Happy Birthday to Mr Duncan / English Addict LIVE Chat / Many Happy Returns - 12th August 2022

Happy birthday to me.

Joyeux anniversaire à moi.

Happy birthday to me.

Joyeux anniversaire à moi.

Happy birthday to me.

Joyeux anniversaire à moi.

Happy birthday

Joyeux anniversaire

to me.

à moi.

Hi here we go. Yes, we are back together.

Salut on y va. Oui, nous sommes de nouveau ensemble.

It is another.

C'en est une autre.

Well, in fact, I say another.

Eh bien, en fait, je dis un autre.

It is, in fact, a special English addict for one particular reason.

C'est, en fait, un addict anglais spécial pour une raison particulière.

We have a lot of things coming up today.

Nous avons beaucoup de choses à venir aujourd'hui.

I hope you are feeling good on this Friday.

J'espère que tu vas bien en ce vendredi.

I can't believe it.

Je ne peux pas le croire.

I'm here on Friday.

Je suis ici vendredi.

It's also a very hot day here in England.

C'est aussi une journée très chaude ici en Angleterre.

Yes. That is where we are coming to you live from.

Oui. C'est de là que nous venons vers vous en direct.

It just happens to be the birthplace of the English language.

Il se trouve que c'est le berceau de la langue anglaise.

It can only be one place, and that is England.

Il ne peut s'agir que d'un seul endroit, et c'est l'Angleterre.

Happy birthday to me.

Joyeux anniversaire à moi.

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

C'est M. Duncan en Angleterre. Comment vas-tu aujourd'hui?

Are you okay? I hope so.

Est-ce que ça va? Je l'espère.

Are you happy?

Êtes-vous heureux?

I hope you are feeling happy today.

J'espère que vous vous sentez heureux aujourd'hui.

For those who are wondering, who is that strange man?

Pour ceux qui se demandent, qui est cet homme étrange ?

My name is Mr. Duncan.

Je m'appelle M. Duncan.

I talk about the English language.

Je parle de la langue anglaise.

Normally that is what I do.

Normalement c'est ce que je fais.

Today we are doing something slightly different because I am here with you and it is a special day.

Aujourd'hui, nous faisons quelque chose de légèrement différent car je suis ici avec vous et c'est un jour spécial.

As I mentioned at the beginning, you may have noticed my lovely song.

Comme je l'ai mentionné au début, vous avez peut-être remarqué ma belle chanson.

It wasn't quite Marilyn Monroe

Ce n'est pas tout à fait Marilyn Monroe

who remembers Marilyn Monroe singing to the President of the USA many years ago.

qui se souvient de Marilyn Monroe chantant pour le président des États-Unis il y a de nombreuses années.

But it was near anyway.

Mais c'était proche quand même.

Yes, we are back together again and as I mentioned a few moments ago,

Oui, nous sommes de nouveau ensemble et comme je l'ai mentionné il y a quelques instants,

yes, it is.

oui, ça l'est.

It is my birthday today.

C'est mon anniversaire aujourd'hui.

Happy birthday to.

Joyeux anniversaire à.

Well, I suppose I should say to me

Eh bien, je suppose que je devrais me dire

the beep, beep, beep, beep, beep, beep.

le bip, bip, bip, bip, bip, bip.

Happy birthday to me.

Joyeux anniversaire à moi.

I am another year older. Am I upset?

J'ai un an de plus. Suis-je bouleversé ?

Am I sad about it?

Suis-je triste à ce sujet ?

Well, maybe a little bit, but not too much.

Bon, peut-être un peu, mais pas trop.

Because I'm here with you now celebrating my birthday today.

Parce que je suis ici avec vous maintenant pour fêter mon anniversaire aujourd'hui.

Yes, I have just completed

Oui, je viens de terminer

another journey around the sun.

un autre voyage autour du soleil.

I am another year old.

J'ai un an de plus.

Oh, my goodness.

Oh mon Dieu.

I'm not sure if that is a good thing or a bad thing.

Je ne sais pas si c'est une bonne ou une mauvaise chose.

I I'm not actually sure if it is a good thing or a bad thing.

Je ne sais pas vraiment si c'est une bonne ou une mauvaise chose.

Can I just do something here?

Puis-je faire quelque chose ici ?

I just need to pull something out.

J'ai juste besoin de sortir quelque chose.

There is a wire that is really annoying me,

Il y a un fil qui m'énerve vraiment,

so something strange might happen once I do this.

donc quelque chose d'étrange peut se produire une fois que je fais ça.

Oh, I think that's okay.

Oh, je pense que ça va.

Yes, it seems to be all right.

Oui, il semble que tout va bien.

Then I put it back in.

Puis je le remets.

That's better.

C'est mieux.

Let's see if it works.

Voyons si cela fonctionne.

Oh, it does now.

Oh, c'est le cas maintenant.

My name is Mr. Duncan.

Je m'appelle M. Duncan.

It's my birthday today.

C'est mon anniversaire aujourd'hui.

You may have noticed already.

Vous l'avez peut-être déjà remarqué.

I have mentioned it about a thousand times.

Je l'ai mentionné environ mille fois.

And. Well, it's not just me here today.

Et. Eh bien, il n'y a pas que moi ici aujourd'hui.

It isn't.

It's you as well.

Ce n'est pas le cas.

C'est toi aussi.

And also

Et aussi

joining me live today.

me rejoindre en direct aujourd'hui.

Here he comes.

Tiens le voilà.

We haven't planned this yet, so he's going to slowly walk on.

Nous n'avons pas encore prévu cela, alors il va continuer lentement.

Am I on already, Mr. Duncan? It's very unusual.

Suis-je déjà connecté, M. Duncan ? C'est très inhabituel.

This, isn't it?

Ceci, n'est-ce pas ?

We just reposition something. So, Mr. Steve.

On repositionne juste quelque chose. Alors, monsieur Steve.

Mr. Steve is just getting himself comfortable.

M. Steve est juste en train de se mettre à l'aise.

I thought you were going to fade me on in there in a professional way, Mr..

Je pensais que vous alliez m'y faire passer d'une manière professionnelle, M..

Not today.

Pas aujourd'hui.

No, we're doing it in a very rough way.

Non, nous le faisons d'une manière très brutale.

Did I hear you singing Happy Birthday to yourself?

Est-ce que je t'ai entendu te chanter Joyeux anniversaire ?

I did. Well, that's a bit sad.

Je l'ai fait. Eh bien, c'est un peu triste.

Yes, it also a bit self-indulgent, but so I thought I'd sing Happy Birthday to you, Mr.

Oui, c'est aussi un peu complaisant, mais j'ai pensé vous chanter Joyeux anniversaire, M.

Duncan.

Duncan.

Here's a candle.

Voici une bougie.

Okay, here's a candle for your birthday.

OK, voici une bougie pour ton anniversaire.

Are you going to sing to me? Well, I better not sing.

Vas-tu me chanter ? Eh bien, je ferais mieux de ne pas chanter.

Happy Birthday had I. Because.

Joyeux anniversaire j'avais. Parce que.

Will that be copyright, mate? Well, we don't know.

Est-ce que ce sera le droit d'auteur, mon pote ? Eh bien, nous ne savons pas.

Nowadays, anything could happen.

De nos jours, tout peut arriver.

So sing.

Alors chante.

Sing something, make something up.

Chantez quelque chose, inventez quelque chose.

Happy birthday to you.

Joyeux anniversaire à vous.

Happy birthday to Mr. Duncan.

Joyeux anniversaire à M. Duncan.

Happy birthday to Mr. Duncan.

Joyeux anniversaire à M. Duncan.

Happy birthday to Mr.

Joyeux anniversaire à M.

Duncan.

Duncan.

Blow out the candle.

Soufflez la bougie.

You've got to blow out the candles, Mr.. It's your birthday.

Vous devez souffler les bougies, monsieur. C'est votre anniversaire.

Okay, then.

D'accord, alors.

Now you need a nice big puff.

Maintenant, vous avez besoin d'une bonne grosse bouffée.

Okay. To do this.

D'accord. Pour faire ça.

Well, I think I can do that.

Eh bien, je pense que je peux le faire.

A lot of people say that I have a nice big puff on the counter.

Beaucoup de gens disent que j'ai une belle grosse bouffée sur le comptoir.

Three at the count of one, two, three.

Trois au compte de un, deux, trois.

Oh, look at that. That's amazing. Actually work.

Oh, regarde ça. C'est incroyable. Fonctionne réellement.

I have.

J'ai.

Come on again. You've got to blow doubt again, Mr. Duncan.

Revenez. Vous devez encore souffler le doute, M. Duncan.

I know

Je sais

that will not get tiresome.

que cela ne sera pas fatigant.

It's shaped like a heart.

Il a la forme d'un cœur.

Oh, isn't that lovely?

Oh, n'est-ce pas charmant ?

Isn't it romantic?

N'est-ce pas romantique ?

We had these for my mother when it was her birthday, when she was okay.

Nous les avions pour ma mère quand c'était son anniversaire, quand elle allait bien.

So it would appear that every time we have any occasion, any special occasion, Mr.

Donc, il semblerait que chaque fois que nous avons une occasion, une occasion spéciale, M.

Steve is going to bring out that lovely heart.

Steve va faire ressortir ce beau cœur.

So we are here. Very unusual.

Nous sommes donc ici. Très inhabituel.

It is unusual because.

C'est inhabituel parce que.

Well, first of all, I'm not normally with you on Friday

Eh bien, tout d'abord, je ne suis pas normalement avec vous le vendredi

and Mr.

et M.

Steve is not normally with us during the week. But.

Steve n'est pas normalement avec nous pendant la semaine. Mais.

But I've taken the day off work today.

Mais j'ai pris congé aujourd'hui.

Steve has sacrificed a day of his holiday, you know,

Steve a sacrifié une journée de ses vacances, vous savez,

so he can be with me that this and I haven't really dressed up because it's so hot.

pour qu'il puisse être avec moi et je ne me suis pas vraiment habillé parce qu'il fait trop chaud.

I don't want to colour on today.

Je ne veux pas colorer aujourd'hui.

I have noticed a light weight.

J'ai remarqué un poids léger.

A light weight t shirt.

Un t-shirt léger.

You could have tried a bit harder.

Tu aurais pu essayer un peu plus fort.

Well, you haven't got your shirt and tie on today.

Eh bien, vous n'avez pas votre chemise et votre cravate aujourd'hui.

No, no, it's too hot.

Non, non, il fait trop chaud.

It is a hot one.

C'est chaud.

By the way, you may have noticed on the news we are having a heatwave.

Au fait, vous avez peut-être remarqué aux nouvelles que nous avons une vague de chaleur.

There are fires everywhere.

Il y a des incendies partout.

I was I was wondering this morning, Steve, if we were going to wake up this morning

Je me demandais ce matin, Steve, si nous allions nous réveiller ce matin

and find just everything on fire because there would appear to be fires everywhere.

et trouver tout en feu parce qu'il semblerait qu'il y ait des incendies partout.

Everything is on fire. Well, France have already got it.

Tout est en feu. Eh bien, la France l'a déjà compris.

I don't know if Louis is on yet.

Je ne sais pas si Louis est encore allumé.

Yes, he is. Hello, Louis.

Oui il l'est. Bonjour Louis.

But they are having the worst drought ever on record in France. Yes.

Mais ils connaissent la pire sécheresse jamais enregistrée en France. Oui.

And we are about to have a loss.

Et nous sommes sur le point d'avoir une perte.

And we've seen it's been all over our news.

Et nous avons vu que c'était partout dans nos nouvelles.

No water, no usage fires.

Pas d'eau, pas de feux d'utilisation.

There is no water.

Il n'y a pas d'eau.

I know it's quite but it's I mean, the thing is, this will happen.

Je sais que c'est calme mais c'est je veux dire, le truc c'est que ça va arriver.

We haven't had anything like this quite like this since 1976. Yes.

Nous n'avons rien eu de tel depuis 1976. Oui.

And they're saying that this will be hotter than then.

Et ils disent que ce sera plus chaud qu'alors.

But this is the only water left in England.

Mais c'est la seule eau qui reste en Angleterre.

So we have it.

Nous l'avons donc.

This is amazing. So this is very valuable.

Ceci est incroyable. C'est donc très précieux.

This is the only water left in the whole of England.

C'est la seule eau qui reste dans toute l'Angleterre.

That's it. That's all we have left. Nothing.

C'est ça. C'est tout ce qu'il nous reste. Rien.

So millions of people

Ainsi, des millions de personnes

have got to use this water for everything they've been knocking at the door, Mr.

doivent utiliser cette eau pour tout ce qu'elles frappent à la porte,

Duncan will say.

dira M. Duncan.

Well, maybe. Yes.

Eh bien, peut-être. Oui.

I doubt it.

J'en doute.

So, yes, it's it's it's all over France where it's in the UK.

Donc, oui, c'est c'est c'est partout en France où c'est au Royaume-Uni.

It's only certain parts of the UK that are really hot

Seules certaines parties du Royaume-Uni sont vraiment chaudes

and so did Northern Ireland, Ireland and sort of Scotland.

, tout comme l'Irlande du Nord, l' Irlande et une sorte d'Écosse.

This is sort of are escaping all this.

C'est en quelque sorte échapper à tout cela.

Yes, I'm glad I'm glad we're talking about all the bad things, whereas but of course, it's your birthday.

Oui, je suis content je suis content que nous parlions de toutes les mauvaises choses, alors que mais bien sûr, c'est ton anniversaire.

It's your birthday.

C'est ton anniversaire.

Happy birthday, Mr. Duncan. Thank you very much. Every.

Joyeux anniversaire, M. Duncan. Merci beaucoup. Chaque.

Nothing negative today. Just positive.

Rien de négatif aujourd'hui. Juste positif.

And there is something I should mention as well, because on the screen

Et il y a quelque chose que je devrais mentionner aussi, parce que sur l'écran que

you will see on here, there is a little ticker going by

vous verrez ici, il y a un petit ticker qui passe

and there is also an address if you want to send a donation for my birthday.

et il y a aussi une adresse si vous voulez envoyer un don pour mon anniversaire.

I don't normally do this, but because it's my birthday

Je ne le fais pas normalement, mais parce que c'est mon anniversaire

and I would like to carry on doing this on here.

et que j'aimerais continuer à le faire ici.

And by that I mean You Tube forever and ever and ever.

Et par là, je veux dire You Tube pour toujours et à jamais.

So if you want to send me a little birthday gift, we also have one on here.

Alors si tu veux m'envoyer un petit cadeau d'anniversaire, on en a aussi un ici.

Palmeiras already

Palmeiras a déjà

donated something for Mr.

fait don de quelque chose pour

Duncan's booth to.

le stand de M. Duncan.

Hello, Palmira.

Bonjour Palmira.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

You can send a super chat on here.

Vous pouvez envoyer un super chat ici.

Or of course you can send a donation

Ou bien sûr, vous pouvez envoyer un don

to the address that is going by right now.

à l'adresse qui passe en ce moment.

So there it is if you want to send it a donation there as well.

Alors voilà si vous voulez lui envoyer un don là aussi.

All of this will help my work continue.

Tout cela aidera mon travail à continuer.

Don't forget, everything I do is free.

N'oubliez pas, tout ce que je fais est gratuit.

So I don't normally do this.

Donc normalement je ne fais pas ça.

But because it's my birthday, I'm looking for gifts.

Mais comme c'est mon anniversaire, je cherche des cadeaux.

I know it's very desperate and we are living, living through tough times.

Je sais que c'est très désespéré et nous vivons, vivons des moments difficiles.

I will set the bar quite low by showing everybody what I gave Mr.

Je placerai la barre assez bas en montrant à tout le monde ce que j'ai offert à M.

Duncan for his birthday.

Duncan pour son anniversaire.

Well, first of all, we have another donation come through Florence okay, Steve.

Eh bien, tout d'abord, nous avons un autre don qui vient de Florence, d'accord, Steve.

Florence Hello.

Florence Bonjour.

Florence Thank you very much for your super chat as well.

Florence Merci beaucoup pour votre super chat aussi.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

So we are looking for super chat or if you want to

Nous recherchons donc un super chat ou si vous voulez

if you've just won the lottery, maybe, yes,

si vous venez de gagner à la loterie, peut-être, oui,

we might have a lottery winner, the EUROMILLIONS.

nous pourrions avoir un gagnant à la loterie, l'EUROMILLIONS.

And if there is a multi-millionaire watching at the moment, you can send a little bit.

Et s'il y a un multimillionnaire qui regarde en ce moment, vous pouvez envoyer un peu.

Just a little bit. You don't have to spend millions.

Juste un petit peu. Vous n'avez pas à dépenser des millions.

Just a bit.

Juste un peu.

Just a little, that's all.

Juste un peu, c'est tout.

Just to keep me going so I can carry on doing this so I can

Juste pour me faire avancer afin que je puisse continuer à faire cela afin que je puisse

help myself.

m'aider moi-même.

Are you okay, Mr. Stevens?

Ça va, M. Stevens ?

You know, you don't seem right today. I'm itching.

Tu sais, tu n'as pas l'air bien aujourd'hui. J'ai des démangeaisons.

I'm itching something.

Quelque chose me démange.

Well, I mean, let's talk about the bites that we've had.

Eh bien, je veux dire, parlons des piqûres que nous avons eues.

We at the moment, I don't know if it's because of the heat,

Nous en ce moment, je ne sais pas si c'est à cause de la chaleur,

but at the moment we are being eaten alive by all sorts of insects.

mais en ce moment nous sommes dévorés par toutes sortes d'insectes.

I think it's mosquitoes. I think it's mosquitoes.

Je pense que ce sont des moustiques. Je pense que ce sont des moustiques.

We have bites all over our legs.

Nous avons des piqûres partout sur nos jambes.

And I normally and this is this is a strange bit of information.

Et j'ai normalement et c'est c'est une information étrange.

Normally, I don't get them.

Normalement, je ne les comprends pas.

I don't know why mosquitoes don't seem very interested in me.

Je ne sais pas pourquoi les moustiques ne semblent pas très intéressés par moi.

I love other things.

J'aime d'autres choses.

Normally they go straight for Mr.

Normalement, ils vont directement à M.

Steve.

Steve.

Yes, but this year

Oui, mais cette année,

they are they are eating Mr.

ils mangent M.

Steve, but they are also drinking my blood as well.

Steve, mais ils boivent aussi mon sang.

I woke up in the night and you know, when you get a mosquito bite

Je me suis réveillé la nuit et vous savez, quand vous avez une piqûre de moustique

and they always seem to well, they've gone for our ankles,

et qu'ils semblent toujours aller bien, ils sont allés pour nos chevilles,

the soft spots, they go for everything now and

les points faibles, ils vont pour tout maintenant et

you they get very itchy, don't they.

vous ils ont très des démangeaisons, ne faites pas elles ou ils.

But you have to resist it.

Mais il faut y résister.

Otherwise you, they all go purple and they will get horrible.

Sinon, vous, ils deviendront tous violets et ils deviendront horribles.

You want to scratch, you want to scratch them, but you should resist that.

Vous voulez gratter, vous voulez les gratter, mais vous devriez résister à cela.

It's almost because it's almost ecstasy to scratch them in ecstasy.

C'est presque parce que c'est presque extatique de les gratter en extase.

Okay, so that's something very pleasant indeed, isn't it?

D'accord , c'est quelque chose de très agréable en effet, n'est-ce pas ?

Scratching an itch is like, Oh, the loveliest thing ever.

Gratter une démangeaison, c'est comme, Oh, la plus belle chose qui soit.

So when you get these bites from insects like mosquitoes

Donc, quand vous avez ces piqûres d'insectes comme les moustiques

or horse flies and they get here as well, that nasty then?

ou les taons et qu'ils arrivent ici aussi, c'est méchant alors ?

Well, the temptation is just, oh, you just want to eat it

Eh bien, la tentation est juste, oh, vous voulez juste le manger là

where you want to scratch you want to scratch it rather scratch it. Yes.

où vous voulez le gratter, vous voulez le gratter plutôt que le gratter. Oui.

So the itch is what is produced by the bite.

La démangeaison est donc ce qui est produit par la morsure.

So they bite you, but they also inject something in to

Alors ils vous mordent, mais ils injectent aussi quelque chose

to make the I think it stops the thing from healing

pour que je pense que cela empêche la chose de guérir

or it allows them to drink the blood requesting.

ou cela leur permet de boire le sang demandé.

It is horrible when you think about it.

C'est horrible quand on y pense.

Those little mosquitoes, they they stick their little thing into your skin and then have a drink.

Ces petits moustiques, ils collent leur petite chose dans votre peau et puis ils boivent.

I woke up last night and I just.

Je me suis réveillé la nuit dernière et je viens.

The itch was so intense, the desire to scratch those spots

La démangeaison était si intense, le désir de gratter ces points

because I've got two big ones and my ankles was so intense, I had to get up.

parce que j'en ai deux gros et que mes chevilles étaient si intenses que j'ai dû me lever.

I couldn't. It just wouldn't go away, you poor thing.

Je ne pouvais pas. Ça ne partirait pas, pauvre chose.

I had to get up and put some antihistamine cream on them.

J'ai dû me lever et leur mettre de la crème antihistaminique.

I clicked it with my sort of electric shock, a thing which is supposed to be good for bite.

J'ai cliqué dessus avec mon genre de choc électrique, une chose qui est censée être bonne pour la morsure.

Yeah.

Ouais.

And it eventually went, but I can feel it now.

Et ça a fini par disparaître, mais je peux le sentir maintenant.

I just want to go

Je veux juste

out to my ankles.

sortir jusqu'aux chevilles.

So this is this is as bad as if we went abroad

Donc c'est aussi mauvais que si nous allions à l'étranger

because quite often if you go to the beach, if you go to, I don't know,

parce que très souvent si vous allez à la plage, si vous allez, je ne sais pas,

maybe Spain or maybe Greece, you will find there are lots of mosquitoes.

peut-être en Espagne ou peut-être en Grèce, vous trouverez qu'il y a beaucoup de moustiques.

But I think it's because of the warm weather.

Mais je pense que c'est à cause du temps chaud.

And I suppose we should mention at the moment it is another hot day.

Et je suppose que nous devrions mentionner en ce moment qu'il s'agit d'une autre journée chaude.

As we said at the start,

Comme nous l'avons dit au départ,

it is only 30 Celsius near 30.

il ne fait que 30 Celsius près de 30.

It's very cool today.

Il fait très frais aujourd'hui.

Only 30.

Seulement 30.

Well, Pedro says, by the way, hello, Pedro.

Eh bien, Pedro dit, au fait, bonjour, Pedro.

Yes, I haven't said hello to anyone yet. I have.

Oui, je n'ai encore dit bonjour à personne. J'ai.

I've been really, really rude on the live stream.

J'ai été vraiment, vraiment grossier sur le flux en direct.

Can I say hello to first of all, can I say hello to Mouse?

Puis-je dire bonjour à tout d'abord, puis-je dire bonjour à Mouse ?

Is it Mouse? And who was first today?

Est-ce la souris ? Et qui était le premier aujourd'hui ?

I'm not sure.

Je ne suis pas sûr.

Yes, hello, Mohsin.

Oui, bonjour, Mohsin.

You are first on today's live chat.

Vous êtes le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui.

Congratulations to you.

Félicitations à vous.

I'll drink to that.

Je vais boire à ça.

It's any water.

C'est n'importe quelle eau.

Well done, Mohsin.

Bravo, Mohsin.

Nice to see you here.

C'est un plaisir de vous voir ici.

First on today's live chat, I'm not taller than you and

Tout d'abord sur le chat en direct d'aujourd'hui, je ne suis pas plus grand que vous et

I because I'm standing on a little raised thing to.

moi parce que je me tiens sur un petit truc surélevé.

Yes, to make sure.

Oui, pour être sûr.

So now Pedro's joking. I think Steve.

Alors maintenant, Pedro plaisante. Je pense Steve.

Steve actually stands on a small box

Steve se tient en fait sur une petite boîte

only because otherwise I would look like that.

uniquement parce que sinon je ressemblerais à ça.

I look a bit silly off the screen. Yes.

J'ai l'air un peu idiot hors de l'écran. Oui.

And I this is my normal height.

Et moi, c'est ma taille normale.

So this is what we would look like if we if we had our usual height.

Voilà à quoi nous ressemblerions si nous avions notre taille habituelle.

So as you can see, Mr.

Donc, comme vous pouvez le voir, M.

Steve is very small and I am very tall.

Steve est très petit et je suis très grand.

So I have to lower myself and Mr.

Je dois donc m'abaisser et M.

Steve has to raise himself. Yes.

Steve doit s'élever. Oui.

And then we we look as if we're the same height.

Et puis on a l'air d'avoir la même taille.

Otherwise it wouldn't look good on the camera.

Sinon, ça n'irait pas bien sur l'appareil photo.

It would not it.

So yes, I mean I mean I'm still tall ish.

Ce ne serait pas ça.

Alors oui, je veux dire, je veux dire, je suis toujours grand.

One, five, ten. Nearly five too tall.

Un, cinq, dix. Presque cinq de trop.

Are you taller than many people in your in your extended family?

Êtes-vous plus grand que la plupart des membres de votre famille élargie ?

True, Amanda, that's not difficult.

C'est vrai, Amanda, ce n'est pas difficile.

No. Oh, I think that'd be careful to say they're very small.

Non. Oh, je pense qu'il serait prudent de dire qu'ils sont très petits.

It's like it's like being in Willy Wonka's chocolate factory with all these nice with all the numbers.

C'est comme si c'était comme être dans la chocolaterie de Willy Wonka avec tous ces gentils avec tous les chiffres.

That's that's not very nice, Mr.

Ce n'est pas très gentil, M.

Tinkerbell. Yes.

Tinkerbell. Oui.

They're so small.

Ils sont si petits.

Is just working this afternoon.

Travaille juste cet après-midi.

He says you won't be watching me, Mother Kirby.

Il dit que vous ne me surveillerez pas, Mère Kirby.

No one watches us. That's true. Not from the family.

Personne ne nous regarde. C'est vrai. Pas de la famille.

No one from our real life.

Personne de notre vraie vie.

Mind you, I'm suspicious.

Attention, je me méfie.

Suspicious because.

Suspect parce que.

Yeah. Anyway, we won't go into that.

Ouais. Quoi qu'il en soit, nous n'entrerons pas là-dedans.

Okay, Steve, we're moving forward.

OK, Steve, on avance.

I want to say hello to the live chat because we've had some super chats come through.

Je veux dire bonjour au chat en direct parce que nous avons eu de super chats.

We've had lots of lovely messages come through as well.

Nous avons également reçu de nombreux messages adorables.

Can I say hello to everyone out there?

Puis-je dire bonjour à tout le monde ?

We will be showing you one of the gifts Mr.

Nous allons vous montrer l'un des cadeaux que M.

Steve bought me something really nice today for my birthday.

Steve m'a acheté quelque chose de vraiment sympa aujourd'hui pour mon anniversaire.

Some of you will think it's maybe not a birthday gift.

Certains d'entre vous penseront que ce n'est peut-être pas un cadeau d'anniversaire.

Yeah, well, to be honest, I know I've said this before.

Ouais, eh bien, pour être honnête, je sais que je l'ai déjà dit.

Normally every year on my birthday, but I don't expect much.

Normalement chaque année le jour de mon anniversaire, mais je n'attends pas grand-chose.

I don't.

Je ne sais pas.

I don't want jewellery or a new sports car.

Je ne veux pas de bijoux ou d'une nouvelle voiture de sport.

I don't want anything like that.

Je ne veux rien de tel.

So Mr.

Steve has bought me something lovely, something useful.

Alors M.

Steve m'a acheté quelque chose de beau, quelque chose d'utile.

Every time I use it, I will think of Mr.

Chaque fois que je l'utiliserai, je penserai à M.

Steve Ciobo.

Steve Ciobo.

Pedro says Hello friends, it's not nice and that's what we all our friends we need to.

Pedro dit Bonjour les amis, ce n'est pas gentil et c'est ce dont nous avons besoin tous nos amis.

I've I've said this many times, it's a wonderful community that Mr.

Je l'ai dit à plusieurs reprises, c'est une merveilleuse communauté que M.

Duncan has created here and people are coming on

Duncan a créée ici et les gens viennent

not just to watch us or you, but also to say hello to each other.

non seulement pour nous regarder ou vous regarder, mais aussi pour se dire bonjour.

This is the friendliest community on YouTube.

C'est la communauté la plus conviviale sur YouTube.

There is no community on YouTube that is more friendly than this.

Il n'y a pas de communauté sur YouTube qui soit plus conviviale que celle-ci.

We know that for certain.

Nous le savons avec certitude.

Yes, well, I've just said it so it must be true. True?

Oui, eh bien, je viens de le dire donc ça doit être vrai. Vrai?

It is true. Oh, Petra.

C'est vrai. Ah, Pétra.

Hello, Petra.

Bonjour Petra.

Thank you very much for your very generous, lovely,

Merci beaucoup pour votre don très généreux, charmant et

very nice donation on the super chair.

très agréable sur la super chaise.

Petra, who is quite a new member.

Petra, qui est un tout nouveau membre.

Yes. To our lovely community. Yes.

Oui. A notre belle communauté. Oui.

Thank you very much for that.

Merci beaucoup pour ça.

This is the this is the biggest English corner on the Internet.

C'est le plus grand coin anglais sur Internet.

There is no larger English corner.

Il n'y a pas de plus grand coin anglais.

So people all around the world, everyone is joining you and you

Donc, partout dans le monde, tout le monde se joint à vous et vous

joining us and everyone else there is watching.

nous rejoignez et tous les autres nous regardent.

So we love doing this.

Alors on adore faire ça.

If we could do this every day, do you think you would?

Si nous pouvions faire cela tous les jours, pensez-vous que vous le feriez ?

I'm not sure about every day,

Je ne suis pas sûr de tous les jours,

but it you're supposed to say you're supposed to say, yes, I've got other things going on in my life,

mais si vous êtes censé dire que vous êtes censé dire, oui, j'ai d'autres choses qui se passent dans ma vie,

but maybe not for much longer that.

mais peut-être pas pour très longtemps.

Well, we'll talk about that another time.

Eh bien, nous en reparlerons une autre fois.

Yes, but okay.

Oui, mais d'accord.

But, yes, it would be lovely to to, you know, come on with you every day, Mr.

Mais, oui, ce serait bien de, vous savez, venir avec vous tous les jours, M.

Duncan.

Duncan.

You did come on every day. Yes.

Tu es venu tous les jours. Oui.

Oh, you know, that would be a nice thing to do. Yes.

Oh, tu sais, ce serait une bonne chose à faire. Oui.

Who knows?

Qui sait?

Who knows?

Qui sait?

So I'm even though I'm another year older

Donc, même si j'ai un an de plus

and this is the reason why we are here today, if you are wondering why we are here, it's my birthday.

et c'est la raison pour laquelle nous sommes ici aujourd'hui, si vous vous demandez pourquoi nous sommes ici, c'est mon anniversaire.

I'm another year older and I sad about it.

J'ai un an de plus et j'en suis triste.

Not really, because I'm still relatively young, even though I am slowly catching Mr.

Pas vraiment, car je suis encore relativement jeune, même si je rattrape lentement M.

Steve up.

Steve.

I'm just behind Mr. Steve.

Je suis juste derrière M. Steve.

So more years.

Donc plus d'années.

Mr. Steve is always slightly in front with his age.

M. Steve est toujours légèrement en avance avec son âge.

Well, chronologically.

Eh bien, chronologiquement.

Oh yes. Chronologically, yes.

Oh oui. Chronologiquement, oui.

When it comes to age, there's two definitions of age, by the way, chronologically means

En ce qui concerne l'âge, il y a deux définitions de l'âge, soit dit en passant, chronologiquement signifie

in the order of numbers state.

dans l'ordre des nombres.

Yes. So quite often as dates in the form of numbers.

Oui. Donc assez souvent sous forme de dates sous forme de nombres.

So maybe your age, your year, your date of birth, my age,

Alors peut-être ton âge, ton année, ta date de naissance, mon âge,

the year of my birth and also the date.

l'année de ma naissance et aussi la date.

So chronological order means

Donc, l'ordre chronologique signifie

just in the order that those dates or times come from.

juste dans l'ordre d'où viennent ces dates ou ces heures.

Cronus.

Cronos.

Yes, Cronus. The God of time.

Oui, Cronos. Le Dieu du temps.

True.

Yes, it is.

Vrai.

Oui c'est le cas.

There we go. So, yes, chronologically.

Nous y voilà. Donc, oui, chronologiquement.

So in terms of time measurement, Mr.

Donc, en termes de mesure du temps, M.

Duncan is about four years older than me.

Duncan a environ quatre ans de plus que moi.

Yes, but then you can also measure your age biologically.

Oui, mais vous pouvez aussi mesurer biologiquement votre âge .

How do you.

Comment tu.

Because some people. Yes.

Parce que certaines personnes. Oui.

Age at different rates.

Vieillir à des rythmes différents.

There's somebody two people who are the same age,

Il y a deux personnes qui ont le même âge,

maybe they're 20.

peut-être qu'elles ont 20 ans.

There were two people over, say 60, for example. Yes.

Il y avait deux personnes de plus, disons 60 ans, par exemple. Oui.

As if you're 20.

Comme si vous aviez 20 ans.

It's to make you know, if you're 20, you're 20.

C'est pour vous faire savoir que si vous avez 20 ans, vous en avez 20.

But as you get older, some people look after themselves better.

Mais en vieillissant, certaines personnes prennent mieux soin d'elles.

Then they tend to exercise.

Ensuite, ils ont tendance à faire de l'exercice.

Maybe they don't they don't smoke.

Peut-être qu'ils ne fument pas.

They don't drink much.

Ils ne boivent pas beaucoup.

So they will actually age slightly slower.

Ils vieilliront donc un peu plus lentement.

So if you had two twins,

Donc si vous aviez deux jumeaux

so genetically they would be identical

, génétiquement ils seraient identiques

but one smoke and drank all his life and never did any exercise and the other one didn't.

mais l'un a fumé et bu toute sa vie et n'a jamais fait d'exercice et l'autre non.

The one that did all the bad things. Okay, bad things.

Celui qui a fait toutes les mauvaises choses. D'accord, les mauvaises choses.

Some of them, you know, would probably be older

Certains d'entre eux, vous savez, seraient probablement plus âgés

biologically if you were to measure the cells and everything.

biologiquement si vous deviez mesurer les cellules et tout.

Yes. So, you know, if Mr.

Oui. Donc, vous savez, si M.

Duncan is for years younger than me, but maybe you've caught me up biologically.

Duncan a des années de moins que moi, mais peut-être que vous m'avez rattrapé biologiquement.

I mean, I don't care.

Je veux dire, je m'en fous.

I don't care that people know my age, by the way.

Je me fiche que les gens connaissent mon âge, au fait.

It doesn't bother me very much. So I am today.

Cela ne me dérange pas beaucoup. Alors je suis aujourd'hui.

I am 57.

J'ai 57 ans

Pardon.

. Pardon.

Oh, okay.

Oh d'accord.

Steve 3737.

Steve 3737.

Well, I can't be if I'm four years younger than you.

Eh bien, je ne peux pas l'être si j'ai quatre ans de moins que toi.

I'm just you and Mr.

Je suis juste toi et M.

Steve is 60, 61.

Steve a 60, 61

60, 61, right.

ans. 60, 61, c'est ça.

Oh, Steve, stop doing that.

Oh, Steve, arrête de faire ça.

You're overloading them like, oh, it doesn't matter.

Vous les surchargez comme, oh, ça n'a pas d'importance.

It does.

It doesn't mind if I do so.

Cela fait.

Ça ne me dérange pas si je le fais.

So we're always worried about the mike.

Nous sommes donc toujours inquiets pour le micro.

So I don't I don't care if people know my age.

Donc je m'en fiche si les gens connaissent mon âge.

It doesn't really bother me.

Cela ne me dérange pas vraiment.

And especially these days because we've, we've been listening

Et surtout ces jours-ci parce que nous avons, nous avons

to some very interesting conversations about age

écouté des conversations très intéressantes sur l'âge

and now 70 is the new 40

et maintenant 70 est le nouveau 40

and 50 is the new 30.

et 50 est le nouveau 30.

So there are people now who are who are living longer.

Il y a donc des gens qui vivent plus longtemps.

But not only that, they are also having much more active lives

Mais non seulement cela, ils ont aussi une vie beaucoup plus active

and staying healthy or more healthy than in the past.

et restent en bonne santé ou en meilleure santé que par le passé.

But we know people, Steve, who are half our age and they look terrible.

Mais nous connaissons des gens, Steve, qui ont la moitié de notre âge et ils ont l'air terrible.

Exactly. It's very strange.

Exactement. C'est très étrange.

So we don't know what the secret is.

Nous ne savons donc pas quel est le secret.

I will let you in on one secret.

Je vais vous confier un secret.

Steve's sister is obsessed with my skin.

La soeur de Steve est obsédée par ma peau.

Yes, she. She.

Oui elle. Elle.

Whenever I see your sister, she always looks at me like this.

Chaque fois que je vois ta sœur, elle me regarde toujours comme ça.

This is.

This is what Steve sister does.

C'est.

C'est ce que fait la sœur de Steve.

She's.

She's she's always looking at my face and the skin on my face.

Elle est.

Elle regarde toujours mon visage et la peau de mon visage.

And when we went to the wedding about three weeks ago,

Et quand nous sommes allés au mariage il y a environ trois semaines,

your sister asked Duncan things on me.

ta soeur a demandé des choses à Duncan sur moi.

Duncan,

Duncan,

what is, what is what do you do with your skin?

qu'est-ce que, qu'est-ce que tu fais de ta peau ?

Your face, the skin on your face?

Votre visage, la peau de votre visage ?

What do you do with it?

Qu'est ce que tu fais avec?

How do you keep it looking so great?

Comment faites-vous pour qu'il reste aussi beau ?

She said, you have no lines.

Elle a dit, vous n'avez pas de lignes.

And the answer is the answer is water.

Et la réponse est la réponse est l'eau.

Very little. Yes, I don't really do much to it.

Très peu. Oui, je n'y fais pas grand-chose.

The only thing I do sometimes is give it a little a little scrub, facial scrub.

La seule chose que je fais parfois, c'est de lui donner un petit gommage, un gommage du visage.

Yeah. So that's it. But that's now and again.

Ouais. Alors c'est tout. Mais c'est de temps en temps.

So I use I use soap, water.

Donc j'utilise j'utilise du savon, de l'eau.

That's it really.

C'est vraiment ça.

But you see, it is all down to your parents if you are lucky enough to have

Mais vous voyez, tout dépend de vos parents si vous avez la chance d'avoir des

parents.

parents.

You see, your mother has got lovely skin.

Vous voyez, votre mère a une belle peau.

You know, it's very well it's not it's not so good now.

Vous savez, c'est très bien ce n'est pas ce n'est pas si bon maintenant.

But it was.

Mais c'était.

Yes, yes, my, my, my, my mother

Oui, oui, ma, ma, ma, ma mère

and your sister and my sister.

et ta sœur et ma sœur.

And I suppose really in my family there is longevity as well.

Et je suppose que dans ma famille, il y a aussi la longévité.

So everyone in my family did live to what

Ainsi, tout le monde dans ma famille a vécu jusqu'à ce que

we like to call a ripe old age.

nous aimons appeler un âge avancé.

It's a great word, isn't it? Ripe, yes.

C'est un grand mot, n'est-ce pas ? Mûr, oui.

So if a person lives to a ripe old age,

Donc, si une personne vit jusqu'à un âge avancé,

it means they live to well, they live until they're very old.

cela signifie qu'elle vit trop bien, elle vit jusqu'à ce qu'elle soit très âgée.

And quite often we say that that person stayed maybe active or healthy

Et assez souvent, nous disons que cette personne est peut-être restée active ou en bonne santé

until a ripe old age.

jusqu'à un âge avancé.

It's loses Lewis's wife's birthday

Il perd l'anniversaire de la femme de Lewis

on the 25th, the 25th of August.

le 25, le 25 août.

Lewis I haven't done it yet, have I, today.

Lewis Je ne l'ai pas encore fait, ai-je, aujourd'hui.

Wait there a second. Lewis. Mendez

Attendez là une seconde. Lewis. Mendez

is here today.

est ici aujourd'hui.

I've never been here when you've done that.

Je n'ai jamais été ici quand tu as fait ça.

Yes, that's what it is.

Oui, c'est ce que c'est.

That's what it sounds like.

C'est ce que ça ressemble.

So is that the 25th of August?

Alors, c'est le 25 août ?

Lewis Yeah, presuming it is, is anyone's birthday today.

Lewis Ouais, en supposant que ça l'est, c'est l'anniversaire de quelqu'un aujourd'hui.

Yes. Well, it's not just yours.

Oui. Eh bien, ce n'est pas seulement le vôtre.

Is there anybody watching today whose birthday it is today?

Y a-t-il quelqu'un qui regarde aujourd'hui dont c'est l'anniversaire aujourd'hui ?

It's my birthday. Pretty. We know it's your birthday.

C'est mon anniversaire. Jolie. Nous savons que c'est ton anniversaire.

I wonder if there are any other celebrities

Je me demande s'il y a d'autres célébrités

having their birthday today besides me?

qui fêtent leur anniversaire aujourd'hui à part moi ?

Yeah, well, do you want to.

Ouais, eh bien, tu veux.

Do you want me to show the lovely viewers what I was

Voulez-vous que je montre aux charmants téléspectateurs ce que j'ai été

so amazingly generous

si incroyablement

in buying you for your birthday?

généreux en vous offrant pour votre anniversaire ?

Well, let's not go too far.

Eh bien, n'allons pas trop loin.

What about sharing a card?

Qu'en est-il du partage d'une carte ?

Okay, just a moment.

D'accord, juste un instant.

I've got something else to show just very briefly.

J'ai quelque chose d'autre à montrer très brièvement.

Watch this, everyone.

Regardez ça, tout le monde.

It is my birthday today.

C'est mon anniversaire aujourd'hui.

If you want to make a donation, you can.

Si vous souhaitez faire un don, vous le pouvez.

We've had some lovely super chats and also

Nous avons eu de belles super discussions et

you can send a donation to my PayPal.

vous pouvez également envoyer un don à mon PayPal.

The address is underneath because today it's my birthday. Oh,

L'adresse est en dessous car aujourd'hui c'est mon anniversaire. Oh

yes. Happy birthday.

oui. Bon anniversaire.

You didn't you didn't see what I did, did you know, lots of lovely balloons went by.

Tu n'as pas vu ce que j'ai fait , saviez-vous que plein de jolis ballons sont passés.

Oh, I didn't see the balloons.

Oh, je n'ai pas vu les ballons.

Say balloons.

Dites ballons.

Yes, some lovely balloons.

Oui, de beaux ballons.

I went to a lot of. Oh, I just saw it on TV.

Je suis allé à beaucoup de. Oh, je viens de le voir à la télé.

The playback.

La lecture.

The playback, which is a 10 seconds behind what actually goes out.

La lecture, qui a 10 secondes de retard sur ce qui sort réellement.

That's nice. Just everybody.

C'est zonte. Juste tout le monde.

That picture is going to be 44 on Wednesday next week.

Cette photo sera 44 mercredi la semaine prochaine.

Oh, okay. Well, happy birthday to Petra. So.

Oh d'accord. Eh bien, joyeux anniversaire à Petra. Donc.

So you are also a lion as well?

Alors toi aussi tu es un lion ?

I am a lion, Leo.

Je suis un lion, Lion.

The lion, apparently Leo's.

Le lion, apparemment celui de Leo.

No, I don't believe in astrology, but apparently Leo's.

Non, je ne crois pas à l'astrologie, mais apparemment à celle du Lion.

They say they are very deep, creative types.

Ils disent qu'ils sont des types créatifs très profonds.

Yeah, same.

Ouais, pareil.

So maybe it is true. So and quite deep.

Alors c'est peut-être vrai. Donc et assez profond.

Oh, time would you say I'm deep and creative?

Oh, le temps diriez-vous que je suis profond et créatif ?

Oh well, you are definitely creative.

Eh bien, vous êtes définitivement créatif.

Otherwise you would not have created this live stream.

Sinon, vous n'auriez pas créé ce flux en direct.

Everything.

Tout.

Pedro, are you really 20?

Pedro, tu as vraiment 20 ans ?

Pedro? 20.

Pédro ? 20.

No, I think he means the 20th I oh, maybe the 20th of August.

Non, je pense qu'il veut dire le 20, oh, peut-être le 20 août.

Is that true.

Is that your birthday then?

Est-ce vrai.

C'est ton anniversaire alors ?

Is your birthday on the 20th of August.

C'est ton anniversaire le 20 août.

We could be on. Are we on. What date is it today? 12th.

Nous pourrions être sur. Sommes-nous sur. Quelle date est-il aujourd'hui? 12e.

That's it.

C'est ça.

Well, I'm only joking.

Eh bien, je plaisante seulement.

You should know the date. I'm joking. It's the 12th.

Vous devriez connaître la date. Je blague. C'est le 12.

Yes, it's at eight days time.

Oui, c'est à huit jours.

You had to use your fingers to work that out.

Vous avez dû utiliser vos doigts pour résoudre ce problème.

I just did it for comic effect.

Je l'ai juste fait pour un effet comique.

I do worry sometimes about you. I really do.

Je m'inquiète parfois pour toi. Je fais vraiment.

That's. That's good, though. That's very good. If.

C'est. C'est bien, cependant. C'est très bien. Si.

If it is your birthday this month, please let us know on the live chat.

Si c'est votre anniversaire ce mois-ci, veuillez nous le faire savoir sur le chat en direct.

Wouldn't that be nice?

Ne serait-ce pas sympa ?

When's the 20th? Is that not well?

C'est quand le 20 ? N'est-ce pas bien?

It's the 12th. Sunday.

C'est le 12. Dimanche.

It's eight days from now.

C'est dans huit jours.

It's one more than a week from now.

C'est un dans plus d'une semaine.

It's a Saturday then isn't it. Yes. Okay, fine.

C'est un samedi alors n'est-ce pas. Oui. D'accord, très bien.

That said.

Oh, it'll just be said.

Cela dit.

Oh, ça va être dit.

We will have to celebrate on the Sunday. Yes.

Nous devrons faire la fête le dimanche. Oui.

And for everybody else's birthday who who is next week

Et pour l'anniversaire de tous les autres qui sont la semaine prochaine,

I can picture for example,

je peux imaginer par exemple,

then we'll have

alors nous

to have another this to go on and on couldn't it. Yes.

devrons avoir un autre ceci pour continuer encore et encore, n'est-ce pas. Oui.

People are talking about Zodiac signs now.

Les gens parlent des signes du zodiaque maintenant.

Yes. Good.

Oui. Bon.

Which is good

Ce qui est bien

because it's something to talk about.

parce que c'est quelque chose dont on parle.

Yes, but it's certainly it's but well, a lot of people do still believe in astrology.

Oui, mais c'est certainement mais bon , beaucoup de gens croient encore à l'astrologie.

I don't particularly because every day

Je n'en ai pas particulièrement parce que chaque jour,

you might read the newspaper, Steve, and you see these all of the star signs.

tu lis peut-être le journal, Steve, et tu vois tous ces signes astrologiques.

And there is always someone who tries to foresee the future

Et il y a toujours quelqu'un qui essaie de prévoir l'avenir

or maybe to talk about what will happen today if you are a certain star sign.

ou peut-être de parler de ce qui se passera aujourd'hui si vous êtes un certain signe astrologique.

Talking of which, last night we went into the guard

En parlant de ça, hier soir on est entré dans le garde

and we were trying to see the beautiful.

et on essayait de voir la belle.

The beautiful persons.

Les belles personnes.

Yes, the beautiful.

Oui, la belle.

Did you see any last night?

En avez-vous vu hier soir ?

Were you looking outside now? We were trying to look.

Regardiez-vous dehors maintenant ? Nous essayions de regarder.

We were trying to see.

Nous essayions de voir.

But unfortunately, though, it was still a little light.

Mais malheureusement, il faisait encore un peu léger.

So unfortunately, during the summer months, it never really goes completely dark here

Donc, malheureusement, pendant les mois d'été, il ne fait jamais vraiment complètement noir ici

because as it gets dark, suddenly the sun is already starting to come up.

parce qu'à mesure qu'il fait noir, le soleil commence soudainement à se lever.

So it never actually stays, stays completely dark.

Donc, il ne reste jamais réellement, reste complètement sombre.

And there's a very bright moon

Et il y a une lune très brillante

which was starting to come up

qui commençait à se lever

on the horizon.

à l'horizon.

So that was causing a lot of light pollution. Yes.

Cela causait donc beaucoup de pollution lumineuse. Oui.

So it was difficult to see the lovely meteor was.

Il était donc difficile de voir le beau météore était.

Yes, last night. But we did see a few.

Oui, hier soir. Mais nous en avons vu quelques-uns.

I saw one, if you see one.

J'en ai vu un, si vous en voyez un.

So at the moment there is also a supermoon.

Donc, en ce moment, il y a aussi une super lune.

They call it a supermoon.

Ils appellent cela une super lune.

But but each one has their own special name, depending on which month it is.

Mais chacun a son propre nom spécial, selon le mois.

So this month the supermoon is called the Sturgeon Moon.

Donc, ce mois-ci, la super lune s'appelle la lune de l'esturgeon.

Did you know that?

Le saviez-vous ?

And there won't be another one.

Et il n'y en aura pas d'autre.

There isn't another supermoon until next July.

Il n'y aura pas d'autre super lune avant juillet prochain.

So make the most of the supermoon

Alors profitez au maximum de la super lune

because there won't be another one until next next year.

car il n'y en aura pas d'autre avant l'année prochaine.

Next July. Yes.

Juillet prochain. Oui.

Thank you, Magdalena,

Merci, Magdalena,

for reminding people to please like Mr.

d'avoir rappelé aux gens d'aimer

Duncan's videos.

les vidéos de M. Duncan.

Pedro mentioned it earlier as well.

Pedro l'a également mentionné plus tôt.

So thank you both for encouraging people to like the videos.

Alors merci à vous deux d'encourager les gens à aimer les vidéos.

It's a simple thing, but it does help Mr.

C'est une chose simple, mais cela aide M.

Duncan click to get noticed more in this huge YouTube

Duncan à cliquer pour se faire remarquer davantage dans cette énorme

channel where there are so many other people doing things and the likes.

chaîne YouTube où il y a tant d'autres personnes qui font des choses et des goûts.

Help Mr. Demi to get noticed. Yes.

Aidez M. Demi à se faire remarquer. Oui.

So give me a like Mr.

Alors donnez-moi un comme M.

Duncan, if you see me, you like this. If you don't want to.

Duncan, si vous me voyez, vous aimez ça. Si vous ne voulez pas.

Thanks a lot.

If you don't want to give a donation, you can just give it like

Merci beaucoup.

Si vous ne voulez pas faire de don, vous pouvez simplement le faire comme

they are just as valuable they are.

s'ils étaient aussi précieux qu'ils le sont.

To be honest.

Pour être honnête.

And Christina says that she is on a mountain.

Et Christina dit qu'elle est sur une montagne.

Oh, okay.

Oh d'accord.

I'm outdoors on the mountain,

Je suis dehors sur la montagne,

but difficult to watch you now, but want to celebrate your birthday?

mais difficile de te regarder maintenant, mais tu veux fêter ton anniversaire ?

How lovely, Christina.

Comme c'est adorable, Christina.

Isn't that lovely to make that effort to come on and wish Mr.

N'est-ce pas agréable de faire cet effort pour venir souhaiter un

Duncan happy birthday?

joyeux anniversaire à M. Duncan ?

Because you're all such lovely people.

Parce que vous êtes tous des gens adorables.

Perhaps the signal isn't very good if you are.

Peut-être que le signal n'est pas très bon si vous l'êtes.

A lot of people think if you go high up, then your phone signal will be better.

Beaucoup de gens pensent que si vous montez haut , votre signal téléphonique sera meilleur.

But in fact quite often it's worse

Mais en fait bien souvent c'est pire

because you are then above the signal.

car vous êtes alors au dessus du signal.

So you can either be blocked

Vous pouvez donc soit être bloqué

by a signal because of a hill or a mountain.

par un signal à cause d'une colline ou d'une montagne.

But if you go to the top of a mountain or a hill,

Mais si vous vous rendez au sommet d'une montagne ou d'une colline,

it doesn't necessarily mean your your mobile phone signal will be better quite often.

cela ne signifie pas nécessairement que le signal de votre téléphone mobile sera souvent meilleur.

It will be worse because you are high up and the signal is below you.

Ce sera pire parce que vous êtes en hauteur et que le signal est en dessous de vous.

So you can actually be above the signal.

Vous pouvez donc être au-dessus du signal.

And it is Louis, his wife's birthday on the 25th of August. Wow.

Et c'est Louis, l'anniversaire de sa femme le 25 août. Ouah.

I didn't realise that there was so many viewers also celebrate their birthday in August.

Je n'avais pas réalisé qu'il y avait autant de téléspectateurs qui fêtent également leur anniversaire en août.

That's amazing. We had some last week, didn't we? Yeah.

C'est incroyable. Nous en avons eu la semaine dernière, n'est-ce pas ? Ouais.

So in most days, yes.

Donc la plupart du temps, oui.

One person had it on the third.

Une personne l'avait sur le troisième.

I can't remember who if you had your birthday

Je ne me souviens plus qui si tu as eu ton anniversaire

on the 3rd of August, please let me know because I know someone.

le 3 août, s'il te plait fais le moi savoir car je connais quelqu'un.

Someone said, Mr.

Quelqu'un a dit, monsieur

Duncan, we we've got a birthday on the third.

Duncan, nous avons un anniversaire le trois.

So, Christina, I want to know,

Alors, Christina, je veux savoir

are you actually are you what are you doing on the mountain?

, tu es vraiment ce que tu fais sur la montagne ?

And what is the name?

Et quel est le nom?

And are you just going for a walk or are you on a bike?

Et tu vas juste te promener ou tu fais du vélo ?

Are you are you in a four by four?

Êtes-vous êtes-vous dans un quatre par quatre?

Maybe you are climbing up the side.

Peut-être que vous grimpez sur le côté.

Yes with ropes using a long rope like we like Tom Cruise.

Oui avec des cordes en utilisant une longue corde comme on aime Tom Cruise.

We don't want you to have, you know, a nasty accident while watching it. Mr.

Nous ne voulons pas que vous ayez, vous savez, un vilain accident en le regardant. M.

Duncan, please, you know, very guilty.

Duncan, s'il vous plaît, vous savez, très coupable.

Yeah. Don't do that.

Ouais. Ne fais pas ça.

So I'm taking.

Alors je prends.

I'm guessing it's quite safe. Oh, you.

Je suppose que c'est assez sûr. Oh vous.

He didn't seem sure. We.

Il ne semblait pas sûr. Nous.

Of course. It's my birthday today. Moving on a little bit.

Bien sûr. C'est mon anniversaire aujourd'hui. On avance un peu.

We ought to have a birthday register.

Nous devrions avoir un registre des anniversaires.

Yes. Like they do at work.

Oui. Comme ils le font au travail.

Does everyone's or all the regular people that come on and watch us.

Est-ce que tout le monde ou tous les gens ordinaires qui viennent nous regarder.

We ought to know when everybody's birthday is so that we can celebrate appropriately.

Nous devons savoir quand est l'anniversaire de tout le monde afin de pouvoir le célébrer de manière appropriée.

Can I just say one?

Puis-je n'en dire qu'un ?

Well, I suppose a situation that a lot of people find frustrating is

Eh bien, je suppose qu'une situation que beaucoup de gens trouvent frustrante est que

if you work in an office, an office space with lots of other people,

si vous travaillez dans un bureau, un espace de bureau avec beaucoup d'autres personnes,

you might find that if there are lots of people

vous pourriez constater que s'il y a beaucoup de gens qui

working around you, that there is at least one person having their birthday

travaillent autour de vous , il y a au moins un personne fête son anniversaire

during a certain period of time and you might find that you have to keep buying.

pendant une certaine période de temps et vous constaterez peut-être que vous devez continuer à acheter.

Yes. Presents and very annoying and birthday cakes all the time

Oui. Des cadeaux et des gâteaux d'anniversaire très ennuyeux tout le temps

because all of the people at work around you, it gets a little frustrating.

parce que toutes les personnes au travail autour de vous, ça devient un peu frustrant.

We have in our team at work, we haven't done it

Nous avons dans notre équipe au travail, nous ne l'avons pas

very much recently, but there was always like a birthday monitor.

beaucoup fait récemment, mais il y avait toujours comme un moniteur d'anniversaire.

Oh, okay.

So somebody was assigned the task of monitoring

Oh d'accord.

Quelqu'un a donc été chargé de surveiller

and finding out when everybody's birthdays and then organise

et de découvrir quand les anniversaires de tout le monde , puis d'organiser

icing cards or something like that or that it gets.

des cartes de glaçage ou quelque chose comme ça ou ce qu'il obtient.

It's all right at first, but then it just gets a little tedious

Tout va bien au début, mais ensuite ça devient un peu fastidieux

when every week you've got to say happy birthday to,

quand chaque semaine tu dois dire joyeux anniversaire à,

you know, if it's a special one.

tu sais, si c'est un anniversaire spécial.

Yes, maybe 30 or 40, 50/60, that sort of thing.

Oui, peut-être 30 ou 40, 50/60, ce genre de choses.

Yeah, fine.

Ouais bien.

But you know, it just every other day it's

Mais vous savez, c'est juste un jour sur deux, c'est l'

somebody's birthday when there's a large workforce

anniversaire de quelqu'un quand il y a une grande main

and it just gets a little and the same thing is

-d'œuvre et ça devient juste un peu et la même chose c'est

when somebody has a baby, they want terminations.

quand quelqu'un a un bébé, ils veulent des licenciements.

When somebody like Steve retires or goes for another job, it's just endless.

Quand quelqu'un comme Steve prend sa retraite ou change d'emploi, c'est interminable.

Okay? Except. Except for today.

D'accord? Sauf. Sauf pour aujourd'hui.

Can I just say.

Puis-je juste dire.

Except for today.

Sauf pour aujourd'hui.

Today you are free to

Aujourd'hui, vous êtes libre de

to donate, please.

faire un don, s'il vous plaît.

Yeah. You almost sound like you are putting everyone off.

Ouais. Tu as presque l'air de rebuter tout le monde.

Rosa.

Rosa.

Rosa is gathering everybody's Rosa has assigned herself as the birthday monitor.

Rosa rassemble tout le monde Rosa s'est assignée comme moniteur d'anniversaire.

Okay, so thank you for that, because I didn't want to do it.

OK, alors merci pour ça, parce que je ne voulais pas le faire.

Two things that I would love to do.

Deux choses que j'aimerais faire.

I would love to have a big map of the world

J'aimerais avoir une grande carte du monde

and maybe on the wall in here or somewhere,

et peut-être sur le mur ici ou quelque part,

or maybe a little graphic that I can show.

ou peut-être un petit graphique que je peux montrer.

And I would love to know where everyone is in the world

Et j'aimerais savoir où chacun se trouve dans le monde

so we can look at any country to do that.

afin que nous puissions regarder n'importe quel pays pour le faire.

And we would know exactly where everyone was not not for any reason.

Et nous saurions exactement où tout le monde n'était pas pour une raison quelconque.

We're not going to come around and spy on you, but because we would just like to know where you are.

Nous n'allons pas venir vous espionner, mais parce que nous aimerions juste savoir où vous êtes.

It's very hard to remember all of the location and of everyone watching.

Il est très difficile de se souvenir de tous les lieux et de tous ceux qui regardent.

That is true and I'm sure you will understand.

C'est vrai et je suis sûr que vous comprendrez.

But it would be great to have a map, a giant map with with with lights on.

Mais ce serait bien d'avoir une carte, une carte géante avec des lumières allumées.

Well, and then it lights up when somebody is on from their country and.

Eh bien, et puis il s'allume quand quelqu'un est allumé de son pays et.

Well, no, that's I don't think we could do that.

Eh bien, non, je ne pense pas qu'on puisse faire ça.

Just just a reference.

Juste une simple référence.

So when I don't know when we see when we see Pedro, we know where he is.

Alors quand je ne sais pas quand on voit quand on voit Pedro, on sait où il est.

When we see Palmira, we know where she is.

Quand on voit Palmira, on sait où elle est.

When we see Claudia, we know where she is.

Quand on voit Claudia, on sait où elle est.

Is Claudia here today?

Claudia est-elle ici aujourd'hui ?

I haven't seen Claudia, so she's probably at this minute

Je n'ai pas vu Claudia, donc elle est probablement en

looking into somebody's mouth, drilling away.

train de regarder dans la bouche de quelqu'un, en train de percer.

Mika. Mika is here.

Mika. Mika est là.

Mika, you never look at the live chat well because I keep I'm looking at it. Mr.

Mika, tu ne regardes jamais bien le chat en direct parce que je continue à le regarder. M.

Juncker I'm I hold it back on the things that I want to comment and say,

Juncker Je me retiens sur les choses que je veux commenter et dire,

look, Rosa has gathered all the information.

regardez, Rosa a rassemblé toutes les informations.

Petra on the 17th, okay.

Petra le 17, d'accord.

Magdalena on the 19th. Pedro on the 20th.

Madeleine le 19. Pedro le 20.

Lewis Vice the 25th time they're the 27th

Lewis Vice la 25e fois, ils sont la 27e

and Rosa's on the 30th.

et Rosa la 30e.

So all those I want to take a screenshot of that. Mr.

Donc, tous ceux que je veux prendre une capture d'écran de cela. M.

Duncan how do we do, Steve, right there.

Duncan, comment allons-nous, Steve, juste là.

Let me just do it because Steve is going to take a screenshot.

Laissez-moi le faire parce que Steve va faire une capture d'écran.

I don't know why, because he's never going to look at this again.

Je ne sais pas pourquoi, parce qu'il ne reverra plus jamais ça.

That's not very nice.

Ce n'est pas très gentil.

Let me just save that.

Laisse-moi juste garder ça.

Save two photos that he can.

Enregistrez deux photos qu'il peut.

It's safe now. We've got a screenshot. Yes.

C'est sûr maintenant. Nous avons une capture d'écran. Oui.

So even though it's his birthday on the seventh, well I'll have to go out on the seventh at my place.

Donc même si c'est son anniversaire le sept , ben je vais devoir sortir le sept chez moi.

Mika. Mika.

Mika. Mika.

We celebrated

my granddaughter's second birthday on the 7th of August.

Nous avons fêté

le deuxième anniversaire de ma petite-fille le 7 août.

So here is here. Yes.

Voici donc ici. Oui.

Hello, Claudia.

Bonjour Claudie.

Claudia is here.

Claudia est là.

We thought for a moment maybe you were working.

Nous avons pensé un instant que vous travailliez peut-être.

You see, we thought maybe you had your had your hands in someone's mouth causing someone pain and discomfort.

Vous voyez, nous avons pensé que vous aviez peut-être vos mains dans la bouche de quelqu'un causant de la douleur et de l'inconfort à quelqu'un.

Yes, I had that last week. Maybe joking.

Oui, j'ai eu ça la semaine dernière. Peut-être en plaisantant.

You have to go to the dentist.

Tu dois aller chez le dentiste.

I'm sure Claudia is the most gentle and of dentists and doesn't cause any pain and suffering.

Je suis sûr que Claudia est la plus douce et la plus douce des dentistes et ne cause aucune douleur ni souffrance.

You know, I sometimes imagine that dentists

Vous savez, j'imagine parfois que les dentistes

I sometimes imagine dentists enjoy their job, especially when they cause pain.

J'imagine parfois que les dentistes aiment leur travail, surtout quand ils causent de la douleur.

Here's something this is an interesting observation about my dentist.

Voici quelque chose que c'est une observation intéressante à propos de mon dentiste.

Yes. Right.

Oui. Droite.

That I get I've been going to this dentist now probably for about ten years.

D'après ce que j'ai compris, je vais chez ce dentiste depuis probablement une dizaine d'années.

Does he does he do your your treatment naked?

Fait-il votre traitement nu ?

No. So

Non. Alors

he was quite he took over from somebody else.

il était calme, il a pris la relève de quelqu'un d'autre.

So he was when he started, he was probably, I would say about 25, 26.

Donc il avait quand il a commencé, il avait probablement, je dirais environ 25, 26 ans.

Okay, Slim, you know, and I've noticed now

Ok, Slim, tu sais, et j'ai remarqué maintenant au

over the years, he has got fatter and fatter.

fil des années, il est devenu de plus en plus gros.

He's put on a lot of weight to such an extent now that when he's working on my teeth,

Il a pris tellement de poids maintenant que lorsqu'il travaille sur mes dents,

all I can feel is his belly

tout ce que je peux sentir, c'est son ventre

pressing into the side of my

pressé

in to my side, which isn't particularly nice, you know.

contre mon côté, ce qui n'est pas particulièrement agréable, vous savez.

So he's working on me now.

Donc il travaille sur moi maintenant.

He's got so overweight that he can't

Il est tellement en surpoids qu'il ne peut pas

if Belly is pushing into me as he's doing my teeth and I'm just aware of that.

si Belly pousse en moi pendant qu'il me fait les dents et j'en suis juste conscient.

I don't like it.

Je n'aime pas ça.

I'm not a fan.

Je ne suis pas fan.

I, my dental hygienist

Moi, mon hygiéniste dentaire

and lady, I can feel her boobs.

et dame, je peux sentir ses seins.

Good grief.

Bon chagrin.

Sometimes they press against me.

Parfois, ils se serrent contre moi.

Well, I've noticed that some women, some I'm not somebody that doesn't like to press their boobs kind.

Eh bien, j'ai remarqué que certaines femmes, certaines, je ne suis pas quelqu'un qui n'aime pas presser leurs seins.

I tell my story up against you.

Je raconte mon histoire contre toi.

One element is the right to have you things about you.

Un élément est le droit d'avoir des choses sur vous.

I thought you finished. I thought you finished. Yes. Yes.

Je pensais que tu avais fini. Je pensais que tu avais fini. Oui. Oui.

When she's leaning over to get to the back of my mouth, she presses right against me.

Quand elle se penche pour atteindre le fond de ma bouche, elle se presse contre moi.

Not on purpose. Don't get the wrong idea.

Pas exprès. Ne vous méprenez pas.

But I can feel her boobs boobs pressing against me, I think.

Mais je peux sentir ses seins se presser contre moi, je pense.

I'm sure some men would really like that.

Je suis sûr que certains hommes aimeraient vraiment ça.

I might.

Je pourrais.

Maybe some women as well they might.

Peut-être que certaines femmes aussi.

But Victorian sexual harassment, I don't know.

Mais le harcèlement sexuel à l'époque victorienne, je ne sais pas.

Victoria. Victoria, hello.

Victoria. Victoria, bonjour.

Thank you very much for your lovely donation coming through now on the super chat.

Merci beaucoup pour votre adorable don qui arrive maintenant sur le super chat.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

You can donate through the super chat or

Vous pouvez faire un don via le super chat ou

there is also an address going underneath just for today.

il y a aussi une adresse ci-dessous juste pour aujourd'hui.

Just today, because it's my birthday and to be honest with you, I want to carry on

Juste aujourd'hui, parce que c'est mon anniversaire et pour être honnête avec vous, je veux continuer à le

doing this free of charge

faire gratuitement

or else, well, maybe in the future I won't be able to do it for free.

, sinon, eh bien, peut-être qu'à l'avenir, je ne pourrai plus le faire gratuitement.

Nico.

Nico.

Nico says congratulations.

Nico dit félicitations.

You look 35. Me.

Tu as l'air d'avoir 35 ans. Moi.

Thank you.

Merci.

And it was nice to hear.

Et c'était agréable à entendre.

I'll take that.

Je vais prendre cela.

I'll take it.

Je vais le prendre.

$100 here. Hello?

100 $ ici. Bonjour?

Uh, hoping you are fine. We are. Thank you very much.

Euh, j'espère que tu vas bien. Nous sommes. Merci beaucoup.

And we've also got somebody here who I haven't seen before.

Et nous avons aussi quelqu'un ici que je n'ai jamais vu auparavant.

Uh, Mamadou.

Euh, Mamadou.

Mamadou from Egypt,

Mamadou d'Egypte,

who is a chemistry teacher.

qui est professeur de chimie.

And thank you for telling us your name, because we wouldn't have understood that from.

Et merci de nous avoir dit votre nom, parce qu'on n'aurait pas compris ça depuis.

From the way you've written it on your.

De la façon dont vous l'avez écrit sur votre.

What you call that.

Qu'est-ce que vous appelez ça.

Yes, on the little icon on that.

Oui, sur la petite icône dessus.

So thank you for telling us.

Alors merci de nous l'avoir dit.

You know, you're not Walter White, are you,

Vous savez, vous n'êtes pas Walter White, n'est-ce pas,

because he was a chemistry teacher as well.

parce qu'il était aussi professeur de chimie.

You must be very clever to be.

Vous devez être très intelligent pour l'être.

I loved chemistry at school. Did you?

J'adorais la chimie à l'école. As tu?

It was my favourite subject and I used to have

C'était ma matière préférée et j'avais

a lab at home.

un laboratoire à la maison.

My dad used to buy me all this equipment.

Mon père m'achetait tout cet équipement.

I used to get it from where he worked and I used to do experiments and everything.

J'avais l'habitude de l'obtenir de là où il travaillait et je faisais des expériences et tout.

I still love doing it as all these chemistry books,

J'aime toujours le faire comme tous ces livres de chimie,

but I

mais je

don't think you were very good at it because you kept blowing things up.

ne pense pas que vous étiez très doué pour ça parce que vous n'arrêtiez pas de faire exploser des choses.

Well, I did sort of go into making sort of bombs, but.

Eh bien, je me suis en quelque sorte lancé dans la fabrication de sortes de bombes, mais.

No, no, no, you know, just for fun.

Non, non, non, tu sais, juste pour le plaisir.

But I was.

Mais j'étais.

I wanted to be an industrial chemist.

Je voulais être chimiste industriel.

Oh, okay. Okay.

Oh d'accord. D'accord.

But I wasn't clever enough, man.

Mais je n'étais pas assez intelligent, mec.

So maybe if I'd had you as a teacher, I can believe that, because it's quite,

Alors peut-être que si je t'avais eu comme professeur, je peux croire que, parce que c'est assez,

you know, when you get to A-level chemistry is alright at O-level, when you start

tu sais, quand tu arrives au niveau A, la chimie va bien au niveau O, quand tu commences

to get to A-level and beyond it, actually you've got to be quite clever.

à atteindre le niveau A et au-delà il, en fait, vous devez être assez intelligent.

Same with physics.

Idem avec la physique.

I have no idea about where is biology.

Je n'ai aucune idée d'où est la biologie.

You see, you can do that up to degree level and you can.

Vous voyez, vous pouvez le faire jusqu'au niveau du diplôme et vous le pouvez.

You don't have to be quite too clever.

Vous n'avez pas besoin d'être trop intelligent.

Yeah, all I did at school was secondary science, which was a bit of everything,

Oui, tout ce que je faisais à l'école, c'était les sciences secondaires , c'est-à-dire un peu de tout,

but we never did chemistry.

mais nous n'avons jamais fait de chimie.

Only the really clever kids got to play with the chemistry sets in the school.

Seuls les enfants vraiment intelligents ont pu jouer avec les kits de chimie de l'école.

So I couldn't.

Donc je ne pouvais pas.

I all I could do was watch from a distance as they were all heating their little test tubes.

Tout ce que je pouvais faire, c'était de les regarder de loin pendant qu'ils chauffaient tous leurs petits tubes à essai.

Oh, I used to live over at over there Bunsen burner as well.

Oh, je vivais aussi là-bas à côté du bec Bunsen.

What do you think of this

Que pensez-vous de cet

man? Do

homme ? Faites

my my father.

mon mon père.

We saw that. Yes.

Nous avons vu cela. Oui.

Yeah, I'm having trouble.

Ouais, j'ai du mal.

The fact that I've chat to you. Okay.

Le fait que j'ai bavardé avec toi. D'accord.

So, yeah, my father taught me how to make gunpowder.

Donc, oui, mon père m'a appris à faire de la poudre à canon.

Yes. How many fathers do that now?

Oui. Combien de pères font ça maintenant ?

I'd probably. I'd probably been put into care.

Je le ferais probablement. J'avais probablement été pris en charge.

There might be a few in the United States doing it.

Il y en a peut-être quelques-uns aux États-Unis qui le font.

And you could just walk into any chemist is back in the seventies

Et vous pouviez entrer dans n'importe quelle pharmacie dans les années 70

and 1970s in the UK you could just go in, you could buy

et 70 au Royaume-Uni, vous pouviez simplement y entrer, vous pouviez acheter du

sodium, nitrate, sulphur

sodium, du nitrate, du soufre

and then you got you made that, you could buy charcoal, you could make all the ingredients to make gunpowder.

, puis vous faisiez cela, vous pouviez acheter du charbon de bois, vous pouviez fabriquer tout le ingrédients pour faire de la poudre à canon.

Okay, Steve, the local chemist.

OK, Steve, le chimiste du coin.

All right.

Très bien.

I'm not sure how this fits in with YouTube's terms of service.

Je ne sais pas si cela cadre avec les conditions d'utilisation de YouTube.

Well, you know, so Dad showed me all this is how I used to do this when I was a child, you know?

Eh bien, tu sais, alors papa m'a montré tout ça, c'est comme ça que je faisais ça quand j'étais enfant, tu sais ?

And I nearly blew myself up. Yes.

Et j'ai failli me faire exploser. Oui.

A number of occasions in particular when I started getting onto weedkiller and sugar.

Un certain nombre d'occasions en particulier lorsque j'ai commencé à utiliser des désherbants et du sucre.

We won't go into that.

Nous n'irons pas là-dedans.

Okay.

D'accord.

Steve, again,

Steve, encore une fois

this is probably a summit we shouldn't be discussing at all.

, c'est probablement un sommet dont nous ne devrions pas discuter du tout.

It's a love making chemist, just in case.

C'est un chimiste qui fait l'amour, juste au cas où.

We don't want to be responsible for someone out there

Nous ne voulons pas être responsables de quelqu'un là-bas qui

thinking, Oh, okay, so that's what I need.

pense, Oh, d'accord, c'est ce dont j'ai besoin.

It's why I don't think that is information that isn't widely available.

C'est pourquoi je ne pense pas que ce soit une information qui ne soit pas largement disponible.

Okay, Internet.

D'accord, Internet.

Okay.

Steve, still you got to get the proportions right.

D'accord.

Steve, encore faut-il que les proportions soient correctes.

Otherwise it's sort of attached to him. Permanganate.

Sinon, c'est en quelque sorte attaché à lui. Permanganate.

Okay, Steve, thanks.

D'accord, Steve, merci.

Nexium permanganate. That was indeed. Steve

Permanganate de Nexium. C'était en effet. Steve

I've muted.

j'ai mis en sourdine.

Steve, Steve, you we can't say things like that,

Steve, Steve, toi on ne peut pas dire des choses comme ça,

but that muting you glycerine.

mais ça te coupe la glycérine.

Please don't say these things, Steve.

S'il te plaît, ne dis pas ces choses, Steve.

It's all on the internet.

Tout est sur Internet.

You can use it, but you know you're not allowed to talk about it here on YouTube.

Vous pouvez l'utiliser, mais vous savez que vous n'êtes pas autorisé à en parler ici sur YouTube.

They will they will take away my channel, trust me. Yes.

Ils vont m'enlever ma chaîne, croyez-moi. Oui.

We'll get back into that anyway. Right.

Nous y reviendrons de toute façon. Droite.

I might have to

Je devrais

I might have to do it myself to you.

peut-être devoir le faire moi-même.

So let's have a look at what I've received for my birthday.

Voyons donc ce que j'ai reçu pour mon anniversaire.

Because to this, I don't know why this this won't stick your bounty.

Parce qu'à cela, je ne sais pas pourquoi cela ne collera pas à votre prime.

This won't stick to my hands.

Cela ne collera pas à mes mains.

It's so hot I can't get my little sticker

Il fait si chaud que je ne peux pas mettre mon petit autocollant

Stick to my hat It keeps coming off because it's so hot.

Coller à mon chapeau Il n'arrête pas de se détacher parce qu'il fait si chaud.

Stay on my head. Let's look at your bounty.

Reste sur ma tête. Regardons votre prime.

Yes, bounty.

Oui, prime.

The amount of stuff that you've got, of course, today is my birthday.

La quantité de choses que vous avez, bien sûr, aujourd'hui c'est mon anniversaire.

Can we have the balloons again?

Pouvons-nous avoir à nouveau les ballons ?

Come on, let's have the balloons.

Allez, on a les ballons.

Come on, Mr.

Duncan,

Allez, M.

Duncan

are those balloons from helium or is it hydrogen?

, ces ballons sont-ils à l'hélium ou à l'hydrogène ?

They'll be one of the two, probably helium and hydrogen.

Ce sera l'un des deux, probablement de l'hélium et de l'hydrogène.

Exactly.

Exactement.

So that would be something else for you to play around with.

Ce serait donc quelque chose d'autre avec lequel vous pourriez jouer.

Shall I show you a lovely card?

Dois-je vous montrer une belle carte?

Yes. That my mother.

Oui. C'est ma mère.

How many cards have you had, by the way?

Combien de cartes as-tu eu, au fait ?

No, it's okay.

Non c'est bon.

I have. No, no know.

J'ai. Non, je ne sais pas.

I know you're trying to embarrass me. I'm not trying to.

Je sais que tu essaies de m'embarrasser. Je n'essaye pas.

I had two card. Two cards?

J'avais deux cartes. Deux cartes ?

They're physical.

Physical cards. Yes. Okay.

Ils sont physiques.

Cartes physiques. Oui. D'accord.

Yes. Well, but more wishes on the live chat.

Oui. Eh bien, mais plus de souhaits sur le chat en direct.

I did have a few psychic cards, but look how many happy birthdays you've had.

J'avais quelques cartes psychiques, mais regarde combien de joyeux anniversaires tu as eu.

Okay, Jemmy. So we just show the card.

D'accord, Jemmy. Alors on montre juste la carte.

There it is.

Le voilà.

It's not like this is from my mother to Duncan.

Ce n'est pas comme si ça venait de ma mère à Duncan.

It's not nice.

Ce n'est pas bien.

And it's a lovely I think it's.

Et c'est une belle je pense que c'est.

Is it from a painting?

Est-ce d'après une peinture ?

It is from a tapestry.

Il provient d'une tapisserie.

I think it's actually a screenprint, which is on display

Je pense que c'est en fait une sérigraphie, qui est exposée

at the Victoria and Albert Museum in London.

au Victoria and Albert Museum de Londres.

And this has lots of birds and even on the actual print, all of the birds are actually named.

Et cela a beaucoup d'oiseaux et même sur l'impression réelle, tous les oiseaux sont en fait nommés.

So we know what the names of the birds are.

Nous savons donc quels sont les noms des oiseaux.

Absolutely.

Absolument.

But the original is much larger.

Mais l'original est beaucoup plus grand.

So this is just part of the print.

Ce n'est donc qu'une partie de l'impression.

So there are there is much more to it.

Il y a donc beaucoup plus.

So I would like to have a look at that.

J'aimerais donc y jeter un œil.

The name of it is Birds of Many Climbs.

Son nom est Birds of Many Climbs.

So it climbs. So that means many

Alors ça grimpe. Cela signifie donc de nombreux

different environments, doesn't it?

environnements différents, n'est-ce pas ?

Yes. Temperatures, temperatures, humidity,

Oui. Températures, températures, humidité,

different different different types of climate all around the world.

différents types de climat différents partout dans le monde.

Climate that's it's so hot countries, cold countries,

Le climat c'est donc les pays chauds, les pays froids,

temperate countries temperate.

les pays tempérés.

We're in a temperate country such as mild ish.

Nous sommes dans un pays tempéré comme le doux ish.

Yes. Well, except for today. Except for today.

Oui. Enfin, sauf pour aujourd'hui. Sauf pour aujourd'hui.

Except for this summer.

Sauf cet été.

So this is lovely.

Alors c'est charmant.

This is the birthday card I received because it's my birthday today

C'est la carte d'anniversaire que j'ai reçue car c'est mon anniversaire aujourd'hui

and it's a beautiful card, nice message.

et c'est une belle carte, beau message.

And also there was a donation inside here.

Et aussi il y avait un don à l'intérieur ici.

It was there was kind.

C'était il y avait du genre.

I spoke to your mum this morning on the phone. Who did it.

J'ai parlé à ta mère ce matin au téléphone. Qui l'a fait.

She said Mr. Duncan. Mum.

Elle a dit M. Duncan. Maman.

She doesn't call me. Mr. doesn't know.

Elle ne m'appelle pas. M. ne sait pas.

She doesn't call you Mr. Duncan.

Elle ne vous appelle pas M. Duncan.

Yes, but you do always.

Oui, mais tu le fais toujours.

Only when I'm on here.

Seulement quand je suis ici.

But your mother said, get yourself something nice.

Mais ta mère a dit, procure-toi quelque chose de gentil.

Treat yourself, which I think is lovely.

Faites-vous plaisir, ce que je trouve charmant.

It's lovely.

Did you buy me a card?

C'est adorable.

Tu m'as acheté une carte ?

I did, but I've left that upstairs.

Je l'ai fait, mais j'ai laissé ça à l'étage.

Okay, then. So what did you find me today, Steve?

D'accord, alors. Alors qu'est-ce que tu m'as trouvé aujourd'hui, Steve ?

What did you get for me?

Qu'est-ce que tu m'as apporté ?

Well, I'm sure my way there is second.

Eh bien, je suis sûr que mon chemin est le deuxième.

We have a donation. I'm very sorry about that.

Nous avons un don. Je suis vraiment désolé.

We missed that.

Ça nous a manqué.

Hello, Jemmy from Hong Kong.

Bonjour, Jemmy de Hong Kong.

Well, at least one of us is watching the live chat.

Eh bien, au moins l'un de nous regarde le chat en direct.

Is not.

N'est pas.

I am. I saw it.

Je suis. Je l'ai vu.

Jemmy from Hong Kong.

Jemmy de Hong Kong.

Best wishes, Mr..

Meilleurs voeux, M..

I hope you two will stay in the pink and continue with this communication.

J'espère que vous resterez tous les deux dans le rose et que vous continuerez cette communication.

I'll all commission.

Je vais tout commissionner.

You can give me your live stream and lessons. P.S.

Vous pouvez me donner votre flux en direct et vos leçons. PS

Did anyone mention Peter Sampras who shares the same birthday as you?

Quelqu'un a-t-il mentionné Peter Sampras qui partage le même anniversaire que vous ?

Pete Sampras is the tennis player.

Pete Sampras est le joueur de tennis.

Yes, Pete Sampras.

Oui, Pete Sampras.

So is he still playing? I have no idea.

Alors joue-t-il encore ? Je n'ai aucune idée.

You think he is anymore?

Tu penses qu'il l'est plus ?

Don't ask me about tennis.

Ne me posez pas de questions sur le tennis.

I don't know any Sampras. It's a famous name,

Je ne connais aucun Sampra. C'est un nom célèbre,

but I don't think he's sort of.

mais je ne pense pas qu'il le soit.

Is he currently playing Jemmy?

Joue-t-il actuellement à Jemmy ?

Please tell us at this moment, is he at the moment playing tennis on a tennis court somewhere?

Dites-nous en ce moment, s'il vous plaît, joue-t-il actuellement au tennis sur un court de tennis quelque part ?

He might be because I've heard he likes tennis very much.

C'est peut-être parce que j'ai entendu dire qu'il aimait beaucoup le tennis.

Thank you very much for your lovely donation as well.

Merci beaucoup pour votre beau don également.

Jemmy in Hong Kong.

Jemmy à Hong Kong.

If you don't want to use the super chat

Si vous ne voulez pas utiliser le super chat

by the way, you can also make a donation there, PayPal

au fait, vous pouvez également y faire un don, PayPal

and there is the address as well.

et il y a aussi l'adresse.

All donations, they all go towards this,

Tous les dons, ils vont tous à ça,

putting this out, keeping your equipment in order.

éteindre ça, garder votre équipement en ordre.

Yes, updating your computer lights.

Oui, mise à jour des voyants de votre ordinateur.

You always need new lights for the studio.

Vous avez toujours besoin de nouvelles lumières pour le studio.

There's always something that needs repairing or replacing cable.

Il y a toujours quelque chose qui doit être réparé ou remplacé par un câble.

I mean, cables are expensive, aren't they? Everything.

Je veux dire, les câbles sont chers, n'est-ce pas ? Tout.

Once you get into production,

Une fois que vous êtes entré dans la production,

professional video and live streaming.

la vidéo professionnelle et le streaming en direct.

Steve, it becomes incredibly expensive.

Steve, ça devient incroyablement cher.

I know

Je le sais

because I've got you many things, your birthday and Christmas

parce que je vous ai donné beaucoup de choses, votre anniversaire et Noël

to help you do achieve your goals on the live stream.

pour vous aider à atteindre vos objectifs sur le flux en direct.

So it will come as no surprise to a lot of people watching that.

Cela ne surprendra donc pas beaucoup de gens qui regardent cela.

One of the presents I got for Mr.

L'un des cadeaux que j'ai offert à M.

Duncan was in fact, chocolate.

Duncan était en fait du chocolat.

So here's one that we've been buying for each other for many years. Yes.

Alors en voici un que nous achetons l'un pour l'autre depuis de nombreuses années. Oui.

And we like what Mr. Duncan does.

Et nous aimons ce que fait M. Duncan.

I mean, that maybe go guylian or guylian.

Je veux dire, ça peut devenir guylien ou guylien.

I'm not sure how you pronounce that

Je ne sais pas comment vous prononcez ce

seashell chocolate.

coquillage chocolat.

It's that lovely.

C'est adorable.

Your manhandling me, Mr..

Vous me maltraitez, M..

I'm not. I'm just I know I'm just adjusting you.

Je ne le suis pas. Je sais juste que je t'ajuste.

It's all back to front.

Tout est à l'envers.

So we've been buying these for each other for a long time.

Donc, nous les achetons l'un pour l'autre depuis longtemps.

And yes, it's for Mr. Duncan.

Et oui, c'est pour M. Duncan.

But I will be eating at least half of them. Yes.

Mais je vais en manger au moins la moitié. Oui.

Isn't that amazing? So these are beautiful chocolates.

N'est-ce pas incroyable? Ce sont donc de beaux chocolats.

And also inside they have called praline,

Et aussi à l'intérieur, ils ont appelé la praline,

which is made with I believe it's almond.

qui est faite avec je crois que c'est de l'amande.

I don't know who makes these.

Je ne sais pas qui les fabrique.

Mr. Duncan, do you know who makes these?

M. Duncan, savez-vous qui les fabrique ?

Well, I think that's the name of the company, isn't it.

Eh bien, je pense que c'est le nom de l'entreprise, n'est-ce pas.

Oh, it's Belgian. Yeah.

Oh, c'est belge. Ouais.

Since 1958.

Depuis 1958.

Well it's.

Eh bien ça l'est.

Yes, of course I did try to get you some very posh chocolates, Mr.

Oui, bien sûr, j'ai essayé de vous procurer des chocolats très chics, M.

Duncan called Godiva, and I've mentioned those before Godiva chocolates.

Duncan a appelé Godiva, et j'en ai parlé avant les chocolats Godiva.

But unfortunately, their website is not working very well.

Mais malheureusement, leur site Web ne fonctionne pas très bien.

Okay.

And I wasn't able to get them for you, so I've got you these second best ones instead.

D'accord.

Et je n'ai pas pu les obtenir pour vous, alors je vous ai pris ces deuxièmes meilleurs à la place.

So later on we are going to eat some chocolate.

Alors plus tard, nous allons manger du chocolat.

We are also going out, I believe, for a meal tonight as well.

Nous allons aussi sortir, je crois, pour un repas ce soir aussi.

A local place I won't say where in case we get mobbed

Un endroit local, je ne dirai pas où au cas où nous serions assaillis

by all of our fans, you see, that's it.

par tous nos fans, vous voyez, c'est tout.

They might all decide to travel to much.

Ils pourraient tous décider de voyager trop.

Wenlock and try to join us at our little table.

Wenlock et essayez de nous rejoindre à notre petite table.

Pete Sampras has long since retired from tennis.

Pete Sampras a depuis longtemps pris sa retraite du tennis.

I thought so.

It sounds like something back from the 19,

J'ai pensé ainsi.

Cela ressemble à quelque chose qui remonte au 19,

but we must all be of a certain age to remember.

mais nous devons tous avoir un certain âge pour nous en souvenir.

I think Sampras was playing in the nineties, right?

Je pense que Sampras jouait dans les années 90, n'est-ce pas ?

That is probably about right, my sister says.

C'est probablement à peu près juste, dit ma sœur.

Vittoria says, gave me some chocolates some years ago and I found them.

Vittoria dit, m'a donné des chocolats il y a quelques années et je les ai trouvés.

Well, you mean she the same chocolates.

Eh bien, tu veux dire qu'elle a les mêmes chocolats.

The same chocolates.

Les mêmes chocolats.

So what to you?

Alors quoi pour vous ?

You had the present and then you forgot about them and then you found them later.

Vous aviez le cadeau, puis vous les avez oubliés et vous les avez retrouvés plus tard.

Were they still in date? Yes.

Étaient-ils toujours à jour ? Oui.

Have they gone all white?

Sont-ils devenus tout blancs ?

Because sometimes

Parce que parfois,

if you leave chocolates for a long time, they get they go white, particularly in hot weather.

si vous laissez les chocolats longtemps, ils blanchissent, surtout par temps chaud.

They they bloom and they call it blooming

Ils fleurissent et ils appellent ça fleurir

where they get all sort of white on the outside.

où ils obtiennent toutes sortes de blanc à l'extérieur.

Right.

Droite.

This is a big thing I'm going to show you now, Mr..

C'est une grande chose que je vais vous montrer maintenant, M..

Do you know me?

Me connaissez-vous ?

I like big things.

J'aime les grandes choses.

So, Mr. Duncan, I bought this is the story behind this.

Donc, M. Duncan, j'ai cru que c'était l'histoire derrière tout ça.

Do you want to tell the story? You can tell a bit of the story.

Voulez-vous raconter l'histoire? Vous pouvez raconter un peu l'histoire.

But as you know, if you have been watching, I've been talking about one particular

Mais comme vous le savez, si vous avez regardé, j'ai parlé d'une

thing in the kitchen that keeps breaking.

chose en particulier dans la cuisine qui ne cesse de se casser.

Have you been talking about that? No, not at all.

Avez-vous parlé de cela? Non pas du tout.

Today, A but I mean, in the past in the past, we've both talked of past.

Aujourd'hui, A mais je veux dire, dans le passé dans le passé, nous avons tous les deux parlé du passé.

We've both actually oh, we both actually talked about it on a live stream.

Nous en avons tous les deux en fait oh, nous en avons tous les deux parlé en direct.

In fact, one day I had a little video that I created as well.

En fait, un jour, j'ai eu une petite vidéo que j'ai créée moi aussi.

So. Yeah.

Donc. Ouais.

So, Mr.

Donc, M.

Duncan, if there's one thing Mr.

Duncan, s'il y a une chose que M.

Duncan likes, probably just about as much as chocolate and that is toast.

Duncan aime, probablement à peu près autant que le chocolat , c'est le pain grillé.

I like toast. Mr.

J'aime les toasts. M.

Duncan likes to toast his bread spread

Duncan aime faire griller son pain avec

probably more butter on than the weight of the toast itself.

probablement plus de beurre que le poids du pain lui-même.

And and then put some marmalade on or some jam.

Et puis mettre de la marmelade ou de la confiture.

And I purchased fruit because I'm I don't really have toast.

Et j'ai acheté des fruits parce que je n'ai pas vraiment de pain grillé.

Sometimes I do, but very rarely. Okay.

Parfois je le fais, mais très rarement. D'accord.

I mean, obviously with beans. Beans on toast, but not

Je veux dire, évidemment avec des haricots. Des haricots sur du pain grillé, mais pas

I don't make toast in the morning, whereas you always make toast in the morning.

Je ne fais pas de pain grillé le matin, alors que vous faites toujours du pain grillé le matin.

I like toast. You like toast. Toast.

J'aime les toasts. Vous aimez les toasts. Pain grillé.

Those a word toast.

C'est un mot toast.

We can talk about that later.

On pourra en parler plus tard.

Different meanings for the poor.

Différentes significations pour les pauvres.

That word is lyric.

Ce mot est lyrique.

You start to go a little, uh, what's the word?

Vous commencez à aller un peu, euh, quel est le mot?

We are off the rails. Toast?

Nous sommes hors des rails. Pain grillé?

Yes, I like toast.

Oui, j'aime les toasts.

You like toast?

So 20 something years ago, we can't remember exactly.

Vous aimez les toasts ?

Donc, il y a 20 ans, nous ne nous souvenons pas exactement.

I think it must be around 25 years.

Je pense que ça doit faire environ 25 ans.

And 25 years ago, I bought Mr.

Et il y a 25 ans, j'ai acheté

Duncan a toaster.

un grille-pain à M. Duncan.

Yes, for I don't know whether it was Christmas or birthday.

Oui, car je ne sais pas si c'était Noël ou un anniversaire.

I think it was Christmas.

Je pense que c'était Noël.

And I remember at the time it was a very, very expensive toaster,

Et je me souviens qu'à l'époque c'était un grille-pain très, très cher,

but it was obviously worth it, the money, because it lasted 25 years.

mais ça valait évidemment le coup, l'argent, parce qu'il a duré 25 ans.

Incredible. But recently it's been going wrong.

Incroyable. Mais récemment, ça va mal.

It's been staying on when it's popped up and catching fire.

Il est resté allumé quand il a surgi et a pris feu.

Catching fire, too.

Prendre feu aussi.

You know, I've been worried that, you know, we'd have a house fire.

Tu sais, j'avais peur qu'on ait un incendie.

It's not a good thing when your toaster stops toasting or doesn't know when to stop.

Ce n'est pas une bonne chose lorsque votre grille-pain arrête de griller ou ne sait pas quand s'arrêter.

So the taste of popping up.

Alors le goût de surgir.

But the heating elements were staying on. Yes.

Mais les éléments chauffants restaient allumés. Oui.

And Mr. Duncan has this habit.

Et M. Duncan a cette habitude.

And you do.

Et vous faites.

You should never leave a toaster unattended.

Vous ne devez jamais laisser un grille-pain sans surveillance.

He puts the toast in and then walks back from the kitchen into his studio.

Il met le toast dedans puis revient de la cuisine à son atelier.

I'm busy doing things. I'm busy.

Je suis occupé à faire des choses. Je suis occupé.

And then, of course, when it goes, it's all right if it's not going to go wrong.

Et puis, bien sûr, quand ça va, tout va bien si ça ne va pas mal tourner.

But when it goes wrong, you know, you can have some folks cut.

Mais quand ça va mal, vous savez, vous pouvez faire couper certaines personnes.

A long story short, I wish you would.

Bref, j'aimerais que vous le fassiez.

I've to cut a long story short.

Je dois couper court à une longue histoire.

That's what we say. That's a lot.

C'est ce que nous disons. C'est beaucoup.

Don't remember trying to say, I don't want to go on any more with that story.

Je ne me souviens pas d'avoir essayé de dire, je ne veux plus continuer avec cette histoire.

Please abbreviate your story.

Veuillez abréger votre histoire.

We say To cut a long story short, I have purchased Mr.

Nous disons Pour faire court, j'ai acheté à M.

Duncan a new toast of his birthday.

Duncan un nouveau toast pour son anniversaire.

And that was what Steve bought me today.

Et c'est ce que Steve m'a acheté aujourd'hui.

And because Mr. Duncan loves toast, let's have a look.

Et parce que M. Duncan aime les toasts, jetons un coup d'œil.

I kind of just. Yeah, right. Let's have a look.

J'ai un peu juste. Oui en effet. Regardons.

Can we actually toast some toast here in the studio live?

Pouvons-nous porter un toast ici en studio en direct ?

I've never done it before.

Je ne l'ai jamais fait auparavant.

I've never toast to toast or made toast.

Je n'ai jamais porté de toast à toast ni fait de toast.

No, we could do so.

Non, nous pourrions le faire.

There we go. You show it, Mr. Duncan. Look at that.

Nous y voilà. Montrez-le, M. Duncan. Regarde ça.

Now that I have to say, that is a pretty snazzy

Maintenant que je dois dire, c'est un

a very snazzy toaster.

grille-pain assez élégant et très élégant.

I think that looks amazing.

Je pense que ça a l'air incroyable.

I was so, so pleased with this.

J'étais tellement content de ça.

He's got a nice knob. There's a nice knob there.

Il a un beau bouton. Il y a un joli bouton là-bas.

Can you see the knob?

Pouvez-vous voir le bouton?

So every morning I will be holding on to that knob.

Donc, chaque matin, je m'accrocherai à ce bouton.

There it is for Mr. Duncan. Can I push it down?

Voilà pour M. Duncan. Puis-je le pousser vers le bas ?

And then the toast will go in.

Et puis le toast entrera.

I'm sure you know how a toaster works. So that's it?

Je suis sûr que vous savez comment fonctionne un grille-pain. Alors c'est tout?

That's what I bought for Mr. Duncan.

C'est ce que j'ai acheté pour M. Duncan.

You could get it in lots of different colours, but I went for cream.

Vous pouviez l'obtenir dans de nombreuses couleurs différentes, mais j'ai opté pour la crème.

I don't think it's. I think it's.

Je ne pense pas. Je pense que c'est.

Yeah.

Ouais.

Part something that it wasn't, it wasn't cream, it's somewhere in between.

Une partie de quelque chose que ce n'était pas, ce n'était pas de la crème, c'est quelque part entre les deux.

So I went for this colour, I remember this, this colour

Alors j'ai opté pour cette couleur, je m'en souviens, cette couleur

you could have got black or red.

tu aurais pu avoir du noir ou du rouge.

I didn't like the black because I thought it looked a bit too sombre.

Je n'ai pas aimé le noir parce que je trouvais qu'il avait l'air un peu trop sombre.

This is lovely.

So I got this light bright colour system.

C'est adorable.

J'ai donc obtenu ce système de couleurs claires et lumineuses.

So I'm now hoping that this will last for another 25 years.

J'espère donc maintenant que cela durera encore 25 ans.

Or as I like to go, Alice, the rest of my life,

Ou comme j'aime y aller, Alice, le reste de ma vie,

I don't think it's quite as well

je ne pense pas qu'il soit aussi bien

built as the one I purchased for you 25 years ago.

construit que celui que je t'ai acheté il y a 25 ans.

But we'll see.

Mais nous verrons.

But you can this particular one, you can repair it. Yes.

Mais vous pouvez celui-ci en particulier, vous pouvez le réparer. Oui.

Whereas the one I've got for Mr.

Alors que celui que j'ai pour M.

Duncan before it was sealed and you couldn't repair it. Yes.

Duncan avant qu'il ne soit scellé et que vous ne pouviez pas le réparer. Oui.

So we're hoping now that the house is a lot safer.

Donc nous espérons maintenant que la maison est beaucoup plus sûre.

Isn't that lovely? That's a nice design.

N'est-ce pas charmant ? C'est une belle conception.

The house should be a lot safer.

La maison devrait être beaucoup plus sûre.

Now, when I'm out working and Mr.

Maintenant, quand je suis au travail et que M.

Jenkins making toast and leaving it for it.

Jenkins prépare un toast et le laisse pour lui.

All right, this is just turning into criticising my habits.

Très bien, cela se transforme en critique de mes habitudes.

It's made in England, made in the UK,

Il est fabriqué en Angleterre, fabriqué au Royaume-Uni,

which is very unusual for anything these days to be made in the UK.

ce qui est très inhabituel pour que quoi que ce soit de nos jours soit fabriqué au Royaume-Uni.

Listen to this sound.

Écoutez ce son.

This this is a very satisfying sound listen to this sound.

C'est un son très satisfaisant écouter ce son.

I love the sound.

J'adore le son.

Slightly bizarre.

Légèrement bizarre.

I know. I just like you. Take that off. I like that sound.

Je sais. Je t'apprécie. Enlève ça. J'aime ce son.

I don't. It's mine. It's my toaster. It's not your taste.

Je ne sais pas. C'est à moi. C'est mon grille-pain. Ce n'est pas votre goût.

It's mine.

I wish I could put this in now and make some toast.

C'est à moi.

J'aimerais pouvoir mettre ça maintenant et faire des toasts.

Life would not be amazing.

La vie ne serait pas incroyable.

Unfortunately. Unfortunately, we don't have any.

Malheureusement. Malheureusement, nous n'en avons pas.

Well, it's a plug. Yes.

Eh bien, c'est une prise. Oui.

V test v chances. Looked it up. Yes.

V test v chances. Ai cherché. Oui.

Do you relate?

Vous rapportez-vous ?

I don't know how you pronounce it.

Je ne sais pas comment tu le prononces.

I haven't heard of them before, but I went on to a comparison site

Je n'en ai jamais entendu parler auparavant, mais je suis allé sur un site de comparaison

and they said that this was the best toaster you could buy.

et ils ont dit que c'était le meilleur grille-pain que vous puissiez acheter.

So that's why I got it for Mr. Duncan.

C'est pourquoi je l'ai eu pour M. Duncan.

And I like the design. Yes.

Et j'aime le design. Oui.

Known for their range of heavy duty toasters. Yes.

Connu pour sa gamme de grille-pain robustes. Oui.

Oh, okay. Well, I nearly got Mr. Duncan.

Oh d'accord. Eh bien, j'ai presque eu M. Duncan.

That isn't one of their heavy duty bonds.

Ce n'est pas une de leurs obligations lourdes.

It's sort of, you know, a lighter one.

C'est en quelque sorte, vous savez, plus léger.

Yes, but the heavy duty bonds, they don't pop up.

Oui, mais les obligations lourdes, elles n'apparaissent pas.

And I need that.

Et j'ai besoin de ça.

You know, when you make your toast, you want it to pop up when it's ready, it pops up.

Vous savez, quand vous faites votre toast, vous voulez qu'il apparaisse quand il est prêt, il apparaît.

Well, these these other ones, they don't pop up. No.

Eh bien, ces autres, ils n'apparaissent pas. Non.

So you have to be there.

Donc tu dois être là.

Magdalena asks, can you set the temperature?

Magdalena demande, pouvez-vous régler la température ?

Yes, you can.

Oui, vous pouvez.

You can control temperature if you want your toast.

Vous pouvez contrôler la température si vous voulez votre toast.

Not too dark.

Pas trop sombre.

You can if you want it very dark.

Vous pouvez si vous le voulez très sombre.

If you like it like Mr..

Si vous l'aimez comme M..

Mr.. Steve likes his black, don't you?

M.. Steve aime son noir, n'est-ce pas ?

Darker the better for me. What about the toast though?

Plus sombre sera le mieux pour moi. Qu'en est-il du pain grillé?

Oh, the toast as well. Yes,

Oh, les toasts aussi. Oui

yes. Christina

oui. Christina

says, Christina says cream is a nice colour.

dit, Christina dit que le crème est une belle couleur.

It is a useful gift.

C'est un cadeau utile.

We always buy each other useful gifts.

Nous nous achetons toujours des cadeaux utiles.

I mean, we could have just gone out and bought a new toaster, but I thought, no, I'll buy it, Mr. Jim.

Je veux dire, on aurait pu sortir et acheter un nouveau grille-pain, mais j'ai pensé, non, je vais l'acheter, M. Jim.

And every time he makes a toast, he can think of me.

Et chaque fois qu'il porte un toast, il peut penser à moi.

I will think of you every time my thing pops up.

Je penserai à toi chaque fois que mon truc apparaîtra.

So every time, every time it pops up, I will think. Mr.

Donc à chaque fois, à chaque fois qu'il apparaît, je vais réfléchir. M.

STEVE See, there we go.

STEVE Voyez, nous y voilà.

Lewis is saying that this electric devices

Lewis dit que ces appareils électriques

only have a short duration. Hmm.

n'ont qu'une courte durée. Hmm.

So it's built into them for them to break?

Donc c'est construit en eux pour qu'ils cassent ?

Yes, after a short period of time, I think

Oui, après une courte période de temps,

I think one of the problems nowadays, people like to buy things that are cheap.

je pense que l'un des problèmes de nos jours, c'est que les gens aiment acheter des choses bon marché.

And if they are cheap, that means they are probably not good quality.

Et s'ils sont bon marché, cela signifie qu'ils ne sont probablement pas de bonne qualité.

But that one that we had, the one we've just replaced,

Mais celui-là qu'on avait, celui qu'on vient de remplacer,

25 years, we've had that it was built like a tank.

25 ans, on l'a qu'il était construit comme un tank.

So I hope that the new one, as I said, Will will last for another 25 years.

J'espère donc que le nouveau, comme je l'ai dit, durera encore 25 ans.

There's a good expression if something is very solidly made and you want to express to somebody

Il y a une bonne expression si quelque chose est très solidement fabriqué et que vous voulez exprimer à quelqu'un

that that item is solidly made, you say it's built like a

que cet article est solidement fabriqué, vous dites qu'il est construit comme un

tank because obviously tanks

char d'assaut parce qu'évidemment les chars

are very solid vehicles.

sont des véhicules très solides.

Oh, I see.

You're not not you're not on a bike, just a container.

Oh je vois.

Vous n'êtes pas vous n'êtes pas sur un vélo, juste un conteneur.

No, I'm on about, you know, a military tank.

Non, je parle d'un char militaire.

Oh, I see. A weapon.

Oh je vois. Une arme.

A weapon which are obviously very heavy and built to withstand,

Une arme qui est évidemment très lourde et conçue pour résister,

you know, rocket attacks or whatever.

vous savez, aux attaques de roquettes ou autre.

So if you say something is, oh, my new car,

Donc, si vous dites que quelque chose est, oh, ma nouvelle voiture,

it's built like a tank or that toaster, it's built like a tank.

elle est construite comme un tank ou ce grille-pain, elle est construite comme un tank.

You can say that to express the fact that you are saying it is very,

Vous pouvez dire cela pour exprimer le fait que vous dites qu'il est très

very solidly, robustly made and.

, très solidement fabriqué et.

Well, my computer, it's built like a tank.

Eh bien, mon ordinateur, il est construit comme un tank.

Okay. You know, my laptop is built like a tank.

D'accord. Vous savez, mon ordinateur portable est construit comme un tank.

I can drop it and it will still work.

Je peux le laisser tomber et il fonctionnera toujours.

So I think that's a very good expression that lots of people use in the UK.

Je pense donc que c'est une très bonne expression que beaucoup de gens utilisent au Royaume-Uni.

Yeah.

To To, to give that impression that something is.

Ouais.

To To, donner cette impression que quelque chose est.

Well what would you say that the opposite of that would be.

Eh bien, que diriez-vous que le contraire de cela serait.

Well if it's flimsy, if something is flimsy I don't know.

Eh bien, si c'est fragile, si quelque chose est fragile, je ne sais pas.

I'm not sure if there is there is a way of expressing that, that you would say it's my car.

Je ne sais pas s'il y a une façon d'exprimer cela, que vous diriez que c'est ma voiture.

It's very, very flimsy.

C'est très, très fragile.

If something is delicate or might be damaged easily, one might say that something falls

Si quelque chose est délicat ou peut être facilement endommagé, on pourrait dire que quelque chose tombe

or collapses like a house of cards, but that's normally something

ou s'effondre comme un château de cartes, mais c'est normalement quelque chose

that's not very strong to begin with, something that is weak or feeble to show the plug.

qui n'est pas très solide au départ, quelque chose qui est faible ou faible pour montrer la prise.

Again, because

Encore une fois, parce

that's interesting.

que c'est intéressant.

Christina is pointing out the fact that it's a different plug.

Christina souligne le fait que c'est une prise différente.

And yes, in the UK we have a three pin plug. Yes.

Et oui, au Royaume-Uni, nous avons une prise à trois broches. Oui.

So it's very hard to show it in detail.

Il est donc très difficile de le montrer en détail.

But I think you can

Mais je pense que tu peux

plug.

brancher.

Uh, so that one is the, the earth isn't it.

Euh, donc celui-là c'est la, la terre c'est pas ça.

So we always have an earth on things in the UK there not.

Nous avons donc toujours une terre sur les choses au Royaume-Uni là-bas.

Where is it. Most of the continent just have to pin nets.

Où est-il. La plupart du continent n'a qu'à épingler des filets.

So this one has an extra pin and that is

Donc celui-ci a une broche supplémentaire et c'est

in case you get an electric shock, that means that the current

au cas où vous recevriez un choc électrique, cela signifie que le courant

will go straight to earth instead of going through your your body.

ira directement à la terre au lieu de traverser votre corps.

It will go straight to the ground.

Il ira directement au sol.

And then you don't have to worry about flying across the room.

Et puis vous n'avez pas à vous soucier de voler à travers la pièce.

Maybe the earth wire is built into one of the other two pins in Europe.

Peut-être que le fil de terre est intégré à l'une des deux autres broches en Europe.

I don't know how that works. That'll be interesting to know.

Je ne sais pas comment ça marche. Ce sera intéressant à savoir.

So we have a separate earth.

Nous avons donc une terre séparée.

So three, three pins.

Donc trois, trois quilles.

If you are coming to the UK, you need to have this sort of plug.

Si vous venez au Royaume-Uni, vous devez avoir ce type de prise.

Or maybe you can buy something that you can you can connect your

Ou peut-être que vous pouvez acheter quelque chose que vous pouvez connecter vos

plugs because you

prises parce que

might just have two pins on your plugs, but we have three

vous n'avez peut-être que deux broches sur vos prises, mais nous en avons trois

because we like to be awkward.

parce que nous aimons être maladroits.

Yes. Inaki says Inaki says yes.

Oui. Inaki dit qu'Inaki dit oui.

Luis planned obsolescence.

Obsolescence programmée de Luis.

That's a good phrase, planned obsolescence.

C'est une bonne phrase, l'obsolescence programmée.

So the device is only designed to last

Ainsi, l'appareil n'est conçu que pour durer

a certain period of time and then it will just stop working. Yes.

un certain temps , puis il cessera de fonctionner. Oui.

And of course, that's just the sort of thing that we shouldn't be doing now.

Et bien sûr, c'est juste le genre de chose que nous ne devrions pas faire maintenant.

In a world where we want to reduce consumption and CO2 levels,

Dans un monde où nous voulons réduire la consommation et les niveaux de CO2,

we should be building things that last a long time so that you don't have to keep replacing them,

nous devrions construire des choses qui durent longtemps afin que vous n'ayez pas à les remplacer,

because every time you make something, it's making more CO2.

car chaque fois que vous fabriquez quelque chose, cela produit plus de CO2.

And I purchase now everyone's head of Bosch.

Et j'achète maintenant la tête de tout le monde de Bosch.

Okay.

D'accord.

Bosch, who make very, you know, their German company make very expensive equipment.

Bosch, qui fabrique très, vous savez, leur société allemande fabrique des équipements très chers.

And I bought thinking many years ago when we were in Bonneville

Et j'ai acheté en pensant il y a de nombreuses années quand nous étions à Bonneville

when we were in Wolverhampton the seemed they give the we were

quand nous étions à Wolverhampton, ils semblaient qu'ils donnaient le nous

you were about to give the address of our previous house.

étions sur le point de donner l'adresse de notre ancienne maison.

That's not a good idea.

Ce n'est pas une bonne idée.

I'm talking to you, forgetting I was talking to everybody else.

Je te parle, oubliant que je parlais à tout le monde.

So when we were living in

Donc, quand nous vivions dans

a different part of the UK, let's put it that way, just say Wolverhampton then.

une autre partie du Royaume-Uni, disons-le comme ça, disons alors Wolverhampton.

I bought a Bosch fridge.

J'ai acheté un réfrigérateur Bosch.

Fridge freezer.

Réfrigérateur.

Okay, a Bosch fridge freezer.

D'accord, un réfrigérateur-congélateur Bosch.

Thinking this is a quality item.

Penser que c'est un article de qualité.

It will last for many years.

Il durera de nombreuses années.

How long did it last for?

Combien de temps a-t-il duré ?

It lasted for ten years.

Cela a duré dix ans.

Then it broke. Yes.

Puis il s'est cassé. Oui.

And I thought, well, I'll be able to get this repaired.

Et j'ai pensé, eh bien, je pourrai faire réparer ça.

No, I'm not sure.

Non, je ne suis pas sûr.

Can you repair refrigerators?

Pouvez-vous réparer les réfrigérateurs?

Well, you used to be able to, but I got the Bosch engineer to come out and look at this fridge.

Eh bien, vous pouviez le faire, mais j'ai demandé à l' ingénieur Bosch de venir voir ce réfrigérateur.

And he said, We can't fix that.

Et il a dit, nous ne pouvons pas arranger ça.

Well, I don't think they even came round.

Eh bien, je ne pense pas qu'ils soient même venus.

They just said, No, it can't be fixed.

Ils ont juste dit, non, ça ne peut pas être réparé.

It would be more expensive to fix it than it would be to get a new one.

Il serait plus coûteux de le réparer que d'en obtenir un nouveau.

And we haven't got the parts anyway.

Et nous n'avons pas les pièces de toute façon.

So I had to throw away a Bosch fridge ten years old

J'ai donc dû jeter un frigo Bosch vieux de dix ans

because it couldn't be repaired because it was built.

car il n'était pas réparable car il était construit.

And he said to me at the time, he said, It's there

Et il m'a dit à l'époque, il a dit, c'est là

and they're only built to last ten years and then a break.

et ils ne sont construits que pour durer dix ans et puis une pause.

Oh, well, I think I think everything that is in everything only has a certain lifespan.

Oh, eh bien, je pense que tout ce qui est dans tout n'a qu'une certaine durée de vie.

Even houses, you will construct a building

Même les maisons, vous construirez un bâtiment

and normally in there with their plan and they often include

et normalement là-dedans avec leur plan et ils incluent souvent

how long that building will will be able to survive

combien de temps ce bâtiment pourra survivre

or stand or go without any major repairs.

ou se tenir ou aller sans aucune réparation majeure.

So I think it's it's not unusual.

Donc je pense que ce n'est pas inhabituel.

We have a lot of chat at the moment.

Nous discutons beaucoup en ce moment.

We do. Well, there we go. So

Nous faisons. Eh bien, nous y voilà. Donc

Francesca was saying Millais.

Francesca disait Millais.

Millais is a good brand.

Millais est une bonne marque.

Yes. Millais and AEG

Oui. Millais et AEG

Millais is it isn't all freeze up. Yes.

Millais, c'est que tout n'est pas gelé. Oui.

So after I bought a meal, a fridge freezer

Donc, après avoir acheté un repas, un réfrigérateur-congélateur

because because Francesca, I read that

parce que, à cause de Francesca, j'ai lu

that was the best quality that you could get.

que c'était la meilleure qualité que vous puissiez obtenir.

I think they're even above AEG. Yeah.

Je pense qu'ils sont même au-dessus d'AEG. Ouais.

Where is Bosch? I think is quite is lower down now. Yes.

Où est Bosch ? Je pense que c'est assez bas maintenant. Oui.

Bosch used to be like a top brand, but I don't think it is anymore.

Bosch était comme une grande marque, mais je ne pense plus.

Lots of good German manufacturers that with German

Beaucoup de bons constructeurs allemands avec

not as hot German cars that last a long time, mind you.

des voitures allemandes pas aussi chaudes qui durent longtemps, remarquez.

Having said that, I've read about the Ford Mondeo.

Cela dit, j'ai lu sur la Ford Mondeo.

Okay, let's not talk about the most reliable car on the road

D'accord, ne parlons pas de la voiture la plus fiable sur la route.

Petra says we have three pins as well in the Czech Republic,

Petra dit que nous avons également trois épingles en République tchèque,

but the pins have a circular shape.

mais les épingles ont une forme circulaire.

That is true.

C'est vrai.

Yes, because there are some that have circular pins

Oui, parce qu'il y en a qui ont des épingles circulaires

instead of square pins, but in fact, always used to be

au lieu d'épingles carrées, mais en fait, c'était toujours le cas il y a

many, many years ago, way back, way back in time,

très, très longtemps, il y a très longtemps,

I think it was in the forties and fifties. Are

je pense que c'était dans les années quarante et cinquante. Les

three pin plugs used to have round pin.

fiches à trois broches sont-elles utilisées pour avoir une broche ronde.

They were. Yes, they were all round.

Ils étaient. Oui, ils étaient tout autour.

That's correct.

C'est correct.

Because when my grandparents died

Parce que quand mes grands-parents sont morts,

they still had equipment with three pins on the on the plugs.

ils avaient encore du matériel avec trois broches sur les prises.

Yeah.

Ouais.

Well they do have three pin I mean three rounds to get around that

Eh bien, ils ont trois broches, je veux dire trois tours pour contourner cela

instead of this sort of rectangular cross-section.

au lieu de ce type de section rectangulaire.

Yes, it is interest.

I wonder why they changed them. I don't know.

Oui, c'est l'intérêt.

Je me demande pourquoi ils les ont changés. Je ne sais pas.

I always thought the round ones were quite good.

J'ai toujours pensé que les ronds étaient assez bons.

And it also means you can travel to other countries as well

Et cela signifie également que vous pouvez également voyager dans d'autres pays

without having to buy an adaptor.

sans avoir à acheter d'adaptateur.

Because these days the reason a lot of equipment goes out of date

Parce que de nos jours, la raison pour laquelle beaucoup d'équipements sont obsolètes

is because the technology is so rapidly evolving

est que la technologie évolue si rapidement

and a lot of a lot of devices now that they're they just they go

et beaucoup d'appareils maintenant qu'ils sont juste ils vont,

they become obsolete simply because the technology inside is old like televisions.

ils deviennent obsolètes simplement parce que la technologie à l'intérieur est vieille comme les téléviseurs .

Now, you can have by television that in ten years, five years

Maintenant, vous pouvez avoir par télévision que dans dix ans, cinq

time, you can't get the updates because it's it's you know, it's out of date.

ans, vous ne pouvez pas obtenir les mises à jour parce que c'est vous savez, c'est obsolète.

By the way,

Au fait,

it is my birthday today.

c'est mon anniversaire aujourd'hui.

Happy birthday to.

Joyeux anniversaire à.

Let's have those lovely balloons again.

Ayons à nouveau ces jolis ballons.

I love those balloons.

J'adore ces ballons.

I've got a pen.

J'ai un stylo.

I would be bursting those balloons just to take the fun away.

J'éclaterais ces ballons juste pour enlever le plaisir.

Happy birthday to me. Happy birthday to me.

Joyeux anniversaire à moi. Joyeux anniversaire à moi.

Giovanni says Hello, Mr.

Giovanni dit Bonjour, M.

Duncan and Mr. Steve from Italy.

Duncan et M. Steve d'Italie.

A big happy birthday to the birthday boy.

Un grand joyeux anniversaire au garçon d'anniversaire.

That's me, by the way, from Italy.

C'est moi, au fait, d'Italie.

Do you fancy a nice Italian ice cream?

Envie d'une bonne glace italienne ?

I will be honest with you.

Je vais être honnête avec vous.

Yes, I fancy a nice Italian happy ice cream.

Oui, j'ai envie d'une bonne glace italienne heureuse.

Happy to see what a happy birthday.

Heureux de voir quel joyeux anniversaire.

And it's it happy birthday and a big thank you for your help at

Et c'est bon anniversaire et un grand merci pour votre aide à

and then the company afterwards. Yes.

puis à l'entreprise après. Oui.

Well some people come to watch even even though they they understand English

Eh bien, certaines personnes viennent regarder même si elles comprennent que les

people just want to come and spend time together,

Anglais veulent juste venir passer du temps ensemble,

not only with us, but also with you as well on the life

non seulement avec nous, mais aussi avec vous sur la vie en

trying to think of Italian ice cream and what it's called.

essayant de penser à la crème glacée italienne et comment elle s'appelle.

Is it something free Dough Sofrito or something like that?

Est-ce quelque chose de gratuit Dough Sofrito ou quelque chose comme ça?

Okay.

D'accord.

There is a name.

Il y a un nom.

There is a particular name to Italian ice cream.

Il y a un nom particulier à la crème glacée italienne.

Please tell us Giovanni.

S'il vous plaît dites-nous Giovanni.

Please tell us.

S'il te plait dis nous.

Is it sofrito? Something like that. Or there's

C'est du sofrito ? Quelque chose comme ca. Ou il y a

certain in

the UK restaurants when you see that name, you know it's Italian ice cream.

certains dans

les restaurants britanniques quand vous voyez ce nom, vous savez que c'est de la glace italienne.

Is it Cornetto.

Est-ce Cornetto.

Just a one cornetto.

Juste un cornetto.

Give it to me.

Donne le moi.

Delicious ice cream from Italy.

De délicieuses glaces d'Italie.

You see, that was a popular advert

Vous voyez, c'était une publicité populaire

that was promoting that particular brand of ice cream.

qui faisait la promotion de cette marque particulière de crème glacée.

You can get them everywhere they were available across Europe.

Vous pouvez les obtenir partout où ils étaient disponibles à travers l'Europe.

Co-ordinator Cornetto.

Coordinateur Cornetto.

Oh, I could just.

Oh, je pourrais juste.

I could just eat a lovely ice cold.

Je pourrais juste manger une belle glace froide.

Cornetto Yes, but is a name for a certain type of Italian ice cream.

Cornetto Oui, mais c'est le nom d'un certain type de glace italienne.

Okay. Uh, is it soft read?

D'accord. Euh, c'est soft read ?

Please tell us.

Please tell us.

S'il te plait dis nous.

S'il te plait dis nous.

Please, please tell us

S'il vous plaît, s'il vous plaît dites-nous

that.

cela.

Uh, it's very nice.

C'est très gentil.

It's quite sort of dense.

C'est assez dense.

Yeah.

Ouais.

Solid ice cream, which is lovely.

Glace solide, ce qui est charmant.

Yes. Um. Oh, my eyes itching now.

Oui. Hum. Oh, mes yeux me démangent maintenant.

Oh, right.

Ah, c'est vrai.

So how long are we saying on for Mr.

Combien de temps disons-nous pour M.

Duncan? Well, until we get bored.

Duncan ? Eh bien, jusqu'à ce qu'on s'ennuie.

Petra is working and using a very big word.

Petra travaille et utilise un très grand mot.

Concurrently. Oh, concurrently?

Parallèlement. Ah, en même temps ?

Yes. You might.

Oui. Tu pourrais.

You see, concurrent to things

Vous voyez, en même temps

that are going on at the very same time.

que des choses qui se passent en même temps.

So Petra is concurrently working and watching us at the same time.

Alors Petra travaille et nous regarde en même temps.

So thank you for that word.

Alors merci pour ce mot.

I don't think we've ever used that word before. No.

Je ne pense pas que nous ayons déjà utilisé ce mot auparavant. Non.

Concurrent on Mr.

Simultanément sur

Duncan's live stream. Yes.

la diffusion en direct de M. Duncan. Oui.

To do something concurrently is to be doing

Faire quelque chose simultanément, c'est faire

one thing at the same time as another, not to be confused with consecutively.

une chose en même temps qu'une autre, à ne pas confondre avec consécutivement.

Yes, consecutive means

Oui, consécutif signifie

or consecutively means one thing after the other.

ou consécutivement signifie une chose après l'autre.

So in a particular order consecutively,

Donc, dans un ordre particulier consécutivement,

like I can series. Hmm.

comme je peux le faire en série. Hmm.

So that would be a similar thing. Yes.

Ce serait donc une chose similaire. Oui.

Oh, I see we're teaching English here.

Oh, je vois que nous enseignons l'anglais ici.

This isn't just this isn't just a laugh a minute here.

Ce n'est pas juste ce n'est pas juste un rire une minute ici.

We're actually teaching.

En fait, nous enseignons.

It certainly is not a laugh a minute.

Ce n'est certainement pas un rire par minute.

Definitely not a laugh.

Certainement pas un rire.

I mean, Magdalena says, what's your favourite ice cream flavour?

Je veux dire, dit Magdalena, quelle est votre saveur de crème glacée préférée ?

Who's yours?

Qui est le vôtre ?

I presume she's asking you.

Je suppose qu'elle te demande.

Oh, I see mine.

Oh, je vois le mien.

I like mint chocolate chip.

J'aime les pépites de chocolat à la menthe.

I have to be honest, I do like mint chocolate.

Je dois être honnête, j'aime le chocolat à la menthe.

Chocolate chip?

Pépite de chocolat?

What about you?

Qu'en pensez-vous?

Gelato.

Glace.

That's what I'm thinking of. Gelato.

C'est ce à quoi je pense. Glace.

Thank you, Mika.

Merci Mika.

That I believe is Italian ice cream.

Je crois que c'est de la glace italienne.

My favourite.

Mon préféré.

Maybe I'm thinking of semi Frida.

Peut-être que je pense à semi Frida.

Is that ice cream? There is semi free dough

C'est de la glace ? Il y a de la glace à pâte semi-gratuite

ice cream, Giovanni is that ice cream?

, Giovanni est-ce de la glace ?

But I think I was thinking of gelato.

Mais je pense que je pensais à la glace.

Okay. Oh yes.

D'accord. Oh oui.

Semi free to ice cream.

Semi gratuit à la crème glacée.

I think that's what I was thinking of that. Yeah.

Je pense que c'est ce à quoi je pensais. Ouais.

But we, we've got gelato as well so my favourite ice cream flavour.

Mais nous, nous avons aussi de la glace, donc ma saveur de crème glacée préférée.

Rum and raisin.

Rhum et raisins secs.

Rum and raisin.

Rhum et raisins secs.

Because I like dried fruit anyway, particularly raisins.

Parce que j'aime les fruits secs de toute façon, en particulier les raisins secs.

And whenever I see rum and raisin, it sounds exotic,

Et chaque fois que je vois du rhum et des raisins secs, ça sonne exotique,

you know, combining raisins and rum together in an ice cream.

vous savez, combiner des raisins secs et du rhum dans une glace.

And I used to make my own.

Et j'avais l'habitude de faire le mien.

Mm. I would just get normal vanilla ice cream.

Mm. Je prendrais juste de la glace à la vanille normale.

Did that also explode.

Est-ce que ça a aussi explosé.

I would get normal vanilla ice cream.

Je prendrais de la glace à la vanille normale.

I would put in some actual rum

Je mettrais du vrai rhum

and then some raisins and stir it all up till it slightly melted.

, puis des raisins secs et je remuerais le tout jusqu'à ce qu'il fonde légèrement.

Lemon raisin, slightly exotic but nice failing

Raisin au citron, légèrement exotique mais agréable à défaut de

that plain old vanilla with raisins in it.

cette vieille vanille ordinaire avec des raisins secs.

Anything with raisins in?

Quelque chose avec des raisins secs?

Yes, but I'm glad I'm so glad we cleared that up.

Oui, mais je suis content d'avoir clarifié ça.

Pistachio? Yes.

Pistache? Oui.

Pistachio is.

La pistache est.

Quite nice. Green.

Assez agréable. Vert.

I think the ice cream is green, isn't it? That's right.

Je pense que la glace est verte, n'est-ce pas ? C'est exact.

A strange green colour, this pistachio pistachio nuts and sort of green in the middle um.

Une étrange couleur verte, cette pistache pistache et sorte de vert au milieu euh.

They are uh.

Ils sont euh.

Oh, gelato is just the Italian word for ice cream.

Oh, gelato n'est que le mot italien pour crème glacée.

Yeah, it's.

I was, I think, I think maybe the confusion

Ouais, c'est.

J'étais, je pense, je pense que la confusion

was I think maybe the viewers were thinking you were you're

était peut-être que les téléspectateurs pensaient que vous

trying to work out what the word was for ice cream in Italian.

essayiez de comprendre quel était le mot pour la crème glacée en italien.

But there is a brand.

Mais il y a une marque.

I think what Steve is looking for is the actual brand.

Je pense que ce que Steve recherche, c'est la marque réelle.

There is a certain brand of ice cream.

Il y a une certaine marque de crème glacée.

I don't think we're going to find it.

Je ne pense pas que nous allons le trouver.

To me, free dough is what I.

Pour moi, la pâte libre est ce que

I don't know how you pronounce that, but yes, it's for me.

je. Je ne sais pas comment vous prononcez ça, mais oui, c'est pour moi.

I hope we're going to get some Italian ice cream sent to us for all of this.

J'espère qu'on va se faire envoyer de la glace italienne pour tout ça.

Well, it would melt

Eh bien, il fondrait

in the heat, Mr..

dans la chaleur, M..

We never get here.

Nous n'arrivons jamais ici.

No. Well, I suppose there are ways of transporting it

Non. Eh bien, je suppose qu'il y a des moyens de le transporter

and then.

et puis.

Well, says that they like Manuel.

Eh bien, dit qu'ils aiment Manuel.

I'm presuming I can see your picture.

Je suppose que je peux voir ta photo.

Yes, uh, a lot of sort of.

Oui, euh, beaucoup de sorte de.

Paolo Cortado.

Paulo Cortado.

Oh, uh, is.

Oh, euh, c'est.

Oh, yeah.

Oh ouais.

I can't actually see that. It's not like that big a can.

Je ne peux pas vraiment voir ça. Ce n'est pas comme une grosse boîte de conserve.

I know it might be, but you can't make that big.

Je sais que ça pourrait l'être, mais tu ne peux pas en faire autant.

No, actually, you can't make that bigger.

Non, en fait, tu ne peux pas agrandir ça.

Disney, about the text.

Disney, à propos du texte.

So was I on the live stream?

Alors, étais-je sur le flux en direct ?

Hello Jemmy Lee, it's so nice to see you here

Bonjour Jemmy Lee, c'est tellement agréable de te voir ici

on my special day because it is my birthday today.

en ce jour spécial car c'est mon anniversaire aujourd'hui.

You are semi free means it's not cold, says Christina.

Vous êtes semi-libre signifie qu'il ne fait pas froid, dit Christina.

So semi thawed maybe.

Donc à moitié décongelé peut-être.

Oh, so maybe it's soft.

Oh, alors peut-être que c'est doux.

Maybe soft ice cream. Mm.

Peut-être de la glace molle. Mm.

Like the thing you can get here, they pull down that machine, the handle and all of that.

Comme la chose que vous pouvez obtenir ici, ils abaissent cette machine, la poignée et tout ça.

Suddenly free soft ice cream will come out.

Soudain, de la crème glacée molle gratuite sortira.

There was there was a rumour that Margaret Thatcher invented that, but in fact, apparently it's not true.

Il y avait une rumeur selon laquelle Margaret Thatcher aurait inventé cela, mais en fait, apparemment ce n'est pas vrai.

So semi feeder means slightly cold.

Donc semi feeder veut dire légèrement froid.

Is it slightly content.

Est-il légèrement contenu.

Yes. Soft.

Oui. Doux.

I they were learning Italian here.

Je ils apprenaient l'italien ici.

Yes, I think it means soft.

Oui, je pense que cela signifie doux.

So soft ice cream said the other ice cream.

Alors crème glacée molle dit l'autre crème glacée.

I like Mr. Coconut.

J'aime M. Coconut.

I'm coconut cream.

Je suis crème de coco.

I don't like it because in a lot of Indian

Je n'aime pas ça parce que dans beaucoup de

in the UK and a lot of Indian and Chinese restaurants,

restaurants indiens au Royaume-Uni et dans beaucoup de restaurants indiens et chinois,

they always have the coconut halves with coconut ice cream,

ils ont toujours des moitiés de noix de coco avec de la glace à la noix de coco,

which is sort of vanilla with with coconut in it.

qui est une sorte de vanille avec de la noix de coco dedans.

And I love and I remember when we went to France,

Et j'aime et je me souviens quand nous sommes allés en France,

my parents took us to France when I was a young lad.

mes parents nous ont emmenés en France quand j'étais un jeune garçon.

Oh, I was quite young.

Oh, j'étais assez jeune.

We went on a driving holiday to France.

Nous sommes partis en vacances en voiture en France.

They were still building the Eiffel Tower, so that would have been in the 1970s and.

Ils construisaient encore la tour Eiffel, donc ça aurait été dans les années 1970 et.

I remember they had ice cream.

Je me souviens qu'ils avaient de la glace.

Coconut ice cream was quite popular.

La glace à la noix de coco était très populaire.

You could you couldn't get it in the UK.

Vous ne pouviez pas l'obtenir au Royaume-Uni.

I've never seen it before, but we went to France in the night.

Je ne l'ai jamais vu auparavant, mais nous sommes allés en France dans la nuit.

I would probably 1975 or something

Je serais probablement 1975 ou quelque chose

and they had the coconut half the coconut shell.

comme ça et ils avaient la moitié de la noix de coco de la noix de coco.

Yeah.

With the coconut ice cream inside and it's the most delicious thing I've ever tasted.

Ouais.

Avec la glace à la noix de coco à l'intérieur et c'est la chose la plus délicieuse que j'aie jamais goûtée.

But it was like 20 years before we got that in the UK.

Mais c'était comme 20 ans avant que nous ayons cela au Royaume-Uni.

So that by the way, the holiday to France was not very nice

Au fait, les vacances en France n'ont pas été très agréables

because we spent two weeks driving around in a hot car and the days before

car nous avons passé deux semaines à rouler dans une voiture chaude et les jours précédents,

you had air conditioning in cars

vous aviez l'air conditionné dans les voitures

and all we did was visit cathedrals and various churches around France.

et nous n'avons fait que visiter des cathédrales et diverses églises à travers la France.

It was a bit boring, I suppose, if you like that of thing it would be wonderful.

C'était un peu ennuyeux, je suppose, si vous aimez ça, ce serait merveilleux.

But Mum and Dad liked it, but it wasn't much fun for me and my sister.

Mais maman et papa ont aimé ça, mais ce n'était pas très amusant pour moi et ma sœur.

They were trying to open your mind

Ils essayaient d'ouvrir votre esprit

to all of the culture of France and let's face it, there is a lot of culture

à toute la culture de la France et avouons-le, il y a beaucoup de culture

around, around Europe wherever you go. MM

autour, autour de l'Europe où que vous alliez. MM

Ice cream banana cake is a says Mr.

Ice cream banana cake est un dit M.

Lovato. No,

Lovato. Non, la

coconut in chocolate is a nice a tasty match, says Vittoria.

noix de coco dans le chocolat est un bon accord savoureux, dit Vittoria.

Definitely. Oh banana flavour. Yes.

Absolument. Oh saveur de banane. Oui.

I've just realised what you said.

Je viens de réaliser ce que tu as dit.

Banana flavour, ice cream.

Goût banane, glace.

We've got people talking now.

Nous avons des gens qui parlent maintenant.

Yes. Semi free domaines not totally cold.

Oui. Domaines semi-libres pas totalement froids.

Well we've learnt, we've learnt some I presume that's Italian. Yes.

Eh bien, nous avons appris, nous en avons appris, je suppose que c'est de l'italien. Oui.

Well don't send pictures. Made another donation.

Eh bien, n'envoyez pas de photos. Fait un autre don.

Another one. Another one.

Un autre. Un autre.

Good grief.

Bon chagrin.

Goodness me.

Mon Dieu.

How generous, Petra. Thank you very much indeed.

Quelle générosité, Petra. Merci beaucoup.

If we if we stay on for another hour, maybe we will keep getting them.

Si nous restons une heure de plus, nous continuerons peut-être à les recevoir.

What's your favourite ice cream flavour? Petra?

Quelle est votre saveur de glace préférée ? Pétra ?

Petra. Vanilla?

Pétra. Vanille?

Vanilla.

Petra says yes.

Vanille.

Petra dit oui.

You can't beat good old vanilla.

Vous ne pouvez pas battre la bonne vieille vanille.

Vanilla goes with so many things.

La vanille va avec tellement de choses.

It goes then and you can add other things into it.

Il s'en va ensuite et vous pouvez y ajouter d'autres choses.

So you can add chocolate powder into it.

Vous pouvez donc y ajouter de la poudre de chocolat.

You can add some raisins and some rum chocolate chips.

Vous pouvez ajouter quelques raisins secs et quelques pépites de chocolat au rhum.

That's like the base for everything.

C'est comme la base de tout.

And if you get very high quality

Et si vous obtenez des glaces de très haute qualité

ice cream

like Haagen-Dazs, I wouldn't say that that's high quality.

comme Haagen-Dazs, je ne dirais pas que c'est de haute qualité.

That is high quality ice cream. I that's my favourite.

C'est une glace de haute qualité. Moi c'est mon préféré.

I think it's overpriced.

Je pense que c'est trop cher.

It's overpriced, but it's worth it.

C'est trop cher, mais ça vaut le coup.

And if you get vanilla,

Et si vous obtenez de la vanille, de

vanilla ice cream you can get cheap vanilla ice cream

la glace à la vanille, vous pouvez obtenir de la glace à la vanille bon marché

or you can get with the real vanilla flavoured pods in.

ou vous pouvez obtenir de vraies gousses aromatisées à la vanille.

Oh yes, it is proper vanilla flavour, not artificial.

Oh oui, c'est un vrai goût de vanille, pas artificiel.

It's gorgeous. Hmm.

C'est merveilleux. Hmm.

Um, yes, it is.

Euh, oui, ça l'est.

It is nice.

C'est gentil.

I remember when your mum stayed with us a few weeks ago. We.

Je me souviens quand ta mère est restée avec nous il y a quelques semaines. Nous.

We did buy lots of ice cream and your mum did like vanilla.

Nous avons acheté beaucoup de glaces et ta mère aimait la vanille.

The vanilla ice cream.

La glace à la vanille.

Semi cold.

Semi-froid.

Fredo means cold. Yes.

Fredo signifie froid. Oui.

Well let me get we've learnt something so if something is semi Fredo

Eh bien, laissez-moi comprendre, nous avons appris quelque chose, donc si quelque chose est à moitié Fredo,

it means it is not completely frozen.

cela signifie qu'il n'est pas complètement gelé.

I think it means soft, soft ice cream knock half

Je pense que cela signifie que la moitié de la crème glacée molle et molle

is because semi quaver in music means it's

est parce que la demi-croche en musique signifie que c'est la

half the value of a quaver. Yes.

moitié de la valeur d'une croche. Oui.

I like quavers.

J'aime les croches.

Yes I love I love having a bag of quavers semi.

Oui j'aime j'aime avoir un sac de croches semi.

Yeah.

And that's presumably is Italian because most musical terms are Italian.

Ouais.

Et c'est probablement italien parce que la plupart des termes musicaux sont italiens.

Never get low fat ice cream.

N'achetez jamais de crème glacée faible en gras.

Oh, no, never. It is disgusting.

Ah non, jamais. C'est dégoûtant.

No, I think if you're going to have something like ice cream, it has to be full.

Non, je pense que si tu veux quelque chose comme de la glace, elle doit être pleine.

It has to have the cream and and everything.

Il doit y avoir de la crème et tout.

I want to feel my arteries hardening as I'm as I'm eating it.

Je veux sentir mes artères se durcir pendant que je le mange.

So we've got a lot

Nous avons donc beaucoup

of people we've really touched on a subject.

de gens que nous avons vraiment touchés sur un sujet.

Well, it's food.

Eh bien, c'est de la nourriture.

Did you hear my stomach? Yes. It sounds like you're hungry.

Avez-vous entendu mon estomac? Oui. On dirait que vous avez faim.

I am hungry.

And we've got to go out quite early today. It's at 7:00.

J'ai faim.

Et nous devons sortir assez tôt aujourd'hui. C'est à 7h00.

We're eating, Mr. Duncan.

Nous mangeons, M. Duncan.

We're having a meal tonight to celebrate.

Nous prenons un repas ce soir pour fêter ça.

To celebrate what, though?

Pour fêter quoi, d'ailleurs ?

To celebrate my birthday

Pour fêter mon anniversaire

each year, Mr.

chaque année, M.

Duncan always gets very excited on his birthday.

Duncan est toujours très excité le jour de son anniversaire.

Like a five year old child.

Comme un enfant de cinq ans.

I am like a child.

Je suis comme un enfant.

I screamed like a girl this morning when Mr.

J'ai crié comme une fille ce matin quand M.

Steve gave me the gift and I opened it and I saw it was a lovely toaster.

Steve m'a donné le cadeau et je l'ai ouvert et j'ai vu que c'était un joli grille-pain.

So from now on, every morning I can have some lovely, delicious, hot buttered toast.

Ainsi, à partir de maintenant, tous les matins, je peux avoir de beaux, délicieux et chauds toasts beurrés.

He's nice. He's an ice cream.

Il est sympa. C'est une glace.

You like Mr.

Vous aimez M.

Duncan?

I think this good could overtake everything he said.

Duncan ?

Je pense que ce bien pourrait dépasser tout ce qu'il a dit.

Then cover it.

Couvrez-le ensuite.

I can't see it. I know because I want to surprise you.

Je ne peux pas le voir. Je sais parce que je veux te surprendre.

A man apparently in a

Un homme apparemment dans un

you can get all sorts of different tastes or different flavours of ice cream in Italy.

vous pouvez obtenir toutes sortes de goûts différents ou différentes saveurs de crème glacée en Italie.

Yes. How about mushroom ice cream?

Oui. Que diriez-vous de la glace aux champignons?

How much room?

Combien de place ?

Ice cream?

Glace?

Ice cream. Ice cream?

Glace. Glace?

I don't think so.

Je ne pense pas.

Well, for one, you hate mushrooms.

Eh bien, pour commencer, vous détestez les champignons.

So combining that in ice cream is not something that you would enjoy.

Donc, combiner cela dans la crème glacée n'est pas quelque chose que vous apprécieriez.

So, yes.

Donc oui.

No, I don't think

Non, je ne pense pas que

Parmigiano is that

Parmigiano soit ce

Parma?

Parme ?

Is that cheese?

C'est du fromage ?

Is that like parmesan cheese?

C'est comme du parmesan ?

Parmesan cheese, maybe cheese flavoured cheese even.

Du parmesan, peut-être même du fromage aromatisé au fromage.

I now know.

Je sais maintenant.

I have to say, you might have something there.

Je dois dire que vous pourriez avoir quelque chose là-bas.

You've hit on something that cheese flavoured

Vous avez trouvé quelque chose qui aromatise le fromage

or ice cream with.

ou la crème glacée.

I don't think there's such a thing.

Je ne pense pas qu'il y ait une telle chose.

There is Italy I think. Yes, but there should be there should be one here.

Il y a l'Italie je pense. Oui, mais il devrait y en avoir il devrait y en avoir un ici.

There should be a type of ice cream here that you can buy.

Il devrait y avoir un type de crème glacée ici que vous pouvez acheter.

And it has little pieces of cheese.

Et il y a des petits morceaux de fromage.

So what is Parmigiano?

Alors, qu'est-ce que le Parmigiano ?

Is that is that cheese?

Est-ce que c'est ce fromage ?

Is it parmesan?

C'est du parmesan ?

Is it parmesan cheese.

Est-ce du parmesan.

Yes, it sounds like that we put here in minestrone soup.

Oui, on dirait que nous mettons ici dans la soupe minestrone.

Palmira is going to walk the dog back

Palmira va raccompagner le chien

and on the way she's going to buy some ice cream.

et en chemin elle va acheter une glace.

Or are you going to her local ice cream shop?

Ou allez-vous à son magasin de crème glacée local ?

Uh, for a walk with my friend's dog.

Euh, pour une promenade avec le chien de mon ami.

So you're a dog walker, so see you later. And also a big

Donc, vous êtes un promeneur de chiens, alors à plus tard. Et aussi une grande

help to your dog as well.

aide pour votre chien.

Isn't that nice?

N'est-ce pas agréable?

Yes, to the dog is not barking.

Oui, le chien n'aboie pas.

Know that

Sache que

I'm feeling hungry.

j'ai faim.

We're talking about food.

On parle de nourriture.

We've got. We've got chocolates in front of us, Mr. Duncan.

Nous avons. Nous avons des chocolats devant nous, monsieur Duncan.

We're talking about ice cream that we were talking about.

Nous parlons de la crème glacée dont nous parlions.

Toast. Toast.

Pain grillé. Pain grillé.

Oh, by the way, we didn't explain the other meaning of toast. Yes.

Oh, au fait, nous n'avons pas expliqué l'autre signification de toast. Oui.

So toast is obviously bread

Donc, le pain grillé est évidemment un pain

that is sort of toasted, i.e.

qui est en quelque sorte grillé, c'est-à-dire

slightly burnt. Yes.

légèrement brûlé. Oui.

So so maybe you you will make the toast you will heat the toast using direct heat

Alors peut-être que vous ferez le pain grillé, vous chaufferez le pain grillé à l'aide de la chaleur directe

and it will slowly go brown on the outside.

et il deviendra lentement brun à l'extérieur.

So that is toast.

Donc c'est du pain grillé.

However, it can also be used as a verb.

Cependant, il peut également être utilisé comme verbe.

If you are making toast,

Si vous faites du pain grillé,

if you put your toast in the toaster,

si vous mettez votre pain grillé dans le grille-pain,

you toast something.

vous faites griller quelque chose.

However, there is another verb, isn't there another verb for toast? Yes.

Cependant, il y a un autre verbe, n'y a-t-il pas un autre verbe pour toast ? Oui.

If you're celebrating something

Si vous célébrez quelque chose

and you have maybe a glass of champagne or a bottle of water, it's somebody's birthday.

et que vous avez peut-être une coupe de champagne ou une bouteille d'eau, c'est l'anniversaire de quelqu'un.

Yes, maybe.

Oui peut-être.

Yes, you might.

Oui, vous pourriez.

You toast them.

Vous les faites griller.

You're celebrating. Cheers.

Vous faites la fête. Salutations.

Raise your glass. Cheers. Cheers.

Lève ton verre. Salutations. Salutations.

And you say I am going to make a toast.

Et tu dis que je vais porter un toast.

To Mr. Duncan.

À M. Duncan.

It is his birthday today.

C'est son anniversaire aujourd'hui.

Can we all say happy birthday to Mr.

Pouvons-nous tous dire joyeux anniversaire à M.

Duncan? Isn't that nice? So you are toast.

Duncan ? N'est-ce pas agréable? Alors vous êtes grillé.

It just means you are inviting some kind of speech, doesn't it, really?

Cela signifie simplement que vous invitez une sorte de discours, n'est-ce pas, vraiment ?

Or. Or just.

Ou alors. Ou juste.

Well, you're getting everyone to join together in the in the celebration.

Eh bien, vous invitez tout le monde à se joindre à la célébration.

It So at a wedding you will toast the wedding party

C'est donc lors d'un mariage que vous porterez un toast à la noce

to the bride and bridegroom.

à la mariée et au marié.

A toast, happy and long life in your marriage.

Un toast, heureux et longue vie dans votre mariage.

And then you will have a drink.

Et puis vous prendrez un verre.

You probably have champagne. Happy birthday, Mr. Duncan.

Vous avez probablement du champagne. Joyeux anniversaire, M. Duncan.

Many happy returns for the day.

Beaucoup de retours heureux pour la journée.

Hope you live long and prosper as the Klingons say.

J'espère que vous vivrez longtemps et que vous prospérerez comme disent les Klingons.

Yes, it was toast.

Oui, c'était des toasts.

Is it the Klingons or the Vulcans of the celebration?

Est-ce les Klingons ou les Vulcains de la fête ?

Oh, it's the Vulcans, not the Klingons.

Oh, ce sont les Vulcains, pas les Klingons.

The Klingons say a cult.

Les Klingons disent un culte.

Oh, no. Oh,

Oh non. Ah,

something like that.

quelque chose comme ça.

It sounds like Welsh.

Cela ressemble au gallois.

We got any Klingons.

Nous avons des Klingons.

Does that

Avons-

have we got any Klingons watching?

nous des Klingons qui nous regardent ?

You were trying to learn English.

Vous essayiez d'apprendre l'anglais.

Did you have to say that?

Fallait-il dire ça ?

Of course there is another meaning to the word Klingon.

Bien sûr, il y a un autre sens au mot Klingon.

I get a lot of Klingons sometimes.

Je reçois parfois beaucoup de Klingons.

Oh, nerves spilt everything down me.

Oh, les nerfs m'ont tout renversé.

I've got water now.

J'ai de l'eau maintenant.

But you have to do that.

Mais tu dois faire ça.

Mr. Steve does that quite often.

M. Steve le fait assez souvent.

So Klingons are obviously, you know,

Donc, les Klingons sont évidemment, vous savez,

an alien race seen in Star Trek.

une race extraterrestre vue dans Star Trek.

They're warriors alien warrior race and a warrior race from from the planet.

Ce sont des guerriers extraterrestres et une race de guerriers de la planète.

What are Klingons?

Que sont les Klingons ?

What are they from?

De quoi viennent-ils ?

I was thinking of that. What planet the Klingons come from.

Je pensais à ça. De quelle planète viennent les Klingons.

Yes I do.

Oui.

You know, I've got I've got one on my starboard side, you know, covered in water. Mr.

Vous savez, j'en ai un sur mon côté tribord, vous savez, couvert d'eau. Monsieur

Duncan. I've got Klingons on the starboard side.

Duncan. J'ai des Klingons à tribord.

Yes, that's the song, isn't it?

Oui, c'est la chanson, n'est-ce pas ?

But yes.

So what planet?

Mais oui.

Alors quelle planète ?

A Klingons from Mr.

Un Klingon de M.

Duncan, do you know?

Duncan, vous connaissez ?

Does anybody know what planet Klingons come to?

Est-ce que quelqu'un sait sur quelle planète les Klingons viennent ?

If you are a Star Trek fan, which I doubt that

Si vous êtes un fan de Star Trek, dont je doute que

we've got many watching, but

nous ayons beaucoup regardé, mais de

what planet do Klingons come from?

quelle planète viennent les Klingons ?

Where?

Où?

Where do your Klingons come?

D'où viennent vos Klingons ?

So we know where. We know where. Vulcan come from.

Donc on sait où. Nous savons où. Vulcain vient.

They come from Planet Vulcan.

Ils viennent de la planète Vulcain.

Yes, but maybe they come from Klingon.

Oui, mais peut-être viennent-ils de Klingon.

But where the Klingons come from, the planet Klingon

Mais d'où viennent les Klingons, la planète Klingon,

can everyone please stop saying Klingon?

tout le monde peut-il arrêter de dire Klingon ?

Well, we better get it out of the way.

Eh bien, on ferait mieux de s'en débarrasser.

We better explain the other.

Nous expliquons mieux l'autre.

Oh, no meaning for the word Klinghoffer.

Oh, pas de sens pour le mot Klinghoffer.

No, because it's disgusting. It is disgusting.

Non, parce que c'est dégoûtant. C'est dégoûtant.

It refers to people who, you know, if you don't wipe your bottom properly

Ça fait référence aux gens qui, vous savez, si vous ne vous essuyez pas correctement les fesses

after having a poop and we say that you have Klingons, it's disgust.

après avoir fait caca et qu'on dit que vous avez des Klingons, c'est du dégoût.

I'm sorry. It is disgust.

Je suis désolé. C'est du dégoût.

If you are eating your meal at the moment I do apologise, but it is my birthday

Si vous mangez votre repas en ce moment, je m'excuse, mais c'est mon anniversaire

and I am allowed to be slightly disgusting now and again.

et je suis autorisé à être légèrement dégoûtant de temps en temps.

It's a new rule.

C'est une nouvelle règle.

It's a sort of it's a word to describe something

C'est une sorte de mot pour décrire quelque chose de

not very nice happening in the nether regions.

pas très agréable qui se passe dans les régions inférieures.

Christina says Marzipan Do. You know what?

Christina dit Massepain Do. Vous savez quoi?

You don't see marzipan very often anymore.

Vous ne voyez plus très souvent du massepain.

Everything used to have marzipan on it, covering it.

Avant, tout était couvert de massepain.

You don't see marzipan meanwhile anymore.

Vous ne voyez plus de massepain entre-temps.

You often see it on wedding cakes.

On le voit souvent sur les gâteaux de mariage.

Wedding cakes will often have marzipan.

Les gâteaux de mariage contiennent souvent du massepain.

And that's made with almond, isn't it? It is.

Et c'est fait avec des amandes, n'est-ce pas ? Il est.

It is almonds or almonds. Yes.

C'est des amandes ou des amandes. Oui.

You can pronounce that in two different ways when you say almonds is.

Vous pouvez prononcer cela de deux manières différentes lorsque vous dites que les amandes sont.

But if you look at the spelling of it, you

Mais si vous regardez l'orthographe, vous

and some people do pronounce it almonds.

et certaines personnes le prononcez amandes.

I would have thought I thought you would have pronounced it aliments.

J'aurais pensé que tu l'aurais prononcé aliments.

No, but it's almonds.

Non, mais ce sont des amandes.

Oh well that's how you pronounce the L.

Eh bien, c'est comme ça que vous prononcez le L.

No, but some people do, so it doesn't matter as long as they know that you.

Non, mais certaines personnes le font, donc ça n'a pas d'importance tant qu'elles savent que vous.

You're all about nuts.

Vous êtes fou.

Nobody is the slightest interest has the slightest interest in Star Trek

Personne ne s'intéresse le moins du monde à Star Trek

because nobody has told us what planet Klingons come from.

car personne ne nous a dit de quelle planète viennent les Klingons.

No, I know where they can be,

Non, je sais où ils peuvent être,

but we know where they can be closer to home. Yes.

mais nous savons où ils peuvent être plus près de chez eux. Oui.

And that would that be the verb?

Et que serait-ce le verbe?

They might be they might be from Uranus.

Ils pourraient venir d'Uranus.

Vitus is now.

Vitus est maintenant.

I see. You see.

Je vois. Vous voyez.

Yeah. You see. He's not just a pretty face.

Ouais. Vous voyez. Ce n'est pas seulement un joli visage.

There is a brain up here.

Il y a un cerveau ici.

There is, Cronus says Ni trem.

Il y a, Cronos dit Ni trem.

Oh, that's right. I think it is. I think you're right.

Oh c'est vrai. Je pense que c'est. Je pense que tu as raison.

Chronos has changed because you mentioned Cronus earlier.

Chronos a changé parce que vous avez mentionné Cronos plus tôt.

Yeah, we should have known that, but with a K.

Oui, nous aurions dû le savoir, mais avec un K.

So that's the homeworld of the Klingon tribunals with a K, not with a C.

C'est donc le monde natal des tribunaux klingons avec un K, pas avec un C.

Oh, I see.

But it sounds the same, doesn't it?

Oh, je vois.

Mais ça sonne pareil, non ?

It sounds the same, yes.

Ça sonne pareil, oui.

They're from Cronus, Klingons, from Chronos.

Ils viennent de Cronos, de Klingons, de Chronos.

There you go.

Voilà.

So are they always, you know, are they very particular with their time?

Alors sont-ils toujours, vous savez, sont-ils très particuliers avec leur temps ?

Has they always on time?

Est-ce qu'ils sont toujours à l'heure ?

Have their battles? No.

Avoir leurs batailles? Non.

There we go.

On y va.

So Vitus, so inspired by our talk of ice cream, is now actually eating ice cream.

Ainsi, Vitus, tellement inspiré par notre conversation sur la crème glacée , mange maintenant de la crème glacée.

You're kidding.

Vous plaisantez.

No, that's what Beta says.

Non, c'est ce que dit Beta.

Hey, what flavour is it? Beta? Yes. Please tell us.

Hey, quelle saveur est-ce? Bêta? Oui. S'il te plait dis nous.

Please tell us.

S'il te plait dis nous.

You're already making me suffer.

Tu me fais déjà souffrir.

So now you have to tell me what the ice cream actually. Yes.

Alors maintenant, vous devez me dire ce que la crème glacée en fait. Oui.

What flavour is it?

De quelle saveur s'agit-il ?

It's not Klingon flavour, is it? Klingon flavour?

Ce n'est pas la saveur Klingon, n'est-ce pas ? Saveur klingonne ?

My favourite ice cream is blue

Ma glace préférée est bleue

in Spain Alba and B 95.

en Espagne Alba et B 95.

We've got a particular type of ice cream that is blue in Spain.

Nous avons un type particulier de glace bleue en Espagne.

I mean, call it

Je veux dire, appelez ça

p2 fo the two bit of food I do for that.

p2 pour les deux morceaux de nourriture que je fais pour ça.

Sounds nice. Blue ice cream. Blue two.

Sonne bien. Glace bleue. Bleu deux.

What what flavour? That.

Quelle quelle saveur ? Que.

It's not fair, says Petra. No, it isn't.

Ce n'est pas juste, dit Petra. Non, ce n'est pas le cas.

No, it is not fair, Vitus.

Non, ce n'est pas juste, Vitus.

Vitus is now taunting us.

Vitus nous nargue maintenant.

Taunting, taunting. He's making us all suffer.

Raillerie, raillerie. Il nous fait tous souffrir.

He's saying, Look, I have ice cream and you don't, and you would be right.

Il dit, écoute, j'ai de la glace et pas toi, et tu aurais raison.

We don't we don't have any ice cream.

Nous n'avons pas de glace.

Anarchy.

Anarchie.

There is an ice cream maker at home, homemade ice cream without colouring and additives.

Il y a une sorbetière à la maison, des glaces artisanales sans colorant ni additif.

So in dark, he's got an ice cream maker. Mm hmm.

Alors dans le noir, il a une sorbetière. Mm hum.

And can buy these we I bought one years ago.

Et peut acheter ceux que nous avons achetés il y a un an.

And you know what?

Et tu sais quoi?

You know what happens when you buy these devices like bread makers?

Vous savez ce qui se passe lorsque vous achetez ces appareils comme les machines à pain ?

You used it.

Ice cream makers. I think you used it twice. Exactly.

Vous l'avez utilisé.

Fabricants de glaces. Je pense que tu l'as utilisé deux fois. Exactement.

And then never used it ever again.

Et puis je ne l'ai plus jamais utilisé.

It's in the cupboard and we've never used it since because it's a bit

Il est dans le placard et nous ne l'avons jamais utilisé depuis car c'est un

well a laborious it's not very good one.

peu laborieux ce n'est pas très bon.

Can I say hello to the duchess.

Puis-je dire bonjour à la duchesse.

We have the duchess here.

Nous avons la duchesse ici.

Yes, hello duchess.

Oui, bonjour duchesse.

Yes, Mr.

Oui, M.

Duncan and Mr. Steve, how are you today?

Duncan et M. Steve, comment allez-vous aujourd'hui ?

I'm in a good mood.

Je suis de bonne humeur.

The reason is because it is my birthday today. Yes.

La raison en est que c'est mon anniversaire aujourd'hui. Oui.

Mr. Steve is trying to burst my balloon.

M. Steve essaie de faire éclater mon ballon.

A little pin a pain.

Une petite épingle une douleur.

You've got a you're going to try and just put it down.

Vous avez un, vous allez essayer de le poser.

Oh, yes, there it is.

Oh, oui, ça y est.

I nearly said something then.

J'ai failli dire quelque chose alors.

Now you don't have to apologise, Vitus.

Maintenant, tu n'as pas à t'excuser, Vitus.

We like to know that things are going on.

Nous aimons savoir que les choses se passent.

We are inspiring people to do things.

Nous incitons les gens à faire des choses.

We live so wonderful.

Nous vivons si merveilleusement.

Enjoy your vanilla ice cream.

Dégustez votre glace à la vanille.

We might have some tonight at the restaurant where I'm taking you out.

On pourrait en avoir ce soir au restaurant où je t'emmène.

Yes, yes, we might we might have some sort of that all the time to me, Mr.

Oui, oui, nous pourrions avoir une sorte de ça tout le temps pour moi, M.

Toki, putting things in the face. Um.

Toki, mettre les choses en face. Hum.

Oh. Vittoria uses a yoghurt maker every day

Oh. Vittoria utilise une yaourtière tous les

that they're sending out thoughts of buying a yoghurt maker.

jours lorsqu'elle envisage d'acheter une yaourtière.

I think that will that will end up in the same cupboard as the ice cream maker and the bread maker.

Je pense que ça va finir dans le même placard que la sorbetière et la machine à pain.

We are using the slow cooker, though, but we didn't buy that.

Nous utilisons la mijoteuse, cependant, mais nous ne l'avons pas achetée.

We were given that. Yes. Your mum.

On nous a donné ça. Oui. Ta mère.

Yes. We're using the slow cooker all the time

Oui. Nous utilisons la mijoteuse tout le temps

because it's only like 120 watts

parce que c'est seulement 120 watts

and our electricity bills have come down because we're not using the the

et nos factures d'électricité ont baissé parce que nous n'utilisons pas le

oven very often now we're only using the slow cooker

four très souvent maintenant nous n'utilisons que la mijoteuse

and it's like a 10th of the amount of energy that it uses.

et c'est comme un 10e du quantité d'énergie qu'il consomme.

So, so later this year, because of all of the energy bills are becoming higher and higher.

Donc, donc plus tard cette année, à cause de toutes les factures d'énergie deviennent de plus en plus élevées.

We I think Mr.

Nous, je pense que M.

Steve, myself, we will have to we will have to sit in front of a candle to keep ourselves warm.

Steve, moi-même, nous devrons nous asseoir devant une bougie pour nous garder au chaud.

And that's it.

Et c'est tout.

That's all we will be able to do, because everything will be too expensive.

C'est tout ce qu'on pourra faire, parce que tout sera trop cher.

But we have at least we have the slow cooker like this

Mais nous avons au moins nous avons la mijoteuse comme cette

candle remain not quite the same as that

bougie qui reste pas tout à fait la même que ça

because it's not that what's happening this I don't know why this keeps coming off.

parce que ce n'est pas que ce qui se passe ça je ne sais pas pourquoi ça n'arrête pas de s'éteindre.

It's because of the heat.

C'est à cause de la chaleur.

But blow your candle again, Mr. Duncan.

Mais soufflez encore votre bougie, M. Duncan.

On the count of three. Okay.

Sur le compte de trois. D'accord.

A birthday candle.

Une bougie d'anniversaire.

One, two, three.

Un deux trois.

Thank you.

Merci.

Very sweet place up again.

Endroit très doux à nouveau.

Yes, we do this sometimes a lighter.

Oui, nous le faisons parfois un briquet.

Did we do this earlier? One make a wish.

Avons-nous fait cela plus tôt? On fait un vœu.

One, two, three.

Un deux trois.

It didn't come true.

Cela ne s'est pas réalisé.

Unfortunately, the wish did not come true.

Malheureusement, le vœu ne s'est pas réalisé.

I don't know. It's so hot in here.

Je ne sais pas. Il fait si chaud ici.

Even this won't stick to my hat.

Même ça ne collera pas à mon chapeau.

It keeps.

It keeps coming off. The glue is melting.

Il conserve.

Il n'arrête pas de sortir. La colle fond.

Look, it's so hot in here.

Écoute, il fait si chaud ici.

Everything's melting, including me.

Tout fond, y compris moi.

Just wishes you lots of happiness in the coming future.

Je vous souhaite juste beaucoup de bonheur dans le futur à venir.

I need it.

J'en ai besoin.

It might one day. Who?

Cela pourrait un jour. Qui?

Ah, I think one day I will have some happiness.

Ah, je pense qu'un jour j'aurai du bonheur.

One day, maybe foetuses.

Un jour, peut-être des fœtus.

The tragedy of getting old.

La tragédie de vieillir.

So many candles and so little cake.

Tant de bougies et si peu de gâteau.

Yes, well, you have to be careful, because at the moment no one can have birthday parties.

Oui, eh bien, il faut faire attention, car pour le moment, personne ne peut organiser de fêtes d'anniversaire.

Did you know that here in England they've actually banned birthday parties

Saviez-vous qu'ici en Angleterre, ils ont en fait interdit les fêtes d'anniversaire

because no one can actually have a birthday cake with candles on because it's a fire hazard

parce que personne ne peut avoir un gâteau d'anniversaire avec des bougies parce que c'est un risque d'incendie, de

so that they've actually banned the sale of birthday cakes.

sorte qu'ils ont en fait interdit la vente de gâteaux d'anniversaire.

So instead, you just have to sit and look at a slice of bread.

Donc, à la place, il vous suffit de vous asseoir et de regarder une tranche de pain.

Is that Mr. Duncan?

Est-ce M. Duncan?

You have to look at a slice of bread instead.

Vous devez regarder une tranche de pain à la place.

Where have they banned birthday cake? England.

Où ont-ils interdit le gâteau d'anniversaire ? Angleterre.

They banned birthday cakes.

Ils ont interdit les gâteaux d'anniversaire.

They banned them because you can't light candles.

Ils les ont interdits parce qu'on ne peut pas allumer de bougies.

You're joking to blow them out.

Vous plaisantez pour les faire sauter.

Why don't they just ban candles? No.

Pourquoi n'interdisent-ils pas simplement les bougies ? Non.

Well, well, quite often they will be lit on birthday cakes

Eh bien, très souvent, ils seront également allumés sur les gâteaux d'anniversaire

and barbecues as well.

et les barbecues.

Outside barbecue, they banned those.

En dehors des barbecues, ils les ont interdits.

You're going to ban those? I don't think they've banned birthday cakes.

Vous allez les interdire ? Je ne pense pas qu'ils aient interdit les gâteaux d'anniversaire.

You can't you can't have barbecues anymore.

Vous ne pouvez plus faire de barbecues.

No, that is true.

Non, c'est vrai.

Because your your barbecue might fall over and then everything will catch fire.

Parce que votre barbecue pourrait tomber et tout s'enflammerait.

Well,

Eh bien,

there was a horrible,

il y a eu une histoire horrible,

horrible story a few weeks ago, you know, when we had those 40 degrees.

horrible il y a quelques semaines, vous savez, quand nous avons eu ces 40 degrés.

Okay, we're going to just cheer everyone up.

OK, on ​​va juste remonter le moral de tout le monde.

Well, no, I was expecting when everyone's having fires, but there was

Eh bien, non, je m'attendais à ce que tout le monde ait des incendies, mais il y avait

this very and usually it's never happened before near to London.

cela et généralement cela ne s'était jamais produit auparavant près de Londres.

Oh, grass fire. Yes.

Oh, feu d'herbe. Oui.

Led to a lot of homes spread

Mené à de nombreuses maisons,

the fire went into other people's gardens and burnt the houses down.

le feu s'est propagé dans les jardins d'autres personnes et a brûlé les maisons.

This was on the outskirts of London.

C'était à la périphérie de Londres.

And you know what started the fire, Mr.

Et vous savez ce qui a déclenché l'incendie, M.

Duncan, was it?

Duncan, n'est-ce pas ?

It was a compost heap, not a birthday cake?

C'était un tas de compost, pas un gâteau d'anniversaire ?

No. Somebody because in the UK

Non. Quelqu'un parce qu'au Royaume-Uni,

it's very popular for gardeners

il est très populaire pour les jardiniers

to put all the waste, say you are cutting the grass

de mettre tous les déchets, disons que vous coupez l'herbe

and you have the grass cuttings, you're cutting down,

et que vous avez l'herbe coupée,

you're trimming your bushes and you have lots of leaves and lots of greenery

que vous coupez, que vous taillez vos buissons et que vous avez beaucoup de feuilles et beaucoup de verdure

and instead of putting it into a bin, people make a compost heap.

et au lieu de le mettre dans une poubelle, les gens font un tas de compost.

A compost heap, yes.

Un tas de compost, oui.

So all the green matter breaks down in the compost heap.

Ainsi, toute la matière verte se décompose dans le tas de compost.

And then after a year or two, you can then it all breaks down.

Et puis au bout d'un an ou deux, vous pouvez tout casser.

Then you can put that on your garden.

Ensuite, vous pouvez le mettre sur votre jardin.

So why did it catch fire?

Alors pourquoi a-t-il pris feu ?

Well, compost heaps get very hot in the middle,

Eh bien, les tas de compost deviennent très chauds au milieu,

very hot once you put grass cuttings and leaves and all sorts of things

très chauds une fois que vous mettez de l'herbe coupée et des feuilles et toutes sortes de choses

and on top and cuttings from bushes and things, it all breaks down and gets very hot.

et sur le dessus et des boutures de buissons et autres , tout se décompose et devient très chaud.

The bacteria generate a lot of heat.

Les bactéries génèrent beaucoup de chaleur.

So organic matter, organic matter breaking down generates a lot of heat, but it's all in a big pile.

Donc la matière organique, la matière organique qui se décompose génère beaucoup de chaleur, mais tout est dans un gros tas.

And what's happened is that the actually was so hot,

Et ce qui s'est passé, c'est qu'il faisait tellement chaud

it caught fire and then set fire to other people's houses.

qu'il a pris feu et a ensuite mis le feu aux maisons des autres.

So be careful.

Donc sois prudent.

Be careful of having it must have been a very big compost heap.

Faites attention car cela devait être un très gros tas de compost.

And of course, people often put them, they make their own with wood, wooden.

Et bien sûr, les gens les mettent souvent, ils fabriquent les leurs avec du bois, du bois.

They make like a wooden cage out of out of wood and then put the compost inside.

Ils fabriquent comme une cage en bois en bois puis mettent le compost à l'intérieur.

So it must have got so hot it set fire to the wooden structure around it.

Il a donc dû faire si chaud qu'il a mis le feu à la structure en bois qui l'entourait.

So yeah.

Donc voilà.

And then because everything was dry, the fire spread really spread.

Et puis parce que tout était sec, le feu s'est propagé vraiment.

So somebody was doing something to save the planet with a compost heap. Yes.

Alors quelqu'un faisait quelque chose pour sauver la planète avec un tas de compost. Oui.

To mulch on the garden, which then burnt down a lot of houses

Pour pailler le jardin, ce qui a ensuite brûlé de nombreuses maisons

and created some released CO2 into the atmosphere.

et créé du CO2 rejeté dans l'atmosphère.

Well, that's something I want to know.

Eh bien, c'est quelque chose que je veux savoir.

All these fires that are taking place across France, Spain, Italy,

Tous ces incendies qui ont lieu à travers la France, l'Espagne, l'Italie, le

Portugal, states, Australia, how much CO2 do they generate?

Portugal, les états, l'Australie, combien de CO2 génèrent-ils ?

Just every country in the world is having a fire now. Yes.

Tous les pays du monde sont en train d'avoir un incendie maintenant. Oui.

So how much CO2 is being released into the atmosphere when

Alors, combien de CO2 est libéré dans l'atmosphère lorsque des

thousands of hectares of land.

milliers d'hectares de terres.

Hectares? Yes.

Hectares ? Oui.

What is what is a hectare?

Qu'est-ce qu'un hectare ?

So yes, you measure sort of land area don't you, in hectares.

Alors oui, vous mesurez une sorte de superficie de terrain, n'est-ce pas, en hectares.

I like acres.

J'aime les acres.

Well acres but there are so many, so many acres in a hectare and I don't know what that is now.

Eh bien des acres, mais il y a tellement, tellement d'acres dans un hectare et je ne sais pas ce que c'est maintenant.

Heck is it seven or six or something. I don't know.

Heck est-il sept ou six ou quelque chose. Je ne sais pas.

Don't ask me.

Ne me demandez pas.

I don't know what a hectare is in a measurement.

Je ne sais pas ce qu'est un hectare dans une mesure.

I what an acre is, but an acre that is an acre is I think a football pitch is about

Je ce qu'est un acre, mais un acre qui est un acre, c'est je pense qu'un terrain de football est à peu près

and I was sitting down for so long last night I ended up with a couple of acres

et je suis resté assis si longtemps hier soir que je me suis retrouvé avec quelques acres,

I think a football pitch is

je pense qu'un terrain de football est

maybe slightly less or slightly

peut-être un peu moins ou légèrement

bigger than an acre, and that's much more clear.

plus grand qu'un acre, et c'est beaucoup plus clair.

But A hectare is so many acres, but I don't know what it is.

Mais un hectare, c'est autant d'acres, mais je ne sais pas ce que c'est.

Somebody can look it up and I can Google it when we're on.

Quelqu'un peut le chercher et je peux le chercher sur Google quand nous sommes en ligne.

So the point is the point is like tens of thousands of hectares of land are all burning.

Donc, le fait est que des dizaines de milliers d'hectares de terres brûlent.

That's releasing lots of CO2.

Cela libère beaucoup de CO2.

But how much in proportion to, you know, driving a car, for example?

Mais combien en proportion de, vous savez, conduire une voiture, par exemple ?

Yes, I want to know, you know, if you burn

Oui, je veux savoir, vous savez, si vous

a thousand hectares of land, well, you know, this is not happening on purpose.

brûlez mille hectares de terre, eh bien, vous savez, ce n'est pas fait exprès.

I know it is.

Je sais qu'il est.

In fact, I like to think if this is a sort of cycle.

En fait, j'aime penser si c'est une sorte de cycle.

So you have the cycle of heat increasing

Donc, vous avez le cycle de la chaleur qui augmente

and then everything becomes dry and then you have fires,

, puis tout devient sec , puis vous avez des incendies,

which then of course pollutes the atmosphere even more.

ce qui bien sûr pollue encore plus l'atmosphère.

Yeah. So it's a little bit like a cycle.

Ouais. C'est donc un peu comme un cycle.

I like to see the weather and the seasons and everything

J'aime voir le temps et les saisons et tout ce

that happens in nature as a cycle and I think everything is so in nature.

qui se passe dans la nature comme un cycle et je pense que tout est ainsi dans la nature.

Everything is a cycle or circle.

Tout est un cycle ou un cercle.

So as you go round and round you see the same things happening.

Donc, alors que vous tournez en rond, vous voyez les mêmes choses se produire.

But each time it goes round, the problem increases.

Mais à chaque fois qu'il tourne, le problème s'aggrave.

And I think that's what's happening at the moment.

Et je pense que c'est ce qui se passe en ce moment.

So because one thing has an impact on another thing,

Donc, parce qu'une chose a un impact sur une autre chose,

which then creates an even worse problem. Yes.

ce qui crée alors un problème encore pire. Oui.

And it goes round and round forever.

Et ça tourne en rond pour toujours.

Ever.

Déjà.

Uh, Giovanni.

Euh, Giovanni.

Giovanni, why do you say like like that?

Giovanni, pourquoi dis-tu comme ça ?

Because it's Italian.

Parce que c'est italien.

Yes, that's what I knew, too, that day.

Oui, c'est ce que je savais aussi ce jour-là.

I think I've done that correctly.

Je pense que j'ai fait ça correctement.

So has asked about your air.

Alors a posé des questions sur votre air.

Fryer has remembered.

Fryer s'en est souvenu.

Oh, the air.

Ah, l'air.

Now, that was a present as well, wasn't it?

C'était aussi un cadeau, n'est-ce pas ?

Giovanni Rossetti

Giovanni Rossetti

I have a nice, fluffy, frozen single link.

J'ai un joli maillon simple, moelleux et gelé.

I'll have you frozen. We haven't. Yes.

Je vais te faire congeler. Nous n'avons pas. Oui.

Oh we haven't frozen in a particularly nice.

Oh, nous n'avons pas gelé dans un cadre particulièrement agréable.

Oh it's you know it's just you I think every frozen.

Oh, c'est vous savez, c'est juste vous, je pense, tous gelés.

Are we still online. Yes.

Sommes-nous toujours en ligne. Oui.

Well I'm still, I'm still moving on mine so we're okay.

Eh bien, je suis toujours, je bouge toujours sur le mien donc ça va.

So it must be this.

I've had this. It's you.

Donc ça doit être ça.

J'ai eu ça. C'est toi.

You've done something. You've broken it.

Vous avez fait quelque chose. Vous l'avez cassé.

Yes. Patches talking about awful things going on in the world.

Oui. Des patchs parlent de choses horribles qui se passent dans le monde.

And isn't it better just to come on here and speak together?

Et ne vaut-il pas mieux venir ici et parler ensemble ?

Yes. Yes.

Oui. Oui.

Well, I always say that talking is the best way, solving any problem in any situation.

Eh bien, je dis toujours que parler est le meilleur moyen de résoudre n'importe quel problème dans n'importe quelle situation.

And one of the problems with many relationships, whether it's in the family

Et l'un des problèmes avec de nombreuses relations, que ce soit dans la famille

or maybe in a marriage or even between two countries

ou peut-être dans un mariage ou même entre deux pays

or two people with opposing views,

ou deux personnes aux opinions opposées,

once they stop talking, that is when you have the problem. The

une fois qu'ils arrêtent de parler, c'est là que vous avez le problème.

I forget how long we sang on for Mr.

J'ai oublié combien de temps nous avons chanté pour M.

Duncan. I'm getting hungry. You are getting hungry, are you?

Duncan. J'ai faim. Vous avez faim, n'est-ce pas ?

We will stay for a few more moments and then we will go.

Nous resterons encore quelques instants puis nous partirons.

We will go and we are going to celebrate my birthday.

Nous irons et nous allons fêter mon anniversaire.

I don't think we're going into the garden because.

Je ne pense pas que nous allons dans le jardin parce que.

Well, here it is. Look at look at the garden.

Eh bien, le voici. Regardez regardez le jardin.

I have to say, the garden does look nice on camera there it is at the moment outside.

Je dois dire que le jardin a l'air bien devant la caméra, il est en ce moment à l'extérieur.

So you can see everything looks lovely, although it is a little bit dry.

Ainsi, vous pouvez voir que tout est beau, même si c'est un peu sec.

Some of some of Mr.

Certains de certains de M.

Bush's are not very well at the moment.

Bush ne vont pas très bien en ce moment.

Well we are probably they are talking about well certain parts of the UK already have a hope.

Eh bien, nous parlons probablement de certaines parties du Royaume-Uni qui ont déjà un espoir.

Oh host pipe band.

Oh hôte pipe band.

I was just about.

J'étais à peu près.

What was that.

I was just burping that as I was speaking. Mr. Duncan.

Ca c'était quoi.

J'étais juste en train de roter pendant que je parlais. Monsieur Duncan.

Lovely. Um,

Beau. Euh,

is so yes, they're talking about having a

c'est tellement oui, ils parlent d'avoir une

hosepipe ban, having a hoop.

interdiction des tuyaux d'arrosage, d'avoir un cerceau.

So obviously if you might use a hose

Donc, évidemment, si vous pouvez utiliser un tuyau

to clean your car to water your garden,

pour nettoyer votre voiture pour arroser votre jardin,

um, and activities like that, if there's a shortage of water

euh, et des activités comme ça, s'il y a une pénurie d'eau

and I think we are now in officially in, in a drought.

et je pense que nous sommes maintenant officiellement dans une sécheresse.

Yes, I think it's official.

Oui, je pense que c'est officiel.

We've had many consecutive days of high temperatures

Nous avons eu plusieurs jours consécutifs de températures élevées

and no rain over many parts of England.

et pas de pluie dans de nombreuses régions d'Angleterre.

And now it's official, isn't it?

Et maintenant c'est officiel, n'est-ce pas ?

Think it is the word drought.

Pensez que c'est le mot sécheresse.

We have a drought.

Nous avons une sécheresse.

There is now officially a water shortage,

Il y a maintenant officiellement une pénurie d'eau,

a drought that means a period a long period of time

une sécheresse qui signifie une longue période pendant

when you don't get any rainfall, a drought,

laquelle vous n'obtenez pas de pluie, une sécheresse,

uh, and you can use that word.

euh, et vous pouvez utiliser ce mot.

In other words, you don't have to use it to mean

En d'autres termes, vous n'avez pas à l'utiliser pour désigner

a drought

une sécheresse

in terms of lack of water, a lack of anything, a lack of anything.

en termes de manque d'eau, de manque de quoi que ce soit, de manque de quoi que ce soit.

You can use the word drought.

Vous pouvez utiliser le mot sécheresse.

Uh, probably.

Euh, probablement.

We wouldn't do that very commonly, would you?

Nous ne ferions pas cela très souvent, n'est-ce pas ?

Well, you can say a drought if there's a lack of a supply of something

Eh bien, vous pouvez parler de sécheresse s'il y a un manque d'approvisionnement de quelque chose

or maybe something that's normally available.

ou peut-être de quelque chose qui est normalement disponible.

Everything everywhere.

Tout partout.

But yes, it's sometimes used figuratively as well.

Mais oui, il est parfois aussi utilisé au sens figuré.

But but in its general term, drought means

Mais mais dans son terme général, sécheresse signifie

water shortage, a shortage of water to the point Magdalena

pénurie d'eau, une pénurie d'eau au point où Magdalena

Magdalena is going, but she has donated she has said to PayPal.

Magdalena va, mais elle a fait un don, a-t-elle déclaré à PayPal.

A little gift to you.

Un petit cadeau pour vous.

Thanks for the work.

Merci pour le travail.

I've got to leave now. Enjoy your birthday.

Je dois partir maintenant. Profite de ton anniversaire.

Thank you very much as well, my colleague Magdalena.

Merci beaucoup également, ma collègue Magdalena.

And hopefully see you on Sunday.

Et j'espère à dimanche.

So people are starting to go now.

Donc, les gens commencent à y aller maintenant.

That's fine.

C'est très bien.

Someone is eating a chocolate bar.

Quelqu'un mange une barre de chocolat.

No, they're asking if we will.

Non, ils demandent si nous le ferons.

Oh, I see.

Oh je vois.

I'm just starting to wonder whether you can read know we could have a chocolate you into chocolate.

Je commence juste à me demander si vous pouvez lire savoir que nous pourrions avoir un chocolat vous en chocolat.

Thank you to you.

Merci à toi.

Well, is there anything I'm worried about?

Eh bien, y a-t-il quelque chose qui m'inquiète ?

Is the fact that they may have melted once we start opening those,

Est-ce le fait qu'ils ont peut-être fondu une fois que nous avons commencé à les ouvrir,

this might just be this might just be liquid chocolate inside.

cela pourrait simplement être du chocolat liquide à l'intérieur.

So let's have a look, shall we?

Alors jetons un coup d'œil, d'accord ?

I'm sure a lot of people want to see the chocolate, so I think this is a good way of ending.

Je suis sûr que beaucoup de gens veulent voir le chocolat, donc je pense que c'est une bonne façon de terminer.

Yesterday's live stream is to actually eat

Le flux en direct d'hier consiste à

some chocolate.

manger du chocolat.

And this is one of my birthday presents

Et c'est un de mes cadeaux d'anniversaire

that I received today amongst all the other gifts.

que j'ai reçu aujourd'hui parmi tous les autres cadeaux.

Can I say thank you very much, your lovely donations today.

Puis-je dire merci beaucoup, vos beaux dons aujourd'hui.

And apparently there are some also waiting for me on PayPal as well.

Et apparemment, il y en a aussi qui m'attendent sur PayPal.

Thank you.

Merci.

It isn't something I do.

Ce n'est pas quelque chose que je fais.

I don't do it all time.

Je ne le fais pas tout le temps.

But today I can smell the chocolate.

Mais aujourd'hui, je peux sentir le chocolat.

Mr. Duncan.

Monsieur Duncan.

Ooh, amazing.

Oh, incroyable.

It says on the front, which is slightly worrying.

C'est écrit sur le devant, ce qui est légèrement inquiétant.

Uh, improved recipe.

Euh, recette améliorée.

Yeah. Now, whenever you see that on

Ouais. Maintenant, chaque fois que vous voyez cela sur l'

one of your favourite

un de vos

foods, I often I now get very suspicious, because often when they say

aliments préférés, je deviens souvent très méfiant, car souvent, quand ils disent

new improved recipe, it's never as good as the previous one.

nouvelle recette améliorée, ce n'est jamais aussi bon que le précédent.

What it means is you've made changes so.

Cela signifie que vous avez apporté des modifications.

So making this product is cheaper. Exactly.

La fabrication de ce produit est donc moins chère. Exactement.

And now it will taste like crap.

Et maintenant, ça aura un goût de merde.

So we're telling you it's improved, but it's only improved because we're making more profit.

Nous vous disons donc qu'il s'est amélioré, mais il ne s'est amélioré que parce que nous réalisons plus de profits.

Steve So let us see.

Steve Alors voyons voir.

Oh, yes, look at that.

Oh, oui, regarde ça.

Oh, salvage we.

Oh, sauvez-nous.

Would you like to have a look?

Voulez-vous jeter un œil?

Shall we show?

allons-nous montrer ?

Oh, look.

Oh regarde.

Would you like one Steve. I would like one have one have.

Voulez-vous un Steve. J'aimerais qu'on en ait un en avoir.

You can.

Vous pouvez.

Oh my goodness. They are melted Mr. Duncan.

Oh mon Dieu. Ils sont fondus M. Duncan.

I told you.

Je te l'ai dit.

Blimey, this do

Blimey, cela

they feel melted? Let me go and get a spoon.

se sentent-ils fondus? Laisse-moi aller chercher une cuillère.

Can I just say they've melted?

Puis-je juste dire qu'ils ont fondu ?

That they are no longer solid.

Qu'ils ne sont plus solides.

They've actually melted.

Ils ont en fait fondu.

Steve has gone away because they've melted.

Steve est parti parce qu'ils ont fondu.

So they are.

They're all soft. So use a spoon.

Donc ils sont.

Ils sont tous doux. Utilisez donc une cuillère.

We'll have to put them in the fridge.

Il va falloir les mettre au frigo.

This is now turned into a dessert.

Ceci est maintenant transformé en dessert.

It's another met.

Look at that.

C'est une autre rencontre.

Regarde ça.

Oh, my goodness.

Oh mon Dieu.

They've melted. Well, they've all melted.

Ils ont fondu. Eh bien, ils ont tous fondu.

By the way, the studio is very hot in here

Au fait, le studio est très chaud ici,

it is around 30, maybe 36 degrees in here.

il fait environ 30, peut-être 36 degrés ici.

The taste the same that I can. I try.

Le goût est le même que je peux. J'essaye.

So then I put them in the fridge.

Alors je les mets au frigo.

I did not think I would using a spoon to eat know.

Je ne pensais pas que j'utiliserais une cuillère pour manger.

That's funny.

That's very funny.

Ca c'est drôle.

C'est très drôle.

Oh, my goodness.

Oh mon Dieu.

Look at that.

Regarde ça.

They've literally melted in the

Ils ont littéralement fondu dans le

that's a disaster. So

c'est un désastre. Donc,

these are supposed to be chocolates, but they're literally like dessert.

ce sont censés être des chocolats, mais ils sont littéralement comme un dessert.

I'm going to put them in the fridge.

Je vais les mettre au frigo.

Oh, my God.

Oh mon Dieu.

Okay, that

D'accord, que

those chocolates have completely melted.

ces chocolats ont complètement fondu.

Well, I've never spooned chocolate

Eh bien, je n'ai jamais mis de couleur chocolat à la cuillère

colour. Just say they are actually.

. Dites simplement qu'ils le sont réellement.

That is actually, if anything, that is better than it was before.

C'est en fait, si quoi que ce soit, c'est mieux qu'avant.

But then maybe it's because it's warm. Oh,

Mais c'est peut-être parce qu'il fait chaud. Oh

that was gorgeous pictures laughing.

, c'était de magnifiques photos de rire.

I'm not surprised because those chocolates were supposed to just take them out and eat them.

Je ne suis pas surpris parce que ces chocolats étaient censés les sortir et les manger.

Were they actually in Mr. Duncan studio?

Étaient-ils réellement dans le studio de M. Duncan ?

I bet it's throw. What's the temperature in here?

Je parie que c'est lancer. Quelle est la température ici ?

I've just said I've just told you what, 35, 36.

Je viens de dire que je viens de vous dire quoi, 35, 36.

It's all these hot lights. They've melted the chocolate.

Ce sont toutes ces lumières brûlantes. Ils ont fait fondre le chocolat.

So has Mr. Duncan. I'm sorry. That was one of your.

Tout comme M. Duncan. Je suis désolé. C'était l'un des vôtres.

Anyway, we've put them in the fridge.

Quoi qu'il en soit, nous les avons mis au réfrigérateur.

I apologise and I want more. Hmm.

Je m'excuse et j'en veux plus. Hmm.

That might be an way of eating chocolate.

C'est peut-être une façon de manger du chocolat.

We might have started a new trend.

Nous aurions peut-être lancé une nouvelle tendance.

You see melting things and then eating them. Yes.

Vous voyez fondre des choses et ensuite les manger. Oui.

Yes, it is.

Oui c'est le cas.

It's. It's

Son. C'est

by Florence.

de Florence.

By Florence.

Par Florence.

Thanks for being here.

Merci d'être ici.

Oh, my God.

Oh mon Dieu.

Says B to C.

Dit B à C.

That was

C'était à quoi

we weren't expecting.

nous ne nous attendions pas.

I did wonder because I did say as we open them, I wonder if that melted because

Je me suis posé la question parce que j'ai dit qu'en les ouvrant, je me demande si ça a fondu

and they have they're just like, that was rather funny, I must admit.

parce qu'ils sont comme ça, c'était plutôt drôle, je dois l'admettre.

That was funny.

C'était amusant.

Yes. A number of people have found that funny.

Oui. Un certain nombre de personnes ont trouvé cela amusant.

Yes, Christine, I watched TV very serious

Oui, Christine, j'ai regardé à la télévision une très grave

drought in many places in the UK.

sécheresse dans de nombreux endroits du Royaume-Uni.

But I think

Mais je pense

but not in not not really in Ireland.

mais pas en pas vraiment en Irlande.

Not in Scotland

Pas en Ecosse

and not really in the north of England.

et pas vraiment dans le nord de l'Angleterre.

There isn't a drought.

Il n'y a pas de sécheresse.

They've been having quite a bit of rain,

Ils ont eu pas mal de pluie,

but I think France is having the worst drought

mais je pense que la France connaît la pire

its ever had on record and it's all over France,

sécheresse jamais enregistrée et c'est partout en France,

I believe that's what we're seeing in the news.

je crois que c'est ce que nous voyons dans les nouvelles.

They're talking about France a lot and lots of reporters

Ils parlent beaucoup de la France et beaucoup de journalistes

going to France and reporting on the serious drought there now.

vont en France et font des reportages sur la grave sécheresse qui s'y déroule actuellement.

But you can see how hot it is in here.

Mais vous pouvez voir à quel point il fait chaud ici.

All that water has gone already.

Toute cette eau a déjà disparu.

It's already dried.

C'est déjà séché.

But you know what it's like.

Mais tu sais ce que c'est.

You know what the media are like.

Vous savez comment sont les médias.

They always they was like a disaster story.

Ils ont toujours été comme une histoire catastrophe.

Something like this is great.

Quelque chose comme ça est génial.

They can go on about droughts and hosepipe bans

Ils peuvent parler des sécheresses et des interdictions d'arrosage

or disease is and you get a £2,000 fine if you use it.

ou des maladies et vous encourez une amende de 2 000 £ si vous l'utilisez.

There's about five new diseases that everyone's

Il y a environ cinq nouvelles maladies dont tout le monde

talking about, including one that we haven't seen for a long time.

parle, dont une que nous n'avons pas vue depuis longtemps.

Exactly. Polio is back, isn't it?

Exactement. La polio est de retour, n'est-ce pas ?

Polio is back.

La poliomyélite est de retour.

It's like this.

Like UK and America. Yes.

C'est comme ça.

Comme le Royaume-Uni et l'Amérique. Oui.

Which is unheard of, I don't think. Anyway.

Ce qui est inouï, je ne pense pas. En tous cas.

But yes.

Mais oui.

So drought's talking about both of talk about.

Donc la sécheresse parle à la fois de parler.

Yes, so yes, all of that still.

Oui, donc oui, tout ça encore.

But of course they love that story, the media.

Mais bien sûr, ils aiment cette histoire, les médias.

But you know in two weeks time we'll be having floods

Mais vous savez, dans deux semaines, nous aurons des inondations

and that story will disappear because it will not stay like this.

et cette histoire disparaîtra car elle ne restera pas comme ça.

Not for long. For long it will rain winters on the way.

Pas pour longtemps. Pendant longtemps, il pleuvra des hivers sur le chemin.

I hope everything be all right.

J'espère que tout va bien.

We might be celebrating Christmas in the sunshine

Nous pourrions célébrer Noël au soleil

and everyone trying to keep warm.

et tout le monde essaie de se réchauffer.

There is one thing we might need some air conditioning in the studio.

Il y a une chose dont nous pourrions avoir besoin de climatisation dans le studio.

I think so. Maybe for next year. Maybe.

Je pense que oui. Peut-être pour l'année prochaine. Peut-être.

Maybe you could do, you know, some ask for donations, get an air conditioning machine.

Peut-être que vous pourriez faire, vous savez, certains demandent des dons, obtenir une machine de climatisation.

So that we can eat chocolate in the studio that's not confused without using a spoon.

Pour qu'on puisse manger du chocolat en studio qui ne soit pas confus sans utiliser de cuillère.

Maybe next year we'll see.

On verra peut-être l'année prochaine.

We'll see what happens with the weather.

Nous verrons ce qui se passe avec la météo.

It might not be hot next year.

Il ne fera peut-être pas chaud l'année prochaine.

It might be completely cold and wet.

Il pourrait être complètement froid et humide.

Yeah, that's why the World Cup takes place in November and December.

Oui, c'est pourquoi la Coupe du monde a lieu en novembre et décembre.

Yes, exactly.

Oui, exactement.

I wonder.

Je me demande.

I went past a pub the other day.

Je suis passé devant un pub l'autre jour.

Mr. Duncan, did you last Saturday?

Monsieur Duncan, l'avez-vous fait samedi dernier ?

The World Cup does not take place in November and December,

La Coupe du monde n'a pas lieu en novembre et décembre,

doesn't it?

n'est-ce pas ?

Well, not normally in the UK it doesn't.

Eh bien, normalement pas au Royaume-Uni.

I think you

Je pense que vous allez l'

on to buy it because the moment it's in Qatar,

acheter car dès qu'il est au Qatar,

the word yes.

Anyway, what I was saying was I went past

le mot oui.

Quoi qu'il en soit, ce que je disais, c'est que je suis

on Saturday, we had a choir concert

passé samedi, nous avons eu un concert de chorale

and we sang some lovely songs and we had a lovely time.

et nous avons chanté de belles chansons et nous avons passé un bon moment.

But when I was driving back home, I went past this pub

Mais quand je rentrais chez moi, je suis passé devant ce pub

and it was full of people.

et il était plein de monde.

Fact there was a pub crawl and there were they were all shouting and drinking and partying

Le fait qu'il y avait une tournée des pubs et qu'ils étaient tous en train de crier, de boire et de faire la fête

and the top of their voices about and they were all talking about football.

et à tue-tête et ils parlaient tous de football.

And I couldn't understand why.

Et je ne comprenais pas pourquoi.

And apparently it was the first day even my mother said to me,

Et apparemment c'était le premier jour même ma mère m'a dit,

So don't you know, last Saturday was the first day

alors tu ne sais pas, samedi dernier c'était le premier jour

of the of the football season had started.

de la saison de football qui avait commencé.

But when did it end?

Mais quand est-ce que ça s'est terminé ?

It doesn't seem as if it ended, but it's supposed to.

Il ne semble pas que cela se soit terminé, mais c'est censé le faire.

I don't know when it ends after one of the curse, isn't it.

Je ne sais pas quand ça se termine après l' un des sorts, n'est-ce pas.

I think because because they've had the other the they've had the euro football as well.

Je pense que parce qu'ils ont eu l'autre, ils ont aussi eu l'euro de football.

How are they with the women's teams as well?

Comment ça se passe aussi avec les équipes féminines ?

So it does seem as if football actually didn't stop it

Il semble donc que le football ne l'ait pas arrêté

because there always seems to be something happening on television and they've been a local match.

parce qu'il semble toujours qu'il se passe quelque chose à la télévision et qu'il s'agit d'un match local.

So I was in Wolverhampton and Wolverhampton had lost

J'étais donc à Wolverhampton et Wolverhampton avait perdu

Oh Dear to a rival team.

Oh Dear face à une équipe rivale.

There was a lot of fighting in the streets.

Il y avait beaucoup de combats dans les rues.

That was it. They weren't fighting. No, it's too hot.

C'était ça. Ils ne se battaient pas. Non, il fait trop chaud.

They were so pleased to be outside.

Ils étaient tellement contents d'être dehors.

It's too hot to fight with their friends, drinking

Il fait trop chaud pour se battre avec leurs amis, boire

and having fun with family and friends.

et s'amuser avec la famille et les amis.

But it was quite you know, I find it a bit frightening because, you know, you walk past a tub

Mais c'était assez, vous savez, je trouve ça un peu effrayant parce que, vous savez, vous passez devant une baignoire

and there's lots of sort of drunk alpha males, okay, on display, that sort of thing.

et il y a beaucoup de mâles alpha ivres, d'accord, exposés, ce genre de choses.

What are you doing?

Que fais-tu?

Singing, you wimp, and come and beat me up.

Chante, mauviette, et viens me battre.

Okay.

D'accord.

Well, what were you walking through the street and singing?

Eh bien, qu'est-ce que tu marchais dans la rue en chantant ?

No, but they would have heard it in the church.

Non, mais ils l'auraient entendu dans l'église.

Probably, probably.

Probablement, probablement.

And they were all, you know, my show, Alpha Male.

Et ils étaient tous, vous savez, mon émission, Alpha Male.

Where is this going, by the way? Nowhere.

Où est-ce que ça va, d'ailleurs ? Nulle part.

I'm just trying to keep talking right up until the hour.

J'essaie juste de continuer à parler jusqu'à l'heure.

I think we should wait until exactly 4:00. Yes.

Je pense qu'on devrait attendre jusqu'à 16 heures précises. Oui.

And then what?

And just say goodbye.

Et maintenant quoi?

Et juste dire au revoir.

Oh, and then and then go. Right.

Oh, et puis et puis partez. Droite.

We're actually, you know, this is let's pretend that we're a professional.

Nous sommes en fait, vous savez , c'est comme si nous étions un professionnel.

We're actually on television and we have to keep talking right up until the hour

Nous sommes en fait à la télévision et nous devons continuer à parler jusqu'à l'heure

when they when they the adverts come on. Yes.

où les publicités arrivent. Oui.

Well they don't, they, they normally stop about 4 minutes.

Eh bien, ils ne le font pas, ils s'arrêtent normalement environ 4 minutes.

That's true to the hour.

C'est fidèle à l'heure.

So we're actually going on too long.

Nous continuons donc trop longtemps.

I think you are talking about radio stations.

Je pense que vous parlez des stations de radio.

Radio stations generally will have to talk up to the hour, the top of the hour.

Les stations de radio devront généralement parler jusqu'à l'heure, le haut de l'heure.

Exactly. My live streams going again.

Exactement. Mes diffusions en direct reprennent.

Yes. I don't know. Mine's all right. I say.

Oui. Je ne sais pas. Le mien va bien. Je dis.

Well, what does that still working, is it?

Eh bien, qu'est-ce qui fonctionne encore, n'est-ce pas ?

Oh, right. Okay.

Ah, c'est vrai. D'accord.

Yes. Well, it's been lovely being here on your birthday, Mr.

Oui. C'était très agréable d'être ici pour votre anniversaire, M.

Duncan.

It's been lovely being here with you on my birthday as well.

Duncan.

C'était aussi très agréable d'être ici avec toi pour mon anniversaire.

Good. That's wonderful.

Bon. C'est merveilleux.

So now we've agreed on that.

Alors maintenant, nous sommes d'accord là-dessus.

So now what are we going to do? I'm going to make you a cup of tea.

Alors maintenant qu'est-ce qu'on va faire ? Je vais te faire une tasse de thé.

A lovely cup of tea.

Une belle tasse de thé.

We might sit outside in the garden if we can find a nice, cool place.

Nous pourrions nous asseoir dehors dans le jardin si nous pouvons trouver un endroit agréable et frais.

Maybe some more toast.

Peut-être un peu plus de pain grillé.

We won't be eating chocolate because now that has turned to liquid.

Nous ne mangerons plus de chocolat, car il s'est transformé en liquide.

I have to leave them in the fridge for a few hours.

Je dois les laisser au réfrigérateur pendant quelques heures.

They are now cooling off in the fridge.

Ils refroidissent maintenant au réfrigérateur.

So I will see you in a few minutes.

Je vous verrai donc dans quelques minutes.

I'll let you wrap up, finish the show and I'll go put the kettle on

Je vous laisse conclure, terminer le spectacle et j'irai mettre la bouilloire en marche

and think of I might have some yoghurt with prunes.

et je penserai peut-être à un yaourt aux pruneaux.

Okay, how interesting.

D'accord, comme c'est intéressant.

It's lovely to be here on your birthday

C'est un plaisir d'être ici le jour de votre anniversaire

with all of you lovely people and look forward to seeing you again.

avec vous tous adorables et j'ai hâte de vous revoir.

I will probably be here on Sunday yes, the day after tomorrow,

Je serai probablement là dimanche oui, après-demain,

which isn't far away. No.

ce qui n'est pas loin. Non.

So it's just the day after tomorrow we're going to be here again doing this all over again.

C'est juste après-demain que nous serons de nouveau ici pour recommencer.

And apparently on Sunday it's going to be even

Et apparemment dimanche il fera encore

hotter on Sunday. Bye.

plus chaud dimanche. Au revoir.

Thank you, Mr. Steve. There goes Mr. Steve.

Merci, monsieur Steve. Voilà M. Steve.

And we were able to share my birthday not only with Mr.

Et nous avons pu partager mon anniversaire non seulement avec M.

Steve, but also with you as well.

Steve, mais aussi avec vous.

He's gone.

Steve is now walking out of the room.

Il est parti.

Steve sort maintenant de la pièce.

He's crawling along the floor.

Il rampe sur le sol.

I think he is absolutely exhausted.

Je pense qu'il est complètement épuisé.

I think so.

Je pense que oui.

It is almost time to say goodbye.

Il est presque temps de dire au revoir.

We've been here.

Nous avons été ici.

I can't believe we've been here for 2 hours today.

Je ne peux pas croire que nous sommes ici depuis 2 heures aujourd'hui.

That's incredible.

C'est incroyable.

We've talked about lot of things.

Nous avons parlé de beaucoup de choses.

We've talked about birthdays.

Nous avons parlé des anniversaires.

We've talked about the heatwave.

Nous avons parlé de la canicule.

We've talked about the shortage of water.

Nous avons parlé de la pénurie d'eau.

We've talked about Klingons

Nous avons parlé de Klingons

of various types.

de différents types.

We've talked about birthday cakes.

Nous avons parlé des gâteaux d'anniversaire.

We've talked about celebrations, birthdays, celebrations.

Nous avons parlé de célébrations, d' anniversaires, de célébrations.

We've looked at my gifts, the presents that were given to me by Mr.

Nous avons regardé mes cadeaux, les cadeaux qui m'ont été offerts par M.

Steve and also his mother.

Steve et aussi sa mère.

And we've had a nice time.

Et nous avons passé un bon moment.

I hope you have had a nice time as well.

J'espère que vous avez passé un bon moment aussi.

Thank you very much for your lovely donations.

Merci beaucoup pour vos beaux dons.

We will talk about that again on Sunday.

Nous en reparlerons dimanche.

And I will make a little list of all those who have made donations.

Et je ferai une petite liste de tous ceux qui ont fait des dons.

Thank you very much for your company today.

Merci beaucoup pour votre compagnie aujourd'hui.

I hope you've enjoyed this.

J'espère que vous avez apprécié cela.

I hope you've enjoyed everything that has happened.

J'espère que vous avez apprécié tout ce qui s'est passé.

I will be back with you on Sunday.

Je serai de retour avec vous dimanche.

We are going out tonight for a little meal to celebrate my birthday

Nous sortons ce soir pour un petit repas pour fêter mon anniversaire

and I will see you again on

et je vous reverrai sur

as I said on Sunday from 2 p.m.

comme je l'ai dit dimanche à partir de 14h.

UK time is when I'm back with you

L'heure du Royaume-Uni est celle où je suis de retour avec vous

and all I have to say now.

et tout ce que j'ai à dire maintenant.

All that remains for me to say is take care.

Il ne me reste plus qu'à dire attention.

Keep that smile on your face as you move amongst the human race.

Gardez ce sourire sur votre visage lorsque vous vous déplacez parmi la race humaine.

And I will see you very soon.

Et je vous verrai très bientôt.

And of course, until the next time we meet here

Et bien sûr, jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons ici,

I am another year older,

j'ai encore un an de plus,

but I will stay still, stay happy.

mais je resterai tranquille, je resterai heureux.

I will keep that smile upon my face.

Je garderai ce sourire sur mon visage.

You know what's coming next?

Vous savez ce qui s'en vient?

Yes, you do.

Oui, vous le faites.

Thank you for joining me today.

Merci pour m'avoir rejoint aujourd'hui.

And of course,

Et bien sûr,

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.