FULL ENGLISH LESSON - portmanteau - newbie - meme - phrasal verbs

if you remember in the previous full English  lesson I talked about recycling at home do we  

si recuerdan que en la lección completa de inglés anterior hablé sobre reciclar en casa

have the clip do we have a clip you know the  clip from my last fall English lesson do you  

tenemos el clip tenemos un clip sabes el clip de mi última lección de inglés de otoño

have the clip do you have it do you have  the clip do you have the clip well after  

tienes el clip lo tienes tienes el clip do usted tiene el clip mucho después de que se

that segment was shown I received thousands  what's that not thousands how many of them  

mostró ese segmento Recibí miles qué no miles cuántos de ellos

was it hundreds not hundreds how many was it  how many people complained how many how many  

fueron cientos no cientos cuántos fueron cuántas personas se quejaron cuántas cuántas

six just six that's all well since that  segment was posted I have received six  

seis solo seis todo está bien desde que se publicó ese segmento yo He recibido seis

complaints from people saying that I should  have first crushed the plastic bottles before  

quejas de personas que dicen que debería haber triturado primero las botellas de plástico antes de

placing them into the recycle box so just  for you here is a bottle I crushed earlier

colocarlas en la caja de reciclaje, así que solo para ti, aquí hay una botella que aplasté antes, bueno,

well hello there fancy seeing you here how  lovely it is to see you again my name is mr.  

hola, qué bueno verte aquí. el nombre es mr.

Duncan welcome to another full English lesson  this is the 20th edition and look the son has  

Duncan, bienvenido a otra lección de inglés completa, esta es la edición número 20 y mira, el hijo ha

decided to come out for us isn't that nice of  course most of my English lessons are made right  

decidido salir del armario por nosotros, ¿no es tan agradable? Por supuesto, la mayoría de mis lecciones de inglés se dan

here in England the birthplace of rugby the  Beatles George Formby Stan Laurel Sir Isaac  

aquí mismo, en Inglaterra, el lugar de nacimiento del rugby, los Beatles, George Formby Stan. Laurel Sir Isaac

Newton the motorised vacuum cleaner Boy George  the Bronte sisters and of course the English  

Newton la aspiradora motorizada Boy George las hermanas Bronte y, por supuesto, el

language which is as always the star of the show  so without any more pontificating hesitation  

idioma inglés, que como siempre es la estrella del espectáculo, así que sin más vacilaciones pontificantes,

dawdling or beating about the bush let's get  started with today's full English lesson right

holgazaneando o andando por las ramas, comencemos con la lección completa de inglés de hoy, ¿verdad

is there anything worse than starting something  new could there be a more nerve-wracking feeling  

? hay algo peor que comenzar algo nuevo ¿podría haber una sensación más estresante

than doing something for the first time being  new to or at something must be one of the hardest  

que hacer algo por primera vez ser nuevo en algo debe ser una de las situaciones más difíciles con las que

situations to find yourself having to deal  with perhaps you've just started a new job  

tienes que lidiar tal vez acabas de comenzar un nuevo trabajo

or begun to learn a new skill maybe you are  using that acquired skill for the first time  

o ha comenzado a aprender una nueva habilidad tal vez esté utilizando esa habilidad adquirida por primera vez

in a real situation whatever the circumstances  being new it's something can be tough a person  

en una situación real sean cuales sean las circunstancias ser nuevo es algo puede ser difícil una persona

who's just recently started doing something new  can be described as a newbie or a newcomer they  

que recientemente comenzó a hacer algo nuevo puede describirse como un novato o un recién llegado

are new at the job a person without experience can  be described as being green they are just starting  

son nuevos en el trabajo una persona sin experiencia puede describirse como inexperta apenas están

out that person is a novice a beginner they are  learning the ropes which means that the person  

comenzando esa persona es un novato un principiante están aprendiendo las cuerdas, lo que significa que la persona

in question is a trainee he or she is learning  how to do something a trainee is a person who  

en cuestión es un aprendiz que está aprendiendo cómo hacer algo un aprendiz es una persona que

learns while they watch another person working  they can also be described as an apprentice

aprende mientras observa a otra persona trabajar también se puede describir como un aprendiz

here's an interesting word that you might not  have seen before the word is portmanteau this  

aquí hay una palabra interesante que quizás no hayas visto antes la palabra es acrónimo esta

word has more than one definition as a noun it  means a large leather bag or suitcase used for  

palabra tiene más de una definición como sustantivo significa una bolsa de cuero grande o una maleta que se usa para

transporting clothes whilst traveling however  the word portmanteau also has another meaning  

transportar ropa mientras se viaja, sin embargo, la palabra baúl también tiene otro significado,

which is the combination of two separate  things that have been joined together to  

que es la combinación de dos cosas separadas que se unieron para

form something new in linguistics a portmanteau  is a word formed by combining all morphing two  

formar algo nuevo en lingüística, un baúl es una palabra formada al combinar todo transformar dos

words together for example the words brench  Cineplex email for tonight infomercial motele  

palabras juntas, por ejemplo, las palabras brench Cineplex correo electrónico para esta noche infomercial motele

podcast and smog are all types of portmanteau  the word portmanteau itself derived from the  

podcast y smog son todos tipos de baúles de viaje la palabra baúl de viaje deriva de la

combination of two French words which means  that portmanteau is itself a combination of  

combinación de dos palabras francesas, lo que significa que el baúl de viaje es en sí mismo una combinación de

two separate words do you like to whistle I  know I do I often whistle a little tune to  

dos palabras separadas te gusta silbar Sé que lo hago A menudo silbo una pequeña melodía para

myself when I'm feeling down as it tends to cheer  me up I'm not very good at whistling but I still  

mí mismo cuando me siento deprimido, ya que tiende a animarme No soy muy bueno para silbar, pero aun así

enjoy doing it I remember when I was living in  China I would always be sold off for whistling  

disfruto haciéndolo Recuerdo cuando vivía en China Yo siempre sería vendido por silbar

don't whistle mr. Duncan it's rude but I could  not help myself sometimes when you are feeling  

no silbar mr. Duncan, es grosero, pero no pude evitarlo, a veces, cuando te sientes

happy you just want to share that feeling  with others by whistling a little tune to  

feliz, solo quieres compartir ese sentimiento con los demás silbando una pequeña melodía para

yourself not everyone is able to whistle some  people can whistle very loudly can you whistle

ti mismo. No todos pueden silbar. Algunas personas pueden silbar muy fuerte. ¿Puedes silbar?

I love watching movies and TV shows especially  where my favorite performers are in them however  

y programas de televisión, especialmente en los que aparecen mis artistas favoritos, sin embargo,

sometimes I find myself wondering whether  or not they are putting as much effort into  

a veces me pregunto si están poniendo o no tanto esfuerzo en

their performances as they could be for  instance sometimes an actor in a movie  

sus actuaciones como podrían, por ejemplo, a veces un actor en una película

might give a subdued performance in their  role I'm sure we have all seen this happen  

puede dar una actuación moderada en su papel. Estoy seguro de que todos hemos visto que esto sucede.

when this occurs we can say that the actor is  phoning in their actions they are not putting  

Cuando esto ocurre, podemos decir que el actor está llamando por sus acciones. No está poniendo

as much effort into what they are doing as  they usually do I didn't think much of Bruce  

tanto esfuerzo en lo que está haciendo como suele hacerlo. No pensé mucho en Bruce

Willis in the whole nine yards he seemed to  be phoning it in this means that the actor  

Willis en el nueve yardas enteras parecía estar telefoneando esto significa que el actor

in question seemed bored and disinterested  in the role he was playing he seemed to be  

en cuestión parecía aburrido y desinteresado en el papel que estaba interpretando parecía estar

phoning it in adult performance can be  described as weak lackluster bland and  

telefoneando en una actuación para adultos puede describirse como débil mediocre soso y

uninspiring they are doing it without any  interest whatsoever they are phoning it in

poco inspirador lo están haciendo sin cualquier interés, lo que sea, lo están llamando. Lo

I'm sorry for eating your last banana do you  forgive me yes like to give you that's nice  

siento por comerme tu último plátano. ¿Me perdonas?

saying sorry to another person can be a very  difficult thing to do it can take us a long  

time to offer an apology sometimes months  or even years we often resist saying sorry  

una disculpa, a veces durante meses o incluso años, a menudo nos resistimos a pedir disculpas

because in our own mind we feel that there  is nothing to apologize for also there is  

porque en nuestra mente sentimos que no hay nada por lo que disculparse, también existe

the feeling of losing face or backing  down which can put us off apologizing  

la sensación de perder la cara o retroceder, lo que puede disuadirnos de disculparnos

to someone indefinitely thus preventing  us from ever saying sorry to that person

con alguien indefinidamente, lo que nos impide alguna vez le pidió perdón a esa persona,

it's time now to take a look at another buzzword  a buzzword is a word or sentence that is popular  

ahora es el momento de echar un vistazo a otra palabra de moda una palabra de moda es una palabra u oración que es popular

or well used during a certain period of time  today's buzz word is meme in its original use  

o se usa bien durante un cierto período de tiempo la palabra de moda de hoy es meme en su uso original

the word meme is a noun that means an element of  a culture or system of behavior passed on from  

la palabra meme es un sustantivo eso significa un elemento de una cultura o sistema de comportamiento transmitido de

one individual to another by imitation or other  non genetic means that is to say a habit or type  

un individuo a otro por imitación u otros medios no genéticos, es decir, un hábito o tipo

of behavior which is passed on by being copied  or imitated by others these days the word meme  

de comportamiento que se transmite al ser copiado o imitado por otros en estos días la palabra meme

relates to an image video or piece of text which  is typically humorous in nature that is copied  

se relaciona con una imagen, video o fragmento de texto que suele ser de naturaleza humorística que los

and spread rapidly by Internet users often with  slight variations so a meme is a funny picture or  

usuarios de Internet copian y difunden rápidamente, a menudo con ligeras variaciones, por lo que un meme es una imagen divertida o

a humorous video clip or a catchy slogan I'm sure  recently you have looked at a meme on the internet  

un videoclip humorístico o un eslogan pegadizo, estoy seguro, recientemente has mirado un meme en internet

perhaps it was that winning baby or maybe that  miserable cat or that sarcastic reinterpretation  

tal vez fue ese bebe ganador o tal vez ese gato miserable o esa reinterpretacion sarcastica

of Willy Wonka or perhaps it was that annoyed  baby each one of these images is a good example  

de Willy Wonka o tal vez fue ese bebe molesto cada una de estas imagenes es un buen ejemplo

of a meme English can be a confusing subject and  just to prove it here are two confusing words  

de un meme ingles puede ser un tema confuso y solo para probarlo aquí hay dos palabras confusas

they are possibly and probably the word possibly  is an adverb that can be used to indicate doubt  

son posiblemente y probablemente la palabra posiblemente es un adverbio que puede usarse para indicar duda

or hesitancy an uncertain statement might use  possibly the man was bleeding possibly from a  

o vacilación una declaración incierta podría usar posiblemente el hombre estaba sangrando posiblemente de una

stab wound you can use possibly in a polite  question could you possibly open the window  

herida de arma blanca puede usar posiblemente en una pregunta cortés, ¿podría posiblemente abrir la ventana

to emphasize in a sentence that something is  surprising or bewildering what can you possibly  

para enfatizar en una oración que algo es sorprendente o desconcertante? ¿qué puede querer

mean to emphasize that someone has or will put  all their effort into something run as fast as  

decir para enfatizar que alguien ha puesto o pondrá todo su esfuerzo en algo?

you possibly can the word probably is also an  adverb that is used to state that something is  

también es un adverbio que se usa para afirmar que algo

certainly going to happen to be sure of the  outcome means that you can say that it will  

va a suceder con certeza para estar seguro del resultado significa que puede decir que

probably happen from your point of view or as  far as you can tell the outcome is likely to  

probablemente sucederá desde su punto de vista o, por lo que sabe, es probable que ocurra el resultado de

occur that way I think she'll probably pass the  exam the guests probably won't arrive until later

esa manera creo que probablemente aprobará el examen los invitados probablemente no lleguen hasta más tarde

what exactly is a phrasal verb well first of all  a verb is a word that expresses an action it is  

qué es exactamente un phrasal verb bueno antes que nada un verbo es una palabra que expresa una acción es

a doing word it shows in action phrasal verbs are  formed by two or more words usually consisting of  

una palabra que hace que muestra en acción phrasal verbs están formados por dos o más palabras que normalmente constan de

an adverb and a main verb they can be transitive  or intransitive good examples of phrasal verbs  

un adverbio y un verbo principal pueden ser transitivos o intransitivos buenos ejemplos de phrasal verbs

include run out you run out of petrol you've used  up all the petrol the petrol has run out the car  

incluyen run out you run of gasoline has usado toda la gasolina la gasolina se ha quedado sin el coche

has used up all the petrol another good phrasal  verb is hang up to end a telephone conversation  

ha consumido toda la gasolina otro verbo frasal bueno es colgar para terminar una conversación telefónica

is to hang up you hang up on someone you hang up  on the person you were talking to then there is  

es colgar le cuelgas a alguien le cuelgas a la persona con la que estabas hablando entonces hay

hand in you hand in your homework you give the  homework to your teacher another phrasal verb  

mano en tu mano en tu tarea le das la deberes para tu maestro otro phrasal verb

is mix up this can be the action of combining or  mixing two or more things together mix URP can  

es mezclar esto puede ser la acción de combinar o mezclar dos o más cosas mezclar URP

also mean to mistake one thing for another phrasal  verbs are used as a way of expressing an action  

también puede significar confundir una cosa con otra phrasal verbs se usan como una forma de expresar una acción

in an informal way they can often be confusing  to those learning English as a second language

de manera informal a menudo pueden ser confusos para aquellos que están aprendiendo inglés como segundo idioma alguna

you

do you ever use a term of endearment do  you ever whisper sweet nothings is there a  

vez usas un término cariñoso alguna vez susurras cosas dulces hay un

special name you give to your loved one a term  of endearment is a special name that is given  

nombre especial que le das a tu ser querido un término cariñoso es un nombre especial que se le da

to something or someone cherished or loved a  cherished possession might be given a name a  

a algo o alguien apreciado o amado una posesión preciada podría recibir un nombre una

person who means a lot to someone might have  a pet name the pet name is what that thing or  

persona que significa mucho para alguien podría tener un nombre cariñoso el nombre cariñoso es cómo se llama esa cosa o

person is called it has been given a pet name  you might give your car a pet name something  

persona se le ha dado un nombre cariñoso podrías darle a tu coche un nombre de mascota algo

beloved and dear to you might end up with a  pet name in relationships it is commonplace  

amado y querido para usted podría terminar con un nombre de mascota en las relaciones es común que

for those involved to give each other pet names  for example pet names can include blossom cutesy  

los involucrados se den nombres de mascotas, por ejemplo, los nombres de mascotas pueden incluir flor cursi

PI Flopsy honey burn kitten muffin petal  precious snowdrop snuggle bunny sugarplum  

PI Flopsy miel quemar gatito muffin pétalo precioso campanilla de invierno acurrucarse conejito sugarplum

sweetheart sweetie pie these are all known  as terms of endearment they are often only  

cariño cariño pastel todos estos se conocen como términos cariñosos a menudo solo se

shared in private between those involved in  the relationship do you have a pet name for  

comparten en privado entre los involucrados en la relación ¿tienes un nombre cariñoso para

something or someone don't worry you can share it  with me I won't tell anyone what it is honestly

algo o alguien no te preocupes puedes compartirlo conmigo no lo diré cualquiera que sea honestamente

yes I'll be there very soon it's all right I  just have to wrap up my full English lesson  

sí, estaré allí muy pronto, está bien, solo tengo que terminar mi lección de inglés completa

and then I'll be there with you okay bye-bye love  you sadly that is all I have time for today yes  

y luego estaré allí contigo, está bien, adiós, te amo, lamentablemente, eso es todo lo que tengo tiempo para hoy sí,

another full English lesson has come to an end but  do not fear because I will be back here very soon  

otra lección completa de inglés ha llegado a su fin, pero no temas porque volveré aquí muy pronto

with some more super-duper English lessons just  for you this is mr. Duncan in the birthplace of  

con algunas lecciones de inglés súper geniales solo para ti, este es el Sr. Duncan en el lugar de nacimiento del

the English language that is of course England  saying thank you for watching me teaching you  

idioma inglés que, por supuesto, es Inglaterra, diciendo gracias por verme enseñarte

and of course until the next time we meet on  the super-duper internet Highway Tatar for now

y, por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos en Internet Highway Tatar.

you