Happy Birthday to Mr Duncan / English Addict LIVE Chat / Many Happy Returns - 12th August 2022

Happy birthday to me.

Feliz cumpleaños para mi.

Happy birthday to me.

Feliz cumpleaños para mi.

Happy birthday to me.

Feliz cumpleaños para mi.

Happy birthday

Feliz cumpleaños

to me.

para mi.

Hi here we go. Yes, we are back together.

hola aqui vamos Sí, estamos juntos de nuevo.

It is another.

es otro

Well, in fact, I say another.

Bueno, de hecho, digo otro.

It is, in fact, a special English addict for one particular reason.

Es, de hecho, un adicto especial al inglés por una razón particular.

We have a lot of things coming up today.

Tenemos muchas cosas por venir hoy.

I hope you are feeling good on this Friday.

Espero que te encuentres bien este viernes.

I can't believe it.

no puedo creerlo

I'm here on Friday.

Estoy aquí el viernes.

It's also a very hot day here in England.

También es un día muy caluroso aquí en Inglaterra.

Yes. That is where we are coming to you live from.

Sí. De ahí es de donde venimos a ustedes en vivo.

It just happens to be the birthplace of the English language.

Resulta que es el lugar de nacimiento del idioma inglés.

It can only be one place, and that is England.

Solo puede ser un lugar, y ese es Inglaterra.

Happy birthday to me.

Feliz cumpleaños para mi.

Hi, everybody.

Hola a todos.

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

Este es el Sr. Duncan en Inglaterra. ¿Cómo estás hoy?

Are you okay? I hope so.

¿Estás bien? Eso espero.

Are you happy?

¿Estás feliz?

I hope you are feeling happy today.

Espero que te sientas feliz hoy.

For those who are wondering, who is that strange man?

Para los que se preguntan, ¿quién es ese hombre extraño?

My name is Mr. Duncan.

Mi nombre es Sr. Duncan.

I talk about the English language.

Hablo del idioma inglés.

Normally that is what I do.

Normalmente eso es lo que hago.

Today we are doing something slightly different because I am here with you and it is a special day.

Hoy estamos haciendo algo un poco diferente porque estoy aquí con ustedes y es un día especial.

As I mentioned at the beginning, you may have noticed my lovely song.

Como mencioné al principio, es posible que hayas notado mi hermosa canción.

It wasn't quite Marilyn Monroe

No fue exactamente Marilyn Monroe

who remembers Marilyn Monroe singing to the President of the USA many years ago.

quien recuerda a Marilyn Monroe cantándole al presidente de los Estados Unidos hace muchos años.

But it was near anyway.

Pero estaba cerca de todos modos.

Yes, we are back together again and as I mentioned a few moments ago,

Sí, estamos juntos de nuevo y como mencioné hace unos momentos,

yes, it is.

sí, lo es.

It is my birthday today.

Hoy es mi cumpleaños.

Happy birthday to.

Feliz cumpleaños a.

Well, I suppose I should say to me

Bueno, supongo que debería decirme

the beep, beep, beep, beep, beep, beep.

el bip, bip, bip, bip, bip, bip.

Happy birthday to me.

Feliz cumpleaños para mi.

I am another year older. Am I upset?

Soy otro año mayor. ¿Estoy molesto?

Am I sad about it?

¿Estoy triste por eso?

Well, maybe a little bit, but not too much.

Bueno, tal vez un poco, pero no demasiado.

Because I'm here with you now celebrating my birthday today.

Porque estoy aquí contigo ahora celebrando mi cumpleaños hoy.

Yes, I have just completed

Sí, acabo de completar

another journey around the sun.

otro viaje alrededor del sol.

I am another year old.

tengo un año mas

Oh, my goodness.

Oh Dios mío.

I'm not sure if that is a good thing or a bad thing.

No estoy seguro si eso es algo bueno o algo malo.

I I'm not actually sure if it is a good thing or a bad thing.

No estoy realmente seguro de si es algo bueno o algo malo.

Can I just do something here?

¿Puedo hacer algo aquí?

I just need to pull something out.

Solo necesito sacar algo.

There is a wire that is really annoying me,

Hay un cable que realmente me molesta,

so something strange might happen once I do this.

por lo que podría suceder algo extraño una vez que haga esto.

Oh, I think that's okay.

Oh, creo que está bien.

Yes, it seems to be all right.

Sí, parece estar bien.

Then I put it back in.

Luego lo vuelvo a poner.

That's better.

Eso es mejor.

Let's see if it works.

Veamos si funciona.

Oh, it does now.

Oh, lo hace ahora.

My name is Mr. Duncan.

Mi nombre es Sr. Duncan.

It's my birthday today.

Hoy es mi cumpleaños.

You may have noticed already.

Es posible que ya lo hayas notado.

I have mentioned it about a thousand times.

Lo he mencionado unas mil veces.

And. Well, it's not just me here today.

Y. Bueno, no estoy solo yo aquí hoy.

It isn't.

It's you as well.

no lo es

Eres tú también.

And also

Y también

joining me live today.

acompañarme en vivo hoy.

Here he comes.

Ahí viene.

We haven't planned this yet, so he's going to slowly walk on.

No hemos planeado esto todavía, por lo que va a caminar lentamente.

Am I on already, Mr. Duncan? It's very unusual.

¿Ya estoy conectado, Sr. Duncan? Es muy inusual.

This, isn't it?

Esto, ¿no es así?

We just reposition something. So, Mr. Steve.

Simplemente reposicionamos algo. Entonces, Sr. Steve.

Mr. Steve is just getting himself comfortable.

El Sr. Steve se está poniendo cómodo.

I thought you were going to fade me on in there in a professional way, Mr..

Pensé que me iba a desvanecer allí de manera profesional, Sr.

Not today.

Hoy no.

No, we're doing it in a very rough way.

No, lo estamos haciendo de una manera muy tosca.

Did I hear you singing Happy Birthday to yourself?

¿Te escuché cantar feliz cumpleaños para ti mismo?

I did. Well, that's a bit sad.

Hice. Bueno, eso es un poco triste.

Yes, it also a bit self-indulgent, but so I thought I'd sing Happy Birthday to you, Mr.

Sí, también es un poco autoindulgente, pero pensé en cantarle Feliz cumpleaños, Sr.

Duncan.

Duncan.

Here's a candle.

Aquí hay una vela.

Okay, here's a candle for your birthday.

Bien, aquí tienes una vela para tu cumpleaños.

Are you going to sing to me? Well, I better not sing.

¿Me vas a cantar? Bueno, mejor no canto.

Happy Birthday had I. Because.

Feliz cumpleaños tuve yo. Porque.

Will that be copyright, mate? Well, we don't know.

¿Serán derechos de autor, amigo? Bueno, no lo sabemos.

Nowadays, anything could happen.

Hoy en día, cualquier cosa puede pasar.

So sing.

Así que canta.

Sing something, make something up.

Canta algo, inventa algo.

Happy birthday to you.

Feliz cumpleaños a ti.

Happy birthday to Mr. Duncan.

Feliz cumpleaños al Sr. Duncan.

Happy birthday to Mr. Duncan.

Feliz cumpleaños al Sr. Duncan.

Happy birthday to Mr.

Feliz cumpleaños al Sr.

Duncan.

Duncan.

Blow out the candle.

Apagar la vela.

You've got to blow out the candles, Mr.. It's your birthday.

Tiene que soplar las velas, Sr. Es su cumpleaños.

Okay, then.

Bien entonces.

Now you need a nice big puff.

Ahora necesitas una bocanada grande y agradable.

Okay. To do this.

Bueno. Para hacer esto.

Well, I think I can do that.

Bueno, creo que puedo hacer eso.

A lot of people say that I have a nice big puff on the counter.

Mucha gente dice que tengo una bocanada grande y bonita en el mostrador.

Three at the count of one, two, three.

Tres a la cuenta de uno, dos, tres.

Oh, look at that. That's amazing. Actually work.

Oh, mira eso. Eso es increíble. En realidad trabajo.

I have.

Tengo.

Come on again. You've got to blow doubt again, Mr. Duncan.

Vamos de nuevo Tiene que sacar la duda de nuevo, Sr. Duncan.

I know

Sé

that will not get tiresome.

que no será aburrido.

It's shaped like a heart.

Tiene forma de corazón.

Oh, isn't that lovely?

Oh, ¿no es eso encantador?

Isn't it romantic?

¿No es romántico?

We had these for my mother when it was her birthday, when she was okay.

Teníamos esto para mi madre cuando era su cumpleaños, cuando estaba bien.

So it would appear that every time we have any occasion, any special occasion, Mr.

Entonces parecería que cada vez que tengamos una ocasión, cualquier ocasión especial, el Sr.

Steve is going to bring out that lovely heart.

Steve sacará a relucir ese hermoso corazón.

So we are here. Very unusual.

Así que estamos aquí. Muy inusual.

It is unusual because.

Es inusual porque.

Well, first of all, I'm not normally with you on Friday

Bueno, antes que nada, normalmente no estoy con ustedes los viernes

and Mr.

y el Sr.

Steve is not normally with us during the week. But.

Steve normalmente no está con nosotros durante la semana. Pero.

But I've taken the day off work today.

Pero hoy me he tomado el día libre.

Steve has sacrificed a day of his holiday, you know,

Steve ha sacrificado un día de sus vacaciones, ya sabes,

so he can be with me that this and I haven't really dressed up because it's so hot.

para poder estar conmigo en esto y realmente no me he vestido porque hace mucho calor.

I don't want to colour on today.

No quiero colorear hoy.

I have noticed a light weight.

He notado un peso ligero.

A light weight t shirt.

Una camiseta ligera.

You could have tried a bit harder.

Podrías haberlo intentado un poco más.

Well, you haven't got your shirt and tie on today.

Bueno, no tienes tu camisa y corbata puestas hoy.

No, no, it's too hot.

No, no, hace demasiado calor.

It is a hot one.

Es caliente.

By the way, you may have noticed on the news we are having a heatwave.

Por cierto, es posible que haya notado en las noticias que estamos teniendo una ola de calor.

There are fires everywhere.

Hay incendios por todas partes.

I was I was wondering this morning, Steve, if we were going to wake up this morning

Me estaba preguntando esta mañana, Steve, si nos despertaríamos esta mañana

and find just everything on fire because there would appear to be fires everywhere.

y encontraríamos todo en llamas porque parecería haber fuego por todas partes.

Everything is on fire. Well, France have already got it.

Todo está en llamas. Bueno, Francia ya lo tiene.

I don't know if Louis is on yet.

No sé si Louis está conectado todavía.

Yes, he is. Hello, Louis.

Sí, lo es. Hola, Luis.

But they are having the worst drought ever on record in France. Yes.

Pero están teniendo la peor sequía jamás registrada en Francia. Sí.

And we are about to have a loss.

Y estamos a punto de tener una pérdida.

And we've seen it's been all over our news.

Y hemos visto que ha estado en todas nuestras noticias.

No water, no usage fires.

Sin agua, sin fuegos de uso.

There is no water.

No hay agua.

I know it's quite but it's I mean, the thing is, this will happen.

Sé que es bastante, pero quiero decir, la cosa es que esto sucederá.

We haven't had anything like this quite like this since 1976. Yes.

No hemos tenido nada como esto desde 1976. Sí.

And they're saying that this will be hotter than then.

Y dicen que esto será más caliente que entonces.

But this is the only water left in England.

Pero esta es la única agua que queda en Inglaterra.

So we have it.

Entonces lo tenemos.

This is amazing. So this is very valuable.

Esto es increíble. Así que esto es muy valioso.

This is the only water left in the whole of England.

Esta es la única agua que queda en toda Inglaterra.

That's it. That's all we have left. Nothing.

Eso es. Eso es todo lo que nos queda. Nada.

So millions of people

Entonces, millones de personas

have got to use this water for everything they've been knocking at the door, Mr.

tienen que usar esta agua para todo lo que han estado llamando a la puerta,

Duncan will say.

dirá el Sr. Duncan.

Well, maybe. Yes.

Bien quizás. Sí.

I doubt it.

Lo dudo.

So, yes, it's it's it's all over France where it's in the UK.

Entonces, sí , está en toda Francia donde está en el Reino Unido.

It's only certain parts of the UK that are really hot

Solo ciertas partes del Reino Unido son realmente cálidas

and so did Northern Ireland, Ireland and sort of Scotland.

, al igual que Irlanda del Norte, Irlanda y Escocia.

This is sort of are escaping all this.

Esto es una especie de escape de todo esto.

Yes, I'm glad I'm glad we're talking about all the bad things, whereas but of course, it's your birthday.

Sí, me alegro, me alegro de que estemos hablando de todas las cosas malas, mientras que, por supuesto, es tu cumpleaños.

It's your birthday.

Es tu cumpleaños.

Happy birthday, Mr. Duncan. Thank you very much. Every.

Feliz cumpleaños, Sr. Duncan. Muchísimas gracias. Todos.

Nothing negative today. Just positive.

Nada negativo hoy. Simplemente positivo.

And there is something I should mention as well, because on the screen

Y hay algo que también debo mencionar, porque en la pantalla

you will see on here, there is a little ticker going by

que verás aquí, hay un pequeño ticker pasando

and there is also an address if you want to send a donation for my birthday.

y también hay una dirección si deseas enviar una donación para mi cumpleaños.

I don't normally do this, but because it's my birthday

Normalmente no hago esto, pero porque es mi cumpleaños

and I would like to carry on doing this on here.

y me gustaría seguir haciendo esto aquí.

And by that I mean You Tube forever and ever and ever.

Y con eso me refiero a You Tube por los siglos de los siglos.

So if you want to send me a little birthday gift, we also have one on here.

Entonces, si quieres enviarme un pequeño regalo de cumpleaños, también tenemos uno aquí.

Palmeiras already

Palmeiras ya

donated something for Mr.

donó algo para

Duncan's booth to.

el puesto del Sr. Duncan.

Hello, Palmira.

Hola Palmira.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

You can send a super chat on here.

Puedes enviar un súper chat aquí.

Or of course you can send a donation

O, por supuesto, puede enviar una donación

to the address that is going by right now.

a la dirección que está pasando en este momento.

So there it is if you want to send it a donation there as well.

Así que ahí está si quieres enviarle una donación allí también.

All of this will help my work continue.

Todo esto ayudará a que mi trabajo continúe.

Don't forget, everything I do is free.

No lo olvides, todo lo que hago es gratis.

So I don't normally do this.

Así que normalmente no hago esto.

But because it's my birthday, I'm looking for gifts.

Pero como es mi cumpleaños, estoy buscando regalos.

I know it's very desperate and we are living, living through tough times.

Sé que es muy desesperante y estamos viviendo, viviendo tiempos difíciles.

I will set the bar quite low by showing everybody what I gave Mr.

Pondré el listón bastante bajo mostrándoles a todos lo que le regalé al Sr.

Duncan for his birthday.

Duncan por su cumpleaños.

Well, first of all, we have another donation come through Florence okay, Steve.

Bueno, antes que nada, tenemos otra donación a través de Florence, ¿de acuerdo, Steve?

Florence Hello.

Florencia Hola.

Florence Thank you very much for your super chat as well.

Florencia Muchas gracias por tu súper chat también.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

So we are looking for super chat or if you want to

Entonces, estamos buscando un súper chat o, si lo desea,

if you've just won the lottery, maybe, yes,

si acaba de ganar la lotería, tal vez, sí,

we might have a lottery winner, the EUROMILLIONS.

podríamos tener un ganador de la lotería, los EUROMILLONES.

And if there is a multi-millionaire watching at the moment, you can send a little bit.

Y si hay un multimillonario mirando en este momento, puedes enviar un poco.

Just a little bit. You don't have to spend millions.

Solo un poco. No tienes que gastar millones.

Just a bit.

Solo un poco.

Just a little, that's all.

Sólo un poco, eso es todo.

Just to keep me going so I can carry on doing this so I can

Solo para mantenerme en marcha para poder seguir haciendo esto para poder

help myself.

ayudarme a mí mismo.

Are you okay, Mr. Stevens?

¿Está bien, Sr. Stevens?

You know, you don't seem right today. I'm itching.

Sabes, no pareces estar bien hoy. me pica

I'm itching something.

Me pica algo.

Well, I mean, let's talk about the bites that we've had.

Bueno, quiero decir, hablemos de los bocados que hemos tenido.

We at the moment, I don't know if it's because of the heat,

Nosotros en este momento, no sé si es por el calor,

but at the moment we are being eaten alive by all sorts of insects.

pero en este momento nos están comiendo vivos todo tipo de insectos.

I think it's mosquitoes. I think it's mosquitoes.

Creo que son los mosquitos. Creo que son los mosquitos.

We have bites all over our legs.

Tenemos picaduras en todas nuestras piernas.

And I normally and this is this is a strange bit of information.

Y normalmente y esto es un poco de información extraña.

Normally, I don't get them.

Normalmente, no los consigo.

I don't know why mosquitoes don't seem very interested in me.

No sé por qué los mosquitos no parecen muy interesados ​​en mí.

I love other things.

Me encantan otras cosas.

Normally they go straight for Mr.

Normalmente van directamente al Sr.

Steve.

Steve.

Yes, but this year

Sí, pero este año

they are they are eating Mr.

se están comiendo al Sr.

Steve, but they are also drinking my blood as well.

Steve, pero también están bebiendo mi sangre.

I woke up in the night and you know, when you get a mosquito bite

Me desperté en la noche y ya sabes, cuando te pica un mosquito

and they always seem to well, they've gone for our ankles,

y siempre parecen estar bien , han ido por nuestros tobillos,

the soft spots, they go for everything now and

los puntos blandos, ahora van por todo y

you they get very itchy, don't they.

te pica mucho, no ellos.

But you have to resist it.

Pero hay que resistirlo.

Otherwise you, they all go purple and they will get horrible.

De lo contrario, todos se pondrán morados y se pondrán horribles.

You want to scratch, you want to scratch them, but you should resist that.

Quieres rascarte, quieres rascarlos, pero debes resistirte a eso.

It's almost because it's almost ecstasy to scratch them in ecstasy.

Es casi porque es casi un éxtasis rascarlos en éxtasis.

Okay, so that's something very pleasant indeed, isn't it?

Vale, eso es algo muy agradable, ¿no?

Scratching an itch is like, Oh, the loveliest thing ever.

Rascarse una picazón es como, Oh, la cosa más hermosa que existe.

So when you get these bites from insects like mosquitoes

Entonces, cuando recibe estas picaduras de insectos como mosquitos

or horse flies and they get here as well, that nasty then?

o tábanos y también llegan aquí, ¿entonces es desagradable?

Well, the temptation is just, oh, you just want to eat it

Bueno, la tentación es solo, oh, solo quieres comerlo

where you want to scratch you want to scratch it rather scratch it. Yes.

donde quieres rascarte , quieres rascarlo en lugar de rascarlo. Sí.

So the itch is what is produced by the bite.

Entonces el picor es lo que produce el mordisco.

So they bite you, but they also inject something in to

Entonces te muerden, pero también te inyectan algo

to make the I think it stops the thing from healing

para hacer que creo que evita que la cosa sane

or it allows them to drink the blood requesting.

o les permite beber la sangre que piden.

It is horrible when you think about it.

Es horrible cuando lo piensas.

Those little mosquitoes, they they stick their little thing into your skin and then have a drink.

Esos pequeños mosquitos, te clavan su cosita en la piel y luego toman un trago.

I woke up last night and I just.

Me desperté anoche y yo solo.

The itch was so intense, the desire to scratch those spots

El picor era tan intenso, las ganas de rascarme esos puntos

because I've got two big ones and my ankles was so intense, I had to get up.

porque tengo dos grandes y los tobillos eran tan intensos, que tenía que levantarme.

I couldn't. It just wouldn't go away, you poor thing.

no pude Simplemente no desaparecía, pobrecito.

I had to get up and put some antihistamine cream on them.

Tuve que levantarme y ponerles una crema antihistamínica.

I clicked it with my sort of electric shock, a thing which is supposed to be good for bite.

Lo golpeé con mi especie de descarga eléctrica, algo que se supone que es bueno para morder.

Yeah.

Sí.

And it eventually went, but I can feel it now.

Y eventualmente se fue, pero puedo sentirlo ahora.

I just want to go

Solo quiero

out to my ankles.

salir hasta los tobillos.

So this is this is as bad as if we went abroad

Así que esto es tan malo como si fuéramos al extranjero

because quite often if you go to the beach, if you go to, I don't know,

porque muy a menudo si vas a la playa, si vas a, no sé,

maybe Spain or maybe Greece, you will find there are lots of mosquitoes.

tal vez España o tal vez Grecia, encontrarás que hay muchos mosquitos.

But I think it's because of the warm weather.

Pero creo que es por el clima cálido.

And I suppose we should mention at the moment it is another hot day.

Y supongo que deberíamos mencionar que en este momento es otro día caluroso.

As we said at the start,

Como dijimos al principio

it is only 30 Celsius near 30.

, hace solo 30 grados centígrados cerca de los

It's very cool today.

30. Hoy hace mucho frío.

Only 30.

Sólo 30.

Well, Pedro says, by the way, hello, Pedro.

Bueno, dice Pedro, por cierto, hola, Pedro.

Yes, I haven't said hello to anyone yet. I have.

Sí, todavía no he saludado a nadie. Tengo.

I've been really, really rude on the live stream.

He sido muy, muy grosero en la transmisión en vivo.

Can I say hello to first of all, can I say hello to Mouse?

¿Puedo saludar primero que nada, puedo saludar a Mouse?

Is it Mouse? And who was first today?

¿Es Ratón? ¿Y quién fue el primero hoy?

I'm not sure.

No estoy seguro.

Yes, hello, Mohsin.

Sí, hola, Mohsin.

You are first on today's live chat.

Eres el primero en el chat en vivo de hoy.

Congratulations to you.

Felicitaciones.

I'll drink to that.

Brindaré por eso.

It's any water.

Es cualquier agua.

Well done, Mohsin.

Bien hecho, Mohsin.

Nice to see you here.

Es bueno verte por aquí.

First on today's live chat, I'm not taller than you and

Primero en el chat en vivo de hoy, no soy más alto que tú y

I because I'm standing on a little raised thing to.

yo porque estoy parado en una pequeña cosa elevada.

Yes, to make sure.

Sí, para estar seguro.

So now Pedro's joking. I think Steve.

Así que ahora Pedro está bromeando. Creo que Steve.

Steve actually stands on a small box

Steve en realidad se para en una pequeña caja

only because otherwise I would look like that.

solo porque de lo contrario me vería así.

I look a bit silly off the screen. Yes.

Me veo un poco tonto fuera de la pantalla. Sí.

And I this is my normal height.

Y yo esta es mi altura normal.

So this is what we would look like if we if we had our usual height.

Así es como nos veríamos si tuviéramos nuestra altura habitual.

So as you can see, Mr.

Como pueden ver, el Sr.

Steve is very small and I am very tall.

Steve es muy pequeño y yo soy muy alto.

So I have to lower myself and Mr.

Así que tengo que bajarme y el Sr.

Steve has to raise himself. Yes.

Steve tiene que levantarse. Sí.

And then we we look as if we're the same height.

Y luego nos vemos como si tuviéramos la misma altura.

Otherwise it wouldn't look good on the camera.

De lo contrario, no se vería bien en la cámara.

It would not it.

So yes, I mean I mean I'm still tall ish.

No lo sería.

Así que sí, quiero decir, quiero decir que todavía soy alto.

One, five, ten. Nearly five too tall.

Uno, cinco, diez. Casi cinco demasiado alto.

Are you taller than many people in your in your extended family?

¿Eres más alto que muchas personas en tu familia extendida?

True, Amanda, that's not difficult.

Cierto, Amanda, eso no es difícil.

No. Oh, I think that'd be careful to say they're very small.

No. Oh, creo que sería cuidadoso decir que son muy pequeños.

It's like it's like being in Willy Wonka's chocolate factory with all these nice with all the numbers.

Es como estar en la fábrica de chocolate de Willy Wonka con todos estos lindos con todos los números.

That's that's not very nice, Mr.

Eso no es muy agradable, Sr.

Tinkerbell. Yes.

Tinkerbell. Sí.

They're so small.

Son tan pequeños.

Is just working this afternoon.

Sólo está trabajando esta tarde.

He says you won't be watching me, Mother Kirby.

Dice que no me vigilarás, Madre Kirby.

No one watches us. That's true. Not from the family.

Nadie nos mira. Es verdad. No de la familia.

No one from our real life.

Nadie de nuestra vida real.

Mind you, I'm suspicious.

Eso sí, sospecho.

Suspicious because.

Sospechoso porque.

Yeah. Anyway, we won't go into that.

Sí. De todos modos, no entraremos en eso.

Okay, Steve, we're moving forward.

Está bien, Steve, estamos avanzando.

I want to say hello to the live chat because we've had some super chats come through.

Quiero saludar al chat en vivo porque hemos recibido algunos súper chats.

We've had lots of lovely messages come through as well.

También hemos recibido muchos mensajes encantadores.

Can I say hello to everyone out there?

¿Puedo saludar a todos por ahí?

We will be showing you one of the gifts Mr.

Les estaremos mostrando uno de los regalos que el Sr.

Steve bought me something really nice today for my birthday.

Steve me compró hoy, algo realmente lindo para mi cumpleaños.

Some of you will think it's maybe not a birthday gift.

Algunos de ustedes pensarán que tal vez no sea un regalo de cumpleaños.

Yeah, well, to be honest, I know I've said this before.

Sí, bueno, para ser honesto, sé que he dicho esto antes.

Normally every year on my birthday, but I don't expect much.

Normalmente todos los años en mi cumpleaños, pero no espero mucho.

I don't.

Yo no.

I don't want jewellery or a new sports car.

No quiero joyas ni un coche deportivo nuevo.

I don't want anything like that.

No quiero nada de eso.

So Mr.

Steve has bought me something lovely, something useful.

Así que el Sr.

Steve me ha comprado algo encantador, algo útil.

Every time I use it, I will think of Mr.

Cada vez que lo use, pensaré en el Sr.

Steve Ciobo.

Steve Ciobo.

Pedro says Hello friends, it's not nice and that's what we all our friends we need to.

Pedro dice Hola amigos, no es agradable y eso es lo que todos nuestros amigos necesitamos.

I've I've said this many times, it's a wonderful community that Mr.

He dicho esto muchas veces , es una comunidad maravillosa que el Sr.

Duncan has created here and people are coming on

Duncan ha creado aquí y la gente viene

not just to watch us or you, but also to say hello to each other.

no solo para vernos a nosotros oa ustedes, sino también para saludarse unos a otros.

This is the friendliest community on YouTube.

Esta es la comunidad más amigable en YouTube.

There is no community on YouTube that is more friendly than this.

No hay comunidad en YouTube que sea más amigable que esta.

We know that for certain.

Lo sabemos con certeza.

Yes, well, I've just said it so it must be true. True?

Sí, bueno, lo acabo de decir, así que debe ser cierto. ¿Verdadero?

It is true. Oh, Petra.

Es verdad. Ay, Petra.

Hello, Petra.

Hola Petra.

Thank you very much for your very generous, lovely,

Muchas gracias por su donación muy generosa, encantadora y

very nice donation on the super chair.

muy agradable en la súper silla.

Petra, who is quite a new member.

Petra, que es un miembro bastante nuevo.

Yes. To our lovely community. Yes.

Sí. A nuestra hermosa comunidad. Sí.

Thank you very much for that.

Muchas gracias por eso.

This is the this is the biggest English corner on the Internet.

Este es el rincón en inglés más grande de Internet.

There is no larger English corner.

No hay un rincón inglés más grande.

So people all around the world, everyone is joining you and you

Entonces, gente de todo el mundo, todos se unen a ustedes y ustedes se

joining us and everyone else there is watching.

unen a nosotros y todos los demás están mirando.

So we love doing this.

Así que nos encanta hacer esto.

If we could do this every day, do you think you would?

Si pudiéramos hacer esto todos los días, ¿crees que lo harías?

I'm not sure about every day,

No estoy seguro de todos los días,

but it you're supposed to say you're supposed to say, yes, I've got other things going on in my life,

pero se supone que debes decir, se supone que debes decir, sí, tengo otras cosas en mi vida,

but maybe not for much longer that.

pero tal vez no por mucho más tiempo.

Well, we'll talk about that another time.

Bueno, hablaremos de eso en otro momento.

Yes, but okay.

Sí, pero está bien.

But, yes, it would be lovely to to, you know, come on with you every day, Mr.

Pero, sí, sería maravilloso , ya sabe, ir con usted todos los días, Sr.

Duncan.

Duncan.

You did come on every day. Yes.

Viniste todos los días. Sí.

Oh, you know, that would be a nice thing to do. Yes.

Oh, ya sabes, eso sería algo agradable de hacer. Sí.

Who knows?

¿Quién sabe?

Who knows?

¿Quién sabe?

So I'm even though I'm another year older

Así que, aunque tengo un año más

and this is the reason why we are here today, if you are wondering why we are here, it's my birthday.

y esta es la razón por la que estamos aquí hoy, si se preguntan por qué estamos aquí, es mi cumpleaños.

I'm another year older and I sad about it.

Soy otro año mayor y estoy triste por eso.

Not really, because I'm still relatively young, even though I am slowly catching Mr.

No realmente, porque todavía soy relativamente joven, aunque poco a poco estoy alcanzando al Sr.

Steve up.

Steve.

I'm just behind Mr. Steve.

Estoy justo detrás del Sr. Steve.

So more years.

Así más años.

Mr. Steve is always slightly in front with his age.

El Sr. Steve siempre está un poco adelantado con su edad.

Well, chronologically.

Bueno, cronológicamente.

Oh yes. Chronologically, yes.

Oh sí. Cronológicamente, sí.

When it comes to age, there's two definitions of age, by the way, chronologically means

Cuando se trata de la edad, hay dos definiciones de edad, por cierto, cronológicamente significa

in the order of numbers state.

en el orden de los números.

Yes. So quite often as dates in the form of numbers.

Sí. Muy a menudo como fechas en forma de números.

So maybe your age, your year, your date of birth, my age,

Así que tal vez tu edad, tu año, tu fecha de nacimiento, mi edad,

the year of my birth and also the date.

el año de mi nacimiento y también la fecha.

So chronological order means

Entonces, el orden cronológico significa

just in the order that those dates or times come from.

solo en el orden en que provienen esas fechas u horas.

Cronus.

Cronos.

Yes, Cronus. The God of time.

Sí, Cronos. El Dios del tiempo.

True.

Yes, it is.

Verdadero.

Sí, lo es.

There we go. So, yes, chronologically.

Aquí vamos. Entonces, sí, cronológicamente.

So in terms of time measurement, Mr.

Entonces, en términos de medición del tiempo, el Sr.

Duncan is about four years older than me.

Duncan es unos cuatro años mayor que yo.

Yes, but then you can also measure your age biologically.

Sí, pero también puedes medir tu edad biológicamente.

How do you.

Cómo.

Because some people. Yes.

Porque algunas personas. Sí.

Age at different rates.

Edad a diferentes ritmos.

There's somebody two people who are the same age,

Hay alguien dos personas que tienen la misma edad,

maybe they're 20.

tal vez tienen 20 años.

There were two people over, say 60, for example. Yes.

Había dos personas mayores, digamos 60, por ejemplo. Sí.

As if you're 20.

Como si tuvieras 20.

It's to make you know, if you're 20, you're 20.

Es para que sepas, si tienes 20, tienes 20.

But as you get older, some people look after themselves better.

Pero a medida que envejeces, algunas personas se cuidan mejor.

Then they tend to exercise.

Entonces tienden a hacer ejercicio.

Maybe they don't they don't smoke.

Tal vez no, no fuman.

They don't drink much.

No beben mucho.

So they will actually age slightly slower.

Entonces, en realidad envejecerán un poco más lento.

So if you had two twins,

Entonces, si tuvieras dos gemelos

so genetically they would be identical

, genéticamente serían idénticos,

but one smoke and drank all his life and never did any exercise and the other one didn't.

pero uno fumó y bebió toda su vida y nunca hizo ejercicio y el otro no.

The one that did all the bad things. Okay, bad things.

El que hizo todas las cosas malas. Está bien, cosas malas.

Some of them, you know, would probably be older

Algunos de ellos, ya sabes, probablemente serían más antiguos

biologically if you were to measure the cells and everything.

biológicamente si tuvieras que medir las células y todo.

Yes. So, you know, if Mr.

Sí. Entonces, ya sabes, si el Sr.

Duncan is for years younger than me, but maybe you've caught me up biologically.

Duncan es años más joven que yo, pero tal vez me hayas alcanzado biológicamente.

I mean, I don't care.

Quiero decir, no me importa.

I don't care that people know my age, by the way.

No me importa que la gente sepa mi edad, por cierto.

It doesn't bother me very much. So I am today.

No me molesta mucho. Así estoy hoy.

I am 57.

Tengo 57 años

Pardon.

. Perdón.

Oh, okay.

Ah, okey.

Steve 3737.

Steve 3737.

Well, I can't be if I'm four years younger than you.

Bueno, no puedo serlo si tengo cuatro años menos que tú.

I'm just you and Mr.

Solo soy tú y el Sr.

Steve is 60, 61.

Steve tiene 60, 61.

60, 61, right.

60, 61, correcto.

Oh, Steve, stop doing that.

Oh, Steve, deja de hacer eso.

You're overloading them like, oh, it doesn't matter.

Los estás sobrecargando como, oh, no importa.

It does.

It doesn't mind if I do so.

Lo hace.

No le importa si lo hago.

So we're always worried about the mike.

Así que siempre estamos preocupados por el micrófono.

So I don't I don't care if people know my age.

Así que no me importa si la gente sabe mi edad.

It doesn't really bother me.

Realmente no me molesta.

And especially these days because we've, we've been listening

Y especialmente en estos días porque hemos estado

to some very interesting conversations about age

escuchando conversaciones muy interesantes sobre la edad

and now 70 is the new 40

y ahora los 70 son los nuevos 40

and 50 is the new 30.

y los 50 son los nuevos 30.

So there are people now who are who are living longer.

Así que ahora hay personas que viven más tiempo.

But not only that, they are also having much more active lives

Pero no solo eso, también están teniendo vidas mucho más activas

and staying healthy or more healthy than in the past.

y manteniéndose saludables o más saludables que en el pasado.

But we know people, Steve, who are half our age and they look terrible.

Pero conocemos gente, Steve, que tienen la mitad de nuestra edad y se ven terribles.

Exactly. It's very strange.

Exactamente. Es muy extraño.

So we don't know what the secret is.

Así que no sabemos cuál es el secreto.

I will let you in on one secret.

Te contaré un secreto.

Steve's sister is obsessed with my skin.

La hermana de Steve está obsesionada con mi piel.

Yes, she. She.

Si ella. Ella.

Whenever I see your sister, she always looks at me like this.

Cada vez que veo a tu hermana , siempre me mira así.

This is.

This is what Steve sister does.

Este es.

Esto es lo que hace la hermana de Steve.

She's.

She's she's always looking at my face and the skin on my face.

ella es

Ella siempre está mirando mi cara y la piel de mi cara.

And when we went to the wedding about three weeks ago,

Y cuando fuimos a la boda hace unas tres semanas,

your sister asked Duncan things on me.

tu hermana le preguntó a Duncan cosas sobre mí.

Duncan,

Duncan,

what is, what is what do you do with your skin?

¿qué es, qué es lo que haces con tu piel?

Your face, the skin on your face?

¿Tu cara, la piel de tu cara?

What do you do with it?

Qué haces con eso?

How do you keep it looking so great?

¿Cómo haces para que luzca tan bien?

She said, you have no lines.

Ella dijo, no tienes líneas.

And the answer is the answer is water.

Y la respuesta es la respuesta es el agua.

Very little. Yes, I don't really do much to it.

Muy poco. Sí, realmente no le hago mucho.

The only thing I do sometimes is give it a little a little scrub, facial scrub.

Lo único que hago a veces es darle un poco de exfoliación, exfoliación facial.

Yeah. So that's it. But that's now and again.

Sí. Eso es todo. Pero eso es de vez en cuando.

So I use I use soap, water.

Así que uso uso jabón, agua.

That's it really.

Eso es todo.

But you see, it is all down to your parents if you are lucky enough to have

Pero verás, todo depende de tus padres si tienes la suerte de tener

parents.

padres.

You see, your mother has got lovely skin.

Verás, tu madre tiene una piel preciosa.

You know, it's very well it's not it's not so good now.

Sabes, está muy bien, no está, no está tan bien ahora.

But it was.

Pero fue.

Yes, yes, my, my, my, my mother

Sí, sí, mi, mi, mi, mi madre

and your sister and my sister.

y tu hermana y mi hermana.

And I suppose really in my family there is longevity as well.

Y supongo que realmente en mi familia también existe la longevidad.

So everyone in my family did live to what

Así que todos en mi familia vivieron hasta lo que

we like to call a ripe old age.

nos gusta llamar una vejez madura.

It's a great word, isn't it? Ripe, yes.

Es una gran palabra, ¿no? Maduro, eso sí.

So if a person lives to a ripe old age,

Entonces, si una persona vive hasta una edad avanzada

it means they live to well, they live until they're very old.

, significa que vive bien , vive hasta que es muy anciana.

And quite often we say that that person stayed maybe active or healthy

Y muy a menudo decimos que esa persona se mantuvo tal vez activa o saludable

until a ripe old age.

hasta una edad madura.

It's loses Lewis's wife's birthday

Se pierde el cumpleaños de la esposa de Lewis

on the 25th, the 25th of August.

el 25, el 25 de agosto.

Lewis I haven't done it yet, have I, today.

Lewis Todavía no lo he hecho, ¿verdad? Hoy.

Wait there a second. Lewis. Mendez

Espera allí un segundo. Luis. Méndez

is here today.

está aquí hoy.

I've never been here when you've done that.

Nunca he estado aquí cuando has hecho eso.

Yes, that's what it is.

Sí, eso es lo que es.

That's what it sounds like.

Eso es lo que parece.

So is that the 25th of August?

¿Entonces es el 25 de agosto?

Lewis Yeah, presuming it is, is anyone's birthday today.

Lewis Sí, suponiendo que lo sea, es el cumpleaños de alguien hoy.

Yes. Well, it's not just yours.

Sí. Bueno, no es solo tuyo.

Is there anybody watching today whose birthday it is today?

¿Hay alguien viendo hoy cuyo cumpleaños es hoy?

It's my birthday. Pretty. We know it's your birthday.

Es mi cumpleaños. Lindo. Sabemos que es tu cumpleaños.

I wonder if there are any other celebrities

Me pregunto si hay otras celebridades

having their birthday today besides me?

celebrando su cumpleaños hoy además de mí.

Yeah, well, do you want to.

Sí, bueno, ¿quieres?

Do you want me to show the lovely viewers what I was

¿Quieres que les muestre a los adorables espectadores lo increíblemente generoso que fui

so amazingly generous

in buying you for your birthday?

al comprarte para tu cumpleaños?

Well, let's not go too far.

Bueno, no vayamos demasiado lejos.

What about sharing a card?

¿Qué hay de compartir una tarjeta?

Okay, just a moment.

Está bien, sólo un momento.

I've got something else to show just very briefly.

Tengo algo más que mostrar muy brevemente.

Watch this, everyone.

Miren esto, todos.

It is my birthday today.

Hoy es mi cumpleaños.

If you want to make a donation, you can.

Si quieres hacer una donación, puedes hacerlo.

We've had some lovely super chats and also

Hemos tenido algunos súper chats encantadores y también

you can send a donation to my PayPal.

puedes enviar una donación a mi PayPal.

The address is underneath because today it's my birthday. Oh,

La dirección está debajo porque hoy es mi cumpleaños. Oh

yes. Happy birthday.

sí. Feliz cumpleaños.

You didn't you didn't see what I did, did you know, lots of lovely balloons went by.

¿No viste lo que hice? ¿Sabías que pasaron muchos globos hermosos?

Oh, I didn't see the balloons.

Oh, no vi los globos.

Say balloons.

decir globos.

Yes, some lovely balloons.

Sí, unos globos preciosos.

I went to a lot of. Oh, I just saw it on TV.

Fui a muchos. Oh, lo acabo de ver en la tele.

The playback.

La reproducción.

The playback, which is a 10 seconds behind what actually goes out.

La reproducción, que está 10 segundos por detrás de lo que realmente sale.

That's nice. Just everybody.

Qué lindo. Solo todos.

That picture is going to be 44 on Wednesday next week.

Esa foto va a ser 44 el miércoles de la próxima semana.

Oh, okay. Well, happy birthday to Petra. So.

Ah, okey. Bueno, feliz cumpleaños a Petra. Asi que.

So you are also a lion as well?

¿Así que también eres un león?

I am a lion, Leo.

Soy un león, Leo.

The lion, apparently Leo's.

El león, aparentemente de Leo.

No, I don't believe in astrology, but apparently Leo's.

No, no creo en la astrología, pero al parecer en la de Leo.

They say they are very deep, creative types.

Dicen que son tipos muy profundos y creativos.

Yeah, same.

Si, igual.

So maybe it is true. So and quite deep.

Así que tal vez sea cierto. Así y bastante profundo.

Oh, time would you say I'm deep and creative?

Oh, tiempo, ¿dirías que soy profundo y creativo?

Oh well, you are definitely creative.

Bueno, definitivamente eres creativo.

Otherwise you would not have created this live stream.

De lo contrario, no habrías creado esta transmisión en vivo.

Everything.

Todo.

Pedro, are you really 20?

Pedro, ¿tienes realmente 20?

Pedro? 20.

Pedro? 20.

No, I think he means the 20th I oh, maybe the 20th of August.

No, creo que quiere decir el 20. Oh, tal vez el 20 de agosto.

Is that true.

Is that your birthday then?

Es eso cierto.

¿Ese es tu cumpleaños entonces?

Is your birthday on the 20th of August.

Es tu cumpleaños el 20 de agosto.

We could be on. Are we on. What date is it today? 12th.

Podríamos estar encendidos. Estamos en. ¿Qué fecha es hoy? 12

That's it.

Eso es.

Well, I'm only joking.

Bueno, solo estoy bromeando.

You should know the date. I'm joking. It's the 12th.

Deberías saber la fecha. Bromeo. Es el 12.

Yes, it's at eight days time.

Sí, es a los ocho días.

You had to use your fingers to work that out.

Tuviste que usar tus dedos para resolver eso.

I just did it for comic effect.

Solo lo hice por efecto cómico.

I do worry sometimes about you. I really do.

A veces me preocupo por ti. realmente lo hago

That's. That's good, though. That's very good. If.

Eso es. Eso es bueno, sin embargo. Eso es muy bueno. Si.

If it is your birthday this month, please let us know on the live chat.

Si es su cumpleaños este mes, háganoslo saber en el chat en vivo.

Wouldn't that be nice?

¿No sería eso bueno?

When's the 20th? Is that not well?

cuando es el 20? ¿No está bien?

It's the 12th. Sunday.

Es el 12. Domingo.

It's eight days from now.

Son ocho días a partir de ahora.

It's one more than a week from now.

Es uno más de una semana a partir de ahora.

It's a Saturday then isn't it. Yes. Okay, fine.

Entonces es sábado, ¿no? Sí. Bien vale.

That said.

Oh, it'll just be said.

Dicho eso.

Oh, solo se dirá.

We will have to celebrate on the Sunday. Yes.

Habrá que celebrar el domingo. Sí.

And for everybody else's birthday who who is next week

Y para el cumpleaños de todos los demás, quién es la próxima semana

I can picture for example,

, puedo imaginarme, por ejemplo,

then we'll have

entonces tendremos

to have another this to go on and on couldn't it. Yes.

que tener otro para seguir y seguir, ¿no? Sí.

People are talking about Zodiac signs now.

La gente está hablando de los signos del zodiaco ahora.

Yes. Good.

Sí. Bueno.

Which is good

Lo cual es bueno

because it's something to talk about.

porque es algo de lo que hablar.

Yes, but it's certainly it's but well, a lot of people do still believe in astrology.

Sí, pero ciertamente lo es, pero bueno , mucha gente todavía cree en la astrología.

I don't particularly because every day

Particularmente no porque todos los días

you might read the newspaper, Steve, and you see these all of the star signs.

puedes leer el periódico, Steve, y ves todos estos signos zodiacales.

And there is always someone who tries to foresee the future

Y siempre hay alguien que trata de prever el futuro

or maybe to talk about what will happen today if you are a certain star sign.

o tal vez de hablar de lo que sucederá hoy si eres cierto signo zodiacal.

Talking of which, last night we went into the guard

Hablando de eso, anoche entramos en la guardia

and we were trying to see the beautiful.

y estábamos tratando de ver lo hermoso.

The beautiful persons.

Las personas hermosas.

Yes, the beautiful.

Sí, la hermosa.

Did you see any last night?

¿Viste alguno anoche?

Were you looking outside now? We were trying to look.

¿Estabas mirando afuera ahora? Estábamos tratando de mirar.

We were trying to see.

Estábamos tratando de ver.

But unfortunately, though, it was still a little light.

Pero desafortunadamente, sin embargo, todavía había un poco de luz.

So unfortunately, during the summer months, it never really goes completely dark here

Desafortunadamente, durante los meses de verano , aquí nunca oscurece por completo

because as it gets dark, suddenly the sun is already starting to come up.

porque cuando oscurece, de repente el sol ya está comenzando a salir.

So it never actually stays, stays completely dark.

Así que en realidad nunca se queda, se queda completamente oscuro.

And there's a very bright moon

Y hay una luna muy brillante

which was starting to come up

que estaba comenzando a aparecer

on the horizon.

en el horizonte.

So that was causing a lot of light pollution. Yes.

Así que eso estaba causando mucha contaminación lumínica. Sí.

So it was difficult to see the lovely meteor was.

Así que fue difícil ver el hermoso meteorito.

Yes, last night. But we did see a few.

Sí, anoche. Pero vimos algunos.

I saw one, if you see one.

Vi uno, si ves uno.

So at the moment there is also a supermoon.

Así que en este momento también hay una superluna.

They call it a supermoon.

Lo llaman superluna.

But but each one has their own special name, depending on which month it is.

Pero pero cada uno tiene su propio nombre especial, dependiendo del mes que sea.

So this month the supermoon is called the Sturgeon Moon.

Así que este mes la superluna se llama Sturgeon Moon.

Did you know that?

¿Sabía usted que?

And there won't be another one.

Y no habrá otro.

There isn't another supermoon until next July.

No hay otra superluna hasta el próximo julio.

So make the most of the supermoon

Así que aprovecha la superluna

because there won't be another one until next next year.

porque no habrá otra hasta el año que viene.

Next July. Yes.

El próximo julio. Sí.

Thank you, Magdalena,

Gracias, Magdalena,

for reminding people to please like Mr.

por recordarle a la gente que le dé me gusta a

Duncan's videos.

los videos del Sr. Duncan.

Pedro mentioned it earlier as well.

Pedro también lo mencionó antes.

So thank you both for encouraging people to like the videos.

Así que gracias a ambos por alentar a las personas a que les gusten los videos.

It's a simple thing, but it does help Mr.

Es algo simple, pero ayuda al Sr.

Duncan click to get noticed more in this huge YouTube

Duncan a hacer clic para hacerse notar más en este enorme

channel where there are so many other people doing things and the likes.

canal de YouTube donde hay tantas otras personas haciendo cosas y cosas por el estilo.

Help Mr. Demi to get noticed. Yes.

Ayuda al Sr. Demi a hacerse notar. Sí.

So give me a like Mr.

Así que deme un me gusta Sr.

Duncan, if you see me, you like this. If you don't want to.

Duncan, si me ve, le gusta esto. Si no quieres.

Thanks a lot.

If you don't want to give a donation, you can just give it like

Muchas gracias.

Si no desea hacer una donación , puede hacerlo como

they are just as valuable they are.

si fueran tan valiosas como son.

To be honest.

Para ser sincero.

And Christina says that she is on a mountain.

Y Christina dice que está en una montaña.

Oh, okay.

Ah, okey.

I'm outdoors on the mountain,

Estoy al aire libre en la montaña,

but difficult to watch you now, but want to celebrate your birthday?

pero es difícil verte ahora, pero ¿quieres celebrar tu cumpleaños?

How lovely, Christina.

Que lindo, Cristina.

Isn't that lovely to make that effort to come on and wish Mr.

¿No es encantador hacer ese esfuerzo de venir y desearle

Duncan happy birthday?

feliz cumpleaños al Sr. Duncan?

Because you're all such lovely people.

Porque todos ustedes son personas tan encantadoras.

Perhaps the signal isn't very good if you are.

Quizás la señal no sea muy buena si lo eres.

A lot of people think if you go high up, then your phone signal will be better.

Mucha gente piensa que si vas alto , la señal de tu teléfono será mejor.

But in fact quite often it's worse

Pero, de hecho, a menudo es peor

because you are then above the signal.

porque estás por encima de la señal.

So you can either be blocked

Entonces puede ser bloqueado

by a signal because of a hill or a mountain.

por una señal debido a una colina o una montaña.

But if you go to the top of a mountain or a hill,

Pero si vas a la cima de una montaña o una colina

it doesn't necessarily mean your your mobile phone signal will be better quite often.

, no necesariamente significa que la señal de tu teléfono móvil será mejor con bastante frecuencia.

It will be worse because you are high up and the signal is below you.

Será peor porque estás muy arriba y la señal está debajo de ti.

So you can actually be above the signal.

Así que en realidad puedes estar por encima de la señal.

And it is Louis, his wife's birthday on the 25th of August. Wow.

Y es Louis, el cumpleaños de su esposa el 25 de agosto. Guau.

I didn't realise that there was so many viewers also celebrate their birthday in August.

No me di cuenta de que había tantos espectadores que también celebraban su cumpleaños en agosto.

That's amazing. We had some last week, didn't we? Yeah.

Eso es increíble. Tuvimos algunos la semana pasada, ¿no? Sí.

So in most days, yes.

Así que en la mayoría de los días, sí.

One person had it on the third.

Una persona lo tenía en el tercero.

I can't remember who if you had your birthday

No recuerdo quién si cumplió años

on the 3rd of August, please let me know because I know someone.

el 3 de agosto, por favor hágamelo saber porque conozco a alguien.

Someone said, Mr.

Alguien dijo, Sr.

Duncan, we we've got a birthday on the third.

Duncan, tenemos un cumpleaños el tres.

So, Christina, I want to know,

Entonces, Christina, quiero saber,

are you actually are you what are you doing on the mountain?

¿realmente eres tú qué estás haciendo en la montaña?

And what is the name?

¿Y cuál es el nombre?

And are you just going for a walk or are you on a bike?

¿Y solo vas a dar un paseo o vas en bicicleta?

Are you are you in a four by four?

¿Estás en un cuatro por cuatro?

Maybe you are climbing up the side.

Tal vez estás subiendo por el costado.

Yes with ropes using a long rope like we like Tom Cruise.

Sí con cuerdas usando una cuerda larga como nos gusta Tom Cruise.

We don't want you to have, you know, a nasty accident while watching it. Mr.

No queremos que tengas, ya sabes, un desagradable accidente mientras lo ves. Sr.

Duncan, please, you know, very guilty.

Duncan, por favor, ya sabe, muy culpable.

Yeah. Don't do that.

Sí. No hagas eso.

So I'm taking.

Así que estoy tomando.

I'm guessing it's quite safe. Oh, you.

Supongo que es bastante seguro. Oh tu.

He didn't seem sure. We.

No parecía seguro. Nosotros.

Of course. It's my birthday today. Moving on a little bit.

Por supuesto. Hoy es mi cumpleaños. Avanzando un poco.

We ought to have a birthday register.

Deberíamos tener un registro de cumpleaños.

Yes. Like they do at work.

Sí. Como lo hacen en el trabajo.

Does everyone's or all the regular people that come on and watch us.

¿Todo el mundo o toda la gente normal que viene y nos mira?

We ought to know when everybody's birthday is so that we can celebrate appropriately.

Deberíamos saber cuándo es el cumpleaños de todos para poder celebrarlo apropiadamente.

Can I just say one?

¿Puedo decir solo uno?

Well, I suppose a situation that a lot of people find frustrating is

Bueno, supongo que una situación que mucha gente encuentra frustrante es que

if you work in an office, an office space with lots of other people,

si trabajas en una oficina, un espacio de oficina con muchas otras personas,

you might find that if there are lots of people

podrías descubrir que si hay muchas personas

working around you, that there is at least one person having their birthday

trabajando a tu alrededor , hay al menos una persona que cumple años

during a certain period of time and you might find that you have to keep buying.

durante un cierto período de tiempo y es posible que tenga que seguir comprando.

Yes. Presents and very annoying and birthday cakes all the time

Sí. Regalos y pasteles de cumpleaños muy molestos todo el tiempo

because all of the people at work around you, it gets a little frustrating.

porque todas las personas en el trabajo a tu alrededor se vuelven un poco frustrantes.

We have in our team at work, we haven't done it

Tenemos en nuestro equipo en el trabajo, no lo hemos hecho

very much recently, but there was always like a birthday monitor.

mucho últimamente, pero siempre había como un monitor de cumpleaños.

Oh, okay.

So somebody was assigned the task of monitoring

Ah, okey.

Así que a alguien se le asignó la tarea de monitorear

and finding out when everybody's birthdays and then organise

y averiguar cuándo son los cumpleaños de todos y luego organizar las

icing cards or something like that or that it gets.

tarjetas de glaseado o algo así o lo que sea.

It's all right at first, but then it just gets a little tedious

Está bien al principio, pero luego se vuelve un poco tedioso

when every week you've got to say happy birthday to,

cuando cada semana tienes que decir feliz cumpleaños,

you know, if it's a special one.

ya sabes, si es uno especial.

Yes, maybe 30 or 40, 50/60, that sort of thing.

Sí, tal vez 30 o 40, 50/60, ese tipo de cosas.

Yeah, fine.

Sí bien.

But you know, it just every other day it's

Pero ya sabes, cada dos días es el

somebody's birthday when there's a large workforce

cumpleaños de alguien cuando hay una gran fuerza laboral

and it just gets a little and the same thing is

y solo se pone un poco y lo mismo es

when somebody has a baby, they want terminations.

cuando alguien tiene un bebé, quieren despidos.

When somebody like Steve retires or goes for another job, it's just endless.

Cuando alguien como Steve se jubila o busca otro trabajo, es interminable.

Okay? Except. Except for today.

¿Bueno? Excepto. Excepto por hoy.

Can I just say.

¿Puedo decir?

Except for today.

Excepto por hoy.

Today you are free to

Hoy eres libre

to donate, please.

de donar, por favor.

Yeah. You almost sound like you are putting everyone off.

Sí. Casi suenas como si estuvieras desanimando a todos.

Rosa.

Rosa.

Rosa is gathering everybody's Rosa has assigned herself as the birthday monitor.

Rosa está reuniendo a todos los que Rosa se ha asignado como monitora de cumpleaños.

Okay, so thank you for that, because I didn't want to do it.

Vale, gracias por eso, porque no quería hacerlo.

Two things that I would love to do.

Dos cosas que me encantaría hacer.

I would love to have a big map of the world

Me encantaría tener un gran mapa del mundo

and maybe on the wall in here or somewhere,

y tal vez en la pared aquí o en algún lugar,

or maybe a little graphic that I can show.

o tal vez un pequeño gráfico que pueda mostrar.

And I would love to know where everyone is in the world

Y me encantaría saber dónde están todos en el mundo

so we can look at any country to do that.

para que podamos mirar a cualquier país para hacer eso.

And we would know exactly where everyone was not not for any reason.

Y sabríamos exactamente dónde estaban todos no por ninguna razón.

We're not going to come around and spy on you, but because we would just like to know where you are.

No vamos a venir a espiarte, sino porque nos gustaría saber dónde estás.

It's very hard to remember all of the location and of everyone watching.

Es muy difícil recordar todo el lugar y todos los que miraban.

That is true and I'm sure you will understand.

Eso es cierto y estoy seguro de que lo entenderás.

But it would be great to have a map, a giant map with with with lights on.

Pero sería genial tener un mapa, un mapa gigante con luces encendidas.

Well, and then it lights up when somebody is on from their country and.

Bueno, y luego se enciende cuando alguien está conectado desde su país y.

Well, no, that's I don't think we could do that.

Bueno, no, eso es que no creo que podamos hacer eso.

Just just a reference.

Solo una referencia.

So when I don't know when we see when we see Pedro, we know where he is.

Así que cuando no sé cuando vemos cuando vemos a Pedro, sabemos dónde está.

When we see Palmira, we know where she is.

Cuando vemos a Palmira, sabemos dónde está.

When we see Claudia, we know where she is.

Cuando vemos a Claudia, sabemos dónde está.

Is Claudia here today?

¿Claudia está aquí hoy?

I haven't seen Claudia, so she's probably at this minute

No he visto a Claudia, así que probablemente en este momento

looking into somebody's mouth, drilling away.

esté mirando la boca de alguien, perforando.

Mika. Mika is here.

Mika. Mika está aquí.

Mika, you never look at the live chat well because I keep I'm looking at it. Mr.

Mika, nunca miras bien el chat en vivo porque sigo mirandolo. Sr.

Juncker I'm I hold it back on the things that I want to comment and say,

Juncker yo soy me contengo en las cosas que quiero comentar y digo,

look, Rosa has gathered all the information.

mire, Rosa ha recopilado toda la información.

Petra on the 17th, okay.

Petra el 17, está bien.

Magdalena on the 19th. Pedro on the 20th.

Magdalena el día 19. Pedro el día 20.

Lewis Vice the 25th time they're the 27th

Lewis Vice la 25 vez ellos son la 27

and Rosa's on the 30th.

y Rosa la 30.

So all those I want to take a screenshot of that. Mr.

Entonces, todos aquellos a los que quiero tomar una captura de pantalla de eso. Sr.

Duncan how do we do, Steve, right there.

Duncan, ¿cómo estamos? Steve, allí mismo.

Let me just do it because Steve is going to take a screenshot.

Déjame hacerlo porque Steve va a tomar una captura de pantalla.

I don't know why, because he's never going to look at this again.

No sé por qué, porque nunca volverá a mirar esto.

That's not very nice.

Eso no es muy agradable.

Let me just save that.

Déjame guardar eso.

Save two photos that he can.

Guarda dos fotos que pueda.

It's safe now. We've got a screenshot. Yes.

Es seguro ahora. Tenemos una captura de pantalla. Sí.

So even though it's his birthday on the seventh, well I'll have to go out on the seventh at my place.

Así que aunque es su cumpleaños el siete, bueno, tendré que salir el siete a mi casa.

Mika. Mika.

Mika. Mika.

We celebrated

my granddaughter's second birthday on the 7th of August.

Celebramos

el segundo cumpleaños de mi nieta el 7 de agosto.

So here is here. Yes.

Así que aquí está aquí. Sí.

Hello, Claudia.

Hola Claudia.

Claudia is here.

Claudia está aquí.

We thought for a moment maybe you were working.

Pensamos por un momento que quizás estabas trabajando.

You see, we thought maybe you had your had your hands in someone's mouth causing someone pain and discomfort.

Verá, pensamos que tal vez tenía sus manos en la boca de alguien causando dolor e incomodidad a alguien.

Yes, I had that last week. Maybe joking.

Sí, tuve eso la semana pasada. Tal vez bromeando.

You have to go to the dentist.

Tienes que ir al dentista.

I'm sure Claudia is the most gentle and of dentists and doesn't cause any pain and suffering.

Estoy seguro de que Claudia es la más gentil de los dentistas y no causa ningún dolor ni sufrimiento.

You know, I sometimes imagine that dentists

Sabes, a veces imagino que los dentistas a

I sometimes imagine dentists enjoy their job, especially when they cause pain.

veces imagino que los dentistas disfrutan de su trabajo, especialmente cuando causan dolor.

Here's something this is an interesting observation about my dentist.

Aquí hay algo, esta es una observación interesante sobre mi dentista.

Yes. Right.

Sí. Derecho.

That I get I've been going to this dentist now probably for about ten years.

Entiendo que he estado yendo a este dentista ahora probablemente durante unos diez años.

Does he does he do your your treatment naked?

¿Él te hace tu tratamiento desnudo?

No. So

No. Entonces

he was quite he took over from somebody else.

él era bastante, tomó el relevo de otra persona.

So he was when he started, he was probably, I would say about 25, 26.

Así que él era cuando comenzó, probablemente tenía unos 25, 26 años.

Okay, Slim, you know, and I've noticed now

Está bien, Slim, ya sabes, y ahora me he dado cuenta

over the years, he has got fatter and fatter.

con los años, se ha vuelto más y más gordo.

He's put on a lot of weight to such an extent now that when he's working on my teeth,

Ha aumentado mucho de peso hasta tal punto ahora que cuando está trabajando en mis dientes,

all I can feel is his belly

todo lo que puedo sentir es su barriga

pressing into the side of my

presionando contra el costado

in to my side, which isn't particularly nice, you know.

de mi costado, lo cual no es particularmente agradable, ¿sabes?

So he's working on me now.

Así que él está trabajando en mí ahora.

He's got so overweight that he can't

Tiene tanto sobrepeso que no puede hacerlo

if Belly is pushing into me as he's doing my teeth and I'm just aware of that.

si Belly me empuja mientras me hace los dientes y yo soy consciente de eso.

I don't like it.

no me gusta

I'm not a fan.

no soy un fanático

I, my dental hygienist

Yo, mi higienista dental

and lady, I can feel her boobs.

y señora, puedo sentir sus tetas.

Good grief.

Caramba.

Sometimes they press against me.

A veces me presionan.

Well, I've noticed that some women, some I'm not somebody that doesn't like to press their boobs kind.

Bueno, he notado que algunas mujeres, algunas no soy alguien a las que no les gusta presionar sus senos.

I tell my story up against you.

Cuento mi historia contra ti.

One element is the right to have you things about you.

Un elemento es el derecho a tener cosas sobre ti.

I thought you finished. I thought you finished. Yes. Yes.

Pensé que habías terminado. Pensé que habías terminado. Sí. Sí.

When she's leaning over to get to the back of my mouth, she presses right against me.

Cuando se inclina para llegar a la parte de atrás de mi boca, se presiona contra mí.

Not on purpose. Don't get the wrong idea.

No fue a proposito. No te hagas una idea equivocada.

But I can feel her boobs boobs pressing against me, I think.

Pero puedo sentir sus pechos presionando contra mí, creo.

I'm sure some men would really like that.

Estoy seguro de que a algunos hombres realmente les gustaría eso.

I might.

Yo podría.

Maybe some women as well they might.

Tal vez algunas mujeres también podrían hacerlo.

But Victorian sexual harassment, I don't know.

Pero el acoso sexual victoriano, no lo sé.

Victoria. Victoria, hello.

Victoria. Victoria, hola.

Thank you very much for your lovely donation coming through now on the super chat.

Muchas gracias por su hermosa donación que llega ahora en el súper chat.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

You can donate through the super chat or

Puede donar a través del súper chat o

there is also an address going underneath just for today.

también hay una dirección debajo solo por hoy.

Just today, because it's my birthday and to be honest with you, I want to carry on

Justo hoy, porque es mi cumpleaños y para serte sincero, quiero seguir

doing this free of charge

haciendo esto gratis

or else, well, maybe in the future I won't be able to do it for free.

o sino, bueno, tal vez en el futuro no pueda hacerlo gratis.

Nico.

nico

Nico says congratulations.

Nico dice felicitaciones.

You look 35. Me.

Pareces de 35. Yo.

Thank you.

Gracias.

And it was nice to hear.

Y fue agradable escuchar.

I'll take that.

Tomaré eso.

I'll take it.

Me lo llevo.

$100 here. Hello?

$100 aquí. ¿Hola?

Uh, hoping you are fine. We are. Thank you very much.

Uh, esperando que estés bien. Somos. Muchísimas gracias.

And we've also got somebody here who I haven't seen before.

Y también tenemos a alguien aquí a quien no he visto antes.

Uh, Mamadou.

Oh, Mamadou.

Mamadou from Egypt,

Mamadou de Egipto,

who is a chemistry teacher.

que es profesor de química.

And thank you for telling us your name, because we wouldn't have understood that from.

Y gracias por decirnos tu nombre, porque no lo habríamos entendido de.

From the way you've written it on your.

Por la forma en que lo has escrito en tu.

What you call that.

Cómo llamas a eso.

Yes, on the little icon on that.

Sí, en el pequeño icono de eso.

So thank you for telling us.

Así que gracias por decírnoslo.

You know, you're not Walter White, are you,

Sabes, no eres Walter White, ¿verdad?

because he was a chemistry teacher as well.

Porque él también era profesor de química.

You must be very clever to be.

Debes ser muy inteligente para serlo.

I loved chemistry at school. Did you?

Me encantaba la química en la escuela. ¿Acaso tú?

It was my favourite subject and I used to have

Era mi materia favorita y solía tener

a lab at home.

un laboratorio en casa.

My dad used to buy me all this equipment.

Mi papá solía comprarme todo este equipo.

I used to get it from where he worked and I used to do experiments and everything.

Solía ​​obtenerlo de donde él trabajaba y solía hacer experimentos y todo.

I still love doing it as all these chemistry books,

Todavía me encanta hacerlo como todos estos libros de química,

but I

pero

don't think you were very good at it because you kept blowing things up.

no creo que fueras muy bueno en eso porque seguías explotando cosas.

Well, I did sort of go into making sort of bombs, but.

Bueno, me dediqué a hacer una especie de bombas, pero.

No, no, no, you know, just for fun.

No, no, no, ya sabes, solo por diversión.

But I was.

Pero yo estaba.

I wanted to be an industrial chemist.

Quería ser químico industrial.

Oh, okay. Okay.

Ah, okey. Bueno.

But I wasn't clever enough, man.

Pero no fui lo suficientemente inteligente, hombre.

So maybe if I'd had you as a teacher, I can believe that, because it's quite,

Entonces, tal vez si te hubiera tenido como maestro , podría creer eso, porque es bastante,

you know, when you get to A-level chemistry is alright at O-level, when you start

ya sabes, cuando llegas al nivel A, la química está bien en el nivel O, cuando comienzas

to get to A-level and beyond it, actually you've got to be quite clever.

a llegar al nivel A y más allá. eso, en realidad tienes que ser bastante inteligente.

Same with physics.

Lo mismo con la física.

I have no idea about where is biology.

No tengo idea de dónde está la biología.

You see, you can do that up to degree level and you can.

Verás, puedes hacer eso hasta el nivel de grado y puedes.

You don't have to be quite too clever.

No tienes que ser demasiado inteligente.

Yeah, all I did at school was secondary science, which was a bit of everything,

Sí, todo lo que hice en la escuela fue ciencias secundarias, que era un poco de todo,

but we never did chemistry.

pero nunca hicimos química.

Only the really clever kids got to play with the chemistry sets in the school.

Solo los niños realmente inteligentes podían jugar con los juegos de química en la escuela.

So I couldn't.

Así que no pude.

I all I could do was watch from a distance as they were all heating their little test tubes.

Todo lo que pude hacer fue mirar desde la distancia mientras todos calentaban sus pequeños tubos de ensayo.

Oh, I used to live over at over there Bunsen burner as well.

Oh, yo también vivía allí en el mechero Bunsen.

What do you think of this

¿Qué opinas de este

man? Do

hombre? Haz

my my father.

mi mi padre.

We saw that. Yes.

Vimos eso. Sí.

Yeah, I'm having trouble.

Sí, estoy teniendo problemas.

The fact that I've chat to you. Okay.

El hecho de que he chateado contigo. Bueno.

So, yeah, my father taught me how to make gunpowder.

Entonces, sí, mi padre me enseñó a hacer pólvora.

Yes. How many fathers do that now?

Sí. ¿Cuántos padres hacen eso ahora?

I'd probably. I'd probably been put into care.

Probablemente lo haría. Probablemente me habían puesto bajo cuidado.

There might be a few in the United States doing it.

Puede haber algunos en los Estados Unidos haciéndolo.

And you could just walk into any chemist is back in the seventies

Y podías entrar a cualquier farmacia en los años setenta

and 1970s in the UK you could just go in, you could buy

y setenta en el Reino Unido, podías entrar, podías comprar

sodium, nitrate, sulphur

sodio, nitrato, azufre

and then you got you made that, you could buy charcoal, you could make all the ingredients to make gunpowder.

y luego lo hacías, podías comprar carbón, podías hacer todo el Ingredientes para hacer pólvora.

Okay, Steve, the local chemist.

Bien, Steve, el químico local.

All right.

Todo bien.

I'm not sure how this fits in with YouTube's terms of service.

No estoy seguro de cómo encaja esto con los términos de servicio de YouTube.

Well, you know, so Dad showed me all this is how I used to do this when I was a child, you know?

Bueno, ya sabes, papá me mostró todo esto, así es como solía hacerlo cuando era niño, ¿sabes?

And I nearly blew myself up. Yes.

Y casi me hago estallar. Sí.

A number of occasions in particular when I started getting onto weedkiller and sugar.

En varias ocasiones en particular, cuando comencé a usar herbicida y azúcar.

We won't go into that.

No entraremos en eso.

Okay.

Bueno.

Steve, again,

Steve, nuevamente,

this is probably a summit we shouldn't be discussing at all.

esta es probablemente una cumbre que no deberíamos discutir en absoluto.

It's a love making chemist, just in case.

Es un químico que hace el amor, por si acaso.

We don't want to be responsible for someone out there

No queremos ser responsables de que alguien

thinking, Oh, okay, so that's what I need.

piense: Oh, está bien, entonces eso es lo que necesito.

It's why I don't think that is information that isn't widely available.

Es por eso que no creo que sea información que no esté ampliamente disponible.

Okay, Internet.

Bien, Internet.

Okay.

Steve, still you got to get the proportions right.

Bueno.

Steve, todavía tienes que conseguir las proporciones correctas.

Otherwise it's sort of attached to him. Permanganate.

De lo contrario, está un poco apegado a él. Permanganato.

Okay, Steve, thanks.

Está bien, Steve, gracias.

Nexium permanganate. That was indeed. Steve

Permanganato de Nexium. Eso fue de hecho. Steve,

I've muted.

lo he silenciado.

Steve, Steve, you we can't say things like that,

Steve, Steve, tú no podemos decir cosas así,

but that muting you glycerine.

pero eso de silenciarte glicerina.

Please don't say these things, Steve.

Por favor, no digas estas cosas, Steve.

It's all on the internet.

Todo está en Internet.

You can use it, but you know you're not allowed to talk about it here on YouTube.

Puedes usarlo, pero sabes que no puedes hablar de eso aquí en YouTube.

They will they will take away my channel, trust me. Yes.

Me quitarán mi canal, confía en mí. Sí.

We'll get back into that anyway. Right.

Volveremos a eso de todos modos. Derecho.

I might have to

I might have to do it myself to you.

Puede que tenga que hacerlo yo mismo contigo.

So let's have a look at what I've received for my birthday.

Así que echemos un vistazo a lo que he recibido para mi cumpleaños.

Because to this, I don't know why this this won't stick your bounty.

Porque a esto, no sé por qué esto no va a cumplir tu recompensa.

This won't stick to my hands.

Esto no se pegará a mis manos.

It's so hot I can't get my little sticker

Hace tanto calor que no puedo conseguir mi pequeña pegatina. Se

Stick to my hat It keeps coming off because it's so hot.

pega a mi sombrero. Se sigue saliendo porque hace mucho calor.

Stay on my head. Let's look at your bounty.

Quédate en mi cabeza. Miremos tu generosidad.

Yes, bounty.

Sí, generosidad.

The amount of stuff that you've got, of course, today is my birthday.

Por la cantidad de cosas que tienes, por supuesto, hoy es mi cumpleaños.

Can we have the balloons again?

¿Podemos tener los globos otra vez?

Come on, let's have the balloons.

Vamos, vamos a tener los globos.

Come on, Mr.

Duncan,

Vamos, Sr.

Duncan,

are those balloons from helium or is it hydrogen?

¿esos globos son de helio o de hidrógeno?

They'll be one of the two, probably helium and hydrogen.

Serán uno de los dos, probablemente helio e hidrógeno.

Exactly.

Exactamente.

So that would be something else for you to play around with.

Así que sería otra cosa con la que jugar.

Shall I show you a lovely card?

¿Te muestro una linda tarjeta?

Yes. That my mother.

Sí. que mi madre.

How many cards have you had, by the way?

¿Cuántas tarjetas has tenido, por cierto?

No, it's okay.

No, está bien.

I have. No, no know.

Tengo. No, no sé.

I know you're trying to embarrass me. I'm not trying to.

Sé que estás tratando de avergonzarme. No estoy tratando de hacerlo.

I had two card. Two cards?

Yo tenía dos tarjetas. ¿Dos cartas?

They're physical.

Physical cards. Yes. Okay.

Son físicos.

Tarjetas físicas. Sí. Bueno.

Yes. Well, but more wishes on the live chat.

Sí. Bueno, pero más deseos en el chat en vivo.

I did have a few psychic cards, but look how many happy birthdays you've had.

Tenía algunas tarjetas psíquicas, pero mira cuántos cumpleaños felices has tenido.

Okay, Jemmy. So we just show the card.

Está bien, Jemmy. Así que solo mostramos la tarjeta.

There it is.

Ahí está.

It's not like this is from my mother to Duncan.

No es que esto sea de mi madre para Duncan.

It's not nice.

No es agradable.

And it's a lovely I think it's.

Y es encantador, creo que lo es.

Is it from a painting?

¿Es de una pintura?

It is from a tapestry.

Es de un tapiz.

I think it's actually a screenprint, which is on display

Creo que en realidad es una serigrafía, que se exhibe

at the Victoria and Albert Museum in London.

en el Victoria and Albert Museum de Londres.

And this has lots of birds and even on the actual print, all of the birds are actually named.

Y esto tiene muchos pájaros e incluso en la impresión real, todos los pájaros tienen nombres.

So we know what the names of the birds are.

Entonces sabemos cuáles son los nombres de las aves.

Absolutely.

Absolutamente.

But the original is much larger.

Pero el original es mucho más grande.

So this is just part of the print.

Así que esto es sólo parte de la impresión.

So there are there is much more to it.

Así que hay mucho más.

So I would like to have a look at that.

Así que me gustaría echar un vistazo a eso.

The name of it is Birds of Many Climbs.

Su nombre es Birds of Many Climbs.

So it climbs. So that means many

Así sube. Entonces eso significa muchos

different environments, doesn't it?

entornos diferentes, ¿no es así?

Yes. Temperatures, temperatures, humidity,

Sí. Temperaturas, temperaturas, humedad,

different different different types of climate all around the world.

diferentes tipos diferentes de clima en todo el mundo.

Climate that's it's so hot countries, cold countries,

Clima eso es países tan cálidos, países fríos,

temperate countries temperate.

países templados templados.

We're in a temperate country such as mild ish.

Estamos en un país templado como templado ish.

Yes. Well, except for today. Except for today.

Sí. Bueno, excepto por hoy. Excepto por hoy.

Except for this summer.

Excepto este verano.

So this is lovely.

Así que esto es encantador.

This is the birthday card I received because it's my birthday today

Esta es la tarjeta de cumpleaños que recibí porque hoy es mi cumpleaños

and it's a beautiful card, nice message.

y es una tarjeta hermosa, lindo mensaje.

And also there was a donation inside here.

Y también había una donación aquí dentro.

It was there was kind.

Fue allí fue amable.

I spoke to your mum this morning on the phone. Who did it.

Hablé con tu madre esta mañana por teléfono. Quién lo hizo.

She said Mr. Duncan. Mum.

Ella dijo Sr. Duncan. Mamá.

She doesn't call me. Mr. doesn't know.

Ella no me llama. El señor no sabe.

She doesn't call you Mr. Duncan.

Ella no te llama Sr. Duncan.

Yes, but you do always.

Sí, pero siempre lo haces.

Only when I'm on here.

Sólo cuando estoy aquí.

But your mother said, get yourself something nice.

Pero tu madre dijo, cómprate algo bonito.

Treat yourself, which I think is lovely.

Date un capricho, lo que creo que es encantador.

It's lovely.

Did you buy me a card?

Es encantador.

¿Me compraste una tarjeta?

I did, but I've left that upstairs.

Lo hice, pero lo dejé arriba.

Okay, then. So what did you find me today, Steve?

Bien entonces. Entonces, ¿qué me encontraste hoy, Steve?

What did you get for me?

¿Qué conseguiste para mí?

Well, I'm sure my way there is second.

Bueno, estoy seguro de que mi camino allí es el segundo.

We have a donation. I'm very sorry about that.

Tenemos una donación. Lo siento mucho por eso.

We missed that.

Nos perdimos eso.

Hello, Jemmy from Hong Kong.

Hola, Jemmy de Hong Kong.

Well, at least one of us is watching the live chat.

Bueno, al menos uno de nosotros está viendo el chat en vivo.

Is not.

No es.

I am. I saw it.

Soy. Yo lo vi.

Jemmy from Hong Kong.

Jemmy de Hong Kong. Mis

Best wishes, Mr..

mejores deseos, Sr.

I hope you two will stay in the pink and continue with this communication.

Espero que ustedes dos permanezcan en rosa y continúen con esta comunicación.

I'll all commission.

Voy a toda la comisión.

You can give me your live stream and lessons. P.S.

Puedes darme tu transmisión en vivo y lecciones. PD

Did anyone mention Peter Sampras who shares the same birthday as you?

¿Alguien mencionó a Peter Sampras que comparte el mismo cumpleaños que tú?

Pete Sampras is the tennis player.

[ __ ] Sampras es el tenista.

Yes, Pete Sampras.

Sí, [ __ ] Sampras.

So is he still playing? I have no idea.

¿Entonces sigue jugando? No tengo ni idea.

You think he is anymore?

¿Crees que ya lo es?

Don't ask me about tennis.

No me preguntes por el tenis.

I don't know any Sampras. It's a famous name,

No conozco a ningún Sampras. Es un nombre famoso,

but I don't think he's sort of.

pero no creo que lo sea.

Is he currently playing Jemmy?

¿Está interpretando a Jemmy actualmente?

Please tell us at this moment, is he at the moment playing tennis on a tennis court somewhere?

Díganos en este momento, ¿está jugando tenis en una cancha de tenis en algún lugar?

He might be because I've heard he likes tennis very much.

Puede ser porque he oído que le gusta mucho el tenis.

Thank you very much for your lovely donation as well.

Muchas gracias por su hermosa donación también.

Jemmy in Hong Kong.

Jemmy en Hong Kong.

If you don't want to use the super chat

Por cierto, si no quieres usar el súper

by the way, you can also make a donation there, PayPal

chat, también puedes hacer una donación allí, PayPal

and there is the address as well.

y también está la dirección.

All donations, they all go towards this,

Todas las donaciones se destinan a esto,

putting this out, keeping your equipment in order.

apagar esto, mantener su equipo en orden.

Yes, updating your computer lights.

Sí, actualizando las luces de tu computadora.

You always need new lights for the studio.

Siempre necesitas luces nuevas para el estudio.

There's always something that needs repairing or replacing cable.

Siempre hay algo que necesita reparación o reemplazo de cable.

I mean, cables are expensive, aren't they? Everything.

Quiero decir, los cables son caros, ¿no? Todo.

Once you get into production,

Una vez que entre en producción,

professional video and live streaming.

video profesional y transmisión en vivo.

Steve, it becomes incredibly expensive.

Steve, se vuelve increíblemente caro.

I know

Lo sé

because I've got you many things, your birthday and Christmas

porque te tengo muchas cosas, tu cumpleaños y Navidad

to help you do achieve your goals on the live stream.

para ayudarte a lograr tus metas en la transmisión en vivo.

So it will come as no surprise to a lot of people watching that.

Por lo tanto, no sorprenderá a muchas personas que lo vean.

One of the presents I got for Mr.

De hecho, uno de los regalos que le regalé al Sr.

Duncan was in fact, chocolate.

Duncan fue chocolate.

So here's one that we've been buying for each other for many years. Yes.

Así que aquí hay uno que hemos estado comprando el uno para el otro durante muchos años. Sí.

And we like what Mr. Duncan does.

Y nos gusta lo que hace el Sr. Duncan.

I mean, that maybe go guylian or guylian.

Quiero decir, que tal vez sea guylian o guylian.

I'm not sure how you pronounce that

No estoy seguro de cómo se pronuncia ese

seashell chocolate.

chocolate con conchas marinas.

It's that lovely.

Es así de encantador.

Your manhandling me, Mr..

Me está maltratando, Sr.

I'm not. I'm just I know I'm just adjusting you.

No lo estoy. Solo sé que solo te estoy ajustando.

It's all back to front.

Es todo al revés.

So we've been buying these for each other for a long time.

Así que nos hemos estado comprando esto el uno al otro durante mucho tiempo.

And yes, it's for Mr. Duncan.

Y sí, es para el Sr. Duncan.

But I will be eating at least half of them. Yes.

Pero me comeré al menos la mitad de ellos. Sí.

Isn't that amazing? So these are beautiful chocolates.

¿No es increíble? Así que estos son hermosos chocolates.

And also inside they have called praline,

Y también por dentro lo han llamado praliné,

which is made with I believe it's almond.

que está hecho con creo que es almendra.

I don't know who makes these.

No sé quién hace estos.

Mr. Duncan, do you know who makes these?

Sr. Duncan, ¿sabe quién los fabrica?

Well, I think that's the name of the company, isn't it.

Bueno, creo que ese es el nombre de la empresa, ¿no?

Oh, it's Belgian. Yeah.

Oh, es belga. Sí.

Since 1958.

Desde 1958.

Well it's.

Bueno, lo es.

Yes, of course I did try to get you some very posh chocolates, Mr.

Sí, por supuesto que traté de conseguirle algunos chocolates muy elegantes, el Sr.

Duncan called Godiva, and I've mentioned those before Godiva chocolates.

Duncan llamó a Godiva, y los mencioné antes que los chocolates Godiva.

But unfortunately, their website is not working very well.

Pero desafortunadamente, su sitio web no funciona muy bien.

Okay.

And I wasn't able to get them for you, so I've got you these second best ones instead.

Bueno.

Y no pude conseguirlos para ti, así que te conseguí estos segundos mejores en su lugar.

So later on we are going to eat some chocolate.

Así que más tarde vamos a comer un poco de chocolate.

We are also going out, I believe, for a meal tonight as well.

Creo que también saldremos a cenar esta noche.

A local place I won't say where in case we get mobbed

Un lugar local, no diré dónde, en caso de que

by all of our fans, you see, that's it.

todos nuestros fanáticos nos asalten, ya ves, eso es todo.

They might all decide to travel to much.

Todos podrían decidir viajar demasiado.

Wenlock and try to join us at our little table.

Wenlock e intenta unirte a nosotros en nuestra mesita.

Pete Sampras has long since retired from tennis.

[ __ ] Sampras hace tiempo que se retiró del tenis.

I thought so.

It sounds like something back from the 19,

Ya me lo imaginaba.

Suena a algo de los 19,

but we must all be of a certain age to remember.

pero todos debemos tener cierta edad para recordar.

I think Sampras was playing in the nineties, right?

Creo que Sampras tocaba en los noventa, ¿no?

That is probably about right, my sister says.

Probablemente sea correcto, dice mi hermana.

Vittoria says, gave me some chocolates some years ago and I found them.

Vittoria dice, me dio unos chocolates hace algunos años y los encontré.

Well, you mean she the same chocolates.

Bueno, te refieres a ella los mismos chocolates.

The same chocolates.

Los mismos bombones.

So what to you?

Entonces, ¿qué a ti?

You had the present and then you forgot about them and then you found them later.

Tuviste el presente y luego te olvidaste de ellos y luego los encontraste más tarde.

Were they still in date? Yes.

¿Estaban todavía en la fecha? Sí.

Have they gone all white?

¿Se han puesto todos blancos?

Because sometimes

Porque a veces,

if you leave chocolates for a long time, they get they go white, particularly in hot weather.

si dejas los chocolates por mucho tiempo, se vuelven blancos, especialmente cuando hace calor.

They they bloom and they call it blooming

Florecen y lo llaman florecer

where they get all sort of white on the outside.

donde se ponen todo tipo de blanco en el exterior.

Right.

Derecho.

This is a big thing I'm going to show you now, Mr..

Esto es algo grande que le voy a mostrar ahora, Sr.

Do you know me?

¿Me conoce?

I like big things.

Me gustan las cosas grandes.

So, Mr. Duncan, I bought this is the story behind this.

Entonces, Sr. Duncan, compré esta es la historia detrás de esto.

Do you want to tell the story? You can tell a bit of the story.

¿Quieres contar la historia? Puedes contar un poco de la historia.

But as you know, if you have been watching, I've been talking about one particular

Pero como saben, si han estado observando, he estado hablando de una

thing in the kitchen that keeps breaking.

cosa en particular en la cocina que se sigue rompiendo.

Have you been talking about that? No, not at all.

¿Has estado hablando de eso? No, en absoluto.

Today, A but I mean, in the past in the past, we've both talked of past.

Hoy, A pero quiero decir, en el pasado en el pasado, ambos hemos hablado del pasado.

We've both actually oh, we both actually talked about it on a live stream.

Los dos en realidad, oh, ambos hablamos de eso en una transmisión en vivo.

In fact, one day I had a little video that I created as well.

De hecho, un día tuve un pequeño video que también creé.

So. Yeah.

Asi que. Sí.

So, Mr.

Entonces, Sr.

Duncan, if there's one thing Mr.

Duncan, si hay algo que

Duncan likes, probably just about as much as chocolate and that is toast.

le gusta al Sr. Duncan, probablemente tanto como el chocolate, y eso son las tostadas.

I like toast. Mr.

Me gusta la tostada. Al Sr.

Duncan likes to toast his bread spread

Duncan le gusta tostar su pan untado

probably more butter on than the weight of the toast itself.

probablemente con más mantequilla que el peso de la tostada.

And and then put some marmalade on or some jam.

Y luego poner un poco de mermelada o mermelada.

And I purchased fruit because I'm I don't really have toast.

Y compré fruta porque realmente no tengo tostadas.

Sometimes I do, but very rarely. Okay.

A veces lo hago, pero muy pocas veces. Bueno.

I mean, obviously with beans. Beans on toast, but not

Quiero decir, obviamente con frijoles. Frijoles con tostadas, pero no

I don't make toast in the morning, whereas you always make toast in the morning.

Yo no hago tostadas por la mañana, mientras que tú siempre haces tostadas por la mañana.

I like toast. You like toast. Toast.

Me gusta la tostada. Te gustan las tostadas. Tostada.

Those a word toast.

Esas son una palabra tostadas.

We can talk about that later.

Podemos hablar de eso más tarde.

Different meanings for the poor.

Diferentes significados para los pobres.

That word is lyric.

Esa palabra es lírica.

You start to go a little, uh, what's the word?

Empiezas a ir un poco, eh, ¿cuál es la palabra?

We are off the rails. Toast?

Estamos fuera de los rieles. ¿Tostada?

Yes, I like toast.

Sí, me gustan las tostadas.

You like toast?

So 20 something years ago, we can't remember exactly.

¿Te gustan las tostadas?

Así que hace 20 años, no podemos recordar exactamente.

I think it must be around 25 years.

Creo que debe ser alrededor de 25 años.

And 25 years ago, I bought Mr.

Y hace 25 años le compré

Duncan a toaster.

una tostadora al Sr. Duncan.

Yes, for I don't know whether it was Christmas or birthday.

Sí, porque no sé si era Navidad o cumpleaños.

I think it was Christmas.

Creo que fue Navidad.

And I remember at the time it was a very, very expensive toaster,

Y recuerdo que en ese momento era una tostadora muy, muy cara,

but it was obviously worth it, the money, because it lasted 25 years.

pero obviamente valía la pena, el dinero, porque duró 25 años.

Incredible. But recently it's been going wrong.

Increíble. Pero recientemente ha estado yendo mal.

It's been staying on when it's popped up and catching fire.

Se ha quedado encendido cuando apareció y se incendió.

Catching fire, too.

En llamas, también.

You know, I've been worried that, you know, we'd have a house fire.

Sabes, me preocupaba que tuviéramos un incendio en la casa.

It's not a good thing when your toaster stops toasting or doesn't know when to stop.

No es bueno que la tostadora deje de tostar o no sepa cuándo parar.

So the taste of popping up.

Así que el sabor de aparecer.

But the heating elements were staying on. Yes.

Pero los elementos calefactores permanecían encendidos. Sí.

And Mr. Duncan has this habit.

Y el Sr. Duncan tiene este hábito.

And you do.

Y lo hace.

You should never leave a toaster unattended.

Nunca debe dejar una tostadora desatendida.

He puts the toast in and then walks back from the kitchen into his studio.

Pone la tostada y luego regresa de la cocina a su estudio.

I'm busy doing things. I'm busy.

Estoy ocupado haciendo cosas. Estoy ocupado.

And then, of course, when it goes, it's all right if it's not going to go wrong.

Y luego, por supuesto, cuando se va, está bien si no va a salir mal.

But when it goes wrong, you know, you can have some folks cut.

Pero cuando sale mal, ya sabes, puedes cortar a algunas personas.

A long story short, I wish you would.

En pocas palabras, me gustaría que lo hicieras.

I've to cut a long story short.

Tengo que acortar una larga historia.

That's what we say. That's a lot.

Eso es lo que decimos. Eso es mucho.

Don't remember trying to say, I don't want to go on any more with that story.

No recuerdo haber intentado decir, no quiero seguir más con esa historia.

Please abbreviate your story.

Por favor, abrevie su historia.

We say To cut a long story short, I have purchased Mr.

Decimos Para acortar una larga historia, le he comprado al Sr.

Duncan a new toast of his birthday.

Duncan un nuevo brindis por su cumpleaños.

And that was what Steve bought me today.

Y eso fue lo que Steve me compró hoy.

And because Mr. Duncan loves toast, let's have a look.

Y como al Sr. Duncan le encantan las tostadas, echemos un vistazo.

I kind of just. Yeah, right. Let's have a look.

Yo solo. Sí claro. Echemos un vistazo.

Can we actually toast some toast here in the studio live?

¿Podemos brindar un poco de brindis aquí en el estudio en vivo?

I've never done it before.

Nunca lo he hecho antes.

I've never toast to toast or made toast.

Nunca he brindado por tostado ni he hecho tostadas.

No, we could do so.

No, podríamos hacerlo.

There we go. You show it, Mr. Duncan. Look at that.

Aquí vamos. Muéstrelo usted, Sr. Duncan. Mira eso.

Now that I have to say, that is a pretty snazzy

Ahora que tengo que decir que es una tostadora bastante elegante,

a very snazzy toaster.

muy elegante.

I think that looks amazing.

Creo que se ve increíble.

I was so, so pleased with this.

Yo estaba tan, tan contento con esto.

He's got a nice knob. There's a nice knob there.

Tiene una buena perilla. Hay una perilla bonita ahí.

Can you see the knob?

¿Puedes ver la perilla?

So every morning I will be holding on to that knob.

Así que cada mañana me aferraré a esa perilla.

There it is for Mr. Duncan. Can I push it down?

Ahí está para el Sr. Duncan. ¿Puedo empujarlo hacia abajo?

And then the toast will go in.

Y luego entrará la

I'm sure you know how a toaster works. So that's it?

tostada. Seguro que sabes cómo funciona una tostadora. ¿Eso es todo?

That's what I bought for Mr. Duncan.

Eso es lo que compré para el Sr. Duncan.

You could get it in lots of different colours, but I went for cream.

Lo podías conseguir en muchos colores diferentes, pero yo opté por el crema.

I don't think it's. I think it's.

no creo que lo sea Creo que es.

Yeah.

Sí.

Part something that it wasn't, it wasn't cream, it's somewhere in between.

Parte algo que no era, no era crema, está en algún punto intermedio.

So I went for this colour, I remember this, this colour

Así que opté por este color, recuerdo esto, este color

you could have got black or red.

podrías haberlo conseguido, negro o rojo.

I didn't like the black because I thought it looked a bit too sombre.

No me gustó el negro porque pensé que se veía un poco demasiado sombrío.

This is lovely.

So I got this light bright colour system.

Esto es adorable.

Así que obtuve este sistema de colores claros y brillantes.

So I'm now hoping that this will last for another 25 years.

Así que ahora espero que esto dure otros 25 años.

Or as I like to go, Alice, the rest of my life,

O como me gusta ir, Alice, el resto de mi vida,

I don't think it's quite as well

no creo que esté tan bien

built as the one I purchased for you 25 years ago.

construido como el que compré para ti hace 25 años.

But we'll see.

Pero ya veremos.

But you can this particular one, you can repair it. Yes.

Pero puede este en particular , puede repararlo. Sí.

Whereas the one I've got for Mr.

Mientras que el que tengo para el Sr.

Duncan before it was sealed and you couldn't repair it. Yes.

Duncan antes de que fuera sellado y no pudiste repararlo. Sí.

So we're hoping now that the house is a lot safer.

Así que ahora esperamos que la casa sea mucho más segura.

Isn't that lovely? That's a nice design.

¿No es eso encantador? Ese es un buen diseño.

The house should be a lot safer.

La casa debería ser mucho más segura.

Now, when I'm out working and Mr.

Ahora, cuando estoy fuera trabajando y el Sr.

Jenkins making toast and leaving it for it.

Jenkins haciendo tostadas y dejándolas así.

All right, this is just turning into criticising my habits.

Está bien, esto se está convirtiendo en criticar mis hábitos.

It's made in England, made in the UK,

Está hecho en Inglaterra, hecho en el Reino Unido, lo

which is very unusual for anything these days to be made in the UK.

cual es muy inusual en estos días para que algo se haga en el Reino Unido.

Listen to this sound.

Escucha este sonido.

This this is a very satisfying sound listen to this sound.

Este este es un sonido muy satisfactorio escuchar este sonido.

I love the sound.

Me encanta el sonido.

Slightly bizarre.

Ligeramente extraño.

I know. I just like you. Take that off. I like that sound.

Lo sé. Solo me gustas tu. Quitate eso. Me gusta ese sonido.

I don't. It's mine. It's my toaster. It's not your taste.

Yo no. Es mio. Es mi tostadora. No es tu gusto.

It's mine.

I wish I could put this in now and make some toast.

Es mio.

Ojalá pudiera poner esto ahora y hacer algunas tostadas.

Life would not be amazing.

La vida no sería increíble.

Unfortunately. Unfortunately, we don't have any.

Desafortunadamente. Desafortunadamente, no tenemos ninguno.

Well, it's a plug. Yes.

Bueno, es un enchufe. Sí.

V test v chances. Looked it up. Yes.

V prueba v posibilidades. Lo busqué. Sí.

Do you relate?

¿Te relacionas?

I don't know how you pronounce it.

No sé cómo lo pronuncias.

I haven't heard of them before, but I went on to a comparison site

No había oído hablar de ellos antes, pero fui a un sitio de comparación

and they said that this was the best toaster you could buy.

y dijeron que esta era la mejor tostadora que podías comprar.

So that's why I got it for Mr. Duncan.

Por eso lo conseguí para el Sr. Duncan.

And I like the design. Yes.

Y me gusta el diseño. Sí.

Known for their range of heavy duty toasters. Yes.

Conocido por su gama de tostadoras de servicio pesado. Sí.

Oh, okay. Well, I nearly got Mr. Duncan.

Ah, okey. Bueno, casi atrapo al Sr. Duncan.

That isn't one of their heavy duty bonds.

Ese no es uno de sus lazos de alta resistencia.

It's sort of, you know, a lighter one.

Es una especie de, ya sabes, uno más ligero.

Yes, but the heavy duty bonds, they don't pop up.

Sí, pero los lazos de alta resistencia, no aparecen.

And I need that.

Y necesito eso.

You know, when you make your toast, you want it to pop up when it's ready, it pops up.

Ya sabes, cuando haces tu tostada, quieres que salte cuando esté lista, salta.

Well, these these other ones, they don't pop up. No.

Bueno, estos estos otros, no aparecen. No.

So you have to be there.

Así que tienes que estar allí.

Magdalena asks, can you set the temperature?

Magdalena pregunta, ¿puedes poner la temperatura?

Yes, you can.

Sí tu puedes.

You can control temperature if you want your toast.

Puedes controlar la temperatura si quieres tu tostada.

Not too dark.

No demasiado oscuro.

You can if you want it very dark.

Puedes hacerlo si lo quieres muy oscuro.

If you like it like Mr..

Si te gusta como el Sr..

Mr.. Steve likes his black, don't you?

Sr.. A Steve le gusta su negro, ¿no?

Darker the better for me. What about the toast though?

Cuanto más oscuro, mejor para mí. ¿Qué pasa con el brindis sin embargo?

Oh, the toast as well. Yes,

Oh, el brindis también. Sí

yes. Christina

Sí. Christina

says, Christina says cream is a nice colour.

dice, Christina dice que el crema es un bonito color.

It is a useful gift.

Es un regalo útil.

We always buy each other useful gifts.

Siempre nos compramos regalos útiles.

I mean, we could have just gone out and bought a new toaster, but I thought, no, I'll buy it, Mr. Jim.

Quiero decir, podríamos haber salido y comprar una tostadora nueva, pero pensé, no, la compraré, Sr. Jim.

And every time he makes a toast, he can think of me.

Y cada vez que hace un brindis, puede pensar en mí.

I will think of you every time my thing pops up.

Pensaré en ti cada vez que aparezca mi cosa.

So every time, every time it pops up, I will think. Mr.

Así que cada vez, cada vez que aparezca, lo pensaré. Sr.

STEVE See, there we go.

STEVE Vea, ahí vamos.

Lewis is saying that this electric devices

Lewis está diciendo que estos dispositivos eléctricos

only have a short duration. Hmm.

solo tienen una corta duración. Mmm.

So it's built into them for them to break?

Entonces, ¿está integrado en ellos para que se rompan?

Yes, after a short period of time, I think

Sí, después de un corto período de tiempo,

I think one of the problems nowadays, people like to buy things that are cheap.

creo que uno de los problemas de hoy en día es que a la gente le gusta comprar cosas baratas.

And if they are cheap, that means they are probably not good quality.

Y si son baratos, eso significa que probablemente no sean de buena calidad.

But that one that we had, the one we've just replaced,

Pero ese que teníamos, el que acabamos de reemplazar,

25 years, we've had that it was built like a tank.

25 años, hemos tenido que fue construido como un tanque.

So I hope that the new one, as I said, Will will last for another 25 years.

Así que espero que el nuevo, como dije, Will dure otros 25 años.

There's a good expression if something is very solidly made and you want to express to somebody

Hay una buena expresión si algo está hecho muy sólidamente y quieres expresarle a alguien

that that item is solidly made, you say it's built like a

que ese artículo está hecho sólidamente, dices que está construido como un

tank because obviously tanks

tanque porque obviamente los tanques

are very solid vehicles.

son vehículos muy sólidos.

Oh, I see.

You're not not you're not on a bike, just a container.

Ah, claro.

No estás en una bicicleta, solo en un contenedor.

No, I'm on about, you know, a military tank.

No, estoy hablando de, ya sabes, un tanque militar.

Oh, I see. A weapon.

Ah, claro. Un arma.

A weapon which are obviously very heavy and built to withstand,

Un arma que obviamente es muy pesada y construida para resistir,

you know, rocket attacks or whatever.

ya sabes, ataques con cohetes o lo que sea.

So if you say something is, oh, my new car,

Así que si dices algo, oh, mi auto nuevo

it's built like a tank or that toaster, it's built like a tank.

, está construido como un tanque o esa tostadora, está construido como un tanque.

You can say that to express the fact that you are saying it is very,

Puede decir eso para expresar el hecho de que está diciendo que es muy,

very solidly, robustly made and.

muy sólido, robusto y hecho.

Well, my computer, it's built like a tank.

Bueno, mi computadora está construida como un tanque.

Okay. You know, my laptop is built like a tank.

Bueno. Ya sabes, mi portátil está construido como un tanque.

I can drop it and it will still work.

Puedo soltarlo y seguirá funcionando.

So I think that's a very good expression that lots of people use in the UK.

Así que creo que es una muy buena expresión que mucha gente usa en el Reino Unido.

Yeah.

To To, to give that impression that something is.

Sí.

To To, para dar esa impresión de que algo es.

Well what would you say that the opposite of that would be.

Bueno, ¿qué dirías que lo contrario de eso sería.

Well if it's flimsy, if something is flimsy I don't know.

Bueno, si es endeble, si algo es endeble, no lo sé.

I'm not sure if there is there is a way of expressing that, that you would say it's my car.

No estoy seguro de si hay una forma de expresar eso, que dirías que es mi auto.

It's very, very flimsy.

Es muy, muy endeble.

If something is delicate or might be damaged easily, one might say that something falls

Si algo es delicado o puede dañarse con facilidad, se podría decir que algo se cae

or collapses like a house of cards, but that's normally something

o se derrumba como un castillo de naipes, pero eso normalmente es algo

that's not very strong to begin with, something that is weak or feeble to show the plug.

que no es muy fuerte para empezar, algo que es débil o débil para mostrar el enchufe.

Again, because

De nuevo, porque

that's interesting.

eso es interesante.

Christina is pointing out the fact that it's a different plug.

Christina está señalando el hecho de que es un enchufe diferente.

And yes, in the UK we have a three pin plug. Yes.

Y sí, en el Reino Unido tenemos un enchufe de tres clavijas. Sí.

So it's very hard to show it in detail.

Así que es muy difícil mostrarlo en detalle.

But I think you can

Pero creo que puedes

plug.

enchufar.

Uh, so that one is the, the earth isn't it.

Uh, entonces ese es el, la tierra no lo es.

So we always have an earth on things in the UK there not.

Así que siempre tenemos una tierra en las cosas en el Reino Unido no.

Where is it. Most of the continent just have to pin nets.

Dónde está. La mayor parte del continente solo tiene que poner redes.

So this one has an extra pin and that is

Así que este tiene un pin adicional y eso es

in case you get an electric shock, that means that the current

en caso de que reciba una descarga eléctrica, eso significa que la corriente

will go straight to earth instead of going through your your body.

irá directamente a tierra en lugar de atravesar su cuerpo.

It will go straight to the ground.

Irá directamente al suelo.

And then you don't have to worry about flying across the room.

Y entonces no tienes que preocuparte por volar por la habitación.

Maybe the earth wire is built into one of the other two pins in Europe.

Tal vez el cable de tierra esté integrado en uno de los otros dos pines en Europa.

I don't know how that works. That'll be interesting to know.

No sé cómo funciona eso. Será interesante saberlo.

So we have a separate earth.

Así que tenemos una tierra separada.

So three, three pins.

Así que tres, tres pines.

If you are coming to the UK, you need to have this sort of plug.

Si viene al Reino Unido , debe tener este tipo de enchufe.

Or maybe you can buy something that you can you can connect your

O tal vez pueda comprar algo que pueda conectar sus

plugs because you

enchufes porque es

might just have two pins on your plugs, but we have three

posible que solo tenga dos pines en sus enchufes, pero tenemos tres

because we like to be awkward.

porque nos gusta ser incómodos.

Yes. Inaki says Inaki says yes.

Sí. Iñaki dice Iñaki dice que sí.

Luis planned obsolescence.

Luis obsolescencia programada.

That's a good phrase, planned obsolescence.

Esa es una buena frase, obsolescencia programada.

So the device is only designed to last

Entonces, el dispositivo solo está diseñado para durar

a certain period of time and then it will just stop working. Yes.

un cierto período de tiempo y luego dejará de funcionar. Sí.

And of course, that's just the sort of thing that we shouldn't be doing now.

Y, por supuesto, ese es el tipo de cosas que no deberíamos estar haciendo ahora.

In a world where we want to reduce consumption and CO2 levels,

En un mundo en el que queremos reducir el consumo y los niveles de CO2,

we should be building things that last a long time so that you don't have to keep replacing them,

deberíamos construir cosas que duren mucho tiempo para que no tengas que seguir reemplazándolas,

because every time you make something, it's making more CO2.

porque cada vez que haces algo, estás generando más CO2.

And I purchase now everyone's head of Bosch.

Y compro ahora la cabeza de todos de Bosch.

Okay.

Bueno.

Bosch, who make very, you know, their German company make very expensive equipment.

Bosch, que hace muy, ya sabes, su empresa alemana fabrica equipos muy caros.

And I bought thinking many years ago when we were in Bonneville

Y compré pensando hace muchos años, cuando estábamos en Bonneville,

when we were in Wolverhampton the seemed they give the we were

cuando estábamos en Wolverhampton, parecían

you were about to give the address of our previous house.

dar la dirección de nuestra casa anterior.

That's not a good idea.

Esa no es una buena idea.

I'm talking to you, forgetting I was talking to everybody else.

Estoy hablando contigo, olvidando que estaba hablando con todos los demás.

So when we were living in

Entonces, cuando vivíamos en

a different part of the UK, let's put it that way, just say Wolverhampton then.

una parte diferente del Reino Unido, digámoslo de esa manera, solo digamos Wolverhampton entonces.

I bought a Bosch fridge.

Compré una nevera Bosch.

Fridge freezer.

Nevera-congelador.

Okay, a Bosch fridge freezer.

Bien, un frigorífico congelador Bosch.

Thinking this is a quality item.

Pensando que este es un artículo de calidad.

It will last for many years.

Durara 'por muchos años.

How long did it last for?

¿Cuánto tiempo duró?

It lasted for ten years.

Duró diez años.

Then it broke. Yes.

Entonces se rompió. Sí.

And I thought, well, I'll be able to get this repaired.

Y pensé, bueno, podré reparar esto.

No, I'm not sure.

No, no estoy seguro.

Can you repair refrigerators?

¿Pueden reparar refrigeradores?

Well, you used to be able to, but I got the Bosch engineer to come out and look at this fridge.

Bueno, solías poder hacerlo, pero hice que el ingeniero de Bosch viniera y mirara este refrigerador.

And he said, We can't fix that.

Y él dijo: No podemos arreglar eso.

Well, I don't think they even came round.

Bueno, no creo que se hayan dado cuenta.

They just said, No, it can't be fixed.

Simplemente dijeron, No, no se puede arreglar.

It would be more expensive to fix it than it would be to get a new one.

Sería más caro arreglarlo que conseguir uno nuevo.

And we haven't got the parts anyway.

Y no tenemos las piezas de todos modos.

So I had to throw away a Bosch fridge ten years old

Así que tuve que tirar un frigorífico Bosch de diez años

because it couldn't be repaired because it was built.

porque no se podía reparar porque estaba construido.

And he said to me at the time, he said, It's there

Y él me dijo en ese momento, dijo, está ahí

and they're only built to last ten years and then a break.

y solo están construidos para durar diez años y luego un descanso.

Oh, well, I think I think everything that is in everything only has a certain lifespan.

Oh, bueno, creo que creo que todo lo que está en todo solo tiene una cierta vida útil.

Even houses, you will construct a building

Incluso las casas, construirá un edificio

and normally in there with their plan and they often include

y normalmente allí con su plan y, a menudo, incluyen

how long that building will will be able to survive

cuánto tiempo ese edificio podrá sobrevivir

or stand or go without any major repairs.

o mantenerse en pie o funcionar sin reparaciones importantes.

So I think it's it's not unusual.

Así que creo que no es inusual.

We have a lot of chat at the moment.

Tenemos mucho chat en este momento.

We do. Well, there we go. So

Hacemos. Bueno, ahí vamos. Entonces

Francesca was saying Millais.

Francesca estaba diciendo Millais.

Millais is a good brand.

Millais es una buena marca.

Yes. Millais and AEG

Sí. Millais y AEG

Millais is it isn't all freeze up. Yes.

Millais es que no todo se congela. Sí.

So after I bought a meal, a fridge freezer

Entonces, después de comprar una comida, compré un refrigerador

because because Francesca, I read that

porque, gracias a Francesca, leí que

that was the best quality that you could get.

esa era la mejor calidad que podía obtener.

I think they're even above AEG. Yeah.

Creo que están incluso por encima de AEG. Sí.

Where is Bosch? I think is quite is lower down now. Yes.

¿Dónde está Bosch? Creo que es bastante más bajo ahora. Sí.

Bosch used to be like a top brand, but I don't think it is anymore.

Bosch solía ser como una marca líder, pero creo que ya no lo es.

Lots of good German manufacturers that with German

Un montón de buenos fabricantes alemanes que con

not as hot German cars that last a long time, mind you.

coches alemanes no tan calientes que duran mucho tiempo, eso sí.

Having said that, I've read about the Ford Mondeo.

Habiendo dicho eso, he leído sobre el Ford Mondeo.

Okay, let's not talk about the most reliable car on the road

Vale, no hablemos del coche más fiable de la carretera.

Petra says we have three pins as well in the Czech Republic,

Petra dice que también tenemos tres pines en la República Checa,

but the pins have a circular shape.

pero los pines tienen forma circular.

That is true.

Eso es verdad.

Yes, because there are some that have circular pins

Sí, porque hay algunos que tienen pines circulares en

instead of square pins, but in fact, always used to be

lugar de cuadrados, pero de hecho, siempre fue hace

many, many years ago, way back, way back in time,

muchos, muchos años, mucho, mucho tiempo atrás,

I think it was in the forties and fifties. Are

creo que fue en los años cuarenta y cincuenta. Son

three pin plugs used to have round pin.

enchufes de tres clavijas que se utilizan para tener clavija redonda.

They were. Yes, they were all round.

Ellos eran. Sí, eran todos redondos.

That's correct.

Eso es correcto.

Because when my grandparents died

Porque cuando mis abuelos

they still had equipment with three pins on the on the plugs.

murieron todavía tenían equipos con tres pines en los enchufes.

Yeah.

Sí.

Well they do have three pin I mean three rounds to get around that

Bueno, tienen tres pasadores, quiero decir tres rondas para sortear eso en

instead of this sort of rectangular cross-section.

lugar de este tipo de sección transversal rectangular.

Yes, it is interest.

I wonder why they changed them. I don't know.

Sí, es interés.

Me pregunto por qué los cambiaron. No sé.

I always thought the round ones were quite good.

Siempre pensé que los redondos eran bastante buenos.

And it also means you can travel to other countries as well

Y también significa que puedes viajar a otros países

without having to buy an adaptor.

sin tener que comprar un adaptador.

Because these days the reason a lot of equipment goes out of date

Porque en estos días, la razón por la que muchos equipos se vuelven obsoletos

is because the technology is so rapidly evolving

es porque la tecnología está evolucionando tan rápidamente

and a lot of a lot of devices now that they're they just they go

y muchos dispositivos ahora que simplemente

they become obsolete simply because the technology inside is old like televisions.

se vuelven obsoletos simplemente porque la tecnología interna es vieja como los televisores. .

Now, you can have by television that in ten years, five years

Ahora, puede tener por televisión que dentro de diez años, cinco

time, you can't get the updates because it's it's you know, it's out of date.

años, no podrá obtener las actualizaciones porque está desactualizado.

By the way,

Por cierto

it is my birthday today.

, hoy es mi cumpleaños.

Happy birthday to.

Feliz cumpleaños a.

Let's have those lovely balloons again.

Tengamos esos adorables globos otra vez.

I love those balloons.

Me encantan esos globos.

I've got a pen.

Tengo un bolígrafo.

I would be bursting those balloons just to take the fun away.

Estaría reventando esos globos solo para quitarme la diversión.

Happy birthday to me. Happy birthday to me.

Feliz cumpleaños para mi. Feliz cumpleaños para mi.

Giovanni says Hello, Mr.

Giovanni dice Hola, Sr.

Duncan and Mr. Steve from Italy.

Duncan y Sr. Steve de Italia.

A big happy birthday to the birthday boy.

Un gran feliz cumpleaños al cumpleañero.

That's me, by the way, from Italy.

Ese soy yo, por cierto, de Italia.

Do you fancy a nice Italian ice cream?

¿Te apetece un buen helado italiano?

I will be honest with you.

Voy a ser honesto con usted.

Yes, I fancy a nice Italian happy ice cream.

Sí, me apetece un buen helado feliz italiano.

Happy to see what a happy birthday.

Feliz de ver qué feliz cumpleaños.

And it's it happy birthday and a big thank you for your help at

Y es feliz cumpleaños y muchas gracias por su ayuda en

and then the company afterwards. Yes.

y luego la compañía después. Sí.

Well some people come to watch even even though they they understand English

Bueno, algunas personas vienen a mirar a pesar de que entienden inglés, la

people just want to come and spend time together,

gente solo quiere venir y pasar tiempo juntos,

not only with us, but also with you as well on the life

no solo con nosotros, sino también contigo en la vida

trying to think of Italian ice cream and what it's called.

tratando de pensar en el helado italiano y cómo se llama.

Is it something free Dough Sofrito or something like that?

¿Es algo de Sofrito de Masa gratis o algo así?

Okay.

Bueno.

There is a name.

Hay un nombre.

There is a particular name to Italian ice cream.

Hay un nombre particular para el helado italiano.

Please tell us Giovanni.

Cuéntanos Juan.

Please tell us.

Por favor díganos.

Is it sofrito? Something like that. Or there's

¿Es un sofrito? Algo como eso. O hay

certain in

the UK restaurants when you see that name, you know it's Italian ice cream.

ciertos

restaurantes en el Reino Unido cuando ves ese nombre, sabes que es helado italiano.

Is it Cornetto.

¿Es Cornetto?

Just a one cornetto.

Sólo un cornetto.

Give it to me.

dámelo

Delicious ice cream from Italy.

Delicioso helado de Italia.

You see, that was a popular advert

Verá, ese era un anuncio popular

that was promoting that particular brand of ice cream.

que promocionaba esa marca particular de helado.

You can get them everywhere they were available across Europe.

Puede obtenerlos en todos los lugares donde estuvieron disponibles en toda Europa.

Co-ordinator Cornetto.

Coordinador Cornetto.

Oh, I could just.

Oh, podría simplemente.

I could just eat a lovely ice cold.

Podría comerme un delicioso helado.

Cornetto Yes, but is a name for a certain type of Italian ice cream.

Cornetto Sí, pero es el nombre de cierto tipo de helado italiano.

Okay. Uh, is it soft read?

Bueno. Uh, ¿es de lectura suave?

Please tell us.

Please tell us.

Por favor díganos.

Por favor díganos.

Please, please tell us

Por favor, por favor díganos

that.

eso.

Uh, it's very nice.

Es muy agradable.

It's quite sort of dense.

Es bastante denso.

Yeah.

Sí.

Solid ice cream, which is lovely.

Helado sólido, que es encantador.

Yes. Um. Oh, my eyes itching now.

Sí. Um. Oh, ahora me pican los ojos.

Oh, right.

Correcto.

So how long are we saying on for Mr.

Entonces, ¿cuánto tiempo estamos diciendo para el Sr.

Duncan? Well, until we get bored.

Duncan? Bueno, hasta que nos aburramos.

Petra is working and using a very big word.

Petra está trabajando y usando una palabra muy grande.

Concurrently. Oh, concurrently?

Al mismo tiempo. Ah, al mismo tiempo?

Yes. You might.

Sí. Podrías.

You see, concurrent to things

Verás, concurrente con cosas

that are going on at the very same time.

que están sucediendo al mismo tiempo.

So Petra is concurrently working and watching us at the same time.

Entonces Petra está trabajando y observándonos al mismo tiempo.

So thank you for that word.

Así que gracias por esa palabra.

I don't think we've ever used that word before. No.

No creo que hayamos usado esa palabra antes. No.

Concurrent on Mr.

Concurrente en

Duncan's live stream. Yes.

la transmisión en vivo del Sr. Duncan. Sí.

To do something concurrently is to be doing

Hacer algo al mismo tiempo es estar haciendo

one thing at the same time as another, not to be confused with consecutively.

una cosa al mismo tiempo que otra, no debe confundirse con consecutivamente.

Yes, consecutive means

Sí, consecutivo significa

or consecutively means one thing after the other.

o consecutivamente significa una cosa tras otra.

So in a particular order consecutively,

Entonces, en un orden particular consecutivamente,

like I can series. Hmm.

como puedo series. Mmm.

So that would be a similar thing. Yes.

Entonces sería algo similar. Sí.

Oh, I see we're teaching English here.

Oh, veo que estamos enseñando inglés aquí.

This isn't just this isn't just a laugh a minute here.

Esto no es solo esto no es solo una risa por minuto aquí.

We're actually teaching.

En realidad estamos enseñando.

It certainly is not a laugh a minute.

Ciertamente no es una risa por minuto.

Definitely not a laugh.

Definitivamente no es una risa.

I mean, Magdalena says, what's your favourite ice cream flavour?

Quiero decir, dice Magdalena, ¿cuál es tu sabor de helado favorito?

Who's yours?

¿Quién es tuyo?

I presume she's asking you.

Supongo que te está preguntando.

Oh, I see mine.

Oh, veo el mío.

I like mint chocolate chip.

Me gustan las chispas de chocolate con menta.

I have to be honest, I do like mint chocolate.

Tengo que ser honesto, me gusta el chocolate con menta.

Chocolate chip?

¿Chispas de chocolate?

What about you?

¿Y usted?

Gelato.

Helado.

That's what I'm thinking of. Gelato.

Eso es lo que estoy pensando. Helado.

Thank you, Mika.

Gracias, Mika.

That I believe is Italian ice cream.

Eso creo que es helado italiano.

My favourite.

Mi favorito.

Maybe I'm thinking of semi Frida.

Tal vez estoy pensando en semi Frida.

Is that ice cream? There is semi free dough

eso es helado? Hay helado de masa semi libre

ice cream, Giovanni is that ice cream?

, Giovanni es ese helado?

But I think I was thinking of gelato.

Pero creo que estaba pensando en helado.

Okay. Oh yes.

Bueno. Oh sí.

Semi free to ice cream.

Semi libre para helados.

I think that's what I was thinking of that. Yeah.

Creo que eso es lo que estaba pensando en eso. Sí.

But we, we've got gelato as well so my favourite ice cream flavour.

Pero nosotros, también tenemos helado, así que mi sabor de helado favorito.

Rum and raisin.

Ron y pasas.

Rum and raisin.

Ron y pasas.

Because I like dried fruit anyway, particularly raisins.

Porque me gustan las frutas secas de todos modos, particularmente las pasas.

And whenever I see rum and raisin, it sounds exotic,

Y cada vez que veo ron y pasas, suena exótico,

you know, combining raisins and rum together in an ice cream.

ya sabes, combinar pasas y ron en un helado.

And I used to make my own.

Y solía hacer el mío propio.

Mm. I would just get normal vanilla ice cream.

Mm. Solo obtendría helado de vainilla normal.

Did that also explode.

¿Eso también explotó?

I would get normal vanilla ice cream.

Tomaría helado de vainilla normal.

I would put in some actual rum

Pondría un poco de ron real

and then some raisins and stir it all up till it slightly melted.

y luego algunas pasas y lo revolvería todo hasta que se derritiera un poco. Pasas de

Lemon raisin, slightly exotic but nice failing

limón, un poco exóticas pero agradables a falta de

that plain old vanilla with raisins in it.

esa vainilla vieja y simple con pasas.

Anything with raisins in?

¿Algo con pasas?

Yes, but I'm glad I'm so glad we cleared that up.

Sí, pero me alegro de que hayamos aclarado eso.

Pistachio? Yes.

¿Pistacho? Sí.

Pistachio is.

El pistacho es.

Quite nice. Green.

Muy agradable. Verde.

I think the ice cream is green, isn't it? That's right.

Creo que el helado es verde, ¿no? Así es.

A strange green colour, this pistachio pistachio nuts and sort of green in the middle um.

Un extraño color verde, este pistacho pistacho nueces y una especie de verde en el medio um.

They are uh.

ellos son eh

Oh, gelato is just the Italian word for ice cream.

Oh, gelato es solo la palabra italiana para helado.

Yeah, it's.

I was, I think, I think maybe the confusion

Sí es eso.

Estaba, creo, creo que tal vez la confusión

was I think maybe the viewers were thinking you were you're

fue que creo que los espectadores estaban pensando que estabas

trying to work out what the word was for ice cream in Italian.

tratando de averiguar cuál era la palabra para helado en italiano.

But there is a brand.

Pero hay una marca.

I think what Steve is looking for is the actual brand.

Creo que lo que Steve está buscando es la marca real.

There is a certain brand of ice cream.

Hay una cierta marca de helado.

I don't think we're going to find it.

No creo que lo encontremos.

To me, free dough is what I.

Para mí, masa gratis es lo que

I don't know how you pronounce that, but yes, it's for me.

yo. No sé cómo se pronuncia eso, pero sí, es para mí.

I hope we're going to get some Italian ice cream sent to us for all of this.

Espero que nos envíen un poco de helado italiano por todo esto.

Well, it would melt

Bueno, se derretiría

in the heat, Mr..

con el calor, Sr.

We never get here.

Nunca llegamos aquí.

No. Well, I suppose there are ways of transporting it

No. Bueno, supongo que hay formas de transportarlo

and then.

y luego.

Well, says that they like Manuel.

Bueno, dice que les gusta Manuel.

I'm presuming I can see your picture.

Supongo que puedo ver tu foto.

Yes, uh, a lot of sort of.

Sí, eh, mucho tipo de.

Paolo Cortado.

Pablo Cortado.

Oh, uh, is.

Oh, eh, lo es.

Oh, yeah.

Oh sí.

I can't actually see that. It's not like that big a can.

En realidad no puedo ver eso. No es como una lata tan grande.

I know it might be, but you can't make that big.

Sé que puede ser, pero no puedes hacerlo tan grande.

No, actually, you can't make that bigger.

No, en realidad, no puedes hacer eso más grande.

Disney, about the text.

Disney, sobre el texto.

So was I on the live stream?

Entonces, ¿estuve en la transmisión en vivo?

Hello Jemmy Lee, it's so nice to see you here

Hola Jemmy Lee, es un placer verte aquí

on my special day because it is my birthday today.

en mi día especial porque hoy es mi cumpleaños.

You are semi free means it's not cold, says Christina.

Eres semi libre significa que no hace frío, dice Christina.

So semi thawed maybe.

Así que semi descongelado tal vez.

Oh, so maybe it's soft.

Oh, quizás sea suave.

Maybe soft ice cream. Mm.

Tal vez helado suave. Mm.

Like the thing you can get here, they pull down that machine, the handle and all of that.

Como lo que puedes conseguir aquí, derribaron esa máquina, el mango y todo eso.

Suddenly free soft ice cream will come out.

De repente saldrá helado suave gratis.

There was there was a rumour that Margaret Thatcher invented that, but in fact, apparently it's not true.

Hubo un rumor de que Margaret Thatcher inventó eso, pero de hecho, aparentemente no es cierto.

So semi feeder means slightly cold.

Entonces, semi alimentador significa ligeramente frío.

Is it slightly content.

¿Es un poco de contenido.

Yes. Soft.

Sí. Suave.

I they were learning Italian here.

Yo estaban aprendiendo italiano aquí.

Yes, I think it means soft.

Sí, creo que significa suave.

So soft ice cream said the other ice cream.

Helado tan suave dijo el otro helado.

I like Mr. Coconut.

Me gusta el Sr. Coco.

I'm coconut cream.

Soy crema de coco.

I don't like it because in a lot of Indian

No me gusta porque en muchos

in the UK and a lot of Indian and Chinese restaurants,

restaurantes indios del Reino Unido y muchos restaurantes indios y chinos

they always have the coconut halves with coconut ice cream,

, siempre tienen las mitades de coco con helado de coco,

which is sort of vanilla with with coconut in it.

que es una especie de vainilla con coco.

And I love and I remember when we went to France,

Y amo y recuerdo cuando fuimos a Francia,

my parents took us to France when I was a young lad.

mis padres nos llevaron a Francia cuando yo era un muchacho joven.

Oh, I was quite young.

Oh, yo era bastante joven.

We went on a driving holiday to France.

Fuimos de vacaciones conduciendo a Francia.

They were still building the Eiffel Tower, so that would have been in the 1970s and.

Todavía estaban construyendo la Torre Eiffel, por lo que habría sido en la década de 1970 y.

I remember they had ice cream.

Recuerdo que tenían helado.

Coconut ice cream was quite popular.

El helado de coco era bastante popular.

You could you couldn't get it in the UK.

No podrías conseguirlo en el Reino Unido.

I've never seen it before, but we went to France in the night.

Nunca lo había visto antes, pero fuimos a Francia de noche.

I would probably 1975 or something

Probablemente sería 1975 o algo así

and they had the coconut half the coconut shell.

y tenían el coco la mitad de la cáscara de coco.

Yeah.

With the coconut ice cream inside and it's the most delicious thing I've ever tasted.

Sí.

Con el helado de coco adentro y es lo más rico que he probado.

But it was like 20 years before we got that in the UK.

Pero pasaron como 20 años antes de que obtuviéramos eso en el Reino Unido.

So that by the way, the holiday to France was not very nice

Así que, por cierto, las vacaciones en Francia no fueron muy agradables

because we spent two weeks driving around in a hot car and the days before

porque pasamos dos semanas conduciendo en un coche caliente y los días

you had air conditioning in cars

anteriores había aire acondicionado en los coches

and all we did was visit cathedrals and various churches around France.

y todo lo que hicimos fue visitar catedrales y varias iglesias de Francia.

It was a bit boring, I suppose, if you like that of thing it would be wonderful.

Fue un poco aburrido, supongo, si te gusta eso sería maravilloso.

But Mum and Dad liked it, but it wasn't much fun for me and my sister.

Pero a mamá y papá les gustó, pero no fue muy divertido para mí y mi hermana.

They were trying to open your mind

Estaban tratando de abrir tu mente

to all of the culture of France and let's face it, there is a lot of culture

a toda la cultura de Francia y, seamos sinceros, hay mucha cultura

around, around Europe wherever you go. MM

alrededor, en toda Europa donde quiera que vayas. MM

Ice cream banana cake is a says Mr.

Pastel helado de plátano es un dice el Sr.

Lovato. No,

Lovato. No, el

coconut in chocolate is a nice a tasty match, says Vittoria.

coco con chocolate es una buena combinación, dice Vittoria.

Definitely. Oh banana flavour. Yes.

Definitivamente. Oh sabor a plátano. Sí.

I've just realised what you said.

Me acabo de dar cuenta de lo que dijiste.

Banana flavour, ice cream.

Sabor plátano, helado.

We've got people talking now.

Tenemos gente hablando ahora.

Yes. Semi free domaines not totally cold.

Sí. Dominios semi libres no totalmente fríos.

Well we've learnt, we've learnt some I presume that's Italian. Yes.

Bueno, hemos aprendido, hemos aprendido algo , supongo que es italiano. Sí.

Well don't send pictures. Made another donation.

Bueno, no envíes fotos. Hice otra donación.

Another one. Another one.

Otro. Otro.

Good grief.

Caramba.

Goodness me.

Dios mío.

How generous, Petra. Thank you very much indeed.

Qué generosa, Petra. Muchas gracias de hecho.

If we if we stay on for another hour, maybe we will keep getting them.

Si nos quedamos una hora más, tal vez los sigamos recibiendo.

What's your favourite ice cream flavour? Petra?

¿Cuál es tu sabor de helado favorito? ¿Petra?

Petra. Vanilla?

Petra. ¿Vainilla?

Vanilla.

Petra says yes.

Vainilla.

Petra dice que sí.

You can't beat good old vanilla.

No se puede vencer a la buena y vieja vainilla.

Vanilla goes with so many things.

La vainilla va con tantas cosas.

It goes then and you can add other things into it.

Va entonces y puedes agregarle otras cosas.

So you can add chocolate powder into it.

Entonces puedes agregarle chocolate en polvo.

You can add some raisins and some rum chocolate chips.

Puedes agregar algunas pasas y unas chispas de chocolate al ron.

That's like the base for everything.

Eso es como la base para todo.

And if you get very high quality

Y si obtienes un helado de muy alta calidad

ice cream

like Haagen-Dazs, I wouldn't say that that's high quality.

como Haagen-Dazs, no diría que es de alta calidad.

That is high quality ice cream. I that's my favourite.

Eso es helado de alta calidad. yo ese es mi favorito.

I think it's overpriced.

Creo que es demasiado caro.

It's overpriced, but it's worth it.

Es caro, pero vale la pena.

And if you get vanilla,

Y si obtiene helado de vainilla,

vanilla ice cream you can get cheap vanilla ice cream

puede obtener helado de vainilla barato

or you can get with the real vanilla flavoured pods in.

o puede obtener con las vainas con sabor a vainilla real.

Oh yes, it is proper vanilla flavour, not artificial.

Oh, sí, es el sabor de vainilla adecuado, no artificial.

It's gorgeous. Hmm.

Es espectacular. Mmm.

Um, yes, it is.

Sí, lo es.

It is nice.

Es agradable.

I remember when your mum stayed with us a few weeks ago. We.

Recuerdo cuando tu madre se quedó con nosotros hace unas semanas . Nosotros.

We did buy lots of ice cream and your mum did like vanilla.

Compramos muchos helados y a tu madre le gustaba la vainilla.

The vanilla ice cream.

El helado de vainilla.

Semi cold.

Semifría.

Fredo means cold. Yes.

Fredo significa frío. Sí.

Well let me get we've learnt something so if something is semi Fredo

Bueno, déjame entender que hemos aprendido algo, así que si algo es semi

it means it is not completely frozen.

Fredo, significa que no está completamente congelado.

I think it means soft, soft ice cream knock half

Creo que significa que la mitad del golpe de helado suave, suave

is because semi quaver in music means it's

es porque semi corchea en la música significa que es la

half the value of a quaver. Yes.

mitad del valor de una corchea. Sí.

I like quavers.

Me gustan las corcheas.

Yes I love I love having a bag of quavers semi.

Sí, me encanta, me encanta tener una bolsa de corcheas semi.

Yeah.

And that's presumably is Italian because most musical terms are Italian.

Sí.

Y eso presumiblemente es italiano porque la mayoría de los términos musicales son italianos.

Never get low fat ice cream.

Nunca compre helado bajo en grasa.

Oh, no, never. It is disgusting.

Ah, no, nunca. Es asqueroso.

No, I think if you're going to have something like ice cream, it has to be full.

No, creo que si vas a comer algo como helado, tiene que estar lleno.

It has to have the cream and and everything.

Tiene que tener la crema y todo.

I want to feel my arteries hardening as I'm as I'm eating it.

Quiero sentir mis arterias endureciéndose mientras lo estoy comiendo.

So we've got a lot

Así que tenemos

of people we've really touched on a subject.

mucha gente a la que realmente hemos tocado un tema.

Well, it's food.

Bueno, es comida.

Did you hear my stomach? Yes. It sounds like you're hungry.

¿Escuchaste mi estómago? Sí. Parece que tienes hambre.

I am hungry.

And we've got to go out quite early today. It's at 7:00.

Estoy hambriento.

Y tenemos que salir muy temprano hoy. Son las 7:00.

We're eating, Mr. Duncan.

Estamos comiendo, Sr. Duncan.

We're having a meal tonight to celebrate.

Vamos a tener una comida esta noche para celebrar.

To celebrate what, though?

Sin embargo, ¿para celebrar qué?

To celebrate my birthday

Para celebrar mi cumpleaños

each year, Mr.

cada año, el Sr.

Duncan always gets very excited on his birthday.

Duncan siempre se emociona mucho en su cumpleaños.

Like a five year old child.

Como un niño de cinco años.

I am like a child.

soy como un niño

I screamed like a girl this morning when Mr.

Grité como una niña esta mañana cuando el Sr.

Steve gave me the gift and I opened it and I saw it was a lovely toaster.

Steve me dio el regalo y lo abrí y vi que era una tostadora preciosa.

So from now on, every morning I can have some lovely, delicious, hot buttered toast.

De ahora en adelante, todas las mañanas podré comer unas deliciosas tostadas calientes con mantequilla.

He's nice. He's an ice cream.

Él es agradable. Él es un helado.

You like Mr.

¿Te gusta el Sr.

Duncan?

I think this good could overtake everything he said.

Duncan?

Creo que este bien podría superar todo lo que dijo.

Then cover it.

Luego cúbralo.

I can't see it. I know because I want to surprise you.

no puedo verlo Lo sé porque quiero sorprenderte.

A man apparently in a

Aparentemente, un hombre en

you can get all sorts of different tastes or different flavours of ice cream in Italy.

un puede obtener todo tipo de gustos diferentes o diferentes sabores de helado en Italia.

Yes. How about mushroom ice cream?

Sí. ¿Qué tal un helado de champiñones?

How much room?

¿Cuánto espacio?

Ice cream?

¿Helado?

Ice cream. Ice cream?

Helado. ¿Helado?

I don't think so.

No me parece.

Well, for one, you hate mushrooms.

Bueno, por un lado, odias los champiñones.

So combining that in ice cream is not something that you would enjoy.

Así que combinar eso en un helado no es algo que disfrutarías.

So, yes.

Entonces sí.

No, I don't think

No, no creo que

Parmigiano is that

Parmigiano sea eso

Parma?

Parma?

Is that cheese?

eso es queso?

Is that like parmesan cheese?

¿Es como el queso parmesano?

Parmesan cheese, maybe cheese flavoured cheese even.

Queso parmesano, tal vez incluso queso con sabor a queso.

I now know.

Ahora se.

I have to say, you might have something there.

Debo decir que es posible que tengas algo allí.

You've hit on something that cheese flavoured

Has encontrado algo con sabor a queso

or ice cream with.

o helado.

I don't think there's such a thing.

No creo que exista tal cosa.

There is Italy I think. Yes, but there should be there should be one here.

Hay Italia, creo. Sí, pero debería haber uno aquí.

There should be a type of ice cream here that you can buy.

Debería haber un tipo de helado aquí que puedas comprar.

And it has little pieces of cheese.

Y tiene trocitos de queso.

So what is Parmigiano?

Entonces, ¿qué es el parmesano?

Is that is that cheese?

¿Eso es ese queso?

Is it parmesan?

¿Es parmesano?

Is it parmesan cheese.

¿Es queso parmesano?

Yes, it sounds like that we put here in minestrone soup.

Sí, parece que lo ponemos aquí en sopa minestrone.

Palmira is going to walk the dog back

Palmira va a pasear al perro de regreso

and on the way she's going to buy some ice cream.

y en el camino va a comprar un helado.

Or are you going to her local ice cream shop?

¿O vas a ir a su heladería local?

Uh, for a walk with my friend's dog.

Uh, para dar un paseo con el perro de mi amigo.

So you're a dog walker, so see you later. And also a big

Así que eres un paseador de perros, así que hasta luego. Y también una gran

help to your dog as well.

ayuda para su perro también.

Isn't that nice?

¿No es eso agradable?

Yes, to the dog is not barking.

Sí, al perro no le está ladrando.

Know that

Sé que

I'm feeling hungry.

tengo hambre.

We're talking about food.

Estamos hablando de comida.

We've got. We've got chocolates in front of us, Mr. Duncan.

Tenemos. Tenemos chocolates frente a nosotros, Sr. Duncan.

We're talking about ice cream that we were talking about.

Estamos hablando del helado del que hablábamos.

Toast. Toast.

Tostada. Tostada.

Oh, by the way, we didn't explain the other meaning of toast. Yes.

Ah, por cierto , no explicamos el otro significado de tostadas. Sí.

So toast is obviously bread

Entonces, la tostada

that is sort of toasted, i.e.

es obviamente pan tostado, es decir,

slightly burnt. Yes.

ligeramente quemado. Sí.

So so maybe you you will make the toast you will heat the toast using direct heat

Entonces, tal vez usted hará la tostada , calentará la tostada con calor directo

and it will slowly go brown on the outside.

y se pondrá marrón lentamente por fuera.

So that is toast.

Así que eso es una tostada.

However, it can also be used as a verb.

Sin embargo, también se puede usar como verbo.

If you are making toast,

Si estás haciendo tostadas,

if you put your toast in the toaster,

si pones tu tostada en la tostadora

you toast something.

, tuestas algo.

However, there is another verb, isn't there another verb for toast? Yes.

Sin embargo, hay otro verbo, ¿no hay otro verbo para brindar? Sí.

If you're celebrating something

Si estás celebrando algo

and you have maybe a glass of champagne or a bottle of water, it's somebody's birthday.

y tal vez tienes una copa de champán o una botella de agua, es el cumpleaños de alguien.

Yes, maybe.

Si quizas.

Yes, you might.

Sí, podrías.

You toast them.

Los tuestas.

You're celebrating. Cheers.

Estás celebrando. Salud.

Raise your glass. Cheers. Cheers.

Levantan sus copas. Salud. Salud.

And you say I am going to make a toast.

Y dices que voy a hacer un brindis.

To Mr. Duncan.

Al Sr. Duncan.

It is his birthday today.

Es su cumpleaños hoy.

Can we all say happy birthday to Mr.

¿Podemos todos decir feliz cumpleaños al Sr.

Duncan? Isn't that nice? So you are toast.

Duncan? ¿No es eso agradable? Así que estás frito.

It just means you are inviting some kind of speech, doesn't it, really?

Simplemente significa que estás invitando a algún tipo de discurso , ¿no es cierto?

Or. Or just.

O. O solo.

Well, you're getting everyone to join together in the in the celebration.

Bueno, estás haciendo que todos se unan en la celebración.

It So at a wedding you will toast the wedding party

Es así que en una boda brindará la fiesta de bodas

to the bride and bridegroom.

a la novia y al novio.

A toast, happy and long life in your marriage.

Un brindis, feliz y larga vida en vuestro matrimonio.

And then you will have a drink.

Y luego tomarás una copa.

You probably have champagne. Happy birthday, Mr. Duncan.

Probablemente tengas champán. Feliz cumpleaños, Sr. Duncan.

Many happy returns for the day.

Muchas felicidades por el día.

Hope you live long and prosper as the Klingons say.

Espero que vivas mucho y prosperes como dicen los klingon.

Yes, it was toast.

Sí, era una tostada.

Is it the Klingons or the Vulcans of the celebration?

¿Son los klingon o los vulcanos de la celebración?

Oh, it's the Vulcans, not the Klingons.

Oh, son los vulcanos, no los klingon.

The Klingons say a cult.

Los klingon dicen que es una secta.

Oh, no. Oh,

Oh, no. Ah,

something like that.

algo así.

It sounds like Welsh.

Suena a galés.

We got any Klingons.

Tenemos cualquier klingon.

Does that

have we got any Klingons watching?

¿Eso tiene algún klingon mirando?

You were trying to learn English.

Estabas tratando de aprender inglés.

Did you have to say that?

¿Tenías que decir eso?

Of course there is another meaning to the word Klingon.

Por supuesto, la palabra klingon tiene otro significado.

I get a lot of Klingons sometimes.

A veces tengo muchos klingon.

Oh, nerves spilt everything down me.

Oh, los nervios derramaron todo sobre mí.

I've got water now.

Tengo agua ahora.

But you have to do that.

Pero tienes que hacer eso.

Mr. Steve does that quite often.

El Sr. Steve hace eso muy a menudo.

So Klingons are obviously, you know,

Entonces, los klingon son obviamente, ya sabes,

an alien race seen in Star Trek.

una raza alienígena vista en Star Trek.

They're warriors alien warrior race and a warrior race from from the planet.

Son guerreros de la raza guerrera alienígena y una raza guerrera del planeta.

What are Klingons?

¿Qué son los klingon?

What are they from?

¿De qué son?

I was thinking of that. What planet the Klingons come from.

Estaba pensando en eso. De qué planeta vienen los klingon.

Yes I do.

Sí.

You know, I've got I've got one on my starboard side, you know, covered in water. Mr.

Ya sabes, tengo uno en mi lado de estribor, ya sabes, cubierto de agua. Sr.

Duncan. I've got Klingons on the starboard side.

Duncan. Tengo klingons en el lado de estribor.

Yes, that's the song, isn't it?

Sí, esa es la canción, ¿no?

But yes.

So what planet?

Pero si.

Entonces, ¿qué planeta?

A Klingons from Mr.

Un Klingon del Sr.

Duncan, do you know?

Duncan, ¿sabes?

Does anybody know what planet Klingons come to?

¿Alguien sabe a qué planeta vienen los klingon?

If you are a Star Trek fan, which I doubt that

Si eres fanático de Star Trek, dudo que

we've got many watching, but

tengamos muchos viendo, pero

what planet do Klingons come from?

¿de qué planeta provienen los klingon?

Where?

¿Donde?

Where do your Klingons come?

¿De dónde vienen tus klingon?

So we know where. We know where. Vulcan come from.

Entonces sabemos dónde. Sabemos dónde. Vulcano proviene.

They come from Planet Vulcan.

Vienen del Planeta Vulcano.

Yes, but maybe they come from Klingon.

Sí, pero tal vez provengan de Klingon.

But where the Klingons come from, the planet Klingon

Pero de dónde vienen los klingon, el planeta Klingon, ¿

can everyone please stop saying Klingon?

pueden todos dejar de decir klingon?

Well, we better get it out of the way.

Bueno, será mejor que lo quitemos del camino.

We better explain the other.

Mejor explicamos lo otro.

Oh, no meaning for the word Klinghoffer.

Oh, no tiene sentido la palabra Klinghoffer.

No, because it's disgusting. It is disgusting.

No, porque es repugnante. Es asqueroso.

It refers to people who, you know, if you don't wipe your bottom properly

Se refiere a la gente que, ya sabes, si no te limpias bien el trasero

after having a poop and we say that you have Klingons, it's disgust.

después de hacer caca y decimos que tienes klingons, es asco.

I'm sorry. It is disgust.

Lo siento. es repugnancia

If you are eating your meal at the moment I do apologise, but it is my birthday

Si estás comiendo tu comida en este momento, te pido disculpas, pero es mi cumpleaños

and I am allowed to be slightly disgusting now and again.

y puedo ser un poco asqueroso de vez en cuando.

It's a new rule.

Es una regla nueva.

It's a sort of it's a word to describe something

Es una especie de es una palabra para describir algo

not very nice happening in the nether regions.

no muy agradable que sucede en las regiones inferiores.

Christina says Marzipan Do. You know what?

Christina dice Mazapán Do. ¿Sabes que?

You don't see marzipan very often anymore.

Ya no ves mazapán muy a menudo.

Everything used to have marzipan on it, covering it.

Todo solía tener mazapán encima, cubriéndolo.

You don't see marzipan meanwhile anymore.

Ya no ves mazapán mientras tanto.

You often see it on wedding cakes.

A menudo lo ves en los pasteles de boda.

Wedding cakes will often have marzipan.

Los pasteles de boda a menudo tienen mazapán.

And that's made with almond, isn't it? It is.

Y eso está hecho con almendra, ¿no? Está.

It is almonds or almonds. Yes.

Es almendras o almendras. Sí.

You can pronounce that in two different ways when you say almonds is.

Puedes pronunciar eso de dos maneras diferentes cuando dices almendras.

But if you look at the spelling of it, you

Pero si miras la ortografía, tú

and some people do pronounce it almonds.

y algunas personas lo pronuncian almendras.

I would have thought I thought you would have pronounced it aliments.

Pensé pensé que lo habrías pronunciado alimentos.

No, but it's almonds.

No, pero son almendras.

Oh well that's how you pronounce the L.

Bueno, así es como se pronuncia la L.

No, but some people do, so it doesn't matter as long as they know that you.

No, pero algunas personas lo hacen, así que no importa mientras sepan que usted.

You're all about nuts.

Eres todo acerca de las nueces.

Nobody is the slightest interest has the slightest interest in Star Trek

Nadie tiene el más mínimo interés en Star Trek

because nobody has told us what planet Klingons come from.

porque nadie nos ha dicho de qué planeta provienen los klingon.

No, I know where they can be,

No, sé dónde pueden estar,

but we know where they can be closer to home. Yes.

pero sabemos dónde pueden estar más cerca de casa. Sí.

And that would that be the verb?

¿Y ese sería el verbo?

They might be they might be from Uranus.

Podrían ser, podrían ser de Urano.

Vitus is now.

Vito es ahora.

I see. You see.

Ya veo. Verás.

Yeah. You see. He's not just a pretty face.

Sí. Verás. No es solo una cara bonita.

There is a brain up here.

Hay un cerebro aquí arriba.

There is, Cronus says Ni trem.

Hay, Cronos dice Ni trem.

Oh, that's right. I think it is. I think you're right.

Oh, es cierto. Creo que es. Creo que tienes razón.

Chronos has changed because you mentioned Cronus earlier.

Chronos ha cambiado porque mencionaste a Cronos antes.

Yeah, we should have known that, but with a K.

Sí, deberíamos haberlo sabido, pero con una K.

So that's the homeworld of the Klingon tribunals with a K, not with a C.

Así que ese es el mundo natal de los tribunales klingon con una K, no con una C.

Oh, I see.

But it sounds the same, doesn't it?

Oh, ya veo.

Pero suena igual, ¿no?

It sounds the same, yes.

Suena igual, si.

They're from Cronus, Klingons, from Chronos.

Son de Cronos, Klingons, de Cronos.

There you go.

Ahí tienes

So are they always, you know, are they very particular with their time?

Entonces, ¿siempre son, ya sabes, son muy particulares con su tiempo?

Has they always on time?

¿Siempre han llegado a tiempo?

Have their battles? No.

¿Tienen sus batallas? No.

There we go.

Allá vamos.

So Vitus, so inspired by our talk of ice cream, is now actually eating ice cream.

Así que Vitus, tan inspirado por nuestra charla sobre helados, ahora está comiendo helado.

You're kidding.

Estás bromeando.

No, that's what Beta says.

No, eso es lo que dice Beta.

Hey, what flavour is it? Beta? Yes. Please tell us.

Hola, que sabor es? ¿Beta? Sí. Por favor díganos.

Please tell us.

Por favor díganos.

You're already making me suffer.

Ya me estás haciendo sufrir.

So now you have to tell me what the ice cream actually. Yes.

Así que ahora tienes que decirme qué es el helado en realidad. Sí.

What flavour is it?

¿Qué sabor es?

It's not Klingon flavour, is it? Klingon flavour?

No es sabor Klingon, ¿verdad? ¿Sabor klingon?

My favourite ice cream is blue

Mi helado favorito es el azul

in Spain Alba and B 95.

en España Alba y B 95.

We've got a particular type of ice cream that is blue in Spain.

Tenemos un tipo particular de helado que es azul en España.

I mean, call it

Quiero decir,

p2 fo the two bit of food I do for that.

llámalo p2 por los dos pedazos de comida que hago para eso.

Sounds nice. Blue ice cream. Blue two.

Suena bien. Helado azul. Azul dos.

What what flavour? That.

¿Qué qué sabor? Eso.

It's not fair, says Petra. No, it isn't.

No es justo, dice Petra. No, no lo es.

No, it is not fair, Vitus.

No, no es justo, Vitus.

Vitus is now taunting us.

Vitus ahora se está burlando de nosotros.

Taunting, taunting. He's making us all suffer.

Burlándose, burlándose. Nos está haciendo sufrir a todos.

He's saying, Look, I have ice cream and you don't, and you would be right.

Está diciendo, Mira, yo tengo helado y tú no, y tendrías razón.

We don't we don't have any ice cream.

No, no tenemos helado.

Anarchy.

Anarquía.

There is an ice cream maker at home, homemade ice cream without colouring and additives.

Hay heladera en casa, helado casero sin colorantes y aditivos.

So in dark, he's got an ice cream maker. Mm hmm.

Entonces, en la oscuridad, tiene una máquina para hacer helados. Mm mmm.

And can buy these we I bought one years ago.

Y puedo comprar estos que compré hace un año.

And you know what?

¿Y sabes qué?

You know what happens when you buy these devices like bread makers?

¿Sabes lo que pasa cuando compras estos aparatos como las panificadoras?

You used it.

Ice cream makers. I think you used it twice. Exactly.

Lo usaste.

Fabricantes de helados. Creo que lo usaste dos veces. Exactamente.

And then never used it ever again.

Y luego nunca lo usó nunca más.

It's in the cupboard and we've never used it since because it's a bit

Está en el armario y nunca lo hemos usado porque es un

well a laborious it's not very good one.

poco laborioso y no es muy bueno.

Can I say hello to the duchess.

¿Puedo saludar a la duquesa?

We have the duchess here.

Tenemos a la duquesa aquí.

Yes, hello duchess.

Sí, hola duquesa.

Yes, Mr.

Sí, Sr.

Duncan and Mr. Steve, how are you today?

Duncan y Sr. Steve, ¿cómo están hoy?

I'm in a good mood.

Estoy de buen humor.

The reason is because it is my birthday today. Yes.

La razón es porque hoy es mi cumpleaños. Sí.

Mr. Steve is trying to burst my balloon.

El Sr. Steve está tratando de reventar mi globo.

A little pin a pain.

Un pequeño alfiler un dolor.

You've got a you're going to try and just put it down.

Tienes un que vas a intentar y simplemente dejarlo.

Oh, yes, there it is.

Oh, sí, ahí está.

I nearly said something then.

Casi dije algo entonces.

Now you don't have to apologise, Vitus.

Ahora no tienes que disculparte, Vitus.

We like to know that things are going on.

Nos gusta saber que las cosas están pasando.

We are inspiring people to do things.

Estamos inspirando a la gente a hacer cosas.

We live so wonderful.

Vivimos tan maravilloso.

Enjoy your vanilla ice cream.

Disfruta de tu helado de vainilla.

We might have some tonight at the restaurant where I'm taking you out.

Podríamos tener algo esta noche en el restaurante donde te llevaré.

Yes, yes, we might we might have some sort of that all the time to me, Mr.

Sí, sí, podríamos tener algún tipo de eso todo el tiempo para mí, Sr.

Toki, putting things in the face. Um.

Toki, poniéndome las cosas en la cara. Um.

Oh. Vittoria uses a yoghurt maker every day

Vaya. Vittoria usa una yogurtera todos los días

that they're sending out thoughts of buying a yoghurt maker.

que están enviando pensamientos de comprar una yogurtera.

I think that will that will end up in the same cupboard as the ice cream maker and the bread maker.

Creo que terminará en el mismo armario que la máquina para hacer helados y la panificadora.

We are using the slow cooker, though, but we didn't buy that.

Sin embargo, estamos usando la olla de cocción lenta, pero no compramos eso.

We were given that. Yes. Your mum.

Nos dieron eso. Sí. Su mamá.

Yes. We're using the slow cooker all the time

Sí. Estamos usando la olla de cocción lenta todo el tiempo

because it's only like 120 watts

porque solo es como 120 vatios

and our electricity bills have come down because we're not using the the

y nuestras facturas de electricidad han bajado porque no estamos usando el

oven very often now we're only using the slow cooker

horno con mucha frecuencia ahora solo estamos usando la olla de cocción lenta

and it's like a 10th of the amount of energy that it uses.

y es como una décima parte de la cantidad de energía que utiliza.

So, so later this year, because of all of the energy bills are becoming higher and higher.

Entonces, a finales de este año, debido a que todas las facturas de energía son cada vez más altas.

We I think Mr.

Creo que el Sr.

Steve, myself, we will have to we will have to sit in front of a candle to keep ourselves warm.

Steve, yo mismo, tendremos que sentarnos frente a una vela para mantenernos calientes.

And that's it.

Y eso es.

That's all we will be able to do, because everything will be too expensive.

Eso es todo lo que podremos hacer, porque todo será demasiado caro.

But we have at least we have the slow cooker like this

Pero al menos tenemos la olla de cocción lenta como esta

candle remain not quite the same as that

vela que no sigue siendo la misma

because it's not that what's happening this I don't know why this keeps coming off.

porque no es que lo que está pasando no sé por qué sigue saliendo.

It's because of the heat.

Es por el calor.

But blow your candle again, Mr. Duncan.

Pero sople la vela de nuevo, Sr. Duncan.

On the count of three. Okay.

A la cuenta de tres. Bueno.

A birthday candle.

Una vela de cumpleaños.

One, two, three.

Uno dos tres.

Thank you.

Gracias.

Very sweet place up again.

Lugar muy dulce de nuevo.

Yes, we do this sometimes a lighter.

Sí, hacemos esto a veces un encendedor.

Did we do this earlier? One make a wish.

¿Hicimos esto antes? Uno pide un deseo.

One, two, three.

Uno dos tres.

It didn't come true.

No se hizo realidad.

Unfortunately, the wish did not come true.

Desafortunadamente, el deseo no se hizo realidad.

I don't know. It's so hot in here.

No sé. Hace mucho calor aquí.

Even this won't stick to my hat.

Incluso esto no se pegará a mi sombrero.

It keeps.

It keeps coming off. The glue is melting.

Mantiene.

Sigue saliendo. El pegamento se está derritiendo.

Look, it's so hot in here.

Mira, hace mucho calor aquí.

Everything's melting, including me.

Todo se está derritiendo, incluyéndome a mí.

Just wishes you lots of happiness in the coming future.

Sólo le desea mucha felicidad en el futuro próximo.

I need it.

Lo necesito.

It might one day. Who?

Podría algún día. ¿Quién?

Ah, I think one day I will have some happiness.

Ah, creo que algún día tendré algo de felicidad.

One day, maybe foetuses.

Un día, tal vez fetos.

The tragedy of getting old.

La tragedia de envejecer.

So many candles and so little cake.

Tantas velas y tan poco pastel.

Yes, well, you have to be careful, because at the moment no one can have birthday parties.

Sí, pues hay que tener cuidado, porque de momento nadie puede hacer fiestas de cumpleaños.

Did you know that here in England they've actually banned birthday parties

¿Sabías que aquí en Inglaterra han prohibido las fiestas de cumpleaños

because no one can actually have a birthday cake with candles on because it's a fire hazard

porque nadie puede tener un pastel de cumpleaños con velas encendidas porque es un peligro de incendio,

so that they've actually banned the sale of birthday cakes.

por lo que han prohibido la venta de pasteles de cumpleaños?

So instead, you just have to sit and look at a slice of bread.

Entonces, en cambio, solo tienes que sentarte y mirar una rebanada de pan.

Is that Mr. Duncan?

¿Es ese el Sr. Duncan?

You have to look at a slice of bread instead.

Tienes que mirar una rebanada de pan en su lugar.

Where have they banned birthday cake? England.

¿Dónde han prohibido la tarta de cumpleaños? Inglaterra.

They banned birthday cakes.

Prohibieron los pasteles de cumpleaños.

They banned them because you can't light candles.

Los prohibieron porque no se pueden encender velas.

You're joking to blow them out.

Estás bromeando para apagarlos.

Why don't they just ban candles? No.

¿Por qué no prohíben las velas? No.

Well, well, quite often they will be lit on birthday cakes

Bueno, bueno, muy a menudo también se encenderán en pasteles de cumpleaños

and barbecues as well.

y barbacoas.

Outside barbecue, they banned those.

Barbacoa al aire libre, las prohibieron.

You're going to ban those? I don't think they've banned birthday cakes.

¿Vas a prohibir esos? No creo que hayan prohibido los pasteles de cumpleaños.

You can't you can't have barbecues anymore.

Ya no puedes, no puedes hacer barbacoas.

No, that is true.

No, eso es cierto.

Because your your barbecue might fall over and then everything will catch fire.

Porque tu barbacoa puede caerse y luego todo se incendiará.

Well,

Bueno,

there was a horrible,

hubo una

horrible story a few weeks ago, you know, when we had those 40 degrees.

historia horrible hace unas semanas, ya sabes, cuando teníamos esos 40 grados.

Okay, we're going to just cheer everyone up.

Bien, vamos a animar a todos.

Well, no, I was expecting when everyone's having fires, but there was

Bueno, no, estaba esperando cuando todo el mundo tiene incendios, pero hubo

this very and usually it's never happened before near to London.

esto muy cerca de Londres y por lo general nunca había sucedido antes.

Oh, grass fire. Yes.

Oh, pasto de fuego. Sí.

Led to a lot of homes spread

Conducido a un montón de hogares se propagó

the fire went into other people's gardens and burnt the houses down.

el fuego entró en los jardines de otras personas y quemó las casas.

This was on the outskirts of London.

Esto fue en las afueras de Londres.

And you know what started the fire, Mr.

¿Y sabe lo que inició el incendio, Sr.

Duncan, was it?

Duncan, verdad?

It was a compost heap, not a birthday cake?

¿Era un montón de compost, no un pastel de cumpleaños?

No. Somebody because in the UK

No. Alguien porque en el Reino

it's very popular for gardeners

Unido es muy popular que los

to put all the waste, say you are cutting the grass

jardineros tiren todos los desechos, digamos que estás cortando el césped

and you have the grass cuttings, you're cutting down,

y tienes los cortes de césped, estás cortando,

you're trimming your bushes and you have lots of leaves and lots of greenery

estás recortando tus arbustos y tienes muchas hojas y mucha vegetación

and instead of putting it into a bin, people make a compost heap.

y en lugar de ponerla en un contenedor, la gente hace un montón de abono.

A compost heap, yes.

Un montón de compost, sí.

So all the green matter breaks down in the compost heap.

Entonces toda la materia verde se descompone en el montón de compost.

And then after a year or two, you can then it all breaks down.

Y luego, después de un año o dos , puede que todo se derrumbe.

Then you can put that on your garden.

Entonces puedes poner eso en tu jardín.

So why did it catch fire?

Entonces, ¿por qué se incendió?

Well, compost heaps get very hot in the middle,

Bueno, los montones de abono se calientan mucho en el medio,

very hot once you put grass cuttings and leaves and all sorts of things

muy calientes una vez que pones recortes de césped y hojas y todo tipo de cosas

and on top and cuttings from bushes and things, it all breaks down and gets very hot.

y encima y recortes de arbustos y cosas , todo se descompone y se calienta mucho.

The bacteria generate a lot of heat.

Las bacterias generan mucho calor.

So organic matter, organic matter breaking down generates a lot of heat, but it's all in a big pile.

Entonces, la materia orgánica, la descomposición de la materia orgánica genera mucho calor, pero todo está en una gran pila.

And what's happened is that the actually was so hot,

Y lo que sucedió es que en realidad estaba tan caliente

it caught fire and then set fire to other people's houses.

que se incendió y luego prendió fuego a las casas de otras personas.

So be careful.

Así que ten cuidado.

Be careful of having it must have been a very big compost heap.

Tenga cuidado de que debe haber sido un montón de compost muy grande.

And of course, people often put them, they make their own with wood, wooden.

Y claro, la gente suele ponerlos , hacen los suyos con madera, de madera.

They make like a wooden cage out of out of wood and then put the compost inside.

Hacen como una jaula de madera con madera y luego ponen el compost adentro.

So it must have got so hot it set fire to the wooden structure around it.

Así que debió calentarse tanto que prendió fuego a la estructura de madera que lo rodeaba.

So yeah.

Así que sí.

And then because everything was dry, the fire spread really spread.

Y luego, como todo estaba seco, el fuego se extendió realmente.

So somebody was doing something to save the planet with a compost heap. Yes.

Así que alguien estaba haciendo algo para salvar el planeta con un montón de compost. Sí.

To mulch on the garden, which then burnt down a lot of houses

Para cubrir el jardín, que luego quemó muchas casas

and created some released CO2 into the atmosphere.

y creó algo de CO2 liberado a la atmósfera.

Well, that's something I want to know.

Bueno, eso es algo que quiero saber.

All these fires that are taking place across France, Spain, Italy,

Todos estos incendios que se están produciendo en Francia, España, Italia,

Portugal, states, Australia, how much CO2 do they generate?

Portugal, estados, Australia, ¿cuánto CO2 generan?

Just every country in the world is having a fire now. Yes.

Simplemente todos los países del mundo están teniendo un incendio ahora. Sí.

So how much CO2 is being released into the atmosphere when

Entonces, ¿cuánto CO2 se está liberando a la atmósfera cuando hay

thousands of hectares of land.

miles de hectáreas de tierra?

Hectares? Yes.

Hectáreas? Sí.

What is what is a hectare?

¿Qué es lo que es una hectárea?

So yes, you measure sort of land area don't you, in hectares.

Entonces sí, mides una especie de área de tierra, ¿no?, en hectáreas.

I like acres.

Me gustan los acres.

Well acres but there are so many, so many acres in a hectare and I don't know what that is now.

Bueno, acres, pero hay tantos, tantos acres en una hectárea y no sé qué es eso ahora.

Heck is it seven or six or something. I don't know.

Diablos, son siete o seis o algo así. No sé.

Don't ask me.

no me preguntes

I don't know what a hectare is in a measurement.

No sé lo que es una hectárea en una medida.

I what an acre is, but an acre that is an acre is I think a football pitch is about

Sé lo que es un acre, pero un acre que es un acre es Creo que se trata de un campo de fútbol

and I was sitting down for so long last night I ended up with a couple of acres

y anoche estuve sentado tanto tiempo que terminé con un par de acres

I think a football pitch is

Creo que un campo de fútbol es

maybe slightly less or slightly

quizás un poco menos o un poco

bigger than an acre, and that's much more clear.

más grande que un acre, y eso es mucho más claro.

But A hectare is so many acres, but I don't know what it is.

Pero una hectárea son tantos acres, pero no sé qué es.

Somebody can look it up and I can Google it when we're on.

Alguien puede buscarlo y yo puedo buscarlo en Google cuando estemos en marcha.

So the point is the point is like tens of thousands of hectares of land are all burning.

Entonces, el punto es que decenas de miles de hectáreas de tierra se están quemando.

That's releasing lots of CO2.

Eso está liberando mucho CO2.

But how much in proportion to, you know, driving a car, for example?

Pero, ¿cuánto en proporción a, ya sabes, conducir un automóvil, por ejemplo?

Yes, I want to know, you know, if you burn

Sí, quiero saber, ya sabes, si

a thousand hectares of land, well, you know, this is not happening on purpose.

quemas mil hectáreas de tierra, bueno, ya sabes, esto no está sucediendo a propósito.

I know it is.

Sé que lo es.

In fact, I like to think if this is a sort of cycle.

De hecho, me gusta pensar si esto es una especie de ciclo.

So you have the cycle of heat increasing

Así que tienes el ciclo de aumento de calor

and then everything becomes dry and then you have fires,

y luego todo se seca y luego tienes incendios,

which then of course pollutes the atmosphere even more.

que por supuesto contaminan aún más la atmósfera.

Yeah. So it's a little bit like a cycle.

Sí. Así que es un poco como un ciclo.

I like to see the weather and the seasons and everything

Me gusta ver el clima y las estaciones y todo lo

that happens in nature as a cycle and I think everything is so in nature.

que sucede en la naturaleza como un ciclo y creo que todo es así en la naturaleza.

Everything is a cycle or circle.

Todo es un ciclo o círculo.

So as you go round and round you see the same things happening.

Así que mientras das vueltas y vueltas ves que suceden las mismas cosas.

But each time it goes round, the problem increases.

Pero cada vez que da la vuelta, el problema aumenta.

And I think that's what's happening at the moment.

Y creo que eso es lo que está pasando en este momento.

So because one thing has an impact on another thing,

Entonces, porque una cosa tiene un impacto en otra cosa, lo

which then creates an even worse problem. Yes.

que crea un problema aún peor. Sí.

And it goes round and round forever.

Y da vueltas y vueltas para siempre.

Ever.

Siempre.

Uh, Giovanni.

Eh, Giovanni.

Giovanni, why do you say like like that?

Giovanni, ¿por qué dices así?

Because it's Italian.

Porque es italiano.

Yes, that's what I knew, too, that day.

Sí, eso es lo que yo también supe ese día.

I think I've done that correctly.

Creo que lo he hecho correctamente.

So has asked about your air.

Así ha preguntado por su aire.

Fryer has remembered.

Fryer ha recordado.

Oh, the air.

Ay, el aire.

Now, that was a present as well, wasn't it?

Ahora, eso también fue un regalo, ¿no?

Giovanni Rossetti

Giovanni Rossetti

I have a nice, fluffy, frozen single link.

Tengo un enlace único bonito, esponjoso y congelado.

I'll have you frozen. We haven't. Yes.

Te tendré congelado. No lo hemos hecho. Sí.

Oh we haven't frozen in a particularly nice.

Oh, no nos hemos congelado en un lugar particularmente agradable.

Oh it's you know it's just you I think every frozen.

Oh, sabes que solo eres tú. Creo que todos están congelados.

Are we still online. Yes.

¿Seguimos en línea? Sí.

Well I'm still, I'm still moving on mine so we're okay.

Bueno, todavía estoy, todavía me estoy moviendo en el mío, así que estamos bien.

So it must be this.

I've had this. It's you.

Así que debe ser esto.

he tenido esto Eres tu.

You've done something. You've broken it.

Has hecho algo. Lo has roto.

Yes. Patches talking about awful things going on in the world.

Sí. Parches que hablan de cosas terribles que suceden en el mundo.

And isn't it better just to come on here and speak together?

¿Y no es mejor venir aquí y hablar juntos?

Yes. Yes.

Sí. Sí.

Well, I always say that talking is the best way, solving any problem in any situation.

Bueno, siempre digo que hablar es la mejor manera, solucionar cualquier problema en cualquier situación.

And one of the problems with many relationships, whether it's in the family

Y uno de los problemas con muchas relaciones, ya sea en la familia

or maybe in a marriage or even between two countries

o tal vez en un matrimonio o incluso entre dos países

or two people with opposing views,

o dos personas con puntos de vista opuestos,

once they stop talking, that is when you have the problem. The

una vez que dejan de hablar , es cuando tienes el problema.

I forget how long we sang on for Mr.

Olvidé cuánto tiempo cantamos para el Sr.

Duncan. I'm getting hungry. You are getting hungry, are you?

Duncan. Me esta dando hambre. Tienes hambre, ¿verdad?

We will stay for a few more moments and then we will go.

Nos quedaremos unos momentos más y luego nos iremos.

We will go and we are going to celebrate my birthday.

Iremos y vamos a celebrar mi cumpleaños.

I don't think we're going into the garden because.

No creo que vayamos al jardín porque.

Well, here it is. Look at look at the garden.

Bueno, aquí está. Mira mira mira el jardín.

I have to say, the garden does look nice on camera there it is at the moment outside.

Tengo que decir que el jardín se ve bien en la cámara allí afuera en este momento.

So you can see everything looks lovely, although it is a little bit dry.

Para que veáis todo se ve precioso, aunque está un poco seco.

Some of some of Mr.

Algunos de los del Sr.

Bush's are not very well at the moment.

Bush no están muy bien en este momento.

Well we are probably they are talking about well certain parts of the UK already have a hope.

Bueno, probablemente estén hablando de que ciertas partes del Reino Unido ya tienen una esperanza.

Oh host pipe band.

Oh banda de gaitas anfitriona.

I was just about.

Estaba a punto.

What was that.

I was just burping that as I was speaking. Mr. Duncan.

Qué fue eso.

Estaba eructando eso mientras hablaba. Sr. Duncan.

Lovely. Um,

Encantador. Um,

is so yes, they're talking about having a

es que sí, están hablando de

hosepipe ban, having a hoop.

prohibir las mangueras, tener un aro.

So obviously if you might use a hose

Entonces, obviamente, si puede usar una manguera

to clean your car to water your garden,

para limpiar su automóvil para regar su jardín,

um, and activities like that, if there's a shortage of water

um, y actividades como esa, si hay escasez de agua

and I think we are now in officially in, in a drought.

y creo que ahora estamos oficialmente en una sequía.

Yes, I think it's official.

Sí, creo que es oficial.

We've had many consecutive days of high temperatures

Hemos tenido muchos días consecutivos de altas temperaturas

and no rain over many parts of England.

y sin lluvia en muchas partes de Inglaterra.

And now it's official, isn't it?

Y ahora es oficial, ¿no?

Think it is the word drought.

Creo que es la palabra sequía.

We have a drought.

Tenemos sequía.

There is now officially a water shortage,

Ahora oficialmente hay escasez de agua,

a drought that means a period a long period of time

una sequía que significa un período, un largo período de tiempo

when you don't get any rainfall, a drought,

en el que no llueve, una sequía,

uh, and you can use that word.

eh, y puede usar esa palabra.

In other words, you don't have to use it to mean

En otras palabras, no tienes que usarlo para referirse a

a drought

una sequía

in terms of lack of water, a lack of anything, a lack of anything.

en términos de falta de agua, falta de algo , falta de algo.

You can use the word drought.

Puedes usar la palabra sequía.

Uh, probably.

Probablemente.

We wouldn't do that very commonly, would you?

No haríamos eso muy comúnmente, ¿verdad?

Well, you can say a drought if there's a lack of a supply of something

Bueno, se puede decir una sequía si hay una falta de suministro de algo

or maybe something that's normally available.

o tal vez algo que normalmente está disponible.

Everything everywhere.

Todo en todas partes.

But yes, it's sometimes used figuratively as well.

Pero sí, a veces también se usa en sentido figurado.

But but in its general term, drought means

Pero pero en su término general sequía significa

water shortage, a shortage of water to the point Magdalena

escasez de agua, escasez de agua hasta el punto que va Magdalena

Magdalena is going, but she has donated she has said to PayPal.

Magdalena, pero ha donado ha dicho a PayPal.

A little gift to you.

Un pequeño regalo para ti.

Thanks for the work.

Gracias por el trabajo

I've got to leave now. Enjoy your birthday.

Tengo que irme ahora. Disfruta tu cumpleaños.

Thank you very much as well, my colleague Magdalena.

Muchas gracias también, mi colega Magdalena.

And hopefully see you on Sunday.

Y espero verte el domingo.

So people are starting to go now.

Así que la gente está empezando a ir ahora.

That's fine.

Esta bien.

Someone is eating a chocolate bar.

Alguien está comiendo una barra de chocolate.

No, they're asking if we will.

No, están preguntando si lo haremos.

Oh, I see.

Ah, claro.

I'm just starting to wonder whether you can read know we could have a chocolate you into chocolate.

Estoy empezando a preguntarme si puedes leer saber que podríamos tener un chocolate que te guste el chocolate.

Thank you to you.

Gracias a ti.

Well, is there anything I'm worried about?

Bueno, ¿hay algo que me preocupe?

Is the fact that they may have melted once we start opening those,

Es el hecho de que pueden haberse derretido una vez que comenzamos a abrirlos,

this might just be this might just be liquid chocolate inside.

esto podría ser solo chocolate líquido dentro.

So let's have a look, shall we?

Así que echemos un vistazo, ¿de acuerdo?

I'm sure a lot of people want to see the chocolate, so I think this is a good way of ending.

Estoy seguro de que mucha gente quiere ver el chocolate, así que creo que esta es una buena manera de terminar.

Yesterday's live stream is to actually eat

La transmisión en vivo de ayer es para

some chocolate.

comer chocolate.

And this is one of my birthday presents

Y este es uno de mis regalos de cumpleaños

that I received today amongst all the other gifts.

que recibí hoy entre todos los otros regalos.

Can I say thank you very much, your lovely donations today.

Puedo decir muchas gracias, sus hermosas donaciones hoy.

And apparently there are some also waiting for me on PayPal as well.

Y aparentemente también hay algunos esperándome en PayPal.

Thank you.

Gracias.

It isn't something I do.

No es algo que hago.

I don't do it all time.

No lo hago todo el tiempo.

But today I can smell the chocolate.

Pero hoy puedo oler el chocolate.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

Ooh, amazing.

Oh, asombroso.

It says on the front, which is slightly worrying.

Dice en el frente, lo cual es un poco preocupante.

Uh, improved recipe.

Uh, receta mejorada.

Yeah. Now, whenever you see that on

Sí. Ahora, cada vez que ves eso en

one of your favourite

una de tus

foods, I often I now get very suspicious, because often when they say

comidas favoritas, a menudo sospecho mucho, porque a menudo cuando dicen una

new improved recipe, it's never as good as the previous one.

nueva receta mejorada, nunca es tan buena como la anterior.

What it means is you've made changes so.

Lo que significa es que has hecho cambios.

So making this product is cheaper. Exactly.

Así que hacer este producto es más barato. Exactamente.

And now it will taste like crap.

Y ahora sabrá a [ __ ].

So we're telling you it's improved, but it's only improved because we're making more profit.

Así que les decimos que ha mejorado, pero solo ha mejorado porque estamos obteniendo más ganancias.

Steve So let us see.

Steve Así que vamos a ver.

Oh, yes, look at that.

Oh, sí, mira eso.

Oh, salvage we.

Oh, salvarnos.

Would you like to have a look?

¿Te gustaría echar un vistazo?

Shall we show?

¿Mostramos?

Oh, look.

Oh mira.

Would you like one Steve. I would like one have one have.

¿Te gustaría uno, Steve? Me gustaría uno tener uno tener.

You can.

Usted puede.

Oh my goodness. They are melted Mr. Duncan.

Oh Dios mío. Están derretidos Sr. Duncan.

I told you.

Te dije.

Blimey, this do

Caramba, ¿esto

they feel melted? Let me go and get a spoon.

se siente derretido? Déjame ir a buscar una cuchara.

Can I just say they've melted?

¿Puedo decir que se han derretido?

That they are no longer solid.

Que ya no son sólidos.

They've actually melted.

De hecho, se han derretido.

Steve has gone away because they've melted.

Steve se ha ido porque se han derretido.

So they are.

They're all soft. So use a spoon.

Así son.

Todos son suaves. Así que usa una cuchara.

We'll have to put them in the fridge.

Tendremos que meterlos en la nevera.

This is now turned into a dessert.

Esto ahora se convierte en un postre.

It's another met.

Look at that.

Es otro encuentro.

Mira eso.

Oh, my goodness.

Oh Dios mío.

They've melted. Well, they've all melted.

Se han derretido. Bueno, todos se han derretido.

By the way, the studio is very hot in here

Por cierto, el estudio hace mucho calor

it is around 30, maybe 36 degrees in here.

aquí, alrededor de 30, tal vez 36 grados aquí.

The taste the same that I can. I try.

El sabor lo mismo que puedo. Lo intento.

So then I put them in the fridge.

Entonces los puse en la heladera.

I did not think I would using a spoon to eat know.

No pensé que usaría una cuchara para comer.

That's funny.

That's very funny.

Eso es gracioso.

Eso es muy gracioso.

Oh, my goodness.

Oh Dios mío.

Look at that.

Mira eso.

They've literally melted in the

Literalmente se han derretido en el

that's a disaster. So

eso es un desastre. Así que

these are supposed to be chocolates, but they're literally like dessert.

se supone que estos son chocolates, pero son literalmente como un postre.

I'm going to put them in the fridge.

Los voy a poner en la heladera.

Oh, my God.

Ay dios mío.

Okay, that

Bien,

those chocolates have completely melted.

esos chocolates se han derretido por completo.

Well, I've never spooned chocolate

Bueno, nunca le he dado una cuchara de

colour. Just say they are actually.

color chocolate. Solo di que lo son en realidad.

That is actually, if anything, that is better than it was before.

Eso es en realidad, en todo caso, que es mejor de lo que era antes.

But then maybe it's because it's warm. Oh,

Pero quizás sea porque hace calor. Oh,

that was gorgeous pictures laughing.

esas fueron hermosas fotos riendo.

I'm not surprised because those chocolates were supposed to just take them out and eat them.

No me sorprende porque se suponía que esos chocolates solo los sacaban y se los comían.

Were they actually in Mr. Duncan studio?

¿Estaban realmente en el estudio del Sr. Duncan?

I bet it's throw. What's the temperature in here?

Apuesto a que es tiro. ¿Cuál es la temperatura aquí?

I've just said I've just told you what, 35, 36.

Acabo de decir que les acabo de decir qué, 35,

It's all these hot lights. They've melted the chocolate.

36. Son todas estas luces calientes. Han derretido el chocolate.

So has Mr. Duncan. I'm sorry. That was one of your.

También el Sr. Duncan. Lo siento. Ese fue uno de los suyos.

Anyway, we've put them in the fridge.

De todos modos, los hemos puesto en la nevera.

I apologise and I want more. Hmm.

Pido disculpas y quiero más. Mmm.

That might be an way of eating chocolate.

Esa podría ser una forma de comer chocolate.

We might have started a new trend.

Podríamos haber iniciado una nueva tendencia.

You see melting things and then eating them. Yes.

Ves derretir cosas y luego comerlas. Sí.

Yes, it is.

Sí, lo es.

It's. It's

Su. Es

by Florence.

de Florencia.

By Florence.

por Florencia.

Thanks for being here.

Gracias por estar aqui.

Oh, my God.

Ay dios mío.

Says B to C.

Dice B a C.

That was

Eso fue

we weren't expecting.

lo que no esperábamos.

I did wonder because I did say as we open them, I wonder if that melted because

Me pregunté porque dije que cuando los abrimos, me pregunto si eso se derritió porque

and they have they're just like, that was rather funny, I must admit.

y tienen que son como, eso fue bastante divertido, debo admitirlo.

That was funny.

Eso fue divertido.

Yes. A number of people have found that funny.

Sí. Varias personas han encontrado eso gracioso.

Yes, Christine, I watched TV very serious

Sí, Christine, vi sequías muy graves

drought in many places in the UK.

en la televisión en muchos lugares del Reino Unido.

But I think

Pero creo que

but not in not not really in Ireland.

pero no en no no realmente en Irlanda.

Not in Scotland

No en Escocia

and not really in the north of England.

y no realmente en el norte de Inglaterra.

There isn't a drought.

No hay sequía.

They've been having quite a bit of rain,

Ha estado lloviendo bastante,

but I think France is having the worst drought

pero creo que Francia está teniendo la peor sequía que se

its ever had on record and it's all over France,

haya registrado y está en toda Francia,

I believe that's what we're seeing in the news.

creo que eso es lo que estamos viendo en las noticias.

They're talking about France a lot and lots of reporters

Están hablando mucho de Francia y muchos reporteros

going to France and reporting on the serious drought there now.

van a Francia e informan sobre la grave sequía que hay allí ahora.

But you can see how hot it is in here.

Pero puedes ver el calor que hace aquí.

All that water has gone already.

Toda esa agua ya se fue.

It's already dried.

Ya está seco.

But you know what it's like.

Pero ya sabes cómo es.

You know what the media are like.

Ya sabes cómo son los medios.

They always they was like a disaster story.

Siempre fueron como una historia de desastre.

Something like this is great.

Algo como esto es genial.

They can go on about droughts and hosepipe bans

Pueden seguir hablando de sequías y prohibiciones de mangueras

or disease is and you get a £2,000 fine if you use it.

o enfermedades y te multan con £ 2,000 si las usas.

There's about five new diseases that everyone's

Hay unas cinco enfermedades nuevas de las que todo el mundo

talking about, including one that we haven't seen for a long time.

habla, incluida una que no hemos visto en mucho tiempo.

Exactly. Polio is back, isn't it?

Exactamente. La poliomielitis ha vuelto, ¿no?

Polio is back.

La poliomielitis ha vuelto.

It's like this.

Like UK and America. Yes.

Es como esto.

Como Reino Unido y Estados Unidos. Sí.

Which is unheard of, I don't think. Anyway.

Lo cual es inaudito, no lo creo. De todos modos.

But yes.

Pero si.

So drought's talking about both of talk about.

Entonces, la sequía está hablando de ambos.

Yes, so yes, all of that still.

Sí, entonces sí, todo eso todavía.

But of course they love that story, the media.

Pero, por supuesto, les encanta esa historia, los medios.

But you know in two weeks time we'll be having floods

Pero saben que dentro de dos semanas tendremos inundaciones

and that story will disappear because it will not stay like this.

y esa historia desaparecerá porque no se quedará así.

Not for long. For long it will rain winters on the way.

No por mucho tiempo. Por mucho tiempo lloverá inviernos en el camino.

I hope everything be all right.

Espero que todo esté bien.

We might be celebrating Christmas in the sunshine

Podríamos estar celebrando la Navidad bajo el sol

and everyone trying to keep warm.

y todos tratando de mantenerse calientes.

There is one thing we might need some air conditioning in the studio.

Hay una cosa que podríamos necesitar un poco de aire acondicionado en el estudio.

I think so. Maybe for next year. Maybe.

Creo que sí. Tal vez para el próximo año. Quizás.

Maybe you could do, you know, some ask for donations, get an air conditioning machine.

Tal vez podrías hacer, ya sabes, algunos piden donaciones, consiguen una máquina de aire acondicionado.

So that we can eat chocolate in the studio that's not confused without using a spoon.

Para que podamos comer chocolate en el estudio que no se confunda sin usar una cuchara.

Maybe next year we'll see.

Quizá el próximo año nos veamos.

We'll see what happens with the weather.

Veremos qué pasa con el tiempo.

It might not be hot next year.

Puede que no haga calor el próximo año.

It might be completely cold and wet.

Podría estar completamente frío y húmedo.

Yeah, that's why the World Cup takes place in November and December.

Sí, es por eso que la Copa del Mundo se lleva a cabo en noviembre y diciembre.

Yes, exactly.

Sí exactamente.

I wonder.

Me pregunto.

I went past a pub the other day.

Pasé por un pub el otro día.

Mr. Duncan, did you last Saturday?

Sr. Duncan, ¿lo hizo el sábado pasado?

The World Cup does not take place in November and December,

La Copa del Mundo no se lleva a cabo en noviembre y diciembre,

doesn't it?

¿no?

Well, not normally in the UK it doesn't.

Bueno, normalmente no en el Reino Unido no lo hace.

I think you

Creo que

on to buy it because the moment it's in Qatar,

vas a comprarlo porque en el momento en que está en Qatar,

the word yes.

Anyway, what I was saying was I went past

la palabra sí.

De todos modos, lo que decía es que pasé

on Saturday, we had a choir concert

el sábado, tuvimos un concierto de coro

and we sang some lovely songs and we had a lovely time.

y cantamos unas canciones preciosas y lo pasamos muy bien.

But when I was driving back home, I went past this pub

Pero cuando conducía de regreso a casa, pasé por un pub

and it was full of people.

y estaba lleno de gente.

Fact there was a pub crawl and there were they were all shouting and drinking and partying

De hecho, hubo un recorrido por los bares y allí estaban todos gritando, bebiendo y

and the top of their voices about and they were all talking about football.

festejando y hablando a gritos de fútbol.

And I couldn't understand why.

Y no podía entender por qué.

And apparently it was the first day even my mother said to me,

Y aparentemente fue el primer día, incluso mi madre me dijo,

So don't you know, last Saturday was the first day

Entonces no sabes, el sábado pasado fue el primer día

of the of the football season had started.

de la temporada de fútbol que había comenzado.

But when did it end?

Pero, ¿cuándo terminó?

It doesn't seem as if it ended, but it's supposed to.

No parece que haya terminado, pero se supone que así será.

I don't know when it ends after one of the curse, isn't it.

No sé cuándo termina después de una de las maldiciones, ¿no es así?

I think because because they've had the other the they've had the euro football as well.

Creo que porque han tenido el otro también han tenido el fútbol europeo.

How are they with the women's teams as well?

¿Cómo son con los equipos femeninos también?

So it does seem as if football actually didn't stop it

Así que parece como si el fútbol en realidad no lo detuviera

because there always seems to be something happening on television and they've been a local match.

porque siempre parece que pasa algo en la televisión y han sido un partido local.

So I was in Wolverhampton and Wolverhampton had lost

Así que estaba en Wolverhampton y Wolverhampton había perdido a

Oh Dear to a rival team.

Oh Dear ante un equipo rival.

There was a lot of fighting in the streets.

Hubo mucha pelea en las calles.

That was it. They weren't fighting. No, it's too hot.

Eso fue todo. No estaban peleando. No, hace demasiado calor.

They were so pleased to be outside.

Estaban tan contentos de estar afuera.

It's too hot to fight with their friends, drinking

Hace demasiado calor para pelear con sus amigos, beber

and having fun with family and friends.

y divertirse con familiares y amigos.

But it was quite you know, I find it a bit frightening because, you know, you walk past a tub

Pero fue bastante, ya sabes, lo encuentro un poco aterrador porque, ya sabes, pasas por delante de una bañera

and there's lots of sort of drunk alpha males, okay, on display, that sort of thing.

y hay muchos tipos de machos alfa borrachos, está bien, en exhibición, ese tipo de cosas.

What are you doing?

¿Qué estás haciendo?

Singing, you wimp, and come and beat me up.

Cantando, cobarde, y ven y golpéame.

Okay.

Bueno.

Well, what were you walking through the street and singing?

Bueno, ¿qué estabas caminando por la calle y cantando?

No, but they would have heard it in the church.

No, pero lo habrían oído en la iglesia.

Probably, probably.

Probablemente, probablemente.

And they were all, you know, my show, Alpha Male.

Y todos eran, ya sabes, mi programa, Alpha Male.

Where is this going, by the way? Nowhere.

¿Adónde va esto, por cierto? En ningún lugar.

I'm just trying to keep talking right up until the hour.

Solo trato de seguir hablando hasta la hora.

I think we should wait until exactly 4:00. Yes.

Creo que deberíamos esperar hasta las 4:00 exactamente. Sí.

And then what?

And just say goodbye.

¿Y entonces que?

Y solo di adiós.

Oh, and then and then go. Right.

Ah, y luego y luego ir. Derecho.

We're actually, you know, this is let's pretend that we're a professional.

En realidad somos, ya sabes, esto es, pretendamos que somos profesionales.

We're actually on television and we have to keep talking right up until the hour

De hecho, estamos en la televisión y tenemos que seguir hablando hasta la hora

when they when they the adverts come on. Yes.

en que aparecen los anuncios. Sí.

Well they don't, they, they normally stop about 4 minutes.

Bueno, no lo hacen , normalmente se detienen unos 4 minutos.

That's true to the hour.

Eso es fiel a la hora.

So we're actually going on too long.

Así que en realidad nos estamos alargando demasiado.

I think you are talking about radio stations.

Creo que estás hablando de estaciones de radio.

Radio stations generally will have to talk up to the hour, the top of the hour.

Las estaciones de radio generalmente tendrán que hablar al día, al final de la hora.

Exactly. My live streams going again.

Exactamente. Mis transmisiones en vivo van de nuevo.

Yes. I don't know. Mine's all right. I say.

Sí. No sé. El mío está bien. Yo digo.

Well, what does that still working, is it?

Bueno, ¿qué significa eso que sigue funcionando, verdad?

Oh, right. Okay.

Correcto. Bueno.

Yes. Well, it's been lovely being here on your birthday, Mr.

Sí. Bueno, ha sido maravilloso estar aquí en su cumpleaños, Sr.

Duncan.

It's been lovely being here with you on my birthday as well.

Duncan.

Ha sido maravilloso estar aquí contigo en mi cumpleaños también.

Good. That's wonderful.

Bueno. Eso es maravilloso.

So now we've agreed on that.

Así que ahora estamos de acuerdo en eso.

So now what are we going to do? I'm going to make you a cup of tea.

Entonces, ¿ahora qué vamos a hacer? Voy a hacerte una taza de té.

A lovely cup of tea.

Una hermosa taza de té.

We might sit outside in the garden if we can find a nice, cool place.

Podríamos sentarnos afuera en el jardín si podemos encontrar un lugar agradable y fresco.

Maybe some more toast.

Tal vez algunas tostadas más.

We won't be eating chocolate because now that has turned to liquid.

No comeremos chocolate porque ahora se ha convertido en líquido.

I have to leave them in the fridge for a few hours.

Tengo que dejarlos en la nevera unas horas.

They are now cooling off in the fridge.

Ahora se están enfriando en la nevera.

So I will see you in a few minutes.

Así que te veré en unos minutos.

I'll let you wrap up, finish the show and I'll go put the kettle on

Te dejaré terminar, terminar el espectáculo e iré a poner la tetera

and think of I might have some yoghurt with prunes.

y pensaré en un poco de yogur con ciruelas pasas.

Okay, how interesting.

Está bien, qué interesante.

It's lovely to be here on your birthday

Es maravilloso estar aquí en su cumpleaños

with all of you lovely people and look forward to seeing you again.

con todos ustedes, gente encantadora, y espero verlos nuevamente.

I will probably be here on Sunday yes, the day after tomorrow,

Probablemente estaré aquí el domingo sí, pasado mañana,

which isn't far away. No.

que no está lejos. No.

So it's just the day after tomorrow we're going to be here again doing this all over again.

Así que pasado mañana estaremos aquí de nuevo haciendo todo esto de nuevo.

And apparently on Sunday it's going to be even

Y aparentemente el domingo va a hacer aún

hotter on Sunday. Bye.

más calor el domingo. Adiós.

Thank you, Mr. Steve. There goes Mr. Steve.

Gracias, Sr. Steve. Ahí va el Sr. Steve.

And we were able to share my birthday not only with Mr.

Y pudimos compartir mi cumpleaños no solo con el Sr.

Steve, but also with you as well.

Steve, sino también contigo.

He's gone.

Steve is now walking out of the room.

El se fue.

Steve ahora está saliendo de la habitación.

He's crawling along the floor.

Está gateando por el suelo.

I think he is absolutely exhausted.

Creo que está absolutamente agotado.

I think so.

Creo que sí.

It is almost time to say goodbye.

Ya casi es hora de decir adiós.

We've been here.

Hemos estado aquí.

I can't believe we've been here for 2 hours today.

No puedo creer que hayamos estado aquí por 2 horas hoy.

That's incredible.

Eso es increíble.

We've talked about lot of things.

Hemos hablado de muchas cosas.

We've talked about birthdays.

Hemos hablado de cumpleaños.

We've talked about the heatwave.

Hemos hablado de la ola de calor.

We've talked about the shortage of water.

Hemos hablado de la escasez de agua.

We've talked about Klingons

Hemos hablado de klingons

of various types.

de varios tipos.

We've talked about birthday cakes.

Hemos hablado de pasteles de cumpleaños.

We've talked about celebrations, birthdays, celebrations.

Hemos hablado de celebraciones, cumpleaños, celebraciones.

We've looked at my gifts, the presents that were given to me by Mr.

Hemos visto mis regalos, los regalos que me dio el Sr.

Steve and also his mother.

Steve y también su madre.

And we've had a nice time.

Y lo hemos pasado bien.

I hope you have had a nice time as well.

Espero que tú también lo hayas pasado bien.

Thank you very much for your lovely donations.

Muchas gracias por sus lindas donaciones.

We will talk about that again on Sunday.

Hablaremos de eso nuevamente el domingo.

And I will make a little list of all those who have made donations.

Y haré una pequeña lista de todos los que han hecho donaciones.

Thank you very much for your company today.

Muchas gracias por su compañía hoy.

I hope you've enjoyed this.

Espero que hayas disfrutado esto.

I hope you've enjoyed everything that has happened.

Espero que hayas disfrutado todo lo que ha pasado.

I will be back with you on Sunday.

Volveré contigo el domingo.

We are going out tonight for a little meal to celebrate my birthday

Saldremos esta noche para una pequeña comida para celebrar mi cumpleaños

and I will see you again on

y los veré de nuevo

as I said on Sunday from 2 p.m.

como dije el domingo a partir de las 2 p.m.

UK time is when I'm back with you

Hora del Reino Unido es cuando estoy de vuelta contigo

and all I have to say now.

y todo lo que tengo que decir ahora.

All that remains for me to say is take care.

Todo lo que me queda por decir es cuídate.

Keep that smile on your face as you move amongst the human race.

Mantén esa sonrisa en tu rostro mientras te mueves entre la raza humana.

And I will see you very soon.

Y te veré muy pronto.

And of course, until the next time we meet here

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí

I am another year older,

, soy otro año mayor,

but I will stay still, stay happy.

pero me quedaré quieto, seré feliz.

I will keep that smile upon my face.

Mantendré esa sonrisa en mi rostro.

You know what's coming next?

¿Sabes lo que viene después?

Yes, you do.

Si tu puedes.

Thank you for joining me today.

Gracias por acompañarme hoy.

And of course,

Y por supuesto,

ta ta for now.

ta ta por ahora.