FULL ENGLISH LESSON - portmanteau - newbie - meme - phrasal verbs

if you remember in the previous full English  lesson I talked about recycling at home do we  

si vous vous souvenez, dans la leçon d'anglais complète précédente, j'ai parlé de recyclage à la maison avons-nous

have the clip do we have a clip you know the  clip from my last fall English lesson do you  

le clip avons-nous un clip vous connaissez le clip de ma dernière leçon d'anglais d'automne avez-vous

have the clip do you have it do you have  the clip do you have the clip well after  

le clip avez-vous le clip avez-vous le clip faites vous avez le clip bien après   que

that segment was shown I received thousands  what's that not thousands how many of them  

ce segment a été montré j'ai reçu des milliers qu'est-ce que c'est pas des milliers combien d'entre eux

was it hundreds not hundreds how many was it  how many people complained how many how many  

était-ce des centaines pas des centaines combien était-ce combien de personnes se sont plaintes combien combien

six just six that's all well since that  segment was posted I have received six  

six juste six c'est bien depuis que ce segment a été publié je J'ai reçu six

complaints from people saying that I should  have first crushed the plastic bottles before  

plaintes de personnes disant que j'aurais dû d'abord écraser les bouteilles en plastique avant de

placing them into the recycle box so just  for you here is a bottle I crushed earlier

les placer dans la boîte de recyclage, donc juste pour vous, voici une bouteille

well hello there fancy seeing you here how  lovely it is to see you again my name is mr.  

que j'ai écrasée plus tôt. le nom est mr.

Duncan welcome to another full English lesson  this is the 20th edition and look the son has  

Duncan, bienvenue à une autre leçon d'anglais complète, c'est la 20e édition et regardez, le fils a

decided to come out for us isn't that nice of  course most of my English lessons are made right  

décidé de sortir pour nous, ce n'est pas si agréable, bien sûr, la plupart de mes cours d'anglais sont dispensés

here in England the birthplace of rugby the  Beatles George Formby Stan Laurel Sir Isaac  

ici en Angleterre, le berceau du rugby les Beatles George Formby Stan Laurel Sir Isaac

Newton the motorised vacuum cleaner Boy George  the Bronte sisters and of course the English  

Newton l'aspirateur motorisé Boy George les sœurs Brontë et bien sûr la

language which is as always the star of the show  so without any more pontificating hesitation  

langue anglaise qui est comme toujours la vedette du spectacle donc sans plus hésiter pontifiant

dawdling or beating about the bush let's get  started with today's full English lesson right

flâner ou tourner autour du pot, commençons par la leçon d'anglais complète d'aujourd'hui,

is there anything worse than starting something  new could there be a more nerve-wracking feeling  

c'est bien y a-t-il quelque chose de pire que de commencer quelque chose de nouveau pourrait-il y avoir un sentiment plus éprouvant pour les nerfs

than doing something for the first time being  new to or at something must be one of the hardest  

que de faire quelque chose pour la première fois être nouveau ou dans quelque chose doit être l'une des situations les plus difficiles

situations to find yourself having to deal  with perhaps you've just started a new job  

à gérer peut-être que vous venez de commencer un nouveau travail

or begun to learn a new skill maybe you are  using that acquired skill for the first time  

ou commencé à apprendre une nouvelle compétence peut-être que vous utilisez cette compétence acquise pour la première fois

in a real situation whatever the circumstances  being new it's something can be tough a person  

dans une situation réelle, quelles que soient les circonstances étant nouveau, c'est quelque chose peut être difficile une personne

who's just recently started doing something new  can be described as a newbie or a newcomer they  

qui vient de commencer à faire quelque chose de nouveau peut être décrite comme un débutant ou un nouveau venu ils

are new at the job a person without experience can  be described as being green they are just starting  

sont nouveaux dans le travail une personne sans expérience peut être décrite comme étant verte ils commencent tout juste

out that person is a novice a beginner they are  learning the ropes which means that the person  

cette personne est un novice un débutant ils apprennent les ficelles du métier ce qui signifie que la personne

in question is a trainee he or she is learning  how to do something a trainee is a person who  

en question est un stagiaire qu'il ou elle apprend comment faire quelque chose un stagiaire est une personne qui

learns while they watch another person working  they can also be described as an apprentice

apprend en regardant une autre personne travailler elle peut également être décrite comme un apprenti

here's an interesting word that you might not  have seen before the word is portmanteau this  

word has more than one definition as a noun it  means a large leather bag or suitcase used for  

cela signifie un grand sac ou une valise en cuir utilisé pour

transporting clothes whilst traveling however  the word portmanteau also has another meaning  

transporter des vêtements lors d'un voyage, mais le mot valise a également une autre signification

which is the combination of two separate  things that have been joined together to  

qui est la combinaison de deux choses distinctes qui ont été réunies pour

form something new in linguistics a portmanteau  is a word formed by combining all morphing two  

former quelque chose de nouveau en linguistique un mot-valise est un mot formé en combinant tous transformer deux

words together for example the words brench  Cineplex email for tonight infomercial motele  

mots ensemble, par exemple les mots brench Cineplex email pour ce soir infopublicité motele

podcast and smog are all types of portmanteau  the word portmanteau itself derived from the  

podcast et smog sont tous des types de portemanteau le mot portemanteau lui-même dérivé de la

combination of two French words which means  that portmanteau is itself a combination of  

combinaison de deux mots français, ce qui signifie que portemanteau est lui-même une combinaison de

two separate words do you like to whistle I  know I do I often whistle a little tune to  

deux mots distincts aimez-vous siffler Je sais que je le fais Je me siffle souvent un petit air

myself when I'm feeling down as it tends to cheer  me up I'm not very good at whistling but I still  

quand je me sens déprimé car cela a tendance à me remonter le moral Je ne suis pas très doué pour siffler mais j'aime toujours le

enjoy doing it I remember when I was living in  China I would always be sold off for whistling  

faire Je me souviens quand je vivais en Chine Je serait toujours vendu pour sifflement

don't whistle mr. Duncan it's rude but I could  not help myself sometimes when you are feeling  

ne sifflez pas m. Duncan c'est impoli mais je ne pouvais pas m'en empêcher parfois quand vous vous sentez

happy you just want to share that feeling  with others by whistling a little tune to  

heureux vous voulez juste partager ce sentiment avec les autres en sifflant un petit air pour

yourself not everyone is able to whistle some  people can whistle very loudly can you whistle

vous-même tout le monde n'est pas capable de siffler certaines personnes peuvent siffler très fort pouvez-vous siffler

I love watching movies and TV shows especially  where my favorite performers are in them however  

J'adore regarder des films et les émissions de télévision en particulier où mes artistes préférés sont en eux, mais

sometimes I find myself wondering whether  or not they are putting as much effort into  

parfois je me demande s'ils mettent ou non autant d'efforts dans

their performances as they could be for  instance sometimes an actor in a movie  

leurs performances qu'ils pourraient l'être, par exemple parfois un acteur dans un film

might give a subdued performance in their  role I'm sure we have all seen this happen  

peut donner une performance modérée dans son rôle, je Je suis sûr que nous avons tous vu cela se produire

when this occurs we can say that the actor is  phoning in their actions they are not putting  

lorsque cela se produit, nous pouvons dire que l'acteur téléphone dans ses actions, il ne met pas

as much effort into what they are doing as  they usually do I didn't think much of Bruce  

autant d'efforts dans ce qu'il fait qu'il le fait habituellement Je n'ai pas beaucoup pensé à Bruce

Willis in the whole nine yards he seemed to  be phoning it in this means that the actor  

Willis dans le neuf mètres entiers, il semblait le téléphoner, cela signifie que l'acteur

in question seemed bored and disinterested  in the role he was playing he seemed to be  

en question semblait ennuyé et désintéressé par le rôle qu'il jouait, il semblait

phoning it in adult performance can be  described as weak lackluster bland and  

le téléphoner dans une performance adulte peut être décrit comme faible, terne et

uninspiring they are doing it without any  interest whatsoever they are phoning it in

sans intérêt, ils le font sans quel que soit l' intérêt pour lequel ils lui téléphonent je

I'm sorry for eating your last banana do you  forgive me yes like to give you that's nice  

suis désolé d'avoir mangé ta dernière banane me pardonnes-tu oui aime te donner c'est gentil

saying sorry to another person can be a very  difficult thing to do it can take us a long  

dire désolé à une autre personne peut être une chose très difficile à faire cela peut nous prendre beaucoup de

time to offer an apology sometimes months  or even years we often resist saying sorry  

temps à offrir des excuses parfois des mois voire des années, nous résistons souvent à dire désolé

because in our own mind we feel that there  is nothing to apologize for also there is  

parce que dans notre propre esprit, nous sentons qu'il n'y a rien à nous excuser car il y a

the feeling of losing face or backing  down which can put us off apologizing  

le sentiment de perdre la face ou de reculer ce qui peut nous dissuader de nous excuser

to someone indefinitely thus preventing  us from ever saying sorry to that person

à quelqu'un indéfiniment, nous empêchant ainsi de n'ayant jamais dit pardon à cette personne,

it's time now to take a look at another buzzword  a buzzword is a word or sentence that is popular  

il est temps maintenant de jeter un œil à un autre mot à la mode un mot à la mode est un mot ou une phrase qui est populaire

or well used during a certain period of time  today's buzz word is meme in its original use  

ou bien utilisé pendant une certaine période de temps  le mot à la mode d'aujourd'hui est meme dans son utilisation d'origine

the word meme is a noun that means an element of  a culture or system of behavior passed on from  

le mot meme est un nom c'est-à-dire un élément d' une culture ou d'un système de comportement transmis d'

one individual to another by imitation or other  non genetic means that is to say a habit or type  

un individu à un autre par imitation ou par d'autres moyens non génétiques, c'est-à-dire une habitude ou un type

of behavior which is passed on by being copied  or imitated by others these days the word meme  

de comportement qui se transmet en étant copié ou imité par d'autres de nos jours le mot le mème

relates to an image video or piece of text which  is typically humorous in nature that is copied  

se rapporte à une image vidéo ou à un morceau de texte qui est généralement de nature humoristique qui est copié

and spread rapidly by Internet users often with  slight variations so a meme is a funny picture or  

et diffusé rapidement par les internautes, souvent avec de légères variations, de sorte qu'un mème est une image amusante ou

a humorous video clip or a catchy slogan I'm sure  recently you have looked at a meme on the internet  

un clip vidéo humoristique ou un slogan accrocheur, j'en suis sûr récemment vous avez regardé un mème sur Internet

perhaps it was that winning baby or maybe that  miserable cat or that sarcastic reinterpretation  

peut-être était-ce ce bébé gagnant ou peut-être ce chat misérable ou cette réinterprétation sarcastique

of Willy Wonka or perhaps it was that annoyed  baby each one of these images is a good example  

de Willy Wonka ou peut-être était-ce ce bébé agacé   chacune de ces images est un bon exemple

of a meme English can be a confusing subject and  just to prove it here are two confusing words  

d'un mème L'anglais peut être un sujet déroutant et juste pour le prouver, voici deux mots déroutants

they are possibly and probably the word possibly  is an adverb that can be used to indicate doubt  

ils sont peut-être et probablement le mot peut-être est un adverbe qui peut être utilisé pour indiquer un doute

or hesitancy an uncertain statement might use  possibly the man was bleeding possibly from a  

ou une hésitation qu'une déclaration incertaine pourrait utiliser peut-être que l'homme saignait peut-être d'une

stab wound you can use possibly in a polite  question could you possibly open the window  

coup de couteau que vous pouvez utiliser peut-être dans une question polie pourriez-vous éventuellement ouvrir la fenêtre

to emphasize in a sentence that something is  surprising or bewildering what can you possibly  

pour souligner dans une phrase que quelque chose est surprenant ou déconcertant  que pouvez-vous

mean to emphasize that someone has or will put  all their effort into something run as fast as  

signifier pour souligner que quelqu'un a ou va mettre tous ses efforts dans quelque chose courir aussi vite que

you possibly can the word probably is also an  adverb that is used to state that something is  

vous pouvez éventuellement le mot probablement est également un adverbe qui est utilisé pour indiquer que quelque chose

certainly going to happen to be sure of the  outcome means that you can say that it will  

va certainement se produire pour être sûr du résultat signifie que vous pouvez dire que cela se

probably happen from your point of view or as  far as you can tell the outcome is likely to  

produira probablement de votre point de vue ou dans la mesure où vous pouvez dire que le résultat est susceptible de se

occur that way I think she'll probably pass the  exam the guests probably won't arrive until later

produire de cette façon, je pense qu'elle réussira probablement l' examen, les invités n'arriveront probablement que plus tard,

what exactly is a phrasal verb well first of all  a verb is a word that expresses an action it is  

qu'est-ce qu'un verbe à particule, tout d'abord, un verbe est un mot qui exprime une action, c'est

a doing word it shows in action phrasal verbs are  formed by two or more words usually consisting of  

un mot qui fait qu'il montre en action des verbes à particule sont formés de deux mots ou plus généralement constitués d'

an adverb and a main verb they can be transitive  or intransitive good examples of phrasal verbs  

un adverbe et d'un verbe principal ils peuvent être transitifs ou intransitifs

include run out you run out of petrol you've used  up all the petrol the petrol has run out the car  

has used up all the petrol another good phrasal  verb is hang up to end a telephone conversation  

a utilisé toute l'essence un autre bon verbe à particule est raccrocher pour mettre fin à une conversation téléphonique

is to hang up you hang up on someone you hang up  on the person you were talking to then there is  

est de raccrocher tu raccroches à quelqu'un tu raccroches  à la personne à qui tu parlais alors il y a

hand in you hand in your homework you give the  homework to your teacher another phrasal verb  

main dans ta main dans tes devoirs tu donnes le devoirs à votre professeur un autre verbe à particule

is mix up this can be the action of combining or  mixing two or more things together mix URP can  

est mélanger cela peut être l'action de combiner ou mélanger deux ou plusieurs choses ensemble mélanger URP peut

also mean to mistake one thing for another phrasal  verbs are used as a way of expressing an action  

également signifier confondre une chose avec une autre les verbes à particule sont utilisés comme un moyen d'exprimer une action

in an informal way they can often be confusing  to those learning English as a second language

de manière informelle ils peuvent souvent être déroutants pour ceux qui apprennent l'anglais comme langue seconde

you

vous

do you ever use a term of endearment do  you ever whisper sweet nothings is there a  

utilisez-vous déjà un terme d'affection avez- vous déjà chuchoté des mots doux y a-t-il un

special name you give to your loved one a term  of endearment is a special name that is given  

nom spécial que vous donnez à votre bien-aimé un terme d'affection est un nom spécial qui est donné

to something or someone cherished or loved a  cherished possession might be given a name a  

à quelque chose ou à quelqu'un que l'on chérit ou aime on peut donner un nom à un bien précieux une

person who means a lot to someone might have  a pet name the pet name is what that thing or  

personne qui compte beaucoup pour quelqu'un peut avoir un surnom le surnom est le nom de cette chose ou de cette

person is called it has been given a pet name  you might give your car a pet name something  

personne on lui a donné un surnom vous pourriez donner à votre voiture un nom d'animal de compagnie quelque chose   que vous

beloved and dear to you might end up with a  pet name in relationships it is commonplace  

aimez et qui vous est cher peut se retrouver avec un nom d'animal de compagnie dans les relations, il est courant

for those involved to give each other pet names  for example pet names can include blossom cutesy  

que les personnes impliquées se donnent des noms d'animaux de compagnie par exemple, les noms d'animaux de compagnie peuvent inclure blossom cutesy

PI Flopsy honey burn kitten muffin petal  precious snowdrop snuggle bunny sugarplum  

PI Flopsy miel brûler chaton muffin pétale précieux perce-neige se blottir lapin sugarplum

sweetheart sweetie pie these are all known  as terms of endearment they are often only  

chérie chérie tarte tout cela est connu comme des termes d'affection ils ne sont souvent

shared in private between those involved in  the relationship do you have a pet name for  

partagés qu'en privé entre les personnes impliquées dans la relation avez-vous un nom d'animal pour

something or someone don't worry you can share it  with me I won't tell anyone what it is honestly

quelque chose ou quelqu'un ne vous inquiétez pas vous pouvez le partager avec moi je ne le dirai pas n'importe qui ce que c'est honnêtement

yes I'll be there very soon it's all right I  just have to wrap up my full English lesson  

oui je serai là très bientôt tout va bien je dois juste terminer ma leçon d'anglais complète

and then I'll be there with you okay bye-bye love  you sadly that is all I have time for today yes  

et ensuite je serai là avec toi d'accord au revoir mon amour malheureusement c'est tout ce que j'ai de temps pour aujourd'hui oui

another full English lesson has come to an end but  do not fear because I will be back here very soon  

une autre leçon d'anglais complète est terminée, mais n'ayez pas peur car je serai de retour ici très bientôt

with some more super-duper English lessons just  for you this is mr. Duncan in the birthplace of  

avec d'autres leçons d'anglais super-duper rien que pour vous, c'est mr. Duncan dans le berceau de

the English language that is of course England  saying thank you for watching me teaching you  

la langue anglaise qui est bien sûr l'Angleterre en vous remerciant de m'avoir regardé vous enseigner

and of course until the next time we meet on  the super-duper internet Highway Tatar for now

et bien sûr jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrerons sur le super-duper internet Highway Tatar pour l'instant

you

vous