FULL ENGLISH LESSON - portmanteau - newbie - meme - phrasal verbs

if you remember in the previous full English  lesson I talked about recycling at home do we  

se você se lembra que na aula anterior de inglês completo eu falei sobre reciclagem em casa nós

have the clip do we have a clip you know the  clip from my last fall English lesson do you  

temos o clipe nós temos um clipe você conhece o clipe da minha última aula de inglês do outono você

have the clip do you have it do you have  the clip do you have the clip well after  

tem o clipe você tem você tem o clipe você tem o clipe bem depois

that segment was shown I received thousands  what's that not thousands how many of them  

desse segmento foi mostrado eu recebi milhares  o que é isso não milhares quantos deles

was it hundreds not hundreds how many was it  how many people complained how many how many  

foram centenas não centenas quantos foram quantas pessoas reclamaram quantas

six just six that's all well since that  segment was posted I have received six  

seis apenas seis está tudo bem desde que esse segmento foi postado I recebi seis

complaints from people saying that I should  have first crushed the plastic bottles before  

reclamações de pessoas dizendo que eu deveria ter primeiro esmagado as garrafas de plástico antes   de

placing them into the recycle box so just  for you here is a bottle I crushed earlier

colocá-las na caixa de reciclagem, então, só para você, aqui está uma garrafa

well hello there fancy seeing you here how  lovely it is to see you again my name is mr.  

que esmaguei antes. nome é sr.

Duncan welcome to another full English lesson  this is the 20th edition and look the son has  

Duncan, bem-vindo a mais uma aula de inglês completa esta é a 20ª edição e olha que o filho

decided to come out for us isn't that nice of  course most of my English lessons are made right  

decidiu vir para nós não é tão bom claro  claro que a maioria das minhas aulas de inglês são feitas

here in England the birthplace of rugby the  Beatles George Formby Stan Laurel Sir Isaac  

aqui na Inglaterra, o berço do rúgbi, os Beatles George Formby Stan Laurel Sir Isaac

Newton the motorised vacuum cleaner Boy George  the Bronte sisters and of course the English  

Newton, o aspirador de pó motorizado Boy George as irmãs Bronte e, claro, a

language which is as always the star of the show  so without any more pontificating hesitation  

língua inglesa   que é como sempre a estrela do show então, sem mais hesitação pontificante

dawdling or beating about the bush let's get  started with today's full English lesson right

demorando ou batendo no mato, vamos começar com a lição de inglês completa de hoje, certo

is there anything worse than starting something  new could there be a more nerve-wracking feeling  

é existe algo pior do que começar algo novo poderia haver uma sensação mais estressante

than doing something for the first time being  new to or at something must be one of the hardest  

do que fazer algo pela primeira vez ser novo ou em algo deve ser uma das   situações mais difíceis

situations to find yourself having to deal  with perhaps you've just started a new job  

de se encontrar tendo que lidar talvez você tenha acabado de começar um novo emprego

or begun to learn a new skill maybe you are  using that acquired skill for the first time  

ou começou a aprender uma nova habilidade talvez você esteja usando essa habilidade adquirida pela primeira vez

in a real situation whatever the circumstances  being new it's something can be tough a person  

em uma situação real, quaisquer que sejam as circunstâncias ser novo é algo pode ser difícil uma pessoa

who's just recently started doing something new  can be described as a newbie or a newcomer they  

que começou recentemente a fazer algo novo pode ser descrito como um novato ou um recém-chegado eles

are new at the job a person without experience can  be described as being green they are just starting  

são novos no trabalho uma pessoa sem experiência pode ser descrita como inexperiente eles estão apenas

out that person is a novice a beginner they are  learning the ropes which means that the person  

começando   essa pessoa é um novato um iniciante eles estão aprendendo o básico, o que significa que a pessoa

in question is a trainee he or she is learning  how to do something a trainee is a person who  

em questão é um estagiário que está aprendendo como fazer algo um estagiário é uma pessoa que

learns while they watch another person working  they can also be described as an apprentice

aprende enquanto observa outra pessoa trabalhando ele também pode ser descrito como um aprendiz

here's an interesting word that you might not  have seen before the word is portmanteau this  

aqui está uma palavra interessante que você talvez não tenha visto antes a palavra é um portmanteau esta

word has more than one definition as a noun it  means a large leather bag or suitcase used for  

palavra tem mais de uma definição como substantivo significa uma grande bolsa ou mala de couro usada para

transporting clothes whilst traveling however  the word portmanteau also has another meaning  

transportar roupas durante a viagem, no entanto, a palavra portmanteau também tem outro significado,

which is the combination of two separate  things that have been joined together to  

que é a combinação de duas coisas separadas que foram unidas para

form something new in linguistics a portmanteau  is a word formed by combining all morphing two  

formar algo novo na linguística uma maleta é uma palavra formada pela combinação de tudo transformando duas

words together for example the words brench  Cineplex email for tonight infomercial motele  

palavras juntas, por exemplo, as palavras brench E-mail Cineplex para esta noite infomercial motele

podcast and smog are all types of portmanteau  the word portmanteau itself derived from the  

podcast e smog são todos tipos de portmanteau a própria palavra portmanteau derivada da

combination of two French words which means  that portmanteau is itself a combination of  

combinação de duas palavras francesas, o que significa que portmanteau é uma combinação de

two separate words do you like to whistle I  know I do I often whistle a little tune to  

duas palavras separadas, você gosta assobiar Eu sei que sim Costumo assobiar uma musiquinha para

myself when I'm feeling down as it tends to cheer  me up I'm not very good at whistling but I still  

mim mesmo quando estou me sentindo para baixo, pois tende a me animar Não sou muito bom em assobiar, mas ainda

enjoy doing it I remember when I was living in  China I would always be sold off for whistling  

gosto de fazê-lo Lembro-me de quando morava na China sempre seria vendido por assobiar

don't whistle mr. Duncan it's rude but I could  not help myself sometimes when you are feeling  

não assobie sr. Duncan é rude, mas às vezes não consigo evitar quando você está se sentindo

happy you just want to share that feeling  with others by whistling a little tune to  

feliz, você só quer compartilhar esse sentimento com os outros assobiando uma musiquinha para

yourself not everyone is able to whistle some  people can whistle very loudly can you whistle

si mesmo nem todo mundo consegue assobiar algumas pessoas podem assobiar bem alto você pode assobiar

I love watching movies and TV shows especially  where my favorite performers are in them however  

adoro assistir filmes e programas de TV, especialmente onde meus artistas favoritos estão neles, no entanto

sometimes I find myself wondering whether  or not they are putting as much effort into  

às vezes me pergunto se eles estão se esforçando tanto em

their performances as they could be for  instance sometimes an actor in a movie  

suas atuações quanto poderiam, por exemplo, às vezes, um ator em um filme

might give a subdued performance in their  role I'm sure we have all seen this happen  

pode ter uma atuação moderada em seu papel I tenho certeza que todos nós já vimos isso acontecer

when this occurs we can say that the actor is  phoning in their actions they are not putting  

quando isso ocorre, podemos dizer que o ator está telefonando em suas ações, eles não estão colocando

as much effort into what they are doing as  they usually do I didn't think much of Bruce  

tanto esforço no que estão fazendo quanto normalmente fazem. Não pensei muito em Bruce

Willis in the whole nine yards he seemed to  be phoning it in this means that the actor  

Willis no nove jardas inteiras ele parecia estar ligando para isso significa que o ator

in question seemed bored and disinterested  in the role he was playing he seemed to be  

em questão parecia entediado e desinteressado no papel que estava interpretando ele parecia estar

phoning it in adult performance can be  described as weak lackluster bland and  

ligando para ele na performance adulta pode ser descrito como fraco sem brilho brando e

uninspiring they are doing it without any  interest whatsoever they are phoning it in

pouco inspirador eles estão fazendo isso sem qualquer interesse, seja qual for, eles estão ligando, sinto

I'm sorry for eating your last banana do you  forgive me yes like to give you that's nice  

muito por comer sua última banana, você  me perdoa, sim, gostaria de lhe dar isso é bom

saying sorry to another person can be a very  difficult thing to do it can take us a long  

pedir desculpas a outra pessoa pode ser uma coisa muito  difícil de fazer, pode levar muito

time to offer an apology sometimes months  or even years we often resist saying sorry  

tempo para oferecer um pedido de desculpas às vezes meses ou até anos muitas vezes resistimos a pedir desculpas

because in our own mind we feel that there  is nothing to apologize for also there is  

porque em nossa própria mente sentimos que  não há nada pelo que nos desculpar também há

the feeling of losing face or backing  down which can put us off apologizing  

a sensação de perder a cara ou recuar  o que pode nos impedir de pedir desculpas

to someone indefinitely thus preventing  us from ever saying sorry to that person

a alguém indefinidamente, impedindo- nos de sempre pedindo desculpas a essa pessoa,

it's time now to take a look at another buzzword  a buzzword is a word or sentence that is popular  

agora é hora de dar uma olhada em outra palavra da moda uma palavra da moda é uma palavra ou frase que é popular

or well used during a certain period of time  today's buzz word is meme in its original use  

ou bem usada durante um determinado período de tempo  a palavra da moda de hoje é meme em seu uso original

the word meme is a noun that means an element of  a culture or system of behavior passed on from  

a palavra meme é um substantivo isso significa um elemento de uma cultura ou sistema de comportamento transmitido de

one individual to another by imitation or other  non genetic means that is to say a habit or type  

um indivíduo para outro por imitação ou outros  meios não genéticos, ou seja, um hábito ou tipo

of behavior which is passed on by being copied  or imitated by others these days the word meme  

de comportamento que é transmitido ao ser copiado ou imitado por outros hoje em dia a palavra meme

relates to an image video or piece of text which  is typically humorous in nature that is copied  

refere-se a um vídeo de imagem ou texto que é normalmente de natureza humorística que é copiado

and spread rapidly by Internet users often with  slight variations so a meme is a funny picture or  

e espalhado rapidamente por usuários da Internet, muitas vezes com pequenas variações, portanto, um meme é uma imagem engraçada ou

a humorous video clip or a catchy slogan I'm sure  recently you have looked at a meme on the internet  

um videoclipe humorístico ou um slogan cativante, tenho certeza recentemente você olhou um meme na internet

perhaps it was that winning baby or maybe that  miserable cat or that sarcastic reinterpretation  

talvez fosse aquele bebê vencedor ou talvez aquele gato miserável ou aquela reinterpretação sarcástica

of Willy Wonka or perhaps it was that annoyed  baby each one of these images is a good example  

de Willy Wonka ou talvez fosse aquele bebê irritado  cada uma dessas imagens é um bom exemplo

of a meme English can be a confusing subject and  just to prove it here are two confusing words  

de um meme inglês pode ser um assunto confuso e apenas para provar isso aqui estão duas palavras confusas

they are possibly and probably the word possibly  is an adverb that can be used to indicate doubt  

elas são possivelmente e provavelmente a palavra possivelmente é um advérbio que pode ser usado para indicar dúvida

or hesitancy an uncertain statement might use  possibly the man was bleeding possibly from a  

ou hesitação que uma declaração incerta pode usar possivelmente o homem estava sangrando possivelmente de uma

stab wound you can use possibly in a polite  question could you possibly open the window  

facada que você pode usar possivelmente em uma pergunta educada, você poderia abrir a janela

to emphasize in a sentence that something is  surprising or bewildering what can you possibly  

para enfatizar em uma frase que algo é surpreendente ou desconcertante o que você possivelmente   quer

mean to emphasize that someone has or will put  all their effort into something run as fast as  

dizer para enfatizar que alguém colocou ou colocará todo o seu esforço em algo correr o mais rápido   que

you possibly can the word probably is also an  adverb that is used to state that something is  

você puder a palavra provavelmente também é um advérbio usado para afirmar que algo

certainly going to happen to be sure of the  outcome means that you can say that it will  

certamente vai acontecer para ter certeza do resultado significa que você pode dizer que isso

probably happen from your point of view or as  far as you can tell the outcome is likely to  

provavelmente acontecerá do seu ponto de vista ou até onde você pode dizer que o resultado provavelmente

occur that way I think she'll probably pass the  exam the guests probably won't arrive until later

ocorrerá dessa forma acho que ela provavelmente vai passar no exame os convidados provavelmente não chegarão até mais tarde o

what exactly is a phrasal verb well first of all  a verb is a word that expresses an action it is  

que exatamente é um phrasal verb bem antes de tudo um verbo é uma palavra que expressa uma ação é

a doing word it shows in action phrasal verbs are  formed by two or more words usually consisting of  

uma palavra que faz isso mostra em phrasal verbs de ação são formados por duas ou mais palavras geralmente consistindo de

an adverb and a main verb they can be transitive  or intransitive good examples of phrasal verbs  

um advérbio e um verbo principal eles podem ser transitivos ou intransitivos bons exemplos de phrasal verbs

include run out you run out of petrol you've used  up all the petrol the petrol has run out the car  

incluem run out você fica sem gasolina você usou toda a gasolina a gasolina acabou o carro

has used up all the petrol another good phrasal  verb is hang up to end a telephone conversation  

esgotou toda a gasolina outra boa frase verbo é desligar para encerrar uma conversa telefônica

is to hang up you hang up on someone you hang up  on the person you were talking to then there is  

é desligar você desliga na cara de alguém você desliga na pessoa com quem estava falando então tem

hand in you hand in your homework you give the  homework to your teacher another phrasal verb  

mão na sua mão na sua lição de casa você dá a dever de casa para seu professor outro phrasal verb

is mix up this can be the action of combining or  mixing two or more things together mix URP can  

é misturar isso pode ser a ação de combinar ou misturar duas ou mais coisas juntas misturar URP pode

also mean to mistake one thing for another phrasal  verbs are used as a way of expressing an action  

também significar confundir uma coisa com outra  phrasal verbs são usados ​​como uma forma de expressar uma ação

in an informal way they can often be confusing  to those learning English as a second language

de forma informal muitas vezes podem ser confusos para aqueles que estão aprendendo inglês como segunda língua

you

você

do you ever use a term of endearment do  you ever whisper sweet nothings is there a  

já usou um termo carinhoso você já sussurrou palavras doces existe um

special name you give to your loved one a term  of endearment is a special name that is given  

nome especial que você dá ao seu ente querido um termo carinhoso é um nome especial que é dado

to something or someone cherished or loved a  cherished possession might be given a name a  

para algo ou alguém querido ou amado um bem querido pode receber um nome uma

person who means a lot to someone might have  a pet name the pet name is what that thing or  

pessoa que significa muito para alguém pode ter um apelido de animal de estimação o apelido de animal de estimação é como essa coisa ou

person is called it has been given a pet name  you might give your car a pet name something  

pessoa é chamada ela recebeu um nome de animal de estimação você pode dar ao seu carro um nome de animal de estimação algo

beloved and dear to you might end up with a  pet name in relationships it is commonplace  

amado e querido por você pode acabar com um nome de animal de estimação em relacionamentos é comum

for those involved to give each other pet names  for example pet names can include blossom cutesy  

para os envolvidos dar nomes de animais de estimação por exemplo, nomes de animais de estimação podem incluir flor fofa

PI Flopsy honey burn kitten muffin petal  precious snowdrop snuggle bunny sugarplum  

PI Flopsy mel queimar gatinho muffin pétala precioso floco de neve coelho aconchegado sugarplum

sweetheart sweetie pie these are all known  as terms of endearment they are often only  

sweetheart sweetie pie tudo isso é conhecido como termos carinhosos, geralmente são

shared in private between those involved in  the relationship do you have a pet name for  

compartilhados apenas em particular entre os envolvidos no relacionamento você tem um nome de estimação para

something or someone don't worry you can share it  with me I won't tell anyone what it is honestly

algo ou alguém não se preocupe, você pode compartilhá-lo comigo, não vou contar qualquer um o que é honestamente

yes I'll be there very soon it's all right I  just have to wrap up my full English lesson  

sim estarei aí muito em breve está tudo bem só tenho que terminar minha aula completa de inglês

and then I'll be there with you okay bye-bye love  you sadly that is all I have time for today yes  

e então estarei aí com você ok tchau tchau amor você infelizmente é tudo que tenho tempo para hoje sim

another full English lesson has come to an end but  do not fear because I will be back here very soon  

outra aula completa de inglês chegou ao fim, mas não tenha medo porque voltarei aqui muito em breve

with some more super-duper English lessons just  for you this is mr. Duncan in the birthplace of  

com mais algumas aulas de inglês super-duper apenas para você este é o sr. Duncan no berço

the English language that is of course England  saying thank you for watching me teaching you  

da   língua inglesa que é, claro, a Inglaterra agradecendo por me assistir ensinando a você

and of course until the next time we meet on  the super-duper internet Highway Tatar for now

e, claro, até a próxima vez que nos encontrarmos na  super-duper internet Highway Tatar por agora

you

você