Are You KIDDING me? / English Addict LIVE chat & Learning / Sun 30th JANUARY 2022 - with Mr Duncan

Yes, I know

I am a little bit late for which I apologise, but at least we are here.

Oui, je sais que

je suis un peu en retard et je m'en excuse, mais au moins nous sommes là.

It is better to be late than never, is what they say.

Il vaut mieux être en retard que jamais, dit-on.

Here we go again.

On y va encore une fois.

Yes, hello there. Welcome.

Oui, bonjour. Bienvenue.

It is a rather cloudy, murky cold,

C'est un froid plutôt nuageux, trouble,

and I suppose I would say dry.

et je suppose que je dirais sec.

At least it's dry.

Au moins c'est sec.

We haven't had any rain yet today.

Nous n'avons pas encore eu de pluie aujourd'hui.

Here we go.

Then yes, it's English and we are back together again.

Nous y voilà.

Alors oui, c'est l'anglais et nous sommes de nouveau ensemble.

Live from the birthplace of the English language,

En direct du berceau de la langue anglaise,

which just happens to be.

qui se trouve être.

Oh my goodness, it's England.

Oh mon Dieu, c'est l'Angleterre.

Everybody.

Tout le monde.

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

This is Mr. Duncan in England.

C'est M. Duncan en Angleterre.

How are you today? Are you OK?

Comment vas-tu aujourd'hui? Êtes-vous ok?

I hope so.

Je l'espère.

Are you happy?

Êtes-vous heureux?

I hope you are feeling happy today. I'm not too bad.

J'espère que vous vous sentez heureux aujourd'hui. Je ne suis pas trop mal.

Thank you for asking.

Merci de demander.

I'm OK here in England.

Je vais bien ici en Angleterre.

Everything is all right.

Tout va bien.

I was slightly late.

J'étais légèrement en retard.

I don't know what happens during my morning.

Je ne sais pas ce qui se passe pendant ma matinée.

I normally have about three or maybe four hours

J'ai normalement environ trois ou peut-être quatre heures de

free to prepare this,

libre pour préparer cela,

but I always seem to run out of time very quickly.

mais je semble toujours manquer de temps très rapidement.

Time goes by so fast.

Le temps passe si vite.

one moment you are a child,

un instant tu es un enfant,

the next moment you are this.

l'instant d'après tu es ceci.

Where did it all go wrong?

Où est-il donc passé?

I will never know.

Je ne saurai jamais.

Sir, my name is Mr.

Monsieur, je m'appelle M.

Duncan. Duncan

Duncan. Duncan,

is what people call me.

c'est comme ça que les gens m'appellent.

Besides other words,

En plus d'autres mots,

and I talk about the English language, I like English.

et je parle de la langue anglaise, j'aime l'anglais.

You might say that I am an English addict and I have a feeling that you might be as well.

Vous pourriez dire que je suis accro à l'anglais et j'ai le sentiment que vous pourriez l'être aussi.

How was your week?

Comment s'est passée ta semaine?

Have you had a good week?

Vous avez passé une bonne semaine ?

Has it been a good one? Has it been a nice week?

A-t-il été bon ? La semaine a-t-elle été agréable ?

Have you had a moment where you were smiling

Avez-vous eu un moment où vous avez souri

or maybe even laughing

ou peut-être même ri

something perhaps that made you laugh this week?

quelque chose qui vous a peut-être fait rire cette semaine ?

My voice once again is a little bit croaky.

Ma voix est encore une fois un peu rauque.

I don't know why my voice seems a little strange at the moment.

Je ne sais pas pourquoi ma voix semble un peu étrange en ce moment.

We went out yesterday for a lovely walk into town.

Nous sommes sortis hier pour une belle promenade en ville.

It was very pleasant.

C'était très agréable.

I want to say

Je tiens à dire

it reminded me of spring yesterday.

qu'il m'a rappelé le printemps d'hier.

It really did feel like spring was in the air, but today very cold again.

C'était vraiment comme si le printemps était dans l'air, mais aujourd'hui encore très froid.

And as you can see the view behind me,

Et comme vous pouvez voir la vue derrière moi,

you will see the cars, you will see the fans

vous verrez les voitures, vous verrez les fans

and maybe you will see something unexpected

et peut-être verrez-vous quelque chose d'inattendu

occur behind my back.

se produire derrière mon dos.

So so that is life for those asking

Donc, c'est la vie pour ceux qui demandent,

that is the view right now out of the window.

c'est la vue en ce moment par la fenêtre.

Mr. Duncan, have you ever thought of moving,

Monsieur Duncan, avez-vous déjà pensé à déménager, à

moving from where you are now?

déménager d'où vous êtes maintenant?

Well, at the moment the answer is no, I love living here.

Eh bien, pour le moment, la réponse est non, j'adore vivre ici.

However, sometimes there are

Cependant, il y a parfois des

things that are annoying

choses qui dérangent

and of course we are talking about neighbours.

et bien sûr, nous parlons des voisins.

What about you? How are your neighbours?

Qu'en pensez-vous? Comment vont vos voisins ?

Do you get on with your neighbours?

Vous entendez-vous bien avec vos voisins ?

Do you ever talk to your neighbours?

Parlez-vous parfois à vos voisins ?

So have you ever thought of moving from where you live now?

Alors, avez-vous déjà pensé à déménager d'où vous vivez actuellement ?

Have you ever thought of moving to another area or another place?

Avez-vous déjà pensé à déménager dans une autre région ou un autre endroit ?

Is there a reason why that might happen?

Y a-t-il une raison pour laquelle cela pourrait arriver?

Perhaps you have a family.

Peut-être avez-vous une famille.

Maybe you have some kids that you didn't have a couple of years ago,

Peut-être que vous avez des enfants que vous n'aviez pas il y a quelques années,

and now your house is too small to fit everyone in.

et maintenant votre maison est trop petite pour accueillir tout le monde.

So maybe you are going to move house because you don't have enough room where you live now.

Alors peut-être que vous allez déménager parce que vous n'avez pas assez de place là où vous vivez maintenant.

But at the moment, yes, I suppose we are happy here.

Mais pour le moment, oui, je suppose que nous sommes heureux ici.

I'm happy.

Je suis heureux.

Mr Steve is happy, even though sometimes

M. Steve est content, même s'il

there are things that annoy him.

y a parfois des choses qui l'agacent.

That's all I'm saying.

C'est tout ce que je dis.

Sometimes there are things that annoy

Parfois, il y a des choses qui agacent

Mr Steve now and again.

M. Steve de temps en temps.

Talking with Mr Steve, he will be coming later on.

En discutant avec M. Steve, il viendra plus tard.

For those wondering, Yes, we do have Steve.

Pour ceux qui se demandent, Oui, nous avons Steve.

He is here today.

Il est ici aujourd'hui.

We also have a subject to talk about as well.

Nous avons également un sujet à aborder.

Yes, we are talking about the subject today.

Oui, nous parlons du sujet aujourd'hui.

We are talking about stages of life

Nous parlons des étapes de la vie à

from when you are a little baby.

partir du moment où vous êtes un petit bébé.

Go, go, go, go.

Aller aller aller aller.

Get this to when you are an old person

Obtenez ceci quand vous êtes une personne âgée

like me.

comme moi.

A lot of people ask, How old are you, Mr.

Beaucoup de gens demandent, quel âge avez-vous, M.

Duncan? Well, I will give you a clue. This year

Duncan ? Eh bien, je vais vous donner un indice. Cette année,

I will be three years away.

je serai dans trois ans.

From the age that Mr Steve was last year,

De l'âge que M. Steve avait l'année dernière,

is that clear?

c'est clair ?

So think of how old Mr Steve was last year on his birthday

Pensez donc à l'âge de M. Steve l'année dernière le jour de son anniversaire

and then take three off fact

, puis enlevez trois faits

and that will be my age this year.

et ce sera mon âge cette année.

Does it bother me?

Est-ce que ça me dérange?

Not really, no.

Non, pas vraiment.

As they always say, you are only as old as you feel.

Comme on dit toujours, vous n'avez que l'âge que vous ressentez.

It's true.

C'est vrai.

You are if you feel young, if you have a young outlook on life,

Vous l'êtes si vous vous sentez jeune, si vous avez une vision jeune de la vie,

if you see things in a positive way.

si vous voyez les choses de manière positive.

If you see yourself in a positive way, you you often find that you feel better.

Si vous vous voyez de manière positive, vous constatez souvent que vous vous sentez mieux.

You feel quite young.

Vous vous sentez assez jeune.

In fact,

En fait,

hello to the live chat.

bonjour au chat en direct.

We have the live chat up and running right now.

Nous avons le chat en direct opérationnel en ce moment.

Nice to see you here as well.

Ravi de vous voir ici aussi.

Oh hello there.

Oh bonjour là-bas.

Very interesting.

Très intéressant.

It's also nice to know that we have made it

C'est aussi agréable de savoir que nous sommes arrivés

to the end of another week and also almost

à la fin d'une autre semaine et aussi presque à

the end of another weekend and almost

la fin d'un autre week-end et presque à

the end of January.

la fin de janvier.

Yes, it's Sunday.

Oui, c'est dimanche.

Do you mean,

Tu veux dire,

do you believe, beep beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep beep beep beep.

tu crois, bip bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip bip bip bip.

Sun has returned,

Le soleil est revenu,

I hope you are feeling good today.

j'espère que vous vous sentez bien aujourd'hui.

I hope you are feeling good today.

J'espère que tu te sens bien aujourd'hui.

If you are not feeling good, then I hope we will cheer you up.

Si vous ne vous sentez pas bien, j'espère que nous vous remonterons le moral.

Maybe there's something on your mind.

Peut-être qu'il y a quelque chose dans votre esprit.

Maybe there is a problem that you have to sort out next week.

Il y a peut-être un problème que vous devrez régler la semaine prochaine.

So if there is, I hope I will cheer you up somehow, and I'm pretty sure Mr.

Donc, si c'est le cas, j'espère que je vais vous remonter le moral d'une manière ou d'une autre, et je suis presque sûr que M.

Steve will cheer us up as well.

Steve nous remontera le moral également.

I'm sure he will try his best.

Je suis sûr qu'il fera de son mieux.

So we have a lovely day here.

Nous passons donc une belle journée ici.

We have a nice time to come.

Nous avons un bon moment à venir.

We are talking about the stages of life.

On parle des étapes de la vie.

We also have some nice photographs to show as well.

Nous avons également de belles photos à montrer.

We have an English show

Nous avons un spectacle en anglais

for two hours.

pendant deux heures.

I know what you're thinking. It's impossible.

Je sais ce que tu penses. C'est impossible.

There is no way on Earth that you're going to be able

Il n'y a aucun moyen sur Terre que vous

to do that for two hours, but I will try my best.

puissiez faire cela pendant deux heures, mais je ferai de mon mieux.

Hello again to the live chat.

Re-bonjour au chat en direct.

Oh hello, live chat.

Oh bonjour, chat en direct.

Nice to see you here as well on this Sunday and

Ravi de vous voir ici aussi ce dimanche et

oh, very interesting.

oh, très intéressant.

It looks as if we have a new champion

Il semble que nous ayons un nouveau champion

on the live chat with their very first finger.

sur le chat en direct avec son tout premier doigt.

Congratulations once again to euphonium.

Félicitations encore une fois à euphonium.

888 Guess what

888 Devinez ce que

you are first on today's live chat.

vous êtes en premier sur le chat en direct d'aujourd'hui.

Well done, and also, we have Vitesse in second place.

Bravo, et aussi, nous avons Vitesse à la deuxième place.

Also, we have Olga as well.

De plus, nous avons aussi Olga.

Mo Sun is here.

Mo Sun est là.

Nice to see you as well.

Ravi de vous voir aussi.

Also, we have Luis Mendez is here today.

De plus, nous avons Luis Mendez ici aujourd'hui.

Thank you also, Luis, for your lovely photograph that you sent last week.

Merci aussi, Luis, pour ta jolie photo que tu as envoyée la semaine dernière.

The weather is getting better across Europe,

Le temps s'améliore dans toute l'Europe,

not only here in England, but also across France as well.

pas seulement ici en Angleterre, mais aussi dans toute la France.

Thank you, Louis, for your lovely photograph that you sent last week.

Merci, Louis, pour ta jolie photo que tu as envoyée la semaine dernière.

Isn't that lovely?

N'est-ce pas charmant ?

I do like being near water.

J'aime être près de l'eau.

I will be honest with you.

Je vais être honnête avec vous.

I do like being close to a river

J'aime être près d'une rivière

or a lake, or even by the sea.

ou d'un lac, ou même au bord de la mer.

So thank you, Louis, for that lovely photograph.

Alors merci, Louis, pour cette belle photo.

And as you can see, the trees are still looking rather bare

Et comme vous pouvez le voir, les arbres ont toujours l'air plutôt dénudés

because it is still winter, after all.

car c'est encore l'hiver, après tout.

In fact, those trees in that photograph

En fait, ces arbres sur cette photo

look very similar to the tree

ressemblent beaucoup à l'arbre

that is behind me on my life.

qui est derrière moi dans ma vie.

You if you look closely.

Vous si vous regardez attentivement.

Yes, it does.

Oui.

It looks a little bit like that.

Ça ressemble un peu à ça.

That particular tree there, it looks very similar.

Cet arbre-là en particulier, il y ressemble beaucoup.

Let's have another look.

Jetons un autre regard.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

Yes, they do look very similar.

Oui, ils se ressemblent beaucoup.

I think they might be the same tree, you know?

Je pense qu'ils pourraient être le même arbre, vous savez?

Thank you, Louis, for your lovely photograph.

Merci Louis pour ta jolie photo.

Today we are talking about being young,

Aujourd'hui, nous parlons d'être jeune, d'

being middle aged, being old.

être d'âge moyen, d'être vieux.

But as I always say, you are only as old as you feel.

Mais comme je le dis toujours, vous n'avez que l'âge que vous ressentez.

There are lots of words connected to all of the stages of life

Il y a beaucoup de mots liés à toutes les étapes de la vie à

as we grow up from our childhood

mesure que nous grandissons de notre enfance

to adulthood to

à l'âge adulte jusqu'à

our twilight years.

nos années crépusculaires.

There are many words we can use to describe it.

Il y a beaucoup de mots que nous pouvons utiliser pour le décrire.

Hello to everyone.

Bonjour à tous.

Hello also to Oh hello, Tommy.

Bonjour aussi à Oh bonjour, Tommy.

Hello, Tomic. Nice to see you here.

Bonjour Tomic. C'est un plaisir de vous voir ici.

Hello, also, Christina.

Bonjour, aussi, Christina.

Christina, we also have Maria.

Christina, nous avons aussi Maria.

Oh, Maria, I'm saying hello

Oh, Maria, je dis bonjour

to Maria.

à Maria.

Thank you very much for joining me today.

Merci beaucoup de vous être joint à moi aujourd'hui.

We also have Colonel.

Nous avons aussi le colonel.

Hello, Colonel.

Bonjour, colonel.

It's nice to see you back as well.

C'est aussi un plaisir de vous revoir.

We had a big surprise last week.

Nous avons eu une grosse surprise la semaine dernière.

We had Soup Cat.

Nous avons eu Soup Cat.

I haven't seen Soup Cat for a very long time on the live chat,

Je n'ai pas vu Soup Cat depuis très longtemps sur le chat en direct,

but we did have Soup Cat last week on the live chat.

mais nous avons eu Soup Cat la semaine dernière sur le chat en direct.

Another one of our regular viewers who we haven't seen for a long time.

Un autre de nos téléspectateurs réguliers que nous n'avons pas vu depuis longtemps.

Hello. Also to ring sac.

Bonjour. Aussi pour anneau sac.

Hello room sac. Nice to see you here as well.

Bonjour chambre sac. Ravi de vous voir ici aussi.

Another one of my regular viewers, but also one of my regular posters

Un autre de mes téléspectateurs réguliers, mais aussi une de mes affiches régulières

on the comment section as well.

dans la section des commentaires.

Thank you very much for joining me once more.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint une fois de plus.

We have Nestle.

Nous avons Nestlé.

We have Alessandra.

Nous avons Alessandra.

Oh my goodness. It's a busy one today.

Oh mon Dieu. C'est occupé aujourd'hui.

It's very busy.

C'est très occupé.

Can I just say it looks as if today's live chat

Puis-je simplement dire qu'il semble que le chat en direct d'aujourd'hui

is going to be rather busy?

sera plutôt occupé ?

So what about you?

Alors et toi?

Have you ever thought about moving house?

Avez-vous déjà pensé à déménager ?

Have you ever thought about moving to another place?

Avez-vous déjà pensé à déménager dans un autre endroit?

Maybe another area, maybe to another town,

Peut-être dans une autre région, peut-être dans une autre ville,

maybe to another city, maybe to another country?

peut-être dans une autre ville, peut-être dans un autre pays ?

Wow. Let me know, please.

Ouah. Fais-moi savoir s'il te plaît.

Being a good neighbour, having neighbours around you

Être un bon voisin, avoir des voisins autour de soi

who will take care of you if you have a difficulty, or maybe if you are in trouble,

qui s'occuperont de vous si vous avez une difficulté, ou peut-être si vous êtes en difficulté,

sometimes it is good to have a neighbour nearby who will help you out.

il est parfois bon d'avoir un voisin à proximité qui vous aidera.

I think so.

Je pense que oui.

Hello also to hello to XKR.

Bonjour aussi bonjour à XKR.

Nice to see you back as well on the live chat.

Ravi de vous revoir également sur le chat en direct.

It is a very busy one today.

C'est très occupé aujourd'hui.

Lots of people are here.

Beaucoup de gens sont ici.

Hello to Forest Forest Leprechaun.

Bonjour à Forest Forest Leprechaun.

Hello to you.

Bonjour à vous.

Now is there a difference between a leprechaun

Y a-t-il une différence entre un lutin

and a dwarf?

et un nain ?

Leprechauns all these different, I think they are on me.

Lutins tous ces différents, je pense qu'ils sont sur moi.

I often think of leprechauns as being

Je pense souvent aux lutins comme étant

something from Irish folklore,

quelque chose du folklore irlandais,

but dwarfs are something different.

mais les nains sont quelque chose de différent.

And of course, a lot of people talking about that at the moment because there is a new version

Et bien sûr, beaucoup de gens en parlent en ce moment car il y a une nouvelle version

of Snow White and the seven Dwarves, but apparently

de Blanche-Neige et les sept nains, mais apparemment

they are going.

ils s'en vont.

I don't understand this.

Je ne comprends pas cela.

There are going to be no dwarves.

Il n'y aura pas de nains.

In Snow White and the seven Dwarfs.

Dans Blanche-Neige et les sept nains.

Apparently, there is a new film version, but

Apparemment, il existe une nouvelle version cinématographique, mais

some people are unhappy about it.

certaines personnes en sont mécontentes.

They are saying, How dare you?

Ils disent : Comment oses-tu ?

How dare you depict small people, little people as dwarfs?

Comment osez-vous dépeindre les petites gens, les petites gens comme des nains ?

That's that's sized.

C'est que c'est dimensionné.

Is there such a thing as sizes?

Existe-t-il une telle chose que les tailles?

Can you be size fist?

Pouvez-vous être de taille poing?

Is it possible to be sizes?

Est-il possible d'être des tailles?

People used to be so mean and horrible to me

Les gens étaient si méchants et horribles avec moi

when I was young because I was really tall,

quand j'étais jeune parce que j'étais vraiment grand,

so I actually had the opposite problem.

donc j'avais en fait le problème opposé.

I was not a dwarf.

Je n'étais pas un nain.

I was actually a big, lanky beanpole.

J'étais en fait un gros haricot dégingandé.

And that's what people used to call me.

Et c'est ainsi que les gens m'appelaient.

So even if you're not small, even if you're not short, you can still have problems

Alors même si tu n'es pas petit, même si tu n'es pas petit, tu peux quand même avoir des problèmes

because I was really tall at school and everyone used to pick on me.

parce que j'étais vraiment grand à l'école et tout le monde s'en prenait à moi.

They used to call me lanky and beanpole.

Ils avaient l'habitude de m'appeler longiligne et beanpole.

Horrible in skinny

Horrible dans les

skinny ribs is another one they used to call me horrible.

côtes maigres maigres est un autre qu'ils avaient l'habitude de m'appeler horrible.

Isn't that horrible?

N'est-ce pas horrible?

So just because you are tall, just because you have a lot of height

Donc, ce n'est pas parce que vous êtes grand, ce n'est pas parce que vous avez beaucoup de taille

does not mean that your life is easier.

que votre vie est plus facile.

Trust me, it doesn't.

Croyez-moi, ce n'est pas le cas.

So you can be short and have problems.

Vous pouvez donc être court et avoir des problèmes.

You can be tall, very tall and have difficulty as well.

Vous pouvez être grand, très grand et avoir des difficultés aussi.

It doesn't mean anything, Palmira says.

Cela ne veut rien dire, dit Palmira.

I trust my nearest neighbours.

Je fais confiance à mes voisins les plus proches.

We even have the keys to both of our flats.

Nous avons même les clés de nos deux appartements.

So you have your neighbours key and your neighbour as your key.

Vous avez donc la clé de vos voisins et votre voisin comme clé.

Well, I think that is a great idea.

Eh bien, je pense que c'est une excellente idée.

And one of the reasons why I think that is good is because

Et l'une des raisons pour lesquelles je pense que c'est bien, c'est parce que

you can make sure that the other person is always safe.

vous pouvez vous assurer que l'autre personne est toujours en sécurité.

So maybe if you don't see your neighbour

Alors peut-être que si vous ne voyez pas votre voisin

for a couple of days, you might become concerned.

pendant quelques jours, vous pourriez vous inquiéter.

You might think What is wrong with my neighbour?

Vous pourriez penser Qu'est-ce qui ne va pas avec mon voisin?

I haven't seen my neighbour for two or three days,

Je n'ai pas vu mon voisin depuis deux ou trois jours,

so you can go round, you can open the door and make sure they are OK.

donc tu peux faire le tour, tu peux ouvrir la porte et t'assurer qu'il va bien.

Perhaps they've had an accident in the house.

Peut-être qu'ils ont eu un accident dans la maison.

Maybe they've fallen over.

Peut-être sont-ils tombés.

Maybe they've got stuck in the bathtub.

Peut-être qu'ils sont coincés dans la baignoire.

Maybe they climbed into the bath to have a lovely bath

Peut-être qu'ils sont montés dans la baignoire pour prendre un bon bain

and they stayed in there so long.

et qu'ils y sont restés si longtemps.

Their body has expanded in the water

Leur corps s'est dilaté dans l'eau

and soaked up all the water, and now they are stuck in the bathtub.

et a absorbé toute l'eau, et maintenant ils sont coincés dans la baignoire.

So if you have the key

Donc, si vous avez la clé

to their house, you can go in and you can help them get out of the bathtub.

de leur maison, vous pouvez entrer et vous pouvez les aider à sortir de la baignoire.

Can I just tell you once once I got stuck on the toilet,

Puis-je juste vous dire qu'une fois, une fois que je suis resté coincé sur les toilettes,

it wasn't this toilet in my house, so it wasn't here,

ce n'était pas ces toilettes dans ma maison, donc ce n'était pas ici,

but it was somewhere else and I actually got stuck on the toilet .

mais c'était ailleurs et je suis en fait resté coincé sur les toilettes.

Don't ask me what happened.

Ne me demandez pas ce qui s'est passé.

Don't ask me how I got off the toilet.

Ne me demande pas comment je suis sorti des toilettes.

It's all very embarrassing, but I did once get stuck on the toilet.

C'est très embarrassant, mais je suis resté coincé une fois sur les toilettes.

That's all I'm

C'est tout ce que je

saying, I'm saying nothing else, nothing else.

dis, je ne dis rien d'autre, rien d'autre.

Hello, Victoria, hello.

Bonjour Victoria, bonjour.

And and I am.

Et et je suis.

I'll go or Anele Aldo

J'irai ou Anele Aldo

AG now doe.

AG maintenant biche.

There we go.

Nous y voilà.

If I just try it three or four times, I will get it right.

Si je l'essaie juste trois ou quatre fois, je réussirai.

I will.

Je vais.

Agnello Rodriguez says.

dit Agnello Rodriguez.

Hello, I am from Brazil.

Bonjour, je viens du Brésil.

A big hello to Brazil.

Un grand bonjour au Brésil.

We have a lot of people watching in South America, across Brazil,

Nous avons beaucoup de gens qui regardent en Amérique du Sud, à travers le Brésil, l'

Argentina, Chile, all of those places.

Argentine, le Chili, tous ces endroits.

We have a lot of people watching Peru as well.

Nous avons aussi beaucoup de gens qui regardent le Pérou.

So hello to everyone watching in South America.

Alors bonjour à tous ceux qui regardent en Amérique du Sud.

Can I say a big hello to you?

Puis-je vous dire un grand bonjour ?

Mr Steve is coming soon.

M. Steve arrive bientôt.

Euphonium says, Oh Olga, you have very good neighbours.

Euphonium dit, Oh Olga, tu as de très bons voisins.

I'm not sure if I would give my key.

Je ne sais pas si je donnerais ma clé.

To one of my neighbours,

A l'un de mes voisins,

especially if I was going away on holiday,

surtout si je partais en vacances,

I really wouldn't do it because I would be too afraid

je ne le ferais vraiment pas parce que j'aurais trop peur

that they would come into the house and have a look around.

qu'il entre dans la maison et jette un coup d'œil.

They might search the house, they might have a look around the house

Ils pourraient fouiller la maison, ils pourraient faire le tour de la maison

to see if they can find anything.

pour voir s'ils peuvent trouver quelque chose.

They might look in my drawers.

Ils pourraient regarder dans mes tiroirs.

They might decide to try on my clothes.

Ils pourraient décider d'essayer mes vêtements.

They might steal my underwear and sell it on eBay.

Ils pourraient voler mes sous-vêtements et les revendre sur eBay.

You see, so you have to be very careful who you give your key to.

Vous voyez, vous devez donc faire très attention à qui vous donnez votre clé.

Hello, Italian Italy.

Bonjour, Italie italienne.

Hello, italiana.

Bonjour, italienne.

I love you all and I missed the UK.

Je vous aime tous et le Royaume-Uni me manquait.

Oh, you've been here?

Oh, vous avez été ici?

Have you been to the UK?

Avez-vous été au Royaume-Uni?

Which part of the UK have you been to?

Dans quelle partie du Royaume-Uni êtes-vous allé ?

Have you been? Being somewhere nice?

As-tu été? Être dans un endroit agréable ?

There are many places, many lovely places to visit here in the UK

Il y a beaucoup d'endroits, beaucoup de beaux endroits à visiter ici au Royaume-Uni

so you can go to the north.

pour que vous puissiez aller dans le nord.

You can visit Scotland.

Vous pouvez visiter l'Ecosse.

Lots of beautiful places, castles,

Beaucoup de beaux endroits, des châteaux, de

some beautiful scenic places to visit in Scotland.

beaux endroits pittoresques à visiter en Écosse.

You can go to some of the very remote parts

Vous pouvez vous rendre dans certaines des régions les plus reculées

of Scotland and enjoy all of the sights.

d'Écosse et profiter de tous les sites touristiques.

You can go to Wales.

Vous pouvez aller au Pays de Galles.

one of my favourite parts of the UK is Wales.

l'une de mes parties préférées du Royaume-Uni est le Pays de Galles.

Some stunning, amazing scenery

Des paysages époustouflants et étonnants

in Wales as well and of course, England.

au Pays de Galles également et bien sûr en Angleterre.

You can come to England and have a visit.

Vous pouvez venir en Angleterre et faire une visite.

Maybe you can come to much wenlock

Peut-être que tu peux venir à much wenlock

and say hello to me.

et me dire bonjour.

We can have a cup of tea one day together, perhaps.

Nous pourrons peut-être prendre une tasse de thé ensemble un jour.

Hello, the real prissy.

Bonjour, le vrai prissy.

Hello, the real prissy watching in India.

Bonjour, le vrai prissy qui regarde en Inde.

Can I say a big hello to you as well?

Puis-je également vous dire un grand bonjour ?

Hello to India.

Bonjour à l'Inde.

I hope you're having a good day so far and I hope your weekend is going well.

J'espère que tu as passé une bonne journée jusqu'à présent et j'espère que ton week-end se passe bien.

We have Mr Steve coming in a few moments.

M. Steve arrive dans quelques instants.

We have some photographs to show you.

Nous avons quelques photos à vous montrer.

We also have today's topic.

Nous avons aussi le sujet d'aujourd'hui.

We are talking about all of the different stages of life.

Nous parlons de toutes les différentes étapes de la vie.

We will have some funny moments.

Nous aurons des moments amusants.

We will have some serious moments.

Nous aurons des moments sérieux.

So I hope you will stay with us.

J'espère donc que vous resterez avec nous.

It's time now to take a look at one of my full English lessons.

Il est temps maintenant de jeter un œil à l'une de mes leçons d'anglais complètes.

We'll have a little break and then Mr Steve

Nous ferons une petite pause puis Mr Steve

will be with us live on YouTube.

sera avec nous en direct sur YouTube.

Yes, we are right now at 2:30 p.m.

Oui, nous sommes en ce moment à 14h30.

on Sunday, the 30th of January 2022.

le dimanche 30 janvier 2022.

Happy New Year, everyone.

Bonne année à tous.

Just in case I haven't

Juste au cas où je ne vous ai pas

wished you Happy New Year already, I hope you have a good new year.

déjà souhaité une bonne année, j'espère que vous avez une bonne nouvelle année.

Has it been good so far?

Est-ce que ça a été bien jusqu'ici ?

I hope so. Don't go away.

Je l'espère. Ne partez pas.

Mr Steve is on his way.

M. Steve est en route.

You know,

Vous savez,

the world of English is a fun and exciting place to be,

le monde de l'anglais est un endroit amusant et excitant,

especially today, because I'm back with another full English lesson

surtout aujourd'hui, parce que je suis de retour avec une autre leçon d'anglais complète

coming to you from the birthplace of

venant du lieu de naissance d'

Eric Clapton,

Eric Clapton,

Kate Winslet, David Beckham,

Kate Winslet, David Beckham,

Richard Branson and of course ,

Richard Branson et bien sûr ,

the English language, which is the thing we all have in common.

la langue anglaise, qui est la chose que nous avons tous en commun.

A passionate love of this lovely thing called English.

Un amour passionné de cette belle chose appelée anglais.

So without any more dawdling or annoying hold ups,

Donc, sans plus traîner ni retards ennuyeux,

let's get on with today's full English lesson,

passons à la leçon d'anglais complète d'aujourd'hui,

right? Now.

n'est-ce pas ? Maintenant.

Can you see what I have in my hand?

Pouvez-vous voir ce que j'ai dans la main ?

It's a hook.

C'est un crochet.

This might look like a simple object, but it has many uses,

Cela peut ressembler à un simple objet, mais il a de nombreuses utilisations, à la

both inside and outside the house.

fois à l'intérieur et à l'extérieur de la maison.

It is useful for hanging things

Il est utile pour suspendre des

either from a wall or ceiling.

objets au mur ou au plafond.

The word hook can be used in many ways, too.

Le mot crochet peut également être utilisé de plusieurs façons.

As a noun, it names a piece of metal or plastic

En tant que nom, il désigne un morceau de métal ou de

that is curved at one end.

plastique incurvé à une extrémité.

It is an object used for hanging things from

C'est un objet utilisé pour suspendre des objets à des

hooks come in many different shapes and sizes.

crochets de différentes formes et tailles.

You can also use a hook to catch a fish.

Vous pouvez également utiliser un hameçon pour attraper un poisson.

You put a hook on the end of a fishing line

Vous mettez un hameçon au bout d'une ligne de pêche

or an object for hanging clothes on is also called a hook.

ou un objet pour suspendre les vêtements est aussi appelé hameçon.

Once more, these come in many different shapes and sizes.

Encore une fois, ceux-ci se présentent sous de nombreuses formes et tailles différentes.

A hook can also describe an eye catching thing.

Un crochet peut également décrire une chose accrocheuse.

Something that is used to get attention from people is a hook.

Quelque chose qui est utilisé pour attirer l'attention des gens est un crochet.

For example, a sales hook,

Par exemple, un crochet de vente,

a short swinging punch pitcher

un pichet à poinçon court et oscillant

is also a hook as a verb.

est également un crochet en tant que verbe.

The word hook can mean the action of attaching

Le mot crochet peut signifier l'action d'attacher

two or more hooks together.

deux crochets ou plus ensemble.

You can hook one thing to another.

Vous pouvez accrocher une chose à une autre.

You can hook onto something.

Vous pouvez vous accrocher à quelque chose.

He managed to hook his leg onto the branch

Il a réussi à accrocher sa jambe à la branche

to prevent himself from falling.

pour s'empêcher de tomber.

A person who has become over reliant on

Une personne qui est devenue trop dépendante de

something is hooked to hook someone on a thing.

quelque chose est accro à accrocher quelqu'un à quelque chose.

So is to get them addicted.

Il en va de même pour les rendre accros.

The person who is addicted is hooked.

La personne qui est dépendante est accro.

My brother became hooked on drugs during his teen years

Mon frère est devenu accro à la drogue pendant son adolescence

to lure someone towards something such as an image

pour attirer quelqu'un vers quelque chose comme une image

a person or a song is hook.

qu'une personne ou une chanson est accrocheuse.

The thinking question is attractive.

La question de la pensée est attrayante.

It hooks you. You

Cela vous accroche. Vous

can hook up with someone

pouvez vous connecter avec quelqu'un

to meet a person with a view to starting a relationship is hook up

pour rencontrer une personne dans le but de commencer une relation est

to connect electrical equipment together with wires is hook up.

de se connecter pour connecter des équipements électriques avec des fils.

He came over last night to hook up my hi fi speakers.

Il est venu hier soir pour brancher mes haut-parleurs hi-fi.

To catch something with a hook is to hook something.

Attraper quelque chose avec un hameçon, c'est accrocher quelque chose.

I hope we will hook our selves a nice big fish

J'espère que nous attraperons nous-mêmes un beau gros poisson

to bend something into a hook, shape his hook.

pour plier quelque chose en hameçon, façonner son hameçon.

He hooked his thumbs under his belt.

Il passa ses pouces sous sa ceinture.

The phrase off the hook means to be no longer a suspect

L'expression décroché signifie ne plus être un suspect

or to become blameless and out of trouble.

ou devenir irréprochable et sortir des ennuis.

His wife's statement got him off the hook.

La déclaration de sa femme l'a tiré d'affaire.

There is also by hook or by crook,

Il y a aussi de gré ou de force,

which means to succeed no matter what happens or whatever it takes,

ce qui veut dire réussir quoi qu'il arrive ou quoi qu'il en coûte,

I will make this business grow by hook or by crook

je ferai grandir cette entreprise de gré ou de force

to tell a person to go away.

pour dire à une personne de s'en aller.

You can say.

Tu peux dire.

Sling your hook.

Lancez votre hameçon.

It's now time to take a look at another buzz word,

Il est maintenant temps de jeter un œil à un autre mot à la mode,

a buzz word is a word or phrase that is used often

un mot à la mode est un mot ou une expression qui est souvent utilisé

during a certain period or is genuinely popular.

pendant une certaine période ou qui est véritablement populaire.

Today's buzz word is

Le mot à la mode aujourd'hui est

embargo.

embargo.

The word embargo can be used as a noun and as a verb.

Le mot embargo peut être utilisé comme nom et comme verbe.

As a noun.

Comme nom.

An embargo means to block something from being imported from another country.

Un embargo signifie empêcher quelque chose d'être importé d'un autre pays.

An import ban can be described as an embargo.

Une interdiction d'importer peut être décrite comme un embargo.

The weapons embargo begins at midnight.

L'embargo sur les armes commence à minuit.

A dispute between two nations might result in an embargo.

Un différend entre deux nations peut entraîner un embargo.

An official ban on all activity is an embargo.

Une interdiction officielle de toute activité est un embargo.

There is an embargo on taking photographs in the courtroom.

Il y a un embargo sur la prise de photos dans la salle d'audience.

Historically, an embargo names the state of ships

Historiquement, un embargo désigne l'état des

being unable to enter or leave a country's port.

navires incapables d'entrer ou de sortir du port d'un pays.

We sometimes include an embargo with the word sanction.

Nous incluons parfois un embargo avec le mot sanction.

one country might sanction an embargo on another as punishment.

un pays peut imposer un embargo à un autre en guise de punition.

An embargo aimed at a country often involves much needed commodities.

Un embargo visant un pays porte souvent sur des produits de première nécessité.

The most common being oil and gas.

Les plus courants étant le pétrole et le gaz.

The word sanction can also mean a threat

Le mot sanction peut également signifier une menace

to block or cut off trade as a verb.

de bloquer ou de couper le commerce en tant que verbe.

The word embargo is the action of placing the block.

Le mot embargo est l'action de placer le bloc.

A nation will ban bar

Une nation interdira de

limit, prohibit, restrict, stop.

limiter, d'interdire, de restreindre, d'arrêter.

It's a fact of life that we all have to work.

C'est un fait de la vie que nous devons tous travailler.

It is how we earn our bread and butter.

C'est ainsi que nous gagnons notre pain et notre beurre.

It is a means to an end.

C'est un moyen pour une fin.

We must do it to survive.

Nous devons le faire pour survivre.

There are many ways of expressing regular work.

Il existe de nombreuses façons d'exprimer le travail régulier.

It is a job.

C'est un travail.

It's an occupation.

C'est un métier.

It is your profession.

C'est votre métier.

It is your livelihood.

C'est votre gagne-pain.

It's what you do for a living.

C'est ce que vous faites dans la vie.

The word profession also helps to name the type of job you do.

Le mot profession aide également à nommer le type de travail que vous faites.

What is your profession?

Quelle est votre profession?

I'm a sales assistant.

Je suis assistante commerciale.

We can also ask What do you do for a living?

On peut aussi demander Que faites-vous dans la vie ?

I work as a sales assistant in a shop.

Je travaille comme assistante commerciale dans un magasin.

We can ask who a person works for.

Nous pouvons demander pour qui une personne travaille.

This often relates to a big company or public sector service.

Il s'agit souvent d'une grande entreprise ou d'un service public.

I work at Google, I work for the fire department.

Je travaille chez Google, je travaille pour les pompiers.

You can work full time or part time.

Vous pouvez travailler à temps plein ou à temps partiel.

The average hours worked each week here in the UK is around 40 hours.

Le nombre moyen d'heures travaillées chaque semaine ici au Royaume-Uni est d'environ 40 heures.

However, some people work very long hours.

Cependant, certaines personnes travaillent de très longues heures.

Hospital employees might work very long shifts.

Les employés de l'hôpital peuvent travailler de très longs quarts de travail.

Some workers might have to be on the job.

Certains travailleurs pourraient devoir être au travail.

Around the clock, the amount of work

Autour de l'horloge, la quantité de travail

a person is willing to do varies.

qu'une personne est prête à faire varie.

A hard working person might be willing to work long hours.

Une personne qui travaille dur pourrait être disposée à travailler de longues heures.

While some people might avoid work at any cost.

Alors que certaines personnes pourraient éviter de travailler à tout prix.

They are work shy.

Ils sont timides au travail.

A work shy person might be described

Une personne timide au travail pourrait être décrite

as a layabout slacker.

comme un fainéant paresseux.

Bone idle lazy.

Os paresseux au ralenti.

Why don't you go out and get a job,

Pourquoi ne sortez-vous pas et ne trouvez-vous pas un emploi,

you're just a bone idle, lazy lie about negative

vous n'êtes qu'un mensonge oisif et paresseux sur les

slang terms for regular work include daily grind

termes d'argot négatifs pour le travail régulier, y compris la mouture quotidienne de

nine to five rat race daily slog

neuf à cinq courses de rats quotidiennes

An interesting job can be rewarding while dull or an interesting job

Un travail intéressant peut être gratifiant tout en étant ennuyeux ou intéressant travail

might be described as tedious, laborious and rewarding.

pourrait être décrit comme fastidieux, laborieux et gratifiant.

To work hard, you must slog your guts out.

Pour travailler dur, vous devez vous fatiguer les tripes.

Keep your nose to the grindstone.

Gardez votre nez sur la meule.

Sweat, give your all.

Suez, donnez tout.

Having a job is a necessity.

Avoir un emploi est une nécessité.

It is what brings in your livelihood, the income,

C'est ce qui vous rapporte votre gagne-pain, le revenu,

your source of revenue, your earnings.

votre source de revenus, vos gains.

It is a fact of life that we all have to work.

C'est un fait de la vie que nous devons tous travailler.

It is how we earn our bread and butter.

C'est ainsi que nous gagnons notre pain et notre beurre.

It is a means to an end.

C'est un moyen pour une fin.

We must do it to survive.

Nous devons le faire pour survivre.

Mm hmm.

Mm hum.

Mm hmm.

Mm hum.

And I hope you enjoyed that, that is one of my many, many

Et j'espère que vous avez apprécié cela, c'est l'une de mes nombreuses

English lessons because that's what I do.

leçons d'anglais parce que c'est ce que je fais.

You see, I talk about English here on YouTube,

Vous voyez, je parle d'anglais ici sur YouTube,

and sometimes I do it live

et parfois je le fais en

just like now.

direct comme maintenant.

G David, David, David,

G David, David, David,

he is.

il est.

Hello.

Bonjour.

Hello, Mr. Duncan.

Bonjour, M. Duncan.

Hello, lovely viewers from around the world.

Bonjour chers téléspectateurs du monde entier.

It's lovely to be here again.

C'est agréable d'être ici à nouveau.

And I hope you're all very well and excited

Et j'espère que vous allez tous très bien et que vous avez hâte

about learning more English.

d'apprendre plus d'anglais.

In fact,

En fait,

somebody said Amarjeet

quelqu'un a dit qu'Amarjeet

Chua said that she wants some new words today.

Chua avait dit qu'elle voulait de nouveaux mots aujourd'hui.

Well, we've got a lot of new words coming for you later on.

Eh bien, nous avons beaucoup de nouveaux mots à venir pour vous plus tard.

So hang fire.

Alors suspendez le feu.

As we say, some of some of the words are so new

Comme nous le disons, certains mots sont si

that they haven't even got definitions yet.

nouveaux qu'ils n'ont même pas encore de définitions.

They're not even in the dictionary, they're not in the dictionary.

Ils ne sont même pas dans le dictionnaire, ils ne sont pas dans le dictionnaire.

They haven't even been created yet.

Ils n'ont même pas encore été créés.

They're so new.

They're hot, they're hot straight out of the oven.

Ils sont si nouveaux.

Ils sont chauds, ils sont chauds tout droit sortis du four.

We've got a lot of,

Nous avons beaucoup de,

well, people that just don't recognise watching today.

eh bien, des gens qui ne reconnaissent tout simplement pas regarder aujourd'hui.

I think we have a lot of new viewers we have.

Je pense que nous avons beaucoup de nouveaux téléspectateurs.

And I mean, I recognise you found him, obviously from Azerbaijan.

Et je veux dire, je reconnais que vous l'avez trouvé, évidemment d'Azerbaïdjan.

We've also got Zo'or, who I don't recognise who is also from

Nous avons aussi Zo'or, que je ne reconnais pas et qui vient aussi d'

Azerbaijan, the land of fire.

Azerbaïdjan, le pays du feu.

Oh, they say that.

Ah, ils disent ça.

That's very interesting.

C'est très intéressant.

We also have somebody from Rajasthan.

Nous avons aussi quelqu'un du Rajasthan.

Rajasthan as well.

Rajasthan aussi.

The real Prithvi.

Le vrai Prithvi.

So we've got lots of people with living in the countries that and in stand

Nous avons donc beaucoup de gens qui vivent dans les pays qui et se tiennent

at the end of their words.

à la fin de leurs mots.

Well, the roles we have, we have people from Afghanistan, lots of people

Eh bien, les rôles que nous avons, nous avons des gens d'Afghanistan, beaucoup de gens

from those countries, which is brilliant. Yes.

de ces pays, ce qui est génial. Oui.

So yes, if you are new

Alors oui, si vous êtes nouveau

and you want to be recognised and your country ends with stan or anything,

et que vous voulez être reconnu et que votre pays se termine par stan ou quoi que ce soit,

please let us know and we will read your name out.

faites-le nous savoir et nous lirons votre nom.

And what we found last week is that lots of the new people were starting

Et ce que nous avons découvert la semaine dernière, c'est que beaucoup de nouvelles personnes commençaient

to interact in the live chat, which is ideal

à interagir dans le chat en direct, ce qui est idéal

because that's going to help you learn English, and it's going to just help everything move along.

car cela va vous aider à apprendre l'anglais, et cela va simplement faire avancer les choses.

So lots of new people on the live chat, which is fantastic

Donc, beaucoup de nouvelles personnes sur le chat en direct, ce qui est fantastique

at first you might feel shy, you see.

au début, vous pourriez vous sentir timide, vous voyez.

So I have the same feeling sometimes, and you might not believe this.

J'ai donc parfois le même sentiment, et vous ne le croirez peut-être pas.

Sometimes I like to watch other people's

Parfois, j'aime regarder les

live streams, and quite often I feel nervous.

flux en direct d'autres personnes, et assez souvent, je me sens nerveux.

I feel afraid to actually type something on the live chat is going to make.

J'ai peur de taper quelque chose sur le chat en direct.

I've got to correct a mistake I've made already.

Je dois corriger une erreur que j'ai déjà commise.

Meghan says Rajasthan is a state in India, not a separate country.

Meghan dit que le Rajasthan est un État en Inde, pas un pays séparé.

So I've got that wrong already.

Donc j'ai déjà tort.

So I'm already on Mr.

Donc je suis déjà sur M.

Dunk and I'm making mistakes, so I've got to be careful.

Dunk et je fais des erreurs, donc je dois faire attention.

Yes, but anyway, that's good to know.

Oui, mais de toute façon, c'est bon à savoir.

So much must remember that note to self.

Tellement doit se souvenir de cette note à soi-même.

Rajasthan is a state in India, not a separate country, but nevertheless

Le Rajasthan est un État de l'Inde, pas un pays séparé, mais

so euphonium and zwar are watching from India, and we know that we have lots of people

néanmoins, l'euphonium et le zwar regardent depuis l'Inde, et nous savons que nous avons beaucoup de gens qui

watching from India literally in the car in the first minute.

regardent depuis l'Inde littéralement dans la voiture dès la première minute.

We will let let let us just just just get past that and move on, Mr. Yes.

Nous allons laisser, laissez- nous simplement dépasser cela et passer à autre chose, monsieur Oui.

Erm, thank you for letting us know we have, erm, our guests.

Euh, merci de nous faire savoir que nous avons, euh, nos invités.

Irma David Seville civilly.

Irma David Séville civilement.

I hope I pronounce your name right.

J'espère que je prononce bien votre nom.

I am new on the live chat.

Je suis nouveau sur le chat en direct.

Hello, Irma.

Bonjour Irma.

Nice to see you here today and welcome if it's your first time.

Ravi de vous voir ici aujourd'hui et bienvenue si c'est votre première fois.

Welcome and if it is your first time speaking and typing on the live chat.

Bienvenue et si c'est la première fois que vous parlez et tapez sur le chat en direct.

Welcome as well.

Bienvenue également.

No problem.

Aucun problème.

Yes. Oh, I guess I was waiting to hear it.

Oui. Oh, je suppose que j'attendais de l'entendre.

Steve was Steve was busy writing so much stuff.

Steve était Steve était occupé à écrire tellement de trucs.

I thought you had lots of things to tell us.

Je pensais que vous aviez beaucoup de choses à nous dire.

So what's happening?

Alors que se passe-t-il?

What people are sharing keys? Yes.

Quelles personnes partagent les clés ? Oui.

In different parts of the country, Palmira

Dans différentes parties du pays, Palmira

said that

dit

there must be so friendly.

qu'il doit y avoir tellement amical.

Everybody must be so friendly and trusting with their neighbours,

Tout le monde doit être si amical et confiant avec ses voisins,

with their neighbours that they just give each other their keys

avec ses voisins qu'ils se donnent simplement leurs clés

so that if they get away and maybe the flat or the house needs looking after.

pour que s'ils s'enfuient et que l'appartement ou la maison ait besoin d'être entretenu.

That would be quite a rare thing in this country.

Ce serait une chose assez rare dans ce pays.

You would really have to trust your neighbours.

Il faudrait vraiment faire confiance à ses voisins.

You would normally give a key to maybe a relative.

Vous donneriez normalement une clé à peut-être un parent.

But I actually thought this the other day, the other day, Mr.

Mais c'est ce que j'ai pensé l'autre jour, l'autre jour, monsieur

Duncan, because we don't go away that often. No.

Duncan, parce que nous ne partons pas si souvent. Non.

And when you do, if you go away for two weeks, say, you know, when we do this

Et quand vous le faites, si vous partez pendant deux semaines, disons, vous savez, quand nous faisons cette

big meetup, okay, Paris, is there a point?

grande rencontre, d'accord, Paris, y a-t-il un point ?

Yes. Well, what happens if something happens to your house while you are away?

Oui. Eh bien, que se passe-t-il si quelque chose arrive à votre maison pendant votre absence ?

Maybe there's a flood pipe burst or it burns down?

Peut-être qu'un tuyau d'inondation a éclaté ou qu'il brûle?

Well, there's a fire or something happens.

Eh bien, il y a un incendie ou quelque chose se passe.

A tile falls off the roof.

Une tuile tombe du toit.

I think if it burns down, it doesn't matter.

Je pense que si ça brûle, ce n'est pas grave.

Yes, it's too late.

Oui, c'est trop tard.

It's nice to know that there is somebody there

C'est bien de savoir qu'il y a quelqu'un là

that could look after it for you that you trust.

-bas qui pourrait s'en occuper pour vous en qui vous avez confiance.

But I don't think we wouldn't trust anyone would be around here.

Mais je ne pense pas que nous ne ferions confiance à personne ici.

I'm not sure.

Je ne suis pas sûr.

Well, I know our solicitor

Eh bien, je sais que notre avocat

has a key to the house just in case.

a une clé de la maison au cas où.

Yes. Do not close down, you know? Yes.

Oui. Ne fermez pas, vous savez? Oui.

When we moved moved house, we wrote our wills.

Lorsque nous avons déménagé, nous avons rédigé nos testaments.

Oh, that's right.

Oh c'est vrai.

How did you forget she's retired, by the way?

Comment as-tu oublié qu'elle était à la retraite, au fait ?

So I don't know what's happened to that key now.

Donc je ne sais pas ce qui est arrivé à cette clé maintenant.

Oh, I see.

Oh je vois.

So what happens to our will when you write it?

Alors qu'advient-il de notre testament lorsque vous le rédigez?

Well, then I don't know. It was bizarre.

Eh bien, alors je ne sais pas. C'était bizarre.

She asked for a key. Did just take the time?

Elle a demandé une clé. Avez-vous juste pris le temps?

Did you just take them to it, to a litter bin in the town and just dump everything into a bin?

Est-ce que vous venez de les emmener, dans une poubelle en ville et de tout jeter dans une poubelle ?

I don't know why she needed a key.

Je ne sais pas pourquoi elle avait besoin d'une clé.

Why was it?

Pourquoi était-ce?

Was it when we die?

Était-ce quand nous mourons?

Oh, it was in case both of us, that was it.

Oh, c'était au cas où nous deux, c'était ça.

The scenario was if we both dies, we both died

Le scénario était que si nous mourons tous les deux, nous mourons tous les deux

at the same time, for example, in a plane crash.

en même temps, par exemple, dans un accident d'avion.

And you don't trust anybody else.

Et tu ne fais confiance à personne d'autre.

Well, in any circumstance, and she would be there to come into the house

Eh bien, en toute circonstance, et elle serait là pour entrer dans la maison

and sort everything sound anyway, we've we've already gone down a dark path.

et trier tout le son de toute façon, nous avons déjà emprunté un chemin sombre.

Well, we're going to have to do by going down a very dark one today because we're talking about age

Eh bien, nous allons devoir faire en descendant un très sombre aujourd'hui parce que nous parlons d'âge

and different words and phrases, so

et de mots et de phrases différents, donc

it's going to get very dark.

ça va devenir très sombre.

But Pedro, we're still going to have fun as well.

Mais Pedro, on va quand même s'amuser aussi.

We're still going to have fun.

On va encore s'amuser.

But what's Pedro been up to?

Mais que faisait Pedro ?

Well, thank you very much for admiring my T-shirt, by the way.

Et bien, merci beaucoup d'avoir admiré mon T-shirt, au fait.

Polo shirt, by the way. There, Steve

Polo, au fait. Là, Steve

Pedro Belmont is here today.

Pedro Belmont est ici aujourd'hui.

Pedro, have you been a naughty boy again?

Pedro, as-tu encore été un vilain garçon ?

Yes. I read something on the live chat,

Oui. J'ai lu quelque chose sur le chat en direct,

which would suggest that, well, we don't mind.

qui suggérerait que, eh bien, cela ne nous dérange pas.

We're not judging anyone.

Nous ne jugeons personne.

Well, what is all this stream?

Eh bien, qu'est-ce que tout ce flux?

Yes. What is what is all this?

Oui. Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

Well, you know what's supposed to happen?

Eh bien, vous savez ce qui est censé se passer ?

We don't need to know.

Nous n'avons pas besoin de savoir.

We don't need to know.

Nous n'avons pas besoin de savoir.

Well, Pedro has told us. Well, yes, but you know this.

Eh bien, Pedro nous l'a dit. Eh bien, oui, mais vous le savez.

Yeah.

It's just nice that he's admired my T-shirt.

Ouais.

C'est bien qu'il ait admiré mon T-shirt.

And I think, well, you know, guess what Pedro wants?

Et je pense, eh bien, vous savez, devinez ce que veut Pedro ?

I am not sure he desperately needs it.

Je ne suis pas sûr qu'il en ait désespérément besoin.

He is something he wants more than anything else.

Il est quelque chose qu'il veut plus que toute autre chose.

Is it the same thing you read?

Est-ce la même chose que vous lisez ?

Is it the same thing you need desperately?

Est-ce la même chose dont vous avez désespérément besoin ?

I don't think we could align in that way.

Je ne pense pas que nous pourrions nous aligner de cette façon.

OK, I'm talking things that flutter in the breeze.

OK, je parle de choses qui flottent dans la brise.

OK, ten pound notes. ten pound notes.

OK, billets de dix livres. billets de dix livres.

Well, yes, we could all do with ten pound notes

Eh bien, oui, nous pourrions tous faire avec des billets de dix livres

or whatever currency is,

ou n'importe quelle devise, de

what currency it is and where Pedro is.

quelle devise il s'agit et où se trouve Pedro.

That's interesting.

C'est intéressant.

I wonder what the currency is.

Je me demande quelle est la devise.

But yes, no cloth

Mais oui, pas de drap

with with art, they go up on poles and they flutter in the wind.

avec de l'art, ils montent sur des perches et ils flottent au vent.

But you would know all about poles.

Mais vous sauriez tout sur les poteaux.

They flutter in the wind, Mr. Duncan.

Ils flottent dans le vent, M. Duncan.

And they're different in every country. Oh, I say

Et ils sont différents dans chaque pays. Oh, je dis

cool.

cool.

I'm so tired. I'm starting to flag.

Je suis tellement fatigué. Je commence à signaler.

I think we know what it is.

Je pense que nous savons ce que c'est.

Well, I'm not sure whether we've got that today, Pedro, but we might.

Eh bien, je ne sais pas si nous l'avons aujourd'hui, Pedro, mais nous pourrions.

We might.

Nous pourrions.

We might.

We might.

Nous pourrions.

Nous pourrions.

So hang on.

Alors accrochez-vous.

We might not hang on.

On pourrait ne pas s'accrocher.

It's up to Mr. Duncan.

C'est à M. Duncan de décider.

He makes all the key decisions on the live stream.

Il prend toutes les décisions clés sur le flux en direct.

I have no influence. What so ever?

Je n'ai aucune influence. Quoi que ce soit?

If it was my way, you would get what you want and you may anyway.

Si c'était ma voie, vous obtiendriez ce que vous voulez et vous pourriez le faire de toute façon.

So let's wait and see.

Alors attendons et voyons.

Pedro says, I do not understand why you have accepted me as a moderator.

Pedro dit, je ne comprends pas pourquoi vous m'avez accepté comme modérateur.

Well, we don't judge anyone. You say no.

Eh bien, nous ne jugeons personne. Vous dites non.

We don't judge people like that.

On ne juge pas les gens comme ça.

If you if you have

Si vous avez

anything from your past

quelque chose de votre passé

or even your present, then it doesn't matter.

ou même de votre présent, cela n'a pas d'importance.

We don't judge people like that.

On ne juge pas les gens comme ça.

So don't worry, Pedro, you are very welcome.

Alors ne t'inquiète pas, Pedro, tu es le bienvenu.

And yes, we might have

Et oui, nous pourrions avoir des

flags of the world at around about 3:00.

drapeaux du monde vers 3h00 environ.

Really? Does that sound good

Vraiment? Est-ce que cela vous convient

just for you personally?

personnellement?

Just for you?

Juste pour toi?

I'm so glad that they didn't throw away the key.

Je suis tellement content qu'ils n'aient pas jeté la clé.

That's all I can say.

C'est tout ce que je peux dire.

So we are talking about different stages of life

Nous parlons donc de différentes étapes de la vie

today, from being a little sticky baby

aujourd'hui, d'être un petit bébé collant

to being

à

a big, stinky old person because both get very sticky.

une personne âgée grosse et puante parce que les deux deviennent très collants.

You see, I've noticed that as you get older, you spill more

Vous voyez, j'ai remarqué qu'en vieillissant, vous renversez plus de

food down your clothing and over your face.

nourriture sur vos vêtements et sur votre visage.

By the way, a lot of people are asking about my mother.

Au fait, beaucoup de gens posent des questions sur ma mère.

My mother is still in care.

Ma mère est toujours prise en charge.

And unfortunately, we can't go to see her at the moment

Et malheureusement, nous ne pouvons pas aller la voir pour le moment

because they've actually had an outbreak of COVID in the care home.

car ils ont en fait eu une épidémie de COVID dans la maison de retraite.

So we can't go for at least another two weeks, possibly another two weeks.

Nous ne pouvons donc pas y aller pendant encore au moins deux semaines, peut-être encore deux semaines.

So because there have been cases there

Donc parce qu'il y a eu des cas

where my mother is being taken care of, we can't go.

où ma mère est prise en charge, nous ne pouvons pas y aller.

So that's all I can say for now about my mom.

C'est tout ce que je peux dire pour l'instant sur ma mère.

Mr. Duncan and Mr.

M. Duncan et M.

Steve, yesterday we had our first online encounter with Marsha

Steve, hier, nous avons eu notre première rencontre en ligne avec Marsha

and also Claudia and also Sandra on the internet.

et aussi Claudia et aussi Sandra sur Internet.

So it would appear that the girls, you know, the girls I'm talking about,

Donc il semblerait que les filles, vous savez, les filles dont je parle,

they have all grouped together and they have their own little chat now together.

elles se sont toutes regroupées et elles ont leur propre petite conversation maintenant ensemble.

Fantastic. Yes.

Fantastique. Oui.

And they can all see each other on their cameras.

Et ils peuvent tous se voir sur leurs caméras.

So it's like a Zoom meeting or

C'est donc comme une réunion Zoom ou

can you do that with face time?

pouvez-vous le faire en face à face ?

You must be a similar app to Zoom.

Vous devez être une application similaire à Zoom.

I think these teams, yes, I'm not sure.

Je pense que ces équipes, oui, je ne suis pas sûr.

I'm not sure about face time.

Je ne suis pas sûr du temps de face.

I don't know how face time actually works if you can have lots of people.

Je ne sais pas comment fonctionne le temps face à face si vous pouvez avoir beaucoup de monde.

But I know with things like Zoom because you. You use it

Mais je sais avec des choses comme Zoom parce que vous. Vous l'utilisez

and also teams, and there are many others as well.

ainsi que des équipes, et il y en a beaucoup d'autres aussi.

Skype, of course, Skype still quite popular as well.

Skype, bien sûr, Skype est toujours aussi populaire.

So yes, it's great.

Alors oui, c'est super.

What a great idea, I have to say.

Quelle bonne idée, je dois dire.

Well done.

And I think that's a brilliant idea.

Bien fait.

Et je pense que c'est une idée brillante.

Zoom. Yet these the good.

Zoom. Pourtant, ce sont les bons.

Tomic says he's got COVID.

Tomic dit qu'il a le COVID.

Oh, I hope you're feeling all right, Tom.

Oh, j'espère que tu te sens bien, Tom.

Yes, that's a bit.

Oui, c'est un peu.

Hopefully, it's this new variant that is milder than the others and that you will soon feel better.

Espérons que c'est cette nouvelle variante qui est plus douce que les autres et que vous vous sentirez bientôt mieux.

Interestingly enough, my on the subject of COVID under lots of people

Chose intéressante, mon sujet de COVID sous beaucoup de gens

that have had this variant, what's it called Omicron,

qui ont eu cette variante, comment s'appelle-t-il Omicron,

Omicron, Omicron

Omicron, Omicron

or Omicron,

ou Omicron,

depending on how you, how you want to pronounce it?

selon comment vous, comment vous voulez le prononcer ?

And a lot of people have had very mild illnesses.

Et beaucoup de gens ont eu des maladies très bénignes.

In fact, I know some people that have tested positive and they didn't even know they'd got it.

En fait, je connais des gens qui ont été testés positifs et ils ne savaient même pas qu'ils l'avaient.

I haven't had a single symptom

Je n'ai pas eu un seul

that fully vaccinated,

symptôme complètement vacciné,

but you know, yes, hopefully you're going to be all right.

mais vous savez, oui, j'espère que vous allez bien.

OK, everything will be all. Good.

OK, tout sera tout. Bon.

That's it. Yes.

Oh, it was lovely yesterday, by the way.

C'est ça. Oui.

Oh, il faisait beau hier, au fait.

We went into the shops yesterday in much wenlock and you don't have to wear your masks anymore.

Nous sommes allés dans les magasins hier en much wenlock et vous n'avez plus besoin de porter vos masques.

It was lovely walking around the supermarket

C'était agréable de se promener dans le supermarché

without my glasses steaming up for the past three or four months.

sans que mes verres ne s'embuent depuis trois ou quatre mois.

In fact, longer than that every time we go to the shops.

En fait, plus longtemps que ça à chaque fois que nous allons dans les magasins.

I have to put my mask on and Mr Steve does.

Je dois mettre mon masque et M. Steve le fait.

But the problem is if you wear glasses, you lose your glasses will steam up

Mais le problème est que si vous portez des lunettes, vous perdez vos lunettes

and then you can't see where you're going.

et vous ne voyez plus où vous allez.

So it was lovely yesterday.

Il faisait donc beau hier.

Now they have ended all of the restrictions.

Maintenant, ils ont mis fin à toutes les restrictions.

You can now go into the shops once again without your mask,

Vous pouvez à nouveau entrer dans les magasins sans votre masque,

you can breathe, you can do everything, you can go in, hug everyone.

vous pouvez respirer, vous pouvez tout faire, vous pouvez entrer, embrasser tout le monde.

I went up to the shop assistant yesterday

Je suis allé voir la vendeuse hier

and I gave her a big hug

et je lui ai fait un gros câlin

and then she sprayed herself down with every known disinfectant.

, puis elle s'est aspergée de tous les désinfectants connus.

Oh, OK.

Ah d'accord.

Is that is that anything

Est-ce que cela a quelque chose

to do with COVID or just because of my personal hygiene?

à voir avec COVID ou simplement à cause de mon hygiène personnelle ?

Oh, good.

Oh super.

Mild symptoms, headaches, sniffles, coughing. A lot.

Symptômes légers, maux de tête, reniflements, toux. Beaucoup.

Oh yes, that's what I do. Do we?

Oh oui, c'est ce que je fais. Est-ce que nous?

Yes, Pedro, I do know Stephen King and I noticed earlier

Oui, Pedro, je connais Stephen King et j'ai remarqué plus tôt que

you said you were reading The Shining, which I think is quite a scary yes.

vous disiez que vous lisiez The Shining, ce qui, je pense, est un oui assez effrayant.

Film the shark. Yes. Well, The Shining.

Filmez le requin. Oui. Eh bien, The Shining.

The film is based on the book, but apparently the book is much better.

Le film est basé sur le livre, mais apparemment le livre est bien meilleur.

There are quite a few differences with the movie,

Il y a pas mal de différences avec le film,

but apparently some of the iconic scenes in the movie

mais apparemment certaines des scènes emblématiques du film

were actually added, and they are not in the book.

ont été ajoutées, et elles ne sont pas dans le livre.

So there are some scenes in The Shining.

Il y a donc quelques scènes dans The Shining.

I like the film. I've never seen it all the way through.

J'aime le film. Je ne l'ai jamais vu d'un bout à l'autre.

It's one of those movies that I've always wanted to see,

C'est l'un de ces films que j'ai toujours voulu voir, mais que je n'ai

but never actually had the chance to watch a bit like Citizen Kane.

jamais eu la chance de regarder un peu comme Citizen Kane.

That's another one I've always wanted to watch the movie, but never had the chance to do it.

C'en est un autre que j'ai toujours voulu voir le film, mais je n'ai jamais eu la chance de le faire.

But yes, very good.

Mais oui, très bien.

Right now, we don't have to wear masks anymore.

En ce moment, nous n'avons plus besoin de porter de masques.

It's not mandatory.

Ce n'est pas obligatoire.

No, that's anymore.

Non, c'est plus.

And it isn't.

Et ce n'est pas le cas.

If you know the person anyway and you've been tested, that's fine.

Si vous connaissez la personne de toute façon et que vous avez été testé, c'est très bien.

So we're fine because obviously, you know,

Donc ça va parce qu'évidemment, vous savez,

and but eve, anywhere in the UK now, you don't have to wear a mask

et mais veille, partout au Royaume-Uni maintenant, vous n'avez pas besoin de porter de masque

because the levels have gone down

parce que les niveaux ont

sufficiently for them to say that we don't need to do that.

suffisamment baissé pour qu'ils disent que nous n'avons pas besoin de faire ça .

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

So we're fine. Don't worry about that.

Donc nous allons bien. Ne vous inquiétez pas pour ça.

Yes, we're OK.

Oui, nous allons bien.

I haven't had COVID and no worries, Mr Steve.

Je n'ai pas eu de COVID et pas de soucis, M. Steve.

Well, not as far as we know.

Eh bien, pas à notre connaissance.

Well, well, I'm pretty sure I haven't.

Eh bien, je suis sûr que non.

Yes, exactly.

Oui, exactement.

Yes. Right.

Oui. Droite.

So what are we going to talk about today? Mr.

Alors de quoi allons-nous parler aujourd'hui ? M.

Well, I've already said,

Eh bien, j'ai déjà dit,

Oh yes, the stages of being young.

Oh oui, les étapes de la jeunesse.

Yes, the all of the the life stages and the stages of life.

Oui, toutes les étapes de la vie et les étapes de la vie.

I've got some lovely photographs to show as well.

J'ai aussi de belles photos à montrer.

Would you like to see something funny?

Aimeriez-vous voir quelque chose de drôle?

As you know, Steve, I like to see things I like to be near things

Comme vous le savez, Steve, j'aime voir des choses que j'aime être près de choses

that are much larger than they should be.

qui sont beaucoup plus grandes qu'elles ne devraient l'être.

Well, you're very similar.

Eh bien, vous êtes très similaire.

You like to be near very large things

Vous aimez être près de très grandes choses

that are larger than they normally are.

qui sont plus grandes qu'elles ne le sont normalement.

But I love having my photograph taken next to things that are really big.

Mais j'aime que ma photo soit prise à côté de choses vraiment grandes.

That's true for, for example, out sized objects.

C'est vrai, par exemple, pour les objets de grande taille.

If something is outsized, it's bigger than it normally is.

Si quelque chose est surdimensionné, c'est qu'il est plus gros qu'il ne l'est normalement.

For example,

Par exemple,

maybe this this apparently this looks like a howling dog.

peut-être que cela ressemble apparemment à un chien hurlant.

So this is up on the strip stones, and it's big.

Donc, c'est sur les pierres de la bande, et c'est gros.

A big rock formation, but it also looks like a dog

Une grosse formation rocheuse, mais on dirait aussi qu'un chien

really is howling at the Moon.

hurle vraiment à la Lune.

But it's big and I love it.

Mais c'est grand et j'adore ça.

I also love

J'aime aussi les

big haystacks.

grosses meules de foin.

There I am, sitting on the haystack. Yes.

Je suis là, assis sur la botte de foin. Oui.

And so I like that.

Et donc j'aime ça.

And and also

Et puis

I like big lumps is not great.

j'aime bien les gros grumeaux c'est pas top.

And that that is not a trick.

Et que ce n'est pas un truc.

No thing is an actual lump lump desk lamp.

Rien n'est une véritable lampe de bureau.

That is some kind of sort of, would you call it?

C'est une sorte de, diriez-vous?

Would you call it a what would you call that?

L'appelleriez-vous un comment appelleriez-vous cela ?

A sculpture sculpture?

Une sculpture-sculpture ?

Yes, it's a sculpture in Birmingham. Hmm.

Oui, c'est une sculpture à Birmingham. Hmm.

But guess what?

Mais devinez quoi ?

Claudia has sent a photograph, and she said, Mr.

Claudia a envoyé une photo, et elle a dit, Monsieur

Duncan, I knew you would love this photograph.

Duncan, je savais que vous aimeriez cette photo.

I knew you would love it.

Je savais que tu aimerais ça.

So, so here is the photograph that Claudia has sent.

Alors, voici donc la photo que Claudia a envoyée.

Look at that. Isn't that great?

Regarde ça. N'est-ce pas génial ?

I love that.

J'aime ça.

Can you tell me where it is because I want to go there?

Pouvez-vous me dire où c'est parce que je veux y aller?

Now this is a photograph that one of Claudia's friends sent.

Voici une photo qu'un des amis de Claudia a envoyée.

But I love that because it reminds me of of the big lamp.

Mais j'aime ça parce que ça me rappelle la grande lampe.

So there is my big desk lamp,

Donc, il y a ma grande lampe de bureau,

and there is Claudia's friend with

et il y a l'amie de Claudia avec

a big lamp that looks like a table lamp.

une grande lampe qui ressemble à une lampe de table.

So thank you very much for that.

Merci beaucoup pour cela.

I was quite that made me laugh this morning.

J'étais tout à fait ça m'a fait rire ce matin.

I must admit I needed cheering up.

Je dois admettre que j'avais besoin de me remonter le moral.

I didn't mean to be that.

Je ne voulais pas être ça.

Who is in the movie

The Shining, who was I can't think of the star.

Qui est dans le film

The Shining, qui était je ne peux pas penser à la star.

Jack Nicholson, Jack Nicholson, that's it. Hi, there.

Jack Nicholson, Jack Nicholson, c'est tout. Bonjour à tous.

My name is Jack Nicholson, and I was a bit crazy when I was young.

Je m'appelle Jack Nicholson et j'étais un peu fou quand j'étais jeune.

It's true. Did you know that he had a terrible childhood?

C'est vrai. Saviez-vous qu'il a eu une enfance terrible ?

His father used to regularly beat him up,

Son père le battait régulièrement

and it caused him a lot of mental stress.

et cela lui causait beaucoup de stress mental.

And apparently, he got into acting as a way of relieving all of the anxiety.

Et apparemment, il s'est mis à agir comme un moyen de soulager toute l'anxiété.

And the tension is not strange, but it's true.

Et la tension n'est pas étrange, mais c'est vrai.

I was watching a documentary last week about his life.

Je regardais un documentaire la semaine dernière sur sa vie.

So it's very interesting to maybe playing those sort of evil parts in films.

C'est donc très intéressant de peut-être jouer ce genre de mauvais rôles dans les films.

It's a way for him to get that

C'est un moyen pour lui d'obtenir cela

instead of acting out

au lieu d'exprimer

his vengeful feelings in the real world.

ses sentiments de vengeance dans le monde réel.

He does it in acting.

Il le fait en jouant.

Yes. Well, in the real world as well, he's a bit of a Hellraiser.

Oui. Eh bien, dans le monde réel aussi, c'est un peu un Hellraiser.

So, so he is.

Alors, il l'est.

He is a larger than life character

C'est un personnage plus grand que nature

on screen, but also off screen as well.

à l'écran, mais aussi hors écran.

He is he. He's had a very wild life.

Il est lui. Il a eu une vie très sauvage.

Rip Torn was a bit like that, wasn't he? Yes.

Rip Torn était un peu comme ça, non ? Oui.

one of these larger than life characters.

un de ces personnages plus grands que nature.

And I do.

Et je fais.

I do see how that can happen, because if you're depending on

Je vois comment cela peut arriver, parce que si vous dépendez de

I mean, my personality, my personality is one that tends to keep things in.

je veux dire, ma personnalité, ma personnalité est celle qui a tendance à garder les choses.

If I've got issues with people,

Si j'ai des problèmes avec les gens,

I don't tend to tell them, I tend to keep it all bottled up.

je n'ai pas tendance à leur dire, J'ai tendance à tout garder en bouteille.

And what I found is that when I'm doing acting

Et ce que j'ai découvert, c'est que lorsque je joue

in my amateur, dramatic various societies that I'm with,

dans les différentes sociétés dramatiques avec lesquelles je suis amateur,

I find it's really therapeutic

je trouve que c'est vraiment thérapeutique

to be able to play the part of a nasty character.

de pouvoir jouer le rôle d'un personnage méchant.

Mm-Hmm.

I love playing nasty characters because on the stage

Mm-Hmm.

J'adore jouer des personnages méchants parce que sur scène

you can say the most horrible things to people that are it's in the script .

on peut dire les choses les plus horribles aux gens qui sont dans le scénario.

Yes, and

Oui, et

you can say it because it's just not.

vous pouvez le dire parce que ce n'est tout simplement pas le cas.

It's not real. Mm-Hmm.

Ce n'est pas vrai. Mm-Hmm.

But it somehow makes you feel better and sort of I think it is therapy.

Mais cela vous fait vous sentir mieux et je pense que c'est une thérapie.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

So I do like playing sort of nasty parts on the stage.

Donc j'aime bien jouer des rôles désagréables sur scène.

I don't know what that says about my personality.

Je ne sais pas ce que cela dit sur ma personnalité.

But, you know, one day, maybe I'll be a hell raiser one day, Mr.

Mais, vous savez, un jour, peut-être que je serai un jour un infernal, M.

Doom.

Doom.

And that's that is never going to happen.

Et c'est ça qui n'arrivera jamais.

You be a Hellraiser at my age.

Tu es un Hellraiser à mon âge.

You are just a little kitten.

Tu n'es qu'un petit chaton.

You are a little a little kitten

Tu es un petit chaton qui

purring away.

ronronne.

I just said you didn't see the batteries is at.

Je viens de dire que vous n'avez pas vu les piles est à.

That photo was sent to me by a friend who lives in Sweden.

Cette photo m'a été envoyée par un ami qui vit en Suède.

Oh, so that is Sweden.

Oh, c'est donc la Suède.

We have to go to Sweden on our world tour

Nous devons aller en Suède lors de notre tournée mondiale

so I can stand next to that big table lamp.

pour que je puisse me tenir à côté de cette grande lampe de table.

Ukrainians got to go in a bit, so

Les Ukrainiens ont dû entrer un peu, alors

they said, Lovely to see you.

ils ont dit, Ravi de vous voir.

And and I hope to see you again next week.

Et et j'espère vous revoir la semaine prochaine.

Yes. These are the better you.

Oui. Ce sont les meilleurs vous.

Press the intro button by mistake. I did.

Appuyez sur le bouton d'introduction par erreur. Je l'ai fait.

I pressed it by mistake.

J'ai appuyé dessus par erreur.

I should have had the the one that just goes.

J'aurais dû avoir celui qui va juste.

Sure, sure.

Bien-sûr.

But it didn't.

Mais ce n'était pas le cas.

I pressed the wrong button.

J'ai appuyé sur le mauvais bouton.

Hey, guess what? It's just after 3:00.

Hey devinez quoi? C'est juste après 3h00.

Petro Belmont has made a request.

Petro Belmont a fait une demande.

And who are we to argue with someone

Et qui sommes-nous pour nous disputer avec quelqu'un

who's just

qui

not going to argue with hydro?

ne se disputera tout simplement pas avec l'hydroélectricité?

I'm not arguing with kind reputation.

Je ne conteste pas la bonne réputation.

Pedro, Pedro, whatever you want, whatever you want, whatever you want, you can have it.

Pedro, Pedro, tout ce que tu veux, tout ce que tu veux, tout ce que tu veux, tu peux l'avoir.

We're not going to argue with you.

Nous n'allons pas discuter avec vous.

So I say it is.

Alors je dis que oui.

Although just this once, just for Pedro, it's flanks of the world.

Bien que juste cette fois, juste pour Pedro, ce sont les flancs du monde.

And. You.

Et. Vous.

You. You.

Vous. Vous.

You. You.

Vous. Vous.

Mm hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm.

Hmm, hmm, hmm. Hmm, hmm, hmm. Hmm, hmm. Hmm. Hmm, hmm. Hmm. Hmm hmm. Hmm.

Hum hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum.

Hum, hum, hum. Hum, hum, hum. Hum, hum. Hmm. Hum, hum. Hmm. Hum hum. Hmm.

Hmm hmm. Hmm. Hmm hmm.

Hmm. Hmm hmm.

Hum hum. Hmm. Hum hum.

Hmm. Hum hum.

Did you enjoy that? The flags of the world?

Est-ce que tu as aimé ça? Les drapeaux du monde ?

I wasn't watching. It's been a long time.

Je ne regardais pas. Ça fait longtemps.

We haven't had the flags of the world for a very long time.

Nous n'avons pas eu les drapeaux du monde depuis très longtemps.

So I hope you enjoyed it.

Alors j'espère que ça vous a plu.

Pedro, just for you,

Pedro, rien que pour toi,

by the way.

au fait.

Send us a picture. We want to know what you look like now.

Envoyez-nous une photo. Nous voulons savoir à quoi vous ressemblez maintenant.

If you still get the long hair we want to know, are you still in?

Si vous avez toujours les cheveux longs que nous voulons savoir, êtes-vous toujours?

Are you still in the handcuffs?

Êtes-vous toujours menotté ?

Uh, tell.

Euh, dis.

Mike says, don't go to Sweden

Mike dit, n'allez pas en Suède

because I think he wants us to go to France.

parce que je pense qu'il veut que nous allions en France.

Oh, so that we can all meet up. I think that's what.

Oh, pour que nous puissions tous nous rencontrer. Je pense que c'est quoi.

Well, you know.

Bon tu sais.

Well, Tomic is in the Netherlands, I know, but I think what we want

Eh bien, Tomic est aux Pays-Bas, je sais, mais je pense que ce que nous voulons, ce

is large, oversized objects for Mr.

sont de grands objets surdimensionnés pour que M.

Duncan to be photographed near.

Duncan soit photographié à proximité.

So do you have any sort of oversized objects

Avez-vous des objets surdimensionnés à côté desquels

that we could be photographed next to?

nous pourrions être photographiés ?

Nothing rude.

Rien de grossier.

And then, you know, that might sway

Et puis, vous savez, cela pourrait influencer

or might influence our decision on whether to meet up.

ou influencer notre décision de nous rencontrer ou non.

Because if anyone's watching that doesn't know, we are

Parce que si quelqu'un regarde qui ne le sait pas, nous

seriously thinking about a meetup sometime this year

pensons sérieusement à une rencontre cette année

for some of our lovely YouTube

pour certains de nos adorables

followers, and we're going to pick a destination

abonnés YouTube, et nous allons choisir une

at probably France and probably Paris.

destination probablement en France et probablement à Paris.

Yes, it is.

Oui c'est le cas.

I think I think it's probably where we're probably going to actually say

Je pense que c'est probablement là que nous allons probablement dire que

it probably will be Paris in France.

ce sera probablement Paris en France.

Why do they say that?

Pourquoi disent-ils cela?

They always say, I've noticed Americans always say Paris, France,

Ils disent toujours, j'ai remarqué que les Américains disent toujours Paris, France,

as if it's another Paris in another country.

comme si c'était un autre Paris dans un autre pays.

There is, of course, yes.

Il y a, bien sûr, oui.

I think there's a Paris in the United States.

Je pense qu'il y a un Paris aux États-Unis.

So I was in Paris, France.

J'étais donc à Paris, en France.

Yes, I think most people know that Paris is

Oui, je pense que la plupart des gens savent que Paris

is in France, and it is that what with the Eiffel Tower?

est en France, et c'est quoi avec la Tour Eiffel ?

However, there are Eiffel Tower is everywhere now.

Cependant, il y a la Tour Eiffel est partout maintenant.

Did you know that?

Le saviez-vous ?

Yes, they're not quite as spectacular.

Oui, ils ne sont pas aussi spectaculaires.

So there are full towers all over the place.

Il y a donc des tours pleines partout.

There's one in been copied. There's one in Las Vegas.

Il y en a un qui a été copié. Il y en a un à Las Vegas.

A lot of people like to be photographed in front of it, and then they pretend that they've been to Paris.

Beaucoup de gens aiment être photographiés devant, et puis ils font semblant d'être allés à Paris.

There's there's one in China.

Il y en a un en Chine.

I'm not joking.

Je ne plaisante pas.

There is an eyeful tower.

Il y a une tour pleine d'yeux.

There is a recreation of the whole area

Il y a une reconstitution de toute la zone

where the Eiffel Tower sits.

où se trouve la Tour Eiffel.

And it's in China and a lot of people go there

Et c'est en Chine et beaucoup de gens y vont

and they have their photograph taken in front of the Chinese Eiffel Tower.

et se font prendre en photo devant la Tour Eiffel chinoise.

And then they tell their friends that they went to Paris.

Et puis ils racontent à leurs amis qu'ils sont allés à Paris.

Pierre,

Pierre,

a vaccine, has moved to Normandy, apparently this year last year.

un vaccin, a déménagé en Normandie, apparemment cette année l'an dernier.

Yes, very interesting part of the

Oui, partie très intéressante de la

part of Europe.

partie de l'Europe.

Isn't that where your family were from?

N'est-ce pas de là que venait votre famille ?

No, that's Brittany, Brittany.

Non, c'est la Bretagne, la Bretagne.

But anyway, that means there's somebody else.

Mais de toute façon, ça veut dire qu'il y a quelqu'un d'autre.

You know, Pierre, we will be, you know, if we ever do decide to go to Paris, you're not very far away.

Tu sais, Pierre, nous serons, tu sais, si jamais nous décidons d'aller à Paris, tu n'es pas très loin.

So you could be you could come a meter's as well along with whoever else wants to come.

Donc vous pourriez être vous pourriez venir à un mètre aussi bien avec qui que ce soit d'autre qui veut venir.

But we'll

Mais

we'll plan and talk about that more

nous planifierons et en parlerons de plus

and more as we go on as the year progresses.

en plus au fur et à mesure que l'année avance.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

So Mr.

Alors M.

Duncan Nassau asks, what is the difference between

Duncan Nassau demande quelle est la différence entre

the words kin and sibling?

les mots parent et frère ?

Well, kin is just you.

Eh bien, kin c'est juste toi.

Your relatives.

Vos parents.

Would I be fair in saying that?

Serais-je juste en disant cela?

Yes, you can say your kith and kin. Yes.

Oui, vous pouvez dire vos amis et parents. Oui.

So your kin, generally speaking,

Donc, vos proches, en général,

is is the people in your family.

sont les membres de votre famille.

But siblings refers to your brothers or sisters,

Mais les frères et sœurs font référence à vos frères ou sœurs,

so your siblings are the other children in your family.

donc vos frères et sœurs sont les autres enfants de votre famille.

So, for example, I have I have two siblings,

Ainsi, par exemple, j'ai j'ai deux frères et sœurs,

I have two sisters, I have a young sister and an elder sister.

j'ai deux sœurs, j'ai une jeune sœur et une sœur aînée.

Mr. Steve, Mr.

M. Steve, M.

Steve only has one sibling as far as he knows,

Steve n'a qu'un seul frère pour autant qu'il sache,

as far as I know, because his father did go to see a lot.

pour autant que je sache, parce que son père est allé voir beaucoup.

That's right, he was a sailor, so I have a feeling around the world.

C'est vrai, il était marin, donc j'ai un sentiment autour du monde.

If you see anyone in your country who looks like

Si vous voyez quelqu'un dans votre pays qui ressemble à

Mr Steve, it might be one of Mr Steve's secret

M. Steve, c'est peut-être l'un des frères secrets de M. Steve qui

brothers looks like me, but about ten years, 20 years younger than normal.

me ressemble, mais d'environ dix ans, 20 ans de moins que la normale.

Now they look the same age as me because obviously I don't go anywhere near my age.

Maintenant, ils ont le même âge que moi parce qu'évidemment je n'approche pas du tout mon âge.

But yes, you know what they say about people that go to see

Mais oui, vous savez ce qu'ils disent des gens qui vont voir

they often have a woman in every port

qu'ils ont souvent une femme dans chaque

put up bullet hole,

port troué par une balle,

every port,

chaque port,

although I could have been right.

même si j'aurais pu avoir raison.

That's a rude

C'est un

colonel says that the flags video flags of the world VIDEO

colonel grossier qui dit que les drapeaux vidéo drapeaux du monde VIDEO

She gave that to her students as a pronunciation exercise.

Elle a donné ça à ses élèves comme exercice de prononciation.

Pronunciation exercises a strange

La prononciation exerce là une étrange

irony there that you can't pronounce pronunciation of her name.

ironie que vous ne pouvez pas prononcer la prononciation de son nom.

Pronounce the names of the countries correctly. Yes.

Prononcez correctement les noms des pays. Oui.

Well, that's yeah, you did that once.

Eh bien, c'est ouais, tu l'as fait une fois.

What did I?

Qu'est-ce que j'ai fait ?

You had to try and pronounce all of the flags of the world.

Il fallait essayer de prononcer tous les drapeaux du monde.

Oh, yes, that's right. It was hilarious. I was hilarious.

Oh, oui, c'est vrai. C'était hilarant. J'étais hilarant.

I must find that and repeat it because it was one of the funniest things I've ever seen over.

Je dois trouver ça et le répéter parce que c'était l' une des choses les plus drôles que j'aie jamais vues.

Yes. Tomic, my father was at sea for many, many years,

Oui. Tomic, mon père a été en mer pendant de nombreuses années,

and we have no idea what he got up to. No.

et nous n'avons aucune idée de ce qu'il a fait. Non.

He was away a lot.

Il était souvent absent.

Yes. Well, it was before I was born.

Oui. Eh bien, c'était avant ma naissance.

So I think my parents got married.

Je pense donc que mes parents se sont mariés.

And then it was about ten years before I was born.

Et puis c'était une dizaine d'années avant ma naissance.

But my father spent most of that time.

Mais mon père a passé la majeure partie de ce temps.

I think he was at sea for about 20 years.

Je pense qu'il a été en mer pendant environ 20 ans.

He was a sailor for about 20 years.

Il a été marin pendant environ 20 ans.

That's a lot, and that's a lot of little, Mr Steve.

C'est beaucoup, et c'est beaucoup peu, M. Steve.

Maybe it wasn't. Yeah.

Peut-être que non. Ouais.

So you know

Alors tu sais

what they say about sailors? Yes,

ce qu'on dit sur les marins ? Oui,

it's probably

c'est probablement

the main reason that people go into that profession

la principale raison pour laquelle les gens entrent dans cette profession,

is it's probably it's well, you might say it's one of the perks.

c'est probablement que c'est bien, vous pourriez dire que c'est l'un des avantages.

I'm joking, of course.

Je plaisante, bien sûr.

But yes, who knows?

Mais oui, qui sait ?

I could have brothers and sisters.

Je pourrais avoir des frères et sœurs.

Yeah, my father has.

Oui, mon père l'a fait.

Did you two keep a diary?

Avez-vous tenu un journal tous les deux ?

When he died, it vanished.

Quand il est mort, il a disparu.

It wasn't.

It wasn't a phone book, was it?

Ce n'était pas le cas.

Ce n'était pas un annuaire téléphonique, n'est-ce pas ?

We've just numbers.

Nous n'avons que des chiffres.

Well, I'm wondering whether my mother found it and got rid of it.

Eh bien, je me demande si ma mère l'a trouvé et s'en est débarrassé.

I don't know.

Je ne sais pas.

But maybe it's hidden somewhere at home and I might buy

Mais peut-être qu'il est caché quelque part à la maison et que j'achèterai peut-être

my parents home and then I will find it one day.

la maison de mes parents et que je le retrouverai un jour.

And there will be all these details about what my father used to do

Et il y aura tous ces détails sur ce que mon père faisait

when he was sailing around the world and

quand il faisait le tour du monde et

in what he used to do.

dans ce qu'il faisait.

He loved it. Did you have a position?

Il l'aimait. Aviez-vous un poste?

What was his rank?

Quel était son rang ?

He was our first mate. Wow.

C'était notre second. Ouah.

He got two first mate and he was going to be a captain.

Il a eu deux seconds et il allait être capitaine.

I don't know about me.

Je ne sais pas pour moi.

So we were.

Alors nous étions.

It's it's it's the one down from the captain.

C'est c'est celui du capitaine.

So he was very clever.

Il était donc très intelligent.

My father, he worked his way up.

Mon père, il a gravi les échelons.

I think he went to. See, when he was 16,

Je pense qu'il est allé. Voir, quand il avait 16 ans, a

joined the merchant navy

rejoint la marine marchande

and then worked his way through the ranks to become.

, puis a gravi les échelons pour devenir.

He was a navigator, is very good at navigation.

Il était navigateur, est très doué pour la navigation.

And but he worked his way up to first mate

Et mais il a gravi les échelons jusqu'au second

and he was taking his captain's

et il passait

birds eye exams.

les examens de la vue de son capitaine.

Captain Birdsong can't remember what you call it now.

Le capitaine Birdsong ne se souvient plus comment vous l'appelez maintenant.

There's a name for it now is I think it's masked

Il y a un nom pour ça maintenant, je pense que c'est masqué

as you take your master's in seamanship and then you can become a captain.

lorsque vous prenez votre maîtrise en matelotage et ensuite vous pouvez devenir capitaine.

But for some reason,

Mais pour une raison quelconque,

my parents decided to start a family.

mes parents ont décidé de fonder une famille.

So he gave it all up for me.

Alors il a tout abandonné pour moi.

And I think he bitterly regretted it.

Et je pense qu'il l'a amèrement regretté.

My mother said that he was never happy.

Ma mère disait qu'il n'était jamais content.

Well, that's not true.

Eh bien, ce n'est pas vrai.

I think he missed it because that he loved it.

Je pense qu'il l'a manqué parce qu'il l'aimait.

So all he wanted to do.

Donc, tout ce qu'il voulait faire.

And I mean, you know, missed.

Et je veux dire, vous savez, raté.

He missed all of the gut stopping off at the ports, thinking about it.

Il a raté tout l'intestin s'arrêtant dans les ports, en y pensant.

I mean, if you if you give up something to have a family, you know,

Je veux dire, si vous abandonnez quelque chose pour avoir une famille, vous savez,

that's a pretty high expectation for the children, isn't it?

c'est une attente assez élevée pour les enfants, n'est-ce pas ?

They've got to.

Ils doivent le faire.

I mean, I never felt any pressure, but I never I always thought it was a bit disappointed,

Je veux dire, je n'ai jamais ressenti de pression, mais je n'ai jamais pensé qu'il était un peu déçu,

you know, because I didn't well, I didn't like all the things that he liked.

vous savez, parce que je n'aimais pas bien, je n'aimais pas toutes les choses qu'il aimait.

I was the total opposite to my father.

J'étais tout le contraire de mon père.

He had, you know, my father was a real man's man.

Il avait, vous savez, mon père était un vrai homme.

Yes. And that means he will never told he was in the navy.

Oui. Et ça veut dire qu'il ne dira jamais qu'il était dans la marine.

He looked a lot of men in the Navy.

Il a regardé beaucoup d'hommes dans la marine.

We were a man's man.

Nous étions l'homme d'un homme.

He loved football, cricket, all sports, and I didn't like any of them.

Il aimait le football, le cricket, tous les sports, et je n'aimais aucun d'eux.

You know,

Vous savez,

I just, you know, we were total opposite.

je viens, vous savez, nous étions totalement opposés.

I think he was overcompensating.

Je pense qu'il surcompensait.

So I think that I was a bit of a disappointment.

Je pense donc que j'ai été un peu déçu.

I felt sorry for his friend, though.

Je me suis senti désolé pour son ami, cependant.

I felt sorry for your dad's friend.

J'ai eu pitié de l'ami de ton père.

I don't. The semen stains.

Je ne sais pas. Les taches de sperme.

I was so sorry for him.

J'étais tellement désolé pour lui.

That's very rude.

C'est très grossier.

But this is a huge who brings you to bring his name is name was not

Mais c'est un énorme qui vous amène à apporter son nom est le nom ne convenait pas

appropriate to his name was Robert Staines. Yes.

à son nom était Robert Staines. Oui.

And he was in the Navy with you, dad.

Et il était dans la marine avec toi, papa.

You're making it.

Vous y arrivez.

Mr. Duncan's making this so much about my.

M. Duncan parle tellement de moi.

My father used to tell me all these wonderful stories about when he was on

Mon père avait l'habitude de me raconter toutes ces histoires merveilleuses sur le moment où il était

on ships and they would sink and things like that.

sur des bateaux et ils coulaient et des choses comme ça.

And he wasn't one.

Et il n'en était pas un.

He was rescued.

Il a été sauvé.

It was a very good was.

C'était un très bon était.

He was it wasn't your dad crashing them into icebergs?

C'était pas ton père qui les avait écrasés dans des icebergs ?

I don't know.

Je ne sais pas.

I mean, you know, in those days, they didn't have all the electronic

Je veux dire, vous savez, à cette époque, ils n'avaient pas toute la sorcellerie électronique dont auraient besoin des

wizardry would like ships like AIS.

navires comme l'AIS.

But yeah, he had fantastic eyes.

Mais oui, il avait des yeux fantastiques.

My father, even when he was old, OK, he could spot things.

Mon père, même quand il était vieux, OK, il pouvait repérer des choses.

You know, you have these because he'd have to, you know, watching out.

Vous savez, vous les avez parce qu'il devrait, vous savez, faire attention.

All right.

Très bien.

All right.

It was the only part you got it.

Très bien.

C'est la seule partie que vous avez eue.

Work properly.

Travaille correctement.

Pedro, he must have gone to another world.

Pedro, il a dû partir dans un autre monde.

He must have been 250 years old and not sure what that means.

Il devait avoir 250 ans et ne pas savoir ce que cela signifie.

But I think I think probably people are talking about something else. Hmm.

Mais je pense que je pense que les gens parlent probablement d'autre chose. Hmm.

Right, Mr.

Bon, monsieur

Duncan, we haven't got that much time left to talk about our subject

Duncan, il ne nous reste plus beaucoup de temps pour parler de notre

to the 45 minutes I feel as I'm just babbling about nothing.

sujet pendant les 45 minutes que j'ai l'impression de bavarder pour rien.

You all babbling today.

Vous babillez tous aujourd'hui.

You've got a bit of a babble. You're like, you're like the local brother.

Vous avez un peu de babillage. Tu es comme, tu es comme le frère local.

You need to take over Mr. Duncan.

Vous devez remplacer M. Duncan.

I'm direct this live stream in the direction that you wanted to go in.

Je dirige ce flux en direct dans la direction dans laquelle vous vouliez aller.

Actually, it's funny you just mentioned your father giving up his his work

En fait, c'est drôle que vous veniez de mentionner que votre père avait abandonné son travail

on the ocean sailing the ocean waves to to have a family.

sur l'océan naviguant sur les vagues de l'océan pour fonder une famille.

A lot of people nowadays, apparently a lot of people now are choosing

Beaucoup de gens de nos jours, apparemment beaucoup de gens choisissent de

not to have children.

ne pas avoir d'enfants.

So they're married in a relationship, for example,

Donc, ils sont mariés dans une relation, par exemple,

and they are making the choice not to have children,

et ils font le choix de ne pas avoir d'enfants,

which I find quite interesting

ce que je trouve assez intéressant

because you would often assume and I think this is it, it's a little

parce que vous supposeriez souvent et je pense que c'est ça,

maybe it's a little bit old fashioned

c'est un peu peut-être un peu démodé

in some ways, but you would always assume that a couple would get married

à certains égards, mais vous supposeriez toujours qu'un couple se marierait

and then maybe after to two years or three years, they would decide to start a family.

, puis peut-être qu'après deux ou trois ans, ils décideraient de fonder une famille.

But nowadays, a lot of young people are waiting

Mais de nos jours, beaucoup de jeunes attendent

or they are deciding now not to have any children.

ou décident maintenant de ne pas avoir d'enfants.

They just want to enjoy their company, each other's company,

Ils veulent juste profiter de leur compagnie, de la compagnie de l'autre,

without all of the hassle and the nightmare of raising children.

sans tous les tracas et le cauchemar d'élever des enfants.

Some some couples are also deciding

Certains couples décident également

to start a family much later, so women are now

de fonder une famille beaucoup plus tard, de sorte que les femmes obtiennent désormais des

getting qualifications and getting a career

qualifications et une carrière

before they actually start having children.

avant de commencer à avoir des enfants.

So in the past, of course, I suppose we are talking

Alors dans le passé, bien sûr, je suppose qu'on parle

well the time of your your father.

bien de l'époque de ton père.

I suppose that people would get married

Je suppose que les gens se mariaient

and within a couple of years they'd start a family.

et dans quelques années fondaient une famille.

But of course, women, now I think the modern woman,

Mais bien sûr, les femmes, maintenant je pense que la femme moderne,

which is a great idea, by the way,

ce qui est une excellente idée, soit dit en passant,

they see the priority as being much

elles voient la priorité comme étant une

different career, getting a career qualifications career.

carrière très différente, obtenir une carrière de qualifications professionnelles.

You get a job, you get something that you can fall back onto after

Vous obtenez un emploi, vous obtenez quelque chose sur lequel vous pouvez vous rabattre une fois que

the children have got older, so they will wait now.

les enfants ont grandi, alors ils vont attendre maintenant.

So the average age that a woman would have a child would be about 21 early twenties,

Ainsi, l'âge moyen auquel une femme aurait un enfant serait d'environ 21 ans au début de la vingtaine,

but now it's much older. Is this in the UK?

mais maintenant c'est beaucoup plus vieux. Est-ce au Royaume-Uni ?

I think this is in the UK, but also it's a trend that's happening in the western world.

Je pense que c'est au Royaume-Uni, mais c'est aussi une tendance qui se passe dans le monde occidental.

Apparently, they are saying within the next couple of years there was going to be a crisis.

Apparemment, ils disent que dans les deux prochaines années, il y aura une crise.

Where the population will tip with the age,

Là où la population va basculer avec l'âge,

so there will be far fewer younger people in the world

il y aura donc beaucoup moins de jeunes dans le monde

than there was ten or 15 years ago,

qu'il y a 10 ou 15 ans,

and they think it's going to be they're going to call it the population implosion.

et ils pensent que ça va être ils vont appeler ça l'implosion démographique.

Apparently, it's where suddenly the

Apparemment, c'est là que tout à coup

the scale, the balance is tipped

la balance, la balance penche

because of course, people are living longer, longer

parce que bien sûr, les gens vivent de plus en

and longer, particularly in developed countries.

plus longtemps, en particulier dans les pays développés.

And so the average age of the population,

Et donc l'âge moyen de la population,

the mean age is going up and up and up.

l'âge moyen ne cesse d'augmenter.

And of course, it takes a lot of money and resources

Et bien sûr, il faut beaucoup d'argent et de ressources

to keep older people alive for longer.

pour maintenir les personnes âgées en vie plus longtemps.

And so you need to have lots of young people

Et il faut donc que beaucoup de jeunes

coming along to carry on working and paying taxes to pay

viennent continuer à travailler et à payer des impôts pour payer

for the health care on older people.

les soins de santé des personnes âgées.

I mean, we all so yes, what is going to happen?

Je veux dire, nous tous alors oui, que va-t-il se passer ?

Apparently in China, there's quite a going

Apparemment, en Chine, il va

to be quite a crisis because of course, for many years

y avoir une sacrée crise parce que bien sûr, pendant de nombreuses années

in China, there were restrictions on how many children you could have.

en Chine, il y avait des restrictions sur le nombre d'enfants que vous pouviez avoir.

Well, you could only have one. That's right.

Eh bien, vous ne pouviez en avoir qu'un. C'est exact.

So and quite often they would have girls.

Alors et bien souvent ils auraient des filles.

And if you had one girl, that's it.

Et si vous aviez une fille, c'est celle-là.

You had to have one girl.

Tu devais avoir une fille.

But but many Chinese people favoured having a son.

Mais beaucoup de Chinois préféraient avoir un fils.

They wanted to have a son and heir.

Ils voulaient avoir un fils et un héritier.

And what's happened over the years is when it's very similar to

Et ce qui s'est passé au fil des ans, c'est quand c'est très similaire à

what's happening in the West is is the the balance has tipped.

ce qui se passe en Occident, c'est que l'équilibre a basculé.

And now there are not enough young people

Et maintenant, il n'y a pas assez de jeunes

and there are not enough young females.

et il n'y a pas assez de jeunes femmes.

So apparently when males or men are trying to find a female partner,

Donc apparemment quand des hommes ou des hommes essaient de trouver une partenaire féminine,

apparently that it's much harder because there are more males than females.

apparemment c'est beaucoup plus difficile car il y a plus d'hommes que de femmes.

I'm sure the same thing happened in Japan as well.

Je suis sûr que la même chose s'est produite au Japon aussi.

I think there was there was a sort of population crisis in Japan.

Je pense qu'il y a eu une sorte de crise démographique au Japon.

Imbalance? Yes.

Déséquilibre? Oui.

So yes, it'll be very interesting to see what happens in, you know, in the decades to come.

Alors oui, ce sera très intéressant de voir ce qui se passera , vous savez, dans les décennies à venir.

It is interesting.

C'est intéressant.

I mean, we all want to live as long as we can,

Je veux dire, nous voulons tous vivre aussi longtemps que possible,

but maybe we will have to pay for it when we do

mais peut-être devrons-nous payer pour cela quand

get older, rather than rely on younger people to pay the taxes

nous vieillirons, plutôt que de compter sur les jeunes pour payer les impôts

and pay for the NHS that we have here that keeps us all alive for longer.

et payer le NHS que nous avons ici qui maintient nous tous en vie plus longtemps.

It is interesting to think that a lot of people now are holding off,

Il est intéressant de penser que beaucoup de gens attendent maintenant,

or some people are just choosing not to have kids at all.

ou que certaines personnes choisissent simplement de ne pas avoir d'enfants du tout.

Instead, they might have a dog instead.

Au lieu de cela, ils pourraient avoir un chien à la place.

I have.

I've got a friend.

J'ai.

J'ai un ami.

Thank you, Miles, for your comment, by the way.

Merci, Miles, pour votre commentaire, au fait.

No, I don't think, you know, my father never gave me.

Non, je ne pense pas, tu sais, que mon père ne m'a jamais donné.

He's not here any more, but he never gave me the impression he was ever disappointed in me.

Il n'est plus là, mais il ne m'a jamais donné l'impression d'avoir été déçu par moi.

Never. Not once.

Jamais. Pas une fois.

So that I think he was quite proud of me

Donc je pense qu'il était assez fier de moi

because I went into sales, and

parce que je suis allé dans la vente, et

I think he saw that as as something good because

je pense qu'il a vu ça comme quelque chose de bien parce que

it's, you know, something quite difficult to do was for me when I was younger.

c'est, vous savez, quelque chose d'assez difficile à faire pour moi quand j'étais plus jeune.

So I think he saw that I was trying to overcome my sort of shyness.

Donc je pense qu'il a vu que j'essayais de surmonter mon genre de timidité.

And so yet, oh no, I never felt that.

Et pourtant, oh non, je n'ai jamais ressenti ça.

So I think I think you're right.

Donc je pense que tu as raison.

I was going to say something.

J'allais dire quelque chose.

I asked them to remember.

Je leur ai demandé de se souvenir.

Mr. Dang good.

M. Dang bien.

That's good, that lots of people don't have children.

C'est bien que beaucoup de gens n'aient pas d'enfants.

I've got a friend. I've got a couple of friends who

J'ai un ami. J'ai un couple d'amis

who have decided not to have children.

qui ont décidé de ne pas avoir d'enfants.

I mean, she can't have children now. It's too.

Je veux dire, elle ne peut pas avoir d'enfants maintenant. C'est trop.

She's too old now, even if she wanted to,

Elle est trop vieille maintenant, même si elle le voulait,

and they spend all their money

et ils dépensent tout leur argent

on hotel, on holidays and things like that.

en hôtel, en vacances et des choses comme ça.

I don't think they've ever regretted it.

Je pense qu'ils ne l'ont jamais regretté.

In fact, a few weeks ago,

En fait, il y a quelques semaines,

they were thinking of getting a dog.

ils envisageaient d'avoir un chien.

And I thought at the time it was interesting.

Et j'ai pensé à l'époque que c'était intéressant.

It's near. Yes.

C'est près. Oui.

There were a lot of similarities between a dog and a baby.

Il y avait beaucoup de similitudes entre un chien et un bébé.

They make a mess.

Ils font un gâchis.

They take a lot of attention.

Ils demandent beaucoup d'attention.

They keep you up at night because of their noise.

Ils vous empêchent de dormir la nuit à cause de leur bruit.

It's yeah, there are a lot of you just have a baby.

C'est ouais, vous êtes nombreux à avoir un bébé.

You're so close.

Tu es si proche.

You're so close. Why not just have a baby?

Tu es si proche. Pourquoi ne pas simplement avoir un bébé ?

You're so near.

Vous êtes si proche.

You're so close. Well, I said to her,

Tu es si proche. Eh bien, je lui ai dit,

I spoke to her

je lui ai parlé la

last week and I said, Oh, have you decided to get a dog?

semaine dernière et j'ai dit, Oh, avez-vous décidé d'avoir un chien ?

And she said, No, we've changed our mind.

Et elle a dit, Non, nous avons changé d'avis.

She said we're not getting a dog for the same reasons.

Elle a dit qu'on n'allait pas avoir de chien pour les mêmes raisons.

We didn't have a baby.

Nous n'avons pas eu de bébé.

Oh, I see.

Oh je vois.

So some people would disagree.

Donc certaines personnes ne seraient pas d'accord. J'ai

Described that as selfish behaviour, but I think there's enough people in the world.

décrit cela comme un comportement égoïste, mais je pense qu'il y a suffisamment de gens dans le monde.

Well, some people, but some people might say having five or six children is selfish.

Eh bien, certaines personnes, mais certaines personnes pourraient dire qu'avoir cinq ou six enfants est égoïste.

Yes. You.

Oui. Vous.

So there are always ways of looking at these things from from different angles.

Il y a donc toujours des façons de voir ces choses sous des angles différents.

So if you if you choose not to have children, then then

Donc, si vous choisissez de ne pas avoir d'enfants, alors

OK, OK, if you want to have children, OK, fine.

OK, OK, si vous voulez avoir des enfants, OK, très bien.

I think it's I think it's an individual choice.

Je pense que c'est je pense que c'est un choix individuel.

Well, I think the thing is, nobody, nobody

Eh bien, je pense que le fait est que personne, personne ne

feels that

pense qu'il a

they probably need to have children because I think it's a natural

probablement besoin d'avoir des enfants parce que je pense que c'est une

thing that happens when populations get very large.

chose naturelle qui se produit lorsque les populations deviennent très importantes.

I think it's it's natural that you would you don't feel the urgency

Je pense qu'il est naturel que vous ne ressentiez pas l'urgence

to have a baby because

d'avoir un bébé parce que

from an evolutionary point of view, you don't feel as though

d'un point de vue évolutif, vous n'avez pas l'

you feel as though the species is doing quite well.

impression que l'espèce se porte plutôt bien.

I don't think it does.

Je ne pense pas que ce soit le cas.

I don't need to have a children

Je n'ai pas besoin d'avoir d'enfants

because I don't need to have any because there's lots and lots of people around.

parce que je n'ai pas besoin d'en avoir parce qu'il y a beaucoup de monde autour.

Maybe if there was a big anyway, Steve.

Peut-être que s'il y avait un gros de toute façon, Steve.

Yeah, but I think, well, Bob just comes, just take these anyway.

Ouais, mais je pense, eh bien, Bob vient juste d'arriver, prends ça quand même.

Oh, it's a good point.

Oh, c'est un bon point.

Fine for carry on.

Bien pour continuer.

Then it just becomes a TED talk.

Ensuite, cela devient juste une conférence TED.

Maybe I should do that. Yes, maybe you should.

Je devrais peut-être faire ça. Oui, peut-être devriez-vous.

It's just over there.

C'est juste là-bas.

I was going to say I'm trying

J'allais dire que j'essayais

to make some point to see so we can get into today's subject.

de faire un point à voir afin que nous puissions aborder le sujet d'aujourd'hui.

It's like I'm trying to sort of push the door open and I forgot I was judging.

C'est comme si j'essayais de pousser la porte et j'avais oublié que je jugeais.

We're not judging, we're not judging either way.

Nous ne jugeons pas, nous ne jugeons pas de toute façon.

I children don't have children. Yes.

Je les enfants n'ont pas d'enfants. Oui.

We're not judging judging anybody.

Nous ne jugeons personne.

We're not making comment.

Nous ne faisons pas de commentaire.

No one's judging on this making.

Personne ne juge sur cette fabrication.

There's no judging taking place. Yes.

Il n'y a pas de jugement. Oui.

But I think people that don't have kids just don't want to have them

Mais je pense que les gens qui n'ont pas d'enfants ne veulent tout simplement pas en avoir

because they just don't want the hassle and the trouble and the screaming

parce qu'ils ne veulent tout simplement pas les tracas, les ennuis , les cris

and the shouting and the tantrums and the constant tears.

, les cris, les crises de colère et les larmes constantes.

And and that's just the parents.

Et ce ne sont que les parents.

That's not even the children.

Ce ne sont même pas les enfants.

That's just the parents.

C'est juste les parents.

Some people want children. Some people don't.

Certaines personnes veulent des enfants. Certaines personnes ne le font pas.

Did I? Yes, I

Ai-je? Oui,

think I think we've made that point.

je pense que nous avons fait valoir ce point.

I think I think we are very clear on that point.

Je pense que nous sommes très clairs sur ce point.

If you want to have them, have them, if you don't want to have them, don't have them.

Si vous voulez les avoir, ayez-les, si vous ne voulez pas les avoir, ne les ayez pas.

I mean, there are people in same-sex relationships

Je veux dire, il y a des gens dans des relations homosexuelles qui

having kids adopting them.

ont des enfants qui les adoptent.

Well, you know, that's it.

Eh bien, vous savez, c'est tout.

I mean, if people give up children for adoption, then why ruin a good thing

Je veux dire, si les gens abandonnent des enfants en adoption, alors pourquoi gâcher une bonne chose de

anyway? Right.

toute façon ? Droite.

Carry on, Mr Duncan.

Continuez, monsieur Duncan.

Why spoil a good thing?

Pourquoi gâcher une bonne chose ?

We're talking about different words

Nous parlons de différents mots

and phrases that you can use

et expressions que vous pouvez utiliser

as they all refer to, to something that I suppose is is.

car ils se réfèrent tous à quelque chose qui, je suppose, est.

Well, I was going to say personal, but I suppose it isn't personal.

Eh bien, j'allais dire personnel, mais je suppose que ce n'est pas personnel.

But we are talking about age words and phrases.

Mais nous parlons de mots et de phrases d'âge.

So I suppose we're talking about different stages of age,

Je suppose donc que nous parlons de différentes étapes de l'âge,

the stages of your ages,

les étapes de votre âge,

from childhood to adulthood.

de l'enfance à l'âge adulte.

So there are many words, maybe more words than you realise.

Il y a donc beaucoup de mots, peut-être plus de mots que vous ne le pensez.

So we are going to look at some of the words, Steve, right now.

Nous allons donc examiner certains des mots, Steve, maintenant.

So we start off at the beginning.

Alors on commence par le début.

Well, not at the beginning, because that's

Eh bien, pas au début, parce que

some thinking something else entirely.

certains pensent tout à fait autre chose.

But we have birth birth.

Mais nous avons naissance naissance.

Now this is a word that is used quite a lot.

Maintenant, c'est un mot qui est assez utilisé.

Yeah. Carry on, Mr Juncker.

Ouais. Continuez, monsieur Juncker.

I went to what you were laughing at.

Je suis allé à ce dont tu riais.

We use it quite a lot to say that that new life

Nous l'utilisons beaucoup pour dire que cette nouvelle vie

has been produced, so birth can be something you do,

a été produite, donc la naissance peut être quelque chose que vous faites,

something you actually do, or it is the state of being born.

quelque chose que vous faites réellement, ou c'est l'état d'être né.

So we can use this as a verb and also a noun as well.

Nous pouvons donc l'utiliser comme verbe et aussi comme nom.

So you will give birth,

Alors tu vas accoucher,

you are born.

tu es né.

So to be born is to be the person

Ainsi, naître, c'est être la personne

who is born, to be born.

qui est née, naître.

You are born, you are pushed out.

Vous êtes né, vous êtes expulsé.

I can say safely, Mr Steve,

Je peux dire en toute sécurité, M. Steve,

I am glad that I don't have to do that.

je suis heureux de ne pas avoir à faire cela.

You mean you wouldn't be a very good midwife?

Tu veux dire que tu ne serais pas une très bonne sage-femme ?

No, I wouldn't be a very good person pushing the baby out.

Non, je ne serais pas une très bonne personne pour pousser le bébé.

Yes. So somebody that that assists in the birth process

Oui. Donc, quelqu'un qui assiste dans le processus d'accouchement

and nurse is called a midwife.

et l'infirmière s'appelle une sage-femme.

That's the name we give them.

C'est le nom que nous leur donnons.

Push. You push harder, Mr Duncan.

Pousser. Vous poussez plus fort, M. Duncan.

Push harder so we can just say that somebody has popped out.

Poussez plus fort pour que nous puissions simplement dire que quelqu'un est sorti.

If you want to be fun, if you want to have a bit of a humorous

Si vous voulez être amusant, si vous voulez avoir une phrase un peu humoristique

phrase, you can say that you popped out,

, vous pouvez dire que vous êtes sorti,

your baby popped out, it

votre bébé est sorti, il

popped out.

est sorti.

Is that we need this?

Est-ce qu'on a besoin de ça ?

We need the sound. Thanks, Mr.

Nous avons besoin du son. Merci, M.

I like the sound effects.

J'aime les effets sonores.

I like them.

Je les aime.

I like them all.

Je les aime tous.

Every single one of them.

Chacun d'entre eux.

So a baby is born.

Un bébé est donc né.

We often describe a baby as newborn.

Nous décrivons souvent un bébé comme un nouveau-né.

Are you looking at me now because you got very quiet?

Est-ce que tu me regardes maintenant parce que tu es devenu très silencieux ?

Newborn baby?

Nouveau-né?

A newborn baby, so baby, that is born, a newborn baby,

Un nouveau-né, donc bébé, qui est né, un nouveau-né,

or of course, you can describe your baby as a little bundle of joy.

ou bien sûr, vous pouvez décrire votre bébé comme un petit paquet de joie.

That's what they normally say, isn't it?

C'est ce qu'ils disent normalement, n'est-ce pas ?

Well, not for you there didn't, but not for me.

Eh bien, pas pour vous, mais pas pour moi.

Yes. Yes.

Oui. Oui.

A newborn, a newborn baby. Yes,

Un nouveau-né, un nouveau-né. Oui,

you can give birth to an idea, can't you, as well?

vous pouvez donner naissance à une idée, n'est-ce pas aussi ?

Well, that's a good one, Steve.

C'est une bonne chose, Steve.

You can a new company can be born from

Vous pouvez créer une nouvelle entreprise

and you affirm an idea. Hmm.

et affirmer une idée. Hmm.

You know, you can say that.

Tu sais, tu peux dire ça.

Yeah, you can say that an idea gave birth to

Oui, vous pouvez dire qu'une idée a donné naissance à

maybe a new religion or a new company.

une nouvelle religion ou à une nouvelle société.

So you can use that in you can use the phrase in that way,

Vous pouvez donc utiliser cela dans vous pouvez utiliser l'expression de cette manière,

the word in that way as an industry.

le mot de cette manière en tant qu'industrie.

Maybe a new way of producing things.

Peut-être une nouvelle façon de produire les choses.

You can have the birth of a new industry.

Vous pouvez avoir la naissance d'une nouvelle industrie.

We often talk about the birth of the industrial revolution

On parle souvent de la naissance de la révolution industrielle

that actually started here in this area where we live around the world.

qui a commencé ici dans cette région où nous vivons à travers le monde.

So what happened here in this area?

Que s'est-il donc passé ici dans ce domaine ?

Steve affected everything you did around the world. Yes.

Steve a affecté tout ce que vous avez fait dans le monde. Oui.

So you might talk about the start of the creation of something, Ironbridge.

Vous pourriez donc parler du début de la création de quelque chose, Ironbridge.

Yes, you can look that up.

Oui, vous pouvez rechercher cela.

The start of the industrial revolution happened in Ironbridge.

Le début de la révolution industrielle s'est produit à Ironbridge.

I think it was also simultaneously happening

Je pense que cela se produisait également simultanément

in other parts of the world as well.

dans d'autres parties du monde.

But we like to attribute

Mais nous aimons attribuer

all the success to I am rich in the UK,

tout le succès au fait que je suis riche au Royaume-Uni,

but I think it was happening in other parts of the world as well.

mais je pense que cela se produisait également dans d'autres parties du monde.

I am.

Je suis.

Which, of course, is the place, not not just the bridge.

Qui, bien sûr, est l'endroit, pas seulement le pont.

Louie Louie, the 17th it says birth of a nation.

Louie Louie, le 17, il est dit naissance d'une nation.

Yes. Birth of a nation.

Oui. Naissance d'une nation.

Something new starting a new beginning. A new life.

Quelque chose de nouveau qui commence un nouveau départ. Une nouvelle vie.

A new idea.

Une nouvelle idée.

Hmm. You can have the birth of a new nation.

Hmm. Vous pouvez avoir la naissance d'une nouvelle nation.

Yeah.

Ouais.

So as a young person growing up, you are, first of all, a baby.

Donc, en tant que jeune qui grandit, vous êtes avant tout un bébé.

So a person who is with a child

Donc une personne qui est avec un enfant

that hasn't been born yet, we might say that they are pregnant.

qui n'est pas encore né, on pourrait dire qu'elle est enceinte.

They have a bun in the oven.

Ils ont un petit pain au four.

Well, Louis, the 17th is just put that on the live chat.

Eh bien, Louis, le 17 vient de mettre ça sur le chat en direct.

That's it.

C'est ça.

So to be pregnant is before you have the baby.

Donc, être enceinte, c'est avant d'avoir le bébé.

And then afterwards you, you push the baby out and it says, Hello world.

Et puis après vous, vous sortez le bébé et il dit, bonjour le monde.

Nice to see you all.

Ravi de vous voir tous.

And then after that, after you have been through your your baby heard

Et puis après cela, après que vous ayez traversé votre bébé, vous avez entendu dire que

we have infant had too late to make.

nous avions trop tard pour le faire.

I saw the comment, but it is safe.

J'ai vu le commentaire, mais c'est sûr.

I'm not going to repeat it, but carry on, Mr.

Je ne vais pas le répéter, mais continuez, monsieur.

Was it rude?

Était-ce grossier ?

Yes. Oh, OK. Well, brood.

Oui. Ah d'accord. Eh bien, la couvée.

Yeah, I don't how you want to look at it.

Ouais, je ne sais pas comment tu veux le voir.

But yeah, infant had. So this is still

Mais oui, bébé avait. Donc c'est encore

someone who is very young, a young person.

quelqu'un qui est très jeune, un jeune.

We often describe this person as an infant infant.

Nous décrivons souvent cette personne comme un nourrisson.

I love that word infant or toddler,

J'adore ce mot nourrisson ou enfant en bas âge,

because quite often when you see a very young child, they they sort of do this.

car très souvent, lorsque vous voyez un très jeune enfant, il fait en quelque sorte cela.

They know that when they're walking, they they total toddler.

Ils savent que lorsqu'ils marchent, ils sont tout-petits.

So to walk in an unsteady way is total.

Donc, marcher d'une manière instable est total.

So what age would you say for an infant infant?

Alors, quel âge diriez-vous pour un bébé en bas âge ?

Normally, we're told.

Normalement, nous dit-on.

We're talking from, I would say, from 33 years

Nous parlons de, je dirais, de 33

old to to maybe six.

ans à peut-être six ans.

Is it until you can walk properly?

Est-ce jusqu'à ce que vous sachiez marcher correctement ?

Yes, I think I think it's after the baby has has has started to grow.

Oui, je pense que je pense que c'est après que le bébé a commencé à grandir.

So infant herd is the early development

Donc, le troupeau infantile est le développement précoce

into, I don't know, becoming able to walk.

pour, je ne sais pas, devenir capable de marcher.

And when you start to talk.

Et quand tu commences à parler.

Expecting there's another word.

S'attendant à ce qu'il y ait un autre mot.

Oh, yes.

Oh oui.

If you are expecting a baby, it means you are now pregnant

Si vous attendez un bébé, cela signifie que vous êtes maintenant enceinte

and you are waiting to give birth, you are expecting a baby.

et que vous attendez d'accoucher, vous attendez un bébé.

I like that one.

J'aime bien celui-ci.

That's a good one.

Yes, Victoria says.

C'en est une bonne.

Oui, dit Victoria.

Never heard of the word tot little tot.

Jamais entendu parler du mot tot petit tot.

Yes, it's quite a common word, certainly in the UK.

Oui, c'est un mot assez courant, certainement au Royaume-Uni.

Yeah, it's something small is tot.

Ouais, c'est quelque chose de petit, c'est tot.

Something tiny is tucked.

Quelque chose de minuscule est caché.

So you will say a small child, you will describe them

Alors vous direz un petit enfant, vous les

as a tot tucked two to four, says

décrirez comme un tot bordé de deux à quatre, dit

Louis.

Louis.

The 17th is what you would describe.

Le 17 est ce que vous décririez.

Yeah, I would agree.

Ouais, je serais d'accord.

Yes, up until you can walk properly.

Oui, jusqu'à ce que vous puissiez marcher correctement.

An infant, a toddler.

Un bébé, un bambin.

Yeah, topped until they are able to amble.

Ouais, surmonté jusqu'à ce qu'ils soient capables de marcher.

So we often talk about preamble.

Alors on parle souvent de préambule.

The preamble stage is when a child can not walk and then afterwards they can walk.

L'étape du préambule est quand un enfant ne peut pas marcher et ensuite il peut marcher.

They they they can start walking and then they start to develop speech as well.

Ils peuvent commencer à marcher , puis ils commencent également à développer la parole.

When did you start talking, Mr Steve?

Quand avez-vous commencé à parler, M. Steve ?

I don't know.

Je ne sais pas.

I think it's easy.

Je pense que c'est facile.

I think once you get

Je pense qu'une fois que vous avez

beyond that stage of three, then you.

dépassé cette étape de trois, alors vous.

Well, people often say, when is your first memory?

Eh bien, les gens disent souvent, quand est votre premier souvenir ?

And what age people don't.

Et quel âge les gens n'ont pas.

I think on average people don't remember because the brain hasn't developed properly.

Je pense qu'en moyenne les gens ne s'en souviennent pas parce que le cerveau ne s'est pas développé correctement.

You don't really, really remember anything

Vous ne vous souvenez vraiment de rien en

below the age of sort of two or three.

dessous de l'âge de deux ou trois ans.

I think my first memory,

Je pense que mon premier souvenir,

my first memory actually was yesterday.

mon premier souvenir était en fait hier.

Going for a walk into town was

En me promenant en ville,

I was falling into my father's rose bushes.

je tombais dans les rosiers de mon père.

When I was about, I was probably two and a half or three, something like that.

Quand j'avais environ, j'avais probablement deux ans et demi ou trois ans, quelque chose comme ça.

I would imagine that that's one of the reasons why you thought about going back to see

J'imagine que c'est l'une des raisons pour lesquelles vous avez pensé à retourner voir

and probably and also

et probablement et aussi

I was also probably wasn't quite three.

j'étais aussi probablement pas tout à fait trois.

And I remember a song on the radio that for some reason

Et je me souviens d'une chanson à la radio dont, pour une raison quelconque,

I still remember to this day downtown.

je me souviens encore aujourd'hui au centre-ville.

What an incredible

Quel incroyable

downtown Disneyland and sandy shore, wasn't it?

centre-ville de Disneyland et sa plage de sable, n'est-ce pas ?

Or Petula Clark is Petula Clark.

Ou Petula Clark est Petula Clark.

And for some bizarre reason, that's one of my first,

Et pour une raison bizarre, c'est l'un de mes premiers,

if not the first, memory because my mother always had the radio one.

sinon le premier, souvenir parce que ma mère a toujours eu la radio.

She always loved having the Radio one for company.

Elle a toujours aimé avoir celle de la radio pour compagnie.

And I just remember that song.

Et je me souviens juste de cette chanson.

I think Steve's first word was Carl.

Je pense que le premier mot de Steve a été Carl.

I think so.

Je pense que oui.

And going into my father's rosebushes is all about memories.

Et aller dans les rosiers de mon père, c'est avant tout une question de souvenirs.

Car, car, car.

Voiture, voiture, voiture.

So I was around three at the time, and most people,

J'avais donc environ trois ans à l'époque, et la plupart des gens,

I think their first memories are around the age of three.

je pense que leurs premiers souvenirs remontent à l'âge de trois ans.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

So actually, if you're if you have a baby and has a lot of pain and distress

Donc en fait, si vous êtes si vous avez un bébé et que vous avez beaucoup de douleur et de détresse

when it's very maybe even if it's, you know, one or two years old or just being born,

quand c'est très peut-être même si c'est, vous savez, un ou deux ans ou juste en train de naître,

whatever that pain and distress that they have, they're not going to remember it.

quelle que soit la douleur et la détresse qu'ils ont, ils ne s'en souviendront pas.

So it probably isn't something to worry.

Il n'y a donc probablement pas lieu de s'inquiéter.

I mean, you're always going to worry if your baby's in distress,

Je veux dire, vous allez toujours vous inquiéter si votre bébé est en détresse,

but they're not going to remember it.

mais il ne s'en souviendra pas.

So maybe it's not so bad. Hmm.

Alors peut-être que ce n'est pas si mal. Hmm.

So, so you're saying Petula Clark's

Donc, vous dites que le

downtown is a distressing thing to listen to?

centre-ville de Petula Clark est une chose pénible à écouter ?

Well, I just remember it.

Eh bien, je viens de m'en souvenir.

I just remember that song.

Je me souviens juste de cette chanson.

I don't remember any other song.

Je ne me souviens d'aucune autre chanson.

It must have connected somehow.

Il a dû se connecter d'une manière ou d'une autre.

Good. Okay.

Bon. D'accord.

Anyway, we've got to move on. We are.

Quoi qu'il en soit, nous devons avancer. Nous sommes.

We are rapidly running out of time.

Nous manquons rapidement de temps.

Not shutting you down, Steve.

Je ne t'arrête pas, Steve.

And I'm not telling you not to.

Et je ne vous dis pas de ne pas le faire.

Valentine said that the word of my first son was Tractor Tractor.

Valentine a dit que le mot de mon premier fils était Tracteur Tracteur.

There you go.

Voilà.

Is your husband the farmer?

Votre mari est-il fermier ?

He might grow up to be a farmer.

Il pourrait devenir agriculteur.

Well, I should have grown up to be

Eh bien, j'aurais dû grandir pour

a singer or a horticulturalist,

devenir chanteur ou horticulteur,

but neither of that, mind you, I like being in the garden , but anyway, yes, but

mais ni l'un ni l'autre, attention, j'aime être dans le jardin, mais de toute façon, oui, mais

let me the 17th

permettez-moi le 17 de

says the cake from my third birthday is one of my earliest memories.

dire que le gâteau de mon troisième anniversaire est l'un des mes premiers souvenirs.

Do you still have it?

Est-ce que tu l'as toujours?

The candles are still burning.

Les bougies brûlent encore.

I don't remember having birthday parties as a child.

Je ne me souviens pas d'avoir organisé des fêtes d'anniversaire quand j'étais enfant.

I don't think I did.

Je ne pense pas que j'ai fait.

I don't think our family did because we were so poor.

Je ne pense pas que notre famille l'ait fait parce que nous étions si pauvres.

We couldn't afford birthday cakes

Nous n'avions pas les moyens d'acheter des gâteaux d'anniversaire, des

or candles or matches to light the candles with.

bougies ou des allumettes pour allumer les bougies.

It's interesting to know what

C'est intéressant de savoir ce que

from the people watching us.

les gens nous regardent.

What are your first memories?

Quels sont vos premiers souvenirs ?

Yes, we've had one or two, but it would be

Oui, nous en avons eu un ou deux, mais

it would be very nice to know, you know, whether

ce serait très bien de savoir, vous savez,

what those early memories are be interesting to.

si ces premiers souvenirs sont intéressants.

What are they?

Que sont-ils?

Are they things that happened that hurt you?

Sont-ce des choses qui se sont produites qui vous ont blessé?

Are they things that happened that you liked?

S'agit-il de choses qui se sont produites que vous avez aimées ?

Yeah, please, please let us know. We've got time.

Oui, s'il vous plaît, s'il vous plaît, faites-le nous savoir. Nous avons le temps.

Nothing too distressful, though I don't want to get all sad

Rien de trop angoissant, bien que je ne veuille pas

and unhappy childhood childhood.

vivre une enfance triste et malheureuse.

This is it.

Ça y est.

This is the one. This is the big part of your life.

C'est le bon. C'est la grande partie de votre vie.

This is the part of your life that decides

C'est la partie de votre vie qui décide

whether you are going to be a success in life or or as

si vous allez réussir dans la vie ou bien car

many people, of

beaucoup de gens,

course, really never leave childhood, even when they're adults.

bien sûr, ne quittent vraiment jamais l'enfance, même à l'âge adulte.

That's true.

C'est vrai.

I think you I think, yeah, they often say it's good to try and remember

Je pense que vous, je pense, ouais, ils disent souvent que c'est bien d'essayer de se rappeler

how to be like a child when you're an adult.

comment être comme un enfant quand on est adulte.

It's nice to have a bit of fun.

C'est agréable de s'amuser un peu.

Just let yourself go and not worry, because when you're when you're a child, you don't.

Laissez-vous aller et ne vous inquiétez pas, parce que quand vous êtes quand vous êtes un enfant, vous ne le faites pas.

You don't worry about what people think of you.

Vous ne vous souciez pas de ce que les gens pensent de vous.

You haven't developed that self-awareness yet.

Vous n'avez pas encore développé cette conscience de soi.

You haven't developed that worry of what people think of you.

Vous n'avez pas développé cette inquiétude de ce que les gens pensent de vous.

That awareness.

Cette prise de conscience.

So that's why children can play and they just do

C'est pourquoi les enfants peuvent jouer et ils font juste

what comes naturally because they're not worrying about all.

ce qui leur vient naturellement parce qu'ils ne se soucient pas de tout.

Should I do that or not?

Dois-je faire ça ou pas ?

Anyway, people think, Steve,

Quoi qu'il en soit, les gens pensent, Steve,

that's what to do with brain development.

que c'est ce qu'il faut faire avec le développement du cerveau.

But yeah, so here we go. Childhood to be a child.

Mais oui, alors on y va. L'enfance pour être un enfant.

We often describe childhood as your early years.

Nous décrivons souvent l'enfance comme vos premières années.

Often we use the word formative.

Nous utilisons souvent le mot formatif.

I like that word.

J'aime ce mot.

Your formative years, your development

Vos années de formation, vos

years, your shaping years.

années de développement, vos années de formation.

So your childhood.

Donc votre enfance.

It is amazing how many things that happen in your childhood,

C'est incroyable le nombre de choses qui se passent dans votre enfance,

even if they seem like simple things can can resonate throughout your life.

même si elles semblent être des choses simples, peuvent résonner tout au long de votre vie.

And one of my memories that has affected me

Et l'un de mes souvenirs qui m'a affecté

to this very moment in time as we stand here in front of that camera,

jusqu'à ce moment précis alors que nous nous tenons ici devant cette caméra,

I remember the first time I heard my voice,

je me souviens de la première fois où j'ai entendu ma voix,

my voice played back on a tape recorder and I was it.

ma voix jouée sur un magnétophone et je l'étais.

My Uncle Vic's and my uncle Vic had this amazing stereo system,

Mon oncle Vic et mon oncle Vic avaient ce système stéréo incroyable,

and he had a microphone plugged into it and you could record your voice.

et il y avait un microphone branché et vous pouviez enregistrer votre voix.

And I was 18, very young. I was about maybe five or six

Et j'avais 18 ans, très jeune. J'avais environ cinq ou six ans

and we were all.

et nous étions tous.

We were all playing around recording our voices, and

Nous jouions tous autour d'enregistrer nos voix, et

he gave me the microphone and he recorded my voice and I just said something.

il m'a donné le microphone et il a enregistré ma voix et j'ai juste dit quelque chose.

I can't remember what I said.

Je ne me souviens pas de ce que j'ai dit.

How old were you?

Quel age avais tu?

About five, five, nine, five or six.

Environ cinq, cinq, neuf, cinq ou six.

And I recorded it, and then he played it back.

Et je l'ai enregistré, puis il l'a rejoué.

And I still remember the feeling

Et je me souviens encore du sentiment

of absolute amazement

d'émerveillement absolu d'

hearing my own voice played back.

entendre ma propre voix jouée.

And that moment of time affected me for the rest of my life

Et ce moment m'a affecté pour le reste de ma vie

because I always knew that I wanted to do something where I was using my voice.

parce que j'ai toujours su que je voulais faire quelque chose où j'utilisais ma voix.

I was using it in some way, whether it was in radio.

Je l'utilisais d'une manière ou d'une autre, que ce soit en radio.

That was one of my dreams as a child to be a radio presenter.

C'était l'un de mes rêves d'enfant d'être animateur radio.

But look, here we are now.

Mais regardez, nous y sommes maintenant.

I'm still doing it now.

Je le fais encore maintenant.

Yes. Still doing years.

Oui. Je fais encore des années.

So from that one moment of time as a child,

Donc, à partir de ce moment où j'étais enfant,

hearing my own voice for the first time,

entendre ma propre voix pour la première fois,

it gave me that that feeling

cela m'a donné ce sentiment

of wanting to do something using my voice.

de vouloir faire quelque chose en utilisant ma voix.

True.

Vrai.

So we often think of childhood as being your

Nous pensons donc souvent à l'enfance comme étant

your formative years, that years when you are developing,

vos années de formation, ces années où vous vous développez,

we might describe a child as a kid.

nous pourrions décrire un enfant comme un enfant.

A lot of people don't like that word.

Beaucoup de gens n'aiment pas ce mot.

They say it's disrespectful to children,

Ils disent que c'est irrespectueux envers les enfants,

but you might say a child, a kid

mais vous pourriez dire un enfant, un enfant

here in the UK, British English, we often say Spragg.

ici au Royaume-Uni, anglais britannique, nous disons souvent Spragg.

I love that word. Yes,

J'aime ce mot. Oui,

sometimes that means just that can mean baby is welcome to anything.

parfois cela signifie que cela peut signifier que bébé est le bienvenu à tout.

Anything? Well, a child. Our child?

Rien? Eh bien, un enfant. Notre enfant?

Yes. Yes.

Oui. Oui.

Well, a child is just anything you give birth to you.

Eh bien, un enfant est juste tout ce que vous donnez naissance à vous.

Give birth to a child, a kid. A Spragg.

Donner naissance à un enfant, un gosse. Un Spragg.

I love that.

J'aime ça.

Or a youngster as well, youngster.

Ou un jeune aussi, jeune.

I suppose there are other ones you can use as well.

Je suppose qu'il y en a d'autres que vous pouvez également utiliser.

Then we have oh, dear Steve.

Ensuite, nous avons oh, cher Steve.

A troublesome year is not a good time for me.

Une année difficile n'est pas un bon moment pour moi.

I will be honest with you, I hated my teenage years.

Je vais être honnête avec vous, j'ai détesté mon adolescence.

I hated everything, everything

Je détestais tout, tout ce qui s'y

about it.

I know if I could go back in time to a part of my life.

rapportait.

Je sais si je pouvais remonter dans le temps pour une partie de ma vie.

The one time I would not go back to is my teenage years.

La seule fois où je ne reviendrais pas, c'est mon adolescence.

Maybe, maybe after that, maybe my twenties.

Peut-être, peut-être après ça, peut-être mes vingt ans.

I would like to go back to my twenties because I realise now looking back how much,

J'aimerais revenir à mes vingt ans parce que je réalise maintenant en regardant en arrière combien,

how much power you have as a young person in your twenties because you've learnt a lot.

combien de pouvoir vous avez en tant que jeune dans la vingtaine parce que vous avez beaucoup appris.

You have. You have some confidence.

Vous avez. Vous avez une certaine confiance.

You are able to communicate, but you don't realise just how much power you have

Vous êtes capable de communiquer, mais vous ne réalisez pas à quel point vous avez du pouvoir

when you are, when you are that young, when you are in your twenties.

quand vous êtes, quand vous êtes si jeune, quand vous êtes dans la vingtaine.

It's like, it's all there. All this, this

C'est comme si tout était là. Tout ça, ce

potential is there,

potentiel est là,

but quite often you waste it because you don't realise you only realise it when you were about, well.

mais bien souvent tu le gaspilles parce que tu ne t'en rends pas compte tu ne le réalises qu'au moment où tu y étais, eh bien.

All right. That's when you realise it.

Très bien. C'est alors que vous vous en rendez compte.

But to be the 17 says a kid is a goat. Yes.

Mais avoir 17 ans dit qu'un enfant est une chèvre. Oui.

Yes, a goat can be called a kid as well.

Oui, une chèvre peut aussi être appelée un chevreau.

Yes, that presumably it is a baby goat.

Oui, c'est vraisemblablement un chevreau.

A kid? Yes, a kid.

Un enfant? Oui, un enfant.

But yes, that's you know, the words.

Mais oui, c'est vous savez, les mots.

The word can be used to describe

Le mot peut également être utilisé pour décrire

a small human child as well.

un petit enfant humain.

Teenage years to be a teenager,

De l'adolescence à l'adolescence,

we often describe a teenager as an adolescent adolescent.

on décrit souvent un adolescent comme un adolescent adolescent.

It's that difficult time when everything is happening to you.

C'est ce moment difficile où tout vous arrive.

Your emotions are going all over the place.

Vos émotions vont partout.

Quite often when you are a teenager, you will find it very hard to communicate

Très souvent, lorsque vous êtes adolescent, vous aurez beaucoup de mal à communiquer

with your parents to get along with your parents.

avec vos parents pour vous entendre avec eux.

You will often want your own time to yourself.

Vous aurez souvent besoin de temps pour vous.

So we often talk about teenage angst.

On parle donc souvent d'angoisse chez les adolescentes.

We often see your teenage years as being difficult.

On voit souvent votre adolescence comme étant difficile.

Emotional things are happening to your body.

Des choses émotionnelles se produisent dans votre corps.

You're getting urges.

Vous avez des envies.

I don't know anything about that, Mr.

Je n'en sais rien, monsieur

Duncan.

Duncan.

You are going through puberty, so everything, all your hormones

Vous traversez la puberté, donc tout, toutes vos

are getting mixed up inside your brain and through your body.

hormones se mélangent dans votre cerveau et dans votre corps.

So we often talk about teenage years, quite often in a negative way.

Alors on parle souvent de l'adolescence, bien souvent de manière négative.

They are often difficult years, and I know for me

Ce sont souvent des années difficiles, et je sais que pour moi

they were they were the worst years of my life because I was completely

ce furent les pires années de ma vie parce que j'étais

completely self-conscious of everything, myself, everything.

complètement conscient de tout, de moi-même, de tout.

I hate myself so much as as a teenager, I was too thin.

Je me déteste tellement qu'à l'adolescence, j'étais trop maigre.

I was told.

On m'a dit.

I had a strange squeaky voice

J'avais une voix grinçante étrange

and all the things I did not like it.

et toutes les choses que je n'aimais pas.

It's a difficult time, very difficult time for a lot of people who go through.

C'est une période difficile, une période très difficile pour beaucoup de gens qui la traversent.

When people go through puberty, it can be very difficult.

Lorsque les gens traversent la puberté, cela peut être très difficile.

And of course, people react in different ways.

Et bien sûr, les gens réagissent de différentes manières.

I mean, I know friends that have had children where it's a nightmare for the parents

Je veux dire, je connais des amis qui ont eu des enfants où c'est un cauchemar pour les parents

because their teenagers are being very,

parce que leurs adolescents sont très,

very difficult to live with misbehaving,

très difficiles à vivre avec un mauvais comportement,

which of course, is all to do

ce qui, bien sûr, est lié

with the adjustments of going into adulthood

aux ajustements du passage à l'âge adulte

. And it can be a very difficult time for parents

. Et cela peut être une période très difficile pour les

as well as the as the adolescents as well.

parents ainsi que pour les adolescents.

I don't even remember

Je ne me souviens même pas

going through

avoir traversé la

puberty at all.

puberté.

It was just it was very my voice was very late

C'était juste que ma voix était très en retard

because obviously what happens with men, of course, is that voices break.

parce qu'évidemment, ce qui se passe avec les hommes, bien sûr, c'est que les voix se cassent.

It goes very, very

Cela va très, très

deep due to hormonal changes.

profondément à cause des changements hormonaux.

And mine was I was the latest one of the fact

Et le mien était que j'étais le dernier du fait que

I think I was the latest in my year.

je pense que j'étais le dernier de mon année.

I was well into 16 before my voice broke. OK?

J'avais bien 16 ans avant que ma voix ne se brise. D'ACCORD?

And this used to create a few problems for me because the other boys at school,

Et cela me posait quelques problèmes parce que les autres garçons de l'école,

some of which their voices had broken and they've gone

dont certains avaient la voix cassée, avaient atteint la

through puberty two years earlier than me.

puberté deux ans plus tôt que moi.

So it was like I was in the wrong class.

C'était comme si j'étais dans la mauvaise classe.

I never thought I was going to ever, ever, ever.

Je n'ai jamais pensé que j'allais jamais, jamais, jamais.

My voice was never going to break.

Ma voix n'allait jamais se casser.

I was sort of very slow developer.

J'étais en quelque sorte un développeur très lent.

I always felt.

J'ai toujours ressenti.

I always felt sad after my voice broke because I used to have this beautiful, beautiful.

Je me suis toujours senti triste après que ma voix se soit cassée parce que j'avais cette belle, belle.

You hear a choir boy singing.

Vous entendez un enfant de choeur chanter.

I used to have the best, the sweetest voice as a singer, really when I was a child.

J'avais la meilleure, la plus douce voix en tant que chanteuse, vraiment quand j'étais enfant.

And then my voice broke and then it sounded like this.

Et puis ma voix s'est brisée et ça a ressemblé à ça.

I was I was very disappointed.

J'étais j'ai été très déçu.

I had to leave the choir because of it.

J'ai dû quitter la chorale à cause de cela.

They want to.

Ils veulent.

Oh hello, Louis.

Ah bonjour Louis.

Louis, the 17th.

Louis, le 17e.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

Giving you a lovely donation.

Vous faire un beau don.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

It's nice to know that you appreciate

C'est bon de savoir que vous appréciez

what Mr. Duncan is doing.

ce que fait M. Duncan.

Teenagers are the rebels without a cause.

Les adolescents sont les rebelles sans cause.

I think that's good, as also a very good film starring James Dean

Je pense que c'est bien, ainsi qu'un très bon film avec James

as well with his leather jacket.

Dean également avec sa veste en cuir.

And he would always wear his collar up like this.

Et il portait toujours son col comme ça.

This is James Dean.

C'est James Dean.

You say, Hi, I'm James Dean.

Vous dites, Salut, je suis James Dean.

I'm a cool guy.

Je suis un gars cool.

He was. He was very cool. Yes.

Il était. Il était très cool. Oui.

Sadly, his life was cut short in a motorcycle accident.

Malheureusement, sa vie a été écourtée dans un accident de moto.

Well, we saw something on television last night.

Eh bien, nous avons vu quelque chose à la télévision hier soir.

I know yesterday we were watching a playback of

Je sais qu'hier nous regardions une rediffusion d'

a show that we like to see, sometimes from America.

une émission que nous aimons voir, parfois d'Amérique.

What's it called?

Comment ça s'appelle?

I don't know.

Je ne sais pas.

Sunday morning we watch it. Don't worry.

Dimanche matin, nous le regardons. Ne vous inquiétez pas.

You know that that talk show host

Vous savez que cet animateur de talk-

American talk show host Saturday

show américain samedi

morning almost seemed like

matin semblait presque comme

I was.

moi.

This is this is so off topic. Yeah.

C'est tellement hors sujet. Ouais.

Well, it's not off topic.

Eh bien, ce n'est pas hors sujet.

I'm just bill mama.

Je suis juste Bill Mama.

That said Bill Maher when HBO, I think.

Cela dit Bill Maher quand HBO, je pense.

And he had somebody on who was in their eighties and

Et il avait quelqu'un sur qui avait plus de 80 ans et

they were talking about their adolescent years

ils parlaient de leurs années d'adolescence

or their childhood years that

ou de leurs années d'enfance que

their parents used to.

leurs parents avaient l'habitude de vivre.

They used to leave the house to go to school or wherever.

Ils avaient l'habitude de quitter la maison pour aller à l'école ou ailleurs.

And then the parents never knew what they got up to, but they were doing all sorts of crazy stuff.

Et puis les parents ne savaient jamais ce qu'ils faisaient, mais ils faisaient toutes sortes de trucs fous.

We were the same. Yeah.

Nous étions pareils. Ouais.

When you think about it, when you were a child, you do all sorts of crazy stuff

Quand tu y penses, quand tu étais enfant, tu faisais toutes sortes de trucs dingues

that your parents never find out about unless something goes wrong.

que tes parents ne découvriraient jamais à moins que quelque chose ne tourne mal.

So you're climbing up on buildings

Donc, vous grimpez sur des bâtiments

and you're doing all sorts, you're finding out what the world is like and how it works

et vous faites toutes sortes de choses, vous découvrez à quoi ressemble le monde et comment il fonctionne

and what you can do and what you can't do and getting the limits of your physicality.

et ce que vous pouvez faire et ce que vous ne pouvez pas faire et vous obtenez les limites de votre physique.

Okay. Okay.

D'accord. D'accord.

Yes, I'm trying to move on, Steve.

Oui, j'essaie d'avancer, Steve.

Yeah, I know.

Ouais je sais.

But I'm just just trying to make that point.

Mais j'essaie simplement de faire valoir ce point.

It's got

C'est

well made that, you know, you have to go through that.

bien fait, vous savez, vous devez passer par là.

Anyway, right, carry on, Mr Don't.

Quoi qu'il en soit, d'accord, continuez, monsieur Don't.

It's all right.

C'est bon.

I was going to make a point, but I mean, carry on.

J'allais faire un point, mais je veux dire, continuez.

Now can't remember now. Oh OK.

Je ne peux plus me souvenir maintenant. Ah d'accord.

Tomic said he used to sing in a choir before his voice broke.

Tomic a dit qu'il avait l'habitude de chanter dans une chorale avant que sa voix ne se brise.

Yeah, well, that's good to know

Ouais, eh bien, c'est bien de savoir

what sort of a choir was it? Yes.

quelle sorte de chorale c'était ? Oui.

Tell us about it. Yeah. Okay, right?

It was a choir Judith Beach is watching is from Cheshire in England.

Dis nous à propos de cela. Ouais. D'accord, non ?

C'était une chorale que Judith Beach regarde depuis le Cheshire en Angleterre.

Oh, we have. We have a Judith Beach. Hello, Judith.

Oh, nous avons. Nous avons une plage Judith. Bonjour Judith.

Are you new to Mr Duncan's channel

Êtes-vous nouveau sur la chaîne de M. Duncan

or have you watched before and you are just now taking part in the live chat?

ou avez-vous déjà regardé et vous participez tout juste au chat en direct ?

Or maybe, maybe

Ou peut-être, peut-être que

you're

just a person who lives in the UK who speaks English

vous êtes

juste une personne qui vit au Royaume-Uni qui parle anglais

and you've decided to click on my face

et que vous avez décidé de cliquer sur mon visage

for which I thank you a lot, to be honest.

pour lequel je vous remercie beaucoup, pour être honnête.

So we're talking about your teenage years.

Donc, nous parlons de votre adolescence.

I didn't enjoy my teenage years

Je n'ai pas apprécié mon adolescence

just just because I was self-conscious.

juste parce que j'étais gêné.

That's it.

C'est ça.

I don't really.

Pas vraiment.

I don't really remember. No, I think we.

Je ne m'en souviens pas vraiment. Non, je pense que nous.

But anyway, we've already done that one schooling.

Mais de toute façon, nous avons déjà fait cette scolarité.

So now this this only applies to here in the UK.

Alors maintenant, cela ne s'applique qu'ici au Royaume-Uni.

So I know different countries have different names.

Je sais donc que différents pays ont des noms différents.

For example, you can have kindergarten

Par exemple, vous pouvez avoir un jardin d'enfants

and kindergarten has become very popular.

et le jardin d'enfants est devenu très populaire.

When I was a kid, we we had something called nursery school.

Quand j'étais enfant, nous avions quelque chose qui s'appelait l'école maternelle.

So nursery school was where very young kids would go

Donc l'école maternelle était l'endroit où les très jeunes enfants allaient

and they would mix together

et ils se mélangeaient

and they would just they it was like babysitting, really, wasn't it?

et c'était comme du baby-sitting, vraiment, n'est-ce pas ?

Yes, babysitting for mothers who who just thought

Oui, baby-sitting pour les mères qui pensaient que

I can get rid of that kid all morning and I can do something else.

je pouvais me débarrasser de cet enfant toute la matinée et que je pouvais faire autre chose.

I can have some wine and smoke.

Je peux boire du vin et fumer.

Nice cigarette.

Belle cigarette.

It's a nursery school.

C'est une école maternelle.

I didn't go to nursery school, did you? Yes.

Je ne suis pas allé à l'école maternelle, n'est-ce pas ? Oui.

Oh, oh, I did fancy pants.

Oh, oh, j'ai fait des pantalons fantaisie.

Well, I don't think it's fancy. Why not?

Eh bien, je ne pense pas que ce soit chic. Pourquoi pas?

Why didn't you go to nursery?

Pourquoi n'es-tu pas allé à la crèche ?

Why didn't your mother send you to nurse?

Pourquoi ta mère ne t'a-t-elle pas envoyé en infirmière ?

I was just I was clinging on too tightly to my mum.

C'était juste que je m'accrochais trop fort à ma mère.

I loved my mum so much and I wouldn't let her go.

J'aimais tellement ma mère et je ne la laisserais pas partir.

So I didn't go to nursery school like you seen as monkeys clinging on to their mothers,

Donc, je ne suis pas allé à l'école maternelle comme vous le voyez comme des singes accrochés à leur mère, se

swinging through the trees and and wildlife programme.

balançant à travers les arbres et le programme de la faune.

I have to be honest that you was it.

Je dois être honnête que tu l'étais.

I have to be on my own.

Je dois être seul.

I have to be honest, I wasn't

Je dois être honnête, je ne

expecting to be likened to a clinging monkey.

m'attendais pas à être comparé à un singe accroché.

It's lovely and it's lovely when you see that in nature, isn't it

C'est beau et c'est beau quand on voit ça dans la nature, n'est-ce pas

the baby hanging on to their mothers like that?

les bébés qui s'accrochent à leur mère comme ça ?

Yeah, that was you. I'm picturing you.

Ouais, c'était toi. Je t'imagine.

I don't like being in that situation.

Je n'aime pas être dans cette situation.

I don't like monkeys, bums.

Je n'aime pas les singes, les clochards.

There are certain monkeys and they have that horrible sort of bright orange bum.

Il y a certains singes et ils ont cette horrible espèce de derrière orange vif.

I don't want to be reminded of that.

Je ne veux pas qu'on me le rappelle.

It looks like it looks like it's melted.

On dirait qu'il a fondu.

And so they look lovely from the front and then they turn around

Et donc ils sont beaux de face , puis ils se retournent

and they've got that big orange backside.

et ils ont ce gros derrière orange.

And it's sort of really scary that like it? Yes.

Et c'est vraiment effrayant que ça te plaise ? Oui.

Louie Louie, the 17th, has pointed out that kindergarten is a German word

Louie Louie, le 17e, a souligné que la maternelle est un mot allemand

or derived from a German word that means children's garden.

ou dérivé d'un mot allemand qui signifie jardin d'enfants.

Oh yes, that's right.

Oh oui, c'est vrai.

That's right.

Yeah, that's it.

C'est exact.

Ouais c'est ça.

Kinda Child Garden Garden. Yeah.

Kinda Child Garden Jardin. Ouais.

Kin to eggs.

Parent aux œufs.

We have Kinder Eggs here, don't we? That children eat?

Nous avons des œufs Kinder ici, n'est-ce pas ? Que les enfants mangent ?

They're designed to choke young children. Yes.

Ils sont conçus pour étouffer les jeunes enfants. Oui.

If you want to get rid of your child, just give them a kinder egg

Si vous voulez vous débarrasser de votre enfant , donnez-lui simplement un œuf Kinder

and tell them to put the whole thing in their mouth.

et dites-lui de mettre le tout dans sa bouche.

And then they will.

Et puis ils le feront.

That will eventually choke on a toy that's hidden inside.

Cela finira par s'étouffer avec un jouet caché à l'intérieur.

Due to that, says the English was her favourite lesson at school.

À cause de cela, dit que l'anglais était sa leçon préférée à l'école.

Oh, good luck.

Oh, bonne chance.

Mine, too. I love it.

Le mien aussi. Je l'aime.

I loved learning English.

J'ai adoré apprendre l'anglais.

So after nursery Steve, you will go to Infants School, which I did.

Donc après la crèche Steve, tu iras à la Infants School, ce que j'ai fait.

I started infants at five,

J'ai commencé les nourrissons à cinq ans,

so I started going to school at five.

alors j'ai commencé à aller à l'école à cinq ans.

A lot of people might say, Mr. Duncan, that was very late.

Beaucoup de gens pourraient dire, monsieur Duncan, que c'était très tard.

That might that might explain why you are, you know, a bit, you know.

Cela pourrait expliquer pourquoi vous êtes, vous savez, un peu, vous savez.

Thanks a lot.

Merci beaucoup.

Infant school.

École maternelle.

And then of course, after that you go to primary school,

Et puis bien sûr, après cela, vous allez à l'école primaire,

which I believe nowadays is called middle school.

qui, je crois, s'appelle aujourd'hui collège.

OK, so as I understand it, primary school

OK, si j'ai bien compris, l'école primaire

that I went to is now called middle school.

que j'ai fréquentée s'appelle maintenant collège.

So they don't call it primary school anymore.

Donc ils ne l'appellent plus l'école primaire.

I might be wrong, but there are some people that say it's middle school

Je me trompe peut-être, mais il y a des gens qui disent que c'est le collège

and other people say it's primary school nurseries I didn't used to be.

et d'autres qui disent que c'est la crèche du primaire que je n'avais pas l'habitude d'être.

They're more popular now nurseries, aren't they, because they're basically

Ils sont plus populaires maintenant que les crèches, n'est-ce pas, parce qu'ils sont essentiellement

for mothers who want to go back to work or the both parents of going to work,

destinés aux mères qui veulent retourner au travail ou aux deux parents qui veulent retourner au travail,

and they want someone to look after the child, the baby,

et ils veulent que quelqu'un s'occupe de l'enfant, du bébé,

don't they? Mm-Hmm.

n'est-ce pas? Mm-Hmm.

So nursery school is nursery.

Donc l'école maternelle, c'est la crèche.

I would say up to the age of five is a nursery.

Je dirais que jusqu'à l'âge de cinq ans, c'est une crèche.

I don't know.

Yes, the nursery is when they're walking, before they go to primary school.

Je ne sais pas.

Oui, la crèche, c'est quand ils marchent, avant d'aller à l'école primaire.

Senator is right up to primary school, well, nursery is now in nurseries to infants.

Le sénateur est jusqu'à l'école primaire, eh bien, la crèche est maintenant dans les crèches aux nourrissons.

Yes, that's what I mean just before you go to primary school.

Oui, c'est ce que je voulais dire juste avant d'aller à l'école primaire.

Yeah, so.

Ouais, alors.

And they've become very popular.

Et ils sont devenus très populaires.

It's big business.

C'est une grosse affaire.

A nursery in the UK,

Une crèche au Royaume-Uni,

I don't think I went to nursery because my mother wasn't working.

je ne pense pas être allée à la crèche parce que ma mère ne travaillait pas.

So if your mother's not working, you probably wouldn't go to nursery, would you?

Donc si ta mère ne travaille pas, tu n'irais probablement pas à la crèche, n'est-ce pas ?

Because you don't need to.

Parce que vous n'en avez pas besoin.

Yeah, but you need a nursery if you're both your parents are working

Oui, mais tu as besoin d'une crèche si tes deux parents travaillent

and there's no one to look after you and you haven't got a relative to look after you.

et qu'il n'y a personne pour s'occuper de toi et que tu n'as pas de parent pour s'occuper de toi.

So maybe you have a baby

Alors peut-être que vous avez un bébé

and then after a couple of years, you decide you want to go back to work.

et qu'après quelques années, vous décidez de retourner au travail.

So you put your child in nursery

Alors vous mettez votre enfant à la crèche

and you organise your work around that

et vous organisez votre travail autour de ça

and then you pick up your baby on the way back from work.

et ensuite vous récupérez votre bébé en rentrant du travail.

Maybe. Of course.

Peut-être. Bien sûr.

What also happens nowadays, you normally have a relative to look after the kids.

Ce qui se passe aussi de nos jours, vous avez normalement un parent pour s'occuper des enfants.

So if you have a baby or an infant, so quite often

Donc, si vous avez un bébé ou un nourrisson,

they will bring the baby or the young child to their to their own parents.

ils amèneront très souvent le bébé ou le jeune enfant à leurs propres parents.

So we're talking about grandparents, so the grandparents quite often

On parle donc des grands-parents, donc les grands-parents

will look after the children.

s'occupent assez souvent des enfants.

These days, it does happen quite a lot, actually.

Ces jours-ci, cela arrive assez souvent, en fait.

And then, of course, after primary school, we have high school,

Et puis, bien sûr, après le primaire, on a le lycée,

another period of my life that I hated.

une autre période de ma vie que j'ai détestée.

And that's one of the reasons why I don't like my teenage years

Et c'est l'une des raisons pour lesquelles je n'aime pas mon adolescence

because I had to go to high school and I was forced to mix with some of the worst people,

parce que j'ai dû aller au lycée et j'ai été obligé de côtoyer certaines des pires personnes,

the most unruly,

les personnes les plus indisciplinées et les plus

spiteful people

méchantes

that you could possibly imagine having to actually be near.

que vous pourriez imaginer devoir en fait être proche.

So that was great.

C'était super.

From the age of eleven to 16, I was at high school

De onze à seize ans, j'étais au lycée

and I hated every moment of it.

et j'en détestais chaque instant.

There were moments where I loved it, but there were many moments

Il y a eu des moments où j'ai adoré, mais il y a eu de nombreux moments

where I really did want to jump off the roof of the school.

où j'avais vraiment envie de sauter du toit de l'école.

Lovely. Happy memories.

Beau. Souvenirs heureux.

That's it.

C'est ça.

And then after that

Et puis après ce

college, when you were eleven or twelve, you going to high school?

collège, quand tu avais onze ou douze ans, tu es allé au lycée ?

Or that can be called as people have pointed at elementary school as well.

Ou cela peut être appelé comme les gens l'ont également souligné à l'école primaire.

That's another name for high school that we didn't.

C'est un autre nom pour le lycée que nous n'avons pas.

We didn't call it high school when I was growing up.

Nous n'appelions pas ça le lycée quand je grandissais.

And typically, that's yeah,

Et typiquement, c'est oui,

you in the UK, you could have gone to two types of high school

vous au Royaume-Uni, vous auriez pu aller dans deux types de lycées

and you could have if you were posh and you were clever.

et vous auriez pu si vous étiez chic et intelligent.

Elementary school is primary school.

L'école primaire est l'école primaire.

Right. Okay.

Droite. D'accord.

So if you were posh and clever,

Donc, si vous étiez chic et intelligent,

you would have gone to

vous seriez allé voir

what what is

ce que les

posh people get and they are their brains gone today.

gens chics obtiennent et ils ont perdu leur cerveau aujourd'hui.

You keep telling me to think, how can I know what you're thinking

Tu n'arrêtes pas de me dire de penser, comment puis-je savoir ce que tu penses

and not psychic grammar school, grammar school?

et pas lycée psychique, lycée?

That's it.

C'est ça.

If you were posh, you went to a grammar school in the UK

Si vous étiez chic, vous alliez dans un lycée au Royaume-Uni

and which you had to be,

et que vous deviez être,

you had to pass a certain exam,

vous deviez passer un certain examen,

the eleven plus in order to go to, they called it the eleven Plus and I.

le onze plus pour y aller, ils l'appelaient le onze Plus et moi.

I failed miserably.

J'ai échoué lamentablement .

My eleven plus I just turned my eleven

Mon onze plus Je viens de transformer mon

plus exam into a little paper aeroplane and threw it around.

examen onze plus en un petit avion en papier et je l'ai jeté partout.

And that was a fail.

Et ce fut un échec.

Apparently, although I was very good at making paper

Apparemment, même si j'étais très doué pour fabriquer des

aeroplanes, I could have been my my profession in life.

avions en papier, j'aurais pu être mon métier dans la vie.

But it wasn't Mr Steve, you passed yours, didn't you?

Mais ce n'était pas M. Steve, vous avez réussi le vôtre, n'est-ce pas ?

No, I didn't. Oh, OK, I didn't.

Non, je ne l'ai pas fait. Oh, d'accord, je ne l'ai pas fait.

There wasn't a grammar school near where I was.

Il n'y avait pas de lycée près de chez moi.

So you could. You took the eleven plus.

Alors tu pourrais. Vous avez pris le onze plus.

I don't think obviously the eleven refers to the year means what you're going to do after year eleven.

Je ne pense pas évidemment que le onze se réfère à l'année signifie ce que vous allez faire après la onzième année.

I didn't pass it.

Je ne l'ai pas réussi.

No, actually, no.

Non, en fait, non.

You're right, I did so because they thought I was going to fail.

Tu as raison, je l'ai fait parce qu'ils pensaient que j'allais échouer.

They already put me in a lower grade in high school,

Ils m'ont déjà mis dans une classe inférieure au lycée

which was what was if you didn't get to a grammar school, why did you go?

, c'est-à-dire si vous n'allez pas dans un lycée, pourquoi y êtes-vous allé ?

There wasn't another name for it. Wasn't there was sir.

Il n'y avait pas d'autre nom pour ça. N'y avait-il pas monsieur.

Yeah, for a high school that wasn't a grammar school, I comprehensive.

Ouais, pour un lycée qui n'était pas un lycée, je complète.

That's it.

C'est ça.

You went to a comprehensive school.

Vous êtes allé dans une école polyvalente.

I'm glad. I'm glad that you're here.

Je suis heureux. Je suis content que tu sois là.

I just love the fact that Steve didn't remember that passages eleven plus.

J'adore le fait que Steve ne se souvienne pas des passages onze et plus.

Well, because what they put me into a low grade and then afterwards, I'd actually passed it.

Eh bien, parce que ce qu'ils m'ont mis dans une note inférieure et puis après, je l'avais en fait réussi.

So I had to go to another grade after six months because again, I was a slave developer.

J'ai donc dû passer dans une autre classe au bout de six mois car, encore une fois, j'étais un développeur esclave.

I think

Je pense

you're still developing the but there wasn't a grammar school near where I live,

que vous développez encore le mais il n'y avait pas de lycée près de chez moi,

so you had to go to the comprehensive school that that used to be a grammar school, but it was good.

donc vous deviez aller à l'école polyvalente qui était autrefois un lycée, mais c'était bien.

It was okay, Steve.

C'était bien, Steve.

But yeah, just, you know, this is this doesn't sound like a conversation anymore.

Mais ouais, juste, tu sais, ça ne ressemble plus à une conversation.

So yes, you can call it comprehensive school.

Alors oui, vous pouvez appeler cela une école polyvalente.

Grammar school is where you sent the the intelligent kids.

Le lycée est l'endroit où vous avez envoyé les enfants intelligents.

Yes, I didn't go to grammar school.

Oui, je ne suis pas allé au lycée.

As you can tell, because I was really stupid.

Comme vous pouvez le voir, parce que j'étais vraiment stupide.

I was an idiot at school.

J'étais un idiot à l'école.

I'm going to say no.

Je vais dire non.

No way that Steve and I was going to agree.

Pas moyen que Steve et moi allions être d'accord.

I was put in one of the classes

J'ai été placé dans l'une des classes

with all of the people who were seen as,

avec toutes les personnes considérées comme,

What's the word we can use nowadays?

quel est le mot que nous pouvons utiliser de nos jours ?

Is it?

Est-ce?

We can't say.

Nous ne pouvons pas dire.

We can't say that word anymore.

Nous ne pouvons plus prononcer ce mot.

Can we put remedial?

Peut-on mettre des correctifs ?

I was put in one of the thick glasses

J'ai été mis dans l'un des verres épais

because I was so shy.

parce que j'étais si timide.

I was actually shy, incredibly self-conscious and introverted

J'étais en fait timide, incroyablement gêné et introverti

that I was really afraid ever to speak or say or answer questions.

que j'avais vraiment peur de parler ou de dire ou de répondre à des questions.

So they just assumed I was an idiot. I was thick.

Alors ils ont juste supposé que j'étais un idiot. J'étais épais.

They thought now is thick.

Ils pensaient maintenant est épais.

Put him in there with the rest of them.

Mettez-le là-dedans avec les autres.

But I wasn't.

I was inside. I was.

Mais je ne l'étais pas.

J'étais à l'intérieur. J'étais.

I wanted to explore the world.

Je voulais explorer le monde.

And so it's not all about you, Mr. Duncan.

Et donc tout ne tourne pas autour de vous, M. Duncan.

What it is, it's my show.

Qu'est-ce que c'est, c'est mon émission.

Fortunately, because in this country,

Heureusement, parce que dans ce pays,

probably like in other parts of the world, we have faith schools as well,

probablement comme dans d'autres parties du monde, nous avons aussi des écoles confessionnelles,

where you send your child to a school that is of your religious faith

où vous envoyez votre enfant dans une école qui est de votre foi religieuse

so you can have Catholic schools,

afin que vous puissiez avoir des écoles catholiques, des écoles de l'

Church of England schools, schools for Muslims.

Église d'Angleterre, des écoles pour les musulmans.

You know, there are lots of faith schools, Hindus, yeah, what you name it.

Vous savez, il y a beaucoup d'écoles confessionnelles, hindoues, ouais, comme vous l'appelez.

Whatever the religion, there will be a there will be a school

Quelle que soit la religion, il y aura une il y aura une école

that if your parents want you just to go to that and not mix with other faiths,

où si vos parents veulent juste que vous alliez à ça et que vous ne vous mêliez pas à d'autres confessions,

you can send your children to those you know in a mix with other faiths.

vous pouvez envoyer vos enfants à ceux que vous connaissez dans un mélange avec d'autres confessions.

Isn't that lovely? Well, it is effectively what you're saying.

N'est-ce pas charmant ? Eh bien, c'est effectivement ce que vous dites.

Yes, I'm trying to say something, Steve.

Oui, j'essaie de dire quelque chose, Steve.

Okay, I'm not arguing with you.

D'accord, je ne discute pas avec vous.

I'm not arguing with what you say.

Je ne conteste pas ce que vous dites.

Yes, it's very interesting. What about the Jewish people?

Oui, c'est très intéressant. Et le peuple juif ?

Well, you have to have the Jewish people.

Eh bien, vous devez avoir le peuple juif.

Well, I can't mention every religion.

Eh bien, je ne peux pas mentionner toutes les religions.

What's wrong with you? I can't mention.

Qu'est-ce qui ne va pas? Je ne peux pas mentionner.

You know, there's a time for that.

Vous savez, il y a un temps pour ça.

Is this a bit of anti-Semitism? Correct?

Est-ce un peu d'antisémitisme ? Corriger?

Yes. A crash is like a nursery. That's the same word.

Oui. Un accident, c'est comme une crèche. C'est le même mot.

What's the difference?

Quelle est la différence?

Somebody asked between college and university?

Quelqu'un a demandé entre le collège et l'université?

They can be interchanged. But no.

Ils peuvent être interchangés. Mais non.

I mean, when I was growing up, a college was somewhere

Je veux dire, quand je grandissais, un collège était quelque part

between the school and the university.

entre l'école et l'université.

Yes. Well, I called it further education. Yes.

Oui. Eh bien, je l'ai appelé la formation continue. Oui.

So a college can be for anybody.

Ainsi, un collège peut être pour n'importe qui.

A college can be for adults as well as going to university.

Un collège peut être aussi bien pour les adultes que pour aller à l'université.

But doing a college used to be just a place of learning for older people, really.

Mais faire une université n'était qu'un lieu d'apprentissage pour les personnes âgées, vraiment.

But I went to college because I didn't pass my or the A-levels

Mais je suis allé à l'université parce que je n'avais pas réussi mon

I wanted at school, at high school.

baccalauréat ou le baccalauréat que je voulais à l'école, au lycée.

So I went to college for a year

Je suis donc allé au collège pendant un an

to retake them, and then I went to university.

pour les reprendre, puis je suis allé à l'université.

So there were, you know, a college. But you could.

Il y avait donc, vous savez, un collège. Mais vous pourriez.

When I was at the college,

Quand j'étais au collège,

there were people of, you know, I was still there, just learning all sorts of courses.

il y avait des gens de, vous savez, j'étais encore là, en train d'apprendre toutes sortes de cours.

Well, college is for everyone.

Eh bien, l'université est pour tout le monde.

Colleges forever.

Collèges pour toujours.

You can go when you're 16, 18, 105, it doesn't matter.

Tu peux y aller quand tu as 16, 18, 105 ans, ça n'a pas d'importance.

You can go to college to learn something at any time.

Vous pouvez aller à l'université pour apprendre quelque chose à tout moment.

Of course, a lot of colleges now here in the UK have become universities,

Bien sûr, beaucoup de collèges maintenant ici au Royaume-Uni sont devenus des universités,

so it's very interesting how that's changed.

il est donc très intéressant de voir comment cela a changé.

They're also also used to be something called polytechnic.

Ils sont également utilisés pour être quelque chose appelé polytechnique.

Yes, Polytechnic

Oui, Polytechnique

was always seen as the poor person's university.

a toujours été considérée comme l'université des pauvres.

There was always that joke wasn't there.

Il y avait toujours cette blague qui n'était pas là.

Like in Stafford, we had Stafford Polytechnic,

Comme à Stafford, nous avions Stafford Polytechnic,

and it was never really taken seriously because it wasn't Stanford University.

et cela n'a jamais été vraiment pris au sérieux car ce n'était pas l'Université de Stanford.

But now, of course it is.

Mais maintenant, bien sûr que ça l'est.

It became a university quite a few years ago,

C'est devenu une université il y a quelques années,

but it's it's interesting that there was a bit of snobbery.

mais c'est intéressant qu'il y ait eu un peu de snobisme.

If you went to polytechnic, it wasn't quite that is correct.

Si vous êtes allé à l'école polytechnique, ce n'était pas tout à fait cela.

And that was at a time when there were lots, lots

Et c'était à une époque où il y avait beaucoup, beaucoup

more people going

plus de gens qui faisaient

for higher education wanting to take degrees,

des études supérieures pour obtenir des diplômes,

and there weren't enough universities to take everybody.

et où il n'y avait pas assez d'universités pour accueillir tout le monde.

So they introduced polytechnics.

Alors ils ont introduit les écoles polytechniques.

I think I'm correct in in how that how they were formed.

Je pense que j'ai raison dans la façon dont ils ont été formés.

And but yes, you went to a polytechnic.

Et mais oui, vous êtes allé à une école polytechnique.

If you're to take a degree, if you couldn't quite get a high

Si vous êtes sur le point d'obtenir un diplôme, si vous ne pouvez pas obtenir une

enough grade to go to one of the universities.

note suffisamment élevée pour aller dans l'une des universités.

I didn't go to university.

Je ne suis pas allé à l'université.

Well, okay, I know that.

Bon, d'accord, je le sais.

No, but yeah, but I know, you know, that there are lots of things you know about me, Steve.

Non, mais oui, mais je sais, tu sais, qu'il y a beaucoup de choses que tu sais sur moi, Steve.

But but there are other people watching us on the internet at the moment.

Mais il y a d'autres personnes qui nous regardent sur Internet en ce moment.

So I didn't go to university because because of all of all of the stupid stuff

Donc je ne suis pas allé à l'université parce qu'à cause de tous les trucs stupides

that happened at school, stop me from from going anywhere else.

qui se sont passés à l'école, ils m'empêchent d'aller ailleurs.

It's great, isn't it?

C'est génial, n'est-ce pas ?

I was offered a scholarship at art college as well.

On m'a également offert une bourse d'études à l'école d'art.

Do you know that? I bet you didn't know that, did you?

Sais-tu cela? Je parie que vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ?

I was offered a scholarship at art college

On m'a offert une bourse à l'école d'art

and my parents would not let me do it.

et mes parents ne m'ont pas laissé faire.

Yes, it did.

Oui, il l'a fait.

And that what your parents do, the influence your parents have is very important, isn't it?

Et que ce que font vos parents, l'influence qu'ont vos parents est très importante, n'est-ce pas ?

So if your parents don't support you, then it can have a devastating effect

Donc, si vos parents ne vous soutiennent pas , cela peut avoir un effet dévastateur

on where you end up in life. Yes.

sur l'endroit où vous vous retrouverez dans la vie. Oui.

The first years of my life, from being a teenager to early

Les premières années de ma vie, de l'adolescence au début de la

twenties was really all messed

vingtaine, ont été vraiment

up, messed up about by the education system,

gâchées, gâchées par le système éducatif,

making the wrong decisions and choices and pushing me in the wrong direction .

prenant de mauvaises décisions et faisant de mauvais choix et me poussant dans la mauvaise direction.

Horrible. Yes and yes. Anyway, yeah. Yeah.

Horrible. Oui et oui. Quoi qu'il en soit, ouais. Ouais.

I think one of the biggest responsibility, I mean, I'm saying this

Je pense que l'une des plus grandes responsabilités, je veux dire, je dis cela

and I don't know anything about parenting at all.

et je ne sais rien du tout sur la parentalité.

But I, you know, my belief is that one of the

Mais moi, vous savez, ma conviction est que l'une

the main responsibilities of a parent

des principales responsabilités d'un parent

is to realise what talents that you have,

est de réaliser quels talents vous avez,

what their children have and to encourage them in that.

ce que ses enfants ont et de les encourager à cela.

Because if parents don't do that, children get lost

Parce que si les parents ne le font pas, les enfants se perdent

and then it can have a serious effect on

et cela peut avoir un effet sérieux sur le

what kind of adults they are and how successful they can become.

type d'adultes qu'ils sont et sur leur réussite.

Well, parents are the biggest influences of a child's life.

Eh bien, les parents sont les plus grandes influences de la vie d'un enfant.

I mean, I think nowadays parents seem to

Je veux dire, je pense que de nos jours, les parents semblent

to want to to push the responsibility onto the teachers.

vouloir rejeter la responsabilité sur les enseignants.

So anything that goes wrong nowadays in their child's life, they will automatically blame

Donc, tout ce qui ne va pas de nos jours dans la vie de leur enfant, ils blâmeront automatiquement

the teachers and the school and say it's the school.

les enseignants et l'école et diront que c'est l'école.

But in fact, the responsibility is also

Mais en fait, la responsabilité est aussi

the parents, the first responsibility parents.

celle des parents, la première responsabilité des parents.

The second responsibility are those who are teaching your children.

La deuxième responsabilité sont ceux qui enseignent à vos enfants.

I think I think that's the order parents, first school and teachers second.

Je pense que je pense que c'est l'ordre des parents, de l' école d'abord et des enseignants ensuite.

But do you turn that OK?

Mais est-ce que vous tournez ça OK?

Says Bamboo, you're not a serial killer.

Dit Bamboo, tu n'es pas un tueur en série.

Yeah.

Ouais.

Trust me, I still to this day, Steve, I know I've said this probably before.

Croyez-moi, je suis encore à ce jour, Steve, je sais que je l'ai probablement déjà dit.

I don't know how I've actually got to this point.

Je ne sais pas comment j'en suis arrivé là.

I really don't.

Je ne sais vraiment pas.

I don't know how I've done it.

Je ne sais pas comment j'ai fait.

I've done it because I can say that no one helped me.

Je l'ai fait parce que je peux dire que personne ne m'a aidé.

I received zero help.

Je n'ai reçu aucune aide.

Was there anyone in your life that maybe did give you support and,

Y avait-il quelqu'un dans votre vie qui vous a peut-être apporté son soutien et,

you know, might have helped you on your way?

vous savez, qui aurait pu vous aider sur votre chemin ?

Anyone you know you can think of?

Quelqu'un à qui tu peux penser ?

Not really quite nearby.

Pas vraiment tout près.

Maybe not in my formative years.

Peut-être pas dans mes années de formation.

We didn't know each other when I was a child.

Nous ne nous connaissions pas quand j'étais enfant.

They know what it feels like.

Ils savent ce que ça fait.

The other interesting thing about your brain the way your brain develops,

L'autre chose intéressante à propos de votre cerveau, la façon dont votre cerveau se développe,

there are certain things that

il y a certaines choses que

your brain is hard wired, gets hard wired into your brain.

votre cerveau est câblé, devient câblé dans votre cerveau.

So that means that your brain is quite plastic.

Cela signifie donc que votre cerveau est assez plastique.

When you're when you're a young baby, a young child, an infant

Quand vous êtes quand vous êtes un jeune bébé, un jeune enfant, un nourrisson

and your brain becomes

et votre cerveau devient

more fixed, apparently after the age of seven.

plus fixe, apparemment après l'âge de sept ans.

So if you really put some strong ideas

Donc, si vous mettez vraiment des idées

into somebody into a child's head before they're seven, it becomes

fortes dans la tête d'un enfant avant qu'il n'ait sept ans, cela devient

almost fixed and unable to change when they become adults.

presque fixe et incapable de changer lorsqu'il devient adulte.

So which is where religions come in because religions are very

Alors c'est là que les religions entrent en jeu parce que les religions sont très

they know that if you put these habits

elles savent que si vous mettez ces habitudes

in these ideas into a child's head when they're very young, it's

dans ces idées dans la tête d'un enfant quand il est très jeune, ça

going to stay there forever because it gets hardwired into the brain

va y rester pour toujours parce que ça devient câblé dans le cerveau

after that.

So that's that's one thing I've always.

après ça.

Donc c'est une chose que j'ai toujours.

one thing I can say about my parents, particularly my father, is

une chose que je peux dire à propos de mes parents, en particulier de mon père, c'est

he let me find out what the world was all about myself.

qu'il m'a laissé découvrir ce qu'était le monde autour de moi.

He never got any fixed ideas into my head,

Il n'a jamais eu d'idées fixes dans ma tête,

never tried to impose his ideas or his beliefs.

n'a jamais essayé d'imposer ses idées ou ses croyances.

I always remember.

He always used to say, you know,

Je me souviens toujours.

Il disait toujours, vous savez,

explore the world yourself.

explorez le monde vous-même.

Find out what you thought you never never said to the world like this.

Découvrez ce que vous pensiez n'avoir jamais dit au monde comme ça.

This is what you've got to know. This is what you've got to believe in.

C'est ce que vous devez savoir. C'est ce en quoi tu dois croire.

You never tried to impose beliefs on to me,

Tu n'as jamais essayé de m'imposer des croyances,

and neither did my mother.

et ma mère non plus.

So I mean, you can say that helps you or hinders you.

Donc, je veux dire, vous pouvez dire que cela vous aide ou vous gêne.

But anyway.

Mais peu importe.

Well, my parents didn't tell me what to think.

Eh bien, mes parents ne m'ont pas dit quoi penser.

They just they just didn't allow me to explore my my talents and possibilities.

Ils ne m'ont tout simplement pas permis d'explorer mes talents et mes possibilités.

No, they sent you to work on a building site.

Non, ils vous ont envoyé travailler sur un chantier.

Well, they didn't, actually.

Eh bien, ils ne l'ont pas fait, en fait.

They didn't.

They didn't say me to work on a building site at first,

Ils ne l'ont pas fait.

Ils ne m'ont pas dit de travailler sur un chantier au début,

but they said that I had to learn the building trade.

mais ils ont dit que je devais apprendre le métier du bâtiment.

They thought the.

Ils pensaient que le.

It was much better to have a trade.

C'était beaucoup mieux d'avoir un commerce.

And yet you had all this talent.

Et pourtant tu avais tout ce talent.

Can you imagine Mr. Duncan?

Pouvez-vous imaginer M. Duncan?

five How tall are you? 5:11?

cinq Combien mesurez-vous ? 5h11 ?

No, I'm not. 5:11. Thanks.

Non, je ne suis pas. 5:11. Merci.

No, I'm just over six foot, just over six foot.

Non, je mesure un peu plus d'un mètre quatre-vingt, un peu plus d'un mètre quatre-vingt.

And you only weighed about eight stone.

Et tu ne pesais qu'environ huit pierres.

I was.

I was eight and a half stone at that age eight and a half stone.

J'étais.

J'avais huit ans et demi à cet âge huit ans et demi.

And I was on a boat and he was shy and withdrawn.

Et j'étais sur un bateau et il était timide et renfermé.

And OK, you know, everyone beat him up at school.

Et OK, vous savez, tout le monde l'a battu à l'école.

OK, I'm just, you know, that's to get that black people get that impression and

OK, je suis juste, vous savez, c'est pour que les Noirs aient cette impression et

sending you onto a building site.

vous envoient sur un chantier.

And yet you had this talent for art and for radio, and they didn't encourage you at all.

Et pourtant tu avais ce talent pour l'art et pour la radio, et ils ne t'ont pas du tout encouragé.

That's disgraceful that you were totally let down.

C'est honteux que vous ayez été totalement déçu.

This is you.

C'est toi.

This is turning into.

Cela devient.

Mr. Duncan criticises his parents, but it isn't.

M. Duncan critique ses parents, mais ce n'est pas le cas.

It isn't.

But they they sometimes did did let me down.

Ce n'est pas le cas.

Mais ils m'ont parfois laissé tomber.

Tabula rasa.

Tabula rasa.

Yes, Christina, that is correct.

Oui, Christina, c'est exact.

A blank sheet. Hmm.

Une feuille blanche. Hmm.

Uh, that's it.

Euh, c'est ça.

And what goes in? You know, that is very important.

Et qu'est-ce qui rentre ? Vous savez, c'est très important.

So your parents are so important because they give you, they give you the confidence to do things.

Donc vos parents sont si importants parce qu'ils vous donnent, ils vous donnent la confiance nécessaire pour faire les choses.

Yeah.

Ouais.

You know, my parents used to always encourage me to do things.

Vous savez, mes parents m'encourageaient toujours à faire des choses.

And it's so important, so important.

Et c'est si important, si important.

Well, it was lucky that I was able to push myself and give myself

Eh bien, j'ai eu de la chance de pouvoir me pousser et de me donner

those opportunities, so I created my own opportunities.

ces opportunités, alors j'ai créé mes propres opportunités.

No opportunities came to my front door and said, Hello, this is opportunity.

Aucune opportunité n'est venue à ma porte d'entrée et m'a dit, bonjour, c'est une opportunité.

Hello. Would you like to have all of these things

Bonjour. Aimeriez-vous avoir toutes ces choses

that never happened?

qui ne se sont jamais produites ?

So I had to find my own opportunity, for example, going

J'ai donc dû trouver ma propre opportunité, par exemple aller

to China with something that wasn't offered to me.

en Chine avec quelque chose qui ne m'était pas proposé.

I pursued it.

Je l'ai poursuivi.

I pushed myself.

Je me suis poussé.

I got on a plane and I flew all the way to China,

J'ai pris l'avion et j'ai pris l'avion jusqu'en Chine,

and then I spent a large part of my life there teaching.

puis j'ai passé une grande partie de ma vie à enseigner.

And it changed my life completely.

Et ça a complètement changé ma vie.

And it also allowed me to gain a lot of confidence.

Et ça m'a aussi permis de prendre beaucoup de confiance.

See that Judith says that her dad supported me, saying,

Voir que Judith dit que son père m'a soutenu, en disant,

because obviously due to his being a woman,

parce qu'évidemment parce qu'il est une femme,

because, you know, in England, I don't know how old you are, Judith.

parce que, tu sais, en Angleterre, je ne sais pas quel âge tu as, Judith.

But certainly the when I was growing up,

Mais certainement quand je grandissais

it was, yeah, well, probably not so much that it was beginning to change then,

, c'était, ouais, eh bien, probablement pas tellement que ça commençait à changer alors,

but it didn't really start changing in England to the sixties and the seventies,

mais ça n'a pas vraiment commencé à changer en Angleterre vers les années 60 et 70,

whereby the perception was the woman stayed at home and the man went out to work.

où la perception était la femme est restée à la maison et l'homme est allé travailler.

That's all changed now, obviously for the better.

Tout a changé maintenant, évidemment pour le mieux.

And Judith said her father was saying, You know,

Et Judith a dit que son père disait, Tu sais,

maybe I don't know how old you are, Judith,

peut-être que je ne sais pas quel âge tu as, Judith,

but you got that support to say that you can do anything as as a woman.

mais tu as ce soutien pour dire que tu peux tout faire en tant que femme.

Yeah, of course.

Ouais, bien sûr.

And well, I don't see why Judith's father could have said is,

Et bien, je ne vois pas pourquoi le père de Judith aurait pu dire,

you know, get married, have children,

vous savez, se marier, avoir des enfants,

which probably won't be.

ce qui ne sera probablement pas le cas.

Certainly when my mother grew up was growing up in the 1930s and forties.

Certes, quand ma mère a grandi, elle a grandi dans les années 1930 et 1940.

That was very much what she was told.

C'est à peu près ce qu'on lui a dit.

You know, your place is you get married, you have kids, you do the housework.

Tu sais, ta place est de te marier, d'avoir des enfants, de faire le ménage.

That's it.

C'est ça.

And my, my mother, my

Et ma, ma mère, ma

grandmother

grand-mère

was very bitter, according to my mother, because she was very talented.

était très amère, selon ma mère, parce qu'elle avait beaucoup de talent.

She could have gone to university,

Elle aurait pu aller à l'université,

but her father wouldn't let her go

mais son père ne l'a pas laissée y aller

because he said, no, you know, she passed to go, but she wasn't allowed to go

parce qu'il a dit, non, vous savez, elle a réussi à y aller, mais elle n'a pas été autorisée à y aller

because you couldn't in those days, you know, and she was.

parce que vous ne pouviez pas à l'époque, vous savez, et elle l'était.

So she was really clever. My grandmother

Elle était donc vraiment intelligente. Ma grand

and she could have done it.

-mère et elle auraient pu le faire.

She could have done anything,

Elle aurait pu faire n'importe quoi,

but she was held back and she was bitter about it when she got older.

mais elle a été retenue et elle en a été amère en vieillissant.

Understand that this is this is what happens nowadays.

Comprenez que c'est ce qui se passe de nos jours.

People have the choice.

Les gens ont le choix.

So you don't have to conform.

Vous n'avez donc pas à vous conformer.

You don't have to go down a certain path in your life if you want to get married and have kids, yes,

Vous n'êtes pas obligé de suivre un certain chemin dans votre vie si vous voulez vous marier et avoir des enfants, oui,

if you want to stay independent and have your own job and career. Yes.

si vous voulez rester indépendant et avoir votre propre travail et carrière. Oui.

So there are more opportunities,

Il y a donc plus d'opportunités,

more avenues to pursue, whether you're male or female.

plus de pistes à explorer, que vous soyez un homme ou une femme.

Judith is a year younger than me. OK.

Judith a un an de moins que moi. D'ACCORD.

So I reckon you were born

Donc je suppose que vous êtes né

in 19, around 1962, I'm guessing.

en 19, vers 1962, je suppose.

So yes, we are a similar age.

Alors oui, nous avons le même âge.

So yes, I deleted somebody, then Mr.

Alors oui, j'ai supprimé quelqu'un, puis M.

Duncan on that live chat.

Duncan sur ce chat en direct.

So yes, we are the same generation.

Alors oui, nous sommes de la même génération.

So, yeah, you will now have stories

Donc, oui, vous aurez maintenant

probably of of your parents or grandma or your grandparents that probably wanted to do things

probablement des histoires de vos parents ou grand-mère ou vos grands-parents qui voulaient probablement faire des choses

and weren't allowed to because of society's constraints.

et n'y étaient pas autorisés à cause des contraintes de la société.

And of course, this is still prevalent and in large parts of the world

Et bien sûr, cela est encore répandu et dans de grandes parties du monde

for various reasons.

pour diverses raisons.

But yes,

Mais oui

it's all very interesting, isn't it?

, tout cela est très intéressant, n'est-ce pas ?

Well, life is interesting and that's that's the point

Eh bien, la vie est intéressante et c'est ce que

I'm making today, I suppose, is we all go through stages in life.

je veux dire aujourd'hui, je suppose, c'est que nous passons tous par des étapes de la vie.

Some some of those stages, some of those times,

Certaines de ces étapes, certaines de ces périodes,

some of those periods are difficult and some of them not so difficult.

certaines de ces périodes sont difficiles et certaines d'entre elles pas si difficiles.

But I think everyone develops in their own way.

Mais je pense que chacun évolue à sa manière.

So you can't be Einstein at school.

Donc tu ne peux pas être Einstein à l'école.

However, you might have the occasional situation where a child is

Cependant, vous pourriez avoir la situation occasionnelle où un enfant est

exceptionally gifted or incredibly clever,

exceptionnellement doué ou incroyablement intelligent,

and they have some gift that they are able to to use.

et il a un don qu'il est capable d'utiliser.

And hopefully they will be people around them

Et j'espère que ce seront des gens autour d'eux

who will be able to recognise it and encourage them to do that.

qui pourront le reconnaître et les encourager à le faire.

So it does happen in different ways.

Cela se passe donc de différentes manières.

Everyone is individual and all of our experiences

Chacun est individuel et toutes nos expériences

are different and varied.

sont différentes et variées.

So, yeah, I'm a I was always quite envious of people

Donc, oui, je suis un j'ai toujours été assez jaloux des gens

who knew what they wanted to do in life.

qui savaient ce qu'ils voulaient faire dans la vie.

I never sort of really knew I was good at what I was.

Je n'ai jamais vraiment su que j'étais bon dans ce que j'étais.

I'm the sort of person that's good at a lot of things, but not not brilliant at anything,

Je suis le genre de personne qui est bonne dans beaucoup de choses, mais pas brillante dans quoi que ce soit,

which is which is fine.

ce qui est bien.

That's, you know, I've got my place in society,

C'est, vous savez, j'ai ma place dans la société,

but to be supremely talented in one thing I know that has its downsides as well.

mais pour être extrêmement talentueux dans une chose, je sais que cela a aussi ses inconvénients.

But, you know,

Mais, vous savez

to have that amazing talent in one area and then you know what you want to do.

, avoir ce talent incroyable dans un domaine et ensuite vous savez ce que vous voulez faire.

My father always knew what he wanted to do when he was young.

Mon père a toujours su ce qu'il voulait faire quand il était jeune.

He wanted to go to see. He wanted to be a sailor.

Il voulait aller voir. Il voulait être marin.

He knew that from a very young age, and that's what he did when he was 15.

Il le savait depuis son plus jeune âge, et c'est ce qu'il a fait quand il avait 15 ans.

But I sort of I did not want to be there.

Mais je n'avais en quelque sorte pas envie d'être là.

I wouldn't want to work in horticulture.

Je ne voudrais pas travailler dans l'horticulture.

Did I want the science?

Est-ce que je voulais la science ?

I love biology and science.

J'aime la biologie et la science.

I wanted to be a chemist, but I wasn't clever enough at lots of things.

Je voulais être chimiste, mais je n'étais pas assez doué pour beaucoup de choses.

And I never really

Et je ne me suis jamais vraiment

settled on anything.

fixé sur quoi que ce soit.

I liked lab work.

J'aimais le travail en laboratoire.

I ended up doing that.

J'ai fini par faire ça.

But anyway, that's all about me now.

Mais de toute façon, c'est tout pour moi maintenant.

This is the this is Mr.

C'est

Steve's new autobiography.

la nouvelle autobiographie de M. Steve.

But I'm just saying I always envy people who read, I do

Mais je dis juste que j'envie toujours les gens qui lisent, je

really know what they want to do from a young age,

sais vraiment ce qu'ils veulent faire dès le plus jeune âge,

you know, because you don't have to worry, Oh, what shall I do to do that?

vous savez, parce que vous n'avez pas à vous inquiéter, Oh, que dois-je faire pour faire ça ?

I just said to him, Okay, you lose.

Je lui ai juste dit, d'accord, tu as perdu.

The only energy is wasted. So it's a Steve.

La seule énergie est gaspillée. C'est donc un Steve.

Steve has made the same point there that ends up being in sales.

Steve a fait le même point là -bas qui finit par être dans les ventes.

Most Americans having a wasted tablet.

La plupart des Américains ont une tablette gaspillée.

Yes. Well, at least you can have a little bit of my glamour.

Oui. Eh bien, au moins tu peux avoir un peu de mon glamour.

I like to give you a little bit of my glamour, Steve.

J'aime te donner un peu de mon glamour, Steve.

Thank you for being here in show business, on the internet,

Merci d'être ici dans le show business, sur internet,

with my with my super show.

avec mon avec mon super show.

So, so I will let you have a little bit

Donc, je vais donc vous laisser un peu

of my my star light.

de ma lumière d'étoile.

If it's already says I'm still trying to understand what is Mr.

Si c'est déjà dit, j'essaie toujours de comprendre ce que fait M.

Steve do?

Steve ?

Yes, I look at people wonder that Mr.

Oui, je regarde les gens se demander si M.

Steve is still trying to work out what he does.

Steve essaie toujours de comprendre ce qu'il fait.

I have Mr.

J'ai M.

Duncan. No sales. Sales is my job.

Duncan. Pas de ventes. La vente est mon métier.

Sales are

La vente est

a very interesting area of sales. Yes.

un domaine de vente très intéressant. Oui.

We can't go into that.

Nous ne pouvons pas entrer là-dedans.

I know I wasn't going to.

Je sais que je n'allais pas.

Do you want me just to say it?

Voulez-vous que je le dise ?

No, no, I wasn't going to.

Non, non, je n'allais pas.

No. But it's very interesting.

Non. Mais c'est très intéressant.

I think your work

Je pense que votre travail

seems mundane,

semble banal,

but I think the area that you're in is is very interesting.

mais je pense que le domaine dans lequel vous vous trouvez est très intéressant.

I must admit, I am good at it.

Je dois admettre que je suis doué pour ça.

So I suppose I've fallen on.

Donc je suppose que je suis tombé dessus.

I've been doing it for 33 years, so I must be good at it.

Je le fais depuis 33 ans, donc je dois être bon dans ce domaine.

So I've got to accept that that is my lot in life.

Donc je dois accepter que c'est mon lot dans la vie.

The thing is going to be a famous singer.

La chose va être un chanteur célèbre.

No. Well, what I wanted to be here was he wasn't nearly 61, so.

Non. Eh bien, ce que je voulais être ici, c'est qu'il n'avait pas près de 61 ans, alors.

So you have to accept your lot in life and be grateful for what you have

Donc vous devez accepter votre sort dans la vie et être reconnaissant pour ce que vous avez

because we haven't got a bad life, have we , Mr.

parce que nous n'avons pas une mauvaise vie, n'est-ce pas, M.

Duncan? It's all right.

Duncan ? C'est bon.

I mean, my life is pretty crap.

Je veux dire, ma vie est assez merdique.

He's joking, right? It's time.

Il plaisante, non ? C'est l'heure.

Is it not for a cup of tea? Yes.

N'est-ce pas pour une tasse de thé ? Oui.

And to settle down and watch a Columbo episode that we've seen umpteen times before.

Et pour s'installer et regarder un épisode de Columbo que nous avons vu des centaines de fois auparavant.

If you say umpteen times to even,

Si tu dis mille fois à même,

I can't pronounce my words today

je ne peux pas prononcer mes mots aujourd'hui

I'm 18.

j'ai 18 ans.

But what's the word? I can't pronounce it? Go on.

Mais quel est le mot ? Je ne peux pas le prononcer ? Continue.

I don't know what's wrong.

Je ne sais pas ce qui ne va pas.

I something wrong.

J'ai quelque chose de mal.

I've been in the garden.

J'ai été dans le jardin.

I've exhausted umpteen that said umpteen times.

J'ai épuisé innombrables qui ont dit innombrables fois.

It just means uncountable.

Cela signifie simplement indénombrable.

Yes, lots and lots of time.

Oui, beaucoup, beaucoup de temps.

So many times I can't count them. It's a good job.

Tant de fois je ne peux pas les compter. C'est un bon travail.

This isn't my English teaching channel. It is a good job.

Ce n'est pas ma chaîne d'enseignement en anglais. C'est un bon travail.

It is as good. I'm so glad.

C'est aussi bon. Je suis si content.

Lovely to be here as ever

Ravi d'être ici comme toujours

and hope to see you all next Sunday,

et j'espère vous voir tous dimanche prochain,

next Sunday, Saturday, which you can come here next Saturday, if you will.

dimanche prochain, samedi, que vous pourrez venir ici samedi prochain, si vous le souhaitez.

We won't be on. You might be.

Nous ne serons pas présents. Tu pourrais être.

You could stand here next Saturday.

Vous pourriez rester ici samedi prochain.

Are you doing a live stream in the week?

Faites-vous une diffusion en direct dans la semaine ?

I will be here on Wednesday.

Je serai là mercredi.

I will be here. You know that?

Je serai là. Tu le sais?

Can I just

Puis-je juste

give the view?

donner la vue ?

You are really in a crazy mood today?

Vous êtes vraiment d'humeur folle aujourd'hui ?

I think why can't you be like this on Saturdays? Why?

Je pense pourquoi tu ne peux pas être comme ça le samedi? Pourquoi?

Why would you like this?

Pourquoi voudriez-vous cela?

Just miserable yesterday?

Juste misérable hier?

It was such a remote community is so miserable on Saturdays.

C'était une communauté si éloignée qui est si misérable le samedi.

I don't know why, and on Sundays, he's like, It's like he's taken some sort of sort of sort of drug

Je ne sais pas pourquoi, et le dimanche, il est comme, c'est comme s'il avait pris une sorte de drogue

or something and drugs just half term life, Steve.

ou quelque chose et des drogues juste à mi-parcours, Steve.

OK. T

D'ACCORD.

Colombo.

TColombo.

I hope it's a good episode.

J'espère que c'est un bon épisode.

I hope they don't show that awful Leonard Nimoy episode again.

J'espère qu'ils ne montreront plus cet horrible épisode de Leonard Nimoy.

They keep showing that one too many times.

Ils continuent de le montrer trop souvent.

I hope it's ransom for a dead man.

J'espère que c'est une rançon pour un homme mort.

Our favourite Colombo episode.

Notre épisode préféré de Colombo.

We love it.

Nous aimons ça.

What channel is it on?

C'est sur quelle chaîne?

Just, you know, we might interest you within watching Colombo.

Juste, vous savez, nous pourrions vous intéresser à regarder Colombo.

It is on five

C'est sur cinq

finished.

terminé.

It's on five. USA

C'est sur cinq. Les États

is the Channel five USA.

-Unis sont le canal cinq des États-Unis.

Every Sunday, they show lots of Colombo for some bizarre reason.

Chaque dimanche, ils montrent beaucoup de Colombo pour une raison bizarre.

We just like to sit down and watch it, even though.

Nous aimons juste nous asseoir et le regarder, même si.

But the crazy thing is we have the DVDs.

Mais le plus fou, c'est qu'on a les DVD.

Yes, we have all of the DVDs of every single Colombo episode,

Oui, nous avons tous les DVD de chaque épisode de Colombo,

but we're so lazy we can't even be bothered

mais nous sommes si paresseux que nous ne pouvons même pas prendre la peine

to put the the DVD into the VCR watching it when the programmes

de mettre le DVD dans le magnétoscope en le regardant lorsque les programmes sont

actually on the time it's on, but it has stupid adverts all the way through.

réellement à l'heure, mais il a des publicités stupides tout du long.

It seems more real if you watch it at the time it's broadcast.

Cela semble plus réel si vous le regardez au moment où il est diffusé.

If you recorded and watch it later, it doesn't seem the same to me.

Si vous l'avez enregistré et regardé plus tard, ça ne me semble pas pareil.

When I record it, it's on DVD talking about programmes in general.

Quand je l'enregistre, c'est sur DVD qui parle de programmes en général.

Oh okay, certain programmes.

Ah d'accord, certains programmes.

It's like watching the Queen at Christmas, is it?

C'est comme regarder la reine à Noël, n'est-ce pas ?

You watch the The Queen at 3:00.

Vous regardez The Queen à 3h00.

If you record it and watch it later, it doesn't.

Si vous l'enregistrez et que vous le regardez plus tard, ce n'est pas le cas.

Doesn't seem the same.

Ça ne semble pas pareil.

Steve, I don't want to break this to you, Brianna, but it is Ricky's dad.

Steve, je ne veux pas te dire ça, Brianna, mais c'est le père de Ricky.

The Queen's Speech is recorded anyways when it's broadcast, but that's what I'm talking about.

Le discours de la reine est enregistré de toute façon lorsqu'il est diffusé, mais c'est de cela que je parle.

She's not doing it line. I know she's not doing it live.

Elle ne le fait pas en ligne. Je sais qu'elle ne le fait pas en direct.

You know, it's broadcast.

Vous savez, c'est diffusé.

Tell the only import. That's all that matters.

Dire la seule importation. C'est tout ce qui compte.

I was worried.

Then I was worried that Steve thought that the Queen's Speech was live

J'étais inquiet.

Ensuite, j'ai eu peur que Steve pense que le discours de la reine était en direct

just to be silly, right?

juste pour être idiot, n'est-ce pas?

Love you.

Je vous aime.

See you again next week.

A la semaine prochaine.

Good person.

Bonne personne.

And hopefully you will learn some English of Mr Jenkins wonderful lesson.

Et j'espère que vous apprendrez un peu d'anglais de la merveilleuse leçon de M. Jenkins .

Next week, you're a bit more.

La semaine prochaine, vous êtes un peu plus.

I don't know.

Je ne sais pas.

Not so. Well, I don't have to come on here, Mr. Duncan.

Pas si. Eh bien, je n'ai pas besoin de venir ici, M. Duncan.

You know, I've got better things to do.

Tu sais, j'ai mieux à faire.

OK, I'm only joking.

OK, je plaisante seulement.

There's nothing more enjoyable than spending time with friends across the world.

Il n'y a rien de plus agréable que de passer du temps avec des amis à travers le monde.

Okay,

D'accord,

we'll see you next.

on se verra ensuite.

We'll see you next.

Nous vous verrons ensuite.

Sunday can have a light on Steve.

Dimanche peut avoir une lumière sur Steve.

I think you've deserved.

Are you fading me away?

Je pense que tu as mérité.

Est-ce que tu m'effaces ?

I can't keep up this smile forever.

Je ne peux pas garder ce sourire éternellement.

Goodbye, Mr Steve.

Au revoir, monsieur Steve.

Do you want to go to the beach?

Voulez-vous aller à la plage ?

Oh, I'll just go George.

Oh, je vais juste aller George.

Go to the beach.

Aller à la plage.

What beach? The beach do you want to go there?

Quelle plage ? La plage tu veux y aller ?

Just say yes. Yes.

Dis juste oui. Oui.

I'm a big boy now.

Je suis un grand garçon maintenant.

Oh, dear, Mr Steve didn't want to go.

Oh, mon Dieu, M. Steve ne voulait pas y aller.

He was saying, I want to stay here.

Il disait, je veux rester ici.

Can I stay?

Puis-je rester?

Steve will be back next Sunday.

Steve sera de retour dimanche prochain.

I don't know why he was so excited today, but one point

Je ne sais pas pourquoi il était si excité aujourd'hui, mais à un moment donné,

I thought I was going to have to get my special

j'ai pensé que j'allais devoir mettre mon

sticky tape to put over his mouth.

ruban adhésif spécial sur sa bouche.

Anyway, we will be back with you and next Sunday, I will be back with you on Wednesday.

Quoi qu'il en soit, nous serons de retour avec vous et dimanche prochain, je serai de retour avec vous mercredi.

I am with you on Wednesday from 2:00 p.m.

Je suis avec vous mercredi à partir de 14h00.

UK time if you love learning English.

Heure du Royaume-Uni si vous aimez apprendre l'anglais.

If you love listening to English being spoken like this

Si vous aimez écouter l'anglais parlé comme ça

from my mouth, then please join me on Wednesday from 2:00 p.m.

de ma bouche, alors s'il vous plaît rejoignez-moi mercredi à partir de 14h00.

UK time.

L'heure de 'Angleterre.

Thanks for your company. Thank you to Mr Steve.

Merci pour votre compagnie. Merci à Monsieur Steve.

Can I just tell you now I had many words

Puis-je simplement vous dire maintenant que j'avais beaucoup de mots

and phrases connected to your your stages of life,

et de phrases liés à vos étapes de la vie,

and we didn't even get through half of them

et nous n'en avons même pas traversé la moitié

because Mr Steve just kept giving it lots of that.

parce que M. Steve n'arrêtait pas de lui en donner beaucoup.

So I might do some of them on Wednesday.

Je pourrais donc en faire quelques-uns mercredi.

We will see what happens. Thanks for your company.

On verra ce qu'il se passe. Merci pour votre compagnie.

It is going dark outside, starting to go dark.

Il fait noir dehors, il commence à faire noir.

22 minutes past 4:00, I've been with you

4 h 22, je suis avec vous

for around about two hours and twelve minutes.

depuis environ deux heures et douze minutes.

I hope you've enjoyed this.

J'espère que vous avez apprécié cela.

I hope you will join me on Wednesday.

J'espère que vous me rejoindrez mercredi.

Or, of course, next Sunday, I'm back with you from 2:00 p.m.

Ou, bien sûr, dimanche prochain, je suis de retour avec vous à partir de 14h00.

UK time. Thanks for your company.

L'heure de 'Angleterre. Merci pour votre compagnie.

See you soon.

À bientôt.

Take care of yourselves wherever you are in the world.

Prenez soin de vous où que vous soyez dans le monde.

Have a super duper week and I will see you

Passez une semaine super duper et je vous verrai

very soon right here on YouTube.

très bientôt ici sur YouTube.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next?

Et bien sûr, jusqu'à notre prochaine rencontre, vous savez ce qui va suivre ?

Yes, you do.

Oui, vous le faites.

Stay safe.

Soyez prudent.

Take care and keep that smile upon your face, and of course.

Faites attention et gardez ce sourire sur votre visage, et bien sûr.

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.