Are You KIDDING me? / English Addict LIVE chat & Learning / Sun 30th JANUARY 2022 - with Mr Duncan

Yes, I know

I am a little bit late for which I apologise, but at least we are here.

Vâng, tôi biết

tôi đến hơi muộn và tôi xin lỗi, nhưng ít nhất chúng ta đang ở đây.

It is better to be late than never, is what they say.

Thà muộn còn hơn không, đó là những gì họ nói.

Here we go again.

Ở đây chúng tôi đi một lần nữa.

Yes, hello there. Welcome.

Vâng, chào bạn. Chào mừng.

It is a rather cloudy, murky cold,

Trời khá nhiều mây, lạnh

and I suppose I would say dry.

và tôi cho rằng tôi sẽ nói là khô.

At least it's dry.

Ít nhất nó khô ráo.

We haven't had any rain yet today.

Hôm nay chúng ta vẫn chưa có mưa.

Here we go.

Then yes, it's English and we are back together again.

Chúng ta đi đây.

Sau đó, vâng, đó là tiếng Anh và chúng tôi lại trở lại với nhau.

Live from the birthplace of the English language,

Sống từ nơi sinh của ngôn ngữ tiếng Anh,

which just happens to be.

điều này thật tình cờ.

Oh my goodness, it's England.

Ôi chúa ơi, đó là nước Anh.

Everybody.

Mọi người.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England.

Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today? Are you OK?

Hôm nay bạn thế nào? Bạn ổn chứ?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Are you happy?

Bạn có hạnh phúc không?

I hope you are feeling happy today. I'm not too bad.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy hạnh phúc ngày hôm nay. Tôi không quá tệ.

Thank you for asking.

Cảm ơn bạn đã hỏi thăm.

I'm OK here in England.

Tôi ổn ở đây tại Anh.

Everything is all right.

Mọi thứ đều ổn.

I was slightly late.

Tôi đã hơi muộn.

I don't know what happens during my morning.

Tôi không biết những gì xảy ra trong buổi sáng của tôi.

I normally have about three or maybe four hours

Tôi thường có khoảng ba hoặc có thể bốn giờ

free to prepare this,

rảnh rỗi để chuẩn bị việc này,

but I always seem to run out of time very quickly.

nhưng dường như tôi luôn hết thời gian rất nhanh.

Time goes by so fast.

Thời gian trôi qua quá nhanh.

one moment you are a child,

khoảnh khắc này bạn là đứa trẻ

the next moment you are this.

, khoảnh khắc tiếp bạn là thế này.

Where did it all go wrong?

Trường hợp đã làm tất cả đi sai?

I will never know.

Tôi sẽ không bao giờ biết.

Sir, my name is Mr.

Thưa ông, tên tôi là ông

Duncan. Duncan

Duncan. Duncan

is what people call me.

là cách mọi người gọi tôi.

Besides other words,

Bên cạnh những từ khác,

and I talk about the English language, I like English.

và tôi nói về ngôn ngữ tiếng Anh, tôi thích tiếng Anh.

You might say that I am an English addict and I have a feeling that you might be as well.

Bạn có thể nói rằng tôi là một người nghiện tiếng Anh và tôi có cảm giác rằng bạn cũng có thể như vậy.

How was your week?

Làm thế nào là tuần của bạn?

Have you had a good week?

Bạn đã có một tuần tốt?

Has it been a good one? Has it been a nice week?

Nó đã là một trong những tốt? Có phải là một tuần tốt đẹp?

Have you had a moment where you were smiling

Bạn đã có khoảnh khắc nào mà bạn đang cười

or maybe even laughing

hay thậm chí có thể cười

something perhaps that made you laugh this week?

một điều gì đó có lẽ khiến bạn cười trong tuần này chưa?

My voice once again is a little bit croaky.

Giọng tôi lại một lần nữa hơi khàn khàn.

I don't know why my voice seems a little strange at the moment.

Tôi không biết tại sao giọng nói của tôi có vẻ hơi lạ vào lúc này.

We went out yesterday for a lovely walk into town.

Hôm qua chúng tôi đã đi ra ngoài để đi bộ vào thị trấn.

It was very pleasant.

Nó rất dễ chịu.

I want to say

Tôi muốn nói rằng

it reminded me of spring yesterday.

nó làm tôi nhớ đến mùa xuân ngày hôm qua.

It really did feel like spring was in the air, but today very cold again.

Nó thực sự cảm thấy như mùa xuân đang ở trong không khí, nhưng hôm nay lại rất lạnh.

And as you can see the view behind me,

Và như bạn có thể thấy quang cảnh phía sau tôi,

you will see the cars, you will see the fans

bạn sẽ thấy những chiếc xe, bạn sẽ thấy những người hâm mộ

and maybe you will see something unexpected

và có thể bạn sẽ thấy điều gì đó bất ngờ

occur behind my back.

xảy ra sau lưng tôi.

So so that is life for those asking

Vì vậy, đó là cuộc sống cho những người hỏi

that is the view right now out of the window.

đó là khung cảnh ngay bây giờ ngoài cửa sổ.

Mr. Duncan, have you ever thought of moving,

Anh Duncan, anh đã bao giờ nghĩ đến việc chuyển đi,

moving from where you are now?

chuyển khỏi nơi anh đang ở chưa?

Well, at the moment the answer is no, I love living here.

Chà, hiện tại câu trả lời là không, tôi thích sống ở đây.

However, sometimes there are

Tuy nhiên, đôi khi có

things that are annoying

những điều gây khó chịu

and of course we are talking about neighbours.

và tất nhiên chúng ta đang nói về những người hàng xóm.

What about you? How are your neighbours?

Thế còn bạn? Hàng xóm của bạn thế nào?

Do you get on with your neighbours?

Bạn có hòa đồng với hàng xóm của mình không?

Do you ever talk to your neighbours?

Bạn có bao giờ nói chuyện với hàng xóm của bạn?

So have you ever thought of moving from where you live now?

Vì vậy, bạn đã bao giờ nghĩ đến việc chuyển đến từ nơi bạn sống bây giờ?

Have you ever thought of moving to another area or another place?

Bạn đã bao giờ nghĩ đến việc chuyển đến một khu vực khác hoặc một nơi khác chưa?

Is there a reason why that might happen?

Có một lý do tại sao điều đó có thể xảy ra?

Perhaps you have a family.

Có lẽ bạn đã có một gia đình.

Maybe you have some kids that you didn't have a couple of years ago,

Có thể bạn có một số con mà vài năm trước bạn chưa có,

and now your house is too small to fit everyone in.

và bây giờ ngôi nhà của bạn quá nhỏ để chứa tất cả mọi người.

So maybe you are going to move house because you don't have enough room where you live now.

Vì vậy, có thể bạn sẽ chuyển nhà vì không có đủ chỗ ở nơi bạn đang sống.

But at the moment, yes, I suppose we are happy here.

Nhưng hiện tại, vâng, tôi cho rằng chúng tôi đang hạnh phúc ở đây.

I'm happy.

Tôi đang hạnh phúc.

Mr Steve is happy, even though sometimes

Ông Steve rất vui, mặc dù đôi khi

there are things that annoy him.

có những điều khiến ông khó chịu.

That's all I'm saying.

Đó là tất cả những gì tôi đang nói.

Sometimes there are things that annoy

Đôi khi có những điều khiến

Mr Steve now and again.

ông Steve hết lần này đến lần khác khó chịu.

Talking with Mr Steve, he will be coming later on.

Nói chuyện với ông Steve, ông ấy sẽ đến sau.

For those wondering, Yes, we do have Steve.

Đối với những người thắc mắc, Vâng, chúng tôi có Steve.

He is here today.

Anh ấy ở đây hôm nay.

We also have a subject to talk about as well.

Chúng tôi cũng có một chủ đề để nói về là tốt.

Yes, we are talking about the subject today.

Vâng, chúng ta đang nói về chủ đề ngày hôm nay.

We are talking about stages of life

Chúng ta đang nói về các giai đoạn của cuộc đời

from when you are a little baby.

từ khi bạn còn bé.

Go, go, go, go.

Đi đi đi đi.

Get this to when you are an old person

Có được điều này khi bạn là một người già

like me.

như tôi.

A lot of people ask, How old are you, Mr.

Nhiều người hỏi, Ông bao nhiêu tuổi, ông

Duncan? Well, I will give you a clue. This year

Duncan? Vâng, tôi sẽ cho bạn một đầu mối. Năm nay

I will be three years away.

tôi sẽ xa ba năm.

From the age that Mr Steve was last year,

Từ tuổi của ông Steve năm ngoái

is that clear?

, rõ chưa?

So think of how old Mr Steve was last year on his birthday

Vì vậy, hãy nghĩ xem ông Steve bao nhiêu tuổi vào ngày sinh nhật của ông ấy vào năm ngoái

and then take three off fact

và sau đó trừ đi ba số thực tế

and that will be my age this year.

và đó sẽ là tuổi của tôi trong năm nay.

Does it bother me?

Nó có làm phiền tôi không?

Not really, no.

Không thực sự, không.

As they always say, you are only as old as you feel.

Như họ luôn nói, bạn chỉ già khi bạn cảm thấy.

It's true.

Đúng rồi.

You are if you feel young, if you have a young outlook on life,

Bạn là thế nếu bạn cảm thấy trẻ trung, nếu bạn có cái nhìn trẻ trung về cuộc sống,

if you see things in a positive way.

nếu bạn nhìn mọi thứ theo hướng tích cực.

If you see yourself in a positive way, you you often find that you feel better.

Nếu bạn nhìn nhận bản thân theo hướng tích cực, bạn thường thấy rằng mình cảm thấy tốt hơn.

You feel quite young.

Bạn cảm thấy khá trẻ.

In fact,

Trên thực tế,

hello to the live chat.

xin chào cuộc trò chuyện trực tiếp.

We have the live chat up and running right now.

Chúng tôi có cuộc trò chuyện trực tiếp và đang chạy ngay bây giờ.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Oh hello there.

Ồ, chào bạn.

Very interesting.

Rất thú vị.

It's also nice to know that we have made it

Thật vui khi biết rằng chúng ta đã đi

to the end of another week and also almost

đến hết một tuần nữa và cũng

the end of another weekend and almost

gần hết một tuần nữa và

the end of January.

gần hết tháng Giêng.

Yes, it's Sunday.

Vâng, hôm nay là Chủ Nhật.

Do you mean,

Ý bạn là

do you believe, beep beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep beep beep beep.

, bạn có tin không, bíp bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp bíp bíp bíp.

Sun has returned,

Mặt trời đã trở lại,

I hope you are feeling good today.

tôi hy vọng bạn cảm thấy tốt ngày hôm nay.

I hope you are feeling good today.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt ngày hôm nay.

If you are not feeling good, then I hope we will cheer you up.

Nếu bạn không cảm thấy tốt, thì tôi hy vọng chúng tôi sẽ cổ vũ bạn.

Maybe there's something on your mind.

Có lẽ có một cái gì đó trong tâm trí của bạn.

Maybe there is a problem that you have to sort out next week.

Có thể có một vấn đề mà bạn phải giải quyết vào tuần tới.

So if there is, I hope I will cheer you up somehow, and I'm pretty sure Mr.

Vì vậy, nếu có, tôi hy vọng bằng cách nào đó tôi sẽ cổ vũ bạn và tôi khá chắc chắn rằng ông

Steve will cheer us up as well.

Steve cũng sẽ cổ vũ chúng tôi.

I'm sure he will try his best.

Tôi chắc rằng anh ấy sẽ cố gắng hết sức.

So we have a lovely day here.

Vì vậy, chúng tôi có một ngày đáng yêu ở đây.

We have a nice time to come.

Chúng tôi có một thời gian tốt đẹp để đến.

We are talking about the stages of life.

Chúng ta đang nói về các giai đoạn của cuộc sống.

We also have some nice photographs to show as well.

Chúng tôi cũng có một số bức ảnh đẹp để hiển thị là tốt.

We have an English show

Chúng tôi có một chương trình tiếng Anh

for two hours.

trong hai giờ.

I know what you're thinking. It's impossible.

Tôi biết bạn đang nghĩ gì. Điều đó là không thể.

There is no way on Earth that you're going to be able

Không có cách nào trên Trái đất mà bạn có

to do that for two hours, but I will try my best.

thể làm điều đó trong hai giờ, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức.

Hello again to the live chat.

Xin chào một lần nữa để trò chuyện trực tiếp.

Oh hello, live chat.

Ồ xin chào, trò chuyện trực tiếp.

Nice to see you here as well on this Sunday and

Rất vui được gặp bạn ở đây vào Chủ nhật này và

oh, very interesting.

ồ, rất thú vị.

It looks as if we have a new champion

Có vẻ như chúng ta có một nhà vô địch mới

on the live chat with their very first finger.

trong cuộc trò chuyện trực tiếp bằng ngón tay đầu tiên của họ.

Congratulations once again to euphonium.

Một lần nữa chúc mừng Euphonium.

888 Guess what

888 Đoán xem

you are first on today's live chat.

bạn là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

Well done, and also, we have Vitesse in second place.

Làm tốt lắm, và chúng ta cũng có Vitesse ở vị trí thứ hai.

Also, we have Olga as well.

Ngoài ra, chúng tôi cũng có Olga.

Mo Sun is here.

Mo Sun đang ở đây.

Nice to see you as well.

Rất vui được gặp bạn.

Also, we have Luis Mendez is here today.

Ngoài ra, chúng ta có Luis Mendez ở đây hôm nay.

Thank you also, Luis, for your lovely photograph that you sent last week.

Cũng cảm ơn bạn, Luis, vì bức ảnh đáng yêu mà bạn đã gửi tuần trước.

The weather is getting better across Europe,

Thời tiết đang trở nên tốt hơn trên khắp châu Âu,

not only here in England, but also across France as well.

không chỉ ở Anh mà còn trên khắp nước Pháp.

Thank you, Louis, for your lovely photograph that you sent last week.

Cảm ơn Louis vì bức ảnh đáng yêu mà bạn đã gửi tuần trước.

Isn't that lovely?

Điều đó không đáng yêu sao?

I do like being near water.

Tôi thích ở gần nước.

I will be honest with you.

Tôi sẽ thành thật với bạn.

I do like being close to a river

Tôi thích ở gần sông

or a lake, or even by the sea.

hoặc hồ, hoặc thậm chí gần biển.

So thank you, Louis, for that lovely photograph.

Vì vậy, cảm ơn bạn, Louis, vì bức ảnh đáng yêu đó.

And as you can see, the trees are still looking rather bare

Và như bạn có thể thấy, cây cối trông vẫn khá trơ trọi

because it is still winter, after all.

vì dù sao thì vẫn còn là mùa đông.

In fact, those trees in that photograph

Thực ra, những cái cây trong bức ảnh đó

look very similar to the tree

trông rất giống với cái

that is behind me on my life.

cây đằng sau cuộc đời tôi.

You if you look closely.

Bạn nếu bạn nhìn kỹ.

Yes, it does.

Vâng, nó làm.

It looks a little bit like that.

Nó trông hơi giống như vậy.

That particular tree there, it looks very similar.

Cái cây đặc biệt đó, nó trông rất giống.

Let's have another look.

Hãy có một cái nhìn khác.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

Yes, they do look very similar.

Vâng, họ trông rất giống nhau.

I think they might be the same tree, you know?

Tôi nghĩ rằng chúng có thể là cùng một cây, bạn biết không?

Thank you, Louis, for your lovely photograph.

Cảm ơn bạn, Louis, cho bức ảnh đẹp của bạn.

Today we are talking about being young,

Hôm nay chúng ta đang nói về tuổi trẻ

being middle aged, being old.

, tuổi trung niên và tuổi già.

But as I always say, you are only as old as you feel.

Nhưng như tôi luôn nói, bạn chỉ già đi khi bạn cảm thấy.

There are lots of words connected to all of the stages of life

Có rất nhiều từ liên quan đến tất cả các giai đoạn của cuộc đời

as we grow up from our childhood

khi chúng ta lớn lên từ thời thơ ấu

to adulthood to

đến tuổi trưởng thành cho đến

our twilight years.

những năm cuối đời.

There are many words we can use to describe it.

Có rất nhiều từ chúng ta có thể sử dụng để mô tả nó.

Hello to everyone.

Xin chào tất cả mọi người.

Hello also to Oh hello, Tommy.

Cũng xin chào Oh xin chào, Tommy.

Hello, Tomic. Nice to see you here.

Chào Tomic. Rất vui được gặp các bạn ở đây.

Hello, also, Christina.

Xin chào, cả Christina nữa.

Christina, we also have Maria.

Christina, chúng tôi cũng có Maria.

Oh, Maria, I'm saying hello

Ồ, Maria, tôi đang

to Maria.

chào Maria.

Thank you very much for joining me today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

We also have Colonel.

Chúng tôi cũng có Đại tá.

Hello, Colonel.

Xin chào, Đại tá.

It's nice to see you back as well.

Thật tốt khi thấy bạn trở lại.

We had a big surprise last week.

Chúng tôi đã có một bất ngờ lớn vào tuần trước.

We had Soup Cat.

Chúng tôi đã có súp mèo.

I haven't seen Soup Cat for a very long time on the live chat,

Tôi đã không gặp Soup Cat trong cuộc trò chuyện trực tiếp trong một thời gian rất dài,

but we did have Soup Cat last week on the live chat.

nhưng chúng tôi đã gặp Soup Cat vào tuần trước trên cuộc trò chuyện trực tiếp.

Another one of our regular viewers who we haven't seen for a long time.

Một người xem thường xuyên khác của chúng tôi đã lâu không gặp.

Hello. Also to ring sac.

Xin chào. Cũng để vòng sac.

Hello room sac. Nice to see you here as well.

Xin chào phòng sac. Rất vui được gặp bạn ở đây.

Another one of my regular viewers, but also one of my regular posters

Một trong những người xem thường xuyên khác của tôi, nhưng cũng là một trong những người đăng thường xuyên của tôi

on the comment section as well.

trên phần bình luận.

Thank you very much for joining me once more.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi một lần nữa.

We have Nestle.

Chúng tôi có Nestlé.

We have Alessandra.

Chúng tôi có Alessandra.

Oh my goodness. It's a busy one today.

Ôi Chúa ơi. Đó là một bận rộn ngày hôm nay.

It's very busy.

Nó rất bận.

Can I just say it looks as if today's live chat

Tôi chỉ có thể nói rằng có vẻ như cuộc trò chuyện trực tiếp hôm

is going to be rather busy?

nay sẽ khá bận rộn?

So what about you?

Vậy còn bạn thì sao?

Have you ever thought about moving house?

Bạn đã bao giờ nghĩ đến việc chuyển nhà chưa?

Have you ever thought about moving to another place?

Bạn đã bao giờ nghĩ đến việc chuyển đến một nơi khác chưa?

Maybe another area, maybe to another town,

Có thể là một khu vực khác, có thể là một thị trấn khác,

maybe to another city, maybe to another country?

có thể là một thành phố khác, có thể là một quốc gia khác?

Wow. Let me know, please.

Ồ. Hãy cho tôi biết, xin vui lòng.

Being a good neighbour, having neighbours around you

Là một người hàng xóm tốt, có những người hàng xóm xung quanh bạn

who will take care of you if you have a difficulty, or maybe if you are in trouble,

, những người sẽ chăm sóc bạn nếu bạn gặp khó khăn, hoặc có thể nếu bạn gặp khó khăn,

sometimes it is good to have a neighbour nearby who will help you out.

đôi khi thật tốt khi có một người hàng xóm bên cạnh giúp đỡ bạn.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Hello also to hello to XKR.

Xin chào cũng là xin chào XKR.

Nice to see you back as well on the live chat.

Rất vui được gặp lại bạn trên cuộc trò chuyện trực tiếp.

It is a very busy one today.

Hôm nay là một ngày rất bận rộn.

Lots of people are here.

Rất nhiều người đang ở đây.

Hello to Forest Forest Leprechaun.

Xin chào yêu tinh rừng Forest.

Hello to you.

Chào bạn.

Now is there a difference between a leprechaun

Bây giờ có sự khác biệt giữa yêu tinh

and a dwarf?

và người lùn không?

Leprechauns all these different, I think they are on me.

Yêu tinh tất cả những khác nhau, tôi nghĩ rằng họ đang ở trên tôi.

I often think of leprechauns as being

Tôi thường nghĩ yêu tinh là

something from Irish folklore,

một thứ gì đó trong văn hóa dân gian Ireland,

but dwarfs are something different.

nhưng người lùn thì khác.

And of course, a lot of people talking about that at the moment because there is a new version

Và tất nhiên, rất nhiều người đang nói về điều đó vào lúc này bởi vì có một phiên bản mới

of Snow White and the seven Dwarves, but apparently

của Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn, nhưng rõ ràng là

they are going.

họ sẽ ra mắt.

I don't understand this.

Tôi không hiểu điều này.

There are going to be no dwarves.

Sẽ không có người lùn.

In Snow White and the seven Dwarfs.

Trong Bạch Tuyết và bảy chú lùn.

Apparently, there is a new film version, but

Rõ ràng, có một phiên bản phim mới, nhưng

some people are unhappy about it.

một số người không hài lòng về nó.

They are saying, How dare you?

Họ đang nói, Sao bạn dám?

How dare you depict small people, little people as dwarfs?

Sao bạn dám miêu tả những người nhỏ bé, những người nhỏ bé như những chú lùn?

That's that's sized.

Đó là kích thước đó.

Is there such a thing as sizes?

Có một thứ như kích thước?

Can you be size fist?

Bạn có thể là kích thước nắm tay?

Is it possible to be sizes?

Có thể là kích thước?

People used to be so mean and horrible to me

Mọi người từng rất xấu tính và kinh khủng với tôi

when I was young because I was really tall,

khi tôi còn trẻ vì tôi rất cao,

so I actually had the opposite problem.

vì vậy tôi thực sự gặp vấn đề ngược lại.

I was not a dwarf.

Tôi không phải là một người lùn.

I was actually a big, lanky beanpole.

Tôi thực sự là một cây đậu cao lêu nghêu.

And that's what people used to call me.

Và đó là những gì mọi người thường gọi tôi.

So even if you're not small, even if you're not short, you can still have problems

Vì vậy, ngay cả khi bạn không nhỏ, thậm chí nếu bạn không thấp, bạn vẫn có thể gặp vấn đề

because I was really tall at school and everyone used to pick on me.

vì tôi rất cao ở trường và mọi người thường bắt nạt tôi.

They used to call me lanky and beanpole.

Họ thường gọi tôi là cao lêu nghêu và đậu bắp.

Horrible in skinny

Khủng khiếp ở

skinny ribs is another one they used to call me horrible.

xương sườn gầy guộc là một cái khác mà họ thường gọi tôi là khủng khiếp.

Isn't that horrible?

Điều đó không kinh khủng sao?

So just because you are tall, just because you have a lot of height

Vì vậy, chỉ vì bạn cao, chỉ vì bạn có nhiều chiều cao

does not mean that your life is easier.

không có nghĩa là cuộc sống của bạn dễ dàng hơn.

Trust me, it doesn't.

Tin tôi đi, không đâu.

So you can be short and have problems.

Vì vậy, bạn có thể bị lùn và gặp vấn đề.

You can be tall, very tall and have difficulty as well.

Bạn có thể cao, rất cao và cũng có thể gặp khó khăn.

It doesn't mean anything, Palmira says.

Nó không có nghĩa gì cả, Palmira nói.

I trust my nearest neighbours.

Tôi tin tưởng những người hàng xóm gần nhất của tôi.

We even have the keys to both of our flats.

Chúng tôi thậm chí còn có chìa khóa căn hộ của cả hai.

So you have your neighbours key and your neighbour as your key.

Vì vậy, bạn có chìa khóa của hàng xóm và hàng xóm của bạn là chìa khóa của bạn.

Well, I think that is a great idea.

Vâng, tôi nghĩ rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời.

And one of the reasons why I think that is good is because

Và một trong những lý do tại sao tôi nghĩ điều đó tốt là vì

you can make sure that the other person is always safe.

bạn có thể đảm bảo rằng người kia luôn được an toàn.

So maybe if you don't see your neighbour

Vì vậy, có thể nếu bạn không gặp hàng xóm của mình

for a couple of days, you might become concerned.

trong vài ngày, bạn có thể trở nên lo lắng.

You might think What is wrong with my neighbour?

Bạn có thể nghĩ Có gì sai với hàng xóm của tôi?

I haven't seen my neighbour for two or three days,

Tôi đã hai hoặc ba ngày không gặp hàng xóm của mình,

so you can go round, you can open the door and make sure they are OK.

vì vậy bạn có thể đi một vòng, bạn có thể mở cửa và đảm bảo rằng họ vẫn ổn.

Perhaps they've had an accident in the house.

Có lẽ họ đã có một tai nạn trong nhà.

Maybe they've fallen over.

Có lẽ họ đã ngã xuống.

Maybe they've got stuck in the bathtub.

Có lẽ họ đã bị mắc kẹt trong bồn tắm.

Maybe they climbed into the bath to have a lovely bath

Có lẽ họ trèo vào bồn tắm để tắm thật dễ chịu

and they stayed in there so long.

và họ đã ở trong đó quá lâu.

Their body has expanded in the water

Cơ thể của họ đã nở ra trong nước

and soaked up all the water, and now they are stuck in the bathtub.

và ngấm hết nước, và giờ họ đang bị mắc kẹt trong bồn tắm.

So if you have the key

Vì vậy, nếu bạn có chìa

to their house, you can go in and you can help them get out of the bathtub.

khóa nhà họ, bạn có thể vào và giúp họ ra khỏi bồn tắm.

Can I just tell you once once I got stuck on the toilet,

Tôi có thể chỉ cho bạn biết một lần tôi bị kẹt trong nhà

it wasn't this toilet in my house, so it wasn't here,

vệ sinh không phải là nhà vệ sinh này trong nhà tôi, vì vậy nó không ở đây,

but it was somewhere else and I actually got stuck on the toilet .

mà nó ở một nơi khác và tôi thực sự bị mắc kẹt trong nhà vệ sinh.

Don't ask me what happened.

Đừng hỏi tôi chuyện gì đã xảy ra.

Don't ask me how I got off the toilet.

Đừng hỏi tôi làm thế nào tôi ra khỏi nhà vệ sinh.

It's all very embarrassing, but I did once get stuck on the toilet.

Tất cả đều rất xấu hổ, nhưng tôi đã từng bị mắc kẹt trong nhà vệ sinh.

That's all I'm

Đó là tất cả những gì tôi đang

saying, I'm saying nothing else, nothing else.

nói, tôi không nói gì khác, không có gì khác.

Hello, Victoria, hello.

Xin chào, Victoria, xin chào.

And and I am.

Và và tôi là.

I'll go or Anele Aldo

Tôi sẽ đi hoặc Anele Aldo

AG now doe.

AG bây giờ.

There we go.

Chúng ta đi thôi.

If I just try it three or four times, I will get it right.

Chỉ cần thử ba bốn lần là tôi sẽ hiểu ngay.

I will.

Tôi sẽ.

Agnello Rodriguez says.

Agnello Rodriguez nói.

Hello, I am from Brazil.

Xin chào, tôi đến từ Brazil.

A big hello to Brazil.

Một lời chào lớn đến Brazil.

We have a lot of people watching in South America, across Brazil,

Chúng tôi có rất nhiều người xem ở Nam Mỹ, khắp Brazil,

Argentina, Chile, all of those places.

Argentina, Chile, tất cả những nơi đó.

We have a lot of people watching Peru as well.

Chúng tôi cũng có rất nhiều người xem Peru.

So hello to everyone watching in South America.

Vì vậy, xin chào tất cả mọi người đang xem ở Nam Mỹ.

Can I say a big hello to you?

Tôi có thể nói lời chào lớn với bạn không?

Mr Steve is coming soon.

Ông Steve sẽ đến sớm.

Euphonium says, Oh Olga, you have very good neighbours.

Euphonium nói, Oh Olga, bạn có những người hàng xóm rất tốt.

I'm not sure if I would give my key.

Tôi không chắc liệu tôi có đưa chìa khóa của mình hay không.

To one of my neighbours,

Đối với một trong những người hàng xóm của tôi,

especially if I was going away on holiday,

đặc biệt nếu tôi đi nghỉ mát,

I really wouldn't do it because I would be too afraid

tôi thực sự sẽ không làm điều đó vì tôi quá sợ

that they would come into the house and have a look around.

rằng họ sẽ vào nhà và dòm ngó xung quanh.

They might search the house, they might have a look around the house

Họ có thể lục soát ngôi nhà, họ có thể nhìn quanh nhà

to see if they can find anything.

để xem họ có tìm thấy gì không.

They might look in my drawers.

Họ có thể nhìn vào ngăn kéo của tôi.

They might decide to try on my clothes.

Họ có thể quyết định thử quần áo của tôi.

They might steal my underwear and sell it on eBay.

Họ có thể ăn cắp đồ lót của tôi và bán nó trên eBay.

You see, so you have to be very careful who you give your key to.

Bạn thấy đấy, vì vậy bạn phải rất cẩn thận khi đưa chìa khóa cho ai.

Hello, Italian Italy.

Chào Ý Ý.

Hello, italiana.

Xin chào, người Ý.

I love you all and I missed the UK.

Tôi yêu tất cả các bạn và tôi nhớ Vương quốc Anh.

Oh, you've been here?

Oh, bạn đã từng ở đây?

Have you been to the UK?

Bạn đã đến Vương quốc Anh chưa?

Which part of the UK have you been to?

Bạn đã đến vùng nào của Vương quốc Anh?

Have you been? Being somewhere nice?

Bạn đã được? Đang ở đâu đó tốt đẹp?

There are many places, many lovely places to visit here in the UK

Có rất nhiều nơi, rất nhiều nơi đáng yêu để tham quan ở Vương quốc Anh

so you can go to the north.

để bạn có thể đi ra phía bắc.

You can visit Scotland.

Bạn có thể đến thăm Scotland.

Lots of beautiful places, castles,

Rất nhiều địa điểm đẹp, lâu đài,

some beautiful scenic places to visit in Scotland.

một số danh lam thắng cảnh đẹp để tham quan ở Scotland.

You can go to some of the very remote parts

Bạn có thể đến một số vùng rất xa xôi

of Scotland and enjoy all of the sights.

của Scotland và tận hưởng tất cả các điểm tham quan.

You can go to Wales.

Bạn có thể đến xứ Wales.

one of my favourite parts of the UK is Wales.

một trong những phần yêu thích của tôi ở Vương quốc Anh là xứ Wales.

Some stunning, amazing scenery

Một số cảnh quan tuyệt đẹp, tuyệt vời

in Wales as well and of course, England.

ở xứ Wales và tất nhiên là cả nước Anh.

You can come to England and have a visit.

Bạn có thể đến Anh và có một chuyến thăm.

Maybe you can come to much wenlock

Có lẽ bạn có thể đến nhiều wenlock

and say hello to me.

và nói xin chào với tôi.

We can have a cup of tea one day together, perhaps.

Có lẽ chúng ta có thể cùng nhau uống một tách trà vào một ngày nào đó.

Hello, the real prissy.

Xin chào, prissy thực sự.

Hello, the real prissy watching in India.

Xin chào, người xem thực sự ở Ấn Độ.

Can I say a big hello to you as well?

Tôi có thể nói lời chào lớn với bạn không?

Hello to India.

Xin chào Ấn Độ.

I hope you're having a good day so far and I hope your weekend is going well.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành cho đến nay và tôi hy vọng cuối tuần của bạn sẽ diễn ra tốt đẹp.

We have Mr Steve coming in a few moments.

Chúng tôi có ông Steve đến trong một vài phút.

We have some photographs to show you.

Chúng tôi có một số bức ảnh để cho bạn xem.

We also have today's topic.

Chúng tôi cũng có chủ đề ngày hôm nay.

We are talking about all of the different stages of life.

Chúng ta đang nói về tất cả các giai đoạn khác nhau của cuộc sống.

We will have some funny moments.

Chúng tôi sẽ có một số khoảnh khắc hài hước.

We will have some serious moments.

Chúng ta sẽ có một số khoảnh khắc nghiêm túc.

So I hope you will stay with us.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn sẽ ở lại với chúng tôi.

It's time now to take a look at one of my full English lessons.

Bây giờ là lúc để xem qua một trong những bài học tiếng Anh đầy đủ của tôi .

We'll have a little break and then Mr Steve

Chúng ta sẽ nghỉ ngơi một chút và sau đó ông Steve

will be with us live on YouTube.

sẽ trực tiếp với chúng ta trên YouTube.

Yes, we are right now at 2:30 p.m.

Vâng, chúng tôi đang ở ngay bây giờ lúc 2:30 chiều.

on Sunday, the 30th of January 2022.

vào Chủ nhật, ngày 30 tháng 1 năm 2022.

Happy New Year, everyone.

Chúc mọi người một năm mới vui vẻ.

Just in case I haven't

Chỉ trong trường hợp tôi chưa

wished you Happy New Year already, I hope you have a good new year.

chúc mừng năm mới cho bạn, tôi hy vọng bạn có một năm mới tốt lành.

Has it been good so far?

Nó đã được tốt cho đến nay?

I hope so. Don't go away.

Tôi cũng mong là như vậy. Đừng đi xa.

Mr Steve is on his way.

Ông Steve đang trên đường đến.

You know,

Bạn biết đấy,

the world of English is a fun and exciting place to be,

thế giới tiếng Anh là một nơi thú vị và hấp dẫn,

especially today, because I'm back with another full English lesson

đặc biệt là hôm nay, bởi vì tôi sẽ trở lại với một bài học tiếng Anh đầy đủ khác

coming to you from the birthplace of

đến với bạn từ nơi sinh của

Eric Clapton,

Eric Clapton,

Kate Winslet, David Beckham,

Kate Winslet, David Beckham,

Richard Branson and of course ,

Richard Branson và tất nhiên ,

the English language, which is the thing we all have in common.

ngôn ngữ tiếng Anh, đó là điểm chung của tất cả chúng ta.

A passionate love of this lovely thing called English.

Một tình yêu cuồng nhiệt dành cho thứ đáng yêu mang tên tiếng Anh này.

So without any more dawdling or annoying hold ups,

Vì vậy, không còn bất kỳ sự chậm trễ hay khó chịu nào nữa,

let's get on with today's full English lesson,

chúng ta hãy bắt đầu với bài học tiếng Anh đầy đủ ngày hôm nay,

right? Now.

phải không? Hiện nay.

Can you see what I have in my hand?

Bạn có thể thấy những gì tôi có trong tay?

It's a hook.

Đó là một cái móc.

This might look like a simple object, but it has many uses,

Đây có thể trông giống như một đồ vật đơn giản, nhưng nó có nhiều công dụng,

both inside and outside the house.

cả trong và ngoài nhà.

It is useful for hanging things

Nó rất hữu ích để treo đồ

either from a wall or ceiling.

lên tường hoặc trần nhà.

The word hook can be used in many ways, too.

Từ hook cũng có thể được sử dụng theo nhiều cách.

As a noun, it names a piece of metal or plastic

Là một danh từ, nó đặt tên cho một miếng kim loại hoặc

that is curved at one end.

nhựa được uốn cong ở một đầu.

It is an object used for hanging things from

Nó là một vật dùng để treo đồ vật vào các

hooks come in many different shapes and sizes.

móc có nhiều hình dạng và kích cỡ khác nhau.

You can also use a hook to catch a fish.

Bạn cũng có thể dùng lưỡi câu để bắt cá.

You put a hook on the end of a fishing line

Bạn móc một cái lưỡi câu vào đầu dây câu

or an object for hanging clothes on is also called a hook.

hay một vật dùng để treo quần áo lên còn gọi là lưỡi câu.

Once more, these come in many different shapes and sizes.

Một lần nữa, chúng có nhiều hình dạng và kích cỡ khác nhau.

A hook can also describe an eye catching thing.

Một cái móc cũng có thể mô tả một thứ bắt mắt.

Something that is used to get attention from people is a hook.

Một cái gì đó được sử dụng để thu hút sự chú ý của mọi người là một cái móc.

For example, a sales hook,

Ví dụ, một cái móc bán hàng,

a short swinging punch pitcher

một cái bình đựng cú đấm vung vẩy ngắn

is also a hook as a verb.

cũng là một cái móc như một động từ.

The word hook can mean the action of attaching

Từ móc có thể có nghĩa là hành động gắn

two or more hooks together.

hai hoặc nhiều móc lại với nhau.

You can hook one thing to another.

Bạn có thể móc cái này với cái khác.

You can hook onto something.

Bạn có thể móc vào một cái gì đó.

He managed to hook his leg onto the branch

Anh ấy cố gắng móc chân vào cành cây

to prevent himself from falling.

để khỏi bị ngã.

A person who has become over reliant on

Một người đã trở nên quá phụ thuộc vào

something is hooked to hook someone on a thing.

một thứ gì đó sẽ bị móc nối để móc nối ai đó vào một thứ.

So is to get them addicted.

Vì vậy, là để có được họ nghiện.

The person who is addicted is hooked.

Người đã nghiện thì bị mắc câu.

My brother became hooked on drugs during his teen years

Anh trai tôi nghiện ma túy trong những năm tuổi thiếu niên

to lure someone towards something such as an image

để dụ ai đó hướng tới một thứ gì đó chẳng hạn như hình ảnh

a person or a song is hook.

một người hoặc một bài hát đang bị cuốn hút.

The thinking question is attractive.

Câu hỏi tư duy thật hấp dẫn.

It hooks you. You

Nó móc bạn. Bạn

can hook up with someone

có thể móc nối với ai đó

to meet a person with a view to starting a relationship is hook up

để gặp gỡ một người với mục đích bắt đầu một mối quan hệ là móc nối

to connect electrical equipment together with wires is hook up.

để kết nối các thiết bị điện và dây điện được móc lên.

He came over last night to hook up my hi fi speakers.

Anh ấy đến tối qua để nối loa hi-fi của tôi.

To catch something with a hook is to hook something.

Để bắt một cái gì đó với một cái móc là móc một cái gì đó.

I hope we will hook our selves a nice big fish

Tôi hy vọng chúng ta sẽ câu được cho mình một con cá thật to

to bend something into a hook, shape his hook.

để uốn một cái gì đó thành lưỡi câu, uốn nắn thành lưỡi câu của mình.

He hooked his thumbs under his belt.

Anh móc ngón tay cái dưới thắt lưng.

The phrase off the hook means to be no longer a suspect

Cụm từ off the hook có nghĩa là không còn bị nghi ngờ

or to become blameless and out of trouble.

hoặc trở nên vô tội và thoát khỏi rắc rối.

His wife's statement got him off the hook.

Lời tuyên bố của vợ anh đã khiến anh thoát khỏi cái móc.

There is also by hook or by crook,

Ngoài ra còn có by hook or by kẻ lừa đảo,

which means to succeed no matter what happens or whatever it takes,

có nghĩa là để thành công bất kể điều gì xảy ra hay bất cứ điều gì xảy ra,

I will make this business grow by hook or by crook

tôi sẽ làm cho công việc kinh doanh này phát triển bằng cách móc ngoặc hoặc lừa đảo

to tell a person to go away.

để bảo một người biến đi.

You can say.

Bạn có thể nói.

Sling your hook.

Sling móc của bạn.

It's now time to take a look at another buzz word,

Bây giờ là lúc để xem xét một buzz word khác

a buzz word is a word or phrase that is used often

, buzz word là một từ hoặc cụm từ được sử dụng thường xuyên

during a certain period or is genuinely popular.

trong một khoảng thời gian nhất định hoặc thực sự phổ biến.

Today's buzz word is

Từ buzz ngày nay là

embargo.

cấm vận.

The word embargo can be used as a noun and as a verb.

Từ cấm vận có thể được sử dụng như một danh từ và động từ.

As a noun.

Như một danh từ.

An embargo means to block something from being imported from another country.

Lệnh cấm vận có nghĩa là ngăn chặn một thứ gì đó được nhập khẩu từ một quốc gia khác.

An import ban can be described as an embargo.

Lệnh cấm nhập khẩu có thể được mô tả như một lệnh cấm vận.

The weapons embargo begins at midnight.

Lệnh cấm vận vũ khí bắt đầu lúc nửa đêm.

A dispute between two nations might result in an embargo.

Một tranh chấp giữa hai quốc gia có thể dẫn đến một lệnh cấm vận.

An official ban on all activity is an embargo.

Một lệnh cấm chính thức đối với tất cả các hoạt động là một lệnh cấm vận.

There is an embargo on taking photographs in the courtroom.

Có lệnh cấm chụp ảnh trong phòng xử án.

Historically, an embargo names the state of ships

Trong lịch sử, lệnh cấm vận đặt tên cho tình trạng

being unable to enter or leave a country's port.

tàu không thể vào hoặc rời cảng của một quốc gia.

We sometimes include an embargo with the word sanction.

Đôi khi chúng tôi bao gồm một lệnh cấm vận với từ xử phạt.

one country might sanction an embargo on another as punishment.

một quốc gia có thể trừng phạt một lệnh cấm vận đối với một quốc gia khác.

An embargo aimed at a country often involves much needed commodities.

Một lệnh cấm vận nhằm vào một quốc gia thường liên quan đến những mặt hàng rất cần thiết.

The most common being oil and gas.

Phổ biến nhất là dầu khí.

The word sanction can also mean a threat

Từ xử phạt cũng có thể có nghĩa là đe dọa

to block or cut off trade as a verb.

ngăn chặn hoặc cắt đứt giao dịch dưới dạng động từ.

The word embargo is the action of placing the block.

Từ cấm vận là hành động đặt khối.

A nation will ban bar

Một quốc gia sẽ cấm thanh

limit, prohibit, restrict, stop.

giới hạn, cấm, hạn chế, dừng lại.

It's a fact of life that we all have to work.

Đó là một thực tế của cuộc sống mà tất cả chúng ta phải làm việc.

It is how we earn our bread and butter.

Đó là cách chúng tôi kiếm được bánh mì và bơ.

It is a means to an end.

Nó là một phương tiện để kết thúc.

We must do it to survive.

Chúng ta phải làm điều đó để tồn tại.

There are many ways of expressing regular work.

Có nhiều cách diễn đạt công việc thường xuyên.

It is a job.

Đó là một công việc.

It's an occupation.

Đó là một nghề nghiệp.

It is your profession.

Đó là nghề nghiệp của bạn.

It is your livelihood.

Đó là kế sinh nhai của bạn.

It's what you do for a living.

Đó là những gì bạn làm để kiếm sống.

The word profession also helps to name the type of job you do.

Từ nghề nghiệp cũng giúp đặt tên cho loại công việc bạn làm.

What is your profession?

Nghề nghiệp của bạn là gì?

I'm a sales assistant.

Tôi là trợ lý bán hàng.

We can also ask What do you do for a living?

Chúng tôi cũng có thể hỏi Bạn làm gì để kiếm sống?

I work as a sales assistant in a shop.

Tôi làm trợ lý bán hàng trong một cửa hàng.

We can ask who a person works for.

Chúng ta có thể hỏi một người làm việc cho ai.

This often relates to a big company or public sector service.

Điều này thường liên quan đến một công ty lớn hoặc dịch vụ khu vực công.

I work at Google, I work for the fire department.

Tôi làm việc tại Google, tôi làm việc cho sở cứu hỏa.

You can work full time or part time.

Bạn có thể làm việc toàn thời gian hoặc bán thời gian.

The average hours worked each week here in the UK is around 40 hours.

Số giờ làm việc trung bình mỗi tuần tại Vương quốc Anh là khoảng 40 giờ.

However, some people work very long hours.

Tuy nhiên, một số người làm việc rất nhiều giờ.

Hospital employees might work very long shifts.

Nhân viên bệnh viện có thể làm việc theo ca rất dài.

Some workers might have to be on the job.

Một số công nhân có thể phải làm việc.

Around the clock, the amount of work

Ngày đêm, khối lượng công việc mà

a person is willing to do varies.

một người sẵn sàng làm thay đổi.

A hard working person might be willing to work long hours.

Một người làm việc chăm chỉ có thể sẵn sàng làm việc nhiều giờ.

While some people might avoid work at any cost.

Trong khi một số người có thể trốn tránh công việc bằng mọi giá.

They are work shy.

Họ là công việc nhút nhát.

A work shy person might be described

Một người nhút nhát trong công việc có thể được mô tả

as a layabout slacker.

như một kẻ lười biếng.

Bone idle lazy.

Xương nhàn rỗi lười biếng.

Why don't you go out and get a job,

Tại sao bạn không ra ngoài và kiếm một công việc,

you're just a bone idle, lazy lie about negative

bạn chỉ là một kẻ nhàn rỗi, lười biếng nói dối về những

slang terms for regular work include daily grind

thuật ngữ tiếng lóng tiêu cực dành cho công việc thường xuyên bao gồm công việc hàng ngày từ

nine to five rat race daily slog

chín đến năm ngày.

An interesting job can be rewarding while dull or an interesting job

Một công việc thú vị có thể bổ ích trong khi buồn tẻ hoặc thú vị công việc

might be described as tedious, laborious and rewarding.

có thể được mô tả là tẻ nhạt, tốn nhiều công sức và bổ ích.

To work hard, you must slog your guts out.

Để làm việc chăm chỉ, bạn phải làm việc hết mình.

Keep your nose to the grindstone.

Giữ mũi của bạn để đá mài.

Sweat, give your all.

Đổ mồ hôi, cống hiến hết mình.

Having a job is a necessity.

Có một công việc là một điều cần thiết.

It is what brings in your livelihood, the income,

Nó là thứ mang lại sinh kế, thu nhập

your source of revenue, your earnings.

, nguồn thu nhập, thu nhập của bạn.

It is a fact of life that we all have to work.

Đó là một thực tế của cuộc sống mà tất cả chúng ta phải làm việc.

It is how we earn our bread and butter.

Đó là cách chúng tôi kiếm được bánh mì và bơ.

It is a means to an end.

Nó là một phương tiện để kết thúc.

We must do it to survive.

Chúng ta phải làm điều đó để tồn tại.

Mm hmm.

ừm ừm.

Mm hmm.

ừm ừm.

And I hope you enjoyed that, that is one of my many, many

Và tôi hy vọng bạn thích điều đó, đó là một trong rất nhiều

English lessons because that's what I do.

bài học tiếng Anh của tôi bởi vì đó là những gì tôi làm.

You see, I talk about English here on YouTube,

Bạn thấy đấy, tôi nói về tiếng Anh ở đây trên YouTube

and sometimes I do it live

và đôi khi tôi làm điều đó trực tiếp

just like now.

giống như bây giờ.

G David, David, David,

G David, David, David,

he is.

anh ấy.

Hello.

Xin chào.

Hello, Mr. Duncan.

Xin chào, ông Duncan.

Hello, lovely viewers from around the world.

Xin chào, khán giả đáng yêu từ khắp nơi trên thế giới.

It's lovely to be here again.

Thật đáng yêu khi được ở đây một lần nữa.

And I hope you're all very well and excited

Và tôi hy vọng tất cả các bạn đều rất khỏe và hào hứng

about learning more English.

với việc học thêm tiếng Anh.

In fact,

Trên thực tế,

somebody said Amarjeet

ai đó đã nói rằng Amarjeet

Chua said that she wants some new words today.

Chua nói rằng cô ấy muốn có một số từ mới hôm nay.

Well, we've got a lot of new words coming for you later on.

Chà, sau này chúng tôi có rất nhiều từ mới dành cho bạn.

So hang fire.

Vì vậy, hãy treo lửa.

As we say, some of some of the words are so new

Như chúng tôi đã nói, một số từ quá mới

that they haven't even got definitions yet.

đến nỗi chúng thậm chí còn chưa có định nghĩa.

They're not even in the dictionary, they're not in the dictionary.

Chúng thậm chí không có trong từ điển, chúng không có trong từ điển.

They haven't even been created yet.

Chúng thậm chí còn chưa được tạo ra.

They're so new.

They're hot, they're hot straight out of the oven.

Chúng rất mới.

Chúng nóng, chúng nóng ngay khi vừa mới ra lò.

We've got a lot of,

Chúng tôi có rất

well, people that just don't recognise watching today.

nhiều người không nhận ra đang xem ngày hôm nay.

I think we have a lot of new viewers we have.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi có rất nhiều người xem mới.

And I mean, I recognise you found him, obviously from Azerbaijan.

Và ý tôi là, tôi nhận ra rằng bạn đã tìm thấy anh ấy, rõ ràng là từ Azerbaijan.

We've also got Zo'or, who I don't recognise who is also from

Chúng tôi cũng có Zo'or, người mà tôi không nhận ra cũng đến từ

Azerbaijan, the land of fire.

Azerbaijan, vùng đất lửa.

Oh, they say that.

Ồ, họ nói thế.

That's very interesting.

Thật là thú vị.

We also have somebody from Rajasthan.

Chúng tôi cũng có người từ Rajasthan.

Rajasthan as well.

Rajasthan cũng vậy.

The real Prithvi.

Prithvi thật.

So we've got lots of people with living in the countries that and in stand

Vì vậy, chúng tôi có rất nhiều người sống ở các quốc gia và đứng

at the end of their words.

ở cuối lời nói của họ.

Well, the roles we have, we have people from Afghanistan, lots of people

Chà, vai trò của chúng tôi, chúng tôi có những người từ Afghanistan, rất nhiều người

from those countries, which is brilliant. Yes.

từ những quốc gia đó, điều đó thật tuyệt vời. Đúng.

So yes, if you are new

Vì vậy, có, nếu bạn là người mới

and you want to be recognised and your country ends with stan or anything,

và bạn muốn được công nhận và quốc gia của bạn kết thúc bằng stan hoặc bất cứ điều gì,

please let us know and we will read your name out.

vui lòng cho chúng tôi biết và chúng tôi sẽ đọc tên của bạn.

And what we found last week is that lots of the new people were starting

Và những gì chúng tôi nhận thấy vào tuần trước là rất nhiều người mới đã bắt

to interact in the live chat, which is ideal

đầu tương tác trong cuộc trò chuyện trực tiếp, điều này thật lý tưởng

because that's going to help you learn English, and it's going to just help everything move along.

vì điều đó sẽ giúp bạn học tiếng Anh và nó sẽ giúp mọi thứ tiến triển.

So lots of new people on the live chat, which is fantastic

Có rất nhiều người mới trong cuộc trò chuyện trực tiếp, điều này thật tuyệt

at first you might feel shy, you see.

khi ban đầu bạn có thể cảm thấy ngại ngùng, bạn thấy đấy.

So I have the same feeling sometimes, and you might not believe this.

Vì vậy, đôi khi tôi cũng có cảm giác như vậy, và bạn có thể không tin điều này.

Sometimes I like to watch other people's

Đôi khi tôi thích xem các

live streams, and quite often I feel nervous.

luồng trực tiếp của người khác và tôi thường cảm thấy lo lắng.

I feel afraid to actually type something on the live chat is going to make.

Tôi cảm thấy sợ khi thực sự gõ điều gì đó vào cuộc trò chuyện trực tiếp sắp thực hiện.

I've got to correct a mistake I've made already.

Tôi phải sửa chữa một sai lầm mà tôi đã mắc phải.

Meghan says Rajasthan is a state in India, not a separate country.

Meghan nói Rajasthan là một tiểu bang ở Ấn Độ, không phải là một quốc gia riêng biệt.

So I've got that wrong already.

Vì vậy, tôi đã nhận sai đó rồi.

So I'm already on Mr.

Vì vậy, tôi đã ở trên Mr.

Dunk and I'm making mistakes, so I've got to be careful.

Dunk và tôi đang phạm sai lầm, vì vậy tôi phải cẩn thận.

Yes, but anyway, that's good to know.

Vâng, nhưng dù sao, đó là điều tốt để biết.

So much must remember that note to self.

Đến nỗi phải ghi nhớ điều đó để tự khắc ghi.

Rajasthan is a state in India, not a separate country, but nevertheless

Rajasthan là một tiểu bang ở Ấn Độ, không phải là một quốc gia riêng biệt, tuy

so euphonium and zwar are watching from India, and we know that we have lots of people

nhiên, euphonium và zwar đang theo dõi từ Ấn Độ và chúng tôi biết rằng chúng tôi có rất nhiều người

watching from India literally in the car in the first minute.

theo dõi từ Ấn Độ theo đúng nghĩa đen trong xe trong phút đầu tiên.

We will let let let us just just just get past that and move on, Mr. Yes.

Chúng tôi sẽ để cho chúng tôi chỉ cần vượt qua điều đó và tiếp tục, ông Vâng.

Erm, thank you for letting us know we have, erm, our guests.

Erm, cảm ơn bạn đã cho chúng tôi biết chúng tôi có, ừm, khách của chúng tôi.

Irma David Seville civilly.

Irma David Seville một cách dân sự.

I hope I pronounce your name right.

Tôi hy vọng tôi phát âm đúng tên của bạn.

I am new on the live chat.

Tôi là người mới trên trò chuyện trực tiếp.

Hello, Irma.

Xin chào, Irma.

Nice to see you here today and welcome if it's your first time.

Rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay và chào mừng nếu đây là lần đầu tiên bạn đến.

Welcome and if it is your first time speaking and typing on the live chat.

Chào mừng bạn và nếu đây là lần đầu tiên bạn nói và gõ trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Welcome as well.

Chào mừng là tốt.

No problem.

Không vấn đề gì.

Yes. Oh, I guess I was waiting to hear it.

Đúng. Ồ, tôi đoán tôi đã chờ đợi để nghe nó.

Steve was Steve was busy writing so much stuff.

Steve là Steve đang bận viết quá nhiều thứ.

I thought you had lots of things to tell us.

Tôi nghĩ bạn có rất nhiều điều để nói với chúng tôi.

So what's happening?

Vậy chuyện gì đang xảy ra?

What people are sharing keys? Yes.

Những người nào đang chia sẻ chìa khóa? Đúng.

In different parts of the country, Palmira

Ở những vùng khác nhau của đất nước, Palmira

said that

nói rằng

there must be so friendly.

phải có sự thân thiện như vậy.

Everybody must be so friendly and trusting with their neighbours,

Mọi người phải thân thiện và tin tưởng với hàng xóm của mình,

with their neighbours that they just give each other their keys

với những người hàng xóm của họ đến mức họ chỉ cần đưa chìa khóa cho nhau

so that if they get away and maybe the flat or the house needs looking after.

để nếu họ đi xa và có thể căn hộ hoặc ngôi nhà cần được trông coi.

That would be quite a rare thing in this country.

Đó sẽ là một điều khá hiếm ở đất nước này.

You would really have to trust your neighbours.

Bạn sẽ thực sự phải tin tưởng hàng xóm của bạn.

You would normally give a key to maybe a relative.

Bạn thường đưa chìa khóa cho người thân.

But I actually thought this the other day, the other day, Mr.

Nhưng tôi đã thực sự nghĩ điều này vào một ngày nọ, ông

Duncan, because we don't go away that often. No.

Duncan, bởi vì chúng tôi không đi xa thường xuyên như vậy. Không.

And when you do, if you go away for two weeks, say, you know, when we do this

Và khi bạn làm vậy, nếu bạn đi vắng trong hai tuần, chẳng hạn như, bạn biết đấy, khi chúng ta tổ chức

big meetup, okay, Paris, is there a point?

buổi gặp mặt lớn này, được chứ, Paris, có lý do gì không?

Yes. Well, what happens if something happens to your house while you are away?

Đúng. Chà, chuyện gì sẽ xảy ra nếu có chuyện gì xảy ra với ngôi nhà của bạn khi bạn đi vắng?

Maybe there's a flood pipe burst or it burns down?

Có thể có một vụ vỡ ống lũ hoặc nó bị cháy?

Well, there's a fire or something happens.

Chà, có một đám cháy hoặc một cái gì đó xảy ra.

A tile falls off the roof.

Một viên ngói rơi khỏi mái nhà.

I think if it burns down, it doesn't matter.

Tôi nghĩ nếu nó bị cháy cũng không sao cả.

Yes, it's too late.

Vâng, đã quá muộn.

It's nice to know that there is somebody there

Thật vui khi biết rằng có ai đó ở

that could look after it for you that you trust.

đó có thể chăm sóc nó cho bạn mà bạn tin tưởng.

But I don't think we wouldn't trust anyone would be around here.

Nhưng tôi không nghĩ chúng ta sẽ không tin bất cứ ai sẽ ở quanh đây.

I'm not sure.

Tôi không chắc.

Well, I know our solicitor

Tôi biết luật sư của chúng ta

has a key to the house just in case.

có chìa khóa nhà để đề phòng.

Yes. Do not close down, you know? Yes.

Đúng. Đừng đóng cửa, biết không? Đúng.

When we moved moved house, we wrote our wills.

Khi chuyển nhà, chúng tôi đã viết di chúc.

Oh, that's right.

Ồ, đúng rồi.

How did you forget she's retired, by the way?

Nhân tiện, làm thế nào bạn quên cô ấy đã nghỉ hưu?

So I don't know what's happened to that key now.

Vì vậy, tôi không biết điều gì đã xảy ra với chiếc chìa khóa đó bây giờ.

Oh, I see.

Ồ, tôi hiểu rồi.

So what happens to our will when you write it?

Vậy điều gì sẽ xảy ra với di chúc của chúng ta khi bạn viết nó?

Well, then I don't know. It was bizarre.

Vâng, sau đó tôi không biết. Thật kỳ lạ.

She asked for a key. Did just take the time?

Cô ấy yêu cầu một chiếc chìa khóa. Vừa mất thời gian?

Did you just take them to it, to a litter bin in the town and just dump everything into a bin?

Bạn vừa mang chúng đến đó, đến một thùng rác trong thị trấn và chỉ cần đổ mọi thứ vào thùng?

I don't know why she needed a key.

Tôi không biết tại sao cô ấy lại cần chìa khóa.

Why was it?

Tại sao lại như vậy?

Was it when we die?

Có phải là khi chúng ta chết?

Oh, it was in case both of us, that was it.

Oh, đó là trong trường hợp cả hai chúng tôi, đó là nó.

The scenario was if we both dies, we both died

Kịch bản là nếu cả hai chúng tôi đều chết, cả hai chúng tôi đều chết

at the same time, for example, in a plane crash.

cùng một lúc, chẳng hạn như trong một vụ tai nạn máy bay.

And you don't trust anybody else.

Và bạn không tin tưởng bất cứ ai khác.

Well, in any circumstance, and she would be there to come into the house

Chà, trong bất kỳ hoàn cảnh nào, và dù sao thì cô ấy cũng sẽ ở đó để vào nhà

and sort everything sound anyway, we've we've already gone down a dark path.

và sắp xếp mọi thứ ổn thỏa, chúng ta đã đi vào con đường đen tối rồi.

Well, we're going to have to do by going down a very dark one today because we're talking about age

Chà, hôm nay chúng ta sẽ phải làm bằng cách đi xuống một nơi rất tối vì chúng ta đang nói về tuổi tác

and different words and phrases, so

và các từ và cụm từ khác nhau, vì vậy

it's going to get very dark.

trời sẽ rất tối.

But Pedro, we're still going to have fun as well.

Nhưng Pedro, chúng ta vẫn sẽ vui vẻ.

We're still going to have fun.

Chúng ta vẫn sẽ vui vẻ.

But what's Pedro been up to?

Nhưng Pedro đã làm gì?

Well, thank you very much for admiring my T-shirt, by the way.

Nhân tiện, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã chiêm ngưỡng chiếc áo phông của tôi .

Polo shirt, by the way. There, Steve

Nhân tiện, áo sơ mi polo. Đó, Steve

Pedro Belmont is here today.

Pedro Belmont ở đây hôm nay.

Pedro, have you been a naughty boy again?

Pedro, bạn lại là một cậu bé nghịch ngợm à?

Yes. I read something on the live chat,

Đúng. Tôi đã đọc được điều gì đó trên cuộc trò chuyện trực tiếp,

which would suggest that, well, we don't mind.

điều này gợi ý rằng chúng tôi không phiền.

We're not judging anyone.

Chúng tôi không phán xét bất cứ ai.

Well, what is all this stream?

Chà, tất cả luồng này là gì?

Yes. What is what is all this?

Đúng. Tất cả những thứ này là gì?

Well, you know what's supposed to happen?

Chà, bạn biết chuyện gì sẽ xảy ra không?

We don't need to know.

Chúng ta không cần biết.

We don't need to know.

Chúng ta không cần biết.

Well, Pedro has told us. Well, yes, but you know this.

Vâng, Pedro đã nói với chúng tôi. Vâng, vâng, nhưng bạn biết điều này.

Yeah.

It's just nice that he's admired my T-shirt.

Ừ.

Thật tuyệt khi anh ấy ngưỡng mộ chiếc áo phông của tôi.

And I think, well, you know, guess what Pedro wants?

Và tôi nghĩ, bạn biết đấy, đoán xem Pedro muốn gì?

I am not sure he desperately needs it.

Tôi không chắc anh ấy rất cần nó.

He is something he wants more than anything else.

Anh là thứ mà cậu muốn hơn bất cứ thứ gì khác.

Is it the same thing you read?

Có phải nó giống như những gì bạn đọc?

Is it the same thing you need desperately?

Đó có phải là thứ bạn cần một cách tuyệt vọng không?

I don't think we could align in that way.

Tôi không nghĩ chúng ta có thể sắp xếp theo cách đó.

OK, I'm talking things that flutter in the breeze.

OK, tôi đang nói những thứ bay trong gió.

OK, ten pound notes. ten pound notes.

OK, tờ 10 bảng Anh. tờ mười bảng Anh.

Well, yes, we could all do with ten pound notes

Vâng, vâng, tất cả chúng ta đều có thể làm với tờ 10 bảng Anh

or whatever currency is,

hoặc bất kỳ loại tiền nào,

what currency it is and where Pedro is.

đó là loại tiền gì và Pedro ở đâu.

That's interesting.

Nó thật thú vị.

I wonder what the currency is.

Tôi tự hỏi tiền tệ là gì.

But yes, no cloth

Nhưng vâng, không có vải

with with art, they go up on poles and they flutter in the wind.

với nghệ thuật, chúng treo trên cột và tung bay trong gió.

But you would know all about poles.

Nhưng bạn sẽ biết tất cả về cực.

They flutter in the wind, Mr. Duncan.

Chúng tung bay trong gió, anh Duncan.

And they're different in every country. Oh, I say

Và chúng khác nhau ở mọi quốc gia. Ồ, tôi nói thật

cool.

tuyệt.

I'm so tired. I'm starting to flag.

Tôi mệt quá. Tôi đang bắt đầu cắm cờ.

I think we know what it is.

Tôi nghĩ chúng ta biết nó là gì.

Well, I'm not sure whether we've got that today, Pedro, but we might.

Chà, tôi không chắc hôm nay chúng ta có được điều đó không, Pedro, nhưng chúng ta có thể.

We might.

Chúng ta có thể.

We might.

We might.

Chúng ta có thể.

Chúng ta có thể.

So hang on.

Vì vậy, chờ đợi.

We might not hang on.

Chúng tôi có thể không tiếp tục.

It's up to Mr. Duncan.

Điều đó tùy thuộc vào ông Duncan.

He makes all the key decisions on the live stream.

Anh ấy đưa ra tất cả các quyết định quan trọng trên luồng trực tiếp.

I have no influence. What so ever?

Tôi không có ảnh hưởng. Cái gì vậy bao giờ?

If it was my way, you would get what you want and you may anyway.

Nếu đó là cách của tôi, bạn sẽ có được những gì bạn muốn và dù sao thì bạn cũng có thể.

So let's wait and see.

Vì vậy, chúng ta hãy chờ xem.

Pedro says, I do not understand why you have accepted me as a moderator.

Pedro nói, tôi không hiểu tại sao bạn lại chấp nhận tôi làm người điều hành.

Well, we don't judge anyone. You say no.

Vâng, chúng tôi không đánh giá bất cứ ai. Bạn nói không.

We don't judge people like that.

Chúng tôi không đánh giá con người như vậy.

If you if you have

Nếu bạn có

anything from your past

bất cứ điều gì từ quá khứ

or even your present, then it doesn't matter.

hoặc thậm chí hiện tại của bạn, thì điều đó không thành vấn đề.

We don't judge people like that.

Chúng tôi không đánh giá con người như vậy.

So don't worry, Pedro, you are very welcome.

Vì vậy, đừng lo lắng, Pedro, bạn rất hoan nghênh.

And yes, we might have

Và vâng, chúng tôi có thể có

flags of the world at around about 3:00.

cờ của thế giới vào khoảng 3:00.

Really? Does that sound good

Có thật không? Điều đó nghe có vẻ

just for you personally?

tốt cho cá nhân bạn?

Just for you?

Chỉ dành cho bạn?

I'm so glad that they didn't throw away the key.

Tôi rất vui vì họ đã không vứt bỏ chìa khóa.

That's all I can say.

Đó là tất cả tôi có thể nói.

So we are talking about different stages of life

Vì vậy, chúng ta đang nói về các giai đoạn khác nhau của cuộc sống

today, from being a little sticky baby

ngày nay, từ một đứa trẻ nhỏ nhớp nhúa

to being

đến

a big, stinky old person because both get very sticky.

một ông già to lớn, hôi hám vì cả hai đều rất nhớp nhúa.

You see, I've noticed that as you get older, you spill more

Bạn thấy đấy, tôi nhận thấy rằng khi bạn già đi, bạn sẽ làm đổ nhiều

food down your clothing and over your face.

thức ăn xuống quần áo và lên mặt hơn.

By the way, a lot of people are asking about my mother.

Nhân tiện, rất nhiều người đang hỏi về mẹ tôi.

My mother is still in care.

Mẹ tôi vẫn đang chăm sóc.

And unfortunately, we can't go to see her at the moment

Và thật không may, chúng tôi không thể đến gặp cô ấy vào lúc này

because they've actually had an outbreak of COVID in the care home.

vì họ thực sự đã bùng phát COVID tại nhà chăm sóc.

So we can't go for at least another two weeks, possibly another two weeks.

Vì vậy, chúng tôi không thể đi trong ít nhất hai tuần nữa, có thể là hai tuần nữa.

So because there have been cases there

Vì vậy, vì đã có trường

where my mother is being taken care of, we can't go.

hợp mẹ tôi đang được chăm sóc, chúng tôi không thể đi.

So that's all I can say for now about my mom.

Vì vậy, đó là tất cả những gì tôi có thể nói bây giờ về mẹ tôi.

Mr. Duncan and Mr.

Thưa ông Duncan và ông

Steve, yesterday we had our first online encounter with Marsha

Steve, hôm qua chúng ta đã có cuộc gặp gỡ trực tuyến đầu tiên với Marsha

and also Claudia and also Sandra on the internet.

, Claudia và cả Sandra trên internet.

So it would appear that the girls, you know, the girls I'm talking about,

Vì vậy, có vẻ như các cô gái, bạn biết đấy, những cô gái mà tôi đang nói đến,

they have all grouped together and they have their own little chat now together.

tất cả họ đã được nhóm lại với nhau và giờ họ có cuộc trò chuyện nhỏ của riêng mình với nhau.

Fantastic. Yes.

Tuyệt vời. Đúng.

And they can all see each other on their cameras.

Và tất cả họ có thể nhìn thấy nhau trên máy ảnh của họ.

So it's like a Zoom meeting or

Vì vậy, nó giống như một cuộc họp Zoom hay

can you do that with face time?

bạn có thể làm điều đó với thời gian trực tiếp?

You must be a similar app to Zoom.

Bạn phải là một ứng dụng tương tự như Zoom.

I think these teams, yes, I'm not sure.

Tôi nghĩ những đội này, vâng, tôi không chắc.

I'm not sure about face time.

Tôi không chắc chắn về thời gian đối mặt.

I don't know how face time actually works if you can have lots of people.

Tôi không biết thời gian đối mặt thực sự hoạt động như thế nào nếu bạn có thể có nhiều người.

But I know with things like Zoom because you. You use it

Nhưng tôi biết với những thứ như Zoom vì bạn. Bạn sử dụng nó

and also teams, and there are many others as well.

và cả các đội, và còn có nhiều người khác nữa.

Skype, of course, Skype still quite popular as well.

Skype, tất nhiên, Skype vẫn còn khá phổ biến.

So yes, it's great.

Vì vậy, có, nó là tuyệt vời.

What a great idea, I have to say.

Thật là một ý tưởng tuyệt vời, tôi phải nói.

Well done.

And I think that's a brilliant idea.

Tốt lắm.

Và tôi nghĩ đó là một ý tưởng tuyệt vời.

Zoom. Yet these the good.

Phóng. Tuy nhiên, đây là những điều tốt.

Tomic says he's got COVID.

Tomic nói rằng anh ấy bị nhiễm COVID.

Oh, I hope you're feeling all right, Tom.

Ồ, tôi hy vọng bạn cảm thấy ổn, Tom.

Yes, that's a bit.

Vâng, đó là một chút.

Hopefully, it's this new variant that is milder than the others and that you will soon feel better.

Hy vọng rằng biến thể mới này nhẹ hơn những biến thể khác và bạn sẽ sớm cảm thấy tốt hơn.

Interestingly enough, my on the subject of COVID under lots of people

Thật thú vị , về chủ đề COVID của tôi, rất nhiều

that have had this variant, what's it called Omicron,

người đã có biến thể này, nó được gọi là gì Omicron,

Omicron, Omicron

Omicron, Omicron

or Omicron,

hay Omicron,

depending on how you, how you want to pronounce it?

tùy thuộc vào cách bạn, cách bạn muốn phát âm nó?

And a lot of people have had very mild illnesses.

Và rất nhiều người đã bị bệnh rất nhẹ.

In fact, I know some people that have tested positive and they didn't even know they'd got it.

Trên thực tế, tôi biết một số người đã có kết quả xét nghiệm dương tính và họ thậm chí không biết mình mắc bệnh.

I haven't had a single symptom

Tôi chưa có một triệu chứng

that fully vaccinated,

nào đã được tiêm phòng đầy đủ,

but you know, yes, hopefully you're going to be all right.

nhưng bạn biết đấy, vâng, hy vọng bạn sẽ ổn.

OK, everything will be all. Good.

OK, mọi thứ sẽ là tất cả. Tốt.

That's it. Yes.

Oh, it was lovely yesterday, by the way.

Đó là nó. Đúng.

Ồ, nhân tiện, hôm qua thật tuyệt.

We went into the shops yesterday in much wenlock and you don't have to wear your masks anymore.

Hôm qua chúng tôi đã đi vào các cửa hàng rất đông và bạn không cần phải đeo khẩu trang nữa.

It was lovely walking around the supermarket

Thật thú vị khi đi dạo quanh siêu thị

without my glasses steaming up for the past three or four months.

mà kính của tôi không bị bốc hơi trong ba hoặc bốn tháng qua.

In fact, longer than that every time we go to the shops.

Trên thực tế, còn lâu hơn thế mỗi khi chúng tôi đến cửa hàng.

I have to put my mask on and Mr Steve does.

Tôi phải đeo mặt nạ và ông Steve cũng vậy.

But the problem is if you wear glasses, you lose your glasses will steam up

Nhưng vấn đề là nếu bạn đeo kính, bạn làm mất kính sẽ bốc hơi

and then you can't see where you're going.

và sau đó bạn không thể nhìn thấy mình đang đi đâu.

So it was lovely yesterday.

Vì vậy, nó là đáng yêu ngày hôm qua.

Now they have ended all of the restrictions.

Bây giờ họ đã kết thúc tất cả các hạn chế.

You can now go into the shops once again without your mask,

Bây giờ bạn có thể vào cửa hàng một lần nữa mà không cần đeo khẩu trang,

you can breathe, you can do everything, you can go in, hug everyone.

bạn có thể thở, bạn có thể làm mọi thứ, bạn có thể bước vào, ôm mọi người.

I went up to the shop assistant yesterday

Hôm qua, tôi đã đến gặp người bán hàng

and I gave her a big hug

và ôm

and then she sprayed herself down with every known disinfectant.

cô ấy thật chặt, sau đó cô ấy xịt mọi chất khử trùng đã biết vào người.

Oh, OK.

Ồ được thôi.

Is that is that anything

Điều đó có liên quan

to do with COVID or just because of my personal hygiene?

gì đến COVID hay chỉ vì vệ sinh cá nhân của tôi?

Oh, good.

Ồ tốt.

Mild symptoms, headaches, sniffles, coughing. A lot.

Các triệu chứng nhẹ, nhức đầu, sụt sịt, ho. Nhiều.

Oh yes, that's what I do. Do we?

Ồ vâng, đó là những gì tôi làm. phải không?

Yes, Pedro, I do know Stephen King and I noticed earlier

Vâng, Pedro, tôi biết Stephen King và tôi nhận thấy trước đó

you said you were reading The Shining, which I think is quite a scary yes.

bạn nói rằng bạn đang đọc The Shining, điều mà tôi nghĩ là khá đáng sợ.

Film the shark. Yes. Well, The Shining.

Quay phim cá mập. Đúng. Vâng, The Shining.

The film is based on the book, but apparently the book is much better.

Bộ phim dựa trên cuốn sách, nhưng rõ ràng cuốn sách hay hơn nhiều.

There are quite a few differences with the movie,

Có khá nhiều điểm khác biệt với bộ phim,

but apparently some of the iconic scenes in the movie

nhưng rõ ràng một số cảnh mang tính biểu tượng trong phim

were actually added, and they are not in the book.

đã thực sự được thêm vào, và chúng không có trong sách.

So there are some scenes in The Shining.

Vì vậy, có một số cảnh trong The Shining.

I like the film. I've never seen it all the way through.

Tôi thích bộ phim. Tôi chưa bao giờ thấy nó xuyên suốt.

It's one of those movies that I've always wanted to see,

Đó là một trong những bộ phim mà tôi luôn muốn xem,

but never actually had the chance to watch a bit like Citizen Kane.

nhưng thực sự chưa bao giờ có cơ hội xem giống như Citizen Kane.

That's another one I've always wanted to watch the movie, but never had the chance to do it.

Đó là một điều khác mà tôi luôn muốn xem bộ phim, nhưng chưa bao giờ có cơ hội thực hiện.

But yes, very good.

Nhưng vâng, rất tốt.

Right now, we don't have to wear masks anymore.

Ngay bây giờ, chúng ta không phải đeo mặt nạ nữa.

It's not mandatory.

Nó không bắt buộc.

No, that's anymore.

Không, đó là nữa.

And it isn't.

Và nó không phải là.

If you know the person anyway and you've been tested, that's fine.

Nếu bạn biết người đó và bạn đã được kiểm tra, điều đó tốt.

So we're fine because obviously, you know,

Vì vậy, chúng tôi ổn vì rõ ràng, bạn biết đấy,

and but eve, anywhere in the UK now, you don't have to wear a mask

và nhưng đêm nay, bất cứ nơi nào ở Vương quốc Anh, bạn không cần phải đeo mặt nạ

because the levels have gone down

vì mức độ đã giảm xuống

sufficiently for them to say that we don't need to do that.

đủ để họ nói rằng chúng tôi không cần phải làm điều đó .

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

So we're fine. Don't worry about that.

Vì vậy, chúng tôi ổn. Đừng lo lắng về điều đó.

Yes, we're OK.

Vâng, chúng tôi ổn.

I haven't had COVID and no worries, Mr Steve.

Tôi không có COVID và không phải lo lắng, ông Steve.

Well, not as far as we know.

Vâng, không xa như chúng ta biết.

Well, well, I'm pretty sure I haven't.

Chà, tôi khá chắc là tôi không có.

Yes, exactly.

Đúng chính xác.

Yes. Right.

Đúng. Đúng.

So what are we going to talk about today? Mr.

Vì vậy, những gì chúng ta sẽ nói về ngày hôm nay? Thưa ông

Well, I've already said,

, tôi đã nói rồi,

Oh yes, the stages of being young.

Ồ vâng, các giai đoạn của tuổi trẻ.

Yes, the all of the the life stages and the stages of life.

Vâng, tất cả các giai đoạn cuộc sống và các giai đoạn của cuộc sống.

I've got some lovely photographs to show as well.

Tôi cũng có một số bức ảnh đáng yêu để trưng bày.

Would you like to see something funny?

Bạn có muốn xem một cái gì đó buồn cười?

As you know, Steve, I like to see things I like to be near things

Như bạn đã biết, Steve, tôi thích nhìn thấy những thứ mà tôi thích ở gần những thứ

that are much larger than they should be.

lớn hơn nhiều so với kích thước của chúng.

Well, you're very similar.

Chà, bạn rất giống nhau.

You like to be near very large things

Bạn thích ở gần những

that are larger than they normally are.

thứ to lớn hơn bình thường.

But I love having my photograph taken next to things that are really big.

Nhưng tôi thích chụp ảnh của mình bên cạnh những thứ thực sự lớn.

That's true for, for example, out sized objects.

Ví dụ, điều đó đúng với các đối tượng có kích thước lớn.

If something is outsized, it's bigger than it normally is.

Nếu một cái gì đó quá khổ, nó lớn hơn bình thường.

For example,

Ví dụ,

maybe this this apparently this looks like a howling dog.

có thể cái này hình như cái này giống tiếng chó tru.

So this is up on the strip stones, and it's big.

Cái này nằm trên dải đá, và nó rất lớn.

A big rock formation, but it also looks like a dog

Một khối đá lớn nhưng trông cũng giống như một con chó

really is howling at the Moon.

thực sự đang hú lên Mặt trăng.

But it's big and I love it.

Nhưng nó lớn và tôi yêu nó.

I also love

Tôi cũng thích

big haystacks.

những đống cỏ khô lớn.

There I am, sitting on the haystack. Yes.

Tôi đây, ngồi trên đống cỏ khô. Đúng.

And so I like that.

Và vì vậy tôi thích điều đó.

And and also

Và

I like big lumps is not great.

tôi cũng thích cục lớn không lớn.

And that that is not a trick.

Và đó không phải là một mánh khóe.

No thing is an actual lump lump desk lamp.

Không có gì là một chiếc đèn bàn một cục thực sự.

That is some kind of sort of, would you call it?

Đó là một số loại, bạn sẽ gọi nó là gì?

Would you call it a what would you call that?

Bạn sẽ gọi nó là gì bạn sẽ gọi nó là gì?

A sculpture sculpture?

Một tác phẩm điêu khắc điêu khắc?

Yes, it's a sculpture in Birmingham. Hmm.

Vâng, đó là một tác phẩm điêu khắc ở Birmingham. Hừm.

But guess what?

Nhưng đoán xem?

Claudia has sent a photograph, and she said, Mr.

Claudia đã gửi một bức ảnh, và cô ấy nói, Ông

Duncan, I knew you would love this photograph.

Duncan, tôi biết ông sẽ thích bức ảnh này.

I knew you would love it.

Tôi biết bạn sẽ thích nó.

So, so here is the photograph that Claudia has sent.

Vì vậy, đây là bức ảnh mà Claudia đã gửi.

Look at that. Isn't that great?

Nhìn kìa. Điều đó không tuyệt sao?

I love that.

Tôi thích điều đó.

Can you tell me where it is because I want to go there?

Bạn có thể cho tôi biết nó ở đâu vì tôi muốn đến đó không?

Now this is a photograph that one of Claudia's friends sent.

Bây giờ đây là một bức ảnh mà một trong những người bạn của Claudia đã gửi.

But I love that because it reminds me of of the big lamp.

Nhưng tôi thích điều đó vì nó làm tôi nhớ đến chiếc đèn lớn.

So there is my big desk lamp,

Vì vậy, có chiếc đèn bàn lớn của tôi,

and there is Claudia's friend with

và có bạn của Claudia với

a big lamp that looks like a table lamp.

chiếc đèn lớn trông giống như đèn bàn.

So thank you very much for that.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó.

I was quite that made me laugh this morning.

Tôi đã khá mà làm cho tôi cười sáng nay.

I must admit I needed cheering up.

Tôi phải thừa nhận rằng tôi cần cổ vũ.

I didn't mean to be that.

Tôi không có ý đó.

Who is in the movie

The Shining, who was I can't think of the star.

Ai là người trong bộ phim

The Shining, tôi không thể nghĩ ra ngôi sao nào.

Jack Nicholson, Jack Nicholson, that's it. Hi, there.

Jack Nicholson, Jack Nicholson, thế thôi. Chào bạn.

My name is Jack Nicholson, and I was a bit crazy when I was young.

Tên tôi là Jack Nicholson, và tôi có một chút điên rồ khi còn trẻ.

It's true. Did you know that he had a terrible childhood?

Đúng rồi. Bạn có biết rằng anh ấy đã có một tuổi thơ khủng khiếp?

His father used to regularly beat him up,

Cha anh thường xuyên đánh đập anh,

and it caused him a lot of mental stress.

và điều đó khiến anh rất căng thẳng về tinh thần.

And apparently, he got into acting as a way of relieving all of the anxiety.

Và dường như, anh lao vào diễn xuất như một cách để giải tỏa mọi lo lắng.

And the tension is not strange, but it's true.

Và sự căng thẳng không lạ, nhưng đó là sự thật.

I was watching a documentary last week about his life.

Tôi đã xem một bộ phim tài liệu vào tuần trước về cuộc đời của anh ấy.

So it's very interesting to maybe playing those sort of evil parts in films.

Vì vậy, thật thú vị khi có thể đóng những vai ác như vậy trong phim.

It's a way for him to get that

Đó là cách để anh ấy có được điều đó

instead of acting out

thay vì thể hiện

his vengeful feelings in the real world.

cảm xúc báo thù của mình trong thế giới thực.

He does it in acting.

Anh ấy làm điều đó trong diễn xuất.

Yes. Well, in the real world as well, he's a bit of a Hellraiser.

Đúng. Chà, trong thế giới thực , anh ấy cũng giống như một Hellraiser.

So, so he is.

Vì vậy, vì vậy anh ấy là.

He is a larger than life character

Anh ấy là một nhân vật lớn hơn ngoài đời

on screen, but also off screen as well.

trên màn ảnh, nhưng cũng ngoài màn ảnh.

He is he. He's had a very wild life.

Anh ấy là anh ấy. Anh ấy đã có một cuộc sống rất hoang dã.

Rip Torn was a bit like that, wasn't he? Yes.

Rip Torn cũng hơi giống vậy, phải không? Đúng.

one of these larger than life characters.

một trong những nhân vật lớn hơn cuộc sống này.

And I do.

Và tôi làm.

I do see how that can happen, because if you're depending on

Tôi hiểu điều đó có thể xảy ra như thế nào, bởi vì nếu bạn phụ thuộc vào

I mean, my personality, my personality is one that tends to keep things in.

ý tôi, tính cách của tôi, tính cách của tôi là thứ có xu hướng giữ kín mọi thứ.

If I've got issues with people,

Nếu tôi có vấn đề với mọi người,

I don't tend to tell them, I tend to keep it all bottled up.

tôi không có xu hướng nói với họ, Tôi có xu hướng giữ tất cả đóng chai lên.

And what I found is that when I'm doing acting

Và điều tôi nhận ra là khi tôi tham gia diễn xuất

in my amateur, dramatic various societies that I'm with,

trong những xã hội nghiệp dư, kịch tính khác nhau mà tôi tham gia,

I find it's really therapeutic

tôi thấy

to be able to play the part of a nasty character.

việc có thể đóng vai một nhân vật khó chịu thực sự là một liệu pháp chữa bệnh.

Mm-Hmm.

I love playing nasty characters because on the stage

Mm-Hmm.

Tôi thích đóng những nhân vật khó chịu vì trên sân khấu,

you can say the most horrible things to people that are it's in the script .

bạn có thể nói những điều kinh khủng nhất với mọi người rằng nó có trong kịch bản.

Yes, and

Vâng, và

you can say it because it's just not.

bạn có thể nói điều đó bởi vì nó không phải vậy.

It's not real. Mm-Hmm.

Nó không có thật. Mm-Hmm.

But it somehow makes you feel better and sort of I think it is therapy.

Nhưng bằng cách nào đó, nó khiến bạn cảm thấy tốt hơn và tôi nghĩ đó là một liệu pháp.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

So I do like playing sort of nasty parts on the stage.

Vì vậy, tôi thích đóng những phần khó chịu trên sân khấu.

I don't know what that says about my personality.

Tôi không biết điều đó nói lên điều gì về tính cách của tôi.

But, you know, one day, maybe I'll be a hell raiser one day, Mr.

Nhưng, ông biết đấy, một ngày nào đó, có thể một ngày nào đó tôi sẽ trở thành kẻ gây ra địa ngục, ông

Doom.

Doom.

And that's that is never going to happen.

Và đó là điều sẽ không bao giờ xảy ra.

You be a Hellraiser at my age.

Bạn là một Hellraiser ở tuổi của tôi.

You are just a little kitten.

Bạn chỉ là một con mèo con nhỏ.

You are a little a little kitten

Bạn là một con mèo con nhỏ

purring away.

kêu rừ rừ.

I just said you didn't see the batteries is at.

Tôi chỉ nói rằng bạn không nhìn thấy pin là tại.

That photo was sent to me by a friend who lives in Sweden.

Bức ảnh đó được gửi cho tôi bởi một người bạn sống ở Thụy Điển.

Oh, so that is Sweden.

Ồ, vậy đó là Thụy Điển.

We have to go to Sweden on our world tour

Chúng tôi phải đến Thụy Điển trong chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới

so I can stand next to that big table lamp.

để tôi có thể đứng cạnh chiếc đèn bàn lớn đó.

Ukrainians got to go in a bit, so

Người Ukraine phải đi vào một chút, vì vậy

they said, Lovely to see you.

họ nói, Rất vui được gặp bạn.

And and I hope to see you again next week.

Và tôi hy vọng sẽ gặp lại bạn vào tuần tới.

Yes. These are the better you.

Đúng. Đây là những tốt hơn bạn.

Press the intro button by mistake. I did.

Nhấn nhầm nút giới thiệu. Tôi đã làm.

I pressed it by mistake.

Tôi bấm nhầm.

I should have had the the one that just goes.

Tôi nên đã có một trong đó chỉ cần đi.

Sure, sure.

Chắc chắn, chắc chắn.

But it didn't.

Nhưng nó đã không.

I pressed the wrong button.

Tôi nhấn nhầm nút.

Hey, guess what? It's just after 3:00.

Này, đoán xem? Mới hơn 3 giờ chiều.

Petro Belmont has made a request.

Petro Belmont đã đưa ra yêu cầu.

And who are we to argue with someone

Và chúng ta là ai để tranh luận với một

who's just

người

not going to argue with hydro?

sẽ không tranh luận về thủy điện?

I'm not arguing with kind reputation.

Tôi không tranh luận với danh tiếng tử tế.

Pedro, Pedro, whatever you want, whatever you want, whatever you want, you can have it.

Pedro, Pedro, bất cứ điều gì bạn muốn, bất cứ điều gì bạn muốn, bất cứ điều gì bạn muốn, bạn có thể có nó.

We're not going to argue with you.

Chúng tôi sẽ không tranh luận với bạn.

So I say it is.

Vì vậy, tôi nói nó là.

Although just this once, just for Pedro, it's flanks of the world.

Mặc dù chỉ một lần này, chỉ dành cho Pedro, đó là hai bên sườn của thế giới.

And. You.

Và. Bạn.

You. You.

Bạn. Bạn.

You. You.

Bạn. Bạn.

Mm hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm.

Hmm, hmm, hmm. Hmm, hmm, hmm. Hmm, hmm. Hmm. Hmm, hmm. Hmm. Hmm hmm. Hmm.

Hừm, hừm, hừm, hừm, hừm, hừm, hừm, hừm.

Hừm, hừm, hừm. Hừm, hừm, hừm. Hừm, hừm. Hừm. Hừm, hừm. Hừm. Hừ hừ. Hừm.

Hmm hmm. Hmm. Hmm hmm.

Hmm. Hmm hmm.

Hừ hừ. Hừm. Hừ hừ.

Hừm. Hừ hừ.

Did you enjoy that? The flags of the world?

Bạn có thích điều đó không? Những lá cờ của thế giới?

I wasn't watching. It's been a long time.

Tôi đã không xem. Đã được một thời gian dài.

We haven't had the flags of the world for a very long time.

Chúng tôi đã không có những lá cờ của thế giới trong một thời gian rất dài.

So I hope you enjoyed it.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích nó.

Pedro, just for you,

Nhân tiện, chỉ dành cho

by the way.

bạn.

Send us a picture. We want to know what you look like now.

Gửi cho chúng tôi một hình ảnh. Chúng tôi muốn biết bạn trông như thế nào bây giờ.

If you still get the long hair we want to know, are you still in?

Nếu bạn vẫn để tóc dài, chúng tôi muốn biết , bạn có còn ở đó không?

Are you still in the handcuffs?

Bạn vẫn còn trong còng tay?

Uh, tell.

Ờ, kể đi.

Mike says, don't go to Sweden

Mike nói, đừng đến Thụy Điển

because I think he wants us to go to France.

vì tôi nghĩ anh ấy muốn chúng tôi đến Pháp.

Oh, so that we can all meet up. I think that's what.

Ồ, để tất cả chúng ta có thể gặp nhau. Tôi nghĩ đó là những gì.

Well, you know.

Vâng, bạn biết đấy.

Well, Tomic is in the Netherlands, I know, but I think what we want

Chà, Tomic đang ở Hà Lan, tôi biết, nhưng tôi nghĩ những gì chúng tôi muốn

is large, oversized objects for Mr.

là những vật thể lớn, ngoại cỡ để ông

Duncan to be photographed near.

Duncan được chụp ảnh ở gần.

So do you have any sort of oversized objects

Vì vậy, bạn có bất kỳ loại vật thể quá khổ

that we could be photographed next to?

nào mà chúng ta có thể chụp ảnh bên cạnh không?

Nothing rude.

Không có gì thô lỗ.

And then, you know, that might sway

Và sau đó, bạn biết đấy, điều đó có thể ảnh hưởng

or might influence our decision on whether to meet up.

hoặc có thể ảnh hưởng đến quyết định của chúng tôi về việc có nên gặp nhau hay không.

Because if anyone's watching that doesn't know, we are

Bởi vì nếu ai đang xem mà không biết thì chúng tôi đang

seriously thinking about a meetup sometime this year

nghiêm túc suy nghĩ về một cuộc gặp mặt vào một thời điểm nào đó trong năm nay

for some of our lovely YouTube

cho một số người theo dõi đáng yêu trên YouTube của chúng tôi

followers, and we're going to pick a destination

và chúng tôi sẽ chọn một điểm

at probably France and probably Paris.

đến có thể là Pháp và có thể là Paris.

Yes, it is.

Vâng, đúng vậy.

I think I think it's probably where we're probably going to actually say

Tôi nghĩ tôi nghĩ có lẽ nơi mà chúng ta sẽ thực sự nói

it probably will be Paris in France.

rằng có lẽ đó sẽ là Paris ở Pháp.

Why do they say that?

Tại sao họ nói vậy?

They always say, I've noticed Americans always say Paris, France,

Họ luôn nói, tôi để ý thấy người Mỹ luôn nói Paris, France,

as if it's another Paris in another country.

như thể đó là một Paris khác ở một quốc gia khác.

There is, of course, yes.

Có, tất nhiên, có.

I think there's a Paris in the United States.

Tôi nghĩ rằng có một Paris ở Hoa Kỳ.

So I was in Paris, France.

Vì vậy, tôi đã ở Paris, Pháp.

Yes, I think most people know that Paris is

Vâng, tôi nghĩ rằng hầu hết mọi người đều biết rằng

is in France, and it is that what with the Eiffel Tower?

Paris ở Pháp, và đó là điều gì xảy ra với Tháp Eiffel?

However, there are Eiffel Tower is everywhere now.

Tuy nhiên, bây giờ có tháp Eiffel ở khắp mọi nơi.

Did you know that?

Bạn có biết rằng?

Yes, they're not quite as spectacular.

Vâng, chúng không hoàn toàn ngoạn mục.

So there are full towers all over the place.

Vì vậy, có đầy tháp ở khắp mọi nơi.

There's one in been copied. There's one in Las Vegas.

Có một trong đã được sao chép. Có một cái ở Las Vegas.

A lot of people like to be photographed in front of it, and then they pretend that they've been to Paris.

Rất nhiều người thích được chụp ảnh trước mặt nó, và sau đó họ giả vờ rằng họ đã đến Paris.

There's there's one in China.

Có một cái ở Trung Quốc.

I'm not joking.

Tôi không nói đùa.

There is an eyeful tower.

Có một tòa tháp bắt mắt.

There is a recreation of the whole area

Có một trò giải trí của toàn bộ khu vực

where the Eiffel Tower sits.

nơi có tháp Eiffel.

And it's in China and a lot of people go there

Và đó là ở Trung Quốc và rất nhiều người đến đó

and they have their photograph taken in front of the Chinese Eiffel Tower.

và họ chụp ảnh trước tháp Eiffel của Trung Quốc.

And then they tell their friends that they went to Paris.

Và sau đó họ nói với bạn bè rằng họ đã đến Paris.

Pierre,

Pierre

a vaccine, has moved to Normandy, apparently this year last year.

, vắc-xin, đã chuyển đến Normandy, rõ ràng là vào ngày này năm ngoái.

Yes, very interesting part of the

Vâng, một phần rất thú vị của

part of Europe.

một phần của châu Âu.

Isn't that where your family were from?

Đó không phải là nơi gia đình bạn đến từ đó sao?

No, that's Brittany, Brittany.

Không, đó là Brittany, Brittany.

But anyway, that means there's somebody else.

Nhưng dù sao, điều đó có nghĩa là có người khác.

You know, Pierre, we will be, you know, if we ever do decide to go to Paris, you're not very far away.

Bạn biết đấy, Pierre, chúng tôi sẽ, bạn biết đấy, nếu chúng tôi quyết định đến Paris, bạn sẽ không ở đâu xa lắm.

So you could be you could come a meter's as well along with whoever else wants to come.

Vì vậy, bạn có thể là bạn cũng có thể đến một mét cùng với bất kỳ ai khác muốn đến.

But we'll

Nhưng chúng

we'll plan and talk about that more

ta sẽ lên kế hoạch và nói về điều đó ngày

and more as we go on as the year progresses.

càng nhiều hơn khi chúng ta tiếp tục trong năm.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

So Mr.

Vì vậy, ông

Duncan Nassau asks, what is the difference between

Duncan Nassau hỏi, sự khác biệt giữa

the words kin and sibling?

các từ kin và sibling là gì?

Well, kin is just you.

Vâng, thân nhân chỉ là bạn.

Your relatives.

người thân của bạn.

Would I be fair in saying that?

Tôi sẽ công bằng khi nói điều đó?

Yes, you can say your kith and kin. Yes.

Vâng, bạn có thể nói kith và thân nhân của bạn. Đúng.

So your kin, generally speaking,

Vì vậy, người thân của bạn, nói chung,

is is the people in your family.

là những người trong gia đình bạn.

But siblings refers to your brothers or sisters,

Nhưng anh chị em đề cập đến anh chị em

so your siblings are the other children in your family.

của bạn, vì vậy anh chị em của bạn là những đứa trẻ khác trong gia đình bạn.

So, for example, I have I have two siblings,

Ví dụ, tôi có hai anh chị em,

I have two sisters, I have a young sister and an elder sister.

tôi có hai chị gái, tôi có một em gái và một chị gái.

Mr. Steve, Mr.

Ông Steve,

Steve only has one sibling as far as he knows,

theo như tôi biết thì ông Steve chỉ có một người anh em duy nhất

as far as I know, because his father did go to see a lot.

, bởi vì cha ông ấy đã đi xem rất nhiều.

That's right, he was a sailor, so I have a feeling around the world.

Đúng vậy, anh ấy là một thủy thủ, vì vậy tôi có cảm giác đi khắp thế giới.

If you see anyone in your country who looks like

Nếu bạn thấy bất kỳ ai ở đất nước của bạn trông giống

Mr Steve, it might be one of Mr Steve's secret

ông Steve, thì đó có thể là một trong những người em bí mật của ông Steve

brothers looks like me, but about ten years, 20 years younger than normal.

trông giống tôi, nhưng trẻ hơn bình thường khoảng 10, 20 tuổi.

Now they look the same age as me because obviously I don't go anywhere near my age.

Bây giờ họ trông bằng tuổi tôi vì rõ ràng tôi không đi đâu gần bằng tuổi mình.

But yes, you know what they say about people that go to see

Nhưng vâng, bạn biết những gì họ nói về những người đi xem

they often have a woman in every port

họ thường có một người phụ nữ ở mọi cảng

put up bullet hole,

đặt lỗ đạn,

every port,

mọi cổng,

although I could have been right.

mặc dù tôi có thể đúng.

That's a rude

Đó là một

colonel says that the flags video flags of the world VIDEO

đại tá thô lỗ nói rằng các lá cờ video cờ của thế giới VIDEO

She gave that to her students as a pronunciation exercise.

Cô ấy đã đưa điều đó cho học sinh của mình như một bài tập phát âm.

Pronunciation exercises a strange

Bài tập phát âm có một điều trớ trêu lạ lùng

irony there that you can't pronounce pronunciation of her name.

là bạn không thể phát âm đúng tên của cô ấy.

Pronounce the names of the countries correctly. Yes.

Phát âm đúng tên các quốc gia. Đúng.

Well, that's yeah, you did that once.

Vâng, đó là yeah, bạn đã làm điều đó một lần.

What did I?

Tôi đã làm gì?

You had to try and pronounce all of the flags of the world.

Bạn phải thử và phát âm tất cả các lá cờ trên thế giới.

Oh, yes, that's right. It was hilarious. I was hilarious.

Ồ, vâng, đúng vậy. Đó là vui nhộn. Tôi đã rất vui nhộn.

I must find that and repeat it because it was one of the funniest things I've ever seen over.

Tôi phải tìm ra điều đó và lặp lại nó bởi vì đó là một trong những điều buồn cười nhất mà tôi từng xem qua.

Yes. Tomic, my father was at sea for many, many years,

Đúng. Tomic, cha tôi đã lênh đênh trên biển rất, rất nhiều năm,

and we have no idea what he got up to. No.

và chúng tôi không biết ông ấy đã làm gì. Không.

He was away a lot.

Anh ấy đã đi rất xa.

Yes. Well, it was before I was born.

Đúng. Chà, đó là trước khi tôi được sinh ra.

So I think my parents got married.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng cha mẹ tôi đã kết hôn.

And then it was about ten years before I was born.

Và sau đó là khoảng mười năm trước khi tôi được sinh ra.

But my father spent most of that time.

Nhưng cha tôi đã dành phần lớn thời gian đó.

I think he was at sea for about 20 years.

Tôi nghĩ anh ấy đã ở trên biển khoảng 20 năm.

He was a sailor for about 20 years.

Ông là một thủy thủ trong khoảng 20 năm.

That's a lot, and that's a lot of little, Mr Steve.

Đó là rất nhiều, và đó là rất ít, ông Steve.

Maybe it wasn't. Yeah.

Có lẽ nó đã không được. Ừ.

So you know

Vậy bạn biết người

what they say about sailors? Yes,

ta nói gì về thủy thủ không? Vâng,

it's probably

đó có lẽ

the main reason that people go into that profession

là lý do chính khiến mọi người theo nghề

is it's probably it's well, you might say it's one of the perks.

đó là có lẽ nó tốt, bạn có thể nói đó là một trong những đặc quyền.

I'm joking, of course.

Tôi đang nói đùa, tất nhiên.

But yes, who knows?

Nhưng vâng, ai biết được?

I could have brothers and sisters.

Tôi có thể có anh chị em.

Yeah, my father has.

Vâng, cha tôi có.

Did you two keep a diary?

Hai người có viết nhật ký không?

When he died, it vanished.

Khi ông chết, nó biến mất.

It wasn't.

It wasn't a phone book, was it?

Không phải vậy.

Nó không phải là một danh bạ điện thoại, phải không?

We've just numbers.

Chúng tôi chỉ là những con số.

Well, I'm wondering whether my mother found it and got rid of it.

Chà, tôi đang tự hỏi liệu mẹ tôi có tìm thấy nó và vứt bỏ nó không.

I don't know.

Tôi không biết.

But maybe it's hidden somewhere at home and I might buy

Nhưng có lẽ nó được giấu ở đâu đó trong nhà và tôi có thể mua

my parents home and then I will find it one day.

cho bố mẹ tôi về nhà và rồi một ngày nào đó tôi sẽ tìm thấy nó.

And there will be all these details about what my father used to do

Và sẽ có tất cả những chi tiết này về những gì cha tôi đã từng làm

when he was sailing around the world and

khi ông ấy chèo thuyền vòng quanh thế giới

in what he used to do.

và những gì ông ấy đã từng làm.

He loved it. Did you have a position?

Anh ấy đã thích nó. Bạn đã có một vị trí?

What was his rank?

Thứ hạng của anh ấy là gì?

He was our first mate. Wow.

Anh ấy là người bạn đời đầu tiên của chúng tôi. Ồ.

He got two first mate and he was going to be a captain.

Anh ấy có hai người bạn đời đầu tiên và anh ấy sẽ trở thành thuyền trưởng.

I don't know about me.

Tôi không biết về tôi.

So we were.

Vì vậy, chúng tôi đã được.

It's it's it's the one down from the captain.

Nó là của thuyền trưởng.

So he was very clever.

Vì vậy, anh ấy rất thông minh.

My father, he worked his way up.

Cha tôi, ông đã làm việc theo cách của mình.

I think he went to. See, when he was 16,

Tôi nghĩ rằng anh ấy đã đi đến. Hãy xem, khi anh ấy 16 tuổi,

joined the merchant navy

gia nhập hải quân thương nhân

and then worked his way through the ranks to become.

và sau đó vượt qua các cấp bậc để trở thành.

He was a navigator, is very good at navigation.

Anh ấy là một hoa tiêu, rất giỏi điều hướng.

And but he worked his way up to first mate

Và nhưng anh ấy đã tìm đường đến với người bạn đời đầu tiên

and he was taking his captain's

và anh ấy đang tham gia

birds eye exams.

kỳ kiểm tra mắt chim của thuyền trưởng.

Captain Birdsong can't remember what you call it now.

Thuyền trưởng Birdsong không thể nhớ bạn gọi nó là gì bây giờ.

There's a name for it now is I think it's masked

Bây giờ có một cái tên cho nó là tôi nghĩ nó được đeo mặt nạ

as you take your master's in seamanship and then you can become a captain.

khi bạn lấy bằng lái tàu của chủ nhân và sau đó bạn có thể trở thành thuyền trưởng.

But for some reason,

Nhưng vì một số lý do,

my parents decided to start a family.

bố mẹ tôi quyết định lập gia đình.

So he gave it all up for me.

Vì vậy, anh ấy đã từ bỏ tất cả vì tôi.

And I think he bitterly regretted it.

Và tôi nghĩ anh ấy đã hối hận một cách cay đắng về điều đó.

My mother said that he was never happy.

Mẹ tôi nói rằng ông không bao giờ hạnh phúc.

Well, that's not true.

Chà, điều đó không đúng.

I think he missed it because that he loved it.

Tôi nghĩ rằng anh ấy đã bỏ lỡ nó bởi vì anh ấy yêu nó.

So all he wanted to do.

Vì vậy, tất cả những gì anh ấy muốn làm.

And I mean, you know, missed.

Và ý tôi là, bạn biết đấy, bỏ lỡ.

He missed all of the gut stopping off at the ports, thinking about it.

Anh nhớ đến đứt ruột dừng lại ở cảng, nghĩ về nó.

I mean, if you if you give up something to have a family, you know,

Ý tôi là, nếu bạn từ bỏ một thứ gì đó để có một gia đình, bạn biết đấy,

that's a pretty high expectation for the children, isn't it?

đó là một kỳ vọng khá cao đối với bọn trẻ, phải không?

They've got to.

Họ phải làm vậy.

I mean, I never felt any pressure, but I never I always thought it was a bit disappointed,

Ý tôi là, tôi chưa bao giờ cảm thấy bất kỳ áp lực nào, nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ rằng có một chút thất vọng,

you know, because I didn't well, I didn't like all the things that he liked.

bạn biết đấy, bởi vì tôi không tốt, tôi không thích tất cả những thứ mà anh ấy thích.

I was the total opposite to my father.

Tôi hoàn toàn trái ngược với cha tôi.

He had, you know, my father was a real man's man.

Ông ấy, bạn biết đấy, cha tôi là một người đàn ông đích thực.

Yes. And that means he will never told he was in the navy.

Đúng. Và điều đó có nghĩa là anh ấy sẽ không bao giờ nói rằng anh ấy đã ở trong hải quân.

He looked a lot of men in the Navy.

Anh ấy trông rất giống đàn ông trong Hải quân.

We were a man's man.

Chúng tôi là người đàn ông của một người đàn ông.

He loved football, cricket, all sports, and I didn't like any of them.

Anh ấy yêu bóng đá, cricket, tất cả các môn thể thao, còn tôi thì không thích môn nào.

You know,

Bạn biết đấy,

I just, you know, we were total opposite.

tôi chỉ, bạn biết đấy, chúng tôi hoàn toàn trái ngược nhau.

I think he was overcompensating.

Tôi nghĩ rằng anh ấy đã bù đắp quá mức.

So I think that I was a bit of a disappointment.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi đã có một chút thất vọng.

I felt sorry for his friend, though.

Tôi cảm thấy tiếc cho bạn của mình, mặc dù.

I felt sorry for your dad's friend.

Tôi cảm thấy tiếc cho bạn của cha bạn.

I don't. The semen stains.

Tôi không. Vết tinh dịch.

I was so sorry for him.

Tôi rất tiếc cho anh ấy.

That's very rude.

Điều đó rất thô lỗ.

But this is a huge who brings you to bring his name is name was not

Nhưng đây là một người khổng lồ đưa bạn đến mang tên anh ấy là tên không

appropriate to his name was Robert Staines. Yes.

phù hợp với tên của anh ấy là Robert Staines. Đúng.

And he was in the Navy with you, dad.

Và anh ấy đã ở trong Hải quân với bố.

You're making it.

Bạn đang làm nó.

Mr. Duncan's making this so much about my.

Ông Duncan đang làm điều này quá nhiều về tôi.

My father used to tell me all these wonderful stories about when he was on

Cha tôi thường kể cho tôi nghe tất cả những câu chuyện tuyệt vời về khi ông ở

on ships and they would sink and things like that.

trên những con tàu và chúng sẽ chìm và những thứ tương tự.

And he wasn't one.

Và anh ấy không phải là một.

He was rescued.

Anh ấy đã được giải cứu.

It was a very good was.

Đó là một điều rất tốt.

He was it wasn't your dad crashing them into icebergs?

Anh ấy không phải là bố của bạn đâm họ vào tảng băng trôi sao?

I don't know.

Tôi không biết.

I mean, you know, in those days, they didn't have all the electronic

Ý tôi là, bạn biết đấy, trong những ngày đó, họ không có tất cả các kỹ thuật điện tử

wizardry would like ships like AIS.

cần thiết cho những con tàu như AIS.

But yeah, he had fantastic eyes.

Nhưng vâng, anh ấy có đôi mắt tuyệt vời.

My father, even when he was old, OK, he could spot things.

Cha tôi, ngay cả khi ông già, OK, ông có thể nhận ra mọi thứ.

You know, you have these because he'd have to, you know, watching out.

Bạn biết đấy, bạn có những thứ này bởi vì anh ấy phải, bạn biết đấy, coi chừng.

All right.

Được rồi.

All right.

It was the only part you got it.

Được rồi.

Đó là phần duy nhất bạn có nó.

Work properly.

Làm việc đúng cách.

Pedro, he must have gone to another world.

Pedro, anh ấy chắc đã đến một thế giới khác.

He must have been 250 years old and not sure what that means.

Anh ta chắc đã 250 tuổi và không chắc điều đó có nghĩa là gì.

But I think I think probably people are talking about something else. Hmm.

Nhưng tôi nghĩ tôi nghĩ có lẽ mọi người đang nói về điều gì khác. Hừm.

Right, Mr.

Phải rồi, ông

Duncan, we haven't got that much time left to talk about our subject

Duncan, chúng ta không còn nhiều thời gian để nói về chủ đề của chúng

to the 45 minutes I feel as I'm just babbling about nothing.

ta trong 45 phút mà tôi cảm thấy như mình chỉ lảm nhảm về điều gì đó.

You all babbling today.

Hôm nay các bạn toàn lảm nhảm.

You've got a bit of a babble. You're like, you're like the local brother.

Bạn đã có một chút lảm nhảm. Bạn giống như, bạn giống như người anh em địa phương.

You need to take over Mr. Duncan.

Bạn cần tiếp quản ông Duncan.

I'm direct this live stream in the direction that you wanted to go in.

Tôi đang hướng luồng trực tiếp này theo hướng mà bạn muốn đi.

Actually, it's funny you just mentioned your father giving up his his work

Thực ra, thật buồn cười khi bạn vừa đề cập đến việc cha bạn từ bỏ công việc của mình

on the ocean sailing the ocean waves to to have a family.

trên đại dương chèo lái sóng biển để lập gia đình.

A lot of people nowadays, apparently a lot of people now are choosing

Rất nhiều người ngày nay, rõ ràng là rất nhiều người đang lựa chọn

not to have children.

không sinh con.

So they're married in a relationship, for example,

Vì vậy, họ đã kết hôn trong một mối quan hệ chẳng hạn,

and they are making the choice not to have children,

và họ đang đưa ra lựa chọn không có con,

which I find quite interesting

điều mà tôi thấy khá thú vị

because you would often assume and I think this is it, it's a little

bởi vì bạn thường cho rằng và tôi nghĩ thế này,

maybe it's a little bit old fashioned

có lẽ hơi lỗi thời một chút

in some ways, but you would always assume that a couple would get married

theo một số cách, nhưng bạn sẽ luôn cho rằng một cặp đôi sẽ kết hôn

and then maybe after to two years or three years, they would decide to start a family.

và sau đó có thể sau hai năm hoặc ba năm, họ sẽ quyết định lập gia đình.

But nowadays, a lot of young people are waiting

Nhưng ngày nay, rất nhiều người trẻ đang chờ đợi

or they are deciding now not to have any children.

hoặc họ đang quyết định không có con.

They just want to enjoy their company, each other's company,

Họ chỉ muốn tận hưởng

without all of the hassle and the nightmare of raising children.

bầu bạn của họ, bầu bạn của nhau mà không gặp rắc rối và cơn ác mộng khi nuôi dạy con cái.

Some some couples are also deciding

Một số cặp vợ chồng cũng quyết

to start a family much later, so women are now

định lập gia đình muộn hơn nhiều, vì vậy phụ nữ hiện đang

getting qualifications and getting a career

có bằng cấp và sự nghiệp

before they actually start having children.

trước khi họ thực sự bắt đầu có con.

So in the past, of course, I suppose we are talking

Vì vậy, trong quá khứ, tất nhiên, tôi cho rằng chúng ta đang nói chuyện

well the time of your your father.

tốt vào thời của cha bạn.

I suppose that people would get married

Tôi cho rằng mọi người sẽ kết hôn

and within a couple of years they'd start a family.

và trong vòng vài năm nữa họ sẽ lập gia đình.

But of course, women, now I think the modern woman,

Nhưng tất nhiên, phụ nữ, bây giờ tôi nghĩ rằng người phụ nữ hiện đại,

which is a great idea, by the way,

đó là một ý tưởng tuyệt vời, bằng cách nào đó,

they see the priority as being much

họ thấy ưu tiên là nhiều

different career, getting a career qualifications career.

nghề nghiệp khác nhau, có được một nghề nghiệp bằng cấp.

You get a job, you get something that you can fall back onto after

Bạn có một công việc, bạn có được thứ gì đó mà bạn có thể dựa vào sau

the children have got older, so they will wait now.

khi con cái lớn hơn, vì vậy chúng sẽ chờ đợi ngay bây giờ.

So the average age that a woman would have a child would be about 21 early twenties,

Vì vậy, độ tuổi trung bình mà một người phụ nữ có con sẽ là khoảng 21 tuổi,

but now it's much older. Is this in the UK?

nhưng bây giờ nó già hơn nhiều. Đây có phải là ở Vương quốc Anh?

I think this is in the UK, but also it's a trend that's happening in the western world.

Tôi nghĩ đây là ở Vương quốc Anh, nhưng đó cũng là một xu hướng đang diễn ra ở thế giới phương Tây.

Apparently, they are saying within the next couple of years there was going to be a crisis.

Rõ ràng, họ đang nói rằng trong vài năm tới sẽ có một cuộc khủng hoảng.

Where the population will tip with the age,

Nơi mà dân số sẽ giảm dần theo độ tuổi,

so there will be far fewer younger people in the world

do đó sẽ có ít người trẻ hơn trên thế giới

than there was ten or 15 years ago,

so với 10 hay 15 năm trước,

and they think it's going to be they're going to call it the population implosion.

và họ nghĩ rằng điều đó sẽ xảy ra và họ sẽ gọi đó là bùng nổ dân số.

Apparently, it's where suddenly the

Rõ ràng, đó là nơi đột nhiên

the scale, the balance is tipped

cán cân, sự cân bằng bị nghiêng

because of course, people are living longer, longer

bởi vì tất nhiên, mọi người đang sống lâu hơn, lâu hơn

and longer, particularly in developed countries.

và lâu hơn, đặc biệt là ở các nước phát triển.

And so the average age of the population,

Và do đó, tuổi trung bình của dân số,

the mean age is going up and up and up.

tuổi trung bình đang tăng lên và tăng lên.

And of course, it takes a lot of money and resources

Và tất nhiên, cần rất nhiều tiền và nguồn lực

to keep older people alive for longer.

để giữ cho người già sống lâu hơn.

And so you need to have lots of young people

Và vì vậy bạn cần có nhiều người trẻ tuổi

coming along to carry on working and paying taxes to pay

đi cùng để tiếp tục làm việc và đóng thuế để chi trả

for the health care on older people.

cho việc chăm sóc sức khỏe cho người lớn tuổi.

I mean, we all so yes, what is going to happen?

Ý tôi là, tất cả chúng ta đều đồng ý, chuyện gì sẽ xảy ra?

Apparently in China, there's quite a going

Rõ ràng ở Trung Quốc,

to be quite a crisis because of course, for many years

sẽ có một cuộc khủng hoảng khá lớn vì tất nhiên, trong nhiều năm

in China, there were restrictions on how many children you could have.

ở Trung Quốc, có những hạn chế về số con bạn có thể có.

Well, you could only have one. That's right.

Vâng, bạn chỉ có thể có một. Đúng rồi.

So and quite often they would have girls.

Vì vậy, và khá thường xuyên họ sẽ có con gái.

And if you had one girl, that's it.

Và nếu bạn có một cô gái, thế là xong.

You had to have one girl.

Bạn phải có một cô gái.

But but many Chinese people favoured having a son.

Tuy nhiên, nhiều người Trung Quốc lại thích có con trai.

They wanted to have a son and heir.

Họ muốn có con trai và người thừa kế.

And what's happened over the years is when it's very similar to

Và những gì đã xảy ra trong những năm qua là khi nó rất giống với

what's happening in the West is is the the balance has tipped.

những gì đang xảy ra ở phương Tây đó là cán cân đã bị nghiêng.

And now there are not enough young people

Và bây giờ không có đủ thanh niên

and there are not enough young females.

và không có đủ phụ nữ trẻ.

So apparently when males or men are trying to find a female partner,

Vì vậy, rõ ràng là khi đàn ông hoặc nam giới đang cố gắng tìm bạn tình nữ,

apparently that it's much harder because there are more males than females.

rõ ràng là điều đó khó hơn nhiều vì có nhiều nam hơn nữ.

I'm sure the same thing happened in Japan as well.

Tôi chắc rằng điều tương tự cũng xảy ra ở Nhật Bản.

I think there was there was a sort of population crisis in Japan.

Tôi nghĩ đã có một cuộc khủng hoảng dân số ở Nhật Bản.

Imbalance? Yes.

Mất cân bằng? Đúng.

So yes, it'll be very interesting to see what happens in, you know, in the decades to come.

Vì vậy, vâng, sẽ rất thú vị để xem điều gì sẽ xảy ra trong, bạn biết đấy, trong những thập kỷ tới.

It is interesting.

Nó là thú vị.

I mean, we all want to live as long as we can,

Ý tôi là, tất cả chúng ta đều muốn sống lâu nhất có thể,

but maybe we will have to pay for it when we do

nhưng có lẽ chúng ta sẽ phải trả giá khi

get older, rather than rely on younger people to pay the taxes

già đi, thay vì dựa vào những người trẻ hơn để trả thuế

and pay for the NHS that we have here that keeps us all alive for longer.

và trả cho NHS mà chúng ta có ở đây. tất cả chúng ta sống lâu hơn.

It is interesting to think that a lot of people now are holding off,

Thật thú vị khi nghĩ rằng nhiều người hiện đang trì hoãn,

or some people are just choosing not to have kids at all.

hoặc một số người chỉ chọn không có con.

Instead, they might have a dog instead.

Thay vào đó, họ có thể có một con chó thay thế.

I have.

I've got a friend.

Tôi có.

Tôi có một người bạn.

Thank you, Miles, for your comment, by the way.

Nhân tiện, cảm ơn bạn, Miles, vì nhận xét của bạn.

No, I don't think, you know, my father never gave me.

Không, tôi không nghĩ, bạn biết đấy, cha tôi không bao giờ cho tôi.

He's not here any more, but he never gave me the impression he was ever disappointed in me.

Anh ấy không còn ở đây nữa, nhưng anh ấy chưa bao giờ cho tôi ấn tượng rằng anh ấy đã từng thất vọng về tôi.

Never. Not once.

Không bao giờ. Không phải một lần.

So that I think he was quite proud of me

Vì vậy, tôi nghĩ rằng anh ấy khá tự hào về tôi

because I went into sales, and

vì tôi đã tham gia bán hàng, và

I think he saw that as as something good because

tôi nghĩ anh ấy coi đó là một điều tốt bởi

it's, you know, something quite difficult to do was for me when I was younger.

vì, bạn biết đấy, một điều khá khó thực hiện đối với tôi khi tôi còn trẻ.

So I think he saw that I was trying to overcome my sort of shyness.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng anh ấy đã thấy rằng tôi đang cố gắng vượt qua sự nhút nhát của mình.

And so yet, oh no, I never felt that.

Và như vậy, ồ không, tôi chưa bao giờ cảm thấy điều đó.

So I think I think you're right.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi nghĩ rằng bạn đúng.

I was going to say something.

Tôi định nói gì đó.

I asked them to remember.

Tôi yêu cầu họ ghi nhớ.

Mr. Dang good.

Anh Đăng tốt.

That's good, that lots of people don't have children.

Thật tốt khi nhiều người không có con.

I've got a friend. I've got a couple of friends who

Tôi có một người bạn. Tôi có một vài người bạn

who have decided not to have children.

đã quyết định không có con.

I mean, she can't have children now. It's too.

Ý tôi là, cô ấy không thể có con bây giờ. Nó quá.

She's too old now, even if she wanted to,

Bây giờ cô ấy đã quá già, ngay cả khi cô ấy muốn,

and they spend all their money

và họ tiêu hết tiền

on hotel, on holidays and things like that.

vào khách sạn, vào các ngày lễ và những thứ tương tự.

I don't think they've ever regretted it.

Tôi không nghĩ họ đã từng hối hận.

In fact, a few weeks ago,

Trên thực tế, một vài tuần trước,

they were thinking of getting a dog.

họ đã nghĩ đến việc nuôi một con chó.

And I thought at the time it was interesting.

Và tôi nghĩ lúc đó nó thật thú vị.

It's near. Yes.

Gần rồi. Đúng.

There were a lot of similarities between a dog and a baby.

Có rất nhiều điểm tương đồng giữa một con chó và một em bé.

They make a mess.

Họ làm cho một mớ hỗn độn.

They take a lot of attention.

Họ chú ý rất nhiều.

They keep you up at night because of their noise.

Họ giữ bạn vào ban đêm vì tiếng ồn của họ.

It's yeah, there are a lot of you just have a baby.

Đúng vậy, có rất nhiều bạn vừa mới sinh em bé.

You're so close.

Bạn đang rất gần.

You're so close. Why not just have a baby?

Bạn đang rất gần. Tại sao không chỉ có một em bé?

You're so near.

Bạn đang rất gần.

You're so close. Well, I said to her,

Bạn đang rất gần. Chà, tôi đã nói với cô ấy,

I spoke to her

tôi đã nói chuyện với cô

last week and I said, Oh, have you decided to get a dog?

ấy tuần trước và tôi nói, Ồ, bạn đã quyết định nuôi một con chó chưa?

And she said, No, we've changed our mind.

Và cô ấy nói, Không, chúng tôi đã đổi ý.

She said we're not getting a dog for the same reasons.

Cô ấy nói chúng tôi không nuôi chó vì những lý do tương tự.

We didn't have a baby.

Chúng tôi không có con.

Oh, I see.

Ồ, tôi hiểu rồi.

So some people would disagree.

Vì vậy, một số người sẽ không đồng ý.

Described that as selfish behaviour, but I think there's enough people in the world.

Mô tả đó là hành vi ích kỷ, nhưng tôi nghĩ rằng có đủ người trên thế giới.

Well, some people, but some people might say having five or six children is selfish.

Vâng, một số người, nhưng một số người có thể nói rằng có năm hoặc sáu đứa con là ích kỷ.

Yes. You.

Đúng. Bạn.

So there are always ways of looking at these things from from different angles.

Vì vậy, luôn có nhiều cách để xem xét những điều này từ các góc độ khác nhau.

So if you if you choose not to have children, then then

Vì vậy, nếu bạn chọn không có con, thì

OK, OK, if you want to have children, OK, fine.

OK, OK, nếu bạn muốn có con, OK, tốt thôi.

I think it's I think it's an individual choice.

Tôi nghĩ đó là sự lựa chọn cá nhân.

Well, I think the thing is, nobody, nobody

Chà, tôi nghĩ vấn đề là, không ai, không ai

feels that

cảm thấy rằng

they probably need to have children because I think it's a natural

họ có thể cần phải có con bởi vì tôi nghĩ đó là điều tự

thing that happens when populations get very large.

nhiên xảy ra khi dân số quá đông.

I think it's it's natural that you would you don't feel the urgency

Tôi nghĩ rằng việc bạn không cảm thấy cấp bách

to have a baby because

phải có con là điều tự nhiên bởi vì

from an evolutionary point of view, you don't feel as though

theo quan điểm tiến hóa, bạn không cảm thấy

you feel as though the species is doing quite well.

như thể bạn cảm thấy giống loài này đang hoạt động khá tốt.

I don't think it does.

Tôi không nghĩ là có.

I don't need to have a children

Tôi không cần có con

because I don't need to have any because there's lots and lots of people around.

vì tôi không cần có con vì có rất nhiều người xung quanh.

Maybe if there was a big anyway, Steve.

Có lẽ nếu có một lớn nào đó, Steve.

Yeah, but I think, well, Bob just comes, just take these anyway.

Vâng, nhưng tôi nghĩ, chà, Bob vừa đến, cứ lấy những thứ này đi.

Oh, it's a good point.

Ồ, đó là một điểm tốt.

Fine for carry on.

Tốt để tiếp tục.

Then it just becomes a TED talk.

Sau đó, nó chỉ trở thành một bài nói chuyện TED.

Maybe I should do that. Yes, maybe you should.

Có lẽ tôi nên làm điều đó. Vâng, có lẽ bạn nên.

It's just over there.

Nó chỉ ở đằng kia.

I was going to say I'm trying

Tôi định nói rằng tôi đang cố

to make some point to see so we can get into today's subject.

gắng đưa ra một số điểm cần xem để chúng ta có thể đi vào chủ đề ngày hôm nay.

It's like I'm trying to sort of push the door open and I forgot I was judging.

Nó giống như tôi đang cố gắng đẩy cánh cửa ra và tôi quên rằng mình đang phán xét.

We're not judging, we're not judging either way.

Chúng tôi không phán xét, chúng tôi không phán xét một trong hai cách.

I children don't have children. Yes.

Tôi trẻ em không có con. Đúng.

We're not judging judging anybody.

Chúng tôi không phán xét đánh giá bất cứ ai.

We're not making comment.

Chúng tôi không đưa ra bình luận.

No one's judging on this making.

Không ai phán xét về việc làm này.

There's no judging taking place. Yes.

Không có phán xét diễn ra. Đúng.

But I think people that don't have kids just don't want to have them

Nhưng tôi nghĩ những người không có con chỉ không muốn có chúng

because they just don't want the hassle and the trouble and the screaming

bởi vì họ không muốn rắc rối và rắc rối , la hét

and the shouting and the tantrums and the constant tears.

và la hét, giận dữ và nước mắt liên tục.

And and that's just the parents.

Và đó chỉ là cha mẹ.

That's not even the children.

Đó thậm chí không phải là trẻ em.

That's just the parents.

Đó mới là cha mẹ.

Some people want children. Some people don't.

Một số người muốn có con. Một số người thì không.

Did I? Yes, I

Tôi đã làm? Vâng, tôi

think I think we've made that point.

nghĩ rằng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã thực hiện quan điểm đó.

I think I think we are very clear on that point.

Tôi nghĩ tôi nghĩ rằng chúng tôi rất rõ ràng về điểm đó.

If you want to have them, have them, if you don't want to have them, don't have them.

Muốn lấy thì lấy, không muốn lấy thì đừng lấy.

I mean, there are people in same-sex relationships

Ý tôi là, có những người trong mối quan hệ đồng giới

having kids adopting them.

nhận con nuôi chúng.

Well, you know, that's it.

Vâng, bạn biết đấy, đó là nó.

I mean, if people give up children for adoption, then why ruin a good thing

Ý tôi là, nếu mọi người cho trẻ em làm con nuôi, thì tại sao lại làm hỏng một điều

anyway? Right.

tốt? Đúng.

Carry on, Mr Duncan.

Tiếp tục đi, ông Duncan.

Why spoil a good thing?

Tại sao làm hỏng một điều tốt?

We're talking about different words

Chúng ta đang nói về các từ

and phrases that you can use

và cụm từ khác nhau mà bạn có thể sử dụng

as they all refer to, to something that I suppose is is.

khi tất cả chúng đều đề cập đến một thứ mà tôi cho là như vậy.

Well, I was going to say personal, but I suppose it isn't personal.

Chà, tôi định nói chuyện cá nhân, nhưng tôi cho rằng nó không mang tính cá nhân.

But we are talking about age words and phrases.

Nhưng chúng ta đang nói về các từ và cụm từ tuổi tác.

So I suppose we're talking about different stages of age,

Vì vậy, tôi cho rằng chúng ta đang nói về các giai đoạn tuổi tác khác nhau,

the stages of your ages,

các giai đoạn trong độ tuổi của bạn,

from childhood to adulthood.

từ thời thơ ấu đến tuổi trưởng thành.

So there are many words, maybe more words than you realise.

Vì vậy, có rất nhiều từ, có thể nhiều từ hơn bạn nhận ra.

So we are going to look at some of the words, Steve, right now.

Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét một số từ, Steve, ngay bây giờ.

So we start off at the beginning.

Vì vậy, chúng tôi bắt đầu từ đầu.

Well, not at the beginning, because that's

Chà, không phải lúc đầu, bởi vì đó là

some thinking something else entirely.

một số suy nghĩ hoàn toàn khác.

But we have birth birth.

Nhưng chúng ta có bẩm sinh.

Now this is a word that is used quite a lot.

Bây giờ đây là một từ được sử dụng khá nhiều.

Yeah. Carry on, Mr Juncker.

Ừ. Tiếp tục đi, ông Juncker.

I went to what you were laughing at.

Tôi đã đi đến những gì bạn đang cười.

We use it quite a lot to say that that new life

Chúng tôi sử dụng nó khá nhiều để nói rằng cuộc sống mới

has been produced, so birth can be something you do,

đã được tạo ra, vì vậy việc sinh ra có thể là điều bạn làm,

something you actually do, or it is the state of being born.

điều gì đó bạn thực sự làm hoặc đó là trạng thái được sinh ra.

So we can use this as a verb and also a noun as well.

Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng điều này như một động từ và cũng là một danh từ.

So you will give birth,

Vì vậy, bạn sẽ sinh con,

you are born.

bạn được sinh ra.

So to be born is to be the person

Vì vậy, được sinh ra là để trở thành

who is born, to be born.

người được sinh ra, được sinh ra.

You are born, you are pushed out.

Bạn được sinh ra, bạn bị đẩy ra ngoài.

I can say safely, Mr Steve,

Tôi có thể nói một cách an toàn, thưa ông Steve,

I am glad that I don't have to do that.

tôi rất vui vì mình không phải làm điều đó.

You mean you wouldn't be a very good midwife?

Bạn có nghĩa là bạn sẽ không phải là một bà đỡ rất tốt?

No, I wouldn't be a very good person pushing the baby out.

Không, tôi sẽ không phải là người giỏi đẩy đứa bé ra ngoài.

Yes. So somebody that that assists in the birth process

Đúng. Vì vậy, ai đó hỗ trợ quá trình sinh nở

and nurse is called a midwife.

và y tá được gọi là nữ hộ sinh.

That's the name we give them.

Đó là tên chúng tôi đặt cho họ.

Push. You push harder, Mr Duncan.

Đẩy. Ông cố gắng hơn nữa, ông Duncan.

Push harder so we can just say that somebody has popped out.

Đẩy mạnh hơn để chúng tôi có thể nói rằng ai đó đã xuất hiện.

If you want to be fun, if you want to have a bit of a humorous

Nếu bạn muốn vui vẻ, nếu bạn muốn có một cụm từ hài hước một chút

phrase, you can say that you popped out,

, bạn có thể nói rằng bạn bật ra

your baby popped out, it

, em bé của bạn bật ra, nó

popped out.

bật ra.

Is that we need this?

Đó có phải là chúng ta cần điều này?

We need the sound. Thanks, Mr.

Chúng tôi cần âm thanh. Cảm ơn, ông.

I like the sound effects.

Tôi thích các hiệu ứng âm thanh.

I like them.

Tôi thích họ.

I like them all.

Tôi thích tất cả.

Every single one of them.

Từng người trong số họ.

So a baby is born.

Thế là một em bé ra đời.

We often describe a baby as newborn.

Chúng ta thường mô tả một em bé như một đứa trẻ sơ sinh.

Are you looking at me now because you got very quiet?

Bây giờ bạn đang nhìn tôi vì bạn đã rất im lặng?

Newborn baby?

Trẻ sơ sinh?

A newborn baby, so baby, that is born, a newborn baby,

Một em bé sơ sinh, em bé chào đời, một em bé sơ sinh,

or of course, you can describe your baby as a little bundle of joy.

hoặc tất nhiên, bạn có thể mô tả em bé của mình như một niềm vui nho nhỏ.

That's what they normally say, isn't it?

Đó là những gì họ thường nói, phải không?

Well, not for you there didn't, but not for me.

Chà, không phải cho bạn thì không, nhưng không phải cho tôi.

Yes. Yes.

Đúng. Đúng.

A newborn, a newborn baby. Yes,

Một đứa trẻ sơ sinh, một đứa trẻ sơ sinh. Vâng,

you can give birth to an idea, can't you, as well?

bạn cũng có thể nảy ra một ý tưởng, phải không?

Well, that's a good one, Steve.

Vâng, đó là một trong những tốt, Steve.

You can a new company can be born from

Bạn có thể một công ty mới có thể được sinh ra từ đó

and you affirm an idea. Hmm.

và bạn khẳng định một ý tưởng. Hừm.

You know, you can say that.

Bạn biết đấy, bạn có thể nói điều đó.

Yeah, you can say that an idea gave birth to

Vâng, bạn có thể nói rằng một ý tưởng đã sinh ra

maybe a new religion or a new company.

một tôn giáo mới hoặc một công ty mới.

So you can use that in you can use the phrase in that way,

Vì vậy, bạn có thể sử dụng that trong bạn có thể sử dụng cụm từ theo cách đó

the word in that way as an industry.

, từ theo cách đó như một ngành công nghiệp.

Maybe a new way of producing things.

Có lẽ một cách mới để sản xuất mọi thứ.

You can have the birth of a new industry.

Bạn có thể có sự ra đời của một ngành công nghiệp mới.

We often talk about the birth of the industrial revolution

Chúng ta thường nói về sự ra đời của cuộc cách mạng công

that actually started here in this area where we live around the world.

nghiệp thực sự bắt đầu ở đây trong khu vực chúng ta sống trên khắp thế giới.

So what happened here in this area?

Vì vậy, những gì đã xảy ra ở đây trong lĩnh vực này?

Steve affected everything you did around the world. Yes.

Steve đã ảnh hưởng đến mọi thứ bạn làm trên khắp thế giới. Đúng.

So you might talk about the start of the creation of something, Ironbridge.

Vì vậy, bạn có thể nói về sự khởi đầu của việc tạo ra một cái gì đó, Ironbridge.

Yes, you can look that up.

Vâng, bạn có thể tra cứu điều đó.

The start of the industrial revolution happened in Ironbridge.

Sự khởi đầu của cuộc cách mạng công nghiệp đã xảy ra ở Ironbridge.

I think it was also simultaneously happening

Tôi nghĩ nó cũng đồng thời xảy ra

in other parts of the world as well.

ở những nơi khác trên thế giới.

But we like to attribute

Nhưng chúng tôi muốn quy

all the success to I am rich in the UK,

tất cả thành công cho Tôi giàu có ở Vương quốc Anh,

but I think it was happening in other parts of the world as well.

nhưng tôi nghĩ điều đó cũng đang xảy ra ở những nơi khác trên thế giới.

I am.

Tôi là.

Which, of course, is the place, not not just the bridge.

Tất nhiên, đó là địa điểm, không chỉ là cây cầu.

Louie Louie, the 17th it says birth of a nation.

Louie Louie, ngày 17 nó nói sự ra đời của một quốc gia.

Yes. Birth of a nation.

Đúng. Sự ra đời của một quốc gia.

Something new starting a new beginning. A new life.

Một cái gì đó mới bắt đầu một khởi đầu mới. Một cuộc sống mới.

A new idea.

Một ý tưởng mới.

Hmm. You can have the birth of a new nation.

Hừm. Bạn có thể có sự ra đời của một quốc gia mới.

Yeah.

Ừ.

So as a young person growing up, you are, first of all, a baby.

Vì vậy, là một người trẻ đang lớn lên, trước hết bạn là một em bé.

So a person who is with a child

Vì vậy, một người có con

that hasn't been born yet, we might say that they are pregnant.

chưa được sinh ra, chúng ta có thể nói rằng họ đang mang thai.

They have a bun in the oven.

Họ có một cái bánh trong lò nướng.

Well, Louis, the 17th is just put that on the live chat.

Chà, Louis , ngày 17 chỉ cần đưa nó vào cuộc trò chuyện trực tiếp.

That's it.

Đó là nó.

So to be pregnant is before you have the baby.

Vì vậy, mang thai là trước khi bạn có em bé.

And then afterwards you, you push the baby out and it says, Hello world.

Và sau đó, bạn đẩy đứa bé ra và nó nói, Xin chào thế giới.

Nice to see you all.

Rất vui được gặp tất cả các bạn.

And then after that, after you have been through your your baby heard

Và rồi sau đó, sau khi bạn đã vượt qua đứa con của mình, bạn nghe tin

we have infant had too late to make.

chúng tôi có một đứa trẻ sơ sinh đã quá muộn để thực hiện.

I saw the comment, but it is safe.

Tôi đã xem bình luận, nhưng nó an toàn.

I'm not going to repeat it, but carry on, Mr.

Tôi sẽ không nhắc lại, nhưng hãy tiếp tục, thưa ông.

Was it rude?

Có thô lỗ không?

Yes. Oh, OK. Well, brood.

Đúng. Ồ được thôi. Chà, bố mẹ.

Yeah, I don't how you want to look at it.

Vâng, tôi không biết bạn muốn nhìn nó như thế nào.

But yeah, infant had. So this is still

Nhưng vâng, trẻ sơ sinh đã có. Vì vậy, đây vẫn là

someone who is very young, a young person.

một người còn rất trẻ, một người trẻ tuổi.

We often describe this person as an infant infant.

Chúng ta thường mô tả người này như một đứa trẻ sơ sinh.

I love that word infant or toddler,

Tôi thích từ trẻ sơ sinh hoặc trẻ mới biết đi,

because quite often when you see a very young child, they they sort of do this.

bởi vì khá thường xuyên khi bạn nhìn thấy một đứa trẻ rất nhỏ, chúng sẽ làm điều này.

They know that when they're walking, they they total toddler.

Họ biết rằng khi họ đang đi bộ, họ hoàn toàn chập chững biết đi.

So to walk in an unsteady way is total.

Vì vậy, bước đi không vững chắc là hoàn toàn.

So what age would you say for an infant infant?

Vì vậy, bạn sẽ nói bao nhiêu tuổi cho một đứa trẻ sơ sinh?

Normally, we're told.

Thông thường, chúng tôi được cho biết.

We're talking from, I would say, from 33 years

Chúng ta đang nói từ, tôi có thể nói, từ 33

old to to maybe six.

tuổi đến có thể là 6 tuổi.

Is it until you can walk properly?

Có phải cho đến khi bạn có thể đi bộ đúng cách?

Yes, I think I think it's after the baby has has has started to grow.

Vâng, tôi nghĩ tôi nghĩ đó là sau khi em bé đã bắt đầu lớn lên.

So infant herd is the early development

Vì vậy, đàn trẻ sơ sinh là sự phát triển sớm

into, I don't know, becoming able to walk.

thành, tôi không biết, trở nên có thể đi bộ.

And when you start to talk.

Và khi bạn bắt đầu nói.

Expecting there's another word.

Mong đợi có một từ khác.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

If you are expecting a baby, it means you are now pregnant

Nếu bạn đang mong có em bé, điều đó có nghĩa là bạn đang mang thai

and you are waiting to give birth, you are expecting a baby.

và bạn đang chờ sinh, bạn đang mong có em bé.

I like that one.

Tôi thích cái đó.

That's a good one.

Yes, Victoria says.

Nó là cái tốt.

Vâng, Victoria nói.

Never heard of the word tot little tot.

Chưa bao giờ nghe đến từ tot nhỏ tot.

Yes, it's quite a common word, certainly in the UK.

Vâng, đó là một từ khá phổ biến, chắc chắn là ở Vương quốc Anh.

Yeah, it's something small is tot.

Vâng, đó là một cái gì đó nhỏ là tot.

Something tiny is tucked.

Một cái gì đó nhỏ bé được giấu.

So you will say a small child, you will describe them

Vì vậy, bạn sẽ nói một đứa trẻ nhỏ, bạn sẽ mô tả chúng

as a tot tucked two to four, says

như một đứa trẻ tot từ hai đến bốn tuổi,

Louis.

Louis nói.

The 17th is what you would describe.

Ngày 17 là những gì bạn sẽ mô tả.

Yeah, I would agree.

Vâng, tôi sẽ đồng ý.

Yes, up until you can walk properly.

Có, cho đến khi bạn có thể đi bộ đúng cách.

An infant, a toddler.

Một đứa trẻ sơ sinh, một đứa trẻ mới biết đi.

Yeah, topped until they are able to amble.

Vâng, đứng đầu cho đến khi họ có thể đi lại được.

So we often talk about preamble.

Vì vậy, chúng ta thường nói về lời mở đầu.

The preamble stage is when a child can not walk and then afterwards they can walk.

Giai đoạn đầu là khi trẻ chưa biết đi và sau đó trẻ có thể đi được.

They they they can start walking and then they start to develop speech as well.

Họ có thể bắt đầu đi bộ và sau đó họ cũng bắt đầu phát triển khả năng nói.

When did you start talking, Mr Steve?

Ông bắt đầu nói từ khi nào, ông Steve?

I don't know.

Tôi không biết.

I think it's easy.

Tôi nghĩ nó dễ dàng.

I think once you get

Tôi nghĩ một khi bạn

beyond that stage of three, then you.

vượt qua giai đoạn ba tuổi đó, thì bạn.

Well, people often say, when is your first memory?

Chà, người ta thường nói, ký ức đầu tiên của bạn là khi nào?

And what age people don't.

Và những người tuổi nào không.

I think on average people don't remember because the brain hasn't developed properly.

Tôi nghĩ rằng thông thường mọi người không nhớ vì bộ não chưa phát triển đúng cách.

You don't really, really remember anything

Bạn không thực sự, thực sự nhớ bất cứ điều gì

below the age of sort of two or three.

dưới hai hoặc ba tuổi.

I think my first memory,

Tôi nghĩ ký ức đầu tiên của tôi,

my first memory actually was yesterday.

ký ức đầu tiên của tôi thực sự là ngày hôm qua.

Going for a walk into town was

Đi bộ vào thị trấn là

I was falling into my father's rose bushes.

tôi đã ngã vào bụi hoa hồng của cha tôi.

When I was about, I was probably two and a half or three, something like that.

Khi tôi lớn, có lẽ tôi khoảng hai tuổi rưỡi hoặc ba tuổi, đại loại thế.

I would imagine that that's one of the reasons why you thought about going back to see

Tôi sẽ tưởng tượng rằng đó là một trong những lý do khiến bạn nghĩ đến việc quay lại để xem

and probably and also

và có lẽ và

I was also probably wasn't quite three.

tôi cũng có lẽ không hoàn toàn là ba.

And I remember a song on the radio that for some reason

Và tôi nhớ một bài hát trên radio mà vì lý do nào đó

I still remember to this day downtown.

tôi vẫn còn nhớ cho đến ngày nay ở trung tâm thành phố.

What an incredible

Thật là một

downtown Disneyland and sandy shore, wasn't it?

trung tâm thành phố Disneyland tuyệt vời và bờ biển đầy cát, phải không?

Or Petula Clark is Petula Clark.

Hay Petula Clark là Petula Clark.

And for some bizarre reason, that's one of my first,

Và vì một lý do kỳ lạ nào đó, đó là một trong những

if not the first, memory because my mother always had the radio one.

ký ức đầu tiên, nếu không muốn nói là đầu tiên của tôi, vì mẹ tôi luôn có một chiếc radio.

She always loved having the Radio one for company.

Cô ấy luôn thích có chiếc Radio cho công ty.

And I just remember that song.

Và tôi chỉ nhớ bài hát đó.

I think Steve's first word was Carl.

Tôi nghĩ từ đầu tiên của Steve là Carl.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

And going into my father's rosebushes is all about memories.

Và đi vào những bụi hồng của cha tôi là tất cả về kỷ niệm.

Car, car, car.

Xe, xe, xe.

So I was around three at the time, and most people,

Vì vậy, lúc đó tôi khoảng ba tuổi, và hầu hết mọi người,

I think their first memories are around the age of three.

tôi nghĩ rằng những ký ức đầu tiên của họ là vào khoảng ba tuổi.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

So actually, if you're if you have a baby and has a lot of pain and distress

Vì vậy, thực sự, nếu bạn là nếu bạn sinh con và phải chịu nhiều đau đớn và phiền muộn

when it's very maybe even if it's, you know, one or two years old or just being born,

khi nó rất có thể là ngay cả khi đó là, bạn biết đấy, một hoặc hai tuổi hoặc mới sinh ra,

whatever that pain and distress that they have, they're not going to remember it.

bất kể nỗi đau và sự phiền muộn đó mà chúng phải trải qua, họ sẽ không nhớ nó.

So it probably isn't something to worry.

Vì vậy, nó có lẽ không phải là một cái gì đó để lo lắng.

I mean, you're always going to worry if your baby's in distress,

Ý tôi là, bạn sẽ luôn lo lắng nếu con bạn gặp nạn,

but they're not going to remember it.

nhưng chúng sẽ không nhớ điều đó.

So maybe it's not so bad. Hmm.

Vì vậy, có lẽ nó không quá tệ. Hừm.

So, so you're saying Petula Clark's

Vì vậy, vì vậy bạn đang nói rằng

downtown is a distressing thing to listen to?

trung tâm thành phố của Petula Clark là một điều đáng buồn để lắng nghe?

Well, I just remember it.

À, tôi chỉ nhớ vậy thôi.

I just remember that song.

Tôi chỉ nhớ bài hát đó.

I don't remember any other song.

Tôi không nhớ bất kỳ bài hát nào khác.

It must have connected somehow.

Nó phải được kết nối bằng cách nào đó.

Good. Okay.

Tốt. Được chứ.

Anyway, we've got to move on. We are.

Dù sao, chúng ta phải tiếp tục. Chúng tôi là.

We are rapidly running out of time.

Chúng ta đang nhanh chóng hết thời gian.

Not shutting you down, Steve.

Không tắt bạn xuống, Steve.

And I'm not telling you not to.

Và tôi không nói với bạn là không nên.

Valentine said that the word of my first son was Tractor Tractor.

Valentine nói rằng từ của đứa con trai đầu lòng của tôi là Tractor Tractor.

There you go.

Của bạn đi.

Is your husband the farmer?

Chồng bạn có phải là nông dân không?

He might grow up to be a farmer.

Anh ấy có thể lớn lên trở thành một nông dân.

Well, I should have grown up to be

Chà, lẽ ra tôi phải lớn lên để trở thành

a singer or a horticulturalist,

một ca sĩ hoặc một người làm vườn,

but neither of that, mind you, I like being in the garden , but anyway, yes, but

nhưng cả hai đều không, phiền bạn, tôi thích ở trong vườn, nhưng dù sao thì, vâng, nhưng

let me the 17th

hãy để tôi lần thứ 17

says the cake from my third birthday is one of my earliest memories.

nói rằng chiếc bánh sinh nhật lần thứ ba của tôi là một trong những ký ức đầu tiên của tôi.

Do you still have it?

Bạn vẫn giữ nó chứ?

The candles are still burning.

Những ngọn nến vẫn đang cháy.

I don't remember having birthday parties as a child.

Tôi không nhớ có những bữa tiệc sinh nhật khi còn nhỏ.

I don't think I did.

Tôi không nghĩ rằng tôi đã làm.

I don't think our family did because we were so poor.

Tôi không nghĩ gia đình chúng tôi làm vậy vì chúng tôi quá nghèo.

We couldn't afford birthday cakes

Chúng tôi không đủ tiền mua bánh sinh nhật

or candles or matches to light the candles with.

, nến hay diêm để thắp nến.

It's interesting to know what

Thật thú vị khi biết những gì

from the people watching us.

từ những người đang theo dõi chúng tôi.

What are your first memories?

Những kỷ niệm đầu tiên của bạn là gì?

Yes, we've had one or two, but it would be

Vâng, chúng tôi đã có một hoặc hai,

it would be very nice to know, you know, whether

nhưng sẽ rất tuyệt nếu biết, bạn biết đấy, liệu

what those early memories are be interesting to.

những ký ức ban đầu đó có thú vị hay không.

What are they?

Họ là ai?

Are they things that happened that hurt you?

Có phải đó là những điều đã xảy ra làm tổn thương bạn?

Are they things that happened that you liked?

Đó có phải là những điều đã xảy ra mà bạn thích?

Yeah, please, please let us know. We've got time.

Vâng, xin vui lòng, xin vui lòng cho chúng tôi biết. Chúng ta có thời gian.

Nothing too distressful, though I don't want to get all sad

Không có gì quá đau khổ, dù tôi không muốn nhận lấy tất cả những buồn đau

and unhappy childhood childhood.

và bất hạnh của tuổi thơ ấu thơ.

This is it.

Đây chính là nó.

This is the one. This is the big part of your life.

Đây là một trong những. Đây là phần quan trọng trong cuộc sống của bạn.

This is the part of your life that decides

Đây là một phần trong cuộc sống của bạn quyết định

whether you are going to be a success in life or or as

liệu bạn có thành công hay không hoặc như

many people, of

nhiều người,

course, really never leave childhood, even when they're adults.

tất nhiên, thực sự không bao giờ rời bỏ tuổi thơ, ngay cả khi họ đã trưởng thành.

That's true.

Đúng.

I think you I think, yeah, they often say it's good to try and remember

Tôi nghĩ bạn Tôi nghĩ, vâng, người ta thường nói rằng thật tốt khi thử và nhớ

how to be like a child when you're an adult.

cách trở thành một đứa trẻ khi bạn trưởng thành.

It's nice to have a bit of fun.

Thật tuyệt khi có một chút niềm vui.

Just let yourself go and not worry, because when you're when you're a child, you don't.

Hãy để bản thân bạn đi và đừng lo lắng, bởi vì khi bạn là một đứa trẻ, bạn không.

You don't worry about what people think of you.

Bạn không lo lắng về những gì mọi người nghĩ về bạn.

You haven't developed that self-awareness yet.

Bạn vẫn chưa phát triển sự tự nhận thức đó.

You haven't developed that worry of what people think of you.

Bạn chưa phát triển nỗi lo lắng về những gì mọi người nghĩ về bạn.

That awareness.

nhận thức đó.

So that's why children can play and they just do

Vì vậy, đó là lý do tại sao trẻ em có thể chơi và chúng chỉ làm

what comes naturally because they're not worrying about all.

những gì đến một cách tự nhiên vì chúng không phải lo lắng về tất cả.

Should I do that or not?

Tôi có nên làm như vậy hay không?

Anyway, people think, Steve,

Dù sao đi nữa, mọi người nghĩ, Steve,

that's what to do with brain development.

đó là điều cần làm với sự phát triển của não bộ.

But yeah, so here we go. Childhood to be a child.

Nhưng vâng, vì vậy ở đây chúng tôi đi. Tuổi thơ làm trẻ con.

We often describe childhood as your early years.

Chúng ta thường mô tả thời thơ ấu là những năm đầu đời của bạn.

Often we use the word formative.

Thông thường chúng ta sử dụng từ hình thành.

I like that word.

Tôi thích từ đó.

Your formative years, your development

Những năm hình thành của bạn, những năm phát triển

years, your shaping years.

của bạn, những năm định hình của bạn.

So your childhood.

Vì vậy, tuổi thơ của bạn.

It is amazing how many things that happen in your childhood,

Thật ngạc nhiên là có bao nhiêu điều xảy ra trong thời thơ ấu của bạn,

even if they seem like simple things can can resonate throughout your life.

ngay cả khi chúng có vẻ như là những điều đơn giản lại có thể gây tiếng vang trong suốt cuộc đời bạn.

And one of my memories that has affected me

Và một trong những ký ức đã ảnh hưởng đến tôi

to this very moment in time as we stand here in front of that camera,

đến tận thời điểm này khi chúng tôi đứng đây trước máy quay đó,

I remember the first time I heard my voice,

tôi nhớ lần đầu tiên tôi nghe thấy giọng nói của mình

my voice played back on a tape recorder and I was it.

, giọng nói của tôi được phát lại trên máy ghi âm và tôi chính là nó.

My Uncle Vic's and my uncle Vic had this amazing stereo system,

Chú Vic của tôi và chú Vic của tôi có hệ thống âm thanh nổi tuyệt vời này,

and he had a microphone plugged into it and you could record your voice.

và chú ấy có một micrô được cắm vào đó và bạn có thể ghi âm giọng nói của mình.

And I was 18, very young. I was about maybe five or six

Và tôi 18 tuổi, còn rất trẻ. Tôi khoảng năm hoặc sáu tuổi

and we were all.

và tất cả chúng tôi đều như vậy.

We were all playing around recording our voices, and

Tất cả chúng tôi đang chơi xung quanh việc ghi âm giọng nói của mình, và

he gave me the microphone and he recorded my voice and I just said something.

anh ấy đưa cho tôi chiếc micrô và anh ấy đã ghi âm giọng nói của tôi và tôi chỉ nói điều gì đó.

I can't remember what I said.

Tôi không thể nhớ mình đã nói gì.

How old were you?

Bạn bao nhiêu tuổi?

About five, five, nine, five or six.

Khoảng năm, năm, chín, năm hoặc sáu.

And I recorded it, and then he played it back.

Và tôi đã ghi lại nó, và sau đó anh ấy phát lại.

And I still remember the feeling

Và tôi vẫn nhớ cảm giác vô cùng

of absolute amazement

kinh ngạc

hearing my own voice played back.

khi nghe giọng nói của chính mình được phát lại.

And that moment of time affected me for the rest of my life

Và khoảnh khắc đó đã ảnh hưởng đến tôi trong suốt quãng đời còn lại

because I always knew that I wanted to do something where I was using my voice.

bởi vì tôi luôn biết rằng tôi muốn làm điều gì đó khi tôi sử dụng giọng nói của mình.

I was using it in some way, whether it was in radio.

Tôi đã sử dụng nó theo một cách nào đó, cho dù đó là trong đài phát thanh.

That was one of my dreams as a child to be a radio presenter.

Đó là một trong những ước mơ của tôi khi còn nhỏ là trở thành người dẫn chương trình phát thanh.

But look, here we are now.

Nhưng hãy nhìn xem, chúng ta đang ở đây.

I'm still doing it now.

Tôi vẫn đang làm điều đó bây giờ.

Yes. Still doing years.

Đúng. Vẫn làm nhiều năm.

So from that one moment of time as a child,

Vì vậy, từ khoảnh khắc khi còn nhỏ,

hearing my own voice for the first time,

lần đầu tiên nghe thấy giọng nói của chính mình,

it gave me that that feeling

tôi đã có cảm

of wanting to do something using my voice.

giác muốn làm điều gì đó bằng giọng nói của mình.

True.

ĐÚNG VẬY.

So we often think of childhood as being your

Vì vậy, chúng ta thường nghĩ về thời thơ ấu là

your formative years, that years when you are developing,

những năm hình thành của bạn, những năm mà bạn đang phát triển,

we might describe a child as a kid.

chúng ta có thể mô tả một đứa trẻ như một đứa trẻ.

A lot of people don't like that word.

Nhiều người không thích từ đó.

They say it's disrespectful to children,

Họ nói rằng điều đó là thiếu tôn trọng trẻ em,

but you might say a child, a kid

nhưng bạn có thể nói một đứa trẻ, một đứa trẻ

here in the UK, British English, we often say Spragg.

ở Vương quốc Anh, tiếng Anh của người Anh, chúng tôi thường nói Spragg.

I love that word. Yes,

Tôi yêu từ đó. Vâng,

sometimes that means just that can mean baby is welcome to anything.

đôi khi điều đó có nghĩa là em bé được chào đón với bất cứ điều gì.

Anything? Well, a child. Our child?

Bất cứ điều gì? Chà, một đứa trẻ. Đứa trẻ của chúng ta?

Yes. Yes.

Đúng. Đúng.

Well, a child is just anything you give birth to you.

Chà, một đứa trẻ chỉ là bất cứ thứ gì bạn sinh ra cho bạn.

Give birth to a child, a kid. A Spragg.

Sinh một đứa trẻ, một đứa trẻ. Một Spragg.

I love that.

Tôi thích điều đó.

Or a youngster as well, youngster.

Hoặc một thanh niên cũng vậy, thanh niên.

I suppose there are other ones you can use as well.

Tôi cho rằng có những cái khác bạn cũng có thể sử dụng.

Then we have oh, dear Steve.

Sau đó, chúng tôi có oh, Steve thân yêu.

A troublesome year is not a good time for me.

Một năm rắc rối không phải là thời điểm tốt cho tôi.

I will be honest with you, I hated my teenage years.

Tôi sẽ thành thật với bạn, tôi ghét tuổi thiếu niên của mình.

I hated everything, everything

Tôi ghét mọi thứ, mọi thứ

about it.

I know if I could go back in time to a part of my life.

về nó.

Tôi biết nếu tôi có thể quay ngược thời gian trở lại một phần của cuộc đời mình.

The one time I would not go back to is my teenage years.

Khoảng thời gian duy nhất tôi không thể quay lại là tuổi thiếu niên của mình.

Maybe, maybe after that, maybe my twenties.

Có thể, có thể sau đó, có thể là tuổi đôi mươi của tôi.

I would like to go back to my twenties because I realise now looking back how much,

Tôi muốn quay trở lại tuổi đôi mươi của mình bởi vì bây giờ nhìn lại, tôi nhận ra rằng

how much power you have as a young person in your twenties because you've learnt a lot.

bạn có bao nhiêu sức mạnh khi còn trẻ ở tuổi đôi mươi vì bạn đã học được rất nhiều điều.

You have. You have some confidence.

Bạn có. Bạn có một số tự tin.

You are able to communicate, but you don't realise just how much power you have

Bạn có thể giao tiếp, nhưng bạn không nhận ra mình có bao nhiêu sức mạnh

when you are, when you are that young, when you are in your twenties.

khi bạn còn trẻ, khi bạn ở độ tuổi đôi mươi.

It's like, it's all there. All this, this

Nó giống như, tất cả đều ở đó. Tất cả những điều này,

potential is there,

tiềm năng này đều có đó,

but quite often you waste it because you don't realise you only realise it when you were about, well.

nhưng bạn thường lãng phí nó bởi vì bạn không nhận ra rằng bạn chỉ nhận ra nó khi bạn sắp có mặt.

All right. That's when you realise it.

Được rồi. Đó là khi bạn nhận ra nó.

But to be the 17 says a kid is a goat. Yes.

Nhưng để trở thành 17 nói rằng một đứa trẻ là một con dê. Đúng.

Yes, a goat can be called a kid as well.

Vâng, một con dê cũng có thể được gọi là một đứa trẻ.

Yes, that presumably it is a baby goat.

Vâng, đó có lẽ là một con dê con.

A kid? Yes, a kid.

Một đứa trẻ? Vâng, một đứa trẻ.

But yes, that's you know, the words.

Nhưng vâng, đó là bạn biết đấy, các từ.

The word can be used to describe

Từ này cũng có thể được sử dụng để mô tả

a small human child as well.

một đứa trẻ con người.

Teenage years to be a teenager,

Những năm tuổi thiếu niên để trở thành một thiếu niên,

we often describe a teenager as an adolescent adolescent.

chúng ta thường mô tả một thiếu niên là một thiếu niên trưởng thành.

It's that difficult time when everything is happening to you.

Đó là khoảng thời gian khó khăn khi mọi thứ đang xảy ra với bạn.

Your emotions are going all over the place.

Cảm xúc của bạn đang đi khắp nơi.

Quite often when you are a teenager, you will find it very hard to communicate

Khá thường xuyên khi bạn còn là một thiếu niên, bạn sẽ thấy rất khó giao tiếp

with your parents to get along with your parents.

với cha mẹ để hòa thuận với cha mẹ.

You will often want your own time to yourself.

Bạn sẽ thường muốn có thời gian riêng cho chính mình.

So we often talk about teenage angst.

Vì vậy, chúng ta thường nói về sự tức giận của tuổi teen.

We often see your teenage years as being difficult.

Chúng tôi thường thấy tuổi thiếu niên của bạn thật khó khăn.

Emotional things are happening to your body.

Những điều cảm xúc đang xảy ra với cơ thể của bạn.

You're getting urges.

Bạn đang nhận được thúc giục.

I don't know anything about that, Mr.

Tôi không biết gì về điều đó, ông

Duncan.

Duncan.

You are going through puberty, so everything, all your hormones

Bạn đang trải qua tuổi dậy thì, vì vậy mọi thứ, tất cả các hormone của bạn

are getting mixed up inside your brain and through your body.

đang bị trộn lẫn bên trong não và khắp cơ thể bạn.

So we often talk about teenage years, quite often in a negative way.

Vì vậy, chúng ta thường nói về tuổi thiếu niên, khá thường xuyên theo cách tiêu cực.

They are often difficult years, and I know for me

Đó thường là những năm khó khăn, và tôi biết đối với tôi

they were they were the worst years of my life because I was completely

, đó là những năm tồi tệ nhất trong cuộc đời tôi bởi vì tôi hoàn

completely self-conscious of everything, myself, everything.

toàn tự ý thức về mọi thứ, bản thân mình, mọi thứ.

I hate myself so much as as a teenager, I was too thin.

Tôi rất ghét bản thân mình khi còn là một thiếu niên, tôi quá gầy.

I was told.

Tôi đã được nói.

I had a strange squeaky voice

Tôi có một giọng nói chói tai kỳ lạ

and all the things I did not like it.

và tất cả những điều tôi không thích nó.

It's a difficult time, very difficult time for a lot of people who go through.

Đó là một thời gian khó khăn, thời gian rất khó khăn cho rất nhiều người phải trải qua.

When people go through puberty, it can be very difficult.

Khi mọi người trải qua tuổi dậy thì, điều đó có thể rất khó khăn.

And of course, people react in different ways.

Và tất nhiên, mọi người phản ứng theo những cách khác nhau.

I mean, I know friends that have had children where it's a nightmare for the parents

Ý tôi là, tôi biết những người bạn đã có con mà đó là cơn ác mộng đối với các bậc cha mẹ

because their teenagers are being very,

vì thanh thiếu niên của họ rất,

very difficult to live with misbehaving,

rất khó sống với những hành vi sai trái

which of course, is all to do

, tất nhiên, tất cả đều liên quan đến

with the adjustments of going into adulthood

những điều chỉnh khi bước vào tuổi trưởng thành

. And it can be a very difficult time for parents

. Và đó có thể là một thời gian rất khó khăn đối với cha mẹ

as well as the as the adolescents as well.

cũng như thanh thiếu niên.

I don't even remember

Tôi thậm chí còn không nhớ

going through

mình đã trải qua

puberty at all.

tuổi dậy thì.

It was just it was very my voice was very late

Chỉ là giọng nói của tôi rất muộn

because obviously what happens with men, of course, is that voices break.

vì rõ ràng điều gì xảy ra với đàn ông , tất nhiên, đó là giọng nói bị vỡ.

It goes very, very

Nó đi rất, rất

deep due to hormonal changes.

sâu do thay đổi nội tiết tố.

And mine was I was the latest one of the fact

Và của tôi là tôi là người đến muộn nhất trong số những thực tế

I think I was the latest in my year.

mà tôi nghĩ rằng tôi là người đến muộn nhất trong năm của mình.

I was well into 16 before my voice broke. OK?

Tôi đã 16 tuổi trước khi giọng nói của tôi bị vỡ. ĐƯỢC RỒI?

And this used to create a few problems for me because the other boys at school,

Và điều này đã từng gây ra một vài vấn đề cho tôi bởi vì các nam sinh khác ở trường,

some of which their voices had broken and they've gone

một số trong số họ đã bị vỡ giọng và họ

through puberty two years earlier than me.

dậy thì sớm hơn tôi hai năm.

So it was like I was in the wrong class.

Vậy coi như tôi vào nhầm lớp.

I never thought I was going to ever, ever, ever.

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ.

My voice was never going to break.

Giọng nói của tôi sẽ không bao giờ bị phá vỡ.

I was sort of very slow developer.

Tôi là một nhà phát triển rất chậm.

I always felt.

Tôi luôn cảm thấy.

I always felt sad after my voice broke because I used to have this beautiful, beautiful.

Tôi luôn cảm thấy buồn sau khi bị vỡ giọng vì tôi đã từng xinh đẹp như thế này.

You hear a choir boy singing.

Bạn nghe thấy một cậu bé trong dàn đồng ca đang hát.

I used to have the best, the sweetest voice as a singer, really when I was a child.

Tôi đã từng có giọng hát hay nhất, ngọt ngào nhất với tư cách là một ca sĩ, thực sự khi tôi còn nhỏ.

And then my voice broke and then it sounded like this.

Và sau đó giọng tôi vỡ ra và sau đó nó nghe như thế này.

I was I was very disappointed.

Tôi đã rất thất vọng.

I had to leave the choir because of it.

Tôi đã phải rời khỏi ca đoàn vì nó.

They want to.

Họ muốn.

Oh hello, Louis.

Ồ xin chào, Louis.

Louis, the 17th.

Louis, ngày 17.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Giving you a lovely donation.

Tặng bạn một món quà đáng yêu.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

It's nice to know that you appreciate

Thật vui khi biết rằng bạn đánh giá cao

what Mr. Duncan is doing.

những gì ông Duncan đang làm.

Teenagers are the rebels without a cause.

Thanh thiếu niên là những kẻ nổi loạn vô cớ.

I think that's good, as also a very good film starring James Dean

Tôi nghĩ điều đó tốt, cũng như một bộ phim rất hay với sự tham gia của James Dean

as well with his leather jacket.

cũng như chiếc áo khoác da của anh ấy.

And he would always wear his collar up like this.

Và anh ấy sẽ luôn đeo cổ áo lên như thế này.

This is James Dean.

Đây là James Dean.

You say, Hi, I'm James Dean.

Bạn nói, Xin chào, tôi là James Dean.

I'm a cool guy.

Tôi là một chàng trai tuyệt vời.

He was. He was very cool. Yes.

Anh ấy đã. Anh ấy rất tuyệt. Đúng.

Sadly, his life was cut short in a motorcycle accident.

Đáng buồn thay, cuộc đời của anh ấy đã bị cắt ngắn trong một tai nạn xe máy.

Well, we saw something on television last night.

Vâng, chúng tôi đã thấy một cái gì đó trên truyền hình đêm qua.

I know yesterday we were watching a playback of

Tôi biết hôm qua chúng ta đang xem phát lại

a show that we like to see, sometimes from America.

một chương trình mà chúng ta thích xem, đôi khi là của Mỹ.

What's it called?

Nó được gọi là gì?

I don't know.

Tôi không biết.

Sunday morning we watch it. Don't worry.

Sáng chủ nhật chúng tôi xem nó. Đừng lo.

You know that that talk show host

Bạn biết rằng

American talk show host Saturday

người dẫn chương trình trò chuyện người Mỹ sáng thứ bảy

morning almost seemed like

gần giống như

I was.

tôi.

This is this is so off topic. Yeah.

Đây là điều này là quá lạc đề. Ừ.

Well, it's not off topic.

Chà, nó không lạc đề đâu.

I'm just bill mama.

Tôi chỉ là mẹ hóa đơn.

That said Bill Maher when HBO, I think.

Điều đó đã nói với Bill Maher khi HBO, tôi nghĩ vậy.

And he had somebody on who was in their eighties and

Và anh ấy có một người nào đó ở độ tuổi tám mươi và

they were talking about their adolescent years

họ đang nói về những năm niên thiếu

or their childhood years that

hoặc những năm thơ ấu mà

their parents used to.

cha mẹ họ đã từng trải qua.

They used to leave the house to go to school or wherever.

Họ thường rời khỏi nhà để đến trường hoặc bất cứ nơi nào.

And then the parents never knew what they got up to, but they were doing all sorts of crazy stuff.

Và sau đó cha mẹ không bao giờ biết những gì họ đã làm, nhưng họ đã làm đủ thứ điên rồ.

We were the same. Yeah.

Chúng tôi giống nhau. Ừ.

When you think about it, when you were a child, you do all sorts of crazy stuff

Khi bạn nghĩ về điều đó, khi bạn còn là một đứa trẻ, bạn làm đủ thứ chuyện điên rồ

that your parents never find out about unless something goes wrong.

mà bố mẹ bạn không bao giờ phát hiện ra trừ khi có điều gì đó không ổn.

So you're climbing up on buildings

Vì vậy, bạn đang leo lên các tòa nhà

and you're doing all sorts, you're finding out what the world is like and how it works

và bạn đang làm đủ mọi thứ, bạn đang tìm hiểu thế giới là như thế nào và nó hoạt động như thế nào

and what you can do and what you can't do and getting the limits of your physicality.

và bạn có thể làm gì và bạn không thể làm gì và nhận ra giới hạn của thể chất của bạn.

Okay. Okay.

Được chứ. Được chứ.

Yes, I'm trying to move on, Steve.

Vâng, tôi đang cố gắng tiếp tục, Steve.

Yeah, I know.

Vâng, tôi biết.

But I'm just just trying to make that point.

Nhưng tôi chỉ đang cố gắng để làm cho điểm đó.

It's got

Nó đã

well made that, you know, you have to go through that.

được thực hiện tốt mà, bạn biết đấy, bạn phải trải qua điều đó.

Anyway, right, carry on, Mr Don't.

Dù sao, đúng, tiếp tục, ông Đừng.

It's all right.

Không sao đâu.

I was going to make a point, but I mean, carry on.

Tôi định nói rõ, nhưng ý tôi là, hãy tiếp tục.

Now can't remember now. Oh OK.

Bây giờ không thể nhớ bây giờ. Ồ được thôi.

Tomic said he used to sing in a choir before his voice broke.

Tomic cho biết anh từng hát trong dàn đồng ca trước khi bị vỡ giọng.

Yeah, well, that's good to know

Vâng, thật tốt khi biết

what sort of a choir was it? Yes.

đó là loại dàn hợp xướng nào? Đúng.

Tell us about it. Yeah. Okay, right?

It was a choir Judith Beach is watching is from Cheshire in England.

Hãy cho chúng tôi biết về nó. Ừ. Được rồi, phải không?

Đó là một dàn hợp xướng mà Judith Beach đang xem đến từ Cheshire ở Anh.

Oh, we have. We have a Judith Beach. Hello, Judith.

Ồ, chúng tôi có. Chúng tôi có một bãi biển Judith. Xin chào, Judith.

Are you new to Mr Duncan's channel

Bạn mới xem kênh của Mr Duncan

or have you watched before and you are just now taking part in the live chat?

hay bạn đã xem trước đây và bây giờ bạn mới tham gia trò chuyện trực tiếp?

Or maybe, maybe

Hoặc có thể, có thể

you're

just a person who lives in the UK who speaks English

bạn

chỉ là một người sống ở Vương quốc Anh nói tiếng Anh

and you've decided to click on my face

và bạn đã quyết định nhấp vào khuôn mặt của tôi

for which I thank you a lot, to be honest.

, thành thật mà nói, tôi cảm ơn bạn rất nhiều.

So we're talking about your teenage years.

Vì vậy, chúng ta đang nói về tuổi thiếu niên của bạn.

I didn't enjoy my teenage years

Tôi đã không tận hưởng tuổi thiếu niên của mình

just just because I was self-conscious.

chỉ vì tôi tự ti.

That's it.

Đó là nó.

I don't really.

Tôi không thực sự.

I don't really remember. No, I think we.

Tôi không thực sự nhớ. Không, tôi nghĩ chúng ta

But anyway, we've already done that one schooling.

Nhưng dù sao đi nữa, chúng ta đã hoàn thành một bài học đó.

So now this this only applies to here in the UK.

Vì vậy, bây giờ điều này chỉ áp dụng cho ở đây tại Vương quốc Anh.

So I know different countries have different names.

Vì vậy, tôi biết các quốc gia khác nhau có tên khác nhau.

For example, you can have kindergarten

Ví dụ, bạn có thể có trường mẫu giáo

and kindergarten has become very popular.

và trường mẫu giáo đã trở nên rất phổ biến.

When I was a kid, we we had something called nursery school.

Khi tôi còn là một đứa trẻ, chúng tôi có một thứ gọi là trường mẫu giáo.

So nursery school was where very young kids would go

Vì vậy, trường mẫu giáo là nơi những đứa trẻ rất nhỏ sẽ đến

and they would mix together

và chúng sẽ trộn lẫn với nhau

and they would just they it was like babysitting, really, wasn't it?

và chúng sẽ giống như trông trẻ, thực sự phải không?

Yes, babysitting for mothers who who just thought

Vâng, trông trẻ cho những bà mẹ chỉ nghĩ rằng

I can get rid of that kid all morning and I can do something else.

tôi có thể tống khứ đứa trẻ đó cả buổi sáng và tôi có thể làm việc khác.

I can have some wine and smoke.

Tôi có thể uống chút rượu và hút thuốc.

Nice cigarette.

Thuốc lá đẹp.

It's a nursery school.

Đó là một trường mẫu giáo.

I didn't go to nursery school, did you? Yes.

Tôi đã không đi đến trường mẫu giáo, phải không? Đúng.

Oh, oh, I did fancy pants.

Oh, oh, tôi đã làm quần ưa thích.

Well, I don't think it's fancy. Why not?

Chà, tôi không nghĩ đó là điều thú vị. Tại sao không?

Why didn't you go to nursery?

Tại sao bạn không đi nhà trẻ?

Why didn't your mother send you to nurse?

Tại sao mẹ bạn không gửi bạn đến y tá?

I was just I was clinging on too tightly to my mum.

Tôi chỉ là tôi đã bám quá chặt vào mẹ tôi.

I loved my mum so much and I wouldn't let her go.

Tôi yêu mẹ tôi rất nhiều và tôi sẽ không để mẹ ra đi.

So I didn't go to nursery school like you seen as monkeys clinging on to their mothers,

Vì vậy, tôi đã không đến trường mẫu giáo như bạn đã thấy khi những con khỉ bám lấy mẹ của chúng,

swinging through the trees and and wildlife programme.

đu đưa qua những cái cây và chương trình động vật hoang dã.

I have to be honest that you was it.

Tôi phải thành thật mà nói rằng bạn là nó.

I have to be on my own.

Tôi phải ở một mình.

I have to be honest, I wasn't

Tôi phải thành thật mà nói, tôi không

expecting to be likened to a clinging monkey.

mong đợi được ví như một con khỉ đeo bám.

It's lovely and it's lovely when you see that in nature, isn't it

Thật đáng yêu và thật đáng yêu khi bạn nhìn thấy điều đó trong tự nhiên, phải

the baby hanging on to their mothers like that?

không em bé đang bám lấy mẹ của chúng như vậy?

Yeah, that was you. I'm picturing you.

Vâng, đó là bạn. Tôi đang hình dung bạn.

I don't like being in that situation.

Tôi không thích ở trong tình trạng đó.

I don't like monkeys, bums.

Tôi không thích khỉ, đồ khốn.

There are certain monkeys and they have that horrible sort of bright orange bum.

Có một số con khỉ nhất định và chúng có bộ dạng ăn mày màu cam sáng kinh khủng đó.

I don't want to be reminded of that.

Tôi không muốn bị nhắc nhở về điều đó.

It looks like it looks like it's melted.

Nó trông giống như nó bị tan chảy.

And so they look lovely from the front and then they turn around

Và vì vậy chúng trông rất đáng yêu khi nhìn từ phía trước và sau đó chúng quay lại

and they've got that big orange backside.

và chúng có mặt sau lớn màu cam.

And it's sort of really scary that like it? Yes.

Và nó thực sự đáng sợ khi thích nó? Đúng.

Louie Louie, the 17th, has pointed out that kindergarten is a German word

Louie Louie, ngày 17, đã chỉ ra rằng mẫu giáo là một từ tiếng Đức

or derived from a German word that means children's garden.

hoặc bắt nguồn từ một từ tiếng Đức có nghĩa là khu vườn của trẻ em.

Oh yes, that's right.

Ồ vâng, đúng vậy.

That's right.

Yeah, that's it.

Đúng rồi.

Vâng, đó là nó.

Kinda Child Garden Garden. Yeah.

Vườn Kinda Child Garden. Ừ.

Kin to eggs.

Kin để trứng.

We have Kinder Eggs here, don't we? That children eat?

Chúng ta có trứng Kinder ở đây phải không? Mà trẻ em ăn?

They're designed to choke young children. Yes.

Chúng được thiết kế để bóp cổ trẻ nhỏ. Đúng.

If you want to get rid of your child, just give them a kinder egg

Nếu bạn muốn loại bỏ con mình, chỉ cần đưa cho chúng một quả trứng tử tế hơn

and tell them to put the whole thing in their mouth.

và bảo chúng cho cả quả vào miệng.

And then they will.

Và sau đó họ sẽ.

That will eventually choke on a toy that's hidden inside.

Điều đó cuối cùng sẽ làm nghẹt thở một món đồ chơi được giấu bên trong.

Due to that, says the English was her favourite lesson at school.

Do đó, cho biết tiếng Anh là bài học yêu thích của cô ở trường.

Oh, good luck.

Oh chúc may mắn.

Mine, too. I love it.

Của tôi cũng vậy. Tôi thích nó.

I loved learning English.

Tôi thích học tiếng Anh.

So after nursery Steve, you will go to Infants School, which I did.

Vì vậy, sau nhà trẻ Steve, bạn sẽ đến trường Trẻ sơ sinh, nơi tôi đã làm.

I started infants at five,

Tôi bắt đầu làm trẻ sơ sinh lúc năm tuổi,

so I started going to school at five.

vì vậy tôi bắt đầu đi học lúc năm tuổi.

A lot of people might say, Mr. Duncan, that was very late.

Nhiều người có thể nói, ông Duncan , đã quá muộn.

That might that might explain why you are, you know, a bit, you know.

Điều đó có thể giải thích tại sao bạn, bạn biết đấy, một chút, bạn biết đấy.

Thanks a lot.

Cảm ơn rất nhiều.

Infant school.

Trường trẻ sơ sinh.

And then of course, after that you go to primary school,

Và dĩ nhiên, sau đó bạn vào trường tiểu học,

which I believe nowadays is called middle school.

mà tôi tin rằng ngày nay được gọi là trường trung học cơ sở.

OK, so as I understand it, primary school

Được rồi, theo tôi hiểu thì trường tiểu học

that I went to is now called middle school.

mà tôi học bây giờ được gọi là trường trung học cơ sở.

So they don't call it primary school anymore.

Vì vậy, họ không gọi nó là trường tiểu học nữa.

I might be wrong, but there are some people that say it's middle school

Tôi có thể sai, nhưng có một số người nói đó là trường cấp hai

and other people say it's primary school nurseries I didn't used to be.

và những người khác nói đó là trường mẫu giáo cấp một mà tôi không quen thuộc.

They're more popular now nurseries, aren't they, because they're basically

Bây giờ chúng phổ biến hơn các nhà trẻ, phải không, bởi vì về cơ bản chúng

for mothers who want to go back to work or the both parents of going to work,

dành cho những bà mẹ muốn đi làm lại hoặc cả cha và mẹ đều đi làm,

and they want someone to look after the child, the baby,

và họ muốn có người chăm sóc đứa trẻ, đứa trẻ,

don't they? Mm-Hmm.

don phải không? Mm-Hmm.

So nursery school is nursery.

Vì vậy, trường mẫu giáo là vườn ươm.

I would say up to the age of five is a nursery.

Tôi muốn nói đến năm tuổi là một vườn ươm.

I don't know.

Yes, the nursery is when they're walking, before they go to primary school.

Tôi không biết.

Vâng, mẫu giáo là khi họ đang đi bộ, trước khi họ đi học tiểu học.

Senator is right up to primary school, well, nursery is now in nurseries to infants.

Thượng nghị sĩ ở ngay trường tiểu học, tốt, nhà trẻ bây giờ là nhà trẻ cho trẻ sơ sinh.

Yes, that's what I mean just before you go to primary school.

Vâng, đó là những gì tôi muốn nói ngay trước khi bạn đi học tiểu học.

Yeah, so.

Vâng, vậy.

And they've become very popular.

Và chúng đã trở nên rất phổ biến.

It's big business.

Đó là kinh doanh lớn.

A nursery in the UK,

Một nhà trẻ ở Anh,

I don't think I went to nursery because my mother wasn't working.

tôi không nghĩ mình đến nhà trẻ vì mẹ tôi không đi làm.

So if your mother's not working, you probably wouldn't go to nursery, would you?

Vì vậy, nếu mẹ bạn không đi làm, có lẽ bạn sẽ không đi nhà trẻ, phải không?

Because you don't need to.

Bởi vì bạn không cần phải làm vậy.

Yeah, but you need a nursery if you're both your parents are working

Vâng, nhưng bạn cần một nhà trẻ nếu cả bố và mẹ bạn đều đang đi làm

and there's no one to look after you and you haven't got a relative to look after you.

và không có ai chăm sóc bạn cũng như bạn không có người thân chăm sóc.

So maybe you have a baby

Vì vậy, có thể bạn sinh con

and then after a couple of years, you decide you want to go back to work.

và sau vài năm, bạn quyết định muốn quay lại làm việc.

So you put your child in nursery

Vì vậy, bạn đưa con vào nhà trẻ

and you organise your work around that

và sắp xếp công việc của mình xung quanh đó

and then you pick up your baby on the way back from work.

, sau đó bạn đón con trên đường đi làm về.

Maybe. Of course.

Có lẽ. Tất nhiên.

What also happens nowadays, you normally have a relative to look after the kids.

Điều gì cũng xảy ra ngày nay, bạn thường có người thân chăm sóc bọn trẻ.

So if you have a baby or an infant, so quite often

Vì vậy, nếu bạn có một em bé hoặc một đứa trẻ sơ sinh,

they will bring the baby or the young child to their to their own parents.

họ thường mang em bé hoặc trẻ nhỏ đến gặp cha mẹ của chúng.

So we're talking about grandparents, so the grandparents quite often

Vì vậy, chúng ta đang nói về ông bà, vì vậy ông bà sẽ thường xuyên

will look after the children.

chăm sóc trẻ em.

These days, it does happen quite a lot, actually.

Những ngày này, nó thực sự xảy ra khá nhiều.

And then, of course, after primary school, we have high school,

Và sau đó, tất nhiên, sau khi học tiểu học, chúng tôi sẽ học trung học,

another period of my life that I hated.

một giai đoạn khác của cuộc đời tôi mà tôi ghét.

And that's one of the reasons why I don't like my teenage years

Và đó là một trong những lý do tại sao tôi không thích tuổi thiếu niên của mình

because I had to go to high school and I was forced to mix with some of the worst people,

bởi vì tôi phải đi học cấp ba và tôi buộc phải giao du với một số người tồi tệ nhất,

the most unruly,

những người ngỗ ngược,

spiteful people

cay nghiệt nhất

that you could possibly imagine having to actually be near.

mà bạn có thể tưởng tượng rằng họ thực sự phải đối mặt. được gần.

So that was great.

Vì vậy, đó là tuyệt vời.

From the age of eleven to 16, I was at high school

Từ năm 11 tuổi đến 16 tuổi, tôi học trung học

and I hated every moment of it.

và tôi ghét từng khoảnh khắc của nó.

There were moments where I loved it, but there were many moments

Có những lúc tôi yêu thích nó, nhưng cũng có nhiều

where I really did want to jump off the roof of the school.

lúc tôi thực sự muốn nhảy khỏi mái trường.

Lovely. Happy memories.

Đáng yêu. Kỷ niệm vui vẻ.

That's it.

Đó là nó.

And then after that

Và rồi sau

college, when you were eleven or twelve, you going to high school?

đại học đó, khi bạn 11 hay 12 tuổi, bạn sẽ học trung học?

Or that can be called as people have pointed at elementary school as well.

Hoặc đó cũng có thể được gọi là người ta đã chỉ vào trường tiểu học.

That's another name for high school that we didn't.

Đó là một tên gọi khác của trường trung học mà chúng tôi không có.

We didn't call it high school when I was growing up.

Chúng tôi không gọi đó là trường trung học khi tôi lớn lên.

And typically, that's yeah,

Và thông thường, đúng vậy,

you in the UK, you could have gone to two types of high school

bạn ở Vương quốc Anh, bạn có thể học ở hai loại trường trung học

and you could have if you were posh and you were clever.

và bạn có thể học nếu bạn sang trọng và bạn thông minh.

Elementary school is primary school.

Trường tiểu học là trường tiểu học.

Right. Okay.

Đúng. Được chứ.

So if you were posh and clever,

Vì vậy, nếu bạn sang trọng và thông minh,

you would have gone to

bạn sẽ đi đến

what what is

những gì mà

posh people get and they are their brains gone today.

mọi người sang trọng có được và ngày nay bộ não của họ đã biến mất.

You keep telling me to think, how can I know what you're thinking

Bạn cứ bảo tôi suy nghĩ, làm sao tôi biết bạn đang nghĩ gì

and not psychic grammar school, grammar school?

chứ không phải trường ngữ pháp tâm linh, trường ngữ pháp?

That's it.

Đó là nó.

If you were posh, you went to a grammar school in the UK

Nếu bạn là người sang trọng, bạn đã đến một trường ngữ pháp ở Vương quốc Anh

and which you had to be,

và bạn phải như vậy,

you had to pass a certain exam,

bạn phải vượt qua một kỳ thi nhất định

the eleven plus in order to go to, they called it the eleven Plus and I.

, mười một điểm cộng để vào học, họ gọi đó là điểm cộng mười một và

I failed miserably.

tôi. Tôi đã thất bại thảm hại .

My eleven plus I just turned my eleven

Mười một cộng của tôi Tôi vừa biến bài kiểm tra mười một cộng của mình

plus exam into a little paper aeroplane and threw it around.

thành một chiếc máy bay giấy nhỏ và ném nó đi khắp nơi.

And that was a fail.

Và đó là một thất bại.

Apparently, although I was very good at making paper

Rõ ràng, mặc dù tôi rất giỏi trong việc chế tạo

aeroplanes, I could have been my my profession in life.

máy bay giấy, nhưng lẽ ra tôi có thể trở thành nghề nghiệp của mình trong đời.

But it wasn't Mr Steve, you passed yours, didn't you?

Nhưng đó không phải là ông Steve, bạn đã vượt qua của bạn, phải không?

No, I didn't. Oh, OK, I didn't.

Không, tôi đã không. Oh, OK, tôi đã không.

There wasn't a grammar school near where I was.

Không có một trường ngữ pháp gần nơi tôi đang ở.

So you could. You took the eleven plus.

Vì vậy, bạn có thể. Bạn đã lấy mười một điểm cộng.

I don't think obviously the eleven refers to the year means what you're going to do after year eleven.

Tôi không nghĩ rõ ràng mười một đề cập đến năm có nghĩa là bạn sẽ làm gì sau năm mười một.

I didn't pass it.

Tôi đã không vượt qua nó.

No, actually, no.

Không, thực sự, không.

You're right, I did so because they thought I was going to fail.

Bạn nói đúng, tôi đã làm như vậy bởi vì họ nghĩ rằng tôi sẽ thất bại.

They already put me in a lower grade in high school,

Họ đã xếp tôi vào lớp dưới ở trường trung học,

which was what was if you didn't get to a grammar school, why did you go?

đó là nếu bạn không vào trường ngữ pháp, tại sao bạn lại đi?

There wasn't another name for it. Wasn't there was sir.

Không có tên nào khác cho nó. Có phải không thưa ông.

Yeah, for a high school that wasn't a grammar school, I comprehensive.

Vâng, đối với một trường trung học không phải là trường ngữ pháp, tôi toàn diện.

That's it.

Đó là nó.

You went to a comprehensive school.

Bạn đã đi đến một trường học toàn diện.

I'm glad. I'm glad that you're here.

Tôi rất vui. Im vui vì bạn đang ở đây.

I just love the fact that Steve didn't remember that passages eleven plus.

Tôi chỉ thích việc Steve không nhớ những đoạn hơn mười một.

Well, because what they put me into a low grade and then afterwards, I'd actually passed it.

Chà, bởi vì cái mà họ xếp tôi vào loại thấp và rồi sau đó, tôi thực sự đã vượt qua nó.

So I had to go to another grade after six months because again, I was a slave developer.

Vì vậy, tôi phải học lên một lớp khác sau sáu tháng vì một lần nữa, tôi là một người phát triển nô lệ.

I think

Tôi nghĩ rằng

you're still developing the but there wasn't a grammar school near where I live,

bạn vẫn đang phát triển nhưng không có trường ngữ pháp gần nơi tôi sống,

so you had to go to the comprehensive school that that used to be a grammar school, but it was good.

vì vậy bạn phải đến trường tổng hợp từng là trường ngữ pháp, nhưng điều đó thật tốt.

It was okay, Steve.

Không sao đâu, Steve.

But yeah, just, you know, this is this doesn't sound like a conversation anymore.

Nhưng vâng, bạn biết đấy, đây không phải là một cuộc trò chuyện nữa.

So yes, you can call it comprehensive school.

Vì vậy, vâng, bạn có thể gọi nó là trường học toàn diện.

Grammar school is where you sent the the intelligent kids.

Trường ngữ pháp là nơi bạn gửi những đứa trẻ thông minh.

Yes, I didn't go to grammar school.

Vâng, tôi đã không đi đến trường ngữ pháp.

As you can tell, because I was really stupid.

Như bạn có thể nói, bởi vì tôi đã thực sự ngu ngốc.

I was an idiot at school.

Tôi là một thằng ngốc ở trường.

I'm going to say no.

Tôi sẽ nói không.

No way that Steve and I was going to agree.

Không có cách nào mà Steve và tôi sẽ đồng ý.

I was put in one of the classes

Tôi được đưa vào một trong những lớp học

with all of the people who were seen as,

với tất cả những người được coi là

What's the word we can use nowadays?

, Từ chúng ta có thể sử dụng ngày nay là gì?

Is it?

Là nó?

We can't say.

Chúng ta không thể nói.

We can't say that word anymore.

Chúng ta không thể nói từ đó nữa.

Can we put remedial?

Chúng ta có thể đặt biện pháp khắc phục?

I was put in one of the thick glasses

Tôi bị đặt vào một trong những chiếc kính dày

because I was so shy.

vì tôi rất nhút nhát.

I was actually shy, incredibly self-conscious and introverted

Tôi thực sự rất nhút nhát, vô cùng e dè và hướng nội

that I was really afraid ever to speak or say or answer questions.

đến mức tôi thực sự sợ phải nói hoặc trả lời các câu hỏi.

So they just assumed I was an idiot. I was thick.

Vì vậy, họ chỉ cho rằng tôi là một thằng ngốc. Tôi đã dày.

They thought now is thick.

Họ nghĩ bây giờ là dày.

Put him in there with the rest of them.

Đưa anh ta vào đó với những người còn lại.

But I wasn't.

I was inside. I was.

Nhưng tôi đã không.

Tôi đã ở bên trong. Tôi đã.

I wanted to explore the world.

Tôi muốn khám phá thế giới.

And so it's not all about you, Mr. Duncan.

Và đó không phải là tất cả về ông, ông Duncan.

What it is, it's my show.

Nó là gì, đó là chương trình của tôi.

Fortunately, because in this country,

May mắn thay, bởi vì ở đất nước này,

probably like in other parts of the world, we have faith schools as well,

có lẽ giống như ở những nơi khác trên thế giới, chúng tôi cũng có các trường đức tin,

where you send your child to a school that is of your religious faith

nơi bạn gửi con mình đến một trường theo đức tin tôn giáo của bạn

so you can have Catholic schools,

để bạn có thể có các trường Công giáo, trường

Church of England schools, schools for Muslims.

Church of England, trường học cho người Hồi giáo.

You know, there are lots of faith schools, Hindus, yeah, what you name it.

Bạn biết đấy, có rất nhiều trường học đức tin, người theo đạo Hindu, vâng, bạn đặt tên cho nó là gì.

Whatever the religion, there will be a there will be a school

Dù theo tôn giáo nào, sẽ có một trường học

that if your parents want you just to go to that and not mix with other faiths,

mà nếu cha mẹ bạn chỉ muốn bạn theo học trường đó và không trộn lẫn với các tín ngưỡng khác,

you can send your children to those you know in a mix with other faiths.

bạn có thể gửi con mình đến những trường mà bạn biết kết hợp với các tín ngưỡng khác.

Isn't that lovely? Well, it is effectively what you're saying.

Điều đó không đáng yêu sao? Vâng, đó là những gì bạn đang nói một cách hiệu quả.

Yes, I'm trying to say something, Steve.

Vâng, tôi đang cố nói điều gì đó, Steve.

Okay, I'm not arguing with you.

Được rồi, tôi không tranh luận với bạn.

I'm not arguing with what you say.

Tôi không tranh luận với những gì bạn nói.

Yes, it's very interesting. What about the Jewish people?

Vâng, nó rất thú vị. Còn người Do Thái thì sao?

Well, you have to have the Jewish people.

Chà, bạn phải có người Do Thái.

Well, I can't mention every religion.

Chà, tôi không thể đề cập đến mọi tôn giáo.

What's wrong with you? I can't mention.

Có chuyện gì với bạn vậy? Tôi không thể đề cập đến.

You know, there's a time for that.

Bạn biết đấy, có một thời gian cho điều đó.

Is this a bit of anti-Semitism? Correct?

Đây có phải là một chút chủ nghĩa bài Do Thái? Chính xác?

Yes. A crash is like a nursery. That's the same word.

Đúng. Một vụ tai nạn giống như một vườn ươm. Đó là cùng một từ.

What's the difference?

Có gì khác biệt?

Somebody asked between college and university?

Có người hỏi giữa cao đẳng và đại học?

They can be interchanged. But no.

Chúng có thể được hoán đổi cho nhau. Nhưng không.

I mean, when I was growing up, a college was somewhere

Ý tôi là, khi tôi lớn lên, trường đại học nằm ở đâu đó

between the school and the university.

giữa trường phổ thông và trường đại học.

Yes. Well, I called it further education. Yes.

Đúng. Vâng, tôi gọi nó là giáo dục thêm. Đúng.

So a college can be for anybody.

Vì vậy, một trường đại học có thể dành cho bất kỳ ai.

A college can be for adults as well as going to university.

Cao đẳng có thể dành cho người lớn cũng như học đại học.

But doing a college used to be just a place of learning for older people, really.

Nhưng thực sự trường đại học từng chỉ là nơi học tập của những người lớn tuổi.

But I went to college because I didn't pass my or the A-levels

Nhưng tôi đã vào đại học vì tôi đã không vượt qua được trình độ A

I wanted at school, at high school.

mà tôi muốn ở trường, ở trường trung học.

So I went to college for a year

Vì vậy, tôi đã học đại học một năm

to retake them, and then I went to university.

để thi lại, và sau đó tôi vào đại học.

So there were, you know, a college. But you could.

Vì vậy, bạn biết đấy, có một trường cao đẳng. Nhưng bạn có thể.

When I was at the college,

Khi tôi ở trường đại học,

there were people of, you know, I was still there, just learning all sorts of courses.

có những người, bạn biết đấy, tôi vẫn ở đó, chỉ học đủ loại khóa học.

Well, college is for everyone.

Vâng, đại học là dành cho tất cả mọi người.

Colleges forever.

Cao đẳng mãi mãi.

You can go when you're 16, 18, 105, it doesn't matter.

Bạn có thể đi khi bạn 16, 18, 105, không thành vấn đề.

You can go to college to learn something at any time.

Bạn có thể đến trường đại học để học một cái gì đó bất cứ lúc nào.

Of course, a lot of colleges now here in the UK have become universities,

Tất nhiên, rất nhiều trường cao đẳng hiện nay ở Vương quốc Anh đã trở thành trường đại học,

so it's very interesting how that's changed.

vì vậy thật thú vị khi điều đó đã thay đổi.

They're also also used to be something called polytechnic.

Họ cũng từng là một cái gì đó gọi là bách khoa.

Yes, Polytechnic

Vâng, Bách khoa

was always seen as the poor person's university.

luôn được coi là trường đại học của người nghèo.

There was always that joke wasn't there.

Luôn luôn có trò đùa đó không có ở đó.

Like in Stafford, we had Stafford Polytechnic,

Giống như ở Stafford, chúng tôi có Đại học Bách khoa Stafford,

and it was never really taken seriously because it wasn't Stanford University.

và nó chưa bao giờ thực sự được coi trọng vì nó không phải là Đại học Stanford.

But now, of course it is.

Nhưng bây giờ, tất nhiên là vậy.

It became a university quite a few years ago,

Nó đã trở thành một trường đại học cách đây vài năm,

but it's it's interesting that there was a bit of snobbery.

nhưng điều thú vị là có một chút hợm hĩnh.

If you went to polytechnic, it wasn't quite that is correct.

Nếu bạn đến trường bách khoa, điều đó không hoàn toàn đúng.

And that was at a time when there were lots, lots

Và đó là thời điểm khi có rất

more people going

nhiều người

for higher education wanting to take degrees,

học lên cao hơn muốn lấy bằng cấp,

and there weren't enough universities to take everybody.

và không có đủ trường đại học để nhận tất cả mọi người.

So they introduced polytechnics.

Vì vậy, họ giới thiệu trường bách khoa.

I think I'm correct in in how that how they were formed.

Tôi nghĩ rằng tôi đúng ở chỗ chúng được hình thành như thế nào.

And but yes, you went to a polytechnic.

Và vâng, bạn đã đến một trường bách khoa.

If you're to take a degree, if you couldn't quite get a high

Nếu bạn muốn lấy bằng cấp, nếu bạn không thể đạt điểm

enough grade to go to one of the universities.

đủ cao để vào một trong các trường đại học.

I didn't go to university.

Tôi đã không học đại học.

Well, okay, I know that.

Vâng, được rồi, tôi biết điều đó.

No, but yeah, but I know, you know, that there are lots of things you know about me, Steve.

Không, nhưng vâng, nhưng tôi biết, bạn biết đấy , có rất nhiều điều bạn biết về tôi, Steve.

But but there are other people watching us on the internet at the moment.

Nhưng nhưng có những người khác đang theo dõi chúng tôi trên internet vào lúc này.

So I didn't go to university because because of all of all of the stupid stuff

Vì vậy, tôi đã không học đại học vì tất cả những điều ngu ngốc

that happened at school, stop me from from going anywhere else.

đã xảy ra ở trường, ngăn cản tôi đi bất cứ nơi nào khác.

It's great, isn't it?

Thật tuyệt phải không nào?

I was offered a scholarship at art college as well.

Tôi cũng đã được trao học bổng tại trường cao đẳng nghệ thuật.

Do you know that? I bet you didn't know that, did you?

Bạn có biết rằng? Tôi cá là bạn không biết điều đó, phải không?

I was offered a scholarship at art college

Tôi đã được cấp học bổng tại trường cao đẳng nghệ thuật

and my parents would not let me do it.

và bố mẹ tôi không cho phép tôi làm điều đó.

Yes, it did.

Vâng, nó đã làm.

And that what your parents do, the influence your parents have is very important, isn't it?

Và rằng những gì cha mẹ bạn làm, ảnh hưởng của cha mẹ bạn là rất quan trọng, phải không?

So if your parents don't support you, then it can have a devastating effect

Vì vậy, nếu cha mẹ bạn không hỗ trợ bạn, thì điều đó có thể ảnh hưởng nghiêm trọng

on where you end up in life. Yes.

đến nơi bạn kết thúc cuộc đời. Đúng.

The first years of my life, from being a teenager to early

Những năm đầu tiên của cuộc đời tôi, từ khi còn là một thiếu niên cho đến những năm đầu của

twenties was really all messed

tuổi đôi mươi, thực sự tất cả đều rối

up, messed up about by the education system,

tung, rối tung lên bởi hệ thống giáo dục,

making the wrong decisions and choices and pushing me in the wrong direction .

đưa ra những quyết định và lựa chọn sai lầm và đẩy tôi đi sai hướng.

Horrible. Yes and yes. Anyway, yeah. Yeah.

Tệ hại. Vâng và vâng. Dù sao, vâng. Ừ.

I think one of the biggest responsibility, I mean, I'm saying this

Tôi nghĩ một trong những trách nhiệm lớn nhất, ý tôi là, tôi đang nói điều này

and I don't know anything about parenting at all.

và tôi không biết gì về việc nuôi dạy con cái cả.

But I, you know, my belief is that one of the

Nhưng tôi, bạn biết đấy, niềm tin của tôi là một trong những

the main responsibilities of a parent

trách nhiệm chính của cha mẹ

is to realise what talents that you have,

là nhận ra bạn có tài năng gì,

what their children have and to encourage them in that.

con cái họ có gì và khuyến khích chúng làm điều đó.

Because if parents don't do that, children get lost

Bởi vì nếu cha mẹ không làm điều đó, trẻ em sẽ bị lạc

and then it can have a serious effect on

lối và điều đó có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến

what kind of adults they are and how successful they can become.

việc chúng trở thành người lớn như thế nào và chúng có thể trở nên thành công như thế nào.

Well, parents are the biggest influences of a child's life.

Vâng, cha mẹ là những ảnh hưởng lớn nhất của cuộc sống của một đứa trẻ.

I mean, I think nowadays parents seem to

Ý tôi là, tôi nghĩ ngày nay phụ huynh dường như

to want to to push the responsibility onto the teachers.

muốn đẩy trách nhiệm lên giáo viên.

So anything that goes wrong nowadays in their child's life, they will automatically blame

Vì vậy, bất cứ điều gì xảy ra trong cuộc sống của con họ ngày nay, họ sẽ tự động đổ lỗi cho

the teachers and the school and say it's the school.

giáo viên và nhà trường và nói rằng đó là nhà trường.

But in fact, the responsibility is also

Nhưng trên thực tế, trách nhiệm

the parents, the first responsibility parents.

cũng là cha mẹ, trách nhiệm đầu tiên là cha mẹ.

The second responsibility are those who are teaching your children.

Trách nhiệm thứ hai là những người đang dạy dỗ con bạn.

I think I think that's the order parents, first school and teachers second.

Tôi nghĩ tôi nghĩ đó là thứ tự của phụ huynh, trường học đầu tiên và giáo viên thứ hai.

But do you turn that OK?

Nhưng bạn có biến đó OK không?

Says Bamboo, you're not a serial killer.

Tre nói, bạn không phải là kẻ giết người hàng loạt.

Yeah.

Ừ.

Trust me, I still to this day, Steve, I know I've said this probably before.

Tin tôi đi, tôi vẫn còn cho đến ngày nay, Steve, tôi biết có lẽ tôi đã nói điều này trước đây.

I don't know how I've actually got to this point.

Tôi không biết làm thế nào tôi thực sự đã đi đến điểm này.

I really don't.

Tôi thực sự không.

I don't know how I've done it.

Tôi không biết làm thế nào tôi đã làm điều đó.

I've done it because I can say that no one helped me.

Tôi đã làm điều đó bởi vì tôi có thể nói rằng không ai giúp tôi.

I received zero help.

Tôi không nhận được sự giúp đỡ nào.

Was there anyone in your life that maybe did give you support and,

Có ai trong cuộc đời bạn có thể đã hỗ trợ bạn và,

you know, might have helped you on your way?

bạn biết đấy, có thể đã giúp bạn trên con đường của mình không?

Anyone you know you can think of?

Bất cứ ai bạn biết bạn có thể nghĩ về?

Not really quite nearby.

Không thực sự khá gần đó.

Maybe not in my formative years.

Có lẽ không phải trong những năm hình thành của tôi.

We didn't know each other when I was a child.

Chúng tôi không biết nhau khi tôi còn nhỏ.

They know what it feels like.

Họ biết cảm giác đó như thế nào.

The other interesting thing about your brain the way your brain develops,

Một điều thú vị khác về bộ não của bạn là cách bộ não của bạn phát triển,

there are certain things that

có một số thứ mà

your brain is hard wired, gets hard wired into your brain.

bộ não của bạn được kết nối chặt chẽ, được kết nối chặt chẽ với bộ não của bạn.

So that means that your brain is quite plastic.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là bộ não của bạn khá dẻo.

When you're when you're a young baby, a young child, an infant

Khi bạn còn là một em bé, một đứa trẻ nhỏ, một đứa trẻ sơ sinh

and your brain becomes

và bộ não của bạn trở

more fixed, apparently after the age of seven.

nên cố định hơn, rõ ràng là sau bảy tuổi.

So if you really put some strong ideas

Vì vậy, nếu bạn thực sự đưa một số ý tưởng mạnh

into somebody into a child's head before they're seven, it becomes

mẽ vào đầu một đứa trẻ trước khi chúng bảy tuổi, nó sẽ trở nên

almost fixed and unable to change when they become adults.

gần như cố định và không thể thay đổi khi chúng trưởng thành.

So which is where religions come in because religions are very

Vì vậy, đó là nơi mà các tôn giáo xuất hiện bởi vì các tôn giáo

they know that if you put these habits

rất biết rằng nếu bạn đặt những thói quen này

in these ideas into a child's head when they're very young, it's

trong những ý tưởng này vào đầu một đứa trẻ khi chúng còn rất nhỏ, thì nó

going to stay there forever because it gets hardwired into the brain

sẽ ở đó mãi mãi vì sau đó nó sẽ ăn sâu vào

after that.

So that's that's one thing I've always.

não bộ.

Vì vậy, đó là một điều tôi luôn luôn.

one thing I can say about my parents, particularly my father, is

một điều tôi có thể nói về cha mẹ tôi, đặc biệt là cha tôi, là

he let me find out what the world was all about myself.

ông đã cho tôi khám phá thế giới về bản thân mình.

He never got any fixed ideas into my head,

Anh ấy không bao giờ nhét bất kỳ ý tưởng cố định nào vào đầu tôi,

never tried to impose his ideas or his beliefs.

không bao giờ cố gắng áp đặt ý tưởng hay niềm tin của mình.

I always remember.

He always used to say, you know,

Tôi luôn luôn nhớ.

Anh ấy luôn nói, bạn biết đấy,

explore the world yourself.

hãy tự mình khám phá thế giới.

Find out what you thought you never never said to the world like this.

Tìm ra những gì bạn nghĩ rằng bạn chưa bao giờ nói với thế giới như thế này.

This is what you've got to know. This is what you've got to believe in.

Đây là những gì bạn phải biết. Đây là những gì bạn phải tin tưởng.

You never tried to impose beliefs on to me,

Bạn chưa bao giờ cố gắng áp đặt niềm tin lên tôi,

and neither did my mother.

và mẹ tôi cũng vậy.

So I mean, you can say that helps you or hinders you.

Vì vậy, ý tôi là, bạn có thể nói điều đó giúp bạn hoặc cản trở bạn.

But anyway.

Nhưng dù sao.

Well, my parents didn't tell me what to think.

Chà, bố mẹ tôi không bảo tôi phải nghĩ gì.

They just they just didn't allow me to explore my my talents and possibilities.

Họ chỉ đơn giản là họ không cho phép tôi khám phá tài năng và khả năng của mình.

No, they sent you to work on a building site.

Không, họ đã gửi bạn đến làm việc trên một trang web xây dựng.

Well, they didn't, actually.

Chà, thực ra thì không.

They didn't.

They didn't say me to work on a building site at first,

Họ đã không.

Ban đầu họ không nói tôi làm việc ở công trường xây dựng,

but they said that I had to learn the building trade.

nhưng họ nói rằng tôi phải học nghề xây dựng.

They thought the.

Họ nghĩ rằng.

It was much better to have a trade.

Nó là tốt hơn nhiều để có một giao dịch.

And yet you had all this talent.

Và bạn đã có tất cả tài năng này.

Can you imagine Mr. Duncan?

Bạn có thể tưởng tượng ông Duncan?

five How tall are you? 5:11?

năm Bạn cao bao nhiêu? 5:11?

No, I'm not. 5:11. Thanks.

Không, tôi không phải. 5:11. Cảm ơn.

No, I'm just over six foot, just over six foot.

Không, tôi chỉ cao hơn 6 foot, chỉ hơn 6 foot thôi.

And you only weighed about eight stone.

Và bạn chỉ nặng khoảng tám viên đá.

I was.

I was eight and a half stone at that age eight and a half stone.

Tôi đã.

Lúc đó tôi tám rưỡi đá.

And I was on a boat and he was shy and withdrawn.

Và tôi đang ở trên một chiếc thuyền và anh ấy nhút nhát và rút lui.

And OK, you know, everyone beat him up at school.

Và OK, bạn biết đấy, mọi người đã đánh anh ấy ở trường.

OK, I'm just, you know, that's to get that black people get that impression and

OK, tôi chỉ, bạn biết đấy, đó là để khiến những người da đen có ấn tượng đó và

sending you onto a building site.

gửi bạn đến một công trường xây dựng.

And yet you had this talent for art and for radio, and they didn't encourage you at all.

Tuy nhiên, bạn có tài năng về nghệ thuật và đài phát thanh, và họ không khuyến khích bạn chút nào.

That's disgraceful that you were totally let down.

Thật đáng xấu hổ khi bạn hoàn toàn thất vọng.

This is you.

Đây là bạn.

This is turning into.

Điều này đang biến thành.

Mr. Duncan criticises his parents, but it isn't.

Ông Duncan chỉ trích cha mẹ mình, nhưng không phải vậy.

It isn't.

But they they sometimes did did let me down.

Nó không phải.

Nhưng đôi khi họ đã làm tôi thất vọng.

Tabula rasa.

Tabula rasa.

Yes, Christina, that is correct.

Vâng, Christina, đúng vậy.

A blank sheet. Hmm.

Một tờ giấy trắng. Hừm.

Uh, that's it.

À, thế thôi.

And what goes in? You know, that is very important.

Và những gì đi vào? Bạn biết đấy, điều đó rất quan trọng.

So your parents are so important because they give you, they give you the confidence to do things.

Vì vậy, cha mẹ của bạn rất quan trọng bởi vì họ cho bạn, họ cho bạn sự tự tin để làm mọi việc.

Yeah.

Ừ.

You know, my parents used to always encourage me to do things.

Bạn biết đấy, bố mẹ tôi đã từng luôn khuyến khích tôi làm mọi việc.

And it's so important, so important.

Và nó rất quan trọng, rất quan trọng.

Well, it was lucky that I was able to push myself and give myself

Chà, thật may mắn khi tôi có thể thúc đẩy bản thân và cho mình

those opportunities, so I created my own opportunities.

những cơ hội đó, vì vậy tôi đã tự tạo ra cơ hội cho mình.

No opportunities came to my front door and said, Hello, this is opportunity.

Không có cơ hội nào đến trước cửa nhà tôi và nói, Xin chào, đây là cơ hội.

Hello. Would you like to have all of these things

Xin chào. Bạn có muốn có tất cả những điều

that never happened?

chưa bao giờ xảy ra?

So I had to find my own opportunity, for example, going

Vì vậy, tôi phải tìm cơ hội của riêng mình, chẳng hạn như

to China with something that wasn't offered to me.

đi Trung Quốc với một thứ không được cung cấp cho tôi.

I pursued it.

Tôi theo đuổi nó.

I pushed myself.

Tôi đã thúc đẩy bản thân mình.

I got on a plane and I flew all the way to China,

Tôi lên máy bay và bay đến tận Trung Quốc,

and then I spent a large part of my life there teaching.

sau đó tôi dành phần lớn cuộc đời mình ở đó để giảng dạy.

And it changed my life completely.

Và nó đã thay đổi hoàn toàn cuộc đời tôi.

And it also allowed me to gain a lot of confidence.

Và nó cũng cho phép tôi có được rất nhiều sự tự tin.

See that Judith says that her dad supported me, saying,

Hãy xem Judith nói rằng bố cô ấy đã ủng hộ tôi, nói rằng,

because obviously due to his being a woman,

rõ ràng là do ông ấy là phụ nữ,

because, you know, in England, I don't know how old you are, Judith.

bởi vì, bạn biết đấy, ở Anh, tôi không biết bạn bao nhiêu tuổi, Judith.

But certainly the when I was growing up,

Nhưng chắc chắn là khi tôi lớn

it was, yeah, well, probably not so much that it was beginning to change then,

lên, vâng, vâng, có lẽ không quá nhiều đến mức nó bắt đầu thay đổi,

but it didn't really start changing in England to the sixties and the seventies,

nhưng nó không thực sự bắt đầu thay đổi ở Anh cho đến những năm sáu mươi và bảy mươi,

whereby the perception was the woman stayed at home and the man went out to work.

theo đó nhận thức là người phụ nữ ở nhà và người đàn ông đã đi làm.

That's all changed now, obviously for the better.

Bây giờ tất cả đã thay đổi, rõ ràng là tốt hơn.

And Judith said her father was saying, You know,

Và Judith nói rằng cha cô ấy đã nói, Con biết đấy,

maybe I don't know how old you are, Judith,

có thể cha không biết con bao nhiêu tuổi, Judith,

but you got that support to say that you can do anything as as a woman.

nhưng con đã nhận được sự ủng hộ để nói rằng con có thể làm bất cứ điều gì với tư cách là phụ nữ.

Yeah, of course.

Vâng, tất nhiên.

And well, I don't see why Judith's father could have said is,

Và, tôi không hiểu tại sao cha của Judith lại có thể nói là,

you know, get married, have children,

bạn biết đấy, kết hôn, sinh con,

which probably won't be.

điều mà có lẽ sẽ không xảy ra.

Certainly when my mother grew up was growing up in the 1930s and forties.

Chắc chắn khi mẹ tôi lớn lên là lớn lên vào những năm 1930 và bốn mươi.

That was very much what she was told.

Đó là rất nhiều những gì cô ấy đã nói.

You know, your place is you get married, you have kids, you do the housework.

Bạn biết đấy, vị trí của bạn là kết hôn , sinh con, làm việc nhà.

That's it.

Đó là nó.

And my, my mother, my

Còn tôi, mẹ tôi, theo lời mẹ tôi,

grandmother

was very bitter, according to my mother, because she was very talented.

bà tôi rất cay đắng, vì bà rất tài giỏi.

She could have gone to university,

Cô ấy lẽ ra đã có thể đi học đại học,

but her father wouldn't let her go

nhưng cha cô ấy không cho cô ấy đi

because he said, no, you know, she passed to go, but she wasn't allowed to go

vì ông ấy nói, không, bạn biết đấy, cô ấy đã vượt qua để đi, nhưng cô ấy không được phép đi

because you couldn't in those days, you know, and she was.

bởi vì bạn không thể vào những ngày đó, bạn biết đấy, và cô ấy đã.

So she was really clever. My grandmother

Vì vậy, cô ấy thực sự thông minh. Bà tôi

and she could have done it.

và cô ấy có thể đã làm được.

She could have done anything,

Cô ấy có thể làm bất cứ điều gì,

but she was held back and she was bitter about it when she got older.

nhưng cô ấy đã bị kìm hãm và cô ấy cay đắng về điều đó khi cô ấy già đi.

Understand that this is this is what happens nowadays.

Hãy hiểu rằng đây là điều xảy ra ngày nay.

People have the choice.

Mọi người có sự lựa chọn.

So you don't have to conform.

Vì vậy, bạn không cần phải tuân theo.

You don't have to go down a certain path in your life if you want to get married and have kids, yes,

Bạn không nhất thiết phải đi theo một con đường nhất định trong đời nếu muốn kết hôn và sinh con, vâng,

if you want to stay independent and have your own job and career. Yes.

nếu bạn muốn độc lập và có công việc và sự nghiệp của riêng mình. Đúng.

So there are more opportunities,

Vì vậy, có nhiều cơ hội hơn,

more avenues to pursue, whether you're male or female.

nhiều con đường hơn để theo đuổi, bất kể bạn là nam hay nữ.

Judith is a year younger than me. OK.

Judith nhỏ hơn tôi một tuổi. ĐƯỢC RỒI.

So I reckon you were born

Vì vậy, tôi đoán bạn sinh

in 19, around 1962, I'm guessing.

năm 19, khoảng năm 1962, tôi đoán vậy.

So yes, we are a similar age.

Vì vậy, vâng, chúng tôi bằng tuổi nhau.

So yes, I deleted somebody, then Mr.

Vì vậy, vâng, tôi đã xóa ai đó, sau đó là ông

Duncan on that live chat.

Duncan trong cuộc trò chuyện trực tiếp đó.

So yes, we are the same generation.

Vì vậy, vâng, chúng tôi là cùng một thế hệ.

So, yeah, you will now have stories

Vì vậy, vâng, bây giờ bạn sẽ có những câu chuyện

probably of of your parents or grandma or your grandparents that probably wanted to do things

có thể về cha mẹ hoặc bà hoặc ông bà của bạn, những người có thể muốn làm những việc

and weren't allowed to because of society's constraints.

mà không được phép làm vì những ràng buộc của xã hội.

And of course, this is still prevalent and in large parts of the world

Và tất nhiên, điều này vẫn còn phổ biến và ở nhiều nơi trên thế giới

for various reasons.

vì nhiều lý do.

But yes,

Nhưng vâng

it's all very interesting, isn't it?

, tất cả đều rất thú vị phải không?

Well, life is interesting and that's that's the point

Chà, cuộc sống thật thú vị và đó là điểm

I'm making today, I suppose, is we all go through stages in life.

tôi muốn nói hôm nay, tôi cho rằng, tất cả chúng ta đều trải qua các giai đoạn trong đời.

Some some of those stages, some of those times,

Một số trong những giai đoạn đó, một số trong những thời điểm đó,

some of those periods are difficult and some of them not so difficult.

một số trong những giai đoạn đó rất khó và một số thì không quá khó.

But I think everyone develops in their own way.

Nhưng tôi nghĩ mọi người đều phát triển theo cách riêng của họ.

So you can't be Einstein at school.

Vì vậy, bạn không thể là Einstein ở trường.

However, you might have the occasional situation where a child is

Tuy nhiên, đôi khi bạn có thể gặp phải trường hợp một đứa trẻ

exceptionally gifted or incredibly clever,

có năng khiếu đặc biệt hoặc cực kỳ thông minh

and they have some gift that they are able to to use.

và chúng có một số năng khiếu mà chúng có thể sử dụng.

And hopefully they will be people around them

Và hy vọng họ sẽ là những người xung quanh

who will be able to recognise it and encourage them to do that.

họ có thể nhận ra điều đó và khuyến khích họ làm điều đó.

So it does happen in different ways.

Vì vậy, nó xảy ra theo những cách khác nhau.

Everyone is individual and all of our experiences

Mọi người đều là cá nhân và tất cả những trải nghiệm của chúng tôi

are different and varied.

đều khác nhau và đa dạng.

So, yeah, I'm a I was always quite envious of people

Vì vậy, vâng, tôi là một người luôn ghen tị với những

who knew what they wanted to do in life.

người biết họ muốn làm gì trong cuộc sống.

I never sort of really knew I was good at what I was.

Tôi chưa bao giờ thực sự biết mình giỏi ở lĩnh vực nào.

I'm the sort of person that's good at a lot of things, but not not brilliant at anything,

Tôi là kiểu người giỏi nhiều thứ, nhưng không phải là không xuất sắc ở bất cứ thứ gì,

which is which is fine.

điều đó không sao cả.

That's, you know, I've got my place in society,

Đó là, bạn biết đấy, tôi đã có vị trí của mình trong xã hội,

but to be supremely talented in one thing I know that has its downsides as well.

nhưng để cực kỳ tài năng trong một lĩnh vực nào đó, tôi biết điều đó cũng có mặt trái của nó.

But, you know,

Nhưng, bạn biết đấy,

to have that amazing talent in one area and then you know what you want to do.

để có tài năng tuyệt vời đó trong một lĩnh vực và sau đó bạn biết mình muốn làm gì.

My father always knew what he wanted to do when he was young.

Cha tôi luôn biết mình muốn làm gì khi còn trẻ.

He wanted to go to see. He wanted to be a sailor.

Anh muốn đi xem. Anh ấy muốn trở thành một thủy thủ.

He knew that from a very young age, and that's what he did when he was 15.

Anh ấy biết điều đó từ khi còn rất nhỏ, và đó là điều anh ấy đã làm khi anh ấy 15 tuổi.

But I sort of I did not want to be there.

Nhưng tôi gần như không muốn ở đó.

I wouldn't want to work in horticulture.

Tôi không muốn làm việc trong nghề làm vườn.

Did I want the science?

Tôi có muốn khoa học không?

I love biology and science.

Tôi yêu sinh học và khoa học.

I wanted to be a chemist, but I wasn't clever enough at lots of things.

Tôi muốn trở thành một nhà hóa học, nhưng tôi không đủ thông minh trong nhiều thứ.

And I never really

Và tôi chưa bao giờ thực sự

settled on anything.

giải quyết bất cứ điều gì.

I liked lab work.

Tôi thích công việc trong phòng thí nghiệm.

I ended up doing that.

Tôi đã kết thúc việc đó.

But anyway, that's all about me now.

Nhưng dù sao, đó là tất cả về tôi bây giờ.

This is the this is Mr.

Đây là

Steve's new autobiography.

cuốn tự truyện mới của ông Steve.

But I'm just saying I always envy people who read, I do

Nhưng tôi chỉ nói rằng tôi luôn ghen tị với những người đọc sách, tôi

really know what they want to do from a young age,

thực sự biết họ muốn làm gì từ khi còn nhỏ,

you know, because you don't have to worry, Oh, what shall I do to do that?

bạn biết đấy, bởi vì bạn không phải lo lắng, Ồ, tôi phải làm gì để làm điều đó?

I just said to him, Okay, you lose.

Tôi chỉ nói với anh ấy, Được rồi, anh thua.

The only energy is wasted. So it's a Steve.

Năng lượng duy nhất bị lãng phí. Vì vậy, đó là một Steve.

Steve has made the same point there that ends up being in sales.

Steve đã đưa ra quan điểm tương tự ở đó rằng cuối cùng là doanh số bán hàng.

Most Americans having a wasted tablet.

Hầu hết người Mỹ có một máy tính bảng bị lãng phí.

Yes. Well, at least you can have a little bit of my glamour.

Đúng. Chà, ít nhất bạn có thể có một chút quyến rũ của tôi.

I like to give you a little bit of my glamour, Steve.

Tôi muốn trao cho anh một chút hào nhoáng của tôi, Steve.

Thank you for being here in show business, on the internet,

Cảm ơn bạn đã ở đây trong kinh doanh chương trình, trên internet,

with my with my super show.

với siêu chương trình của tôi.

So, so I will let you have a little bit

Vì vậy, vì vậy tôi sẽ để cho bạn có một chút

of my my star light.

ánh sao của tôi.

If it's already says I'm still trying to understand what is Mr.

Nếu nó đã nói rồi thì tôi vẫn đang cố hiểu ông

Steve do?

Steve đang làm gì?

Yes, I look at people wonder that Mr.

Vâng, tôi nhìn mọi người tự hỏi rằng ông

Steve is still trying to work out what he does.

Steve vẫn đang cố gắng tìm ra những gì ông ấy làm.

I have Mr.

Tôi có ông

Duncan. No sales. Sales is my job.

Duncan. Không bán hàng. Bán hàng là công việc của tôi.

Sales are

Bán hàng là

a very interesting area of sales. Yes.

một lĩnh vực bán hàng rất thú vị. Đúng.

We can't go into that.

Chúng ta không thể đi sâu vào điều đó.

I know I wasn't going to.

Tôi biết tôi sẽ không đến.

Do you want me just to say it?

Bạn có muốn tôi chỉ nói nó?

No, no, I wasn't going to.

Không, không, tôi không định làm thế.

No. But it's very interesting.

Không. Nhưng nó rất thú vị.

I think your work

Tôi nghĩ công việc của bạn

seems mundane,

có vẻ nhàm chán,

but I think the area that you're in is is very interesting.

nhưng tôi nghĩ lĩnh vực mà bạn đang tham gia rất thú vị.

I must admit, I am good at it.

Tôi phải thừa nhận, tôi giỏi về nó.

So I suppose I've fallen on.

Vì vậy, tôi cho rằng tôi đã rơi vào.

I've been doing it for 33 years, so I must be good at it.

Tôi đã làm việc đó được 33 năm rồi, vì vậy tôi phải giỏi về nó.

So I've got to accept that that is my lot in life.

Vì vậy, tôi phải chấp nhận rằng đó là số phận của tôi trong cuộc sống.

The thing is going to be a famous singer.

Điều là sẽ trở thành một ca sĩ nổi tiếng.

No. Well, what I wanted to be here was he wasn't nearly 61, so.

Không. Chà, điều tôi muốn ở đây là anh ấy không gần 61 tuổi, vì vậy.

So you have to accept your lot in life and be grateful for what you have

Vì vậy, bạn phải chấp nhận số phận của mình trong cuộc sống và biết ơn những gì bạn có

because we haven't got a bad life, have we , Mr.

bởi vì chúng ta không có một cuộc sống tồi tệ, phải không, ông

Duncan? It's all right.

Duncan? Không sao đâu.

I mean, my life is pretty crap.

Ý tôi là, cuộc sống của tôi khá tào lao.

He's joking, right? It's time.

Anh ấy đang nói đùa phải không? Đến lúc rồi.

Is it not for a cup of tea? Yes.

Nó không phải là cho một tách trà? Đúng.

And to settle down and watch a Columbo episode that we've seen umpteen times before.

Và để ổn định và xem một tập phim Columbo mà chúng ta đã xem không biết bao nhiêu lần trước đây.

If you say umpteen times to even,

Nếu bạn nói mười mấy lần đến chẵn,

I can't pronounce my words today

tôi không thể phát âm từ của mình hôm nay

I'm 18.

tôi 18 tuổi.

But what's the word? I can't pronounce it? Go on.

Nhưng từ đó là gì? Tôi không thể phát âm nó? Đi tiếp.

I don't know what's wrong.

Tôi không biết có chuyện gì.

I something wrong.

Tôi có gì đó sai trái.

I've been in the garden.

Tôi đã ở trong vườn.

I've exhausted umpteen that said umpteen times.

Tôi đã cạn kiệt không biết bao nhiêu lần.

It just means uncountable.

Nó chỉ có nghĩa là không đếm được.

Yes, lots and lots of time.

Vâng, rất nhiều và rất nhiều thời gian.

So many times I can't count them. It's a good job.

Vì vậy, nhiều lần tôi không thể đếm chúng. Nó là một công việc tốt.

This isn't my English teaching channel. It is a good job.

Đây không phải là kênh dạy tiếng Anh của tôi. Đó là một công việc tốt.

It is as good. I'm so glad.

Nó là tốt. Tôi rất vui mừng.

Lovely to be here as ever

Thật tuyệt khi được ở đây hơn bao giờ hết

and hope to see you all next Sunday,

và hy vọng được gặp tất cả các bạn vào Chủ Nhật

next Sunday, Saturday, which you can come here next Saturday, if you will.

tới, Chủ Nhật tới, Thứ Bảy, mà bạn có thể đến đây vào Thứ Bảy tới, nếu muốn.

We won't be on. You might be.

Chúng tôi sẽ không ở trên. Bạn có thể là.

You could stand here next Saturday.

Bạn có thể đứng ở đây vào thứ Bảy tới.

Are you doing a live stream in the week?

Bạn có đang phát trực tiếp trong tuần không?

I will be here on Wednesday.

Tôi sẽ ở đây vào thứ Tư.

I will be here. You know that?

Tôi sẽ ở đây. Bạn có biết rằng?

Can I just

Tôi có thể chỉ

give the view?

cho xem?

You are really in a crazy mood today?

Bạn đang thực sự trong một tâm trạng điên ngày hôm nay?

I think why can't you be like this on Saturdays? Why?

Tôi nghĩ tại sao bạn không thể như thế này vào thứ bảy? Tại sao?

Why would you like this?

Tại sao bạn muốn điều này?

Just miserable yesterday?

Chỉ khổ ngày hôm qua?

It was such a remote community is so miserable on Saturdays.

Đó là một cộng đồng xa xôi rất khốn khổ vào các ngày thứ Bảy.

I don't know why, and on Sundays, he's like, It's like he's taken some sort of sort of sort of drug

Tôi không biết tại sao, và vào Chủ nhật, anh ấy nói, Giống như anh ấy đã uống một loại thuốc

or something and drugs just half term life, Steve.

nào đó hay thứ gì đó và thuốc chỉ là nửa đời người, Steve.

OK. T

ĐƯỢC RỒI. T

Colombo.

Côlômbô.

I hope it's a good episode.

Tôi hy vọng đó là một tập tốt.

I hope they don't show that awful Leonard Nimoy episode again.

Tôi hy vọng họ không chiếu tập phim kinh khủng của Leonard Nimoy nữa.

They keep showing that one too many times.

Họ cứ thể hiện điều đó quá nhiều lần.

I hope it's ransom for a dead man.

Tôi hy vọng đó là tiền chuộc cho một người đã chết.

Our favourite Colombo episode.

Tập Colombo yêu thích của chúng tôi.

We love it.

Chúng tôi yêu nó.

What channel is it on?

Nó ở trên kênh gì?

Just, you know, we might interest you within watching Colombo.

Chỉ là, bạn biết đấy, chúng tôi có thể khiến bạn quan tâm khi xem Colombo.

It is on five

Đó là vào năm

finished.

kết thúc.

It's on five. USA

Bây giờ là năm giờ. Hoa Kỳ

is the Channel five USA.

là Kênh năm Hoa Kỳ.

Every Sunday, they show lots of Colombo for some bizarre reason.

Chủ nhật hàng tuần, họ chiếu rất nhiều Colombo vì một lý do kỳ quái nào đó.

We just like to sit down and watch it, even though.

Mặc dù vậy, chúng tôi chỉ thích ngồi xuống và xem nó.

But the crazy thing is we have the DVDs.

Nhưng điều điên rồ là chúng tôi có đĩa DVD.

Yes, we have all of the DVDs of every single Colombo episode,

Vâng, chúng tôi có tất cả các đĩa DVD của mỗi tập phim Colombo,

but we're so lazy we can't even be bothered

nhưng chúng tôi quá lười biếng, thậm chí không

to put the the DVD into the VCR watching it when the programmes

buồn đặt đĩa DVD vào VCR để xem khi các chương trình

actually on the time it's on, but it has stupid adverts all the way through.

thực sự được chiếu vào thời điểm đó, nhưng nó có quảng cáo ngu ngốc tất cả các cách thông qua.

It seems more real if you watch it at the time it's broadcast.

Nó có vẻ thực hơn nếu bạn xem nó vào thời điểm nó được phát sóng.

If you recorded and watch it later, it doesn't seem the same to me.

Nếu bạn ghi lại và xem nó sau, nó có vẻ không giống với tôi.

When I record it, it's on DVD talking about programmes in general.

Khi tôi ghi nó, nó sẽ ở trên DVD nói về các chương trình nói chung.

Oh okay, certain programmes.

Ồ không sao, một số chương trình nhất định.

It's like watching the Queen at Christmas, is it?

Nó giống như xem Nữ hoàng vào Giáng sinh, phải không?

You watch the The Queen at 3:00.

Bạn xem The Queen lúc 3:00.

If you record it and watch it later, it doesn't.

Nếu bạn ghi lại và xem nó sau, thì không.

Doesn't seem the same.

Có vẻ không giống nhau.

Steve, I don't want to break this to you, Brianna, but it is Ricky's dad.

Steve, tôi không muốn tiết lộ điều này với bạn, Brianna, nhưng đó là bố của Ricky.

The Queen's Speech is recorded anyways when it's broadcast, but that's what I'm talking about.

Dù sao thì Bài phát biểu của Nữ hoàng cũng được ghi lại khi nó được phát sóng, nhưng đó là điều tôi đang nói đến.

She's not doing it line. I know she's not doing it live.

Cô ấy không làm điều đó dòng. Tôi biết cô ấy không biểu diễn trực tiếp.

You know, it's broadcast.

Bạn biết đấy, nó được phát sóng.

Tell the only import. That's all that matters.

Nói với nhập khẩu duy nhất. Đó là tất cả những gì quan trọng.

I was worried.

Then I was worried that Steve thought that the Queen's Speech was live

Tôi đã lo lắng.

Sau đó, tôi đã lo lắng rằng Steve nghĩ rằng Bài phát biểu của Nữ hoàng được phát trực tiếp

just to be silly, right?

chỉ để ngớ ngẩn, phải không?

Love you.

Yêu bạn.

See you again next week.

Hẹn gặp lại các bạn vào tuần sau.

Good person.

Người tốt.

And hopefully you will learn some English of Mr Jenkins wonderful lesson.

Và hy vọng bạn sẽ học được một số bài học tiếng Anh tuyệt vời của Mr Jenkins .

Next week, you're a bit more.

Tuần tới, bạn nhiều hơn một chút.

I don't know.

Tôi không biết.

Not so. Well, I don't have to come on here, Mr. Duncan.

Không phải như vậy. Tôi không cần phải đến đây, ông Duncan.

You know, I've got better things to do.

Anh biết đấy, tôi có nhiều việc tốt hơn để làm.

OK, I'm only joking.

OK, tôi chỉ nói đùa thôi.

There's nothing more enjoyable than spending time with friends across the world.

Không có gì thú vị hơn là dành thời gian với bạn bè trên khắp thế giới.

Okay,

Được rồi,

we'll see you next.

chúng tôi sẽ gặp bạn tiếp theo.

We'll see you next.

Chúng tôi sẽ gặp bạn tiếp theo.

Sunday can have a light on Steve.

Chủ nhật có thể có một ánh sáng trên Steve.

I think you've deserved.

Are you fading me away?

Tôi nghĩ rằng bạn đã xứng đáng.

Bạn đang làm mờ tôi đi?

I can't keep up this smile forever.

Tôi không thể giữ nụ cười này mãi được.

Goodbye, Mr Steve.

Tạm biệt, ông Steve.

Do you want to go to the beach?

Bạn có muốn đi biển không?

Oh, I'll just go George.

Ồ, tôi sẽ đi thôi George.

Go to the beach.

Đi đến bãi biển.

What beach? The beach do you want to go there?

Bãi biển nào? Bãi biển bạn muốn đến đó?

Just say yes. Yes.

Chỉ cần nói có. Đúng.

I'm a big boy now.

Bây giờ tôi là một cậu bé lớn.

Oh, dear, Mr Steve didn't want to go.

Ôi trời, ông Steve không muốn đi đâu.

He was saying, I want to stay here.

Anh ấy đang nói, tôi muốn ở lại đây.

Can I stay?

Tôi có thể ở lại không?

Steve will be back next Sunday.

Steve sẽ trở lại vào Chủ nhật tới.

I don't know why he was so excited today, but one point

Tôi không biết tại sao hôm nay anh ấy lại phấn khích như vậy, nhưng có một điểm

I thought I was going to have to get my special

tôi nghĩ rằng tôi sẽ phải lấy băng dính đặc biệt của mình

sticky tape to put over his mouth.

để dán vào miệng anh ấy.

Anyway, we will be back with you and next Sunday, I will be back with you on Wednesday.

Dù sao, chúng tôi sẽ trở lại với bạn và chủ nhật tới, tôi sẽ trở lại với bạn vào thứ tư.

I am with you on Wednesday from 2:00 p.m.

Tôi ở bên bạn vào thứ Tư từ 2:00 chiều.

UK time if you love learning English.

Giờ Vương quốc Anh nếu bạn thích học tiếng Anh.

If you love listening to English being spoken like this

Nếu bạn thích nghe tiếng Anh được nói như thế này

from my mouth, then please join me on Wednesday from 2:00 p.m.

từ miệng tôi, thì hãy tham gia cùng tôi vào Thứ Tư từ 2:00 chiều.

UK time.

Múi giờ Anh.

Thanks for your company. Thank you to Mr Steve.

Cảm ơn cho công ty của bạn. Cảm ơn ông Steve.

Can I just tell you now I had many words

Bây giờ tôi có thể nói với bạn rằng tôi có nhiều từ

and phrases connected to your your stages of life,

và cụm từ liên quan đến các giai đoạn trong cuộc đời của bạn không,

and we didn't even get through half of them

và chúng ta thậm chí còn chưa đọc hết một nửa số đó

because Mr Steve just kept giving it lots of that.

bởi vì ông Steve cứ đưa ra rất nhiều từ đó.

So I might do some of them on Wednesday.

Vì vậy, tôi có thể làm một số trong số họ vào thứ Tư.

We will see what happens. Thanks for your company.

Chúng tôi sẽ xem những gì sẽ xảy ra. Cảm ơn cho công ty của bạn.

It is going dark outside, starting to go dark.

Ngoài trời đang tối dần, bắt đầu tối.

22 minutes past 4:00, I've been with you

4 giờ 22 phút, tôi đã ở bên bạn

for around about two hours and twelve minutes.

được khoảng hai giờ mười hai phút.

I hope you've enjoyed this.

Tôi hy vọng bạn thích điều này.

I hope you will join me on Wednesday.

Tôi hy vọng bạn sẽ tham gia cùng tôi vào thứ Tư.

Or, of course, next Sunday, I'm back with you from 2:00 p.m.

Hoặc, tất nhiên, Chủ nhật tới, tôi quay lại với bạn từ 2 giờ chiều.

UK time. Thanks for your company.

Múi giờ Anh. Cảm ơn cho công ty của bạn.

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.

Take care of yourselves wherever you are in the world.

Hãy chăm sóc bản thân dù bạn ở đâu trên thế giới.

Have a super duper week and I will see you

Chúc bạn có một tuần tuyệt vời và tôi sẽ sớm gặp lại bạn

very soon right here on YouTube.

ngay tại đây trên YouTube.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next?

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo không?

Yes, you do.

Vâng, bạn làm.

Stay safe.

Giữ an toàn.

Take care and keep that smile upon your face, and of course.

Hãy chăm sóc và giữ nụ cười đó trên khuôn mặt của bạn, và tất nhiên.

ta ta for now.

ta ta cho bây giờ.