FULL ENGLISH LESSON - portmanteau - newbie - meme - phrasal verbs

if you remember in the previous full English  lesson I talked about recycling at home do we  

nếu bạn còn nhớ trong bài học tiếng Anh đầy đủ trước đây tôi đã nói về việc tái chế ở nhà chúng ta

have the clip do we have a clip you know the  clip from my last fall English lesson do you  

có clip không, chúng tôi có clip bạn biết không clip từ bài học tiếng Anh mùa thu năm ngoái của tôi bạn

have the clip do you have it do you have  the clip do you have the clip well after  

có clip không bạn có clip không bạn có clip không bạn đã có đoạn clip đó sau khi

that segment was shown I received thousands  what's that not thousands how many of them  

đoạn đó được chiếu Tôi đã nhận được hàng nghìn cái đó không phải

was it hundreds not hundreds how many was it  how many people complained how many how many  

hàng nghìn bao nhiêu là hàng trăm không phải hàng trăm bao nhiêu là nó có bao nhiêu người phàn nàn bao nhiêu bao nhiêu

six just six that's all well since that  segment was posted I have received six  

6 chỉ 6 điều đó tốt kể từ khi đoạn đó được đăng tôi đã nhận được sáu

complaints from people saying that I should  have first crushed the plastic bottles before  

lời phàn nàn từ những người nói rằng lẽ ra tôi phải đập vỡ các chai nhựa trước khi

placing them into the recycle box so just  for you here is a bottle I crushed earlier

đặt chúng vào thùng tái chế, vì vậy chỉ dành cho bạn đây là một cái chai mà tôi đã

well hello there fancy seeing you here how  lovely it is to see you again my name is mr.  

nghiền nát trước đó. tên là ông.

Duncan welcome to another full English lesson  this is the 20th edition and look the son has  

Chào mừng Duncan đến với một bài học tiếng Anh đầy đủ khác đây là ấn bản thứ 20 và có vẻ như con trai đã

decided to come out for us isn't that nice of  course most of my English lessons are made right  

quyết định ra sân cho chúng ta. Điều đó không tốt chút nào. Tất nhiên, hầu hết các bài học tiếng Anh của tôi đều được thực hiện ngay

here in England the birthplace of rugby the  Beatles George Formby Stan Laurel Sir Isaac  

tại nước Anh, nơi sinh của môn bóng bầu dục  The Beatles George Formby Stan Laurel Sir Isaac

Newton the motorised vacuum cleaner Boy George  the Bronte sisters and of course the English  

Newton máy hút bụi có động cơ Cậu bé George chị em nhà Bronte và tất nhiên là tiếng Anh

language which is as always the star of the show  so without any more pontificating hesitation  

ngôn ngữ luôn là ngôi sao của chương trình vì vậy không cần phải do dự giáo hoàng nữa   đi lang thang

dawdling or beating about the bush let's get  started with today's full English lesson right

hay đánh trống lảng chúng ta hãy bắt đầu  với bài học tiếng Anh đầy đủ của ngày hôm nay đúng

is there anything worse than starting something  new could there be a more nerve-wracking feeling  

là không có gì tệ hơn việc bắt đầu một thứ gì đó mới có thể có một cảm giác căng thẳng hơn

than doing something for the first time being  new to or at something must be one of the hardest  

so với việc làm một việc gì đó lần đầu tiên mới hoặc làm một việc gì đó phải là một trong

situations to find yourself having to deal  with perhaps you've just started a new job  

những tình huống khó khăn nhất mà bạn phải đối phó có lẽ bạn vừa mới bắt đầu một công việc mới

or begun to learn a new skill maybe you are  using that acquired skill for the first time  

hoặc bắt đầu học một kỹ năng mới có thể bạn đang sử dụng kỹ năng đó lần đầu tiên

in a real situation whatever the circumstances  being new it's something can be tough a person  

trong một tình huống thực tế bất kể hoàn cảnh nào là mới, đó là một điều gì đó có thể khó khăn một người   mới

who's just recently started doing something new  can be described as a newbie or a newcomer they  

bắt đầu làm một việc gì đó mới có thể được mô tả là một người mới hoặc một người mới họ

are new at the job a person without experience can  be described as being green they are just starting  

là người mới trong công việc một người không có kinh nghiệm có thể được mô tả là còn xanh họ mới bắt

out that person is a novice a beginner they are  learning the ropes which means that the person  

đầu. người đó là người mới bắt đầu họ đang học các sợi dây có nghĩa là người

in question is a trainee he or she is learning  how to do something a trainee is a person who  

được đề cập là một thực tập sinh mà anh ấy hoặc cô ấy đang học thực tập sinh là người

learns while they watch another person working  they can also be described as an apprentice

học trong khi xem người khác làm việc. họ cũng có thể được mô tả như một người học việc.

here's an interesting word that you might not  have seen before the word is portmanteau this  

đây là một từ thú vị mà bạn có thể chưa từng thấy trước khi từ này là portmanteau.

word has more than one definition as a noun it  means a large leather bag or suitcase used for  

từ này có nhiều hơn một định nghĩa dưới dạng danh từ nó có nghĩa là một chiếc túi da lớn hoặc vali được sử dụng để

transporting clothes whilst traveling however  the word portmanteau also has another meaning  

vận chuyển quần áo khi đi du lịch, tuy nhiên từ portmanteau còn có một nghĩa khác

which is the combination of two separate  things that have been joined together to  

đó là sự kết hợp của hai thứ riêng biệt được ghép lại với nhau để

form something new in linguistics a portmanteau  is a word formed by combining all morphing two  

tạo thành một thứ gì đó mới trong ngôn ngữ học. portmanteau là một từ được hình thành bằng cách kết hợp tất cả ghép hai

words together for example the words brench  Cineplex email for tonight infomercial motele  

từ với nhau, ví dụ như từ brench Email của Cineplex cho tối nay infomercial motele

podcast and smog are all types of portmanteau  the word portmanteau itself derived from the  

podcast và khói đều là các loại portmanteau bản thân từ portmanteau bắt nguồn từ

combination of two French words which means  that portmanteau is itself a combination of  

sự kết hợp của hai từ tiếng Pháp có nghĩa là bản thân portmanteau là sự kết hợp của

two separate words do you like to whistle I  know I do I often whistle a little tune to  

hai từ riêng biệt bạn có thích huýt sáo Tôi biết tôi có Tôi thường huýt sáo một giai điệu nhỏ cho

myself when I'm feeling down as it tends to cheer  me up I'm not very good at whistling but I still  

bản thân nghe khi tôi cảm thấy buồn vì điều đó có xu hướng làm tôi vui lên Tôi huýt sáo không giỏi lắm nhưng tôi vẫn

enjoy doing it I remember when I was living in  China I would always be sold off for whistling  

thích huýt sáo Tôi nhớ khi tôi còn sống ở Trung Quốc tôi sẽ luôn bị bán rẻ vì huýt sáo

don't whistle mr. Duncan it's rude but I could  not help myself sometimes when you are feeling  

đừng huýt sáo thưa ông. Duncan, điều đó thật thô lỗ nhưng đôi khi tôi không thể ngăn mình khi bạn cảm thấy

happy you just want to share that feeling  with others by whistling a little tune to  

hạnh phúc, bạn chỉ muốn chia sẻ cảm giác đó với người khác bằng cách huýt sáo một giai điệu nhỏ để cho

yourself not everyone is able to whistle some  people can whistle very loudly can you whistle

chính mình không phải ai cũng có thể huýt sáo một số người có thể huýt sáo rất to bạn có thể huýt sáo không

I love watching movies and TV shows especially  where my favorite performers are in them however  

Tôi thích xem phim và các chương trình truyền hình, đặc biệt là nơi có những diễn viên yêu thích của tôi, tuy nhiên,

sometimes I find myself wondering whether  or not they are putting as much effort into  

đôi khi tôi thấy mình tự hỏi liệu họ có nỗ lực hết sức

their performances as they could be for  instance sometimes an actor in a movie  

might give a subdued performance in their  role I'm sure we have all seen this happen  

cho màn trình diễn của họ hay không. 'chắc chắn rằng tất cả chúng ta đều đã thấy điều này xảy ra.

when this occurs we can say that the actor is  phoning in their actions they are not putting  

khi điều này xảy ra, chúng ta có thể nói rằng diễn viên đang hành động. Họ không đặt

as much effort into what they are doing as  they usually do I didn't think much of Bruce  

nỗ lực nhiều vào những gì họ đang làm. Tôi không nghĩ nhiều về Bruce.

Willis in the whole nine yards he seemed to  be phoning it in this means that the actor  

Willis trong phim. cả chín yard anh ấy dường như đang gọi điện cho nó, điều này có nghĩa là diễn viên

in question seemed bored and disinterested  in the role he was playing he seemed to be  

được đề cập có vẻ buồn chán và không quan tâm đến vai diễn mà anh ấy đang đóng, anh ấy dường như đang

phoning it in adult performance can be  described as weak lackluster bland and  

gọi nó trong màn trình diễn của người lớn có thể được mô tả là yếu đuối, nhạt nhẽo và

uninspiring they are doing it without any  interest whatsoever they are phoning it in

không có cảm hứng khi họ đang làm điều đó mà không có bất kỳ sở thích nào mà họ đang gọi điện cho tôi

I'm sorry for eating your last banana do you  forgive me yes like to give you that's nice  

xin lỗi vì đã ăn quả chuối cuối cùng của bạn, bạn có tha thứ cho tôi không, vâng,

saying sorry to another person can be a very  difficult thing to do it can take us a long  

muốn cho bạn điều đó thật tuyệt

time to offer an apology sometimes months  or even years we often resist saying sorry  

một lời xin lỗi đôi khi hàng tháng hoặc thậm chí hàng năm, chúng tôi thường cố gắng không nói lời xin lỗi

because in our own mind we feel that there  is nothing to apologize for also there is  

vì trong tâm trí của chúng tôi, chúng tôi cảm thấy rằng không có gì phải xin lỗi vì cũng có

the feeling of losing face or backing  down which can put us off apologizing  

cảm giác mất mặt hoặc lùi bước có thể khiến chúng tôi không xin lỗi

to someone indefinitely thus preventing  us from ever saying sorry to that person

một người nào đó vô thời hạn, do đó ngăn chúng tôi từ đã từng nói lời xin lỗi với người đó, bây

it's time now to take a look at another buzzword  a buzzword is a word or sentence that is popular  

giờ đã đến lúc xem xét một từ thông dụng khác  từ thông dụng là một từ hoặc câu phổ biến

or well used during a certain period of time  today's buzz word is meme in its original use  

hoặc được sử dụng phổ biến trong một khoảng thời gian nhất định  từ thông dụng ngày nay là meme theo cách sử dụng ban đầu

the word meme is a noun that means an element of  a culture or system of behavior passed on from  

từ meme là một danh từ điều đó có nghĩa là một yếu tố của một nền văn hóa hoặc hệ thống hành vi được truyền từ

one individual to another by imitation or other  non genetic means that is to say a habit or type  

cá nhân này sang cá nhân khác bằng cách bắt chước hoặc các phương tiện phi di truyền khác có nghĩa là một thói quen hoặc loại

of behavior which is passed on by being copied  or imitated by others these days the word meme  

hành vi được truyền lại bằng cách sao chép hoặc bắt chước bởi những người khác ngày nay từ này meme

relates to an image video or piece of text which  is typically humorous in nature that is copied  

liên quan đến một video hình ảnh hoặc đoạn văn bản thường có bản chất hài hước được sao chép

and spread rapidly by Internet users often with  slight variations so a meme is a funny picture or  

và lan truyền nhanh chóng bởi người dùng Internet thường có biến thể nhỏ nên meme là một hình ảnh vui nhộn hoặc

a humorous video clip or a catchy slogan I'm sure  recently you have looked at a meme on the internet  

một video clip hài hước hoặc một khẩu hiệu hấp dẫn mà tôi chắc chắn là gần đây bạn đã xem một meme trên internet

perhaps it was that winning baby or maybe that  miserable cat or that sarcastic reinterpretation  

có thể đó là em bé chiến thắng hoặc có thể là con mèo đáng thương đó hoặc cách diễn giải lại đầy châm biếm

of Willy Wonka or perhaps it was that annoyed  baby each one of these images is a good example  

của Willy Wonka hoặc có lẽ đó là em bé khó chịu mỗi một trong những hình ảnh này là một ví dụ điển hình

of a meme English can be a confusing subject and  just to prove it here are two confusing words  

của một meme Tiếng Anh có thể là một chủ đề gây nhầm lẫn và chỉ để chứng minh điều đó ở đây là hai từ khó hiểu

they are possibly and probably the word possibly  is an adverb that can be used to indicate doubt  

chúng có thể và có lẽ từ có thể là một trạng từ có thể được sử dụng để biểu thị sự nghi ngờ

or hesitancy an uncertain statement might use  possibly the man was bleeding possibly from a  

hoặc do dự mà một câu không chắc chắn có thể sử dụng có thể người đàn ông bị chảy máu có thể do

stab wound you can use possibly in a polite  question could you possibly open the window  

vết đâm bạn có thể sử dụng có thể trong một câu hỏi lịch sự bạn có thể mở cửa sổ

to emphasize in a sentence that something is  surprising or bewildering what can you possibly  

để nhấn mạnh trong một câu rằng điều gì đó là ngạc nhiên hoặc bối rối bạn có thể có

mean to emphasize that someone has or will put  all their effort into something run as fast as  

ý gì  để nhấn mạnh rằng ai đó đã hoặc sẽ nỗ lực hết sức vào một thứ gì đó chạy nhanh như

you possibly can the word probably is also an  adverb that is used to state that something is  

bạn có thể từ có lẽ cũng là một trạng từ được sử dụng để nói rằng một điều gì đó

certainly going to happen to be sure of the  outcome means that you can say that it will  

chắc chắn sẽ xảy ra để chắc chắn về kết quả có nghĩa là bạn có thể nói rằng điều đó sẽ có

probably happen from your point of view or as  far as you can tell the outcome is likely to  

thể xảy ra theo quan điểm của bạn hoặc theo như bạn có thể nói kết quả có thể

occur that way I think she'll probably pass the  exam the guests probably won't arrive until later

xảy ra theo cách đó tôi nghĩ cô ấy có thể sẽ vượt qua kỳ thi khách có thể sẽ không đến cho đến sau đó cụm

what exactly is a phrasal verb well first of all  a verb is a word that expresses an action it is  

động từ chính xác là gì trước hết là động từ là một từ diễn đạt một hành động mà nó đang

a doing word it shows in action phrasal verbs are  formed by two or more words usually consisting of  

diễn đạt nó là một từ mà nó thể hiện trong cụm động từ hành động được hình thành bởi hai hoặc nhiều từ thường bao gồm

an adverb and a main verb they can be transitive  or intransitive good examples of phrasal verbs  

một trạng từ và một động từ chính, chúng có thể là ngoại động từ hoặc nội động từ, ví dụ điển hình về cụm động từ   bao

include run out you run out of petrol you've used  up all the petrol the petrol has run out the car  

gồm hết bạn hết xăng bạn đã sử dụng hết xăng xăng đã hết xe

has used up all the petrol another good phrasal  verb is hang up to end a telephone conversation  

đã sử dụng hết xăng một cụm động từ hay khác là gác máy để kết thúc một cuộc trò chuyện qua điện thoại

is to hang up you hang up on someone you hang up  on the person you were talking to then there is  

là cúp máy bạn gác máy với ai đó mà bạn cúp máy  với người mà bạn đang nói chuyện sau đó có

hand in you hand in your homework you give the  homework to your teacher another phrasal verb  

tay trong tay bạn giao bài tập về nhà cho bạn bài tập về nhà cho giáo viên của bạn một cụm động từ khác

is mix up this can be the action of combining or  mixing two or more things together mix URP can  

là mix up đây có thể là hành động kết hợp hoặc trộn hai hoặc nhiều thứ lại với nhau mix URP cũng có thể

also mean to mistake one thing for another phrasal  verbs are used as a way of expressing an action  

có nghĩa là nhầm lẫn một thứ với một cụm động từ khác động từ được sử dụng như một cách diễn đạt một hành động

in an informal way they can often be confusing  to those learning English as a second language

một cách trang trọng chúng thường có thể gây nhầm lẫn đối với những người học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai

you

bạn

do you ever use a term of endearment do  you ever whisper sweet nothings is there a  

có bao giờ sử dụng cách gọi thân mật không

special name you give to your loved one a term  of endearment is a special name that is given  

bạn có bao giờ thì thầm những điều ngọt ngào không?

to something or someone cherished or loved a  cherished possession might be given a name a  

đối với một thứ gì đó hoặc một người nào đó được nâng niu hoặc yêu quý một vật sở hữu quý giá có thể được đặt một cái tên. Một người có

person who means a lot to someone might have  a pet name the pet name is what that thing or  

ý nghĩa rất lớn đối với ai

person is called it has been given a pet name  you might give your car a pet name something  

đó có thể có một tên thú cưng. đặt tên cho thú cưng một thứ gì đó

beloved and dear to you might end up with a  pet name in relationships it is commonplace  

yêu quý và thân thiết với bạn có thể kết thúc bằng tên thú cưng trong các mối quan hệ,

for those involved to give each other pet names  for example pet names can include blossom cutesy  

việc những người có liên quan đặt cho nhau tên thú cưng là chuyện bình thường ví dụ như tên thú cưng có thể bao gồm bông hoa dễ thương

PI Flopsy honey burn kitten muffin petal  precious snowdrop snuggle bunny sugarplum  

PI Flopsy mật ong bỏng mèo con cánh hoa muffin con thỏ ôm bông tuyết quý giá Sugarplum

sweetheart sweetie pie these are all known  as terms of endearment they are often only  

bánh ngọt ngọt ngào, tất cả những điều này được gọi là điều kiện thể hiện sự quý mến, chúng thường chỉ

shared in private between those involved in  the relationship do you have a pet name for  

được chia sẻ riêng tư giữa những người có liên quan đến mối quan hệ mà bạn có đặt tên thú cưng cho

something or someone don't worry you can share it  with me I won't tell anyone what it is honestly

điều gì đó hoặc ai đó đừng lo lắng, bạn có thể chia sẻ điều đó với tôi, tôi sẽ không nói bất cứ ai thành thật mà nói,

yes I'll be there very soon it's all right I  just have to wrap up my full English lesson  

vâng, tôi sẽ đến đó sớm thôi, không sao cả. Tôi chỉ cần kết thúc bài học tiếng Anh đầy đủ của mình

and then I'll be there with you okay bye-bye love  you sadly that is all I have time for today yes  

và sau đó tôi sẽ ở đó với bạn nhé, tạm biệt tình yêu của bạn, thật buồn là đó là tất cả những gì tôi có thời gian cho ngày hôm nay đúng vậy, một

another full English lesson has come to an end but  do not fear because I will be back here very soon  

bài học tiếng Anh đầy đủ nữa đã kết thúc nhưng đừng sợ vì tôi sẽ quay lại đây rất sớm

with some more super-duper English lessons just  for you this is mr. Duncan in the birthplace of  

với một số bài học tiếng Anh siêu cấp khác chỉ dành cho bạn, đây là thầy. Duncan ở nơi sinh của

the English language that is of course England  saying thank you for watching me teaching you  

ngôn ngữ tiếng Anh, tất nhiên là nước Anh, cảm ơn bạn đã xem tôi dạy bạn

and of course until the next time we meet on  the super-duper internet Highway Tatar for now

và tất nhiên cho đến lần sau chúng ta gặp nhau trên Internet siêu lừa đảo Highway Tatar cho bây giờ

you

bạn