Full English - #41- What does 'burn your bridges' mean? Listen and learn (With Captions)

Oh hello there welcome to another full English  lesson with me Mr Duncan. I hope you are feeling  

Ồ xin chào, chào mừng bạn đến với một bài học tiếng Anh đầy đủ khác với tôi, Mr Duncan. Tôi hy vọng hôm nay bạn cảm thấy

good today. What is full English?, I hear you  ask. Full English can be about anything connected  

tốt. Tiếng Anh đầy đủ là gì?, Tôi nghe bạn hỏi. Tiếng Anh đầy đủ có thể là bất cứ thứ gì liên quan

to the English language. New words, new  expressions, new ways of using familiar words.  

đến ngôn ngữ tiếng Anh. Từ mới , cách diễn đạt mới, cách sử dụng từ mới quen thuộc.

Perhaps that is the reason why we are here.  Before I begin, I have a little brainteaser  

Có lẽ đó là lý do tại sao chúng ta ở đây. Trước khi bắt đầu, tôi có một mẹo nhỏ

for you. What common word can be used alongside  these five words? Down, wet, super, place,  

dành cho bạn. Từ phổ biến nào có thể được sử dụng cùng với năm từ này? Down, wet, super, place,

and stall. I will give you the answer at the end  of today’s episode, so get your thinking caps on!

và chết máy. Tôi sẽ cho bạn câu trả lời ở phần cuối của tập hôm nay, vì vậy hãy suy nghĩ kỹ càng!

Here is an interesting phrase. Have you ever been  in a situation where you’ve reached ‘the point of  

Đây là một cụm từ thú vị. Bạn đã bao giờ rơi vào tình huống mà bạn đạt đến mức '

no return’? To be in a position where you find  yourself unable to go back on something you have  

không thể quay lại' chưa? Ở một vị trí mà bạn thấy mình không thể quay lại điều gì đó mà bạn đã

said or done is to be at the point of no return.  A moment of anger or frustration might cause you  

nói hoặc làm là ở điểm không thể quay lại. Một khoảnh khắc tức giận hoặc thất vọng có thể khiến

to say or do something which you cannot go back  on. It cannot be undone. There is no way back.  

bạn   nói hoặc làm điều gì đó mà bạn không thể quay lại. Nó không thể được hoàn tác. Không có đường quay lại.

“I told my boss he can stick his  job where the sun doesn’t shine.”  

“Tôi đã nói với sếp của mình rằng anh ấy có thể gắn bó công việc của mình ở nơi không có mặt trời chiếu sáng.”

“I got so angry at my neighbour and said  some very hurtful things to her.” We can  

“Tôi rất tức giận với người hàng xóm của mình và nói những điều rất tổn thương cô ấy.” Chúng tôi cũng có thể

also say that you have ‘burnt your bridges’.  An action that causes irreversible consequences  

nói rằng bạn đã 'đốt cầu'. Một hành động gây ra hậu quả không thể đảo ngược

might be described as ‘burning your bridges’.  Those actions are irrevocable, irreversible,  

có thể được mô tả là "đốt cầu của bạn". Những hành động đó là không thể hủy bỏ, không thể đảo ngược,

final, irretrievable, and permanent. They can’t  be undone. Sometimes it is best to choose your  

cuối cùng, không thể khôi phục và vĩnh viễn. Không thể hoàn tác. Đôi khi, tốt nhất là bạn nên lựa chọn

words and actions carefully, or else you might  find yourself stuck with the consequences of  

lời nói và hành động cẩn thận, nếu không, bạn có thể thấy mình mắc kẹt với những hậu quả của

a situation where there is no going back.  You have reached the point of no return.

một tình huống không thể quay đầu lại. Bạn đã đạt đến điểm không thể quay lại.

It’s time to take a look at another buzzword.  A buzzword is a word or phrase that is popular  

Đã đến lúc xem một từ thông dụng khác. Từ thông dụng là một từ hoặc cụm từ phổ biến

during a certain period or is often used. Today’s  buzzword is… litigate. The word ‘litigate’ is a  

trong một khoảng thời gian nhất định hoặc thường được sử dụng. Từ thông dụng ngày nay là… kiện tụng. Từ 'kiện tụng' là một

verb that means to go ahead or proceed with legal  action against someone. The action of litigation  

động từ   có nghĩa là tiếp tục hoặc tiến hành hành động pháp lý chống lại ai đó. Hành động kiện tụng

is the process of taking a person to  court, due to a perceived wrongdoing,  

là quá trình đưa một người ra tòa do nhận thấy có hành vi sai trái,

or in an attempt to receive payment for damages or  some other form of recompense. The word lawsuit is  

hoặc nhằm nhận tiền bồi thường thiệt hại hoặc một số hình thức bồi thường khác. Từ kiện tụng

often used when naming this action. You issue a  lawsuit and you begin the process of litigation.  

thường được sử dụng khi đặt tên cho hành động này. Bạn khởi kiện  và bắt đầu quá trình kiện tụng.

We might also use the word ‘sue’, when legal  action is carried out against someone. Normally  

Chúng tôi cũng có thể sử dụng từ "kiện", khi hành động pháp lý được thực hiện chống lại ai đó. Thông thường

this involves the claiming of money for damages  caused to a person’s reputation or good name. 

điều này liên quan đến việc yêu cầu bồi thường thiệt hại gây ra cho danh tiếng hoặc tên tuổi của một người.

Here are two words that begin with the same letter  but have very different meanings. The words are  

Đây là hai từ bắt đầu bằng cùng một chữ cái nhưng có ý nghĩa rất khác nhau. Các từ là

‘help’ and ‘hinder’. To help or offer help is  to give assistance or offer to aid someone with  

‘trợ giúp’ và ‘cản trở’. Giúp đỡ hoặc đề nghị giúp đỡ là  hỗ trợ hoặc đề nghị giúp đỡ ai đó trong

a task of some sort. An action that is useful to  someone can be described as help. You give help.  

một nhiệm vụ nào đó. Một hành động hữu ích cho ai đó có thể được mô tả là trợ giúp. Bạn giúp đỡ.

You offer help. You are helping someone. Then  there is the word ‘hinder’, which means to prevent  

Bạn đề nghị giúp đỡ. Bạn đang giúp đỡ ai đó. Sau đó, có từ 'cản trở', có nghĩa là ngăn cản

or obstruct someone. To distract or interfere  with the smooth flow of something is ‘hinder’.  

hoặc cản trở ai đó. Làm xao nhãng hoặc cản trở dòng chảy trôi chảy của một thứ gì đó là 'cản trở'.

You hold something back by getting in the way.  A hindrance might occur when two actions clash.  

Bạn giữ lại một cái gì đó bằng cách cản đường. Một trở ngại có thể xảy ra khi hai hành động xung đột.

Two different languages being used at the  same time might hinder a conversation.  

Việc sử dụng hai ngôn ngữ khác nhau cùng lúc có thể cản trở cuộc trò chuyện.

So help and hinder can be used as opposites.  One is useful, whilst the other is not.

Vì vậy, giúp đỡ và cản trở có thể được sử dụng như đối lập. Một là hữu ích, trong khi cái kia thì không.

Can you see where I am standing? I am  behind bars. The bars on these railings  

Bạn có thấy tôi đang đứng ở đâu không? Tôi đang ở sau song sắt. Các thanh chắn trên các lan can

are in the way. They are partially blocking my  view and are preventing me from moving forward.  

này đang cản đường. Chúng đang chặn một phần tầm nhìn của tôi và ngăn cản tôi tiến về phía trước.

Bars are often used as a safety measure.  Gates and fences might have bars on them.  

Thanh thường được sử dụng như một biện pháp an toàn. Cổng và hàng rào có thể có chấn song.

Windows sometimes have bars so as to prevent  break-ins, or in the case of prisons,  

Cửa sổ đôi khi có các chấn song để ngăn đột nhập, hoặc trong trường hợp nhà tù,

break-outs. You can ‘bar’ someone as an action.  To ban or list someone as not welcome can be  

đột nhập. Bạn có thể 'cấm' ai đó như một hành động. Cấm hoặc liệt kê ai đó là không được chào đón có thể được

described as barring. You might be barred from  your local pub for bad behaviour. To be added to  

mô tả là cấm. Bạn có thể bị cấm đến quán rượu địa phương vì có hành vi xấu. Bị thêm

a list of people who are not allowed to enter  a place or join a group is described as being  

vào danh sách những người không được phép vào một địa điểm hoặc tham gia một nhóm được mô tả là bị

‘barred’. “I have been barred from the local pub  for fighting with the manager.” Then there is the  

'cấm'. “Tôi đã bị cấm đến quán rượu địa phương vì đánh nhau với người quản lý.” Sau đó, có

expression ‘raise the bar’, which refers to the  standard or level of something being increased.  

cụm từ 'nâng cao tiêu chuẩn', dùng để chỉ tiêu chuẩn hoặc mức độ của một thứ gì đó được tăng lên.

The ‘bar’ is used figuratively to show  the expected standard of something.  

'Thanh' được dùng theo nghĩa bóng để chỉ tiêu chuẩn mong đợi của một thứ gì đó.

So by raising the bar, you are increasing the  standard or difficulty of something. Of course  

Vì vậy, bằng cách nâng cao tiêu chuẩn, bạn đang tăng tiêu chuẩn hoặc độ khó của một nội dung nào đó. Tất nhiên

the opposite can also be true. It is possible  to ‘lower the bar’ when standards are being  

điều ngược lại cũng có thể đúng. Có thể 'hạ thấp tiêu chuẩn' khi các tiêu chuẩn đang bị

lowered. The quality of something is not as  high as it used to be. The bar has been lowered.  

hạ thấp. Chất lượng của một số thứ không còn cao như trước đây. Thanh đã được hạ xuống.

The phrase ‘behind bars’ is often used to describe  a person who is serving a prison sentence.  

Cụm từ 'đằng sau song sắt' thường được dùng để mô tả một người đang thụ án tù.

They are literally behind bars.

Họ thực sự đứng sau song sắt.

Well sadly we have come to the end  of another Full English lesson. 

Rất tiếc, chúng ta đã kết thúc một bài học tiếng Anh đầy đủ khác.

At the start of this video I asked  you to work out what common words  

Khi bắt đầu video này, tôi đã yêu cầu bạn tìm ra những từ thông dụng nào

can be used with each of the following words. Down, wet, super, place, and stall. The answer  

có thể được sử dụng với mỗi từ sau đây. Xuống, ướt, siêu, đặt và đứng. Câu trả lời

is…market! You can have down market,  

là…thị trường! Bạn có thể có thị trường

which means cheap with no frills. 

giá rẻ, có nghĩa là giá rẻ mà không rườm rà.

You can have wet market, which  is a place where fish is sold. 

Bạn có thể có chợ ẩm ướt, là nơi bán cá.

You can have supermarket, which  is a large food retail store. 

Bạn có thể có siêu thị, là cửa hàng bán lẻ thực phẩm lớn.

You can have market place which is and area  where traders gather to sell their goods. 

Bạn có thể có thị trường và khu vực nơi các thương nhân tụ tập để bán hàng hóa của họ.

And you can have market stall, which is a position  where a trader will sell their goods from. 

Và bạn có thể có gian hàng trong chợ, là vị trí mà thương nhân sẽ bán hàng hóa của họ.

I hope you have enjoyed  today's Full English lesson  

Tôi hy vọng bạn thích bài học tiếng Anh đầy đủ hôm nay

and I hope also that you will  join me very soon for another one. 

và tôi cũng hy vọng rằng bạn sẽ sớm tham gia cùng tôi trong một bài học khác.

This is Mr Duncan in the birthplace of  English, that is of course England saying, 

Đây là ông Duncan ở nơi khai sinh ra tiếng Anh, tất nhiên đó là câu nói của nước Anh,

thanks for watching, see you  again soon and of course... 

cảm ơn vì đã theo dõi, hẹn gặp lại  sớm và tất nhiên là...

ta ta for now

ta ta bây giờ