Learn ENGLISH (almost) EVERY DAY #9 - L I V E - from England / Wednesday 27th APRIL 2022

We have made it to another

Chúng tôi đã thực hiện một

live stream It is very nice to be with you today.

luồng trực tiếp khác. Rất vui được gặp bạn hôm nay.

And yes, I am here.

Và vâng, tôi ở đây.

This is day 17

Đây là ngày thứ 17 sau

of my recovery from Corona virus.

khi tôi hồi phục khỏi virus Corona.

And I have to admit, I am feeling rather good today.

Và tôi phải thừa nhận, hôm nay tôi cảm thấy khá tốt.

I think I am almost over it.

Tôi nghĩ rằng tôi gần như vượt qua nó.

I don't know how close to a full recovery

Tôi không biết mình thực sự hồi phục hoàn toàn

I actually am at the moment, but I am very close to it.

đến mức nào vào lúc này, nhưng tôi đang ở rất gần với điều đó.

As you can see outside, the weather is looking lovely,

Như bạn có thể thấy bên ngoài, thời tiết trông thật dễ chịu,

lots of blossom, lots of beautiful green leaves

rất nhiều hoa, rất nhiều lá xanh đẹp mắt

and also in the distance you can see some of the crop growing in the fields.

và từ xa bạn có thể thấy một số cây trồng đang phát triển trên cánh đồng.

Yes. We are back once again live through April

Đúng. Chúng tôi đã trở lại một lần nữa sống gần hết tháng Tư

almost.

.

It is English addict, almost live every day

Đó là một người nghiện tiếng Anh, hầu như sống hàng ngày

coming to you from the birthplace of English,

đến với bạn từ nơi sinh ra tiếng Anh,

which just happens to be, oh my goodness, it's England.

điều mà tình cờ là, trời ơi, đó là nước Anh.

Does it?

Ah, here we go again. Hi, everybody. This is Mr.

Phải không?

À, chúng ta lại bắt đầu. Chào mọi người. Đây là ông

Duncan in England. How are you today? Are you OK?

Duncan ở Anh. Hôm nay bạn thế nào? Bạn ổn chứ?

I hope so. Are you feeling good today?

Tôi cũng mong là như vậy. Hôm nay bạn có khỏe không?

I'm not feeling too bad.

Tôi không cảm thấy quá tệ.

My recovery from COVID is continuing

Quá trình phục hồi của tôi sau COVID đang tiếp tục,

so this is day 18 of my recovery from the dreaded look.

vì vậy đây là ngày thứ 18 của quá trình tôi hồi phục sau vẻ ngoài đáng sợ.

I'm feeling much better today.

Tôi cảm thấy tốt hơn nhiều ngày hôm nay.

All of the all of the pain that I had in my chest has almost gone.

Tất cả những cơn đau mà tôi có ở ngực gần như đã biến mất.

I can breathe

Tôi có thể thở

almost completely free

gần như hoàn toàn mà

of having to lean against a wall.

không cần phải dựa vào tường.

And it's very nice, to be honest.

Và nó rất đẹp, thành thật mà nói.

I'm really enjoying being back in the pink.

Tôi thực sự thích được trở lại trong màu hồng.

And here we are today.

Và chúng ta ở đây ngày hôm nay.

Yes, I thought I would do a livestream midweek

Vâng, tôi nghĩ tôi sẽ phát trực tiếp vào giữa tuần

because it is midweek right now and I hope you're feeling good.

vì bây giờ là giữa tuần và tôi hy vọng bạn cảm thấy tốt.

How has your week been?

Tuần của bạn thế nào?

Has it been a good week?

Đó là một tuần tốt?

I know for some people

Tôi biết đối với một số người,

it's been a rather worrying week for various reasons.

đó là một tuần khá đáng lo ngại vì nhiều lý do.

For, for some people it's been a fun week

Đối với một số người, đó là một tuần vui vẻ

and for others it's been an average week.

và đối với những người khác, đó là một tuần bình thường.

I would imagine that for most of us it has been average,

Tôi sẽ tưởng tượng rằng đối với hầu hết chúng ta, nó ở mức trung bình,

nothing special nothing terrible. Just

không có gì đặc biệt, không có gì khủng khiếp. Chỉ cần

average, I suppose.

trung bình, tôi cho rằng.

My name is Duncan.

Tên tôi là Duncan.

I like talking about the English language.

Tôi thích nói về ngôn ngữ tiếng Anh.

You might say that I am crazy about English,

Bạn có thể nói rằng tôi phát cuồng vì tiếng Anh,

or of course you might just say that I am crazy

hoặc tất nhiên bạn có thể nói rằng tôi

full stop.

hoàn toàn phát điên.

Here we are again. Yes.

Chúng ta lại ở đây. Đúng.

We've made it all the way to the middle of the week without blowing ourselves

Chúng tôi đã làm được đến giữa tuần mà

up yet.

vẫn chưa nổ tung.

Yes, it's Wednesday.

Vâng, hôm nay là thứ Tư.

David

David

began doing

bắt đầu làm

Wednesday is here.

thứ tư ở đây.

And I'm not feeling too bad.

Và tôi không cảm thấy quá tệ.

And I hope you are feeling good.

Và tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt.

As well.

Cũng.

We are back live once again.

Chúng tôi đã trở lại trực tiếp một lần nữa.

I hope you enjoyed Sunday's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp vào Chủ nhật.

We did talk about a lot of things on Sunday

Chúng tôi đã nói về rất nhiều thứ vào Chủ nhật

with myself and also this guy, Mr.

với bản thân tôi và cả với anh chàng này, ông

Steve, who, by the way, is not here today.

Steve, nhân tiện, người không có mặt ở đây hôm nay.

His working.

Làm việc của anh ấy.

He's not he even he's not even here in the house.

Anh ấy không phải anh ấy thậm chí anh ấy thậm chí không ở đây trong nhà.

He's out.

Anh ấy ra ngoài.

He's doing his job.

Anh ấy đang làm công việc của mình.

Once again, as everything turns back to normal.

Một lần nữa, khi mọi thứ trở lại bình thường.

However, there are some people who still don't want to go back to work.

Tuy nhiên, vẫn có một số người chưa muốn quay lại làm việc.

You may have heard that here in the UK,

Bạn có thể đã nghe nói rằng ở Vương quốc Anh,

most places have reopened,

hầu hết các nơi đã mở cửa trở lại,

but there are still people who do not want to go back to work.

nhưng vẫn có những người không muốn quay lại làm việc.

They want to stay at home and work from home.

Họ muốn ở nhà và làm việc tại nhà.

So there are some people who are still

Vì vậy, có những người vẫn nhất

insisting on not

quyết không

returning to the office even though many people have done that already.

quay trở lại văn phòng mặc dù nhiều người đã làm điều đó rồi.

Here in the UK, especially in England,

Ở đây tại Vương quốc Anh, đặc biệt là ở Anh,

things have been back to normal for

mọi thứ đã trở lại bình thường trong

quite a while now here in England.

một thời gian khá lâu ở đây tại Anh.

Hello to the live chat.

Xin chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Super

Siêu

it's very nice.

In fact, I feel quite excited to be here with you

nó rất đẹp.

Trên thực tế, tôi cảm thấy khá phấn khích khi được ở đây với bạn

and it is a rather nice day of a very quick look outside side.

và đó là một ngày khá đẹp trời khi nhìn ra bên ngoài rất nhanh.

There it is now looking out of the office window.

Bây giờ nó đang nhìn ra ngoài cửa sổ văn phòng.

You can see looking across the landscape, it's cold.

Bạn có thể thấy khi nhìn qua phong cảnh, trời lạnh.

I will say that the weather today is quite cold.

Tôi sẽ nói rằng thời tiết hôm nay khá lạnh.

It's chilly.

Trời se lạnh.

Last night it was it was almost freezing last night, almost not quite.

Đêm qua trời gần như đóng băng đêm qua, gần như không hoàn toàn.

But it is quite chilly at the moment here in the UK

Nhưng thời tiết ở Anh khá lạnh vào lúc này

as we have two or three days of cool weather.

vì chúng tôi có hai hoặc ba ngày thời tiết mát mẻ.

But apparently between now and the end of April,

Nhưng dường như từ nay đến cuối tháng 4,

it is going to stay completely dry.

trời sẽ khô ráo hoàn toàn.

Apparently we're going to have no rain

Rõ ràng là chúng ta sẽ không có mưa

between now and the end of April.

từ nay đến cuối tháng Tư.

Very dry, in fact, although

Trên thực tế, rất khô khan, mặc dù

some people are happy about that and other people are not happy.

một số người hài lòng về điều đó và những người khác không hài lòng.

The garden is are already complaining

Khu vườn đã phàn nàn

that there is not enough rain in some parts of the world.

rằng không có đủ mưa ở một số nơi trên thế giới.

Of course, suffering from severe fire drought.

Tất nhiên, bị hạn hán nghiêm trọng.

Chile is one of the places apparently

Chile là một trong những nơi dường như

Chile has been in the grips

Chile đã ở trong tình

of a drought for many years.

trạng hạn hán trong nhiều năm.

In fact, no discernible rain

Trên thực tế, không có trận mưa nào rõ

has fallen in Chile since last October.

rệt ở Chile kể từ tháng 10 năm ngoái.

However, over the past couple of days, there has been some rain.

Tuy nhiên, trong vài ngày qua, có mưa vài nơi.

But of course, it isn't enough

Nhưng tất nhiên, vẫn chưa đủ,

they still need much more rainfall.

họ còn cần lượng mưa nhiều hơn nữa.

So a little bit dry

Vì vậy, hơi khô khan

here in England, but some people are happy and some people are not.

ở đây ở Anh, nhưng một số người hạnh phúc và một số người thì không.

You can never please everyone.

Bạn không bao giờ có thể làm hài lòng tất cả mọi người.

If I was honest with you, Wednesday is here.

Nếu tôi thành thật với bạn, Thứ Tư đã đến rồi.

And as I mentioned at the start of today's live stream,

Và như tôi đã đề cập khi bắt đầu buổi phát trực tiếp hôm nay,

I was supposed to be with you during April, almost every day.

lẽ ra tôi phải ở bên bạn trong suốt tháng Tư, hầu như mỗi ngày.

But of course, I caught the dreaded lurking.

Nhưng tất nhiên, tôi đã bắt gặp những điều đáng sợ đang rình rập.

I did get covered and it's taken me a long time to recover from it.

Tôi đã được bảo hiểm và tôi đã mất một thời gian dài để hồi phục sau đó.

But I am here anyway.

Nhưng dù sao tôi cũng ở đây.

Today we are looking at a very interesting subject.

Hôm nay chúng ta đang xem xét một chủ đề rất thú vị.

We're looking at making telephone calls,

Chúng tôi đang xem xét việc gọi điện thoại,

calling people on the telephone.

gọi cho mọi người qua điện thoại.

It is amazing how many people still have

Thật ngạc nhiên là vẫn còn nhiều người có

a telephone in their house, including here.

điện thoại trong nhà, kể cả ở đây.

So we still have a direct telephone line.

Vì vậy, chúng tôi vẫn có một đường dây điện thoại trực tiếp.

So a lot of people these days have cell phones, smart phones, but

Vì vậy, ngày nay nhiều người có điện thoại di động, điện thoại thông minh, nhưng

there are still people

vẫn có những

who like to have the old fashioned

người thích có những chiếc

telephones, the telephones that all connected to a cable.

điện thoại kiểu cũ, những chiếc điện thoại được kết nối bằng dây cáp.

And we have one here in this house.

Và chúng tôi có một cái ở đây trong ngôi nhà này.

So I think it is still something many people like to have

Vì vậy, tôi nghĩ rằng nó vẫn là thứ mà nhiều người muốn có

even though they have their superduper smart phones and they can go anywhere with them.

mặc dù họ có những chiếc điện thoại thông minh siêu cấp và họ có thể đi bất cứ đâu với chúng.

There are still people who like to have their connected phone.

Vẫn có những người thích có điện thoại được kết nối của họ.

We often refer to it as a landline land line.

Chúng ta thường gọi nó là đường dây điện thoại cố định.

So when we talk about a phone that is in your house, not a cell phone,

Vì vậy, khi chúng tôi nói về một chiếc điện thoại trong nhà bạn, không phải điện thoại di động,

not a mobile phone, we often describe the line

không phải điện thoại di động, chúng tôi thường mô tả đường dây

that is connected to your house as a landline.

kết nối với nhà bạn là điện thoại cố định.

That's what we call it.

Đó là những gì chúng tôi gọi nó.

Hello to the live chat.

Xin chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp.

Nice to see you here. As well.

Rất vui được gặp các bạn ở đây. Cũng.

Of course, it would not be the live stream without you.

Tất nhiên, nó sẽ không phải là luồng trực tiếp nếu không có bạn.

Without you, there is nothing.

Không có bạn, không có gì cả.

Absolutely nothing.

Hoàn toàn không có gì.

I would be standing here on my own talking to myself.

Tôi sẽ đứng đây một mình nói chuyện với chính mình.

Some people say that that's what I should be doing.

Một số người nói rằng đó là những gì tôi nên làm.

Oh, hello, Vitesse, Vitus and also Palmira.

Ồ, xin chào, Vitesse, Vitus và cả Palmira.

You were both first on today's live chat.

Cả hai bạn đều là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

Congratulations.

Xin chúc mừng.

Congratulations to you, too,

Xin chúc mừng bạn,

because you are both first here today.

vì cả hai bạn đều là những người đầu tiên ở đây ngày hôm nay.

We also have Beatrix. Hello, Beatrice.

Chúng tôi cũng có Beatrix. Xin chào, Beatrice.

Now, Beatrice, are you still having repairs as made to your house?

Bây giờ, Beatrice , bạn vẫn đang sửa chữa ngôi nhà của mình chứ?

Because I believe I think it was you.

Bởi vì tôi tin rằng tôi nghĩ đó là bạn.

You were having a plumber,

Bạn đang có một thợ sửa ống nước,

someone fixing the the water supply

một người nào đó sửa chữa nguồn cấp nước

or making some changes in your house concerning your water pipes.

hoặc thực hiện một số thay đổi trong nhà của bạn liên quan đến đường ống nước của bạn.

I think so. So how is that going?

Tôi nghĩ vậy. Vì vậy, làm thế nào là đi?

Also, we have Michael Labus.

Ngoài ra, chúng tôi có Michael Labus.

Nice to see you back as well, Cy.

Rất vui được gặp lại bạn, Cy.

Yami.

yami.

Hello, Sonja. Ami Taylor, hello to you.

Xin chào, Sonja. Ami Taylor, xin chào bạn.

Thanks for joining me today live on YouTube.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi hôm nay trực tiếp trên YouTube.

I am with you today for around about one hour

Tôi ở với bạn hôm nay khoảng một giờ

today.

Also, we have oh, we have Strava and helos Razvan

hôm nay.

Ngoài ra, chúng tôi có oh, chúng tôi có Strava và helos Razvan

Killa, Moola I hope I pronounce your name right.

Killa, Moola Tôi hy vọng tôi phát âm đúng tên của bạn.

Y FAI.

Y FAI.

Hello, WFAE.

Xin chào, WFAE.

Nice to see you back as well.

Rất vui được gặp lại bạn.

Tessier Hello to you, Tessa.

Tessier Xin chào bạn, Tessa.

Boomer,

Boomer,

there are

có

quite a few people on here

khá nhiều người ở đây

who I've not said hello to for a very long time.

mà tôi đã không nói xin chào trong một thời gian rất dài.

Welcome back.

Chào mừng trở lại.

I should have a special feature

Tôi nên có một chương trình đặc

where I welcome back some of my viewers

biệt để chào đón sự trở lại của một số khán

who I have not seen for a long time.

giả mà tôi đã lâu không gặp.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Hello also to Cristina.

Cũng xin chào Cristina.

Hello, Cristina also we have Mohsin.

Xin chào, Cristina, chúng tôi cũng có Mohsin.

Hello, Mohsin as well.

Xin chào, Mohsin cũng vậy.

Nice to see you back.

Rất vui được gặp lại quý vị.

Also, Michael says life would be so beautiful without work.

Ngoài ra, Michael nói rằng cuộc sống sẽ rất tươi đẹp nếu không có công việc.

However, we can't avoid it, at least

Tuy nhiên, chúng ta không thể tránh khỏi điều đó, ít nhất là

until robots replaced as workers.

cho đến khi robot thay thế công nhân.

And it's not going to be soon.

Và nó sẽ không sớm đâu.

Unfortunately.

Không may.

No, I think you're right.

Không, tôi nghĩ bạn đúng.

I think you are spot on.

Tôi nghĩ rằng bạn là tại chỗ trên.

So that's one of the things

Vì vậy, đó là một trong những điều

that myself and Mr.

mà tôi và ông

Steve disagree on, because Steve seems to think

Steve không đồng ý, bởi vì Steve dường như nghĩ

that over the next few years, machine Neri,

rằng trong vài năm tới, máy móc Neri,

artificial intelligence will become more powerful.

trí tuệ nhân tạo sẽ trở nên mạnh mẽ hơn.

However, I don't think it will happen.

Tuy nhiên, tôi không nghĩ nó sẽ xảy ra.

So I agree with you that I don't think robots

Vì vậy, tôi đồng ý với bạn rằng tôi không nghĩ rô-bốt

or artificial intelligence is going to be a big thing in the future,

hay trí tuệ nhân tạo sẽ trở thành vấn đề lớn trong tương lai,

especially when you can't even get your own computer

đặc biệt là khi bạn thậm chí không thể khiến máy tính của

to work properly.

mình hoạt động bình thường.

Be honest.

Hãy trung thực.

Talking of technology, I've noticed in the news today

Nói về công nghệ, tôi đã nhận thấy trong bản tin ngày hôm nay

that Apple are going

rằng Apple sẽ

to officially discontinue

chính thức ngừng sản xuất

and make obsolete certain iPhones.

và sản xuất một số iPhone đã lỗi thời.

So if you have a very old iPhone,

Vì vậy, nếu bạn có một chiếc iPhone rất cũ,

apparently it is going to be obsolete.

có vẻ như nó sẽ lỗi thời.

It officially it will not be updated.

Nó chính thức nó sẽ không được cập nhật.

It will be completely useless

Nó sẽ hoàn toàn vô dụng

and of course, they will force you to buy a new one.

và tất nhiên, họ sẽ bắt bạn mua một cái mới.

So I think it is the very early iPhones

Vì vậy, tôi nghĩ đó là những chiếc iPhone đời đầu

such as the iPhone four and the iPhone four S

như iPhone 4, iPhone 4 S

and maybe the iPhone five as well.

và có thể cả iPhone 5 nữa.

So those very early iPhones

Vì vậy, những chiếc iPhone đời đầu đó

are officially going to be obsolete.

sẽ chính thức trở nên lỗi thời.

So if you have one of those phones, they will be actually officially obsolete.

Vì vậy, nếu bạn có một trong những điện thoại đó, chúng sẽ thực sự lỗi thời.

It's a horrible word.

Đó là một từ khủng khiếp.

No one wants to be obsolete.

Không ai muốn trở nên lỗi thời.

I sometimes feel as if I am obsolete.

Đôi khi tôi cảm thấy như thể tôi đã lỗi thời.

Something obsolete is something that is no longer useful,

Một cái gì đó lỗi thời là một cái gì đó không còn hữu ích,

something that serves no purpose,

một cái gì đó không phục vụ mục đích,

something that is no long up to date is obsolete.

một cái gì đó không được cập nhật từ lâu là lỗi thời.

It is no longer made.

Nó không còn được thực hiện.

It is no longer manufactured.

Nó không còn được sản xuất.

We don't make it anymore.

Chúng tôi không làm cho nó nữa.

It's obsolete.

Nó đã lỗi thời.

So certain iPhones have now officially become obsolete.

Vì vậy, một số iPhone đã chính thức trở nên lỗi thời.

Right,

Phải,

because they are not going to be updated.

bởi vì chúng sẽ không được cập nhật.

Hello also to who's a how,

Cũng xin chào ai là ai,

say, Shiva hello to you as well.

hãy nói, Shiva cũng xin chào bạn.

Very nice to see you here.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Beatrice says the plumbers have now finished.

Beatrice nói rằng các thợ sửa ống nước đã hoàn thành.

Now we have the painters working apparently they will finish tomorrow.

Bây giờ chúng tôi có các họa sĩ đang làm việc, có vẻ như họ sẽ hoàn thành vào ngày mai.

Beatrice, all I can say is you are very brave because I have

Beatrice, tất cả những gì tôi có thể nói là bạn rất dũng cảm bởi vì tôi đã

I mention this before I think I have.

đề cập đến điều này trước khi tôi nghĩ rằng mình đã làm.

I think I've mentioned this.

Tôi nghĩ rằng tôi đã đề cập đến điều này.

I don't like having work done

Tôi không thích

on the house or in the house.

làm việc nhà hoặc trong nhà.

I don't like it.

Tôi không thích nó.

I just find it really annoying, especially when it's noisy.

Tôi chỉ thấy nó thực sự khó chịu, đặc biệt là khi nó ồn ào.

So I don't like having anyone come to the house to make repairs

Vì vậy, tôi không thích có ai đến nhà để sửa chữa

or to to do any sort of renovation.

hoặc thực hiện bất kỳ hình thức tân trang nào.

I know a few years ago we had to have some windows replaced

Tôi biết cách đây vài năm, chúng tôi phải thay một số cửa sổ

because they were falling out.

vì chúng bị rơi ra ngoài.

And I hated it so much because it was so noisy

Và tôi cực kỳ ghét nó vì nó quá ồn ào,

the builders were banging and making so much noise.

những người thợ xây đang đập phá và gây ra rất nhiều tiếng ồn.

And I don't like it.

Và tôi không thích nó.

I do not like it.

Tôi không thích nó.

When the repair man

Khi thợ sửa chữa nam

or repair women, of course

hoặc nữ sửa chữa, tất nhiên

you can have female builders

bạn có thể có nữ thợ xây

I've never seen one

Tôi chưa từng thấy ai

I've never seen a woman working on a building site ever.

Tôi chưa từng thấy phụ nữ làm việc trên công trường xây dựng bao giờ.

The only place I saw it happen was in China.

Nơi duy nhất tôi thấy nó xảy ra là ở Trung Quốc.

And there are women working on a building site, but they were they were not building,

Và có những phụ nữ đang làm việc trên một công trường xây dựng, nhưng họ không xây dựng,

they were actually demolishing and they were cleaning the bricks

mà thực ra họ đang phá dỡ và họ đang lau gạch

because the builders were going to reuse

vì những người thợ xây sẽ tái sử

the bricks to build something else.

dụng gạch để xây thứ khác.

So there were lots of women helping to demolish the building

Vì vậy, có rất nhiều phụ nữ giúp phá dỡ tòa nhà

very carefully, and they were cleaning the bricks one by one.

rất cẩn thận, và họ đang lau từng viên gạch một.

But I have to be honest with you, I've never seen

Nhưng tôi phải thành thật với bạn, tôi chưa bao giờ thấy

a female builder

một nữ thợ xây

I'm not trying to be controversial in 2022,

nào mà tôi không cố gắng gây tranh cãi vào năm 2022

and I'm certainly not trying to get myself cancelled,

và chắc chắn tôi không cố gắng để bản thân bị hủy hợp đồng,

but I haven't I've never seen a female builder

nhưng tôi chưa bao giờ thấy một nữ xây dựng

ever.

bao giờ hết.

I'm not joking.

Tôi không nói đùa.

I know it sounds like I'm joking and I'm saying it

Tôi biết nghe có vẻ như tôi đang nói đùa và tôi nói vậy

just to get a reaction, but I've never seen a female builder.

chỉ để gây phản ứng, nhưng tôi chưa bao giờ thấy một nữ xây dựng.

Never, never.

Không bao giờ, không bao giờ.

The hello test, sir.

Bài kiểm tra xin chào, thưa ông.

Hello to you, sir. Watching.

Xin chào ông, thưa ông. Xem.

Oh, hello, Tessier.

Ồ, xin chào, Tessier.

Boog Meyer is watching in a Burkina Faso in West Africa.

Boog Meyer đang xem ở Burkina Faso ở Tây Phi.

I have heard of that country.

Tôi đã nghe nói về đất nước đó.

I've heard of it.

Tôi đã nghe nói về nó.

It's nice to have you here.

Thật tốt khi có bạn ở đây.

It would appear that we have a lot of people watching in Africa today.

Có vẻ như hôm nay chúng ta có rất nhiều người đang xem ở Châu Phi.

So can I say a big hello to you

Vì vậy, tôi có thể nói lời chào lớn với bạn

wherever you are watching in the world hello.

ở bất cứ nơi nào bạn đang xem trên thế giới xin chào.

Also to minute no, not hello to you watching in Algeria.

Còn đến phút không, không chào các bạn đang xem ở An-giê-ri.

You see,

Bạn thấy đấy,

we have a very international audience.

chúng tôi có một lượng khán giả quốc tế rất lớn.

This is the largest classroom in the world.

Đây là lớp học lớn nhất thế giới.

It is because it's the whole planet.

Đó là bởi vì nó là toàn bộ hành tinh.

Talking of which

Nói về điều đó,

have you heard the news

bạn đã nghe tin tức

about our latest space exploration?

về cuộc thám hiểm không gian mới nhất của chúng tôi chưa?

Apparently, we are going to send a probe

Rõ ràng, chúng tôi sẽ gửi một tàu thăm dò

to a certain place.

đến một nơi nhất định.

Have you heard about that?

Bạn đã nghe nói về điều đó?

It's not going to happen for a few years.

Nó sẽ không xảy ra trong một vài năm.

I don't think we will actually

Tôi không nghĩ rằng chúng ta sẽ thực sự

be reaching that particular place

đến được địa điểm cụ thể đó

until around 20, 44.

cho đến khoảng năm 20, 44.

But apparently we are going to explore a certain part of space.

Nhưng rõ ràng là chúng ta sẽ khám phá một phần không gian nhất định.

Have you heard about it?

Bạn đã từng nghe về nó?

We'll be talking about that a little bit later on.

Chúng ta sẽ nói về điều đó một lát sau.

Hello.

Xin chào.

Also to oh, we have Serena Castelli.

Ngoài ra, chúng ta có Serena Castelli.

Hello to you, Serena.

Xin chào bạn, Serena.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

And I like your name as well.

Và tôi cũng thích tên của bạn.

There is a famous tennis player called Serena.

Có một vận động viên quần vợt nổi tiếng tên là Serena.

Hello, also.

Xin chào, cũng.

Oh, Louis Mendez

Ồ, Louis

is here today.

Mendez ở đây hôm nay.

Hello, Mr. Duncan.

Xin chào, ông Duncan.

You're being a little bit negative. You are still young.

Bạn đang có một chút tiêu cực. Bạn vẫn còn trẻ.

And of course, we can appreciate our health after being ill.

Và tất nhiên, chúng ta có thể đánh giá cao sức khỏe của mình sau khi bị bệnh.

Well, when I say obsolete from my own point of view,

Chà, khi tôi nói lỗi thời theo quan điểm của riêng tôi,

I suppose I mean, here on YouTube,

tôi cho rằng ý tôi là, ở đây trên YouTube,

I do sometimes feel as if

đôi khi tôi cảm thấy như thể

I am no longer useful

mình không còn hữu ích

on YouTube because there are so many teachers

trên YouTube nữa vì bây giờ có rất nhiều giáo

now, so many wonderful people, so many young

viên, rất nhiều người tuyệt vời, rất nhiều những

and sexy teachers doing their thing

giáo viên trẻ và gợi cảm đang làm công việc của họ

and I do sometimes feel rather obsolete because I I'm old

và đôi khi tôi cảm thấy khá lỗi thời vì tôi đã già

and I've been here for such a long time.

và tôi đã ở đây lâu như vậy.

So don't worry about it, Louis.

Vì vậy, đừng lo lắng về điều đó, Louis.

I'm not really being too negative.

Tôi không thực sự quá tiêu cực.

Hello, also.

Xin chào, cũng.

Oh, hello, Palmira.

Ồ, xin chào, Palmira.

Hello, Palmira.

Xin chào, Palmira.

Apparently, Palmira says

Rõ ràng, Palmira nói rằng

the phone costs €4 a month,

điện thoại có giá 4 € một tháng

and very few people call.

và rất ít người gọi.

But never mind.

Nhưng thôi kệ.

I still use it sometimes.

Tôi vẫn sử dụng nó đôi khi.

Of course.

Tất nhiên.

There I am talking about the telephone.

Ở đó tôi đang nói về điện thoại.

A lot of people now use their cell phones or their smart phones,

Nhiều người bây giờ sử dụng điện thoại di động hoặc điện thoại thông minh của họ,

but there are still many people who have a telephone in their house.

nhưng vẫn có nhiều người có điện thoại trong nhà.

We call it a landline, and we have one here,

Chúng tôi gọi nó là điện thoại cố định, và chúng tôi có một cái ở đây,

so we quite like having that connexion.

vì vậy chúng tôi rất thích có mối liên hệ đó.

The other thing, of course, is is if you want to have an Internet connexion,

Tất nhiên, một điều nữa là nếu bạn muốn có kết nối Internet

quite often you also have to have a telephone line as well.

, thông thường bạn cũng phải có đường dây điện thoại.

So quite often you have no choice you have to have a telephone line.

Vì vậy, khá thường xuyên bạn không có sự lựa chọn mà bạn phải có một đường dây điện thoại.

If you want to have an Internet connexion,

Nếu bạn muốn có kết nối Internet,

which is what we do here,

đó là những gì chúng tôi làm ở đây,

hello, Ricardo.

xin chào, Ricardo.

Oh, Ricardo says, if there is a bright side

Ồ, Ricardo nói, nếu có một điểm tích cực

to having covered, please tell us what your thoughts are.

nào trong việc che đậy, hãy cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn.

Some people need a push to overcome

Một số người cần một sự thúc đẩy để vượt qua

when they are ill with the bug.

khi họ bị bệnh do lỗi.

Well, my advice from my own point of view

Chà, lời khuyên của tôi theo quan điểm của riêng tôi

and it's the one thing I've learnt over the past few days, if you get it,

và đó là điều duy nhất tôi học được trong vài ngày qua, nếu bạn hiểu được,

don't do much

đừng

rest relax, do not strain your body

nghỉ ngơi nhiều, hãy thư giãn, đừng làm cơ thể bạn căng thẳng

any more than it already is.

hơn nữa.

Because having Corona virus is very exhausting.

Vì có virus Corona mệt mỏi lắm.

It wears your body down very quickly.

Nó làm cơ thể bạn suy sụp rất nhanh.

So if you do too much, if you you are too active

Vì vậy, nếu bạn làm quá nhiều, nếu bạn quá tích cực

or if you refuse to rest, you might actually make things worse.

hoặc nếu bạn không chịu nghỉ ngơi, bạn thực sự có thể khiến mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.

So that's what I ended up doing.

Vì vậy, đó là những gì tôi đã kết thúc làm.

I did do

Tôi đã thực hiện

three live streams whilst I was feeling ill,

ba buổi phát trực tiếp trong khi bị ốm,

but I think that was a big mistake to be honest.

nhưng thành thật mà nói, tôi nghĩ đó là một sai lầm lớn.

I really do think I made a big mistake doing that.

Tôi thực sự nghĩ rằng tôi đã phạm một sai lầm lớn khi làm điều đó.

So what I should have done is completely taken a rest

Vì vậy, những gì tôi nên làm là nghỉ ngơi hoàn toàn

and that's what I, I eventually did

và đó là những gì tôi, cuối cùng tôi đã làm

so as soon as I started resting,

như vậy ngay khi tôi bắt đầu nghỉ ngơi,

I actually also started feeling better.

tôi thực sự cũng bắt đầu cảm thấy tốt hơn.

So that's what I've been doing this week.

Vì vậy, đó là những gì tôi đã làm trong tuần này.

I have been resting since Sunday and now

Tôi đã nghỉ ngơi từ Chủ nhật và bây giờ

I feel much better.

tôi cảm thấy tốt hơn nhiều.

My sense of taste and sense of smell are slowly returning

Vị giác và khứu giác của tôi đang dần hoạt động trở lại

which is good news for me because

, đó là tin tốt cho tôi vì

tonight we have chilli cong on.

tối nay chúng ta có món cháo ớt.

Mr Steve has made some of his famous chilli

Ông Steve đã làm một số loại ớt nổi tiếng của mình

and we will be having that tonight.

và chúng ta sẽ thưởng thức món đó tối nay.

I am looking forward to that.

Tôi đang mong chờ nó.

Hello to mario.

Xin chào mario.

Hello to Mario.

Xin chào Mario.

In on watching in argentina.

Trong khi xem ở Argentina.

Hello, Argentina.

Xin chào, Ác-hen-ti-na.

I do have a lot of people watching in south america, across brazil.

Tôi có rất nhiều người xem ở Nam Mỹ, khắp Brazil.

Argentina, Chile, Colombia.

Achentina, Chile, Côlômbia.

So all those parts of the world.

Vì vậy, tất cả những nơi đó trên thế giới.

I do have a lot of people watching as well.

Tôi cũng có rất nhiều người xem.

Z seeker is here as well.

Z seeker cũng ở đây.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

Also said zika

Cũng nói zika

malaka malaka all shorts

malaka malaka tất cả quần đùi

says hello everyone.

nói xin chào mọi người.

Hello Malaka or Malaga.

Xin chào Malaka hoặc Malaga.

I hope I pronounce your name right.

Tôi hy vọng tôi phát âm đúng tên của bạn.

A lot of people busy at the moment. Of course.

Rất nhiều người bận rộn vào lúc này. Tất nhiên.

I suppose this time of year, April has been a busy month

Tôi cho rằng thời điểm này trong năm, tháng 4 là một tháng bận rộn

for many people as there have been a lot of religious festivals.

đối với nhiều người vì có rất nhiều lễ hội tôn giáo.

We've had Easter, we've had Ramadan

Chúng ta đã có lễ Phục sinh, tôi cho là chúng ta đã có tháng Ramadan

I suppose, which I believe is now

, mà tôi tin rằng giờ đây

coming to an end.

sắp kết thúc.

Am I right?

I think this week Ramadan actually comes to an end this week.

Tôi có đúng không?

Tôi nghĩ rằng tuần này Ramadan thực sự kết thúc vào tuần này.

Beatrice says Mr Duncan is the best teacher I have ever known.

Beatrice nói rằng ông Duncan là giáo viên tốt nhất mà tôi từng biết.

His way to teach is unique.

Cách dạy của ông thật độc đáo.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

I suppose one of the problems,

Tôi cho rằng một trong những vấn đề,

if you are on YouTube, if you are doing this for a very long time,

nếu bạn ở trên YouTube, nếu bạn làm việc này trong một thời gian rất dài,

I think maybe it can become boring.

tôi nghĩ có thể nó sẽ trở nên nhàm chán.

That is one of the reasons why people change all the time.

Đó là một trong những lý do tại sao mọi người luôn thay đổi.

So you may have heard in the news that many people now have stopped watching

Vì vậy, bạn có thể đã nghe tin tức rằng nhiều người hiện đã ngừng xem

certain streaming services like Netflix.

một số dịch vụ phát trực tuyến như Netflix.

Apparently they are losing lots of subscribers.

Rõ ràng họ đang mất rất nhiều người đăng ký.

But I think one of the reasons why that is happening

Nhưng tôi nghĩ một trong những lý do khiến điều đó xảy ra

is because there is so much choice nowadays.

là vì ngày nay có quá nhiều sự lựa chọn.

You can have too much choice

Bạn có thể có quá nhiều sự lựa chọn

when it comes to certain things

khi nói đến một số nội dung

entertainment because you can only watch so many TV shows every day.

giải trí vì bạn chỉ có thể xem rất nhiều chương trình TV mỗi ngày.

You can't watch everything.

Bạn không thể xem mọi thứ.

So I think one of the things that is happening now, maybe there is too much choice.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng một trong những điều đang xảy ra bây giờ, có thể có quá nhiều sự lựa chọn.

Maybe that maybe what is now happening is

Có lẽ những gì đang xảy ra

there is too much choice around

là có quá nhiều sự lựa chọn xung quanh

so people can't watch everything.

nên mọi người không thể xem mọi thứ.

They can't pay to have all of the streaming services.

Họ không thể trả tiền để có tất cả các dịch vụ phát trực tuyến.

So what a lot of people are doing now is they are making a choice.

Vì vậy, những gì nhiều người đang làm bây giờ là họ đang đưa ra lựa chọn.

They are deciding which one they are going to keep.

Họ đang quyết định cái nào họ sẽ giữ.

And then all the rest

Và sau đó tất cả phần còn lại

they dispose of.

họ xử lý.

They stop

Họ ngừng

subscribing to those services.

đăng ký các dịch vụ đó.

For example, I don't have Netflix.

Ví dụ: tôi không có Netflix.

I haven't had Netflix for nearly

Tôi đã không xem Netflix gần

two and a half, maybe

hai năm rưỡi, có thể là

three years almost.

gần ba năm.

So I haven't had Netflix for quite a long time.

Vì vậy, tôi đã không có Netflix trong một thời gian dài.

I haven't.

Tôi không có.

So I don't use Netflix.

Vì vậy, tôi không sử dụng Netflix.

And it would appear that a lot of people now are also unsubs scribing from Netflix.

Và có vẻ như rất nhiều người hiện cũng đang hủy đăng ký từ Netflix.

But the point I'm making is

Nhưng vấn đề tôi muốn nói là

if you've been doing something for a long time,

nếu bạn đã làm một việc gì đó trong một thời gian dài,

the perception is that

thì nhận thức là

maybe you should be changing your

có lẽ bạn nên thay

your choice, choosing something else.

đổi lựa chọn của mình, chọn một thứ khác.

So even though I've been on YouTube doing this for a long time,

Vì vậy, mặc dù tôi đã làm điều này trên YouTube trong một thời gian dài, nhưng

for many people it might not be interesting.

đối với nhiều người, điều đó có thể không thú vị.

For many people, it might seem

Đối với nhiều người, có vẻ

as if I've been doing the same thing over and over again.

như tôi đã làm đi làm lại cùng một việc .

But of course, if you do something for six years,

Nhưng tất nhiên, nếu bạn làm điều gì đó trong sáu năm,

then of course sometimes things will be repeated.

thì tất nhiên đôi khi mọi thứ sẽ lặp lại.

You will sometimes say or do the same things again.

Đôi khi bạn sẽ nói hoặc làm những điều tương tự một lần nữa.

And I think that's one of the reasons why YouTube

Và tôi nghĩ đó là một trong những lý do tại sao YouTube

is a place where there are lots of choices,

là nơi có nhiều sự lựa chọn,

but you often find that lots of the things on

nhưng bạn thường thấy rằng nhiều thứ trên

YouTube are very similar,

YouTube rất giống nhau,

especially these days.

đặc biệt là ngày nay.

One thing I've noticed here on YouTube,

Một điều tôi nhận thấy ở đây trên YouTube,

many people now start using YouTube

nhiều người hiện bắt đầu sử dụng YouTube

to talk about YouTube

để nói về YouTube,

maybe they are talking about other people on YouTube

có thể họ đang nói về những người khác trên YouTube

and they criticise them or make comments

và họ chỉ trích họ hoặc đưa ra nhận xét

about other YouTube channels.

về các kênh YouTube khác.

So it would appear that YouTube has become

Vì vậy, có vẻ như YouTube đã trở thành

something that has it started eating itself

một thứ gì đó bắt đầu ăn theo chính nó

because a lot of the content

vì rất nhiều nội

is actually people talking about YouTube.

dung thực sự là mọi người nói về YouTube.

So it's very hard these days.

Vì vậy, nó rất khó khăn trong những ngày này.

To be to be successful or popular on YouTube, especially when there are always

Trở nên thành công hoặc nổi tiếng trên YouTube, đặc biệt là khi luôn có

new things coming along.

những điều mới xuất hiện.

There is so much choice And sometimes if you have a lot of choice,

Có quá nhiều lựa chọn Và đôi khi nếu bạn có nhiều lựa chọn,

sometimes you can have too much choice

đôi khi bạn có thể có quá nhiều lựa chọn

and maybe maybe for me

và có lẽ đối với

it's very easy to get left behind or forgotten.

tôi, rất dễ bị bỏ lại phía sau hoặc bị lãng quên.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Hello?

Xin chào?

Gordon. Gordon, lan. Hello, Mr. Duncan.

Gordon. Gordon, Lan. Xin chào, ông Duncan.

Is there a fixed time for your stream or is it just random hello?

Có thời gian cố định cho luồng của bạn không hay đó chỉ là lời chào ngẫu nhiên?

Goddamn or go dumb lan.

Chết tiệt hoặc đi lan câm.

I am with you

Tôi ở bên bạn

every week.

mỗi tuần.

Every week.

Mỗi tuần.

Sunday, 2 p.m.

Chủ nhật, 2 giờ chiều

UK time, so I can guarantee that I am with you

Giờ Vương quốc Anh, vì vậy tôi có thể đảm bảo rằng tôi sẽ ở bên bạn

every Sunday.

vào Chủ nhật hàng tuần.

2 p.m. UK time.

2 giờ chiều Múi giờ Anh.

That is when I am with you every week.

Đó là khi tôi ở bên bạn mỗi tuần.

Every Sunday 2 p.m.

2 giờ chiều Chủ Nhật hàng tuần.

UK time is when I'm here with you.

Thời gian của Vương quốc Anh là khi tôi ở đây với bạn.

But of course during April I've been doing

Nhưng tất nhiên trong tháng 4, tôi cũng đã thực hiện

some extra live streams as well.

thêm một số buổi phát trực tiếp.

So I've been here

Vì vậy, tôi đã ở đây

a few extra times during April.

thêm một vài lần trong tháng Tư.

But of course April is coming to an end.

Nhưng tất nhiên tháng Tư sắp kết thúc.

But I will still be with you when May arrives.

Nhưng anh vẫn sẽ ở bên em khi tháng 5 đến.

Can I just say now during May

Tôi có thể nói ngay bây giờ trong tháng Năm

I will be with you on Sunday

tôi sẽ ở bên bạn vào Chủ Nhật

and Wednesday.

và Thứ Tư.

So twice a week I will be live during May.

Vì vậy, hai lần một tuần tôi sẽ phát trực tiếp trong tháng Năm.

Sunday and Wednesday.

chủ nhật và thứ tư.

2 p.m. UK time.

2 giờ chiều Múi giờ Anh.

Hello Michael.

Xin chào Michael.

Michael says I don't have Netflix

Michael nói rằng tôi không có Netflix,

I don't have time to watch it.

tôi không có thời gian để xem nó.

Well, to be honest with you, another reason

Chà, thành thật mà nói với bạn, một lý do khác

why a lot of people are cancelling

khiến nhiều người

their Netflix is because it's become expensive.

hủy Netflix của họ là vì nó trở nên đắt đỏ.

So when I started using Netflix,

Vì vậy, khi tôi bắt đầu sử dụng Netflix,

it used to be £5.99,

nó từng là £

which is reasonable I suppose, but now

5,99, tôi cho là hợp lý, nhưng bây giờ

it is nearly £6

nó là gần £6

so that's a big increase over time,

nên đó là mức tăng lớn theo thời gian,

almost three times the amount

gần gấp ba lần

so it used to be quite cheap, but now unfortunately it is much

nên trước đây nó khá rẻ, nhưng bây giờ tiếc là nó

more expensive, much more expensive.

đắt hơn nhiều, đắt hơn nhiều.

Apparently Oh, hello, Mohsin.

Rõ ràng là Ồ, xin chào, Mohsin.

Mohsin says Ramadan is coming to an end after five days.

Mohsin nói rằng tháng Ramadan sắp kết thúc sau năm ngày nữa.

So you have five more days of your festival before it ends.

Vì vậy, bạn có năm ngày nữa của lễ hội trước khi nó kết thúc.

Hello, whose summer?

Xin chào, mùa hè của ai?

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Varela.

Lucy says For me it is really important to have YouTube.

Varela.

Lucy nói Đối với tôi , việc có YouTube thực sự quan trọng.

Netflix is not important because the movies on

Netflix không quan trọng vì phim trên

there are very old, I think,

đó rất cũ, tôi nghĩ vậy,

and this is something that I always find quite interesting.

và đây là điều mà tôi luôn thấy khá thú vị.

I think a lot of people now watch YouTube

Tôi nghĩ rằng nhiều người hiện nay xem YouTube

more than they watch

nhiều hơn là xem

normal television programmes

các chương trình truyền hình thông thường

because there is more choice So I don't think YouTube

vì có nhiều sự lựa chọn hơn. Vì vậy, tôi không nghĩ rằng YouTube

will ever be unpopular.

sẽ không phổ biến.

And one of the reasons, of course, is because it's free.

Và một trong những lý do , tất nhiên, là vì nó miễn phí.

This is free.

Điều này là miễn phí.

It doesn't cost anything.

Nó không tốn kém gì cả.

Sometimes you might see some adverts, but not always.

Đôi khi bạn có thể thấy một số quảng cáo, nhưng không phải lúc nào cũng vậy.

Sometimes

Đôi khi

but yes, I think YouTube is pretty good.

nhưng vâng, tôi nghĩ YouTube khá tốt.

I do like YouTube and that's the reason why I've been here

Tôi thích YouTube và đó là lý do tại sao tôi đã ở đây

doing this for nearly six years.

làm công việc này gần sáu năm.

Partridge asks,

Gà gô hỏi,

Have you watched Squid Game on Netflix?

Bạn đã xem Trò chơi mực trên Netflix chưa?

No, I haven't because I don't have it.

Không, tôi không có bởi vì tôi không có nó.

I don't have Netflix.

Tôi không có Netflix.

I don't miss it and I don't have it.

Tôi không nhớ nó và tôi không có nó.

I never think about having it, to be honest.

Tôi không bao giờ nghĩ về việc có nó, thành thật mà nói.

These days, I do watch a lot of old TV shows.

Những ngày này, tôi xem rất nhiều chương trình truyền hình cũ.

I've got lots and lots of DVDs

Tôi đã mua rất nhiều đĩa DVD

over the years that I've bought.

trong nhiều năm.

So I do like watching old TV

Vì vậy, tôi thích xem các chương trình truyền hình cũ

shows from years ago that I have on DVD.

từ nhiều năm trước mà tôi có trên đĩa DVD.

To be honest.

Một cách trung thực.

Beatriz says.

Beatriz nói.

I have watched many good films on YouTube before they appear on Netflix.

Tôi đã xem nhiều bộ phim hay trên YouTube trước khi chúng xuất hiện trên Netflix.

It is possible to watch things

Có thể xem những

that that have not yet appeared

thứ chưa xuất hiện

on Netflix or even in the cinemas.

trên Netflix hoặc thậm chí trong rạp chiếu phim.

It is. It is possible

Nó là. Nó có thể

sometimes legally and sometimes

đôi khi hợp pháp và đôi khi

illegally.

bất hợp pháp.

That's all I'm saying.

Đó là tất cả những gì tôi đang nói.

Michael Labus.

Micheal Labus.

I don't have TV, so I have no choice.

Tôi không có TV, vì vậy tôi không có lựa chọn nào khác.

You will be amazed how many people these days are actually

Bạn sẽ ngạc nhiên khi biết bao nhiêu người ngày nay thực sự

not watching television at all because they have other ways

không xem truyền hình vì họ có những cách khác để

of getting their information and entertainment

lấy thông tin và giải trí.

So I think yes, I think you are right, Michael.

Vì vậy, tôi nghĩ là có, tôi nghĩ bạn đúng, Michael.

It can happen

Nó có thể xảy ra

It can happen.

Nó có thể xảy ra.

Ricardo, when you are in good shape, each one of your live streams

Ricardo, khi bạn có phong độ tốt, mỗi luồng trực tiếp của bạn

seems to be new and cool.

dường như đều mới mẻ và thú vị.

And not boring at all.

Và không nhàm chán chút nào.

Thank you very much. It's very kind of you.

Cảm ơn rất nhiều. Bạn thật tốt bụng.

I do try to talk about new things.

Tôi cố gắng nói về những điều mới.

I like to talk about refreshing subjects,

Tôi thích nói về những chủ đề mới mẻ,

new things, things maybe that you've never seen before

những điều mới mẻ, những điều có thể bạn chưa từng thấy trước đây

and things that we can all talk about and share our experiences of.

và những điều mà tất cả chúng ta có thể nói và chia sẻ kinh nghiệm của mình.

And that's the reason why I like coming on here to do this.

Và đó là lý do tại sao tôi thích đến đây để làm điều này.

We're going to have a quick break.

Chúng ta sẽ có một kỳ nghỉ nhanh chóng.

Would you like a little break?

Bạn có muốn nghỉ ngơi một chút không?

Yes, of course you would, because I'm sure

Vâng, tất nhiên là bạn sẽ làm thế, bởi vì tôi chắc rằng

you want to make yourself a sandwich or maybe something to eat.

bạn muốn tự làm cho mình một chiếc bánh sandwich hoặc có thể là thứ gì đó để ăn.

Or maybe you want to have a little cup of tea.

Hoặc có thể bạn muốn uống một tách trà nhỏ.

Well,

Chà,

to allow you to do that

để cho phép bạn làm điều đó,

here is an excerpt from one of my full English lessons.

đây là một đoạn trích từ một trong những bài học tiếng Anh đầy đủ của tôi.

And in this, you will see

Và trong phần này, bạn sẽ thấy

the subject that I am talking about today.

chủ đề mà tôi đang nói đến ngày hôm nay.

So in a few moments, we will be talking all about words

Vì vậy, trong giây lát, chúng ta sẽ nói về tất cả các từ

and phrases connected to using and having a telephone.

và cụm từ liên quan đến việc sử dụng và sở hữu điện thoại.

And you might be surprised how many phrases and words

Và bạn có thể ngạc nhiên về số lượng cụm từ và

there actually are

từ thực sự

Do you like to whistle?

Bạn có thích huýt sáo không?

I know I do.

Tôi biết tôi làm.

I often whistle a little tune to myself

Tôi thường huýt sáo một giai điệu nhỏ cho chính mình

when I'm feeling down as it tends to cheer me up.

khi tôi cảm thấy buồn vì nó có xu hướng làm tôi vui lên.

I'm not very good at whistling, but I still enjoy doing it.

Tôi huýt sáo không giỏi lắm, nhưng tôi vẫn thích huýt sáo.

I remember when I was living in China

Tôi nhớ khi còn sống ở Trung Quốc,

I would always be told off for whistling.

tôi luôn bị mắng vì tội huýt sáo.

Don't whistle, Mr. Duncan.

Đừng huýt sáo, ông Duncan.

It's rude, but I could not help myself.

Thật thô lỗ, nhưng tôi không thể giúp mình.

Sometimes when you are feeling happy,

Đôi khi bạn cảm thấy hạnh phúc,

you just want to share that feeling with others.

bạn chỉ muốn chia sẻ cảm xúc đó với người khác.

By whistling a little tune to yourself.

Bằng cách huýt sáo một giai điệu nhỏ cho chính mình.

Not everyone is able to whistle.

Không phải ai cũng có thể huýt sáo.

Some people can whistle very loudly.

Một số người có thể huýt sáo rất to.

Can you whistle

Bạn có thể huýt sáo không

I love watching movies

Tôi thích xem phim

and TV shows, especially where my favourite performers are in them.

và chương trình truyền hình, đặc biệt là nơi có những diễn viên yêu thích của tôi.

However, sometimes I find myself wondering whether or not

Tuy nhiên, đôi khi tôi tự hỏi liệu

they are putting as much effort into their performances as they could be.

họ có đang nỗ lực hết sức có thể cho màn trình diễn của mình hay không.

For instance, sometimes an actor in a movie

Ví dụ, đôi khi một diễn viên trong một bộ phim

might give a subdued performance in their role.

có thể thể hiện vai diễn của họ một cách yếu ớt.

I'm sure we have all seen this happen when this occurs.

Tôi chắc chắn rằng tất cả chúng ta đã thấy điều này xảy ra khi điều này xảy ra.

We can say that the actor is phoning in their actions.

Chúng ta có thể nói rằng diễn viên đang gọi điện trong hành động của họ.

They are not putting as much effort into what they are doing as they usually do.

Họ không đặt nhiều nỗ lực vào những gì họ đang làm như họ thường làm.

I didn't think much of Bruce Willis in the whole nine yards.

Tôi không nghĩ nhiều về Bruce Willis trong cả chín thước.

He seemed to be phoning it in.

Anh ấy dường như đang gọi điện cho nó.

This means that the actor in question seemed bored

Điều này có nghĩa là diễn viên được đề cập có vẻ buồn

and disinterested in the role he was playing.

chán và không hứng thú với vai diễn mà anh ấy đang đóng.

He seemed to be phoning it in

Anh ấy dường như đang gọi nó trong

a dull performance can be described as weak,

một màn trình diễn buồn tẻ có thể được mô tả là yếu ớt,

lacklustre, bland, and uninspiring.

mờ nhạt, nhạt nhẽo và không hấp dẫn.

They are doing it without any interest whatsoever.

Họ đang làm điều đó mà không có bất kỳ lợi ích nào.

They are phoning it in

Họ đang gọi nó trong

It's time now to take a look at another buzz word.

Bây giờ là lúc để xem một từ buzz khác.

A buzz word is a word or sentence that is popular

Một từ buzz là một từ hoặc câu phổ biến

or well used during a certain period of time.

hoặc được sử dụng tốt trong một khoảng thời gian nhất định.

Today's buzz word is meme.

Từ buzz ngày nay là meme.

In its original use, the word meme is a noun that means an element of a culture

Theo cách sử dụng ban đầu, từ meme là một danh từ có nghĩa là một yếu tố của văn hóa

or system of behaviour passed on from one individual to another.

hoặc hệ thống hành vi được truyền từ cá nhân này sang cá nhân khác.

By imitation or other, non-genetic means

Bằng cách bắt chước hoặc các phương tiện khác, không di truyền.

That is to say, a habit or type of behaviour

Tức là, một thói quen hoặc kiểu hành

which is passed on by being copied or imitated by others.

vi được truyền lại bằng cách sao chép hoặc bắt chước bởi người khác.

These days, the word meme relates

Ngày nay, từ meme liên quan

to an image, video or piece of text,

đến một hình ảnh, video hoặc một đoạn văn bản,

which is typically humorous in nature that is copied and spread rapidly.

thường có tính chất hài hước được sao chép và lan truyền nhanh chóng.

By Internet users, often with slight variations.

Bởi người sử dụng Internet, thường có những thay đổi nhỏ.

So a meme is a funny picture

Vì vậy, một meme là một hình ảnh vui nhộn

or a humorous video clip or a catchy slogan.

hoặc một video clip hài hước hoặc một khẩu hiệu hấp dẫn.

I'm sure

Tôi chắc rằng

recently you have looked at a meme on the internet.

gần đây bạn đã xem một meme trên internet.

Perhaps it was that winning baby.

Có lẽ đó là đứa bé chiến thắng.

Or maybe that miserable cat.

Hoặc có thể là con mèo khốn khổ đó.

Or that sarcastic reinterpretation of Willy Wonka.

Hoặc cách diễn giải lại đầy châm biếm của Willy Wonka.

Or perhaps it was that annoyed baby.

Hoặc có lẽ đó là đứa bé khó chịu.

Each one of these images is a good example of a meme

Mỗi một trong những hình ảnh này là một ví dụ điển hình về meme

English can be a confusing subject, and just to prove it.

Tiếng Anh có thể là một chủ đề khó hiểu và chỉ để chứng minh điều đó.

Here are two confusing words They are possibly

Đây là hai từ khó hiểu Chúng có thể

and probably the word possibly is an adverb

và có lẽ từ có thể là một trạng từ

that can be used to indicate doubt or hesitancy.

có thể được sử dụng để biểu thị sự nghi ngờ hoặc do dự.

An uncertain statement might use.

Một tuyên bố không chắc chắn có thể sử dụng.

Possibly the man was bleeding, possibly from a stab wound.

Có thể người đàn ông bị chảy máu, có thể do vết đâm.

You can use possibly in a polite question.

Bạn có thể sử dụng could trong câu hỏi lịch sự.

Could you possibly open the window

Bạn có thể mở cửa sổ

to emphasise in a sentence that something

để nhấn mạnh trong một câu rằng điều gì

is surprising or bewildering?

đó gây ngạc nhiên hoặc hoang mang không?

What can you possibly mean

Bạn có thể có ý gì

to emphasise that someone

để nhấn mạnh rằng ai đó

has or will put all their effort into something

đã hoặc sẽ nỗ lực hết mình vào một việc gì đó

Run as fast as you possibly can.

Chạy nhanh nhất có thể.

The word probably is also an adverb that is used to state

Từ có lẽ cũng là một trạng từ được sử dụng để nói

that something is certainly going to happen to be sure of the outcome.

rằng một điều gì đó chắc chắn sẽ xảy ra để chắc chắn về kết quả.

Means that you can say that it will probably happen

Có nghĩa là bạn có thể nói rằng điều đó có thể sẽ xảy ra

from your point of view or as far as you can tell.

theo quan điểm của bạn hoặc theo như bạn có thể nói.

The outcome is likely to occur that way.

Kết quả có khả năng xảy ra theo cách đó.

I think she'll probably pass the exam

Tôi nghĩ cô ấy có thể sẽ vượt qua kỳ thi

The guests probably won't arrive until later.

. Khách có thể sẽ không đến cho đến sau này.

There it was.

Nó ở đó.

An excerpt from one of my many English lessons

Một đoạn trích từ một trong nhiều bài học tiếng Anh của tôi

that you can watch right here for free on YouTube.

mà bạn có thể xem miễn phí ngay tại đây trên YouTube.

Yes, we are here live today

Vâng, hôm nay chúng tôi trực tiếp ở đây

and I am now on the line talking to you.

và tôi hiện đang nói chuyện với bạn.

I hope you are feeling good today.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt ngày hôm nay.

Is there anyone?

Có ai không?

Uh oh.

Ờ ồ.

No, I think they've gone That's not very nice.

Không, tôi nghĩ họ đã đi. Điều đó không tốt lắm.

Well, at least you are still here, for

Chà, ít nhất bạn vẫn còn ở đây,

which I am very grateful indeed.

điều mà tôi thực sự rất biết ơn.

Hello to everyone.

Xin chào tất cả mọi người.

Thank you. For joining me today.

Cảm ơn bạn. Vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

Yes, it is another English addict.

Vâng, đó là một người nghiện tiếng Anh khác.

Almost every day during April.

Hầu như mỗi ngày trong tháng Tư.

And can I just say thank you very much for joining me during this month.

Và tôi có thể nói lời cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi trong tháng này không.

It's been very nice.

Nó đã được rất tốt đẹp.

And of course, I've had one or two problems,

Và tất nhiên, tôi đã gặp một hoặc hai vấn đề,

not least of all having Corona virus.

ít nhất là bị nhiễm vi-rút Corona.

That was a little annoying

Điều đó hơi khó chịu

because it did stop me from doing my work.

vì nó đã ngăn tôi làm công việc của mình.

Unfortunately, But at least we are here now together.

Thật không may, nhưng ít nhất chúng ta đang ở đây cùng nhau.

Like, if we are looking at one or two things today, as I mentioned a few moments ago,

Giống như, nếu chúng ta đang xem xét một hoặc hai điều ngày hôm nay, như tôi đã đề cập cách đây vài phút,

apparently what there is going to be a big

rõ ràng là sẽ có một

space voyage taking place, not just yet, but in the future.

chuyến du hành vũ trụ lớn diễn ra, không chỉ bây giờ mà còn trong tương lai.

Apparently a large probe is going to be visiting

Rõ ràng là một tàu thăm dò lớn sẽ đến thăm

this particular place.

địa điểm đặc biệt này.

Oh, dear.

Ôi, thân yêu.

Well, that doesn't look very interesting, does it?

Chà, điều đó có vẻ không thú vị lắm phải không?

It's just a blue ball, Mr.

Nó chỉ là một quả bóng màu xanh, ông

Duncan. That doesn't look very interesting.

Duncan. Điều đó không có vẻ rất thú vị.

Well, apparently this is Uranus and Uranus.

Chà, hình như đây là Uranus và Uranus.

Is a very interesting planet.

Là một hành tinh rất thú vị.

Apparently, it's huge. It's really, really big.

Rõ ràng, nó rất lớn. Nó thực sự, thực sự lớn.

And one of the unusual things about Uranus or Uranus

Và một trong những điều bất thường về Uranus hay Uranus

uh, there

uh, đó

is that it rotates

là nó quay

on a very unusual axis

trên một trục rất bất thường

So there it is.

Vậy nó đây rồi.

And would you like to see one of the moons of Uranus?

Và bạn có muốn nhìn thấy một trong những mặt trăng của Sao Thiên Vương không?

This is Miranda.

Đây là Miranda.

Take a look at that.

Hãy nhìn vào đó.

Now, that looks like a very beaten and battered moon.

Bây giờ, đó trông giống như một mặt trăng bị đập và đập nát.

Look at.

Look at all of the scars that that poor moon

Nhìn vào.

Hãy nhìn tất cả những vết sẹo mà mặt trăng đáng thương

has had to endure over the years.

đó đã phải chịu đựng trong những năm qua.

You can really see just how much damage

Bạn thực sự có thể thấy mức độ thiệt hại

has been caused to that particular moon.

đã gây ra cho mặt trăng cụ thể đó.

So that apparently is Miranda.

Vì vậy, đó rõ ràng là Miranda.

One of I think there are five moon is orbiting

Một trong số tôi nghĩ rằng có năm mặt trăng đang quay quanh

Uranus.

Sao Thiên Vương.

Uh, would you like to see a comparison

Uh, bạn có muốn xem so sánh

between Earth and Uranus?

giữa Trái đất và Sao Thiên Vương không?

Here it is.

Đây rồi.

So if you look at the bottom of the screen, the bottom left, you will see Earth.

Vì vậy, nếu bạn nhìn vào cuối màn hình, phía dưới bên trái, bạn sẽ thấy Trái đất.

And if you look above, you can actually see a comparison between Earth

Và nếu bạn nhìn lên trên, bạn thực sự có thể thấy sự so sánh giữa Trái đất

and Uranus or Uranus.

và Sao Thiên Vương hoặc Sao Thiên Vương.

So as you can see, it's a

Như bạn có thể thấy, đó là một

pretty big planet when you compare it to the size of Earth.

hành tinh khá lớn khi bạn so sánh nó với kích thước của Trái đất.

In fact, it's quite large.

Trên thực tế, nó khá lớn.

I was going to show you the sun, but I can't even fit it onto the screen.

Tôi định cho bạn xem mặt trời, nhưng tôi thậm chí không thể đặt nó lên màn hình.

Because it's so large.

Bởi vì nó quá lớn.

I think you can fit around 200 or 250 earths.

Tôi nghĩ rằng bạn có thể phù hợp với khoảng 200 hoặc 250 trái đất.

Inside the sun is not amazing.

Bên trong mặt trời không phải là tuyệt vời.

So there you can see on the screen a very interesting comparison

Vì vậy, ở đó bạn có thể thấy trên màn hình một sự so sánh rất thú vị

between Earth and Uranus.

giữa Trái đất và Sao Thiên Vương.

Or, as some people say, Uranus,

Hay như một số người nói, sao Thiên Vương,

especially immature people like me.

đặc biệt là những người chưa trưởng thành như tôi.

Sometimes I will say that.

Đôi khi tôi sẽ nói như vậy.

And sometimes people get very offended.

Và đôi khi mọi người cảm thấy rất khó chịu.

How dare you?

Sao mày dám?

That's what they say.

Đó là thứ họ nói.

They say, How dare you, Mr. Duncan.

Họ nói, Sao ông dám, ông Duncan.

How can you do that?

Làm thế nào bạn có thể làm điều đó?

We are looking at words connected to this particular device.

Chúng tôi đang xem xét các từ được kết nối với thiết bị cụ thể này.

I know a lot of people don't have these anymore.

Tôi biết nhiều người không còn những thứ này nữa.

They prefer to have their mobile phones.

Họ thích có điện thoại di động hơn.

But you will be surprised how many people still have

Nhưng bạn sẽ ngạc nhiên khi biết bao nhiêu người vẫn có

landlines in their houses.

điện thoại cố định trong nhà của họ.

So I thought today we would have a look at some words and phrases

Vì vậy, tôi nghĩ hôm nay chúng ta sẽ xem xét một số từ và cụm từ

connected to the telephone

liên quan đến điện thoại

Is that a call coming through

Có phải đó là cuộc gọi đến

Maybe it is.

Có thể đúng vậy.

Telephone or phone?

Điện thoại hay điện thoại?

Words and phrases are what we are looking at today.

Các từ và cụm từ là những gì chúng ta đang xem xét ngày hôm nay.

I hope you will stay with me for the next 10 minutes

Tôi hy vọng bạn sẽ ở lại với tôi trong 10 phút

as we take a look at these words.

tới khi chúng ta xem xét những từ này.

The word phone can be used as a noun and also a verb as well.

Điện thoại từ có thể được sử dụng như một danh từ và cũng là một động từ.

So not only can we use the word phone

Vì vậy, chúng ta không chỉ có thể sử dụng từ điện thoại

as a noun that names

như một danh từ đặt tên

the actual object, we can also use the word phone

cho đối tượng thực tế, chúng ta còn có thể sử dụng từ điện thoại

as a verb, as a doing word.

như một động từ, như một từ làm.

The telephone or phone is the thing.

Điện thoại hoặc điện thoại là thứ.

It is the item to telephone

Nó là mục để điện thoại

or phone is the action.

hoặc điện thoại là hành động.

So the thing is the item and the action is the verb.

Vì vậy, điều là mục và hành động là động từ.

The actual action of calling someone or phoning someone.

Hành động thực tế của việc gọi ai đó hoặc gọi điện cho ai đó.

You can telephone a person.

Bạn có thể gọi điện thoại cho một người.

It is possible to do that.

Có thể làm được điều đó.

You phone someone, you phone up someone.

Bạn điện thoại cho ai đó, bạn điện thoại cho ai đó.

You call someone.

Bạn gọi cho ai đó.

So they are all ways of expressing the verb of making a phone call.

Vì vậy, chúng đều là những cách diễn đạt của động từ gọi điện thoại.

Don't forget to phone me later.

Đừng quên gọi cho tôi sau.

He phoned me last night

Anh ấy đã gọi điện cho tôi tối qua

Give me a call if you need some help.

Hãy gọi cho tôi nếu bạn cần giúp đỡ.

So all of those sentences are expressing the action

Vì vậy, tất cả những câu đó đang thể hiện hành

of making a phone call.

động gọi điện thoại.

A successful call is a connexion.

Một cuộc gọi thành công là một kết nối.

One person connects with another.

Một người kết nối với người khác.

So when you make a phone call,

Vì vậy, khi bạn gọi điện thoại,

sometimes you have to wait for the person to answer.

đôi khi bạn phải đợi người đó trả lời.

Sometimes you have to wait for your connexion

Đôi khi bạn phải đợi mối quan hệ của

to actually occur.

mình thực sự xảy ra.

A successful call is a connexion.

Một cuộc gọi thành công là một kết nối.

Two things meet or join together.

Hai thứ gặp nhau hoặc kết hợp với nhau.

One person connects with another

Một người kết nối với người khác

The connexion allows those involved to chat

Kết nối cho phép những người liên quan trò chuyện

so the chat can take place because there is a connexion

nên cuộc trò chuyện có thể diễn ra do có một kết nối

to two people or the two people talking to each other

với hai người hoặc hai người nói chuyện với nhau

have been connected.

đã được kết nối.

You might have a good connexion.

Bạn có thể có một kết nối tốt.

The connexion is good or clear.

Các kết nối là tốt hoặc rõ ràng.

The connexion might be bad or unclear.

Kết nối có thể xấu hoặc không rõ ràng.

And I suppose these days, because many people

Và tôi cho rằng ngày nay, vì nhiều người

use mobile phones or cell phones,

sử dụng điện thoại di động hoặc điện thoại cầm tay,

you might find that quite often

bạn có thể thấy rằng khá thường xuyên

it is not possible to get a good connexion.

là không thể có được một mối quan hệ tốt.

So one of the things

Vì vậy, một trong những điều

about having your landline in the house

về việc đặt điện thoại cố định trong nhà

is quite often you have a good connexion

là bạn thường có một mối quan hệ tốt.

However, if you use a cell phone or a mobile phone,

Tuy nhiên, nếu bạn sử dụng điện thoại di động hoặc điện thoại di động,

you quite often find that it is difficult

bạn thường thấy rằng rất khó

to get a good connexion.

để có được một mối quan hệ tốt.

The connexion might be bad or unclear.

Kết nối có thể xấu hoặc không rõ ràng.

I remember in the early days of cell phones

Tôi nhớ vào những ngày đầu của điện thoại di động,

quite often if you were driving, it was very hard to get a good connexion,

khá thường xuyên nếu bạn đang lái xe , rất khó để kết nối tốt,

especially if you went into an area

đặc biệt nếu bạn đi vào khu

where there was no signal

vực không có tín hiệu.

However, these days,

Tuy nhiên, ngày nay,

the Connexions on mobile

kết nối trên điện

phones are much better than they used to be.

thoại di động rất nhiều. tốt hơn so với trước đây.

Modern telephones are mostly cable free,

Điện thoại hiện đại hầu hết không có cáp,

so they don't have one of these

vì vậy chúng không sử dụng một trong các

Radio waves

sóng Radio

are used instead to form the connexion.

này để tạo thành kết nối.

So quite often you will find these days

Vì vậy, khá thường xuyên, bạn sẽ thấy ngày nay

radio waves, certain types of waves

sóng vô tuyến, một số loại sóng

or frequencies are used to

hoặc tần số nhất định được sử dụng để

send and also receive calls

gửi và nhận cuộc gọi

to make a call.

để thực hiện cuộc gọi.

One person will do what people

Một người sẽ làm những gì mọi người

dial a number.

quay số.

The word dial is both a noun and verb.

Từ quay số vừa là danh từ vừa là động từ.

So we often describe something we use to operate or control

Vì vậy, chúng tôi thường mô tả một cái gì đó chúng tôi sử dụng để vận hành hoặc kiểm soát

something as a dial.

một cái gì đó dưới dạng quay số.

But if you use the dial,

Nhưng nếu bạn sử dụng quay số,

you are also using

bạn cũng đang sử dụng

that particular thing to dial.

thứ cụ thể đó để quay số.

So the word dial can be used as both a noun

Vì vậy, từ quay số có thể được sử dụng như một danh từ

and also a verb as well.

và cũng là một động từ.

There are many words that relate to phones,

Có rất nhiều từ liên quan đến điện thoại,

and we are going to have a look at them right now.

và chúng ta sẽ xem xét chúng ngay bây giờ.

You can call someone you can contact someone,

Bạn có thể gọi cho ai đó bạn có thể liên hệ với ai đó,

you can connect with someone,

bạn có thể kết nối với ai đó,

you can get in touch with someone or

bạn có thể liên lạc với ai đó hoặc

you can call up someone,

bạn có thể gọi cho ai đó,

A TV or radio show that invites people

Chương trình truyền hình hoặc đài phát thanh mời mọi

to contact them to chat live is often

người liên hệ với họ để trò chuyện trực tiếp thường

referred to as a phone in

được gọi là điện thoại trong

a phone.

một chiếc điện thoại.

It is a programme on television or on the radio.

Đó là một chương trình trên truyền hình hoặc trên đài phát thanh.

Quite often these days you will hear on the radio

Khá thường xuyên vào những ngày này, bạn sẽ nghe trên đài phát thanh

people calling in to talk about certain subjects.

mọi người gọi đến để nói về một số chủ đề nhất định.

I know here in the UK

Tôi biết ở Vương quốc Anh,

talking and taking phone calls on

việc nói và nhận điện thoại trên

radio programmes has become very popular

các chương trình phát thanh đã trở nên rất phổ biến

over the years and quite often we refer to these programmes

trong những năm qua và chúng tôi thường gọi các chương trình này

as a phone in a phoning show or a phone in programme.

là điện thoại trong chương trình điện thoại hoặc điện thoại trong chương trình.

People will call in.

Mọi người sẽ gọi đến.

They will talk about different subjects.

Họ sẽ nói về các chủ đề khác nhau.

They will express their opinions on certain things.

Họ sẽ bày tỏ ý kiến ​​​​của họ về những điều nhất định.

So it has become quite popular here in the UK.

Vì vậy, nó đã trở nên khá phổ biến ở đây tại Vương quốc Anh.

They are very popular indeed.

Họ thực sự rất phổ biến.

The word phone derives from the Greek word for voice.

Từ điện thoại bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là giọng nói.

Sound

Âm thanh

So when we talk about noise

Vì vậy, khi nói về

sound or a person's voice, we often use the word phone

âm thanh ồn ào hay giọng nói của một người, chúng ta thường dùng từ điện thoại

to express that thing, that occurrence

để diễn đạt sự vật, sự việc đó

as a performance.

như một màn trình diễn.

A person might phone in their act,

Một người có thể gọi điện trong hành động của họ,

which means to put no effort or energy into it.

điều đó có nghĩa là không cần nỗ lực hay năng lượng nào.

So a person is doing something, but they are doing it in a very lazy way.

Vì vậy, một người đang làm điều gì đó, nhưng họ đang làm điều đó một cách rất lười biếng.

They are putting no effort into their performance.

Họ không đặt nỗ lực vào hiệu suất của họ.

I did mention a few moments ago in my video

Tôi đã đề cập một vài phút trước trong video của mình

about Bruce Willis in some of his early movies.

về Bruce Willis trong một số bộ phim đầu tiên của anh ấy.

He seemed to be phoning in his performance.

Anh ấy dường như đang gọi điện trong màn trình diễn của mình.

He wasn't putting much effort into it.

Anh ấy đã không nỗ lực nhiều vào nó.

The actors looked bored

Các diễn viên trông có vẻ buồn chán

and phoned in their performances,

và gọi điện trong buổi biểu diễn của họ,

so they were there, but they weren't putting much effort.

vì vậy họ đã ở đó, nhưng họ không nỗ lực nhiều.

They weren't trying very hard to do

Họ không cố gắng hết sức để thực hiện

the act or to perform.

hành động hoặc biểu diễn.

They really didn't care.

Họ thực sự không quan tâm.

They were just phoning it in.

Họ vừa gọi điện cho nó.

It's a great expression

Đó là một cách diễn đạt tuyệt vời khi

an old fashioned phone,

một chiếc điện thoại kiểu cũ,

not in use, would be described as being on the hook.

không được sử dụng, sẽ được mô tả là đang treo.

So if a phone is not being used,

Vì vậy, nếu điện thoại không được sử dụng,

we can say that the telephone is

chúng ta có thể nói rằng điện thoại đang

on the hook on the hook.

ở trên móc.

If it is being used,

Nếu nó đang được sử dụng,

then we use the opposite word

thì chúng ta sử dụng từ ngược lại.

A phone that is being used might be described as being

Một chiếc điện thoại đang được sử dụng có thể được mô tả là không

off the hook

or engaged or busy.

liên lạc hoặc đang bận hoặc đang bận.

So perhaps you are trying to phone your friend,

Vì vậy, có lẽ bạn đang cố gắng gọi điện cho bạn mình,

but your friend is on the telephone.

nhưng bạn của bạn đang nghe điện thoại.

They are on the phone that you are trying to call.

Họ đang ở trên điện thoại mà bạn đang cố gọi.

Then quite often you will get an answering machine

Sau đó, khá thường xuyên, bạn sẽ nhận được máy trả lời tự động

or you will get a certain tone

hoặc bạn sẽ nhận được một âm báo nhất

that will tell you that that person is busy.

định cho bạn biết rằng người đó đang bận.

The line is busy.

Đường dây đang bận.

It is engaged

Đã đính hôn,

I can't get through to her

tôi không liên lạc được với cô ấy

because the line is busy.

vì đường dây bận.

She is talking to someone else.

Cô ấy đang nói chuyện với người khác.

She is chatting to another person.

Cô ấy đang trò chuyện với một người khác.

But who

Nhưng

to cut off a call abruptly without warning is to hang up.

ai ngắt cuộc gọi đột ngột mà không báo trước là cúp máy.

So if you end the call abruptly without warning,

Vì vậy, nếu bạn kết thúc cuộc gọi đột ngột mà không báo trước,

you hang up.

bạn sẽ gác máy.

You hang up.

Em cúp điện thoại.

You end the call.

Bạn kết thúc cuộc gọi.

I don't want to talk to this person anymore.

Tôi không muốn nói chuyện với người này nữa.

I hang up

Tôi cúp máy

Maybe you are talking to your girlfriend

Có lẽ bạn đang nói chuyện với bạn gái của bạn

and perhaps you get into a row with her.

và có lẽ bạn đã cãi nhau với cô ấy.

We had a row on the phone and she hung up on me.

Chúng tôi đã có một cuộc tranh cãi trên điện thoại và cô ấy dập máy với tôi.

She put the phone down.

Cô đặt điện thoại xuống.

She ended the phone call.

Cô kết thúc cuộc điện thoại.

She ended the conversation

Cô ấy kết thúc cuộc nói chuyện

My girlfriend

Bạn gái

hung up on me.

tôi cúp máy.

Oh, dear.

Ôi, thân yêu.

To hang up is the present tense.

Treo lên là thì hiện tại.

You hang up.

Em cúp điện thoại.

You are doing it at this moment.

Bạn đang làm điều đó vào lúc này.

You hang up.

Em cúp điện thoại.

Of course, if we are expressing it in the past tense, we will say Hung up.

Tất nhiên, nếu chúng ta diễn đạt nó ở thì quá khứ, chúng ta sẽ nói Hung up.

Hung up.

Treo lên.

My girlfriend

Bạn gái

hung up on me last night.

tôi cúp máy tối qua.

And now I feel so sad and upset.

Và bây giờ tôi cảm thấy rất buồn và khó chịu.

It's not fair.

Thật không công bằng.

I don't think my girlfriend loves me anymore.

Tôi không nghĩ rằng bạn gái của tôi yêu tôi nữa.

A break in the connexion

Một sự phá vỡ trong kết nối

can be described as being cut off.

có thể được mô tả là bị cắt đứt.

So maybe there is a technical problem.

Vì vậy, có thể có một vấn đề kỹ thuật.

Maybe you are using your telephone, and then suddenly

Có thể bạn đang sử dụng điện thoại thì đột nhiên

the line is disconnected.

đường dây bị ngắt.

Or the line is cut off.

Hoặc đường dây bị cắt.

There is a problem with the connexion.

Có một vấn đề với kết nối.

A break in the connexion can be described

Một sự phá vỡ trong kết nối có thể được mô tả

as being cut off.

là bị cắt đứt.

It sounds painful.

Nghe có vẻ đau đớn.

These days, it is less common for people

Ngày nay, người ta ít

to talk directly to each other on the telephone.

nói chuyện trực tiếp với nhau qua điện thoại hơn.

It is unusual.

Điều này bất thường.

I can't remember the last time I spoke to anyone

Tôi không thể nhớ lần cuối cùng tôi nói chuyện với bất cứ ai

that I know on the telephone.

mà tôi biết qua điện thoại.

So a lot of people these days prefer

Vì vậy, rất nhiều người ngày nay

not to speak directly.

không muốn nói trực tiếp.

Hello.

Xin chào.

Instead, they prefer to do it in other ways.

Thay vào đó, họ thích làm điều đó theo những cách khác.

So these days it is less common for people

Vì vậy, ngày nay mọi người ít

to talk directly to each other on the telephone

nói chuyện trực tiếp với nhau qua điện thoại.

Many prefer to connect

Nhiều người thích kết nối

through text messaging or email.

thông qua tin nhắn văn bản hoặc email.

So you will often find these days a lot of people prefer

Vì vậy, bạn sẽ thường thấy ngày nay rất nhiều người

not to speak directly like this.

không muốn nói trực tiếp như thế này.

They prefer to send text messages.

Họ thích gửi tin nhắn văn bản hơn.

And I think it would be true to say that a lot of people these days

Và tôi nghĩ sẽ đúng khi nói rằng ngày nay nhiều

do not like to talk on the phone.

người không thích nói chuyện điện thoại.

They prefer to do it with

Họ thích làm điều đó bằng

a text message

tin nhắn văn bản

or maybe perhaps they use a messaging service

hoặc có lẽ họ sử dụng dịch vụ nhắn tin

like WhatsApp, which of course is very popular now.

như WhatsApp, dịch vụ này tất nhiên là rất phổ biến hiện nay.

A lot of people are using other types

Rất nhiều người đang sử dụng các loại

of communication devices,

thiết bị liên lạc khác,

lots of ways of doing it.

rất nhiều cách để làm điều đó.

So when was the last time you talked to

Vậy lần cuối cùng bạn nói chuyện

someone on the phone like this?

điện thoại với ai đó như thế này là khi nào?

Do you prefer to talk on the phone

Bạn thích nói chuyện điện thoại

or do you prefer to send a message

hay bạn thích gửi tin nhắn

through your mobile phone?

qua điện thoại di động hơn?

So I think these days I do it to be honest.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng những ngày này tôi làm điều đó là trung thực.

I do it a lot.

Tôi làm điều đó rất nhiều.

So I don't like talking on the phone

Vì vậy, tôi không thích nói chuyện điện thoại

to people, especially when I'm calling

với mọi người, đặc biệt là khi tôi đang gọi

maybe a business or maybe someone that I have a problem with.

có thể là công việc kinh doanh hoặc có thể là ai đó mà tôi có vấn đề.

I prefer to send a text message

Tôi thích gửi tin nhắn văn bản hơn.

I don't know why I always find it much easier to do.

Tôi không biết tại sao tôi luôn thấy việc này dễ dàng hơn nhiều.

It is less stressful,

Thành thật mà nói, nó ít căng thẳng hơn

to be honest.

.

Mohsen says.

Mohsen nói.

Thanks to the invention of the Internet,

Nhờ phát minh ra Internet,

there are many benefits for human beings. Yes,

có rất nhiều lợi ích cho con người. Vâng,

I think just because people are not speaking on the phone,

tôi nghĩ chỉ vì mọi người không nói chuyện qua điện thoại,

it does not mean that people are not communicating with each other.

điều đó không có nghĩa là mọi người không liên lạc với nhau.

It just means now these days,

Nó chỉ có nghĩa là ngày nay,

people are choosing to do it in a different way.

mọi người đang chọn làm điều đó theo một cách khác.

They are choosing different methods to speak to each other.

Họ đang chọn các phương pháp khác nhau để nói chuyện với nhau.

So not talking directly like this.

Vì vậy, không nói chuyện trực tiếp như thế này.

Hello?

Xin chào?

Hello? Can you help me?

Xin chào? Bạn có thể giúp tôi được không?

I have a problem

Tôi gặp sự cố Có

Something is happening and I don't know what to do about it.

điều gì đó đang xảy ra và tôi không biết phải làm gì với nó.

So instead of talking on the phone,

Vì vậy, thay vì nói chuyện điện thoại,

people will send a message instead.

mọi người sẽ gửi tin nhắn thay thế.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

It's much easier.

Nó dễ dàng hơn nhiều.

It's less stressful.

Nó ít căng thẳng hơn.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Thank you, Mohsen.

Cảm ơn Mohsen.

Thank you also, Lewis.

Cũng xin cảm ơn, Lewis.

Thank you for getting involved today.

Cảm ơn bạn đã tham gia ngày hôm nay.

Would you like to see an old fashioned telephone box

Bạn có muốn xem một hộp điện thoại kiểu cũ

So whenever people think of England,

Vì vậy, bất cứ khi nào mọi người nghĩ về nước Anh,

whenever people think of the United Kingdom,

bất cứ khi nào mọi người nghĩ về Vương quốc Anh

quite often they will think of one of these

, họ thường nghĩ đến một trong số đó,

they will think of the old fashioned telephone box.

họ sẽ nghĩ đến hộp điện thoại kiểu cũ.

And there used to be lots and lots of these.

Và đã từng có rất nhiều trong số này.

All over the place.

Khắp nơi.

Many years ago, they used to be everywhere.

Nhiều năm trước, chúng đã từng ở khắp mọi nơi.

But nowadays you don't see so many

Nhưng ngày nay bạn không thấy nhiều

because people don't use them.

vì mọi người không sử dụng chúng.

I suppose if you go to London, you will see lots of these.

Tôi cho rằng nếu bạn đến London, bạn sẽ thấy rất nhiều thứ này.

But other parts of the UK, if you travel around,

Nhưng những vùng khác của Vương quốc Anh, nếu bạn đi vòng quanh,

you will not see many public phones anymore.

bạn sẽ không thấy nhiều điện thoại công cộng nữa.

Very few people use them.

Rất ít người sử dụng chúng.

Here's another

Đây là một bức ảnh khác Đây là hình dáng của một

photograph So this is what the actual public phone used to look like.

chiếc điện thoại công cộng thực tế.

And there it is.

Và nó đây rồi.

So you can see it's quite a basic thing.

Vì vậy, bạn có thể thấy đó là một điều khá cơ bản.

You have a receiver, which is one of these,

Bạn có một máy thu, là một trong số đó,

and then you have a dial.

và sau đó bạn có một mặt số.

You can see the dial for dialling the number

Bạn có thể thấy mặt số để quay số

And if you look at the bottom, you can see there are two slots.

Và nếu bạn nhìn vào phía dưới, bạn có thể thấy có hai khe.

And in there, you would put your money.

Và trong đó, bạn sẽ đặt tiền của bạn.

I remember when I was little,

Tôi nhớ khi tôi còn nhỏ,

the public phone box would take

hộp điện thoại công cộng sẽ lấy

$0.10

0,1

and $0.02 so you could actually make a phone call.

đô la và 0,02 đô la để bạn thực sự có thể gọi điện thoại.

In the 1970s

Vào những năm

for just $0.02, that's all you had to do.

1970 chỉ với 0,02 đô la, đó là tất cả những gì bạn phải làm.

And I think you would get around about 3 minutes.

Và tôi nghĩ bạn sẽ nhận được khoảng 3 phút.

So $0.02 would give you around about 3 minutes.

Vì vậy, 0,02 đô la sẽ cung cấp cho bạn khoảng 3 phút.

On the telephone.

Trên điện thoại.

Can you imagine that nowadays?

Bạn có thể tưởng tượng rằng ngày nay?

I think it would cost a lot more than that.

Tôi nghĩ rằng nó sẽ tốn kém hơn thế rất nhiều.

Here is another telephone.

Đây là một chiếc điện thoại khác.

This is a very popular telephone that was around in the 1970s.

Đây là một chiếc điện thoại rất phổ biến vào khoảng những năm 1970.

Everyone,

Tất cả mọi người,

especially the trendy people,

đặc biệt là dân

the trendy, cool

sành điệu, sành điệu, sành điệu

people would all have one of these phones.

đều sẽ có một trong những chiếc điện thoại này.

And this particular phone was called a trim phone.

Và chiếc điện thoại đặc biệt này được gọi là điện thoại cắt.

T r i m trim.

T r i m cắt.

And this particular phone was really popular during the 1970s.

Và chiếc điện thoại đặc biệt này thực sự phổ biến trong những năm 1970.

It was a stylish phone.

Đó là một chiếc điện thoại thời trang.

And many people had one of these in their house

Và nhiều người đã có một trong những thứ này trong nhà

because it looked really cool and trendy

vì nó trông rất đẹp và hợp thời trang.

I hope you've enjoyed today's livestream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay.

I hope it's been interesting because today we were talking all about

Tôi hy vọng nó thú vị vì hôm nay chúng ta đã nói về

making telephone calls and words and expressions

việc gọi điện thoại và những từ và cách diễn đạt

connected to it more

liên quan đến nó nhiều hơn

I, of course, will be back with you on Sunday.

. Tất nhiên, tôi sẽ quay lại với bạn vào Chủ nhật.

I hope you will join me then on Sunday.

Tôi hy vọng bạn sẽ tham gia cùng tôi sau đó vào Chủ nhật.

It will be nice to see you here.

Sẽ rất vui khi gặp bạn ở đây.

If you want to join me, not only myself, but also,

Nếu bạn muốn tham gia cùng tôi, không chỉ tôi, mà còn,

uh, his Lordship

uh, Lãnh chúa của anh ấy,

Mr. Steve will be here as well on Sunday.

ông Steve cũng sẽ ở đây vào Chủ nhật.

Joining us live as life can be.

Tham gia với chúng tôi sống như cuộc sống có thể được.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay.

I've been with you for one hour and 10 minutes.

Tôi đã ở với bạn trong một giờ và 10 phút.

I hope you've enjoyed it.

Tôi hy vọng bạn thích nó.

I will be back with you on Sunday.

Tôi sẽ trở lại với bạn vào Chủ nhật.

Don't forget, it is the usual time.

Đừng quên, đó là thời gian bình thường.

I will put it on the screen.

Tôi sẽ đặt nó trên màn hình.

English addict life

Cuộc sống của người nghiện tiếng Anh

Sunday to PM UK

Chủ nhật đến chiều

time is when I'm here with you,

Thời gian của Vương quốc Anh là khi tôi ở đây với bạn,

so I hope you will join me then.

vì vậy tôi hy vọng bạn sẽ tham gia cùng tôi sau đó.

Thank you.

Galu galu ten.

Cảm ơn bạn.

Galu galu mười.

Who says I enjoyed it.

Ai nói tôi thích nó.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn.

Don't forget I am back with you on Sunday.

Đừng quên tôi sẽ trở lại với bạn vào Chủ nhật.

I feel a lot better now.

Bây giờ tôi cảm thấy tốt hơn nhiều rồi.

I feel much better.

Tôi cảm thấy tốt hơn rồi.

I have almost recovered from my

Tôi gần như đã hồi phục sau

horrible experience.

trải nghiệm khủng khiếp của mình.

With COVID, but I do feel a lot better now.

Với COVID, nhưng bây giờ tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều.

Thank you, Michael.

Cảm ơn bạn, Micheal.

After several dozen minutes of show of the show, Mr.

Sau vài chục phút trình chiếu của chương trình, ông

Duncan has admitted that he is still young.

Duncan đã thừa nhận rằng mình vẫn còn trẻ.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

That's very kind of you to say.

Bạn thật tử tế khi nói điều đó.

I do like to think that doing this is keeping me young

Tôi thực sự thích nghĩ rằng làm điều này giúp tôi trẻ trung

and also sane as well,

và cũng khỏe mạnh,

because I do enjoy doing it, and I certainly do enjoy

bởi vì tôi rất thích làm việc đó và tôi chắc chắn rất thích

spending my time with you on the live chat.

dành thời gian trò chuyện trực tiếp với bạn.

So I hope you will join me again. Soon.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn sẽ tham gia cùng tôi một lần nữa. Sớm.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan saying Thanks for watching today.

Duncan nói Cảm ơn vì đã xem ngày hôm nay.

I will leave you with some of the beautiful nature and also Mr.

Tôi sẽ để lại cho bạn một chút thiên nhiên tươi đẹp và tôi và ông

Steve and myself having some fun.

Steve cũng có một số niềm vui.

And then I will be back with you on Sunday from 2 p.m.

Và sau đó tôi sẽ trở lại với bạn vào Chủ nhật từ 2 giờ chiều.

UK time.

Múi giờ Anh.

And of course, until the next time we meet here I hope you have a good week.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây, tôi hy vọng bạn có một tuần tốt lành.

Have a good Saturday.

Chúc một ngày thứ bảy tốt lành.

And I will see you back here on Sunday.

Và tôi sẽ gặp lại bạn ở đây vào Chủ nhật.

And of course, until the next time we meet here.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây.

Whatever you are doing, wherever you are going, stay safe and stay happy.

Dù bạn đang làm gì, đi đâu, hãy luôn bình an và hạnh phúc.

Keep that smile upon your face

Giữ nụ cười đó trên khuôn mặt của bạn

as you walk amongst the human race.

khi bạn bước đi giữa loài người.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do.

Vâng, bạn làm.

Ta ta for now.

Ta ta cho bây giờ.