuming it is, is anyone's birthday today.

Lewis Sim, presumindo que seja, é o aniversário de alguém hoje.

Yes. Well, it's not just yours.

Sim. Bem, não é só seu.

Is there anybody watching today whose birthday it is today?

Tem alguém assistindo hoje cujo aniversário é hoje?

It's my birthday. Pretty. We know it's your birthday.

É meu aniversário. Bonito. Sabemos que é seu aniversário.

I wonder if there are any other celebrities

Eu me pergunto se há outras celebridades

having their birthday today besides me?

fazendo aniversário hoje além de mim?

Yeah, well, do you want to.

Sim, bem, você quer.

Do you want me to show the lovely viewers what I was

Você quer que eu mostre aos adoráveis ​​telespectadores o que eu fui

so amazingly generous

incrivelmente generoso

in buying you for your birthday?

em comprar para você no seu aniversário?

Well, let's not go too far.

Bem, não vamos longe demais.

What about sharing a card?

Que tal compartilhar um cartão?

Okay, just a moment.

Ok, só um momento.

I've got something else to show just very briefly.

Eu tenho algo mais para mostrar apenas muito brevemente.

Watch this, everyone.

Assistam a isso, pessoal.

It is my birthday today.

Hoje é meu aniversário.

If you want to make a donation, you can.

Se você quiser fazer uma doação, você pode.

We've had some lovely super chats and also

Tivemos alguns super bate-papos adoráveis ​​e

you can send a donation to my PayPal.

você também pode enviar uma doação para o meu PayPal.

The address is underneath because today it's my birthday. Oh,

O endereço está embaixo porque hoje é meu aniversário. Oh

yes. Happy birthday.

sim. Feliz aniversário.

You didn't you didn't see what I did, did you know, lots of lovely balloons went by.

Você não viu o que eu fiz, sabia, muitos balões lindos passaram.

Oh, I didn't see the balloons.

Oh, eu não vi os balões.

Say balloons.

Diga balões.

Yes, some lovely balloons.

Sim, alguns balões adoráveis.

I went to a lot of. Oh, I just saw it on TV.

Eu fui a muitos. Ah, acabei de ver na TV.

The playback.

A reprodução.

The playback, which is a 10 seconds behind what actually goes out.

A reprodução, que está 10 segundos atrás do que realmente sai.

That's nice. Just everybody.

Muito legal. Apenas todo mundo.

That picture is going to be 44 on Wednesday next week.

Essa foto vai ser 44 na quarta-feira da próxima semana.

Oh, okay. Well, happy birthday to Petra. So.

Oh, tudo bem. Bem, feliz aniversário para Petra. Então.

So you are also a lion as well?

Então você também é um leão?

I am a lion, Leo.

Eu sou um leão, Leo.

The lion, apparently Leo's.

O leão, aparentemente de Leo.

No, I don't believe in astrology, but apparently Leo's.

Não, não acredito em astrologia, mas aparentemente na de Leo.

They say they are very deep, creative types.

Eles dizem que são tipos muito profundos e criativos.

Yeah, same.

Sim, o mesmo.

So maybe it is true. So and quite deep.

Então talvez seja verdade. Tão e bastante profundo.

Oh, time would you say I'm deep and creative?

Oh, tempo, você diria que sou profundo e criativo?

Oh well, you are definitely creative.

Oh bem, você é definitivamente criativo.

Otherwise you would not have created this live stream.

Caso contrário, você não teria criado esta transmissão ao vivo.

Everything.

Tudo.

Pedro, are you really 20?

Pedro, você tem 20 anos mesmo?

Pedro? 20.

Pedro? 20.

No, I think he means the 20th I oh, maybe the 20th of August.

Não, acho que ele quer dizer 20, oh, talvez 20 de agosto.

Is that true.

Is that your birthday then?

Isso é verdade.

Então é seu aniversário?

Is your birthday on the 20th of August.

É seu aniversário no dia 20 de agosto.

We could be on. Are we on. What date is it today? 12th.

Poderíamos começar. Vamos? Qual é a data de hoje? 12º. É

That's it.

isso.

Well, I'm only joking.

Bem, estou apenas brincando.

You should know the date. I'm joking. It's the 12th.

Você deve saber a data. Estou brincando. É dia 12.

Yes, it's at eight days time.

Sim, é em oito dias.

You had to use your fingers to work that out.

Você tinha que usar os dedos para resolver isso.

I just did it for comic effect.

Eu só fiz isso para efeito cômico.

I do worry sometimes about you. I really do.

Eu me preocupo às vezes com você. Eu realmente faço.

That's. That's good, though. That's very good. If.

Isso é. Isso é bom, no entanto. Isso é muito bom. Se.

If it is your birthday this month, please let us know on the live chat.

Se for seu aniversário este mês, informe-nos no chat ao vivo.

Wouldn't that be nice?

Isso não seria bom?

When's the 20th? Is that not well?

Quando é dia 20? Não está bem?

It's the 12th. Sunday.

É dia 12. Domingo.

It's eight days from now.

São oito dias a partir de agora.

It's one more than a week from now.

É um mais de uma semana a partir de agora.

It's a Saturday then isn't it. Yes. Okay, fine.

É um sábado, então não é. Sim. Certo, tudo bem.

That said.

Oh, it'll just be said.

Dito isto.

Oh, apenas será dito.

We will have to celebrate on the Sunday. Yes.

Teremos que comemorar no domingo. Sim.

And for everybody else's birthday who who is next week

E para o aniversário de todos os outros que são na próxima semana,

I can picture for example,

posso imaginar, por exemplo,

then we'll have

então teremos que

to have another this to go on and on couldn't it. Yes.

fazer outro isso para continuar e continuar, não é? Sim. As

People are talking about Zodiac signs now.

pessoas estão falando sobre signos do zodíaco agora.

Yes. Good.

Sim. Bom.

Which is good

O que é bom

because it's something to talk about.

porque é algo para se falar.

Yes, but it's certainly it's but well, a lot of people do still believe in astrology.

Sim, mas certamente é, mas bem, muitas pessoas ainda acreditam em astrologia.

I don't particularly because every day

Eu particularmente não porque todos os dias

you might read the newspaper, Steve, and you see these all of the star signs.

você pode ler o jornal, Steve, e você vê todos esses signos estelares.

And there is always someone who tries to foresee the future

E sempre há alguém que tenta prever o futuro

or maybe to talk about what will happen today if you are a certain star sign.

ou talvez falar sobre o que acontecerá hoje se você for de um determinado signo.

Talking of which, last night we went into the guard

Falando nisso, ontem à noite entramos na guarda

and we were trying to see the beautiful.

e estávamos tentando ver o belo.

The beautiful persons.

As pessoas bonitas.

Yes, the beautiful.

Sim, o bonito.

Did you see any last night?

Você viu algum ontem à noite?

Were you looking outside now? We were trying to look.

Você estava olhando para fora agora? Estávamos tentando olhar.

We were trying to see.

Estávamos tentando ver.

But unfortunately, though, it was still a little light.

Mas, infelizmente, ainda havia um pouco de luz.

So unfortunately, during the summer months, it never really goes completely dark here

Então, infelizmente, durante os meses de verão, nunca fica completamente escuro aqui

because as it gets dark, suddenly the sun is already starting to come up.

porque, à medida que escurece, de repente o sol já começa a nascer.

So it never actually stays, stays completely dark.

Então, na verdade, nunca fica, fica completamente escuro.

And there's a very bright moon

E havia uma lua muito brilhante

which was starting to come up

que começava a surgir

on the horizon.

no horizonte.

So that was causing a lot of light pollution. Yes.

Isso estava causando muita poluição luminosa. Sim.

So it was difficult to see the lovely meteor was.

Portanto, era difícil ver o adorável meteoro.

Yes, last night. But we did see a few.

Sim, ontem à noite. Mas vimos alguns.

I saw one, if you see one.

Eu vi um, se você vir um.

So at the moment there is also a supermoon.

Portanto, no momento também há uma superlua.

They call it a supermoon.

Eles chamam isso de superlua.

But but each one has their own special name, depending on which month it is.

Mas cada um tem seu nome especial, dependendo de qual mês é.

So this month the supermoon is called the Sturgeon Moon.

Portanto, este mês a superlua é chamada de Lua do Esturjão.

Did you know that?

Você sabia disso?

And there won't be another one.

E não haverá outro.

There isn't another supermoon until next July.

Não haverá outra superlua até julho próximo.

So make the most of the supermoon

Portanto, aproveite ao máximo a superlua

because there won't be another one until next next year.

porque não haverá outra até o próximo ano. Em

Next July. Yes.

julho próximo. Sim.

Thank you, Magdalena,

Obrigado, Magdalena,

for reminding people to please like Mr.

por lembrar as pessoas de gostarem dos

Duncan's videos.

vídeos do Sr. Duncan.

Pedro mentioned it earlier as well.

Pedro mencionou isso antes também.

So thank you both for encouraging people to like the videos.

Então, obrigado a ambos por encorajar as pessoas a gostar dos vídeos.

It's a simple thing, but it does help Mr.

É uma coisa simples, mas ajuda o Sr.

Duncan click to get noticed more in this huge YouTube

Duncan a clicar para ser mais notado neste enorme

channel where there are so many other people doing things and the likes.

canal do YouTube, onde há tantas outras pessoas fazendo coisas e coisas do tipo.

Help Mr. Demi to get noticed. Yes.

Ajude o Sr. Demi a ser notado. Sim.

So give me a like Mr.

Então me dê um like Sr.

Duncan, if you see me, you like this. If you don't want to.

Duncan, se você me ver, você gosta disso. Se você não quiser.

Thanks a lot.

If you don't want to give a donation, you can just give it like

Muito obrigado.

Se não quiser fazer uma doação, pode apenas dar como se

they are just as valuable they are.

eles fossem tão valiosos quanto são.

To be honest.

Para ser honesto.

And Christina says that she is on a mountain.

E Cristina diz que está em uma montanha.

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

I'm outdoors on the mountain,

Estou ao ar livre na montanha,

but difficult to watch you now, but want to celebrate your birthday?

mas é difícil assistir você agora, mas quer comemorar seu aniversário?

How lovely, Christina.

Que lindo, Cristina.

Isn't that lovely to make that effort to come on and wish Mr.

Não é adorável fazer esse esforço para desejar

Duncan happy birthday?

feliz aniversário ao Sr. Duncan?

Because you're all such lovely people.

Porque vocês são pessoas tão adoráveis.

Perhaps the signal isn't very good if you are.

Talvez o sinal não seja muito bom se você estiver.

A lot of people think if you go high up, then your phone signal will be better.

Muita gente acha que se você for alto, o sinal do seu telefone será melhor.

But in fact quite often it's worse

Mas, na verdade, muitas vezes é pior

because you are then above the signal.

porque você está acima do sinal.

So you can either be blocked

Portanto, você pode ser bloqueado

by a signal because of a hill or a mountain.

por um sinal por causa de uma colina ou montanha.

But if you go to the top of a mountain or a hill,

Mas se você for ao topo de uma montanha ou colina,

it doesn't necessarily mean your your mobile phone signal will be better quite often.

isso não significa necessariamente que o sinal do seu celular será melhor com bastante frequência.

It will be worse because you are high up and the signal is below you.

Será pior porque você está no alto e o sinal está abaixo de você.

So you can actually be above the signal.

Então você pode realmente estar acima do sinal.

And it is Louis, his wife's birthday on the 25th of August. Wow.

E é Louis, aniversário de sua esposa no dia 25 de agosto. Uau.

I didn't realise that there was so many viewers also celebrate their birthday in August.

Eu não sabia que havia tantos espectadores também comemorando seu aniversário em agosto.

That's amazing. We had some last week, didn't we? Yeah.

Isso é incrível. Tivemos alguns na semana passada, não tivemos? Sim.

So in most days, yes.

Então, na maioria dos dias, sim.

One person had it on the third.

Uma pessoa teve no terceiro.

I can't remember who if you had your birthday

Não me lembro quem se você fez aniversário

on the 3rd of August, please let me know because I know someone.

no dia 3 de agosto, por favor me avise porque conheço alguém.

Someone said, Mr.

Alguém disse, Sr.

Duncan, we we've got a birthday on the third.

Duncan, nós temos um aniversário no dia três.

So, Christina, I want to know,

Então, Christina, eu quero saber,

are you actually are you what are you doing on the mountain?

você realmente é você o que está fazendo na montanha?

And what is the name?

E qual é o nome?

And are you just going for a walk or are you on a bike?

E você vai apenas passear ou está de bicicleta?

Are you are you in a four by four?

Você está em um quatro por quatro?

Maybe you are climbing up the side.

Talvez você esteja subindo pelo lado.

Yes with ropes using a long rope like we like Tom Cruise.

Sim, com cordas usando uma corda longa como gostamos de Tom Cruise.

We don't want you to have, you know, a nasty accident while watching it. Mr.

Não queremos que você sofra um acidente desagradável enquanto assiste. Sr.

Duncan, please, you know, very guilty.

Duncan, por favor, muito culpado.

Yeah. Don't do that.

Sim. Não faça isso.

So I'm taking.

Então eu estou tomando.

I'm guessing it's quite safe. Oh, you.

Eu estou supondo que é bastante seguro. Ah você.

He didn't seem sure. We.

Ele não parecia certo. Nós.

Of course. It's my birthday today. Moving on a little bit.

Claro. Hoje é meu aniversário. Seguindo em frente um pouco.

We ought to have a birthday register.

Devíamos ter um registo de aniversários.

Yes. Like they do at work.

Sim. Como eles fazem no trabalho.

Does everyone's or all the regular people that come on and watch us.

Todos ou todas as pessoas comuns que vêm e nos assistem.

We ought to know when everybody's birthday is so that we can celebrate appropriately.

Devemos saber quando é o aniversário de todos para que possamos comemorar apropriadamente.

Can I just say one?

Posso apenas dizer um?

Well, I suppose a situation that a lot of people find frustrating is

Bem, suponho que uma situação que muitas pessoas acham frustrante é que,

if you work in an office, an office space with lots of other people,

se você trabalha em um escritório, um espaço de escritório com muitas outras pessoas,

you might find that if there are lots of people

pode descobrir que, se houver muitas pessoas

working around you, that there is at least one person having their birthday

trabalhando ao seu redor, haverá pelo menos um pessoa fazendo aniversário

during a certain period of time and you might find that you have to keep buying.

durante um determinado período de tempo e você pode descobrir que precisa continuar comprando.

Yes. Presents and very annoying and birthday cakes all the time

Sim. Presentes e bolos de aniversário muito irritantes o tempo todo,

because all of the people at work around you, it gets a little frustrating.

porque todas as pessoas no trabalho ao seu redor ficam um pouco frustrantes.

We have in our team at work, we haven't done it

Temos em nossa equipe de trabalho, não fizemos

very much recently, but there was always like a birthday monitor.

muito recentemente, mas sempre houve um monitor de aniversário.

Oh, okay.

So somebody was assigned the task of monitoring

Oh, tudo bem.

Então, alguém foi designado para monitorar

and finding out when everybody's birthdays and then organise

e descobrir quando todos fazem aniversário e depois organizar

icing cards or something like that or that it gets.

cartões de confeiteiro ou algo assim ou aquilo.

It's all right at first, but then it just gets a little tedious

Tudo bem no começo, mas depois fica um pouco tedioso

when every week you've got to say happy birthday to,

quando toda semana você tem que dar parabéns,

you know, if it's a special one.

sabe, se for especial.

Yes, maybe 30 or 40, 50/60, that sort of thing.

Sim, talvez 30 ou 40, 50/60, esse tipo de coisa.

Yeah, fine.

Sim, tudo bem.

But you know, it just every other day it's

Mas você sabe, todo dia é o

somebody's birthday when there's a large workforce

aniversário de alguém quando há uma grande força de trabalho

and it just gets a little and the same thing is

e aumenta um pouco e a mesma coisa é

when somebody has a baby, they want terminations.

quando alguém tem um bebê, eles querem rescisões.

When somebody like Steve retires or goes for another job, it's just endless.

Quando alguém como Steve se aposenta ou vai para outro emprego, é interminável.

Okay? Except. Except for today.

OK? Exceto. Exceto por hoje.

Can I just say.

Posso apenas dizer.

Except for today.

Exceto por hoje.

Today you are free to

Hoje você está livre para

to donate, please.

doar, por favor.

Yeah. You almost sound like you are putting everyone off.

Sim. Você quase soa como se estivesse afastando todo mundo.

Rosa.

Rosa.

Rosa is gathering everybody's Rosa has assigned herself as the birthday monitor.

Rosa está reunindo todos que Rosa designou para si mesma como monitora de aniversário.

Okay, so thank you for that, because I didn't want to do it.

Ok, obrigado por isso, porque eu não queria fazer isso.

Two things that I would love to do.

Duas coisas que eu adoraria fazer.

I would love to have a big map of the world

Eu adoraria ter um grande mapa do mundo

and maybe on the wall in here or somewhere,

e talvez na parede aqui ou em algum lugar,

or maybe a little graphic that I can show.

ou talvez um pequeno gráfico que eu possa mostrar.

And I would love to know where everyone is in the world

E eu adoraria saber onde todos estão no mundo

so we can look at any country to do that.

para que possamos olhar para qualquer país para fazer isso.

And we would know exactly where everyone was not not for any reason.

E saberíamos exatamente onde todos não estavam por qualquer motivo.

We're not going to come around and spy on you, but because we would just like to know where you are.

Não vamos espionar você, mas porque gostaríamos de saber onde você está.

It's very hard to remember all of the location and of everyone watching.

É muito difícil lembrar de todos os locais e de todos assistindo.

That is true and I'm sure you will understand.

Isso é verdade e tenho certeza que você vai entender.

But it would be great to have a map, a giant map with with with lights on.

Mas seria ótimo ter um mapa, um mapa gigante com luzes acesas.

Well, and then it lights up when somebody is on from their country and.

Bem, e então acende quando alguém está passando de seu país e.

Well, no, that's I don't think we could do that.

Bem, não, acho que não poderíamos fazer isso.

Just just a reference.

Apenas apenas uma referência.

So when I don't know when we see when we see Pedro, we know where he is.

Então quando não sei quando a gente vê quando a gente vê o Pedro a gente sabe onde ele está.

When we see Palmira, we know where she is.

Quando vemos Palmira, sabemos onde ela está.

When we see Claudia, we know where she is.

Quando vemos Claudia, sabemos onde ela está.

Is Claudia here today?

Claudia está aqui hoje?

I haven't seen Claudia, so she's probably at this minute

Eu não vi Claudia, então ela provavelmente está neste minuto

looking into somebody's mouth, drilling away.

olhando para a boca de alguém, perfurando.

Mika. Mika is here.

Mika. Mika está aqui.

Mika, you never look at the live chat well because I keep I'm looking at it. Mr.

Mika, você nunca olha bem o chat ao vivo porque eu continuo olhando. Sr.

Juncker I'm I hold it back on the things that I want to comment and say,

Juncker eu me seguro nas coisas que eu quero comentar e digo,

look, Rosa has gathered all the information.

olha, a Rosa juntou todas as informações.

Petra on the 17th, okay.

Petra no dia 17, ok.

Magdalena on the 19th. Pedro on the 20th.

Madalena no dia 19. Pedro no dia 20.

Lewis Vice the 25th time they're the 27th

Lewis Vice pela 25ª vez, eles são a 27ª

and Rosa's on the 30th.

e a de Rosa na 30ª.

So all those I want to take a screenshot of that. Mr.

Então, todos aqueles que eu quero tirar uma captura de tela disso. Sr.

Duncan how do we do, Steve, right there.

Duncan, como vamos, Steve, bem aí.

Let me just do it because Steve is going to take a screenshot.

Deixe-me fazer isso porque Steve vai tirar uma captura de tela.

I don't know why, because he's never going to look at this again.

Não sei por que, porque ele nunca mais vai olhar para isso.

That's not very nice.

Isso não é muito legal.

Let me just save that.

Deixe-me salvar isso.

Save two photos that he can.

Salve duas fotos que ele puder.

It's safe now. We've got a screenshot. Yes.

É seguro agora. Temos uma captura de tela. Sim.

So even though it's his birthday on the seventh, well I'll have to go out on the seventh at my place.

Então, mesmo que seja seu aniversário no dia sete, bem, terei que sair no dia sete em minha casa.

Mika. Mika.

Mika. Mika.

We celebrated

my granddaughter's second birthday on the 7th of August.

Comemoramos o

segundo aniversário da minha neta no dia 7 de agosto.

So here is here. Yes.

Então aqui está aqui. Sim.

Hello, Claudia.

Olá, Cláudia.

Claudia is here.

Cláudia está aqui.

We thought for a moment maybe you were working.

Pensamos por um momento que talvez você estivesse trabalhando.

You see, we thought maybe you had your had your hands in someone's mouth causing someone pain and discomfort.

Veja bem, pensamos que talvez você tivesse colocado as mãos na boca de alguém, causando dor e desconforto a alguém.

Yes, I had that last week. Maybe joking.

Sim, tive isso na semana passada. Talvez brincando.

You have to go to the dentist.

Você tem que ir ao dentista.

I'm sure Claudia is the most gentle and of dentists and doesn't cause any pain and suffering.

Tenho certeza que Claudia é a mais gentil e gentil dos dentistas e não causa dor e sofrimento.

You know, I sometimes imagine that dentists

Sabe, às vezes imagino que os dentistas

I sometimes imagine dentists enjoy their job, especially when they cause pain.

Às vezes imagino que os dentistas gostem de seu trabalho, especialmente quando causam dor.

Here's something this is an interesting observation about my dentist.

Aqui está uma observação interessante sobre o meu dentista.

Yes. Right.

Sim. Certo.

That I get I've been going to this dentist now probably for about ten years.

Pelo que entendi, estou indo a esse dentista agora, provavelmente, há cerca de dez anos.

Does he does he do your your treatment naked?

Ele faz o seu tratamento nu?

No. So

Não. Então

he was quite he took over from somebody else.

ele era bastante, ele assumiu o lugar de outra pessoa.

So he was when he started, he was probably, I would say about 25, 26.

Então ele tinha quando começou, provavelmente, eu diria cerca de 25, 26.

Okay, Slim, you know, and I've noticed now

Ok, Slim, você sabe, e eu notei agora

over the years, he has got fatter and fatter.

ao longo dos anos, ele ficou cada vez mais gordo.

He's put on a lot of weight to such an extent now that when he's working on my teeth,

Ele ganhou tanto peso agora que, quando está trabalhando nos meus dentes,

all I can feel is his belly

tudo o que posso sentir é sua barriga

pressing into the side of my

pressionando contra o

in to my side, which isn't particularly nice, you know.

meu lado, o que não é particularmente legal, você sabe.

So he's working on me now.

Então ele está trabalhando em mim agora.

He's got so overweight that he can't

Ele está tão acima do peso que não pode

if Belly is pushing into me as he's doing my teeth and I'm just aware of that.

se Belly estiver empurrando para dentro de mim enquanto ele está mordendo meus dentes e eu estou ciente disso.

I don't like it.

Eu não gosto disso.

I'm not a fan.

Eu não sou um fã.

I, my dental hygienist

Eu, minha higienista dental

and lady, I can feel her boobs.

e senhora, posso sentir seus seios.

Good grief.

Minha nossa.

Sometimes they press against me.

Às vezes eles pressionam contra mim.

Well, I've noticed that some women, some I'm not somebody that doesn't like to press their boobs kind.

Bem, eu notei que algumas mulheres, algumas eu não sou alguém que não gosta de apertar os seios.

I tell my story up against you.

Eu conto minha história contra você.

One element is the right to have you things about you.

Um elemento é o direito de ter coisas sobre você.

I thought you finished. I thought you finished. Yes. Yes.

Achei que você tinha acabado. Achei que você tinha acabado. Sim. Sim.

When she's leaning over to get to the back of my mouth, she presses right against me.

Quando ela está se inclinando para chegar ao fundo da minha boca, ela pressiona contra mim.

Not on purpose. Don't get the wrong idea.

Não de propósito. Não tenha a ideia errada.

But I can feel her boobs boobs pressing against me, I think.

Mas eu posso sentir os seios dela pressionando contra mim, eu acho.

I'm sure some men would really like that.

Tenho certeza que alguns homens realmente gostariam disso.

I might.

Eu poderia.

Maybe some women as well they might.

Talvez algumas mulheres também possam.

But Victorian sexual harassment, I don't know.

Mas assédio sexual vitoriano, não sei.

Victoria. Victoria, hello.

Vitória. Vitória, olá.

Thank you very much for your lovely donation coming through now on the super chat.

Muito obrigado por sua adorável doação chegando agora no super chat.

Thank you very much.

Muito obrigado.

You can donate through the super chat or

Você pode doar pelo super chat ou

there is also an address going underneath just for today.

também tem um endereço embaixo só por hoje.

Just today, because it's my birthday and to be honest with you, I want to carry on

Só hoje, porque é meu aniversário e para ser sincero com você, quero continuar

doing this free of charge

fazendo isso de graça

or else, well, maybe in the future I won't be able to do it for free.

ou então, bem, talvez no futuro eu não possa fazer isso de graça.

Nico.

Nico.

Nico says congratulations.

Nico diz parabéns.

You look 35. Me.

Você parece ter 35 anos. Eu.

Thank you.

Obrigado.

And it was nice to hear.

E foi bom ouvir.

I'll take that.

Eu vou levar isso.

I'll take it.

Eu vou levar.

$100 here. Hello?

$ 100 aqui. Olá?

Uh, hoping you are fine. We are. Thank you very much.

Uh, esperando que você esteja bem. Nós somos. Muito obrigado.

And we've also got somebody here who I haven't seen before.

E também temos alguém aqui que eu nunca vi antes.

Uh, Mamadou.

Ah, Mamadou.

Mamadou from Egypt,

Mamadou, do Egito,

who is a chemistry teacher.

que é professor de química.

And thank you for telling us your name, because we wouldn't have understood that from.

E obrigado por nos dizer seu nome, porque não teríamos entendido isso.

From the way you've written it on your.

Do jeito que você escreveu no seu.

What you call that.

Como você chama isso.

Yes, on the little icon on that.

Sim, no pequeno ícone disso.

So thank you for telling us.

Então, obrigado por nos contar.

You know, you're not Walter White, are you,

Sabe, você não é o Walter White, é,

because he was a chemistry teacher as well.

porque ele também era professor de química.

You must be very clever to be.

Você deve ser muito inteligente para ser.

I loved chemistry at school. Did you?

Eu adorava química na escola. Você fez?

It was my favourite subject and I used to have

Era minha matéria favorita e eu tinha

a lab at home.

um laboratório em casa.

My dad used to buy me all this equipment.

Meu pai costumava me comprar todo esse equipamento.

I used to get it from where he worked and I used to do experiments and everything.

Eu pegava de onde ele trabalhava e fazia experimentos e tudo.

I still love doing it as all these chemistry books,

Ainda adoro fazer isso como todos esses livros de química,

but I

mas

don't think you were very good at it because you kept blowing things up.

não acho que você era muito bom nisso porque ficava explodindo as coisas.

Well, I did sort of go into making sort of bombs, but.

Bem, eu meio que comecei a fazer bombas, mas.

No, no, no, you know, just for fun.

Não, não, não, você sabe, só por diversão.

But I was.

Mas eu estava.

I wanted to be an industrial chemist.

Eu queria ser um químico industrial.

Oh, okay. Okay.

Oh, tudo bem. OK.

But I wasn't clever enough, man.

Mas eu não era inteligente o suficiente, cara.

So maybe if I'd had you as a teacher, I can believe that, because it's quite,

Então, talvez se eu tivesse você como professor, posso acreditar nisso, porque é bastante,

you know, when you get to A-level chemistry is alright at O-level, when you start

você sabe, quando você chega ao nível A, a química está bem no nível O, quando você começa

to get to A-level and beyond it, actually you've got to be quite clever.

a chegar ao nível A e além isso, na verdade você tem que ser muito inteligente.

Same with physics.

O mesmo com a física.

I have no idea about where is biology.

Não faço ideia de onde está a biologia.

You see, you can do that up to degree level and you can.

Você vê, você pode fazer isso até o nível de graduação e você pode.

You don't have to be quite too clever.

Você não precisa ser muito inteligente.

Yeah, all I did at school was secondary science, which was a bit of everything,

Sim, na escola só fiz ciências secundárias, que era um pouco de tudo,

but we never did chemistry.

mas nunca fizemos química.

Only the really clever kids got to play with the chemistry sets in the school.

Apenas as crianças realmente inteligentes podiam brincar com os conjuntos de química na escola.

So I couldn't.

Então eu não podia.

I all I could do was watch from a distance as they were all heating their little test tubes.

Tudo o que pude fazer foi observar de longe enquanto todos eles esquentavam seus pequenos tubos de ensaio.

Oh, I used to live over at over there Bunsen burner as well.

Oh, eu costumava viver ali no bico de Bunsen também.

What do you think of this

O que você acha desse

man? Do

homem? Faça

my my father.

meu meu pai.

We saw that. Yes.

Nós vimos isso. Sim.

Yeah, I'm having trouble.

Sim, estou tendo problemas.

The fact that I've chat to you. Okay.

O fato de ter conversado com você. OK.

So, yeah, my father taught me how to make gunpowder.

Então, sim, meu pai me ensinou a fazer pólvora.

Yes. How many fathers do that now?

Sim. Quantos pais fazem isso agora?

I'd probably. I'd probably been put into care.

Eu provavelmente. Eu provavelmente fui colocado em cuidados.

There might be a few in the United States doing it.

Pode haver alguns nos Estados Unidos fazendo isso.

And you could just walk into any chemist is back in the seventies

E você poderia simplesmente entrar em qualquer farmácia nos anos 70

and 1970s in the UK you could just go in, you could buy

e 1970 no Reino Unido, você poderia simplesmente entrar, você poderia comprar

sodium, nitrate, sulphur

sódio, nitrato, enxofre

and then you got you made that, you could buy charcoal, you could make all the ingredients to make gunpowder.

e então você faria isso, você poderia comprar carvão, você poderia fazer todos os ingredientes para fazer pólvora.

Okay, Steve, the local chemist.

Certo, Steve, o químico local.

All right.

Tudo bem.

I'm not sure how this fits in with YouTube's terms of service.

Não tenho certeza de como isso se encaixa nos termos de serviço do YouTube.

Well, you know, so Dad showed me all this is how I used to do this when I was a child, you know?

Bem, você sabe, então papai me mostrou tudo isso é como eu costumava fazer isso quando era criança, sabe?

And I nearly blew myself up. Yes.

E eu quase me explodi. Sim.

A number of occasions in particular when I started getting onto weedkiller and sugar.

Em várias ocasiões, em particular, comecei a usar herbicida e açúcar.

We won't go into that.

Não vamos entrar nisso.

Okay.

OK.

Steve, again,

Steve, novamente,

this is probably a summit we shouldn't be discussing at all.

este é provavelmente um encontro que não deveríamos estar discutindo.

It's a love making chemist, just in case.

É um químico que faz amor, só por precaução.

We don't want to be responsible for someone out there

Não queremos ser responsáveis ​​por alguém

thinking, Oh, okay, so that's what I need.

pensando: Ah, tudo bem, então é disso que eu preciso.

It's why I don't think that is information that isn't widely available.

É por isso que não acho que seja uma informação que não esteja amplamente disponível.

Okay, Internet.

Ok, internauta.

Okay.

Steve, still you got to get the proportions right.

OK.

Steve, você ainda precisa acertar as proporções.

Otherwise it's sort of attached to him. Permanganate.

Caso contrário, é meio que ligado a ele. Permanganato.

Okay, Steve, thanks.

Ok Steve, obrigado.

Nexium permanganate. That was indeed. Steve

Permanganato de Nexium. Isso foi de fato. Steve

I've muted.

eu silenciei.

Steve, Steve, you we can't say things like that,

Steve, Steve, você não podemos dizer coisas assim,

but that muting you glycerine.

mas isso silenciando você glicerina.

Please don't say these things, Steve.

Por favor, não diga essas coisas, Steve.

It's all on the internet.

Está tudo na internet.

You can use it, but you know you're not allowed to talk about it here on YouTube.

Você pode usar, mas sabe que não tem permissão para falar sobre isso aqui no YouTube.

They will they will take away my channel, trust me. Yes.

Eles vão, eles vão tirar meu canal, confie em mim. Sim.

We'll get back into that anyway. Right.

Nós vamos voltar a isso de qualquer maneira. Certo.

I might have to

Talvez

I might have to do it myself to you.

eu tenha que fazer isso sozinho com você.

So let's have a look at what I've received for my birthday.

Então, vamos dar uma olhada no que recebi no meu aniversário.

Because to this, I don't know why this this won't stick your bounty.

Porque para isso, não sei por que isso não vai colocar sua recompensa.

This won't stick to my hands.

Isso não vai grudar nas minhas mãos.

It's so hot I can't get my little sticker

Está tão quente que não consigo pegar meu adesivo.

Stick to my hat It keeps coming off because it's so hot.

Cole no meu chapéu. Ele continua saindo porque está muito quente.

Stay on my head. Let's look at your bounty.

Fique na minha cabeça. Vamos ver sua recompensa.

Yes, bounty.

Sim, recompensa.

The amount of stuff that you've got, of course, today is my birthday.

A quantidade de coisas que você tem, é claro, hoje é meu aniversário.

Can we have the balloons again?

Podemos ter os balões de novo?

Come on, let's have the balloons.

Vamos, vamos pegar os balões.

Come on, Mr.

Duncan,

Vamos, Sr.

Duncan,

are those balloons from helium or is it hydrogen?

aqueles balões são de hélio ou de hidrogênio?

They'll be one of the two, probably helium and hydrogen.

Eles serão um dos dois, provavelmente hélio e hidrogênio.

Exactly.

Exatamente.

So that would be something else for you to play around with.

Então isso seria outra coisa para você brincar.

Shall I show you a lovely card?

Devo mostrar-lhe um lindo cartão?

Yes. That my mother.

Sim. Essa minha mãe.

How many cards have you had, by the way?

A propósito, quantos cartões você já teve?

No, it's okay.

Não, está tudo bem.

I have. No, no know.

Eu tenho. Não, não sei.

I know you're trying to embarrass me. I'm not trying to.

Eu sei que você está tentando me envergonhar. Eu não estou tentando.

I had two card. Two cards?

Eu tinha dois cartões. Duas cartas?

They're physical.

Physical cards. Yes. Okay.

Eles são físicos.

Cartões físicos. Sim. OK.

Yes. Well, but more wishes on the live chat.

Sim. Bem, mas mais desejos no chat ao vivo.

I did have a few psychic cards, but look how many happy birthdays you've had.

Eu tive alguns cartões psíquicos, mas veja quantos aniversários felizes você teve.

Okay, Jemmy. So we just show the card.

Ok, Jemmy. Então, apenas mostramos o cartão.

There it is.

Aí está.

It's not like this is from my mother to Duncan.

Não é como se fosse da minha mãe para Duncan.

It's not nice.

Não é legal.

And it's a lovely I think it's.

E é adorável, eu acho que é.

Is it from a painting?

É de uma pintura?

It is from a tapestry.

É de uma tapeçaria.

I think it's actually a screenprint, which is on display

Acho que na verdade é uma serigrafia, que está em exibição

at the Victoria and Albert Museum in London.

no Victoria and Albert Museum, em Londres.

And this has lots of birds and even on the actual print, all of the birds are actually named.

E isso tem muitos pássaros e até mesmo na impressão real, todos os pássaros são realmente nomeados.

So we know what the names of the birds are.

Então sabemos quais são os nomes dos pássaros.

Absolutely.

Absolutamente.

But the original is much larger.

Mas o original é muito maior.

So this is just part of the print.

Portanto, esta é apenas uma parte da impressão.

So there are there is much more to it.

Portanto, há muito mais do que isso.

So I would like to have a look at that.

Então eu gostaria de dar uma olhada nisso.

The name of it is Birds of Many Climbs.

O nome disso é Aves de Muitas Escaladas.

So it climbs. So that means many

Assim sobe. Então isso significa muitos

different environments, doesn't it?

ambientes diferentes, não é?

Yes. Temperatures, temperatures, humidity,

Sim. Temperaturas, temperaturas, umidade,

different different different types of climate all around the world.

diferentes tipos diferentes de clima em todo o mundo. O

Climate that's it's so hot countries, cold countries,

clima é tão quente, países frios,

temperate countries temperate.

países temperados temperados.

We're in a temperate country such as mild ish.

Estamos em um país temperado, como ameno ish.

Yes. Well, except for today. Except for today.

Sim. Bem, exceto por hoje. Exceto por hoje.

Except for this summer.

Exceto neste verão.

So this is lovely.

Então isso é adorável.

This is the birthday card I received because it's my birthday today

Este é o cartão de aniversário que recebi porque hoje é meu aniversário

and it's a beautiful card, nice message.

e é um cartão lindo, mensagem legal.

And also there was a donation inside here.

E também teve uma doação aqui dentro.

It was there was kind.

Foi gentil.

I spoke to your mum this morning on the phone. Who did it.

Falei com sua mãe esta manhã pelo telefone. Quem fez isso.

She said Mr. Duncan. Mum.

Ela disse Sr. Duncan. Mãe.

She doesn't call me. Mr. doesn't know.

Ela não me liga. O Sr. não sabe.

She doesn't call you Mr. Duncan.

Ela não o chama de Sr. Duncan.

Yes, but you do always.

Sim, mas você sempre.

Only when I'm on here.

Só quando estou aqui.

But your mother said, get yourself something nice.

Mas sua mãe disse, arranje algo legal.

Treat yourself, which I think is lovely.

Mime-se, o que eu acho adorável.

It's lovely.

Did you buy me a card?

É adoravel.

Você me comprou um cartão?

I did, but I've left that upstairs.

Sim, mas deixei lá em cima.

Okay, then. So what did you find me today, Steve?

Está bem então. Então, o que você me encontrou hoje, Steve?

What did you get for me?

O que você conseguiu para mim?

Well, I'm sure my way there is second.

Bem, tenho certeza que meu caminho até lá é o segundo.

We have a donation. I'm very sorry about that.

Temos uma doação. Sinto muito por isso.

We missed that.

Sentimos falta disso.

Hello, Jemmy from Hong Kong.

Olá, Jemmy de Hong Kong.

Well, at least one of us is watching the live chat.

Bem, pelo menos um de nós está assistindo ao chat ao vivo.

Is not.

não é.

I am. I saw it.

Eu sou. Eu vi.

Jemmy from Hong Kong.

Jemmy de Hong Kong.

Best wishes, Mr..

Muitas felicidades, Sr..

I hope you two will stay in the pink and continue with this communication.

Espero que vocês dois fiquem no rosa e continuem com esta comunicação.

I'll all commission.

Eu vou toda a comissão.

You can give me your live stream and lessons. P.S.

Você pode me dar sua transmissão ao vivo e aulas. PS

Did anyone mention Peter Sampras who shares the same birthday as you?

Alguém mencionou Peter Sampras, que faz aniversário no mesmo dia que você?

Pete Sampras is the tennis player.

Pete Sampras é o tenista.

Yes, Pete Sampras.

Sim, Peter Sampras.

So is he still playing? I have no idea.

Então ele ainda está jogando? Eu não faço ideia.

You think he is anymore?

Você acha que ele é mais?

Don't ask me about tennis.

Não me pergunte sobre tênis.

I don't know any Sampras. It's a famous name,

Não conheço nenhum Sampra. É um nome famoso,

but I don't think he's sort of.

mas não acho que seja.

Is he currently playing Jemmy?

Ele está interpretando Jemmy atualmente?

Please tell us at this moment, is he at the moment playing tennis on a tennis court somewhere?

Por favor, diga-nos neste momento, ele está jogando tênis em uma quadra de tênis em algum lugar?

He might be because I've heard he likes tennis very much.

Pode ser porque ouvi dizer que ele gosta muito de tênis.

Thank you very much for your lovely donation as well.

Muito obrigado por sua adorável doação também.

Jemmy in Hong Kong.

Jimmy em Hong Kong.

If you don't want to use the super chat

Se você não quiser usar o super chat

by the way, you can also make a donation there, PayPal

por falar nisso, também pode fazer uma doação por lá, PayPal

and there is the address as well.

e tem o endereço também.

All donations, they all go towards this,

Todas as doações, todas vão para isso,

putting this out, keeping your equipment in order.

colocando isso para fora, mantendo seu equipamento em ordem.

Yes, updating your computer lights.

Sim, atualizando as luzes do seu computador.

You always need new lights for the studio.

Você sempre precisa de novas luzes para o estúdio.

There's always something that needs repairing or replacing cable.

Sempre há algo que precisa ser consertado ou substituído.

I mean, cables are expensive, aren't they? Everything.

Quero dizer, os cabos são caros, não são? Tudo.

Once you get into production,

Depois de entrar em produção,

professional video and live streaming.

vídeo profissional e transmissão ao vivo.

Steve, it becomes incredibly expensive.

Steve, torna-se incrivelmente caro.

I know

Eu sei

because I've got you many things, your birthday and Christmas

porque tenho muitas coisas para você, seu aniversário e Natal

to help you do achieve your goals on the live stream.

para ajudá-lo a alcançar seus objetivos na transmissão ao vivo.

So it will come as no surprise to a lot of people watching that.

Portanto, não será surpresa para muitas pessoas que assistem a isso.

One of the presents I got for Mr.

Um dos presentes que ganhei para o Sr.

Duncan was in fact, chocolate.

Duncan foi, na verdade, chocolate.

So here's one that we've been buying for each other for many years. Yes.

Aqui está um que compramos um para o outro há muitos anos. Sim.

And we like what Mr. Duncan does.

E gostamos do que o Sr. Duncan faz.

I mean, that maybe go guylian or guylian.

Quero dizer, talvez seja guylian ou guylian.

I'm not sure how you pronounce that

Não tenho certeza de como você pronuncia esse

seashell chocolate.

chocolate de concha.

It's that lovely.

É adorável.

Your manhandling me, Mr..

Você está me maltratando, Sr..

I'm not. I'm just I know I'm just adjusting you.

Não estou. Eu só sei que estou apenas ajustando você.

It's all back to front.

É tudo de trás para frente. Há muito tempo que

So we've been buying these for each other for a long time.

compramos isso um para o outro .

And yes, it's for Mr. Duncan.

E sim, é para o Sr. Duncan.

But I will be eating at least half of them. Yes.

Mas vou comer pelo menos metade deles. Sim.

Isn't that amazing? So these are beautiful chocolates.

Isso não é incrível? Então, esses são lindos chocolates.

And also inside they have called praline,

E também por dentro chamam de praliné,

which is made with I believe it's almond.

que é feito com acho que é amêndoa.

I don't know who makes these.

Eu não sei quem faz isso.

Mr. Duncan, do you know who makes these?

Sr. Duncan, sabe quem faz isso?

Well, I think that's the name of the company, isn't it.

Bem, acho que esse é o nome da empresa, não é?

Oh, it's Belgian. Yeah.

Ah, é belga. Sim.

Since 1958.

Desde 1958.

Well it's.

Bem, é.

Yes, of course I did try to get you some very posh chocolates, Mr.

Sim, claro que tentei conseguir alguns chocolates muito finos, o Sr.

Duncan called Godiva, and I've mentioned those before Godiva chocolates.

Duncan chamou Godiva, e eu mencionei isso antes dos chocolates Godiva.

But unfortunately, their website is not working very well.

Mas, infelizmente, o site deles não está funcionando muito bem.

Okay.

And I wasn't able to get them for you, so I've got you these second best ones instead.

OK.

E não consegui obtê-los para você, então, em vez disso, tenho esses segundos melhores.

So later on we are going to eat some chocolate.

Então, mais tarde, vamos comer um pouco de chocolate.

We are also going out, I believe, for a meal tonight as well.

Também vamos sair, creio eu, para jantar esta noite.

A local place I won't say where in case we get mobbed

Um lugar local, não vou dizer onde, caso sejamos assediados

by all of our fans, you see, that's it.

por todos os nossos fãs, veja, é isso.

They might all decide to travel to much.

Todos eles podem decidir viajar muito.

Wenlock and try to join us at our little table.

Wenlock e tente se juntar a nós em nossa mesinha.

Pete Sampras has long since retired from tennis.

Pete Sampras há muito se aposentou do tênis.

I thought so.

It sounds like something back from the 19,

Eu pensei assim.

Parece algo do século 19,

but we must all be of a certain age to remember.

mas todos devemos ter uma certa idade para lembrar.

I think Sampras was playing in the nineties, right?

Acho que o Sampras jogava nos anos 90, né?

That is probably about right, my sister says.

Isso provavelmente está certo, diz minha irmã.

Vittoria says, gave me some chocolates some years ago and I found them.

Vittoria diz, me deu alguns chocolates alguns anos atrás e eu os encontrei.

Well, you mean she the same chocolates.

Bem, você quer dizer que ela os mesmos chocolates.

The same chocolates.

Os mesmos chocolates.

So what to you?

Então, o que para você?

You had the present and then you forgot about them and then you found them later.

Você tinha o presente e depois se esqueceu deles e os encontrou mais tarde.

Were they still in date? Yes.

Eles ainda estavam namorando? Sim.

Have they gone all white?

Eles ficaram todos brancos?

Because sometimes

Porque às vezes,

if you leave chocolates for a long time, they get they go white, particularly in hot weather.

se você deixar os chocolates por muito tempo, eles ficam brancos, principalmente em climas quentes.

They they bloom and they call it blooming

Eles florescem e chamam isso de floração,

where they get all sort of white on the outside.

onde ficam todos meio brancos por fora.

Right.

Certo.

This is a big thing I'm going to show you now, Mr..

Esta é uma grande coisa que vou lhe mostrar agora, Sr..

Do you know me?

Você me conhece?

I like big things.

Eu gosto de coisas grandes.

So, Mr. Duncan, I bought this is the story behind this.

Então, Sr. Duncan, eu comprei esta é a história por trás disso.

Do you want to tell the story? You can tell a bit of the story.

Você quer contar a história? Você pode contar um pouco da história.

But as you know, if you have been watching, I've been talking about one particular

Mas, como você sabe, se estiver assistindo, estou falando sobre uma

thing in the kitchen that keeps breaking.

coisa em particular na cozinha que fica quebrando.

Have you been talking about that? No, not at all.

Você tem falado sobre isso? Não, de jeito nenhum.

Today, A but I mean, in the past in the past, we've both talked of past.

Hoje, A, mas quero dizer, no passado, no passado, nós dois conversamos sobre o passado. Na

We've both actually oh, we both actually talked about it on a live stream.

verdade, nós dois conversamos sobre isso em uma transmissão ao vivo.

In fact, one day I had a little video that I created as well.

Na verdade, um dia eu tinha um pequeno vídeo que criei também.

So. Yeah.

Então. Sim.

So, Mr.

Então, Sr.

Duncan, if there's one thing Mr.

Duncan, se há uma coisa que o Sr.

Duncan likes, probably just about as much as chocolate and that is toast.

Duncan gosta, provavelmente tanto quanto chocolate e isso é torrada.

I like toast. Mr.

Eu gosto de torrada. O Sr.

Duncan likes to toast his bread spread

Duncan gosta de torrar o pão espalhando

probably more butter on than the weight of the toast itself.

provavelmente mais manteiga do que o peso da própria torrada.

And and then put some marmalade on or some jam.

E depois coloque um pouco de marmelada ou geléia.

And I purchased fruit because I'm I don't really have toast.

E comprei frutas porque não tenho torradas.

Sometimes I do, but very rarely. Okay.

Às vezes eu faço, mas muito raramente. OK.

I mean, obviously with beans. Beans on toast, but not

Quero dizer, obviamente com feijão. Feijão na torrada, mas não

I don't make toast in the morning, whereas you always make toast in the morning.

Eu não faço torrada de manhã, enquanto você sempre faz torrada de manhã.

I like toast. You like toast. Toast.

Eu gosto de torrada. Você gosta de torrada. Brinde.

Those a word toast.

Aqueles um brinde de palavra.

We can talk about that later.

Podemos falar sobre isso mais tarde.

Different meanings for the poor.

Diferentes significados para os pobres.

That word is lyric.

Essa palavra é lírica.

You start to go a little, uh, what's the word?

Você começa a ficar um pouco, uh, qual é a palavra?

We are off the rails. Toast?

Estamos fora dos trilhos. Brinde?

Yes, I like toast.

Sim, eu gosto de torradas.

You like toast?

So 20 something years ago, we can't remember exactly.

Você gosta de torrada?

Então, 20 e poucos anos atrás, não podemos nos lembrar exatamente.

I think it must be around 25 years.

Acho que deve ter uns 25 anos.

And 25 years ago, I bought Mr.

E há 25 anos, comprei

Duncan a toaster.

uma torradeira para o Sr. Duncan.

Yes, for I don't know whether it was Christmas or birthday.

Sim, pois não sei se era natal ou aniversário.

I think it was Christmas.

Acho que era Natal.

And I remember at the time it was a very, very expensive toaster,

E eu me lembro que na época era uma torradeira muito, muito cara,

but it was obviously worth it, the money, because it lasted 25 years.

mas obviamente valia a pena, o dinheiro, porque durou 25 anos.

Incredible. But recently it's been going wrong.

Incrível. Mas recentemente tem dado errado.

It's been staying on when it's popped up and catching fire.

Tem permanecido ligado quando apareceu e pegou fogo.

Catching fire, too.

Pegando fogo também.

You know, I've been worried that, you know, we'd have a house fire.

Sabes, tenho estado preocupado que, sabes, teríamos um incêndio na casa.

It's not a good thing when your toaster stops toasting or doesn't know when to stop.

Não é bom quando sua torradeira para de torrar ou não sabe quando parar.

So the taste of popping up.

Então, o gosto de aparecer.

But the heating elements were staying on. Yes.

Mas os elementos de aquecimento estavam ligados. Sim.

And Mr. Duncan has this habit.

E o Sr. Duncan tem esse hábito.

And you do.

E você faz.

You should never leave a toaster unattended.

Você nunca deve deixar uma torradeira sem vigilância.

He puts the toast in and then walks back from the kitchen into his studio.

Ele coloca a torrada e depois volta da cozinha para o estúdio.

I'm busy doing things. I'm busy.

Estou ocupado fazendo coisas. Estou ocupado.

And then, of course, when it goes, it's all right if it's not going to go wrong.

E então, é claro, quando der, está tudo bem se não vai dar errado.

But when it goes wrong, you know, you can have some folks cut.

Mas quando dá errado, você sabe, você pode cortar algumas pessoas. Para

A long story short, I wish you would.

encurtar a história, eu gostaria que você fizesse.

I've to cut a long story short.

Eu tenho que encurtar uma longa história.

That's what we say. That's a lot.

Isso é o que dizemos. Isso é muito.

Don't remember trying to say, I don't want to go on any more with that story.

Não me lembro de tentar dizer, não quero mais continuar com essa história.

Please abbreviate your story.

Por favor, abrevie sua história.

We say To cut a long story short, I have purchased Mr.

Nós dizemos Para encurtar a história, comprei para o Sr.

Duncan a new toast of his birthday.

Duncan um novo brinde de aniversário.

And that was what Steve bought me today.

E foi isso que Steve comprou para mim hoje.

And because Mr. Duncan loves toast, let's have a look.

E como o Sr. Duncan adora torradas, vamos dar uma olhada.

I kind of just. Yeah, right. Let's have a look.

Eu meio que apenas. Okay, certo. Vamos dar uma olhada.

Can we actually toast some toast here in the studio live?

Podemos fazer umas torradas aqui no estúdio ao vivo?

I've never done it before.

Eu nunca fiz isso antes.

I've never toast to toast or made toast.

Nunca tostei para torrar ou fiz torradas.

No, we could do so.

Não, nós poderíamos fazer isso.

There we go. You show it, Mr. Duncan. Look at that.

Aqui vamos nós. Mostre-o, Sr. Duncan. Olhe para isso.

Now that I have to say, that is a pretty snazzy

Agora que eu tenho que dizer, essa é uma

a very snazzy toaster.

torradeira muito estilosa.

I think that looks amazing.

Eu acho que isso parece incrível.

I was so, so pleased with this.

Eu estava tão, tão satisfeito com isso.

He's got a nice knob. There's a nice knob there.

Ele tem um belo botão. Tem uma maçaneta bacana aí.

Can you see the knob?

Você consegue ver a maçaneta?

So every morning I will be holding on to that knob.

Então, todas as manhãs estarei segurando aquela maçaneta.

There it is for Mr. Duncan. Can I push it down?

Aí está para o Sr. Duncan. Posso empurrá-lo para baixo?

And then the toast will go in.

E então a torrada vai entrar.

I'm sure you know how a toaster works. So that's it?

Tenho certeza que você sabe como funciona uma torradeira. Então é isso?

That's what I bought for Mr. Duncan.

Foi o que comprei para o Sr. Duncan.

You could get it in lots of different colours, but I went for cream.

Você pode conseguir em várias cores diferentes, mas eu optei pelo creme.

I don't think it's. I think it's.

Eu não acho que é. Eu acho que é.

Yeah.

Sim.

Part something that it wasn't, it wasn't cream, it's somewhere in between.

Parte algo que não era, não era creme, está em algum lugar no meio.

So I went for this colour, I remember this, this colour

Então eu escolhi essa cor, eu me lembro disso, essa cor

you could have got black or red.

você poderia ter preto ou vermelho.

I didn't like the black because I thought it looked a bit too sombre.

Não gostei do preto porque achei um pouco sombrio demais.

This is lovely.

So I got this light bright colour system.

Isso é adorável.

Então eu tenho esse sistema de cores claras e brilhantes.

So I'm now hoping that this will last for another 25 years.

Portanto, agora espero que isso dure por mais 25 anos.

Or as I like to go, Alice, the rest of my life,

Ou como eu gosto de ir, Alice, pelo resto da minha vida,

I don't think it's quite as well

não acho que seja tão bem

built as the one I purchased for you 25 years ago.

construído quanto o que comprei para você há 25 anos.

But we'll see.

Mas veremos.

But you can this particular one, you can repair it. Yes.

Mas você pode este em particular, você pode repará-lo. Sim.

Whereas the one I've got for Mr.

Considerando que o que eu tenho para o Sr.

Duncan before it was sealed and you couldn't repair it. Yes.

Duncan antes de ser lacrado e você não poderia consertá-lo. Sim.

So we're hoping now that the house is a lot safer.

Portanto, esperamos agora que a casa esteja muito mais segura.

Isn't that lovely? That's a nice design.

Isso não é adorável? Isso é um bom design.

The house should be a lot safer.

A casa deve ser muito mais segura.

Now, when I'm out working and Mr.

Agora, quando estou trabalhando e o Sr.

Jenkins making toast and leaving it for it.

Jenkins fazendo torradas e deixando para ela.

All right, this is just turning into criticising my habits.

Tudo bem, isso está se transformando em crítica aos meus hábitos.

It's made in England, made in the UK,

É feito na Inglaterra, feito no Reino Unido,

which is very unusual for anything these days to be made in the UK.

o que é muito incomum para qualquer coisa hoje em dia ser feita no Reino Unido.

Listen to this sound.

Ouça este som.

This this is a very satisfying sound listen to this sound.

Este é um som muito satisfatório, ouça este som.

I love the sound.

Eu amo o som.

Slightly bizarre.

Meio bizarro.

I know. I just like you. Take that off. I like that sound.

Eu sei. Eu simplesmente gosto de você. Tire isso. Eu gosto desse som.

I don't. It's mine. It's my toaster. It's not your taste.

Eu não. É meu. É a minha torradeira. Não é do seu gosto.

It's mine.

I wish I could put this in now and make some toast.

É meu.

Eu gostaria de poder colocar isso agora e fazer algumas torradas. A

Life would not be amazing.

vida não seria incrível.

Unfortunately. Unfortunately, we don't have any.

Infelizmente. Infelizmente, não temos nenhum.

Well, it's a plug. Yes.

Bem, é um plugue. Sim.

V test v chances. Looked it up. Yes.

V teste v chances. Olhei para cima. Sim.

Do you relate?

você se identifica?

I don't know how you pronounce it.

Não sei como você pronuncia.

I haven't heard of them before, but I went on to a comparison site

Eu nunca tinha ouvido falar deles antes, mas fui a um site de comparação

and they said that this was the best toaster you could buy.

e eles disseram que esta era a melhor torradeira que você poderia comprar.

So that's why I got it for Mr. Duncan.

Então é por isso que comprei para o Sr. Duncan.

And I like the design. Yes.

E eu gosto do design. Sim.

Known for their range of heavy duty toasters. Yes.

Conhecida por sua linha de torradeiras pesadas. Sim.

Oh, okay. Well, I nearly got Mr. Duncan.

Oh, tudo bem. Bem, quase peguei o Sr. Duncan.

That isn't one of their heavy duty bonds.

Esse não é um de seus títulos pesados.

It's sort of, you know, a lighter one.

É uma espécie de, você sabe, um mais leve.

Yes, but the heavy duty bonds, they don't pop up.

Sim, mas os laços pesados, eles não aparecem.

And I need that.

E eu preciso disso.

You know, when you make your toast, you want it to pop up when it's ready, it pops up.

Você sabe, quando você faz sua torrada, você quer que ela apareça quando estiver pronta, ela aparece.

Well, these these other ones, they don't pop up. No.

Bem, esses outros, eles não aparecem. Não.

So you have to be there.

Então você tem que estar lá.

Magdalena asks, can you set the temperature?

Madalena pergunta, você pode ajustar a temperatura?

Yes, you can.

Sim você pode.

You can control temperature if you want your toast.

Você pode controlar a temperatura se quiser sua torrada.

Not too dark.

Não muito escuro.

You can if you want it very dark.

Você pode se quiser bem escuro.

If you like it like Mr..

Se você gosta dele como o Sr..

Mr.. Steve likes his black, don't you?

Sr.. Steve gosta de seu preto, não é?

Darker the better for me. What about the toast though?

Quanto mais escuro, melhor para mim. E o brinde?

Oh, the toast as well. Yes,

Ah, a torrada também. Sim

yes. Christina

Sim. Christina

says, Christina says cream is a nice colour.

diz, Christina diz que o creme é uma cor bonita.

It is a useful gift.

É um presente útil.

We always buy each other useful gifts.

Sempre compramos presentes úteis um para o outro.

I mean, we could have just gone out and bought a new toaster, but I thought, no, I'll buy it, Mr. Jim.

Quero dizer, poderíamos ter saído e comprado uma torradeira nova, mas pensei, não, vou comprá-la, Sr. Jim.

And every time he makes a toast, he can think of me.

E toda vez que ele faz um brinde, ele pode pensar em mim.

I will think of you every time my thing pops up.

Vou pensar em você toda vez que minha coisa aparecer.

So every time, every time it pops up, I will think. Mr.

Então, toda vez, toda vez que aparecer, vou pensar. Sr.

STEVE See, there we go.

STEVE Veja, lá vamos nós.

Lewis is saying that this electric devices

Lewis está dizendo que esses dispositivos elétricos

only have a short duration. Hmm.

têm apenas uma curta duração. Hum.

So it's built into them for them to break?

Então está embutido neles para eles quebrarem?

Yes, after a short period of time, I think

Sim, depois de um curto período de tempo, acho que

I think one of the problems nowadays, people like to buy things that are cheap.

um dos problemas hoje em dia, as pessoas gostam de comprar coisas baratas.

And if they are cheap, that means they are probably not good quality.

E se forem baratos, isso significa que provavelmente não são de boa qualidade.

But that one that we had, the one we've just replaced,

Mas aquele que tínhamos, aquele que acabamos de substituir,

25 years, we've had that it was built like a tank.

25 anos, tivemos que foi construído como um tanque.

So I hope that the new one, as I said, Will will last for another 25 years.

Então espero que o novo, como eu disse, dure mais 25 anos.

There's a good expression if something is very solidly made and you want to express to somebody

Há uma boa expressão se algo é feito de forma muito sólida e você quer expressar a alguém

that that item is solidly made, you say it's built like a

que esse item é feito de forma sólida, você diz que é construído como um

tank because obviously tanks

tanque porque, obviamente, os tanques

are very solid vehicles.

são veículos muito sólidos.

Oh, I see.

You're not not you're not on a bike, just a container.

Oh, eu vejo.

Você não está em uma bicicleta, apenas um contêiner.

No, I'm on about, you know, a military tank.

Não, estou falando de um tanque militar.

Oh, I see. A weapon.

Oh, eu vejo. Uma arma.

A weapon which are obviously very heavy and built to withstand,

Uma arma que é obviamente muito pesada e construída para suportar,

you know, rocket attacks or whatever.

você sabe, ataques de foguetes ou qualquer outra coisa.

So if you say something is, oh, my new car,

Então, se você diz que algo é, oh, meu carro novo,

it's built like a tank or that toaster, it's built like a tank.

é construído como um tanque ou aquela torradeira, é construído como um tanque.

You can say that to express the fact that you are saying it is very,

Você pode dizer isso para expressar o fato de que está dizendo que é muito,

very solidly, robustly made and.

muito sólido, robusto e feito.

Well, my computer, it's built like a tank.

Bem, meu computador é construído como um tanque.

Okay. You know, my laptop is built like a tank.

OK. Você sabe, meu laptop é construído como um tanque.

I can drop it and it will still work.

Eu posso soltá-lo e ele ainda funcionará.

So I think that's a very good expression that lots of people use in the UK.

Então eu acho que é uma expressão muito boa que muitas pessoas usam no Reino Unido.

Yeah.

To To, to give that impression that something is.

Sim.

To To, para dar aquela impressão de que algo é.

Well what would you say that the opposite of that would be.

Bem, o que você diria que seria o oposto disso.

Well if it's flimsy, if something is flimsy I don't know.

Bem, se é frágil, se algo é frágil, eu não sei.

I'm not sure if there is there is a way of expressing that, that you would say it's my car.

Não tenho certeza se existe uma maneira de expressar isso, que você diria que é o meu carro.

It's very, very flimsy.

É muito, muito frágil.

If something is delicate or might be damaged easily, one might say that something falls

Se algo é delicado ou pode ser danificado facilmente, pode-se dizer que algo cai

or collapses like a house of cards, but that's normally something

ou desmorona como um castelo de cartas, mas normalmente é algo

that's not very strong to begin with, something that is weak or feeble to show the plug.

que não é muito forte para começar, algo que é fraco ou fraco para mostrar o plugue.

Again, because

Novamente, porque

that's interesting.

isso é interessante.

Christina is pointing out the fact that it's a different plug.

Christina está apontando o fato de que é um plugue diferente.

And yes, in the UK we have a three pin plug. Yes.

E sim, no Reino Unido temos um plugue de três pinos. Sim.

So it's very hard to show it in detail.

Portanto, é muito difícil mostrá-lo em detalhes.

But I think you can

Mas eu acho que você pode

plug.

ligar.

Uh, so that one is the, the earth isn't it.

Uh, então aquele é o, a terra não é.

So we always have an earth on things in the UK there not.

Portanto, sempre temos uma terra em coisas no Reino Unido, não lá.

Where is it. Most of the continent just have to pin nets.

Cadê. A maior parte do continente só precisa fixar redes.

So this one has an extra pin and that is

Portanto, este tem um pino extra e,

in case you get an electric shock, that means that the current

caso você leve um choque elétrico, isso significa que a corrente

will go straight to earth instead of going through your your body.

irá direto para a terra em vez de passar pelo seu corpo.

It will go straight to the ground.

Ele vai direto para o chão.

And then you don't have to worry about flying across the room.

E então você não precisa se preocupar em voar pela sala.

Maybe the earth wire is built into one of the other two pins in Europe.

Talvez o fio terra esteja embutido em um dos outros dois pinos na Europa.

I don't know how that works. That'll be interesting to know.

Não sei como isso funciona. Isso vai ser interessante saber.

So we have a separate earth.

Portanto, temos uma terra separada.

So three, three pins.

Então três, três pinos.

If you are coming to the UK, you need to have this sort of plug.

Se você estiver vindo para o Reino Unido, precisará ter esse tipo de plugue.

Or maybe you can buy something that you can you can connect your

Ou talvez você possa comprar algo que você pode conectar seus

plugs because you

plugues porque você

might just have two pins on your plugs, but we have three

pode ter apenas dois pinos em seus plugues, mas temos três

because we like to be awkward.

porque gostamos de ser desajeitados.

Yes. Inaki says Inaki says yes.

Sim. Inaki diz que Inaki diz que sim.

Luis planned obsolescence.

Luis planejou a obsolescência.

That's a good phrase, planned obsolescence.

Essa é uma boa frase, obsolescência planejada.

So the device is only designed to last

Portanto, o dispositivo foi projetado para durar apenas

a certain period of time and then it will just stop working. Yes.

um determinado período de tempo e simplesmente para de funcionar. Sim.

And of course, that's just the sort of thing that we shouldn't be doing now.

E, claro, isso é exatamente o tipo de coisa que não deveríamos estar fazendo agora.

In a world where we want to reduce consumption and CO2 levels,

Em um mundo onde queremos reduzir o consumo e os níveis de CO2,

we should be building things that last a long time so that you don't have to keep replacing them,

devemos construir coisas que durem muito para que você não precise substituí-las continuamente,

because every time you make something, it's making more CO2.

porque toda vez que você faz algo, está produzindo mais CO2.

And I purchase now everyone's head of Bosch.

E eu compro agora a cabeça de todos da Bosch.

Okay.

OK. A

Bosch, who make very, you know, their German company make very expensive equipment.

Bosch, que fabrica muito, você sabe, sua empresa alemã fabrica equipamentos muito caros.

And I bought thinking many years ago when we were in Bonneville

E eu comprei pensando há muitos anos, quando estávamos em Bonneville,

when we were in Wolverhampton the seemed they give the we were

quando estávamos em Wolverhampton, parecia que eles davam a nós que

you were about to give the address of our previous house.

você estava prestes a dar o endereço de nossa casa anterior.

That's not a good idea.

Isso não é uma boa idéia.

I'm talking to you, forgetting I was talking to everybody else.

Estou falando com você, esquecendo que estava falando com todo mundo.

So when we were living in

Então, quando estávamos morando em

a different part of the UK, let's put it that way, just say Wolverhampton then.

uma parte diferente do Reino Unido, vamos colocar dessa forma, apenas diga Wolverhampton então.

I bought a Bosch fridge.

Comprei uma geladeira Bosch.

Fridge freezer.

Freezer.

Okay, a Bosch fridge freezer.

Ok, um freezer da Bosch.

Thinking this is a quality item.

Pensando que este é um item de qualidade.

It will last for many years.

Vai durar muitos anos.

How long did it last for?

Quanto tempo durou?

It lasted for ten years.

Durou dez anos.

Then it broke. Yes.

Então quebrou. Sim.

And I thought, well, I'll be able to get this repaired.

E pensei, bem, poderei consertar isso.

No, I'm not sure.

Não, não tenho certeza.

Can you repair refrigerators?

Você pode consertar geladeiras?

Well, you used to be able to, but I got the Bosch engineer to come out and look at this fridge.

Bem, você costumava conseguir, mas eu pedi ao engenheiro da Bosch para vir e dar uma olhada nesta geladeira.

And he said, We can't fix that.

E ele disse: Não podemos consertar isso.

Well, I don't think they even came round.

Bem, eu acho que eles nem sequer apareceram.

They just said, No, it can't be fixed.

Eles apenas disseram: Não, não pode ser consertado.

It would be more expensive to fix it than it would be to get a new one.

Seria mais caro consertá-lo do que comprar um novo.

And we haven't got the parts anyway.

E nós não temos as peças de qualquer maneira.

So I had to throw away a Bosch fridge ten years old

Então, tive que jogar fora uma geladeira Bosch de dez anos

because it couldn't be repaired because it was built.

porque não podia ser consertada porque foi construída.

And he said to me at the time, he said, It's there

E ele me disse na época, ele disse: Está lá

and they're only built to last ten years and then a break.

e eles são construídos para durar apenas dez anos e depois uma pausa.

Oh, well, I think I think everything that is in everything only has a certain lifespan.

Oh, bem, acho que tudo o que está em tudo só tem uma certa vida útil.

Even houses, you will construct a building

Mesmo casas, você construirá um edifício

and normally in there with their plan and they often include

e normalmente lá dentro com seu plano e eles geralmente incluem

how long that building will will be able to survive

quanto tempo esse edifício será capaz de sobreviver

or stand or go without any major repairs.

ou permanecer ou continuar sem grandes reparos.

So I think it's it's not unusual.

Então eu acho que não é incomum.

We have a lot of chat at the moment.

Temos muito papo no momento.

We do. Well, there we go. So

Nós fazemos. Bem, lá vamos nós. Então

Francesca was saying Millais.

Francesca estava dizendo Millais.

Millais is a good brand.

Millais é uma boa marca.

Yes. Millais and AEG

Sim. Millais e AEG

Millais is it isn't all freeze up. Yes.

Millais é que nem tudo está congelado. Sim.

So after I bought a meal, a fridge freezer

Então, depois que comprei uma refeição, uma geladeira com freezer

because because Francesca, I read that

porque, por causa da Francesca, li que

that was the best quality that you could get.

essa era a melhor qualidade que você poderia obter.

I think they're even above AEG. Yeah.

Eu acho que eles estão até acima do AEG. Sim.

Where is Bosch? I think is quite is lower down now. Yes.

Onde está Bosch? Eu acho que é bem mais baixo agora. Sim. A

Bosch used to be like a top brand, but I don't think it is anymore.

Bosch costumava ser uma marca de ponta, mas acho que não é mais.

Lots of good German manufacturers that with German

Muitos bons fabricantes alemães que, com

not as hot German cars that last a long time, mind you.

carros alemães não tão bons, duram muito tempo, lembre-se.

Having said that, I've read about the Ford Mondeo.

Dito isto, li sobre o Ford Mondeo.

Okay, let's not talk about the most reliable car on the road

Ok, não vamos falar sobre o carro mais confiável na estrada.

Petra says we have three pins as well in the Czech Republic,

Petra diz que também temos três pinos na República Tcheca,

but the pins have a circular shape.

mas os pinos têm uma forma circular.

That is true.

Isso é verdade.

Yes, because there are some that have circular pins

Sim, porque tem alguns que tem pinos circulares ao

instead of square pins, but in fact, always used to be

invés de pinos quadrados, mas na verdade, sempre foi há

many, many years ago, way back, way back in time,

muitos, muitos anos atrás, lá atrás, lá atrás no tempo,

I think it was in the forties and fifties. Are

acho que foi nos anos quarenta e cinquenta. São

three pin plugs used to have round pin.

plugues de três pinos usados ​​para ter pino redondo.

They were. Yes, they were all round.

Eles eram. Sim, eles estavam por toda parte.

That's correct.

Está correto.

Because when my grandparents died

Porque quando meus avós morreram

they still had equipment with three pins on the on the plugs.

eles ainda tinham equipamentos com três pinos nas tomadas.

Yeah.

Sim.

Well they do have three pin I mean three rounds to get around that

Bem, eles têm três pinos, quero dizer, três rodadas para contornar isso,

instead of this sort of rectangular cross-section.

em vez desse tipo de seção transversal retangular.

Yes, it is interest.

I wonder why they changed them. I don't know.

Sim, é interesse.

Eu me pergunto por que eles os mudaram. Não sei.

I always thought the round ones were quite good.

Sempre achei os redondos muito bons.

And it also means you can travel to other countries as well

E também significa que você pode viajar para outros países

without having to buy an adaptor.

sem ter que comprar um adaptador.

Because these days the reason a lot of equipment goes out of date

Porque hoje em dia a razão pela qual muitos equipamentos ficam desatualizados

is because the technology is so rapidly evolving

é porque a tecnologia está evoluindo tão rapidamente

and a lot of a lot of devices now that they're they just they go

e muitos dispositivos agora que eles simplesmente se

they become obsolete simply because the technology inside is old like televisions.

tornam obsoletos simplesmente porque a tecnologia interna é antiga como as televisões .

Now, you can have by television that in ten years, five years

Agora, você pode ter pela televisão que daqui a dez anos, cinco anos

time, you can't get the updates because it's it's you know, it's out of date.

, você não pode obter as atualizações porque é, você sabe, está desatualizado.

By the way,

Aliás,

it is my birthday today.

hoje é meu aniversário.

Happy birthday to.

Feliz aniversário para.

Let's have those lovely balloons again.

Vamos ter aqueles lindos balões novamente.

I love those balloons.

Eu amo esses balões.

I've got a pen.

Eu tenho uma caneta.

I would be bursting those balloons just to take the fun away.

Eu estaria estourando aqueles balões só para tirar a diversão.

Happy birthday to me. Happy birthday to me.

Feliz aniversário para mim. Feliz aniversário para mim.

Giovanni says Hello, Mr.

Giovanni diz Olá, Sr.

Duncan and Mr. Steve from Italy.

Duncan e Sr. Steve da Itália.

A big happy birthday to the birthday boy.

Um grande feliz aniversário para o aniversariante.

That's me, by the way, from Italy.

Esse sou eu, a propósito, da Itália.

Do you fancy a nice Italian ice cream?

Você gosta de um bom sorvete italiano?

I will be honest with you.

Eu vou ser honesto com você.

Yes, I fancy a nice Italian happy ice cream.

Sim, eu gosto de um bom sorvete italiano feliz.

Happy to see what a happy birthday.

Feliz em ver que feliz aniversário.

And it's it happy birthday and a big thank you for your help at

E é um feliz aniversário e um grande obrigado por sua ajuda

and then the company afterwards. Yes.

e depois pela empresa. Sim.

Well some people come to watch even even though they they understand English

Bem, algumas pessoas vêm assistir, embora entendam que os ingleses

people just want to come and spend time together,

só querem vir e passar um tempo juntos,

not only with us, but also with you as well on the life

não apenas conosco, mas também com você na vida,

trying to think of Italian ice cream and what it's called.

tentando pensar no sorvete italiano e como ele é chamado. É

Is it something free Dough Sofrito or something like that?

algo grátis Dough Sofrito ou algo assim?

Okay.

OK.

There is a name.

Existe um nome.

There is a particular name to Italian ice cream.

Há um nome particular para o sorvete italiano.

Please tell us Giovanni.

Por favor, diga-nos Giovanni.

Please tell us.

Por favor, diga-nos.

Is it sofrito? Something like that. Or there's

É sofrito? Algo parecido. Ou há

certain in

the UK restaurants when you see that name, you know it's Italian ice cream.

certos

restaurantes no Reino Unido quando você vê esse nome, você sabe que é sorvete italiano.

Is it Cornetto.

É Corneto.

Just a one cornetto.

Apenas um cornetto.

Give it to me.

Me dê isto.

Delicious ice cream from Italy.

Delicioso sorvete da Itália.

You see, that was a popular advert

Veja bem, aquele era um anúncio popular

that was promoting that particular brand of ice cream.

que promovia aquela marca específica de sorvete.

You can get them everywhere they were available across Europe.

Você pode obtê-los em todos os lugares em que estiverem disponíveis na Europa.

Co-ordinator Cornetto.

Coordenador Corneto.

Oh, I could just.

Oh, eu poderia apenas.

I could just eat a lovely ice cold.

Eu poderia apenas comer um adorável gelado.

Cornetto Yes, but is a name for a certain type of Italian ice cream.

Cornetto Sim, mas é o nome de um certo tipo de sorvete italiano.

Okay. Uh, is it soft read?

OK. Uh, é leitura suave?

Please tell us.

Please tell us.

Por favor, diga-nos.

Por favor, diga-nos.

Please, please tell us

Por favor, diga-nos

that.

isso.

Uh, it's very nice.

É muito legal.

It's quite sort of dense.

É meio denso.

Yeah.

Sim.

Solid ice cream, which is lovely.

Sorvete sólido, que é adorável.

Yes. Um. Oh, my eyes itching now.

Sim. Hum. Oh, meus olhos coçam agora.

Oh, right.

Oh, certo.

So how long are we saying on for Mr.

Então, quanto tempo estamos dizendo para o Sr.

Duncan? Well, until we get bored.

Duncan? Bem, até ficarmos entediados.

Petra is working and using a very big word.

Petra está trabalhando e usando uma palavra muito grande.

Concurrently. Oh, concurrently?

Simultaneamente. Ah, simultaneamente?

Yes. You might.

Sim. Você pode.

You see, concurrent to things

Você vê, concomitante a coisas

that are going on at the very same time.

que estão acontecendo ao mesmo tempo.

So Petra is concurrently working and watching us at the same time.

Então Petra está simultaneamente trabalhando e nos observando ao mesmo tempo.

So thank you for that word.

Então, obrigado por essa palavra.

I don't think we've ever used that word before. No.

Acho que nunca usamos essa palavra antes. Não.

Concurrent on Mr.

Simultaneamente na

Duncan's live stream. Yes.

transmissão ao vivo do Sr. Duncan. Sim.

To do something concurrently is to be doing

Fazer algo simultaneamente é fazer

one thing at the same time as another, not to be confused with consecutively.

uma coisa ao mesmo tempo que outra, não confundir com consecutivamente.

Yes, consecutive means

Sim, consecutivo significa

or consecutively means one thing after the other.

ou consecutivamente significa uma coisa após a outra.

So in a particular order consecutively,

Então, em uma determinada ordem consecutivamente,

like I can series. Hmm.

como eu posso série. Hum.

So that would be a similar thing. Yes.

Então seria uma coisa parecida. Sim.

Oh, I see we're teaching English here.

Oh, vejo que estamos ensinando inglês aqui.

This isn't just this isn't just a laugh a minute here.

Isso não é apenas uma risada por minuto aqui. Na

We're actually teaching.

verdade, estamos ensinando.

It certainly is not a laugh a minute.

Certamente não é uma risada por minuto.

Definitely not a laugh.

Definitivamente não é uma risada.

I mean, Magdalena says, what's your favourite ice cream flavour?

Quero dizer, diz Magdalena, qual é o seu sabor de sorvete favorito?

Who's yours?

Quem é o seu?

I presume she's asking you.

Presumo que ela esteja perguntando a você.

Oh, I see mine.

Ah, eu vejo o meu.

I like mint chocolate chip.

Eu gosto de chocolate com menta.

I have to be honest, I do like mint chocolate.

Eu tenho que ser honesto, eu gosto de chocolate com menta.

Chocolate chip?

Pepita de chocolate? E

What about you?

você?

Gelato.

Sorvete.

That's what I'm thinking of. Gelato.

É nisso que estou pensando. Sorvete.

Thank you, Mika.

Obrigado, Mika.

That I believe is Italian ice cream.

Isso eu acredito que é sorvete italiano.

My favourite.

Meu favorito.

Maybe I'm thinking of semi Frida.

Talvez eu esteja pensando em semi Frida.

Is that ice cream? There is semi free dough

Isso é sorvete? Tem sorvete de massa semi-livre

ice cream, Giovanni is that ice cream?

, Giovanni é sorvete?

But I think I was thinking of gelato.

Mas acho que estava pensando em gelato.

Okay. Oh yes.

OK. Oh sim.

Semi free to ice cream.

Semi livre para gelar.

I think that's what I was thinking of that. Yeah.

Eu acho que é isso que eu estava pensando sobre isso. Sim.

But we, we've got gelato as well so my favourite ice cream flavour.

Mas nós também temos gelato, então meu sabor de sorvete favorito.

Rum and raisin.

Rum e passas.

Rum and raisin.

Rum e passas.

Because I like dried fruit anyway, particularly raisins.

Porque eu gosto de frutas secas de qualquer maneira, principalmente passas.

And whenever I see rum and raisin, it sounds exotic,

E sempre que vejo rum e passas, parece exótico,

you know, combining raisins and rum together in an ice cream.

sabe, combinar passas e rum em um sorvete.

And I used to make my own.

E eu costumava fazer o meu.

Mm. I would just get normal vanilla ice cream.

Milímetros. Eu só pegaria sorvete de baunilha normal.

Did that also explode.

Isso também explodiu.

I would get normal vanilla ice cream.

Eu pegaria sorvete de baunilha normal.

I would put in some actual rum

Eu colocava um pouco de rum de verdade

and then some raisins and stir it all up till it slightly melted.

e depois algumas passas e mexia tudo até derreter um pouco.

Lemon raisin, slightly exotic but nice failing

Passas de limão, ligeiramente exóticas, mas boas, falhando

that plain old vanilla with raisins in it.

aquela velha e simples baunilha com passas.

Anything with raisins in?

Qualquer coisa com passas?

Yes, but I'm glad I'm so glad we cleared that up.

Sim, mas estou feliz por termos esclarecido isso.

Pistachio? Yes.

Pistache? Sim.

Pistachio is.

Pistache é.

Quite nice. Green.

Até legal. Verde.

I think the ice cream is green, isn't it? That's right.

Acho que o sorvete é verde, não é? Isso mesmo.

A strange green colour, this pistachio pistachio nuts and sort of green in the middle um.

Uma cor verde estranha, esse pistache e meio verde no meio.

They are uh.

Eles são eh.

Oh, gelato is just the Italian word for ice cream.

Oh, gelato é apenas a palavra italiana para sorvete.

Yeah, it's.

I was, I think, I think maybe the confusion

Sim é.

Eu estava, eu acho, acho que talvez a confusão

was I think maybe the viewers were thinking you were you're

fosse, acho que talvez os espectadores estivessem pensando que você estava

trying to work out what the word was for ice cream in Italian.

tentando descobrir qual era a palavra para sorvete em italiano.

But there is a brand.

Mas existe uma marca.

I think what Steve is looking for is the actual brand.

Acho que o que Steve está procurando é a marca real.

There is a certain brand of ice cream.

Existe uma certa marca de sorvete.

I don't think we're going to find it.

Acho que não vamos encontrar.

To me, free dough is what I.

Para mim, massa grátis é o que eu.

I don't know how you pronounce that, but yes, it's for me.

Não sei como se pronuncia isso, mas sim, é para mim.

I hope we're going to get some Italian ice cream sent to us for all of this.

Espero que nos enviem um pouco de sorvete italiano por tudo isso.

Well, it would melt

Bem, derreteria

in the heat, Mr..

com o calor, Sr..

We never get here.

Nunca chegamos aqui.

No. Well, I suppose there are ways of transporting it

Não. Bem, suponho que existam maneiras de transportá-lo

and then.

e então.

Well, says that they like Manuel.

Bem, diz que eles gostam de Manuel.

I'm presuming I can see your picture.

Estou presumindo que posso ver sua foto.

Yes, uh, a lot of sort of.

Sim, uh, um monte de tipo de.

Paolo Cortado.

Paulo Cortado.

Oh, uh, is.

É.

Oh, yeah.

Oh sim. Na

I can't actually see that. It's not like that big a can.

verdade, não consigo ver isso. Não é uma lata tão grande.

I know it might be, but you can't make that big.

Eu sei que pode ser, mas você não pode fazer isso grande.

No, actually, you can't make that bigger.

Não, na verdade, você não pode fazer isso maior.

Disney, about the text.

Disney, sobre o texto.

So was I on the live stream?

Então, eu estava na transmissão ao vivo?

Hello Jemmy Lee, it's so nice to see you here

Olá Jemmy Lee, é tão bom ver você aqui

on my special day because it is my birthday today.

no meu dia especial porque hoje é meu aniversário.

You are semi free means it's not cold, says Christina.

Você está semi-livre significa que não está frio, diz Christina.

So semi thawed maybe.

Tão semi descongelado, talvez.

Oh, so maybe it's soft.

Oh, então talvez seja macio.

Maybe soft ice cream. Mm.

Talvez sorvete macio. Milímetros.

Like the thing you can get here, they pull down that machine, the handle and all of that.

Como a coisa que você pode pegar aqui, eles puxam aquela máquina, a alavanca e tudo mais.

Suddenly free soft ice cream will come out.

De repente, o sorvete macio grátis vai sair.

There was there was a rumour that Margaret Thatcher invented that, but in fact, apparently it's not true.

Houve um boato de que Margaret Thatcher inventou isso, mas na verdade, aparentemente não é verdade.

So semi feeder means slightly cold.

Portanto, semi-alimentador significa um pouco frio.

Is it slightly content.

É um pouco conteúdo.

Yes. Soft.

Sim. Macio.

I they were learning Italian here.

Eu eles estavam aprendendo italiano aqui.

Yes, I think it means soft.

Sim, acho que significa macio.

So soft ice cream said the other ice cream.

Sorvete tão macio, disse o outro sorvete.

I like Mr. Coconut.

Eu gosto do Sr. Coco.

I'm coconut cream.

Eu sou creme de coco.

I don't like it because in a lot of Indian

Eu não gosto disso porque em muitos restaurantes indianos

in the UK and a lot of Indian and Chinese restaurants,

no Reino Unido e em muitos restaurantes indianos e chineses,

they always have the coconut halves with coconut ice cream,

eles sempre têm as metades de coco com sorvete de coco,

which is sort of vanilla with with coconut in it.

que é uma espécie de baunilha com coco.

And I love and I remember when we went to France,

E eu amo e lembro quando fomos para a França,

my parents took us to France when I was a young lad.

meus pais nos levaram para a França quando eu era jovem.

Oh, I was quite young.

Ah, eu era bem jovem.

We went on a driving holiday to France.

Saímos de carro de férias para a França.

They were still building the Eiffel Tower, so that would have been in the 1970s and.

Eles ainda estavam construindo a Torre Eiffel, então isso teria sido na década de 1970 e.

I remember they had ice cream.

Lembro que eles tinham sorvete. O

Coconut ice cream was quite popular.

sorvete de coco era bastante popular.

You could you couldn't get it in the UK.

Você não poderia obtê-lo no Reino Unido.

I've never seen it before, but we went to France in the night.

Nunca vi isso antes, mas fomos para a França à noite.

I would probably 1975 or something

Eu provavelmente faria 1975 ou algo assim

and they had the coconut half the coconut shell.

e eles tinham o coco metade da casca do coco.

Yeah.

With the coconut ice cream inside and it's the most delicious thing I've ever tasted.

Sim.

Com o sorvete de coco dentro e é a coisa mais deliciosa que já provei.

But it was like 20 years before we got that in the UK.

Mas foi como 20 anos antes de conseguirmos isso no Reino Unido.

So that by the way, the holiday to France was not very nice

De modo que, a propósito, as férias na França não foram muito agradáveis

because we spent two weeks driving around in a hot car and the days before

porque passamos duas semanas dirigindo um carro quente e nos dias anteriores

you had air conditioning in cars

você tinha ar-condicionado nos carros

and all we did was visit cathedrals and various churches around France.

e tudo o que fizemos foi visitar catedrais e várias igrejas pela França.

It was a bit boring, I suppose, if you like that of thing it would be wonderful.

Foi um pouco chato, suponho, se você gosta disso, seria maravilhoso.

But Mum and Dad liked it, but it wasn't much fun for me and my sister.

Mas mamãe e papai gostaram, mas não foi muito divertido para mim e minha irmã.

They were trying to open your mind

Eles estavam tentando abrir sua mente

to all of the culture of France and let's face it, there is a lot of culture

para toda a cultura da França e, convenhamos, há muita cultura

around, around Europe wherever you go. MM

por aí, pela Europa onde quer que você vá.

Ice cream banana cake is a says Mr.

Bolo de banana com sorvete MM é um diz o Sr.

Lovato. No,

Lovato. Não,

coconut in chocolate is a nice a tasty match, says Vittoria.

coco com chocolate combina bem e gostoso, diz Vittoria.

Definitely. Oh banana flavour. Yes.

Definitivamente. Oh sabor de banana. Sim.

I've just realised what you said.

Acabei de perceber o que você disse.

Banana flavour, ice cream.

Sabor banana, sorvete.

We've got people talking now.

Temos pessoas falando agora.

Yes. Semi free domaines not totally cold.

Sim. Domínios semi-livres não totalmente frios.

Well we've learnt, we've learnt some I presume that's Italian. Yes.

Bem, aprendemos, aprendemos alguns, presumo que sejam italianos. Sim.

Well don't send pictures. Made another donation.

Bem, não envie fotos. Fez outra doação.

Another one. Another one.

Outro. Outro.

Good grief.

Minha nossa.

Goodness me.

Meu Deus.

How generous, Petra. Thank you very much indeed.

Quanta generosidade, Petra. Muito obrigado mesmo.

If we if we stay on for another hour, maybe we will keep getting them.

Se ficarmos por mais uma hora, talvez continuemos recebendo-os.

What's your favourite ice cream flavour? Petra?

Qual é o seu sabor de sorvete favorito? Petra?

Petra. Vanilla?

Petra. Baunilha?

Vanilla.

Petra says yes.

Baunilha.

Petra diz que sim.

You can't beat good old vanilla.

Você não pode bater a boa e velha baunilha.

Vanilla goes with so many things.

Baunilha combina com tantas coisas.

It goes then and you can add other things into it.

Ele vai então e você pode adicionar outras coisas nele.

So you can add chocolate powder into it.

Então você pode adicionar chocolate em pó nele.

You can add some raisins and some rum chocolate chips.

Você pode adicionar algumas passas e algumas gotas de chocolate ao rum.

That's like the base for everything.

Isso é como a base para tudo.

And if you get very high quality

E se você conseguir sorvete de alta qualidade

ice cream

like Haagen-Dazs, I wouldn't say that that's high quality.

como Haagen-Dazs, eu não diria que é de alta qualidade.

That is high quality ice cream. I that's my favourite.

Isso é sorvete de alta qualidade. Eu esse é o meu favorito.

I think it's overpriced.

Eu acho que é muito caro.

It's overpriced, but it's worth it.

É caro, mas vale a pena.

And if you get vanilla,

E se você conseguir baunilha,

vanilla ice cream you can get cheap vanilla ice cream

sorvete de baunilha, poderá obter sorvete de baunilha barato

or you can get with the real vanilla flavoured pods in.

ou com as verdadeiras vagens com sabor de baunilha. Ah,

Oh yes, it is proper vanilla flavour, not artificial.

sim, é o sabor de baunilha adequado, não artificial.

It's gorgeous. Hmm.

É lindo. Hum.

Um, yes, it is.

Hum, sim, é.

It is nice.

É legal.

I remember when your mum stayed with us a few weeks ago. We.

Lembro-me de quando sua mãe ficou conosco algumas semanas atrás. Nós.

We did buy lots of ice cream and your mum did like vanilla.

Nós compramos muito sorvete e sua mãe gostava de baunilha.

The vanilla ice cream.

O sorvete de baunilha.

Semi cold.

Semi frio.

Fredo means cold. Yes.

Fredo significa frio. Sim.

Well let me get we've learnt something so if something is semi Fredo

Bem, deixe-me ver que aprendemos algo, então se algo está semi Fredo,

it means it is not completely frozen.

significa que não está completamente congelado.

I think it means soft, soft ice cream knock half

Acho que significa soft, soft ice cream knock half

is because semi quaver in music means it's

é porque semicolcheia na música significa

half the value of a quaver. Yes.

metade do valor de uma colcheia. Sim.

I like quavers.

Eu gosto de colcheias.

Yes I love I love having a bag of quavers semi.

Sim, eu amo, adoro ter um saco de colcheias semi.

Yeah.

And that's presumably is Italian because most musical terms are Italian.

Sim.

E isso é presumivelmente italiano porque a maioria dos termos musicais são italianos.

Never get low fat ice cream.

Nunca compre sorvete com baixo teor de gordura.

Oh, no, never. It is disgusting.

Ah, não, nunca. É nojento.

No, I think if you're going to have something like ice cream, it has to be full.

Não, acho que se você vai tomar algo como sorvete, tem que estar cheio.

It has to have the cream and and everything.

Tem que ter o creme e tudo.

I want to feel my arteries hardening as I'm as I'm eating it.

Quero sentir minhas artérias endurecendo enquanto como.

So we've got a lot

Então, temos

of people we've really touched on a subject.

muitas pessoas que realmente tocamos em um assunto.

Well, it's food.

Bem, é comida.

Did you hear my stomach? Yes. It sounds like you're hungry.

Você ouviu meu estômago? Sim. Parece que você está com fome.

I am hungry.

And we've got to go out quite early today. It's at 7:00.

Estou com fome.

E temos que sair bem cedo hoje. É às 7:00.

We're eating, Mr. Duncan.

Estamos comendo, Sr. Duncan.

We're having a meal tonight to celebrate.

Vamos fazer uma refeição hoje à noite para comemorar.

To celebrate what, though?

Para comemorar o quê, porém?

To celebrate my birthday

Para comemorar meu aniversário

each year, Mr.

todos os anos, o Sr.

Duncan always gets very excited on his birthday.

Duncan sempre fica muito animado em seu aniversário.

Like a five year old child.

Como uma criança de cinco anos.

I am like a child.

Eu sou como uma criança.

I screamed like a girl this morning when Mr.

Eu gritei como uma menina esta manhã quando o Sr.

Steve gave me the gift and I opened it and I saw it was a lovely toaster.

Steve me deu o presente e eu abri e vi que era uma linda torradeira.

So from now on, every morning I can have some lovely, delicious, hot buttered toast.

Então, de agora em diante, todas as manhãs posso comer uma deliciosa e deliciosa torrada com manteiga.

He's nice. He's an ice cream.

Ele é legal. Ele é um sorvete.

You like Mr.

Você gosta do Sr.

Duncan?

I think this good could overtake everything he said.

Duncan?

Acho que esse bem poderia superar tudo o que ele disse.

Then cover it.

Em seguida, cubra-o.

I can't see it. I know because I want to surprise you.

Eu não posso ver isso. Eu sei porque quero surpreendê-lo.

A man apparently in a

Um homem aparentemente em um

you can get all sorts of different tastes or different flavours of ice cream in Italy.

você pode obter todos os tipos de gostos ou sabores diferentes de sorvete na Itália.

Yes. How about mushroom ice cream?

Sim. Que tal sorvete de cogumelos?

How much room?

Quanto espaço?

Ice cream?

Sorvete?

Ice cream. Ice cream?

Sorvete. Sorvete?

I don't think so.

Eu não acho.

Well, for one, you hate mushrooms.

Bem, para começar, você odeia cogumelos.

So combining that in ice cream is not something that you would enjoy.

Portanto, combinar isso em sorvete não é algo que você gostaria.

So, yes.

Então sim.

No, I don't think

Não, eu não acho que

Parmigiano is that

Parmigiano é

Parma?

Parma?

Is that cheese?

Isso é queijo?

Is that like parmesan cheese?

É tipo queijo parmesão?

Parmesan cheese, maybe cheese flavoured cheese even.

Queijo parmesão, talvez até queijo com sabor de queijo.

I now know.

agora eu sei.

I have to say, you might have something there.

Eu tenho que dizer, você pode ter algo lá.

You've hit on something that cheese flavoured

Você encontrou algo com sabor de queijo

or ice cream with.

ou sorvete.

I don't think there's such a thing.

Eu não acho que existe tal coisa.

There is Italy I think. Yes, but there should be there should be one here.

Há a Itália, eu acho. Sim, mas deve haver deve haver um aqui.

There should be a type of ice cream here that you can buy.

Deve haver um tipo de sorvete aqui que você pode comprar.

And it has little pieces of cheese.

E tem pedacinhos de queijo.

So what is Parmigiano?

Então, o que é Parmigiano?

Is that is that cheese?

Isso é aquele queijo?

Is it parmesan?

É parmesão?

Is it parmesan cheese.

É queijo parmesão.

Yes, it sounds like that we put here in minestrone soup.

Sim, parece que colocamos aqui na sopa minestrone.

Palmira is going to walk the dog back

Palmira vai levar o cachorro para passear

and on the way she's going to buy some ice cream.

e no caminho vai comprar sorvete.

Or are you going to her local ice cream shop?

Ou você está indo para a sorveteria local dela?

Uh, for a walk with my friend's dog.

Uh, para passear com o cachorro do meu amigo.

So you're a dog walker, so see you later. And also a big

Então você é um dog walker, então até logo. E também uma grande

help to your dog as well.

ajuda para o seu cão.

Isn't that nice?

Isso não é legal?

Yes, to the dog is not barking.

Sim, para o cachorro não está latindo.

Know that

Saiba que

I'm feeling hungry.

estou com fome.

We're talking about food.

Estamos falando de comida.

We've got. We've got chocolates in front of us, Mr. Duncan.

Nós temos. Temos chocolates à nossa frente, Sr. Duncan.

We're talking about ice cream that we were talking about.

Estamos falando do sorvete que estávamos falando.

Toast. Toast.

Brinde. Brinde.

Oh, by the way, we didn't explain the other meaning of toast. Yes.

A propósito, não explicamos o outro significado de brinde. Sim.

So toast is obviously bread

Portanto, a torrada é obviamente um pão

that is sort of toasted, i.e.

meio torrado, ou seja,

slightly burnt. Yes.

levemente queimado. Sim.

So so maybe you you will make the toast you will heat the toast using direct heat

Então talvez você faça a torrada, você vai aquecer a torrada usando calor direto

and it will slowly go brown on the outside.

e ela vai dourar lentamente por fora.

So that is toast.

Então isso é brinde.

However, it can also be used as a verb.

No entanto, também pode ser usado como um verbo.

If you are making toast,

Se você está fazendo torradas,

if you put your toast in the toaster,

se você coloca a torrada na torradeira,

you toast something.

você torra alguma coisa.

However, there is another verb, isn't there another verb for toast? Yes.

Mas tem outro verbo, não tem outro verbo para torrar? Sim.

If you're celebrating something

Se você está comemorando algo

and you have maybe a glass of champagne or a bottle of water, it's somebody's birthday.

e talvez tenha uma taça de champanhe ou uma garrafa de água, é o aniversário de alguém.

Yes, maybe.

Sim talvez.

Yes, you might.

Sim, você pode.

You toast them.

Você os brinda.

You're celebrating. Cheers.

Você está comemorando. Saúde.

Raise your glass. Cheers. Cheers.

Levante seu copo. Saúde. Saúde.

And you say I am going to make a toast.

E você diz que vou fazer um brinde.

To Mr. Duncan.

Para o Sr. Duncan.

It is his birthday today.

É o aniversário dele hoje.

Can we all say happy birthday to Mr.

Podemos todos dizer feliz aniversário ao Sr.

Duncan? Isn't that nice? So you are toast.

Duncan? Isso não é legal? Então você está frito.

It just means you are inviting some kind of speech, doesn't it, really?

Significa apenas que você está convidando algum tipo de discurso, não é mesmo?

Or. Or just.

Ou. Ou apenas.

Well, you're getting everyone to join together in the in the celebration.

Bem, você está fazendo com que todos se juntem na celebração.

It So at a wedding you will toast the wedding party

É Então, em um casamento, você vai brindar a festa de casamento

to the bride and bridegroom.

para os noivos.

A toast, happy and long life in your marriage.

Um brinde, felicidades e vida longa no seu casamento.

And then you will have a drink.

E então você vai tomar uma bebida.

You probably have champagne. Happy birthday, Mr. Duncan.

Você provavelmente tem champanhe. Feliz aniversário, Sr. Duncan.

Many happy returns for the day.

Muitos retornos felizes para o dia.

Hope you live long and prosper as the Klingons say.

Espero que você viva muito e prospere, como dizem os Klingons.

Yes, it was toast.

Sim, foi torrada.

Is it the Klingons or the Vulcans of the celebration?

São os Klingons ou os vulcanos da celebração?

Oh, it's the Vulcans, not the Klingons.

Oh, são os vulcanos, não os klingons.

The Klingons say a cult.

Os Klingons dizem que é um culto.

Oh, no. Oh,

Oh não. Ah,

something like that.

algo assim.

It sounds like Welsh.

Parece galês.

We got any Klingons.

Temos alguns Klingons.

Does that

have we got any Klingons watching?

Temos algum Klingon assistindo?

You were trying to learn English.

Você estava tentando aprender inglês.

Did you have to say that?

Você tinha que dizer isso?

Of course there is another meaning to the word Klingon.

Claro que há outro significado para a palavra Klingon.

I get a lot of Klingons sometimes.

Às vezes recebo muitos Klingons.

Oh, nerves spilt everything down me.

Oh, os nervos derramaram tudo em mim.

I've got water now.

Eu tenho água agora.

But you have to do that.

Mas você tem que fazer isso. O

Mr. Steve does that quite often.

Sr. Steve faz isso com bastante frequência.

So Klingons are obviously, you know,

Então Klingons são obviamente, você sabe,

an alien race seen in Star Trek.

uma raça alienígena vista em Star Trek.

They're warriors alien warrior race and a warrior race from from the planet.

Eles são guerreiros guerreiros alienígenas e uma raça guerreira do planeta.

What are Klingons?

O que são Klingons?

What are they from?

De onde eles são?

I was thinking of that. What planet the Klingons come from.

Eu estava pensando nisso. De que planeta os Klingons vêm.

Yes I do.

Sim eu faço.

You know, I've got I've got one on my starboard side, you know, covered in water. Mr.

Você sabe, eu tenho um a estibordo, você sabe, coberto de água. Sr.

Duncan. I've got Klingons on the starboard side.

Duncan. Tenho klingons a estibordo.

Yes, that's the song, isn't it?

Sim, essa é a música, não é?

But yes.

So what planet?

Mas sim.

Então, que planeta?

A Klingons from Mr.

Um Klingons do Sr.

Duncan, do you know?

Duncan, você conhece?

Does anybody know what planet Klingons come to?

Alguém sabe a que planeta os Klingons vêm?

If you are a Star Trek fan, which I doubt that

Se você é um fã de Star Trek, duvido que

we've got many watching, but

tenhamos muitos assistindo, mas de

what planet do Klingons come from?

que planeta vêm os Klingons?

Where?

Onde? De

Where do your Klingons come?

onde vêm seus Klingons?

So we know where. We know where. Vulcan come from.

Então sabemos onde. Nós sabemos onde. Vulcano veio.

They come from Planet Vulcan.

Eles vêm do planeta Vulcano.

Yes, but maybe they come from Klingon.

Sim, mas talvez venham de Klingon.

But where the Klingons come from, the planet Klingon

Mas de onde vêm os Klingons, o planeta Klingon,

can everyone please stop saying Klingon?

todos podem, por favor, parar de dizer Klingon?

Well, we better get it out of the way.

Bem, é melhor tirarmos isso do caminho.

We better explain the other.

É melhor explicar o outro.

Oh, no meaning for the word Klinghoffer.

Oh, não há significado para a palavra Klinghoffer.

No, because it's disgusting. It is disgusting.

Não, porque é nojento. É nojento.

It refers to people who, you know, if you don't wipe your bottom properly

Refere-se a pessoas que, você sabe, se você não limpar o bumbum direito

after having a poop and we say that you have Klingons, it's disgust.

depois de fazer cocô e dissermos que você tem Klingons, é nojo.

I'm sorry. It is disgust.

Desculpe. É nojo.

If you are eating your meal at the moment I do apologise, but it is my birthday

Se você está comendo sua refeição no momento, peço desculpas, mas é meu aniversário

and I am allowed to be slightly disgusting now and again.

e posso ser um pouco nojento de vez em quando.

It's a new rule.

É uma nova regra.

It's a sort of it's a word to describe something

É uma espécie de palavra para descrever algo

not very nice happening in the nether regions.

não muito bom acontecendo nas regiões inferiores.

Christina says Marzipan Do. You know what?

Christina diz Marzipan Do. Você sabe o que?

You don't see marzipan very often anymore.

Você não vê mais maçapão com muita frequência.

Everything used to have marzipan on it, covering it.

Tudo costumava ter maçapão, cobrindo-o.

You don't see marzipan meanwhile anymore.

Você não vê mais maçapão enquanto isso.

You often see it on wedding cakes.

Muitas vezes você vê isso em bolos de casamento. Os

Wedding cakes will often have marzipan.

bolos de casamento costumam ter maçapão.

And that's made with almond, isn't it? It is.

E isso é feito com amêndoa, não é? Isso é.

It is almonds or almonds. Yes.

É amêndoas ou amêndoas. Sim.

You can pronounce that in two different ways when you say almonds is.

Você pode pronunciar isso de duas maneiras diferentes quando diz que amêndoas é.

But if you look at the spelling of it, you

Mas se você observar a ortografia, você

and some people do pronounce it almonds.

e algumas pessoas pronunciam amêndoas.

I would have thought I thought you would have pronounced it aliments.

Eu teria pensado que você teria pronunciado alimentos.

No, but it's almonds.

Não, mas são amêndoas.

Oh well that's how you pronounce the L.

Bem, é assim que você pronuncia o L.

No, but some people do, so it doesn't matter as long as they know that you.

Não, mas algumas pessoas o fazem, então não importa, desde que saibam que você.

You're all about nuts.

Você é louco.

Nobody is the slightest interest has the slightest interest in Star Trek

Ninguém tem o menor interesse em Star Trek

because nobody has told us what planet Klingons come from.

porque ninguém nos disse de que planeta vêm os Klingons.

No, I know where they can be,

Não, sei onde podem estar,

but we know where they can be closer to home. Yes.

mas sabemos onde podem estar mais perto de casa. Sim.

And that would that be the verb?

E esse seria o verbo?

They might be they might be from Uranus.

Eles podem ser eles podem ser de Urano.

Vitus is now.

Vitus é agora.

I see. You see.

Eu vejo. Você vê.

Yeah. You see. He's not just a pretty face.

Sim. Você vê. Ele não é apenas um rostinho bonito.

There is a brain up here.

Há um cérebro aqui em cima.

There is, Cronus says Ni trem.

Existe, Cronus diz Ni trem.

Oh, that's right. I think it is. I think you're right.

Isso mesmo. Eu acho que é. Eu acho que você está certo.

Chronos has changed because you mentioned Cronus earlier.

Chronos mudou porque você mencionou Cronus antes.

Yeah, we should have known that, but with a K.

Sim, deveríamos saber disso, mas com um K.

So that's the homeworld of the Klingon tribunals with a K, not with a C.

Então esse é o mundo natal dos tribunais Klingon com um K, não com um C.

Oh, I see.

But it sounds the same, doesn't it?

Oh, entendo.

Mas parece o mesmo, não é?

It sounds the same, yes.

Parece o mesmo, sim.

They're from Cronus, Klingons, from Chronos.

Eles são de Cronus, Klingons, de Chronos.

There you go.

Ai está.

So are they always, you know, are they very particular with their time?

Então, eles são sempre, você sabe, eles são muito particulares com seu tempo?

Has they always on time?

Eles sempre são pontuais?

Have their battles? No.

Têm suas batalhas? Não.

There we go.

Lá vamos nós.

So Vitus, so inspired by our talk of ice cream, is now actually eating ice cream.

Então Vitus, tão inspirado por nossa conversa sobre sorvete, agora está realmente comendo sorvete.

You're kidding.

Você está brincando.

No, that's what Beta says.

Não, isso é o que Beta diz.

Hey, what flavour is it? Beta? Yes. Please tell us.

Ei, qual é o sabor? Beta? Sim. Por favor, diga-nos.

Please tell us.

Por favor, diga-nos.

You're already making me suffer.

Você já está me fazendo sofrer.

So now you have to tell me what the ice cream actually. Yes.

Então agora você tem que me dizer o que o sorvete realmente. Sim.

What flavour is it?

Que sabor é?

It's not Klingon flavour, is it? Klingon flavour?

Não é sabor Klingon, é? Sabor Klingon?

My favourite ice cream is blue

Meu sorvete favorito é o azul

in Spain Alba and B 95.

na Espanha Alba e o B 95.

We've got a particular type of ice cream that is blue in Spain.

Temos um tipo específico de sorvete que é azul na Espanha.

I mean, call it

Quer dizer, chame de

p2 fo the two bit of food I do for that.

p2 pelos dois pedaços de comida que eu faço para isso.

Sounds nice. Blue ice cream. Blue two.

Parece bom. Sorvete azul. Azul dois.

What what flavour? That.

Que sabor? Que.

It's not fair, says Petra. No, it isn't.

Não é justo, diz Petra. Não, não é.

No, it is not fair, Vitus.

Não, não é justo, Vitus.

Vitus is now taunting us.

Vitus agora está nos provocando.

Taunting, taunting. He's making us all suffer.

Provocando, provocando. Ele está fazendo todos nós sofrermos.

He's saying, Look, I have ice cream and you don't, and you would be right.

Ele está dizendo: Olha, eu tenho sorvete e você não, e você estaria certo.

We don't we don't have any ice cream.

Não temos sorvete.

Anarchy.

Anarquia.

There is an ice cream maker at home, homemade ice cream without colouring and additives.

Tem sorveteira em casa, sorvete caseiro sem corantes e aditivos.

So in dark, he's got an ice cream maker. Mm hmm.

Então, no escuro, ele tem uma sorveteira. Hum hum.

And can buy these we I bought one years ago.

E pode comprar estes que comprei há um ano.

And you know what?

E sabe de uma coisa?

You know what happens when you buy these devices like bread makers?

Você sabe o que acontece quando você compra esses dispositivos como máquinas de fazer pão?

You used it.

Ice cream makers. I think you used it twice. Exactly.

Você usou.

Fabricantes de sorvete. Acho que você usou duas vezes. Exatamente.

And then never used it ever again.

E então nunca mais o usei.

It's in the cupboard and we've never used it since because it's a bit

Está no armário e nunca mais o usamos porque é um

well a laborious it's not very good one.

pouco trabalhoso não é muito bom.

Can I say hello to the duchess.

Posso cumprimentar a duquesa.

We have the duchess here.

Temos a duquesa aqui.

Yes, hello duchess.

Sim, olá duquesa.

Yes, Mr.

Sim, Sr.

Duncan and Mr. Steve, how are you today?

Duncan e Sr. Steve, como estão hoje?

I'm in a good mood.

Estou de bom humor.

The reason is because it is my birthday today. Yes.

A razão é porque hoje é meu aniversário. Sim. O

Mr. Steve is trying to burst my balloon.

Sr. Steve está tentando estourar meu balão.

A little pin a pain.

Um pequeno alfinete uma dor.

You've got a you're going to try and just put it down.

Você tem um que você vai tentar e apenas colocá-lo para baixo.

Oh, yes, there it is.

Ah, sim, aí está.

I nearly said something then.

Eu quase disse algo então.

Now you don't have to apologise, Vitus.

Agora você não precisa se desculpar, Vitus.

We like to know that things are going on.

Gostamos de saber que as coisas estão acontecendo.

We are inspiring people to do things.

Estamos inspirando as pessoas a fazer coisas.

We live so wonderful.

Nós vivemos tão maravilhosos.

Enjoy your vanilla ice cream.

Aproveite o seu sorvete de baunilha.

We might have some tonight at the restaurant where I'm taking you out.

Podemos comer um pouco hoje à noite no restaurante onde vou te levar para sair.

Yes, yes, we might we might have some sort of that all the time to me, Mr.

Sim, sim, podemos ter algum tipo disso o tempo todo para mim, Sr.

Toki, putting things in the face. Um.

Toki, colocando as coisas na cara. Hum.

Oh. Vittoria uses a yoghurt maker every day

Oh. Vittoria usa uma iogurteira todos os dias

that they're sending out thoughts of buying a yoghurt maker.

que estão pensando em comprar uma iogurteira.

I think that will that will end up in the same cupboard as the ice cream maker and the bread maker.

Acho que vai acabar no mesmo armário que a sorveteira e a panificadora.

We are using the slow cooker, though, but we didn't buy that.

Estamos usando o fogão lento, mas não compramos isso.

We were given that. Yes. Your mum.

Isso nos foi dado. Sim. Sua mãe.

Yes. We're using the slow cooker all the time

Sim. Estamos usando o fogão lento o tempo todo

because it's only like 120 watts

porque é apenas 120 watts

and our electricity bills have come down because we're not using the the

e nossas contas de eletricidade caíram porque não estamos usando o

oven very often now we're only using the slow cooker

forno com muita frequência agora estamos usando apenas o fogão lento

and it's like a 10th of the amount of energy that it uses.

e é como um décimo do quantidade de energia que utiliza.

So, so later this year, because of all of the energy bills are becoming higher and higher.

Então, ainda este ano, porque todas as contas de energia estão se tornando cada vez mais altas.

We I think Mr.

Nós, eu acho que o Sr.

Steve, myself, we will have to we will have to sit in front of a candle to keep ourselves warm.

Steve, eu mesmo, teremos que nos sentar na frente de uma vela para nos mantermos aquecidos.

And that's it.

E é isso.

That's all we will be able to do, because everything will be too expensive.

Isso é tudo o que poderemos fazer, porque tudo será muito caro.

But we have at least we have the slow cooker like this

Mas pelo menos temos o fogão lento como esta

candle remain not quite the same as that

vela não permanece exatamente a mesma

because it's not that what's happening this I don't know why this keeps coming off.

porque não é isso o que está acontecendo isso eu não sei por que isso continua saindo.

It's because of the heat.

É por causa do calor.

But blow your candle again, Mr. Duncan.

Mas sopre sua vela novamente, Sr. Duncan.

On the count of three. Okay.

Na contagem de três. OK.

A birthday candle.

Uma vela de aniversário.

One, two, three.

Um dois três.

Thank you.

Obrigado.

Very sweet place up again.

Lugar muito doce de novo.

Yes, we do this sometimes a lighter.

Sim, às vezes fazemos isso com um isqueiro.

Did we do this earlier? One make a wish.

Fizemos isso antes? Um faz um desejo.

One, two, three.

Um dois três.

It didn't come true.

Não se tornou realidade.

Unfortunately, the wish did not come true.

Infelizmente, o desejo não se tornou realidade.

I don't know. It's so hot in here.

Não sei. Está tão quente aqui.

Even this won't stick to my hat.

Nem isso vai grudar no meu chapéu.

It keeps.

It keeps coming off. The glue is melting.

Mantém.

Continua saindo. A cola está derretendo.

Look, it's so hot in here.

Olha, está tão quente aqui.

Everything's melting, including me.

Tudo está derretendo, inclusive eu.

Just wishes you lots of happiness in the coming future.

Apenas deseja-lhe muita felicidade no futuro próximo.

I need it.

Eu preciso disso.

It might one day. Who?

Pode ser que um dia. Quem?

Ah, I think one day I will have some happiness.

Ah, acho que um dia terei um pouco de felicidade.

One day, maybe foetuses.

Um dia, talvez fetos.

The tragedy of getting old.

A tragédia de envelhecer.

So many candles and so little cake.

Tantas velas e tão pouco bolo.

Yes, well, you have to be careful, because at the moment no one can have birthday parties.

Sim, bem, você tem que ter cuidado, porque no momento ninguém pode fazer festas de aniversário.

Did you know that here in England they've actually banned birthday parties

Você sabia que aqui na Inglaterra eles proibiram festas de aniversário

because no one can actually have a birthday cake with candles on because it's a fire hazard

porque ninguém pode realmente ter um bolo de aniversário com velas acesas porque há risco de incêndio,

so that they've actually banned the sale of birthday cakes.

então eles proibiram a venda de bolos de aniversário.

So instead, you just have to sit and look at a slice of bread.

Então, em vez disso, você só precisa sentar e olhar para uma fatia de pão.

Is that Mr. Duncan?

Aquele é o Sr. Duncan?

You have to look at a slice of bread instead.

Você tem que olhar para uma fatia de pão em vez disso.

Where have they banned birthday cake? England.

Onde proibiram o bolo de aniversário? Inglaterra.

They banned birthday cakes.

Eles proibiram bolos de aniversário.

They banned them because you can't light candles.

Eles os proibiram porque você não pode acender velas.

You're joking to blow them out.

Você está brincando para explodi-los.

Why don't they just ban candles? No.

Por que eles simplesmente não proíbem as velas? Não.

Well, well, quite often they will be lit on birthday cakes

Bem, bem, muitas vezes eles serão acesos em bolos de aniversário

and barbecues as well.

e churrascos também.

Outside barbecue, they banned those.

Fora do churrasco, eles proibiram isso.

You're going to ban those? I don't think they've banned birthday cakes.

Você vai proibir isso? Acho que não proibiram os bolos de aniversário.

You can't you can't have barbecues anymore.

Não pode, não pode mais fazer churrasco.

No, that is true.

Não, isso é verdade.

Because your your barbecue might fall over and then everything will catch fire.

Porque o seu churrasco pode cair e aí tudo vai pegar fogo.

Well,

Bem,

there was a horrible,

houve uma história horrível,

horrible story a few weeks ago, you know, when we had those 40 degrees.

horrível algumas semanas atrás, você sabe, quando tínhamos aqueles 40 graus.

Okay, we're going to just cheer everyone up.

Ok, vamos apenas animar a todos.

Well, no, I was expecting when everyone's having fires, but there was

Bem, não, eu estava esperando quando todo mundo está tendo incêndios, mas houve

this very and usually it's never happened before near to London.

isso e geralmente nunca aconteceu antes perto de Londres.

Oh, grass fire. Yes.

Oh, fogo de grama. Sim.

Led to a lot of homes spread

Levado a muitas casas espalhadas,

the fire went into other people's gardens and burnt the houses down.

o fogo foi para os jardins de outras pessoas e queimou as casas.

This was on the outskirts of London.

Isso foi nos arredores de Londres.

And you know what started the fire, Mr.

E você sabe o que começou o incêndio, Sr.

Duncan, was it?

Duncan, foi?

It was a compost heap, not a birthday cake?

Era uma pilha de compostagem, não um bolo de aniversário?

No. Somebody because in the UK

Não. Alguém, porque no Reino Unido

it's very popular for gardeners

é muito popular os jardineiros

to put all the waste, say you are cutting the grass

colocarem todo o lixo, digamos que você está cortando a grama

and you have the grass cuttings, you're cutting down,

e tem as aparas de grama, está cortando,

you're trimming your bushes and you have lots of leaves and lots of greenery

aparando os arbustos e tem muitas folhas e muita verdura

and instead of putting it into a bin, people make a compost heap.

e, em vez de colocar no lixo, as pessoas fazem uma pilha de compostagem.

A compost heap, yes.

Uma pilha de compostagem, sim.

So all the green matter breaks down in the compost heap.

Assim, toda a matéria verde se decompõe na pilha de compostagem.

And then after a year or two, you can then it all breaks down.

E então, depois de um ano ou dois, você pode então tudo desmoronar.

Then you can put that on your garden.

Então você pode colocar isso em seu jardim.

So why did it catch fire?

Então porque pegou fogo?

Well, compost heaps get very hot in the middle,

Bem, montes de composto ficam muito quentes no meio,

very hot once you put grass cuttings and leaves and all sorts of things

muito quentes quando você coloca aparas de grama e folhas e todo tipo de coisas

and on top and cuttings from bushes and things, it all breaks down and gets very hot.

e em cima e aparas de arbustos e outras coisas, tudo se quebra e fica muito quente.

The bacteria generate a lot of heat.

As bactérias geram muito calor.

So organic matter, organic matter breaking down generates a lot of heat, but it's all in a big pile.

Então a matéria orgânica, a decomposição da matéria orgânica gera muito calor, mas está tudo em uma grande pilha.

And what's happened is that the actually was so hot,

E o que aconteceu é que na verdade estava tão quente que

it caught fire and then set fire to other people's houses.

pegou fogo e depois botou fogo na casa dos outros.

So be careful.

Por isso tem cuidado.

Be careful of having it must have been a very big compost heap.

Cuidado, deve ter sido uma pilha de composto muito grande.

And of course, people often put them, they make their own with wood, wooden.

E claro, muitas vezes as pessoas colocam, fazem as suas próprias com madeira, madeira.

They make like a wooden cage out of out of wood and then put the compost inside.

Eles fazem uma gaiola de madeira com madeira e depois colocam o composto dentro.

So it must have got so hot it set fire to the wooden structure around it.

Então deve ter esquentado tanto que incendiou a estrutura de madeira ao redor.

So yeah.

Então sim.

And then because everything was dry, the fire spread really spread.

E aí porque estava tudo seco, o fogo se espalhou mesmo.

So somebody was doing something to save the planet with a compost heap. Yes.

Alguém estava fazendo algo para salvar o planeta com uma pilha de compostagem. Sim.

To mulch on the garden, which then burnt down a lot of houses

Para cobrir o jardim, que depois queimou muitas casas

and created some released CO2 into the atmosphere.

e lançou algum CO2 na atmosfera.

Well, that's something I want to know.

Bem, isso é algo que eu quero saber.

All these fires that are taking place across France, Spain, Italy,

Todos esses incêndios que estão ocorrendo na França, Espanha, Itália,

Portugal, states, Australia, how much CO2 do they generate?

Portugal, estados, Austrália, quanto CO2 eles geram?

Just every country in the world is having a fire now. Yes.

Apenas todos os países do mundo estão tendo um incêndio agora. Sim.

So how much CO2 is being released into the atmosphere when

Então, quanto CO2 está sendo liberado na atmosfera quando

thousands of hectares of land.

milhares de hectares de terra.

Hectares? Yes.

Hectares? Sim.

What is what is a hectare?

O que é um hectare?

So yes, you measure sort of land area don't you, in hectares.

Então, sim, você mede uma espécie de área de terra, não é, em hectares.

I like acres.

Eu gosto de hectares.

Well acres but there are so many, so many acres in a hectare and I don't know what that is now.

Bem acres, mas há tantos, tantos acres em um hectare e não sei o que é agora.

Heck is it seven or six or something. I don't know.

Heck é sete ou seis ou algo assim. Não sei.

Don't ask me.

Não me pergunte.

I don't know what a hectare is in a measurement.

Não sei o que é um hectare em uma medida.

I what an acre is, but an acre that is an acre is I think a football pitch is about

Eu o que é um acre, mas um acre que é um acre é Acho que é um campo de futebol

and I was sitting down for so long last night I ended up with a couple of acres

e fiquei sentado por tanto tempo na noite passada que acabei com alguns acres

I think a football pitch is

Acho que um campo de futebol é

maybe slightly less or slightly

talvez um pouco menos ou um pouco

bigger than an acre, and that's much more clear.

maior do que um acre, e isso é muito mais claro.

But A hectare is so many acres, but I don't know what it is.

Mas Um hectare é tantos acres, mas não sei o que é.

Somebody can look it up and I can Google it when we're on.

Alguém pode procurar e eu posso pesquisar no Google quando estivermos no ar.

So the point is the point is like tens of thousands of hectares of land are all burning.

Então o ponto é que dezenas de milhares de hectares de terra estão queimando.

That's releasing lots of CO2.

Isso está liberando muito CO2.

But how much in proportion to, you know, driving a car, for example?

Mas quanto em proporção a, você sabe, dirigir um carro, por exemplo?

Yes, I want to know, you know, if you burn

Sim, eu quero saber, você sabe, se você queimar

a thousand hectares of land, well, you know, this is not happening on purpose.

mil hectares de terra, bem, você sabe, isso não está acontecendo de propósito.

I know it is.

Eu sei que é.

In fact, I like to think if this is a sort of cycle.

Na verdade, gosto de pensar se isso é uma espécie de ciclo.

So you have the cycle of heat increasing

Então você tem o ciclo de calor aumentando

and then everything becomes dry and then you have fires,

e então tudo fica seco e então você tem incêndios, o

which then of course pollutes the atmosphere even more.

que naturalmente polui ainda mais a atmosfera.

Yeah. So it's a little bit like a cycle.

Sim. Então é um pouco como um ciclo.

I like to see the weather and the seasons and everything

Gosto de ver o clima e as estações e tudo o

that happens in nature as a cycle and I think everything is so in nature.

que acontece na natureza como um ciclo e acho que tudo é assim na natureza.

Everything is a cycle or circle.

Tudo é um ciclo ou círculo.

So as you go round and round you see the same things happening.

Assim, conforme você gira e gira, você vê as mesmas coisas acontecendo.

But each time it goes round, the problem increases.

Mas cada vez que ele gira, o problema aumenta.

And I think that's what's happening at the moment.

E acho que é isso que está acontecendo no momento.

So because one thing has an impact on another thing,

Então, porque uma coisa tem impacto em outra coisa,

which then creates an even worse problem. Yes.

o que cria um problema ainda pior. Sim.

And it goes round and round forever.

E isso gira e gira para sempre.

Ever.

Sempre.

Uh, Giovanni.

Ei, Giovanni.

Giovanni, why do you say like like that?

Giovanni, por que você fala assim?

Because it's Italian.

Porque é italiano.

Yes, that's what I knew, too, that day.

Sim, isso é o que eu sabia também naquele dia.

I think I've done that correctly.

Acho que fiz isso corretamente.

So has asked about your air.

Então perguntou sobre o seu ar.

Fryer has remembered.

Fryer se lembrou.

Oh, the air.

Ah, o ar.

Now, that was a present as well, wasn't it?

Agora, isso também foi um presente, não foi?

Giovanni Rossetti

Giovanni Rossetti

I have a nice, fluffy, frozen single link.

Eu tenho um único link bonito, fofo e congelado.

I'll have you frozen. We haven't. Yes.

Vou congelar você. Nós não. Sim.

Oh we haven't frozen in a particularly nice.

Oh, nós não congelamos de uma forma particularmente agradável.

Oh it's you know it's just you I think every frozen.

Oh, você sabe, é só você. Eu acho que cada congelado.

Are we still online. Yes.

Ainda estamos online. Sim.

Well I'm still, I'm still moving on mine so we're okay.

Bem, eu ainda estou, ainda estou seguindo o meu, então estamos bem.

So it must be this.

I've had this. It's you.

Então deve ser isso.

Eu tive isso. É você.

You've done something. You've broken it.

Você fez algo. Você quebrou.

Yes. Patches talking about awful things going on in the world.

Sim. Patches falando sobre coisas terríveis acontecendo no mundo.

And isn't it better just to come on here and speak together?

E não é melhor vir aqui e conversarmos juntos?

Yes. Yes.

Sim. Sim.

Well, I always say that talking is the best way, solving any problem in any situation.

Bom, eu sempre digo que conversar é o melhor caminho, resolvendo qualquer problema em qualquer situação.

And one of the problems with many relationships, whether it's in the family

E um dos problemas com muitos relacionamentos, seja na família

or maybe in a marriage or even between two countries

ou talvez no casamento ou mesmo entre dois países

or two people with opposing views,

ou duas pessoas com pontos de vista opostos,

once they stop talking, that is when you have the problem. The

uma vez que eles param de se falar, é aí que você tem o problema. E

I forget how long we sang on for Mr.

eu esqueci quanto tempo cantamos para o Sr.

Duncan. I'm getting hungry. You are getting hungry, are you?

Duncan. Estou ficando com fome. Você está ficando com fome, não é?

We will stay for a few more moments and then we will go.

Ficaremos mais alguns instantes e depois iremos.

We will go and we are going to celebrate my birthday.

Nós iremos e vamos comemorar meu aniversário.

I don't think we're going into the garden because.

Acho que não vamos para o jardim porque.

Well, here it is. Look at look at the garden.

Bem, aqui está. Olha o jardim.

I have to say, the garden does look nice on camera there it is at the moment outside.

Eu tenho que dizer, o jardim parece bonito na câmera lá fora no momento.

So you can see everything looks lovely, although it is a little bit dry.

Então você pode ver que tudo está lindo, embora esteja um pouco seco.

Some of some of Mr.

Alguns de alguns dos Srs.

Bush's are not very well at the moment.

Bush não estão muito bem no momento.

Well we are probably they are talking about well certain parts of the UK already have a hope.

Bem, provavelmente eles estão falando sobre certas partes do Reino Unido que já têm uma esperança.

Oh host pipe band.

Oh banda de tubos de acolhimento.

I was just about.

Eu estava prestes.

What was that.

I was just burping that as I was speaking. Mr. Duncan.

O que é que foi isso.

Eu estava apenas arrotando isso enquanto falava. Sr. Duncan.

Lovely. Um,

Amável. Hum,

is so yes, they're talking about having a

sim, eles estão falando sobre

hosepipe ban, having a hoop.

proibir a mangueira, ter um arco.

So obviously if you might use a hose

Então, obviamente, se você pode usar uma mangueira

to clean your car to water your garden,

para limpar seu carro para regar seu jardim,

um, and activities like that, if there's a shortage of water

hum, e atividades como essa, se houver escassez de água

and I think we are now in officially in, in a drought.

e acho que agora estamos oficialmente em uma seca.

Yes, I think it's official.

Sim, acho que é oficial.

We've had many consecutive days of high temperatures

Tivemos muitos dias consecutivos de altas temperaturas

and no rain over many parts of England.

e sem chuva em muitas partes da Inglaterra.

And now it's official, isn't it?

E agora é oficial, não é?

Think it is the word drought.

Acho que é a palavra seca.

We have a drought.

Temos uma seca.

There is now officially a water shortage,

Agora há oficialmente uma escassez de água,

a drought that means a period a long period of time

uma seca que significa um longo período de tempo

when you don't get any rainfall, a drought,

em que não chove, uma seca,

uh, and you can use that word.

uh, e você pode usar essa palavra.

In other words, you don't have to use it to mean

Em outras palavras, você não precisa usar para significar

a drought

uma seca

in terms of lack of water, a lack of anything, a lack of anything.

em termos de falta de água, falta de qualquer coisa, falta de qualquer coisa.

You can use the word drought.

Você pode usar a palavra seca.

Uh, probably.

Provavelmente.

We wouldn't do that very commonly, would you?

Nós não faríamos isso muito comumente, você faria?

Well, you can say a drought if there's a lack of a supply of something

Bem, você pode dizer uma seca se houver falta de suprimento de algo

or maybe something that's normally available.

ou talvez algo que esteja normalmente disponível.

Everything everywhere.

Tudo em todos os lugares.

But yes, it's sometimes used figuratively as well.

Mas sim, às vezes é usado figurativamente também.

But but in its general term, drought means

Mas, mas em seu termo geral, a seca significa

water shortage, a shortage of water to the point Magdalena

falta de água, falta de água a ponto de Magdalena

Magdalena is going, but she has donated she has said to PayPal.

Magdalena está indo, mas ela doou, ela disse ao PayPal.

A little gift to you.

Um pequeno presente para você.

Thanks for the work.

Obrigado pelo trabalho.

I've got to leave now. Enjoy your birthday.

Eu tenho que sair agora. Aproveite seu aniversário.

Thank you very much as well, my colleague Magdalena.

Muito obrigado também, minha colega Magdalena.

And hopefully see you on Sunday.

E espero vê-lo no domingo.

So people are starting to go now.

Então as pessoas estão começando a ir agora.

That's fine.

Isso é bom.

Someone is eating a chocolate bar.

Alguém está comendo uma barra de chocolate.

No, they're asking if we will.

Não, eles estão perguntando se vamos.

Oh, I see.

Oh, eu vejo.

I'm just starting to wonder whether you can read know we could have a chocolate you into chocolate.

Estou apenas começando a me perguntar se você pode ler, sabemos que poderíamos ter um chocolate para você em chocolate.

Thank you to you.

Obrigado a você.

Well, is there anything I'm worried about?

Bem, há algo que me preocupe?

Is the fact that they may have melted once we start opening those,

É o fato de que eles podem ter derretido quando começamos a abri-los,

this might just be this might just be liquid chocolate inside.

isso pode ser apenas chocolate líquido dentro.

So let's have a look, shall we?

Então vamos dar uma olhada, certo?

I'm sure a lot of people want to see the chocolate, so I think this is a good way of ending.

Tenho certeza que muitas pessoas querem ver o chocolate, então acho que essa é uma boa maneira de terminar. A

Yesterday's live stream is to actually eat

transmissão ao vivo de ontem é para realmente comer

some chocolate.

chocolate.

And this is one of my birthday presents

E este é um dos meus presentes de aniversário

that I received today amongst all the other gifts.

que recebi hoje entre todos os outros presentes.

Can I say thank you very much, your lovely donations today.

Posso dizer muito obrigado, suas adoráveis ​​doações hoje.

And apparently there are some also waiting for me on PayPal as well.

E, aparentemente, também há alguns esperando por mim no PayPal.

Thank you.

Obrigado.

It isn't something I do.

Não é algo que eu faço.

I don't do it all time.

Eu não faço isso o tempo todo.

But today I can smell the chocolate.

Mas hoje eu posso sentir o cheiro do chocolate.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

Ooh, amazing.

Incrível.

It says on the front, which is slightly worrying.

Diz na frente, o que é um pouco preocupante.

Uh, improved recipe.

Uh, receita melhorada.

Yeah. Now, whenever you see that on

Sim. Agora, sempre que você vê isso em

one of your favourite

uma de suas

foods, I often I now get very suspicious, because often when they say

comidas favoritas, muitas vezes fico muito desconfiado, porque muitas vezes quando dizem

new improved recipe, it's never as good as the previous one.

nova receita melhorada, nunca é tão boa quanto a anterior.

What it means is you've made changes so.

O que isso significa é que você fez alterações.

So making this product is cheaper. Exactly.

Portanto, fazer este produto é mais barato. Exatamente.

And now it will taste like crap.

E agora vai ter gosto de merda.

So we're telling you it's improved, but it's only improved because we're making more profit.

Então, estamos dizendo que melhorou, mas só melhorou porque estamos lucrando mais.

Steve So let us see.

Steve Então vamos ver.

Oh, yes, look at that.

Oh, sim, olhe para isso.

Oh, salvage we.

Oh, salve nós.

Would you like to have a look?

Gostaria de dar uma olhada?

Shall we show?

Vamos mostrar?

Oh, look.

Veja.

Would you like one Steve. I would like one have one have.

Você gostaria de um Steve. Eu gostaria que um tivesse um.

You can.

Você pode.

Oh my goodness. They are melted Mr. Duncan.

Ó meu Deus. Eles são derretidos, Sr. Duncan.

I told you.

Eu te disse.

Blimey, this do

Caramba, isso

they feel melted? Let me go and get a spoon.

eles se sentem derretidos? Deixe-me ir buscar uma colher.

Can I just say they've melted?

Posso apenas dizer que eles derreteram?

That they are no longer solid.

Que eles não são mais sólidos.

They've actually melted.

Eles realmente derreteram.

Steve has gone away because they've melted.

Steve foi embora porque eles derreteram.

So they are.

They're all soft. So use a spoon.

Então eles são.

São todos macios. Então use uma colher.

We'll have to put them in the fridge.

Teremos que colocá-los na geladeira.

This is now turned into a dessert.

Isso agora é transformado em uma sobremesa.

It's another met.

Look at that.

É outro encontro.

Olhe para isso.

Oh, my goodness.

Ó meu Deus.

They've melted. Well, they've all melted.

Eles derreteram. Bem, todos eles derreteram.

By the way, the studio is very hot in here

A propósito, o estúdio está muito quente aqui,

it is around 30, maybe 36 degrees in here.

está em torno de 30, talvez 36 graus aqui.

The taste the same that I can. I try.

O gosto é o mesmo que eu posso. Eu tento.

So then I put them in the fridge.

Então eu coloco na geladeira.

I did not think I would using a spoon to eat know.

Eu não acho que usar uma colher para comer sabe.

That's funny.

That's very funny.

É engraçado.

Isso é muito engraçado.

Oh, my goodness.

Ó meu Deus.

Look at that.

Olhe para isso.

They've literally melted in the

Eles literalmente derreteram no

that's a disaster. So

que é um desastre. Então,

these are supposed to be chocolates, but they're literally like dessert.

esses deveriam ser chocolates, mas são literalmente como uma sobremesa.

I'm going to put them in the fridge.

Vou colocá-los na geladeira.

Oh, my God.

Oh meu Deus.

Okay, that

Ok,

those chocolates have completely melted.

esses chocolates derreteram completamente.

Well, I've never spooned chocolate

Bem, eu nunca coloquei

colour. Just say they are actually.

cor de chocolate. Apenas diga que eles são realmente. Na

That is actually, if anything, that is better than it was before.

verdade, isso é melhor do que era antes.

But then maybe it's because it's warm. Oh,

Mas então talvez seja porque está quente. Oh,

that was gorgeous pictures laughing.

eram fotos lindas rindo.

I'm not surprised because those chocolates were supposed to just take them out and eat them.

Não estou surpreso porque aqueles chocolates deveriam apenas tirá-los e comê-los.

Were they actually in Mr. Duncan studio?

Eles estavam realmente no estúdio do Sr. Duncan?

I bet it's throw. What's the temperature in here?

Aposto que é lance. Qual é a temperatura aqui?

I've just said I've just told you what, 35, 36.

Acabei de dizer, acabei de dizer o que, 35, 36.

It's all these hot lights. They've melted the chocolate.

São todas essas luzes quentes. Eles derreteram o chocolate.

So has Mr. Duncan. I'm sorry. That was one of your.

Assim como o Sr. Duncan. Desculpe. Esse foi um dos seus.

Anyway, we've put them in the fridge.

De qualquer forma, nós os colocamos na geladeira.

I apologise and I want more. Hmm.

Peço desculpas e quero mais. Hum.

That might be an way of eating chocolate.

Isso pode ser uma maneira de comer chocolate.

We might have started a new trend.

Podemos ter iniciado uma nova tendência.

You see melting things and then eating them. Yes.

Você vê coisas derretendo e depois comendo. Sim. É sim

Yes, it is.

.

It's. It's

Isso é. É

by Florence.

de Florença.

By Florence.

Por Florença.

Thanks for being here.

Obrigado por estar aqui.

Oh, my God.

Oh meu Deus.

Says B to C.

Diz B para C.

That was

Isso era o que

we weren't expecting.

não esperávamos.

I did wonder because I did say as we open them, I wonder if that melted because

Eu me perguntei porque eu disse quando os abrimos, eu me pergunto se isso derreteu porque

and they have they're just like, that was rather funny, I must admit.

e eles estão tipo, isso foi muito engraçado, devo admitir.

That was funny.

Aquilo foi engraçado.

Yes. A number of people have found that funny.

Sim. Várias pessoas acharam isso engraçado.

Yes, Christine, I watched TV very serious

Sim, Christine, eu assisti na TV uma seca muito séria

drought in many places in the UK.

em muitos lugares do Reino Unido.

But I think

Mas eu acho

but not in not not really in Ireland.

que não na Irlanda.

Not in Scotland

Não na Escócia

and not really in the north of England.

e nem mesmo no norte da Inglaterra.

There isn't a drought.

Não há uma seca.

They've been having quite a bit of rain,

Eles têm chovido bastante,

but I think France is having the worst drought

mas acho que a França está tendo a pior seca

its ever had on record and it's all over France,

já registrada e está em toda a França,

I believe that's what we're seeing in the news.

acredito que é o que estamos vendo nos noticiários.

They're talking about France a lot and lots of reporters

Eles estão falando muito sobre a França e muitos repórteres

going to France and reporting on the serious drought there now.

indo para a França e relatando a grave seca lá agora.

But you can see how hot it is in here.

Mas você pode ver como está quente aqui.

All that water has gone already.

Toda aquela água já foi.

It's already dried.

Já está seco.

But you know what it's like.

Mas você sabe como é.

You know what the media are like.

Você sabe como são os meios de comunicação.

They always they was like a disaster story.

Eles sempre foram como uma história de desastre.

Something like this is great.

Algo assim é ótimo.

They can go on about droughts and hosepipe bans

Eles podem falar sobre secas e proibições de mangueiras

or disease is and you get a £2,000 fine if you use it.

ou doenças e você recebe uma multa de £ 2.000 se usá-la.

There's about five new diseases that everyone's

Há cerca de cinco novas doenças sobre as quais todos estão

talking about, including one that we haven't seen for a long time.

falando, incluindo uma que não vemos há muito tempo.

Exactly. Polio is back, isn't it?

Exatamente. A poliomielite está de volta, não é? A

Polio is back.

poliomielite está de volta.

It's like this.

Like UK and America. Yes.

É tipo isso.

Como Reino Unido e América. Sim.

Which is unheard of, I don't think. Anyway.

O que é inédito, eu não acho. De qualquer forma.

But yes.

Mas sim.

So drought's talking about both of talk about.

Então, a seca está falando sobre os dois.

Yes, so yes, all of that still.

Sim, então sim, tudo isso ainda.

But of course they love that story, the media.

Mas é claro que eles adoram essa história, a mídia.

But you know in two weeks time we'll be having floods

Mas você sabe que daqui a duas semanas teremos enchentes

and that story will disappear because it will not stay like this.

e essa história vai desaparecer porque não vai ficar assim.

Not for long. For long it will rain winters on the way.

Não por muito tempo. Por muito tempo choverá invernos no caminho.

I hope everything be all right.

Espero que esteja tudo bem.

We might be celebrating Christmas in the sunshine

Podemos estar comemorando o Natal ao sol

and everyone trying to keep warm.

e todos tentando se aquecer.

There is one thing we might need some air conditioning in the studio.

Há uma coisa que podemos precisar de ar condicionado no estúdio.

I think so. Maybe for next year. Maybe.

Eu penso que sim. Talvez para o próximo ano. Talvez.

Maybe you could do, you know, some ask for donations, get an air conditioning machine.

Talvez você pudesse fazer, sabe, alguns pedem doações, pegam um aparelho de ar condicionado.

So that we can eat chocolate in the studio that's not confused without using a spoon.

Para que possamos comer chocolate no ateliê que não se confunda sem usar uma colher.

Maybe next year we'll see.

Talvez no próximo ano veremos.

We'll see what happens with the weather.

Veremos o que acontece com o tempo.

It might not be hot next year.

Pode não ser quente no próximo ano.

It might be completely cold and wet.

Pode estar completamente frio e úmido.

Yeah, that's why the World Cup takes place in November and December.

Sim, é por isso que a Copa do Mundo acontece em novembro e dezembro.

Yes, exactly.

Sim, exatamente.

I wonder.

Eu me pergunto.

I went past a pub the other day.

Passei por um pub outro dia.

Mr. Duncan, did you last Saturday?

Sr. Duncan, você foi no último sábado?

The World Cup does not take place in November and December,

A Copa do Mundo não acontece em novembro e dezembro,

doesn't it?

não é?

Well, not normally in the UK it doesn't.

Bem, normalmente não no Reino Unido.

I think you

Acho que você

on to buy it because the moment it's in Qatar,

deve comprar porque no momento em que está no Catar,

the word yes.

Anyway, what I was saying was I went past

a palavra sim.

De qualquer forma, o que eu estava dizendo é que passei

on Saturday, we had a choir concert

no sábado, tivemos um show do coral

and we sang some lovely songs and we had a lovely time.

e cantamos algumas canções adoráveis ​​e nos divertimos muito.

But when I was driving back home, I went past this pub

Mas quando eu estava voltando para casa, passei por um pub

and it was full of people.

e estava cheio de gente.

Fact there was a pub crawl and there were they were all shouting and drinking and partying

De fato, havia um pub crawl e lá estavam todos gritando, bebendo e festejando

and the top of their voices about and they were all talking about football.

e falando a plenos pulmões e todos falando sobre futebol.

And I couldn't understand why.

E eu não conseguia entender o porquê.

And apparently it was the first day even my mother said to me,

E aparentemente era o primeiro dia até minha mãe me disse,

So don't you know, last Saturday was the first day

Então não sabe, sábado passado foi o primeiro dia

of the of the football season had started.

da temporada de futebol que começou.

But when did it end?

Mas quando isso acabou?

It doesn't seem as if it ended, but it's supposed to.

Não parece que acabou, mas é suposto.

I don't know when it ends after one of the curse, isn't it.

Não sei quando acaba depois de uma das maldições, não é mesmo.

I think because because they've had the other the they've had the euro football as well.

Acho que porque eles tiveram o outro, eles também tiveram o futebol europeu.

How are they with the women's teams as well?

Como eles estão com as equipes femininas também?

So it does seem as if football actually didn't stop it

Então parece que o futebol realmente não parou,

because there always seems to be something happening on television and they've been a local match.

porque sempre parece haver algo acontecendo na televisão e eles foram uma partida local.

So I was in Wolverhampton and Wolverhampton had lost

Então eu estava em Wolverhampton e Wolverhampton havia perdido

Oh Dear to a rival team.

Oh Dear para um time rival.

There was a lot of fighting in the streets.

Houve muita luta nas ruas.

That was it. They weren't fighting. No, it's too hot.

Era isso. Eles não estavam brigando. Não, está muito quente.

They were so pleased to be outside.

Eles estavam tão satisfeitos por estarem do lado de fora.

It's too hot to fight with their friends, drinking

É muito quente para brigar com os amigos, beber

and having fun with family and friends.

e se divertir com a família e amigos.

But it was quite you know, I find it a bit frightening because, you know, you walk past a tub

Mas foi bem, você sabe, acho um pouco assustador porque, você sabe, você passa por uma banheira

and there's lots of sort of drunk alpha males, okay, on display, that sort of thing.

e há muitos tipos de machos alfa bêbados, ok, em exibição, esse tipo de coisa.

What are you doing?

O que você está fazendo?

Singing, you wimp, and come and beat me up.

Cantando, seu covarde, e venha me bater.

Okay.

OK.

Well, what were you walking through the street and singing?

Bem, o que você estava andando pela rua e cantando?

No, but they would have heard it in the church.

Não, mas eles teriam ouvido na igreja.

Probably, probably.

Provavelmente, provavelmente.

And they were all, you know, my show, Alpha Male.

E eles eram todos, você sabe, meu show, Alpha Male.

Where is this going, by the way? Nowhere.

A propósito, para onde isso vai dar? Em lugar nenhum.

I'm just trying to keep talking right up until the hour.

Estou apenas tentando continuar falando até a hora.

I think we should wait until exactly 4:00. Yes.

Acho que devemos esperar até exatamente às 16h. Sim.

And then what?

And just say goodbye.

E depois?

E apenas diga adeus.

Oh, and then and then go. Right.

Ah, e então e então vá. Certo. Na

We're actually, you know, this is let's pretend that we're a professional.

verdade, nós somos, você sabe, vamos fingir que somos profissionais. Na

We're actually on television and we have to keep talking right up until the hour

verdade, estamos na televisão e temos que continuar conversando até a hora em que

when they when they the adverts come on. Yes.

os anúncios aparecem. Sim.

Well they don't, they, they normally stop about 4 minutes.

Bem, eles não, eles, eles normalmente param cerca de 4 minutos.

That's true to the hour.

Isso é verdade para a hora.

So we're actually going on too long.

Então, na verdade, estamos indo muito longe.

I think you are talking about radio stations.

Acho que você está falando de estações de rádio. As

Radio stations generally will have to talk up to the hour, the top of the hour.

estações de rádio geralmente terão que falar até a hora, o máximo da hora.

Exactly. My live streams going again.

Exatamente. Minhas transmissões ao vivo estão indo de novo.

Yes. I don't know. Mine's all right. I say.

Sim. Não sei. O meu está bem. Eu digo.

Well, what does that still working, is it?

Bem, o que isso ainda está funcionando, não é?

Oh, right. Okay.

Oh, certo. OK.

Yes. Well, it's been lovely being here on your birthday, Mr.

Sim. Bem, foi ótimo estar aqui no seu aniversário, Sr.

Duncan.

It's been lovely being here with you on my birthday as well.

Duncan.

Foi ótimo estar aqui com você no meu aniversário também.

Good. That's wonderful.

Bom. Isso é maravilhoso.

So now we've agreed on that.

Então agora nós concordamos com isso.

So now what are we going to do? I'm going to make you a cup of tea.

Então agora o que vamos fazer? Vou fazer uma xícara de chá para você.

A lovely cup of tea.

Uma bela xícara de chá.

We might sit outside in the garden if we can find a nice, cool place.

Podemos nos sentar no jardim se encontrarmos um lugar legal e fresco.

Maybe some more toast.

Talvez um pouco mais de torrada.

We won't be eating chocolate because now that has turned to liquid.

Não vamos comer chocolate porque agora ele se tornou líquido.

I have to leave them in the fridge for a few hours.

Eu tenho que deixá-los na geladeira por algumas horas.

They are now cooling off in the fridge.

Agora estão esfriando na geladeira.

So I will see you in a few minutes.

Então te vejo em alguns minutos.

I'll let you wrap up, finish the show and I'll go put the kettle on

Vou deixar você encerrar, terminar o show e vou colocar a chaleira no fogo

and think of I might have some yoghurt with prunes.

e pensar em tomar um pouco de iogurte com ameixas.

Okay, how interesting.

Ok, que interessante.

It's lovely to be here on your birthday

É ótimo estar aqui no seu aniversário

with all of you lovely people and look forward to seeing you again.

com todas vocês, pessoas adoráveis, e estou ansioso para vê-los novamente.

I will probably be here on Sunday yes, the day after tomorrow,

Provavelmente estarei aqui no domingo sim, depois de amanhã,

which isn't far away. No.

que não está longe. Não.

So it's just the day after tomorrow we're going to be here again doing this all over again.

Então é só depois de amanhã que estaremos aqui de novo fazendo tudo de novo.

And apparently on Sunday it's going to be even

E aparentemente no domingo vai ser ainda mais

hotter on Sunday. Bye.

quente no domingo. Tchau.

Thank you, Mr. Steve. There goes Mr. Steve.

Obrigado, Sr. Steve. Lá vai o Sr. Steve.

And we were able to share my birthday not only with Mr.

E pudemos compartilhar meu aniversário não apenas com o Sr.

Steve, but also with you as well.

Steve, mas também com você.

He's gone.

Steve is now walking out of the room.

Ele se foi.

Steve agora está saindo da sala.

He's crawling along the floor.

Ele está rastejando pelo chão.

I think he is absolutely exhausted.

Acho que ele está absolutamente exausto.

I think so.

Eu penso que sim.

It is almost time to say goodbye.

Está quase na hora de dizer adeus.

We've been here.

Nós estivemos aqui.

I can't believe we've been here for 2 hours today.

Nem acredito que estamos aqui há 2 horas hoje.

That's incredible.

É incrível.

We've talked about lot of things.

Nós conversamos sobre muitas coisas.

We've talked about birthdays.

Nós conversamos sobre aniversários.

We've talked about the heatwave.

Nós conversamos sobre a onda de calor. Já

We've talked about the shortage of water.

falamos sobre a escassez de água.

We've talked about Klingons

Nós falamos sobre Klingons

of various types.

de vários tipos. Já

We've talked about birthday cakes.

falamos sobre bolos de aniversário. Já

We've talked about celebrations, birthdays, celebrations.

falamos sobre comemorações, aniversários, comemorações.

We've looked at my gifts, the presents that were given to me by Mr.

Vimos meus presentes, os presentes que me foram dados pelo Sr.

Steve and also his mother.

Steve e também por sua mãe.

And we've had a nice time.

E nós nos divertimos.

I hope you have had a nice time as well.

Espero que você tenha se divertido também.

Thank you very much for your lovely donations.

Muito obrigado por suas adoráveis ​​doações.

We will talk about that again on Sunday.

Voltaremos a falar sobre isso no domingo.

And I will make a little list of all those who have made donations.

E farei uma listinha de todos aqueles que fizeram doações.

Thank you very much for your company today.

Muito obrigado pela sua companhia hoje.

I hope you've enjoyed this.

Espero que você tenha gostado disso.

I hope you've enjoyed everything that has happened.

Espero que tenham gostado de tudo que rolou.

I will be back with you on Sunday.

Estarei de volta com você no domingo.

We are going out tonight for a little meal to celebrate my birthday

Vamos sair hoje à noite para uma pequena refeição para comemorar meu aniversário

and I will see you again on

e nos vemos novamente no

as I said on Sunday from 2 p.m.

domingo, como disse, a partir das 14h. O

UK time is when I'm back with you

horário do Reino Unido é quando estou de volta com você

and all I have to say now.

e tudo o que tenho a dizer agora.

All that remains for me to say is take care.

Só me resta dizer é se cuidem.

Keep that smile on your face as you move amongst the human race.

Mantenha esse sorriso em seu rosto enquanto se move entre a raça humana.

And I will see you very soon.

E eu vou te ver muito em breve.

And of course, until the next time we meet here

E claro, até a próxima vez que nos encontrarmos aqui

I am another year older,

estou mais um ano mais velho,

but I will stay still, stay happy.

mas vou ficar parado, ficar feliz.

I will keep that smile upon my face.

Vou manter esse sorriso no meu rosto.

You know what's coming next?

Você sabe o que vem a seguir?

Yes, you do.

Sim, você faz.

Thank you for joining me today.

Obrigado por se juntar a mim hoje.

And of course,

E claro,

ta ta for now.

ta ta por enquanto.