FULL ENGLISH LESSON - portmanteau - newbie - meme - phrasal verbs

if you remember in the previous full English  lesson I talked about recycling at home do we  

se ricordi nella precedente lezione di inglese completa ho parlato del riciclaggio a casa

have the clip do we have a clip you know the  clip from my last fall English lesson do you  

abbiamo la clip abbiamo una clip conosci la clip della mia ultima lezione di inglese autunnale

have the clip do you have it do you have  the clip do you have the clip well after  

hai la clip ce l'hai hai la clip fai hai la clip ben dopo   che

that segment was shown I received thousands  what's that not thousands how many of them  

quel segmento è stato mostrato ho ricevuto migliaia cosa non sono migliaia quante

was it hundreds not hundreds how many was it  how many people complained how many how many  

erano centinaia non centinaia quante erano  quante persone si sono lamentate quante

six just six that's all well since that  segment was posted I have received six  

sei solo sei va tutto bene visto che quel segmento è stato pubblicato io ho ricevuto sei

complaints from people saying that I should  have first crushed the plastic bottles before  

lamentele da parte di persone che dicevano che avrei dovuto schiacciare le bottiglie di plastica prima di

placing them into the recycle box so just  for you here is a bottle I crushed earlier

metterle nella scatola del riciclaggio, quindi solo per te ecco una bottiglia che ho schiacciato prima,

well hello there fancy seeing you here how  lovely it is to see you again my name is mr.  

beh, ciao, mi piacerebbe vederti qui, com'è bello rivederti mia il nome è sig.

Duncan welcome to another full English lesson  this is the 20th edition and look the son has  

Duncan, benvenuto a un'altra lezione di inglese completa questa è la 20a edizione e guarda che il figlio ha

decided to come out for us isn't that nice of  course most of my English lessons are made right  

deciso di fare coming out per noi non è così carino ovviamente la maggior parte delle mie lezioni di inglese si svolgono proprio

here in England the birthplace of rugby the  Beatles George Formby Stan Laurel Sir Isaac  

qui in Inghilterra, il luogo di nascita del rugby i Beatles George Formby Stan Laurel Sir Isaac

Newton the motorised vacuum cleaner Boy George  the Bronte sisters and of course the English  

Newton l'aspirapolvere motorizzato Boy George le sorelle Bronte e naturalmente la

language which is as always the star of the show  so without any more pontificating hesitation  

lingua inglese che è come sempre la protagonista dello spettacolo quindi senza ulteriori esitazioni pontificatrici

dawdling or beating about the bush let's get  started with today's full English lesson right

temporeggiando o tergiversando iniziamo  con la lezione completa di inglese di oggi giusto

is there anything worse than starting something  new could there be a more nerve-wracking feeling  

è c'è qualcosa di peggio che iniziare qualcosa di nuovo potrebbe esserci una sensazione più snervante

than doing something for the first time being  new to or at something must be one of the hardest  

che fare qualcosa per la prima volta essere nuovo o in qualcosa deve essere una delle situazioni più difficili

situations to find yourself having to deal  with perhaps you've just started a new job  

da affrontare forse hai appena iniziato un nuovo lavoro

or begun to learn a new skill maybe you are  using that acquired skill for the first time  

o hai iniziato ad apprendere una nuova abilità forse stai utilizzando quell'abilità acquisita per la prima volta

in a real situation whatever the circumstances  being new it's something can be tough a person  

in una situazione reale qualunque siano le circostanze essere nuovi è qualcosa può essere difficile una persona

who's just recently started doing something new  can be described as a newbie or a newcomer they  

che ha appena iniziato a fare qualcosa di nuovo può essere descritto come un principiante o un nuovo arrivato

are new at the job a person without experience can  be described as being green they are just starting  

sono nuovi nel lavoro una persona senza esperienza può essere descritta come inesperta hanno appena

out that person is a novice a beginner they are  learning the ropes which means that the person  

iniziato quella persona è un principiante un principiante stanno imparando le basi, il che significa che la persona

in question is a trainee he or she is learning  how to do something a trainee is a person who  

in questione è un tirocinante che sta imparando come fare qualcosa un tirocinante è una persona che

learns while they watch another person working  they can also be described as an apprentice

impara mentre guarda un'altra persona lavorare può anche essere descritto come un apprendista

here's an interesting word that you might not  have seen before the word is portmanteau this  

ecco una parola interessante che potresti non aver visto prima che la parola sia portmanteau questa

word has more than one definition as a noun it  means a large leather bag or suitcase used for  

parola ha più di una definizione come sostantivo significa una grande borsa o valigia in pelle utilizzata per

transporting clothes whilst traveling however  the word portmanteau also has another meaning  

trasportare vestiti durante il viaggio, tuttavia la parola valigia ha anche un altro significato

which is the combination of two separate  things that have been joined together to  

che è la combinazione di due cose separate che sono state unite insieme per

form something new in linguistics a portmanteau  is a word formed by combining all morphing two  

formare qualcosa di nuovo in linguistica una valigia è una parola formata combinando tutto morphing di due

words together for example the words brench  Cineplex email for tonight infomercial motele  

parole insieme, ad esempio le parole brench Cineplex email per stasera infomercial motele

podcast and smog are all types of portmanteau  the word portmanteau itself derived from the  

podcast e smog sono tutti tipi di portmanteau la parola portmanteau stessa deriva dalla

combination of two French words which means  that portmanteau is itself a combination of  

combinazione di due parole francesi che significa che portmanteau è essa stessa una combinazione di

two separate words do you like to whistle I  know I do I often whistle a little tune to  

due parole separate ti piace fischiare lo so spesso fischietto tra me e

myself when I'm feeling down as it tends to cheer  me up I'm not very good at whistling but I still  

me quando mi sento giù perché tende a tirarmi su di morale non sono molto bravo a fischiare ma mi

enjoy doing it I remember when I was living in  China I would always be sold off for whistling  

diverto ancora a farlo ricordo quando vivevo in Cina verrebbe sempre svenduto per aver fischiato

don't whistle mr. Duncan it's rude but I could  not help myself sometimes when you are feeling  

non fischiare il sig. Duncan, è maleducato, ma non sono riuscito a trattenermi a volte quando ti senti

happy you just want to share that feeling  with others by whistling a little tune to  

felice, vuoi solo condividere quel sentimento con gli altri fischiettando una piccola melodia per

yourself not everyone is able to whistle some  people can whistle very loudly can you whistle

te stesso non tutti sono in grado di fischiare alcune persone possono fischiare molto forte puoi fischiare

I love watching movies and TV shows especially  where my favorite performers are in them however  

a me piace guardare i film e i programmi TV, in particolare dove sono presenti i miei interpreti preferiti, tuttavia

sometimes I find myself wondering whether  or not they are putting as much effort into  

a volte mi ritrovo a chiedermi se o meno stiano mettendo lo stesso impegno nelle

their performances as they could be for  instance sometimes an actor in a movie  

loro interpretazioni di quanto potrebbero essere, ad esempio a volte un attore in un film

might give a subdued performance in their  role I'm sure we have all seen this happen  

potrebbe dare una performance sommessa nel loro ruolo I sono sicuro che tutti abbiamo visto accadere questo

when this occurs we can say that the actor is  phoning in their actions they are not putting  

quando ciò accade, possiamo dire che l'attore sta telefonando durante le sue azioni non si sta

as much effort into what they are doing as  they usually do I didn't think much of Bruce  

impegnando così tanto in quello che stanno facendo come di solito non ho pensato molto a Bruce

Willis in the whole nine yards he seemed to  be phoning it in this means that the actor  

Willis nel per nove metri sembrava che stesse telefonando, il che significa che l'attore

in question seemed bored and disinterested  in the role he was playing he seemed to be  

in questione sembrava annoiato e disinteressato al ruolo che stava interpretando sembrava che lo stesse

phoning it in adult performance can be  described as weak lackluster bland and  

chiamando in una performance per adulti può essere descritto come debole poco brillante insipido e

uninspiring they are doing it without any  interest whatsoever they are phoning it in

poco entusiasmante lo stanno facendo senza qualsiasi interesse per cui stanno telefonando

I'm sorry for eating your last banana do you  forgive me yes like to give you that's nice  

mi dispiace per aver mangiato la tua ultima banana mi perdoni sì mi piace darti che è carino

saying sorry to another person can be a very  difficult thing to do it can take us a long  

chiedere scusa a un'altra persona può essere una cosa molto difficile da fare può richiedere molto

time to offer an apology sometimes months  or even years we often resist saying sorry  

tempo per offrire scuse a volte mesi o addirittura anni spesso resistiamo a chiedere scusa

because in our own mind we feel that there  is nothing to apologize for also there is  

perché nella nostra mente sentiamo che non c'è nulla di cui scusarci, inoltre c'è

the feeling of losing face or backing  down which can put us off apologizing  

la sensazione di perdere la faccia o di arretrare che può scoraggiarci dal chiedere scusa

to someone indefinitely thus preventing  us from ever saying sorry to that person

a qualcuno a tempo indeterminato, impedendoci così di mai chiedere scusa a quella persona è

it's time now to take a look at another buzzword  a buzzword is a word or sentence that is popular  

ora di dare un'occhiata a un'altra parola d'ordine una parola d'ordine è una parola o una frase che è popolare

or well used during a certain period of time  today's buzz word is meme in its original use  

o ben usata durante un certo periodo di tempo  la parola d'ordine di oggi è meme nel suo uso originale

the word meme is a noun that means an element of  a culture or system of behavior passed on from  

la parola meme è un sostantivo ciò significa un elemento di una cultura o un sistema di comportamento trasmesso da

one individual to another by imitation or other  non genetic means that is to say a habit or type  

un individuo a un altro per imitazione o altri mezzi non genetici, vale a dire un'abitudine o un tipo

of behavior which is passed on by being copied  or imitated by others these days the word meme  

di comportamento che viene trasmesso per essere copiato o imitato da altri in questi giorni la parola meme

relates to an image video or piece of text which  is typically humorous in nature that is copied  

si riferisce a un'immagine video o parte di testo che è tipicamente di natura umoristica che viene copiata

and spread rapidly by Internet users often with  slight variations so a meme is a funny picture or  

e diffusa rapidamente dagli utenti di Internet spesso con lievi variazioni, quindi un meme è un'immagine divertente o

a humorous video clip or a catchy slogan I'm sure  recently you have looked at a meme on the internet  

un videoclip umoristico o uno slogan accattivante di recente hai guardato un meme su internet

perhaps it was that winning baby or maybe that  miserable cat or that sarcastic reinterpretation  

forse era quel bambino vincente o forse quel miserabile gatto o quella reinterpretazione sarcastica

of Willy Wonka or perhaps it was that annoyed  baby each one of these images is a good example  

di Willy Wonka o forse era quel bambino  irritato ognuna di queste immagini è un buon esempio

of a meme English can be a confusing subject and  just to prove it here are two confusing words  

di un meme che l'inglese può essere un soggetto confuso e solo per dimostrarlo ecco due parole confuse

they are possibly and probably the word possibly  is an adverb that can be used to indicate doubt  

sono possibilmente e probabilmente la parola possibilmente è un avverbio che può essere usato per indicare dubbio

or hesitancy an uncertain statement might use  possibly the man was bleeding possibly from a  

o esitazione che un'affermazione incerta potrebbe usare probabilmente l'uomo stava sanguinando forse da una

stab wound you can use possibly in a polite  question could you possibly open the window  

coltellata che puoi usare possibilmente in una domanda educata potresti eventualmente aprire la finestra

to emphasize in a sentence that something is  surprising or bewildering what can you possibly  

per sottolineare in una frase che qualcosa è sorprendente o sconcertante cosa puoi

mean to emphasize that someone has or will put  all their effort into something run as fast as  

intendere per sottolineare che qualcuno ha o metterà tutti i suoi sforzi in qualcosa correre più veloce  che

you possibly can the word probably is also an  adverb that is used to state that something is  

puoi la parola probabilmente è anche un avverbio utilizzato per affermare che qualcosa

certainly going to happen to be sure of the  outcome means that you can say that it will  

accadrà sicuramente per essere sicuri del risultato significa che puoi dire che

probably happen from your point of view or as  far as you can tell the outcome is likely to  

probabilmente accadrà dal tuo punto di vista o per quanto puoi dire che è probabile che  si verifichi il risultato in

occur that way I think she'll probably pass the  exam the guests probably won't arrive until later

questo modo penso che probabilmente supererà l' esame gli ospiti probabilmente non arriveranno fino a tardi cos'è

what exactly is a phrasal verb well first of all  a verb is a word that expresses an action it is  

esattamente un phrasal verb bene prima di tutto un verbo è una parola che esprime un'azione è

a doing word it shows in action phrasal verbs are  formed by two or more words usually consisting of  

una parola che fa mostra in un'azione phrasal verbs sono formate da due o più parole solitamente costituite da

an adverb and a main verb they can be transitive  or intransitive good examples of phrasal verbs  

un avverbio e un verbo principale possono essere transitive o intransitive buoni esempi di phrasal verbs

include run out you run out of petrol you've used  up all the petrol the petrol has run out the car  

includono run out hai esaurito la benzina hai esaurito tutta la benzina la benzina ha esaurito la macchina

has used up all the petrol another good phrasal  verb is hang up to end a telephone conversation  

ha esaurito tutta la benzina un altro buon verbo frasale è riattaccare per terminare una conversazione telefonica

is to hang up you hang up on someone you hang up  on the person you were talking to then there is  

hand in you hand in your homework you give the  homework to your teacher another phrasal verb  

compiti per il tuo insegnante un altro phrasal verb

is mix up this can be the action of combining or  mixing two or more things together mix URP can  

è mescolare questa può essere l'azione di combinare o mescolare due o più cose insieme mescolare URP può

also mean to mistake one thing for another phrasal  verbs are used as a way of expressing an action  

significare anche scambiare una cosa per un'altra phrasal verbs sono usati come un modo per esprimere un'azione

in an informal way they can often be confusing  to those learning English as a second language

in modo informale spesso possono essere fonte di confusione per coloro che imparano l'inglese come seconda lingua

you

do you ever use a term of endearment do  you ever whisper sweet nothings is there a  

usi mai un vezzeggiativo sussurri mai cose dolci c'è un

special name you give to your loved one a term  of endearment is a special name that is given  

nome speciale che dai alla persona amata un vezzeggiativo è un nome speciale che viene dato

to something or someone cherished or loved a  cherished possession might be given a name a  

a qualcosa o a qualcuno che si amava o si amava si poteva dare un nome a un bene caro a una

person who means a lot to someone might have  a pet name the pet name is what that thing or  

persona che significa molto per qualcuno si poteva avere un vezzeggiativo il vezzeggiativo è come si chiama quella cosa o

person is called it has been given a pet name  you might give your car a pet name something  

persona gli è stato dato un vezzeggiativo potreste dare il vostro macchina un nomignolo qualcosa

beloved and dear to you might end up with a  pet name in relationships it is commonplace  

amato e caro a te potrebbe finire con un nomignolo nelle relazioni è normale   che le

for those involved to give each other pet names  for example pet names can include blossom cutesy  

persone coinvolte si diano nomignoli a vicenda ad esempio i nomi di animali domestici possono includere fiore carino

PI Flopsy honey burn kitten muffin petal  precious snowdrop snuggle bunny sugarplum  

PI Flopsy miele bruciato gattino muffin petalo prezioso bucaneve coccole coniglietto confettata   tesoro dolce

sweetheart sweetie pie these are all known  as terms of endearment they are often only  

torta questi sono tutti noti come termini affettuosi spesso sono

shared in private between those involved in  the relationship do you have a pet name for  

condivisi solo   in privato tra le persone coinvolte nella  relazione hai un vezzeggiativo per

something or someone don't worry you can share it  with me I won't tell anyone what it is honestly

qualcosa o qualcuno non ti preoccupare puoi condividerlo con me non lo dirò qualcuno cos'è onestamente

yes I'll be there very soon it's all right I  just have to wrap up my full English lesson  

sì ci sarò molto presto va tutto bene devo solo concludere la mia lezione di inglese completa

and then I'll be there with you okay bye-bye love  you sadly that is all I have time for today yes  

e poi sarò lì con te ok ciao ciao amore purtroppo è tutto quello che ho tempo per oggi sì

another full English lesson has come to an end but  do not fear because I will be back here very soon  

un'altra lezione di inglese completa è giunta al termine ma non temere perché tornerò qui molto presto

with some more super-duper English lessons just  for you this is mr. Duncan in the birthplace of  

con altre lezioni di inglese super duper solo per te questo è il sig. Duncan, nel luogo di nascita

the English language that is of course England  saying thank you for watching me teaching you  

della lingua inglese che è ovviamente l'Inghilterra , ringrazia per avermi visto insegnarti

and of course until the next time we meet on  the super-duper internet Highway Tatar for now

e ovviamente fino alla prossima volta che ci incontreremo sull'internet super-duper Highway Tatar per ora

you

tu