Happy Birthday to Mr Duncan / English Addict LIVE Chat / Many Happy Returns - 12th August 2022

Happy birthday to me.

Wszystkiego najlepszego dla mnie.

Happy birthday to me.

Wszystkiego najlepszego dla mnie.

Happy birthday to me.

Wszystkiego najlepszego dla mnie.

Happy birthday

Wszystkiego najlepszego

to me.

dla mnie.

Hi here we go. Yes, we are back together.

Cześć, idziemy. Tak, znowu jesteśmy razem.

It is another.

To jest inne.

Well, in fact, I say another.

Cóż, właściwie mówię co innego.

It is, in fact, a special English addict for one particular reason.

W rzeczywistości jest to szczególny angielski uzależniony z jednego szczególnego powodu.

We have a lot of things coming up today.

Mamy dziś wiele spraw do załatwienia.

I hope you are feeling good on this Friday.

Mam nadzieję, że dobrze się czujesz w ten piątek.

I can't believe it.

Nie mogę w to uwierzyć.

I'm here on Friday.

Jestem tu w piątek.

It's also a very hot day here in England.

Tutaj w Anglii też jest bardzo gorąco.

Yes. That is where we are coming to you live from.

Tak. Stamtąd przybywamy do was na żywo.

It just happens to be the birthplace of the English language.

Tak się składa, że ​​to miejsce narodzin języka angielskiego.

It can only be one place, and that is England.

To może być tylko jedno miejsce, a jest nim Anglia.

Happy birthday to me.

Wszystkiego najlepszego dla mnie.

Hi, everybody.

Cześć wszystkim.

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

To jest pan Duncan z Anglii. Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w

Are you okay? I hope so.

porządku? Mam nadzieję. Czy

Are you happy?

jesteś szczęśliwy?

I hope you are feeling happy today.

Mam nadzieję, że czujesz się dzisiaj szczęśliwy.

For those who are wondering, who is that strange man?

Dla tych, którzy zastanawiają się, kim jest ten dziwny mężczyzna?

My name is Mr. Duncan.

Nazywam się pan Duncan.

I talk about the English language.

Mówię o języku angielskim.

Normally that is what I do.

Normalnie to właśnie robię.

Today we are doing something slightly different because I am here with you and it is a special day.

Dziś robimy coś nieco innego, bo jestem tu z Wami i to jest wyjątkowy dzień.

As I mentioned at the beginning, you may have noticed my lovely song.

Jak wspomniałem na początku, być może zauważyliście moją uroczą piosenkę.

It wasn't quite Marilyn Monroe

Nie do końca Marilyn Monroe

who remembers Marilyn Monroe singing to the President of the USA many years ago.

pamięta Marilyn Monroe śpiewającą wiele lat temu dla prezydenta USA.

But it was near anyway.

Ale i tak było blisko.

Yes, we are back together again and as I mentioned a few moments ago,

Tak, znów jesteśmy razem i jak wspomniałem kilka chwil temu,

yes, it is.

tak, tak jest.

It is my birthday today.

Dzisiaj są moje urodziny.

Happy birthday to.

Wszystkiego najlepszego dla.

Well, I suppose I should say to me

Cóż, przypuszczam, że powinienem powiedzieć do siebie

the beep, beep, beep, beep, beep, beep.

bip, bip, bip, bip, bip, bip.

Happy birthday to me.

Wszystkiego najlepszego dla mnie.

I am another year older. Am I upset?

Jestem o rok starsza. Czy jestem zdenerwowany? Czy

Am I sad about it?

jest mi z tego powodu smutno?

Well, maybe a little bit, but not too much.

No, może trochę, ale nie za dużo.

Because I'm here with you now celebrating my birthday today.

Bo jestem tutaj z wami i świętuję dzisiaj moje urodziny.

Yes, I have just completed

Tak, właśnie zakończyłem

another journey around the sun.

kolejną podróż dookoła słońca.

I am another year old.

Mam kolejny rok.

Oh, my goodness.

O mój Boże.

I'm not sure if that is a good thing or a bad thing.

Nie jestem pewien, czy to dobrze, czy źle.

I I'm not actually sure if it is a good thing or a bad thing.

Właściwie nie jestem pewien, czy to dobrze, czy źle. Czy

Can I just do something here?

mogę po prostu coś tutaj zrobić?

I just need to pull something out.

Muszę tylko coś wyciągnąć.

There is a wire that is really annoying me,

Jest przewód, który bardzo mnie irytuje,

so something strange might happen once I do this.

więc może się zdarzyć coś dziwnego, gdy to zrobię.

Oh, I think that's okay.

Och, myślę, że to w porządku.

Yes, it seems to be all right.

Tak, wydaje się, że wszystko jest w porządku.

Then I put it back in.

Potem włożyłem go z powrotem.

That's better.

Tak jest lepiej.

Let's see if it works.

Zobaczmy, czy to działa.

Oh, it does now.

Och, to teraz.

My name is Mr. Duncan.

Nazywam się pan Duncan.

It's my birthday today.

Dziś są moje urodziny.

You may have noticed already.

Być może już zauważyłeś.

I have mentioned it about a thousand times.

Wspominałem o tym chyba z tysiąc razy. I.

And. Well, it's not just me here today.

Cóż, nie tylko ja tu dzisiaj jestem.

It isn't.

It's you as well.

To nie jest.

To także ty.

And also

A także

joining me live today.

dołącz do mnie na żywo dzisiaj.

Here he comes.

Oto nadchodzi. Jeszcze

We haven't planned this yet, so he's going to slowly walk on.

tego nie planowaliśmy, więc będzie powoli szedł dalej. Czy

Am I on already, Mr. Duncan? It's very unusual.

już jestem, panie Duncan? To bardzo niezwykłe.

This, isn't it?

To, prawda?

We just reposition something. So, Mr. Steve.

Po prostu coś zmieniamy. A więc, panie Steve.

Mr. Steve is just getting himself comfortable.

Pan Steve właśnie się rozsiada.

I thought you were going to fade me on in there in a professional way, Mr..

Myślałem, że zamierzasz mnie tam zafascynować w profesjonalny sposób, panie.

Not today.

Nie dzisiaj.

No, we're doing it in a very rough way.

Nie, robimy to w bardzo brutalny sposób. Czy

Did I hear you singing Happy Birthday to yourself?

słyszałem, jak śpiewasz sobie „Happy Birthday”?

I did. Well, that's a bit sad.

Zrobiłem. Cóż, to trochę smutne.

Yes, it also a bit self-indulgent, but so I thought I'd sing Happy Birthday to you, Mr.

Tak, to też trochę pobłażanie sobie, ale pomyślałem, że zaśpiewam panu Happy Birthday, panie

Duncan.

Duncan.

Here's a candle.

Oto świeca.

Okay, here's a candle for your birthday.

Dobra, oto świeca na twoje urodziny.

Are you going to sing to me? Well, I better not sing.

Zaśpiewasz mi? Cóż, lepiej nie śpiewam. Wszystkiego

Happy Birthday had I. Because.

najlepszego z okazji urodzin. Ponieważ.

Will that be copyright, mate? Well, we don't know.

Czy to będą prawa autorskie, stary? Cóż, nie wiemy.

Nowadays, anything could happen.

W dzisiejszych czasach wszystko może się zdarzyć.

So sing.

Więc śpiewaj.

Sing something, make something up.

Zaśpiewaj coś, wymyśl coś. Wszystkiego

Happy birthday to you.

najlepszego z okazji urodzin.

Happy birthday to Mr. Duncan.

Wszystkiego najlepszego dla pana Duncana.

Happy birthday to Mr. Duncan.

Wszystkiego najlepszego dla pana Duncana.

Happy birthday to Mr.

Wszystkiego najlepszego dla pana

Duncan.

Duncana.

Blow out the candle.

Zdmuchnąć świeczkę.

You've got to blow out the candles, Mr.. It's your birthday.

Musisz zdmuchnąć świeczki, panie. Są twoje urodziny. W

Okay, then.

porządku.

Now you need a nice big puff.

Teraz potrzebujesz ładnego, dużego zaciągnięcia.

Okay. To do this.

Dobra. Aby to zrobić.

Well, I think I can do that.

Cóż, myślę, że mogę to zrobić.

A lot of people say that I have a nice big puff on the counter.

Wiele osób mówi, że mam ładne, duże zaciągnięcie na blacie.

Three at the count of one, two, three.

Trzy, licząc do jednego, dwóch, trzech.

Oh, look at that. That's amazing. Actually work.

Och, spójrz na to. To jest wspaniałe. Właściwie działaj.

I have.

Ja mam.

Come on again. You've got to blow doubt again, Mr. Duncan.

Chodź ponownie. Musi pan znowu rozwiać wątpliwości, panie Duncan.

I know

Wiem, że to

that will not get tiresome.

nie będzie męczące. Ma

It's shaped like a heart.

kształt serca.

Oh, isn't that lovely?

Och, czy to nie urocze? Czy

Isn't it romantic?

to nie romantyczne?

We had these for my mother when it was her birthday, when she was okay.

Mieliśmy je dla mojej mamy, kiedy miała urodziny, kiedy wszystko było w porządku.

So it would appear that every time we have any occasion, any special occasion, Mr.

Wygląda więc na to, że za każdym razem, gdy mamy jakąś okazję, specjalną okazję, pan

Steve is going to bring out that lovely heart.

Steve wydobywa to cudowne serce.

So we are here. Very unusual.

Więc jesteśmy tutaj. Bardzo nietypowe.

It is unusual because.

Jest to niezwykłe, ponieważ.

Well, first of all, I'm not normally with you on Friday

Cóż, po pierwsze, zwykle nie jestem z tobą w piątek,

and Mr.

a pan

Steve is not normally with us during the week. But.

Steve nie jest zwykle z nami w ciągu tygodnia. Ale.

But I've taken the day off work today.

Ale dzisiaj wzięłam wolne w pracy.

Steve has sacrificed a day of his holiday, you know,

Wiesz, Steve poświęcił jeden dzień swoich wakacji,

so he can be with me that this and I haven't really dressed up because it's so hot.

żeby mógł być ze mną, a ja tak naprawdę nie przebrałem się, bo jest tak gorąco.

I don't want to colour on today.

Nie chcę dzisiaj kolorować.

I have noticed a light weight.

Zauważyłem lekką wagę.

A light weight t shirt.

Lekka koszulka.

You could have tried a bit harder.

Mogłeś się bardziej postarać.

Well, you haven't got your shirt and tie on today.

Cóż, nie masz dziś na sobie koszuli i krawata.

No, no, it's too hot.

Nie, nie, jest za gorąco.

It is a hot one.

To jest gorące.

By the way, you may have noticed on the news we are having a heatwave.

Przy okazji, być może zauważyliście w wiadomościach, że mamy falę upałów.

There are fires everywhere.

Wszędzie są pożary.

I was I was wondering this morning, Steve, if we were going to wake up this morning

Zastanawiałem się dziś rano, Steve, czy obudzimy się tego ranka

and find just everything on fire because there would appear to be fires everywhere.

i zobaczymy, że wszystko się pali, ponieważ wydaje się, że wszędzie są pożary.

Everything is on fire. Well, France have already got it.

Wszystko się pali. Cóż, Francja już to ma.

I don't know if Louis is on yet.

Nie wiem, czy Louis już jest.

Yes, he is. Hello, Louis.

Tak, on jest. Cześć, Louis.

But they are having the worst drought ever on record in France. Yes.

Ale we Francji panuje najgorsza susza w historii. Tak.

And we are about to have a loss.

I grozi nam strata.

And we've seen it's been all over our news.

I widzieliśmy, że było to we wszystkich naszych wiadomościach.

No water, no usage fires.

Bez wody, bez pożarów użytkowych.

There is no water.

Tam nie ma wody.

I know it's quite but it's I mean, the thing is, this will happen.

Wiem, że to dość, ale chodzi mi o to, że tak się stanie.

We haven't had anything like this quite like this since 1976. Yes.

Nie mieliśmy czegoś takiego od 1976 roku. Tak.

And they're saying that this will be hotter than then.

I mówią, że będzie goręcej niż wtedy.

But this is the only water left in England.

Ale to jedyna woda, jaka pozostała w Anglii.

So we have it.

Więc mamy to.

This is amazing. So this is very valuable.

To jest niesamowite. Jest to więc bardzo cenne.

This is the only water left in the whole of England.

To jedyna pozostała woda w całej Anglii.

That's it. That's all we have left. Nothing.

Otóż ​​to. To wszystko, co nam zostało. Nic.

So millions of people

Więc miliony ludzi

have got to use this water for everything they've been knocking at the door, Mr.

muszą używać tej wody do wszystkiego, do czego pukają do drzwi,

Duncan will say.

powie pan Duncan.

Well, maybe. Yes.

Być może. Tak.

I doubt it.

Wątpię.

So, yes, it's it's it's all over France where it's in the UK.

Więc tak, to jest w całej Francji, gdzie jest w Wielkiej Brytanii.

It's only certain parts of the UK that are really hot

Tylko niektóre części Wielkiej Brytanii są naprawdę gorące,

and so did Northern Ireland, Ireland and sort of Scotland.

podobnie jak Irlandia Północna, Irlandia i trochę w Szkocji.

This is sort of are escaping all this.

To jest rodzaj ucieczki od tego wszystkiego.

Yes, I'm glad I'm glad we're talking about all the bad things, whereas but of course, it's your birthday.

Tak, cieszę się, cieszę się, że rozmawiamy o wszystkich złych rzeczach, ale oczywiście są twoje urodziny. To

It's your birthday.

Twoje urodziny.

Happy birthday, Mr. Duncan. Thank you very much. Every.

Wszystkiego najlepszego, panie Duncan. Dziękuję bardzo. Każdy.

Nothing negative today. Just positive.

Nic negatywnego dzisiaj. Po prostu pozytywne.

And there is something I should mention as well, because on the screen

I jest jeszcze coś, o czym powinienem wspomnieć, ponieważ na ekranie, który

you will see on here, there is a little ticker going by

zobaczysz tutaj, jest mały pasek przewijania

and there is also an address if you want to send a donation for my birthday.

i jest też adres, jeśli chcesz wysłać darowiznę na moje urodziny.

I don't normally do this, but because it's my birthday

Zwykle tego nie robię, ale ponieważ są moje urodziny

and I would like to carry on doing this on here.

i chciałbym kontynuować to tutaj.

And by that I mean You Tube forever and ever and ever.

I przez to mam na myśli You Tube na zawsze i na wieki wieków.

So if you want to send me a little birthday gift, we also have one on here.

Więc jeśli chcesz wysłać mi mały prezent urodzinowy, mamy też taki tutaj.

Palmeiras already

Palmeiras już

donated something for Mr.

przekazał coś na

Duncan's booth to.

stoisko pana Duncana.

Hello, Palmira.

Witaj Palmira.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

You can send a super chat on here.

Tutaj możesz wysłać superczat.

Or of course you can send a donation

Lub oczywiście możesz wysłać darowiznę

to the address that is going by right now.

na adres, który właśnie przechodzi.

So there it is if you want to send it a donation there as well.

Więc tam jest, jeśli chcesz wysłać darowiznę tam również. To

All of this will help my work continue.

wszystko pomoże mi kontynuować pracę.

Don't forget, everything I do is free.

Nie zapominaj, że wszystko, co robię, jest za darmo.

So I don't normally do this.

Więc normalnie tego nie robię.

But because it's my birthday, I'm looking for gifts.

Ale ponieważ są moje urodziny, szukam prezentów.

I know it's very desperate and we are living, living through tough times.

Wiem, że to bardzo desperackie i żyjemy, przeżywamy ciężkie czasy.

I will set the bar quite low by showing everybody what I gave Mr.

Postawię sobie poprzeczkę dość nisko, pokazując wszystkim, co dałem panu

Duncan for his birthday.

Duncanowi na urodziny.

Well, first of all, we have another donation come through Florence okay, Steve.

Cóż, po pierwsze, mamy kolejną darowiznę przez Florence, Steve.

Florence Hello.

Florencja Cześć.

Florence Thank you very much for your super chat as well.

Florence Dziękuję również bardzo za super czat.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

So we are looking for super chat or if you want to

Więc szukamy superczatu lub jeśli chcesz,

if you've just won the lottery, maybe, yes,

jeśli właśnie wygrałeś na loterii, może tak,

we might have a lottery winner, the EUROMILLIONS.

możemy mieć zwycięzcę loterii, EUROMILLIONS.

And if there is a multi-millionaire watching at the moment, you can send a little bit.

A jeśli w tej chwili ogląda multimilioner, możesz wysłać trochę.

Just a little bit. You don't have to spend millions.

Tylko trochę. Nie musisz wydawać milionów.

Just a bit.

Tylko trochę.

Just a little, that's all.

Tylko trochę, to wszystko.

Just to keep me going so I can carry on doing this so I can

Tylko po to, żeby utrzymać mnie przy życiu, żebym mógł dalej to robić, żebym mógł

help myself.

sobie pomóc.

Are you okay, Mr. Stevens?

Czy wszystko w porządku, panie Stevens?

You know, you don't seem right today. I'm itching.

Wiesz, nie wydajesz się dzisiaj w porządku. swędzi mnie.

I'm itching something.

Coś mnie swędzi.

Well, I mean, let's talk about the bites that we've had.

To znaczy, porozmawiajmy o ukąszeniach, które mieliśmy.

We at the moment, I don't know if it's because of the heat,

My w tej chwili, nie wiem, czy to z powodu upału,

but at the moment we are being eaten alive by all sorts of insects.

ale w tej chwili jesteśmy zjadani żywcem przez wszelkiego rodzaju owady.

I think it's mosquitoes. I think it's mosquitoes.

Myślę, że to komary. Myślę, że to komary.

We have bites all over our legs.

Mamy ukąszenia na wszystkich nogach.

And I normally and this is this is a strange bit of information.

A ja normalnie i to jest dziwna informacja.

Normally, I don't get them.

Normalnie ich nie rozumiem.

I don't know why mosquitoes don't seem very interested in me.

Nie wiem, dlaczego komary nie wydają się mną specjalnie zainteresowane.

I love other things.

Kocham inne rzeczy.

Normally they go straight for Mr.

Zwykle idą prosto do pana

Steve.

Steve'a.

Yes, but this year

Tak, ale w tym roku

they are they are eating Mr.

jedzą pana

Steve, but they are also drinking my blood as well.

Steve'a, ale piją też moją krew.

I woke up in the night and you know, when you get a mosquito bite

Obudziłem się w nocy i wiesz, kiedy ukąsi cię komar

and they always seem to well, they've gone for our ankles,

i zawsze wydaje się, że wszystko jest w porządku, zaatakowały nasze kostki,

the soft spots, they go for everything now and

miękkie miejsca, teraz atakują wszystko, a

you they get very itchy, don't they.

ciebie bardzo swędzą, nie Oni.

But you have to resist it.

Ale musisz się temu oprzeć.

Otherwise you, they all go purple and they will get horrible.

W przeciwnym razie wszyscy staną się fioletowi i staną się okropni.

You want to scratch, you want to scratch them, but you should resist that.

Chcesz drapać, chcesz je drapać, ale powinieneś się temu oprzeć.

It's almost because it's almost ecstasy to scratch them in ecstasy.

To prawie dlatego, że drapanie ich w ekstazie jest prawie ekstazą.

Okay, so that's something very pleasant indeed, isn't it?

Dobra, więc to naprawdę coś bardzo przyjemnego, prawda?

Scratching an itch is like, Oh, the loveliest thing ever.

Drapanie swędzenia jest jak „Och, najpiękniejsza rzecz na świecie”.

So when you get these bites from insects like mosquitoes

Więc kiedy dostajesz te ukąszenia od owadów, takich jak komary

or horse flies and they get here as well, that nasty then?

lub muchy końskie, i one też tu dostają, to wtedy jest to paskudne?

Well, the temptation is just, oh, you just want to eat it

Cóż, pokusa jest po prostu, och, po prostu chcesz to zjeść tam, gdzie

where you want to scratch you want to scratch it rather scratch it. Yes.

chcesz drapać, a raczej drapać. Tak.

So the itch is what is produced by the bite.

Więc swędzenie jest tym, co jest wytwarzane przez ugryzienie.

So they bite you, but they also inject something in to

Więc gryzą cię, ale także wstrzykują coś, co sprawia, że

to make the I think it stops the thing from healing

myślę, że to powstrzymuje gojenie

or it allows them to drink the blood requesting.

lub pozwala im pić krew, o którą proszą.

It is horrible when you think about it.

To straszne, kiedy o tym pomyślisz.

Those little mosquitoes, they they stick their little thing into your skin and then have a drink.

Te małe komary wbijają swoje małe rzeczy w twoją skórę, a potem piją.

I woke up last night and I just.

Obudziłem się ostatniej nocy i po prostu.

The itch was so intense, the desire to scratch those spots

Swędzenie było tak intensywne, chęć podrapania tych miejsc,

because I've got two big ones and my ankles was so intense, I had to get up.

bo mam dwa duże, a moje kostki były tak intensywne, że musiałam wstać.

I couldn't. It just wouldn't go away, you poor thing.

nie mogłem. To po prostu nie odeszło, biedactwo.

I had to get up and put some antihistamine cream on them.

Musiałem wstać i nałożyć na nich krem ​​przeciwhistaminowy.

I clicked it with my sort of electric shock, a thing which is supposed to be good for bite.

Pstryknąłem w nie swoim rodzajem elektrowstrząsu, który podobno jest dobry na gryzienie.

Yeah.

Tak.

And it eventually went, but I can feel it now.

I w końcu poszło, ale teraz to czuję.

I just want to go

Chcę tylko

out to my ankles.

wyjść do kostek.

So this is this is as bad as if we went abroad

Więc to jest tak złe, jak gdybyśmy pojechali za granicę,

because quite often if you go to the beach, if you go to, I don't know,

ponieważ dość często, jeśli idziesz na plażę, jeśli pojedziesz, nie wiem,

maybe Spain or maybe Greece, you will find there are lots of mosquitoes.

może do Hiszpanii, a może do Grecji, zobaczysz, że jest tam dużo komarów.

But I think it's because of the warm weather.

Ale myślę, że to z powodu upałów.

And I suppose we should mention at the moment it is another hot day.

I przypuszczam, że powinniśmy wspomnieć w tej chwili, że jest to kolejny gorący dzień.

As we said at the start,

Jak powiedzieliśmy na początku,

it is only 30 Celsius near 30.

jest tylko 30 stopni Celsjusza, blisko 30.

It's very cool today.

Dzisiaj jest bardzo chłodno.

Only 30.

Tylko 30.

Well, Pedro says, by the way, hello, Pedro.

Cóż, Pedro mówi, przy okazji, cześć, Pedro.

Yes, I haven't said hello to anyone yet. I have.

Tak, nie przywitałem się jeszcze z nikim. Ja mam.

I've been really, really rude on the live stream.

Byłem naprawdę, naprawdę niegrzeczny podczas transmisji na żywo. Czy

Can I say hello to first of all, can I say hello to Mouse?

mogę się najpierw przywitać, czy mogę przywitać się z Myszką?

Is it Mouse? And who was first today?

Czy to mysz? A kto był dziś pierwszy?

I'm not sure.

Nie jestem pewny.

Yes, hello, Mohsin.

Tak, cześć, Mohsin.

You are first on today's live chat.

Jesteś pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo.

Congratulations to you.

Gratulacje.

I'll drink to that.

Wypiję za to. To byle jaka

It's any water.

woda.

Well done, Mohsin.

Dobra robota, Mohsin.

Nice to see you here.

Miło cię tu widzieć. Po

First on today's live chat, I'm not taller than you and

pierwsze na dzisiejszym czacie na żywo, nie jestem wyższy od ciebie i

I because I'm standing on a little raised thing to.

mnie, ponieważ stoję na trochę wypukłej rzeczy.

Yes, to make sure.

Tak, żeby się upewnić.

So now Pedro's joking. I think Steve.

Więc teraz Pedro żartuje. Myślę, że Steve.

Steve actually stands on a small box

Steve właściwie stoi na małym pudełku

only because otherwise I would look like that.

tylko dlatego, że inaczej bym tak wyglądał.

I look a bit silly off the screen. Yes.

Wyglądam trochę głupio poza ekranem. Tak.

And I this is my normal height.

A ja to jest mój normalny wzrost.

So this is what we would look like if we if we had our usual height.

Więc tak byśmy wyglądali, gdybyśmy mieli nasz zwykły wzrost.

So as you can see, Mr.

Więc jak widzicie, pan

Steve is very small and I am very tall.

Steve jest bardzo niski, a ja jestem bardzo wysoki.

So I have to lower myself and Mr.

Więc ja muszę się obniżyć, a pan

Steve has to raise himself. Yes.

Steve musi się podnieść. Tak.

And then we we look as if we're the same height.

A potem wyglądamy, jakbyśmy byli tego samego wzrostu.

Otherwise it wouldn't look good on the camera.

Inaczej nie wyglądałoby to dobrze w aparacie.

It would not it.

So yes, I mean I mean I'm still tall ish.

To nie byłoby to.

Więc tak, mam na myśli, że nadal jestem wysoki.

One, five, ten. Nearly five too tall.

Jeden, pięć, dziesięć. Prawie o pięć za wysoki. Czy jesteś

Are you taller than many people in your in your extended family?

wyższy niż wiele osób w twojej dalszej rodzinie?

True, Amanda, that's not difficult.

To prawda, Amando, to nie jest trudne.

No. Oh, I think that'd be careful to say they're very small.

Nie. Och, myślę, że ostrożnie byłoby powiedzieć, że są bardzo małe.

It's like it's like being in Willy Wonka's chocolate factory with all these nice with all the numbers.

To tak, jakby być w fabryce czekolady Willy'ego Wonki z tymi wszystkimi miłymi z wszystkimi liczbami.

That's that's not very nice, Mr.

To nie jest zbyt miłe, panie

Tinkerbell. Yes.

Tinkerbell. Tak. Są takie

They're so small.

małe.

Is just working this afternoon.

Pracuje tylko dziś po południu.

He says you won't be watching me, Mother Kirby.

Mówi, że nie będziesz mnie pilnować, matko Kirby.

No one watches us. That's true. Not from the family.

Nikt nas nie obserwuje. To prawda. Nie od rodziny.

No one from our real life.

Nikt z naszego prawdziwego życia.

Mind you, I'm suspicious.

Pamiętaj, że jestem podejrzliwy.

Suspicious because.

Podejrzany, bo.

Yeah. Anyway, we won't go into that.

Tak. W każdym razie nie będziemy w to wchodzić.

Okay, Steve, we're moving forward.

Dobra, Steve, idziemy do przodu.

I want to say hello to the live chat because we've had some super chats come through.

Chcę się przywitać na czacie na żywo, ponieważ odbyło się kilka superczatów.

We've had lots of lovely messages come through as well.

Otrzymaliśmy również wiele miłych wiadomości. Czy

Can I say hello to everyone out there?

mogę przywitać się ze wszystkimi tutaj?

We will be showing you one of the gifts Mr.

Pokażemy ci jeden z prezentów, które pan

Steve bought me something really nice today for my birthday.

Steve kupił mi dziś na urodziny, coś naprawdę ładnego.

Some of you will think it's maybe not a birthday gift.

Niektórzy z was pomyślą, że to może nie prezent urodzinowy.

Yeah, well, to be honest, I know I've said this before.

Tak, cóż, szczerze mówiąc, wiem, że już to mówiłem.

Normally every year on my birthday, but I don't expect much.

Zwykle co roku w moje urodziny, ale nie oczekuję wiele.

I don't.

Ja nie.

I don't want jewellery or a new sports car.

Nie chcę biżuterii ani nowego samochodu sportowego.

I don't want anything like that.

Nie chcę czegoś takiego.

So Mr.

Steve has bought me something lovely, something useful.

Więc pan

Steve kupił mi coś pięknego, coś przydatnego. Za

Every time I use it, I will think of Mr.

każdym razem, gdy go użyję, pomyślę o panu

Steve Ciobo.

Steve Ciobo.

Pedro says Hello friends, it's not nice and that's what we all our friends we need to.

Pedro mówi Cześć przyjaciele, to nie jest miłe i właśnie tego wszyscy nasi przyjaciele potrzebujemy.

I've I've said this many times, it's a wonderful community that Mr.

Mówiłem to już wiele razy, pan

Duncan has created here and people are coming on

Duncan stworzył tutaj wspaniałą społeczność, a ludzie przychodzą

not just to watch us or you, but also to say hello to each other.

nie tylko po to, żeby nas lub was obejrzeć, ale także, żeby się przywitać.

This is the friendliest community on YouTube.

To najbardziej przyjazna społeczność w YouTube.

There is no community on YouTube that is more friendly than this.

Nie ma bardziej przyjaznej społeczności w YouTube .

We know that for certain.

To wiemy na pewno.

Yes, well, I've just said it so it must be true. True?

Tak, cóż, właśnie to powiedziałem, więc to musi być prawda. PRAWDA?

It is true. Oh, Petra.

To prawda. O, Petro.

Hello, Petra.

Cześć, Petro.

Thank you very much for your very generous, lovely,

Dziękuję bardzo za bardzo hojną, uroczą,

very nice donation on the super chair.

bardzo miłą darowiznę na super krzesło.

Petra, who is quite a new member.

Petra, która jest całkiem nowym członkiem.

Yes. To our lovely community. Yes.

Tak. Do naszej kochanej społeczności. Tak.

Thank you very much for that.

Dziękuję ci bardzo za to.

This is the this is the biggest English corner on the Internet.

To jest największy angielski kącik w Internecie.

There is no larger English corner.

Nie ma większego kącika angielskiego.

So people all around the world, everyone is joining you and you

Więc ludzie na całym świecie, wszyscy dołączają do was, a wy

joining us and everyone else there is watching.

dołączacie do nas, a wszyscy inni patrzą.

So we love doing this.

Uwielbiamy to robić.

If we could do this every day, do you think you would?

Gdybyśmy mogli robić to codziennie, myślisz, że zrobiłbyś to?

I'm not sure about every day,

Nie jestem pewien co do każdego dnia,

but it you're supposed to say you're supposed to say, yes, I've got other things going on in my life,

ale jeśli masz powiedzieć, powinieneś powiedzieć, tak, mam inne rzeczy w moim życiu,

but maybe not for much longer that.

ale może nie na długo.

Well, we'll talk about that another time.

Cóż, porozmawiamy o tym innym razem.

Yes, but okay.

Tak, ale w porządku.

But, yes, it would be lovely to to, you know, come on with you every day, Mr.

Ale tak, byłoby cudownie, no wiesz, chodzić z panem każdego dnia, panie

Duncan.

Duncan.

You did come on every day. Yes.

Przychodziłeś codziennie. Tak.

Oh, you know, that would be a nice thing to do. Yes.

Och, wiesz, to byłaby miła rzecz do zrobienia. Tak.

Who knows?

Kto wie?

Who knows?

Kto wie?

So I'm even though I'm another year older

Więc chociaż jestem o rok starsza

and this is the reason why we are here today, if you are wondering why we are here, it's my birthday.

i to jest powód, dla którego tu dzisiaj jesteśmy, jeśli zastanawiasz się, dlaczego tu jesteśmy, to są moje urodziny.

I'm another year older and I sad about it.

Jestem o rok starsza i jest mi z tego powodu przykro.

Not really, because I'm still relatively young, even though I am slowly catching Mr.

Niezupełnie, ponieważ wciąż jestem stosunkowo młody, chociaż powoli doganiam pana

Steve up.

Steve'a.

I'm just behind Mr. Steve.

Jestem tuż za panem Stevem.

So more years.

Więc więcej lat.

Mr. Steve is always slightly in front with his age.

Pan Steve jest zawsze nieco do przodu ze swoim wiekiem.

Well, chronologically.

Cóż, chronologicznie.

Oh yes. Chronologically, yes.

O tak. Chronologicznie tak.

When it comes to age, there's two definitions of age, by the way, chronologically means

Nawiasem mówiąc, jeśli chodzi o wiek, istnieją dwie definicje wieku, chronologicznie oznaczające

in the order of numbers state.

w kolejności liczb.

Yes. So quite often as dates in the form of numbers.

Tak. Więc dość często jako daty w postaci liczb.

So maybe your age, your year, your date of birth, my age,

Więc może twój wiek, twój rok, twoja data urodzenia, mój wiek,

the year of my birth and also the date.

rok moich urodzin, a także data.

So chronological order means

Tak więc porządek chronologiczny oznacza

just in the order that those dates or times come from.

po prostu porządek, z którego pochodzą te daty lub czasy.

Cronus.

Kronos.

Yes, Cronus. The God of time.

Tak, Kronos. Bóg czasu.

True.

Yes, it is.

PRAWDA.

Tak to jest.

There we go. So, yes, chronologically.

No to jedziemy. Więc tak, chronologicznie.

So in terms of time measurement, Mr.

Więc jeśli chodzi o pomiar czasu, pan

Duncan is about four years older than me.

Duncan jest ode mnie starszy o jakieś cztery lata.

Yes, but then you can also measure your age biologically.

Tak, ale wtedy możesz też zmierzyć swój wiek biologicznie.

How do you.

jak się masz.

Because some people. Yes.

Bo niektórzy ludzie. Tak.

Age at different rates.

Wiek w różnym tempie.

There's somebody two people who are the same age,

Jest ktoś, kto ma dwie osoby w tym samym wieku,

maybe they're 20.

może mają po 20 lat.

There were two people over, say 60, for example. Yes.

Na przykład były dwie osoby powyżej 60 roku życia. Tak.

As if you're 20.

Jakbyś miał 20 lat.

It's to make you know, if you're 20, you're 20.

Chodzi o to, żebyś wiedział, że jeśli masz 20 lat, to masz 20.

But as you get older, some people look after themselves better.

Ale z wiekiem niektórzy ludzie dbają o siebie lepiej.

Then they tend to exercise.

Wtedy chętnie ćwiczą.

Maybe they don't they don't smoke.

Może nie, nie palą.

They don't drink much.

Nie piją dużo.

So they will actually age slightly slower.

Więc faktycznie będą się starzeć nieco wolniej.

So if you had two twins,

Więc gdybyś miał dwoje bliźniaków,

so genetically they would be identical

to genetycznie byliby identyczni,

but one smoke and drank all his life and never did any exercise and the other one didn't.

ale jeden palił i pił całe życie i nigdy nie ćwiczył, a drugi nie.

The one that did all the bad things. Okay, bad things.

Ten, który zrobił wszystkie złe rzeczy. Dobra, złe rzeczy.

Some of them, you know, would probably be older

Niektóre z nich, wiesz, prawdopodobnie byłyby starsze

biologically if you were to measure the cells and everything.

biologicznie, gdybyś miał zmierzyć komórki i tak dalej.

Yes. So, you know, if Mr.

Tak. Więc wiesz, jeśli pan

Duncan is for years younger than me, but maybe you've caught me up biologically.

Duncan jest ode mnie młodszy o lata, ale może biologicznie mnie dogoniłeś.

I mean, I don't care.

To znaczy, nie obchodzi mnie to.

I don't care that people know my age, by the way.

Nawiasem mówiąc, nie obchodzi mnie, że ludzie znają mój wiek.

It doesn't bother me very much. So I am today.

Bardzo mi to nie przeszkadza. Więc jestem dzisiaj.

I am 57.

Mam 57 lat.

Pardon.

Przepraszam.

Oh, okay.

Oh okej.

Steve 3737.

Steve 3737.

Well, I can't be if I'm four years younger than you.

Cóż, nie mogę być, jeśli jestem cztery lata młodszy od ciebie.

I'm just you and Mr.

Jestem tylko ty, a pan

Steve is 60, 61.

Steve ma 60, 61 lat.

60, 61, right.

60, 61 lat, tak.

Oh, Steve, stop doing that.

Och, Steve, przestań to robić.

You're overloading them like, oh, it doesn't matter.

Przeciążasz ich jak, och, to nie ma znaczenia. To

It does.

It doesn't mind if I do so.

robi.

Nie ma sprawy, jeśli to zrobię.

So we're always worried about the mike.

Więc zawsze martwimy się o mikrofon.

So I don't I don't care if people know my age.

Więc nie, nie obchodzi mnie, czy ludzie znają mój wiek. Naprawdę

It doesn't really bother me.

mi to nie przeszkadza.

And especially these days because we've, we've been listening

A szczególnie w tych dniach, ponieważ słuchaliśmy

to some very interesting conversations about age

bardzo interesujących rozmów o wieku,

and now 70 is the new 40

a teraz 70 to nowa 40,

and 50 is the new 30.

a 50 to nowa 30.

So there are people now who are who are living longer.

Więc są teraz ludzie, którzy żyją dłużej.

But not only that, they are also having much more active lives

Ale nie tylko to, prowadzą również znacznie bardziej aktywne życie

and staying healthy or more healthy than in the past.

i pozostają zdrowi lub bardziej zdrowi niż w przeszłości.

But we know people, Steve, who are half our age and they look terrible.

Ale znamy ludzi, Steve, którzy są o połowę młodsi od nas i wyglądają okropnie.

Exactly. It's very strange.

Dokładnie. To bardzo dziwne.

So we don't know what the secret is.

Więc nie wiemy, w czym tkwi sekret.

I will let you in on one secret.

Zdradzę ci jedną tajemnicę.

Steve's sister is obsessed with my skin.

Siostra Steve'a ma obsesję na punkcie mojej skóry.

Yes, she. She.

Tak ona. Ona.

Whenever I see your sister, she always looks at me like this.

Ilekroć widzę twoją siostrę, zawsze tak na mnie patrzy.

This is.

This is what Steve sister does.

To jest.

To właśnie robi siostra Steve'a.

She's.

She's she's always looking at my face and the skin on my face.

ona jest.

Zawsze patrzy na moją twarz i skórę na mojej twarzy.

And when we went to the wedding about three weeks ago,

A kiedy byliśmy na weselu jakieś trzy tygodnie temu,

your sister asked Duncan things on me.

twoja siostra wypytywała Duncana o mnie.

Duncan,

Duncan,

what is, what is what do you do with your skin?

co jest, co robisz ze swoją skórą?

Your face, the skin on your face?

Twoja twarz, skóra na twojej twarzy?

What do you do with it?

Co ty z tym robisz?

How do you keep it looking so great?

Jak to robisz, że wygląda tak wspaniale?

She said, you have no lines.

Powiedziała, że ​​nie masz kolejek.

And the answer is the answer is water.

Odpowiedzią jest woda.

Very little. Yes, I don't really do much to it.

Bardzo mało. Tak, niewiele z tym robię.

The only thing I do sometimes is give it a little a little scrub, facial scrub.

Jedyną rzeczą, którą czasami robię, jest mały peeling, peeling twarzy.

Yeah. So that's it. But that's now and again.

Tak. Więc to jest to. Ale to od czasu do czasu.

So I use I use soap, water.

Więc używam używam mydła, wody.

That's it really.

To jest naprawdę.

But you see, it is all down to your parents if you are lucky enough to have

Ale widzisz, wszystko zależy od twoich rodziców, jeśli masz szczęście mieć

parents.

rodziców.

You see, your mother has got lovely skin.

Widzisz, twoja mama ma cudowną skórę.

You know, it's very well it's not it's not so good now.

Wiesz, jest bardzo dobrze, nie jest teraz tak dobrze.

But it was.

Ale to było.

Yes, yes, my, my, my, my mother

Tak, tak, moja, moja, moja, moja matka

and your sister and my sister.

i twoja siostra i moja siostra.

And I suppose really in my family there is longevity as well.

I przypuszczam, że naprawdę w mojej rodzinie jest też długowieczność.

So everyone in my family did live to what

Tak więc wszyscy w mojej rodzinie dożyli tego, co

we like to call a ripe old age.

lubimy nazywać sędziwym wiekiem.

It's a great word, isn't it? Ripe, yes.

To wspaniałe słowo, prawda? Dojrzały, tak.

So if a person lives to a ripe old age,

Więc jeśli ktoś dożywa sędziwego wieku,

it means they live to well, they live until they're very old.

to znaczy, że żyje za dobrze, żyje aż do późnej starości.

And quite often we say that that person stayed maybe active or healthy

I dość często mówimy, że osoba ta pozostała może aktywna lub zdrowa

until a ripe old age.

do późnej starości.

It's loses Lewis's wife's birthday

Żona Lewisa traci urodziny

on the 25th, the 25th of August.

25, 25 sierpnia.

Lewis I haven't done it yet, have I, today.

Lewis Jeszcze tego nie zrobiłem, prawda, dzisiaj.

Wait there a second. Lewis. Mendez

Poczekaj tam chwilę. Chwytak. Mendez

is here today.

jest tu dzisiaj.

I've never been here when you've done that.

Nigdy tu nie byłem, kiedy to robiłeś.

Yes, that's what it is.

Tak, to jest to.

That's what it sounds like.

Tak to brzmi.

So is that the 25th of August?

Czyli to 25 sierpnia?

Lewis Yeah, presuming it is, is anyone's birthday today.

Lewis Tak, zakładając, że tak, czyjeś urodziny mają dzisiaj.

Yes. Well, it's not just yours.

Tak. Cóż, to nie tylko twoje.

Is there anybody watching today whose birthday it is today?

Ogląda ktoś kto ma dzisiaj urodziny?

It's my birthday. Pretty. We know it's your birthday.

To są moje urodziny. Ładny. Wiemy, że masz urodziny.

I wonder if there are any other celebrities

Zastanawiam się, czy są jeszcze jakieś gwiazdy, które

having their birthday today besides me?

mają dzisiaj urodziny oprócz mnie?

Yeah, well, do you want to.

Tak, cóż, chcesz.

Do you want me to show the lovely viewers what I was

Chcesz, żebym pokazał uroczym widzom, jak byłem

so amazingly generous

tak hojny,

in buying you for your birthday?

kupując cię na urodziny?

Well, let's not go too far.

Cóż, nie idźmy za daleko.

What about sharing a card?

A co ze współdzieleniem karty?

Okay, just a moment.

Dobra, chwileczkę.

I've got something else to show just very briefly.

Mam jeszcze coś do pokazania, bardzo krótko.

Watch this, everyone.

Uważajcie na to wszyscy.

It is my birthday today.

Dzisiaj są moje urodziny.

If you want to make a donation, you can.

Jeśli chcesz przekazać darowiznę, możesz.

We've had some lovely super chats and also

Odbyliśmy kilka cudownych superczatów, a także

you can send a donation to my PayPal.

możesz wysłać darowiznę na mój PayPal.

The address is underneath because today it's my birthday. Oh,

Adres jest pod spodem, bo dzisiaj są moje urodziny. O

yes. Happy birthday.

tak. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

You didn't you didn't see what I did, did you know, lots of lovely balloons went by.

Nie widziałeś, co zrobiłem, czy wiesz, że przeleciało mnóstwo uroczych balonów.

Oh, I didn't see the balloons.

Och, nie widziałem balonów.

Say balloons.

Powiedz balony.

Yes, some lovely balloons.

Tak, piękne balony.

I went to a lot of. Oh, I just saw it on TV.

Poszedłem do wielu. O, właśnie widziałem to w telewizji.

The playback.

Odtwarzanie.

The playback, which is a 10 seconds behind what actually goes out.

Odtwarzanie, które jest 10 sekund za tym, co faktycznie wychodzi.

That's nice. Just everybody.

To miłe. Po prostu wszyscy.

That picture is going to be 44 on Wednesday next week.

To zdjęcie będzie miało 44 lata w środę przyszłego tygodnia.

Oh, okay. Well, happy birthday to Petra. So.

Oh okej. Cóż, wszystkiego najlepszego dla Petry. Więc.

So you are also a lion as well?

Więc ty też jesteś lwem?

I am a lion, Leo.

Jestem lwem, Leo.

The lion, apparently Leo's.

Lew, najwyraźniej Leo.

No, I don't believe in astrology, but apparently Leo's.

Nie, nie wierzę w astrologię, ale najwyraźniej Leo.

They say they are very deep, creative types.

Mówią, że są bardzo głębokimi, kreatywnymi typami.

Yeah, same.

Tak samo.

So maybe it is true. So and quite deep.

Więc może to prawda. Tak i dość głęboko.

Oh, time would you say I'm deep and creative?

Och, czy mógłbyś powiedzieć, że jestem głęboki i kreatywny?

Oh well, you are definitely creative.

No cóż, zdecydowanie jesteś kreatywny.

Otherwise you would not have created this live stream.

W przeciwnym razie nie utworzyłbyś tej transmisji na żywo.

Everything.

Wszystko.

Pedro, are you really 20?

Pedro, naprawdę masz 20 lat?

Pedro? 20.

Pedro? 20.

No, I think he means the 20th I oh, maybe the 20th of August.

Nie, myślę, że ma na myśli 20-go, och, może 20-go sierpnia.

Is that true.

Is that your birthday then?

Czy to prawda. To

są twoje urodziny? Masz

Is your birthday on the 20th of August.

urodziny 20 sierpnia.

We could be on. Are we on. What date is it today? 12th.

Moglibyśmy być. Jestesmy umówien? i; dogadaliśmy się. Jaki dziś dzień? 12.

That's it.

Otóż ​​to.

Well, I'm only joking.

Cóż, tylko żartuję.

You should know the date. I'm joking. It's the 12th.

Powinieneś znać datę. Żartuję. Jest 12.

Yes, it's at eight days time.

Tak, jest za osiem dni. Trzeba było

You had to use your fingers to work that out.

użyć palców, żeby to rozgryźć.

I just did it for comic effect.

Zrobiłem to tylko dla efektu komicznego.

I do worry sometimes about you. I really do.

Czasami martwię się o ciebie. Naprawdę. Jest to

That's. That's good, though. That's very good. If.

. To jednak dobrze. To jest bardzo dobre. Jeśli.

If it is your birthday this month, please let us know on the live chat.

Jeśli w tym miesiącu są Twoje urodziny , daj nam znać na czacie na żywo. Czy

Wouldn't that be nice?

to nie byłoby miłe?

When's the 20th? Is that not well?

Kiedy jest 20-ty? Czy to nie dobrze?

It's the 12th. Sunday.

Jest 12. Niedziela.

It's eight days from now.

To już za osiem dni. Już za

It's one more than a week from now.

ponad tydzień.

It's a Saturday then isn't it. Yes. Okay, fine.

Jest sobota, więc nie. Tak. Ok dobrze.

That said.

Oh, it'll just be said.

To mówi.

Och, to dopiero zostanie powiedziane.

We will have to celebrate on the Sunday. Yes.

Będziemy świętować w niedzielę. Tak.

And for everybody else's birthday who who is next week

I dla każdego innego, kto ma urodziny w przyszłym tygodniu,

I can picture for example,

mogę to sobie wyobrazić, na przykład,

then we'll have

wtedy będziemy musieli

to have another this to go on and on couldn't it. Yes.

mieć jeszcze jedno, żeby to trwało i trwało, prawda. Tak.

People are talking about Zodiac signs now.

Ludzie mówią teraz o znakach zodiaku.

Yes. Good.

Tak. Dobry.

Which is good

To dobrze,

because it's something to talk about.

bo jest o czym mówić.

Yes, but it's certainly it's but well, a lot of people do still believe in astrology.

Tak, ale na pewno jest, ale cóż, wiele osób nadal wierzy w astrologię.

I don't particularly because every day

Nie szczególnie, ponieważ każdego dnia

you might read the newspaper, Steve, and you see these all of the star signs.

możesz czytać gazetę, Steve, i widzisz te wszystkie znaki zodiaku.

And there is always someone who tries to foresee the future

I zawsze jest ktoś, kto próbuje przewidzieć przyszłość,

or maybe to talk about what will happen today if you are a certain star sign.

a może porozmawiać o tym, co stanie się dzisiaj, jeśli jesteś pewnym znakiem zodiaku. Skoro już

Talking of which, last night we went into the guard

o tym mowa, ostatniej nocy weszliśmy do straży

and we were trying to see the beautiful.

i próbowaliśmy zobaczyć piękność.

The beautiful persons.

Piękne osoby.

Yes, the beautiful.

Tak, piękna.

Did you see any last night?

Widziałeś kogoś zeszłej nocy?

Were you looking outside now? We were trying to look.

Patrzyłeś teraz na zewnątrz? Staraliśmy się patrzeć.

We were trying to see.

Staraliśmy się zobaczyć.

But unfortunately, though, it was still a little light.

Ale niestety, wciąż było trochę światła.

So unfortunately, during the summer months, it never really goes completely dark here

Więc niestety, w miesiącach letnich, tak naprawdę nigdy nie robi się tu całkowicie ciemno,

because as it gets dark, suddenly the sun is already starting to come up.

ponieważ gdy robi się ciemno, nagle słońce zaczyna już wschodzić.

So it never actually stays, stays completely dark.

Więc tak naprawdę nigdy nie pozostaje, pozostaje całkowicie ciemny.

And there's a very bright moon

I bardzo jasny księżyc,

which was starting to come up

który zaczynał pojawiać się

on the horizon.

na horyzoncie. To

So that was causing a lot of light pollution. Yes.

powodowało duże zanieczyszczenie światłem. Tak.

So it was difficult to see the lovely meteor was.

Więc trudno było zobaczyć, jaki był piękny meteor.

Yes, last night. But we did see a few.

Tak, zeszłej nocy. Ale widzieliśmy kilka.

I saw one, if you see one.

Widziałem jednego, jeśli ty go widzisz.

So at the moment there is also a supermoon.

Więc w tej chwili jest też superksiężyc.

They call it a supermoon.

Nazywają to superksiężycem.

But but each one has their own special name, depending on which month it is.

Ale każdy ma swoją specjalną nazwę, w zależności od tego, który to miesiąc.

So this month the supermoon is called the Sturgeon Moon.

Tak więc w tym miesiącu superksiężyc nazywa się Księżycem Jesiotra. Czy

Did you know that?

wiedziałeś o tym?

And there won't be another one.

I nie będzie innego.

There isn't another supermoon until next July.

Kolejny superksiężyc będzie dopiero w lipcu przyszłego roku.

So make the most of the supermoon

Wykorzystaj więc superksiężyc,

because there won't be another one until next next year.

ponieważ kolejny będzie dopiero w przyszłym roku.

Next July. Yes.

Lipiec przyszłego roku. Tak.

Thank you, Magdalena,

Dziękuję, Magdaleno,

for reminding people to please like Mr.

że przypominasz ludziom o polubieniu

Duncan's videos.

filmów pana Duncana.

Pedro mentioned it earlier as well.

Pedro też o tym wspomniał wcześniej.

So thank you both for encouraging people to like the videos.

Dziękuję wam obu za zachęcanie ludzi do polubienia filmów.

It's a simple thing, but it does help Mr.

To prosta rzecz, ale pomaga panu

Duncan click to get noticed more in this huge YouTube

Duncanowi klikać, aby zostać bardziej zauważonym na tym ogromnym

channel where there are so many other people doing things and the likes.

kanale YouTube, na którym jest tak wiele innych osób zajmujących się różnymi rzeczami i tym podobnymi.

Help Mr. Demi to get noticed. Yes.

Pomóż panu Demi zostać zauważonym. Tak.

So give me a like Mr.

Więc daj mi lajka, panie

Duncan, if you see me, you like this. If you don't want to.

Duncan, jeśli mnie widzisz, podoba ci się to. Jeśli nie chcesz.

Thanks a lot.

If you don't want to give a donation, you can just give it like

Wielkie dzięki.

Jeśli nie chcesz dawać darowizny, możesz po prostu dać ją tak, jakby

they are just as valuable they are.

były tak samo cenne.

To be honest.

Szczerze mówiąc.

And Christina says that she is on a mountain.

A Christina mówi, że jest na górze.

Oh, okay.

Oh okej.

I'm outdoors on the mountain,

Jestem na zewnątrz w górach,

but difficult to watch you now, but want to celebrate your birthday?

ale trudno cię teraz oglądać, ale chcesz świętować swoje urodziny?

How lovely, Christina.

Jak uroczo, Krystyna.

Isn't that lovely to make that effort to come on and wish Mr.

Czy to nie cudowne, że podejmujesz ten wysiłek, żeby podejść i złożyć życzenia

Duncan happy birthday?

urodzinowe panu Duncanowi?

Because you're all such lovely people.

Ponieważ wszyscy jesteście takimi cudownymi ludźmi.

Perhaps the signal isn't very good if you are.

Być może sygnał nie jest zbyt dobry, jeśli tak.

A lot of people think if you go high up, then your phone signal will be better.

Wiele osób myśli, że jeśli pójdziesz wysoko, twój sygnał telefoniczny będzie lepszy.

But in fact quite often it's worse

Ale w rzeczywistości dość często jest gorzej,

because you are then above the signal.

ponieważ jesteś wtedy powyżej sygnału.

So you can either be blocked

Możesz więc zostać zablokowany

by a signal because of a hill or a mountain.

przez sygnał z powodu wzgórza lub góry.

But if you go to the top of a mountain or a hill,

Ale jeśli idziesz na szczyt góry lub wzgórza,

it doesn't necessarily mean your your mobile phone signal will be better quite often.

niekoniecznie oznacza to, że twój sygnał telefonu komórkowego będzie często lepszy.

It will be worse because you are high up and the signal is below you.

Będzie gorzej, bo jesteś wysoko, a sygnał jest pod tobą.

So you can actually be above the signal.

Więc faktycznie możesz być powyżej sygnału.

And it is Louis, his wife's birthday on the 25th of August. Wow.

I to jest Louis, urodziny jego żony 25 sierpnia. Wow.

I didn't realise that there was so many viewers also celebrate their birthday in August.

Nie zdawałem sobie sprawy, że aż tylu widzów świętuje swoje urodziny również w sierpniu.

That's amazing. We had some last week, didn't we? Yeah.

To jest wspaniałe. Mieliśmy trochę w zeszłym tygodniu, prawda? Tak.

So in most days, yes.

Więc przez większość dni tak.

One person had it on the third.

Jedna osoba miała to na trzeciej.

I can't remember who if you had your birthday

Nie pamiętam kto, jeśli masz urodziny

on the 3rd of August, please let me know because I know someone.

3 sierpnia, proszę daj mi znać, bo znam kogoś.

Someone said, Mr.

Ktoś powiedział, panie

Duncan, we we've got a birthday on the third.

Duncan, mamy urodziny trzeciego.

So, Christina, I want to know,

Więc, Christina, chcę wiedzieć, czy

are you actually are you what are you doing on the mountain?

naprawdę jesteś tym, co robisz w górach?

And what is the name?

A jakie jest imię?

And are you just going for a walk or are you on a bike?

Idziecie tylko na spacer czy na rower?

Are you are you in a four by four?

Czy jesteś w cztery na cztery?

Maybe you are climbing up the side.

Może wspinasz się z boku.

Yes with ropes using a long rope like we like Tom Cruise.

Tak, z linami przy użyciu długiej liny, tak jak lubimy Toma Cruise'a.

We don't want you to have, you know, a nasty accident while watching it. Mr.

Nie chcemy, żebyś miał, no wiesz, paskudny wypadek podczas oglądania. Panie

Duncan, please, you know, very guilty.

Duncan, proszę, wie pan, bardzo winny.

Yeah. Don't do that.

Tak. Nie rób tego.

So I'm taking.

Więc biorę.

I'm guessing it's quite safe. Oh, you.

Domyślam się, że to całkiem bezpieczne. Och, ty.

He didn't seem sure. We.

Nie wydawał się pewien. My.

Of course. It's my birthday today. Moving on a little bit.

Oczywiście. Dziś są moje urodziny. Poruszając się trochę.

We ought to have a birthday register.

Powinniśmy mieć rejestr urodzin.

Yes. Like they do at work.

Tak. Tak jak robią to w pracy.

Does everyone's or all the regular people that come on and watch us.

Czy wszyscy lub wszyscy zwykli ludzie, którzy przychodzą i nas oglądają.

We ought to know when everybody's birthday is so that we can celebrate appropriately.

Powinniśmy wiedzieć, kiedy wszyscy mają urodziny, abyśmy mogli odpowiednio je świętować. Czy

Can I just say one?

mogę powiedzieć tylko jedno?

Well, I suppose a situation that a lot of people find frustrating is

Cóż, przypuszczam, że sytuacja, którą wiele osób uważa za frustrującą, to

if you work in an office, an office space with lots of other people,

jeśli pracujesz w biurze, w przestrzeni biurowej z wieloma innymi ludźmi,

you might find that if there are lots of people

może się okazać, że jeśli

working around you, that there is at least one person having their birthday

wokół ciebie pracuje wiele osób, to przynajmniej jedna osoba ma urodziny

during a certain period of time and you might find that you have to keep buying.

w określonym czasie i może się okazać, że będziesz musiał kupować.

Yes. Presents and very annoying and birthday cakes all the time

Tak. Prezenty i bardzo irytujące i urodzinowe torty przez cały czas,

because all of the people at work around you, it gets a little frustrating.

ponieważ wszyscy wokół ciebie pracują, robi się to trochę frustrujące.

We have in our team at work, we haven't done it

Mamy w ekipie w pracy,

very much recently, but there was always like a birthday monitor.

ostatnio mało tego robiliśmy, ale zawsze był taki urodzinowy monitor.

Oh, okay.

So somebody was assigned the task of monitoring

Oh okej.

Więc komuś przydzielono zadanie monitorowania

and finding out when everybody's birthdays and then organise

i sprawdzania, kiedy wszyscy mają urodziny, a następnie organizowania

icing cards or something like that or that it gets.

kartek z lukrem lub czegoś w tym rodzaju, lub co się dostaje.

It's all right at first, but then it just gets a little tedious

Na początku wszystko jest w porządku, ale potem robi się to trochę nudne,

when every week you've got to say happy birthday to,

kiedy co tydzień musisz życzyć wszystkiego najlepszego, no

you know, if it's a special one.

wiesz, jeśli to jest coś specjalnego.

Yes, maybe 30 or 40, 50/60, that sort of thing.

Tak, może 30 lub 40, 50/60, tego typu rzeczy.

Yeah, fine.

Tak w porządku.

But you know, it just every other day it's

Ale wiesz, po prostu co drugi dzień są

somebody's birthday when there's a large workforce

czyjeś urodziny, kiedy jest duża siła robocza

and it just gets a little and the same thing is

i robi się trochę, i to samo jest,

when somebody has a baby, they want terminations.

gdy ktoś ma dziecko, chce przerwania ciąży.

When somebody like Steve retires or goes for another job, it's just endless.

Kiedy ktoś taki jak Steve przechodzi na emeryturę lub idzie do innej pracy, to po prostu nie ma końca.

Okay? Except. Except for today.

Dobra? Z wyjątkiem. Z wyjątkiem dzisiejszego dnia.

Can I just say.

Czy mogę tylko powiedzieć. Z

Except for today.

wyjątkiem dzisiejszego dnia.

Today you are free to

Dzisiaj możesz przekazać darowiznę

to donate, please.

, proszę.

Yeah. You almost sound like you are putting everyone off.

Tak. Prawie brzmisz, jakbyś wszystkich odstraszał.

Rosa.

Róża.

Rosa is gathering everybody's Rosa has assigned herself as the birthday monitor.

Rosa zbiera wszystkich, których Rosa wyznaczyła jako opiekuna urodzinowego.

Okay, so thank you for that, because I didn't want to do it.

Ok, dziękuję za to, bo nie chciałem tego robić.

Two things that I would love to do.

Dwie rzeczy, które chciałbym zrobić. Bardzo

I would love to have a big map of the world

chciałbym mieć dużą mapę świata

and maybe on the wall in here or somewhere,

i może na ścianie tu czy gdzieś,

or maybe a little graphic that I can show.

a może małą grafikę, którą mógłbym pokazać.

And I would love to know where everyone is in the world

I chciałbym wiedzieć, gdzie wszyscy są na świecie,

so we can look at any country to do that.

abyśmy mogli spojrzeć na każdy kraj, który to robi.

And we would know exactly where everyone was not not for any reason.

I dokładnie wiedzielibyśmy, gdzie wszyscy byli nie bez powodu.

We're not going to come around and spy on you, but because we would just like to know where you are.

Nie będziemy przychodzić i szpiegować cię, ale dlatego, że chcielibyśmy wiedzieć, gdzie jesteś.

It's very hard to remember all of the location and of everyone watching.

Bardzo trudno jest zapamiętać całą lokalizację i wszystkich obserwujących.

That is true and I'm sure you will understand.

To prawda i jestem pewien, że to zrozumiesz.

But it would be great to have a map, a giant map with with with lights on.

Ale byłoby wspaniale mieć mapę, gigantyczną mapę z włączonymi światłami.

Well, and then it lights up when somebody is on from their country and.

Cóż, a potem zapala się, gdy ktoś jest włączony ze swojego kraju i.

Well, no, that's I don't think we could do that.

Cóż, nie, myślę, że nie moglibyśmy tego zrobić.

Just just a reference.

Po prostu odniesienie.

So when I don't know when we see when we see Pedro, we know where he is.

Więc kiedy nie wiem, kiedy widzimy, kiedy widzimy Pedro, wiemy, gdzie on jest.

When we see Palmira, we know where she is.

Kiedy widzimy Palmirę, wiemy, gdzie ona jest.

When we see Claudia, we know where she is.

Kiedy widzimy Claudię, wiemy, gdzie ona jest. Czy

Is Claudia here today?

Klaudia jest tu dzisiaj?

I haven't seen Claudia, so she's probably at this minute

Nie widziałem Claudii, więc prawdopodobnie w tej chwili

looking into somebody's mouth, drilling away.

zagląda komuś w usta, wiercąc dalej.

Mika. Mika is here.

Mika. Mika jest tutaj.

Mika, you never look at the live chat well because I keep I'm looking at it. Mr.

Mika, nigdy nie patrzysz dobrze na czat na żywo, bo ciągle na niego patrzę. Panie

Juncker I'm I hold it back on the things that I want to comment and say,

Juncker, powstrzymuję się od rzeczy, które chcę skomentować i powiedzieć:

look, Rosa has gathered all the information.

spójrz, Rosa zebrała wszystkie informacje.

Petra on the 17th, okay.

Petra 17, ok.

Magdalena on the 19th. Pedro on the 20th.

Magdaleny 19. Piotra w dniu 20.

Lewis Vice the 25th time they're the 27th

Lewis Vice po raz 25, oni po raz 27,

and Rosa's on the 30th.

a Rosa po raz 30.

So all those I want to take a screenshot of that. Mr.

Więc wszyscy ci, których chcę zrobić zrzut ekranu tego. Panie

Duncan how do we do, Steve, right there.

Duncan, jak się mamy, Steve, właśnie tam.

Let me just do it because Steve is going to take a screenshot.

Pozwól mi to zrobić, ponieważ Steve zrobi zrzut ekranu.

I don't know why, because he's never going to look at this again.

Nie wiem dlaczego, bo już nigdy więcej na to nie spojrzy.

That's not very nice.

To nie jest zbyt miłe.

Let me just save that.

Pozwól mi tylko to zapisać.

Save two photos that he can.

Zapisz dwa zdjęcia, które może.

It's safe now. We've got a screenshot. Yes.

Teraz jest bezpiecznie. Mamy zrzut ekranu. Tak.

So even though it's his birthday on the seventh, well I'll have to go out on the seventh at my place.

Więc chociaż ma urodziny siódmego, cóż, siódmego będę musiał wyjść u siebie.

Mika. Mika.

Mika. Mika.

We celebrated

my granddaughter's second birthday on the 7th of August.

Drugie urodziny mojej wnuczki świętowaliśmy 7 sierpnia.

So here is here. Yes.

Więc tutaj jest tutaj. Tak.

Hello, Claudia.

Cześć Klaudia.

Claudia is here.

Klaudia jest tutaj.

We thought for a moment maybe you were working.

Przez chwilę myśleliśmy, że może pracujesz.

You see, we thought maybe you had your had your hands in someone's mouth causing someone pain and discomfort.

Widzisz, myśleliśmy, że może trzymałeś ręce w czyichś ustach, powodując ból i dyskomfort.

Yes, I had that last week. Maybe joking.

Tak, miałem to w zeszłym tygodniu. Może żartuję.

You have to go to the dentist.

Musisz iść do dentysty.

I'm sure Claudia is the most gentle and of dentists and doesn't cause any pain and suffering.

Jestem pewna, że ​​Klaudia jest najdelikatniejszą i najdelikatniejszą dentystką i nie sprawia bólu ani cierpienia.

You know, I sometimes imagine that dentists

Wiesz, czasami wyobrażam sobie, że dentyści.

I sometimes imagine dentists enjoy their job, especially when they cause pain.

Czasami wyobrażam sobie, że dentyści lubią swoją pracę, zwłaszcza gdy powodują ból.

Here's something this is an interesting observation about my dentist.

Oto ciekawa obserwacja dotycząca mojego dentysty.

Yes. Right.

Tak. Prawidłowy.

That I get I've been going to this dentist now probably for about ten years.

To rozumiem, że chodzę do tego dentysty teraz prawdopodobnie od około dziesięciu lat.

Does he does he do your your treatment naked?

Czy on robi ci zabieg nago?

No. So

Nie. Więc

he was quite he took over from somebody else.

był całkiem przejął od kogoś innego.

So he was when he started, he was probably, I would say about 25, 26.

Więc kiedy zaczynał, miał prawdopodobnie około 25, 26 lat.

Okay, Slim, you know, and I've noticed now

OK, Slim, wiesz, i zauważyłem, że

over the years, he has got fatter and fatter.

przez te wszystkie lata stał się grubszy i grubszy.

He's put on a lot of weight to such an extent now that when he's working on my teeth,

Przybrał na wadze do tego stopnia, że ​​kiedy pracuje nad moimi zębami,

all I can feel is his belly

wszystko, co czuję, to jego brzuch

pressing into the side of my

wciskający się

in to my side, which isn't particularly nice, you know.

w mój bok, co nie jest szczególnie miłe, wiesz.

So he's working on me now.

Więc teraz na mnie pracuje. Ma

He's got so overweight that he can't

taką nadwagę, że nie może,

if Belly is pushing into me as he's doing my teeth and I'm just aware of that.

jeśli Belly wciska się we mnie, robiąc mi zęby, a ja jestem tego świadoma.

I don't like it.

nie podoba mi się to.

I'm not a fan.

nie jestem fanem.

I, my dental hygienist

Ja, moja higienistka dentystyczna

and lady, I can feel her boobs.

i pani, czuję jej cycki. O

Good grief.

jeny.

Sometimes they press against me.

Czasami naciskają na mnie.

Well, I've noticed that some women, some I'm not somebody that doesn't like to press their boobs kind.

Cóż, zauważyłem, że niektóre kobiety, niektóre nie należę do osób, które nie lubią naciskać swoich cycków.

I tell my story up against you.

Opowiadam swoją historię przeciwko tobie.

One element is the right to have you things about you.

Jednym z elementów jest prawo do posiadania rzeczy na swój temat.

I thought you finished. I thought you finished. Yes. Yes.

Myślałem, że skończyłeś. Myślałem, że skończyłeś. Tak. Tak.

When she's leaning over to get to the back of my mouth, she presses right against me.

Kiedy pochyla się, by dostać się do tylnej części moich ust, przyciska się do mnie.

Not on purpose. Don't get the wrong idea.

Nie celowo. Nie zrozum złego pomysłu.

But I can feel her boobs boobs pressing against me, I think.

Ale wydaje mi się, że czuję, jak jej cycki napierają na mnie .

I'm sure some men would really like that.

Jestem pewien, że niektórym mężczyznom bardzo by się to spodobało.

I might.

Mógłbym.

Maybe some women as well they might.

Może niektóre kobiety też mogą.

But Victorian sexual harassment, I don't know.

Ale wiktoriańskie molestowanie seksualne, nie wiem.

Victoria. Victoria, hello.

Wiktoria. Wiktoria, cześć.

Thank you very much for your lovely donation coming through now on the super chat.

Dziękuję bardzo za twoją cudowną darowiznę, która przechodzi teraz na super czacie.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

You can donate through the super chat or

Możesz przekazać darowiznę za pośrednictwem superczatu lub

there is also an address going underneath just for today.

jest też adres, który znajduje się pod spodem tylko na dziś.

Just today, because it's my birthday and to be honest with you, I want to carry on

Właśnie dzisiaj, bo mam urodziny i szczerze mówiąc, chcę dalej

doing this free of charge

robić to za darmo,

or else, well, maybe in the future I won't be able to do it for free.

bo inaczej, cóż, może w przyszłości nie będę mógł robić tego za darmo.

Nico.

Nico.

Nico says congratulations.

Nico gratuluje.

You look 35. Me.

Wyglądasz na 35. Ja.

Thank you.

Dziękuję.

And it was nice to hear.

I miło było to usłyszeć.

I'll take that.

Wezmę to.

I'll take it.

Wezmę to.

$100 here. Hello?

100 dolarów tutaj. Cześć?

Uh, hoping you are fine. We are. Thank you very much.

Mam nadzieję, że wszystko w porządku. Jesteśmy. Dziękuję bardzo.

And we've also got somebody here who I haven't seen before.

Mamy tu także kogoś, kogo wcześniej nie widziałem.

Uh, Mamadou.

Mamadou.

Mamadou from Egypt,

Mamadou z Egiptu,

who is a chemistry teacher.

który jest nauczycielem chemii.

And thank you for telling us your name, because we wouldn't have understood that from.

I dziękuję, że powiedziałeś nam swoje imię, ponieważ nie zrozumielibyśmy tego od.

From the way you've written it on your.

Ze sposobu, w jaki napisałeś to na swoim.

What you call that.

Jak to nazywasz.

Yes, on the little icon on that.

Tak, na małej ikonie na tym.

So thank you for telling us.

Więc dziękuję, że nam powiedziałeś.

You know, you're not Walter White, are you,

Wiesz, nie jesteś Walterem Whitem, prawda,

because he was a chemistry teacher as well.

bo on też był nauczycielem chemii.

You must be very clever to be.

Musisz być bardzo sprytny.

I loved chemistry at school. Did you?

W szkole lubiłem chemię. Czy ty?

It was my favourite subject and I used to have

To był mój ulubiony przedmiot i miałem

a lab at home.

w domu laboratorium.

My dad used to buy me all this equipment.

Mój tata kupował mi cały ten sprzęt. Kiedyś

I used to get it from where he worked and I used to do experiments and everything.

dostawałem to od miejsca, w którym pracował i robiłem eksperymenty i wszystko.

I still love doing it as all these chemistry books,

Nadal uwielbiam to robić, jak te wszystkie książki o chemii,

but I

ale

don't think you were very good at it because you kept blowing things up.

nie sądzę, żebyś był w tym dobry, bo ciągle wysadzałeś rzeczy w powietrze.

Well, I did sort of go into making sort of bombs, but.

Cóż, w pewnym sensie zacząłem robić coś w rodzaju bomb, ale.

No, no, no, you know, just for fun.

Nie, nie, nie, wiesz, tylko dla zabawy.

But I was.

Ale ja byłem.

I wanted to be an industrial chemist.

Chciałem zostać chemikiem przemysłowym.

Oh, okay. Okay.

Oh okej. Dobra.

But I wasn't clever enough, man.

Ale nie byłem wystarczająco sprytny, człowieku.

So maybe if I'd had you as a teacher, I can believe that, because it's quite,

Więc może gdybym miał ciebie jako nauczyciela, mógłbym w to uwierzyć, ponieważ jest całkiem,

you know, when you get to A-level chemistry is alright at O-level, when you start

wiesz, kiedy dojdziesz do poziomu A, chemia jest w porządku na poziomie O, kiedy zaczynasz

to get to A-level and beyond it, actually you've got to be quite clever.

dochodzić do poziomu A i dalej to, faktycznie, musisz być całkiem sprytny.

Same with physics.

Tak samo z fizyką.

I have no idea about where is biology.

Nie mam pojęcia, gdzie jest biologia.

You see, you can do that up to degree level and you can.

Widzisz, możesz to zrobić do poziomu stopnia naukowego i możesz.

You don't have to be quite too clever.

Nie musisz być zbyt sprytny.

Yeah, all I did at school was secondary science, which was a bit of everything,

Tak, w szkole zajmowałem się tylko przedmiotami ścisłymi, czyli wszystkim po trochu,

but we never did chemistry.

ale nigdy nie uczyliśmy się chemii.

Only the really clever kids got to play with the chemistry sets in the school.

Tylko naprawdę sprytne dzieci mogły bawić się zestawami chemicznymi w szkole.

So I couldn't.

Więc nie mogłem.

I all I could do was watch from a distance as they were all heating their little test tubes.

Jedyne, co mogłem zrobić, to patrzeć z daleka, jak wszyscy podgrzewają swoje małe probówki.

Oh, I used to live over at over there Bunsen burner as well.

Och, ja też kiedyś mieszkałem przy palniku Bunsena.

What do you think of this

Co sądzisz o tym

man? Do

człowieku? Zrób mój

my my father.

ojciec.

We saw that. Yes.

Widzieliśmy to. Tak.

Yeah, I'm having trouble.

Tak, mam kłopoty.

The fact that I've chat to you. Okay.

Fakt, że z tobą rozmawiałem. Dobra.

So, yeah, my father taught me how to make gunpowder.

Więc tak, mój ojciec nauczył mnie robić proch strzelniczy.

Yes. How many fathers do that now?

Tak. Ilu ojców tak teraz robi?

I'd probably. I'd probably been put into care.

prawdopodobnie. Prawdopodobnie trafiłem pod opiekę.

There might be a few in the United States doing it.

W Stanach Zjednoczonych może być kilku, którzy to robią.

And you could just walk into any chemist is back in the seventies

I mogłeś po prostu wejść do dowolnej apteki

and 1970s in the UK you could just go in, you could buy

w Wielkiej Brytanii w latach siedemdziesiątych i siedemdziesiątych, mogłeś po prostu wejść, mogłeś kupić

sodium, nitrate, sulphur

sód, azotan, siarkę

and then you got you made that, you could buy charcoal, you could make all the ingredients to make gunpowder.

i wtedy to zrobiłeś, mogłeś kupić węgiel drzewny, mogłeś zrobić wszystko składniki do produkcji prochu.

Okay, Steve, the local chemist.

Okay, Steve, miejscowy chemik.

All right.

W porządku.

I'm not sure how this fits in with YouTube's terms of service.

Nie wiem, jak to się ma do warunków korzystania z YouTube.

Well, you know, so Dad showed me all this is how I used to do this when I was a child, you know?

Wiesz, więc tata pokazał mi to wszystko, jak to robiłem, kiedy byłem dzieckiem, wiesz?

And I nearly blew myself up. Yes.

I prawie się wysadziłem. Tak.

A number of occasions in particular when I started getting onto weedkiller and sugar.

Kilka razy, zwłaszcza gdy zacząłem sięgać po środek chwastobójczy i cukier.

We won't go into that.

Nie będziemy w to wchodzić.

Okay.

Dobra.

Steve, again,

Steve, znowu,

this is probably a summit we shouldn't be discussing at all.

to prawdopodobnie szczyt, o którym w ogóle nie powinniśmy rozmawiać.

It's a love making chemist, just in case.

Na wszelki wypadek to kochający chemik.

We don't want to be responsible for someone out there

Nie chcemy być odpowiedzialni za kogoś, kto

thinking, Oh, okay, so that's what I need.

pomyśli: „Och, dobrze, więc tego właśnie potrzebuję”.

It's why I don't think that is information that isn't widely available.

Dlatego uważam, że nie są to informacje, które nie są powszechnie dostępne.

Okay, Internet.

Ok, internecie.

Okay.

Steve, still you got to get the proportions right.

Dobra.

Steve, nadal musisz zachować właściwe proporcje.

Otherwise it's sort of attached to him. Permanganate.

Inaczej jest do niego przywiązany. Nadmanganian.

Okay, Steve, thanks.

Ok, Steve, dzięki.

Nexium permanganate. That was indeed. Steve

Nadmanganian neksu. To rzeczywiście było. Steve

I've muted.

wyciszyłem.

Steve, Steve, you we can't say things like that,

Steve, Steve, nie możemy mówić takich rzeczy,

but that muting you glycerine.

ale ta wyciszona gliceryna.

Please don't say these things, Steve.

Proszę, nie mów takich rzeczy, Steve.

It's all on the internet.

Wszystko jest w internecie.

You can use it, but you know you're not allowed to talk about it here on YouTube.

Możesz go używać, ale wiesz, że nie wolno ci o nim mówić w YouTube.

They will they will take away my channel, trust me. Yes.

Zabiorą mi kanał, zaufaj mi. Tak.

We'll get back into that anyway. Right.

W każdym razie wrócimy do tego. Prawidłowy.

I might have to

Może będę musiał,

I might have to do it myself to you.

może będę musiał zrobić to sam tobie.

So let's have a look at what I've received for my birthday.

Spójrzmy więc na to, co dostałem na urodziny.

Because to this, I don't know why this this won't stick your bounty.

Ponieważ do tego, nie wiem, dlaczego to nie zatrzyma twojej nagrody.

This won't stick to my hands.

To nie przyklei się do moich rąk.

It's so hot I can't get my little sticker

Jest tak gorąco, że nie mogę dostać mojej małej naklejki

Stick to my hat It keeps coming off because it's so hot.

Przyklej się do mojej czapki Ciągle spada, bo jest tak gorąco.

Stay on my head. Let's look at your bounty.

Zostań na mojej głowie. Spójrzmy na twoją nagrodę.

Yes, bounty.

Tak, nagroda.

The amount of stuff that you've got, of course, today is my birthday.

Ilość rzeczy, które masz, oczywiście, dzisiaj są moje urodziny. Czy

Can we have the balloons again?

możemy znowu mieć balony?

Come on, let's have the balloons.

Chodź, mamy balony.

Come on, Mr.

Duncan,

Daj spokój, panie

Duncan, czy

are those balloons from helium or is it hydrogen?

te balony są z helu czy z wodoru?

They'll be one of the two, probably helium and hydrogen.

Będą to jedne z dwóch, prawdopodobnie hel i wodór.

Exactly.

Dokładnie.

So that would be something else for you to play around with.

Więc to byłoby coś innego do zabawy.

Shall I show you a lovely card?

Mam ci pokazać śliczną kartkę?

Yes. That my mother.

Tak. Że moja matka.

How many cards have you had, by the way?

Swoją drogą, ile kart miałeś?

No, it's okay.

Nie, jest w porządku.

I have. No, no know.

Ja mam. Nie, nie wiem.

I know you're trying to embarrass me. I'm not trying to.

Wiem, że próbujesz mnie zawstydzić. nie próbuję.

I had two card. Two cards?

Miałem dwie karty. Dwie karty?

They're physical.

Physical cards. Yes. Okay.

Są fizyczne.

Karty fizyczne. Tak. Dobra.

Yes. Well, but more wishes on the live chat.

Tak. No ale więcej życzeń na czacie na żywo.

I did have a few psychic cards, but look how many happy birthdays you've had.

Miałem kilka kart psychicznych, ale spójrz, ile miałeś szczęśliwych urodzin.

Okay, Jemmy. So we just show the card.

Dobrze, Jemmy. Więc po prostu pokazujemy kartę.

There it is.

Tu jest.

It's not like this is from my mother to Duncan.

To nie jest tak, że od mojej matki do Duncana.

It's not nice.

To nie jest fajne.

And it's a lovely I think it's.

I myślę, że to jest urocze.

Is it from a painting?

Czy to z obrazu?

It is from a tapestry.

Jest z gobelinu.

I think it's actually a screenprint, which is on display

Myślę, że to właściwie odbitka, która jest wystawiona

at the Victoria and Albert Museum in London.

w Muzeum Wiktorii i Alberta w Londynie.

And this has lots of birds and even on the actual print, all of the birds are actually named.

I to ma wiele ptaków, a nawet na rzeczywistym druku, wszystkie ptaki są faktycznie nazwane.

So we know what the names of the birds are.

Wiemy więc, jak nazywają się ptaki.

Absolutely.

Absolutnie.

But the original is much larger.

Ale oryginał jest znacznie większy.

So this is just part of the print.

Więc to tylko część wydruku.

So there are there is much more to it.

Więc jest tego znacznie więcej.

So I would like to have a look at that.

Więc chciałbym się temu przyjrzeć.

The name of it is Birds of Many Climbs.

Nazywa się Ptaki Wielu Wspinaczy.

So it climbs. So that means many

Więc się wspina. To oznacza wiele

different environments, doesn't it?

różnych środowisk, prawda?

Yes. Temperatures, temperatures, humidity,

Tak. Temperatury, temperatury, wilgotność,

different different different types of climate all around the world.

różne różne rodzaje klimatu na całym świecie.

Climate that's it's so hot countries, cold countries,

Klimat to tak gorące kraje, zimne kraje,

temperate countries temperate.

umiarkowane kraje umiarkowane.

We're in a temperate country such as mild ish.

Jesteśmy w umiarkowanym kraju, takim jak łagodny ish.

Yes. Well, except for today. Except for today.

Tak. No, chyba że na dzisiaj. Z wyjątkiem dzisiejszego dnia. Z

Except for this summer.

wyjątkiem tego lata.

So this is lovely.

Więc to jest cudowne.

This is the birthday card I received because it's my birthday today

To jest kartka urodzinowa, którą otrzymałam, ponieważ mam dzisiaj urodziny

and it's a beautiful card, nice message.

i jest to piękna kartka, miła wiadomość.

And also there was a donation inside here.

A także w środku była darowizna.

It was there was kind.

Było tam miło.

I spoke to your mum this morning on the phone. Who did it.

Rozmawiałem dziś rano z twoją mamą przez telefon. Kto to zrobił.

She said Mr. Duncan. Mum.

Powiedziała, że ​​pan Duncan. Milczący.

She doesn't call me. Mr. doesn't know.

Ona do mnie nie dzwoni. Pan nie wie.

She doesn't call you Mr. Duncan.

Ona nie nazywa cię panem Duncanem.

Yes, but you do always.

Tak, ale ty zawsze.

Only when I'm on here.

Tylko kiedy tu jestem.

But your mother said, get yourself something nice.

Ale twoja mama powiedziała, kup sobie coś ładnego.

Treat yourself, which I think is lovely.

Zafunduj sobie, co moim zdaniem jest cudowne.

It's lovely.

Did you buy me a card?

To jest piękne.

Kupiłeś mi kartę?

I did, but I've left that upstairs.

Tak, ale zostawiłem to na górze. W

Okay, then. So what did you find me today, Steve?

porządku. Więc co mnie dzisiaj znalazłeś, Steve?

What did you get for me?

Co dla mnie kupiłeś?

Well, I'm sure my way there is second.

Cóż, jestem pewien, że moja droga jest druga.

We have a donation. I'm very sorry about that.

Mamy darowiznę. bardzo mi przykro z tego powodu.

We missed that.

Brakowało nam tego.

Hello, Jemmy from Hong Kong.

Cześć, Jemmy z Hong Kongu.

Well, at least one of us is watching the live chat.

Cóż, przynajmniej jeden z nas ogląda czat na żywo.

Is not.

Nie jest.

I am. I saw it.

Ja jestem. Widziałem to.

Jemmy from Hong Kong.

Jemmy z Hongkongu.

Best wishes, Mr..

Najlepsze życzenia, panie.

I hope you two will stay in the pink and continue with this communication.

Mam nadzieję, że pozostaniecie w kolorze różowym i będziecie kontynuować tę komunikację.

I'll all commission.

Zlecę wszystko.

You can give me your live stream and lessons. P.S.

Możesz dać mi swoją transmisję na żywo i lekcje. PS

Did anyone mention Peter Sampras who shares the same birthday as you?

Czy ktoś wspomniał o Peterze Samprasie, który ma urodziny tego samego dnia co ty?

Pete Sampras is the tennis player.

Pete Sampras jest tenisistą.

Yes, Pete Sampras.

Tak, Pete'a Samprasa.

So is he still playing? I have no idea.

Więc nadal gra? Nie mam pojęcia.

You think he is anymore?

Myślisz, że już nim nie jest?

Don't ask me about tennis.

Nie pytaj mnie o tenis.

I don't know any Sampras. It's a famous name,

Nie znam żadnego Samprasa. To znane nazwisko,

but I don't think he's sort of.

ale nie sądzę, żeby nim było.

Is he currently playing Jemmy?

Czy obecnie gra Jemmy'ego?

Please tell us at this moment, is he at the moment playing tennis on a tennis court somewhere?

Proszę powiedzieć nam w tej chwili, czy on w tej chwili gra w tenisa gdzieś na korcie tenisowym?

He might be because I've heard he likes tennis very much.

Może dlatego, że słyszałem, że bardzo lubi tenis.

Thank you very much for your lovely donation as well.

Dziękuję również bardzo za twoją piękną darowiznę.

Jemmy in Hong Kong.

Jemmy'ego w Hong Kongu.

If you don't want to use the super chat

Jeśli przy okazji nie chcesz korzystać z superczatu

by the way, you can also make a donation there, PayPal

, możesz również przekazać darowiznę, PayPal

and there is the address as well.

i tam jest również adres.

All donations, they all go towards this,

Wszystkie datki, wszystkie idą na ten cel,

putting this out, keeping your equipment in order.

wydawanie tego, utrzymywanie porządku w twoim sprzęcie.

Yes, updating your computer lights.

Tak, aktualizuję światła komputera.

You always need new lights for the studio.

Zawsze potrzebujesz nowych świateł do studia.

There's always something that needs repairing or replacing cable.

Zawsze jest coś, co wymaga naprawy lub wymiany kabla.

I mean, cables are expensive, aren't they? Everything.

To znaczy, kable są drogie, prawda? Wszystko.

Once you get into production,

Po przejściu do produkcji,

professional video and live streaming.

profesjonalne wideo i transmisje na żywo.

Steve, it becomes incredibly expensive.

Steve, to staje się niesamowicie drogie.

I know

Wiem,

because I've got you many things, your birthday and Christmas

bo mam dla ciebie wiele rzeczy, twoje urodziny i Boże Narodzenie, które

to help you do achieve your goals on the live stream.

pomogą ci osiągnąć twoje cele podczas transmisji na żywo.

So it will come as no surprise to a lot of people watching that.

Nie będzie to więc zaskoczeniem dla wielu osób, które to oglądają.

One of the presents I got for Mr.

Jednym z prezentów, które dostałem dla pana

Duncan was in fact, chocolate.

Duncana, była w rzeczywistości czekolada.

So here's one that we've been buying for each other for many years. Yes.

Oto jeden, który kupujemy dla siebie od wielu lat. Tak.

And we like what Mr. Duncan does.

I podoba nam się to, co robi pan Duncan.

I mean, that maybe go guylian or guylian.

Mam na myśli, że może pójść po faceta lub faceta.

I'm not sure how you pronounce that

Nie jestem pewien, jak wymawiasz tę

seashell chocolate.

muszlową czekoladę. To

It's that lovely.

takie cudowne.

Your manhandling me, Mr..

Manipulujesz mną, panie.

I'm not. I'm just I know I'm just adjusting you.

Nie jestem. Po prostu wiem, że tylko cię dopasowuję.

It's all back to front.

Wszystko jest tyłem do przodu.

So we've been buying these for each other for a long time.

Więc kupowaliśmy je sobie nawzajem przez długi czas.

And yes, it's for Mr. Duncan.

I tak, to dla pana Duncana.

But I will be eating at least half of them. Yes.

Ale zjem przynajmniej połowę z nich. Tak. Czy to nie

Isn't that amazing? So these are beautiful chocolates.

niesamowite? Więc to są piękne czekoladki.

And also inside they have called praline,

A także w środku nazwali pralinę,

which is made with I believe it's almond.

która jest zrobiona z, jak sądzę, migdałów.

I don't know who makes these.

Nie wiem, kto je robi.

Mr. Duncan, do you know who makes these?

Panie Duncan, czy wie pan, kto to robi?

Well, I think that's the name of the company, isn't it.

Cóż, myślę, że to nazwa firmy, prawda.

Oh, it's Belgian. Yeah.

O, to Belg. Tak.

Since 1958.

Od 1958.

Well it's.

Cóż, jest.

Yes, of course I did try to get you some very posh chocolates, Mr.

Tak, oczywiście, że próbowałem zdobyć dla ciebie kilka bardzo eleganckich czekoladek, pan

Duncan called Godiva, and I've mentioned those before Godiva chocolates.

Duncan nazywał Godivę, i wspomniałem o nich przed czekoladkami Godiva.

But unfortunately, their website is not working very well.

Ale niestety ich strona internetowa nie działa zbyt dobrze.

Okay.

And I wasn't able to get them for you, so I've got you these second best ones instead.

Dobra.

Nie udało mi się ich dla ciebie zdobyć, więc zamiast nich mam te drugie najlepsze.

So later on we are going to eat some chocolate.

Więc później zjemy trochę czekolady.

We are also going out, I believe, for a meal tonight as well.

Wydaje mi się, że wychodzimy też dziś wieczorem na posiłek.

A local place I won't say where in case we get mobbed

Lokalne miejsce, nie powiem gdzie, na wypadek gdyby nas oblegali

by all of our fans, you see, that's it.

wszyscy nasi fani, to wszystko.

They might all decide to travel to much.

Wszyscy mogą zdecydować się na dużo podróży.

Wenlock and try to join us at our little table.

Wenlock i spróbuj dołączyć do nas przy naszym stoliku.

Pete Sampras has long since retired from tennis.

Pete Sampras już dawno zakończył karierę tenisową.

I thought so.

It sounds like something back from the 19,

Tak myślałem.

To brzmi jak coś z 19,

but we must all be of a certain age to remember.

ale wszyscy musimy być w pewnym wieku, aby pamiętać.

I think Sampras was playing in the nineties, right?

Myślę, że Sampras grał w latach dziewięćdziesiątych, prawda?

That is probably about right, my sister says.

To chyba prawda, mówi moja siostra.

Vittoria says, gave me some chocolates some years ago and I found them.

Vittoria mówi, że kilka lat temu dała mi czekoladki i je znalazłam.

Well, you mean she the same chocolates.

Masz na myśli te same czekoladki.

The same chocolates.

Te same czekoladki.

So what to you?

Więc co do ciebie?

You had the present and then you forgot about them and then you found them later.

Miałeś prezent, potem o nim zapomniałeś, a później go znalazłeś. Czy

Were they still in date? Yes.

nadal były aktualne? Tak. Czy

Have they gone all white?

wszystkie zbielały?

Because sometimes

Ponieważ czasami,

if you leave chocolates for a long time, they get they go white, particularly in hot weather.

jeśli zostawisz czekoladki na długi czas, stają się białe, szczególnie w czasie upałów.

They they bloom and they call it blooming

Kwitną i nazywają to rozkwitem,

where they get all sort of white on the outside.

gdzie na zewnątrz stają się całe białe.

Right.

Prawidłowy.

This is a big thing I'm going to show you now, Mr..

To wielka rzecz, którą ci teraz pokażę, panie.

Do you know me?

Znasz mnie?

I like big things.

Lubię duże rzeczy.

So, Mr. Duncan, I bought this is the story behind this.

Więc, panie Duncan, kupiłem, to jest historia, która się za tym kryje.

Do you want to tell the story? You can tell a bit of the story.

Chcesz opowiedzieć historię? Możesz opowiedzieć trochę historię.

But as you know, if you have been watching, I've been talking about one particular

Ale jak wiecie, jeśli oglądaliście, mówiłem o jednej szczególnej

thing in the kitchen that keeps breaking.

rzeczy w kuchni, która ciągle się psuje.

Have you been talking about that? No, not at all.

Mówiłeś o tym? Nie, wcale.

Today, A but I mean, in the past in the past, we've both talked of past.

Dzisiaj, ale mam na myśli, w przeszłości w przeszłości, oboje rozmawialiśmy o przeszłości.

We've both actually oh, we both actually talked about it on a live stream.

Właściwie oboje rozmawialiśmy o tym w transmisji na żywo.

In fact, one day I had a little video that I created as well.

Właściwie pewnego dnia miałem też mały film, który sam stworzyłem.

So. Yeah.

Więc. Tak.

So, Mr.

Więc, panie

Duncan, if there's one thing Mr.

Duncan, jeśli jest jedna rzecz, którą pan

Duncan likes, probably just about as much as chocolate and that is toast.

Duncan lubi, to prawdopodobnie prawie tak bardzo jak czekolada, a są to tosty.

I like toast. Mr.

Lubię tosty. Pan

Duncan likes to toast his bread spread

Duncan lubi opiekać chleb posmarowany

probably more butter on than the weight of the toast itself.

prawdopodobnie większą ilością masła niż sam tost.

And and then put some marmalade on or some jam.

A potem nałóż marmoladę lub dżem.

And I purchased fruit because I'm I don't really have toast.

I kupiłam owoce, bo tak naprawdę nie mam tostów.

Sometimes I do, but very rarely. Okay.

Czasem tak robię, ale bardzo rzadko. Dobra.

I mean, obviously with beans. Beans on toast, but not

To znaczy, oczywiście z fasolą. Fasola na grzance, ale nie

I don't make toast in the morning, whereas you always make toast in the morning.

ja nie robię tostów rano, podczas gdy ty zawsze robisz tosty rano.

I like toast. You like toast. Toast.

Lubię tosty. Lubisz tosty. Toast.

Those a word toast.

To słowo toast.

We can talk about that later.

Możemy o tym porozmawiać później.

Different meanings for the poor.

Różne znaczenia dla ubogich.

That word is lyric.

To słowo jest liryczne.

You start to go a little, uh, what's the word?

Zaczynasz iść trochę, uh, co to za słowo?

We are off the rails. Toast?

Jesteśmy poza torami. Toast?

Yes, I like toast.

Tak, lubię tosty.

You like toast?

So 20 something years ago, we can't remember exactly.

Lubisz tosty?

20 lat temu, nie pamiętamy dokładnie.

I think it must be around 25 years.

Myślę, że musi to być około 25 lat.

And 25 years ago, I bought Mr.

A 25 lat temu kupiłem panu

Duncan a toaster.

Duncanowi toster.

Yes, for I don't know whether it was Christmas or birthday.

Tak, bo nie wiem, czy to było Boże Narodzenie, czy urodziny.

I think it was Christmas.

Myślę, że to było Boże Narodzenie.

And I remember at the time it was a very, very expensive toaster,

I pamiętam, że w tamtym czasie był to bardzo, bardzo drogi toster,

but it was obviously worth it, the money, because it lasted 25 years.

ale oczywiście był tego wart, bo służył 25 lat.

Incredible. But recently it's been going wrong.

Niesamowity. Ale ostatnio źle się dzieje.

It's been staying on when it's popped up and catching fire.

Utrzymuje się, gdy wyskakuje i zapala się.

Catching fire, too.

Łapanie ognia też.

You know, I've been worried that, you know, we'd have a house fire.

Wiesz, martwiłem się, że, no wiesz, będziemy mieli pożar w domu.

It's not a good thing when your toaster stops toasting or doesn't know when to stop.

Nie jest dobrze, gdy toster przestaje opiekać lub nie wie, kiedy przestać.

So the taste of popping up.

Więc smak pojawiania się.

But the heating elements were staying on. Yes.

Ale elementy grzejne pozostały włączone. Tak.

And Mr. Duncan has this habit.

A pan Duncan ma taki zwyczaj.

And you do.

I robisz.

You should never leave a toaster unattended.

Nigdy nie należy pozostawiać tostera bez nadzoru.

He puts the toast in and then walks back from the kitchen into his studio.

Wkłada tosty i wraca z kuchni do swojego studia.

I'm busy doing things. I'm busy.

Jestem zajęty robieniem różnych rzeczy. Jestem zajęty.

And then, of course, when it goes, it's all right if it's not going to go wrong.

A potem, oczywiście, kiedy to idzie, wszystko jest w porządku, jeśli nie pójdzie źle.

But when it goes wrong, you know, you can have some folks cut.

Ale kiedy coś pójdzie nie tak, wiesz, możesz ściąć kilku ludzi.

A long story short, I wish you would.

Krótko mówiąc, chciałbym, żebyś to zrobił.

I've to cut a long story short.

Muszę skrócić długą historię.

That's what we say. That's a lot.

Tak mówimy. To dużo.

Don't remember trying to say, I don't want to go on any more with that story.

Nie przypominam sobie, żebym próbował powiedzieć, że nie chcę już dalej ciągnąć tej historii.

Please abbreviate your story.

Proszę skrócić swoją historię.

We say To cut a long story short, I have purchased Mr.

Mówiąc krótko, kupiłem panu

Duncan a new toast of his birthday.

Duncanowi nowy toast z okazji jego urodzin.

And that was what Steve bought me today.

I to właśnie kupił mi dzisiaj Steve.

And because Mr. Duncan loves toast, let's have a look.

A ponieważ pan Duncan uwielbia tosty, spójrzmy.

I kind of just. Yeah, right. Let's have a look.

ja po prostu. Tak, jasne. Spójrzmy. Czy

Can we actually toast some toast here in the studio live?

naprawdę możemy wznieść toast tu, w studiu, na żywo? Nigdy

I've never done it before.

wcześniej tego nie robiłem.

I've never toast to toast or made toast.

Nigdy nie wznosiłem toastu ani nie robiłem tostów.

No, we could do so.

Nie, moglibyśmy to zrobić.

There we go. You show it, Mr. Duncan. Look at that.

No to jedziemy. Pokaż to, panie Duncan. Spójrz na to.

Now that I have to say, that is a pretty snazzy

Teraz muszę powiedzieć, że jest to całkiem odlotowy,

a very snazzy toaster.

bardzo odlotowy toster.

I think that looks amazing.

Myślę, że to wygląda niesamowicie.

I was so, so pleased with this.

Byłem z tego powodu bardzo, bardzo zadowolony.

He's got a nice knob. There's a nice knob there.

Ma niezłą gałkę. Tam jest fajne pokrętło.

Can you see the knob?

Widzisz pokrętło?

So every morning I will be holding on to that knob.

Więc każdego ranka będę trzymał się tego pokrętła. To

There it is for Mr. Duncan. Can I push it down?

jest dla pana Duncana. Czy mogę go wcisnąć?

And then the toast will go in.

A potem tosty wejdą do środka.

I'm sure you know how a toaster works. So that's it?

Jestem pewien, że wiesz, jak działa toster. Więc to jest to?

That's what I bought for Mr. Duncan.

To właśnie kupiłem dla pana Duncana.

You could get it in lots of different colours, but I went for cream.

Można było dostać go w wielu różnych kolorach, ale ja postawiłam na krem.

I don't think it's. I think it's.

nie sądzę. Myślę, że tak.

Yeah.

Tak.

Part something that it wasn't, it wasn't cream, it's somewhere in between.

Częściowo coś, czym nie było, to nie była śmietanka, jest gdzieś pomiędzy.

So I went for this colour, I remember this, this colour

Więc poszedłem na ten kolor, pamiętam to, ten kolor, który

you could have got black or red.

mogłeś mieć czarny lub czerwony.

I didn't like the black because I thought it looked a bit too sombre.

Nie podobała mi się czerń, ponieważ wydawała mi się zbyt ponura.

This is lovely.

So I got this light bright colour system.

To jest urocze.

Więc mam ten jasny, jasny system kolorów.

So I'm now hoping that this will last for another 25 years.

Więc teraz mam nadzieję, że to będzie trwało przez kolejne 25 lat.

Or as I like to go, Alice, the rest of my life,

Albo jak lubię, Alice, przez resztę życia,

I don't think it's quite as well

nie wydaje mi się, żeby był tak dobrze

built as the one I purchased for you 25 years ago.

zbudowany jak ten, który kupiłem dla ciebie 25 lat temu.

But we'll see.

Ale zobaczymy.

But you can this particular one, you can repair it. Yes.

Ale możesz ten konkretny, możesz go naprawić. Tak.

Whereas the one I've got for Mr.

Podczas gdy ten, który mam dla pana

Duncan before it was sealed and you couldn't repair it. Yes.

Duncana, był zapieczętowany i nie mogłeś go naprawić. Tak.

So we're hoping now that the house is a lot safer.

Więc mamy nadzieję, że teraz dom jest o wiele bezpieczniejszy. Czy to

Isn't that lovely? That's a nice design.

nie urocze? To ładny projekt.

The house should be a lot safer.

Dom powinien być dużo bezpieczniejszy.

Now, when I'm out working and Mr.

Teraz, kiedy jestem poza pracą, a pan

Jenkins making toast and leaving it for it.

Jenkins robi tosty i zostawia to dla siebie.

All right, this is just turning into criticising my habits.

W porządku, to właśnie zmienia się w krytykowanie moich nawyków.

It's made in England, made in the UK,

Jest wyprodukowana w Anglii, wyprodukowana w Wielkiej Brytanii,

which is very unusual for anything these days to be made in the UK.

co jest bardzo niezwykłe w dzisiejszych czasach, gdy cokolwiek jest produkowane w Wielkiej Brytanii.

Listen to this sound.

Posłuchaj tego dźwięku. Słuchanie tego

This this is a very satisfying sound listen to this sound.

dźwięku jest bardzo satysfakcjonujące .

I love the sound.

Uwielbiam dźwięk.

Slightly bizarre.

Nieco dziwaczne.

I know. I just like you. Take that off. I like that sound.

Ja wiem. Po prostu Cię lubię. Zdejmij to. Lubię ten dźwięk.

I don't. It's mine. It's my toaster. It's not your taste.

Ja nie. To jest moje. To mój toster. To nie twój gust.

It's mine.

I wish I could put this in now and make some toast.

To jest moje.

Chciałbym móc to teraz włożyć i zrobić tosty.

Life would not be amazing.

Życie nie byłoby niesamowite.

Unfortunately. Unfortunately, we don't have any.

Niestety. Niestety, nie mamy żadnych.

Well, it's a plug. Yes.

No to wtyczka. Tak.

V test v chances. Looked it up. Yes.

V test v szanse. Sprawdził to. Tak.

Do you relate?

Czy odnosisz się?

I don't know how you pronounce it.

Nie wiem, jak to wymawiasz.

I haven't heard of them before, but I went on to a comparison site

Nie słyszałem o nich wcześniej, ale wszedłem na stronę porównawczą

and they said that this was the best toaster you could buy.

i powiedzieli, że to najlepszy toster, jaki można kupić.

So that's why I got it for Mr. Duncan.

Dlatego dałem go panu Duncanowi.

And I like the design. Yes.

I podoba mi się projekt. Tak.

Known for their range of heavy duty toasters. Yes.

Znany ze swojej gamy ciężkich tosterów. Tak.

Oh, okay. Well, I nearly got Mr. Duncan.

Oh okej. Cóż, prawie dorwałem pana Duncana.

That isn't one of their heavy duty bonds.

To nie jest jedna z ich ciężkich obligacji.

It's sort of, you know, a lighter one.

To trochę, wiesz, lżejsze.

Yes, but the heavy duty bonds, they don't pop up.

Tak, ale ciężkie obligacje nie wyskakują.

And I need that.

I tego potrzebuję.

You know, when you make your toast, you want it to pop up when it's ready, it pops up.

Wiesz, kiedy robisz tosty, chcesz, żeby wyskoczyły, kiedy będą gotowe, wyskoczą.

Well, these these other ones, they don't pop up. No.

Cóż, te inne nie wyskakują. Nie.

So you have to be there.

Więc musisz tam być.

Magdalena asks, can you set the temperature?

Magdalena pyta, czy można ustawić temperaturę?

Yes, you can.

Tak, możesz.

You can control temperature if you want your toast.

Możesz kontrolować temperaturę, jeśli chcesz tosty.

Not too dark.

Nie za ciemno.

You can if you want it very dark.

Możesz, jeśli chcesz, żeby było bardzo ciemno.

If you like it like Mr..

Jeśli lubisz to tak, jak

Mr.. Steve likes his black, don't you?

Pan..Pan..Steve lubi swoją czerń, prawda?

Darker the better for me. What about the toast though?

Im ciemniej tym lepiej dla mnie. A co z tostami?

Oh, the toast as well. Yes,

O, tosty też. Tak tak

yes. Christina

. Christina

says, Christina says cream is a nice colour.

mówi, Christina mówi, że kremowy to ładny kolor.

It is a useful gift.

To przydatny prezent.

We always buy each other useful gifts.

Zawsze kupujemy sobie nawzajem przydatne prezenty.

I mean, we could have just gone out and bought a new toaster, but I thought, no, I'll buy it, Mr. Jim.

To znaczy, mogliśmy po prostu wyjść i kupić nowy toster, ale pomyślałem, że nie, kupię go, panie Jim.

And every time he makes a toast, he can think of me.

I za każdym razem, gdy wznosi toast, myśli o mnie.

I will think of you every time my thing pops up.

Pomyślę o tobie za każdym razem, gdy pojawi się moja sprawa.

So every time, every time it pops up, I will think. Mr.

Więc za każdym razem, za każdym razem, gdy się pojawi, pomyślę. Pan

STEVE See, there we go.

STEVE Widzisz, zaczynamy.

Lewis is saying that this electric devices

Lewis mówi, że te urządzenia elektryczne

only have a short duration. Hmm.

działają tylko przez krótki czas. Hmm.

So it's built into them for them to break?

Więc to jest w nich wbudowane, żeby się łamały?

Yes, after a short period of time, I think

Tak, po krótkim czasie

I think one of the problems nowadays, people like to buy things that are cheap.

myślę, że jednym z problemów w dzisiejszych czasach jest to, że ludzie lubią kupować rzeczy, które są tanie.

And if they are cheap, that means they are probably not good quality.

A jeśli są tanie, oznacza to, że prawdopodobnie nie są dobrej jakości.

But that one that we had, the one we've just replaced,

Ale ten, który mieliśmy, ten, który właśnie wymieniliśmy,

25 years, we've had that it was built like a tank.

25 lat, który mieliśmy, był zbudowany jak czołg.

So I hope that the new one, as I said, Will will last for another 25 years.

Mam więc nadzieję, że nowy, tak jak powiedziałem, Will wytrzyma kolejne 25 lat.

There's a good expression if something is very solidly made and you want to express to somebody

Jest dobre określenie, jeśli coś jest bardzo solidnie wykonane i chcesz komuś powiedzieć,

that that item is solidly made, you say it's built like a

że ten przedmiot jest solidnie wykonany, mówisz, że jest zbudowany jak

tank because obviously tanks

czołg, bo oczywiście czołgi

are very solid vehicles.

to bardzo solidne pojazdy.

Oh, I see.

You're not not you're not on a bike, just a container.

Rozumiem. Nie

jesteś nie jesteś na rowerze, tylko kontenerze.

No, I'm on about, you know, a military tank.

Nie, chodzi mi o, no wiesz, wojskowy czołg.

Oh, I see. A weapon.

Rozumiem. Broń.

A weapon which are obviously very heavy and built to withstand,

Broń, która jest oczywiście bardzo ciężka i zbudowana tak, by wytrzymać, no wiesz,

you know, rocket attacks or whatever.

ataki rakietowe czy cokolwiek innego.

So if you say something is, oh, my new car,

Więc jeśli powiesz coś, och, mój nowy samochód,

it's built like a tank or that toaster, it's built like a tank.

jest zbudowany jak czołg lub ten toster, jest zbudowany jak czołg.

You can say that to express the fact that you are saying it is very,

Można tak powiedzieć, żeby wyrazić fakt, że mówisz, że jest bardzo,

very solidly, robustly made and.

bardzo solidnie, solidnie wykonany i.

Well, my computer, it's built like a tank.

Cóż, mój komputer jest zbudowany jak czołg.

Okay. You know, my laptop is built like a tank.

Dobra. Wiesz, mój laptop jest zbudowany jak czołg.

I can drop it and it will still work.

Mogę go upuścić i nadal będzie działać.

So I think that's a very good expression that lots of people use in the UK.

Myślę więc, że to bardzo dobre wyrażenie, którego używa wiele osób w Wielkiej Brytanii.

Yeah.

To To, to give that impression that something is.

Tak.

Do Do, aby sprawiać wrażenie, że coś jest.

Well what would you say that the opposite of that would be.

Cóż, co byś powiedział, że byłoby przeciwieństwem tego.

Well if it's flimsy, if something is flimsy I don't know.

Cóż, jeśli to jest słabe, jeśli coś jest słabe, nie wiem.

I'm not sure if there is there is a way of expressing that, that you would say it's my car.

Nie jestem pewien, czy istnieje sposób na wyrażenie tego, że powiedziałbyś, że to mój samochód.

It's very, very flimsy.

To bardzo, bardzo kruche.

If something is delicate or might be damaged easily, one might say that something falls

Jeśli coś jest delikatne lub można je łatwo uszkodzić, można powiedzieć, że coś spada

or collapses like a house of cards, but that's normally something

lub zapada się jak domek z kart, ale zwykle jest to coś,

that's not very strong to begin with, something that is weak or feeble to show the plug.

co na początku nie jest zbyt mocne, coś, co jest słabe lub słabe, aby pokazać wtyczkę.

Again, because

Jeszcze raz, bo to

that's interesting.

ciekawe.

Christina is pointing out the fact that it's a different plug.

Christina zwraca uwagę na fakt, że to inna wtyczka.

And yes, in the UK we have a three pin plug. Yes.

I tak, w Wielkiej Brytanii mamy wtyczkę z trzema pinami. Tak.

So it's very hard to show it in detail.

Dlatego bardzo trudno jest to szczegółowo pokazać.

But I think you can

Ale myślę, że możesz

plug.

podłączyć.

Uh, so that one is the, the earth isn't it.

Uh, więc to jest to, ziemia to nie to.

So we always have an earth on things in the UK there not.

Więc zawsze mamy ziemię na temat rzeczy w Wielkiej Brytanii, których tam nie ma.

Where is it. Most of the continent just have to pin nets.

Gdzie to jest. Większość kontynentu musi po prostu przypiąć sieci.

So this one has an extra pin and that is

Więc ten ma dodatkowy pin i to

in case you get an electric shock, that means that the current

na wypadek porażenia prądem, oznacza to, że prąd

will go straight to earth instead of going through your your body.

pójdzie prosto do ziemi, zamiast przechodzić przez twoje ciało.

It will go straight to the ground.

Spadnie prosto na ziemię.

And then you don't have to worry about flying across the room.

A potem nie musisz się martwić o latanie po pokoju.

Maybe the earth wire is built into one of the other two pins in Europe.

Być może przewód uziemiający jest wbudowany w jeden z dwóch pozostałych pinów w Europie.

I don't know how that works. That'll be interesting to know.

Nie wiem, jak to działa. To będzie interesujące wiedzieć.

So we have a separate earth.

Mamy więc osobną ziemię.

So three, three pins.

Więc trzy, trzy szpilki.

If you are coming to the UK, you need to have this sort of plug.

Jeśli przyjeżdżasz do Wielkiej Brytanii, musisz mieć tego rodzaju wtyczkę.

Or maybe you can buy something that you can you can connect your

A może możesz kupić coś, co możesz podłączyć do swoich

plugs because you

wtyczek, ponieważ

might just have two pins on your plugs, but we have three

możesz mieć tylko dwa piny na swoich wtyczkach, ale my mamy trzy,

because we like to be awkward.

ponieważ lubimy być niezręczni.

Yes. Inaki says Inaki says yes.

Tak. Inaki mówi, że Inaki mówi tak.

Luis planned obsolescence.

Luis planował starzenie się.

That's a good phrase, planned obsolescence.

To dobre określenie, planowane starzenie się.

So the device is only designed to last

Tak więc urządzenie jest zaprojektowane tak, aby działało tylko przez

a certain period of time and then it will just stop working. Yes.

określony czas, a potem po prostu przestanie działać. Tak.

And of course, that's just the sort of thing that we shouldn't be doing now.

I oczywiście właśnie takich rzeczy nie powinniśmy teraz robić.

In a world where we want to reduce consumption and CO2 levels,

W świecie, w którym chcemy zmniejszyć zużycie i poziom emisji CO2,

we should be building things that last a long time so that you don't have to keep replacing them,

powinniśmy budować rzeczy, które działają przez długi czas, tak aby nie trzeba było ich ciągle wymieniać,

because every time you make something, it's making more CO2.

ponieważ za każdym razem, gdy coś robisz, wytwarzasz więcej CO2.

And I purchase now everyone's head of Bosch.

I kupuję teraz głowę wszystkich Bosch.

Okay.

Dobra.

Bosch, who make very, you know, their German company make very expensive equipment.

Bosch, który produkuje bardzo, no wiesz, ich niemiecka firma produkuje bardzo drogi sprzęt.

And I bought thinking many years ago when we were in Bonneville

I kupiłem myśląc, że wiele lat temu, kiedy byliśmy w Bonneville,

when we were in Wolverhampton the seemed they give the we were

kiedy byliśmy w Wolverhampton, wydawało się, że podają nam, że

you were about to give the address of our previous house.

miałeś podać adres naszego poprzedniego domu.

That's not a good idea.

To nie jest dobry pomysł.

I'm talking to you, forgetting I was talking to everybody else.

Mówię do ciebie, zapominając, że rozmawiałem ze wszystkimi innymi.

So when we were living in

Więc kiedy mieszkaliśmy w

a different part of the UK, let's put it that way, just say Wolverhampton then.

innej części Wielkiej Brytanii, powiedzmy w takim razie Wolverhampton.

I bought a Bosch fridge.

Kupiłem lodówkę Bosch.

Fridge freezer.

Lodówka z zamrażarką.

Okay, a Bosch fridge freezer.

Dobra, lodówka z zamrażarką Bosch.

Thinking this is a quality item.

Myśląc, że jest to przedmiot wysokiej jakości.

It will last for many years.

Będzie trwać przez wiele lat.

How long did it last for?

Jak długo to trwało?

It lasted for ten years.

Trwało to dziesięć lat.

Then it broke. Yes.

Potem pękło. Tak.

And I thought, well, I'll be able to get this repaired.

I pomyślałem, cóż, dam radę to naprawić.

No, I'm not sure.

Nie, nie jestem pewien.

Can you repair refrigerators?

Czy umiesz naprawiać lodówki?

Well, you used to be able to, but I got the Bosch engineer to come out and look at this fridge.

Cóż, kiedyś mogłeś, ale poprosiłem inżyniera Boscha, żeby wyszedł i obejrzał tę lodówkę.

And he said, We can't fix that.

A on powiedział: Nie możemy tego naprawić.

Well, I don't think they even came round.

Cóż, myślę, że nawet nie przyszli. Po

They just said, No, it can't be fixed.

prostu powiedzieli: Nie, nie da się tego naprawić.

It would be more expensive to fix it than it would be to get a new one.

Naprawa byłaby droższa niż zakup nowej.

And we haven't got the parts anyway.

I tak nie mamy części.

So I had to throw away a Bosch fridge ten years old

Musiałem więc wyrzucić 10-letnią lodówkę Boscha,

because it couldn't be repaired because it was built.

bo nie nadawała się do naprawy, bo była zbudowana.

And he said to me at the time, he said, It's there

I powiedział mi wtedy, powiedział: Jest tam

and they're only built to last ten years and then a break.

i są zbudowane tylko na dziesięć lat, a potem przerwa.

Oh, well, I think I think everything that is in everything only has a certain lifespan.

Och, cóż, myślę, że wszystko, co jest we wszystkim, ma tylko określoną długość życia.

Even houses, you will construct a building

Nawet domy, zbudujesz budynek

and normally in there with their plan and they often include

i zwykle tam z ich planem i często zawierają one,

how long that building will will be able to survive

jak długo ten budynek będzie w stanie przetrwać,

or stand or go without any major repairs.

stać lub iść bez większych napraw.

So I think it's it's not unusual.

Więc myślę, że to nie jest niezwykłe.

We have a lot of chat at the moment.

W tej chwili dużo rozmawiamy.

We do. Well, there we go. So

My robimy. Cóż, zaczynamy. Więc

Francesca was saying Millais.

Francesca mówiła Millais.

Millais is a good brand.

Millais to dobra marka.

Yes. Millais and AEG

Tak. Millais i AEG

Millais is it isn't all freeze up. Yes.

Millais to nie wszystko zamrożone. Tak.

So after I bought a meal, a fridge freezer

Więc po kupieniu posiłku, lodówki z zamrażarką,

because because Francesca, I read that

bo Francesca, przeczytałem, że

that was the best quality that you could get.

to najlepsza jakość, jaką można dostać.

I think they're even above AEG. Yeah.

Myślę, że są nawet powyżej AEG. Tak.

Where is Bosch? I think is quite is lower down now. Yes.

Gdzie jest Bosch? Myślę, że całkiem jest teraz niżej. Tak.

Bosch used to be like a top brand, but I don't think it is anymore.

Bosch był kiedyś topową marką, ale chyba już nią nie jest.

Lots of good German manufacturers that with German

Mnóstwo dobrych niemieckich producentów, którzy z niemieckimi samochodami

not as hot German cars that last a long time, mind you.

nie są tak gorącymi niemieckimi samochodami, które wytrzymują długi czas.

Having said that, I've read about the Ford Mondeo.

Powiedziawszy to, czytałem o Fordzie Mondeo.

Okay, let's not talk about the most reliable car on the road

Dobra, nie mówmy o najbardziej niezawodnym samochodzie na drodze

Petra says we have three pins as well in the Czech Republic,

Petra mówi, że w Czechach mamy też trzy kołki ,

but the pins have a circular shape.

ale kołki mają okrągły kształt.

That is true.

To prawda.

Yes, because there are some that have circular pins

Tak, ponieważ są takie, które mają okrągłe szpilki

instead of square pins, but in fact, always used to be

zamiast kwadratowych szpilek, ale tak naprawdę zawsze było

many, many years ago, way back, way back in time,

wiele, wiele lat temu, bardzo dawno temu,

I think it was in the forties and fifties. Are

myślę, że to było w latach czterdziestych i pięćdziesiątych. Czy

three pin plugs used to have round pin.

wtyczki z trzema pinami mają okrągły pin.

They were. Yes, they were all round.

Byli. Tak, były dookoła.

That's correct.

To jest poprawne.

Because when my grandparents died

Bo jak moi dziadkowie umarli to

they still had equipment with three pins on the on the plugs.

jeszcze mieli sprzęt z trzema pinami na wtyczce.

Yeah.

Tak.

Well they do have three pin I mean three rounds to get around that

Cóż, mają trzy szpilki, mam na myśli trzy rundy, aby to obejść

instead of this sort of rectangular cross-section.

zamiast tego rodzaju prostokątnego przekroju.

Yes, it is interest.

I wonder why they changed them. I don't know.

Tak, to jest interes.

Ciekawe dlaczego je zmienili. Nie wiem.

I always thought the round ones were quite good.

Zawsze myślałem, że okrągłe są całkiem dobre.

And it also means you can travel to other countries as well

Oznacza to również, że możesz podróżować do innych krajów

without having to buy an adaptor.

bez konieczności kupowania adaptera.

Because these days the reason a lot of equipment goes out of date

Ponieważ w dzisiejszych czasach powodem, dla którego wiele urządzeń staje się przestarzałych,

is because the technology is so rapidly evolving

jest to, że technologia rozwija się tak szybko,

and a lot of a lot of devices now that they're they just they go

a wiele urządzeń, które po prostu odchodzą,

they become obsolete simply because the technology inside is old like televisions.

stają się przestarzałe po prostu dlatego, że technologia w środku jest stara jak telewizory .

Now, you can have by television that in ten years, five years

Teraz możesz powiedzieć przez telewizję, że za dziesięć lat, za pięć lat

time, you can't get the updates because it's it's you know, it's out of date.

nie będziesz mógł otrzymywać aktualizacji, ponieważ wiesz, że to jest nieaktualne.

By the way,

A propos, mam dziś

it is my birthday today.

urodziny.

Happy birthday to.

Wszystkiego najlepszego dla.

Let's have those lovely balloons again.

Miejmy znowu te cudowne balony.

I love those balloons.

Uwielbiam te balony. Mam

I've got a pen.

długopis.

I would be bursting those balloons just to take the fun away.

Przebiłbym te balony tylko po to, żeby zabrać zabawę.

Happy birthday to me. Happy birthday to me.

Wszystkiego najlepszego dla mnie. Wszystkiego najlepszego dla mnie.

Giovanni says Hello, Mr.

Giovanni pozdrawia, panie

Duncan and Mr. Steve from Italy.

Duncan i Steve z Włoch.

A big happy birthday to the birthday boy.

Wielkie wszystkiego najlepszego dla solenizanta. To

That's me, by the way, from Italy.

ja, tak przy okazji, z Włoch.

Do you fancy a nice Italian ice cream?

Masz ochotę na pyszne włoskie lody?

I will be honest with you.

Będę z tobą szczery.

Yes, I fancy a nice Italian happy ice cream.

Tak, mam ochotę na pyszne włoskie lody Happy.

Happy to see what a happy birthday.

Miło widzieć, co za wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

And it's it happy birthday and a big thank you for your help at

I to są wszystkiego najlepszego z okazji urodzin i wielkie podziękowania za pomoc w firmie,

and then the company afterwards. Yes.

a potem w firmie. Tak.

Well some people come to watch even even though they they understand English

Cóż, niektórzy ludzie przychodzą oglądać, chociaż rozumieją, że Anglicy

people just want to come and spend time together,

po prostu chcą przyjść i spędzić razem czas,

not only with us, but also with you as well on the life

nie tylko z nami, ale także z wami,

trying to think of Italian ice cream and what it's called.

próbując myśleć o włoskich lodach i jak to się nazywa.

Is it something free Dough Sofrito or something like that?

Czy to coś darmowego Dough Sofrito czy coś w tym stylu?

Okay.

Dobra.

There is a name.

Jest imię.

There is a particular name to Italian ice cream.

Włoskie lody mają specjalną nazwę.

Please tell us Giovanni.

Proszę, powiedz nam, Giovanni.

Please tell us.

Proszę powiedz nam.

Is it sofrito? Something like that. Or there's

Czy to sofrito? Coś w tym stylu. Albo są

certain in

the UK restaurants when you see that name, you know it's Italian ice cream.

pewne

restauracje w Wielkiej Brytanii, kiedy widzisz tę nazwę, wiesz, że to włoskie lody.

Is it Cornetto.

Czy to Kornet.

Just a one cornetto.

Tylko jeden cornetto.

Give it to me.

Daj mi to.

Delicious ice cream from Italy.

Pyszne lody prosto z Włoch.

You see, that was a popular advert

Widzisz, to była popularna reklama

that was promoting that particular brand of ice cream.

promująca tę konkretną markę lodów.

You can get them everywhere they were available across Europe.

Można je dostać wszędzie tam, gdzie były dostępne w całej Europie.

Co-ordinator Cornetto.

Koordynator Cornetto.

Oh, I could just.

Och, mógłbym po prostu.

I could just eat a lovely ice cold.

Mógłbym po prostu zjeść cudownego lodowatego.

Cornetto Yes, but is a name for a certain type of Italian ice cream.

Cornetto Tak, ale to nazwa pewnego rodzaju włoskich lodów.

Okay. Uh, is it soft read?

Dobra. Uh, czy to jest czytane na miękko?

Please tell us.

Please tell us.

Proszę powiedz nam.

Proszę powiedz nam.

Please, please tell us

Proszę, proszę, powiedz nam

that.

to.

Uh, it's very nice.

To bardzo miłe.

It's quite sort of dense.

Jest dość gęsty.

Yeah.

Tak.

Solid ice cream, which is lovely.

Solidne lody, które są cudowne.

Yes. Um. Oh, my eyes itching now.

Tak. Um. Och, oczy mnie teraz swędzą.

Oh, right.

Och, racja.

So how long are we saying on for Mr.

Więc jak długo mówimy o panu

Duncan? Well, until we get bored.

Duncanie? No, dopóki się nie znudzimy.

Petra is working and using a very big word.

Petra pracuje i używa bardzo dużego słowa.

Concurrently. Oh, concurrently?

Równocześnie. O, równolegle?

Yes. You might.

Tak. Możesz.

You see, concurrent to things

Widzisz, równolegle do rzeczy,

that are going on at the very same time.

które dzieją się w tym samym czasie.

So Petra is concurrently working and watching us at the same time.

Tak więc Petra jednocześnie pracuje i obserwuje nas w tym samym czasie.

So thank you for that word.

Więc dziękuję za to słowo.

I don't think we've ever used that word before. No.

Chyba nigdy wcześniej nie używaliśmy tego słowa. Nie.

Concurrent on Mr.

Równocześnie z

Duncan's live stream. Yes.

transmisją na żywo pana Duncana. Tak.

To do something concurrently is to be doing

Robić coś jednocześnie to robić

one thing at the same time as another, not to be confused with consecutively.

jedną rzecz w tym samym czasie co drugą, nie należy jej mylić z następującą po sobie.

Yes, consecutive means

Tak, kolejne oznacza

or consecutively means one thing after the other.

lub kolejno oznacza jedną rzecz po drugiej.

So in a particular order consecutively,

Więc w określonej kolejności kolejno,

like I can series. Hmm.

tak jak ja mogę robić serie. Hmm.

So that would be a similar thing. Yes.

Więc to byłaby podobna sprawa. Tak.

Oh, I see we're teaching English here.

O, widzę, że uczymy tu angielskiego.

This isn't just this isn't just a laugh a minute here.

To nie jest tylko to, to nie jest tylko śmiech przez minutę.

We're actually teaching.

Właściwie uczymy.

It certainly is not a laugh a minute.

Z pewnością nie jest to śmiech na minutę.

Definitely not a laugh.

Na pewno nie śmiech.

I mean, Magdalena says, what's your favourite ice cream flavour?

To znaczy, mówi Magdalena, jaki jest twój ulubiony smak lodów?

Who's yours?

Kto jest twój?

I presume she's asking you.

Przypuszczam, że pyta ciebie.

Oh, I see mine.

O, widzę moje.

I like mint chocolate chip.

Lubię miętową czekoladę.

I have to be honest, I do like mint chocolate.

Muszę być szczery, lubię miętową czekoladę. Chipsy czekoladowe

Chocolate chip?

?

What about you?

Co z tobą?

Gelato.

Lody.

That's what I'm thinking of. Gelato.

Właśnie o tym myślę. Lody.

Thank you, Mika.

Dziękuję, Mika.

That I believe is Italian ice cream.

To, jak sądzę, włoskie lody.

My favourite.

Mój ulubiony.

Maybe I'm thinking of semi Frida.

Może myślę o pół Fridzie.

Is that ice cream? There is semi free dough

Czy to lody? Są półdarmowe

ice cream, Giovanni is that ice cream?

lody z ciasta, Giovanni czy to lody?

But I think I was thinking of gelato.

Ale chyba myślałem o lodach.

Okay. Oh yes.

Dobra. O tak.

Semi free to ice cream.

Pół darmo do lodów.

I think that's what I was thinking of that. Yeah.

Myślę, że właśnie o tym myślałem. Tak.

But we, we've got gelato as well so my favourite ice cream flavour.

Ale my też mamy lody, więc mój ulubiony smak lodów.

Rum and raisin.

Rum i rodzynki.

Rum and raisin.

Rum i rodzynki.

Because I like dried fruit anyway, particularly raisins.

Bo i tak lubię suszone owoce , zwłaszcza rodzynki.

And whenever I see rum and raisin, it sounds exotic,

A kiedy widzę rum z rodzynkami, brzmi to egzotycznie,

you know, combining raisins and rum together in an ice cream.

wiesz, połączenie rodzynek i rumu razem w lodach.

And I used to make my own.

A ja robiłam po swojemu.

Mm. I would just get normal vanilla ice cream.

mmm Wezmę zwykłe lody waniliowe.

Did that also explode.

Czy to też eksplodowało.

I would get normal vanilla ice cream.

Wezmę normalne lody waniliowe.

I would put in some actual rum

Dodałbym trochę prawdziwego rumu,

and then some raisins and stir it all up till it slightly melted.

a potem trochę rodzynek i wszystko mieszałem, aż się lekko rozpuściło.

Lemon raisin, slightly exotic but nice failing

Cytrynowa rodzynka, nieco egzotyczna, ale przyjemna w porównaniu do

that plain old vanilla with raisins in it.

zwykłej starej wanilii z rodzynkami.

Anything with raisins in?

Coś z rodzynkami?

Yes, but I'm glad I'm so glad we cleared that up.

Tak, ale cieszę się, że tak sobie to wyjaśniliśmy.

Pistachio? Yes.

Pistacja? Tak.

Pistachio is.

Pistacja jest.

Quite nice. Green.

Całkiem miło. Zielony.

I think the ice cream is green, isn't it? That's right.

Myślę, że lody są zielone, prawda? Zgadza się.

A strange green colour, this pistachio pistachio nuts and sort of green in the middle um.

Dziwny zielony kolor, te pistacjowe orzeszki pistacjowe i coś w rodzaju zieleni w środku um.

They are uh.

oni są uh.

Oh, gelato is just the Italian word for ice cream.

Och, lody to po prostu włoskie słowo oznaczające lody.

Yeah, it's.

I was, I think, I think maybe the confusion

Tak, jest.

Myślę, myślę, że może zamieszanie polegało na tym, że

was I think maybe the viewers were thinking you were you're

widzowie myśleli, że

trying to work out what the word was for ice cream in Italian.

próbujesz rozgryźć, jakie jest słowo oznaczające lody po włosku.

But there is a brand.

Ale jest marka.

I think what Steve is looking for is the actual brand.

Myślę, że Steve szuka prawdziwej marki.

There is a certain brand of ice cream.

Istnieje pewna marka lodów.

I don't think we're going to find it.

Nie sądzę, żebyśmy to znaleźli.

To me, free dough is what I.

Dla mnie darmowe ciasto jest tym, czym jestem.

I don't know how you pronounce that, but yes, it's for me.

Nie wiem, jak to wymawiasz, ale tak, to dla mnie.

I hope we're going to get some Italian ice cream sent to us for all of this.

Mam nadzieję, że za to wszystko dostaniemy trochę włoskich lodów.

Well, it would melt

Cóż, stopiłby się

in the heat, Mr..

w upale, panie.

We never get here.

Nigdy tu nie dotrzemy.

No. Well, I suppose there are ways of transporting it

Nie. Cóż, przypuszczam, że są sposoby na transport

and then.

i tyle.

Well, says that they like Manuel.

Cóż, mówi, że lubią Manuela.

I'm presuming I can see your picture.

Zakładam, że widzę twoje zdjęcie.

Yes, uh, a lot of sort of.

Tak, uh, dużo.

Paolo Cortado.

Paweł Cortado.

Oh, uh, is.

Och, jest.

Oh, yeah.

O tak.

I can't actually see that. It's not like that big a can.

Właściwie nie mogę tego zobaczyć. To nie jest tak duża puszka.

I know it might be, but you can't make that big.

Wiem, że tak może być, ale nie możesz zrobić tak dużego.

No, actually, you can't make that bigger.

Nie, właściwie nie możesz tego powiększyć.

Disney, about the text.

Disney, o tekście.

So was I on the live stream?

Więc byłem na transmisji na żywo?

Hello Jemmy Lee, it's so nice to see you here

Witaj Jemmy Lee, miło cię tu widzieć

on my special day because it is my birthday today.

w moim wyjątkowym dniu, ponieważ mam dziś urodziny. „

You are semi free means it's not cold, says Christina.

Jesteś półwolny” oznacza, że ​​nie jest zimno, mówi Christina.

So semi thawed maybe.

Więc może częściowo rozmrożone.

Oh, so maybe it's soft.

Och, więc może jest miękki.

Maybe soft ice cream. Mm.

Może miękkie lody. mmm

Like the thing you can get here, they pull down that machine, the handle and all of that.

Podobnie jak rzecz, którą można tu dostać, rozbierają tę maszynę, uchwyt i to wszystko.

Suddenly free soft ice cream will come out.

Nagle pojawią się darmowe miękkie lody. Krążyła

There was there was a rumour that Margaret Thatcher invented that, but in fact, apparently it's not true.

plotka, że ​​Margaret Thatcher to wymyśliła, ale w rzeczywistości najwyraźniej to nieprawda.

So semi feeder means slightly cold.

Więc semi feeder oznacza lekko zimno.

Is it slightly content.

Czy jest lekko zadowolony.

Yes. Soft.

Tak. Miękki.

I they were learning Italian here.

Uczyli się tu włoskiego.

Yes, I think it means soft.

Tak, myślę, że to oznacza miękkość.

So soft ice cream said the other ice cream.

Tak miękkie lody powiedziały inne lody.

I like Mr. Coconut.

Lubię pana Kokosa.

I'm coconut cream.

Jestem kremem kokosowym.

I don't like it because in a lot of Indian

Nie lubię tego, ponieważ w wielu indyjskich restauracjach

in the UK and a lot of Indian and Chinese restaurants,

w Wielkiej Brytanii i wielu indyjskich i chińskich restauracjach

they always have the coconut halves with coconut ice cream,

zawsze mają połówki kokosa z lodami kokosowymi,

which is sort of vanilla with with coconut in it.

które są rodzajem wanilii z kokosem.

And I love and I remember when we went to France,

I kocham i pamiętam, kiedy pojechaliśmy do Francji,

my parents took us to France when I was a young lad.

moi rodzice zabrali nas do Francji, kiedy byłem młodym chłopcem.

Oh, I was quite young.

Och, byłem całkiem młody.

We went on a driving holiday to France.

Pojechaliśmy na wakacje samochodem do Francji.

They were still building the Eiffel Tower, so that would have been in the 1970s and.

Wciąż budowali Wieżę Eiffla, więc to byłoby w latach 70.

I remember they had ice cream.

Pamiętam, że mieli lody.

Coconut ice cream was quite popular.

Lody kokosowe były dość popularne.

You could you couldn't get it in the UK.

Mogłeś, nie mogłeś go dostać w Wielkiej Brytanii.

I've never seen it before, but we went to France in the night.

Nigdy wcześniej tego nie widziałem, ale pojechaliśmy nocą do Francji.

I would probably 1975 or something

Prawdopodobnie 1975 lub coś w tym stylu,

and they had the coconut half the coconut shell.

a oni mieli kokos w połowie łupin orzecha kokosowego.

Yeah.

With the coconut ice cream inside and it's the most delicious thing I've ever tasted.

Tak.

Z lodami kokosowymi w środku i to najsmaczniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek jadłem.

But it was like 20 years before we got that in the UK.

Ale minęło jakieś 20 lat, zanim dostaliśmy to w Wielkiej Brytanii.

So that by the way, the holiday to France was not very nice

Tak nawiasem mówiąc, wakacje we Francji nie były zbyt przyjemne,

because we spent two weeks driving around in a hot car and the days before

ponieważ spędziliśmy dwa tygodnie jeżdżąc po okolicy w nagrzanym samochodzie, a dni wcześniej

you had air conditioning in cars

mieliście klimatyzację w samochodach

and all we did was visit cathedrals and various churches around France.

i jedyne, co robiliśmy, to odwiedzaliśmy katedry i różne kościoły w całej Francji.

It was a bit boring, I suppose, if you like that of thing it would be wonderful.

To było trochę nudne, jak przypuszczam, jeśli lubisz to, byłoby cudownie.

But Mum and Dad liked it, but it wasn't much fun for me and my sister.

Ale mamie i tacie się podobało, ale mnie i mojej siostrze to nie bawiło.

They were trying to open your mind

Próbowali otworzyć twój umysł

to all of the culture of France and let's face it, there is a lot of culture

na całą kulturę Francji i spójrzmy prawdzie w oczy, wokół Europy jest dużo kultury,

around, around Europe wherever you go. MM

gdziekolwiek się udasz. MM

Ice cream banana cake is a says Mr.

Ciasto bananowo-lodowe to jest, mówi pan

Lovato. No,

Lovato. Nie,

coconut in chocolate is a nice a tasty match, says Vittoria.

kokos w czekoladzie to smaczna mieszanka, mówi Vittoria.

Definitely. Oh banana flavour. Yes.

Zdecydowanie. O smak bananowy. Tak.

I've just realised what you said.

Właśnie zdałem sobie sprawę z tego, co powiedziałeś.

Banana flavour, ice cream.

Smak bananowy, lody.

We've got people talking now.

Mamy teraz ludzi do rozmowy.

Yes. Semi free domaines not totally cold.

Tak. Półwolne domeny nie całkiem zimne.

Well we've learnt, we've learnt some I presume that's Italian. Yes.

Cóż, nauczyliśmy się, nauczyliśmy się trochę, przypuszczam, że to włoski. Tak.

Well don't send pictures. Made another donation.

Cóż, nie wysyłaj zdjęć. Przekazał kolejną darowiznę.

Another one. Another one.

Inny. Inny. O

Good grief.

jeny.

Goodness me.

Boże ja.

How generous, Petra. Thank you very much indeed.

Jaka hojna, Petro. Na prawdę bardzo ci dziękuję.

If we if we stay on for another hour, maybe we will keep getting them.

Jeśli zostaniemy jeszcze godzinę, może będziemy je dostawać dalej.

What's your favourite ice cream flavour? Petra?

Jaki jest twój ulubiony smak lodów? Petra?

Petra. Vanilla?

Petra. Wanilia?

Vanilla.

Petra says yes.

Wanilia.

Petra mówi, że tak.

You can't beat good old vanilla.

Nie możesz pokonać starej dobrej wanilii.

Vanilla goes with so many things.

Wanilia pasuje do wielu rzeczy.

It goes then and you can add other things into it.

To idzie wtedy i możesz dodać do tego inne rzeczy.

So you can add chocolate powder into it.

Możesz więc dodać do niego czekoladę w proszku.

You can add some raisins and some rum chocolate chips.

Możesz dodać trochę rodzynek i trochę rumowych kawałków czekolady.

That's like the base for everything.

To jak podstawa wszystkiego.

And if you get very high quality

A jeśli dostajesz bardzo wysokiej jakości

ice cream

lody,

like Haagen-Dazs, I wouldn't say that that's high quality.

takie jak Haagen-Dazs, nie powiedziałbym, że są to wysokiej jakości.

That is high quality ice cream. I that's my favourite.

To są lody wysokiej jakości. ja to moja ulubiona.

I think it's overpriced.

Myślę, że to za drogo.

It's overpriced, but it's worth it.

Jest za drogo, ale warto.

And if you get vanilla,

A jeśli dostaniesz waniliowe

vanilla ice cream you can get cheap vanilla ice cream

lody waniliowe, możesz dostać tanie lody waniliowe

or you can get with the real vanilla flavoured pods in.

lub możesz dostać z prawdziwymi strączkami o smaku waniliowym. O

Oh yes, it is proper vanilla flavour, not artificial.

tak, to właściwy smak waniliowy, a nie sztuczny.

It's gorgeous. Hmm.

To wspaniałe. Hmm.

Um, yes, it is.

Tak, jest.

It is nice.

To jest miłe.

I remember when your mum stayed with us a few weeks ago. We.

Pamiętam, jak twoja mama była u nas kilka tygodni temu. My.

We did buy lots of ice cream and your mum did like vanilla.

Kupiliśmy dużo lodów, a twoja mama lubiła wanilię. Lody

The vanilla ice cream.

waniliowe.

Semi cold.

Półzimny.

Fredo means cold. Yes.

Fredo oznacza zimno. Tak.

Well let me get we've learnt something so if something is semi Fredo

Cóż, pozwól mi zrozumieć, że nauczyliśmy się czegoś, więc jeśli coś jest w połowie Fredo,

it means it is not completely frozen.

oznacza to, że nie jest całkowicie zamrożone.

I think it means soft, soft ice cream knock half

Myślę, że oznacza to, że miękkie, miękkie lody

is because semi quaver in music means it's

są o połowę mniejsze, ponieważ półósemka w muzyce oznacza

half the value of a quaver. Yes.

połowę wartości ósemki. Tak.

I like quavers.

Lubię ósemki.

Yes I love I love having a bag of quavers semi.

Tak, kocham, uwielbiam mieć worek ósemek.

Yeah.

And that's presumably is Italian because most musical terms are Italian.

Tak.

I to prawdopodobnie jest włoskie, ponieważ większość terminów muzycznych jest włoska.

Never get low fat ice cream.

Nigdy nie kupuj lodów o niskiej zawartości tłuszczu.

Oh, no, never. It is disgusting.

O nie, nigdy. To jest odrażające.

No, I think if you're going to have something like ice cream, it has to be full.

Nie, myślę, że jeśli masz zamiar zjeść coś takiego jak lody, to musi być pełne.

It has to have the cream and and everything.

Musi mieć krem ​​i wszystko.

I want to feel my arteries hardening as I'm as I'm eating it.

Chcę czuć, jak moje tętnice twardnieją, kiedy to jem.

So we've got a lot

Więc mamy

of people we've really touched on a subject.

wielu ludzi, których naprawdę poruszyliśmy na dany temat.

Well, it's food.

Cóż, to jedzenie.

Did you hear my stomach? Yes. It sounds like you're hungry.

Słyszałeś mój brzuch? Tak. Wygląda na to, że jesteś głodny.

I am hungry.

And we've got to go out quite early today. It's at 7:00.

Jestem głodny.

A dzisiaj musimy wyjść dość wcześnie . Jest o 7:00.

We're eating, Mr. Duncan.

Jemy, panie Duncan.

We're having a meal tonight to celebrate.

Mamy dzisiaj posiłek, żeby to uczcić.

To celebrate what, though?

Ale co świętować?

To celebrate my birthday

Aby co roku świętować moje urodziny

each year, Mr.

, pan

Duncan always gets very excited on his birthday.

Duncan zawsze jest bardzo podekscytowany swoimi urodzinami.

Like a five year old child.

Jak pięcioletnie dziecko.

I am like a child.

Jestem jak dziecko.

I screamed like a girl this morning when Mr.

Krzyczałam dziś rano jak dziewczyna, kiedy pan

Steve gave me the gift and I opened it and I saw it was a lovely toaster.

Steve dał mi prezent, otworzyłam go i zobaczyłam, że to piękny toster.

So from now on, every morning I can have some lovely, delicious, hot buttered toast.

Więc od teraz każdego ranka mogę zjeść pyszne, gorące grzanki z masłem.

He's nice. He's an ice cream.

Jest miły. Jest lodem.

You like Mr.

Lubisz pana

Duncan?

I think this good could overtake everything he said.

Duncana?

Myślę, że to dobro może przewyższyć wszystko, co powiedział.

Then cover it.

Następnie przykryj.

I can't see it. I know because I want to surprise you.

nie widzę tego. Wiem, bo chcę zrobić Ci niespodziankę.

A man apparently in a

Człowiek najwyraźniej we Włoszech

you can get all sorts of different tastes or different flavours of ice cream in Italy.

może dostać wszelkiego rodzaju różne smaki lub różne smaki lodów.

Yes. How about mushroom ice cream?

Tak. Co powiecie na lody grzybowe?

How much room?

Ile pokoju?

Ice cream?

Lody?

Ice cream. Ice cream?

Lody. Lody?

I don't think so.

nie sądzę.

Well, for one, you hate mushrooms.

Cóż, po pierwsze, nienawidzisz grzybów.

So combining that in ice cream is not something that you would enjoy.

Więc łączenie tego w lodach nie jest czymś, co by ci się podobało.

So, yes.

Więc tak.

No, I don't think

Nie, nie sądzę, że

Parmigiano is that

Parmigiano to

Parma?

Parma? Czy

Is that cheese?

to jest ser?

Is that like parmesan cheese?

Czy to jest jak parmezan?

Parmesan cheese, maybe cheese flavoured cheese even.

Parmezan, może nawet ser o smaku serowym.

I now know.

Teraz wiem.

I have to say, you might have something there.

Muszę powiedzieć, że możesz coś tam mieć.

You've hit on something that cheese flavoured

Trafiłeś na coś o smaku sera

or ice cream with.

lub lodów.

I don't think there's such a thing.

Myślę, że nie ma czegoś takiego.

There is Italy I think. Yes, but there should be there should be one here.

Myślę, że są Włochy. Tak, ale powinno być i powinno być tutaj.

There should be a type of ice cream here that you can buy.

Powinien tu być rodzaj lodów, które można kupić.

And it has little pieces of cheese.

I ma małe kawałki sera.

So what is Parmigiano?

Czym więc jest Parmigiano?

Is that is that cheese?

Czy to jest ten ser?

Is it parmesan?

Czy to parmezan?

Is it parmesan cheese.

Czy to parmezan.

Yes, it sounds like that we put here in minestrone soup.

Tak, wygląda na to, że dodaliśmy tutaj zupę minestrone.

Palmira is going to walk the dog back

Palmira pójdzie z psem na spacer

and on the way she's going to buy some ice cream.

i po drodze kupi lody.

Or are you going to her local ice cream shop?

A może wybierasz się do jej lokalnej lodziarni?

Uh, for a walk with my friend's dog.

Uh, na spacer z psem mojej przyjaciółki.

So you're a dog walker, so see you later. And also a big

Więc chodzisz na spacery z psami, więc do zobaczenia. A także duża

help to your dog as well.

pomoc dla twojego psa. Czy

Isn't that nice?

to nie miłe?

Yes, to the dog is not barking.

Tak, do psa nie szczeka.

Know that

Wiedz, że

I'm feeling hungry.

jestem głodny.

We're talking about food.

Mówimy o jedzeniu.

We've got. We've got chocolates in front of us, Mr. Duncan.

Mamy. Mamy przed sobą czekoladki, panie Duncan.

We're talking about ice cream that we were talking about.

Mówimy o lodach, o których rozmawialiśmy.

Toast. Toast.

Toast. Toast.

Oh, by the way, we didn't explain the other meaning of toast. Yes.

Och, przy okazji, nie wyjaśniliśmy innego znaczenia toastu. Tak.

So toast is obviously bread

Więc tosty to oczywiście chleb,

that is sort of toasted, i.e.

który jest jakby tostowany, czyli

slightly burnt. Yes.

lekko przypalony. Tak.

So so maybe you you will make the toast you will heat the toast using direct heat

Więc może ty zrobisz tosty, podgrzejesz tosty za pomocą bezpośredniego ciepła

and it will slowly go brown on the outside.

i będzie powoli brązowić na zewnątrz.

So that is toast.

Więc to jest tost.

However, it can also be used as a verb.

Jednak może być również używany jako czasownik.

If you are making toast,

Jeśli robisz tosty,

if you put your toast in the toaster,

jeśli wkładasz tosty do tostera,

you toast something.

opiekasz coś.

However, there is another verb, isn't there another verb for toast? Yes.

Jest jednak inny czasownik, czy nie ma innego czasownika oznaczającego toast? Tak.

If you're celebrating something

Jeśli coś świętujesz

and you have maybe a glass of champagne or a bottle of water, it's somebody's birthday.

i masz może kieliszek szampana lub butelkę wody, to są czyjeś urodziny.

Yes, maybe.

Tak, może.

Yes, you might.

Tak, możesz.

You toast them.

Wznosisz toast.

You're celebrating. Cheers.

świętujesz. Dzięki.

Raise your glass. Cheers. Cheers.

Podnieś szklankę. Dzięki. Dzięki.

And you say I am going to make a toast.

A ty mówisz, że wzniosę toast.

To Mr. Duncan.

Do pana Duncana.

It is his birthday today.

Dziś są jego urodziny. Czy

Can we all say happy birthday to Mr.

możemy wszyscy złożyć życzenia urodzinowe panu

Duncan? Isn't that nice? So you are toast.

Duncanowi? Czy to nie miłe? Więc jesteś tostem.

It just means you are inviting some kind of speech, doesn't it, really?

To po prostu oznacza, że ​​zapraszasz do jakiejś przemowy, prawda?

Or. Or just.

Lub. Lub tylko.

Well, you're getting everyone to join together in the in the celebration.

Cóż, zachęcasz wszystkich do wspólnego świętowania.

It So at a wedding you will toast the wedding party

Tak więc na weselu wzniesiesz toast

to the bride and bridegroom.

za pannę młodą i pana młodego.

A toast, happy and long life in your marriage.

Toast, szczęśliwego i długiego życia w małżeństwie.

And then you will have a drink.

A potem się napijesz.

You probably have champagne. Happy birthday, Mr. Duncan.

Pewnie pijesz szampana. Wszystkiego najlepszego, panie Duncan.

Many happy returns for the day.

Wiele szczęśliwych powrotów na ten dzień.

Hope you live long and prosper as the Klingons say.

Mam nadzieję, że będziesz żył długo i szczęśliwie, jak mówią Klingoni.

Yes, it was toast.

Tak, to był tost.

Is it the Klingons or the Vulcans of the celebration?

Czy to Klingoni czy Wolkanie świętują?

Oh, it's the Vulcans, not the Klingons.

Och, to Wolkanie, nie Klingoni.

The Klingons say a cult.

Klingoni mówią, że sekta.

Oh, no. Oh,

O nie. O,

something like that.

coś takiego.

It sounds like Welsh.

Brzmi jak walijski.

We got any Klingons.

Mamy żadnych Klingonów.

Does that

Czy to

have we got any Klingons watching?

oglądają jacyś Klingoni?

You were trying to learn English.

Próbowałeś nauczyć się angielskiego. Czy

Did you have to say that?

musiałeś to powiedzieć?

Of course there is another meaning to the word Klingon.

Oczywiście słowo Klingon ma inne znaczenie.

I get a lot of Klingons sometimes.

Czasami trafiam na wielu Klingonów.

Oh, nerves spilt everything down me.

Och, nerwy wylały na mnie wszystko.

I've got water now.

Mam teraz wodę.

But you have to do that.

Ale musisz to zrobić.

Mr. Steve does that quite often.

Pan Steve robi to dość często.

So Klingons are obviously, you know,

Więc Klingoni są oczywiście, wiesz,

an alien race seen in Star Trek.

rasą obcych widzianą w Star Trek.

They're warriors alien warrior race and a warrior race from from the planet.

Są wojownikami rasy wojowników z kosmosu i rasy wojowników z planety.

What are Klingons?

Co to są Klingoni? Od

What are they from?

czego one są?

I was thinking of that. What planet the Klingons come from.

Myślałem o tym. Z jakiej planety pochodzą Klingoni.

Yes I do.

Tak.

You know, I've got I've got one on my starboard side, you know, covered in water. Mr.

Wiesz, mam jeden na mojej prawej burcie, wiesz, pokryty wodą. Panie

Duncan. I've got Klingons on the starboard side.

Duncan. Mam Klingonów na prawej burcie.

Yes, that's the song, isn't it?

Tak, to jest ta piosenka, prawda?

But yes.

So what planet?

Ale tak.

Więc jaka planeta?

A Klingons from Mr.

Klingoni od pana

Duncan, do you know?

Duncana, wiesz?

Does anybody know what planet Klingons come to?

Czy ktoś wie, na jaką planetę przybywają Klingoni?

If you are a Star Trek fan, which I doubt that

Jeśli jesteś fanem Star Trek, w co wątpię, że

we've got many watching, but

mamy wielu obserwujących, ale z

what planet do Klingons come from?

jakiej planety pochodzą Klingoni?

Where?

Gdzie?

Where do your Klingons come?

Gdzie przybywają twoi Klingoni?

So we know where. We know where. Vulcan come from.

Więc wiemy gdzie. Wiemy gdzie. Wulkan pochodzi.

They come from Planet Vulcan.

Pochodzą z planety Vulcan.

Yes, but maybe they come from Klingon.

Tak, ale może pochodzą z Klingonów.

But where the Klingons come from, the planet Klingon

Ale skąd pochodzą Klingoni, planeta Klingon, czy

can everyone please stop saying Klingon?

wszyscy mogą przestać mówić Klingon?

Well, we better get it out of the way.

Cóż, lepiej usuniemy to z drogi.

We better explain the other.

Lepiej wyjaśnijmy to drugie.

Oh, no meaning for the word Klinghoffer.

Och, bez znaczenia dla słowa Klinghoffer.

No, because it's disgusting. It is disgusting.

Nie, bo to obrzydliwe. To jest odrażające.

It refers to people who, you know, if you don't wipe your bottom properly

Odnosi się to do ludzi, którzy, wiesz, jeśli nie wycierasz odpowiednio pupę

after having a poop and we say that you have Klingons, it's disgust.

po zrobieniu kupy i mówimy, że masz Klingonów, to jest to obrzydliwe.

I'm sorry. It is disgust.

Przepraszam. To jest niesmak.

If you are eating your meal at the moment I do apologise, but it is my birthday

Jeśli w tej chwili jesz posiłek, przepraszam, ale są moje urodziny

and I am allowed to be slightly disgusting now and again.

i wolno mi być od czasu do czasu nieco obrzydliwy . To

It's a new rule.

nowa zasada.

It's a sort of it's a word to describe something

To coś w rodzaju słowa opisującego coś

not very nice happening in the nether regions.

niezbyt miłego, co dzieje się w dolnych regionach.

Christina says Marzipan Do. You know what?

Christina mówi Marcepan Zrób. Wiesz co?

You don't see marzipan very often anymore.

Marcepanu nie widuje się już zbyt często. Kiedyś

Everything used to have marzipan on it, covering it.

wszystko było pokryte marcepanem, pokrywającym to.

You don't see marzipan meanwhile anymore.

W międzyczasie nie widzisz już marcepanu.

You often see it on wedding cakes.

Często można go zobaczyć na tortach weselnych.

Wedding cakes will often have marzipan.

Torty weselne często zawierają marcepan.

And that's made with almond, isn't it? It is.

I to jest zrobione z migdałów, prawda? To jest.

It is almonds or almonds. Yes.

To migdały lub migdały. Tak.

You can pronounce that in two different ways when you say almonds is.

Możesz to wymówić na dwa różne sposoby, kiedy mówisz, że migdały to.

But if you look at the spelling of it, you

Ale jeśli spojrzysz na pisownię, ty

and some people do pronounce it almonds.

i niektórzy ludzie wymawiacie to migdały.

I would have thought I thought you would have pronounced it aliments.

Myślałem, że wymówisz to „alimenty”.

No, but it's almonds.

Nie, ale to migdały. No cóż,

Oh well that's how you pronounce the L.

tak wymawia się L.

No, but some people do, so it doesn't matter as long as they know that you.

Nie, ale niektórzy tak robią, więc nie ma to znaczenia, o ile wiedzą, że ty. Chodzi

You're all about nuts.

ci o orzechy.

Nobody is the slightest interest has the slightest interest in Star Trek

Nikt nie jest w najmniejszym stopniu zainteresowany Star Trekiem,

because nobody has told us what planet Klingons come from.

ponieważ nikt nam nie powiedział, z jakiej planety pochodzą Klingoni.

No, I know where they can be,

Nie, wiem, gdzie mogą być,

but we know where they can be closer to home. Yes.

ale wiemy, gdzie mogą być bliżej domu. Tak.

And that would that be the verb?

I to byłby ten czasownik?

They might be they might be from Uranus.

Mogą być, mogą być z Urana.

Vitus is now.

Wita już jest.

I see. You see.

Widzę. Zobaczysz.

Yeah. You see. He's not just a pretty face.

Tak. Zobaczysz. To nie tylko ładna buzia.

There is a brain up here.

Tu jest mózg.

There is, Cronus says Ni trem.

Jest, Kronos mówi Ni trem.

Oh, that's right. I think it is. I think you're right.

Och, zgadza się. Myślę, że to jest. Myślę, że masz rację.

Chronos has changed because you mentioned Cronus earlier.

Chronos się zmienił, ponieważ wcześniej wspomniałeś o Cronusie.

Yeah, we should have known that, but with a K.

Tak, powinniśmy byli to wiedzieć, ale przez K.

So that's the homeworld of the Klingon tribunals with a K, not with a C.

Więc to jest ojczyzna Klingońskich trybunałów przez K, a nie przez C.

Oh, I see.

But it sounds the same, doesn't it?

Och, rozumiem.

Ale brzmi tak samo, prawda?

It sounds the same, yes.

Brzmi tak samo, tak.

They're from Cronus, Klingons, from Chronos.

Są z Kronosa, Klingonów, z Chronosa.

There you go.

Proszę bardzo.

So are they always, you know, are they very particular with their time?

Więc czy oni zawsze, wiecie, czy są bardzo wybredni w swoim czasie? Czy

Has they always on time?

zawsze są na czas?

Have their battles? No.

Mają swoje bitwy? Nie.

There we go.

Idziemy.

So Vitus, so inspired by our talk of ice cream, is now actually eating ice cream.

Więc Vitus, tak zainspirowany naszą rozmową o lodach, je teraz lody.

You're kidding.

Żartujesz.

No, that's what Beta says.

Nie, tak mówi Beta.

Hey, what flavour is it? Beta? Yes. Please tell us.

Hej, jaki to smak? Beta? Tak. Proszę powiedz nam.

Please tell us.

Proszę powiedz nam.

You're already making me suffer.

Już sprawiasz, że cierpię.

So now you have to tell me what the ice cream actually. Yes.

Więc teraz musisz mi powiedzieć, co to właściwie za lody. Tak.

What flavour is it?

Jaki to smak?

It's not Klingon flavour, is it? Klingon flavour?

To nie smak klingoński, prawda? Klingoński smak?

My favourite ice cream is blue

Moje ulubione lody to niebieskie

in Spain Alba and B 95.

w Hiszpanii Alba i B 95.

We've got a particular type of ice cream that is blue in Spain.

Mamy szczególny rodzaj lodów, który jest niebieski w Hiszpanii.

I mean, call it

Mam na myśli, nazwij to

p2 fo the two bit of food I do for that.

p2 za dwa kawałki jedzenia, które za to robię.

Sounds nice. Blue ice cream. Blue two.

Brzmi nieźle. Niebieskie lody. Niebieski dwa.

What what flavour? That.

Jaki jaki smak? To.

It's not fair, says Petra. No, it isn't.

To nie fair, mówi Petra. Nie, tak nie jest.

No, it is not fair, Vitus.

Nie, to nie fair, Vitusie.

Vitus is now taunting us.

Vitus teraz z nas szydzi.

Taunting, taunting. He's making us all suffer.

Ośmieszanie, ośmieszanie. On sprawia, że ​​wszyscy cierpimy.

He's saying, Look, I have ice cream and you don't, and you would be right.

Mówi: patrz, ja mam lody, a ty nie, i miałbyś rację.

We don't we don't have any ice cream.

Nie mamy żadnych lodów.

Anarchy.

Anarchia.

There is an ice cream maker at home, homemade ice cream without colouring and additives.

W domu jest maszynka do lodów, domowe lody bez barwników i dodatków.

So in dark, he's got an ice cream maker. Mm hmm.

Więc w ciemności ma maszynę do lodów. hmm.

And can buy these we I bought one years ago.

I mogę kupić te, które kupiłem rok temu.

And you know what?

I wiesz co?

You know what happens when you buy these devices like bread makers?

Wiesz, co się dzieje, gdy kupujesz takie urządzenia, jak wypiekacze do chleba?

You used it.

Ice cream makers. I think you used it twice. Exactly.

Wykorzystałeś to.

Producenci lodów. Myślę, że użyłeś go dwa razy. Dokładnie.

And then never used it ever again.

A potem nigdy więcej go nie użyłem.

It's in the cupboard and we've never used it since because it's a bit

Leży w szafce i od tamtej pory nigdy go nie użyliśmy, ponieważ jest trochę

well a laborious it's not very good one.

pracochłonny i niezbyt dobry.

Can I say hello to the duchess.

Czy mogę przywitać się z księżną?

We have the duchess here.

Mamy tutaj księżną.

Yes, hello duchess.

Tak, witaj księżniczko.

Yes, Mr.

Tak, panie

Duncan and Mr. Steve, how are you today?

Duncan i panie Steve, jak się dzisiaj macie?

I'm in a good mood.

Jestem w dobrym nastroju.

The reason is because it is my birthday today. Yes.

Powodem jest to, że mam dzisiaj urodziny. Tak.

Mr. Steve is trying to burst my balloon.

Pan Steve próbuje rozerwać mój balon.

A little pin a pain.

Trochę bólu.

You've got a you're going to try and just put it down.

Masz zamiar spróbować i po prostu go odłóż.

Oh, yes, there it is.

O tak, jest.

I nearly said something then.

Wtedy prawie coś powiedziałem.

Now you don't have to apologise, Vitus.

Teraz nie musisz przepraszać, Vitusie.

We like to know that things are going on.

Lubimy wiedzieć, że coś się dzieje.

We are inspiring people to do things.

Inspirujemy ludzi do robienia rzeczy.

We live so wonderful.

Żyjemy tak wspaniale.

Enjoy your vanilla ice cream.

Ciesz się lodami waniliowymi.

We might have some tonight at the restaurant where I'm taking you out.

Może zjemy trochę wieczorem w restauracji, do której cię zabieram.

Yes, yes, we might we might have some sort of that all the time to me, Mr.

Tak, tak, moglibyśmy mieć coś takiego przez cały czas, panie

Toki, putting things in the face. Um.

Toki, kładzenie rzeczy w twarz. Um.

Oh. Vittoria uses a yoghurt maker every day

Oh. Vittoria codziennie używa jogurtownicy i

that they're sending out thoughts of buying a yoghurt maker.

wysyła myśli o jej zakupie.

I think that will that will end up in the same cupboard as the ice cream maker and the bread maker.

Myślę, że to skończy w tej samej szafce co maszyna do lodów i maszyna do chleba.

We are using the slow cooker, though, but we didn't buy that.

Używamy jednak wolnej kuchenki, ale jej nie kupiliśmy.

We were given that. Yes. Your mum.

Dano nam to. Tak. Twoja mama.

Yes. We're using the slow cooker all the time

Tak. Cały czas używamy wolnowaru,

because it's only like 120 watts

bo ma tylko 120 watów,

and our electricity bills have come down because we're not using the the

a nasze rachunki za prąd spadły, ponieważ nie używamy

oven very often now we're only using the slow cooker

zbyt często piekarnika, teraz używamy tylko wolnowaru

and it's like a 10th of the amount of energy that it uses.

i to jest jak 10-ta ilość energii, którą zużywa.

So, so later this year, because of all of the energy bills are becoming higher and higher.

Tak więc później w tym roku, ponieważ wszystkie rachunki za energię są coraz wyższe.

We I think Mr.

Myślę, że

Steve, myself, we will have to we will have to sit in front of a candle to keep ourselves warm.

ja, panie Steve, będziemy musieli usiąść przed świecą, żeby się ogrzać.

And that's it.

I to wszystko.

That's all we will be able to do, because everything will be too expensive.

Tylko tyle będziemy w stanie zrobić, bo wszystko będzie za drogie.

But we have at least we have the slow cooker like this

Ale mamy przynajmniej powolną kuchenkę, taka jak ta

candle remain not quite the same as that

świeca, nie jest taka sama jak ta,

because it's not that what's happening this I don't know why this keeps coming off.

ponieważ to nie jest tak, że to się dzieje. Nie wiem, dlaczego to ciągle spada.

It's because of the heat.

To przez upał.

But blow your candle again, Mr. Duncan.

Ale zdmuchnij ponownie świeczkę, panie Duncan.

On the count of three. Okay.

Licząc do trzech. Dobra.

A birthday candle.

Świeczka urodzinowa.

One, two, three.

Raz Dwa Trzy.

Thank you.

Dziękuję.

Very sweet place up again.

Bardzo słodkie miejsce ponownie.

Yes, we do this sometimes a lighter.

Tak, czasami robimy to zapalniczką. Czy

Did we do this earlier? One make a wish.

zrobiliśmy to wcześniej? Jeden pomyśl życzenie.

One, two, three.

Raz Dwa Trzy.

It didn't come true.

To się nie spełniło.

Unfortunately, the wish did not come true.

Niestety życzenie się nie spełniło.

I don't know. It's so hot in here.

Nie wiem. Tu jest tak gorąco.

Even this won't stick to my hat.

Nawet to nie przylgnie do mojego kapelusza.

It keeps.

It keeps coming off. The glue is melting.

To trzyma. Ciągle

wypada. Klej się topi.

Look, it's so hot in here.

Spójrz, tu jest tak gorąco.

Everything's melting, including me.

Wszystko się topi, łącznie ze mną. Po

Just wishes you lots of happiness in the coming future.

prostu życzę dużo szczęścia w nadchodzącej przyszłości.

I need it.

Potrzebuję tego.

It might one day. Who?

To może pewnego dnia. Kto?

Ah, I think one day I will have some happiness.

Ach, myślę, że pewnego dnia będę miał trochę szczęścia.

One day, maybe foetuses.

Pewnego dnia może płody.

The tragedy of getting old.

Tragedia starzenia się.

So many candles and so little cake.

Tyle świeczek, a tak mało tortu.

Yes, well, you have to be careful, because at the moment no one can have birthday parties.

Tak, no cóż, trzeba uważać, bo w tej chwili nikt nie może urządzać urodzin. Czy

Did you know that here in England they've actually banned birthday parties

wiesz, że tutaj, w Anglii, właściwie zakazali przyjęć urodzinowych,

because no one can actually have a birthday cake with candles on because it's a fire hazard

ponieważ nikt nie może mieć tortu urodzinowego ze świeczkami, ponieważ grozi to pożarem,

so that they've actually banned the sale of birthday cakes.

więc faktycznie zakazali sprzedaży tortów urodzinowych.

So instead, you just have to sit and look at a slice of bread.

Więc zamiast tego musisz po prostu usiąść i spojrzeć na kromkę chleba.

Is that Mr. Duncan?

Czy to pan Duncan?

You have to look at a slice of bread instead.

Zamiast tego musisz spojrzeć na kromkę chleba.

Where have they banned birthday cake? England.

Gdzie zakazali tortu urodzinowego? Anglia.

They banned birthday cakes.

Zakazali tortów urodzinowych.

They banned them because you can't light candles.

Zakazali ich, bo nie można palić świec.

You're joking to blow them out.

Żartujesz, żeby ich wysadzić.

Why don't they just ban candles? No.

Dlaczego po prostu nie zakażą świec? Nie.

Well, well, quite often they will be lit on birthday cakes

No, no, dość często zapalą się też na tortach urodzinowych

and barbecues as well.

i grillach.

Outside barbecue, they banned those.

Zewnątrz grilla, zakazali tych.

You're going to ban those? I don't think they've banned birthday cakes.

Zamierzasz ich zakazać? Nie sądzę, żeby zakazali tortów urodzinowych.

You can't you can't have barbecues anymore.

Nie możesz już nie możesz robić grilla.

No, that is true.

Nie, to prawda.

Because your your barbecue might fall over and then everything will catch fire.

Ponieważ twój grill może się przewrócić, a wtedy wszystko się zapali.

Well,

Cóż,

there was a horrible,

była okropna,

horrible story a few weeks ago, you know, when we had those 40 degrees.

okropna historia kilka tygodni temu, kiedy mieliśmy te 40 stopni.

Okay, we're going to just cheer everyone up.

Dobra, po prostu wszystkich rozweselimy.

Well, no, I was expecting when everyone's having fires, but there was

Cóż, nie, spodziewałem się, że wszyscy będą mieli pożary, ale zdarzyło się

this very and usually it's never happened before near to London.

to bardzo i zwykle nigdy wcześniej nie zdarzało się to w pobliżu Londynu.

Oh, grass fire. Yes.

O, pożar trawy. Tak.

Led to a lot of homes spread

Doprowadził do rozprzestrzenienia się wielu domów,

the fire went into other people's gardens and burnt the houses down.

ogień wszedł do ogrodów innych ludzi i spalił domy.

This was on the outskirts of London.

To było na obrzeżach Londynu.

And you know what started the fire, Mr.

I wie pan, co wznieciło pożar, panie

Duncan, was it?

Duncan, prawda?

It was a compost heap, not a birthday cake?

To była sterta kompostu, a nie tort urodzinowy?

No. Somebody because in the UK

Nie. Ktoś, ponieważ w Wielkiej Brytanii

it's very popular for gardeners

ogrodnicy bardzo często

to put all the waste, say you are cutting the grass

wyrzucają wszystkie odpady, powiedzmy, że kosisz trawę

and you have the grass cuttings, you're cutting down,

i masz skoszoną trawę, ścinasz,

you're trimming your bushes and you have lots of leaves and lots of greenery

przycinasz krzaki i masz dużo liści i dużo zieleni

and instead of putting it into a bin, people make a compost heap.

i zamiast wrzucać ją do kosza, ludzie robią kupę kompostu.

A compost heap, yes.

Kupa kompostu, tak.

So all the green matter breaks down in the compost heap.

Tak więc cała zielona materia rozkłada się w pryzmie kompostu.

And then after a year or two, you can then it all breaks down.

A potem po roku lub dwóch możesz wtedy wszystko się psuje.

Then you can put that on your garden.

Następnie możesz umieścić to w swoim ogrodzie.

So why did it catch fire?

Dlaczego więc się zapalił?

Well, compost heaps get very hot in the middle,

Cóż, hałdy kompostu stają się bardzo gorące w środku,

very hot once you put grass cuttings and leaves and all sorts of things

bardzo gorące, gdy położysz ściętą trawę i liście i wszelkiego rodzaju rzeczy, a

and on top and cuttings from bushes and things, it all breaks down and gets very hot.

na wierzchu i sadzonki z krzaków i rzeczy, wszystko się psuje i robi się bardzo gorąco.

The bacteria generate a lot of heat.

Bakterie wytwarzają dużo ciepła.

So organic matter, organic matter breaking down generates a lot of heat, but it's all in a big pile.

Więc materia organiczna, rozkładająca się materia organiczna generuje dużo ciepła, ale to wszystko jest w dużym stosie.

And what's happened is that the actually was so hot,

I stało się tak, że faktycznie było tak gorąco, że

it caught fire and then set fire to other people's houses.

zapalił się, a potem podpalił domy innych ludzi.

So be careful.

Więc uważaj.

Be careful of having it must have been a very big compost heap.

Uważaj, bo to musiała być bardzo duża kupa kompostu.

And of course, people often put them, they make their own with wood, wooden.

I oczywiście ludzie często je umieszczają, robią własne z drewna, drewniane.

They make like a wooden cage out of out of wood and then put the compost inside.

Robią z drewna drewnianą klatkę, a następnie wkładają do niej kompost.

So it must have got so hot it set fire to the wooden structure around it.

Więc musiało być tak gorąco, że podpaliło drewnianą konstrukcję wokół niego.

So yeah.

Więc tak.

And then because everything was dry, the fire spread really spread.

A potem, ponieważ wszystko było suche, ogień naprawdę się rozprzestrzenił.

So somebody was doing something to save the planet with a compost heap. Yes.

Więc ktoś robił coś, żeby ocalić planetę z hałdą kompostu. Tak.

To mulch on the garden, which then burnt down a lot of houses

Aby ściółkować ogród, który następnie spalił wiele domów

and created some released CO2 into the atmosphere.

i wytworzył część uwolnionego CO2 do atmosfery.

Well, that's something I want to know.

Cóż, to jest coś, co chcę wiedzieć. Ile CO2 generują te

All these fires that are taking place across France, Spain, Italy,

wszystkie pożary, które mają miejsce we Francji, Hiszpanii, Włoszech,

Portugal, states, Australia, how much CO2 do they generate?

Portugalii, stanach, Australii ? Po

Just every country in the world is having a fire now. Yes.

prostu każdy kraj na świecie ma teraz pożar. Tak.

So how much CO2 is being released into the atmosphere when

Więc ile CO2 jest uwalniane do atmosfery, gdy

thousands of hectares of land.

tysiące hektarów ziemi.

Hectares? Yes.

Hektary? Tak.

What is what is a hectare?

Co to jest hektar?

So yes, you measure sort of land area don't you, in hectares.

Więc tak, mierzysz coś w rodzaju obszaru lądowego, prawda, w hektarach.

I like acres.

Lubię hektary.

Well acres but there are so many, so many acres in a hectare and I don't know what that is now.

Cóż, hektarów, ale jest tak wiele, tak wiele akrów na hektar i nie wiem, co to jest teraz.

Heck is it seven or six or something. I don't know.

Cholera, czy to siedem, czy sześć, czy coś. Nie wiem.

Don't ask me.

Nie pytaj mnie.

I don't know what a hectare is in a measurement.

Nie wiem, ile to jest hektar.

I what an acre is, but an acre that is an acre is I think a football pitch is about

Wiem, czym jest akr, ale akr, który jest akrem, to myślę, że chodzi o boisko do piłki nożnej

and I was sitting down for so long last night I ended up with a couple of acres

i siedziałem tak długo zeszłej nocy, że skończyło się na kilku akrach.

I think a football pitch is

Myślę, że boisko do piłki nożnej to

maybe slightly less or slightly

może trochę mniej lub trochę

bigger than an acre, and that's much more clear.

większy niż akr, i to jest o wiele bardziej jasne.

But A hectare is so many acres, but I don't know what it is.

Ale hektar to tyle akrów, ale nie wiem, co to jest.

Somebody can look it up and I can Google it when we're on.

Ktoś może to sprawdzić, a ja mogę to wyszukać w Google, kiedy jesteśmy w trasie.

So the point is the point is like tens of thousands of hectares of land are all burning.

Chodzi o to, że płoną dziesiątki tysięcy hektarów ziemi.

That's releasing lots of CO2.

To uwalnia dużo CO2.

But how much in proportion to, you know, driving a car, for example?

Ale ile proporcjonalnie do, na przykład, prowadzenia samochodu?

Yes, I want to know, you know, if you burn

Tak, chcę wiedzieć, wiesz, jeśli spalisz

a thousand hectares of land, well, you know, this is not happening on purpose.

tysiąc hektarów ziemi, no wiesz, to nie dzieje się celowo.

I know it is.

Wiem, że jest.

In fact, I like to think if this is a sort of cycle.

W rzeczywistości lubię myśleć, czy to jest rodzaj cyklu.

So you have the cycle of heat increasing

Mamy więc cykl wzrostu temperatury,

and then everything becomes dry and then you have fires,

a potem wszystko wysycha, a potem mamy pożary,

which then of course pollutes the atmosphere even more.

które oczywiście jeszcze bardziej zanieczyszczają atmosferę.

Yeah. So it's a little bit like a cycle.

Tak. Więc to trochę jak cykl.

I like to see the weather and the seasons and everything

Lubię widzieć pogodę, pory roku i wszystko,

that happens in nature as a cycle and I think everything is so in nature.

co dzieje się w naturze jako cykl i myślę, że wszystko jest takie w naturze.

Everything is a cycle or circle.

Wszystko jest cyklem lub kołem.

So as you go round and round you see the same things happening.

Więc kiedy kręcisz się w kółko, widzisz, że dzieją się te same rzeczy.

But each time it goes round, the problem increases.

Ale za każdym razem, gdy się kręci, problem wzrasta.

And I think that's what's happening at the moment.

I myślę, że tak właśnie się dzieje w tej chwili. A

So because one thing has an impact on another thing,

więc dlatego, że jedna rzecz ma wpływ na inną,

which then creates an even worse problem. Yes.

co stwarza jeszcze gorszy problem. Tak.

And it goes round and round forever.

I kręci się w kółko w nieskończoność.

Ever.

Kiedykolwiek.

Uh, Giovanni.

Ech, Giovanni.

Giovanni, why do you say like like that?

Giovanni, dlaczego tak mówisz?

Because it's Italian.

Bo to włoski.

Yes, that's what I knew, too, that day.

Tak, też to wiedziałem tamtego dnia.

I think I've done that correctly.

Myślę, że zrobiłem to poprawnie.

So has asked about your air.

Więc pytał o twoje powietrze.

Fryer has remembered.

Fryer pamięta.

Oh, the air.

O, powietrze.

Now, that was a present as well, wasn't it?

To też był prezent, prawda?

Giovanni Rossetti

Giovanni Rossetti

I have a nice, fluffy, frozen single link.

Mam ładne, puszyste, zamrożone pojedyncze ogniwo.

I'll have you frozen. We haven't. Yes.

Zamrożę cię. my nie. Tak.

Oh we haven't frozen in a particularly nice.

Och, nie zamarzliśmy w szczególnie miły.

Oh it's you know it's just you I think every frozen.

Och, to ty wiesz, że to tylko ty, myślę, że każdy zamrożony.

Are we still online. Yes.

Czy nadal jesteśmy online. Tak.

Well I'm still, I'm still moving on mine so we're okay.

Cóż, wciąż jestem, wciąż poruszam się na swoim, więc wszystko jest w porządku.

So it must be this.

I've had this. It's you.

Więc to musi być to.

Miałem to. To ty.

You've done something. You've broken it.

Coś zrobiłeś. Złamałeś to.

Yes. Patches talking about awful things going on in the world.

Tak. Patche mówiące o strasznych rzeczach dziejących się na świecie.

And isn't it better just to come on here and speak together?

I czy nie lepiej po prostu przyjść tutaj i porozmawiać razem?

Yes. Yes.

Tak. Tak.

Well, I always say that talking is the best way, solving any problem in any situation.

Cóż, zawsze powtarzam, że rozmowa to najlepszy sposób na rozwiązanie każdego problemu w każdej sytuacji.

And one of the problems with many relationships, whether it's in the family

I jeden z problemów w wielu związkach, czy to w rodzinie,

or maybe in a marriage or even between two countries

czy może w małżeństwie, a nawet między dwoma krajami

or two people with opposing views,

lub dwojgiem ludzi o przeciwnych poglądach,

once they stop talking, that is when you have the problem. The

kiedy przestają rozmawiać, wtedy masz problem.

I forget how long we sang on for Mr.

Zapomniałem, jak długo śpiewaliśmy dla pana

Duncan. I'm getting hungry. You are getting hungry, are you?

Duncana. Robię się głodny. Robisz się głodny, prawda?

We will stay for a few more moments and then we will go.

Zostaniemy jeszcze chwilkę i pójdziemy.

We will go and we are going to celebrate my birthday.

Pójdziemy i będziemy świętować moje urodziny. Chyba

I don't think we're going into the garden because.

nie idziemy do ogrodu bo.

Well, here it is. Look at look at the garden.

Cóż, oto jest. Spójrz na spójrz na ogród.

I have to say, the garden does look nice on camera there it is at the moment outside.

Muszę powiedzieć, że ogród wygląda ładnie w aparacie tam, gdzie jest w tej chwili na zewnątrz.

So you can see everything looks lovely, although it is a little bit dry.

Więc widać, że wszystko wygląda pięknie, chociaż jest trochę suche.

Some of some of Mr.

Niektórzy z niektórych panów

Bush's are not very well at the moment.

Busha nie czują się w tej chwili zbyt dobrze.

Well we are probably they are talking about well certain parts of the UK already have a hope.

Cóż, prawdopodobnie mówimy o pewnych częściach Wielkiej Brytanii, które już mają nadzieję.

Oh host pipe band.

Och, fajkowy zespół hosta.

I was just about.

Właśnie byłem.

What was that.

I was just burping that as I was speaking. Mr. Duncan.

Co to było.

Właśnie to bekałem, kiedy mówiłem. Panie Duncan.

Lovely. Um,

Śliczny. Um, więc

is so yes, they're talking about having a

tak, mówią o

hosepipe ban, having a hoop.

zakazie używania węża, o obręczy.

So obviously if you might use a hose

Więc oczywiście, jeśli możesz użyć węża

to clean your car to water your garden,

do czyszczenia samochodu do podlewania ogrodu,

um, and activities like that, if there's a shortage of water

hm, i podobnych czynności, jeśli brakuje wody

and I think we are now in officially in, in a drought.

i myślę, że oficjalnie mamy teraz do czynienia z suszą.

Yes, I think it's official.

Tak, myślę, że to oficjalne. W wielu częściach Anglii

We've had many consecutive days of high temperatures

mieliśmy wiele kolejnych dni z wysokimi temperaturami

and no rain over many parts of England.

i brakiem deszczu.

And now it's official, isn't it?

A teraz to już oficjalne, prawda?

Think it is the word drought.

Pomyśl, że to słowo susza.

We have a drought.

Mamy suszę.

There is now officially a water shortage,

Oficjalnie mamy teraz do czynienia z niedoborem wody,

a drought that means a period a long period of time

suszą, która oznacza długi okres czasu,

when you don't get any rainfall, a drought,

kiedy nie ma żadnych opadów, suszę,

uh, and you can use that word.

uh, i można użyć tego słowa.

In other words, you don't have to use it to mean

Innymi słowy, nie trzeba go używać na określenie

a drought

suszy

in terms of lack of water, a lack of anything, a lack of anything.

w sensie braku wody, braku czegokolwiek, braku czegokolwiek.

You can use the word drought.

Możesz użyć słowa susza.

Uh, probably.

Prawdopodobnie.

We wouldn't do that very commonly, would you?

Nie robilibyśmy tego zbyt często, prawda?

Well, you can say a drought if there's a lack of a supply of something

Cóż, można mówić o suszy, jeśli czegoś brakuje,

or maybe something that's normally available.

a może czegoś, co jest normalnie dostępne.

Everything everywhere.

Wszystko wszędzie.

But yes, it's sometimes used figuratively as well.

Ale tak, czasami jest również używany w przenośni.

But but in its general term, drought means

Ale ogólnie rzecz biorąc, susza oznacza

water shortage, a shortage of water to the point Magdalena

brak wody, brak wody do tego stopnia, że Magdalena

Magdalena is going, but she has donated she has said to PayPal.

Magdalena idzie, ale przekazała darowiznę, jak powiedziała PayPal.

A little gift to you.

Mały prezent dla ciebie.

Thanks for the work.

Dzięki za pracę.

I've got to leave now. Enjoy your birthday.

Muszę teraz wyjść. Ciesz się swoimi urodzinami.

Thank you very much as well, my colleague Magdalena.

Bardzo dziękuję również mojej koleżance Magdalenie.

And hopefully see you on Sunday.

I mam nadzieję, że do zobaczenia w niedzielę.

So people are starting to go now.

Więc ludzie zaczynają już chodzić. W

That's fine.

porządku.

Someone is eating a chocolate bar.

Ktoś je tabliczkę czekolady.

No, they're asking if we will.

Nie, pytają, czy będziemy.

Oh, I see.

Rozumiem. Po

I'm just starting to wonder whether you can read know we could have a chocolate you into chocolate.

prostu zaczynam się zastanawiać, czy umiesz czytać, wiesz, że moglibyśmy zamienić cię w czekoladę.

Thank you to you.

Dziękuję ci.

Well, is there anything I'm worried about?

Cóż, czy jest coś, o co się martwię?

Is the fact that they may have melted once we start opening those,

Czy fakt, że mogły się stopić, gdy zaczniemy je otwierać,

this might just be this might just be liquid chocolate inside.

może to być po prostu płynna czekolada w środku.

So let's have a look, shall we?

Więc spójrzmy, dobrze?

I'm sure a lot of people want to see the chocolate, so I think this is a good way of ending.

Jestem pewien, że wiele osób chce zobaczyć czekoladę, więc myślę, że to dobry sposób na zakończenie.

Yesterday's live stream is to actually eat

Wczorajsza transmisja na żywo polega na zjedzeniu

some chocolate.

czekolady.

And this is one of my birthday presents

A to jeden z moich urodzinowych prezentów,

that I received today amongst all the other gifts.

które dziś otrzymałem spośród wszystkich innych prezentów. Czy

Can I say thank you very much, your lovely donations today.

mogę bardzo podziękować za Wasze dzisiejsze piękne datki.

And apparently there are some also waiting for me on PayPal as well.

I najwyraźniej są też tacy, którzy czekają na mnie na PayPal.

Thank you.

Dziękuję.

It isn't something I do.

To nie jest coś, co robię.

I don't do it all time.

Nie robię tego cały czas.

But today I can smell the chocolate.

Ale dzisiaj czuję zapach czekolady.

Mr. Duncan.

Panie Duncan.

Ooh, amazing.

Och, niesamowite.

It says on the front, which is slightly worrying.

Mówi z przodu, co jest nieco niepokojące.

Uh, improved recipe.

Ulepszony przepis.

Yeah. Now, whenever you see that on

Tak. Teraz, gdy widzisz to na

one of your favourite

jednej ze swoich ulubionych

foods, I often I now get very suspicious, because often when they say

potraw, często staję się bardzo podejrzliwy, ponieważ często, gdy mówią o

new improved recipe, it's never as good as the previous one.

nowym ulepszonym przepisie, nigdy nie jest tak dobry jak poprzedni.

What it means is you've made changes so.

Oznacza to, że dokonałeś zmian.

So making this product is cheaper. Exactly.

Więc wykonanie tego produktu jest tańsze. Dokładnie.

And now it will taste like crap.

A teraz będzie smakować jak gówno.

So we're telling you it's improved, but it's only improved because we're making more profit.

Mówimy więc, że jest ulepszony, ale tylko dlatego, że zarabiamy więcej.

Steve So let us see.

Steve Więc zobaczmy.

Oh, yes, look at that.

O tak, spójrz na to.

Oh, salvage we.

Och, ratujmy.

Would you like to have a look?

Chcesz rzucić okiem?

Shall we show?

Pokażemy?

Oh, look.

O popatrz.

Would you like one Steve. I would like one have one have.

Chcesz jednego Steve'a? Chciałbym, żeby jeden miał, jeden miał.

You can.

Możesz.

Oh my goodness. They are melted Mr. Duncan.

O mój Boże. Są stopione, panie Duncan.

I told you.

Mówiłem Ci.

Blimey, this do

Kurde, czy

they feel melted? Let me go and get a spoon.

oni czują się roztopieni? Pozwól mi iść po łyżkę. Czy

Can I just say they've melted?

mogę powiedzieć, że się stopiły?

That they are no longer solid.

Że nie są już trwałe.

They've actually melted.

Właściwie się stopiły.

Steve has gone away because they've melted.

Steve odszedł, bo się stopili.

So they are.

They're all soft. So use a spoon.

Więc oni są.

Wszystkie są miękkie. Więc użyj łyżki.

We'll have to put them in the fridge.

Będziemy musieli włożyć je do lodówki.

This is now turned into a dessert.

To jest teraz zamienione w deser.

It's another met.

Look at that.

To kolejne spotkanie.

Spójrz na to.

Oh, my goodness.

O mój Boże.

They've melted. Well, they've all melted.

Roztopiły się. Cóż, wszystkie się stopiły.

By the way, the studio is very hot in here

Nawiasem mówiąc, w studiu jest bardzo gorąco,

it is around 30, maybe 36 degrees in here.

jest tu około 30, może 36 stopni.

The taste the same that I can. I try.

Smak taki sam jak u mnie. Próbuję.

So then I put them in the fridge.

Więc włożyłem je do lodówki.

I did not think I would using a spoon to eat know.

Nie sądziłem, że będę używał łyżki do jedzenia.

That's funny.

That's very funny.

Zabawne.

To jest bardzo śmieszne.

Oh, my goodness.

O mój Boże.

Look at that.

Spójrz na to.

They've literally melted in the

Dosłownie się roztopiły, to

that's a disaster. So

katastrofa. Więc

these are supposed to be chocolates, but they're literally like dessert.

to mają być czekoladki, ale są dosłownie jak deser.

I'm going to put them in the fridge.

Włożę je do lodówki.

Oh, my God.

O mój Boże.

Okay, that

Dobrze, że

those chocolates have completely melted.

te czekoladki całkowicie się rozpuściły.

Well, I've never spooned chocolate

Cóż, nigdy nie jadłam czekoladowego

colour. Just say they are actually.

koloru. Po prostu powiedz, że są.

That is actually, if anything, that is better than it was before.

To właściwie, jeśli już, to lepiej niż było wcześniej.

But then maybe it's because it's warm. Oh,

Ale może to dlatego, że jest ciepło. Och,

that was gorgeous pictures laughing.

to były wspaniałe zdjęcia śmiechu.

I'm not surprised because those chocolates were supposed to just take them out and eat them.

Nie dziwię się, bo te czekoladki miały je po prostu wyjąć i zjeść. Czy

Were they actually in Mr. Duncan studio?

naprawdę byli w studiu pana Duncana?

I bet it's throw. What's the temperature in here?

Założę się, że to rzut. Jaka jest tutaj temperatura?

I've just said I've just told you what, 35, 36.

Właśnie powiedziałem, że właśnie powiedziałem ci co, 35, 36.

It's all these hot lights. They've melted the chocolate.

To wszystko przez te gorące światła. Rozpuścili czekoladę.

So has Mr. Duncan. I'm sorry. That was one of your.

Podobnie pan Duncan. Przepraszam. To był jeden z twoich.

Anyway, we've put them in the fridge.

W każdym razie włożyliśmy je do lodówki.

I apologise and I want more. Hmm.

Przepraszam i proszę o więcej. Hmm.

That might be an way of eating chocolate.

To może być sposób na jedzenie czekolady.

We might have started a new trend.

Mogliśmy zapoczątkować nowy trend.

You see melting things and then eating them. Yes.

Widzisz topiące się rzeczy, a następnie je jedzące. Tak.

Yes, it is.

Tak to jest.

It's. It's

Jego. To

by Florence.

przez Florence.

By Florence.

Przez Florencję.

Thanks for being here.

Dzięki, że jesteś tutaj.

Oh, my God.

O mój Boże.

Says B to C.

Mówi od B do C.

That was

Tego się

we weren't expecting.

nie spodziewaliśmy.

I did wonder because I did say as we open them, I wonder if that melted because

Zastanawiałem się, ponieważ powiedziałem, kiedy je otwieraliśmy, zastanawiam się, czy to się stopiło, ponieważ

and they have they're just like, that was rather funny, I must admit.

i mają, są po prostu, to było dość zabawne, muszę przyznać.

That was funny.

To było śmieszne.

Yes. A number of people have found that funny.

Tak. Wiele osób uznało to za zabawne.

Yes, Christine, I watched TV very serious

Tak, Christine, oglądałem w telewizji bardzo poważną

drought in many places in the UK.

suszę w wielu miejscach w Wielkiej Brytanii.

But I think

Ale myślę,

but not in not not really in Ireland.

że nie w nie tak naprawdę w Irlandii.

Not in Scotland

Nie w Szkocji

and not really in the north of England.

i nie tak naprawdę na północy Anglii.

There isn't a drought.

Nie ma suszy.

They've been having quite a bit of rain,

Mieli sporo deszczu,

but I think France is having the worst drought

ale myślę, że Francja ma najgorszą suszę, jaką

its ever had on record and it's all over France,

kiedykolwiek miała w historii i jest w całej Francji,

I believe that's what we're seeing in the news.

wydaje mi się, że to właśnie widzimy w wiadomościach. Dużo

They're talking about France a lot and lots of reporters

mówią o Francji i wielu reporterów

going to France and reporting on the serious drought there now.

jedzie do Francji i relacjonuje tam teraz poważną suszę.

But you can see how hot it is in here.

Ale widać, jak tu gorąco.

All that water has gone already.

Cała ta woda już odeszła.

It's already dried.

Jest już wysuszony.

But you know what it's like.

Ale wiesz, jak to jest.

You know what the media are like.

Wiesz, jakie są media.

They always they was like a disaster story.

Oni zawsze byli jak historia katastrofy.

Something like this is great.

Coś takiego jest świetne.

They can go on about droughts and hosepipe bans

Mogą mówić o suszach i zakazach używania węży wodnych

or disease is and you get a £2,000 fine if you use it.

lub chorobach, a jeśli z nich skorzystasz, otrzymasz grzywnę w wysokości 2000 funtów.

There's about five new diseases that everyone's

Jest około pięciu nowych chorób,

talking about, including one that we haven't seen for a long time.

o których wszyscy mówią, w tym jedna, której nie widzieliśmy od dawna.

Exactly. Polio is back, isn't it?

Dokładnie. Polio powróciło, prawda?

Polio is back.

Polio wróciło.

It's like this.

Like UK and America. Yes.

To jest tak.

Jak Wielka Brytania i Ameryka. Tak.

Which is unheard of, I don't think. Anyway.

Co jest niesłychane, nie sądzę. W każdym razie.

But yes.

Ale tak.

So drought's talking about both of talk about.

Tak więc susza mówi o obu rzeczach.

Yes, so yes, all of that still.

Tak, więc tak, to wszystko nadal.

But of course they love that story, the media.

Ale oczywiście kochają tę historię, media.

But you know in two weeks time we'll be having floods

Ale wiesz, że za dwa tygodnie będziemy mieli powodzie

and that story will disappear because it will not stay like this.

i ta historia zniknie, bo tak nie pozostanie.

Not for long. For long it will rain winters on the way.

Nie na długo. Po drodze długo będzie padać zima.

I hope everything be all right.

Mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze.

We might be celebrating Christmas in the sunshine

Być może świętujemy Boże Narodzenie w promieniach słońca

and everyone trying to keep warm.

i wszyscy próbują się rozgrzać.

There is one thing we might need some air conditioning in the studio.

Jest jedna rzecz, której możemy potrzebować klimatyzacji w studio.

I think so. Maybe for next year. Maybe.

Myślę, że tak. Może na przyszły rok. Może.

Maybe you could do, you know, some ask for donations, get an air conditioning machine.

Może mógłbyś zrobić, wiesz, niektórzy poprosić o datki, dostać maszynę do klimatyzacji.

So that we can eat chocolate in the studio that's not confused without using a spoon.

Abyśmy mogli jeść czekoladę w pracowni, która nie jest pomieszana bez użycia łyżeczki.

Maybe next year we'll see.

Może w przyszłym roku zobaczymy.

We'll see what happens with the weather.

Zobaczymy co będzie z pogodą. W

It might not be hot next year.

przyszłym roku może nie być gorąco.

It might be completely cold and wet.

Może być zupełnie zimno i mokro.

Yeah, that's why the World Cup takes place in November and December.

Tak, dlatego mundial odbywa się w listopadzie i grudniu.

Yes, exactly.

Tak, dokładnie.

I wonder.

Zastanawiam się.

I went past a pub the other day.

Pewnego dnia przechodziłem obok pubu.

Mr. Duncan, did you last Saturday?

Panie Duncan, czy był pan w zeszłą sobotę?

The World Cup does not take place in November and December,

Mistrzostwa Świata nie odbywają się w listopadzie i grudniu, prawda

doesn't it?

?

Well, not normally in the UK it doesn't.

Cóż, zwykle w Wielkiej Brytanii tak nie jest.

I think you

Myślę, że

on to buy it because the moment it's in Qatar,

chcesz to kupić, ponieważ w chwili, gdy jest w Katarze,

the word yes.

Anyway, what I was saying was I went past

słowo tak.

W każdym razie, chciałem powiedzieć, że byłem tam w

on Saturday, we had a choir concert

sobotę, mieliśmy koncert chóru

and we sang some lovely songs and we had a lovely time.

i zaśpiewaliśmy kilka uroczych piosenek i świetnie się bawiliśmy.

But when I was driving back home, I went past this pub

Ale kiedy wracałem do domu, mijałem ten pub

and it was full of people.

i był pełen ludzi.

Fact there was a pub crawl and there were they were all shouting and drinking and partying

Faktem było, że był pełzający po pubach i wszyscy krzyczeli, pili i imprezowali,

and the top of their voices about and they were all talking about football.

i wszyscy mówili o piłce nożnej.

And I couldn't understand why.

I nie mogłem zrozumieć dlaczego.

And apparently it was the first day even my mother said to me,

I najwyraźniej był to pierwszy dzień, w którym nawet moja mama powiedziała mi: „

So don't you know, last Saturday was the first day

Więc nie wiesz, w ostatnią sobotę był pierwszy dzień

of the of the football season had started.

sezonu piłkarskiego, który się zaczął.

But when did it end?

Ale kiedy to się skończyło?

It doesn't seem as if it ended, but it's supposed to.

Nie wygląda na to, żeby się skończyło, ale tak ma być.

I don't know when it ends after one of the curse, isn't it.

Nie wiem, kiedy to się skończy po jednej z klątw, prawda.

I think because because they've had the other the they've had the euro football as well.

Myślę, że ponieważ mieli drugą, mieli też euro.

How are they with the women's teams as well?

Jak radzą sobie również z żeńskimi zespołami?

So it does seem as if football actually didn't stop it

Wygląda więc na to, że piłka nożna tego nie powstrzymała,

because there always seems to be something happening on television and they've been a local match.

ponieważ zawsze wydaje się, że coś się dzieje w telewizji, a oni byli lokalnymi meczami.

So I was in Wolverhampton and Wolverhampton had lost

Więc byłem w Wolverhampton, a Wolverhampton przegrało

Oh Dear to a rival team.

Oh Dear z rywalem.

There was a lot of fighting in the streets.

Na ulicach toczyło się wiele walk.

That was it. They weren't fighting. No, it's too hot.

To było to. Oni nie walczyli. Nie, jest za gorąco.

They were so pleased to be outside.

Byli bardzo zadowoleni z bycia na zewnątrz.

It's too hot to fight with their friends, drinking

Jest zbyt gorąco, by walczyć z przyjaciółmi, pić

and having fun with family and friends.

i bawić się z rodziną i przyjaciółmi.

But it was quite you know, I find it a bit frightening because, you know, you walk past a tub

Ale to było całkiem, no wiesz, wydaje mi się to trochę przerażające, bo wiesz, przechodzisz obok wanny

and there's lots of sort of drunk alpha males, okay, on display, that sort of thing.

i jest tam mnóstwo pijanych samców alfa, dobrze, na wystawie, tego typu rzeczy.

What are you doing?

Co robisz?

Singing, you wimp, and come and beat me up.

Śpiewaj, mięczaku, i przyjdź mnie pobić.

Okay.

Dobra.

Well, what were you walking through the street and singing?

Cóż, co spacerowałeś po ulicy i śpiewałeś?

No, but they would have heard it in the church.

Nie, ale usłyszeliby to w kościele.

Probably, probably.

Prawdopodobnie, prawdopodobnie.

And they were all, you know, my show, Alpha Male.

I wszyscy byli, wiesz, moim przedstawieniem, samcem alfa. Swoją drogą

Where is this going, by the way? Nowhere.

, dokąd to zmierza? Nigdzie.

I'm just trying to keep talking right up until the hour.

Po prostu staram się rozmawiać aż do godziny.

I think we should wait until exactly 4:00. Yes.

Myślę, że powinniśmy poczekać dokładnie do 16:00. Tak.

And then what?

And just say goodbye.

I co wtedy?

I po prostu się pożegnaj.

Oh, and then and then go. Right.

Och, a potem idź. Prawidłowy. Tak

We're actually, you know, this is let's pretend that we're a professional.

naprawdę jesteśmy, no wiesz, udawajmy, że jesteśmy profesjonalistami. W

We're actually on television and we have to keep talking right up until the hour

rzeczywistości jesteśmy w telewizji i musimy rozmawiać aż do godziny, kiedy

when they when they the adverts come on. Yes.

nadejdą reklamy. Tak.

Well they don't, they, they normally stop about 4 minutes.

Cóż, nie robią tego, zwykle zatrzymują się na około 4 minuty.

That's true to the hour.

To prawda co do godziny.

So we're actually going on too long.

Więc tak naprawdę trwamy zbyt długo.

I think you are talking about radio stations.

Myślę, że mówisz o stacjach radiowych.

Radio stations generally will have to talk up to the hour, the top of the hour.

Stacje radiowe na ogół będą musiały mówić do pełnej godziny, do końca godziny.

Exactly. My live streams going again.

Dokładnie. Znowu ruszają moje transmisje na żywo.

Yes. I don't know. Mine's all right. I say.

Tak. Nie wiem. Mój jest w porządku. Mówię.

Well, what does that still working, is it?

Cóż, co to wciąż działa, prawda?

Oh, right. Okay.

Och, racja. Dobra.

Yes. Well, it's been lovely being here on your birthday, Mr.

Tak. Cóż, cudownie było tu być w twoje urodziny, panie

Duncan.

It's been lovely being here with you on my birthday as well.

Duncan.

Wspaniale było być tutaj z tobą w moje urodziny.

Good. That's wonderful.

Dobry. Wspaniale.

So now we've agreed on that.

Więc teraz zgodziliśmy się co do tego.

So now what are we going to do? I'm going to make you a cup of tea.

Więc co teraz zrobimy? Idę zrobić ci filiżankę herbaty.

A lovely cup of tea.

Urocza filiżanka herbaty.

We might sit outside in the garden if we can find a nice, cool place.

Możemy usiąść na zewnątrz w ogrodzie, jeśli znajdziemy fajne, fajne miejsce.

Maybe some more toast.

Może jeszcze trochę tostów.

We won't be eating chocolate because now that has turned to liquid.

Nie będziemy jeść czekolady, bo teraz zamieniła się w płyn.

I have to leave them in the fridge for a few hours.

Muszę je zostawić na kilka godzin w lodówce.

They are now cooling off in the fridge.

Teraz chłodzą się w lodówce.

So I will see you in a few minutes.

Więc do zobaczenia za kilka minut. Pozwolę

I'll let you wrap up, finish the show and I'll go put the kettle on

ci skończyć, dokończyć przedstawienie, a ja pójdę nastawić czajnik

and think of I might have some yoghurt with prunes.

i pomyślę, czy nie zjem jogurtu ze śliwkami.

Okay, how interesting.

Ok, jak ciekawie.

It's lovely to be here on your birthday

Wspaniale jest być tutaj w dniu twoich urodzin

with all of you lovely people and look forward to seeing you again.

z wami wszystkimi kochanymi ludźmi i nie mogę się doczekać ponownego zobaczenia.

I will probably be here on Sunday yes, the day after tomorrow,

Prawdopodobnie będę tu w niedzielę, tak, pojutrze,

which isn't far away. No.

czyli niedaleko. Nie.

So it's just the day after tomorrow we're going to be here again doing this all over again.

Więc pojutrze znów tu będziemy i będziemy to robić od nowa.

And apparently on Sunday it's going to be even

I podobno w niedzielę będzie jeszcze

hotter on Sunday. Bye.

cieplej w niedzielę. Do widzenia.

Thank you, Mr. Steve. There goes Mr. Steve.

Dziękuję, panie Steve. Idzie pan Steve.

And we were able to share my birthday not only with Mr.

I mogliśmy dzielić moje urodziny nie tylko z panem

Steve, but also with you as well.

Stevem, ale także z tobą.

He's gone.

Steve is now walking out of the room.

On odszedł.

Steve właśnie wychodzi z pokoju.

He's crawling along the floor.

On czołga się po podłodze.

I think he is absolutely exhausted.

Myślę, że jest kompletnie wyczerpany.

I think so.

Myślę, że tak. Już

It is almost time to say goodbye.

prawie czas się pożegnać.

We've been here.

byliśmy tutaj.

I can't believe we've been here for 2 hours today.

Nie mogę uwierzyć, że jesteśmy tu już 2 godziny.

That's incredible.

To jest niesamowite.

We've talked about lot of things.

Rozmawialiśmy o wielu rzeczach.

We've talked about birthdays.

Rozmawialiśmy o urodzinach.

We've talked about the heatwave.

Mówiliśmy o fali upałów.

We've talked about the shortage of water.

Mówiliśmy o niedoborze wody.

We've talked about Klingons

Rozmawialiśmy o

of various types.

różnych rodzajach Klingonów.

We've talked about birthday cakes.

Rozmawialiśmy o tortach urodzinowych.

We've talked about celebrations, birthdays, celebrations.

Rozmawialiśmy o uroczystościach, urodzinach, uroczystościach.

We've looked at my gifts, the presents that were given to me by Mr.

Przyjrzeliśmy się moim prezentom, prezentom, które dostałem od pana

Steve and also his mother.

Steve'a, a także od jego matki.

And we've had a nice time.

I miło spędziliśmy czas.

I hope you have had a nice time as well.

Mam nadzieję, że Wy również miło spędziliście czas.

Thank you very much for your lovely donations.

Bardzo dziękuję za Wasze piękne datki.

We will talk about that again on Sunday.

Porozmawiamy o tym ponownie w niedzielę.

And I will make a little list of all those who have made donations.

I sporządzę małą listę wszystkich tych, którzy przekazali datki.

Thank you very much for your company today.

Bardzo dziękuję za dzisiejsze towarzystwo.

I hope you've enjoyed this.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

I hope you've enjoyed everything that has happened.

Mam nadzieję, że podobało ci się wszystko, co się wydarzyło.

I will be back with you on Sunday.

Wrócę do ciebie w niedzielę.

We are going out tonight for a little meal to celebrate my birthday

Wychodzimy dziś wieczorem na mały posiłek z okazji moich urodzin

and I will see you again on

i widzimy się ponownie,

as I said on Sunday from 2 p.m.

jak powiedziałem, w niedzielę od 14:00.

UK time is when I'm back with you

Czas w Wielkiej Brytanii to czas, kiedy jestem z powrotem z wami

and all I have to say now.

i wszystko, co mam teraz do powiedzenia.

All that remains for me to say is take care.

Jedyne co mi pozostaje do powiedzenia to uważaj.

Keep that smile on your face as you move amongst the human race.

Zachowaj ten uśmiech na twarzy, poruszając się wśród rasy ludzkiej.

And I will see you very soon.

I do zobaczenia wkrótce.

And of course, until the next time we meet here

I oczywiście, do następnego spotkania tutaj,

I am another year older,

jestem o kolejny rok starsza,

but I will stay still, stay happy.

ale pozostanę nieruchoma, pozostanę szczęśliwa.

I will keep that smile upon my face.

Zachowam ten uśmiech na twarzy.

You know what's coming next?

Wiesz, co będzie dalej?

Yes, you do.

Tak, robisz.

Thank you for joining me today.

Dziękuję, że dzisiaj do mnie dołączyłeś.

And of course,

I oczywiście

ta ta for now.

ta ta na razie.