Are You KIDDING me? / English Addict LIVE chat & Learning / Sun 30th JANUARY 2022 - with Mr Duncan

Yes, I know

I am a little bit late for which I apologise, but at least we are here.

Sim, eu sei que

estou um pouco atrasado pelo que peço desculpas, mas pelo menos estamos aqui.

It is better to be late than never, is what they say.

É melhor chegar tarde do que nunca, é o que dizem.

Here we go again.

Aqui vamos nós outra vez.

Yes, hello there. Welcome.

Sim, olá. Bem-vindo.

It is a rather cloudy, murky cold,

É um frio bastante nublado e sombrio,

and I suppose I would say dry.

e suponho que diria seco.

At least it's dry.

Pelo menos está seco.

We haven't had any rain yet today.

Ainda não tivemos chuva hoje.

Here we go.

Then yes, it's English and we are back together again.

Aqui vamos nós.

Então sim, é inglês e estamos juntos novamente.

Live from the birthplace of the English language,

Viva do berço da língua inglesa,

which just happens to be.

que por acaso é.

Oh my goodness, it's England.

Oh meu Deus, é a Inglaterra.

Everybody.

Todo mundo.

Hi, everybody.

Oi pessoal.

This is Mr. Duncan in England.

Este é o Sr. Duncan na Inglaterra.

How are you today? Are you OK?

Como você está hoje? Você está bem?

I hope so.

Espero que sim.

Are you happy?

Você está feliz?

I hope you are feeling happy today. I'm not too bad.

Espero que você esteja se sentindo feliz hoje. Eu não sou tão ruim.

Thank you for asking.

Obrigado por perguntar.

I'm OK here in England.

Estou bem aqui na Inglaterra.

Everything is all right.

Está tudo bem.

I was slightly late.

Eu estava um pouco atrasado.

I don't know what happens during my morning.

Não sei o que acontece durante a minha manhã.

I normally have about three or maybe four hours

Normalmente tenho cerca de três ou talvez quatro horas

free to prepare this,

livres para preparar isso,

but I always seem to run out of time very quickly.

mas sempre pareço ficar sem tempo muito rapidamente. O

Time goes by so fast.

tempo passa tão rapido. em

one moment you are a child,

um momento você é uma criança,

the next moment you are this.

no momento seguinte você é isso.

Where did it all go wrong?

Onde é que tudo deu errado?

I will never know.

Eu nunca saberei.

Sir, my name is Mr.

Senhor, meu nome é Sr.

Duncan. Duncan

Duncan. Duncan

is what people call me.

é como as pessoas me chamam.

Besides other words,

Além de outras palavras,

and I talk about the English language, I like English.

e falo da língua inglesa, gosto de inglês.

You might say that I am an English addict and I have a feeling that you might be as well.

Você pode dizer que sou um viciado em inglês e tenho a sensação de que você também pode ser.

How was your week?

Como foi sua semana?

Have you had a good week?

Você teve uma boa semana?

Has it been a good one? Has it been a nice week?

Tem sido bom? Foi uma boa semana?

Have you had a moment where you were smiling

Você já teve um momento em que estava sorrindo

or maybe even laughing

ou talvez até rindo de

something perhaps that made you laugh this week?

algo que talvez tenha feito você rir esta semana?

My voice once again is a little bit croaky.

Minha voz mais uma vez está um pouco rouca.

I don't know why my voice seems a little strange at the moment.

Não sei por que minha voz parece um pouco estranha no momento.

We went out yesterday for a lovely walk into town.

Saímos ontem para uma adorável caminhada pela cidade.

It was very pleasant.

Foi muito agradável.

I want to say

Quero dizer que

it reminded me of spring yesterday.

me lembrou a primavera de ontem.

It really did feel like spring was in the air, but today very cold again.

Realmente parecia que a primavera estava no ar, mas hoje muito frio novamente.

And as you can see the view behind me,

E como você pode ver a vista atrás de mim,

you will see the cars, you will see the fans

você verá os carros, você verá os fãs

and maybe you will see something unexpected

e talvez você veja algo inesperado

occur behind my back.

acontecer nas minhas costas.

So so that is life for those asking

Então, essa é a vida para aqueles que perguntam,

that is the view right now out of the window.

essa é a vista agora da janela.

Mr. Duncan, have you ever thought of moving,

Sr. Duncan, já pensou em se mudar, se

moving from where you are now?

mudar de onde está agora?

Well, at the moment the answer is no, I love living here.

Bem, no momento a resposta é não, eu amo morar aqui.

However, sometimes there are

No entanto, às vezes há

things that are annoying

coisas que incomodam

and of course we are talking about neighbours.

e, claro, estamos falando de vizinhos. E

What about you? How are your neighbours?

você? Como estão seus vizinhos?

Do you get on with your neighbours?

Você se dá bem com seus vizinhos?

Do you ever talk to your neighbours?

Você costuma conversar com seus vizinhos?

So have you ever thought of moving from where you live now?

Então você já pensou em se mudar de onde você mora agora?

Have you ever thought of moving to another area or another place?

Você já pensou em se mudar para outra área ou outro lugar?

Is there a reason why that might happen?

Existe uma razão para isso acontecer?

Perhaps you have a family.

Talvez você tenha uma família.

Maybe you have some kids that you didn't have a couple of years ago,

Talvez você tenha alguns filhos que não tinha alguns anos atrás,

and now your house is too small to fit everyone in.

e agora sua casa é muito pequena para acomodar todos.

So maybe you are going to move house because you don't have enough room where you live now.

Então, talvez você vá mudar de casa porque não tem espaço suficiente onde mora agora.

But at the moment, yes, I suppose we are happy here.

Mas no momento, sim, suponho que estamos felizes aqui.

I'm happy.

Eu estou feliz. O

Mr Steve is happy, even though sometimes

senhor Steve está feliz, embora às vezes

there are things that annoy him.

haja coisas que o incomodam.

That's all I'm saying.

Isso é tudo que estou dizendo.

Sometimes there are things that annoy

Às vezes, há coisas que incomodam o

Mr Steve now and again.

Sr. Steve de vez em quando.

Talking with Mr Steve, he will be coming later on.

Conversando com o Sr. Steve, ele virá mais tarde.

For those wondering, Yes, we do have Steve.

Para aqueles que estão se perguntando, sim, temos Steve.

He is here today.

Ele está aqui hoje.

We also have a subject to talk about as well.

Também temos um assunto para falar.

Yes, we are talking about the subject today.

Sim, estamos falando sobre o assunto hoje.

We are talking about stages of life

Estamos falando de fases da vida

from when you are a little baby.

desde quando você é um bebezinho.

Go, go, go, go.

Vai Vai Vai Vai.

Get this to when you are an old person

Consiga isso quando for uma pessoa idosa

like me.

como eu.

A lot of people ask, How old are you, Mr.

Muitas pessoas perguntam: quantos anos você tem, Sr.

Duncan? Well, I will give you a clue. This year

Duncan? Bem, vou dar-lhe uma pista. Este ano

I will be three years away.

estarei três anos afastado.

From the age that Mr Steve was last year,

Da idade que o Sr. Steve tinha no ano passado,

is that clear?

está claro?

So think of how old Mr Steve was last year on his birthday

Portanto, pense em quantos anos o Sr. Steve tinha no ano passado em seu aniversário

and then take three off fact

e, em seguida, tire três do fato

and that will be my age this year.

e essa será a minha idade este ano.

Does it bother me?

Isso me incomoda?

Not really, no.

Não, realmente não.

As they always say, you are only as old as you feel.

Como sempre dizem, você é tão velho quanto se sente.

It's true.

É verdade.

You are if you feel young, if you have a young outlook on life,

Você é se se sente jovem, se tem uma visão jovem da vida,

if you see things in a positive way.

se vê as coisas de forma positiva.

If you see yourself in a positive way, you you often find that you feel better.

Se você se vê de maneira positiva, muitas vezes descobre que se sente melhor.

You feel quite young.

Você se sente muito jovem.

In fact,

Na verdade,

hello to the live chat.

olá ao chat ao vivo.

We have the live chat up and running right now.

Temos o bate-papo ao vivo instalado e funcionando agora.

Nice to see you here as well.

Bom ver você aqui também.

Oh hello there.

Olá.

Very interesting.

Muito interessante.

It's also nice to know that we have made it

Também é bom saber que chegamos

to the end of another week and also almost

ao fim de mais uma semana e também quase ao

the end of another weekend and almost

fim de mais um fim de semana e quase

the end of January.

ao fim de Janeiro.

Yes, it's Sunday.

Sim, é domingo.

Do you mean,

Quer dizer, você

do you believe, beep beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep beep beep beep.

acredita, bip bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip , bip, bip, bip. O

Sun has returned,

sol voltou,

I hope you are feeling good today.

espero que você esteja se sentindo bem hoje.

I hope you are feeling good today.

Espero que você esteja se sentindo bem hoje.

If you are not feeling good, then I hope we will cheer you up.

Se você não está se sentindo bem, espero que possamos animá-lo.

Maybe there's something on your mind.

Talvez haja algo em sua mente.

Maybe there is a problem that you have to sort out next week.

Talvez haja um problema que você precise resolver na próxima semana.

So if there is, I hope I will cheer you up somehow, and I'm pretty sure Mr.

Portanto, se houver, espero animá-los de alguma forma, e tenho certeza de que o Sr.

Steve will cheer us up as well.

Steve também nos animará.

I'm sure he will try his best.

Tenho certeza que ele vai tentar o seu melhor.

So we have a lovely day here.

Então, temos um lindo dia aqui.

We have a nice time to come.

Temos um bom tempo para vir.

We are talking about the stages of life.

Estamos falando das fases da vida.

We also have some nice photographs to show as well.

Também temos algumas fotos legais para mostrar.

We have an English show

Temos um show em inglês

for two hours.

por duas horas.

I know what you're thinking. It's impossible.

Eu sei o que você está pensando. É impossível.

There is no way on Earth that you're going to be able

Não há nenhuma maneira na Terra de você conseguir

to do that for two hours, but I will try my best.

fazer isso por duas horas, mas vou tentar o meu melhor.

Hello again to the live chat.

Olá novamente para o chat ao vivo.

Oh hello, live chat.

Olá, chat ao vivo.

Nice to see you here as well on this Sunday and

Bom ver você aqui também neste domingo e

oh, very interesting.

oh, muito interessante.

It looks as if we have a new champion

Parece que temos um novo campeão

on the live chat with their very first finger.

no chat ao vivo com o primeiro dedo.

Congratulations once again to euphonium.

Parabéns mais uma vez ao eufônio.

888 Guess what

888 Adivinhe quem

you are first on today's live chat.

você é primeiro no chat ao vivo de hoje.

Well done, and also, we have Vitesse in second place.

Muito bem, e também temos o Vitesse em segundo lugar.

Also, we have Olga as well.

Além disso, temos Olga também.

Mo Sun is here.

Mo Sun está aqui.

Nice to see you as well.

Bom ver você também.

Also, we have Luis Mendez is here today.

Além disso, temos Luis Mendez aqui hoje.

Thank you also, Luis, for your lovely photograph that you sent last week.

Obrigado também, Luis, por sua linda fotografia que você enviou na semana passada.

The weather is getting better across Europe,

O clima está melhorando em toda a Europa,

not only here in England, but also across France as well.

não apenas aqui na Inglaterra, mas também na França.

Thank you, Louis, for your lovely photograph that you sent last week.

Obrigado, Louis, por sua linda fotografia que você enviou na semana passada.

Isn't that lovely?

Isso não é adorável?

I do like being near water.

Eu gosto de estar perto da água.

I will be honest with you.

Eu vou ser honesto com você.

I do like being close to a river

Gosto sim de estar perto de um rio

or a lake, or even by the sea.

ou de um lago, ou mesmo junto ao mar.

So thank you, Louis, for that lovely photograph.

Então, obrigado, Louis, por essa linda fotografia.

And as you can see, the trees are still looking rather bare

E como você pode ver, as árvores ainda parecem bastante nuas

because it is still winter, after all.

porque, afinal, ainda é inverno.

In fact, those trees in that photograph

Na verdade, aquelas árvores naquela fotografia

look very similar to the tree

se parecem muito com a árvore

that is behind me on my life.

que está atrás de mim em minha vida.

You if you look closely.

Você se você olhar de perto.

Yes, it does.

Sim.

It looks a little bit like that.

Parece um pouco com isso.

That particular tree there, it looks very similar.

Aquela árvore em particular ali, é muito parecida.

Let's have another look.

Vamos dar outra olhada.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

Yes, they do look very similar.

Sim, eles se parecem muito.

I think they might be the same tree, you know?

Acho que podem ser a mesma árvore, sabe?

Thank you, Louis, for your lovely photograph.

Obrigado, Louis, por sua linda fotografia.

Today we are talking about being young,

Hoje estamos falando sobre ser jovem,

being middle aged, being old.

ser de meia-idade, ser velho.

But as I always say, you are only as old as you feel.

Mas, como sempre digo, você é tão velho quanto se sente.

There are lots of words connected to all of the stages of life

Existem muitas palavras relacionadas a todos os estágios da vida

as we grow up from our childhood

à medida que crescemos, desde a infância

to adulthood to

até a idade adulta e os

our twilight years.

anos crepusculares.

There are many words we can use to describe it.

Há muitas palavras que podemos usar para descrevê-lo.

Hello to everyone.

Olá para todos.

Hello also to Oh hello, Tommy.

Olá também para Oh olá, Tommy.

Hello, Tomic. Nice to see you here.

Olá Tomico. Bom te ver aqui.

Hello, also, Christina.

Olá, também Cristina.

Christina, we also have Maria.

Cristina, também temos Maria.

Oh, Maria, I'm saying hello

Oh, Maria, estou cumprimentando

to Maria.

Maria.

Thank you very much for joining me today.

Muito obrigado por se juntar a mim hoje.

We also have Colonel.

Também temos Coronel.

Hello, Colonel.

Olá, coronel.

It's nice to see you back as well.

É bom ver você de volta também.

We had a big surprise last week.

Tivemos uma grande surpresa na semana passada.

We had Soup Cat.

Nós tivemos sopa de gato. Faz muito tempo que

I haven't seen Soup Cat for a very long time on the live chat,

não vejo o Soup Cat no chat ao vivo,

but we did have Soup Cat last week on the live chat.

mas tivemos o Soup Cat na semana passada no chat ao vivo.

Another one of our regular viewers who we haven't seen for a long time.

Outro de nossos espectadores regulares que não vemos há muito tempo.

Hello. Also to ring sac.

Olá. Também para tocar o saco.

Hello room sac. Nice to see you here as well.

Olá quarto saco. Bom ver você aqui também.

Another one of my regular viewers, but also one of my regular posters

Outro dos meus espectadores regulares, mas também um dos meus pôsteres regulares

on the comment section as well.

na seção de comentários.

Thank you very much for joining me once more.

Muito obrigado por se juntar a mim mais uma vez.

We have Nestle.

Temos Nestlé.

We have Alessandra.

Temos Alessandra.

Oh my goodness. It's a busy one today.

Ó meu Deus. É um ocupado hoje.

It's very busy.

Está muito ocupado.

Can I just say it looks as if today's live chat

Posso apenas dizer que parece que o bate-papo ao vivo de hoje

is going to be rather busy?

vai ser bastante movimentado?

So what about you?

E você?

Have you ever thought about moving house?

Já pensou em mudar de casa?

Have you ever thought about moving to another place?

Você já pensou em se mudar para outro lugar?

Maybe another area, maybe to another town,

Talvez outra área, talvez para outra cidade,

maybe to another city, maybe to another country?

talvez para outra cidade, talvez para outro país?

Wow. Let me know, please.

Uau. Avise-me, por favor.

Being a good neighbour, having neighbours around you

Ser um bom vizinho, ter vizinhos ao seu redor

who will take care of you if you have a difficulty, or maybe if you are in trouble,

que cuidarão de você se você tiver alguma dificuldade, ou talvez se estiver com problemas,

sometimes it is good to have a neighbour nearby who will help you out.

às vezes é bom ter um vizinho por perto que o ajudará.

I think so.

Eu penso que sim.

Hello also to hello to XKR.

Olá também para olá para XKR.

Nice to see you back as well on the live chat.

Bom ver você de volta também no chat ao vivo.

It is a very busy one today.

É muito ocupado hoje.

Lots of people are here.

Muitas pessoas estão aqui.

Hello to Forest Forest Leprechaun.

Olá, Forest Forest Leprechaun.

Hello to you.

Olá para você.

Now is there a difference between a leprechaun

Agora, há uma diferença entre um leprechaun

and a dwarf?

e um anão?

Leprechauns all these different, I think they are on me.

Leprechauns todos tão diferentes, acho que estão em mim.

I often think of leprechauns as being

Costumo pensar nos leprechauns como

something from Irish folklore,

algo do folclore irlandês,

but dwarfs are something different.

mas os anões são algo diferente.

And of course, a lot of people talking about that at the moment because there is a new version

E claro, muita gente falando sobre isso no momento porque existe uma nova versão

of Snow White and the seven Dwarves, but apparently

de Branca de Neve e os sete Anões, mas aparentemente

they are going.

eles vão.

I don't understand this.

Eu não entendo isso.

There are going to be no dwarves.

Não haverá anões.

In Snow White and the seven Dwarfs.

Em Branca de Neve e os Sete Anões.

Apparently, there is a new film version, but

Aparentemente, há uma nova versão cinematográfica, mas

some people are unhappy about it.

algumas pessoas estão insatisfeitas com isso.

They are saying, How dare you?

Eles estão dizendo: Como você ousa?

How dare you depict small people, little people as dwarfs?

Como você ousa retratar pessoas pequenas, pessoas pequenas como anões?

That's that's sized.

Esse é o tamanho.

Is there such a thing as sizes?

Existe tal coisa como tamanhos?

Can you be size fist?

Você pode ser tamanho punho?

Is it possible to be sizes?

É possível ser tamanhos?

People used to be so mean and horrible to me

As pessoas costumavam ser tão más e horríveis comigo

when I was young because I was really tall,

quando eu era jovem porque eu era muito alto,

so I actually had the opposite problem.

então na verdade eu tinha o problema oposto.

I was not a dwarf.

Eu não era um anão. Na

I was actually a big, lanky beanpole.

verdade, eu era um varapau grande e esguio.

And that's what people used to call me.

E era assim que as pessoas costumavam me chamar.

So even if you're not small, even if you're not short, you can still have problems

Então, mesmo que você não seja pequeno, mesmo que não seja baixo, você ainda pode ter problemas,

because I was really tall at school and everyone used to pick on me.

porque eu era muito alto na escola e todo mundo costumava implicar comigo.

They used to call me lanky and beanpole.

Eles costumavam me chamar de esguio e varapau.

Horrible in skinny

Horrível em

skinny ribs is another one they used to call me horrible.

costelas magras é outra que me chamavam de horrível.

Isn't that horrible?

Isso não é horrível?

So just because you are tall, just because you have a lot of height

Então, só porque você é alto, só porque você tem muita altura,

does not mean that your life is easier.

não significa que sua vida seja mais fácil.

Trust me, it doesn't.

Confie em mim, não.

So you can be short and have problems.

Então você pode ser curto e ter problemas.

You can be tall, very tall and have difficulty as well.

Você pode ser alto, muito alto e ter dificuldade também.

It doesn't mean anything, Palmira says.

Não quer dizer nada, diz Palmira.

I trust my nearest neighbours.

Eu confio nos meus vizinhos mais próximos.

We even have the keys to both of our flats.

Temos até as chaves de nossos dois apartamentos.

So you have your neighbours key and your neighbour as your key.

Então você tem a chave do seu vizinho e seu vizinho como sua chave.

Well, I think that is a great idea.

Bem, acho que é uma ótima ideia.

And one of the reasons why I think that is good is because

E uma das razões pelas quais acho isso bom é porque

you can make sure that the other person is always safe.

você pode garantir que a outra pessoa esteja sempre segura.

So maybe if you don't see your neighbour

Então, talvez se você não ver seu vizinho

for a couple of days, you might become concerned.

por alguns dias, você pode ficar preocupado.

You might think What is wrong with my neighbour?

Você pode pensar O que há de errado com meu vizinho?

I haven't seen my neighbour for two or three days,

Não vejo meu vizinho há dois ou três dias,

so you can go round, you can open the door and make sure they are OK.

então você pode dar uma volta, pode abrir a porta e ver se ele está bem.

Perhaps they've had an accident in the house.

Talvez tenham sofrido um acidente em casa.

Maybe they've fallen over.

Talvez eles tenham caído.

Maybe they've got stuck in the bathtub.

Talvez eles tenham ficado presos na banheira.

Maybe they climbed into the bath to have a lovely bath

Talvez eles tenham entrado na banheira para tomar um banho adorável

and they stayed in there so long.

e tenham ficado lá por tanto tempo. O

Their body has expanded in the water

corpo deles se expandiu na água

and soaked up all the water, and now they are stuck in the bathtub.

e absorveu toda a água, e agora eles estão presos na banheira.

So if you have the key

Portanto, se você tiver a chave

to their house, you can go in and you can help them get out of the bathtub.

da casa deles, poderá entrar e ajudá-los a sair da banheira.

Can I just tell you once once I got stuck on the toilet,

Posso apenas dizer uma vez que fiquei preso no banheiro,

it wasn't this toilet in my house, so it wasn't here,

não era esse banheiro da minha casa, então não estava aqui,

but it was somewhere else and I actually got stuck on the toilet .

mas estava em outro lugar e na verdade fiquei preso no banheiro.

Don't ask me what happened.

Não me pergunte o que aconteceu.

Don't ask me how I got off the toilet.

Não me pergunte como saí do banheiro.

It's all very embarrassing, but I did once get stuck on the toilet.

É tudo muito embaraçoso, mas uma vez fiquei preso no vaso sanitário.

That's all I'm

Isso é tudo que estou

saying, I'm saying nothing else, nothing else.

dizendo, não estou dizendo mais nada, nada mais.

Hello, Victoria, hello.

Olá, Vitória, olá.

And and I am.

E e eu sou.

I'll go or Anele Aldo

Eu vou ou Anele Aldo

AG now doe.

AG agora doe.

There we go.

Aqui vamos nós.

If I just try it three or four times, I will get it right.

Se eu apenas tentar três ou quatro vezes, vou acertar.

I will.

Eu vou.

Agnello Rodriguez says.

diz Agnello Rodriguez.

Hello, I am from Brazil.

Olá, eu sou do Brasil.

A big hello to Brazil.

Um grande abraço ao Brasil.

We have a lot of people watching in South America, across Brazil,

Temos muitas pessoas assistindo na América do Sul, no Brasil,

Argentina, Chile, all of those places.

Argentina, Chile, todos esses lugares.

We have a lot of people watching Peru as well.

Temos muitas pessoas assistindo o Peru também.

So hello to everyone watching in South America.

Então, olá a todos que estão assistindo na América do Sul.

Can I say a big hello to you?

Posso dizer um grande olá para você? O

Mr Steve is coming soon.

Sr. Steve está chegando.

Euphonium says, Oh Olga, you have very good neighbours.

Eufônio diz, Oh Olga, você tem vizinhos muito bons.

I'm not sure if I would give my key.

Não tenho certeza se daria minha chave.

To one of my neighbours,

Para um dos meus vizinhos,

especially if I was going away on holiday,

especialmente se eu estivesse saindo de férias,

I really wouldn't do it because I would be too afraid

eu realmente não faria isso porque ficaria com muito medo de que

that they would come into the house and have a look around.

eles entrassem em casa e dessem uma olhada.

They might search the house, they might have a look around the house

Eles podem revistar a casa, podem dar uma olhada pela casa

to see if they can find anything.

para ver se conseguem encontrar alguma coisa.

They might look in my drawers.

Eles podem procurar nas minhas gavetas.

They might decide to try on my clothes.

Eles podem decidir experimentar minhas roupas.

They might steal my underwear and sell it on eBay.

Eles podem roubar minha cueca e vendê-la no eBay.

You see, so you have to be very careful who you give your key to.

Você vê, então você tem que ter muito cuidado para quem você dá sua chave.

Hello, Italian Italy.

Olá, Itália italiana.

Hello, italiana.

Olá, italiana.

I love you all and I missed the UK.

Eu amo todos vocês e senti falta do Reino Unido.

Oh, you've been here?

Ah, você esteve aqui?

Have you been to the UK?

Você já esteve no Reino Unido? Em

Which part of the UK have you been to?

que parte do Reino Unido você já esteve?

Have you been? Being somewhere nice?

Você esteve? Estar em algum lugar legal?

There are many places, many lovely places to visit here in the UK

Há muitos lugares, muitos lugares adoráveis ​​para visitar aqui no Reino Unido,

so you can go to the north.

então você pode ir para o norte.

You can visit Scotland.

Você pode visitar a Escócia.

Lots of beautiful places, castles,

Muitos lugares bonitos, castelos,

some beautiful scenic places to visit in Scotland.

alguns belos lugares cênicos para visitar na Escócia.

You can go to some of the very remote parts

Você pode ir para algumas das partes mais remotas

of Scotland and enjoy all of the sights.

da Escócia e aproveitar todos os pontos turísticos.

You can go to Wales.

Você pode ir para o País de Gales.

one of my favourite parts of the UK is Wales.

uma das minhas partes favoritas do Reino Unido é o País de Gales.

Some stunning, amazing scenery

Algumas paisagens deslumbrantes e incríveis

in Wales as well and of course, England.

no País de Gales também e, claro, na Inglaterra.

You can come to England and have a visit.

Você pode vir para a Inglaterra e fazer uma visita.

Maybe you can come to much wenlock

Talvez você possa vir a muito wenlock

and say hello to me.

e dizer olá para mim.

We can have a cup of tea one day together, perhaps.

Podemos tomar uma xícara de chá um dia juntos, talvez.

Hello, the real prissy.

Olá, a verdadeira certinha.

Hello, the real prissy watching in India.

Olá, o verdadeiro presunçoso assistindo na Índia.

Can I say a big hello to you as well?

Posso dizer um grande olá para você também?

Hello to India.

Olá para a Índia.

I hope you're having a good day so far and I hope your weekend is going well.

Espero que você esteja tendo um bom dia até agora e espero que seu fim de semana esteja indo bem.

We have Mr Steve coming in a few moments.

Temos o Sr. Steve chegando em alguns momentos.

We have some photographs to show you.

Temos algumas fotografias para vos mostrar.

We also have today's topic.

Também temos o tema de hoje.

We are talking about all of the different stages of life.

Estamos falando de todas as diferentes fases da vida.

We will have some funny moments.

Teremos alguns momentos engraçados.

We will have some serious moments.

Teremos alguns momentos sérios.

So I hope you will stay with us.

Então eu espero que você fique conosco.

It's time now to take a look at one of my full English lessons.

Agora é hora de dar uma olhada em uma das minhas aulas de inglês completas .

We'll have a little break and then Mr Steve

Faremos uma pequena pausa e depois Mr Steve

will be with us live on YouTube.

estará conosco ao vivo no YouTube.

Yes, we are right now at 2:30 p.m.

Sim, estamos agora às 14h30.

on Sunday, the 30th of January 2022.

no domingo, 30 de janeiro de 2022.

Happy New Year, everyone.

Feliz Ano Novo a todos.

Just in case I haven't

Caso eu ainda não tenha

wished you Happy New Year already, I hope you have a good new year.

lhe desejado Feliz Ano Novo, espero que você tenha um bom ano novo.

Has it been good so far?

Tem sido bom até agora?

I hope so. Don't go away.

Espero que sim. Não vá embora. O

Mr Steve is on his way.

Sr. Steve está a caminho.

You know,

Você sabe,

the world of English is a fun and exciting place to be,

o mundo do inglês é um lugar divertido e emocionante para se estar,

especially today, because I'm back with another full English lesson

especialmente hoje, porque estou de volta com outra aula completa de inglês

coming to you from the birthplace of

vindo para você do local de nascimento de

Eric Clapton,

Eric Clapton,

Kate Winslet, David Beckham,

Kate Winslet, David Beckham,

Richard Branson and of course ,

Richard Branson e, claro, ,

the English language, which is the thing we all have in common.

a língua inglesa, que é o que todos temos em comum.

A passionate love of this lovely thing called English.

Um amor apaixonado por essa coisa adorável chamada inglês.

So without any more dawdling or annoying hold ups,

Portanto, sem mais demoras ou atrasos irritantes,

let's get on with today's full English lesson,

vamos continuar com a aula de inglês completa de hoje,

right? Now.

certo? Agora.

Can you see what I have in my hand?

Você pode ver o que eu tenho na minha mão?

It's a hook.

É um gancho.

This might look like a simple object, but it has many uses,

Pode parecer um objeto simples, mas tem muitos usos,

both inside and outside the house.

tanto dentro quanto fora de casa.

It is useful for hanging things

É útil para pendurar coisas

either from a wall or ceiling.

na parede ou no teto.

The word hook can be used in many ways, too.

A palavra gancho também pode ser usada de várias maneiras.

As a noun, it names a piece of metal or plastic

Como substantivo, nomeia um pedaço de metal ou plástico

that is curved at one end.

que é curvo em uma das extremidades.

It is an object used for hanging things from

É um objeto usado para pendurar coisas em

hooks come in many different shapes and sizes.

ganchos de várias formas e tamanhos.

You can also use a hook to catch a fish.

Você também pode usar um anzol para pegar um peixe.

You put a hook on the end of a fishing line

Você coloca um anzol na ponta de uma linha de pesca

or an object for hanging clothes on is also called a hook.

ou um objeto para pendurar roupas também é chamado de anzol.

Once more, these come in many different shapes and sizes.

Mais uma vez, estes vêm em muitas formas e tamanhos diferentes.

A hook can also describe an eye catching thing.

Um gancho também pode descrever uma coisa atraente.

Something that is used to get attention from people is a hook.

Algo que é usado para chamar a atenção das pessoas é um gancho.

For example, a sales hook,

Por exemplo, um gancho de vendas,

a short swinging punch pitcher

um jarro de soco curto e oscilante

is also a hook as a verb.

também é um gancho como verbo.

The word hook can mean the action of attaching

A palavra gancho pode significar a ação de prender

two or more hooks together.

dois ou mais ganchos juntos.

You can hook one thing to another.

Você pode ligar uma coisa à outra.

You can hook onto something.

Você pode se prender a algo.

He managed to hook his leg onto the branch

Ele conseguiu enganchar a perna no galho

to prevent himself from falling.

para evitar a queda.

A person who has become over reliant on

Uma pessoa que se tornou excessivamente dependente de

something is hooked to hook someone on a thing.

algo é fisgada para fisgar alguém em algo.

So is to get them addicted.

Assim como deixá-los viciados.

The person who is addicted is hooked.

A pessoa que é viciada é viciada.

My brother became hooked on drugs during his teen years

Meu irmão ficou viciado em drogas durante a adolescência

to lure someone towards something such as an image

para atrair alguém para algo como uma imagem de

a person or a song is hook.

uma pessoa ou uma música.

The thinking question is attractive.

A questão do pensamento é atraente.

It hooks you. You

Isso prende você. Você

can hook up with someone

pode ficar com alguém

to meet a person with a view to starting a relationship is hook up

para conhecer uma pessoa com o objetivo de iniciar um relacionamento é ligar

to connect electrical equipment together with wires is hook up.

para conectar equipamentos elétricos e fios é ligar.

He came over last night to hook up my hi fi speakers.

Ele veio ontem à noite para ligar meus alto-falantes hi-fi.

To catch something with a hook is to hook something.

Pegar algo com um anzol é fisgar algo.

I hope we will hook our selves a nice big fish

Espero que possamos fisgar um bom peixe grande

to bend something into a hook, shape his hook.

para dobrar algo em um anzol, moldar seu anzol.

He hooked his thumbs under his belt.

Ele enganchou os polegares sob o cinto.

The phrase off the hook means to be no longer a suspect

A frase fora do gancho significa não ser mais um suspeito

or to become blameless and out of trouble.

ou tornar-se inocente e fora de problemas. A

His wife's statement got him off the hook.

declaração de sua esposa o livrou.

There is also by hook or by crook,

Há também por bem ou por mal,

which means to succeed no matter what happens or whatever it takes,

que significa ter sucesso aconteça o que acontecer ou custe o que custar,

I will make this business grow by hook or by crook

farei esse negócio crescer por bem ou por mal

to tell a person to go away.

para mandar uma pessoa ir embora.

You can say.

Você pode dizer.

Sling your hook.

Amarre seu anzol.

It's now time to take a look at another buzz word,

Agora é hora de dar uma olhada em outra palavra da moda,

a buzz word is a word or phrase that is used often

uma palavra da moda é uma palavra ou frase que é usada com frequência

during a certain period or is genuinely popular.

durante um determinado período ou é genuinamente popular. A

Today's buzz word is

palavra da moda de hoje é

embargo.

embargo.

The word embargo can be used as a noun and as a verb.

A palavra embargo pode ser usada como substantivo e como verbo.

As a noun.

Como um substantivo.

An embargo means to block something from being imported from another country.

Um embargo significa impedir que algo seja importado de outro país.

An import ban can be described as an embargo.

Uma proibição de importação pode ser descrita como um embargo.

The weapons embargo begins at midnight.

O embargo de armas começa à meia-noite.

A dispute between two nations might result in an embargo.

Uma disputa entre duas nações pode resultar em um embargo.

An official ban on all activity is an embargo.

Uma proibição oficial de todas as atividades é um embargo.

There is an embargo on taking photographs in the courtroom.

Há um embargo para tirar fotos no tribunal.

Historically, an embargo names the state of ships

Historicamente, um embargo designa o estado dos navios

being unable to enter or leave a country's port.

que não podem entrar ou sair do porto de um país.

We sometimes include an embargo with the word sanction.

Às vezes, incluímos um embargo com a palavra sanção.

one country might sanction an embargo on another as punishment.

um país pode sancionar um embargo a outro como punição.

An embargo aimed at a country often involves much needed commodities.

Um embargo direcionado a um país geralmente envolve commodities muito necessárias.

The most common being oil and gas.

O mais comum é petróleo e gás.

The word sanction can also mean a threat

A palavra sanção também pode significar uma ameaça

to block or cut off trade as a verb.

de bloquear ou interromper o comércio como um verbo.

The word embargo is the action of placing the block.

A palavra embargo é a ação de colocar o bloco.

A nation will ban bar

Uma nação vai proibir o

limit, prohibit, restrict, stop.

limite da barra, proibir, restringir, parar.

It's a fact of life that we all have to work.

É um fato da vida que todos nós temos que trabalhar.

It is how we earn our bread and butter.

É assim que ganhamos nosso pão com manteiga.

It is a means to an end.

É um meio para um fim.

We must do it to survive.

Devemos fazer isso para sobreviver.

There are many ways of expressing regular work.

Existem muitas maneiras de expressar o trabalho regular.

It is a job.

É um trabalho.

It's an occupation.

É uma ocupação.

It is your profession.

É a sua profissão.

It is your livelihood.

É o seu sustento.

It's what you do for a living.

É o que você faz para viver.

The word profession also helps to name the type of job you do.

A palavra profissão também ajuda a nomear o tipo de trabalho que você faz.

What is your profession?

Qual é a sua profissão?

I'm a sales assistant.

Sou assistente de vendas.

We can also ask What do you do for a living?

Também podemos perguntar: O que você faz para viver?

I work as a sales assistant in a shop.

Trabalho como vendedora em uma loja.

We can ask who a person works for.

Podemos perguntar para quem uma pessoa trabalha.

This often relates to a big company or public sector service.

Isso geralmente se refere a uma grande empresa ou serviço do setor público.

I work at Google, I work for the fire department.

Eu trabalho no Google, trabalho para o corpo de bombeiros.

You can work full time or part time.

Você pode trabalhar em tempo integral ou meio período.

The average hours worked each week here in the UK is around 40 hours.

A média de horas trabalhadas por semana aqui no Reino Unido é de cerca de 40 horas.

However, some people work very long hours.

No entanto, algumas pessoas trabalham longas horas. Os

Hospital employees might work very long shifts.

funcionários do hospital podem trabalhar em turnos muito longos.

Some workers might have to be on the job.

Alguns trabalhadores podem ter que estar no trabalho.

Around the clock, the amount of work

Ininterruptamente, a quantidade de trabalho que

a person is willing to do varies.

uma pessoa está disposta a fazer varia.

A hard working person might be willing to work long hours.

Uma pessoa trabalhadora pode estar disposta a trabalhar longas horas.

While some people might avoid work at any cost.

Enquanto algumas pessoas podem evitar o trabalho a qualquer custo.

They are work shy.

Eles são tímidos para o trabalho.

A work shy person might be described

Uma pessoa tímida no trabalho pode ser descrita

as a layabout slacker.

como um preguiçoso preguiçoso.

Bone idle lazy.

Osso ocioso preguiçoso.

Why don't you go out and get a job,

Por que você não sai e arranja um emprego?

you're just a bone idle, lazy lie about negative

slang terms for regular work include daily grind

nine to five rat race daily slog

An interesting job can be rewarding while dull or an interesting job

trabalho

might be described as tedious, laborious and rewarding.

pode ser descrito como tedioso, trabalhoso e gratificante.

To work hard, you must slog your guts out.

Para trabalhar duro, você deve trabalhar duro.

Keep your nose to the grindstone.

Mantenha seu nariz no rebolo.

Sweat, give your all.

Sue, dê tudo de si.

Having a job is a necessity.

Ter um emprego é uma necessidade.

It is what brings in your livelihood, the income,

É o que traz seu sustento, sua renda,

your source of revenue, your earnings.

sua fonte de receita, seus ganhos.

It is a fact of life that we all have to work.

É um fato da vida que todos nós temos que trabalhar.

It is how we earn our bread and butter.

É assim que ganhamos nosso pão com manteiga.

It is a means to an end.

É um meio para um fim.

We must do it to survive.

Devemos fazer isso para sobreviver.

Mm hmm.

Hum hum.

Mm hmm.

Hum hum.

And I hope you enjoyed that, that is one of my many, many

E espero que tenham gostado , essa é uma das minhas muitas, muitas

English lessons because that's what I do.

aulas de inglês porque é isso que eu faço.

You see, I talk about English here on YouTube,

Veja, eu falo sobre inglês aqui no YouTube,

and sometimes I do it live

e às vezes ao vivo

just like now.

como agora.

G David, David, David,

G David, David, David,

he is.

ele é.

Hello.

Olá.

Hello, Mr. Duncan.

Olá, Sr. Duncan.

Hello, lovely viewers from around the world.

Olá, adoráveis ​​espectadores de todo o mundo.

It's lovely to be here again.

É lindo estar aqui novamente.

And I hope you're all very well and excited

E espero que estejam todos muito bem e animados

about learning more English.

para aprender mais inglês.

In fact,

Na verdade,

somebody said Amarjeet

alguém disse que Amarjeet

Chua said that she wants some new words today.

Chua disse que queria algumas palavras novas hoje.

Well, we've got a lot of new words coming for you later on.

Bem, temos muitas palavras novas chegando para você mais tarde.

So hang fire.

Então pendure fogo.

As we say, some of some of the words are so new

Como dizemos, algumas das palavras são tão novas

that they haven't even got definitions yet.

que ainda nem têm definições.

They're not even in the dictionary, they're not in the dictionary.

Eles nem estão no dicionário, eles não estão no dicionário.

They haven't even been created yet.

Ainda nem foram criados.

They're so new.

They're hot, they're hot straight out of the oven.

Eles são tão novos.

Eles estão quentes, eles estão quentes direto do forno.

We've got a lot of,

Temos muitas,

well, people that just don't recognise watching today.

bem, pessoas que simplesmente não reconhecem assistir hoje.

I think we have a lot of new viewers we have.

Acho que temos muitos novos espectadores.

And I mean, I recognise you found him, obviously from Azerbaijan.

E quero dizer, reconheço que você o encontrou, obviamente do Azerbaijão.

We've also got Zo'or, who I don't recognise who is also from

Também temos Zo'or, que não reconheço e que também é do

Azerbaijan, the land of fire.

Azerbaijão, a terra do fogo.

Oh, they say that.

Ah, eles dizem isso.

That's very interesting.

Isso é muito interessante.

We also have somebody from Rajasthan.

Também temos alguém do Rajastão.

Rajasthan as well.

Rajastão também.

The real Prithvi.

O verdadeiro Prithvi.

So we've got lots of people with living in the countries that and in stand

Portanto, temos muitas pessoas que vivem nos países que estão

at the end of their words.

no final de suas palavras.

Well, the roles we have, we have people from Afghanistan, lots of people

Bem, os papéis que temos, temos pessoas do Afeganistão, muitas pessoas

from those countries, which is brilliant. Yes.

desses países, o que é brilhante. Sim.

So yes, if you are new

Então, sim, se você é novo

and you want to be recognised and your country ends with stan or anything,

e deseja ser reconhecido e seu país termina com stan ou algo assim, informe-

please let us know and we will read your name out.

nos e leremos seu nome.

And what we found last week is that lots of the new people were starting

E o que descobrimos na semana passada é que muitas pessoas novas estavam começando

to interact in the live chat, which is ideal

a interagir no chat ao vivo, o que é ideal

because that's going to help you learn English, and it's going to just help everything move along.

porque vai ajudar você a aprender inglês e vai ajudar tudo a seguir em frente.

So lots of new people on the live chat, which is fantastic

Muitas pessoas novas no bate-papo ao vivo, o que é fantástico

at first you might feel shy, you see.

no começo, você pode se sentir tímido, sabe.

So I have the same feeling sometimes, and you might not believe this.

Às vezes, tenho a mesma sensação, e você pode não acreditar nisso.

Sometimes I like to watch other people's

Às vezes, gosto de assistir às

live streams, and quite often I feel nervous.

transmissões ao vivo de outras pessoas e, muitas vezes, fico nervoso.

I feel afraid to actually type something on the live chat is going to make.

Eu sinto medo de realmente digitar algo no chat ao vivo.

I've got to correct a mistake I've made already.

Tenho que corrigir um erro que já cometi.

Meghan says Rajasthan is a state in India, not a separate country.

Meghan diz que Rajasthan é um estado da Índia, não um país separado.

So I've got that wrong already.

Então eu já entendi errado.

So I'm already on Mr.

Então já estou no Sr.

Dunk and I'm making mistakes, so I've got to be careful.

Dunk e cometendo erros, então tenho que ter cuidado.

Yes, but anyway, that's good to know.

Sim, mas de qualquer forma, é bom saber.

So much must remember that note to self.

Muito deve se lembrar dessa nota para si mesmo.

Rajasthan is a state in India, not a separate country, but nevertheless

Rajasthan é um estado na Índia, não um país separado, mas mesmo

so euphonium and zwar are watching from India, and we know that we have lots of people

assim euphonium e zwar estão assistindo da Índia, e sabemos que temos muitas pessoas

watching from India literally in the car in the first minute.

assistindo da Índia literalmente no carro no primeiro minuto.

We will let let let us just just just get past that and move on, Mr. Yes.

Vamos deixar vamos apenas passar por isso e seguir em frente, Sr. Sim.

Erm, thank you for letting us know we have, erm, our guests.

Obrigado por nos avisar que temos, erm, nossos convidados.

Irma David Seville civilly.

Irma David Sevilha civilmente.

I hope I pronounce your name right.

Espero pronunciar bem o seu nome.

I am new on the live chat.

Sou novo no chat ao vivo.

Hello, Irma.

Olá, Irma.

Nice to see you here today and welcome if it's your first time.

É um prazer vê-lo aqui hoje e seja bem-vindo se for sua primeira vez.

Welcome and if it is your first time speaking and typing on the live chat.

Bem-vindo e se é a primeira vez que fala e digita no chat ao vivo.

Welcome as well.

Bem-vindo também.

No problem.

Sem problemas.

Yes. Oh, I guess I was waiting to hear it.

Sim. Oh, eu acho que eu estava esperando para ouvi-lo.

Steve was Steve was busy writing so much stuff.

Steve era Steve estava ocupado escrevendo tantas coisas.

I thought you had lots of things to tell us.

Achei que você tinha muitas coisas para nos contar.

So what's happening?

Então oque está acontecendo?

What people are sharing keys? Yes.

Quais pessoas estão compartilhando as chaves? Sim.

In different parts of the country, Palmira

Em diferentes pontos do país, Palmira

said that

disse que

there must be so friendly.

deve haver muita amizade.

Everybody must be so friendly and trusting with their neighbours,

Todos devem ser tão amigáveis e confiantes com seus vizinhos,

with their neighbours that they just give each other their keys

com seus vizinhos que eles apenas dão as chaves uns aos outros

so that if they get away and maybe the flat or the house needs looking after.

para que, se eles fugirem , talvez o apartamento ou a casa precisem de cuidados.

That would be quite a rare thing in this country.

Isso seria uma coisa bastante rara neste país.

You would really have to trust your neighbours.

Você realmente teria que confiar em seus vizinhos.

You would normally give a key to maybe a relative.

Você normalmente daria uma chave para talvez um parente.

But I actually thought this the other day, the other day, Mr.

Mas na verdade pensei isso outro dia, outro dia, Sr.

Duncan, because we don't go away that often. No.

Duncan, porque não viajamos com frequência. Não.

And when you do, if you go away for two weeks, say, you know, when we do this

E quando você fizer isso, se você for embora por duas semanas, digamos, você sabe, quando fizermos esse

big meetup, okay, Paris, is there a point?

grande encontro, ok, Paris, há algum ponto?

Yes. Well, what happens if something happens to your house while you are away?

Sim. Bem, o que acontece se algo acontecer com sua casa enquanto você estiver fora?

Maybe there's a flood pipe burst or it burns down?

Talvez haja um estouro de tubo de inundação ou queime?

Well, there's a fire or something happens.

Bem, há um incêndio ou algo acontece.

A tile falls off the roof.

Uma telha cai do telhado.

I think if it burns down, it doesn't matter.

Acho que se queimar, não importa.

Yes, it's too late.

Sim, é tarde demais.

It's nice to know that there is somebody there

É bom saber que existe alguém

that could look after it for you that you trust.

que pode cuidar disso para você em quem você confia.

But I don't think we wouldn't trust anyone would be around here.

Mas acho que não confiaríamos que alguém estaria por aqui.

I'm not sure.

Eu não tenho certeza.

Well, I know our solicitor

Bem, eu sei que nosso advogado

has a key to the house just in case.

tem a chave da casa para o caso.

Yes. Do not close down, you know? Yes.

Sim. Não fecha, sabe? Sim.

When we moved moved house, we wrote our wills.

Quando mudamos de casa, escrevemos nossos testamentos.

Oh, that's right.

Isso mesmo.

How did you forget she's retired, by the way?

A propósito, como você esqueceu que ela está aposentada?

So I don't know what's happened to that key now.

Portanto, não sei o que aconteceu com essa chave agora.

Oh, I see.

Oh, eu vejo.

So what happens to our will when you write it?

Então, o que acontece com nosso testamento quando você o escreve?

Well, then I don't know. It was bizarre.

Bem, então eu não sei. Foi bizarro.

She asked for a key. Did just take the time?

Ela pediu uma chave. Só deu tempo?

Did you just take them to it, to a litter bin in the town and just dump everything into a bin?

Você acabou de levá-los para uma lixeira na cidade e simplesmente jogou tudo em uma lixeira?

I don't know why she needed a key.

Não sei por que ela precisava de uma chave.

Why was it?

Por que foi?

Was it when we die?

Foi quando morremos?

Oh, it was in case both of us, that was it.

Ah, era no caso de nós dois, era isso.

The scenario was if we both dies, we both died

O cenário era se nós dois morremos, nós dois morremos

at the same time, for example, in a plane crash.

ao mesmo tempo, por exemplo, em um acidente de avião.

And you don't trust anybody else.

E você não confia em mais ninguém.

Well, in any circumstance, and she would be there to come into the house

Bem, em qualquer circunstância, e ela estaria lá para entrar em casa

and sort everything sound anyway, we've we've already gone down a dark path.

e resolver tudo bem, de qualquer maneira, já percorremos um caminho sombrio.

Well, we're going to have to do by going down a very dark one today because we're talking about age

Bem, nós vamos ter que descer muito escuro hoje porque estamos falando sobre idade

and different words and phrases, so

e diferentes palavras e frases, então

it's going to get very dark.

vai ficar muito escuro.

But Pedro, we're still going to have fun as well.

Mas Pedro, ainda vamos nos divertir também.

We're still going to have fun.

Ainda vamos nos divertir.

But what's Pedro been up to?

Mas o que Pedro anda aprontando?

Well, thank you very much for admiring my T-shirt, by the way.

Bem, muito obrigado por admirar minha camiseta, a propósito.

Polo shirt, by the way. There, Steve

Camisa pólo, a propósito. Pronto, Steve

Pedro Belmont is here today.

Pedro Belmont está aqui hoje.

Pedro, have you been a naughty boy again?

Pedro, você voltou a ser travesso?

Yes. I read something on the live chat,

Sim. Li algo no chat ao vivo

which would suggest that, well, we don't mind.

que sugere que, bem, não nos importamos.

We're not judging anyone.

Não estamos julgando ninguém.

Well, what is all this stream?

Bem, o que é todo esse fluxo?

Yes. What is what is all this?

Sim. O que é tudo isso?

Well, you know what's supposed to happen?

Bem, você sabe o que deveria acontecer?

We don't need to know.

Não precisamos saber.

We don't need to know.

Não precisamos saber.

Well, Pedro has told us. Well, yes, but you know this.

Bem, Pedro nos contou. Bem, sim, mas você sabe disso.

Yeah.

It's just nice that he's admired my T-shirt.

Sim.

É bom que ele tenha admirado minha camiseta.

And I think, well, you know, guess what Pedro wants?

E eu penso, bem, você sabe, adivinhe o que Pedro quer?

I am not sure he desperately needs it.

Não tenho certeza se ele precisa desesperadamente disso.

He is something he wants more than anything else.

Ele é algo que ele quer mais do que qualquer outra coisa.

Is it the same thing you read?

É a mesma coisa que você lê?

Is it the same thing you need desperately?

É a mesma coisa que você precisa desesperadamente?

I don't think we could align in that way.

Não acho que poderíamos nos alinhar dessa maneira.

OK, I'm talking things that flutter in the breeze.

OK, estou falando de coisas que flutuam na brisa.

OK, ten pound notes. ten pound notes.

Certo, notas de dez libras. notas de dez libras.

Well, yes, we could all do with ten pound notes

Bem, sim, todos nós poderíamos fazer com notas de dez libras

or whatever currency is,

ou qualquer moeda que seja,

what currency it is and where Pedro is.

que moeda é e onde está Pedro.

That's interesting.

É interessante.

I wonder what the currency is.

Eu me pergunto qual é a moeda.

But yes, no cloth

Mas sim, sem pano

with with art, they go up on poles and they flutter in the wind.

com arte, sobem em postes e esvoaçam ao vento.

But you would know all about poles.

Mas você saberia tudo sobre pólos.

They flutter in the wind, Mr. Duncan.

Eles tremulam ao vento, Sr. Duncan.

And they're different in every country. Oh, I say

E eles são diferentes em cada país. Oh, eu digo

cool.

legal.

I'm so tired. I'm starting to flag.

Eu estou tão cansado. Estou começando a sinalizar.

I think we know what it is.

Acho que sabemos o que é.

Well, I'm not sure whether we've got that today, Pedro, but we might.

Bem, não sei se temos isso hoje, Pedro, mas talvez tenhamos.

We might.

Nós podemos.

We might.

We might.

Nós podemos.

Nós podemos.

So hang on.

Então espere.

We might not hang on.

Podemos não aguentar.

It's up to Mr. Duncan.

Cabe ao Sr. Duncan.

He makes all the key decisions on the live stream.

Ele toma todas as decisões importantes na transmissão ao vivo.

I have no influence. What so ever?

Eu não tenho nenhuma influência. De jeito nenhum?

If it was my way, you would get what you want and you may anyway.

Se fosse do meu jeito, você conseguiria o que quer e pode de qualquer maneira.

So let's wait and see.

Então vamos esperar para ver.

Pedro says, I do not understand why you have accepted me as a moderator.

Pedro diz, não entendo por que você me aceitou como moderador.

Well, we don't judge anyone. You say no.

Bem, nós não julgamos ninguém. Você diz não.

We don't judge people like that.

Não julgamos as pessoas assim.

If you if you have

Se você tem

anything from your past

alguma coisa do seu passado

or even your present, then it doesn't matter.

ou mesmo do seu presente, isso não importa.

We don't judge people like that.

Não julgamos as pessoas assim.

So don't worry, Pedro, you are very welcome.

Então não se preocupe, Pedro, de nada.

And yes, we might have

E sim, podemos ter

flags of the world at around about 3:00.

bandeiras do mundo por volta das 3:00.

Really? Does that sound good

Realmente? Isso soa bem

just for you personally?

apenas para você pessoalmente?

Just for you?

Apenas para você?

I'm so glad that they didn't throw away the key.

Estou tão feliz que eles não jogaram a chave fora.

That's all I can say.

Isso é tudo o que posso dizer.

So we are talking about different stages of life

Portanto, estamos falando de diferentes estágios da vida

today, from being a little sticky baby

hoje, desde ser um bebezinho pegajoso

to being

até ser

a big, stinky old person because both get very sticky.

um velho grande e fedorento, porque ambos ficam muito pegajosos.

You see, I've noticed that as you get older, you spill more

Veja bem, notei que, à medida que envelhece, você derrama mais

food down your clothing and over your face.

comida na roupa e no rosto.

By the way, a lot of people are asking about my mother.

A propósito, muitas pessoas estão perguntando sobre minha mãe.

My mother is still in care.

Minha mãe ainda está sob cuidados.

And unfortunately, we can't go to see her at the moment

E, infelizmente, não podemos ir vê-la no momento

because they've actually had an outbreak of COVID in the care home.

porque eles tiveram um surto de COVID na casa de repouso.

So we can't go for at least another two weeks, possibly another two weeks.

Portanto, não podemos ir por pelo menos mais duas semanas, possivelmente mais duas semanas.

So because there have been cases there

Então porque tem casos lá em

where my mother is being taken care of, we can't go.

que minha mãe está sendo cuidada, a gente não pode ir.

So that's all I can say for now about my mom.

Então, isso é tudo que posso dizer por enquanto sobre minha mãe.

Mr. Duncan and Mr.

Sr. Duncan e Sr.

Steve, yesterday we had our first online encounter with Marsha

Steve, ontem tivemos nosso primeiro encontro online com Marsha

and also Claudia and also Sandra on the internet.

e também Claudia e também Sandra na internet.

So it would appear that the girls, you know, the girls I'm talking about,

Então, parece que as garotas, você sabe, as garotas de quem estou falando,

they have all grouped together and they have their own little chat now together.

todas se agruparam e têm seu próprio bate-papo agora juntas.

Fantastic. Yes.

Fantástico. Sim.

And they can all see each other on their cameras.

E todos eles podem ver uns aos outros em suas câmeras.

So it's like a Zoom meeting or

Então é como uma reunião do Zoom ou

can you do that with face time?

você pode fazer isso com o face time?

You must be a similar app to Zoom.

Você deve ser um aplicativo semelhante ao Zoom.

I think these teams, yes, I'm not sure.

Acho que essas equipes, sim, não tenho certeza.

I'm not sure about face time.

Não tenho certeza sobre o tempo de face.

I don't know how face time actually works if you can have lots of people.

Eu não sei como o face time realmente funciona se você pode ter muitas pessoas.

But I know with things like Zoom because you. You use it

Mas eu sei com coisas como Zoom porque você. Você usa ele

and also teams, and there are many others as well.

e também times, e tem muitos outros também.

Skype, of course, Skype still quite popular as well.

Skype, é claro, o Skype ainda é bastante popular também.

So yes, it's great.

Então sim, é ótimo.

What a great idea, I have to say.

Que ótima ideia, devo dizer.

Well done.

And I think that's a brilliant idea.

Bom trabalho.

E acho que é uma ideia brilhante.

Zoom. Yet these the good.

Ampliação. No entanto, estes são os bons.

Tomic says he's got COVID.

Tomic diz que está com COVID.

Oh, I hope you're feeling all right, Tom.

Oh, espero que esteja se sentindo bem, Tom.

Yes, that's a bit.

Sim, isso é um pouco.

Hopefully, it's this new variant that is milder than the others and that you will soon feel better.

Esperançosamente, é esta nova variante que é mais branda que as outras e que logo você se sentirá melhor.

Interestingly enough, my on the subject of COVID under lots of people

Curiosamente, sobre o assunto COVID com muitas pessoas

that have had this variant, what's it called Omicron,

que tiveram essa variante, como se chama Omicron,

Omicron, Omicron

Omicron, Omicron

or Omicron,

ou Omicron,

depending on how you, how you want to pronounce it?

dependendo de como você, como deseja pronunciá-lo?

And a lot of people have had very mild illnesses.

E muitas pessoas tiveram doenças muito leves.

In fact, I know some people that have tested positive and they didn't even know they'd got it.

Na verdade, conheço algumas pessoas que testaram positivo e nem sabiam que tinham.

I haven't had a single symptom

Eu não tive um único sintoma

that fully vaccinated,

totalmente vacinado,

but you know, yes, hopefully you're going to be all right.

mas você sabe, sim, espero que você fique bem.

OK, everything will be all. Good.

OK, tudo será tudo. Bom. É

That's it. Yes.

Oh, it was lovely yesterday, by the way.

isso. Sim.

Ah, foi lindo ontem, a propósito.

We went into the shops yesterday in much wenlock and you don't have to wear your masks anymore.

Entramos nas lojas ontem em muito wenlock e vocês não precisam mais usar suas máscaras.

It was lovely walking around the supermarket

Foi adorável andar pelo supermercado

without my glasses steaming up for the past three or four months.

sem meus óculos embaçarem nos últimos três ou quatro meses.

In fact, longer than that every time we go to the shops.

Na verdade, mais do que isso toda vez que vamos às lojas.

I have to put my mask on and Mr Steve does.

Eu tenho que colocar minha máscara e o Sr. Steve o faz.

But the problem is if you wear glasses, you lose your glasses will steam up

Mas o problema é que se você usar óculos, se perder, os óculos vão embaçar

and then you can't see where you're going.

e você não consegue ver para onde está indo.

So it was lovely yesterday.

Então foi lindo ontem.

Now they have ended all of the restrictions.

Agora eles acabaram com todas as restrições.

You can now go into the shops once again without your mask,

Já podes entrar nas lojas mais uma vez sem máscara,

you can breathe, you can do everything, you can go in, hug everyone.

podes respirar, podes fazer tudo, podes entrar, abraçar toda a gente.

I went up to the shop assistant yesterday

Fui até a balconista ontem

and I gave her a big hug

e dei um grande abraço nela

and then she sprayed herself down with every known disinfectant.

e então ela se borrifou com todos os desinfetantes conhecidos.

Oh, OK.

Oh, OK.

Is that is that anything

Isso tem algo

to do with COVID or just because of my personal hygiene?

a ver com COVID ou apenas por causa da minha higiene pessoal?

Oh, good.

Ótimo.

Mild symptoms, headaches, sniffles, coughing. A lot.

Sintomas leves, dores de cabeça, coriza, tosse. Bastante.

Oh yes, that's what I do. Do we?

Ah sim, é isso que eu faço. nós?

Yes, Pedro, I do know Stephen King and I noticed earlier

Sim, Pedro, eu conheço Stephen King e notei antes que

you said you were reading The Shining, which I think is quite a scary yes.

você disse que estava lendo O Iluminado, o que eu acho assustador sim.

Film the shark. Yes. Well, The Shining.

Filme o tubarão. Sim. Bem, O Iluminado.

The film is based on the book, but apparently the book is much better.

O filme é baseado no livro, mas aparentemente o livro é muito melhor.

There are quite a few differences with the movie,

Existem algumas diferenças com o filme,

but apparently some of the iconic scenes in the movie

mas aparentemente algumas das cenas icônicas do filme

were actually added, and they are not in the book.

foram adicionadas e não estão no livro.

So there are some scenes in The Shining.

Portanto, há algumas cenas em O Iluminado.

I like the film. I've never seen it all the way through.

Eu gosto do filme. Eu nunca vi isso por completo.

It's one of those movies that I've always wanted to see,

É um daqueles filmes que sempre quis ver,

but never actually had the chance to watch a bit like Citizen Kane.

mas nunca tive a chance de assistir um pouco como Cidadão Kane.

That's another one I've always wanted to watch the movie, but never had the chance to do it.

Esse é outro que sempre quis assistir ao filme, mas nunca tive a oportunidade de fazê-lo.

But yes, very good.

Mas sim, muito bom.

Right now, we don't have to wear masks anymore.

Neste momento, não precisamos mais usar máscaras.

It's not mandatory.

Não é obrigatório.

No, that's anymore.

Não, isso é mais.

And it isn't.

E não é.

If you know the person anyway and you've been tested, that's fine.

Se você conhece a pessoa de qualquer maneira e foi testado, tudo bem.

So we're fine because obviously, you know,

Então, estamos bem porque, obviamente, você sabe,

and but eve, anywhere in the UK now, you don't have to wear a mask

mas véspera, em qualquer lugar do Reino Unido agora, você não precisa usar uma máscara

because the levels have gone down

porque os níveis caíram

sufficiently for them to say that we don't need to do that.

o suficiente para eles dizerem que não precisamos fazer isso .

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

So we're fine. Don't worry about that.

Então estamos bem. Não se preocupe com isso.

Yes, we're OK.

Sim, estamos bem.

I haven't had COVID and no worries, Mr Steve.

Não tive COVID e não se preocupe, Sr. Steve.

Well, not as far as we know.

Bem, não tanto quanto sabemos.

Well, well, I'm pretty sure I haven't.

Bem, bem, tenho certeza que não.

Yes, exactly.

Sim, exatamente.

Yes. Right.

Sim. Certo.

So what are we going to talk about today? Mr.

Então, sobre o que vamos falar hoje? Sr.

Well, I've already said,

Bem, eu já disse,

Oh yes, the stages of being young.

Oh sim, as fases de ser jovem.

Yes, the all of the the life stages and the stages of life.

Sim, todas as fases da vida e as fases da vida.

I've got some lovely photographs to show as well.

Eu tenho algumas fotos lindas para mostrar também.

Would you like to see something funny?

Gostaria de ver algo engraçado?

As you know, Steve, I like to see things I like to be near things

Como você sabe, Steve, gosto de ver coisas que gosto de estar perto de coisas

that are much larger than they should be.

que são muito maiores do que deveriam ser.

Well, you're very similar.

Bem, vocês são muito parecidos.

You like to be near very large things

Você gosta de estar perto de coisas muito grandes

that are larger than they normally are.

que são maiores do que normalmente são.

But I love having my photograph taken next to things that are really big.

Mas adoro tirar fotos ao lado de coisas realmente grandes.

That's true for, for example, out sized objects.

Isso é verdade, por exemplo, para objetos de tamanho menor.

If something is outsized, it's bigger than it normally is.

Se algo é grande demais, é maior do que normalmente é.

For example,

Por exemplo,

maybe this this apparently this looks like a howling dog.

talvez isso aparentemente isso se pareça com um cachorro uivando.

So this is up on the strip stones, and it's big.

Então isso está nas pedras de strip, e é grande.

A big rock formation, but it also looks like a dog

Uma grande formação rochosa, mas também parece que um cachorro

really is howling at the Moon.

realmente está uivando para a lua.

But it's big and I love it.

Mas é grande e eu adoro isso.

I also love

Também adoro

big haystacks.

palheiros grandes.

There I am, sitting on the haystack. Yes.

Lá estou eu, sentado no palheiro. Sim.

And so I like that.

E então eu gosto disso.

And and also

E também

I like big lumps is not great.

gosto de caroços grandes não é ótimo.

And that that is not a trick.

E isso não é um truque.

No thing is an actual lump lump desk lamp.

Nenhuma coisa é uma lâmpada de mesa real.

That is some kind of sort of, would you call it?

Isso é algum tipo de, você chamaria isso?

Would you call it a what would you call that?

Você chamaria isso de como você chamaria isso?

A sculpture sculpture?

Uma escultura escultura?

Yes, it's a sculpture in Birmingham. Hmm.

Sim, é uma escultura em Birmingham. Hum.

But guess what?

Mas adivinhe?

Claudia has sent a photograph, and she said, Mr.

Claudia enviou uma fotografia e disse: Sr.

Duncan, I knew you would love this photograph.

Duncan, eu sabia que você adoraria esta fotografia.

I knew you would love it.

Eu sabia que você iria adorar.

So, so here is the photograph that Claudia has sent.

Então, aqui está a fotografia que Claudia enviou.

Look at that. Isn't that great?

Olhe para isso. Isso não é ótimo?

I love that.

Eu amo isso.

Can you tell me where it is because I want to go there?

Você pode me dizer onde é porque eu quero ir para lá?

Now this is a photograph that one of Claudia's friends sent.

Agora esta é uma fotografia que um dos amigos de Claudia enviou.

But I love that because it reminds me of of the big lamp.

Mas eu amo isso porque me lembra da grande lâmpada.

So there is my big desk lamp,

Portanto, há minha grande luminária de mesa

and there is Claudia's friend with

e a amiga de Claudia com

a big lamp that looks like a table lamp.

uma grande luminária que parece uma luminária de mesa.

So thank you very much for that.

Muito obrigado por isso.

I was quite that made me laugh this morning.

Eu estava bastante que me fez rir esta manhã.

I must admit I needed cheering up.

Devo admitir que precisava me animar.

I didn't mean to be that.

Eu não queria ser isso.

Who is in the movie

The Shining, who was I can't think of the star.

Quem está no filme

O Iluminado, quem foi, não consigo pensar na estrela.

Jack Nicholson, Jack Nicholson, that's it. Hi, there.

Jack Nicholson, Jack Nicholson, é isso. Olá.

My name is Jack Nicholson, and I was a bit crazy when I was young.

Meu nome é Jack Nicholson e eu era um pouco louco quando era jovem.

It's true. Did you know that he had a terrible childhood?

É verdade. Você sabia que ele teve uma infância terrível?

His father used to regularly beat him up,

Seu pai costumava bater nele regularmente,

and it caused him a lot of mental stress.

e isso lhe causava muito estresse mental.

And apparently, he got into acting as a way of relieving all of the anxiety.

E aparentemente, ele começou a atuar como uma forma de aliviar toda a ansiedade.

And the tension is not strange, but it's true.

E a tensão não é estranha, mas é verdade.

I was watching a documentary last week about his life.

Eu estava assistindo a um documentário na semana passada sobre sua vida.

So it's very interesting to maybe playing those sort of evil parts in films.

Então é muito interessante talvez interpretar esse tipo de papel maligno nos filmes.

It's a way for him to get that

É uma maneira de ele conseguir isso,

instead of acting out

em vez de expressar

his vengeful feelings in the real world.

seus sentimentos vingativos no mundo real.

He does it in acting.

Ele faz isso atuando.

Yes. Well, in the real world as well, he's a bit of a Hellraiser.

Sim. Bem, no mundo real também, ele é um pouco infernal.

So, so he is.

Então, ele é.

He is a larger than life character

Ele é um personagem maior que a vida

on screen, but also off screen as well.

na tela, mas também fora da tela.

He is he. He's had a very wild life.

Ele é ele. Ele teve uma vida muito selvagem.

Rip Torn was a bit like that, wasn't he? Yes.

Rip Torn era um pouco assim, não era? Sim.

one of these larger than life characters.

um desses personagens maiores que a vida.

And I do.

E eu faço.

I do see how that can happen, because if you're depending on

Eu vejo como isso pode acontecer, porque se você está dependendo, quero

I mean, my personality, my personality is one that tends to keep things in.

dizer, minha personalidade, minha personalidade é aquela que tende a manter as coisas dentro de si.

If I've got issues with people,

Se eu tenho problemas com as pessoas,

I don't tend to tell them, I tend to keep it all bottled up.

não costumo dizer a elas, Costumo manter tudo engarrafado.

And what I found is that when I'm doing acting

E o que descobri é que, quando estou atuando

in my amateur, dramatic various societies that I'm with,

em minhas várias sociedades dramáticas e amadoras com as quais estou,

I find it's really therapeutic

acho realmente terapêutico

to be able to play the part of a nasty character.

poder fazer o papel de um personagem desagradável.

Mm-Hmm.

I love playing nasty characters because on the stage

Mm-Hmm.

Eu amo interpretar personagens desagradáveis ​​porque no palco

you can say the most horrible things to people that are it's in the script .

você pode dizer as coisas mais horríveis para as pessoas que estão no roteiro.

Yes, and

Sim, e

you can say it because it's just not.

você pode dizer isso porque simplesmente não é.

It's not real. Mm-Hmm.

Não é real. Mm-Hmm.

But it somehow makes you feel better and sort of I think it is therapy.

Mas de alguma forma faz você se sentir melhor e meio que acho que é uma terapia.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

So I do like playing sort of nasty parts on the stage.

Então, eu gosto de interpretar papéis desagradáveis ​​no palco.

I don't know what that says about my personality.

Não sei o que isso diz sobre minha personalidade.

But, you know, one day, maybe I'll be a hell raiser one day, Mr.

Mas, você sabe, um dia, talvez eu seja um criador do inferno um dia, Sr.

Doom.

Doom.

And that's that is never going to happen.

E isso nunca vai acontecer.

You be a Hellraiser at my age.

Você é um Hellraiser na minha idade.

You are just a little kitten.

Você é apenas um gatinho.

You are a little a little kitten

Você é um gatinho

purring away.

ronronando.

I just said you didn't see the batteries is at.

Eu só disse que você não viu que as baterias estão gastas.

That photo was sent to me by a friend who lives in Sweden.

Essa foto me foi enviada por um amigo que mora na Suécia.

Oh, so that is Sweden.

Oh, então essa é a Suécia.

We have to go to Sweden on our world tour

Temos que ir para a Suécia em nossa turnê mundial

so I can stand next to that big table lamp.

para que eu possa ficar ao lado daquele grande abajur. Os

Ukrainians got to go in a bit, so

ucranianos tiveram que sair um pouco, então

they said, Lovely to see you.

eles disseram: Adorei ver você.

And and I hope to see you again next week.

E espero vê-lo novamente na próxima semana.

Yes. These are the better you.

Sim. Estes são os melhores para você.

Press the intro button by mistake. I did.

Pressione o botão de introdução por engano. Eu fiz.

I pressed it by mistake.

Eu apertei por engano.

I should have had the the one that just goes.

Eu deveria ter tido aquele que simplesmente vai.

Sure, sure.

Claro, claro.

But it didn't.

Mas isso não aconteceu.

I pressed the wrong button.

Eu apertei o botão errado.

Hey, guess what? It's just after 3:00.

Ei, adivinha só? É pouco depois das 3:00.

Petro Belmont has made a request.

Petro Belmont fez um pedido.

And who are we to argue with someone

E quem somos nós para discutir com alguém

who's just

que simplesmente

not going to argue with hydro?

não vai discutir com a hidrelétrica?

I'm not arguing with kind reputation.

Eu não estou discutindo com reputação gentil.

Pedro, Pedro, whatever you want, whatever you want, whatever you want, you can have it.

Pedro, Pedro, o que você quiser, o que você quiser, o que você quiser, você pode ter.

We're not going to argue with you.

Não vamos discutir com você.

So I say it is.

Então eu digo que é.

Although just this once, just for Pedro, it's flanks of the world.

Embora só desta vez, só para o Pedro, são os flancos do mundo.

And. You.

E. Você.

You. You.

Você. Você.

You. You.

Você. Você.

Mm hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm.

Hmm, hmm, hmm. Hmm, hmm, hmm. Hmm, hmm. Hmm. Hmm, hmm. Hmm. Hmm hmm. Hmm.

Hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum.

Hum, hum, hum. Hum, hum, hum. Hum, hum. Hum. Hum, hum. Hum. Hum hum. Hum.

Hmm hmm. Hmm. Hmm hmm.

Hmm. Hmm hmm.

Hum hum. Hum. Hum hum.

Hum. Hum hum.

Did you enjoy that? The flags of the world?

Você gostou disso? As bandeiras do mundo?

I wasn't watching. It's been a long time.

Eu não estava assistindo. Já faz muito tempo. Faz muito tempo que

We haven't had the flags of the world for a very long time.

não temos as bandeiras do mundo .

So I hope you enjoyed it.

Então eu espero que você tenha gostado.

Pedro, just for you,

Pedro, só para você,

by the way.

aliás.

Send us a picture. We want to know what you look like now.

Envie-nos uma foto. Queremos saber como você se parece agora.

If you still get the long hair we want to know, are you still in?

Se você ainda tem o cabelo comprido que queremos saber, ainda está dentro?

Are you still in the handcuffs?

Ainda está algemado?

Uh, tell.

Ei, diga.

Mike says, don't go to Sweden

Mike diz, não vá para a Suécia

because I think he wants us to go to France.

porque acho que ele quer que a gente vá para a França.

Oh, so that we can all meet up. I think that's what.

Oh, para que todos possamos nos encontrar. Eu acho que é isso.

Well, you know.

Bem, você sabe.

Well, Tomic is in the Netherlands, I know, but I think what we want

Bem, Tomic está na Holanda, eu sei, mas acho que o que queremos

is large, oversized objects for Mr.

são objetos grandes e grandes para que o Sr.

Duncan to be photographed near.

Duncan seja fotografado de perto.

So do you have any sort of oversized objects

Então, você tem algum tipo de objeto superdimensionado ao

that we could be photographed next to?

lado do qual poderíamos ser fotografados?

Nothing rude.

Nada rude.

And then, you know, that might sway

E então, você sabe, isso pode influenciar

or might influence our decision on whether to meet up.

ou influenciar nossa decisão de nos encontrarmos.

Because if anyone's watching that doesn't know, we are

Porque se alguém estiver assistindo e não souber, estamos

seriously thinking about a meetup sometime this year

pensando seriamente em um encontro ainda este ano

for some of our lovely YouTube

para alguns de nossos adoráveis

followers, and we're going to pick a destination

seguidores do YouTube, e vamos escolher um destino

at probably France and probably Paris.

provavelmente na França e provavelmente em Paris. É sim

Yes, it is.

.

I think I think it's probably where we're probably going to actually say

Acho que provavelmente é onde provavelmente vamos dizer que

it probably will be Paris in France.

provavelmente será Paris na França.

Why do they say that?

Por que eles dizem aquilo?

They always say, I've noticed Americans always say Paris, France,

Eles sempre dizem, notei que os americanos sempre dizem Paris, França,

as if it's another Paris in another country.

como se fosse outra Paris em outro país.

There is, of course, yes.

Há, claro, sim.

I think there's a Paris in the United States.

Acho que há uma Paris nos Estados Unidos.

So I was in Paris, France.

Então eu estava em Paris, França.

Yes, I think most people know that Paris is

Sim, acho que a maioria das pessoas sabe que Paris

is in France, and it is that what with the Eiffel Tower?

fica na França, e é isso que acontece com a Torre Eiffel?

However, there are Eiffel Tower is everywhere now.

No entanto, há Torre Eiffel está em toda parte agora.

Did you know that?

Você sabia disso?

Yes, they're not quite as spectacular.

Sim, eles não são tão espetaculares.

So there are full towers all over the place.

Portanto, há torres cheias por todo o lugar.

There's one in been copied. There's one in Las Vegas.

Há um que foi copiado. Há um em Las Vegas.

A lot of people like to be photographed in front of it, and then they pretend that they've been to Paris.

Muita gente gosta de ser fotografada em frente a ela e depois finge que esteve em Paris.

There's there's one in China.

Há um na China.

I'm not joking.

Eu não estou brincando.

There is an eyeful tower.

Há uma torre eyeful.

There is a recreation of the whole area

Há uma recriação de toda a área

where the Eiffel Tower sits.

onde fica a Torre Eiffel.

And it's in China and a lot of people go there

E é na China e muitas pessoas vão lá

and they have their photograph taken in front of the Chinese Eiffel Tower.

e tiram fotos em frente à Torre Eiffel chinesa.

And then they tell their friends that they went to Paris.

E então eles contam aos amigos que foram para Paris.

Pierre,

Pierre,

a vaccine, has moved to Normandy, apparently this year last year.

uma vacina, mudou-se para a Normandia, aparentemente no ano passado.

Yes, very interesting part of the

Sim, parte muito interessante da

part of Europe.

parte da Europa.

Isn't that where your family were from?

Não é de lá que sua família era?

No, that's Brittany, Brittany.

Não, essa é a Bretanha, Bretanha.

But anyway, that means there's somebody else.

Mas de qualquer maneira, isso significa que há outra pessoa.

You know, Pierre, we will be, you know, if we ever do decide to go to Paris, you're not very far away.

Sabe, Pierre, nós estaremos, sabe, se algum dia decidirmos ir a Paris, você não está muito longe.

So you could be you could come a meter's as well along with whoever else wants to come.

Então você pode vir um metro também junto com quem mais quiser vir.

But we'll

Mas vamos

we'll plan and talk about that more

planejar e falar sobre isso cada vez

and more as we go on as the year progresses.

mais à medida que o ano avança.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

So Mr.

Então o Sr.

Duncan Nassau asks, what is the difference between

Duncan Nassau pergunta, qual é a diferença entre

the words kin and sibling?

as palavras parentes e irmãos?

Well, kin is just you.

Bem, parentes são apenas vocês.

Your relatives.

Seus parentes.

Would I be fair in saying that?

Eu seria justo em dizer isso?

Yes, you can say your kith and kin. Yes.

Sim, você pode dizer seus amigos e parentes. Sim.

So your kin, generally speaking,

Portanto, seus parentes, de um modo geral,

is is the people in your family.

são as pessoas de sua família.

But siblings refers to your brothers or sisters,

Mas irmãos refere-se a seus irmãos ou irmãs,

so your siblings are the other children in your family.

então seus irmãos são os outros filhos de sua família.

So, for example, I have I have two siblings,

Então, por exemplo, eu tenho dois irmãos,

I have two sisters, I have a young sister and an elder sister.

duas irmãs, uma irmã mais nova e uma irmã mais velha.

Mr. Steve, Mr.

Sr. Steve, o Sr.

Steve only has one sibling as far as he knows,

Steve só tem um irmão, tanto quanto ele sabe,

as far as I know, because his father did go to see a lot.

tanto quanto eu sei, porque seu pai foi ver muito.

That's right, he was a sailor, so I have a feeling around the world.

Isso mesmo, ele era um marinheiro, então tenho um pressentimento em todo o mundo.

If you see anyone in your country who looks like

Se você vir alguém em seu país que se pareça com o

Mr Steve, it might be one of Mr Steve's secret

Sr. Steve, pode ser um dos irmãos secretos do Sr. Steve que

brothers looks like me, but about ten years, 20 years younger than normal.

se parece comigo, mas cerca de dez anos, 20 anos mais jovem que o normal.

Now they look the same age as me because obviously I don't go anywhere near my age.

Agora eles parecem ter a mesma idade que eu porque obviamente não chego nem perto da minha idade.

But yes, you know what they say about people that go to see

Mas sim, você sabe o que dizem sobre as pessoas que vão ver,

they often have a woman in every port

muitas vezes têm uma mulher em cada porto

put up bullet hole,

com buraco de bala, em

every port,

cada porto,

although I could have been right.

embora eu pudesse estar certo.

That's a rude

Isso é um

colonel says that the flags video flags of the world VIDEO

coronel rude diz que o vídeo das bandeiras bandeiras do mundo VÍDEO

She gave that to her students as a pronunciation exercise.

Ela deu isso para seus alunos como um exercício de pronúncia. A

Pronunciation exercises a strange

pronúncia exerce uma estranha

irony there that you can't pronounce pronunciation of her name.

ironia aí que você não consegue pronunciar a pronúncia do nome dela.

Pronounce the names of the countries correctly. Yes.

Pronuncie os nomes dos países corretamente. Sim.

Well, that's yeah, you did that once.

Bem, isso é sim, você fez isso uma vez. O

What did I?

que Didi?

You had to try and pronounce all of the flags of the world.

Você tinha que tentar pronunciar todas as bandeiras do mundo.

Oh, yes, that's right. It was hilarious. I was hilarious.

Ah, sim, isso mesmo. Foi hilário. Eu era hilário.

I must find that and repeat it because it was one of the funniest things I've ever seen over.

Devo encontrar isso e repeti-lo porque foi uma das coisas mais engraçadas que já vi.

Yes. Tomic, my father was at sea for many, many years,

Sim. Tomic, meu pai esteve no mar por muitos, muitos anos,

and we have no idea what he got up to. No.

e não temos ideia do que ele aprontou. Não.

He was away a lot.

Ele estava muito longe.

Yes. Well, it was before I was born.

Sim. Bem, foi antes de eu nascer.

So I think my parents got married.

Então eu acho que meus pais se casaram.

And then it was about ten years before I was born.

E então foi cerca de dez anos antes de eu nascer.

But my father spent most of that time.

Mas meu pai passou a maior parte desse tempo.

I think he was at sea for about 20 years.

Acho que ele esteve no mar por cerca de 20 anos.

He was a sailor for about 20 years.

Ele foi marinheiro por cerca de 20 anos.

That's a lot, and that's a lot of little, Mr Steve.

Isso é muito, e isso é muito pouco, Sr. Steve.

Maybe it wasn't. Yeah.

Talvez não fosse. Sim.

So you know

Então você sabe

what they say about sailors? Yes,

o que dizem sobre os marinheiros? Sim,

it's probably

é provavelmente

the main reason that people go into that profession

a principal razão pela qual as pessoas vão para essa profissão

is it's probably it's well, you might say it's one of the perks.

é provavelmente está bem, você pode dizer que é uma das vantagens.

I'm joking, of course.

Estou brincando, claro.

But yes, who knows?

Mas sim, quem sabe?

I could have brothers and sisters.

Eu poderia ter irmãos e irmãs.

Yeah, my father has.

Sim, meu pai tem.

Did you two keep a diary?

Vocês dois mantinham um diário?

When he died, it vanished.

Quando ele morreu, desapareceu.

It wasn't.

It wasn't a phone book, was it?

Não foi.

Não era uma lista telefônica, era?

We've just numbers.

Temos apenas números.

Well, I'm wondering whether my mother found it and got rid of it.

Bem, estou me perguntando se minha mãe o encontrou e se livrou dele.

I don't know.

Não sei.

But maybe it's hidden somewhere at home and I might buy

Mas talvez esteja escondido em algum lugar em casa e eu posso comprar a

my parents home and then I will find it one day.

casa dos meus pais e então vou encontrá-lo um dia.

And there will be all these details about what my father used to do

E haverá todos esses detalhes sobre o que meu pai fazia

when he was sailing around the world and

quando navegava pelo mundo e

in what he used to do.

no que fazia.

He loved it. Did you have a position?

Ele amou. Você teve uma posição?

What was his rank?

Qual era a classificação dele?

He was our first mate. Wow.

Ele foi nosso primeiro imediato. Uau.

He got two first mate and he was going to be a captain.

Ele conseguiu dois primeiros imediatos e ia ser capitão.

I don't know about me.

Eu não sei sobre mim.

So we were.

Então nós éramos.

It's it's it's the one down from the captain.

É é é aquele abaixo do capitão.

So he was very clever.

Então ele era muito esperto.

My father, he worked his way up.

Meu pai, ele trabalhou seu caminho.

I think he went to. See, when he was 16,

Acho que ele foi. Veja, quando ele tinha 16 anos,

joined the merchant navy

ingressou na marinha mercante

and then worked his way through the ranks to become.

e depois subiu na hierarquia para se tornar.

He was a navigator, is very good at navigation.

Ele era navegador, é muito bom de navegação.

And but he worked his way up to first mate

E, mas ele trabalhou seu caminho até o primeiro imediato

and he was taking his captain's

e estava fazendo os

birds eye exams.

exames oftalmológicos de seu capitão.

Captain Birdsong can't remember what you call it now.

Capitão Birdsong não consegue se lembrar do que você chama agora.

There's a name for it now is I think it's masked

Há um nome para isso agora, acho que é mascarado

as you take your master's in seamanship and then you can become a captain.

quando você faz seu mestrado em marinharia e então pode se tornar um capitão.

But for some reason,

Mas por algum motivo,

my parents decided to start a family.

meus pais decidiram começar uma família.

So he gave it all up for me.

Então ele desistiu de tudo por mim.

And I think he bitterly regretted it.

E acho que ele se arrependeu amargamente.

My mother said that he was never happy.

Minha mãe disse que ele nunca foi feliz.

Well, that's not true.

Bem, isso não é verdade.

I think he missed it because that he loved it.

Acho que ele perdeu porque adorou.

So all he wanted to do.

Então tudo o que ele queria fazer.

And I mean, you know, missed.

E quero dizer, você sabe, perdeu.

He missed all of the gut stopping off at the ports, thinking about it.

Ele perdeu todo o estômago parando nos portos, pensando nisso.

I mean, if you if you give up something to have a family, you know,

Quer dizer, se você abrir mão de algo para ter uma família, sabe,

that's a pretty high expectation for the children, isn't it?

é uma expectativa muito alta para os filhos, não é?

They've got to.

Eles precisam.

I mean, I never felt any pressure, but I never I always thought it was a bit disappointed,

Quer dizer, eu nunca senti nenhuma pressão, mas nunca eu sempre achei um pouco decepcionado,

you know, because I didn't well, I didn't like all the things that he liked.

sabe, porque eu não estava bem, não gostava de todas as coisas que ele gostava.

I was the total opposite to my father.

Eu era totalmente o oposto do meu pai.

He had, you know, my father was a real man's man.

Ele tinha, você sabe, meu pai era um homem de verdade.

Yes. And that means he will never told he was in the navy.

Sim. E isso significa que ele nunca disse que estava na marinha.

He looked a lot of men in the Navy.

Ele parecia um monte de homens na Marinha.

We were a man's man.

Nós éramos o homem de um homem.

He loved football, cricket, all sports, and I didn't like any of them.

Ele adorava futebol, críquete, todos os esportes, e eu não gostava de nenhum deles.

You know,

Você sabe,

I just, you know, we were total opposite.

eu apenas, você sabe, nós éramos totalmente opostos.

I think he was overcompensating.

Acho que ele estava supercompensando.

So I think that I was a bit of a disappointment.

Então eu acho que fui um pouco decepcionante.

I felt sorry for his friend, though.

Eu senti pena de seu amigo, no entanto.

I felt sorry for your dad's friend.

Tive pena do amigo do teu pai.

I don't. The semen stains.

Eu não. As manchas de sêmen.

I was so sorry for him.

Eu senti muito por ele.

That's very rude.

Isso é muito rude.

But this is a huge who brings you to bring his name is name was not

Mas este é um enorme que traz você para trazer o nome dele não era

appropriate to his name was Robert Staines. Yes.

apropriado para o nome dele era Robert Staines. Sim.

And he was in the Navy with you, dad.

E ele estava na Marinha com você, pai.

You're making it.

Você está conseguindo. O

Mr. Duncan's making this so much about my.

Sr. Duncan está falando muito sobre mim.

My father used to tell me all these wonderful stories about when he was on

Meu pai costumava me contar todas essas histórias maravilhosas sobre quando ele estava

on ships and they would sink and things like that.

em navios e eles afundavam e coisas assim.

And he wasn't one.

E ele não era um.

He was rescued.

Ele foi socorrido.

It was a very good was.

Foi muito bom.

He was it wasn't your dad crashing them into icebergs?

Ele não era seu pai os jogando contra icebergs?

I don't know.

Não sei.

I mean, you know, in those days, they didn't have all the electronic

Quero dizer, você sabe, naquela época, eles não tinham toda a

wizardry would like ships like AIS.

magia eletrônica de navios como o AIS.

But yeah, he had fantastic eyes.

Mas sim, ele tinha olhos fantásticos.

My father, even when he was old, OK, he could spot things.

Meu pai, mesmo quando ele era velho, tudo bem, ele conseguia identificar as coisas.

You know, you have these because he'd have to, you know, watching out.

Você sabe, você tem isso porque ele teria que, você sabe, vigiando.

All right.

Tudo bem.

All right.

It was the only part you got it.

Tudo bem.

Foi a única parte que você conseguiu.

Work properly.

Trabalhe corretamente.

Pedro, he must have gone to another world.

Pedro, ele deve ter ido para outro mundo.

He must have been 250 years old and not sure what that means.

Ele devia ter 250 anos e não sabia o que isso significava.

But I think I think probably people are talking about something else. Hmm.

Mas acho que provavelmente as pessoas estão falando sobre outra coisa. Hum.

Right, Mr.

Certo, Sr.

Duncan, we haven't got that much time left to talk about our subject

Duncan, não temos muito tempo para falar sobre nosso assunto

to the 45 minutes I feel as I'm just babbling about nothing.

há 45 minutos. Sinto que estou apenas tagarelando sobre nada.

You all babbling today.

Vocês todos tagarelando hoje.

You've got a bit of a babble. You're like, you're like the local brother.

Você tem um pouco de tagarelice. Você é como, você é como o irmão local.

You need to take over Mr. Duncan.

Você precisa assumir o controle do Sr. Duncan.

I'm direct this live stream in the direction that you wanted to go in.

Estou direcionando esta transmissão ao vivo na direção em que você queria ir.

Actually, it's funny you just mentioned your father giving up his his work

Na verdade, é engraçado que você acabou de mencionar que seu pai desistiu de seu trabalho

on the ocean sailing the ocean waves to to have a family.

no oceano navegando nas ondas do oceano para ter uma família.

A lot of people nowadays, apparently a lot of people now are choosing

Muitas pessoas hoje em dia, aparentemente muitas pessoas agora estão optando por

not to have children.

não ter filhos.

So they're married in a relationship, for example,

Então, eles estão casados ​​em um relacionamento, por exemplo,

and they are making the choice not to have children,

e estão fazendo a escolha de não ter filhos,

which I find quite interesting

o que eu acho bem interessante

because you would often assume and I think this is it, it's a little

porque você sempre assume e eu acho que é isso, é um pouco

maybe it's a little bit old fashioned

talvez seja um pouco antiquado

in some ways, but you would always assume that a couple would get married

de certa forma, mas você sempre presumiria que um casal se casaria

and then maybe after to two years or three years, they would decide to start a family.

e, talvez, depois de dois ou três anos, eles decidiriam começar uma família.

But nowadays, a lot of young people are waiting

Mas hoje em dia muitos jovens estão esperando

or they are deciding now not to have any children.

ou estão decidindo agora não ter filhos.

They just want to enjoy their company, each other's company,

Eles só querem aproveitar a companhia um do outro,

without all of the hassle and the nightmare of raising children.

sem todo o aborrecimento e o pesadelo de criar filhos.

Some some couples are also deciding

Alguns casais também estão decidindo

to start a family much later, so women are now

começar uma família muito mais tarde, então as mulheres agora estão

getting qualifications and getting a career

obtendo qualificações e obtendo uma carreira

before they actually start having children.

antes de começarem a ter filhos.

So in the past, of course, I suppose we are talking

Então, no passado, é claro, suponho que estamos falando

well the time of your your father.

bem da época de seu pai.

I suppose that people would get married

Suponho que as pessoas se casem

and within a couple of years they'd start a family.

e dentro de alguns anos comecem uma família.

But of course, women, now I think the modern woman,

Mas claro, mulheres, agora eu acho que a mulher moderna,

which is a great idea, by the way,

que é uma ótima ideia, aliás,

they see the priority as being much

elas veem a prioridade como sendo uma

different career, getting a career qualifications career.

carreira muito diferente, conseguir uma carreira de qualificação profissional.

You get a job, you get something that you can fall back onto after

Você consegue um emprego, consegue algo em que pode voltar depois que

the children have got older, so they will wait now.

os filhos crescerem, então eles vão esperar agora.

So the average age that a woman would have a child would be about 21 early twenties,

Portanto, a idade média em que uma mulher teria um filho seria de cerca de 21 e poucos anos,

but now it's much older. Is this in the UK?

mas agora é muito mais velha. Isso é no Reino Unido?

I think this is in the UK, but also it's a trend that's happening in the western world.

Acho que isso é no Reino Unido, mas também é uma tendência que está acontecendo no mundo ocidental.

Apparently, they are saying within the next couple of years there was going to be a crisis.

Aparentemente, eles estão dizendo que nos próximos anos haverá uma crise.

Where the population will tip with the age,

Onde a população vai cair com a idade,

so there will be far fewer younger people in the world

então haverá muito menos pessoas jovens no mundo

than there was ten or 15 years ago,

do que há dez ou 15 anos atrás,

and they think it's going to be they're going to call it the population implosion.

e eles acham que vão chamar isso de implosão populacional.

Apparently, it's where suddenly the

Aparentemente, é onde de repente a

the scale, the balance is tipped

balança pende,

because of course, people are living longer, longer

porque é claro, as pessoas estão vivendo mais, mais

and longer, particularly in developed countries.

e mais, especialmente nos países desenvolvidos.

And so the average age of the population,

E assim a idade média da população,

the mean age is going up and up and up.

a idade média está subindo cada vez mais.

And of course, it takes a lot of money and resources

E, claro, é preciso muito dinheiro e recursos

to keep older people alive for longer.

para manter os idosos vivos por mais tempo.

And so you need to have lots of young people

E então você precisa ter muitos jovens

coming along to carry on working and paying taxes to pay

vindo para continuar trabalhando e pagando impostos para pagar

for the health care on older people.

os cuidados de saúde dos idosos.

I mean, we all so yes, what is going to happen?

Quero dizer, todos nós, sim, o que vai acontecer?

Apparently in China, there's quite a going

Aparentemente, na China, haverá uma grande

to be quite a crisis because of course, for many years

crise porque, claro, por muitos anos

in China, there were restrictions on how many children you could have.

na China, houve restrições sobre quantos filhos você poderia ter.

Well, you could only have one. That's right.

Bem, você só poderia ter um. Isso mesmo.

So and quite often they would have girls.

Então, e com bastante frequência, eles teriam meninas.

And if you had one girl, that's it.

E se você tivesse uma garota, é isso.

You had to have one girl.

Você tinha que ter uma garota.

But but many Chinese people favoured having a son.

Mas muitos chineses eram a favor de ter um filho.

They wanted to have a son and heir.

Eles queriam ter um filho e herdeiro.

And what's happened over the years is when it's very similar to

E o que aconteceu ao longo dos anos é muito parecido com o que

what's happening in the West is is the the balance has tipped.

está acontecendo no Ocidente, é que a balança pende.

And now there are not enough young people

E agora não há jovens suficientes

and there are not enough young females.

e não há mulheres jovens suficientes.

So apparently when males or men are trying to find a female partner,

Então, aparentemente, quando homens ou homens estão tentando encontrar uma parceira,

apparently that it's much harder because there are more males than females.

aparentemente é muito mais difícil porque há mais homens do que mulheres.

I'm sure the same thing happened in Japan as well.

Tenho certeza que a mesma coisa aconteceu no Japão também.

I think there was there was a sort of population crisis in Japan.

Acho que houve uma espécie de crise populacional no Japão.

Imbalance? Yes.

Desequilíbrio? Sim.

So yes, it'll be very interesting to see what happens in, you know, in the decades to come.

Então, sim, será muito interessante ver o que acontece nas próximas décadas.

It is interesting.

É interessante.

I mean, we all want to live as long as we can,

Quero dizer, todos nós queremos viver o máximo que pudermos,

but maybe we will have to pay for it when we do

mas talvez tenhamos que pagar por isso quando

get older, rather than rely on younger people to pay the taxes

envelhecermos, em vez de depender dos mais jovens para pagar os impostos

and pay for the NHS that we have here that keeps us all alive for longer.

e pagar pelo NHS que temos aqui que mantém todos nós vivos por mais tempo.

It is interesting to think that a lot of people now are holding off,

É interessante pensar que muitas pessoas agora estão adiando,

or some people are just choosing not to have kids at all.

ou algumas pessoas estão simplesmente optando por não ter filhos.

Instead, they might have a dog instead.

Em vez disso, eles podem ter um cachorro.

I have.

I've got a friend.

Eu tenho.

Eu tenho um amigo.

Thank you, Miles, for your comment, by the way.

Obrigado, Miles, pelo seu comentário, a propósito.

No, I don't think, you know, my father never gave me.

Não, eu não acho, sabe, meu pai nunca me deu.

He's not here any more, but he never gave me the impression he was ever disappointed in me.

Ele não está mais aqui, mas nunca me deu a impressão de estar desapontado comigo.

Never. Not once.

Nunca. Nem uma vez.

So that I think he was quite proud of me

Então acho que ele estava muito orgulhoso de mim

because I went into sales, and

porque eu fui para vendas, e

I think he saw that as as something good because

acho que ele viu isso como algo bom porque

it's, you know, something quite difficult to do was for me when I was younger.

é, você sabe, algo muito difícil de fazer quando eu era mais jovem.

So I think he saw that I was trying to overcome my sort of shyness.

Então acho que ele percebeu que eu estava tentando superar meu tipo de timidez.

And so yet, oh no, I never felt that.

E ainda assim, oh não, eu nunca senti isso.

So I think I think you're right.

Então eu acho que você está certo.

I was going to say something.

Eu ia dizer algo.

I asked them to remember.

Pedi que lembrassem.

Mr. Dang good.

Sr. Dang bom.

That's good, that lots of people don't have children.

Que bom que muita gente não tem filhos.

I've got a friend. I've got a couple of friends who

Eu tenho um amigo. Tenho alguns amigos que

who have decided not to have children.

decidiram não ter filhos.

I mean, she can't have children now. It's too.

Quero dizer, ela não pode ter filhos agora. É também.

She's too old now, even if she wanted to,

Ela está muito velha agora, mesmo que quisesse,

and they spend all their money

e eles gastam todo o dinheiro

on hotel, on holidays and things like that.

com hotel, férias e coisas assim.

I don't think they've ever regretted it.

Acho que nunca se arrependeram.

In fact, a few weeks ago,

Na verdade, algumas semanas atrás,

they were thinking of getting a dog.

eles estavam pensando em ter um cachorro.

And I thought at the time it was interesting.

E eu pensei na época que era interessante.

It's near. Yes.

Está perto. Sim.

There were a lot of similarities between a dog and a baby.

Havia muitas semelhanças entre um cachorro e um bebê.

They make a mess.

Eles fazem uma bagunça.

They take a lot of attention.

Eles chamam muita atenção.

They keep you up at night because of their noise.

Eles mantêm você acordado à noite por causa do barulho.

It's yeah, there are a lot of you just have a baby.

Sim, muitos de vocês acabaram de ter um bebê.

You're so close.

Você está tão perto.

You're so close. Why not just have a baby?

Você está tão perto. Por que não apenas ter um bebê?

You're so near.

Você está tão perto.

You're so close. Well, I said to her,

Você está tão perto. Bem, eu disse a ela,

I spoke to her

falei com ela na

last week and I said, Oh, have you decided to get a dog?

semana passada e disse: Ah, você decidiu ter um cachorro?

And she said, No, we've changed our mind.

E ela disse: Não, nós mudamos de ideia.

She said we're not getting a dog for the same reasons.

Ela disse que não vamos ter um cachorro pelos mesmos motivos.

We didn't have a baby.

Nós não tivemos um bebê.

Oh, I see.

Oh, eu vejo.

So some people would disagree.

Então, algumas pessoas discordariam.

Described that as selfish behaviour, but I think there's enough people in the world.

Descreveu isso como um comportamento egoísta, mas acho que há gente suficiente no mundo.

Well, some people, but some people might say having five or six children is selfish.

Bem, algumas pessoas, mas algumas pessoas podem dizer que ter cinco ou seis filhos é egoísta.

Yes. You.

Sim. Você.

So there are always ways of looking at these things from from different angles.

Portanto, sempre há maneiras de olhar para essas coisas de diferentes ângulos.

So if you if you choose not to have children, then then

Então, se você optar por não ter filhos, tudo

OK, OK, if you want to have children, OK, fine.

bem, tudo bem, se você quiser ter filhos, tudo bem.

I think it's I think it's an individual choice.

Acho que é uma escolha individual.

Well, I think the thing is, nobody, nobody

Bem, acho que o problema é que ninguém, ninguém

feels that

sente que

they probably need to have children because I think it's a natural

provavelmente precisa ter filhos porque acho que é uma

thing that happens when populations get very large.

coisa natural que acontece quando as populações ficam muito grandes.

I think it's it's natural that you would you don't feel the urgency

Eu acho que é natural que você não sinta a urgência

to have a baby because

de ter um bebê porque,

from an evolutionary point of view, you don't feel as though

do ponto de vista evolutivo, você não

you feel as though the species is doing quite well.

sente que a espécie está indo muito bem.

I don't think it does.

Acho que não.

I don't need to have a children

Não preciso ter filhos

because I don't need to have any because there's lots and lots of people around.

porque não preciso ter porque tem muita gente por perto.

Maybe if there was a big anyway, Steve.

Talvez se houvesse um grande de qualquer maneira, Steve.

Yeah, but I think, well, Bob just comes, just take these anyway.

Sim, mas eu acho, bem, Bob acabou de chegar, apenas pegue isso de qualquer maneira.

Oh, it's a good point.

É um bom ponto.

Fine for carry on.

Bom para continuar.

Then it just becomes a TED talk.

Então, torna-se apenas uma palestra TED.

Maybe I should do that. Yes, maybe you should.

Talvez eu devesse fazer isso. Sim, talvez você devesse.

It's just over there.

É logo ali.

I was going to say I'm trying

Eu ia dizer que estou tentando

to make some point to see so we can get into today's subject.

fazer algum ponto para ver para que possamos entrar no assunto de hoje.

It's like I'm trying to sort of push the door open and I forgot I was judging.

É como se eu estivesse tentando abrir a porta e tivesse esquecido que estava julgando.

We're not judging, we're not judging either way.

Não estamos julgando, não estamos julgando de qualquer maneira.

I children don't have children. Yes.

Eu filhos não têm filhos. Sim.

We're not judging judging anybody.

Não estamos julgando ninguém.

We're not making comment.

Não estamos fazendo comentários.

No one's judging on this making.

Ninguém está julgando isso.

There's no judging taking place. Yes.

Não há nenhum julgamento ocorrendo. Sim.

But I think people that don't have kids just don't want to have them

Mas acho que as pessoas que não têm filhos simplesmente não querem tê-los

because they just don't want the hassle and the trouble and the screaming

porque simplesmente não querem o aborrecimento, os problemas, os gritos

and the shouting and the tantrums and the constant tears.

, os gritos, as birras e as lágrimas constantes.

And and that's just the parents.

E isso é apenas os pais.

That's not even the children.

Isso não é nem mesmo as crianças.

That's just the parents.

Isso é apenas os pais.

Some people want children. Some people don't.

Algumas pessoas querem filhos. Algumas pessoas não.

Did I? Yes, I

Eu? Sim,

think I think we've made that point.

acho que chegamos a esse ponto.

I think I think we are very clear on that point.

Acho que estamos muito claros nesse ponto.

If you want to have them, have them, if you don't want to have them, don't have them.

Se quiser tê-los, tenha-os, se não quiser tê-los, não os tenha.

I mean, there are people in same-sex relationships

Quero dizer, há pessoas em relacionamentos do mesmo sexo

having kids adopting them.

com filhos que os adotam.

Well, you know, that's it.

Bem, você sabe, é isso.

I mean, if people give up children for adoption, then why ruin a good thing

Quero dizer, se as pessoas dão filhos para adoção, então por que estragar uma coisa boa

anyway? Right.

? Certo.

Carry on, Mr Duncan.

Continue, Sr. Duncan.

Why spoil a good thing?

Por que estragar uma coisa boa?

We're talking about different words

Estamos falando de diferentes palavras

and phrases that you can use

e frases que você pode usar

as they all refer to, to something that I suppose is is.

como todas se referem, a algo que eu suponho que seja.

Well, I was going to say personal, but I suppose it isn't personal.

Bem, eu ia dizer pessoal, mas acho que não é pessoal.

But we are talking about age words and phrases.

Mas estamos falando de palavras e frases de idade.

So I suppose we're talking about different stages of age,

Então suponho que estamos falando de diferentes estágios de idade,

the stages of your ages,

os estágios de suas idades,

from childhood to adulthood.

desde a infância até a idade adulta.

So there are many words, maybe more words than you realise.

Portanto, há muitas palavras, talvez mais palavras do que você imagina.

So we are going to look at some of the words, Steve, right now.

Então, vamos olhar para algumas das palavras, Steve, agora.

So we start off at the beginning.

Então começamos do começo.

Well, not at the beginning, because that's

Bem, não no começo, porque isso é

some thinking something else entirely.

pensar em algo totalmente diferente.

But we have birth birth.

Mas temos nascimento nascimento.

Now this is a word that is used quite a lot.

Agora, esta é uma palavra que é muito usada.

Yeah. Carry on, Mr Juncker.

Sim. Continue, Senhor Juncker.

I went to what you were laughing at.

Eu fui para o que você estava rindo.

We use it quite a lot to say that that new life

Usamos muito para dizer que essa nova vida

has been produced, so birth can be something you do,

foi produzida, então o nascimento pode ser algo que você faz,

something you actually do, or it is the state of being born.

algo que você realmente faz, ou é o estado de nascer.

So we can use this as a verb and also a noun as well.

Portanto, podemos usar isso como um verbo e também como um substantivo.

So you will give birth,

Então você dará à luz,

you are born.

você nasceu.

So to be born is to be the person

Então nascer é ser a pessoa

who is born, to be born.

que nasce, nascer.

You are born, you are pushed out.

Você nasce, você é empurrado para fora.

I can say safely, Mr Steve,

Posso dizer com segurança, Sr. Steve, que

I am glad that I don't have to do that.

estou feliz por não ter que fazer isso.

You mean you wouldn't be a very good midwife?

Quer dizer que não seria uma boa parteira?

No, I wouldn't be a very good person pushing the baby out.

Não, eu não seria uma boa pessoa empurrando o bebê para fora.

Yes. So somebody that that assists in the birth process

Sim. Então alguém que auxilia no processo de parto

and nurse is called a midwife.

e enfermeira é chamado de parteira.

That's the name we give them.

Esse é o nome que damos a eles.

Push. You push harder, Mr Duncan.

Empurrar. Empurre com mais força, Sr. Duncan.

Push harder so we can just say that somebody has popped out.

Empurre com mais força para que possamos dizer que alguém apareceu.

If you want to be fun, if you want to have a bit of a humorous

Se você quiser ser divertido, se quiser ter uma frase um pouco engraçada

phrase, you can say that you popped out,

, pode dizer que você saiu,

your baby popped out, it

seu bebê saiu,

popped out.

saiu.

Is that we need this?

É que precisamos disso?

We need the sound. Thanks, Mr.

Precisamos do som. Obrigado, Sr.

I like the sound effects.

Eu gosto dos efeitos sonoros.

I like them.

Eu gosto deles.

I like them all.

Eu gosto de todos eles.

Every single one of them.

Cada um deles.

So a baby is born.

Assim nasce um bebê.

We often describe a baby as newborn.

Muitas vezes descrevemos um bebê como recém-nascido.

Are you looking at me now because you got very quiet?

Você está olhando para mim agora porque ficou muito quieto?

Newborn baby?

Bebê recém-nascido?

A newborn baby, so baby, that is born, a newborn baby,

Um bebê recém-nascido, tão bebê, que nasceu, um bebê recém-nascido

or of course, you can describe your baby as a little bundle of joy.

ou, claro, você pode descrever seu bebê como um pacotinho de alegria.

That's what they normally say, isn't it?

É o que costumam dizer, não é?

Well, not for you there didn't, but not for me.

Bem, não para você não, mas não para mim.

Yes. Yes.

Sim. Sim.

A newborn, a newborn baby. Yes,

Um recém-nascido, um bebê recém-nascido. Sim,

you can give birth to an idea, can't you, as well?

você pode dar à luz uma ideia, não pode também?

Well, that's a good one, Steve.

Bem, essa é boa, Steve.

You can a new company can be born from

Você pode nascer uma nova empresa

and you affirm an idea. Hmm.

e você afirma uma idéia. Hum.

You know, you can say that.

Você sabe, você pode dizer isso.

Yeah, you can say that an idea gave birth to

Sim, você pode dizer que uma ideia deu origem a

maybe a new religion or a new company.

talvez uma nova religião ou uma nova empresa.

So you can use that in you can use the phrase in that way,

Então você pode usar isso em você pode usar a frase dessa forma,

the word in that way as an industry.

a palavra dessa forma como uma indústria.

Maybe a new way of producing things.

Talvez uma nova forma de produzir as coisas.

You can have the birth of a new industry.

Você pode ter o nascimento de uma nova indústria.

We often talk about the birth of the industrial revolution

Costumamos falar sobre o nascimento da revolução industrial

that actually started here in this area where we live around the world.

que realmente começou aqui nesta área onde vivemos ao redor do mundo.

So what happened here in this area?

Então, o que aconteceu aqui nesta área?

Steve affected everything you did around the world. Yes.

Steve afetou tudo o que você fez ao redor do mundo. Sim.

So you might talk about the start of the creation of something, Ironbridge.

Então você pode falar sobre o início da criação de algo, Ironbridge.

Yes, you can look that up.

Sim, você pode procurar isso.

The start of the industrial revolution happened in Ironbridge.

O início da revolução industrial aconteceu em Ironbridge.

I think it was also simultaneously happening

Acho que também estava acontecendo simultaneamente

in other parts of the world as well.

em outras partes do mundo.

But we like to attribute

Mas gostamos de atribuir

all the success to I am rich in the UK,

todo o sucesso a I am rich no Reino Unido,

but I think it was happening in other parts of the world as well.

mas acho que estava acontecendo em outras partes do mundo também.

I am.

Eu sou.

Which, of course, is the place, not not just the bridge.

Que, é claro, é o lugar, não apenas a ponte.

Louie Louie, the 17th it says birth of a nation.

Louie Louie, dia 17 diz o nascimento de uma nação.

Yes. Birth of a nation.

Sim. Nascimento de uma nação.

Something new starting a new beginning. A new life.

Algo novo começando um novo começo. Uma nova vida.

A new idea.

Uma nova ideia.

Hmm. You can have the birth of a new nation.

Hum. Você pode ter o nascimento de uma nova nação.

Yeah.

Sim.

So as a young person growing up, you are, first of all, a baby.

Então, como um jovem crescendo, você é, antes de tudo, um bebê.

So a person who is with a child

Então uma pessoa que está com uma criança

that hasn't been born yet, we might say that they are pregnant.

que ainda não nasceu, podemos dizer que ela está grávida.

They have a bun in the oven.

Eles têm um pão no forno.

Well, Louis, the 17th is just put that on the live chat.

Bem, Louis, dia 17 é só colocar isso no chat ao vivo. É

That's it.

isso.

So to be pregnant is before you have the baby.

Portanto, estar grávida é antes de ter o bebê.

And then afterwards you, you push the baby out and it says, Hello world.

E depois você empurra o bebê para fora e ele diz: Olá, mundo.

Nice to see you all.

Bom ver todos vocês.

And then after that, after you have been through your your baby heard

E então, depois disso, depois de você ter ouvido o seu bebê,

we have infant had too late to make.

nós tivemos o bebê tarde demais para fazer.

I saw the comment, but it is safe.

Eu vi o comentário, mas é seguro.

I'm not going to repeat it, but carry on, Mr.

Não vou repetir, mas continue, Sr.

Was it rude?

Foi grosseiro?

Yes. Oh, OK. Well, brood.

Sim. Oh, OK. Bem, ninhada.

Yeah, I don't how you want to look at it.

Sim, eu não sei como você quer olhar para isso.

But yeah, infant had. So this is still

Mas sim, o bebê tinha. Então ainda é

someone who is very young, a young person.

alguém muito jovem, jovem.

We often describe this person as an infant infant.

Muitas vezes descrevemos essa pessoa como um bebê.

I love that word infant or toddler,

Eu amo essa palavra bebê ou criança,

because quite often when you see a very young child, they they sort of do this.

porque muitas vezes quando você vê uma criança muito pequena, eles meio que fazem isso.

They know that when they're walking, they they total toddler.

Eles sabem que quando estão andando, eles são bebês.

So to walk in an unsteady way is total.

Portanto, andar de maneira instável é total.

So what age would you say for an infant infant?

Então, que idade você diria para um bebê?

Normally, we're told.

Normalmente, somos informados.

We're talking from, I would say, from 33 years

Estamos falando de, eu diria, de 33

old to to maybe six.

anos para talvez seis.

Is it until you can walk properly?

É até que você possa andar corretamente?

Yes, I think I think it's after the baby has has has started to grow.

Sim, acho que é depois que o bebê começou a crescer.

So infant herd is the early development

Portanto, o rebanho infantil é o desenvolvimento inicial

into, I don't know, becoming able to walk.

para, eu não sei, tornar-se capaz de andar.

And when you start to talk.

E quando você começa a falar.

Expecting there's another word.

Esperando há outra palavra.

Oh, yes.

Oh sim.

If you are expecting a baby, it means you are now pregnant

Se você está esperando um bebê, significa que agora está grávida

and you are waiting to give birth, you are expecting a baby.

e está esperando para dar à luz, está esperando um bebê.

I like that one.

Gosto dessa.

That's a good one.

Yes, Victoria says.

Essa é boa.

Sim, diz Vitória.

Never heard of the word tot little tot.

Nunca ouvi falar da palavra tot little tot.

Yes, it's quite a common word, certainly in the UK.

Sim, é uma palavra bastante comum, certamente no Reino Unido.

Yeah, it's something small is tot.

Sim, é algo pequeno.

Something tiny is tucked.

Algo minúsculo está dobrado.

So you will say a small child, you will describe them

Então você vai dizer uma criança pequena, você vai descrevê-los

as a tot tucked two to four, says

como um tot dobrado de dois a quatro, diz

Louis.

Louis.

The 17th is what you would describe.

O dia 17 é o que você descreveria.

Yeah, I would agree.

Sim, eu concordaria.

Yes, up until you can walk properly.

Sim, até que você possa andar corretamente.

An infant, a toddler.

Um bebê, uma criança.

Yeah, topped until they are able to amble.

Sim, coberto até que eles possam andar.

So we often talk about preamble.

Então, muitas vezes falamos sobre preâmbulo.

The preamble stage is when a child can not walk and then afterwards they can walk.

O estágio de preâmbulo é quando uma criança não pode andar e depois pode andar.

They they they can start walking and then they start to develop speech as well.

Eles podem começar a andar e depois começam a desenvolver a fala também.

When did you start talking, Mr Steve?

Quando começou a falar, Sr. Steve?

I don't know.

Não sei.

I think it's easy.

Eu acho que é fácil.

I think once you get

Eu acho que uma vez que você

beyond that stage of three, then you.

supera esse estágio de três, então você.

Well, people often say, when is your first memory?

Bem, as pessoas costumam dizer, quando é a sua primeira memória?

And what age people don't.

E que idade as pessoas não.

I think on average people don't remember because the brain hasn't developed properly.

Acho que, em média, as pessoas não se lembram porque o cérebro não se desenvolveu adequadamente.

You don't really, really remember anything

Você realmente não se lembra de nada

below the age of sort of two or three.

abaixo da idade de dois ou três anos.

I think my first memory,

Acho que minha primeira memória,

my first memory actually was yesterday.

minha primeira memória, na verdade, foi ontem.

Going for a walk into town was

Indo para uma caminhada na cidade

I was falling into my father's rose bushes.

eu estava caindo nas roseiras do meu pai.

When I was about, I was probably two and a half or three, something like that.

Quando eu tinha mais ou menos dois anos e meio ou três, algo assim.

I would imagine that that's one of the reasons why you thought about going back to see

Eu imagino que essa é uma das razões pelas quais você pensou em voltar para ver

and probably and also

e provavelmente e também

I was also probably wasn't quite three.

provavelmente eu também não tinha três anos.

And I remember a song on the radio that for some reason

E me lembro de uma música no rádio que por algum motivo

I still remember to this day downtown.

ainda me lembro até hoje no centro da cidade.

What an incredible

Que incrível

downtown Disneyland and sandy shore, wasn't it?

centro da Disneylândia e costa arenosa, não é?

Or Petula Clark is Petula Clark.

Ou Petula Clark é Petula Clark.

And for some bizarre reason, that's one of my first,

E por alguma razão bizarra, essa é uma das minhas primeiras,

if not the first, memory because my mother always had the radio one.

senão a primeira, memória porque minha mãe sempre teve o rádio.

She always loved having the Radio one for company.

Ela sempre adorou ter a Rádio por companhia.

And I just remember that song.

E eu só me lembro dessa música.

I think Steve's first word was Carl.

Acho que a primeira palavra de Steve foi Carl.

I think so.

Eu penso que sim.

And going into my father's rosebushes is all about memories.

E entrar nas roseiras do meu pai tem tudo a ver com memórias.

Car, car, car.

Carro, carro, carro.

So I was around three at the time, and most people,

Então eu tinha cerca de três anos na época, e a maioria das pessoas,

I think their first memories are around the age of three.

acho que suas primeiras memórias são por volta dos três anos de idade.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

So actually, if you're if you have a baby and has a lot of pain and distress

Então, na verdade, se você tem um bebê e sente muita dor e angústia

when it's very maybe even if it's, you know, one or two years old or just being born,

quando é muito, talvez mesmo se for, você sabe, um ou dois anos de idade ou recém-nascido, seja

whatever that pain and distress that they have, they're not going to remember it.

qual for a dor e angústia que eles têm, eles não vão se lembrar disso.

So it probably isn't something to worry.

Portanto, provavelmente não é algo para se preocupar.

I mean, you're always going to worry if your baby's in distress,

Quero dizer, você sempre vai se preocupar se seu bebê está em perigo,

but they're not going to remember it.

mas eles não vão se lembrar disso.

So maybe it's not so bad. Hmm.

Então talvez não seja tão ruim. Hum.

So, so you're saying Petula Clark's

Então, você está dizendo que o centro de Petula Clark

downtown is a distressing thing to listen to?

é uma coisa angustiante de se ouvir?

Well, I just remember it.

Bem, eu só me lembro disso.

I just remember that song.

Eu só me lembro dessa música.

I don't remember any other song.

Não me lembro de nenhuma outra música.

It must have connected somehow.

Deve ter se conectado de alguma forma.

Good. Okay.

Bom. OK.

Anyway, we've got to move on. We are.

De qualquer forma, temos que seguir em frente. Nós somos.

We are rapidly running out of time.

Estamos rapidamente ficando sem tempo.

Not shutting you down, Steve.

Não estou te fechando, Steve.

And I'm not telling you not to.

E eu não estou dizendo para você não fazer isso.

Valentine said that the word of my first son was Tractor Tractor.

Valentim dizia que a palavra do meu primeiro filho era Trator Trator.

There you go.

Ai está. O

Is your husband the farmer?

seu marido é o agricultor?

He might grow up to be a farmer.

Ele pode crescer e se tornar um fazendeiro.

Well, I should have grown up to be

Bem, eu deveria ter crescido para ser

a singer or a horticulturalist,

um cantor ou um horticultor,

but neither of that, mind you, I like being in the garden , but anyway, yes, but

mas nada disso, veja bem, eu gosto de estar no jardim, mas de qualquer maneira, sim, mas

let me the 17th

deixe-me dizer que o 17º

says the cake from my third birthday is one of my earliest memories.

diz que o bolo do meu terceiro aniversário é um dos minhas memórias mais antigas.

Do you still have it?

Você ainda o tem?

The candles are still burning.

As velas ainda estão acesas.

I don't remember having birthday parties as a child.

Não me lembro de ter festas de aniversário quando criança.

I don't think I did.

Acho que não.

I don't think our family did because we were so poor.

Acho que nossa família não, porque éramos muito pobres.

We couldn't afford birthday cakes

Não tínhamos dinheiro para bolos de aniversário,

or candles or matches to light the candles with.

velas ou fósforos para acender as velas.

It's interesting to know what

É interessante saber o que

from the people watching us.

as pessoas nos assistem.

What are your first memories?

Quais são suas primeiras lembranças?

Yes, we've had one or two, but it would be

Sim, tivemos um ou dois, mas seria

it would be very nice to know, you know, whether

muito bom saber, você sabe, se

what those early memories are be interesting to.

essas memórias iniciais são interessantes.

What are they?

O que eles são?

Are they things that happened that hurt you?

São coisas que aconteceram que te machucaram?

Are they things that happened that you liked?

São coisas que aconteceram que você gostou?

Yeah, please, please let us know. We've got time.

Sim, por favor, por favor nos avise. Temos tempo.

Nothing too distressful, though I don't want to get all sad

Nada muito angustiante, embora eu não queira ficar toda a

and unhappy childhood childhood.

infância triste e infeliz.

This is it.

É isso.

This is the one. This is the big part of your life.

É esse. Esta é a grande parte da sua vida.

This is the part of your life that decides

Esta é a parte da sua vida que decide

whether you are going to be a success in life or or as

se você vai ser um sucesso na vida ou se

many people, of

muitas pessoas, é

course, really never leave childhood, even when they're adults.

claro, realmente nunca saem da infância, mesmo quando são adultos.

That's true.

Isso é verdade.

I think you I think, yeah, they often say it's good to try and remember

Eu acho que você eu acho, sim, eles costumam dizer que é bom tentar lembrar

how to be like a child when you're an adult.

como ser como uma criança quando você é um adulto.

It's nice to have a bit of fun.

É bom se divertir um pouco.

Just let yourself go and not worry, because when you're when you're a child, you don't.

Apenas deixe-se levar e não se preocupe, porque quando você é criança, você não se preocupa.

You don't worry about what people think of you.

Você não se preocupa com o que as pessoas pensam de você.

You haven't developed that self-awareness yet.

Você ainda não desenvolveu essa autoconsciência.

You haven't developed that worry of what people think of you.

Você não desenvolveu essa preocupação com o que as pessoas pensam de você.

That awareness.

Essa consciência. É

So that's why children can play and they just do

por isso que as crianças podem brincar e fazer

what comes naturally because they're not worrying about all.

o que vem naturalmente, porque não estão se preocupando com tudo.

Should I do that or not?

Devo fazer isso ou não?

Anyway, people think, Steve,

De qualquer forma, as pessoas pensam, Steve,

that's what to do with brain development.

isso é o que fazer com o desenvolvimento do cérebro.

But yeah, so here we go. Childhood to be a child.

Mas sim, então vamos lá. Infância para ser criança.

We often describe childhood as your early years.

Muitas vezes descrevemos a infância como seus primeiros anos.

Often we use the word formative.

Muitas vezes usamos a palavra formativo.

I like that word.

Eu gosto dessa palavra.

Your formative years, your development

Seus anos de formação, seus

years, your shaping years.

anos de desenvolvimento, seus anos de modelagem.

So your childhood.

Então sua infância.

It is amazing how many things that happen in your childhood,

É incrível quantas coisas que acontecem na sua infância,

even if they seem like simple things can can resonate throughout your life.

mesmo que pareçam coisas simples, podem repercutir por toda a sua vida.

And one of my memories that has affected me

E uma das minhas memórias que me afetou

to this very moment in time as we stand here in front of that camera,

até este exato momento enquanto estamos aqui na frente daquela câmera,

I remember the first time I heard my voice,

eu me lembro da primeira vez que ouvi minha voz,

my voice played back on a tape recorder and I was it.

minha voz reproduzida em um gravador e eu era isso.

My Uncle Vic's and my uncle Vic had this amazing stereo system,

Meu tio Vic e meu tio Vic tinham um sistema estéreo incrível,

and he had a microphone plugged into it and you could record your voice.

e ele tinha um microfone conectado a ele e você podia gravar sua voz.

And I was 18, very young. I was about maybe five or six

E eu tinha 18 anos, muito jovem. Eu tinha cerca de cinco ou seis anos

and we were all.

e éramos todos.

We were all playing around recording our voices, and

Estávamos todos brincando de gravar nossas vozes, e

he gave me the microphone and he recorded my voice and I just said something.

ele me deu o microfone e gravou minha voz e eu apenas disse algo.

I can't remember what I said.

Não consigo me lembrar do que eu disse.

How old were you?

Quantos anos você tinha?

About five, five, nine, five or six.

Cerca de cinco, cinco, nove, cinco ou seis.

And I recorded it, and then he played it back.

E eu gravei, e então ele tocou de volta.

And I still remember the feeling

E ainda me lembro da sensação

of absolute amazement

de absoluto espanto ao

hearing my own voice played back.

ouvir minha própria voz ser reproduzida.

And that moment of time affected me for the rest of my life

E aquele momento me afetou pelo resto da minha vida,

because I always knew that I wanted to do something where I was using my voice.

porque eu sempre soube que queria fazer algo em que estivesse usando minha voz.

I was using it in some way, whether it was in radio.

Eu estava usando de alguma forma, fosse no rádio.

That was one of my dreams as a child to be a radio presenter.

Esse era um dos meus sonhos de criança ser apresentador de rádio.

But look, here we are now.

Mas olhe, aqui estamos agora.

I'm still doing it now.

Eu ainda estou fazendo isso agora.

Yes. Still doing years.

Sim. Ainda fazendo anos.

So from that one moment of time as a child,

Então, desde aquele momento quando criança,

hearing my own voice for the first time,

ouvindo minha própria voz pela primeira vez,

it gave me that that feeling

isso me deu aquela sensação

of wanting to do something using my voice.

de querer fazer algo usando minha voz.

True.

Verdadeiro.

So we often think of childhood as being your

Muitas vezes pensamos na infância como sendo

your formative years, that years when you are developing,

seus anos de formação, os anos em que você está se desenvolvendo,

we might describe a child as a kid.

podemos descrever uma criança como uma criança.

A lot of people don't like that word.

Muita gente não gosta dessa palavra.

They say it's disrespectful to children,

Eles dizem que é desrespeitoso com as crianças,

but you might say a child, a kid

mas você pode dizer uma criança, uma criança

here in the UK, British English, we often say Spragg.

aqui no Reino Unido, inglês britânico, costumamos dizer Spragg.

I love that word. Yes,

Eu amo essa palavra. Sim,

sometimes that means just that can mean baby is welcome to anything.

às vezes isso significa apenas que pode significar que o bebê é bem-vindo a qualquer coisa.

Anything? Well, a child. Our child?

Qualquer coisa? Bem, uma criança. Nossa criança?

Yes. Yes.

Sim. Sim.

Well, a child is just anything you give birth to you.

Bem, uma criança é apenas qualquer coisa que você dá à luz a você.

Give birth to a child, a kid. A Spragg.

Dê à luz uma criança, uma criança. Um Spragg.

I love that.

Eu amo isso.

Or a youngster as well, youngster.

Ou um jovem também, jovem.

I suppose there are other ones you can use as well.

Suponho que existam outros que você pode usar também.

Then we have oh, dear Steve.

Então nós temos oh, querido Steve.

A troublesome year is not a good time for me.

Um ano problemático não é um bom momento para mim.

I will be honest with you, I hated my teenage years.

Serei honesto com você, odiei minha adolescência.

I hated everything, everything

Eu odiava tudo, tudo

about it.

I know if I could go back in time to a part of my life.

sobre isso.

Eu sei que se eu pudesse voltar no tempo para uma parte da minha vida.

The one time I would not go back to is my teenage years.

A única vez que eu não voltaria é a minha adolescência.

Maybe, maybe after that, maybe my twenties.

Talvez, talvez depois disso, talvez meus vinte anos.

I would like to go back to my twenties because I realise now looking back how much,

Eu gostaria de voltar aos meus vinte anos porque agora percebo, olhando para trás, quanto,

how much power you have as a young person in your twenties because you've learnt a lot.

quanto poder você tem como um jovem de vinte anos porque aprendeu muito.

You have. You have some confidence.

Você tem. Você tem alguma confiança.

You are able to communicate, but you don't realise just how much power you have

Você é capaz de se comunicar, mas não percebe quanto poder tem

when you are, when you are that young, when you are in your twenties.

quando tem, quando é tão jovem, quando está na casa dos vinte anos.

It's like, it's all there. All this, this

É como, está tudo lá. Tudo isso, esse

potential is there,

potencial está aí,

but quite often you waste it because you don't realise you only realise it when you were about, well.

mas muitas vezes você o desperdiça porque não percebe, só percebe quando está por perto, enfim.

All right. That's when you realise it.

Tudo bem. É quando você percebe.

But to be the 17 says a kid is a goat. Yes.

Mas ser o 17 diz que uma criança é uma cabra. Sim.

Yes, a goat can be called a kid as well.

Sim, uma cabra também pode ser chamada de cabrito.

Yes, that presumably it is a baby goat.

Sim, presumivelmente é um cabrito.

A kid? Yes, a kid.

Uma criança? Sim, uma criança.

But yes, that's you know, the words.

Mas sim, isso é você sabe, as palavras.

The word can be used to describe

A palavra também pode ser usada para descrever

a small human child as well.

uma pequena criança humana.

Teenage years to be a teenager,

Adolescência para ser um adolescente,

we often describe a teenager as an adolescent adolescent.

muitas vezes descrevemos um adolescente como um adolescente adolescente.

It's that difficult time when everything is happening to you.

É aquele momento difícil em que tudo está acontecendo com você.

Your emotions are going all over the place.

Suas emoções estão indo por todo o lugar.

Quite often when you are a teenager, you will find it very hard to communicate

Muitas vezes, quando você é adolescente, achará muito difícil se comunicar

with your parents to get along with your parents.

com seus pais para se dar bem com eles.

You will often want your own time to yourself.

Muitas vezes você vai querer seu próprio tempo para si mesmo.

So we often talk about teenage angst.

Por isso, muitas vezes falamos sobre a angústia adolescente.

We often see your teenage years as being difficult.

Muitas vezes vemos sua adolescência como sendo difícil.

Emotional things are happening to your body.

Coisas emocionais estão acontecendo com seu corpo.

You're getting urges.

Você está recebendo impulsos.

I don't know anything about that, Mr.

Não sei nada sobre isso, Sr.

Duncan.

Duncan.

You are going through puberty, so everything, all your hormones

Você está passando pela puberdade, então tudo, todos os seus hormônios

are getting mixed up inside your brain and through your body.

estão se misturando dentro do seu cérebro e através do seu corpo.

So we often talk about teenage years, quite often in a negative way.

Muitas vezes falamos sobre a adolescência, muitas vezes de forma negativa.

They are often difficult years, and I know for me

Muitas vezes são anos difíceis, e sei que para mim

they were they were the worst years of my life because I was completely

foram os piores anos da minha vida porque eu estava

completely self-conscious of everything, myself, everything.

completamente autoconsciente de tudo, de mim mesmo, de tudo.

I hate myself so much as as a teenager, I was too thin.

Eu me odeio tanto quando adolescente, eu era muito magro.

I was told.

Me disseram.

I had a strange squeaky voice

Eu tinha uma voz esganiçada estranha

and all the things I did not like it.

e todas as coisas que eu não gostava.

It's a difficult time, very difficult time for a lot of people who go through.

É um momento difícil, muito difícil para muita gente que passa.

When people go through puberty, it can be very difficult.

Quando as pessoas passam pela puberdade, pode ser muito difícil.

And of course, people react in different ways.

E, claro, as pessoas reagem de maneiras diferentes.

I mean, I know friends that have had children where it's a nightmare for the parents

Quer dizer, eu conheço amigos que tiveram filhos onde é um pesadelo para os pais

because their teenagers are being very,

porque seus adolescentes estão sendo muito,

very difficult to live with misbehaving,

muito difíceis de conviver com mau comportamento,

which of course, is all to do

o que, claro, tem tudo a ver

with the adjustments of going into adulthood

com os ajustes para entrar na idade adulta

. And it can be a very difficult time for parents

. E pode ser um momento muito difícil para os pais

as well as the as the adolescents as well.

e também para os adolescentes.

I don't even remember

Eu nem me lembro de ter passado pela

going through

puberty at all.

puberdade.

It was just it was very my voice was very late

Só que era muito minha voz estava muito atrasada

because obviously what happens with men, of course, is that voices break.

porque obviamente o que acontece com os homens, claro, é que as vozes quebram.

It goes very, very

Vai muito, muito

deep due to hormonal changes.

fundo devido às alterações hormonais.

And mine was I was the latest one of the fact

E o meu era eu era o último do fato

I think I was the latest in my year.

acho que era o último do meu ano.

I was well into 16 before my voice broke. OK?

Eu tinha 16 anos antes de minha voz falhar. OK?

And this used to create a few problems for me because the other boys at school,

E isso costumava criar alguns problemas para mim porque os outros meninos na escola,

some of which their voices had broken and they've gone

alguns dos quais com a voz quebrada e passaram

through puberty two years earlier than me.

pela puberdade dois anos antes de mim.

So it was like I was in the wrong class.

Então era como se eu estivesse na aula errada.

I never thought I was going to ever, ever, ever.

Eu nunca pensei que iria nunca, nunca, nunca.

My voice was never going to break.

Minha voz nunca iria falhar.

I was sort of very slow developer.

Eu era uma espécie de desenvolvedor muito lento.

I always felt.

sempre senti.

I always felt sad after my voice broke because I used to have this beautiful, beautiful.

Sempre me senti triste depois que minha voz quebrou porque eu tinha esse lindo, lindo.

You hear a choir boy singing.

Você ouve um menino de coro cantando.

I used to have the best, the sweetest voice as a singer, really when I was a child.

Eu costumava ter a melhor e mais doce voz como cantora, mesmo quando era criança.

And then my voice broke and then it sounded like this.

E então minha voz falhou e soou assim.

I was I was very disappointed.

Eu estava muito desapontado.

I had to leave the choir because of it.

Tive que deixar o coral por causa disso.

They want to.

Eles querem.

Oh hello, Louis.

Olá, Luís.

Louis, the 17th.

Luís, 17.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Giving you a lovely donation.

Dando-lhe uma linda doação.

Thank you very much.

Muito obrigado.

It's nice to know that you appreciate

É bom saber que você aprecia o

what Mr. Duncan is doing.

que o Sr. Duncan está fazendo. Os

Teenagers are the rebels without a cause.

adolescentes são os rebeldes sem causa.

I think that's good, as also a very good film starring James Dean

Eu acho isso bom, como também um filme muito bom estrelado por James Dean

as well with his leather jacket.

também com sua jaqueta de couro.

And he would always wear his collar up like this.

E ele sempre usava o colarinho levantado assim.

This is James Dean.

Este é James Dean.

You say, Hi, I'm James Dean.

Você diz: Olá, sou James Dean.

I'm a cool guy.

Eu sou um cara legal.

He was. He was very cool. Yes.

Ele era. Ele foi muito legal. Sim.

Sadly, his life was cut short in a motorcycle accident.

Infelizmente, sua vida foi interrompida em um acidente de moto.

Well, we saw something on television last night.

Bem, vimos algo na televisão ontem à noite.

I know yesterday we were watching a playback of

Sei que ontem estávamos assistindo ao playback de

a show that we like to see, sometimes from America.

um programa que gostamos de ver, às vezes da América.

What's it called?

Como é chamado?

I don't know.

Não sei.

Sunday morning we watch it. Don't worry.

Domingo de manhã nós assistimos. Não se preocupe.

You know that that talk show host

Você sabe que aquele apresentador de talk show

American talk show host Saturday

americano apresentador de talk show no sábado de

morning almost seemed like

manhã quase parecia que

I was.

eu era.

This is this is so off topic. Yeah.

Isso é tão fora do tópico. Sim.

Well, it's not off topic.

Bem, não é fora do tópico.

I'm just bill mama.

Eu sou apenas Bill Mama.

That said Bill Maher when HBO, I think.

Isso disse Bill Maher quando HBO, eu acho.

And he had somebody on who was in their eighties and

E ele tinha alguém na casa dos oitenta e

they were talking about their adolescent years

eles estavam falando sobre a adolescência

or their childhood years that

ou a infância que

their parents used to.

seus pais costumavam.

They used to leave the house to go to school or wherever.

Eles costumavam sair de casa para ir à escola ou onde quer que fosse.

And then the parents never knew what they got up to, but they were doing all sorts of crazy stuff.

E então os pais nunca sabiam o que estavam fazendo, mas estavam fazendo todo tipo de coisa maluca.

We were the same. Yeah.

Nós éramos iguais. Sim.

When you think about it, when you were a child, you do all sorts of crazy stuff

Quando você pensa sobre isso, quando você era criança, você fazia todos os tipos de coisas malucas

that your parents never find out about unless something goes wrong.

que seus pais nunca descobriam, a menos que algo desse errado.

So you're climbing up on buildings

Então você está subindo em prédios

and you're doing all sorts, you're finding out what the world is like and how it works

e fazendo todo tipo, você está descobrindo como é o mundo e como ele funciona

and what you can do and what you can't do and getting the limits of your physicality.

e o que você pode fazer e o que não pode fazer e alcançando os limites de sua fisicalidade.

Okay. Okay.

OK. OK.

Yes, I'm trying to move on, Steve.

Sim, estou tentando seguir em frente, Steve.

Yeah, I know.

Sim, eu sei.

But I'm just just trying to make that point.

Mas eu só estou tentando fazer esse ponto.

It's got

É

well made that, you know, you have to go through that.

bem feito isso, sabe, você tem que passar por isso.

Anyway, right, carry on, Mr Don't.

De qualquer forma, certo, continue, Sr. Não.

It's all right.

Está tudo bem.

I was going to make a point, but I mean, carry on.

Eu ia fazer um ponto, mas quero dizer, continue.

Now can't remember now. Oh OK.

Agora não consigo lembrar agora. Oh, OK.

Tomic said he used to sing in a choir before his voice broke.

Tomic disse que costumava cantar em um coral antes de sua voz falhar.

Yeah, well, that's good to know

Sim, bem, é bom saber

what sort of a choir was it? Yes.

que tipo de coro era? Sim.

Tell us about it. Yeah. Okay, right?

It was a choir Judith Beach is watching is from Cheshire in England.

Conte-nos sobre isso. Sim. Ok, certo?

Era um coro que Judith Beach está assistindo é de Cheshire, na Inglaterra.

Oh, we have. We have a Judith Beach. Hello, Judith.

Ah, nós temos. Temos uma praia de Judith. Olá, Judite.

Are you new to Mr Duncan's channel

Você é novo no canal do Sr. Duncan

or have you watched before and you are just now taking part in the live chat?

ou já assistiu antes e só agora está participando do chat ao vivo?

Or maybe, maybe

Ou talvez, talvez

you're

just a person who lives in the UK who speaks English

você seja

apenas uma pessoa que mora no Reino Unido e fala inglês

and you've decided to click on my face

e decidiu clicar no meu rosto,

for which I thank you a lot, to be honest.

pelo que agradeço muito, para ser sincero.

So we're talking about your teenage years.

Então, estamos falando sobre sua adolescência.

I didn't enjoy my teenage years

Não aproveitei minha adolescência

just just because I was self-conscious.

só porque era autoconsciente. É

That's it.

isso.

I don't really.

Eu realmente não.

I don't really remember. No, I think we.

Eu realmente não me lembro. Não, acho que nós.

But anyway, we've already done that one schooling.

Mas de qualquer maneira, nós já fizemos aquela escola.

So now this this only applies to here in the UK.

Então agora isso só se aplica aqui no Reino Unido.

So I know different countries have different names.

Então eu sei que países diferentes têm nomes diferentes.

For example, you can have kindergarten

Por exemplo, você pode ter um jardim de infância

and kindergarten has become very popular.

e o jardim de infância se tornou muito popular.

When I was a kid, we we had something called nursery school.

Quando eu era criança, tínhamos uma coisa chamada creche.

So nursery school was where very young kids would go

Então, a creche era para onde as crianças muito pequenas iam

and they would mix together

e se misturavam e se misturavam. Era

and they would just they it was like babysitting, really, wasn't it?

como babá, sério, não era?

Yes, babysitting for mothers who who just thought

Sim, babá para mães que pensaram que

I can get rid of that kid all morning and I can do something else.

eu poderia me livrar daquela criança a manhã toda e fazer outra coisa.

I can have some wine and smoke.

Posso tomar um pouco de vinho e fumar.

Nice cigarette.

Belo cigarro.

It's a nursery school.

É uma creche.

I didn't go to nursery school, did you? Yes.

Eu não fui para a creche, e você? Sim.

Oh, oh, I did fancy pants.

Oh, oh, eu fiz calças extravagantes.

Well, I don't think it's fancy. Why not?

Bem, não acho chique. Por que não?

Why didn't you go to nursery?

Por que você não foi para a creche?

Why didn't your mother send you to nurse?

Por que sua mãe não te mandou para a creche?

I was just I was clinging on too tightly to my mum.

Eu estava apenas me agarrando com muita força à minha mãe.

I loved my mum so much and I wouldn't let her go.

Eu amava muito minha mãe e não a deixaria ir.

So I didn't go to nursery school like you seen as monkeys clinging on to their mothers,

Então eu não fui para a creche como você vê como macacos agarrados em suas mães,

swinging through the trees and and wildlife programme.

balançando nas árvores e no programa de vida selvagem.

I have to be honest that you was it.

Eu tenho que ser honesto que você era isso.

I have to be on my own.

Eu tenho que ficar sozinho.

I have to be honest, I wasn't

Tenho que ser honesto, não

expecting to be likened to a clinging monkey.

esperava ser comparado a um macaco agarrado.

It's lovely and it's lovely when you see that in nature, isn't it

É adorável e adorável quando você vê isso na natureza, não é

the baby hanging on to their mothers like that?

o bebê se agarrando a suas mães assim?

Yeah, that was you. I'm picturing you.

Sim, era você. Estou imaginando você.

I don't like being in that situation.

Não gosto de estar nessa situação.

I don't like monkeys, bums.

Não gosto de macacos, vagabundos.

There are certain monkeys and they have that horrible sort of bright orange bum.

Existem certos macacos e eles têm aquele tipo horrível de bunda laranja brilhante.

I don't want to be reminded of that.

Não quero ser lembrado disso.

It looks like it looks like it's melted.

Parece que está derretido.

And so they look lovely from the front and then they turn around

E então eles parecem lindos de frente e então eles se viram

and they've got that big orange backside.

e têm aquele grande traseiro laranja.

And it's sort of really scary that like it? Yes.

E é realmente assustador gostar disso? Sim.

Louie Louie, the 17th, has pointed out that kindergarten is a German word

Louie Louie, o 17, apontou que o jardim de infância é uma palavra alemã

or derived from a German word that means children's garden.

ou derivada de uma palavra alemã que significa jardim infantil.

Oh yes, that's right.

Ah, sim, isso mesmo.

That's right.

Yeah, that's it.

Isso mesmo.

Sim, é isso.

Kinda Child Garden Garden. Yeah.

Jardim Kinda Child Garden. Sim.

Kin to eggs.

Parentes de ovos.

We have Kinder Eggs here, don't we? That children eat?

Temos Kinder Ovos aqui, não temos? Que as crianças comem?

They're designed to choke young children. Yes.

Eles são projetados para sufocar crianças pequenas. Sim.

If you want to get rid of your child, just give them a kinder egg

Se você quiser se livrar de seu filho, apenas dê a ele um kinder ovo

and tell them to put the whole thing in their mouth.

e diga-lhe para colocar tudo na boca.

And then they will.

E então eles vão.

That will eventually choke on a toy that's hidden inside.

Isso acabará engasgando com um brinquedo que está escondido dentro.

Due to that, says the English was her favourite lesson at school.

Por isso, diz que o inglês era sua aula preferida na escola.

Oh, good luck.

Boa sorte.

Mine, too. I love it.

Meu também. Eu amo isso.

I loved learning English.

Adorei aprender inglês.

So after nursery Steve, you will go to Infants School, which I did.

Então, depois do berçário Steve, você irá para a Escola Infantil, o que eu fiz.

I started infants at five,

Comecei com bebês aos cinco anos,

so I started going to school at five.

então comecei a ir para a escola aos cinco.

A lot of people might say, Mr. Duncan, that was very late.

Muitas pessoas podem dizer, Sr. Duncan, que foi muito tarde.

That might that might explain why you are, you know, a bit, you know.

Isso pode explicar por que você é, você sabe, um pouco, você sabe.

Thanks a lot.

Muito obrigado.

Infant school.

PRE-Escola.

And then of course, after that you go to primary school,

E então, claro, depois disso você vai para a escola primária,

which I believe nowadays is called middle school.

que eu acredito que hoje em dia é chamada de ensino médio.

OK, so as I understand it, primary school

OK, pelo que entendi, a escola primária

that I went to is now called middle school.

que frequentei agora se chama ensino médio.

So they don't call it primary school anymore.

Então eles não chamam mais de escola primária.

I might be wrong, but there are some people that say it's middle school

Posso estar errado, mas algumas pessoas dizem que é o ensino médio

and other people say it's primary school nurseries I didn't used to be.

e outras pessoas dizem que são creches do ensino fundamental que eu não costumava frequentar. As

They're more popular now nurseries, aren't they, because they're basically

creches estão mais populares agora, não é, porque são basicamente

for mothers who want to go back to work or the both parents of going to work,

para as mães que querem voltar a trabalhar ou os pais que querem ir trabalhar,

and they want someone to look after the child, the baby,

e querem alguém para cuidar da criança, do bebê,

don't they? Mm-Hmm.

don eles não? Mm-Hmm.

So nursery school is nursery.

Então creche é creche.

I would say up to the age of five is a nursery.

Eu diria que até os cinco anos é uma creche.

I don't know.

Yes, the nursery is when they're walking, before they go to primary school.

Não sei.

Sim, a creche é quando eles estão andando, antes de irem para a escola primária. O

Senator is right up to primary school, well, nursery is now in nurseries to infants.

senador está até a escola primária, bem, o berçário agora está em creches para bebês.

Yes, that's what I mean just before you go to primary school.

Sim, é isso que quero dizer pouco antes de você ir para a escola primária.

Yeah, so.

Sim, então.

And they've become very popular.

E eles se tornaram muito populares.

It's big business.

É um grande negócio.

A nursery in the UK,

Uma creche no Reino Unido,

I don't think I went to nursery because my mother wasn't working.

acho que não fui para a creche porque minha mãe não estava trabalhando.

So if your mother's not working, you probably wouldn't go to nursery, would you?

Então, se sua mãe não está trabalhando, você provavelmente não iria para a creche, certo?

Because you don't need to.

Porque você não precisa.

Yeah, but you need a nursery if you're both your parents are working

Sim, mas você precisa de uma creche se seus pais estão trabalhando

and there's no one to look after you and you haven't got a relative to look after you.

e não há ninguém para cuidar de você e você não tem um parente para cuidar de você.

So maybe you have a baby

Então, talvez você tenha um bebê

and then after a couple of years, you decide you want to go back to work.

e, depois de alguns anos, decida que quer voltar a trabalhar.

So you put your child in nursery

Então você coloca seu filho no berçário

and you organise your work around that

e organiza seu trabalho em torno disso

and then you pick up your baby on the way back from work.

e depois pega seu bebê no caminho de volta do trabalho.

Maybe. Of course.

Talvez. Claro.

What also happens nowadays, you normally have a relative to look after the kids.

O que também acontece hoje em dia, normalmente você tem um parente para cuidar das crianças.

So if you have a baby or an infant, so quite often

Portanto, se você tem um bebê ou uma criança pequena, muitas vezes

they will bring the baby or the young child to their to their own parents.

eles trazem o bebê ou a criança pequena para seus próprios pais.

So we're talking about grandparents, so the grandparents quite often

Então, estamos falando de avós, então os avós frequentemente

will look after the children.

cuidarão das crianças.

These days, it does happen quite a lot, actually.

Hoje em dia, isso acontece bastante, na verdade.

And then, of course, after primary school, we have high school,

E então, claro, depois da escola primária, temos o ensino médio,

another period of my life that I hated.

outro período da minha vida que eu odiava.

And that's one of the reasons why I don't like my teenage years

E essa é uma das razões pelas quais não gosto da minha adolescência

because I had to go to high school and I was forced to mix with some of the worst people,

porque tive que ir para o ensino médio e fui forçado a me misturar com algumas das piores pessoas,

the most unruly,

as pessoas mais indisciplinadas e

spiteful people

rancorosas

that you could possibly imagine having to actually be near.

que você poderia imaginar ter que realmente estar perto.

So that was great.

Então isso foi ótimo.

From the age of eleven to 16, I was at high school

Dos onze aos 16 anos, eu estava no colégio

and I hated every moment of it.

e odiava cada momento.

There were moments where I loved it, but there were many moments

Houve momentos em que adorei, mas houve muitos momentos em

where I really did want to jump off the roof of the school.

que realmente queria pular do telhado da escola.

Lovely. Happy memories.

Amável. Memorias felizes. É

That's it.

isso.

And then after that

E então, depois daquela

college, when you were eleven or twelve, you going to high school?

faculdade, quando você tinha onze ou doze anos, você foi para o ensino médio?

Or that can be called as people have pointed at elementary school as well.

Ou isso pode ser chamado como as pessoas também apontaram para o ensino fundamental.

That's another name for high school that we didn't.

Esse é outro nome para o ensino médio que não tínhamos.

We didn't call it high school when I was growing up.

Não chamávamos de ensino médio quando eu era criança.

And typically, that's yeah,

E normalmente, sim,

you in the UK, you could have gone to two types of high school

você no Reino Unido, você poderia ter ido para dois tipos de escola secundária

and you could have if you were posh and you were clever.

e poderia ter se fosse elegante e inteligente.

Elementary school is primary school.

Escola primária é escola primária.

Right. Okay.

Certo. OK.

So if you were posh and clever,

Portanto, se você fosse elegante e inteligente,

you would have gone to

teria ido para o que as

what what is

posh people get and they are their brains gone today.

pessoas elegantes conseguem e hoje seus cérebros se foram.

You keep telling me to think, how can I know what you're thinking

Você continua me dizendo para pensar, como posso saber o que você está pensando

and not psychic grammar school, grammar school?

e não escola de gramática psíquica, escola de gramática? É

That's it.

isso.

If you were posh, you went to a grammar school in the UK

Se você fosse chique, você foi para uma escola primária no Reino Unido

and which you had to be,

e o que você tinha que ser,

you had to pass a certain exam,

você tinha que passar em um certo exame,

the eleven plus in order to go to, they called it the eleven Plus and I.

o onze mais para ir, eles chamavam de onze Plus e eu.

I failed miserably.

.

My eleven plus I just turned my eleven

Meu onze mais acabei de transformar meu

plus exam into a little paper aeroplane and threw it around.

exame de onze mais em um pequeno avião de papel e joguei-o por aí.

And that was a fail.

E isso foi um fracasso.

Apparently, although I was very good at making paper

Aparentemente, embora eu fosse muito bom em fazer

aeroplanes, I could have been my my profession in life.

aviões de papel, poderia ter sido minha profissão na vida.

But it wasn't Mr Steve, you passed yours, didn't you?

Mas não foi o Sr. Steve, você passou no seu, não foi?

No, I didn't. Oh, OK, I didn't.

Não, eu não fiz. Oh, OK, eu não fiz.

There wasn't a grammar school near where I was.

Não havia uma escola primária perto de onde eu estava.

So you could. You took the eleven plus.

Então você poderia. Você pegou o onze mais.

I don't think obviously the eleven refers to the year means what you're going to do after year eleven.

Eu não acho que obviamente o onze se refere ao ano significa o que você vai fazer depois do ano onze.

I didn't pass it.

Eu não passei.

No, actually, no.

Não, na verdade, não.

You're right, I did so because they thought I was going to fail.

Você está certo, eu fiz isso porque eles pensaram que eu iria falhar.

They already put me in a lower grade in high school,

Eles já me colocaram em uma série inferior no ensino médio,

which was what was if you didn't get to a grammar school, why did you go?

que era se você não foi para uma escola primária, por que você foi?

There wasn't another name for it. Wasn't there was sir.

Não havia outro nome para isso. Não estava lá estava senhor.

Yeah, for a high school that wasn't a grammar school, I comprehensive.

Sim, para uma escola secundária que não era uma escola primária, eu compreensivo. É

That's it.

isso.

You went to a comprehensive school.

Você foi para uma escola abrangente.

I'm glad. I'm glad that you're here.

Estou feliz. Estou feliz que você está aqui.

I just love the fact that Steve didn't remember that passages eleven plus.

Eu simplesmente amo o fato de Steve não se lembrar daquela passagem onze ou mais.

Well, because what they put me into a low grade and then afterwards, I'd actually passed it.

Bem, porque o que eles me colocaram em uma nota baixa e depois, eu realmente passei.

So I had to go to another grade after six months because again, I was a slave developer.

Então eu tive que ir para outra série depois de seis meses porque, novamente, eu era um desenvolvedor de escravos.

I think

Eu acho que

you're still developing the but there wasn't a grammar school near where I live,

você ainda está desenvolvendo o mas não tinha uma escola primária perto de onde eu moro,

so you had to go to the comprehensive school that that used to be a grammar school, but it was good.

então você tinha que ir para a escola abrangente que costumava ser uma escola primária, mas era boa.

It was okay, Steve.

Estava tudo bem, Steve.

But yeah, just, you know, this is this doesn't sound like a conversation anymore.

Mas sim, apenas, você sabe, isso não parece mais uma conversa.

So yes, you can call it comprehensive school.

Então, sim, você pode chamá-lo de escola abrangente. A

Grammar school is where you sent the the intelligent kids.

escola secundária é para onde você mandava as crianças inteligentes.

Yes, I didn't go to grammar school.

Sim, eu não fui para a escola primária.

As you can tell, because I was really stupid.

Como você pode ver, porque eu fui muito estúpido.

I was an idiot at school.

Eu era um idiota na escola.

I'm going to say no.

Eu vou dizer não. De

No way that Steve and I was going to agree.

jeito nenhum Steve e eu iríamos concordar.

I was put in one of the classes

Fui colocado em uma das aulas

with all of the people who were seen as,

com todas as pessoas que eram vistas como,

What's the word we can use nowadays?

qual é a palavra que podemos usar hoje em dia?

Is it?

É isso?

We can't say.

Não podemos dizer.

We can't say that word anymore.

Não podemos mais dizer essa palavra.

Can we put remedial?

Podemos colocar corretivo?

I was put in one of the thick glasses

Fui colocado em um dos copos grossos

because I was so shy.

porque era muito tímido.

I was actually shy, incredibly self-conscious and introverted

Na verdade, eu era tímido, incrivelmente autoconsciente e introvertido

that I was really afraid ever to speak or say or answer questions.

que tinha muito medo de falar, dizer ou responder a perguntas.

So they just assumed I was an idiot. I was thick.

Então eles simplesmente assumiram que eu era um idiota. eu era grosso.

They thought now is thick.

Eles pensaram que agora é grosso.

Put him in there with the rest of them.

Coloque-o lá com o resto deles.

But I wasn't.

I was inside. I was.

Mas eu não estava.

eu estava dentro. Eu era.

I wanted to explore the world.

Eu queria explorar o mundo.

And so it's not all about you, Mr. Duncan.

E então não é tudo sobre você, Sr. Duncan.

What it is, it's my show.

O que é, é o meu show.

Fortunately, because in this country,

Felizmente, porque neste país,

probably like in other parts of the world, we have faith schools as well,

provavelmente como em outras partes do mundo, também temos escolas religiosas,

where you send your child to a school that is of your religious faith

onde você manda seu filho para uma escola que é da sua fé religiosa

so you can have Catholic schools,

para que você possa ter escolas católicas,

Church of England schools, schools for Muslims.

escolas da Igreja da Inglaterra, escolas para muçulmanos.

You know, there are lots of faith schools, Hindus, yeah, what you name it.

Você sabe, existem muitas escolas religiosas, hindus, sim, o que você chamar.

Whatever the religion, there will be a there will be a school

Qualquer que seja a religião, haverá uma escola

that if your parents want you just to go to that and not mix with other faiths,

que, se seus pais quiserem que você apenas vá para ela e não se misture com outras religiões,

you can send your children to those you know in a mix with other faiths.

você pode enviar seus filhos para aqueles que você conhece em uma mistura com outras religiões.

Isn't that lovely? Well, it is effectively what you're saying.

Isso não é adorável? Bem, é efetivamente o que você está dizendo.

Yes, I'm trying to say something, Steve.

Sim, estou tentando dizer algo, Steve.

Okay, I'm not arguing with you.

Ok, não estou discutindo com você.

I'm not arguing with what you say.

Não estou discutindo com o que você diz.

Yes, it's very interesting. What about the Jewish people?

Sim, é muito interessante. E o povo judeu?

Well, you have to have the Jewish people.

Bem, você tem que ter o povo judeu.

Well, I can't mention every religion.

Bem, não posso mencionar todas as religiões.

What's wrong with you? I can't mention.

O que você tem? Eu não posso mencionar.

You know, there's a time for that.

Você sabe, há um tempo para isso.

Is this a bit of anti-Semitism? Correct?

Isso é um pouco de anti-semitismo? Correto?

Yes. A crash is like a nursery. That's the same word.

Sim. Um acidente é como um berçário. Essa é a mesma palavra.

What's the difference?

Qual é a diferença?

Somebody asked between college and university?

Alguém perguntou entre faculdade e universidade?

They can be interchanged. But no.

Eles podem ser intercambiados. Mas não.

I mean, when I was growing up, a college was somewhere

Quero dizer, quando eu era criança, uma faculdade ficava em algum lugar

between the school and the university.

entre a escola e a universidade.

Yes. Well, I called it further education. Yes.

Sim. Bem, eu chamei isso de educação adicional. Sim.

So a college can be for anybody.

Então uma faculdade pode ser para qualquer um.

A college can be for adults as well as going to university.

Uma faculdade pode ser para adultos, assim como ir para a universidade.

But doing a college used to be just a place of learning for older people, really.

Mas fazer uma faculdade costumava ser apenas um lugar de aprendizado para pessoas mais velhas, na verdade.

But I went to college because I didn't pass my or the A-levels

Mas fui para a faculdade porque não passei no meu ou no nível A que

I wanted at school, at high school.

queria na escola, no ensino médio.

So I went to college for a year

Então, fui para a faculdade por um ano

to retake them, and then I went to university.

para refazê-los e depois fui para a universidade.

So there were, you know, a college. But you could.

Então havia, você sabe, uma faculdade. Mas você poderia.

When I was at the college,

Quando eu estava na faculdade,

there were people of, you know, I was still there, just learning all sorts of courses.

havia pessoas de, você sabe, eu ainda estava lá, apenas aprendendo todos os tipos de cursos.

Well, college is for everyone.

Bem, a faculdade é para todos.

Colleges forever.

Faculdades para sempre.

You can go when you're 16, 18, 105, it doesn't matter.

Você pode ir quando tiver 16, 18, 105, não importa.

You can go to college to learn something at any time.

Você pode ir para a faculdade para aprender algo a qualquer momento.

Of course, a lot of colleges now here in the UK have become universities,

Claro, muitas faculdades agora aqui no Reino Unido se tornaram universidades,

so it's very interesting how that's changed.

então é muito interessante como isso mudou.

They're also also used to be something called polytechnic.

Eles também costumavam ser algo chamado politécnico.

Yes, Polytechnic

Sim, a Politécnica

was always seen as the poor person's university.

sempre foi vista como a universidade dos pobres.

There was always that joke wasn't there.

Sempre havia aquela piada que não existia.

Like in Stafford, we had Stafford Polytechnic,

Como em Stafford, tínhamos a Stafford Polytechnic,

and it was never really taken seriously because it wasn't Stanford University.

e nunca foi levada a sério porque não era a Universidade de Stanford.

But now, of course it is.

Mas agora, claro que é.

It became a university quite a few years ago,

Tornou-se uma universidade há alguns anos,

but it's it's interesting that there was a bit of snobbery.

mas é interessante que houvesse um pouco de esnobismo.

If you went to polytechnic, it wasn't quite that is correct.

Se você foi para o politécnico, não foi bem isso que está correto.

And that was at a time when there were lots, lots

E isso foi numa época em que havia muito, muito

more people going

mais gente indo

for higher education wanting to take degrees,

para o ensino superior querendo se formar,

and there weren't enough universities to take everybody.

e não havia universidades suficientes para receber todo mundo.

So they introduced polytechnics.

Então eles introduziram politécnicos.

I think I'm correct in in how that how they were formed.

Acho que estou correto em como eles foram formados.

And but yes, you went to a polytechnic.

E sim, você foi para um politécnico.

If you're to take a degree, if you couldn't quite get a high

Se você vai se formar, se não conseguiu tirar uma

enough grade to go to one of the universities.

nota alta o suficiente para ir para uma das universidades.

I didn't go to university.

Eu não fui para a universidade.

Well, okay, I know that.

Bem, tudo bem, eu sei disso.

No, but yeah, but I know, you know, that there are lots of things you know about me, Steve.

Não, mas sim, mas eu sei, você sabe, que há muitas coisas que você sabe sobre mim, Steve.

But but there are other people watching us on the internet at the moment.

Mas tem outras pessoas nos assistindo na internet no momento.

So I didn't go to university because because of all of all of the stupid stuff

Então eu não fui para a universidade porque todas as coisas estúpidas

that happened at school, stop me from from going anywhere else.

que aconteceram na escola me impediram de ir a qualquer outro lugar.

It's great, isn't it?

É ótimo, não é?

I was offered a scholarship at art college as well.

Também me ofereceram uma bolsa de estudos na faculdade de artes.

Do you know that? I bet you didn't know that, did you?

Você conhece isso? Aposto que você não sabia disso, sabia?

I was offered a scholarship at art college

Me ofereceram uma bolsa de estudos na faculdade de artes

and my parents would not let me do it.

e meus pais não me deixaram fazer isso.

Yes, it did.

Sim, aconteceu.

And that what your parents do, the influence your parents have is very important, isn't it?

E o que seus pais fazem, a influência que seus pais têm é muito importante, não é?

So if your parents don't support you, then it can have a devastating effect

Portanto, se seus pais não o apoiarem, isso pode ter um efeito devastador

on where you end up in life. Yes.

sobre onde você chegará na vida. Sim.

The first years of my life, from being a teenager to early

Os primeiros anos da minha vida, desde a adolescência até os

twenties was really all messed

vinte e poucos anos, foram realmente

up, messed up about by the education system,

confusos, bagunçados pelo sistema educacional,

making the wrong decisions and choices and pushing me in the wrong direction .

tomando as decisões e escolhas erradas e me empurrando na direção errada.

Horrible. Yes and yes. Anyway, yeah. Yeah.

Horrível. Sim e sim. De qualquer forma, sim. Sim.

I think one of the biggest responsibility, I mean, I'm saying this

Acho que uma das maiores responsabilidades, quero dizer, estou dizendo isso

and I don't know anything about parenting at all.

e não sei nada sobre paternidade.

But I, you know, my belief is that one of the

Mas eu, você sabe, minha crença é que uma das

the main responsibilities of a parent

principais responsabilidades de um pai

is to realise what talents that you have,

é perceber quais talentos você tem,

what their children have and to encourage them in that.

o que seus filhos têm e incentivá-los nisso.

Because if parents don't do that, children get lost

Porque se os pais não fizerem isso, os filhos se perdem

and then it can have a serious effect on

e isso pode ter um efeito sério sobre

what kind of adults they are and how successful they can become.

o tipo de adulto que eles são e o quão bem-sucedidos podem se tornar.

Well, parents are the biggest influences of a child's life.

Bem, os pais são as maiores influências na vida de uma criança.

I mean, I think nowadays parents seem to

Quer dizer, acho que hoje em dia os pais parecem

to want to to push the responsibility onto the teachers.

querer jogar a responsabilidade para os professores.

So anything that goes wrong nowadays in their child's life, they will automatically blame

Então, qualquer coisa que dê errado hoje em dia na vida de seus filhos, eles vão automaticamente culpar

the teachers and the school and say it's the school.

os professores e a escola e dizer que é a escola.

But in fact, the responsibility is also

Mas, na verdade, a responsabilidade também é

the parents, the first responsibility parents.

dos pais, a primeira responsabilidade dos pais.

The second responsibility are those who are teaching your children.

A segunda responsabilidade são aqueles que estão ensinando seus filhos.

I think I think that's the order parents, first school and teachers second.

Acho que essa é a ordem pais, primeira escola e professores depois.

But do you turn that OK?

Mas você transforma isso em OK?

Says Bamboo, you're not a serial killer.

Diz Bamboo, você não é um serial killer.

Yeah.

Sim.

Trust me, I still to this day, Steve, I know I've said this probably before.

Acredite em mim, até hoje, Steve, sei que provavelmente já disse isso antes.

I don't know how I've actually got to this point.

Não sei como realmente cheguei a esse ponto.

I really don't.

Eu realmente não.

I don't know how I've done it.

Não sei como consegui.

I've done it because I can say that no one helped me.

Eu fiz isso porque posso dizer que ninguém me ajudou.

I received zero help.

Eu recebi zero ajuda.

Was there anyone in your life that maybe did give you support and,

Houve alguém em sua vida que talvez tenha lhe dado apoio e,

you know, might have helped you on your way?

você sabe, poderia ter ajudado você em seu caminho?

Anyone you know you can think of?

Alguém que você conhece pode pensar?

Not really quite nearby.

Não muito próximo.

Maybe not in my formative years.

Talvez não em meus anos de formação.

We didn't know each other when I was a child.

Não nos conhecíamos quando eu era criança.

They know what it feels like.

Eles sabem como é.

The other interesting thing about your brain the way your brain develops,

A outra coisa interessante sobre o seu cérebro é a forma como o seu cérebro se desenvolve,

there are certain things that

há certas coisas que o

your brain is hard wired, gets hard wired into your brain.

seu cérebro está conectado, fica conectado ao seu cérebro.

So that means that your brain is quite plastic.

Então isso significa que seu cérebro é bastante plástico.

When you're when you're a young baby, a young child, an infant

Quando você é um bebê, uma criança pequena, um bebê

and your brain becomes

e seu cérebro se torna

more fixed, apparently after the age of seven.

mais fixo, aparentemente após os sete anos de idade.

So if you really put some strong ideas

Então, se você realmente colocar algumas ideias fortes na

into somebody into a child's head before they're seven, it becomes

cabeça de uma criança antes dos sete anos, isso se tornará

almost fixed and unable to change when they become adults.

quase fixo e incapaz de mudar quando ela se tornar adulta.

So which is where religions come in because religions are very

Então é aí que as religiões entram porque as religiões são muito importantes. Eles

they know that if you put these habits

sabem que se você colocar esses hábitos

in these ideas into a child's head when they're very young, it's

nessas ideias na cabeça de uma criança quando ela é muito jovem,

going to stay there forever because it gets hardwired into the brain

vai ficar lá para sempre porque fica gravado no cérebro

after that.

So that's that's one thing I've always.

depois disso.

Então isso é uma coisa que eu sempre fiz.

one thing I can say about my parents, particularly my father, is

uma coisa que posso dizer sobre meus pais, especialmente meu pai, é que

he let me find out what the world was all about myself.

ele me deixou descobrir o que o mundo era sobre mim.

He never got any fixed ideas into my head,

Ele nunca colocou nenhuma ideia fixa em minha cabeça,

never tried to impose his ideas or his beliefs.

nunca tentou impor suas ideias ou suas crenças.

I always remember.

He always used to say, you know,

Eu sempre lembro.

Ele sempre dizia, você sabe,

explore the world yourself.

explore o mundo sozinho.

Find out what you thought you never never said to the world like this.

Descubra o que você pensou que nunca disse ao mundo assim.

This is what you've got to know. This is what you've got to believe in.

Isto é o que você precisa saber. É nisso que você tem que acreditar.

You never tried to impose beliefs on to me,

Você nunca tentou me impor crenças,

and neither did my mother.

nem minha mãe.

So I mean, you can say that helps you or hinders you.

Então, quero dizer, você pode dizer que isso o ajuda ou o atrapalha.

But anyway.

Mas mesmo assim.

Well, my parents didn't tell me what to think.

Bem, meus pais não me disseram o que pensar.

They just they just didn't allow me to explore my my talents and possibilities.

Eles simplesmente não me permitiram explorar meus talentos e possibilidades.

No, they sent you to work on a building site.

Não, eles o enviaram para trabalhar em um canteiro de obras.

Well, they didn't, actually.

Bem, eles não o fizeram, na verdade.

They didn't.

They didn't say me to work on a building site at first,

Eles não.

Eles não me disseram para trabalhar em um canteiro de obras no começo,

but they said that I had to learn the building trade.

mas disseram que eu tinha que aprender o ofício da construção.

They thought the.

Eles pensaram o.

It was much better to have a trade.

Era muito melhor ter um comércio.

And yet you had all this talent.

E ainda assim você tinha todo esse talento.

Can you imagine Mr. Duncan?

Você pode imaginar o Sr. Duncan?

five How tall are you? 5:11?

cinco Qual a sua altura? 5:11?

No, I'm not. 5:11. Thanks.

Não, eu não sou. 5:11. Obrigado.

No, I'm just over six foot, just over six foot.

Não, tenho pouco mais de um metro e oitenta, pouco mais de um metro e oitenta.

And you only weighed about eight stone.

E você pesava apenas cerca de oito pedras.

I was.

I was eight and a half stone at that age eight and a half stone.

Eu era.

Eu tinha oito quilos e meio naquela idade, oito quilos e meio.

And I was on a boat and he was shy and withdrawn.

E eu estava em um barco e ele era tímido e retraído.

And OK, you know, everyone beat him up at school.

E tudo bem, você sabe, todo mundo bate nele na escola.

OK, I'm just, you know, that's to get that black people get that impression and

OK, estou apenas, você sabe, isso é para fazer com que os negros tenham essa impressão e

sending you onto a building site.

mandem você para um canteiro de obras.

And yet you had this talent for art and for radio, and they didn't encourage you at all.

E ainda assim você tinha esse talento para a arte e para o rádio, e eles não te encorajavam em nada.

That's disgraceful that you were totally let down.

Que pena que você foi totalmente decepcionado.

This is you.

Este é você.

This is turning into.

Isso está se tornando. O

Mr. Duncan criticises his parents, but it isn't.

Sr. Duncan critica seus pais, mas não é.

It isn't.

But they they sometimes did did let me down.

Não é.

Mas eles às vezes me decepcionavam.

Tabula rasa.

Tábua rasa.

Yes, Christina, that is correct.

Sim, Cristina, está correto.

A blank sheet. Hmm.

Uma folha em branco. Hum.

Uh, that's it.

É isso.

And what goes in? You know, that is very important.

E o que entra? Sabe, isso é muito importante.

So your parents are so important because they give you, they give you the confidence to do things.

Então seus pais são tão importantes porque eles te dão, eles te dão a confiança para fazer as coisas.

Yeah.

Sim.

You know, my parents used to always encourage me to do things.

Sabe, meus pais costumavam sempre me encorajar a fazer as coisas.

And it's so important, so important.

E é tão importante, tão importante.

Well, it was lucky that I was able to push myself and give myself

Bem, tive sorte de conseguir me esforçar e me dar

those opportunities, so I created my own opportunities.

essas oportunidades, então criei minhas próprias oportunidades.

No opportunities came to my front door and said, Hello, this is opportunity.

Nenhuma oportunidade veio à minha porta e disse: Olá, esta é uma oportunidade.

Hello. Would you like to have all of these things

Olá. Você gostaria de ter todas essas coisas

that never happened?

que nunca aconteceram?

So I had to find my own opportunity, for example, going

Então tive que buscar minha própria oportunidade, por exemplo, ir

to China with something that wasn't offered to me.

para a China com algo que não me foi oferecido.

I pursued it.

Eu o persegui.

I pushed myself.

Eu me empurrei.

I got on a plane and I flew all the way to China,

Peguei um avião e voei até a China,

and then I spent a large part of my life there teaching.

onde passei grande parte da minha vida ensinando.

And it changed my life completely.

E mudou minha vida completamente.

And it also allowed me to gain a lot of confidence.

E também me permitiu ganhar muita confiança.

See that Judith says that her dad supported me, saying,

Veja que a Judith diz que o pai dela me apoiou, dizendo,

because obviously due to his being a woman,

porque obviamente pelo fato dele ser mulher,

because, you know, in England, I don't know how old you are, Judith.

porque, sabe, na Inglaterra, eu não sei quantos anos você tem, Judith.

But certainly the when I was growing up,

Mas certamente quando eu estava crescendo,

it was, yeah, well, probably not so much that it was beginning to change then,

era, sim, bem, provavelmente não tanto que estava começando a mudar,

but it didn't really start changing in England to the sixties and the seventies,

mas realmente não começou a mudar na Inglaterra nos anos sessenta e setenta,

whereby the perception was the woman stayed at home and the man went out to work.

em que a percepção era a a mulher ficava em casa e o homem saía para trabalhar.

That's all changed now, obviously for the better.

Tudo mudou agora, obviamente para melhor.

And Judith said her father was saying, You know,

E Judith disse que seu pai estava dizendo: Sabe,

maybe I don't know how old you are, Judith,

talvez eu não saiba quantos anos você tem, Judith,

but you got that support to say that you can do anything as as a woman.

mas você tem esse apoio para dizer que pode fazer qualquer coisa como mulher.

Yeah, of course.

Sim claro.

And well, I don't see why Judith's father could have said is,

E bem, não vejo por que o pai de Judith poderia ter dito é,

you know, get married, have children,

você sabe, case-se, tenha filhos,

which probably won't be.

o que provavelmente não acontecerá.

Certainly when my mother grew up was growing up in the 1930s and forties.

Certamente, quando minha mãe cresceu, estava crescendo nas décadas de 1930 e 1940.

That was very much what she was told.

Isso foi muito o que ela foi dito.

You know, your place is you get married, you have kids, you do the housework.

Você sabe, seu lugar é você casar, ter filhos, fazer as tarefas domésticas. É

That's it.

isso.

And my, my mother, my

E minha, minha mãe, minha

grandmother

avó

was very bitter, according to my mother, because she was very talented.

era muito amarga, segundo minha mãe, porque ela era muito talentosa.

She could have gone to university,

Ela poderia ter ido para a universidade,

but her father wouldn't let her go

mas o pai dela não deixou ela ir

because he said, no, you know, she passed to go, but she wasn't allowed to go

porque ele disse, não, sabe, ela passou para ir, mas ela não deixou

because you couldn't in those days, you know, and she was.

porque você não podia naquela época, sabe, e ela era.

So she was really clever. My grandmother

Então ela era muito esperta. Minha avó

and she could have done it.

e ela poderiam ter feito isso.

She could have done anything,

Ela poderia ter feito qualquer coisa,

but she was held back and she was bitter about it when she got older.

mas foi contida e ficou amarga quando ficou mais velha.

Understand that this is this is what happens nowadays.

Entenda que é isso que acontece hoje em dia. As

People have the choice.

pessoas têm a escolha.

So you don't have to conform.

Então você não precisa se conformar.

You don't have to go down a certain path in your life if you want to get married and have kids, yes,

Você não precisa seguir um determinado caminho em sua vida se quiser se casar e ter filhos, sim,

if you want to stay independent and have your own job and career. Yes.

se quiser se manter independente e ter seu próprio emprego e carreira. Sim.

So there are more opportunities,

Portanto, há mais oportunidades,

more avenues to pursue, whether you're male or female.

mais caminhos a seguir, seja você homem ou mulher.

Judith is a year younger than me. OK.

Judith é um ano mais nova que eu. OK.

So I reckon you were born

Então acho que você nasceu

in 19, around 1962, I'm guessing.

em 19, por volta de 1962, imagino.

So yes, we are a similar age.

Então, sim, temos a mesma idade.

So yes, I deleted somebody, then Mr.

Então, sim, eu apaguei alguém, então o Sr.

Duncan on that live chat.

Duncan naquele chat ao vivo.

So yes, we are the same generation.

Então sim, somos a mesma geração.

So, yeah, you will now have stories

Então, sim, agora você provavelmente terá histórias

probably of of your parents or grandma or your grandparents that probably wanted to do things

de seus pais, avós ou avós que provavelmente queriam fazer coisas

and weren't allowed to because of society's constraints.

e não tinham permissão por causa das restrições da sociedade.

And of course, this is still prevalent and in large parts of the world

E, claro, isso ainda prevalece em grandes partes do mundo

for various reasons.

por vários motivos.

But yes,

Mas sim,

it's all very interesting, isn't it?

é tudo muito interessante, não é?

Well, life is interesting and that's that's the point

Bem, a vida é interessante e esse é o ponto que

I'm making today, I suppose, is we all go through stages in life.

estou enfatizando hoje, suponho, é que todos nós passamos por fases na vida.

Some some of those stages, some of those times,

Alguns desses estágios, alguns desses momentos,

some of those periods are difficult and some of them not so difficult.

alguns desses períodos são difíceis e alguns deles não são tão difíceis.

But I think everyone develops in their own way.

Mas acho que cada um se desenvolve à sua maneira.

So you can't be Einstein at school.

Então você não pode ser Einstein na escola.

However, you might have the occasional situation where a child is

No entanto, você pode ter uma situação ocasional em que uma criança é

exceptionally gifted or incredibly clever,

excepcionalmente talentosa ou incrivelmente inteligente

and they have some gift that they are able to to use.

e ela tem algum dom que pode usar.

And hopefully they will be people around them

E esperamos que haja pessoas ao seu redor

who will be able to recognise it and encourage them to do that.

que possam reconhecê-lo e incentivá-los a fazer isso.

So it does happen in different ways.

Então isso acontece de maneiras diferentes.

Everyone is individual and all of our experiences

Todo mundo é individual e todas as nossas experiências

are different and varied.

são diferentes e variadas.

So, yeah, I'm a I was always quite envious of people

Então, sim, eu sempre tive muita inveja de pessoas

who knew what they wanted to do in life.

que sabiam o que queriam fazer na vida.

I never sort of really knew I was good at what I was.

Eu meio que nunca soube que eu era bom no que eu era.

I'm the sort of person that's good at a lot of things, but not not brilliant at anything,

Sou o tipo de pessoa que é boa em muitas coisas, mas não é brilhante em nada,

which is which is fine.

o que é bom.

That's, you know, I've got my place in society,

Isso é, você sabe, eu tenho meu lugar na sociedade,

but to be supremely talented in one thing I know that has its downsides as well.

mas ser extremamente talentoso em uma coisa que eu sei que também tem suas desvantagens.

But, you know,

Mas, você sabe,

to have that amazing talent in one area and then you know what you want to do.

ter aquele talento incrível em uma área e então saber o que quer fazer.

My father always knew what he wanted to do when he was young.

Meu pai sempre soube o que queria fazer quando era jovem.

He wanted to go to see. He wanted to be a sailor.

Ele queria ir ver. Ele queria ser marinheiro.

He knew that from a very young age, and that's what he did when he was 15.

Ele sabia disso desde muito jovem, e foi o que ele fez quando tinha 15 anos.

But I sort of I did not want to be there.

Mas eu meio que não queria estar lá.

I wouldn't want to work in horticulture.

Eu não gostaria de trabalhar em horticultura.

Did I want the science?

Eu queria a ciência?

I love biology and science.

Eu amo biologia e ciência.

I wanted to be a chemist, but I wasn't clever enough at lots of things.

Eu queria ser químico, mas não era esperto o suficiente em muitas coisas.

And I never really

E nunca me

settled on anything.

decidi por nada.

I liked lab work.

Eu gostava de trabalho de laboratório.

I ended up doing that.

Acabei fazendo isso.

But anyway, that's all about me now.

Mas de qualquer maneira, isso é tudo sobre mim agora.

This is the this is Mr.

Esta é a

Steve's new autobiography.

nova autobiografia do Sr. Steve.

But I'm just saying I always envy people who read, I do

Mas eu só estou dizendo que eu sempre invejo as pessoas que lêem, eu

really know what they want to do from a young age,

realmente sei o que eles querem fazer desde muito jovem,

you know, because you don't have to worry, Oh, what shall I do to do that?

sabe, porque você não precisa se preocupar, Oh, o que devo fazer para fazer isso?

I just said to him, Okay, you lose.

Eu apenas disse a ele: Ok, você perdeu.

The only energy is wasted. So it's a Steve.

A única energia é desperdiçada. Então é um Steve.

Steve has made the same point there that ends up being in sales.

Steve fez a mesma observação que acaba sendo em vendas. A

Most Americans having a wasted tablet.

maioria dos americanos com um tablet desperdiçado.

Yes. Well, at least you can have a little bit of my glamour.

Sim. Bem, pelo menos você pode ter um pouco do meu glamour.

I like to give you a little bit of my glamour, Steve.

Eu gosto de te dar um pouco do meu glamour, Steve.

Thank you for being here in show business, on the internet,

Obrigado por estar aqui no show business, na internet,

with my with my super show.

com meu super show.

So, so I will let you have a little bit

Então, então vou deixar você ter um pouco

of my my star light.

da minha luz estelar.

If it's already says I'm still trying to understand what is Mr.

Se já diz que ainda estou tentando entender o que o Sr.

Steve do?

Steve faz?

Yes, I look at people wonder that Mr.

Sim, eu vejo as pessoas se perguntando se o Sr.

Steve is still trying to work out what he does.

Steve ainda está tentando descobrir o que ele faz.

I have Mr.

Eu tenho o Sr.

Duncan. No sales. Sales is my job.

Duncan. Sem vendas. Vendas é o meu trabalho. As

Sales are

vendas são

a very interesting area of sales. Yes.

uma área muito interessante de vendas. Sim.

We can't go into that.

Não podemos entrar nisso.

I know I wasn't going to.

Eu sei que não ia.

Do you want me just to say it?

Você quer que eu apenas diga isso?

No, no, I wasn't going to.

Não, não, eu não ia.

No. But it's very interesting.

Não. Mas é muito interessante.

I think your work

Acho que seu trabalho

seems mundane,

parece mundano,

but I think the area that you're in is is very interesting.

mas acho que a área em que você está é muito interessante.

I must admit, I am good at it.

Devo admitir, sou bom nisso.

So I suppose I've fallen on.

Então suponho que caí.

I've been doing it for 33 years, so I must be good at it.

Eu faço isso há 33 anos, então devo ser bom nisso.

So I've got to accept that that is my lot in life.

Então eu tenho que aceitar que essa é a minha sorte na vida.

The thing is going to be a famous singer.

A coisa vai ser uma cantora famosa.

No. Well, what I wanted to be here was he wasn't nearly 61, so.

Não. Bem, o que eu queria para estar aqui é que ele não tinha quase 61 anos, então.

So you have to accept your lot in life and be grateful for what you have

Então você tem que aceitar sua sorte na vida e ser grato pelo que tem,

because we haven't got a bad life, have we , Mr.

porque não temos uma vida ruim, não é, Sr.

Duncan? It's all right.

Duncan? Está tudo bem.

I mean, my life is pretty crap.

Quero dizer, minha vida é uma porcaria.

He's joking, right? It's time.

Ele está brincando, certo? Está na hora.

Is it not for a cup of tea? Yes.

Não é para uma xícara de chá? Sim.

And to settle down and watch a Columbo episode that we've seen umpteen times before.

E para sentar e assistir a um episódio de Columbo que já vimos inúmeras vezes antes.

If you say umpteen times to even,

Se você disser várias vezes até mesmo,

I can't pronounce my words today

não consigo pronunciar minhas palavras hoje,

I'm 18.

tenho 18 anos.

But what's the word? I can't pronounce it? Go on.

Mas qual é a palavra? não consigo pronunciar? Prossiga.

I don't know what's wrong.

Eu não sei o que está errado.

I something wrong.

Eu algo errado.

I've been in the garden.

Eu estive no jardim.

I've exhausted umpteen that said umpteen times.

Já esgotei muitas dessas coisas muitas vezes.

It just means uncountable.

Significa apenas incontável.

Yes, lots and lots of time.

Sim, muito e muito tempo.

So many times I can't count them. It's a good job.

Tantas vezes que não consigo contá-las. É um bom trabalho.

This isn't my English teaching channel. It is a good job.

Este não é meu canal de ensino de inglês. É um bom trabalho.

It is as good. I'm so glad.

É tão bom. Estou tão feliz.

Lovely to be here as ever

Adorável estar aqui como sempre

and hope to see you all next Sunday,

e espero ver todos vocês no próximo domingo,

next Sunday, Saturday, which you can come here next Saturday, if you will.

próximo domingo, sábado, que vocês podem vir aqui no próximo sábado, se quiserem.

We won't be on. You might be.

Não estaremos. Você deve ser.

You could stand here next Saturday.

Você poderia ficar aqui no próximo sábado.

Are you doing a live stream in the week?

Você está fazendo uma transmissão ao vivo na semana?

I will be here on Wednesday.

Estarei aqui na quarta-feira.

I will be here. You know that?

Eu estarei aqui. Você sabe disso?

Can I just

Posso apenas

give the view?

dar a vista?

You are really in a crazy mood today?

Você está realmente com um humor louco hoje?

I think why can't you be like this on Saturdays? Why?

Eu penso porque você não pode ser assim aos sábados? Por que?

Why would you like this?

Por que você gostaria disso?

Just miserable yesterday?

Apenas miserável ontem?

It was such a remote community is so miserable on Saturdays.

Era uma comunidade tão remota que era tão miserável aos sábados.

I don't know why, and on Sundays, he's like, It's like he's taken some sort of sort of sort of drug

Não sei por que, e aos domingos, ele fica tipo, é como se ele tivesse tomado algum tipo de droga

or something and drugs just half term life, Steve.

ou algo assim e drogas apenas meio período da vida, Steve.

OK. T

OK. T

Colombo.

Colombo.

I hope it's a good episode.

Espero que seja um bom episódio.

I hope they don't show that awful Leonard Nimoy episode again.

Espero que não voltem a mostrar aquele terrível episódio de Leonard Nimoy.

They keep showing that one too many times.

Eles continuam mostrando isso muitas vezes.

I hope it's ransom for a dead man.

Espero que seja o resgate de um homem morto.

Our favourite Colombo episode.

Nosso episódio favorito de Colombo.

We love it.

Nós amamos isso.

What channel is it on?

Em que canal está?

Just, you know, we might interest you within watching Colombo.

Apenas, você sabe, podemos interessá-lo em assistir Colombo.

It is on five

É em cinco

finished.

terminou.

It's on five. USA

São cinco. EUA

is the Channel five USA.

é o canal cinco dos EUA.

Every Sunday, they show lots of Colombo for some bizarre reason.

Todos os domingos, eles mostram muito Colombo por algum motivo bizarro.

We just like to sit down and watch it, even though.

Nós apenas gostamos de sentar e assistir, mesmo assim.

But the crazy thing is we have the DVDs.

Mas o mais louco é que temos os DVDs.

Yes, we have all of the DVDs of every single Colombo episode,

Sim, temos todos os DVDs de cada episódio de Colombo,

but we're so lazy we can't even be bothered

mas somos tão preguiçosos que nem nos incomodamos

to put the the DVD into the VCR watching it when the programmes

em colocar o DVD no videocassete assistindo quando os programas

actually on the time it's on, but it has stupid adverts all the way through.

realmente estão no horário, mas tem anúncios estúpidos o tempo todo.

It seems more real if you watch it at the time it's broadcast.

Parece mais real se você assistir no momento em que é transmitido.

If you recorded and watch it later, it doesn't seem the same to me.

Se você gravou e assiste depois, não me parece a mesma coisa.

When I record it, it's on DVD talking about programmes in general.

Quando gravo, está em DVD falando sobre programas em geral.

Oh okay, certain programmes.

Oh ok, certos programas.

It's like watching the Queen at Christmas, is it?

É como ver a Rainha no Natal, não é?

You watch the The Queen at 3:00.

Você assiste The Queen às 3:00.

If you record it and watch it later, it doesn't.

Se você gravar e assistir depois, não.

Doesn't seem the same.

Não parece o mesmo.

Steve, I don't want to break this to you, Brianna, but it is Ricky's dad.

Steve, não quero te contar isso, Brianna, mas é o pai de Ricky.

The Queen's Speech is recorded anyways when it's broadcast, but that's what I'm talking about.

O Discurso da Rainha é gravado de qualquer maneira quando é transmitido, mas é disso que estou falando.

She's not doing it line. I know she's not doing it live.

Ela não está fazendo isso. Eu sei que ela não está fazendo isso ao vivo.

You know, it's broadcast.

Você sabe, é transmitido.

Tell the only import. That's all that matters.

Diga a única importação. Isso é tudo que importa.

I was worried.

Then I was worried that Steve thought that the Queen's Speech was live

Eu estava preocupado.

Aí fiquei preocupada que o Steve pensasse que o Discurso da Rainha foi ao vivo

just to be silly, right?

só para ser bobo, né?

Love you.

Amo você.

See you again next week.

Vejo você novamente na próxima semana.

Good person.

Boa pessoa.

And hopefully you will learn some English of Mr Jenkins wonderful lesson.

E espero que você aprenda um pouco de inglês com a maravilhosa lição do Sr. Jenkins. Na

Next week, you're a bit more.

próxima semana, você é um pouco mais.

I don't know.

Não sei.

Not so. Well, I don't have to come on here, Mr. Duncan.

Não tão. Bem, não preciso vir aqui, Sr. Duncan.

You know, I've got better things to do.

Sabe, tenho coisas melhores para fazer.

OK, I'm only joking.

OK, eu só estou brincando.

There's nothing more enjoyable than spending time with friends across the world.

Não há nada mais agradável do que passar tempo com amigos de todo o mundo.

Okay,

Ok,

we'll see you next.

nos vemos na próxima.

We'll see you next.

Nos vemos a seguir.

Sunday can have a light on Steve.

Domingo pode iluminar Steve.

I think you've deserved.

Are you fading me away?

Acho que você mereceu.

Você está me desvanecendo?

I can't keep up this smile forever.

Não posso manter esse sorriso para sempre.

Goodbye, Mr Steve.

Adeus, Sr Steve.

Do you want to go to the beach?

Você quer ir à praia?

Oh, I'll just go George.

Oh, eu vou apenas George.

Go to the beach.

Ir à praia.

What beach? The beach do you want to go there?

Que praia? A praia que você quer ir lá?

Just say yes. Yes.

Apenas diga sim. Sim.

I'm a big boy now.

Eu sou um menino grande agora.

Oh, dear, Mr Steve didn't want to go.

Oh, querido, o Sr. Steve não queria ir.

He was saying, I want to stay here.

Ele estava dizendo, eu quero ficar aqui.

Can I stay?

Posso ficar?

Steve will be back next Sunday.

Steve estará de volta no próximo domingo.

I don't know why he was so excited today, but one point

Não sei por que ele estava tão animado hoje, mas em um ponto

I thought I was going to have to get my special

pensei que teria que pegar minha

sticky tape to put over his mouth.

fita adesiva especial para colocar em sua boca.

Anyway, we will be back with you and next Sunday, I will be back with you on Wednesday.

De qualquer forma, estaremos de volta com você e no próximo domingo, estarei de volta com você na quarta-feira.

I am with you on Wednesday from 2:00 p.m.

Estou com você na quarta-feira a partir das 14h.

UK time if you love learning English.

Horário do Reino Unido se você adora aprender inglês.

If you love listening to English being spoken like this

Se você gosta de ouvir inglês sendo falado assim

from my mouth, then please join me on Wednesday from 2:00 p.m.

da minha boca, junte-se a mim na quarta-feira, a partir das 14h.

UK time.

horário do Reino Unido.

Thanks for your company. Thank you to Mr Steve.

Obrigado pela sua companhia. Obrigado ao Sr. Steve.

Can I just tell you now I had many words

Posso apenas dizer-lhe agora que eu tinha muitas palavras

and phrases connected to your your stages of life,

e frases relacionadas às suas fases da vida,

and we didn't even get through half of them

e nós não passamos nem pela metade delas

because Mr Steve just kept giving it lots of that.

porque o Sr. Steve continuou dando muito disso.

So I might do some of them on Wednesday.

Então, talvez eu faça alguns deles na quarta-feira.

We will see what happens. Thanks for your company.

Veremos o que acontece. Obrigado pela sua companhia.

It is going dark outside, starting to go dark.

Está escurecendo lá fora, começando a escurecer.

22 minutes past 4:00, I've been with you

22 minutos depois das 4:00, estou com você

for around about two hours and twelve minutes.

há cerca de duas horas e doze minutos.

I hope you've enjoyed this.

Espero que você tenha gostado disso.

I hope you will join me on Wednesday.

Espero que você se junte a mim na quarta-feira.

Or, of course, next Sunday, I'm back with you from 2:00 p.m.

Ou, claro, no próximo domingo, estou de volta com você a partir das 14h.

UK time. Thanks for your company.

horário do Reino Unido. Obrigado pela sua companhia.

See you soon.

Vejo você em breve.

Take care of yourselves wherever you are in the world.

Cuidem-se onde quer que estejam no mundo.

Have a super duper week and I will see you

Tenha uma ótima semana e nos vemos em

very soon right here on YouTube.

breve aqui no YouTube.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next?

E, claro, até a próxima vez que nos encontrarmos, você sabe o que vem a seguir?

Yes, you do.

Sim, você faz.

Stay safe.

Fique seguro.

Take care and keep that smile upon your face, and of course.

Cuide-se e mantenha esse sorriso no rosto, e claro.

ta ta for now.

ta ta por agora.