💋Hello Gorgeous! ☝🏽 / English Addict LIVE chat & Learning / Wed 30th March 2022 - with Mr Duncan

Oh, look outside.

Ồ, hãy nhìn ra bên ngoài.

Can you see what is going on?

Bạn có thể thấy những gì đang xảy ra?

Well, we have a lot of rain today, unfortunately,

Thật không may, hôm nay chúng ta có nhiều mưa,

and it's also very gloomy, very cold.

và trời cũng rất u ám, rất lạnh.

I don't know what is happened to all of the beautiful weather we've been having

Tôi không biết điều gì đã xảy ra với tất cả thời tiết đẹp đẽ mà chúng tôi đã có

over the last few days, but it's all suddenly disappeared.

trong vài ngày qua, nhưng tất cả đột nhiên biến mất.

Where has it gone?

Nó đã đi đâu?

Please come back.

Vui lòng quay lại.

Beautiful. Sunny weather.

Xinh đẹp. Trời nắng.

I really miss you already.

Tôi thực sự nhớ bạn rồi.

Here we go, then.

Vậy thì chúng ta đi đây.

Yes, it's English addict extra.

Vâng, đó là tiếng Anh nghiện thêm.

Look coming to your life.

Nhìn đến với cuộc sống của bạn.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

Some people say.

Một số người nói là.

They say, Mr. Duncan, we don't think you are live.

Họ nói, ông Duncan, chúng tôi không nghĩ rằng ông đang trực tiếp.

But yes, we are now coming live from the birthplace of the English language.

Nhưng vâng, chúng tôi hiện đang đến trực tiếp từ nơi sinh ra ngôn ngữ tiếng Anh.

Which just happens to be.

Điều đó chỉ xảy ra.

Oh, my goodness.

Ôi Chúa ơi.

It's England.

Đó là nước Anh.

I don't know why nothing is working today.

Tôi không biết tại sao không có gì là làm việc ngày hôm nay.

Well, that's embarrassing.

Chà, thật xấu hổ.

I'm pressing all the buttons, but nothing is working.

Tôi đang nhấn tất cả các nút, nhưng không có gì hoạt động.

I might have to unplug something you say, and then plug it back in.

Tôi có thể phải rút phích cắm thứ gì đó mà bạn nói, rồi cắm lại.

But something is something very strange is happening

Nhưng có điều gì đó rất kỳ lạ đang xảy ra

today.

hôm nay.

See, that's me now.

Thấy chưa, đó là tôi bây giờ.

But what I really wanted

Nhưng những gì tôi thực sự muốn

what I really wanted

những gì tôi thực sự muốn

was this uh.

là uh.

I'm trying to

Tôi đang cố làm cho

I'm trying

to get my devices to work, but what of my devices here in

các thiết bị của mình hoạt động, nhưng thiết bị nào của tôi ở đây

the studio is not working, and it's rather annoying, to be honest.

trong studio không hoạt động, và thành thật mà nói, nó khá khó chịu.

If I was honest with you.

Nếu tôi thành thật với bạn.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

Shall I press this button and see what happens?

Tôi có nên nhấn nút này và xem điều gì sẽ xảy ra không?

No, nothing is happening. That's good.

Không, không có gì đang xảy ra. Tốt đấy.

That's great.

Thật tuyệt.

It's a great start to today's live stream. I'm.

Đó là một khởi đầu tuyệt vời cho luồng trực tiếp ngày hôm nay. Tôi.

I'm so happy that this is how it is beginning

Tôi rất vui vì đây là cách nó đang bắt đầu

Just a moment.

Chỉ trong giây lát.

I'm going to try something.

Tôi sẽ thử một cái gì đó.

If you hear some banging noises, it's just me smashing my computer

Nếu bạn nghe thấy tiếng va đập, thì đó chỉ là tôi đập máy tính của

up to two to do D.

mình tới hai lần để làm D.

Oh, I've never done this before.

Ồ, tôi chưa bao giờ làm điều này trước đây.

Pulling things

Kéo những thứ

out no.

ra không.

Maybe it will work now.

Có lẽ nó sẽ hoạt động ngay bây giờ.

Let's see, shall we?

Chúng ta hãy xem, phải không?

No, it's still not working.

Không, nó vẫn không hoạt động.

Well, that's great.

Ô yeah, tuyệt cú mèo.

That's just that's just fantastic.

Điều đó thật tuyệt vời.

I'm so happy

Tôi rất vui

that suddenly a very important piece of equipment in my studio isn't working. Hi.

vì đột nhiên một thiết bị rất quan trọng trong studio của tôi không hoạt động. Chào.

Everybody, this is Mr. Duncan.

Mọi người, đây là ông Duncan.

You will have to trust me.

Bạn sẽ phải tin tưởng tôi.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan. I am definitely Mr.

Duncan. Tôi chắc chắn là ông

Duncan in England.

Duncan ở Anh.

I normally have a little thing underneath that tells you that it's Mr.

Tôi thường có một thứ nhỏ bên dưới cho bạn biết đó là ông

Duncan.

Duncan.

Wow. That's that's really strange.

Ồ. Điều đó thật kỳ lạ.

I don't know why but everything seems to have gone wrong suddenly.

Tôi không biết tại sao nhưng mọi thứ dường như đột nhiên trở nên sai lầm.

I think I know why.

Tôi nghĩ tôi biết tại sao.

Because last week, I've just remembered.

Vì tuần trước, tôi mới nhớ ra.

Last week, I did my live stream outside and everything was different.

Tuần trước, tôi đã phát trực tiếp bên ngoài và mọi thứ đã khác.

So maybe that's the reason why some of my things are not working at the moment.

Vì vậy, có lẽ đó là lý do tại sao một số thứ của tôi không hoạt động vào lúc này.

It's very annoying.

Nó rất khó chịu.

It also means I won't be able to give my round of applause unless, of course, they work

Điều đó cũng có nghĩa là tôi sẽ không thể dành tràng pháo tay của mình, tất nhiên, trừ khi chúng làm việc

no how embarrassing.

không đáng xấu hổ đến mức nào.

Anyway, we are back together.

Dù sao thì chúng ta cũng đã trở lại với nhau.

And, yes, we have made it to the middle of another week.

Và, vâng, chúng tôi đã làm được đến giữa tuần nữa.

Oh, thank goodness for that.

Ồ, cảm ơn chúa vì điều đó.

Even though my equipment is not working properly,

Mặc dù thiết bị của tôi không hoạt động bình thường,

it is Wednesday

nhưng hôm nay là thứ Tư,

I have determined to get this working.

tôi quyết tâm làm cho nó hoạt động.

I really am.

Tôi thực sự là.

Even if it kills me, which it might actually

Ngay cả khi nó giết chết tôi, điều mà thực sự

I don't know what is happening.

tôi không biết chuyện gì đang xảy ra.

Something very weird is going on today.

Một cái gì đó rất kỳ lạ đang xảy ra ngày hôm nay.

I don't know what is happening to my equipment.

Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra với thiết bị của mình.

It is nothing to do with my new computer before anyone says Mr.

Không có gì để làm với máy tính mới của tôi trước khi bất cứ ai nói rằng ông

Duncan, it's your computer.

Duncan, đó là máy tính của bạn.

It isn't working properly, but I'm sure it is.

Nó không hoạt động bình thường, nhưng tôi chắc chắn là như vậy.

I know what it was, though.

Tôi biết nó là gì, mặc dù.

I I know it is because last week I was outside.

Tôi biết điều đó bởi vì tuần trước tôi đã ở bên ngoài.

I think that's the reason why.

Tôi nghĩ đó là lý do tại sao.

Let's just see if it works now.

Hãy xem nếu nó hoạt động ngay bây giờ.

I better work. Who?

Tôi làm việc tốt hơn. Ai?

No, it's not working.

Không, nó không hoạt động.

How strange that is.

Thật kỳ lạ làm sao.

I can't begin to tell you how annoying that is.

Tôi không thể bắt đầu nói cho bạn biết điều đó khó chịu như thế nào.

Very annoying.

Rất phiền toái.

In fact, it does make things today a little bit more difficult.

Trên thực tế, nó làm cho mọi thứ ngày nay trở nên khó khăn hơn một chút.

But is it going to bother me

Nhưng nhân tiện, điều sẽ làm phiền tôi

that is the view outside, by the way, for those wondering, yes,

đó là quang cảnh bên ngoài, dành cho những người đang thắc mắc, vâng,

we've had so much rain today, I I'm not used to it raining.

hôm nay chúng ta mưa nhiều quá, tôi không quen với trời mưa.

I prefer it when there is no rain, to be honest.

Tôi thích nó khi không có mưa, thành thật mà nói.

I like it when the sun is out.

Tôi thích nó khi mặt trời tắt.

But at least we have

Nhưng ít nhất

we have the daffodils

chúng ta có những bông thủy tiên vàng

to cheer as a on this rather gloomy day,

để cổ vũ trong ngày khá ảm đạm này,

I hope you are having a good day where you are and I hope everything is okay.

tôi hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành ở nơi bạn đang ở và tôi hy vọng mọi thứ đều ổn.

Mm. Very nice.

Mm. Rất đẹp.

Well, that was a good start, wasn't it? Here we go. Yes.

Vâng, đó là một khởi đầu tốt, phải không? Chúng ta đi đây. Đúng.

My name is Duncan.

Tên tôi là Duncan.

And yes, it is great to be with you again on Wednesday.

Và vâng, thật tuyệt khi được gặp lại bạn vào thứ Tư.

Now, as you may have noticed, we are coming towards the end

Bây giờ, như bạn có thể nhận thấy, chúng tôi đang đến gần cuối

of March.

tháng Ba.

March is about to march off into the distance,

Tháng ba sắp hành quân về phương xa,

and then April will be with us

rồi tháng tư sẽ về bên ta Tháng tư

I have something special planned for April.

có điều gì đặc biệt.

All I'm going to say for now is I will be with you on Friday.

Tất cả những gì tôi sẽ nói bây giờ là tôi sẽ ở bên bạn vào thứ Sáu.

This week.

Tuần này.

So there is a clue.

Vậy là có manh mối.

And of course, Friday is the 1st of April, April Fools Day.

Và tất nhiên, thứ Sáu là ngày 1 tháng Tư, ngày Cá tháng Tư.

So it would seem to be quite appropriate

Vì vậy, có vẻ khá thích

that you have this April fool

hợp nếu bạn có ngày Cá tháng Tư này

with you on the 1st of April.

bên mình vào ngày 1 tháng Tư.

So I will be with you on Friday, and that will be

Vì vậy, tôi sẽ ở bên bạn vào thứ Sáu, và đó sẽ là

the announcement of what is happening during April.

thông báo về những gì đang xảy ra trong tháng Tư.

So I will be back with you on Friday.

Vì vậy, tôi sẽ trở lại với bạn vào thứ Sáu.

Don't worry, I haven't forgotten about you.

Đừng lo lắng, tôi đã không quên bạn.

I'm just I'm just hoping my equipment will work on Friday.

Tôi chỉ là tôi chỉ hy vọng thiết bị của tôi sẽ hoạt động vào thứ Sáu.

Very strange.

Rất lạ.

What what a strange event that was.

Thật là một sự kiện kỳ ​​​​lạ.

Everything was going well.

Mọi thứ diễn ra tốt đẹp.

I was relaxed.

Tôi đã được thư giãn.

I was on time. Everything was going smoothly.

Tôi đã đúng giờ. Mọi thứ diễn ra suôn sẻ.

And then what?

What happens

Và rồi chuyện gì xảy ra?

Điều gì xảy ra

something in my studio does not work properly.

trong phòng thu của tôi không hoạt động bình thường.

I'm going to be

I'm going to be saying some very rude words later. On.

I'm going to be Tôi sẽ nói vài lời rất thô lỗ sau. Trên.

That's all I can say.

Đó là tất cả tôi có thể nói.

I might have to slap my computer.

Tôi có thể phải tát máy tính của tôi.

I might go over to my computer and

Tôi có thể đi đến máy tính của mình và

give it a slap to teach a lesson.

cho nó một cái tát để dạy một bài học.

Hello to. Oh, my. Soon.

Xin chào đến. Ôi trời. Sớm.

Hello, Masood.

Xin chào, Masood.

I'm just trying to find my applause.

Tôi chỉ đang cố gắng tìm kiếm tiếng vỗ tay của mình.

Let's see, shall we?

Chúng ta hãy xem, phải không?

Oh, we might be able to have some applause, mo soon.

Ồ, chúng ta có thể có một vài tràng vỗ tay, sớm thôi.

Congratulations, you all.

Xin chúc mừng, tất cả các bạn.

First on today's live chat

Đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay,

I can't believe that just worked.

tôi không thể tin rằng nó đã hoạt động.

I'm having to do everything the old fashioned way.

Tôi phải làm mọi thứ theo cách lỗi thời.

So normally I have some lovely buttons that I can press in the studio.

Vì vậy, thông thường tôi có một số nút đáng yêu mà tôi có thể nhấn trong studio.

And everything happens automatically.

Và mọi thứ diễn ra tự động.

But the problem is, it's not working.

Nhưng vấn đề là, nó không hoạt động.

And I don't know why.

Và tôi không biết tại sao.

I don't know why it's not working, but it's very annoying.

Tôi không biết tại sao nó không hoạt động, nhưng nó rất khó chịu.

And so instead, I have to do everything by hand,

Và thay vào đó, tôi phải làm mọi thứ bằng tay,

by clicking, and it's very slow.

bằng cách nhấp chuột, và nó rất chậm.

And sometimes I can't find the things that I want to click

Và đôi khi tôi không thể tìm thấy những thứ mà tôi muốn nhấp vào

so congratulations.

, xin chúc mừng.

Mohsen, you are first on today's live chat.

Mohsen, bạn là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

Yes, that is a live view.

Vâng, đó là một cái nhìn trực tiếp.

In the garden you can see.

Trong vườn bạn có thể nhìn thấy.

Well, first of all, you can see the beautiful magnolia that is now coming out.

Chà, trước hết, bạn có thể thấy loài hoa mộc lan xinh đẹp hiện đang ra hoa.

We have some beautiful purple magnolia coming out in the garden.

Chúng tôi có một số hoa mộc lan màu tím xinh đẹp sắp ra vườn.

And you might also notice that it's rather windy, cold,

Và bạn cũng có thể nhận thấy rằng trời khá gió, lạnh,

wet and

ẩm ướt

and miserable.

và khốn khổ.

But enough about Mr. Steve.

Nhưng đủ về ông Steve.

We also have who else is here?

Chúng ta còn có ai nữa đây?

Vitesse, Zizic, oh, also

Vitesse, Zizic, ồ, cũng

a big special helping

là một sự giúp đỡ đặc biệt lớn

to me.

Hello, Micha.

đối với tôi.

Xin chào, Micha.

Nice to see you back as well. Watching in Japan.

Rất vui được gặp lại bạn. Đang xem ở Nhật.

And one of the reasons why you are here is because of the change in time.

Và một trong những lý do tại sao bạn ở đây là vì sự thay đổi của thời gian.

So on Sunday, we changed the clocks.

Vì vậy, vào Chủ nhật, chúng tôi đã đổi đồng hồ.

We went forward by one hour, which means

Chúng tôi đã đi trước một giờ, nghĩa là

if you are watching in Asia,

nếu bạn đang xem ở châu Á,

then you will be able to watch me a little bit earlier,

thì bạn sẽ có thể xem tôi sớm hơn một chút,

which is nice.

điều đó thật tuyệt.

We also have Christina.

Chúng tôi cũng có Christina.

We also have, oh, Luis Mendez.

Chúng tôi cũng có, ồ, Luis Mendez.

Is here today

Có ở đây ngày hôm nay

and Victoria Sandro Gonzalez.

và Victoria Sandro Gonzalez.

Also, we have Beatriz Claudia is here.

Ngoài ra, chúng ta có Beatriz Claudia ở đây.

So it's Zika.

Vì vậy, nó là Zika.

Fernando, that reminds me of the famous Abba song.

Fernando, điều đó làm tôi nhớ đến bài hát Abba nổi tiếng.

Do you hear the drums?

Bạn có nghe thấy tiếng trống không?

Fernando

Fernando

or something like that.

hay gì đó tương tự.

Anyway, we also have who else is here today?

Dù sao, chúng ta cũng có những người khác ở đây ngày hôm nay?

Oh, very nice.

Ồ rất tốt.

Victoria is here. As well.

Victoria ở đây. Cũng.

And also Jao Louise, London.

Và cả Jao Louise, Luân Đôn.

Oh, hello.

Ồ, xin chào.

Jiao Louise in London.

Tiêu Louise ở Luân Đôn.

Hello, London.

Xin chào, Luân Đôn.

This is much Wenlock calling London.

Đây là nhiều Wenlock gọi London.

Can you hear me?

Bạn có thể nghe tôi không?

Am I coming through loud and clear?

Tôi có nói to và rõ ràng không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

I really do hope so.

Tôi thực sự hy vọng như vậy.

Not just a little bit.

Không chỉ một chút.

I'm hoping a lot that you can hear me.

Tôi hy vọng rất nhiều rằng bạn có thể nghe thấy tôi.

So what is the weather like in London?

Vậy thời tiết ở London như thế nào?

Is it as gloomy as it is?

Nó có ảm đạm như nó không?

Here?

Nơi đây?

Hello, Nevin, who is watching in Vienna.

Xin chào, Nevin, người đang theo dõi ở Vienna.

Very nice.

Rất đẹp.

Of course, there was a famous song from the 1980s.

Tất nhiên, có một bài hát nổi tiếng từ những năm 1980.

This means nothing to me.

Điều này không có ý nghĩa gì với tôi.

Oh, Vienna.

Ôi, Viên.

Here's an interesting fact.

Đây là một sự thật thú vị.

Vienna did not make it to the top of the charts

Vienna đã không đứng đầu bảng xếp hạng

when it was in the charts in the early 1980s.

khi nó có mặt trong bảng xếp hạng vào đầu những năm 1980.

It did not make it to number one.

Nó đã không lọt vào vị trí số một.

It was kept off the top

Nó đã được giữ ở vị trí đầu

by one particular song.

bởi một bài hát cụ thể.

Called Shut Up or Face.

Gọi là Im lặng hoặc Đối mặt.

It was a song all about a mother's advice to her son.

Đó là một bài hát nói về lời khuyên của một người mẹ dành cho con trai mình.

What's the matter?

Có chuyện gì vậy?

You got a no respect.

Bạn đã không có một sự tôn trọng.

What do you think you do?

Bạn nghĩ bạn làm gì?

What do you think?

You said it's not so bad.

Bạn nghĩ sao?

Bạn đã nói nó không quá tệ.

It's a nicer place.

Đó là một nơi đẹp hơn.

Just shut up your face.

Cứ im cái mặt đi.

That was the song that kept Vienna

Đó là bài hát đã giữ cho Vienna

by Ultra Fox from the top of the charts way back in the early 1980s.

của Ultra Fox đứng đầu bảng xếp hạng vào đầu những năm 1980.

It's true.

Đúng rồi.

You can look on Wikipedia if you don't believe me.

Bạn có thể xem trên Wikipedia nếu bạn không tin tôi.

We also have Sash, Sash or Shaista.

Chúng tôi cũng có Sash, Sash hoặc Shaista.

Hello, Mr. Duncan.

Xin chào, ông Duncan.

Hello to you as well.

Xin chào các bạn là tốt.

Thank you for joining me on Wednesday.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi vào thứ Tư.

We all coming towards the end of March

Tất cả chúng ta sẽ đến vào cuối tháng Ba

and as I mentioned a few moments ago, during my nervous breakdown

và như tôi đã đề cập cách đây ít phút, trong lúc suy nhược thần kinh,

I will be with you on Friday with some news

tôi sẽ ở bên bạn vào thứ Sáu với một số tin tức

about what is happening during the month of April.

về những gì đang xảy ra trong tháng Tư.

And I hope you will join me for that.

Và tôi hy vọng bạn sẽ tham gia cùng tôi vì điều đó.

We have junk mail in a few moments.

Chúng tôi có thư rác trong giây lát.

I know a lot of you like to see my junk mail that comes through my letterbox

Tôi biết nhiều bạn thích xem thư rác gửi qua hộp thư của tôi

and yes, I have some super junk

và vâng, tôi có một số thư siêu rác

mail to show you in a moment.

muốn cho bạn xem trong giây lát.

We also have 100 Dobby.

Chúng tôi cũng có 100 Dobby.

Hello, Mr. Duncan. Please come to the Caribbean.

Xin chào, ông Duncan. Hãy đến vùng biển Caribe.

Here it is, Sunny for most of the time.

Đây rồi, Sunny trong phần lớn thời gian.

I wish I could go there.

Tôi ước mình có thể đến đó.

I wish I could travel somewhere.

Tôi ước tôi có thể đi du lịch ở đâu đó.

It would be a lovely, lovely experience, I'm sure.

Đó sẽ là một trải nghiệm đáng yêu, đáng yêu, tôi chắc chắn.

Hello. Also to Florence.

Xin chào. Cũng đến Firenze.

Hello. Also to.

Xin chào. Cũng để.

Can I say hello to Kafka?

Tôi có thể chào Kafka không?

Hello, Kafka.

Xin chào, Kafka.

You are a good singer.

Bạn là một ca sĩ giỏi.

Are you sure about that?

Bạn có chắc chắn về điều đó không?

I don't think I'm a good singer.

Tôi không nghĩ mình là một ca sĩ giỏi.

I try my best, as I always say, in this world.

Tôi cố gắng hết sức, như tôi luôn nói, trong thế giới này.

The only thing we can really do and the only thing we can really do

Điều duy nhất chúng ta thực sự có thể làm và điều duy nhất chúng ta thực sự có thể làm

well is our best.

tốt là hết sức mình.

You can never do more than that.

Bạn không bao giờ có thể làm nhiều hơn thế.

You can try.

Bạn co thể thử.

You can try to do more than your best, but you can only do your best.

Bạn có thể cố gắng làm nhiều hơn khả năng của mình, nhưng bạn chỉ có thể làm hết sức mình.

That is the limit.

Đó là giới hạn.

That is the the ceiling that you hit your head on

Đó là cái trần mà bạn phải đập đầu vào

so you can only do your best.

để bạn chỉ có thể cố gắng hết sức mình.

You can't do more than that.

Bạn không thể làm nhiều hơn thế.

However much you think

Tuy nhiên bạn nghĩ rằng

you might be a superhero.

bạn có thể là một siêu anh hùng.

Even Superman can only do his best.

Ngay cả Superman cũng chỉ có thể làm hết sức mình.

He can't do more than that.

Anh ấy không thể làm gì hơn thế.

He can't.

Anh ấy không thể.

It's impossible.

Điều đó là không thể.

Hello, Palmira.

Xin chào, Palmira.

Hello to you.

Chào bạn.

It's unusual to see Mr.

Thật bất thường khi thấy ông

Duncan wearing a black t shirt.

Duncan mặc áo phông đen.

Yes, I am in black today.

Vâng, hôm nay tôi mặc đồ đen.

We are talking all about vanity.

Chúng ta đang nói tất cả về sự phù phiếm.

Your image the way you look, the way a person appears to themselves.

Hình ảnh của bạn theo cách bạn nhìn, cách một người xuất hiện với chính họ.

Vanity, your self image.

Vanity, hình ảnh bản thân của bạn.

Is the phrase we often use when we're talking about that.

Là cụm từ chúng ta thường sử dụng khi nói về điều đó.

So a person's self-image.

Vì vậy, hình ảnh bản thân của một người.

So I thought today I would become very daring

Vì vậy, tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ trở nên rất táo bạo

and wear a colour that I very rarely

và mặc một màu mà tôi rất hiếm khi

where I don't often wear black.

mặc màu đen.

I will be honest with you, it isn't a colour that you see me wearing very often.

Tôi sẽ thành thật với bạn, đó không phải là màu mà bạn thấy tôi mặc thường xuyên.

But today, look, I'm wearing my black t shirt

Nhưng hôm nay, hãy nhìn xem, tôi đang mặc chiếc áo phông màu đen.

they often say that black is the best colour to wear.

Họ thường nói rằng màu đen là màu đẹp nhất để mặc.

Women like to wear black men

Phụ nữ thích mặc đồ đen Đàn ông

always look good in black,

luôn trông đẹp khi mặc đồ đen,

maybe a black suit, maybe a lady will wear a black dress.

có thể là một bộ vest đen, có thể là một quý cô sẽ mặc một chiếc váy đen.

I don't know why, but black is always

Tôi không biết tại sao, nhưng

a fashionable colour, I suppose.

tôi cho rằng màu đen luôn là một màu thời trang.

Hello all.

Chào mọi người.

So who else is here today on the live chat?

Vậy còn ai khác ở đây hôm nay trong cuộc trò chuyện trực tiếp?

Alice.

Alice.

Hello, Alice.

Xin chào, Alice.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Christina said.

Christina nói.

Do you want to slap your computer

Bạn có muốn tát vào máy tính của mình

the way that Will Smith slapped

theo cách mà Will Smith đã tát

Chris Rock during the Oscars?

Chris Rock trong lễ trao giải Oscar không?

And maybe, maybe it might.

Và có lẽ, có lẽ nó có thể.

It might actually get more serious than that.

Nó thực sự có thể trở nên nghiêm trọng hơn thế.

I might actually get my hammer

Tôi thực sự có thể lấy cây búa của

I might.

mình.

I might get my hammer and start smashing everything up

Tôi có thể lấy chiếc búa của mình và bắt đầu đập nát mọi thứ mà

Ricardo says.

Ricardo nói.

Mr. Duncan, with due respect, all due respect,

Ông Duncan, với sự tôn trọng, tất cả sự tôn trọng,

you look thinner with that black shirt well, that's what they say.

ông trông gầy hơn với chiếc áo sơ mi đen đó, đó là những gì họ nói.

You see, they say that

Bạn thấy đấy, người ta nói rằng

black is a very flattering colour to wear because it makes you look thin.

màu đen là màu rất dễ mặc vì nó khiến bạn trông gầy đi.

It makes you look slimmer.

Nó làm cho bạn trông mảnh mai hơn.

I don't know why or how or where or who or if

Tôi không biết tại sao, bằng cách nào, ở đâu hoặc ai hoặc liệu

they had a smile on their face.

họ có nở nụ cười trên môi hay không.

I don't know any of those things.

Tôi không biết bất cứ điều gì trong số đó.

But I do know one thing.

Nhưng tôi biết một điều.

Black

Màu đen

is a colour that most people can wear for some reason.

là màu mà hầu hết mọi người có thể mặc vì một số lý do.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

Cancer, hello to cancer,

Ung thư, xin chào ung thư,

or should I say cancer?

hay tôi nên nói ung thư?

I'm saying hello to cancer.

Tôi đang nói xin chào với bệnh ung thư.

Hello, Cancer.

Chào Cự Giải.

Nice to see you as well.

Rất vui được gặp bạn.

I guess we are talking all about image today.

Tôi đoán chúng ta đang nói tất cả về hình ảnh ngày hôm nay.

Vanity.

Tự phụ.

You might say that we live in an age where people

Bạn có thể nói rằng chúng ta đang sống trong thời đại mà mọi người

are more concerned

quan tâm

and more aware of the way they look,

hơn và ý thức hơn về vẻ ngoài của họ,

especially as we we become more public with the way we share things.

đặc biệt là khi chúng ta trở nên cởi mở hơn với cách chúng ta chia sẻ mọi thứ.

For example, we often share photographs of ourselves on Facebook

Ví dụ: chúng tôi thường chia sẻ ảnh của mình trên Facebook

or Instagram and I suppose

hoặc Instagram và tôi cho

it would be fair to say that many people these days like to go on to Instagram

rằng sẽ công bằng khi nói rằng nhiều người ngày nay thích lên Instagram

to show themselves off

để khoe

if you are young, if you are beautiful, if you want to show your appearance,

rằng bạn trẻ, nếu bạn xinh đẹp, nếu bạn muốn. để thể hiện ngoại hình của bạn,

if you want to display your beauty for the world to see

nếu bạn muốn thể hiện vẻ đẹp của mình cho cả thế giới thấy

then maybe you will go on Instagram and post some pictures

thì có lẽ bạn cũng sẽ lên Instagram và đăng một số bức ảnh

on there as well.

lên đó.

Can I say hello to Popcorn?

Tôi có thể nói xin chào với Popcorn không?

Hello, Popcorn?

Xin chào, bỏng ngô?

You're probably asking Mr.

Có lẽ bạn đang hỏi ông

Duncan, Who the hell is popcorn?

Duncan, Bỏng ngô là cái quái gì vậy?

Well, this is popcorn.

Chà, đây là bỏng ngô.

Hello, Popcorn.

Xin chào, Bỏng ngô.

This is Popcorn, the guinea pig.

Đây là Popcorn, chuột lang.

And a few days ago I showed a picture of popcorn,

Và vài ngày trước, tôi đã cho xem một bức ảnh về bỏng ngô,

but I couldn't remember his name, so.

nhưng tôi không thể nhớ tên của anh ấy, vì vậy.

Hello, popcorn.

Xin chào, bỏng ngô.

It's so nice to see you here today smiling at me.

Thật vui khi thấy bạn ở đây hôm nay mỉm cười với tôi.

Although

Mặc

even though you look like a giant rat,

dù bạn trông giống như một con chuột khổng lồ,

I'll get complaints.

nhưng tôi sẽ nhận được những lời phàn nàn.

People are going to complain.

Mọi người sẽ phàn nàn.

They are going to say, Mr. Duncan, how dare you say that?

Họ sẽ nói, ông Duncan, sao ông dám nói vậy?

Popcorn looks like a giant rats.

Bỏng ngô trông giống như một con chuột cống khổng lồ.

That is offensive to guinea pigs.

Điều đó gây khó chịu cho chuột lang.

I might have to go on

Tôi có thể phải lên

TV or maybe make a special video where I.

TV hoặc có thể làm một video đặc biệt trong đó

I have to apologise to all the guinea pigs watching in the world.

tôi. Tôi phải xin lỗi tất cả những con lợn guinea đang xem trên thế giới.

I have to be sincere and apologise for my

Tôi phải thành thật xin lỗi

my terrible thing that I said about popcorn.

vì điều tệ hại mà tôi đã nói về bỏng ngô.

The guinea pig.

Chuột lang.

So I've had some junk mail come through the door.

Vì vậy, tôi đã có một số thư rác đến qua cửa.

A lot of people ask, they say, Mr.

Rất nhiều người hỏi, họ nói, ông

Duncan, can we see your junk mail?

Duncan, chúng tôi có thể xem thư rác của ông không?

So there it is. There is my latest junk mail.

Vì vậy, nó đây. Có thư rác mới nhất của tôi.

The mail that came through the door.

Thư đến qua cửa.

In fact, most of this came through my door this morning.

Trên thực tế, hầu hết những thứ này đều đến từ cửa nhà tôi sáng nay.

It all arrived this morning.

Tất cả đã đến sáng nay.

So here is my first piece of junk mail.

Vì vậy, đây là mẩu thư rác đầu tiên của tôi.

Oh, look at this.

Ồ, nhìn này.

I like the look of this.

Tôi thích cái nhìn này.

Do you like that?

Bạn có thích điều đó không?

So that that particular leaflet

Vì vậy, tờ rơi cụ thể đó

is advertising a type of chair,

đang quảng cáo một loại ghế,

a comfortable reclining chair.

một chiếc ghế ngả thoải mái.

I like that. I like the look of that.

Tôi thích điều đó. Tôi thích vẻ ngoài của nó.

Can you see that in my studio? I think so.

Bạn có thể thấy điều đó trong phòng thu của tôi không? Tôi nghĩ vậy.

Although I have a

Mặc dù tôi có

I have a feeling that this chair might be very expensive.

một cảm giác rằng chiếc ghế này có thể rất đắt tiền.

I think this is an expensive chair,

Tôi nghĩ đây là một chiếc ghế đắt tiền,

and that's why they are so desperate

và đó là lý do tại sao họ rất

to get me to buy one.

muốn tôi mua một chiếc.

Let's have a look.

Chúng ta hãy có một cái nhìn.

Oh, yes, very lovely.

Ồ, vâng, rất đáng yêu.

Yes, I like that.

Vâng tôi thích nó.

I think that that is a nice chair because I can put my feet

Tôi nghĩ rằng đó là một chiếc ghế đẹp vì tôi có thể đặt chân

on the little stool in front of me.

lên chiếc ghế đẩu nhỏ trước mặt.

Yeah, I like that.

Vâng tôi thích điều đó.

But I have a feeling that these chairs cost

Nhưng tôi có cảm giác rằng những chiếc ghế này tốn

a lot of money, so maybe I won't be buying one.

rất nhiều tiền, vì vậy có lẽ tôi sẽ không mua.

Actually, unfortunately, I'm

Trên thực tế, thật không may, tôi

very sorry, but I won't be buying one of your stress.

rất xin lỗi, nhưng tôi sẽ không mua một trong những căng thẳng của bạn.

Atlas lean back chairs.

Ghế tựa lưng Atlas.

Sorry about that.

Xin lỗi vì điều đó.

What else is coming through my letterbox?

Điều gì khác đang đến qua hộp thư của tôi?

Oh, oh.

Ồ ồ.

I have a leaflet from a care home.

Tôi có một tờ rơi từ một nhà chăm sóc.

I think they want me

Tôi nghĩ họ muốn tôi

to go into their care home,

vào viện dưỡng lão của họ,

and they will take care of me when I am very old.

và họ sẽ chăm sóc tôi khi tôi già yếu.

I don't know what they are thinking.

Tôi không biết họ đang nghĩ gì.

I'm not old yet.

Tôi chưa già.

I know I'm approaching 60, but I'm not that old.

Tôi biết mình sắp 60, nhưng tôi không già đến thế.

I don't think I need an old people's home.

Tôi không nghĩ mình cần nhà dưỡng lão.

Just yet.

Chưa hết.

But I received this leaflet this morning

Nhưng sáng nay tôi đã nhận được tờ rơi

advertising the wonderful elderly care home.

quảng cáo về viện dưỡng lão tuyệt vời.

So this one is private and you have to pay to stay there.

Vì vậy, cái này là riêng tư và bạn phải trả tiền để ở đó.

So there it is.

Vì vậy, nó đây.

It's called lots of lovely things that you can have you can have nice meals

Nó được gọi là rất nhiều thứ đáng yêu mà bạn có thể có, bạn có thể có những bữa ăn ngon

and you can be taken care of,

và bạn có thể được chăm sóc,

but you do have to pay a lot of money for it.

nhưng bạn phải trả rất nhiều tiền cho nó.

So they've invited me to go along and have a look just in case I,

Vì vậy, họ đã mời tôi đi cùng và xem phòng trường hợp tôi,

I need some care, some extra care

tôi cần được chăm sóc, được chăm sóc đặc biệt hơn.

what else do we have here?

Chúng ta có gì khác ở đây?

Oh, a new dining experience is coming to Bridgnorth.

Ồ, một trải nghiệm ẩm thực mới sắp đến với Bridgnorth.

Is it really I have a feeling this won't show up because it's green,

Có thực sự là tôi có cảm giác điều này sẽ không xuất hiện vì nó có màu xanh lục,

but there it is, a beautiful new dining experience.

nhưng nó đây rồi, một trải nghiệm ăn uống mới tuyệt đẹp.

We don't actually go out anymore for meals.

Chúng tôi không thực sự đi ăn ngoài nữa.

So Mr.

Steve and myself, we used to go out quite a lot and have meals.

Vì vậy, ông

Steve và tôi, chúng tôi thường đi chơi và ăn uống khá nhiều.

We would go to a cafe or a restaurant.

Chúng tôi sẽ đi đến một quán cà phê hoặc một nhà hàng.

We would go somewhere nice and sample some delicious food.

Chúng tôi sẽ đi đâu đó đẹp đẽ và nếm thử một số món ăn ngon.

But it seems like a long time since we last went to a restaurant.

Nhưng có vẻ như đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối chúng tôi đến một nhà hàng.

What else do we have here?

Chúng ta có gì khác ở đây?

Oh, okay. Then we have.

Ờ được rồi. Sau đó chúng tôi có.

Oh, would I like to be a member of a golf club?

Ồ, tôi có muốn trở thành thành viên của một câu lạc bộ chơi gôn không?

I can play golf.

Tôi có thể chơi gôn.

Wow. Let's look at that.

Ồ. Hãy nhìn vào đó.

That looks very posh.

Điều đó trông rất sang trọng.

The only problem is I don't play golf.

Vấn đề duy nhất là tôi không chơi golf.

I've never played golf in my life,

Tôi chưa bao giờ chơi gôn trong

ever.

đời.

So am I.

Tôi cũng vậy.

Who knows? I might be really good at it.

Ai biết được? Tôi có thể thực sự giỏi về nó.

I don't know.

Tôi không biết.

But this particular golf club,

Nhưng câu lạc bộ chơi gôn đặc biệt này,

it is an organisation that allows you to go onto their

nó là một tổ chức cho phép bạn lên sân của

their green

họ

and play golf.

và chơi gôn.

Look at that.

Nhìn kìa.

Very nice.

Rất đẹp.

Unfortunately, as I just mentioned, I don't play golf.

Thật không may, như tôi vừa đề cập, tôi không chơi gôn.

I can't play golf, and I definitely can't afford

Tôi không thể chơi gôn, và tôi chắc chắn không đủ khả năng

to join a golf club.

để tham gia một câu lạc bộ gôn.

Finally. Oh,

Cuối cùng. Ồ,

this is something for people who suffer from incontinence

đây là thứ dành cho những người mắc chứng tiểu không tự chủ

so this this is actually for people

nên đây thực sự là thứ dành cho những

who get incontinence, special underwear that you can put on

người mắc chứng tiểu không tự chủ, đồ lót đặc biệt mà bạn có thể mặc vào

I am I really that old

. Tôi thực sự già đến mức

I know one day it will happen.

tôi biết một ngày nào đó điều đó sẽ xảy ra.

I know one day I will be walking down the road and there will be a trail

Tôi biết một ngày nào đó tôi sẽ đi bộ trên đường và sẽ có một

of moisture behind me.

vệt ẩm phía sau tôi.

I know it will happen, but it's not happening just yet.

Tôi biết nó sẽ xảy ra, nhưng nó vẫn chưa xảy ra.

So thank you very much to my postman

Vì vậy, cảm ơn người đưa thư của tôi rất nhiều

for bringing all the junk mail to my house this morning.

vì đã mang tất cả thư rác đến nhà tôi sáng nay.

Isn't that lovely?

Điều đó không đáng yêu sao?

Thank you very much for that.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó.

We are talking about image today.

Chúng ta đang nói về hình ảnh ngày hôm nay.

The image, your image.

Hình ảnh, hình ảnh của bạn.

Are you obsessed with the way you look?

Bạn có bị ám ảnh với cách bạn nhìn?

Do you often think about your appearance?

Bạn có thường nghĩ về ngoại hình của mình không?

I know I do.

Tôi biết tôi làm.

Sometimes I become very worried about my appearance.

Đôi khi tôi trở nên rất lo lắng về ngoại hình của mình.

I think sometimes that I can see

Đôi khi tôi nghĩ rằng tôi có thể nhìn

my my age

thấy tuổi của mình,

I can see it.

tôi có thể nhìn thấy nó.

In the past when I was young,

Trước đây, khi còn trẻ,

I was self-conscious about my body, but for different reasons.

tôi luôn tự ti về cơ thể của mình, nhưng vì những lý do khác nhau.

So as you get older, maybe your your reasons

Vì vậy, khi bạn già đi, có thể những lý do khiến bạn

for becoming unhappy about your looks will change.

không hài lòng về ngoại hình của mình sẽ thay đổi.

So now, of course, I have old age and as we all know,

Vì vậy, bây giờ, tất nhiên, tôi đã già và như tất cả chúng ta đều biết,

as we get older, our face will start to become wrinkly.

khi chúng ta già đi, khuôn mặt của chúng ta sẽ bắt đầu nhăn nheo.

Our skin will change.

Làn da của chúng ta sẽ thay đổi.

Already I can see things happening to my neck.

Tôi đã có thể thấy những điều xảy ra với cổ của tôi.

I have this strange thing that happens sometimes to my neck, especially when I'm looking

Tôi có một điều kỳ lạ đôi khi xảy ra với cổ, đặc biệt là khi tôi

in the mirror in the morning and I can see something just for a brief moment.

soi gương vào buổi sáng và tôi có thể nhìn thấy thứ gì đó chỉ trong một khoảnh khắc ngắn.

I can see something that looks different

Tôi có thể thấy một cái gì đó trông khác lạ,

maybe I'm cleaning my teeth or having a shave.

có thể là tôi đang đánh răng hoặc cạo râu.

And then for a few moments I think, what was that?

Và rồi trong một lúc tôi nghĩ, đó là cái gì?

What was that on my face?

Cái gì trên mặt tôi vậy?

What was that on my neck?

Cái gì trên cổ tôi vậy?

Something something looks different.

Một cái gì đó một cái gì đó trông khác nhau.

And I know what it is.

Và tôi biết nó là gì.

I'm using my beautiful looks,

Tôi đang sử dụng vẻ ngoài xinh đẹp

my twinkle is beginning to fade.

của mình, sự lấp lánh của tôi đang bắt đầu mờ dần.

That's what I think.

Tôi nghĩ vậy đó.

Anyway, so we are talking about your self-image, vanity,

Dù sao đi nữa, vì vậy chúng ta đang nói về hình ảnh bản thân, sự phù phiếm của bạn,

something we will be talking

điều mà chúng ta sẽ nói

about today.

về ngày hôm nay.

Oh, it's nice to see that Vitus is here with his jokes.

Ồ, thật vui khi thấy Vitus ở đây với những trò đùa của anh ấy.

Thank you very TASS for cheering us up

Cảm ơn TASS rất nhiều vì đã cổ vũ chúng tôi

during these crazy times.

trong những thời điểm điên rồ này.

If you thought 2020 was bad,

Nếu bạn nghĩ năm 2020 thật tồi tệ

do you know what I wish?

, bạn có biết tôi ước điều gì không?

I wish it was 2020.

Tôi ước đó là năm 2020.

I really do.

Tôi thực sự làm.

I wish we could go back to 20. 20

Tôi ước chúng ta có thể quay lại những năm 20. Hồi đó 20

things were so much simpler back then.

mọi thứ đơn giản hơn nhiều.

When they

Khi họ

yes, we are

talking about image and I thought I would show you an excerpt

đồng ý, chúng ta đang

nói về hình ảnh và tôi nghĩ tôi sẽ cho bạn xem một đoạn trích

from one of my lessons that I did all about that actual subject.

từ một trong những bài học của tôi mà tôi đã làm về chủ đề thực tế đó.

This is a lesson all about image because today

Đây là một bài học về hình ảnh bởi vì hôm nay

we are talking about one particular word

chúng ta đang nói về một từ cụ thể

in the English language, and that word is

trong tiếng Anh, và từ đó là

vanity.

phù phiếm.

In our day to day

Trong cuộc sống hàng ngày của chúng

lives, image plays an important role

ta, hình ảnh đóng một vai trò quan trọng

when we are out shopping for fresh food,

khi chúng ta ra ngoài mua thực phẩm tươi sống,

we are constantly judging the image of what we are looking at.

chúng ta liên tục đánh giá hình ảnh của những gì chúng ta đang nhìn.

A Red Apple might look better than a green one,

Một quả táo đỏ có thể trông đẹp hơn quả xanh,

a tomato with its stalk and the leaves

một quả cà chua còn cuống và những chiếc lá

attached may look fresh to the image

kèm theo có thể trông tươi tắn trước hình ảnh

of even the most simple thing can alter the way we see it.

của một thứ dù đơn giản nhất cũng có thể thay đổi cách chúng ta nhìn nhận nó.

Of course, what is pleasing to one

Tất nhiên, điều làm hài lòng

person may not be so to another.

người này có thể không phù hợp với người khác.

This is why offering more choice to shoppers is a common one.

Đây là lý do tại sao cung cấp nhiều sự lựa chọn hơn cho người mua sắm là một điều phổ biến.

You can buy some fresh tomatoes or

Bạn có thể mua một ít cà chua tươi hoặc

pick up some that have been put in a can.

nhặt những quả đã đóng hộp.

More choice means more customers

Nhiều sự lựa chọn hơn có nghĩa là nhiều khách hàng hơn

we often see image as being a real thing.

mà chúng ta thường thấy hình ảnh là có thật.

The thing we look at has an image.

Thứ chúng ta nhìn vào có một hình ảnh.

It leaves an impression on us,

Nó để lại ấn tượng cho chúng ta,

but image can also exist in the mind.

nhưng hình ảnh cũng có thể tồn tại trong tâm trí.

We can imagine anything.

Chúng ta có thể tưởng tượng bất cứ điều gì.

Your imagination allows you

Trí tưởng tượng của bạn cho phép

to free

bạn tự do

albeit in a dreamlike way.

mặc dù theo cách mơ mộng.

Creativity tends to come from this imaginary process,

Sự sáng tạo có xu hướng đến từ quá trình tưởng tượng này,

so the power of imagery is a force, for one,

vì vậy sức mạnh của hình ảnh là một sức mạnh,

be it right in front of your eyes or appear in your mind.

có thể là nó ở ngay trước mắt bạn hoặc xuất hiện trong tâm trí bạn.

And there are many moments in your life

Và có nhiều thời điểm trong cuộc sống của bạn

where the way you look and how you show yourself to others is important.

khi cách bạn nhìn và cách bạn thể hiện bản thân với người khác là quan trọng.

For example, when you are attending

Ví dụ, khi bạn tham dự các

job interviews while looking for work,

cuộc phỏng vấn xin việc trong khi tìm việc,

you need to make sure that the image you are

bạn cần đảm bảo rằng hình ảnh mà bạn đang

projecting is a positive one.

hướng tới là một hình ảnh tích cực.

There is a strong belief that first impressions are the most important ones.

Có một niềm tin mạnh mẽ rằng ấn tượng đầu tiên là ấn tượng quan trọng nhất.

So it is crucial to make sure that the first impression you make on the person

Vì vậy, điều quan trọng là đảm bảo rằng ấn tượng đầu tiên mà bạn tạo ra đối với người

who could end up being your employer is a good one.

có thể trở thành chủ nhân của bạn là một ấn tượng tốt.

A smart and tidy appearance can go a long way

Một vẻ ngoài thông minh và gọn gàng có thể đi một chặng đường dài

There is a saying

Có một câu nói

in English Beauty is only skin deep

trong tiếng Anh Vẻ đẹp chỉ là vẻ

This means that the outward appearance of a person

bề ngoài Điều này có nghĩa là vẻ ngoài của một người

does not give a complete picture of what they are like.

không thể hiện được bức tranh toàn cảnh về con người họ.

It is what lies deep down in a person's character that is important.

Điều quan trọng nằm sâu bên trong tính cách của một người.

Also, it is worth remembering that beauty

Ngoài ra, điều đáng ghi nhớ là vẻ đẹp

is in the eye of the beholder.

nằm trong mắt của kẻ si tình.

What might seem attractive to one person

Những gì có vẻ hấp dẫn đối với một người

may be completely repugnant or repulsive

có thể hoàn toàn ghê tởm hoặc ghê tởm

to someone else.

đối với người khác.

Take a look at these images.

Hãy xem những hình ảnh này.

Do they affect you in any way

Chúng có ảnh hưởng đến bạn theo bất kỳ cách nào không

Photographs and video playback

Ảnh chụp và phát lại video

allow us to relive moments from our lives

cho phép chúng ta hồi tưởng lại những khoảnh khắc trong cuộc sống của mình

and in some cases see things that will never happen

và trong một số trường hợp, chúng ta có thể nhìn thấy những điều sẽ không bao giờ xảy ra

again.

nữa.

To see those precious moments again

Nhìn lại những khoảnh khắc quý giá đó

can have a deep impact on you.

có thể có tác động sâu sắc đến bạn.

When you take a photo or a video clip,

Khi bạn chụp ảnh hoặc quay video clip,

you are capturing a moment of time so it can be cherished forever.

bạn đang ghi lại một khoảnh khắc để có thể trân trọng nó mãi mãi.

And there it

Và đó

was, an excerpt from one of my many lessons on YouTube,

là, một đoạn trích từ một trong nhiều bài học của tôi trên YouTube,

all about the image and the way you look

tất cả về hình ảnh và cách bạn nhìn

divided between

được phân chia giữa

There is definitely something

Chắc chắn có điều gì đó

very strange going on today with my equipment.

rất kỳ lạ đang xảy ra với thiết bị của tôi hôm nay.

I will have to sort that out.

Tôi sẽ phải sắp xếp nó ra.

But even though we have some slight technical problems,

Nhưng mặc dù chúng tôi có một số vấn đề kỹ thuật nhỏ,

don't worry about it.

đừng lo lắng về điều đó.

Let me do the worrying.

Hãy để tôi làm việc lo lắng.

Let me do the crying in the corner of the studio.

Hãy để tôi khóc trong góc trường quay.

It's very strange.

Nó rất lạ.

I don't know what's happening today.

Tôi không biết những gì đang xảy ra ngày hôm nay.

I press the buttons and nothing happens.

Tôi nhấn các nút và không có gì xảy ra.

And then three things happen at the same time.

Và sau đó ba điều xảy ra cùng một lúc.

It's typical, isn't it?

Đó là điển hình, phải không?

Really, I suppose.

Thực sự, tôi cho rằng.

Here we go then. Yes, it is English.

Ở đây chúng tôi đi sau đó. Vâng, đó là tiếng Anh.

And today we are looking at a very interesting word.

Và hôm nay chúng ta đang xem xét một từ rất thú vị.

The word is vanity.

Từ này là phù phiếm.

Vanity. When we talk about vanity.

Tự phụ. Khi chúng ta nói về sự phù phiếm.

We are talking about one person's impression of their own.

Chúng ta đang nói về ấn tượng của một người về chính họ.

Image, or maybe in some cases an obsession

Hình ảnh, hoặc có thể trong một số trường hợp là nỗi ám ảnh

or so a person can, of course,

, hoặc dĩ nhiên, một người có thể

become obsessed with their appearance.

bị ám ảnh bởi vẻ ngoài của họ.

Vanity. Words and phrases.

Tự phụ. Từ và cụm từ.

And as you can see, we have our special guests.

Và như bạn có thể thấy, chúng tôi có những vị khách đặc biệt.

We have Bobby.

Chúng ta có Bobby.

Hello, Bobby.

Chào Bobby.

Say hello. Hello.

Nói xin chào. Xin chào.

My name is Bobby.

Tên tôi là Bobby.

And I am a supermodel, and I am made of plastic

Và tôi là một siêu mẫu, và tôi được làm bằng nhựa

that's no comment.

, điều đó không có gì phải bình luận.

And this over here is.

Và cái này ở đây là.

Oh, that's Ken. Ken.

Ồ, đó là Ken. Ken.

Apparently, Ken is very handsome and sexy,

Rõ ràng Ken rất đẹp trai và gợi cảm,

although my name is Ken, and I am very handsome and sexy.

mặc dù tôi tên là Ken, và tôi rất đẹp trai và gợi cảm.

So they will be with us today.

Vì vậy, họ sẽ ở với chúng tôi ngày hôm nay.

Special guests in the studio

Những vị khách đặc biệt trong trường quay

talking about vanity words and phrases.

nói về những từ và cụm từ phù phiếm.

So let's get underway.

Vì vậy, chúng ta hãy tiến hành.

This is a short live stream today.

Đây là một luồng trực tiếp ngắn ngày hôm nay.

Not a long one.

Không dài đâu.

If you want to have a long one.

Nếu bạn muốn có một cái dài.

You can join us on Sunday with Mr.

Bạn có thể tham gia cùng chúng tôi vào Chủ nhật với ông

Steve when we are with you for 2 hours.

Steve khi chúng tôi ở cùng bạn trong 2 giờ.

And don't forget also, I will I will be with you on Friday as well.

Và cũng đừng quên, tôi sẽ ở bên bạn vào thứ Sáu.

Interesting.

Thú vị.

Friday, vanity is a great word.

Thứ sáu, phù phiếm là một từ tuyệt vời.

Vanity refers to a person's self image.

Vanity đề cập đến hình ảnh bản thân của một người.

So your vanity quite often is your own appearance.

Vì vậy, sự phù phiếm của bạn khá thường xuyên là sự xuất hiện của chính bạn.

Your thoughts, your feeling, your impression of your own appearance.

Suy nghĩ của bạn, cảm giác của bạn , ấn tượng của bạn về ngoại hình của chính bạn.

So we often look at vanity

Vì vậy, chúng ta thường xem sự phù phiếm

as something that is referring to our selves,

như một thứ ám chỉ đến bản thân,

our own appearance, the way we think we look.

ngoại hình của chính chúng ta, cách chúng ta nghĩ rằng mình trông như thế nào.

Your self-image, as I mentioned, in the video

Hình ảnh bản thân của bạn, như tôi đã đề cập, trong video

a few moments ago, your self-image is the way you see yourself

cách đây ít phút, hình ảnh bản thân của bạn là cách bạn nhìn thấy chính mình

when you look in the mirror, when you walk down the road, the way you think

khi nhìn vào gương, khi bạn đi bộ trên đường, cách bạn nghĩ

people see you, the people you meet every day, your friends.

mọi người nhìn thấy bạn , những người bạn gặp hàng ngày, bạn bè của bạn.

Maybe you are a person who has to appear

Có thể bạn là người phải xuất

in public and do public things like this.

hiện trước công chúng và làm những việc công khai như thế này.

Maybe you have to stand in front of a camera

Có thể bạn phải đứng trước ống kính

and try your best to look beautiful.

và cố gắng hết sức để trông thật xinh đẹp.

The attitude towards one's look.

Thái độ đối với cái nhìn của một người.

So quite often we are talking about the attitude,

Vì vậy, chúng ta thường nói về thái độ

the way we feel towards our own

, cách chúng ta cảm nhận về ngoại hình của chính mình

appearance.

.

The attention to how one looks.

Sự chú ý đến vẻ ngoài của một người.

So when we talk about your own attention, we are talking

Vì vậy, khi chúng tôi nói về sự chú ý của chính bạn, chúng tôi đang nói

about your own attitude to the way you look.

về thái độ của chính bạn đối với cách bạn nhìn.

So not just physically, but also in appearance.

Vì vậy, không chỉ về thể chất, mà còn về ngoại hình.

So by that, the effect that we have

Vì vậy, hiệu ứng mà chúng ta có

when we see ourselves, for example, in the mirror

khi nhìn thấy chính mình, chẳng hạn như trong gương,

I mentioned a few moments ago about the shock

tôi đã đề cập một lúc trước về cú sốc

that I feel sometimes when I'm looking at myself in the mirror

mà tôi cảm thấy đôi khi khi nhìn mình trong gương

and maybe I notice something that has changed on my face.

và có thể tôi nhận thấy điều gì đó có thay đổi trên khuôn mặt của tôi.

Maybe a new wrinkle, maybe a new line.

Có thể là một nếp nhăn mới, có thể là một đường nét mới.

Or maybe I can see that the skin on my neck is starting to change.

Hoặc có lẽ tôi có thể thấy rằng da trên cổ của tôi đang bắt đầu thay đổi.

It is starting to become loose.

Nó đang bắt đầu trở nên lỏng lẻo.

We call that creeping by the way, creep.

Nhân tiện, chúng tôi gọi đó là creep, creep.

Your skin starts to become loose.

Da của bạn bắt đầu trở nên lỏng lẻo.

It begins to creep.

Nó bắt đầu bò.

The first time I saw it,

Lần đầu tiên tôi nhìn thấy nó,

I almost creeped myself.

tôi gần như sởn gai ốc.

So the attention to how one looks your own image

Vì vậy, việc chú ý đến cách người ta nhìn hình ảnh của chính bạn

to be image conscious as well.

cũng là một ý thức về hình ảnh.

So I suppose you might think of yourself

Vì vậy, tôi cho rằng bạn có thể nghĩ về mình

in a certain way, the way you see yourself or the way you wish

theo một cách nào đó , cách bạn nhìn nhận bản thân hoặc cách bạn muốn

to project yourself to other people when you are walking down the road,

thể hiện bản thân với người khác khi bạn đi trên đường,

when you are in a public place, if you are going somewhere special,

khi bạn ở nơi công cộng, nếu bạn đang đi đâu đó. đặc biệt,

maybe you are going for a meal in a nice place, a nice restaurant

có thể bạn đang đi ăn ở một nơi đẹp, một nhà hàng đẹp

somewhere where you want to be seen

ở đâu đó mà bạn muốn được mọi người nhìn thấy

and hopefully admired

và hy vọng được ngưỡng mộ

Maybe you are trying to find a partner,

Có thể bạn đang cố gắng tìm một đối tác,

a girlfriend, boyfriend,

bạn gái, bạn trai,

You are image conscious,

Bạn có ý thức về hình ảnh,

so you are very aware of the clothes

vì vậy bạn rất nhận thức được quần áo

you wear and also the way you appear.

bạn mặc và cả cách bạn xuất hiện.

The self awareness of one's flaws.

Bản thân nhận thức được khuyết điểm của bản thân.

This is it.

You see, I think most people, when they look in the mirror,

Đây chính là nó.

Bạn thấy đấy, tôi nghĩ hầu hết mọi người, khi họ nhìn vào gương,

I'm sure we can all find something that doesn't look right.

tôi chắc rằng tất cả chúng ta đều có thể tìm thấy thứ gì đó không ổn.

Maybe something we wish we could change.

Có lẽ một cái gì đó chúng tôi ước chúng tôi có thể thay đổi.

I used to be obsessed with my appearance,

Tôi từng bị ám ảnh bởi ngoại hình của mình,

one particular part of my body.

một bộ phận cụ thể trên cơ thể.

I used to be very self-conscious of when I was a child.

Tôi đã từng rất tự ti khi còn là một đứa trẻ.

I used to hate my Adam's apple,

Tôi đã từng ghét quả táo Adam của

my larynx here in my neck.

mình, thanh quản của tôi ở cổ.

Because it used to stick out.

Bởi vì nó được sử dụng để dính ra.

In fact, it still does.

Trong thực tế, nó vẫn làm.

It's very obvious.

Nó rất rõ ràng.

And when I was a teenager, around the ages, maybe

Và khi tôi còn là một thiếu niên, khoảng độ tuổi, có

maybe 13 or 14 years old, you know what happens?

lẽ khoảng 13 hoặc 14 tuổi, bạn biết điều gì xảy ra không?

We all start to become more conscious of our bodies.

Tất cả chúng ta bắt đầu có ý thức hơn về cơ thể của mình.

And I hate it my Adam's apple because I always thought it was too big.

Và tôi ghét quả táo Adam của mình vì tôi luôn nghĩ nó quá to.

And I still think it is, although these days

Và tôi vẫn nghĩ rằng nó, mặc dù những ngày

it doesn't bother me But when I was young, I used to hate it.

này nó không làm phiền tôi Nhưng khi tôi còn trẻ, tôi đã từng ghét nó.

I used to dream of having an operation

Tôi đã từng mơ ước được phẫu thuật

to remove it or to make it less obvious.

để loại bỏ nó hoặc làm cho nó bớt rõ ràng hơn.

But of course, unfortunately, you can't.

Nhưng tất nhiên, thật không may, bạn không thể.

There are no operations.

Không có hoạt động.

There is no surgery that will take away your Adam's apple.

Không có cuộc phẫu thuật nào có thể lấy đi quả táo Adam của bạn.

In fact, some men and some women

Trên thực tế, một số đàn ông và một số phụ nữ

like to see a man with an Adam's apple

thích nhìn thấy một người đàn ông có quả táo Adam

with a large larynx.

với thanh quản lớn.

Some people think it's manly

Một số người nghĩ rằng đó là một chút nam tính,

little

I don't know about that.

tôi không biết về điều đó.

But yes, I was often self-conscious about my body, my height.

Nhưng đúng vậy, tôi vẫn thường tự ti về thân hình , chiều cao của mình.

I didn't like being tall.

Tôi không thích cao.

I hated being tall at school and thin.

Tôi ghét phải cao và gầy ở trường.

I was very thin when I was a child.

Tôi rất gầy khi còn nhỏ.

So my Adam's apple, my larynx would look even larger.

Vì vậy, quả táo Adam của tôi, thanh quản của tôi trông thậm chí còn lớn hơn.

I hated it.

Tôi ghét nó.

Vanity can also be described as narcissism.

Vanity cũng có thể được mô tả là lòng tự ái.

Yes, well, I suppose so.

Vâng, tốt, tôi cho là như vậy.

If you enjoy looking at yourself

Nếu bạn thích ngắm nhìn chính mình

if you enjoy looking at your own reflection or your image,

nếu bạn thích nhìn vào hình ảnh phản chiếu của chính mình hoặc hình ảnh của mình,

or maybe you you are obsessed with taking photographs

hoặc có thể bạn bị ám ảnh bởi việc chụp ảnh

of yourself and then posting them to Instagram

chính mình rồi đăng chúng lên Instagram,

I don't do that.

tôi không làm điều đó.

I don't do that.

Tôi không làm điều đó.

I'm not good-Looking enough.

Tôi không đủ đẹp trai.

I'm not young and beautiful.

Tôi không còn trẻ và đẹp.

Unfortunately, vanity can be described as narcissism.

Thật không may, sự phù phiếm có thể được mô tả là tự yêu mình.

A person who is obsessed with their own appearance, the way they look.

Một người bị ám ảnh bởi ngoại hình của chính họ , cách họ nhìn.

They become obsessed with their appearance.

Họ trở nên ám ảnh với ngoại hình của mình.

We describe that person

Chúng tôi mô tả người đó

as a narcissist,

là một người tự yêu mình,

and, of course, it comes from the ancient story.

và tất nhiên, nó bắt nguồn từ một câu chuyện cổ xưa.

Of the young youth who fell in love

Nhân tiện,

with his reflection

That's not me, by the way.

đó không phải là tôi.

Definitely not me.

Chắc chắn không phải tôi.

Definitely.

Chắc chắn.

I'm pretty sure it's not me.

Tôi khá chắc chắn đó không phải là tôi.

A narcissistic person is a vain person.

Một người tự yêu mình là một người vô ích.

We've described them as narcissistic.

Chúng tôi đã mô tả họ là tự ái.

So a person who enjoys looking at their reflection.

Vì vậy, một người thích nhìn vào hình ảnh phản chiếu của họ.

I often notice this nowadays with young people.

Tôi thường nhận thấy điều này ngày nay với những người trẻ tuổi.

You often see young people if they if they go past

Bạn thường thấy những người trẻ tuổi nếu họ đi ngang qua

a window of a shop, they are always looking and

cửa sổ của một cửa hàng, họ luôn nhìn và

they are they are adjusting their hair,

họ đang chỉnh sửa đầu tóc,

making themselves look beautiful.

làm cho mình trông thật đẹp.

I'm saying nothing about that.

Tôi không nói gì về điều đó.

Nothing

Không có gì

but a narcissistic person,

ngoài một người tự ái,

a vain person is narcissistic.

một người vô ích là tự ái.

And of course, we have another word.

Và tất nhiên, chúng ta có một từ khác.

They're vain in which is related to vanity.

Họ vô ích trong đó có liên quan đến phù phiếm.

So to be vain is to be obsessed

Vì vậy, trở nên hão huyền là bị ám ảnh bởi

with your own appearance.

ngoại hình của chính mình.

Beauty.

Sắc đẹp.

We often talk about beauty.

Chúng ta thường nói về cái đẹp.

We often talk about glamour, fashion,

Chúng ta thường nói về sự quyến rũ, thời trang

and all of these things quite often are linked

và tất cả những điều này thường liên quan

to beauty, beauty products,

đến sắc đẹp, các sản phẩm làm đẹp,

fashion things that can make you look beautiful.

những thứ thời trang có thể khiến bạn trông xinh đẹp.

So beauty is the concept of image.

Vì vậy, cái đẹp là khái niệm của hình ảnh.

The concept of what is attractive

Khái niệm thế nào là hấp dẫn

I know it's controversial

Tôi biết ngày nay nó đang gây tranh

these days because over the last few years we have become more conscious

cãi bởi vì trong vài năm qua, chúng ta đã ý thức rõ hơn

of the way in which people look and appear

về cách mọi người nhìn và xuất

of all shapes, sizes.

hiện ở mọi hình dạng, kích cỡ.

People

Mọi người

might not be attractive, or maybe they might not be attractive

có thể không hấp dẫn, hoặc có thể họ không hấp dẫn

to a certain person, but they might be very attractive to someone else.

đối với một người nào đó, nhưng họ có thể rất hấp dẫn đối với người khác.

So in the past, the ideal person would be one particular thing.

Vì vậy, trong quá khứ, người lý tưởng sẽ là một điều cụ thể.

Slim, young, beautiful.

Mỏng, trẻ, đẹp.

But these days that attitude has changed a lot.

Nhưng những ngày này thái độ đó đã thay đổi rất nhiều.

And you will notice this quite often in fashion

Và bạn sẽ nhận thấy điều này khá thường xuyên trong lĩnh vực thời trang

when you see those glossy fashion magazines,

khi bạn xem những tạp chí thời trang bóng bẩy đó,

you will often see people of all shapes

bạn sẽ thường thấy những người thuộc mọi hình dạng

and sizes in those magazine

và kích cỡ trên những tạp chí đó.

So beauty is the concept of image.

Vì vậy, vẻ đẹp là khái niệm về hình ảnh.

The concept of what is attractive

Nhân tiện, khái niệm về thế nào là hấp dẫn

And there are some great expressions, by the way.

Và có một số cách diễn đạt tuyệt vời.

This is one of my favourites

Đây là một trong những mục yêu thích của tôi

Beauty is in the eye of the beholder.

Vẻ đẹp nằm trong con mắt của kẻ si tình.

So the person who is looking, the person who is observing

Vì vậy người nhìn , người quan sát mới

is the one who decides

là người quyết

whether something is attractive or beautiful.

định một vật có đẹp hay không.

So the beholder is the one looking.

Vì vậy, kẻ si tình là kẻ đang tìm kiếm.

So you might see someone in a crowded room

Vì vậy, bạn có thể nhìn thấy ai đó trong một căn phòng đông đúc

or whilst walking down the high street in town, you might see someone

hoặc khi đang đi bộ trên con phố lớn trong thị trấn, bạn có thể nhìn thấy ai đó

walking towards you and you think, oh,

đang đi về phía mình và bạn nghĩ, ồ

that person is very beautiful.

, người đó rất đẹp.

Very beautiful, but that is what you find beautiful or attractive.

Rất đẹp, nhưng đó là những gì bạn thấy đẹp hoặc hấp dẫn.

It might not be attractive

Nó có thể không hấp dẫn

or that person might not be attractive to someone else.

hoặc người đó có thể không hấp dẫn đối với người khác.

Beauty is in the eye of the beholder.

Vẻ đẹp trong mắt của kẻ si tình.

The person who sees the thing the person,

Người nhìn thấy vật người đó,

the image in front of them.

hình ảnh trước mặt họ.

So everyone has their own concept or their own idea.

Vì vậy, mọi người đều có khái niệm riêng hoặc ý tưởng của riêng họ.

Of what is good looking, attractive or beautiful

Của những gì đẹp trai, hấp dẫn hoặc xinh đẹp

Another great expression.

Một cách diễn đạt tuyệt vời khác.

Beauty is only skin deep.

Vẻ đẹp là chỉ là bề sâu.

Beauty is only skin deep.

Vẻ đẹp là chỉ là bề sâu.

It is on the surface.

Nó ở trên bề mặt.

It is what you see on the surface.

Đó là những gì bạn nhìn thấy trên bề mặt.

Beauty is

Vẻ đẹp là

on the surface.

trên bề mặt.

You don't really know what a person is like.

Bạn không thực sự biết một người là như thế nào.

A person might be beautiful.

Một người có thể đẹp.

They might be the most beautiful person in the world, but it doesn't mean that they're a nice person.

Họ có thể là người đẹp nhất thế giới, nhưng điều đó không có nghĩa là họ là người tốt.

And of course, as I mentioned earlier,

Và tất nhiên, như tôi đã đề cập trước đó,

it's all very lovely being young and beautiful bursts

tất cả đều rất đáng yêu khi được trẻ trung và xinh đẹp bùng nổ

waiting just around the corner

đang chờ đợi

Time is waiting to take all of that away.

Thời gian đang chờ để lấy đi tất cả những điều đó.

So whatever you have underneath that beauty, your character,

Vì vậy, bất cứ điều gì bạn có bên dưới vẻ đẹp đó, tính cách của bạn

the way you behave, the way you treat other people,

, cách bạn cư xử, cách bạn đối xử với người khác,

those things will become more important later in life.

những điều đó sẽ trở nên quan trọng hơn sau này trong cuộc sống.

As your beauty starts to fade,

Khi vẻ đẹp của bạn bắt đầu phai nhạt, thật không may,

it's a very important lesson

đó là một bài học rất quan trọng

that many people learn too late, unfortunately.

mà nhiều người học quá muộn.

So beauty is only skin deep.

Vì vậy, vẻ đẹp chỉ là bề ngoài sâu sắc.

It is just on the surface.

Nó chỉ là trên bề mặt.

A person that only cares about someone's

Một người chỉ quan tâm đến vẻ ngoài của ai đó

appearance can be described as shallow.

có thể được mô tả là nông cạn.

A shallow person is someone who only cares

Người nông nổi là người chỉ quan tâm đến

about the appearance of another person.

vẻ bề ngoài của người khác.

So maybe they think they have to be beautiful.

Nên có lẽ họ nghĩ mình phải đẹp.

They have to have a certain

Họ phải có một

body shape a certain look,

hình dáng cơ thể nhất định, một ngoại hình nhất định

and they judge that person based

và họ đánh giá người đó

entirely on their appearance.

hoàn toàn dựa trên ngoại hình của họ.

So they don't care what the person is really like,

Vì vậy, họ không quan tâm người đó thực sự như thế nào

their character, all they care about is their appearance.

, tính cách của họ, tất cả những gì họ quan tâm là vẻ ngoài của họ.

So maybe you meet a nice girl and she's very pleasant,

Vì vậy, có thể bạn gặp một cô gái dễ thương và cô ấy rất dễ chịu,

very friendly, but you don't find her completely attractive

rất thân thiện, nhưng bạn không thấy cô ấy hoàn toàn hấp dẫn

because you want to find the perfect person, the perfect woman.

bởi vì bạn muốn tìm một người hoàn hảo, một người phụ nữ hoàn hảo.

The perfect man.

Người đàn ông hoàn hảo.

You keep looking. You keep searching.

Bạn tiếp tục tìm kiếm. Bạn tiếp tục tìm kiếm.

Where is she?

Cô ấy ở đâu?

Where is my dream woman?

Đâu là người phụ nữ trong mơ của tôi?

And you look

Và bạn nhìn

and you find it very hard to find her

và bạn thấy rất khó để tìm thấy cô ấy

because your expectations are high.

vì kỳ vọng của bạn rất cao.

You might describe that person as shallow

Bạn có thể mô tả người đó là nông cạn.

It is important to be beautiful inside.

Điều quan trọng là phải đẹp bên trong.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Now, a lot of people think it is a cliché

Hiện nay, nhiều người cho rằng nói sáo rỗng

to say, is it what lies beneath

, phải chăng điều nằm bên

the surface of a person is more important.

dưới bề ngoài của một người mới quan trọng hơn.

But as I mentioned a few moments ago, as you get older

Nhưng như tôi đã đề cập một lúc trước, khi bạn già đi,

the characteristics of a person, the way they behave, the way they treat other people

những đặc điểm của một người , cách họ cư xử, cách họ đối xử với người khác

becomes very important.

trở nên rất quan trọng.

Even in a relationship.

Ngay cả trong một mối quan hệ.

If you've been together for many years, you will slowly appreciate

Trên thực tế, nếu bạn đã ở bên nhau nhiều năm, bạn sẽ dần đánh giá cao

more and more that person's character

tính cách của người đó

more than you might realise, in fact.

nhiều hơn những gì bạn có thể nhận ra.

So a person that only cares about someone's appearance can be described

Vì vậy, một người chỉ quan tâm đến vẻ ngoài của ai đó có thể được mô tả

as shallow, a shallow person.

là một người nông cạn, nông cạn.

They only judge someone by what they see on the surface.

Họ chỉ đánh giá ai đó qua những gì họ nhìn thấy trên bề mặt.

To be self-obsessed with one's

Tự ám ảnh về ngoại hình của

looks is to be conceited.

mình là tự phụ.

A conceited person.

Một người tự phụ.

They are so proud of their appearance.

Họ rất tự hào về ngoại hình của mình.

They think that they they are like a god

Họ nghĩ rằng họ giống như một vị thần

like a Greek God or a Roman God.

như một vị thần Hy Lạp hay một vị thần La Mã.

They are vain.

Họ là vô ích.

A vain person

Một người vô ích

will always look at themselves in the mirror,

sẽ luôn nhìn mình trong gương,

or they look for their reflection in a shop window.

hoặc họ tìm kiếm hình ảnh phản chiếu của mình trong cửa sổ cửa hàng.

They always like to see themselves in some way.

Họ luôn thích nhìn nhận bản thân theo một cách nào đó.

They are vain, shallow.

Họ viển vông, nông cạn.

And as I said earlier, narcissistic.

Và như tôi đã nói trước đó, tự ái.

It's a great word, by the way,

Nhân tiện, đó là một từ tuyệt vời,

as I said earlier, narcissism is the obsession

như tôi đã nói trước đó, lòng tự ái là nỗi ám ảnh của

that a person has with their own appearance.

một người về ngoại hình của chính họ.

Some people feel unhappy

Một số người cảm thấy không hài lòng

about their appearance and try to make changes to put it right

về ngoại hình của mình và cố gắng thay đổi cho đúng.

This is something that happens all the time right here.

Đây là điều luôn xảy ra ngay tại đây.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

You might not believe it.

Bạn có thể không tin điều đó.

But here in much Wenlock, there is a place that you can go to and they will do

Nhưng ở đây nhiều Wenlock, có một nơi mà bạn có thể đến và họ sẽ làm

light

cosmetic surgery, cosmetic surgery on your face,

phẫu thuật thẩm mỹ nhẹ, phẫu thuật thẩm mỹ trên khuôn mặt của bạn,

very small procedures so nothing too heavy.

những thủ thuật rất nhỏ nên không có gì quá nặng nề.

So they can't change the shape of your nose or the shape of your mouth,

Vì vậy, họ không thể thay đổi hình dạng mũi hoặc hình dạng miệng của bạn,

but they can use certain chemicals

nhưng họ có thể sử dụng một số hóa chất

so they can inject

để tiêm

things into your face and

những thứ này vào mặt bạn và

afterwards

sau đó

you look completely different.

bạn trông hoàn toàn khác.

So young,

Vì vậy, trẻ

of course, I'm talking about Botox.

, tất nhiên, tôi đang nói về Botox.

Botox is something that many people have.

Botox là thứ mà nhiều người có.

They have it

Họ có nó

as a common procedure.

như một thủ tục phổ biến.

They will go to a local clinic and the person will inject

Họ sẽ đến một phòng khám địa phương và người này sẽ tiêm

all of this stuff into their face and it makes their skin

tất cả những thứ này vào mặt họ và khiến da họ

swell slightly.

hơi sưng lên.

And by doing that, it removes the lines and the wrinkles.

Và bằng cách đó, nó loại bỏ các nếp nhăn.

So it is something that all people have nowadays not me.

Vì vậy, nó là thứ mà ngày nay tất cả mọi người đều có chứ không phải tôi.

Before you ask, I know you are going to ask, you're going to say, Mr.

Trước khi bạn hỏi, tôi biết bạn sẽ hỏi, bạn sẽ nói, ông

Duncan, do you ever do it?

Duncan, ông đã bao giờ làm điều đó chưa?

Have you ever had cosmetic surgery

Bạn đã từng phẫu thuật thẩm mỹ

have you ever had Botox injected into your face?

chưa, bạn đã từng tiêm Botox vào mặt chưa?

The answer is no, definitely not.

Câu trả lời là không, chắc chắn là không.

I would never have that done.

Tôi sẽ không bao giờ làm điều đó.

However, some people will and do feel unhappy

Tuy nhiên, một số người sẽ và thực sự cảm thấy không hài lòng

about their appearance, and they will try to put it right

về ngoại hình của mình, và họ sẽ cố gắng sửa sai,

they will try to do something to make it look different.

họ sẽ cố gắng làm điều gì đó để khiến nó trông khác đi.

Makeup and cosmetic products

Các sản phẩm trang điểm và mỹ

are often used by both women and men.

phẩm thường được sử dụng bởi cả phụ nữ và nam giới.

There was a time in the past

Đã có một thời trong quá

when only women would wear makeup, although

khứ chỉ có phụ nữ mới trang điểm, mặc dù

I suppose technically speaking, there was a time in the past

tôi cho rằng về mặt kỹ thuật, đã có một

when men used to wear makeup.

thời đàn ông trang điểm.

Maybe a couple of hundred years ago.

Có lẽ một vài trăm năm trước.

200 years ago, maybe 300 years ago,

200 năm trước, có thể 300 năm trước,

men were more

đàn ông

worried about the way they looked at 1700s

lo lắng hơn về cách họ nhìn vào những năm 1700

in the 1800s,

vào những năm 1800

the 1600s.

, 1600.

So in the past, men did used to wear makeup

Cho nên trước đây, đàn ông khi trang

they would often use certain types of powder to whiten their face,

điểm thường dùng một số loại phấn để làm trắng da mặt,

and then they would put lines on their face around their eyes or around their mouth.

sau đó kẻ những đường nhăn trên mặt quanh mắt hoặc quanh miệng.

Or give themselves a little beauty spot.

Hoặc tạo cho mình một điểm nhấn nho nhỏ.

So it did happen.

Vì vậy, nó đã xảy ra.

But then for many years it became unfashionable for men to wear makeup.

Nhưng rồi trong nhiều năm , việc đàn ông trang điểm trở nên lỗi mốt.

And I remember growing up, if a man was wearing makeup

Và tôi nhớ khi lớn lên, nếu một người đàn ông trang điểm

in the 1970s

vào những năm 1970,

a lot of people would, would judge that person

rất nhiều người sẽ đánh giá người đó

quite harshly and unfairly.

khá gay gắt và bất công.

But these days they there are cosmetics makeup

Nhưng ngày nay, trên thực tế, có những loại mỹ phẩm trang điểm

for both women and men, in fact.

dành cho cả phụ nữ và nam giới.

Can I let you in on a secret Mr.

Tôi có thể tiết lộ cho bạn một bí mật không. Ông

Steve sometimes uses cosmetics

Steve thỉnh thoảng dùng mỹ phẩm

on me.

cho tôi.

No, but Mr. Steve, does Mr.

Không, nhưng ông Steve, có phải ông

Steve sometimes use his cosmetics

Steve thỉnh thoảng dùng mỹ phẩm của mình

but don't tell him.

nhưng không nói với ông ấy.

Don't tell him I told you.

Đừng nói với anh ấy tôi đã nói với bạn.

Please don't say anything.

Làm ơn đừng nói gì cả.

But Mr.

Steve does like to put some cream on his face.

Nhưng ông

Steve thích thoa một ít kem lên mặt.

Some rejuvenation cream to rejuvenate

Một số loại kem trẻ hóa để trẻ hóa

is to refresh

là làm mới

to make the appearance look younger, to rejuvenate.

để làm cho vẻ ngoài trông trẻ hơn, trẻ hóa.

I like that word.

Tôi thích từ đó.

Mickey is going.

Mickey sắp đi.

Good night maker.

Chúc nhà sản xuất ngủ ngon.

You can watch the rest of this live stream later.

Bạn có thể xem phần còn lại của luồng trực tiếp này sau.

And it was really nice to have you here live once again back here.

Và thật tuyệt khi có bạn ở đây sống một lần nữa khi trở lại đây.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

So we are talking about

Vì vậy, chúng ta đang nói về

appearance today, vanity.

sự xuất hiện ngày hôm nay, phù phiếm.

And as I mentioned, a few moments ago.

Và như tôi đã đề cập, một vài phút trước đây.

Plastic or cosmetic surgery is often

Ngày nay, phẫu thuật thẩm mỹ thường

carried out these days on those who wish to change their appearance.

được thực hiện đối với những người muốn thay đổi ngoại hình.

And there are many ways of changing your appearance.

Và có nhiều cách để thay đổi diện mạo của bạn.

You can use certain chemicals.

Bạn có thể sử dụng một số hóa chất.

You can also

Bạn cũng

have surgery.

có thể phẫu thuật.

And that is literally where they cut parts of your body off

Và đó thực sự là nơi họ cắt bỏ các bộ phận trên cơ thể bạn.

Sometimes they make things smaller.

Đôi khi, họ làm cho mọi thứ nhỏ lại.

Maybe you are concerned about the size of your nose

Có thể bạn lo lắng về kích thước mũi của mình

or maybe you want to make your chin

hoặc có thể bạn muốn làm cho cằm của mình

a little smaller

nhỏ hơn một chút

Sometimes you want to make things larger

Đôi khi bạn muốn làm cho mọi thứ to hơn

And that's all I'm saying about that.

Và đó là tất cả những gì tôi đang nói về điều đó.

But yes, a lot of people these days do have plastic

Nhưng vâng, rất nhiều người ngày nay đã

surgery, cosmetic surgery,

phẫu thuật thẩm mỹ, phẫu thuật thẩm mỹ

It is very common for people to go and have injections in their face.

, việc mọi người đi tiêm vào mặt là điều rất bình thường .

And if you have lots of money, you can

Và nếu bạn có nhiều tiền, bạn có

you can have a new face you can have your old face removed

thể có một khuôn mặt mới, bạn có thể xóa khuôn mặt cũ của mình

and have a new one.

và có một khuôn mặt mới.

But of course, the problem with that is it can become an obsession

Nhưng tất nhiên, vấn đề với điều đó là nó có thể trở thành nỗi ám ảnh.

Some people start having cosmetic surgery and then they find that they can't stop.

Một số người bắt đầu phẫu thuật thẩm mỹ và sau đó họ thấy rằng họ không thể dừng lại.

They always want to make changes.

Họ luôn muốn thay đổi.

They are never happy with the way they look.

Họ không bao giờ hài lòng với cách họ nhìn.

So it can be something that becomes

Vì vậy, nó có thể là một cái gì đó trở thành

a problem or an issue.

một vấn đề hoặc một vấn đề.

It's also very dangerous as well,

Nó cũng rất nguy hiểm,

because every time you have an operation

bởi vì mỗi khi bạn phẫu thuật

or you have anaesthetic, it can cause damage.

hoặc bạn gây mê, nó có thể gây ra tổn thương.

It is always a good thing not to have too many operations in your life,

Không có quá nhiều hoạt động trong cuộc sống của bạn luôn là một điều tốt,

especially if it's unnecessary.

đặc biệt nếu nó không cần thiết.

Most.

And says Michael Jackson.

Phần lớn.

Và Michael Jackson nói.

Well, I suppose when we think about plastic surgery,

Chà, tôi cho rằng khi chúng ta nghĩ về phẫu thuật thẩm mỹ,

there are many people we think of.

có rất nhiều người chúng ta nghĩ đến.

But I would imagine at the top of the list

Nhưng tôi sẽ tưởng tượng người đứng đầu danh sách

is Michael Jackson, well known for his

là Michael Jackson, nổi tiếng với

cosmetic surgery plastic surgery.

phẫu thuật thẩm mỹ phẫu thuật thẩm mỹ.

Also, I suppose more recently there are other celebrities

Ngoài ra, tôi cho rằng gần đây có nhiều người nổi tiếng

who have had plastic surgery.

khác đã phẫu thuật thẩm mỹ. Tôi cho rằng

They've had parts of their face changed,

họ đã thay đổi một số phần trên khuôn mặt

I suppose.

.

Barry Manilow.

Barry Manilow.

Has anyone seen Barry Manilow?

Có ai nhìn thấy Barry Manilow không?

These days?

Những ngày này?

He has had too much plastic surgery.

Anh ấy đã phẫu thuật thẩm mỹ quá nhiều.

He actually looks

Anh ấy thực sự trông

like a doll.

giống như một con búp bê.

He looks a little bit like he looks a little bit like Ken.

Anh ấy trông hơi giống anh ấy một chút giống Ken.

In fact.

Trong thực tế.

And that's what happens if you have too much plastic surgery.

Và đó là điều sẽ xảy ra nếu bạn phẫu thuật thẩm mỹ quá nhiều.

If you have too much cosmetic surgery,

Nếu bạn phẫu thuật thẩm mỹ quá nhiều,

you actually start to look more.

bạn thực sự bắt đầu nhìn nhiều hơn.

Well, a natural

Chà, một điều tự nhiên

you are trying to rejuvenate yourself.

là bạn đang cố gắng trẻ hóa bản thân.

You want to return back to your youthful looks.

Bạn muốn trở lại vẻ ngoài trẻ trung của mình.

But quite often you end up

Nhưng khá thường xuyên, bạn sẽ

looking worse than you did before, especially if you do it too much.

trông tệ hơn so với trước đây, đặc biệt nếu bạn làm điều đó quá nhiều.

Tom Sellers says Rod Stewart Yes, I believe so.

Tom Sellers nói Rod Stewart Vâng, tôi tin như vậy.

I think you're right.

Tôi nghĩ bạn đúng.

I think Rod Stewart has had some plastic surgery as well.

Tôi nghĩ Rod Stewart cũng đã từng phẫu thuật thẩm mỹ.

What about me?

Còn tôi thì sao?

Do you think I need any plastic surgery?

Bạn có nghĩ rằng tôi cần bất kỳ phẫu thuật thẩm mỹ?

Do I need some cosmetic surgery?

Tôi có cần phẫu thuật thẩm mỹ không?

Maybe here.

Có lẽ là ở đây.

Maybe underneath here.

Có lẽ bên dưới đây.

Maybe around here.

Có lẽ quanh đây.

I don't know.

Tôi không biết.

Hello to Norah.

Xin chào Norah.

Damn.

Chết tiệt.

A new face.

Một khuôn mặt mới.

I don't know why I'm laughing.

Tôi không biết tại sao tôi lại cười.

Well, why are you laughing?

Chà, tại sao bạn lại cười?

I thought I would have a little laugh there.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ có một chút cười ở đó.

I hope you don't mind.

Tôi hy vọng bạn không phiền.

Yes. Lots of celebrities these days.

Đúng. Rất nhiều người nổi tiếng những ngày này.

Who else has had plastic surgery?

Ai khác đã từng phẫu thuật thẩm mỹ?

Can you think of any other celebrities

Bạn có thể nghĩ về bất kỳ người nổi tiếng

who have had plastic surgery?

nào khác đã phẫu thuật thẩm mỹ không?

I can think of maybe two more.

Tôi có thể nghĩ về hai cái nữa.

But sometimes what happens?

Nhưng đôi khi điều gì xảy ra?

People say that they've had plastic surgery, but they haven't.

Mọi người nói rằng họ đã phẫu thuật thẩm mỹ, nhưng họ đã không làm thế.

So you do have to be careful

Vì vậy, bạn phải cẩn thận

but there are lots of people now having plastic surgery

nhưng có rất nhiều người hiện đang phẫu thuật thẩm mỹ.

I'm not quite sure what's going on here, but they go

Tôi không chắc chuyện gì đang xảy ra ở đây, nhưng họ sẽ bỏ cuộc

if you write a certain word on the live

nếu bạn viết một từ nào đó trên cuộc trò chuyện trực tiếp

chat, lots and lots of times, it actually makes no difference.

, rất nhiều lần , thực sự là như vậy. làm cho không có sự khác biệt.

It doesn't change anything.

Nó không thay đổi bất cứ điều gì.

Because I can just delete the music.

Bởi vì tôi chỉ có thể xóa âm nhạc.

So it's pretty pointless, really, isn't it?

Vì vậy, nó khá vô nghĩa, thực sự, phải không?

There you go. You see, it's so easy.

Của bạn đi. Bạn thấy đấy, thật dễ dàng.

It's so easy to get rid of you.

Thật dễ dàng để thoát khỏi bạn.

I have the power

Tôi có sức mạnh

This is so easy.

Điều này thật dễ dàng.

It's very easy.

Nó rất dễ.

I could do this all day, but either way,

Tôi có thể làm việc này cả ngày, nhưng dù sao đi nữa,

I can't do this all day.

tôi không thể làm việc này cả ngày.

Do you see?

Bạn có thấy?

I can do it all day.

Tôi có thể làm điều đó cả ngày.

And then later, where my live stream is playback.

Và sau đó, nơi luồng trực tiếp của tôi được phát lại.

All of your messages will be gone

Tất cả các tin nhắn của bạn sẽ chuyển

to two to do to doo

thành hai to doo

doo doo doo doo doo doo doo

doo doo doo doo doo doo doo

I could just do this all day.

Tôi có thể làm việc này cả ngày.

Plastic surgery.

Phẫu thuật thẩm mỹ.

I am thinking of having plastic surgery.

Tôi đang nghĩ đến việc phẫu thuật thẩm mỹ.

I'm not going to tell you where, but it is on a certain part of my body.

Tôi sẽ không nói cho bạn biết ở đâu, nhưng nó ở trên một bộ phận nào đó trên cơ thể tôi.

Hello, Florence. What is happening?

Xin chào, Firenze. Điều gì đang xảy ra?

Oh, is back again.

Ồ, đã trở lại một lần nữa.

I don't know where my moderators are.

Tôi không biết người điều hành của tôi đang ở đâu.

How their moderators.

Làm thế nào người điều hành của họ.

If moderators would mind doing something for me, it would be very nice.

Nếu người điều hành vui lòng làm điều gì đó cho tôi, điều đó sẽ rất tuyệt.

The easy.

Dễ dàng.

I would imagine this is automatic.

Tôi sẽ tưởng tượng điều này là tự động.

I would imagine

Tôi sẽ tưởng tượng

I can do this all day.

tôi có thể làm điều này cả ngày.

It's not a problem.

Không vấn đề gì.

I would imagine

this is a new thing that happens on YouTube.

Tôi sẽ tưởng tượng

đây là một điều mới xảy ra trên YouTube.

That's better.

Thank you very much, moderators, for doing your your duty there.

Cái đó tốt hơn.

Cảm ơn bạn rất nhiều, người điều hành, vì đã thực hiện nhiệm vụ của mình ở đó.

That's very nice of you.

Đó là rất tốt của bạn.

There is a way of getting rid of this person, by the way.

Nhân tiện, có một cách để thoát khỏi người này.

It's very easy to do.

Nó rất dễ làm.

Let me just make a little change

Hãy để tôi thực hiện một thay đổi nhỏ

and there

và ở

that should do it.

đó nên làm điều đó.

That should get rid of that person.

Điều đó nên thoát khỏi người đó.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

I think I've just got rid of that person.

Tôi nghĩ rằng tôi vừa thoát khỏi người đó.

That's nice. Very nice.

Điều đó thật tuyệt. Rất đẹp.

It's okay.

Không sao đâu.

Now, I have just changed my live stream to subscribers only.

Bây giờ, tôi vừa thay đổi luồng trực tiếp của mình thành chỉ người đăng ký.

And look at that.

Và nhìn vào đó.

He's gone

Anh ấy đi rồi

he's gone.

anh ấy đi rồi.

Thank you, Norah, for your messages there.

Cảm ơn bạn, Norah, cho tin nhắn của bạn ở đó.

And yes, I'm still here. I haven't gone anywhere.

Và vâng, tôi vẫn ở đây. Tôi chưa đi đâu cả.

One of the wonderful things about doing this for 15 years

Một trong những điều tuyệt vời khi làm việc này trong 15 năm

is that stuff like that doesn't bother me.

là những thứ như thế không làm phiền tôi.

Sara Nice.

Sara Đẹp.

Finally, before I do go, the is connected to one's appearance

Cuối cùng, trước khi tôi đi, cái được kết nối với ngoại hình của một người

or similar between

hoặc tương tự giữa

women and men.

phụ nữ và nam giới.

The worries connected between women and men.

Nỗi lo nối liền giữa đàn bà và đàn ông.

About their appearance tend to be the same.

Về ngoại hình của họ có xu hướng giống nhau.

I can name five things that people often worry about

Tôi có thể kể tên năm điều mà mọi người thường lo lắng

their weight

về cân nặng của họ

quite often their skin.

khá thường xuyên là làn da của họ.

I think men and women these days worry about their skin.

Tôi nghĩ rằng đàn ông và phụ nữ ngày nay lo lắng về làn da của họ.

Is my skin soft?

Da của tôi có mềm không?

Is it smooth? Is it wrinkly.

Nó có trơn tru không? Là nó nhăn nheo.

Is it dry?

Nó có khô không?

Is it too greasy?

Nó có quá nhờn không?

So I think a lot of people do obsess

Vì vậy, tôi nghĩ rằng rất nhiều người bị ám ảnh

and they do become quite obsessed with their skin.

và họ trở nên khá ám ảnh với làn da của mình.

Hair.

Tóc.

What about hair?

Còn tóc thì sao?

You can have too much hair

Bạn có thể có quá nhiều lông

on your body or maybe you don't have enough hair

trên cơ thể hoặc có thể bạn không có đủ tóc

on your head.

trên đầu.

A lot of men suffer from hair loss.

Rất nhiều nam giới bị rụng tóc.

They go bald.

Họ bị hói.

I'm not saying who,

Tôi không nói là ai,

but they do

nhưng họ có.

And yes,

I suppose sometimes women can also lose their hair as well for certain reasons.

Và vâng,

tôi cho rằng đôi khi phụ nữ cũng có thể bị rụng tóc vì những lý do nhất định.

Maybe because they are they have an illness, or maybe there are certain things

Có thể vì họ bị bệnh, hoặc có thể có một số thứ

that can affect the hair on your head.

có thể ảnh hưởng đến tóc trên đầu bạn.

I'm not saying anything else.

Tôi không nói bất cứ điều gì khác.

I don't want to get my face slapped.

Tôi không muốn bị tát vào mặt.

Lady Diana from

Công nương Diana đến từ

the UK was a woman so beautiful, both inside and outside.

Vương quốc Anh là một người phụ nữ quá đẹp cả bên trong lẫn bên ngoài.

She had no vanity.

Cô không có phù phiếm.

She was not a vain person.

Cô ấy không phải là một người vô ích.

She was a nice person.

Cô ấy là một người tốt.

It is a shame that she died at an early age.

Thật đáng tiếc khi cô ấy chết sớm.

Yes, you are right.

Vâng, bạn đúng.

I like Princess Diana.

Tôi thích Công nương Diana.

And one of the things I hate nowadays I dislike

Và một trong những điều tôi ghét ngày nay tôi không thích

is the way

là

here in England and I suppose in the UK,

cách ở Anh và tôi cho rằng ở Vương quốc Anh,

we are constantly being forced to accept people

chúng tôi liên tục bị buộc phải chấp nhận mọi người

as the new Diana

như Diana mới.

Sorry about that.

Xin lỗi về điều đó.

I had to have a little cough.

Tôi đã phải có một chút ho.

So yes, I think nowadays.

Vì vậy, có, tôi nghĩ ngày nay.

So when we think of Kate

Vì vậy, khi chúng ta nghĩ về Kate

and Meghan,

và Meghan

so they are often talked about as if they are in the new the new Princess Diana's.

, họ thường được nhắc đến như thể họ là của Công nương Diana mới.

But to be honest with you, I think Princess Diana

Nhưng thành thật mà nói với bạn, tôi nghĩ Công nương

was quite unique for many reasons.

Diana khá độc đáo vì nhiều lý do.

The way she behaved, the way she looked,

Cách cô ấy cư xử, cách cô ấy nhìn,

and I suppose also her compassion as well.

và tôi cho rằng cả lòng trắc ẩn của cô ấy nữa.

So she was always very willing to to talk about things

Vì vậy, cô ấy luôn rất sẵn lòng nói về những

that were very difficult to talk about many years ago.

điều rất khó nói về nhiều năm trước.

Christina says,

Christina nói,

I think the obsession with one's own appearance might be insecurity.

tôi nghĩ nỗi ám ảnh về ngoại hình của chính mình có thể là sự bất an.

Yes, I think so.

Vâng tôi cũng nghĩ thế.

Well, I think it would be fair to say that many people are insecure

Chà, tôi nghĩ sẽ công bằng khi nói rằng nhiều người không an tâm

about their appearance the way they look.

về ngoại hình của họ theo cách họ nhìn.

So it would be very difficult for anyone to look in the mirror

Vì vậy, sẽ rất khó để ai đó nhìn vào gương

and say they feel comfortable with everything,

và nói rằng họ cảm thấy thoải mái với mọi thứ,

that they have their whole appearance.

rằng họ có toàn bộ diện mạo của mình.

So I think so. I think there is always something

Vì vậy, tôi nghĩ như vậy. Tôi nghĩ luôn có điều gì đó

that a person might be

mà một người có thể

unhappy with a certain type of.

không hài lòng với một kiểu nào đó.

I suppose these days we talk about neurosis, neurosis,

Tôi cho rằng những ngày này chúng ta nói về chứng loạn thần kinh, chứng loạn thần kinh,

So a person's neurosis

Vì vậy chứng loạn thần kinh của một người

is the thing they can't stop thinking about.

là điều họ không thể ngừng nghĩ đến.

And quite often people do become obsessed

Và khá thường xuyên, mọi người trở nên bị ám ảnh bởi

with certain things in their life, especially their own appearance.

một số thứ trong cuộc sống của họ, đặc biệt là ngoại hình của chính họ.

I know in the past I have in my teenage years, I was so awkward.

Tôi biết trong quá khứ tôi đã có những năm tuổi thiếu niên, tôi rất vụng về.

I don't know about you, but I know that

Tôi không biết bạn thế nào, nhưng tôi biết rằng

when I was a teenager, I was really,

khi còn là một thiếu niên, tôi thực

really self-conscious about the way I looked.

sự rất tự ti về ngoại hình của mình.

So that was today's topic.

Vì vậy, đó là chủ đề của ngày hôm nay.

Today's topic was all about vanity and words.

Chủ đề của ngày hôm nay là về sự phù phiếm và lời nói.

Thank you very much, Barbie.

Cảm ơn bạn rất nhiều, Barbie.

And thank you very much, Ken, for joining me as well.

Và cảm ơn bạn rất nhiều, Ken, vì đã tham gia cùng tôi.

Oh, more Sienna,

Ồ, nhiều Sienna

more Sienna

hơn, nhiều Sienna

share.

chia sẻ hơn.

I think it would be fair to say that Cher is now

Tôi nghĩ sẽ công bằng khi nói rằng Cher bây giờ

less less of a of a person she was years ago.

không còn là một người như cô ấy nhiều năm trước.

I think Cher has had a lot of plastic surgery

Tôi nghĩ Cher đã phẫu thuật thẩm mỹ rất nhiều

I think so.

.

Yes. In fact,

Đúng. Trên thực tế,

I think Cher was one of the first celebrities,

tôi nghĩ Cher là một trong những người nổi tiếng đầu tiên,

female celebrities to start having lots and lots of cosmetic surgery.

những người nổi tiếng nữ bắt đầu phẫu thuật thẩm mỹ rất nhiều.

So I think at the time when she started having

Vì vậy, tôi nghĩ vào thời điểm cô ấy bắt đầu

plastic surgery, I think it was it was still quite a new thing.

phẫu thuật thẩm mỹ, tôi nghĩ nó vẫn còn là một điều khá mới mẻ.

So I think I always think of Cher when I think of that

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi luôn nghĩ đến Cher khi nghĩ về điều đó

Tom asks, what surgery are you thinking of having?

Tom hỏi, bạn đang nghĩ đến cuộc phẫu thuật nào?

I would like to have

Tôi muốn

a little bit of laser surgery,

phẫu thuật một chút bằng tia laser,

nothing too drastic, but just just little things.

không có gì quá quyết liệt, nhưng chỉ là những điều nhỏ nhặt.

And sometimes it's the small things that you become obsessed with.

Và đôi khi chính những điều nhỏ nhặt khiến bạn bị ám ảnh.

So I don't really care too much about my general appearance.

Vì vậy, tôi không thực sự quan tâm quá nhiều về ngoại hình chung của mình.

I don't worry too much about it now because I know I'm getting older and there's nothing I can do about it.

Bây giờ tôi không lo lắng quá nhiều về điều đó vì tôi biết mình đang già đi và tôi không thể làm gì được.

But I suppose a little bit of a little bit of laser surgery

Nhưng tôi cho rằng một chút phẫu thuật laser

here in their spots

ở đây tại các điểm của chúng

or maybe those horrible little things that you get on your body sometimes.

hoặc có thể là những thứ nhỏ bé kinh khủng mà đôi khi bạn mắc phải trên cơ thể mình.

I don't know if you get them, but they're like little tags, little skin tags,

Tôi không biết bạn có bị chúng không, nhưng chúng giống như những cái thẻ nhỏ, những thẻ da nhỏ,

and I've got two or three on my body and I don't know why I have them,

và tôi có hai hoặc ba cái trên cơ thể và tôi không biết tại sao tôi lại có chúng,

but apparently as you get older, you can get them

nhưng rõ ràng là khi bạn già đi , bạn có thể lấy chúng

but they're very annoying, really annoying.

nhưng chúng rất khó chịu, thực sự rất khó chịu.

They normally appear round your arms or maybe round your

Chúng thường xuất hiện quanh cánh tay của bạn hoặc có thể

your lower or upper chest you can get them.

quanh ngực dưới hoặc trên của bạn, bạn có thể lấy chúng.

But I've got, I've got three of them and I'm really annoying in the morning and I see them every day.

Nhưng tôi có, tôi có ba cái và tôi thực sự khó chịu vào buổi sáng và tôi nhìn thấy chúng hàng ngày.

And I think to myself, I would love

Và tôi tự nghĩ, tôi rất

to have those removed because they really annoy me.

muốn xóa những thứ đó đi vì chúng thực sự làm tôi khó chịu.

So these days, it isn't the big things that I worry about.

Vì vậy, những ngày này, nó không phải là những điều lớn lao mà tôi lo lắng.

It's actually quite often the small things,

Nó thực sự khá thường xuyên là những điều nhỏ nhặt, những điều

the small imperfections

không hoàn hảo nhỏ

or the things that have changed

hoặc những điều đã thay đổi

over the past few years.

trong vài năm qua.

And as you get older, lots of things do change.

Và khi bạn già đi, nhiều thứ sẽ thay đổi.

They do

Họ

hello to oh, Dora.

chào ồ, Dora.

Dora Singer, thank you very much for your lovely message.

Ca sĩ Dora, cảm ơn bạn rất nhiều vì tin nhắn đáng yêu của bạn.

Tom says, I am also

Tom nói, tôi cũng

in England, mate, and I know in English, God.

ở Anh, anh bạn, và tôi biết tiếng Anh, thưa Chúa.

And when I see you on yes, right behind me that is my garden.

Và khi tôi nhìn thấy bạn trên vâng, ngay phía sau tôi đó là khu vườn của tôi.

In fact, I can show you another view as well.

Trên thực tế, tôi cũng có thể cho bạn thấy một góc nhìn khác.

There is another view of my garden

Có một khung cảnh khác của khu vườn của tôi

looking into the distance

nhìn vào khoảng

that is alive.

cách đang sống.

You outside.

Bạn ở bên ngoài.

Would you like to see my daffodils?

Bạn có muốn xem hoa thủy tiên vàng của tôi không?

I have my daffodils as well.

Tôi cũng có hoa thủy tiên của mình.

Oh, oh.

Ồ ồ.

So my daffodils looking very nice at the moment,

Vì vậy, những bông thủy tiên của tôi trông rất đẹp vào lúc này,

even though everything at the moment is a little gloomy outside.

mặc dù mọi thứ bên ngoài lúc này hơi ảm đạm.

But I will try to cheer you up as best as I can.

Nhưng tôi sẽ cố gắng cổ vũ các bạn tốt nhất có thể.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay.

I will be going in a few moments.

Tôi sẽ đi trong một vài phút.

Claudia?

Claudia?

Yes, Claudia, you are right.

Vâng, Claudia, bạn nói đúng.

Quite often after a person has had cosmetic surgery,

Khá thường xuyên sau khi một người đã phẫu thuật thẩm mỹ,

they often look worse than they did before.

họ thường trông xấu hơn so với trước đây.

I think you're right.

Tôi nghĩ bạn đúng.

What about teeth?

Còn răng thì sao?

I didn't mention teeth.

Tôi đã không đề cập đến răng.

One of the things that a person can be obsessed with or about

Tất nhiên, một trong những điều mà một người có thể bị ám ảnh hoặc về

or maybe they feel insecure about,

hoặc có thể họ cảm thấy không an

of course, are their teeth as well.

toàn là răng của họ.

As you get older, your teeth might become discoloured,

Khi bạn già đi, răng của bạn có thể bị đổi màu

they might turn yellow, or maybe they start

, chuyển sang màu vàng hoặc có thể bắt

to fall out.

đầu rụng.

They become rotten.

Chúng trở nên thối rữa.

And fall out.

Và rơi ra.

So I suppose one of the things

Vì vậy, tôi cho rằng một trong những điều mà

both men and women can become worried about

cả đàn ông và phụ nữ đều có thể trở nên lo lắng về

with their appearance of course, is teeth as well.

ngoại hình của mình, tất nhiên là cả răng nữa.

Hair and teeth.

Tóc và răng.

So if I had the choice between having my hair

Vì vậy, nếu tôi có sự lựa chọn giữa việc để tóc

grow back

mọc lại

and losing my teeth

và rụng răng

I would prefer to be the way I am now, to be honest.

, thành thật mà nói, tôi muốn được như bây giờ.

So I like to have my teeth, but I don't care about losing my hair.

Vì vậy, tôi thích có răng, nhưng tôi không quan tâm đến việc rụng tóc.

So I would I would prefer to have my teeth

Vì vậy, tôi muốn có răng

than my hair, and that's what I have.

hơn tóc, và đó là những gì tôi có.

So even though I have lost some of my hair over the years,

Vì vậy, mặc dù tôi đã rụng một số tóc trong những năm qua,

I still have all of my teeth.

nhưng răng của tôi vẫn còn đầy đủ.

So I feel quite pleased about that, to be honest.

Vì vậy, tôi cảm thấy khá hài lòng về điều đó, thành thật mà nói.

Some people might have big teeth.

Một số người có thể có răng to.

Oh, I suppose you could have your teeth

Ồ, tôi cho rằng bạn có thể thay răng

changed or made smaller

hoặc làm nhỏ lại

or maybe you can have cosmetic surgery

hoặc có thể bạn có thể phẫu thuật thẩm mỹ

on your teeth to make them white.

răng để làm cho chúng trắng hơn.

But of course, sometimes it is possible to have your teeth too white

Nhưng tất nhiên, đôi khi có thể răng của bạn quá trắng.

Have you seen some celebrities when they're on TV?

Bạn đã từng xem một số người nổi tiếng khi họ xuất hiện trên TV chưa?

Their teeth are too white.

Răng của họ quá trắng.

It looks very strange. I think so.

Nó trông rất lạ. Tôi nghĩ vậy.

I will be going in a few moments.

Tôi sẽ đi trong một vài phút.

But don't forget I am back on Friday

Nhưng đừng quên tôi trở lại vào Thứ Sáu

April, the first

Tháng Tư,

April Fools Day.

Ngày Cá Tháng Tư đầu tiên.

And I know what you're going to say before you say it.

Và tôi biết bạn sẽ nói gì trước khi bạn nói ra.

Mr. Duncan, that's a very suitable day for you to be here on April

Ông Duncan, đó là một ngày rất thích hợp để ông có mặt ở đây vào

Fools Day because you are a bit of an April fool.

Ngày Cá tháng Tư bởi vì ông là một kẻ ngốc tháng Tư.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Claudia says, yes, you can have braces on your teeth.

Claudia nói, vâng, bạn có thể niềng răng.

So if your teeth are coming out too far, like this,

Vì vậy, nếu răng của bạn chìa ra quá xa, như thế này,

you could have braces,

bạn có thể niềng răng,

you can have something fitted to your teeth and they will push them back into place.

bạn có thể có một cái gì đó vừa vặn với răng của mình và chúng sẽ đẩy chúng trở lại vị trí cũ.

You are right

Bạn nói đúng

Thank you very much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Oh, hello. OIM all him.

Ồ, xin chào. OIM tất cả anh ta.

I see.

Tôi thấy.

Or him or him. Is actually

Hoặc anh ấy hoặc anh ấy. Thực sự là

using a different name today.

sử dụng một tên khác ngày hôm nay.

I'm okay.

Tôi không sao.

OIM is now red. Red

OIM hiện có màu đỏ. Red

I don't know why you changed your name,

Tôi không biết tại sao bạn đổi tên,

but I did like your name before.

nhưng tôi đã thích tên của bạn trước đây.

I like your name because it says wah wah

Tôi thích tên của bạn bởi vì nó nói ngược wah wah

backwards.

.

I do like that.

Tôi thích điều đó.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn.

I am going in a few moments, and I'm sure you have things that you want to

Tôi sẽ đi trong ít phút nữa, và tôi chắc rằng bạn cũng có những việc muốn

do as well around your house and in your life.

làm xung quanh ngôi nhà và trong cuộc sống của mình.

I'm back on Friday. Friday.

Tôi trở lại vào thứ Sáu. Thứ sáu.

2 p.m.

2 giờ chiều

UK time.

Múi giờ Anh.

The same time and I will give you all the details

Đồng thời và tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả các chi tiết

of what is happening during April.

về những gì đang xảy ra trong tháng Tư.

All will be revealed on Friday.

Tất cả sẽ được tiết lộ vào thứ Sáu.

I am going to try and get my computer working.

Tôi sẽ thử và làm cho máy tính của tôi hoạt động.

Well, I don't think it is my computer.

Chà, tôi không nghĩ đó là máy tính của tôi.

I think it is actually this.

Tôi nghĩ rằng nó thực sự là điều này.

You've never seen this before.

Bạn chưa bao giờ nhìn thấy điều này trước đây.

So this is the device that I use

Vì vậy, đây là thiết bị mà tôi sử dụng

to to make things work on my computer.

để làm cho mọi thứ hoạt động trên máy tính của mình.

But today it is not working for some reason.

Nhưng hôm nay nó không hoạt động vì một số lý do.

So I am now going to try and sort that out

Vì vậy, bây giờ tôi sẽ cố gắng giải quyết vấn đề đó

and I will let you carry on with the rest of your day.

và tôi sẽ để bạn tiếp tục phần còn lại trong ngày của mình.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Thank you very much for joining me today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

Thank you very much. Thank you, Alice.

Cảm ơn rất nhiều. Cảm ơn bạn, Alice.

Thank you.

And to thank you, Vitesse.

Cảm ơn bạn.

Và để cảm ơn bạn, Vitesse.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Also to Louis Mendez.

Cũng như Louis Mendez.

Thank you.

See you on Friday.

Cảm ơn bạn.

Hẹn gặp bạn vào thứ sáu.

2 p.m. UK. Time is when I'm back.

2 giờ chiều Vương quốc Anh. Thời gian là khi tôi trở lại.

And I hope you will enjoy the rest of your week.

Và tôi hy vọng bạn sẽ tận hưởng phần còn lại của tuần của bạn.

I will say it again.

Tôi sẽ nói lại lần nữa.

Just say you remember Friday the 1st of April.

Chỉ cần nói rằng bạn nhớ Thứ Sáu ngày 1 tháng Tư.

I will be with you from 2 p.m.

Tôi sẽ ở bên bạn từ 2 giờ chiều.

UK time

Giờ Vương quốc Anh

and you will find out

và bạn sẽ tìm hiểu

what is happening during the month of April.

những gì đang xảy ra trong tháng Tư.

Here on my YouTube channel.

Ở đây trên kênh YouTube của tôi.

That's all I am saying for now.

Đó là tất cả những gì tôi đang nói bây giờ.

I won't give too much away.

Tôi sẽ không cho đi quá nhiều.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn.

See you later.

Hẹn gặp lại.

Thank you, Florence. Thank you, Marsha.

Cảm ơn, Firenze. Cảm ơn Marsha.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Norah.

Nô-ê.

And I will see you again very soon.

Và tôi sẽ gặp lại bạn rất sớm.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan, in the birthplace of the English language,

Duncan, ở nơi sinh ra ngôn ngữ tiếng Anh

which is, of course, England.

, tất nhiên là nước Anh.

Saying, Thank you for watching. See you soon. Take care.

Nói, Cảm ơn bạn đã xem. Hẹn sớm gặp lại. Bảo trọng.

Enjoy the rest of your Wednesday.

Tận hưởng phần còn lại của ngày thứ Tư của bạn.

And of course, until the next time we meet here together.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây.

You know what's coming next.

Bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do...

Vâng, bạn làm ...

ta ta for now.

ta ta bây giờ.

I'm a big boy now.

Bây giờ tôi là một cậu bé lớn.