Are You KIDDING me? / English Addict LIVE chat & Learning / Sun 30th JANUARY 2022 - with Mr Duncan

Yes, I know

I am a little bit late for which I apologise, but at least we are here.

Tak, wiem, że

trochę się spóźniłem, za co przepraszam, ale przynajmniej jesteśmy.

It is better to be late than never, is what they say.

Lepiej spóźnić się niż wcale, tak mówią.

Here we go again.

Znowu się zaczyna.

Yes, hello there. Welcome.

Tak, witam. Powitanie.

It is a rather cloudy, murky cold,

Jest raczej pochmurno, mroźno

and I suppose I would say dry.

i chyba powiedziałbym, że sucho.

At least it's dry.

Przynajmniej jest sucho. U nas

We haven't had any rain yet today.

dzisiaj jeszcze nie padało.

Here we go.

Then yes, it's English and we are back together again.

No to ruszamy.

Więc tak, to angielski i znów jesteśmy razem. Na

Live from the birthplace of the English language,

żywo z miejsca narodzin języka angielskiego,

which just happens to be.

którym akurat jest.

Oh my goodness, it's England.

O mój Boże, to Anglia.

Everybody.

Wszyscy.

Hi, everybody.

Cześć wszystkim.

This is Mr. Duncan in England.

To jest pan Duncan z Anglii.

How are you today? Are you OK?

Jak się dzisiaj miewasz? Nic ci nie jest? Mam

I hope so.

nadzieję. Czy

Are you happy?

jesteś szczęśliwy?

I hope you are feeling happy today. I'm not too bad.

Mam nadzieję, że czujesz się dzisiaj szczęśliwy. Nie jestem zbyt zły.

Thank you for asking.

Dziękuję za pytanie.

I'm OK here in England.

Dobrze mi tu w Anglii.

Everything is all right.

Wszystko jest w porządku.

I was slightly late.

trochę się spóźniłem.

I don't know what happens during my morning.

Nie wiem, co się dzieje rano.

I normally have about three or maybe four hours

Zwykle mam około trzech, może czterech godzin

free to prepare this,

wolnego czasu na przygotowanie tego,

but I always seem to run out of time very quickly.

ale zawsze wydaje mi się, że czas bardzo szybko się kończy.

Time goes by so fast.

Czas leci tak szybko. w

one moment you are a child,

jednej chwili jesteś dzieckiem, w

the next moment you are this.

następnej jesteś tym.

Where did it all go wrong?

Gdzie to wszystko poszło nie tak?

I will never know.

Nigdy się nie dowiem. Proszę

Sir, my name is Mr.

pana, nazywam się pan

Duncan. Duncan

Duncan. Duncan

is what people call me.

tak mnie nazywają ludzie.

Besides other words,

Oprócz innych słów,

and I talk about the English language, I like English.

a mówię o języku angielskim, lubię angielski.

You might say that I am an English addict and I have a feeling that you might be as well.

Możesz powiedzieć, że jestem uzależniony od angielskiego i mam wrażenie, że ty też możesz być.

How was your week?

Jak ci minął tydzień? Czy

Have you had a good week?

miałeś dobry tydzień? Czy

Has it been a good one? Has it been a nice week?

był dobry? Czy to był miły tydzień? Czy

Have you had a moment where you were smiling

miałeś moment, w którym uśmiechałeś się,

or maybe even laughing

a może nawet śmiałeś się z

something perhaps that made you laugh this week?

czegoś, co być może rozśmieszyło Cię w tym tygodniu?

My voice once again is a little bit croaky.

Mój głos znów jest trochę chrapliwy.

I don't know why my voice seems a little strange at the moment.

Nie wiem, dlaczego mój głos wydaje się w tej chwili trochę dziwny.

We went out yesterday for a lovely walk into town.

Wczoraj wybraliśmy się na piękny spacer do miasta.

It was very pleasant.

To było bardzo przyjemne.

I want to say

Chcę powiedzieć, że

it reminded me of spring yesterday.

przypomniała mi się wczorajsza wiosna.

It really did feel like spring was in the air, but today very cold again.

Naprawdę czułem, że w powietrzu czuć wiosnę, ale dziś znowu bardzo zimno.

And as you can see the view behind me,

A ponieważ widzisz widok za mną,

you will see the cars, you will see the fans

zobaczysz samochody, zobaczysz fanów

and maybe you will see something unexpected

i być może zobaczysz, że coś nieoczekiwanego

occur behind my back.

dzieje się za moimi plecami.

So so that is life for those asking

Więc takie jest życie dla tych, którzy pytają,

that is the view right now out of the window.

jaki jest teraz widok za oknem.

Mr. Duncan, have you ever thought of moving,

Panie Duncan, czy kiedykolwiek myślałeś o przeprowadzce,

moving from where you are now?

przeprowadzce z miejsca, w którym jesteś teraz?

Well, at the moment the answer is no, I love living here.

Cóż, w tej chwili odpowiedź brzmi: nie, uwielbiam tu mieszkać.

However, sometimes there are

Czasami jednak zdarzają się

things that are annoying

rzeczy, które irytują

and of course we are talking about neighbours.

i oczywiście mówimy o sąsiadach.

What about you? How are your neighbours?

Co z tobą? Jak się mają twoi sąsiedzi?

Do you get on with your neighbours?

Czy dogadujesz się z sąsiadami?

Do you ever talk to your neighbours?

Czy kiedykolwiek rozmawiasz z sąsiadami?

So have you ever thought of moving from where you live now?

Czy kiedykolwiek myślałeś o przeprowadzce z miejsca, w którym teraz mieszkasz? Czy

Have you ever thought of moving to another area or another place?

kiedykolwiek myślałeś o przeprowadzce do innego obszaru lub innego miejsca?

Is there a reason why that might happen?

Czy istnieje powód, dla którego może się to zdarzyć?

Perhaps you have a family.

Być może masz rodzinę.

Maybe you have some kids that you didn't have a couple of years ago,

Może masz dzieci, których nie miałeś kilka lat temu,

and now your house is too small to fit everyone in.

a teraz twój dom jest za mały, aby pomieścić wszystkich.

So maybe you are going to move house because you don't have enough room where you live now.

Może więc zamierzasz się przeprowadzić, ponieważ nie masz wystarczająco dużo miejsca tam, gdzie teraz mieszkasz.

But at the moment, yes, I suppose we are happy here.

Ale w tej chwili tak, przypuszczam, że jesteśmy tutaj szczęśliwi.

I'm happy.

Jestem szczęśliwy.

Mr Steve is happy, even though sometimes

Pan Steve jest szczęśliwy, chociaż czasami

there are things that annoy him.

są rzeczy, które go irytują.

That's all I'm saying.

To wszystko, co mówię.

Sometimes there are things that annoy

Czasami są rzeczy, które irytują

Mr Steve now and again.

pana Steve'a od czasu do czasu.

Talking with Mr Steve, he will be coming later on.

Rozmawiam z panem Stevem, przyjdzie później.

For those wondering, Yes, we do have Steve.

Dla tych, którzy się zastanawiają: Tak, mamy Steve'a.

He is here today.

On jest tutaj dzisiaj.

We also have a subject to talk about as well.

Mamy też temat do rozmowy.

Yes, we are talking about the subject today.

Tak, dzisiaj rozmawiamy na ten temat.

We are talking about stages of life

Mówimy o etapach życia

from when you are a little baby.

od kiedy jesteś małym dzieckiem.

Go, go, go, go.

Idź idź idź idź.

Get this to when you are an old person

Zdobądź to, gdy jesteś starą osobą,

like me.

taką jak ja.

A lot of people ask, How old are you, Mr.

Wiele osób pyta: Ile ma pan lat, panie

Duncan? Well, I will give you a clue. This year

Duncan? Cóż, dam ci wskazówkę. W tym roku

I will be three years away.

skończę trzy lata.

From the age that Mr Steve was last year,

Od wieku, w którym pan Steve był w zeszłym roku,

is that clear?

czy to jasne?

So think of how old Mr Steve was last year on his birthday

Więc pomyśl, ile pan Steve miał lat w zeszłym roku w dniu swoich urodzin,

and then take three off fact

a następnie odejmij trzy lata

and that will be my age this year.

i w tym roku będzie to mój wiek.

Does it bother me?

Czy to mi przeszkadza?

Not really, no.

Nie, naprawdę nie.

As they always say, you are only as old as you feel.

Jak zawsze mówią, masz tyle lat, na ile się czujesz.

It's true.

To prawda.

You are if you feel young, if you have a young outlook on life,

Jesteś, jeśli czujesz się młody, jeśli masz młode spojrzenie na życie,

if you see things in a positive way.

jeśli widzisz rzeczy w pozytywny sposób.

If you see yourself in a positive way, you you often find that you feel better.

Jeśli postrzegasz siebie w pozytywny sposób, często stwierdzasz, że czujesz się lepiej.

You feel quite young.

Czujesz się całkiem młodo.

In fact,

Właściwie

hello to the live chat.

witam na czacie na żywo.

We have the live chat up and running right now.

Czat na żywo jest już uruchomiony.

Nice to see you here as well.

Miło cię też tu widzieć.

Oh hello there.

O, cześć.

Very interesting.

Bardzo interesujące.

It's also nice to know that we have made it

Miło też wiedzieć, że dobrnęliśmy

to the end of another week and also almost

do końca kolejnego tygodnia, a także prawie

the end of another weekend and almost

końca kolejnego weekendu i prawie

the end of January.

końca stycznia.

Yes, it's Sunday.

Tak, jest niedziela.

Do you mean,

Masz na myśli, czy wierzysz

do you believe, beep beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep beep beep beep.

, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip,

Sun has returned,

Słońce wróciło,

I hope you are feeling good today.

mam nadzieję, że czujesz się dzisiaj dobrze.

I hope you are feeling good today.

Mam nadzieję, że dobrze się dzisiaj czujesz.

If you are not feeling good, then I hope we will cheer you up.

Jeśli nie czujesz się dobrze, mam nadzieję, że cię rozweselimy.

Maybe there's something on your mind.

Może masz coś na sumieniu.

Maybe there is a problem that you have to sort out next week.

Może jest jakiś problem, który musisz rozwiązać w przyszłym tygodniu.

So if there is, I hope I will cheer you up somehow, and I'm pretty sure Mr.

Więc jeśli tak, mam nadzieję, że jakoś cię rozweselę i jestem prawie pewien, że pan

Steve will cheer us up as well.

Steve też nas rozweseli.

I'm sure he will try his best.

Jestem pewien, że będzie się starał.

So we have a lovely day here.

Więc mamy tutaj piękny dzień.

We have a nice time to come.

Czeka nas miły czas.

We are talking about the stages of life.

Mówimy o etapach życia.

We also have some nice photographs to show as well.

Mamy też kilka fajnych zdjęć do pokazania.

We have an English show

Mamy angielski program

for two hours.

na dwie godziny.

I know what you're thinking. It's impossible.

Wiem, o czym myślisz. To niemożliwe.

There is no way on Earth that you're going to be able

Nie ma takiej możliwości na Ziemi, żebyś był w stanie

to do that for two hours, but I will try my best.

to zrobić przez dwie godziny, ale postaram się jak najlepiej.

Hello again to the live chat.

Witam ponownie na czacie na żywo.

Oh hello, live chat.

Cześć, czat na żywo.

Nice to see you here as well on this Sunday and

Miło cię tu widzieć również w tę niedzielę i

oh, very interesting.

och, bardzo interesujące.

It looks as if we have a new champion

Wygląda na to, że mamy nowego bohatera

on the live chat with their very first finger.

na czacie na żywo z jego pierwszym palcem.

Congratulations once again to euphonium.

Jeszcze raz gratulacje dla euphonium.

888 Guess what

888 Zgadnij, kim

you are first on today's live chat.

jesteś jako pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo.

Well done, and also, we have Vitesse in second place.

Dobra robota, a poza tym Vitesse jest na drugim miejscu.

Also, we have Olga as well.

Mamy też Olgę.

Mo Sun is here.

Mo Sun jest tutaj.

Nice to see you as well.

Ciebie też miło widzieć.

Also, we have Luis Mendez is here today.

Mamy też dzisiaj Luisa Mendeza.

Thank you also, Luis, for your lovely photograph that you sent last week.

Dziękuję również, Luis, za twoje piękne zdjęcie, które przesłałeś w zeszłym tygodniu.

The weather is getting better across Europe,

Pogoda poprawia się w całej Europie,

not only here in England, but also across France as well.

nie tylko w Anglii, ale także we Francji.

Thank you, Louis, for your lovely photograph that you sent last week.

Dziękuję, Louis, za twoje piękne zdjęcie, które przesłałeś w zeszłym tygodniu. Czy to

Isn't that lovely?

nie urocze?

I do like being near water.

Lubię być blisko wody.

I will be honest with you.

Będę z tobą szczery.

I do like being close to a river

Lubię być blisko rzeki

or a lake, or even by the sea.

lub jeziora, a nawet nad morzem.

So thank you, Louis, for that lovely photograph.

Więc dziękuję ci, Louis, za to urocze zdjęcie.

And as you can see, the trees are still looking rather bare

I jak widać, drzewa nadal wyglądają na raczej nagie,

because it is still winter, after all.

bo w końcu jest jeszcze zima.

In fact, those trees in that photograph

Faktycznie, te drzewa na tym zdjęciu

look very similar to the tree

wyglądają bardzo podobnie do drzewa

that is behind me on my life.

które jest za mną w moim życiu.

You if you look closely.

Ty, jeśli przyjrzysz się uważnie.

Yes, it does.

Tak.

It looks a little bit like that.

Trochę tak to wygląda.

That particular tree there, it looks very similar.

To konkretne drzewo wygląda bardzo podobnie.

Let's have another look.

Spójrzmy jeszcze raz.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

Yes, they do look very similar.

Tak, wyglądają bardzo podobnie.

I think they might be the same tree, you know?

Myślę, że to może być to samo drzewo, wiesz?

Thank you, Louis, for your lovely photograph.

Dziękuję, Louis, za twoje piękne zdjęcie.

Today we are talking about being young,

Dziś mówimy o byciu młodym,

being middle aged, being old.

w średnim wieku, o byciu starym.

But as I always say, you are only as old as you feel.

Ale jak zawsze powtarzam, masz tyle lat, na ile się czujesz.

There are lots of words connected to all of the stages of life

Istnieje wiele słów związanych ze wszystkimi etapami życia,

as we grow up from our childhood

gdy dorastamy, od dzieciństwa,

to adulthood to

przez dorosłość, aż po

our twilight years.

schyłkowe lata.

There are many words we can use to describe it.

Jest wiele słów, którymi możemy go opisać.

Hello to everyone.

Witam wszystkich.

Hello also to Oh hello, Tommy.

Witam również Oh cześć, Tommy.

Hello, Tomic. Nice to see you here.

Witaj Tomiku. Miło cię tu widzieć.

Hello, also, Christina.

Witam Cię również Krystyna.

Christina, we also have Maria.

Krystyna, mamy też Marię.

Oh, Maria, I'm saying hello

Och, Maria, witam się

to Maria.

z Marią.

Thank you very much for joining me today.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie dzisiaj.

We also have Colonel.

Mamy też pułkownika.

Hello, Colonel.

Witam pułkownika.

It's nice to see you back as well.

Ciebie też miło widzieć z powrotem. W

We had a big surprise last week.

zeszłym tygodniu mieliśmy wielką niespodziankę.

We had Soup Cat.

Mieliśmy Kota Zupy.

I haven't seen Soup Cat for a very long time on the live chat,

Nie widziałem Soup Cat przez bardzo długi czas na czacie na żywo,

but we did have Soup Cat last week on the live chat.

ale mieliśmy Soup Cat w zeszłym tygodniu na czacie na żywo.

Another one of our regular viewers who we haven't seen for a long time.

Kolejny z naszych stałych widzów, którego dawno nie widzieliśmy.

Hello. Also to ring sac.

Cześć. Również do worka pierścieniowego.

Hello room sac. Nice to see you here as well.

Witaj pokój sac. Miło cię też tu widzieć.

Another one of my regular viewers, but also one of my regular posters

Kolejny z moich stałych widzów, ale także jeden z moich stałych plakatów

on the comment section as well.

w sekcji komentarzy.

Thank you very much for joining me once more.

Bardzo dziękuję, że po raz kolejny do mnie dołączyłeś.

We have Nestle.

Mamy Nestle'a.

We have Alessandra.

Mamy Alessandrę.

Oh my goodness. It's a busy one today.

O mój Boże. Jest dziś zajęty.

It's very busy.

Jest bardzo zajęty.

Can I just say it looks as if today's live chat

Czy mogę tylko powiedzieć, że wygląda na to, że dzisiejszy czat na żywo

is going to be rather busy?

będzie dość zajęty?

So what about you?

Więc co z Tobą? Czy

Have you ever thought about moving house?

kiedykolwiek myślałeś o przeprowadzce? Czy

Have you ever thought about moving to another place?

kiedykolwiek myślałeś o przeprowadzce w inne miejsce?

Maybe another area, maybe to another town,

Może w inne rejony, może do innego miasta,

maybe to another city, maybe to another country?

może do innego miasta, może do innego kraju?

Wow. Let me know, please.

Wow. Daj mi znać, proszę.

Being a good neighbour, having neighbours around you

Będąc dobrym sąsiadem, mając wokół siebie sąsiadów,

who will take care of you if you have a difficulty, or maybe if you are in trouble,

którzy zaopiekują się tobą w razie trudności, a może w razie kłopotów,

sometimes it is good to have a neighbour nearby who will help you out.

czasem dobrze jest mieć w pobliżu sąsiada, który ci pomoże.

I think so.

Myślę, że tak.

Hello also to hello to XKR.

Witam również witam XKR.

Nice to see you back as well on the live chat.

Miło Cię znowu widzieć na czacie na żywo.

It is a very busy one today.

Dziś jest bardzo pracowicie.

Lots of people are here.

Jest tu wielu ludzi.

Hello to Forest Forest Leprechaun.

Witamy w Forest Forest Leprechaun.

Hello to you.

Cześć.

Now is there a difference between a leprechaun

Czy istnieje różnica między krasnoludkiem

and a dwarf?

a krasnoludem?

Leprechauns all these different, I think they are on me.

Leprechauny wszystkie te różne, myślę, że są na mnie.

I often think of leprechauns as being

Często myślę o skrzatach jako o

something from Irish folklore,

czymś z irlandzkiego folkloru,

but dwarfs are something different.

ale krasnoludy to coś innego.

And of course, a lot of people talking about that at the moment because there is a new version

I oczywiście wiele osób mówi o tym w tej chwili, ponieważ jest nowa wersja Królewny

of Snow White and the seven Dwarves, but apparently

Śnieżki i siedmiu krasnoludków, ale najwyraźniej

they are going.

idą.

I don't understand this.

nie rozumiem tego.

There are going to be no dwarves.

Krasnoludków nie będzie.

In Snow White and the seven Dwarfs.

W Królewnie Śnieżce i siedmiu krasnoludkach.

Apparently, there is a new film version, but

Podobno jest nowa wersja filmowa, ale

some people are unhappy about it.

niektórzy są z niej niezadowoleni.

They are saying, How dare you?

Mówią: Jak śmiesz?

How dare you depict small people, little people as dwarfs?

Jak śmiesz przedstawiać małych ludzi, małych ludzi jako krasnoludki?

That's that's sized.

To jest rozmiar. Czy istnieje

Is there such a thing as sizes?

coś takiego jak rozmiary? Czy

Can you be size fist?

potrafisz być wielkości pięści?

Is it possible to be sizes?

Czy można mieć rozmiary?

People used to be so mean and horrible to me

Ludzie byli dla mnie tacy wredni i okropni,

when I was young because I was really tall,

kiedy byłem młody, ponieważ byłem naprawdę wysoki,

so I actually had the opposite problem.

więc właściwie miałem odwrotny problem.

I was not a dwarf.

Nie byłem karłem.

I was actually a big, lanky beanpole.

Właściwie byłem wielkim, chudym słupem fasoli.

And that's what people used to call me.

I tak mnie ludzie nazywali.

So even if you're not small, even if you're not short, you can still have problems

Więc nawet jeśli nie jesteś mały, nawet jeśli nie jesteś niski, nadal możesz mieć problemy,

because I was really tall at school and everyone used to pick on me.

ponieważ byłem bardzo wysoki w szkole i wszyscy mnie czepiali.

They used to call me lanky and beanpole.

Nazywali mnie szczupłym i szpakowatym.

Horrible in skinny

Okropny w chudych

skinny ribs is another one they used to call me horrible.

chudych żebrach to kolejny, który nazywali mnie okropnym. Czy to

Isn't that horrible?

nie straszne?

So just because you are tall, just because you have a lot of height

Więc tylko dlatego, że jesteś wysoki, tylko dlatego, że masz dużo wzrostu,

does not mean that your life is easier.

nie oznacza, że ​​​​twoje życie jest łatwiejsze.

Trust me, it doesn't.

Zaufaj mi, tak nie jest.

So you can be short and have problems.

Więc możesz być niski i mieć problemy.

You can be tall, very tall and have difficulty as well.

Możesz być wysoki, bardzo wysoki i mieć trudności.

It doesn't mean anything, Palmira says.

To nic nie znaczy, mówi Palmira.

I trust my nearest neighbours.

Ufam moim najbliższym sąsiadom.

We even have the keys to both of our flats.

Mamy nawet klucze do obu naszych mieszkań.

So you have your neighbours key and your neighbour as your key.

Masz więc klucz sąsiada i swojego sąsiada jako klucz.

Well, I think that is a great idea.

Myślę, że to świetny pomysł.

And one of the reasons why I think that is good is because

I jednym z powodów, dla których myślę, że to dobrze, jest to, że

you can make sure that the other person is always safe.

możesz mieć pewność, że druga osoba jest zawsze bezpieczna.

So maybe if you don't see your neighbour

Więc może jeśli nie zobaczysz swojego sąsiada

for a couple of days, you might become concerned.

przez kilka dni, możesz zacząć się martwić.

You might think What is wrong with my neighbour?

Możesz pomyśleć, co jest nie tak z moim sąsiadem?

I haven't seen my neighbour for two or three days,

Nie widziałem mojego sąsiada od dwóch, trzech dni,

so you can go round, you can open the door and make sure they are OK.

więc możesz się przejść, możesz otworzyć drzwi i upewnić się, że wszystko w porządku.

Perhaps they've had an accident in the house.

Może mieli wypadek w domu.

Maybe they've fallen over.

Może się przewróciły.

Maybe they've got stuck in the bathtub.

Może utknęli w wannie.

Maybe they climbed into the bath to have a lovely bath

Może wspięli się do wanny, żeby wziąć cudowną kąpiel

and they stayed in there so long.

i zostali tam tak długo.

Their body has expanded in the water

Ich ciało rozszerzyło się w wodzie

and soaked up all the water, and now they are stuck in the bathtub.

i wchłonęło całą wodę, a teraz utknęli w wannie.

So if you have the key

Więc jeśli masz klucz

to their house, you can go in and you can help them get out of the bathtub.

do ich domu, możesz wejść i pomóc im wydostać się z wanny. Czy mogę

Can I just tell you once once I got stuck on the toilet,

ci tylko powiedzieć, że raz utknąłem w toalecie,

it wasn't this toilet in my house, so it wasn't here,

to nie była ta toaleta w moim domu, więc nie było jej tutaj,

but it was somewhere else and I actually got stuck on the toilet .

ale było gdzie indziej i właściwie utknąłem w toalecie.

Don't ask me what happened.

Nie pytaj mnie, co się stało.

Don't ask me how I got off the toilet.

Nie pytaj mnie, jak wyszedłem z toalety.

It's all very embarrassing, but I did once get stuck on the toilet.

To wszystko jest bardzo krępujące, ale kiedyś utknąłem w toalecie.

That's all I'm

To wszystko, co

saying, I'm saying nothing else, nothing else.

mówię, nie mówię nic więcej, nic więcej.

Hello, Victoria, hello.

Cześć Wiktoria, cześć.

And and I am.

I jestem.

I'll go or Anele Aldo

Pójdę albo

AG now doe.

teraz zrobi to Anele Aldo AG.

There we go.

No to jedziemy.

If I just try it three or four times, I will get it right.

Jeśli spróbuję tego trzy lub cztery razy, zrobię to dobrze.

I will.

Będę.

Agnello Rodriguez says.

mówi Agnello Rodriguez.

Hello, I am from Brazil.

Witam, jestem z Brazylii.

A big hello to Brazil.

Wielkie powitanie dla Brazylii.

We have a lot of people watching in South America, across Brazil,

Wielu ludzi ogląda nas w Ameryce Południowej, w Brazylii,

Argentina, Chile, all of those places.

Argentynie, Chile i we wszystkich tych miejscach.

We have a lot of people watching Peru as well.

Mamy też wielu ludzi, którzy oglądają Peru.

So hello to everyone watching in South America.

Witam więc wszystkich oglądających w Ameryce Południowej. Czy

Can I say a big hello to you?

mogę się z tobą przywitać?

Mr Steve is coming soon.

Pan Steve wkrótce przyjdzie.

Euphonium says, Oh Olga, you have very good neighbours.

Euphonium mówi: Olga, masz bardzo dobrych sąsiadów.

I'm not sure if I would give my key.

Nie jestem pewien, czy oddałbym swój klucz.

To one of my neighbours,

Jednemu z sąsiadów,

especially if I was going away on holiday,

zwłaszcza gdybym wyjeżdżał na wakacje,

I really wouldn't do it because I would be too afraid

naprawdę bym tego nie zrobił, bo za bardzo bym się bał,

that they would come into the house and have a look around.

że wejdą do domu i się rozejrzą.

They might search the house, they might have a look around the house

Mogą przeszukać dom, mogą rozejrzeć się po domu,

to see if they can find anything.

aby zobaczyć, czy mogą coś znaleźć.

They might look in my drawers.

Może zajrzą do moich szuflad.

They might decide to try on my clothes.

Mogą zdecydować się przymierzyć moje ubranie.

They might steal my underwear and sell it on eBay.

Mogą ukraść moją bieliznę i sprzedać ją na eBayu.

You see, so you have to be very careful who you give your key to.

Widzisz, więc musisz bardzo uważać, komu dajesz swój klucz.

Hello, Italian Italy.

Witaj, włoskie Włochy.

Hello, italiana.

Witaj włosku.

I love you all and I missed the UK.

Kocham was wszystkich i tęskniłem za Wielką Brytanią.

Oh, you've been here?

Och, byłeś tu? Czy

Have you been to the UK?

byłeś w Wielkiej Brytanii? W

Which part of the UK have you been to?

której części Wielkiej Brytanii byłeś? Czy

Have you been? Being somewhere nice?

byłeś? Być w jakimś miłym miejscu? W Wielkiej Brytanii

There are many places, many lovely places to visit here in the UK

jest wiele miejsc, wiele uroczych miejsc do odwiedzenia,

so you can go to the north.

więc możesz pojechać na północ.

You can visit Scotland.

Możesz odwiedzić Szkocję.

Lots of beautiful places, castles,

Wiele pięknych miejsc, zamków,

some beautiful scenic places to visit in Scotland.

kilka pięknych malowniczych miejsc do odwiedzenia w Szkocji.

You can go to some of the very remote parts

Możesz udać się do niektórych z bardzo odległych części

of Scotland and enjoy all of the sights.

Szkocji i cieszyć się wszystkimi zabytkami.

You can go to Wales.

Możesz jechać do Walii.

one of my favourite parts of the UK is Wales.

jedną z moich ulubionych części Wielkiej Brytanii jest Walia.

Some stunning, amazing scenery

Niektóre wspaniałe, niesamowite krajobrazy

in Wales as well and of course, England.

w Walii i oczywiście w Anglii.

You can come to England and have a visit.

Możesz przyjechać do Anglii i złożyć wizytę.

Maybe you can come to much wenlock

Może wpadniesz do Wenlocka

and say hello to me.

i przywitasz się ze mną. Może

We can have a cup of tea one day together, perhaps.

pewnego dnia wypijemy razem filiżankę herbaty.

Hello, the real prissy.

Witaj, prawdziwa prissy.

Hello, the real prissy watching in India.

Cześć, prawdziwe prissy oglądające w Indiach. Czy

Can I say a big hello to you as well?

ja też mogę się z tobą przywitać?

Hello to India.

Witam w Indiach.

I hope you're having a good day so far and I hope your weekend is going well.

Mam nadzieję, że masz dobry dzień do tej pory i mam nadzieję, że twój weekend idzie dobrze.

We have Mr Steve coming in a few moments.

Pan Steve przyjdzie za chwilę.

We have some photographs to show you.

Mamy kilka zdjęć do pokazania.

We also have today's topic.

Mamy też dzisiejszy temat.

We are talking about all of the different stages of life.

Mówimy o różnych etapach życia.

We will have some funny moments.

Będziemy mieć zabawne momenty.

We will have some serious moments.

Będziemy mieć kilka poważnych momentów. Mam

So I hope you will stay with us.

więc nadzieję, że zostaniesz z nami. Nadszedł

It's time now to take a look at one of my full English lessons.

czas, aby przyjrzeć się jednej z moich pełnych lekcji angielskiego.

We'll have a little break and then Mr Steve

Zrobimy sobie małą przerwę, a potem pan Steve

will be with us live on YouTube.

będzie z nami na żywo na YouTube.

Yes, we are right now at 2:30 p.m.

Tak, jesteśmy teraz o 14:30.

on Sunday, the 30th of January 2022.

w niedzielę 30 stycznia 2022 r.

Happy New Year, everyone.

Szczęśliwego Nowego Roku wszystkim.

Just in case I haven't

Na wszelki wypadek, gdybym

wished you Happy New Year already, I hope you have a good new year.

jeszcze nie życzył Ci Szczęśliwego Nowego Roku, mam nadzieję, że masz dobry nowy rok. Czy do

Has it been good so far?

tej pory było dobrze? Mam

I hope so. Don't go away.

nadzieję. Nie odchodź.

Mr Steve is on his way.

Pan Steve jest w drodze.

You know,

Wiesz,

the world of English is a fun and exciting place to be,

świat angielskiego to zabawne i ekscytujące miejsce,

especially today, because I'm back with another full English lesson

zwłaszcza dzisiaj, ponieważ wracam z kolejną pełną lekcją angielskiego

coming to you from the birthplace of

pochodzącą z miejsca narodzin

Eric Clapton,

Erica Claptona,

Kate Winslet, David Beckham,

Kate Winslet, Davida Beckhama,

Richard Branson and of course ,

Richarda Bransona i oczywiście ,

the English language, which is the thing we all have in common.

język angielski, który jest tym, co nas wszystkich łączy.

A passionate love of this lovely thing called English.

Namiętna miłość do tej uroczej rzeczy zwanej angielskim.

So without any more dawdling or annoying hold ups,

Więc bez dalszych ociągania się lub irytujących zatorów,

let's get on with today's full English lesson,

przejdźmy do dzisiejszej pełnej lekcji angielskiego,

right? Now.

dobrze? Teraz.

Can you see what I have in my hand?

Widzisz, co mam w dłoni?

It's a hook.

To jest haczyk.

This might look like a simple object, but it has many uses,

Może to wyglądać jak prosty przedmiot, ale ma wiele zastosowań,

both inside and outside the house.

zarówno w domu, jak i na zewnątrz.

It is useful for hanging things

Przydaje się do wieszania rzeczy

either from a wall or ceiling.

na ścianie lub suficie.

The word hook can be used in many ways, too.

Słowo hak może być również używane na wiele sposobów.

As a noun, it names a piece of metal or plastic

Jako rzeczownik nazywa kawałek metalu lub plastiku,

that is curved at one end.

który jest zakrzywiony na jednym końcu.

It is an object used for hanging things from

Jest to przedmiot służący do wieszania rzeczy na

hooks come in many different shapes and sizes.

hakach, występujący w wielu różnych kształtach i rozmiarach.

You can also use a hook to catch a fish.

Możesz także użyć haczyka do złapania ryby.

You put a hook on the end of a fishing line

Na końcu żyłki wędkarskiej umieszczasz haczyk

or an object for hanging clothes on is also called a hook.

lub przedmiot do wieszania ubrań nazywany jest również haczykiem. Po raz

Once more, these come in many different shapes and sizes.

kolejny występują one w wielu różnych kształtach i rozmiarach.

A hook can also describe an eye catching thing.

Hak może również opisywać przyciągającą wzrok rzecz.

Something that is used to get attention from people is a hook.

Coś, co służy do zwrócenia uwagi ludzi, to hak.

For example, a sales hook,

Na przykład hak sprzedażowy,

a short swinging punch pitcher

krótki kołyszący się dzban ponczu

is also a hook as a verb.

jest również hakiem jako czasownik.

The word hook can mean the action of attaching

Słowo hak może oznaczać czynność polegającą na połączeniu

two or more hooks together.

ze sobą dwóch lub więcej haków.

You can hook one thing to another.

Możesz przyczepić jedną rzecz do drugiej.

You can hook onto something.

Można się do czegoś przyczepić.

He managed to hook his leg onto the branch

Udało mu się zahaczyć nogą o gałąź,

to prevent himself from falling.

aby nie upaść.

A person who has become over reliant on

Osoba, która stała się nadmiernie zależna od

something is hooked to hook someone on a thing.

czegoś, jest uzależniona od zaczepienia kogoś o coś.

So is to get them addicted.

Tak samo jak ich uzależnić.

The person who is addicted is hooked.

Osoba uzależniona jest uzależniona.

My brother became hooked on drugs during his teen years

Mój brat uzależnił się od narkotyków, gdy był nastolatkiem,

to lure someone towards something such as an image

aby zwabić kogoś do czegoś takiego jak obraz

a person or a song is hook.

osoby lub piosenka.

The thinking question is attractive.

Pytanie dotyczące myślenia jest atrakcyjne.

It hooks you. You

To cię wciąga.

can hook up with someone

Możesz umówić się z kimś

to meet a person with a view to starting a relationship is hook up

na spotkanie z osobą z zamiarem rozpoczęcia związku to podpięcie w

to connect electrical equipment together with wires is hook up.

celu podłączenia sprzętu elektrycznego wraz z przewodami to podpięcie.

He came over last night to hook up my hi fi speakers.

Przyszedł zeszłej nocy, żeby podłączyć moje głośniki hi-fi.

To catch something with a hook is to hook something.

Złapać coś na haczyk to coś na haczyk.

I hope we will hook our selves a nice big fish

Mam nadzieję, że sami zahaczymy ładną, dużą rybę,

to bend something into a hook, shape his hook.

żeby coś zgiąć w haczyk, uformować jego haczyk.

He hooked his thumbs under his belt.

Wsunął kciuki za pasek.

The phrase off the hook means to be no longer a suspect

Zwrot „z haka” oznacza, że ​​nie jest już podejrzanym

or to become blameless and out of trouble.

lub nie ma winy i nie ma kłopotów.

His wife's statement got him off the hook.

Oświadczenie jego żony wyprowadziło go z błędu.

There is also by hook or by crook,

Istnieje również haczyk lub oszustwo,

which means to succeed no matter what happens or whatever it takes,

co oznacza, że ​​aby odnieść sukces bez względu na to, co się stanie i cokolwiek to zajmie,

I will make this business grow by hook or by crook

sprawię, że ten biznes rozwinie się hakiem lub oszustwem,

to tell a person to go away.

aby powiedzieć osobie, żeby odeszła.

You can say.

Możesz powiedzieć.

Sling your hook.

Zawieś swój hak.

It's now time to take a look at another buzz word,

Nadszedł czas, aby przyjrzeć się kolejnemu modnemu słowu.

a buzz word is a word or phrase that is used often

Jest to słowo lub wyrażenie, które jest często używane

during a certain period or is genuinely popular.

w określonym okresie lub jest naprawdę popularne.

Today's buzz word is

Dzisiejszym modnym słowem jest

embargo.

embargo.

The word embargo can be used as a noun and as a verb.

Słowo embargo może być używane jako rzeczownik i jako czasownik.

As a noun.

Jako rzeczownik.

An embargo means to block something from being imported from another country.

Embargo oznacza zablokowanie importu czegoś z innego kraju.

An import ban can be described as an embargo.

Zakaz importu można określić mianem embarga.

The weapons embargo begins at midnight.

Embargo na broń rozpoczyna się o północy.

A dispute between two nations might result in an embargo.

Spór między dwoma narodami może zakończyć się embargiem.

An official ban on all activity is an embargo.

Oficjalny zakaz wszelkiej działalności to embargo.

There is an embargo on taking photographs in the courtroom.

Obowiązuje embargo na robienie zdjęć na sali sądowej.

Historically, an embargo names the state of ships

Historycznie rzecz biorąc, embargo określa stan statków,

being unable to enter or leave a country's port.

które nie mogą wejść lub wyjść z portu danego kraju.

We sometimes include an embargo with the word sanction.

Czasami do słowa sankcja dołączamy embargo.

one country might sanction an embargo on another as punishment.

jeden kraj może nałożyć embargo na inny jako karę.

An embargo aimed at a country often involves much needed commodities.

Embargo nałożone na dany kraj często obejmuje bardzo potrzebne towary.

The most common being oil and gas.

Najpopularniejsze to ropa naftowa i gaz.

The word sanction can also mean a threat

Słowo sankcja może również oznaczać groźbę

to block or cut off trade as a verb.

zablokowania lub odcięcia handlu jako czasownik.

The word embargo is the action of placing the block.

Słowo embargo to czynność polegająca na umieszczeniu blokady.

A nation will ban bar

Naród zakaże bar

limit, prohibit, restrict, stop.

limit, zakazać, ograniczyć, zatrzymać.

It's a fact of life that we all have to work.

Faktem jest, że wszyscy musimy pracować. W ten

It is how we earn our bread and butter.

sposób zarabiamy na chleb i masło.

It is a means to an end.

Jest środkiem do celu.

We must do it to survive.

Musimy to zrobić, aby przeżyć.

There are many ways of expressing regular work.

Istnieje wiele sposobów wyrażania regularnej pracy.

It is a job.

To jest praca.

It's an occupation.

To okupacja.

It is your profession.

To jest twój zawód.

It is your livelihood.

To jest twoje źródło utrzymania.

It's what you do for a living.

To jest to, czym zarabiasz na życie.

The word profession also helps to name the type of job you do.

Słowo zawód pomaga również nazwać rodzaj wykonywanej pracy.

What is your profession?

Jaki jest Twój zawód?

I'm a sales assistant.

Jestem asystentem sprzedaży.

We can also ask What do you do for a living?

Możemy również zapytać, czym się zajmujesz?

I work as a sales assistant in a shop.

Pracuję jako sprzedawca w sklepie.

We can ask who a person works for.

Możemy zapytać, dla kogo dana osoba pracuje.

This often relates to a big company or public sector service.

Często dotyczy to dużej firmy lub usługi sektora publicznego.

I work at Google, I work for the fire department.

Pracuję w Google, pracuję w straży pożarnej.

You can work full time or part time.

Możesz pracować w pełnym lub niepełnym wymiarze godzin.

The average hours worked each week here in the UK is around 40 hours.

Średnia liczba przepracowanych godzin tygodniowo tutaj w Wielkiej Brytanii wynosi około 40 godzin.

However, some people work very long hours.

Jednak niektórzy ludzie pracują bardzo długo.

Hospital employees might work very long shifts.

Pracownicy szpitala mogą pracować na bardzo długie zmiany.

Some workers might have to be on the job.

Niektórzy pracownicy mogą być w pracy.

Around the clock, the amount of work

Przez całą dobę ilość pracy, którą

a person is willing to do varies.

dana osoba jest skłonna wykonać, jest różna.

A hard working person might be willing to work long hours.

Ciężko pracujący człowiek może chcieć pracować przez długie godziny.

While some people might avoid work at any cost.

Podczas gdy niektórzy ludzie mogą uniknąć pracy za wszelką cenę.

They are work shy.

Są nieśmiali w pracy.

A work shy person might be described

Osoba nieśmiała w pracy może być opisana

as a layabout slacker.

jako leniwy próżniak.

Bone idle lazy.

Kości bezczynny leniwy.

Why don't you go out and get a job,

Dlaczego nie wyjdziesz i nie znajdziesz pracy,

you're just a bone idle, lazy lie about negative

jesteś po prostu bezczynnym, leniwym kłamstwem o negatywnych

slang terms for regular work include daily grind

slangowych określeniach dla zwykłej pracy, takich jak codzienna harówka od

nine to five rat race daily slog

dziewiątej do piątej codzienny wyścig szczurów

An interesting job can be rewarding while dull or an interesting job

Ciekawa praca może być satysfakcjonująca, gdy jest nudna lub interesująca pracę

might be described as tedious, laborious and rewarding.

można określić jako żmudną, pracochłonną i satysfakcjonującą.

To work hard, you must slog your guts out.

Aby ciężko pracować, musisz wytężyć swoje wnętrzności.

Keep your nose to the grindstone.

Trzymaj nos przy kamieniu szlifierskim.

Sweat, give your all.

Pot, daj z siebie wszystko.

Having a job is a necessity.

Posiadanie pracy to konieczność.

It is what brings in your livelihood, the income,

Jest tym, co przynosi środki do życia, dochód,

your source of revenue, your earnings.

źródło dochodów, zarobki.

It is a fact of life that we all have to work.

Faktem jest, że wszyscy musimy pracować. W ten

It is how we earn our bread and butter.

sposób zarabiamy na chleb i masło.

It is a means to an end.

Jest środkiem do celu.

We must do it to survive.

Musimy to zrobić, aby przeżyć.

Mm hmm.

hmm.

Mm hmm.

hmm.

And I hope you enjoyed that, that is one of my many, many

I mam nadzieję, że ci się podobało , to jedna z moich wielu, wielu

English lessons because that's what I do.

lekcji angielskiego, ponieważ tym się zajmuję.

You see, I talk about English here on YouTube,

Widzisz, mówię o angielskim tutaj na YouTube,

and sometimes I do it live

a czasami robię to na żywo, tak

just like now.

jak teraz.

G David, David, David,

G Dawid, Dawid, Dawid,

he is.

on jest.

Hello.

Cześć.

Hello, Mr. Duncan.

Witam, panie Duncan.

Hello, lovely viewers from around the world.

Witajcie kochani widzowie z całego świata.

It's lovely to be here again.

Cudownie jest tu znowu być.

And I hope you're all very well and excited

Mam nadzieję, że wszyscy macie się dobrze i jesteście podekscytowani

about learning more English.

dalszą nauką angielskiego.

In fact,

W rzeczywistości

somebody said Amarjeet

ktoś powiedział, że Amarjeet

Chua said that she wants some new words today.

Chua powiedziała, że ​​chce dzisiaj trochę nowych słów.

Well, we've got a lot of new words coming for you later on.

Cóż, później mamy dla ciebie wiele nowych słów .

So hang fire.

Więc powieś ogień.

As we say, some of some of the words are so new

Jak mówimy, niektóre słowa są tak nowe,

that they haven't even got definitions yet.

że nie mają jeszcze definicji.

They're not even in the dictionary, they're not in the dictionary.

Nie ma ich nawet w słowniku, nie ma ich w słowniku. Jeszcze nawet

They haven't even been created yet.

nie powstały.

They're so new.

They're hot, they're hot straight out of the oven.

Są takie nowe.

Są gorące, są gorące prosto z piekarnika.

We've got a lot of,

Mamy wielu,

well, people that just don't recognise watching today.

cóż, ludzi, którzy po prostu nie rozpoznają dzisiejszego oglądania.

I think we have a lot of new viewers we have.

Myślę, że mamy wielu nowych widzów.

And I mean, I recognise you found him, obviously from Azerbaijan.

I rozumiem, że go znalazłeś, oczywiście z Azerbejdżanu.

We've also got Zo'or, who I don't recognise who is also from

Mamy też Zo'ora, którego nie poznaję, który również pochodzi z

Azerbaijan, the land of fire.

Azerbejdżanu, kraju ognia.

Oh, they say that.

O, tak mówią.

That's very interesting.

To bardzo interesujące.

We also have somebody from Rajasthan.

Mamy też kogoś z Radżastanu.

Rajasthan as well.

Radżastan również.

The real Prithvi.

Prawdziwa Prythiwi.

So we've got lots of people with living in the countries that and in stand

Więc mamy wielu ludzi mieszkających w krajach, które i w stoją

at the end of their words.

na końcu ich słów.

Well, the roles we have, we have people from Afghanistan, lots of people

Cóż, role, które mamy, mamy ludzi z Afganistanu, wielu ludzi

from those countries, which is brilliant. Yes.

z tych krajów, co jest genialne. Tak.

So yes, if you are new

Więc tak, jeśli jesteś nowy

and you want to be recognised and your country ends with stan or anything,

i chcesz być rozpoznawany, a twój kraj kończy się na stan lub cokolwiek innego,

please let us know and we will read your name out.

daj nam znać, a odczytamy twoje imię. W

And what we found last week is that lots of the new people were starting

zeszłym tygodniu odkryliśmy, że wiele nowych osób zaczęło wchodzić w

to interact in the live chat, which is ideal

interakcje na czacie na żywo, co jest idealne,

because that's going to help you learn English, and it's going to just help everything move along.

ponieważ pomoże ci to nauczyć się angielskiego i po prostu wszystko pójdzie dalej.

So lots of new people on the live chat, which is fantastic

Tak więc wiele nowych osób na czacie na żywo, co jest fantastyczne,

at first you might feel shy, you see.

na początku możesz czuć się nieśmiały, rozumiesz.

So I have the same feeling sometimes, and you might not believe this.

Więc czasami mam to samo uczucie i możesz w to nie uwierzyć.

Sometimes I like to watch other people's

Czasami lubię oglądać

live streams, and quite often I feel nervous.

transmisje na żywo innych osób i często się denerwuję.

I feel afraid to actually type something on the live chat is going to make.

Boję się napisać coś na czacie na żywo.

I've got to correct a mistake I've made already.

Muszę naprawić błąd, który już popełniłem.

Meghan says Rajasthan is a state in India, not a separate country.

Meghan mówi, że Radżastan to stan w Indiach, a nie odrębny kraj.

So I've got that wrong already.

Więc już to źle zrozumiałem.

So I'm already on Mr.

Więc jestem już na Mr.

Dunk and I'm making mistakes, so I've got to be careful.

Dunk i popełniam błędy, więc muszę być ostrożny.

Yes, but anyway, that's good to know.

Tak, ale w każdym razie dobrze wiedzieć.

So much must remember that note to self.

Tyle musi zapamiętać tę notatkę dla siebie.

Rajasthan is a state in India, not a separate country, but nevertheless

Rajasthan to stan w Indiach, a nie osobny kraj, ale mimo

so euphonium and zwar are watching from India, and we know that we have lots of people

to eufonium i zwar oglądają z Indii, a wiemy, że mamy mnóstwo ludzi

watching from India literally in the car in the first minute.

oglądających z Indii dosłownie w samochodzie w pierwszej minucie.

We will let let let us just just just get past that and move on, Mr. Yes.

Pozwolimy, pozwólcie nam po prostu ominąć to i iść dalej, panie Tak.

Erm, thank you for letting us know we have, erm, our guests.

Erm, dziękujemy za poinformowanie nas, że mamy, hm, naszych gości.

Irma David Seville civilly.

Irma David Seville cywilnie.

I hope I pronounce your name right.

Mam nadzieję, że dobrze wymawiam twoje imię.

I am new on the live chat.

Jestem nowy na czacie na żywo.

Hello, Irma.

Witaj Irmo.

Nice to see you here today and welcome if it's your first time.

Miło cię tu dzisiaj widzieć i witam, jeśli to twój pierwszy raz.

Welcome and if it is your first time speaking and typing on the live chat.

Witamy i jeśli po raz pierwszy mówisz i piszesz na czacie na żywo.

Welcome as well.

Witamy również.

No problem.

Bez problemu.

Yes. Oh, I guess I was waiting to hear it.

Tak. Och, chyba czekałem, żeby to usłyszeć.

Steve was Steve was busy writing so much stuff.

Steve był Steve był zajęty pisaniem tak wielu rzeczy.

I thought you had lots of things to tell us.

Myślałem, że masz nam dużo rzeczy do opowiedzenia.

So what's happening?

Więc co się dzieje?

What people are sharing keys? Yes.

Jakie osoby dzielą klucze? Tak.

In different parts of the country, Palmira

W różnych częściach kraju Palmira

said that

mówiła, że

there must be so friendly.

musi być tak przyjaźnie.

Everybody must be so friendly and trusting with their neighbours,

Wszyscy muszą być tak życzliwi i ufni wobec swoich sąsiadów, swoich

with their neighbours that they just give each other their keys

sąsiadów, żeby po prostu dawali sobie nawzajem swoje klucze,

so that if they get away and maybe the flat or the house needs looking after.

żeby w razie ucieczki mieszkanie lub dom wymagały opieki.

That would be quite a rare thing in this country.

Byłoby to dość rzadkie zjawisko w tym kraju.

You would really have to trust your neighbours.

Naprawdę musiałbyś zaufać swoim sąsiadom.

You would normally give a key to maybe a relative.

Normalnie dałbyś klucz może krewnemu.

But I actually thought this the other day, the other day, Mr.

Ale tak naprawdę myślałem o tym pewnego dnia, pewnego dnia, panie

Duncan, because we don't go away that often. No.

Duncan, ponieważ nie wyjeżdżamy tak często. Nie.

And when you do, if you go away for two weeks, say, you know, when we do this

A kiedy to zrobisz, jeśli wyjedziesz na dwa tygodnie, powiedzmy, wiesz, kiedy zrobimy to

big meetup, okay, Paris, is there a point?

duże spotkanie, dobrze, Paris, czy jest jakiś sens?

Yes. Well, what happens if something happens to your house while you are away?

Tak. Cóż, co się stanie, jeśli coś stanie się z twoim domem podczas twojej nieobecności?

Maybe there's a flood pipe burst or it burns down?

Może pękła rura przeciwpowodziowa albo spłonęła?

Well, there's a fire or something happens.

Cóż, jest pożar lub coś się dzieje.

A tile falls off the roof.

Z dachu spada dachówka.

I think if it burns down, it doesn't matter.

Myślę, że jeśli się spali, to nie ma znaczenia.

Yes, it's too late.

Tak, jest za późno.

It's nice to know that there is somebody there

Miło jest wiedzieć, że jest tam ktoś,

that could look after it for you that you trust.

kto może się tym zaopiekować, komu ufasz.

But I don't think we wouldn't trust anyone would be around here.

Ale nie sądzę, żebyśmy nie ufali, że ktoś tu będzie.

I'm not sure.

Nie jestem pewny.

Well, I know our solicitor

Wiem, że nasz prawnik

has a key to the house just in case.

ma klucze do domu na wszelki wypadek.

Yes. Do not close down, you know? Yes.

Tak. Nie zamykaj się, wiesz? Tak.

When we moved moved house, we wrote our wills.

Kiedy przeprowadziliśmy się przeprowadziliśmy się, spisaliśmy nasze testamenty.

Oh, that's right.

Och, zgadza się. Swoją

How did you forget she's retired, by the way?

drogą, jak zapomniałeś, że jest na emeryturze?

So I don't know what's happened to that key now.

Więc nie wiem, co się teraz stało z tym kluczem.

Oh, I see.

Rozumiem.

So what happens to our will when you write it?

Więc co się stanie z naszą wolą, kiedy ją zapiszesz?

Well, then I don't know. It was bizarre.

Cóż, w takim razie nie wiem. To było dziwne.

She asked for a key. Did just take the time?

Poprosiła o klucz. Czy po prostu poświęciłeś czas?

Did you just take them to it, to a litter bin in the town and just dump everything into a bin?

Czy po prostu zabrałeś je do tego, do kosza na śmieci w mieście i po prostu wyrzuciłeś wszystko do kosza?

I don't know why she needed a key.

Nie wiem po co jej klucz.

Why was it?

Dlaczego tak było? Czy

Was it when we die?

to było wtedy, gdy umieraliśmy?

Oh, it was in case both of us, that was it.

Och, to było na wypadek, gdybyśmy oboje, to było to.

The scenario was if we both dies, we both died

Scenariusz był taki, że jeśli oboje umrzemy, oboje zginiemy

at the same time, for example, in a plane crash.

w tym samym czasie, na przykład w katastrofie lotniczej.

And you don't trust anybody else.

I nie ufasz nikomu innemu.

Well, in any circumstance, and she would be there to come into the house

Cóż, w każdych okolicznościach, a ona byłaby tam, żeby wejść do domu

and sort everything sound anyway, we've we've already gone down a dark path.

i uporządkować wszystko w porządku, my już zeszliśmy na ciemną ścieżkę.

Well, we're going to have to do by going down a very dark one today because we're talking about age

Cóż, będziemy musieli zrobić dzisiaj bardzo ciemny, ponieważ mówimy o wieku

and different words and phrases, so

i różnych słowach i wyrażeniach, więc zrobi się

it's going to get very dark.

bardzo ciemno.

But Pedro, we're still going to have fun as well.

Ale Pedro, my też będziemy się dobrze bawić.

We're still going to have fun.

Nadal będziemy się dobrze bawić.

But what's Pedro been up to?

Ale co robił Pedro?

Well, thank you very much for admiring my T-shirt, by the way.

Cóż, przy okazji bardzo dziękuję za podziwianie mojej koszulki .

Polo shirt, by the way. There, Steve

Nawiasem mówiąc, koszulka polo. Tam, Steve

Pedro Belmont is here today.

Pedro Belmont jest tutaj dzisiaj.

Pedro, have you been a naughty boy again?

Pedro, znowu byłeś niegrzecznym chłopcem?

Yes. I read something on the live chat,

Tak. Przeczytałem coś na czacie na żywo,

which would suggest that, well, we don't mind.

co sugerowałoby, że cóż, nie mamy nic przeciwko.

We're not judging anyone.

Nikogo nie oceniamy.

Well, what is all this stream?

Cóż to za strumień?

Yes. What is what is all this?

Tak. Co to jest?

Well, you know what's supposed to happen?

No wiesz co ma się stać?

We don't need to know.

Nie musimy wiedzieć.

We don't need to know.

Nie musimy wiedzieć.

Well, Pedro has told us. Well, yes, but you know this.

Cóż, Pedro nam powiedział. No tak, ale ty to wiesz.

Yeah.

It's just nice that he's admired my T-shirt.

Tak.

Po prostu miło, że podziwia moją koszulkę.

And I think, well, you know, guess what Pedro wants?

I myślę, cóż, wiesz, zgadnij, czego chce Pedro?

I am not sure he desperately needs it.

Nie jestem pewien, czy desperacko tego potrzebuje.

He is something he wants more than anything else.

Jest czymś, czego pragnie bardziej niż czegokolwiek innego.

Is it the same thing you read?

Czy to to samo, co czytałeś?

Is it the same thing you need desperately?

Czy to jest to samo, czego desperacko potrzebujesz?

I don't think we could align in that way.

Nie sądzę, żebyśmy mogli się dogadać w ten sposób.

OK, I'm talking things that flutter in the breeze.

OK, mówię o rzeczach, które trzepoczą na wietrze.

OK, ten pound notes. ten pound notes.

OK, banknoty dziesięciofuntowe. banknoty dziesięciofuntowe.

Well, yes, we could all do with ten pound notes

Cóż, tak, przydałoby się nam wszystkim dziesięciofuntowe banknoty,

or whatever currency is,

czy jakakolwiek waluta,

what currency it is and where Pedro is.

jaka to waluta i gdzie jest Pedro.

That's interesting.

To interesujące.

I wonder what the currency is.

Ciekawe jaka jest waluta.

But yes, no cloth

Ale tak, nie ma tkaniny

with with art, they go up on poles and they flutter in the wind.

ze sztuką, wchodzą na słupy i trzepoczą na wietrze.

But you would know all about poles.

Ale wiedziałbyś wszystko o słupach.

They flutter in the wind, Mr. Duncan.

Trzepotają na wietrze, panie Duncan.

And they're different in every country. Oh, I say

I w każdym kraju są inne. Och, mówię

cool.

fajnie.

I'm so tired. I'm starting to flag.

Jestem taki zmęczony. Zaczynam flagować.

I think we know what it is.

Myślę, że wiemy, co to jest.

Well, I'm not sure whether we've got that today, Pedro, but we might.

Cóż, nie jestem pewien, czy mamy to dzisiaj, Pedro, ale być może.

We might.

Moglibyśmy.

We might.

We might.

Moglibyśmy.

Moglibyśmy.

So hang on.

Więc trzymaj się.

We might not hang on.

Może nie wytrzymamy.

It's up to Mr. Duncan.

To zależy od pana Duncana. To

He makes all the key decisions on the live stream.

on podejmuje wszystkie kluczowe decyzje podczas transmisji na żywo.

I have no influence. What so ever?

nie mam wpływu. Co tak zawsze?

If it was my way, you would get what you want and you may anyway.

Gdyby to był mój sposób, dostałbyś to, czego chcesz, a mimo to możesz.

So let's wait and see.

Więc poczekajmy i zobaczmy.

Pedro says, I do not understand why you have accepted me as a moderator.

Pedro mówi: Nie rozumiem, dlaczego zaakceptowałeś mnie jako moderatora.

Well, we don't judge anyone. You say no.

Cóż, nikogo nie oceniamy. Ty mówisz nie.

We don't judge people like that.

Nie oceniamy ludzi w ten sposób.

If you if you have

Jeśli masz

anything from your past

coś ze swojej przeszłości,

or even your present, then it doesn't matter.

a nawet teraźniejszości, to nie ma znaczenia.

We don't judge people like that.

Nie oceniamy ludzi w ten sposób.

So don't worry, Pedro, you are very welcome.

Więc nie martw się, Pedro, nie ma za co.

And yes, we might have

I tak, możemy mieć

flags of the world at around about 3:00.

flagi świata około 3:00.

Really? Does that sound good

Naprawdę? Czy to brzmi dobrze

just for you personally?

tylko dla ciebie?

Just for you?

Tylko dla Ciebie?

I'm so glad that they didn't throw away the key.

Tak się cieszę, że nie wyrzucili klucza.

That's all I can say.

To wszystko co mogę powiedzieć.

So we are talking about different stages of life

Mówimy więc dzisiaj o różnych etapach życia

today, from being a little sticky baby

, od bycia małym lepkim dzieckiem

to being

do bycia

a big, stinky old person because both get very sticky.

dużym, śmierdzącym staruszkiem, ponieważ oba stają się bardzo lepkie.

You see, I've noticed that as you get older, you spill more

Widzisz, zauważyłem, że z wiekiem wylewasz więcej

food down your clothing and over your face.

jedzenia na ubranie i na twarz.

By the way, a lot of people are asking about my mother.

Przy okazji, wiele osób pyta o moją mamę.

My mother is still in care.

Moja mama nadal jest pod opieką.

And unfortunately, we can't go to see her at the moment

I niestety w tej chwili nie możemy się z nią zobaczyć,

because they've actually had an outbreak of COVID in the care home.

ponieważ faktycznie mieli ognisko COVID w domu opieki.

So we can't go for at least another two weeks, possibly another two weeks.

Więc nie możemy jechać przez co najmniej kolejne dwa tygodnie, być może kolejne dwa tygodnie.

So because there have been cases there

Ponieważ zdarzały się tam przypadki

where my mother is being taken care of, we can't go.

opieki nad moją matką, nie możemy jechać.

So that's all I can say for now about my mom.

To wszystko, co mogę na razie powiedzieć o mojej mamie.

Mr. Duncan and Mr.

Panie Duncan i

Steve, yesterday we had our first online encounter with Marsha

Steve, wczoraj mieliśmy pierwsze spotkanie online z Marshą,

and also Claudia and also Sandra on the internet.

Claudią i Sandrą w Internecie.

So it would appear that the girls, you know, the girls I'm talking about,

Wygląda więc na to, że dziewczyny, no wiesz, dziewczyny, o których mówię,

they have all grouped together and they have their own little chat now together.

zebrały się razem i teraz mają swoją małą pogawędkę.

Fantastic. Yes.

Fantastyczny. Tak.

And they can all see each other on their cameras.

I wszyscy mogą się zobaczyć na swoich kamerach.

So it's like a Zoom meeting or

Więc to jest jak spotkanie Zoom, czy

can you do that with face time?

możesz to zrobić z czasem twarzą w twarz?

You must be a similar app to Zoom.

Musisz być podobną aplikacją do Zoom.

I think these teams, yes, I'm not sure.

Myślę, że te zespoły, tak, nie jestem pewien.

I'm not sure about face time.

Nie jestem pewien czasu na twarz.

I don't know how face time actually works if you can have lots of people.

Nie wiem, jak naprawdę działa Face Time, jeśli możesz mieć wiele osób.

But I know with things like Zoom because you. You use it

Ale wiem o rzeczach takich jak Zoom, ponieważ ty. Używasz go,

and also teams, and there are many others as well.

a także zespoły, a także wiele innych.

Skype, of course, Skype still quite popular as well.

Skype, oczywiście, Skype jest nadal dość popularny.

So yes, it's great.

Więc tak, jest super.

What a great idea, I have to say.

Co za świetny pomysł, muszę powiedzieć.

Well done.

And I think that's a brilliant idea.

Dobrze zrobiony.

I myślę, że to genialny pomysł.

Zoom. Yet these the good.

Powiększenie. Jednak te dobre.

Tomic says he's got COVID.

Tomic mówi, że ma COVID.

Oh, I hope you're feeling all right, Tom.

Mam nadzieję, że dobrze się czujesz, Tom.

Yes, that's a bit.

Tak, to trochę.

Hopefully, it's this new variant that is milder than the others and that you will soon feel better.

Miejmy nadzieję, że to ten nowy wariant jest łagodniejszy niż inne i że wkrótce poczujesz się lepiej. Co

Interestingly enough, my on the subject of COVID under lots of people

ciekawe, ja na temat COVID pod wieloma osobami,

that have had this variant, what's it called Omicron,

które miały ten wariant, jak to się nazywa Omicron,

Omicron, Omicron

Omicron, Omicron

or Omicron,

lub Omicron,

depending on how you, how you want to pronounce it?

w zależności od tego, jak ty, jak chcesz to wymówić?

And a lot of people have had very mild illnesses.

I wielu ludzi miało bardzo łagodne choroby.

In fact, I know some people that have tested positive and they didn't even know they'd got it.

W rzeczywistości znam kilka osób, które uzyskały pozytywny wynik testu i nawet nie wiedziały, że go mają.

I haven't had a single symptom

Nie miałem ani jednego objawu,

that fully vaccinated,

który byłby w pełni zaszczepiony,

but you know, yes, hopefully you're going to be all right.

ale wiesz, tak, mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze.

OK, everything will be all. Good.

OK, wszystko będzie wszystkim. Dobry.

That's it. Yes.

Oh, it was lovely yesterday, by the way.

Otóż ​​to. Tak. Swoją

drogą, wczoraj było cudownie.

We went into the shops yesterday in much wenlock and you don't have to wear your masks anymore.

Weszliśmy wczoraj do sklepów w dużo wenlocku i nie musicie już nosić maseczek.

It was lovely walking around the supermarket

Cudownie było spacerować po supermarkecie

without my glasses steaming up for the past three or four months.

bez parujących okularów przez ostatnie trzy lub cztery miesiące.

In fact, longer than that every time we go to the shops.

W rzeczywistości dłużej niż za każdym razem, gdy idziemy do sklepów.

I have to put my mask on and Mr Steve does.

Muszę założyć maskę i robi to pan Steve.

But the problem is if you wear glasses, you lose your glasses will steam up

Ale problem polega na tym, że jeśli nosisz okulary, zgubisz okulary, zaparują

and then you can't see where you're going.

i wtedy nie będziesz widział, dokąd idziesz.

So it was lovely yesterday.

A więc wczoraj było pięknie.

Now they have ended all of the restrictions.

Teraz znieśli wszystkie ograniczenia.

You can now go into the shops once again without your mask,

Możesz teraz znowu chodzić do sklepów bez maseczki,

you can breathe, you can do everything, you can go in, hug everyone.

możesz oddychać, możesz zrobić wszystko, możesz wejść, przytulić wszystkich.

I went up to the shop assistant yesterday

Wczoraj podszedłem do ekspedientki

and I gave her a big hug

i mocno ją przytuliłem,

and then she sprayed herself down with every known disinfectant.

a potem spryskała się wszystkimi znanymi środkami dezynfekującymi.

Oh, OK.

Och, w porządku.

Is that is that anything

Czy to ma coś

to do with COVID or just because of my personal hygiene?

wspólnego z COVID, czy tylko z powodu mojej higieny osobistej?

Oh, good.

O Boże.

Mild symptoms, headaches, sniffles, coughing. A lot.

Łagodne objawy, bóle głowy, pociąganie nosem, kaszel. Bardzo.

Oh yes, that's what I do. Do we?

O tak, właśnie to robię. Czy my?

Yes, Pedro, I do know Stephen King and I noticed earlier

Tak, Pedro, znam Stephena Kinga i zauważyłem wcześniej, że

you said you were reading The Shining, which I think is quite a scary yes.

powiedziałeś, że czytasz „Lśnienie”, co moim zdaniem jest dość przerażające „tak”.

Film the shark. Yes. Well, The Shining.

Sfilmuj rekina. Tak. Cóż, Lśnienie.

The film is based on the book, but apparently the book is much better.

Film powstał na podstawie książki, ale podobno książka jest o wiele lepsza.

There are quite a few differences with the movie,

Istnieje kilka różnic w stosunku do filmu,

but apparently some of the iconic scenes in the movie

ale najwyraźniej niektóre kultowe sceny w filmie

were actually added, and they are not in the book.

zostały faktycznie dodane i nie ma ich w książce.

So there are some scenes in The Shining.

Więc w Lśnieniu jest kilka scen.

I like the film. I've never seen it all the way through.

Podoba mi się film. Nigdy nie widziałem tego do końca.

It's one of those movies that I've always wanted to see,

To jeden z tych filmów, które zawsze chciałem zobaczyć,

but never actually had the chance to watch a bit like Citizen Kane.

ale nigdy nie miałem okazji obejrzeć trochę jak Obywatel Kane.

That's another one I've always wanted to watch the movie, but never had the chance to do it.

To kolejny film, który zawsze chciałem obejrzeć, ale nigdy nie miałem okazji.

But yes, very good.

Ale tak, bardzo dobrze.

Right now, we don't have to wear masks anymore.

Od dziś nie musimy już nosić maseczek.

It's not mandatory.

To nie jest obowiązkowe.

No, that's anymore.

Nie, to już.

And it isn't.

I tak nie jest.

If you know the person anyway and you've been tested, that's fine.

Jeśli i tak znasz tę osobę i zostałeś przetestowany, to w porządku.

So we're fine because obviously, you know,

Więc nic nam nie jest, bo oczywiście wiesz,

and but eve, anywhere in the UK now, you don't have to wear a mask

ale eve, gdziekolwiek teraz w Wielkiej Brytanii, nie musisz nosić maski,

because the levels have gone down

ponieważ poziomy spadły

sufficiently for them to say that we don't need to do that.

na tyle, że mogą powiedzieć, że nie musimy tego robić .

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

So we're fine. Don't worry about that.

Więc mamy się dobrze. Nie martw się o to.

Yes, we're OK.

Tak, u nas wszystko w porządku.

I haven't had COVID and no worries, Mr Steve.

Nie miałem COVID i nie martw się, panie Steve.

Well, not as far as we know.

Cóż, nie o ile wiemy.

Well, well, I'm pretty sure I haven't.

Cóż, jestem prawie pewien, że nie.

Yes, exactly.

Tak, dokładnie.

Yes. Right.

Tak. Prawidłowy.

So what are we going to talk about today? Mr.

Więc o czym dzisiaj porozmawiamy? Panie

Well, I've already said,

Cóż, już powiedziałem, O

Oh yes, the stages of being young.

tak, etapy bycia młodym.

Yes, the all of the the life stages and the stages of life.

Tak, wszystkie etapy życia i etapy życia.

I've got some lovely photographs to show as well.

Mam też kilka ładnych zdjęć do pokazania.

Would you like to see something funny?

Chcesz zobaczyć coś zabawnego?

As you know, Steve, I like to see things I like to be near things

Jak wiesz, Steve, lubię widzieć rzeczy, które lubię być w pobliżu rzeczy,

that are much larger than they should be.

które są znacznie większe niż powinny.

Well, you're very similar.

Cóż, jesteście bardzo podobni.

You like to be near very large things

Lubisz być w pobliżu bardzo dużych rzeczy,

that are larger than they normally are.

które są większe niż zwykle.

But I love having my photograph taken next to things that are really big.

Ale uwielbiam mieć zdjęcie zrobione obok rzeczy, które są naprawdę duże.

That's true for, for example, out sized objects.

Dotyczy to na przykład obiektów o dużych rozmiarach.

If something is outsized, it's bigger than it normally is.

Jeśli coś jest ponadwymiarowe, jest większe niż zwykle.

For example,

Na przykład,

maybe this this apparently this looks like a howling dog.

może to to najwyraźniej to wygląda jak wyjący pies.

So this is up on the strip stones, and it's big.

Więc to jest na kamieniach paskowych i jest duże.

A big rock formation, but it also looks like a dog

Duża formacja skalna, ale wygląda też na to, że pies

really is howling at the Moon.

naprawdę wyje do Księżyca.

But it's big and I love it.

Ale jest duży i mi się podoba.

I also love

Uwielbiam też

big haystacks.

duże stogi siana.

There I am, sitting on the haystack. Yes.

Oto ja, siedzę na stogu siana. Tak.

And so I like that.

I tak to lubię.

And and also

A poza tym

I like big lumps is not great.

lubię duże bryły nie jest super.

And that that is not a trick.

I że to nie jest sztuczka.

No thing is an actual lump lump desk lamp.

Nic nie jest rzeczywistą bryłą bryły lampy biurkowej.

That is some kind of sort of, would you call it?

To jest coś w rodzaju, czy można to nazwać? Czy

Would you call it a what would you call that?

nazwałbyś to jak byś to nazwał?

A sculpture sculpture?

Rzeźba Rzeźba?

Yes, it's a sculpture in Birmingham. Hmm.

Tak, to rzeźba w Birmingham. Hmm.

But guess what?

Ale zgadnij co?

Claudia has sent a photograph, and she said, Mr.

Claudia przesłała zdjęcie i powiedziała: Panie

Duncan, I knew you would love this photograph.

Duncan, wiedziałam, że spodoba się panu to zdjęcie.

I knew you would love it.

Wiedziałem, że ci się spodoba.

So, so here is the photograph that Claudia has sent.

Oto zdjęcie, które przesłała Claudia.

Look at that. Isn't that great?

Spójrz na to. Czy to nie wspaniałe?

I love that.

Uwielbiam to. Czy

Can you tell me where it is because I want to go there?

możesz mi powiedzieć, gdzie to jest, bo chcę tam pojechać?

Now this is a photograph that one of Claudia's friends sent.

Oto zdjęcie, które przesłał jeden z przyjaciół Claudii.

But I love that because it reminds me of of the big lamp.

Ale kocham to, bo przypomina mi wielką lampę.

So there is my big desk lamp,

Jest więc moja duża lampa na biurko

and there is Claudia's friend with

i koleżanka Claudii z

a big lamp that looks like a table lamp.

dużą lampą, która wygląda jak lampa stołowa.

So thank you very much for that.

Więc bardzo Ci za to dziękuję.

I was quite that made me laugh this morning.

Byłem taki, że rozśmieszyło mnie to rano.

I must admit I needed cheering up.

Muszę przyznać, że potrzebowałam pocieszenia.

I didn't mean to be that.

Nie chciałem taki być.

Who is in the movie

The Shining, who was I can't think of the star.

Kto jest w filmie

Lśnienie, kto był Nie mogę myśleć o gwieździe.

Jack Nicholson, Jack Nicholson, that's it. Hi, there.

Jack Nicholson, Jack Nicholson, to wszystko. Cześć.

My name is Jack Nicholson, and I was a bit crazy when I was young.

Nazywam się Jack Nicholson i byłem trochę szalony, kiedy byłem młody.

It's true. Did you know that he had a terrible childhood?

To prawda. Czy wiesz, że miał okropne dzieciństwo?

His father used to regularly beat him up,

Jego ojciec regularnie go bił, co

and it caused him a lot of mental stress.

powodowało u niego duży stres psychiczny.

And apparently, he got into acting as a way of relieving all of the anxiety.

I najwyraźniej zaczął działać jako sposób na złagodzenie całego niepokoju.

And the tension is not strange, but it's true.

A napięcie nie jest dziwne, ale jest prawdziwe. W

I was watching a documentary last week about his life.

zeszłym tygodniu oglądałem dokument o jego życiu.

So it's very interesting to maybe playing those sort of evil parts in films.

Więc to bardzo interesujące być może odgrywanie takich złych ról w filmach.

It's a way for him to get that

Jest to dla niego sposób, aby to osiągnąć,

instead of acting out

zamiast odgrywać

his vengeful feelings in the real world.

swoje mściwe uczucia w prawdziwym świecie.

He does it in acting.

Robi to aktorsko.

Yes. Well, in the real world as well, he's a bit of a Hellraiser.

Tak. Cóż, w prawdziwym świecie również jest trochę Hellraiserem.

So, so he is.

Więc on taki jest.

He is a larger than life character

Jest postacią większą niż życie

on screen, but also off screen as well.

na ekranie, ale także poza nim.

He is he. He's had a very wild life.

On jest nim. Miał bardzo dzikie życie.

Rip Torn was a bit like that, wasn't he? Yes.

Rip Torn był trochę taki, prawda? Tak.

one of these larger than life characters.

jedna z tych większych niż życie postaci.

And I do.

I robię.

I do see how that can happen, because if you're depending on

Rozumiem, jak to się może stać, ponieważ jeśli polegasz na mojej

I mean, my personality, my personality is one that tends to keep things in.

osobowości, moja osobowość ma tendencję do trzymania rzeczy w tajemnicy.

If I've got issues with people,

Jeśli mam problemy z ludźmi, zwykle im o tym

I don't tend to tell them, I tend to keep it all bottled up.

nie mówię, Mam tendencję do trzymania tego wszystkiego w butelce.

And what I found is that when I'm doing acting

Odkryłem, że kiedy gram

in my amateur, dramatic various societies that I'm with,

w amatorskich, dramatycznych różnych społecznościach, w których przebywam,

I find it's really therapeutic

uważam, że granie roli

to be able to play the part of a nasty character.

paskudnej postaci jest naprawdę terapeutyczne.

Mm-Hmm.

I love playing nasty characters because on the stage

Mm-Hmm.

Uwielbiam grać paskudne postacie, ponieważ na scenie

you can say the most horrible things to people that are it's in the script .

można powiedzieć ludziom najokropniejsze rzeczy, które są w scenariuszu.

Yes, and

Tak, i

you can say it because it's just not.

możesz to powiedzieć, ponieważ tak po prostu nie jest.

It's not real. Mm-Hmm.

To nie jest prawdziwe. Mm-Hmm.

But it somehow makes you feel better and sort of I think it is therapy.

Ale to w jakiś sposób sprawia, że ​​czujesz się lepiej i w pewnym sensie myślę, że to terapia.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

So I do like playing sort of nasty parts on the stage.

Więc lubię grać paskudne role na scenie.

I don't know what that says about my personality.

Nie wiem, co to mówi o mojej osobowości.

But, you know, one day, maybe I'll be a hell raiser one day, Mr.

Ale, wiesz, pewnego dnia, może pewnego dnia zostanę piekielnym prześladowcą, panie

Doom.

Doom.

And that's that is never going to happen.

I to się nigdy nie wydarzy.

You be a Hellraiser at my age.

W moim wieku będziesz Hellraiserem.

You are just a little kitten.

Jesteś tylko małym kotkiem.

You are a little a little kitten

Jesteś małym,

purring away.

mruczącym kociakiem.

I just said you didn't see the batteries is at.

Powiedziałem tylko, że nie widziałeś, że baterie są na miejscu.

That photo was sent to me by a friend who lives in Sweden.

To zdjęcie przesłał mi znajomy mieszkający w Szwecji.

Oh, so that is Sweden.

Ach, więc to jest Szwecja.

We have to go to Sweden on our world tour

Musimy jechać do Szwecji w ramach naszej światowej trasy koncertowej,

so I can stand next to that big table lamp.

żebym mógł stanąć obok tej wielkiej lampy stołowej.

Ukrainians got to go in a bit, so

Ukraińcy musieli trochę wejść, więc

they said, Lovely to see you.

powiedzieli: Miło cię widzieć.

And and I hope to see you again next week.

I mam nadzieję, że zobaczymy się ponownie w przyszłym tygodniu.

Yes. These are the better you.

Tak. To ci lepsi.

Press the intro button by mistake. I did.

Naciśnij przez pomyłkę przycisk intro. Zrobiłem.

I pressed it by mistake.

Nacisnąłem przez pomyłkę.

I should have had the the one that just goes.

Powinienem był mieć ten, który po prostu idzie.

Sure, sure.

Jasne jasne.

But it didn't.

Ale tak się nie stało.

I pressed the wrong button.

Nacisnąłem zły przycisk.

Hey, guess what? It's just after 3:00.

Hej, zgadnij co? Jest tuż po 3:00.

Petro Belmont has made a request.

Petro Belmont złożył wniosek.

And who are we to argue with someone

A kim my jesteśmy, żeby kłócić się z kimś,

who's just

kto po prostu

not going to argue with hydro?

nie zamierza kłócić się z hydro?

I'm not arguing with kind reputation.

Nie kłócę się o dobrą reputację.

Pedro, Pedro, whatever you want, whatever you want, whatever you want, you can have it.

Pedro, Pedro, cokolwiek chcesz, cokolwiek chcesz, cokolwiek chcesz, możesz to mieć.

We're not going to argue with you.

Nie będziemy się z tobą kłócić.

So I say it is.

Więc mówię, że jest.

Although just this once, just for Pedro, it's flanks of the world.

Chociaż tylko ten jeden raz, tylko dla Pedro, to flanki świata. I.

And. You.

Ty.

You. You.

Ty. Ty.

You. You.

Ty. Ty.

Mm hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm.

Hmm, hmm, hmm. Hmm, hmm, hmm. Hmm, hmm. Hmm. Hmm, hmm. Hmm. Hmm hmm. Hmm.

Mhm, hm, hm, hm, hm, hm, hm.

Hm, hm, hm. Hm, hm, hm. Hm, hm. Hmm. Hm, hm. Hmm. hm hm. Hmm.

Hmm hmm. Hmm. Hmm hmm.

Hmm. Hmm hmm.

hm hm. Hmm. hm hm.

Hmm. hm hm.

Did you enjoy that? The flags of the world?

Podobało Ci się? Flagi świata?

I wasn't watching. It's been a long time.

nie oglądałem. Kopę lat. Od bardzo dawna

We haven't had the flags of the world for a very long time.

nie mieliśmy flag świata .

So I hope you enjoyed it.

Więc mam nadzieję, że ci się podobało.

Pedro, just for you,

Pedro, tak przy okazji, specjalnie dla ciebie

by the way.

.

Send us a picture. We want to know what you look like now.

Wyślij nam zdjęcie. Chcemy wiedzieć, jak teraz wyglądasz.

If you still get the long hair we want to know, are you still in?

Jeśli nadal masz długie włosy, które chcemy wiedzieć, czy nadal jesteś w grze?

Are you still in the handcuffs?

Nadal jesteś w kajdankach?

Uh, tell.

Opowiedz.

Mike says, don't go to Sweden

Mike mówi, nie jedź do Szwecji,

because I think he wants us to go to France.

bo myślę, że on chce, żebyśmy pojechali do Francji.

Oh, so that we can all meet up. I think that's what.

Ach, żebyśmy wszyscy mogli się spotkać. Myślę, że to jest to.

Well, you know.

Cóż wiesz.

Well, Tomic is in the Netherlands, I know, but I think what we want

Cóż, wiem, że Tomic jest w Holandii, ale myślę, że chcemy

is large, oversized objects for Mr.

dużych, ponadgabarytowych obiektów, w

Duncan to be photographed near.

pobliżu których pan Duncan mógłby zostać sfotografowany.

So do you have any sort of oversized objects

Czy masz jakieś ponadgabarytowe obiekty,

that we could be photographed next to?

obok których moglibyśmy zostać sfotografowani?

Nothing rude.

Nic niegrzecznego.

And then, you know, that might sway

A potem, wiesz, to może zaważyć

or might influence our decision on whether to meet up.

lub wpłynąć na naszą decyzję, czy się spotkać.

Because if anyone's watching that doesn't know, we are

Ponieważ jeśli ktoś ogląda, to nie wie,

seriously thinking about a meetup sometime this year

poważnie myślimy o spotkaniu w tym roku

for some of our lovely YouTube

dla niektórych naszych uroczych

followers, and we're going to pick a destination

obserwujących na YouTube i wybierzemy miejsce docelowe

at probably France and probably Paris.

prawdopodobnie we Francji i prawdopodobnie w Paryżu.

Yes, it is.

Tak to jest.

I think I think it's probably where we're probably going to actually say

Myślę, że to prawdopodobnie miejsce, w którym prawdopodobnie powiemy, że

it probably will be Paris in France.

prawdopodobnie będzie to Paryż we Francji.

Why do they say that?

Dlaczego tak mówią?

They always say, I've noticed Americans always say Paris, France,

Zawsze mówią: Zauważyłem, że Amerykanie zawsze mówią Paryż, Francja,

as if it's another Paris in another country.

jakby to był drugi Paryż w innym kraju.

There is, of course, yes.

Oczywiście, że tak.

I think there's a Paris in the United States.

Myślę, że w Stanach Zjednoczonych jest Paryż.

So I was in Paris, France.

Więc byłem w Paryżu we Francji.

Yes, I think most people know that Paris is

Tak, myślę, że większość ludzi wie, że Paryż

is in France, and it is that what with the Eiffel Tower?

jest we Francji i co z Wieżą Eiffla?

However, there are Eiffel Tower is everywhere now.

Jednak obecnie Wieża Eiffla jest wszędzie. Czy

Did you know that?

wiedziałeś o tym?

Yes, they're not quite as spectacular.

Tak, nie są aż tak spektakularne.

So there are full towers all over the place.

Więc wszędzie są pełne wieże.

There's one in been copied. There's one in Las Vegas.

Jeden został skopiowany. Jest taki w Las Vegas.

A lot of people like to be photographed in front of it, and then they pretend that they've been to Paris.

Wiele osób lubi się przed nim fotografować, a potem udają, że byli w Paryżu.

There's there's one in China.

Jest taki w Chinach.

I'm not joking.

Nie żartuję.

There is an eyeful tower.

Jest widoczna wieża.

There is a recreation of the whole area

Istnieje rekreacja całego obszaru, na

where the Eiffel Tower sits.

którym znajduje się Wieża Eiffla.

And it's in China and a lot of people go there

I to w Chinach, i wielu ludzi tam jeździ

and they have their photograph taken in front of the Chinese Eiffel Tower.

i robi sobie zdjęcia przed chińską Wieżą Eiffla.

And then they tell their friends that they went to Paris.

A potem opowiadają znajomym, że pojechali do Paryża.

Pierre,

Pierre,

a vaccine, has moved to Normandy, apparently this year last year.

szczepionka, przeniósł się do Normandii, najwyraźniej w tym roku w zeszłym roku.

Yes, very interesting part of the

Tak, bardzo ciekawa część

part of Europe.

Europy. Czy nie stamtąd

Isn't that where your family were from?

pochodziła twoja rodzina?

No, that's Brittany, Brittany.

Nie, to Bretania, Bretania.

But anyway, that means there's somebody else.

Ale w każdym razie oznacza to, że jest ktoś jeszcze.

You know, Pierre, we will be, you know, if we ever do decide to go to Paris, you're not very far away.

Wiesz, Pierre, będziemy, wiesz, jeśli kiedykolwiek zdecydujemy się pojechać do Paryża, nie będziesz daleko.

So you could be you could come a meter's as well along with whoever else wants to come.

Więc możesz być, możesz przyjść metr wraz z kimkolwiek innym, kto chce przyjść.

But we'll

Ale

we'll plan and talk about that more

będziemy planować i rozmawiać o tym coraz

and more as we go on as the year progresses.

częściej w miarę upływu roku.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

So Mr.

Więc pan

Duncan Nassau asks, what is the difference between

Duncan Nassau pyta, jaka jest różnica między

the words kin and sibling?

słowami krewni i rodzeństwo?

Well, kin is just you.

Cóż, krewni to tylko ty.

Your relatives.

Twoi krewni.

Would I be fair in saying that?

Czy byłbym uczciwy, mówiąc to?

Yes, you can say your kith and kin. Yes.

Tak, możesz powiedzieć, że jesteś krewnym. Tak.

So your kin, generally speaking,

Więc twoi krewni, ogólnie rzecz biorąc, to

is is the people in your family.

ludzie z twojej rodziny.

But siblings refers to your brothers or sisters,

Ale rodzeństwo odnosi się do twoich braci lub sióstr,

so your siblings are the other children in your family.

więc twoje rodzeństwo to inne dzieci w twojej rodzinie.

So, for example, I have I have two siblings,

Na przykład mam mam dwoje rodzeństwa,

I have two sisters, I have a young sister and an elder sister.

mam dwie siostry, mam młodszą siostrę i starszą siostrę.

Mr. Steve, Mr.

Panie Steve, pan

Steve only has one sibling as far as he knows,

Steve ma tylko jedno rodzeństwo, o ile wie, o ile

as far as I know, because his father did go to see a lot.

mi wiadomo, ponieważ jego ojciec dużo jeździł, żeby zobaczyć.

That's right, he was a sailor, so I have a feeling around the world.

Zgadza się, był marynarzem, więc mam przeczucie na całym świecie.

If you see anyone in your country who looks like

Jeśli zobaczysz kogoś w swoim kraju, kto wygląda jak

Mr Steve, it might be one of Mr Steve's secret

pan Steve, może to być jeden z tajnych braci pana Steve'a, który

brothers looks like me, but about ten years, 20 years younger than normal.

wygląda jak ja, ale jest około 10 lat, 20 lat młodszy niż zwykle.

Now they look the same age as me because obviously I don't go anywhere near my age.

Teraz wyglądają na tyle samo lat co ja, bo oczywiście nie zbliżam się nawet do mojego wieku.

But yes, you know what they say about people that go to see

Ale tak, wiesz, co mówią o ludziach, którzy chodzą zobaczyć, że

they often have a woman in every port

często mają kobietę w każdym porcie

put up bullet hole,

wystawionym na dziurę po kuli, w

every port,

każdym porcie,

although I could have been right.

chociaż mogłem mieć rację.

That's a rude

To niegrzeczny

colonel says that the flags video flags of the world VIDEO

pułkownik mówi, że flagi wideo flagi świata WIDEO

She gave that to her students as a pronunciation exercise.

Dała to swoim studentom jako ćwiczenie wymowy.

Pronunciation exercises a strange

Wymowa ma dziwną

irony there that you can't pronounce pronunciation of her name.

ironię, że nie można wymówić wymowy jej imienia.

Pronounce the names of the countries correctly. Yes.

Wymów poprawnie nazwy krajów. Tak.

Well, that's yeah, you did that once.

Cóż, to tak, zrobiłeś to raz.

What did I?

co zrobiłem?

You had to try and pronounce all of the flags of the world.

Trzeba było spróbować wymówić wszystkie flagi świata.

Oh, yes, that's right. It was hilarious. I was hilarious.

O tak, zgadza się. To było zabawne. Byłem zabawny.

I must find that and repeat it because it was one of the funniest things I've ever seen over.

Muszę to znaleźć i powtórzyć, ponieważ była to jedna z najzabawniejszych rzeczy, jakie kiedykolwiek widziałem.

Yes. Tomic, my father was at sea for many, many years,

Tak. Tomiku, mój ojciec był na morzu przez wiele, wiele lat

and we have no idea what he got up to. No.

i nie mamy pojęcia, co robił. Nie.

He was away a lot.

Często wyjeżdżał.

Yes. Well, it was before I was born.

Tak. Cóż, to było zanim się urodziłem.

So I think my parents got married.

Więc myślę, że moi rodzice się pobrali.

And then it was about ten years before I was born.

A potem minęło jakieś dziesięć lat, zanim się urodziłem.

But my father spent most of that time.

Ale mój ojciec spędził większość tego czasu.

I think he was at sea for about 20 years.

Myślę, że był na morzu przez około 20 lat.

He was a sailor for about 20 years.

Był marynarzem przez około 20 lat.

That's a lot, and that's a lot of little, Mr Steve.

To dużo, a to dużo mało, panie Steve.

Maybe it wasn't. Yeah.

Może tak nie było. Tak.

So you know

Więc wiesz,

what they say about sailors? Yes,

co mówią o marynarzach? Tak,

it's probably

prawdopodobnie

the main reason that people go into that profession

głównym powodem, dla którego ludzie wybierają ten zawód,

is it's probably it's well, you might say it's one of the perks.

jest to, że prawdopodobnie jest to dobre, można powiedzieć, że jest to jeden z przywilejów.

I'm joking, of course.

Żartuję, oczywiście.

But yes, who knows?

Ale tak, kto wie?

I could have brothers and sisters.

Mogłabym mieć braci i siostry.

Yeah, my father has.

Tak, mój ojciec ma. Czy wy

Did you two keep a diary?

dwoje prowadziliście pamiętnik?

When he died, it vanished.

Kiedy umarł, zniknął.

It wasn't.

It wasn't a phone book, was it?

To nie było.

To nie była książka telefoniczna, prawda?

We've just numbers.

Mamy tylko liczby.

Well, I'm wondering whether my mother found it and got rid of it.

Cóż, zastanawiam się, czy moja mama go znalazła i się go pozbyła.

I don't know.

Nie wiem.

But maybe it's hidden somewhere at home and I might buy

Ale może jest schowany gdzieś w domu i może kupię

my parents home and then I will find it one day.

rodzicom dom i wtedy go kiedyś znajdę.

And there will be all these details about what my father used to do

I będą wszystkie te szczegóły o tym, co robił mój ojciec,

when he was sailing around the world and

kiedy żeglował dookoła świata i

in what he used to do.

co robił.

He loved it. Did you have a position?

On to kochał. Miałeś stanowisko?

What was his rank?

Jaki był jego stopień?

He was our first mate. Wow.

Był naszym pierwszym oficerem. Wow.

He got two first mate and he was going to be a captain.

Dostał dwóch pierwszych oficerów i miał być kapitanem.

I don't know about me.

nie wiem o mnie.

So we were.

Więc byliśmy.

It's it's it's the one down from the captain.

To ten od kapitana.

So he was very clever.

Był więc bardzo sprytny.

My father, he worked his way up.

Mój ojciec, zapracował sobie na awans.

I think he went to. See, when he was 16,

Myślę, że poszedł do. Widzisz, kiedy miał 16 lat,

joined the merchant navy

wstąpił do marynarki handlowej,

and then worked his way through the ranks to become.

a potem przeszedł przez szeregi, by zostać.

He was a navigator, is very good at navigation.

Był nawigatorem, jest bardzo dobry w nawigacji.

And but he worked his way up to first mate

A jednak awansował na pierwszego oficera

and he was taking his captain's

i zdawał egzaminy z lotu ptaka swojego kapitana

birds eye exams.

.

Captain Birdsong can't remember what you call it now.

Kapitan Birdsong nie pamięta teraz, jak to nazywacie.

There's a name for it now is I think it's masked

Teraz jest na to nazwa. Wydaje mi się, że jest zamaskowana, kiedy

as you take your master's in seamanship and then you can become a captain.

zdobywasz tytuł mistrza żeglarstwa, a potem możesz zostać kapitanem.

But for some reason,

Ale z jakiegoś powodu

my parents decided to start a family.

moi rodzice postanowili założyć rodzinę.

So he gave it all up for me.

Więc rzucił to wszystko dla mnie.

And I think he bitterly regretted it.

I myślę, że gorzko tego żałował.

My mother said that he was never happy.

Mama powiedziała, że ​​nigdy nie był szczęśliwy.

Well, that's not true.

Cóż, to nieprawda.

I think he missed it because that he loved it.

Myślę, że tęsknił za tym, bo to kochał.

So all he wanted to do.

Więc wszystko, co chciał zrobić.

And I mean, you know, missed.

I mam na myśli, no wiesz, tęskniłem.

He missed all of the gut stopping off at the ports, thinking about it.

Tęsknił za tymi wszystkimi wnętrznościami, zatrzymując się w portach i myśląc o tym. Chodzi

I mean, if you if you give up something to have a family, you know,

mi o to, że jeśli rezygnujesz z czegoś, żeby mieć rodzinę, wiesz,

that's a pretty high expectation for the children, isn't it?

to dość wysokie oczekiwania wobec dzieci, prawda?

They've got to.

Muszą.

I mean, I never felt any pressure, but I never I always thought it was a bit disappointed,

To znaczy, nigdy nie czułem żadnej presji, ale nigdy nie myślałem, że to było trochę rozczarowane, wiesz,

you know, because I didn't well, I didn't like all the things that he liked.

bo nie czułem się dobrze, nie lubiłem tych wszystkich rzeczy, które on lubił.

I was the total opposite to my father.

Byłem całkowitym przeciwieństwem mojego ojca.

He had, you know, my father was a real man's man.

Miał, wiesz, mój ojciec był prawdziwym mężczyzną.

Yes. And that means he will never told he was in the navy.

Tak. A to oznacza, że ​​nigdy nie powie, że służył w marynarce.

He looked a lot of men in the Navy.

Wyglądał jak wielu ludzi z Marynarki Wojennej.

We were a man's man.

Byliśmy męskim mężczyzną.

He loved football, cricket, all sports, and I didn't like any of them.

Kochał piłkę nożną, krykieta, wszystkie sporty, a ja nie lubiłem żadnego z nich.

You know,

Wiesz, po

I just, you know, we were total opposite.

prostu, no wiesz, byliśmy całkowitym przeciwieństwem.

I think he was overcompensating.

Myślę, że przesadzał.

So I think that I was a bit of a disappointment.

Myślę więc, że byłem trochę rozczarowany.

I felt sorry for his friend, though.

Jednak współczułem jego przyjacielowi.

I felt sorry for your dad's friend.

Żal mi przyjaciela twojego taty.

I don't. The semen stains.

Ja nie. Plamy nasienia.

I was so sorry for him.

Było mi go bardzo żal.

That's very rude.

To bardzo niegrzeczne.

But this is a huge who brings you to bring his name is name was not

Ale to jest ogromny, który przynosi ci przynieść jego imię i nazwisko nie było

appropriate to his name was Robert Staines. Yes.

odpowiednie do jego imienia Robert Staines. Tak.

And he was in the Navy with you, dad.

I był z tobą w marynarce wojennej, tato.

You're making it.

Robisz to.

Mr. Duncan's making this so much about my.

Pan Duncan tak bardzo robi to z mojego powodu.

My father used to tell me all these wonderful stories about when he was on

Mój ojciec opowiadał mi te wszystkie cudowne historie o tym, jak pływał

on ships and they would sink and things like that.

na statkach, które tonęły i takie tam.

And he wasn't one.

A on nim nie był.

He was rescued.

Został uratowany.

It was a very good was.

To było bardzo dobre. Czy to nie

He was it wasn't your dad crashing them into icebergs?

twój tata rozbijał ich o góry lodowe?

I don't know.

Nie wiem.

I mean, you know, in those days, they didn't have all the electronic

To znaczy, wiesz, w tamtych czasach nie mieli całej elektronicznej

wizardry would like ships like AIS.

magii, jakiej wymagałyby statki takie jak AIS.

But yeah, he had fantastic eyes.

Ale tak, miał fantastyczne oczy.

My father, even when he was old, OK, he could spot things.

Mój ojciec, nawet jak był stary, ok, potrafił dostrzec różne rzeczy.

You know, you have these because he'd have to, you know, watching out.

Wiesz, masz to, bo on musiałby, no wiesz, uważać.

All right.

W porządku.

All right.

It was the only part you got it.

W porządku.

To była jedyna część, którą dostałeś.

Work properly.

Pracuj poprawnie.

Pedro, he must have gone to another world.

Pedro, musiał udać się do innego świata.

He must have been 250 years old and not sure what that means.

Musiał mieć 250 lat i nie był pewien, co to znaczy.

But I think I think probably people are talking about something else. Hmm.

Ale myślę, że prawdopodobnie ludzie mówią o czymś innym. Hmm.

Right, Mr.

Zgadza się, panie

Duncan, we haven't got that much time left to talk about our subject

Duncan, nie mamy zbyt wiele czasu na rozmowę na nasz temat

to the 45 minutes I feel as I'm just babbling about nothing.

do 45 minut. Czuję, że gadam o niczym.

You all babbling today.

Wszyscy dzisiaj bełkoczecie.

You've got a bit of a babble. You're like, you're like the local brother.

Masz trochę bałaganu. Jesteś jak, jesteś jak miejscowy brat.

You need to take over Mr. Duncan.

Musisz przejąć pana Duncana.

I'm direct this live stream in the direction that you wanted to go in.

Kieruję tę transmisję na żywo w kierunku, w którym chciałeś iść.

Actually, it's funny you just mentioned your father giving up his his work

Właściwie to zabawne, że właśnie wspomniałeś, że twój ojciec porzucił pracę

on the ocean sailing the ocean waves to to have a family.

na oceanie, żeglując po falach oceanu, żeby założyć rodzinę.

A lot of people nowadays, apparently a lot of people now are choosing

W dzisiejszych czasach wielu ludzi, najwyraźniej wielu ludzi, decyduje się

not to have children.

nie mieć dzieci. Na przykład

So they're married in a relationship, for example,

są małżeństwem w związku

and they are making the choice not to have children,

i dokonują wyboru, by nie mieć dzieci,

which I find quite interesting

co uważam za dość interesujące,

because you would often assume and I think this is it, it's a little

ponieważ często można by założyć i myślę, że to jest to,

maybe it's a little bit old fashioned

to trochę może trochę staromodne

in some ways, but you would always assume that a couple would get married

w pewnym sensie, ale zawsze zakładasz, że para weźmie ślub,

and then maybe after to two years or three years, they would decide to start a family.

a potem może po dwóch lub trzech latach zdecydują się założyć rodzinę.

But nowadays, a lot of young people are waiting

Ale w dzisiejszych czasach wielu młodych ludzi czeka

or they are deciding now not to have any children.

lub decyduje się już teraz nie mieć dzieci.

They just want to enjoy their company, each other's company,

Chcą po prostu cieszyć się swoim towarzystwem, swoim towarzystwem,

without all of the hassle and the nightmare of raising children.

bez kłopotów i koszmaru związanego z wychowywaniem dzieci.

Some some couples are also deciding

Niektóre pary decydują się również

to start a family much later, so women are now

na założenie rodziny znacznie później, więc kobiety

getting qualifications and getting a career

zdobywają teraz kwalifikacje i robią karierę,

before they actually start having children.

zanim faktycznie zaczną mieć dzieci.

So in the past, of course, I suppose we are talking

Więc w przeszłości, oczywiście, przypuszczam, że

well the time of your your father.

dobrze mówimy o czasach twojego ojca.

I suppose that people would get married

Przypuszczam, że ludzie by się żenili

and within a couple of years they'd start a family.

iw ciągu kilku lat zakładali rodziny.

But of course, women, now I think the modern woman,

Ale oczywiście kobiety, teraz myślę, że współczesne kobiety,

which is a great idea, by the way,

co jest świetnym pomysłem, przy okazji,

they see the priority as being much

postrzegają priorytet jako zupełnie

different career, getting a career qualifications career.

inną karierę, zdobywanie kwalifikacji zawodowych, karierę.

You get a job, you get something that you can fall back onto after

Dostajesz pracę, dostajesz coś, do czego możesz wrócić, gdy

the children have got older, so they will wait now.

dzieci podrosną, więc teraz będą czekać.

So the average age that a woman would have a child would be about 21 early twenties,

Tak więc średni wiek, w którym kobieta mogłaby mieć dziecko, wynosiłby około 21 wczesnych lat dwudziestych,

but now it's much older. Is this in the UK?

ale teraz jest znacznie starszy. Czy to jest w Wielkiej Brytanii?

I think this is in the UK, but also it's a trend that's happening in the western world.

Myślę, że dzieje się tak w Wielkiej Brytanii, ale jest to również trend, który ma miejsce w świecie zachodnim.

Apparently, they are saying within the next couple of years there was going to be a crisis.

Najwyraźniej mówią, że w ciągu najbliższych kilku lat będzie kryzys.

Where the population will tip with the age,

Gdzie populacja będzie się przechylać wraz z wiekiem,

so there will be far fewer younger people in the world

więc na świecie będzie znacznie mniej młodych ludzi

than there was ten or 15 years ago,

niż było 10 czy 15 lat temu,

and they think it's going to be they're going to call it the population implosion.

i oni myślą, że to będzie nazwali implozją populacji.

Apparently, it's where suddenly the

Wygląda na to, że nagle szala

the scale, the balance is tipped

zostaje przechylona,

because of course, people are living longer, longer

ponieważ oczywiście ludzie żyją coraz

and longer, particularly in developed countries.

dłużej, szczególnie w krajach rozwiniętych.

And so the average age of the population,

I tak średni wiek populacji,

the mean age is going up and up and up.

średni wiek rośnie i rośnie i rośnie.

And of course, it takes a lot of money and resources

I oczywiście potrzeba dużo pieniędzy i zasobów,

to keep older people alive for longer.

aby utrzymać starszych ludzi przy życiu dłużej.

And so you need to have lots of young people

Trzeba więc mieć wielu młodych ludzi, którzy będą

coming along to carry on working and paying taxes to pay

pracować i płacić podatki, aby opłacić

for the health care on older people.

opiekę zdrowotną nad osobami starszymi.

I mean, we all so yes, what is going to happen?

To znaczy, wszyscy tak, tak, co się stanie?

Apparently in China, there's quite a going

Najwyraźniej w Chinach będzie spory

to be quite a crisis because of course, for many years

kryzys, ponieważ oczywiście przez wiele lat

in China, there were restrictions on how many children you could have.

w Chinach obowiązywały ograniczenia dotyczące liczby dzieci, które można mieć.

Well, you could only have one. That's right.

Cóż, mogłeś mieć tylko jeden. Zgadza się.

So and quite often they would have girls.

Więc i dość często mieliby dziewczyny.

And if you had one girl, that's it.

A jeśli miałeś jedną dziewczynę, to wszystko.

You had to have one girl.

Musiałeś mieć jedną dziewczynę.

But but many Chinese people favoured having a son.

Ale wielu Chińczyków opowiadało się za posiadaniem syna.

They wanted to have a son and heir.

Chcieli mieć syna i dziedzica.

And what's happened over the years is when it's very similar to

A to, co wydarzyło się przez lata, kiedy jest bardzo podobne do tego, co

what's happening in the West is is the the balance has tipped.

dzieje się na Zachodzie, to równowaga się przechyliła.

And now there are not enough young people

A teraz brakuje młodych ludzi

and there are not enough young females.

i młodych kobiet.

So apparently when males or men are trying to find a female partner,

Więc najwyraźniej, gdy mężczyźni lub mężczyźni próbują znaleźć partnerkę,

apparently that it's much harder because there are more males than females.

najwyraźniej jest to o wiele trudniejsze, ponieważ jest więcej mężczyzn niż kobiet.

I'm sure the same thing happened in Japan as well.

Jestem pewien, że to samo stało się w Japonii.

I think there was there was a sort of population crisis in Japan.

Myślę, że w Japonii był swego rodzaju kryzys demograficzny.

Imbalance? Yes.

Brak równowagi? Tak.

So yes, it'll be very interesting to see what happens in, you know, in the decades to come.

Więc tak, będzie bardzo interesujące zobaczyć, co się stanie w nadchodzących dziesięcioleciach.

It is interesting.

To interesujące.

I mean, we all want to live as long as we can,

To znaczy, wszyscy chcemy żyć tak długo, jak to możliwe,

but maybe we will have to pay for it when we do

ale być może będziemy musieli za to zapłacić, kiedy się

get older, rather than rely on younger people to pay the taxes

zestarzejemy, zamiast polegać na młodszych ludziach, którzy płacą podatki

and pay for the NHS that we have here that keeps us all alive for longer.

i płacą za NHS, którą mamy tutaj, która utrzymuje wszyscy żyjemy dłużej.

It is interesting to think that a lot of people now are holding off,

Interesujące jest myślenie, że wiele osób się teraz powstrzymuje

or some people are just choosing not to have kids at all.

lub niektórzy po prostu decydują się nie mieć dzieci w ogóle.

Instead, they might have a dog instead.

Zamiast tego mogą mieć zamiast tego psa.

I have.

I've got a friend.

Ja mam. Mam

przyjaciela.

Thank you, Miles, for your comment, by the way.

Przy okazji dziękuję, Miles, za komentarz.

No, I don't think, you know, my father never gave me.

Nie, nie sądzę, wiesz, mój ojciec nigdy mi nie dał.

He's not here any more, but he never gave me the impression he was ever disappointed in me.

Nie ma go już tutaj, ale nigdy nie sprawiał wrażenia, że ​​był mną rozczarowany.

Never. Not once.

Nigdy. Ani razu.

So that I think he was quite proud of me

Myślę więc, że był ze mnie dumny,

because I went into sales, and

ponieważ zająłem się sprzedażą, i

I think he saw that as as something good because

myślę, że postrzegał to jako coś dobrego, ponieważ, wiesz

it's, you know, something quite difficult to do was for me when I was younger.

, było to dla mnie dość trudne, gdy byłem młodszy.

So I think he saw that I was trying to overcome my sort of shyness.

Więc myślę, że widział, że próbuję przezwyciężyć swoją nieśmiałość.

And so yet, oh no, I never felt that.

A jednak, o nie, nigdy tego nie czułem.

So I think I think you're right.

Więc myślę, że myślę, że masz rację.

I was going to say something.

Chciałem coś powiedzieć.

I asked them to remember.

Prosiłem, żeby pamiętali.

Mr. Dang good.

Panie Dang dobrze.

That's good, that lots of people don't have children.

To dobrze, że wiele osób nie ma dzieci. Mam

I've got a friend. I've got a couple of friends who

przyjaciela. Mam kilkoro znajomych,

who have decided not to have children.

którzy postanowili nie mieć dzieci.

I mean, she can't have children now. It's too.

To znaczy, ona nie może mieć teraz dzieci. To też.

She's too old now, even if she wanted to,

Jest już za stara, nawet gdyby chciała, a

and they spend all their money

oni wydają wszystkie pieniądze

on hotel, on holidays and things like that.

na hotel, wakacje i takie tam.

I don't think they've ever regretted it.

Myślę, że nigdy tego nie żałowali.

In fact, a few weeks ago,

W rzeczywistości kilka tygodni temu

they were thinking of getting a dog.

myśleli o kupieniu psa.

And I thought at the time it was interesting.

I wtedy wydawało mi się to interesujące.

It's near. Yes.

Jest blisko. Tak.

There were a lot of similarities between a dog and a baby.

Było wiele podobieństw między psem a dzieckiem.

They make a mess.

Robią bałagan.

They take a lot of attention.

Poświęcają dużo uwagi.

They keep you up at night because of their noise.

Trzymają cię w nocy z powodu hałasu.

It's yeah, there are a lot of you just have a baby.

Tak, jest wielu z was, którzy właśnie mają dziecko.

You're so close.

Jesteś tak blisko.

You're so close. Why not just have a baby?

Jesteś tak blisko. Dlaczego po prostu nie mieć dziecka?

You're so near.

Jesteś tak blisko.

You're so close. Well, I said to her,

Jesteś tak blisko. Cóż, powiedziałem jej,

I spoke to her

rozmawiałem z nią w

last week and I said, Oh, have you decided to get a dog?

zeszłym tygodniu i powiedziałem: Och, zdecydowałeś się na psa?

And she said, No, we've changed our mind.

A ona powiedziała: Nie, zmieniliśmy zdanie.

She said we're not getting a dog for the same reasons.

Powiedziała, że ​​nie weźmiemy psa z tych samych powodów.

We didn't have a baby.

Nie mieliśmy dziecka.

Oh, I see.

Rozumiem.

So some people would disagree.

Więc niektórzy by się nie zgodzili.

Described that as selfish behaviour, but I think there's enough people in the world.

Określiłem to jako samolubne zachowanie, ale myślę, że jest wystarczająco dużo ludzi na świecie.

Well, some people, but some people might say having five or six children is selfish.

Cóż, niektórzy ludzie, ale niektórzy ludzie mogą powiedzieć, że posiadanie pięciorga lub sześciorga dzieci jest samolubne.

Yes. You.

Tak. Ty.

So there are always ways of looking at these things from from different angles.

Tak więc zawsze istnieją sposoby patrzenia na te rzeczy z różnych punktów widzenia.

So if you if you choose not to have children, then then

Więc jeśli zdecydujesz się nie mieć dzieci, to

OK, OK, if you want to have children, OK, fine.

OK, OK, jeśli chcesz mieć dzieci, OK, dobrze.

I think it's I think it's an individual choice.

Myślę, że to jest indywidualny wybór.

Well, I think the thing is, nobody, nobody

Cóż, myślę, że chodzi o to, że nikt, nikt nie

feels that

czuje, że

they probably need to have children because I think it's a natural

prawdopodobnie powinien mieć dzieci, ponieważ myślę, że to naturalna

thing that happens when populations get very large.

rzecz, która się dzieje, gdy populacje stają się bardzo duże.

I think it's it's natural that you would you don't feel the urgency

Myślę, że to naturalne, że nie odczuwasz pilnej potrzeby

to have a baby because

posiadania dziecka, ponieważ

from an evolutionary point of view, you don't feel as though

z ewolucyjnego punktu widzenia nie

you feel as though the species is doing quite well.

czujesz, że gatunek ma się całkiem dobrze.

I don't think it does.

nie sądzę.

I don't need to have a children

Nie muszę mieć dzieci,

because I don't need to have any because there's lots and lots of people around.

bo ich nie potrzebuję, bo wokół jest mnóstwo ludzi.

Maybe if there was a big anyway, Steve.

Może gdyby tak było, Steve.

Yeah, but I think, well, Bob just comes, just take these anyway.

Tak, ale myślę, cóż, Bob po prostu przychodzi, po prostu weź to i tak.

Oh, it's a good point.

O, to dobra uwaga.

Fine for carry on.

Dobra za kontynuację.

Then it just becomes a TED talk.

Wtedy to po prostu staje się przemówieniem TED.

Maybe I should do that. Yes, maybe you should.

Może powinienem to zrobić. Tak, może powinieneś.

It's just over there.

To jest właśnie tam.

I was going to say I'm trying

Chciałem powiedzieć, że próbuję

to make some point to see so we can get into today's subject.

coś wyjaśnić, żebyśmy mogli przejść do dzisiejszego tematu.

It's like I'm trying to sort of push the door open and I forgot I was judging.

To tak, jakbym próbował pchnąć drzwi i zapomniałem, że oceniam.

We're not judging, we're not judging either way.

Nie oceniamy, nie oceniamy w żaden sposób.

I children don't have children. Yes.

ja dzieci nie mam dzieci Tak.

We're not judging judging anybody.

Nikogo nie oceniamy.

We're not making comment.

Nie komentujemy.

No one's judging on this making.

Nikt nie ocenia tego wykonania. Nie

There's no judging taking place. Yes.

odbywa się żadne osądzanie. Tak.

But I think people that don't have kids just don't want to have them

Ale myślę, że ludzie, którzy nie mają dzieci, po prostu nie chcą ich mieć,

because they just don't want the hassle and the trouble and the screaming

ponieważ po prostu nie chcą kłopotów, kłopotów, krzyków, wrzasków, napadów

and the shouting and the tantrums and the constant tears.

złości i ciągłych łez.

And and that's just the parents.

A to tylko rodzice.

That's not even the children.

To nawet nie są dzieci.

That's just the parents.

To samo rodzice.

Some people want children. Some people don't.

Niektórzy chcą dzieci. Niektórzy ludzie nie.

Did I? Yes, I

Czy ja? Tak,

think I think we've made that point.

myślę, że podjęliśmy ten punkt.

I think I think we are very clear on that point.

Myślę, że w tej kwestii jesteśmy bardzo wyrozumiali.

If you want to have them, have them, if you don't want to have them, don't have them.

Jeśli chcesz je mieć, miej je, jeśli nie chcesz ich mieć, nie miej ich.

I mean, there are people in same-sex relationships

Chodzi mi o to, że są ludzie w związkach tej samej płci, którzy

having kids adopting them.

adoptują dzieci.

Well, you know, that's it.

Cóż, wiesz, to wszystko.

I mean, if people give up children for adoption, then why ruin a good thing

To znaczy, jeśli ludzie oddają dzieci do adopcji, to po co rujnować coś dobrego

anyway? Right.

? Prawidłowy.

Carry on, Mr Duncan.

Kontynuuj, panie Duncan.

Why spoil a good thing?

Po co psuć coś dobrego?

We're talking about different words

Mówimy o różnych słowach

and phrases that you can use

i wyrażeniach, których możesz użyć,

as they all refer to, to something that I suppose is is.

ponieważ wszystkie one się odnoszą, do czegoś, co, jak przypuszczam, jest.

Well, I was going to say personal, but I suppose it isn't personal.

Cóż, chciałem powiedzieć osobiste, ale przypuszczam, że to nie jest osobiste.

But we are talking about age words and phrases.

Ale mówimy o słowach i wyrażeniach związanych z wiekiem.

So I suppose we're talking about different stages of age,

Przypuszczam więc, że mówimy o różnych etapach wieku,

the stages of your ages,

etapach waszego wieku,

from childhood to adulthood.

od dzieciństwa do dorosłości.

So there are many words, maybe more words than you realise.

Jest więc wiele słów, może więcej słów, niż zdajesz sobie sprawę.

So we are going to look at some of the words, Steve, right now.

Więc teraz przyjrzymy się niektórym słowom, Steve.

So we start off at the beginning.

Więc zaczynamy od początku.

Well, not at the beginning, because that's

Cóż, nie na początku, bo to jest

some thinking something else entirely.

myślenie o czymś zupełnie innym.

But we have birth birth.

Ale mamy narodziny narodzin.

Now this is a word that is used quite a lot.

Teraz jest to słowo, które jest używane dość często.

Yeah. Carry on, Mr Juncker.

Tak. Proszę kontynuować, panie Juncker.

I went to what you were laughing at.

Poszedłem do miejsca, z którego się śmiałeś.

We use it quite a lot to say that that new life

Używamy go dość często, aby powiedzieć, że to nowe życie

has been produced, so birth can be something you do,

zostało stworzone, więc narodziny mogą być czymś, co robisz,

something you actually do, or it is the state of being born.

czymś, co faktycznie robisz, lub jest to stan narodzin.

So we can use this as a verb and also a noun as well.

Możemy więc użyć tego zarówno jako czasownika, jak i rzeczownika.

So you will give birth,

Więc urodzisz,

you are born.

urodzisz się.

So to be born is to be the person

Tak więc urodzić się oznacza być osobą,

who is born, to be born.

która się urodziła, urodzić się.

You are born, you are pushed out.

Rodzisz się, jesteś wypchnięty.

I can say safely, Mr Steve,

Mogę śmiało powiedzieć, panie Steve, że

I am glad that I don't have to do that.

cieszę się, że nie muszę tego robić.

You mean you wouldn't be a very good midwife?

Masz na myśli, że nie byłabyś zbyt dobrą położną?

No, I wouldn't be a very good person pushing the baby out.

Nie, nie byłabym dobrą osobą wypychającą dziecko.

Yes. So somebody that that assists in the birth process

Tak. Tak więc ktoś, kto pomaga w procesie porodu

and nurse is called a midwife.

i pielęgniarka, nazywa się położną.

That's the name we give them.

Tak im nadajemy imię.

Push. You push harder, Mr Duncan.

Naciskać. Proszę naciskać mocniej, panie Duncan.

Push harder so we can just say that somebody has popped out.

Przyciśnij mocniej, abyśmy mogli po prostu powiedzieć, że ktoś wyskoczył.

If you want to be fun, if you want to have a bit of a humorous

Jeśli chcesz być zabawny, jeśli chcesz mieć trochę humoru

phrase, you can say that you popped out,

, możesz powiedzieć, że wyskoczyłeś,

your baby popped out, it

twoje dziecko wyskoczyło,

popped out.

wyskoczyło.

Is that we need this?

Czy to jest nam potrzebne?

We need the sound. Thanks, Mr.

Potrzebujemy dźwięku. Dzięki, panie.

I like the sound effects.

Podobają mi się efekty dźwiękowe.

I like them.

Lubię ich.

I like them all.

Lubię ich wszystkich.

Every single one of them.

Każdy jeden z nich.

So a baby is born.

Więc rodzi się dziecko.

We often describe a baby as newborn.

Często opisujemy dziecko jako noworodka.

Are you looking at me now because you got very quiet?

Patrzysz na mnie teraz, bo zrobiłeś się bardzo cichy?

Newborn baby?

Noworodek?

A newborn baby, so baby, that is born, a newborn baby,

Nowonarodzone dziecko, więc dziecko, które się urodziło, noworodek,

or of course, you can describe your baby as a little bundle of joy.

lub oczywiście możesz opisać swoje dziecko jako mały pakiet radości.

That's what they normally say, isn't it?

Tak zwykle mówią, prawda?

Well, not for you there didn't, but not for me.

Cóż, nie dla ciebie nie było, ale nie dla mnie.

Yes. Yes.

Tak. Tak.

A newborn, a newborn baby. Yes,

Noworodek, noworodek. Tak,

you can give birth to an idea, can't you, as well?

możesz urodzić pomysł, prawda?

Well, that's a good one, Steve.

Cóż, to jest dobre, Steve.

You can a new company can be born from

Możesz narodzić się z nowej firmy

and you affirm an idea. Hmm.

i potwierdzić pomysł. Hmm.

You know, you can say that.

Wiesz, możesz tak powiedzieć.

Yeah, you can say that an idea gave birth to

Tak, można powiedzieć, że pomysł zrodził

maybe a new religion or a new company.

może nową religię lub nową firmę.

So you can use that in you can use the phrase in that way,

Możesz więc użyć tego wyrażenia w ten sposób,

the word in that way as an industry.

słowa w ten sposób jako przemysł.

Maybe a new way of producing things.

Może nowy sposób wytwarzania rzeczy.

You can have the birth of a new industry.

Możesz mieć narodziny nowej branży.

We often talk about the birth of the industrial revolution

Często mówimy o narodzinach rewolucji przemysłowej,

that actually started here in this area where we live around the world.

która tak naprawdę zaczęła się tutaj, w tym miejscu, w którym żyjemy na całym świecie.

So what happened here in this area?

Więc co się stało tutaj, w tej okolicy?

Steve affected everything you did around the world. Yes.

Steve wpłynął na wszystko, co robiłeś na całym świecie. Tak.

So you might talk about the start of the creation of something, Ironbridge.

Można więc mówić o początku tworzenia czegoś, Ironbridge.

Yes, you can look that up.

Tak, możesz to sprawdzić.

The start of the industrial revolution happened in Ironbridge.

Początek rewolucji przemysłowej miał miejsce w Ironbridge.

I think it was also simultaneously happening

Myślę, że działo się to jednocześnie

in other parts of the world as well.

w innych częściach świata.

But we like to attribute

Ale lubimy przypisywać

all the success to I am rich in the UK,

cały sukces Jestem bogaty w Wielkiej Brytanii,

but I think it was happening in other parts of the world as well.

ale myślę, że działo się to również w innych częściach świata.

I am.

Ja jestem.

Which, of course, is the place, not not just the bridge.

Które oczywiście jest miejscem, a nie tylko mostem.

Louie Louie, the 17th it says birth of a nation.

Louie Louie, siedemnastego mówi się o narodzinach narodu.

Yes. Birth of a nation.

Tak. Narodziny narodu.

Something new starting a new beginning. A new life.

Coś nowego, nowy początek. Nowe życie.

A new idea.

Nowy pomysł.

Hmm. You can have the birth of a new nation.

Hmm. Możesz mieć narodziny nowego narodu.

Yeah.

Tak.

So as a young person growing up, you are, first of all, a baby.

Tak więc jako dorastająca młoda osoba jesteś przede wszystkim dzieckiem.

So a person who is with a child

Więc osoba, która jest z dzieckiem,

that hasn't been born yet, we might say that they are pregnant.

które jeszcze się nie urodziło, możemy powiedzieć, że jest w ciąży.

They have a bun in the oven.

Mają bułkę w piekarniku.

Well, Louis, the 17th is just put that on the live chat.

Cóż, Louis, 17-go właśnie umieściłem to na czacie na żywo.

That's it.

Otóż ​​to.

So to be pregnant is before you have the baby.

Więc zajście w ciążę jest przed urodzeniem dziecka.

And then afterwards you, you push the baby out and it says, Hello world.

A potem ty, wypychasz dziecko, a ono mówi: Witaj, świecie.

Nice to see you all.

Miło was wszystkich widzieć.

And then after that, after you have been through your your baby heard

A potem, po tym, jak przeżyliście swoje dziecko, usłyszeliście, że

we have infant had too late to make.

mamy dziecko, które było za późno, by je urodzić.

I saw the comment, but it is safe.

Widziałem komentarz, ale jest bezpieczny.

I'm not going to repeat it, but carry on, Mr.

Nie będę tego powtarzać, ale mów dalej, panie. Czy

Was it rude?

to było niegrzeczne?

Yes. Oh, OK. Well, brood.

Tak. Och, w porządku. Cóż, rodzeństwo.

Yeah, I don't how you want to look at it.

Tak, nie wiem, jak chcesz na to patrzeć.

But yeah, infant had. So this is still

Ale tak, niemowlę miało. Więc to wciąż jest

someone who is very young, a young person.

ktoś bardzo młody, młoda osoba.

We often describe this person as an infant infant.

Często opisujemy tę osobę jako niemowlę.

I love that word infant or toddler,

Uwielbiam to słowo niemowlę lub małe dziecko,

because quite often when you see a very young child, they they sort of do this.

ponieważ dość często, gdy widzisz bardzo małe dziecko, robią to.

They know that when they're walking, they they total toddler.

Wiedzą, że kiedy idą, są totalnymi maluchami.

So to walk in an unsteady way is total.

Więc chodzenie po niepewnej drodze jest totalne.

So what age would you say for an infant infant?

Więc w jakim wieku powiedziałbyś dla niemowlęcia?

Normally, we're told.

Zwykle nam się mówi.

We're talking from, I would say, from 33 years

Mówimy o wieku od, powiedziałbym, od 33

old to to maybe six.

lat do może sześciu.

Is it until you can walk properly?

Czy aż do momentu, gdy zaczniesz prawidłowo chodzić?

Yes, I think I think it's after the baby has has has started to grow.

Tak, myślę, że to po tym, jak dziecko zaczęło rosnąć.

So infant herd is the early development

Tak więc stado niemowląt jest wczesnym etapem rozwoju

into, I don't know, becoming able to walk.

, nie wiem, jak stać się zdolnym do chodzenia.

And when you start to talk.

A kiedy zaczniesz mówić.

Expecting there's another word.

Spodziewając się, że jest inne słowo.

Oh, yes.

O tak.

If you are expecting a baby, it means you are now pregnant

Jeśli spodziewasz się dziecka, oznacza to, że jesteś teraz w ciąży

and you are waiting to give birth, you are expecting a baby.

i czekasz na poród, spodziewasz się dziecka.

I like that one.

Lubie ten.

That's a good one.

Yes, Victoria says.

To jest dobre.

Tak, mówi Wiktoria.

Never heard of the word tot little tot.

Nigdy nie słyszałem słowa tot little tot.

Yes, it's quite a common word, certainly in the UK.

Tak, to dość popularne słowo, na pewno w Wielkiej Brytanii.

Yeah, it's something small is tot.

Tak, to jest coś małego.

Something tiny is tucked.

Coś małego jest schowane.

So you will say a small child, you will describe them

Więc powiesz małe dziecko, opiszesz je

as a tot tucked two to four, says

jako malucha schowanego od dwóch do czterech lat, mówi

Louis.

Louis.

The 17th is what you would describe.

17 jest tym, co byś opisał.

Yeah, I would agree.

Tak, zgodziłbym się.

Yes, up until you can walk properly.

Tak, dopóki nie nauczysz się prawidłowo chodzić.

An infant, a toddler.

Niemowlak, maluch.

Yeah, topped until they are able to amble.

Tak, zwieńczone, dopóki nie będą w stanie chodzić.

So we often talk about preamble.

Dlatego często mówimy o preambule.

The preamble stage is when a child can not walk and then afterwards they can walk.

Faza wstępna ma miejsce, gdy dziecko nie może chodzić, a potem może już chodzić.

They they they can start walking and then they start to develop speech as well.

Mogą zacząć chodzić, a potem zaczynają też rozwijać mowę.

When did you start talking, Mr Steve?

Kiedy zacząłeś mówić, panie Steve?

I don't know.

Nie wiem.

I think it's easy.

Myślę, że to łatwe.

I think once you get

Myślę, że kiedy wyjdziesz

beyond that stage of three, then you.

poza etap trzech, wtedy ty.

Well, people often say, when is your first memory?

Cóż, ludzie często mówią, kiedy jest twoje pierwsze wspomnienie?

And what age people don't.

A ludzie w jakim wieku nie.

I think on average people don't remember because the brain hasn't developed properly.

Myślę, że przeciętnie ludzie nie pamiętają, ponieważ mózg nie rozwinął się prawidłowo. Tak

You don't really, really remember anything

naprawdę nie pamiętasz niczego

below the age of sort of two or three.

poniżej wieku dwóch lub trzech lat.

I think my first memory,

Myślę, że moim pierwszym wspomnieniem,

my first memory actually was yesterday.

moim pierwszym wspomnieniem, było wczoraj.

Going for a walk into town was

Idąc na spacer do miasta,

I was falling into my father's rose bushes.

wpadałem w krzaki róż mojego ojca.

When I was about, I was probably two and a half or three, something like that.

Kiedy byłem mniej więcej, miałem prawdopodobnie dwa i pół lub trzy lata, coś w tym rodzaju.

I would imagine that that's one of the reasons why you thought about going back to see

Wyobrażam sobie, że to jeden z powodów, dla których myślałeś o powrocie, aby zobaczyć

and probably and also

i prawdopodobnie i

I was also probably wasn't quite three.

ja też prawdopodobnie nie miałem jeszcze trzech lat.

And I remember a song on the radio that for some reason

I pamiętam piosenkę w radiu, którą z jakiegoś powodu

I still remember to this day downtown.

pamiętam do dziś w centrum miasta.

What an incredible

Co za niesamowite

downtown Disneyland and sandy shore, wasn't it?

śródmieście Disneylandu i piaszczyste wybrzeże, prawda?

Or Petula Clark is Petula Clark.

Albo Petula Clark to Petula Clark.

And for some bizarre reason, that's one of my first,

I z jakiegoś dziwnego powodu jest to jedno z moich pierwszych,

if not the first, memory because my mother always had the radio one.

jeśli nie pierwsze wspomnienie, ponieważ moja mama zawsze miała radio.

She always loved having the Radio one for company.

Zawsze uwielbiała mieć Radio One do towarzystwa.

And I just remember that song.

A ja pamiętam tylko tę piosenkę.

I think Steve's first word was Carl.

Myślę, że pierwszym słowem Steve'a było Carl.

I think so.

Myślę, że tak.

And going into my father's rosebushes is all about memories.

A pójście w krzaki róż mojego ojca wiąże się ze wspomnieniami.

Car, car, car.

Samochód, samochód, samochód.

So I was around three at the time, and most people,

Miałem wtedy około trzech lat i myślę, że większość ludzi

I think their first memories are around the age of three.

swoje pierwsze wspomnienia ma w wieku około trzech lat.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

So actually, if you're if you have a baby and has a lot of pain and distress

Więc właściwie, jeśli masz dziecko i odczuwasz dużo bólu i cierpienia,

when it's very maybe even if it's, you know, one or two years old or just being born,

kiedy jest bardzo, może nawet jeśli ma, wiesz, rok lub dwa lata lub właśnie się urodziło,

whatever that pain and distress that they have, they're not going to remember it.

bez względu na ból i cierpienie, które mają, nie będą o tym pamiętać.

So it probably isn't something to worry.

Więc to chyba nie jest powód do zmartwień.

I mean, you're always going to worry if your baby's in distress,

To znaczy, zawsze będziesz się martwić, jeśli twoje dziecko będzie w niebezpieczeństwie,

but they're not going to remember it.

ale ono nie będzie o tym pamiętać.

So maybe it's not so bad. Hmm.

Więc może nie jest tak źle. Hmm.

So, so you're saying Petula Clark's

Więc mówisz, że śródmieście Petuli Clark

downtown is a distressing thing to listen to?

jest niepokojącą rzeczą do słuchania?

Well, I just remember it.

No właśnie to pamiętam.

I just remember that song.

Pamiętam tylko tę piosenkę.

I don't remember any other song.

Nie pamiętam innej piosenki.

It must have connected somehow.

To musiało być jakoś połączone.

Good. Okay.

Dobry. Dobra.

Anyway, we've got to move on. We are.

W każdym razie musimy iść dalej. Jesteśmy.

We are rapidly running out of time.

Szybko kończy nam się czas.

Not shutting you down, Steve.

Nie zamykam cię, Steve.

And I'm not telling you not to.

I nie mówię ci, żebyś tego nie robił.

Valentine said that the word of my first son was Tractor Tractor.

Valentine powiedział, że słowem mojego pierwszego syna był Traktor Traktor.

There you go.

Proszę bardzo.

Is your husband the farmer?

Czy twój mąż jest rolnikiem?

He might grow up to be a farmer.

Może wyrosnąć na rolnika.

Well, I should have grown up to be

Cóż, powinienem był wyrosnąć na

a singer or a horticulturalist,

piosenkarza lub ogrodnika,

but neither of that, mind you, I like being in the garden , but anyway, yes, but

ale nic z tego, pamiętajcie, lubię przebywać w ogrodzie, ale tak czy inaczej, tak, ale

let me the 17th

pozwólcie, że 17-go

says the cake from my third birthday is one of my earliest memories.

mówi, że tort z moich trzecich urodzin jest jednym z moje najwcześniejsze wspomnienia.

Do you still have it?

Ciągle to masz?

The candles are still burning.

Świece nadal się palą.

I don't remember having birthday parties as a child.

Nie przypominam sobie, żeby w dzieciństwie organizowano przyjęcia urodzinowe.

I don't think I did.

Nie sądzę, żebym to zrobił.

I don't think our family did because we were so poor.

Nie sądzę, żeby nasza rodzina to zrobiła, bo byliśmy tacy biedni.

We couldn't afford birthday cakes

Nie było nas stać na urodzinowe torty,

or candles or matches to light the candles with.

świece czy zapałki, którymi moglibyśmy je zapalić.

It's interesting to know what

Interesujące jest wiedzieć, co mówią

from the people watching us.

ludzie, którzy nas obserwują.

What are your first memories?

Jakie są twoje pierwsze wspomnienia?

Yes, we've had one or two, but it would be

Tak, mieliśmy jedno lub dwa, ale byłoby

it would be very nice to know, you know, whether

bardzo miło wiedzieć, wiesz, czy

what those early memories are be interesting to.

te wczesne wspomnienia są interesujące.

What are they?

Czym oni są?

Are they things that happened that hurt you?

Czy to, co się wydarzyło, sprawiło ci ból?

Are they things that happened that you liked?

Czy to, co się wydarzyło, podobało ci się?

Yeah, please, please let us know. We've got time.

Tak, proszę, daj nam znać. Mamy czas.

Nothing too distressful, though I don't want to get all sad

Nic zbyt niepokojącego, choć nie chcę mieć całego smutnego

and unhappy childhood childhood.

i nieszczęśliwego dzieciństwa dzieciństwa.

This is it.

To jest to.

This is the one. This is the big part of your life.

To jest jeden. To jest duża część twojego życia.

This is the part of your life that decides

Jest to część twojego życia, która decyduje o tym,

whether you are going to be a success in life or or as

czy odniesiesz w życiu sukces, czy też tak

many people, of

wielu ludzi,

course, really never leave childhood, even when they're adults.

oczywiście, naprawdę nigdy nie opuszcza dzieciństwa, nawet gdy są dorośli.

That's true.

To prawda.

I think you I think, yeah, they often say it's good to try and remember

Myślę, że ty, myślę, tak, często mówią, że dobrze jest spróbować przypomnieć sobie,

how to be like a child when you're an adult.

jak być dzieckiem, gdy jesteś dorosły.

It's nice to have a bit of fun.

Miło jest się trochę zabawić.

Just let yourself go and not worry, because when you're when you're a child, you don't.

Po prostu pozwól sobie odejść i nie martw się, bo kiedy jesteś dzieckiem, nie musisz.

You don't worry about what people think of you.

Nie przejmujesz się tym, co ludzie o tobie myślą.

You haven't developed that self-awareness yet.

Nie rozwinąłeś jeszcze tej samoświadomości.

You haven't developed that worry of what people think of you.

Nie martwisz się tym, co ludzie o tobie myślą.

That awareness.

Ta świadomość.

So that's why children can play and they just do

Dlatego dzieci mogą się bawić i po prostu robić to, co

what comes naturally because they're not worrying about all.

przychodzi im naturalnie, ponieważ nie martwią się o wszystko.

Should I do that or not?

Mam to zrobić czy nie?

Anyway, people think, Steve,

W każdym razie, ludzie myślą, Steve, że

that's what to do with brain development.

to właśnie należy zrobić z rozwojem mózgu.

But yeah, so here we go. Childhood to be a child.

Ale tak, więc zaczynamy. Dzieciństwo być dzieckiem.

We often describe childhood as your early years.

Często opisujemy dzieciństwo jako wczesne lata.

Often we use the word formative.

Często używamy słowa formatywny.

I like that word.

Lubię to słowo.

Your formative years, your development

Twoje lata kształtowania się,

years, your shaping years.

lata rozwoju, lata kształtowania.

So your childhood.

A więc twoje dzieciństwo.

It is amazing how many things that happen in your childhood,

To niesamowite, jak wiele rzeczy, które wydarzają się w dzieciństwie,

even if they seem like simple things can can resonate throughout your life.

nawet jeśli wydają się proste, może rezonować przez całe życie.

And one of my memories that has affected me

I jedno z moich wspomnień, które poruszyło mnie

to this very moment in time as we stand here in front of that camera,

do tej chwili, kiedy stoimy tutaj przed tą kamerą,

I remember the first time I heard my voice,

pamiętam pierwszy raz, kiedy usłyszałem swój głos,

my voice played back on a tape recorder and I was it.

mój głos odtworzony na magnetofonie i byłem tym.

My Uncle Vic's and my uncle Vic had this amazing stereo system,

Mój wujek Vic i wujek Vic mieli niesamowity system stereo,

and he had a microphone plugged into it and you could record your voice.

do którego miał podłączony mikrofon i można było nagrać swój głos.

And I was 18, very young. I was about maybe five or six

A ja miałem 18 lat, bardzo młody. Miałem może pięć, sześć lat

and we were all.

i wszyscy byliśmy.

We were all playing around recording our voices, and

Wszyscy bawiliśmy się nagrywając nasze głosy, a

he gave me the microphone and he recorded my voice and I just said something.

on dał mi mikrofon i nagrał mój głos, a ja po prostu coś powiedziałem.

I can't remember what I said.

Nie pamiętam, co powiedziałem.

How old were you?

Ile miałeś lat?

About five, five, nine, five or six.

Około pięć, pięć, dziewięć, pięć lub sześć.

And I recorded it, and then he played it back.

Nagrałem to, a on to odtworzył.

And I still remember the feeling

I wciąż pamiętam uczucie

of absolute amazement

absolutnego zdumienia, gdy

hearing my own voice played back.

usłyszałem swój własny głos.

And that moment of time affected me for the rest of my life

I ten moment wpłynął na mnie na resztę mojego życia,

because I always knew that I wanted to do something where I was using my voice.

ponieważ zawsze wiedziałem, że chcę zrobić coś, w czym będę używał swojego głosu.

I was using it in some way, whether it was in radio.

Używałem go w jakiś sposób, czy to w radiu.

That was one of my dreams as a child to be a radio presenter.

Jednym z moich dziecięcych marzeń było zostać prezenterem radiowym.

But look, here we are now.

Ale spójrz, oto jesteśmy teraz. Nadal to

I'm still doing it now.

robię.

Yes. Still doing years.

Tak. Nadal robi lata.

So from that one moment of time as a child,

Więc od tej jednej chwili jako dziecko, kiedy po

hearing my own voice for the first time,

raz pierwszy usłyszałem własny głos,

it gave me that that feeling

poczułem, że

of wanting to do something using my voice.

chcę coś zrobić, używając mojego głosu.

True.

PRAWDA.

So we often think of childhood as being your

Dlatego często myślimy o dzieciństwie jako o

your formative years, that years when you are developing,

latach, w których się kształtujesz, że lata, w których się rozwijasz,

we might describe a child as a kid.

możemy opisać jako dziecko.

A lot of people don't like that word.

Wiele osób nie lubi tego słowa.

They say it's disrespectful to children,

Mówią, że to brak szacunku dla dzieci,

but you might say a child, a kid

ale tutaj w Wielkiej Brytanii można powiedzieć dziecko, dziecko

here in the UK, British English, we often say Spragg.

, brytyjski angielski, często mówimy Spragg.

I love that word. Yes,

Kocham to słowo. Tak,

sometimes that means just that can mean baby is welcome to anything.

czasami oznacza to, że dziecko jest mile widziane we wszystkim.

Anything? Well, a child. Our child?

Wszystko? Cóż, dziecko. Nasze dziecko?

Yes. Yes.

Tak. Tak.

Well, a child is just anything you give birth to you.

Cóż, dziecko to wszystko, co się rodzi.

Give birth to a child, a kid. A Spragg.

Urodzić dziecko, dziecko. Spragga.

I love that.

Uwielbiam to.

Or a youngster as well, youngster.

Albo też młodzieńca, młodzieńcze.

I suppose there are other ones you can use as well.

Przypuszczam, że są też inne, których możesz użyć.

Then we have oh, dear Steve.

Potem mamy, och, drogi Steve.

A troublesome year is not a good time for me.

Trudny rok to nie jest dla mnie dobry czas.

I will be honest with you, I hated my teenage years.

Będę z tobą szczery, nienawidziłem swoich nastoletnich lat.

I hated everything, everything

Nienawidziłem wszystkiego, wszystkiego z

about it.

I know if I could go back in time to a part of my life.

tym związanego.

Wiem, czy mógłbym cofnąć się w czasie do części mojego życia.

The one time I would not go back to is my teenage years.

Jedyny czas, do którego nie chciałbym wrócić, to moje nastoletnie lata.

Maybe, maybe after that, maybe my twenties.

Może, może później, może po dwudziestce.

I would like to go back to my twenties because I realise now looking back how much,

Chciałbym cofnąć się do lat dwudziestych, ponieważ teraz, patrząc wstecz, zdaję sobie sprawę, ile,

how much power you have as a young person in your twenties because you've learnt a lot.

ile mocy masz jako młody człowiek po dwudziestce, ponieważ wiele się nauczyłeś.

You have. You have some confidence.

Ty masz. Masz trochę pewności siebie.

You are able to communicate, but you don't realise just how much power you have

Potrafisz się komunikować, ale nie zdajesz sobie sprawy, ile masz mocy,

when you are, when you are that young, when you are in your twenties.

kiedy jesteś, kiedy jesteś tak młody, kiedy masz dwadzieścia kilka lat.

It's like, it's all there. All this, this

To jest jak, wszystko tam jest. Wszystko to, ten

potential is there,

potencjał istnieje,

but quite often you waste it because you don't realise you only realise it when you were about, well.

ale dość często go marnujesz, ponieważ nie zdajesz sobie sprawy, że zdajesz sobie z tego sprawę dopiero wtedy, gdy byłeś w pobliżu, no cóż.

All right. That's when you realise it.

W porządku. Wtedy zdajesz sobie z tego sprawę.

But to be the 17 says a kid is a goat. Yes.

Ale bycie 17-latkiem mówi, że dziecko to koza. Tak.

Yes, a goat can be called a kid as well.

Tak, kozę można również nazwać koźlęciem.

Yes, that presumably it is a baby goat.

Tak, to prawdopodobnie koźlę.

A kid? Yes, a kid.

Dziecko? Tak, dzieciak.

But yes, that's you know, the words.

Ale tak, to wiesz, słowa.

The word can be used to describe

Słowo to może być również użyte do opisania

a small human child as well.

małego ludzkiego dziecka.

Teenage years to be a teenager,

Nastoletnie lata, aby być nastolatkiem,

we often describe a teenager as an adolescent adolescent.

często opisujemy nastolatka jako dorastającego nastolatka.

It's that difficult time when everything is happening to you.

To trudny czas, kiedy wszystko ci się przytrafia.

Your emotions are going all over the place.

Twoje emocje są wszędzie.

Quite often when you are a teenager, you will find it very hard to communicate

Dość często, gdy jesteś nastolatkiem, będzie ci bardzo trudno porozumieć się

with your parents to get along with your parents.

z rodzicami, aby dogadać się z rodzicami.

You will often want your own time to yourself.

Często będziesz potrzebować własnego czasu dla siebie.

So we often talk about teenage angst.

Dlatego często mówimy o nastoletnim niepokoju.

We often see your teenage years as being difficult.

Często postrzegamy twoje nastoletnie lata jako trudne.

Emotional things are happening to your body.

Emocjonalne rzeczy dzieją się z twoim ciałem.

You're getting urges.

Dostajesz impulsów.

I don't know anything about that, Mr.

Nic o tym nie wiem, panie

Duncan.

Duncan.

You are going through puberty, so everything, all your hormones

Przechodzisz okres dojrzewania, więc wszystko, wszystkie twoje hormony

are getting mixed up inside your brain and through your body.

mieszają się w twoim mózgu i całym ciele.

So we often talk about teenage years, quite often in a negative way.

Dlatego często mówimy o latach nastoletnich, dość często w negatywny sposób.

They are often difficult years, and I know for me

Często są to trudne lata i wiem, że dla mnie

they were they were the worst years of my life because I was completely

były to najgorsze lata w moim życiu, ponieważ byłem

completely self-conscious of everything, myself, everything.

całkowicie świadomy wszystkiego, siebie, wszystkiego.

I hate myself so much as as a teenager, I was too thin.

Nienawidzę siebie jako nastolatka, byłam za chuda.

I was told.

Powiedziano mi.

I had a strange squeaky voice

Miałem dziwny piskliwy głos

and all the things I did not like it.

i wszystkie rzeczy mi się nie podobały.

It's a difficult time, very difficult time for a lot of people who go through.

To trudny czas, bardzo trudny czas dla wielu ludzi, którzy przez to przechodzą.

When people go through puberty, it can be very difficult.

Kiedy ludzie przechodzą okres dojrzewania, może to być bardzo trudne.

And of course, people react in different ways.

I oczywiście ludzie reagują na różne sposoby.

I mean, I know friends that have had children where it's a nightmare for the parents

Mam na myśli, że znam przyjaciół, którzy mieli dzieci, których rodzice przeżywają koszmar,

because their teenagers are being very,

ponieważ ich nastolatkom bardzo,

very difficult to live with misbehaving,

bardzo trudno jest żyć z niewłaściwym zachowaniem,

which of course, is all to do

co oczywiście ma związek

with the adjustments of going into adulthood

z przystosowaniem się do dorosłości

. And it can be a very difficult time for parents

. I może to być bardzo trudny czas zarówno dla rodziców, jak i dla

as well as the as the adolescents as well.

nastolatków.

I don't even remember

Nie przypominam sobie nawet, żebym

going through

puberty at all.

w ogóle przechodziła okres dojrzewania. Po

It was just it was very my voice was very late

prostu mój głos był bardzo spóźniony,

because obviously what happens with men, of course, is that voices break.

ponieważ oczywiście to, co dzieje się z mężczyznami, to oczywiście głosy się łamią.

It goes very, very

Schodzi bardzo, bardzo

deep due to hormonal changes.

głęboko z powodu zmian hormonalnych.

And mine was I was the latest one of the fact

A moje było, że byłem ostatnim z faktu, że

I think I was the latest in my year.

myślę, że byłem ostatni na moim roku.

I was well into 16 before my voice broke. OK?

Miałem dobrze 16 lat, zanim załamał mi się głos. OK?

And this used to create a few problems for me because the other boys at school,

A to przysparzało mi kilku problemów, ponieważ inni chłopcy w szkole,

some of which their voices had broken and they've gone

z których niektórzy mieli łamany głos i

through puberty two years earlier than me.

przeszli okres dojrzewania dwa lata wcześniej niż ja.

So it was like I was in the wrong class.

Więc to było tak, jakbym był w złej klasie. Nigdy

I never thought I was going to ever, ever, ever.

nie myślałem, że kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek.

My voice was never going to break.

Mój głos nigdy się nie załamie.

I was sort of very slow developer.

Byłem trochę bardzo powolnym programistą.

I always felt.

zawsze czułem.

I always felt sad after my voice broke because I used to have this beautiful, beautiful.

Zawsze było mi smutno po tym, jak łamał mi się głos, bo kiedyś miałam to piękne, piękne.

You hear a choir boy singing.

Słyszysz śpiew chłopca z chóru. Kiedy byłam dzieckiem,

I used to have the best, the sweetest voice as a singer, really when I was a child.

miałam najlepszy, najsłodszy głos jako piosenkarka.

And then my voice broke and then it sounded like this.

A potem głos mi się załamał i brzmiało to tak.

I was I was very disappointed.

Byłem bardzo rozczarowany.

I had to leave the choir because of it.

Musiałem z tego powodu opuścić chór.

They want to.

Chcą.

Oh hello, Louis.

O, cześć, Louis.

Louis, the 17th.

Ludwika, 17.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

Giving you a lovely donation.

Daję ci piękną darowiznę.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

It's nice to know that you appreciate

Miło wiedzieć, że doceniasz to,

what Mr. Duncan is doing.

co robi pan Duncan.

Teenagers are the rebels without a cause.

Nastolatki to buntownicy bez powodu.

I think that's good, as also a very good film starring James Dean

Myślę, że to dobrze, podobnie jak bardzo dobry film z udziałem Jamesa Deana

as well with his leather jacket.

w jego skórzanej kurtce.

And he would always wear his collar up like this.

I zawsze nosił kołnierzyk w ten sposób.

This is James Dean.

To jest James Dean.

You say, Hi, I'm James Dean.

Mówisz: Cześć, jestem James Dean.

I'm a cool guy.

Jestem fajnym facetem.

He was. He was very cool. Yes.

On był. Był bardzo fajny. Tak.

Sadly, his life was cut short in a motorcycle accident.

Niestety, jego życie zostało przerwane przez wypadek motocyklowy.

Well, we saw something on television last night.

Cóż, wczoraj wieczorem widzieliśmy coś w telewizji.

I know yesterday we were watching a playback of

Wiem, że wczoraj oglądaliśmy odtwarzanie

a show that we like to see, sometimes from America.

programu, który lubimy oglądać, czasem z Ameryki.

What's it called?

Jak to się nazywa?

I don't know.

Nie wiem. W

Sunday morning we watch it. Don't worry.

niedzielę rano oglądamy. Nie martw się.

You know that that talk show host

Wiesz, że ten gospodarz talk-show,

American talk show host Saturday

amerykański gospodarz talk-show w sobotę

morning almost seemed like

rano, wydawał się prawie taki jak

I was.

ja.

This is this is so off topic. Yeah.

To jest tak nie na temat. Tak.

Well, it's not off topic.

Cóż, to nie jest nie na temat.

I'm just bill mama.

Jestem tylko mamą Billa.

That said Bill Maher when HBO, I think.

Tak chyba powiedział Bill Maher w HBO.

And he had somebody on who was in their eighties and

I miał kogoś, kto był po osiemdziesiątce i

they were talking about their adolescent years

rozmawiali o swoich młodzieńczych latach

or their childhood years that

lub latach dzieciństwa, o których

their parents used to.

mówili ich rodzice.

They used to leave the house to go to school or wherever.

Wychodzili z domu do szkoły lub gdziekolwiek.

And then the parents never knew what they got up to, but they were doing all sorts of crazy stuff.

A potem rodzice nigdy nie wiedzieli, co zamierzają, ale robili różne szalone rzeczy.

We were the same. Yeah.

Byliśmy tacy sami. Tak.

When you think about it, when you were a child, you do all sorts of crazy stuff

Kiedy o tym myślisz, kiedy byłeś dzieckiem, robisz różne szalone rzeczy,

that your parents never find out about unless something goes wrong.

o których twoi rodzice nigdy się nie dowiedzą, chyba że coś pójdzie nie tak.

So you're climbing up on buildings

Więc wspinasz się po budynkach

and you're doing all sorts, you're finding out what the world is like and how it works

i robisz różne rzeczy, dowiadujesz się, jaki jest świat i jak działa,

and what you can do and what you can't do and getting the limits of your physicality.

co możesz, a czego nie możesz robić i osiągasz granice swojej fizyczności.

Okay. Okay.

Dobra. Dobra.

Yes, I'm trying to move on, Steve.

Tak, próbuję iść dalej, Steve.

Yeah, I know.

Tak, wiem.

But I'm just just trying to make that point.

Ale ja tylko próbuję to podkreślić.

It's got

To jest

well made that, you know, you have to go through that.

dobrze zrobione, wiesz, musisz przez to przejść.

Anyway, right, carry on, Mr Don't.

W każdym razie, dobrze, kontynuuj, panie Don't. W

It's all right.

porządku.

I was going to make a point, but I mean, carry on.

Chciałem coś powiedzieć, ale mam na myśli, kontynuuj.

Now can't remember now. Oh OK.

Teraz nie pamiętam teraz. O dobrze.

Tomic said he used to sing in a choir before his voice broke.

Tomic powiedział, że śpiewał w chórze, zanim załamał mu się głos.

Yeah, well, that's good to know

Dobrze wiedzieć,

what sort of a choir was it? Yes.

co to był za chór? Tak.

Tell us about it. Yeah. Okay, right?

It was a choir Judith Beach is watching is from Cheshire in England.

Opowiedz nam o tym. Tak. Dobrze, prawda?

To był chór, który ogląda Judith Beach z Cheshire w Anglii.

Oh, we have. We have a Judith Beach. Hello, Judith.

Och, mamy. Mamy Judith Beach. Witaj, Judyto.

Are you new to Mr Duncan's channel

Jesteś nowy na kanale pana Duncana

or have you watched before and you are just now taking part in the live chat?

lub oglądałeś go już wcześniej i dopiero teraz bierzesz udział w czacie na żywo?

Or maybe, maybe

A może

you're

just a person who lives in the UK who speaks English

jesteś po

prostu osobą mieszkającą w Wielkiej Brytanii, która mówi po angielsku

and you've decided to click on my face

i zdecydowałeś się kliknąć w moją twarz,

for which I thank you a lot, to be honest.

za co bardzo Ci dziękuję, szczerze mówiąc.

So we're talking about your teenage years.

Więc mówimy o twoich młodzieńczych latach.

I didn't enjoy my teenage years

Nie cieszyłem się nastoletnimi latami

just just because I was self-conscious.

tylko dlatego, że byłem skrępowany.

That's it.

Otóż ​​to.

I don't really.

ja naprawdę nie.

I don't really remember. No, I think we.

naprawdę nie pamiętam. Nie, myślę, że my.

But anyway, we've already done that one schooling.

Ale w każdym razie, już zrobiliśmy to jedno szkolenie.

So now this this only applies to here in the UK.

Więc teraz dotyczy to tylko tutaj w Wielkiej Brytanii.

So I know different countries have different names.

Więc wiem, że różne kraje mają różne nazwy.

For example, you can have kindergarten

Na przykład można mieć przedszkole

and kindergarten has become very popular.

i przedszkole stało się bardzo popularne.

When I was a kid, we we had something called nursery school.

Kiedy byłem dzieckiem, mieliśmy coś, co nazywało się przedszkolem.

So nursery school was where very young kids would go

Więc przedszkole było miejscem, do którego chodziły bardzo małe dzieci

and they would mix together

i mieszały się razem

and they would just they it was like babysitting, really, wasn't it?

i po prostu były, to było jak opieka nad dziećmi, naprawdę, prawda?

Yes, babysitting for mothers who who just thought

Tak, opieka nad dziećmi dla matek, które myślały, że

I can get rid of that kid all morning and I can do something else.

mogę pozbyć się tego dzieciaka na cały ranek i zająć się czymś innym.

I can have some wine and smoke.

Mogę napić się wina i zapalić.

Nice cigarette.

Fajny papieros.

It's a nursery school.

To przedszkole.

I didn't go to nursery school, did you? Yes.

Nie chodziłam do przedszkola, a ty? Tak.

Oh, oh, I did fancy pants.

Och, och, zrobiłam fantazyjne spodnie.

Well, I don't think it's fancy. Why not?

Cóż, nie wydaje mi się, żeby to było wyszukane. Dlaczego nie?

Why didn't you go to nursery?

Dlaczego nie poszłaś do żłobka?

Why didn't your mother send you to nurse?

Dlaczego mama nie wysłała cię do pielęgniarki? Po

I was just I was clinging on too tightly to my mum.

prostu zbyt mocno trzymałem się mamy.

I loved my mum so much and I wouldn't let her go.

Bardzo kochałam mamę i nie pozwoliłabym jej odejść.

So I didn't go to nursery school like you seen as monkeys clinging on to their mothers,

Więc nie chodziłem do przedszkola, jak widzicie małpy czepiające się swoich matek,

swinging through the trees and and wildlife programme.

huśtające się po drzewach iw programie przyrodniczym.

I have to be honest that you was it.

Muszę być szczery, że to ty.

I have to be on my own.

Muszę być sam.

I have to be honest, I wasn't

Muszę być szczery, nie

expecting to be likened to a clinging monkey.

spodziewałem się, że zostanę porównany do czepiającej się małpy.

It's lovely and it's lovely when you see that in nature, isn't it

To jest cudowne i to jest cudowne, kiedy widzisz to w naturze, czy to nie jest tak, że

the baby hanging on to their mothers like that?

dziecko trzyma się swoich matek w ten sposób?

Yeah, that was you. I'm picturing you.

Tak, to byłeś ty. wyobrażam sobie ciebie.

I don't like being in that situation.

Nie lubię być w takiej sytuacji.

I don't like monkeys, bums.

Nie lubię małp, włóczęgów.

There are certain monkeys and they have that horrible sort of bright orange bum.

Są pewne małpy, które mają okropny jaskrawopomarańczowy tyłek.

I don't want to be reminded of that.

Nie chcę o tym przypominać.

It looks like it looks like it's melted.

Wygląda jakby się stopił.

And so they look lovely from the front and then they turn around

I tak wyglądają uroczo z przodu, a potem odwracają się

and they've got that big orange backside.

i mają ten wielki pomarańczowy tyłek.

And it's sort of really scary that like it? Yes.

I to jest naprawdę przerażające, że to się podoba? Tak.

Louie Louie, the 17th, has pointed out that kindergarten is a German word

Louie Louie, siedemnastolatek, zwrócił uwagę, że przedszkole to niemieckie słowo

or derived from a German word that means children's garden.

lub pochodzi od niemieckiego słowa oznaczającego ogródek dla dzieci.

Oh yes, that's right.

O tak, zgadza się.

That's right.

Yeah, that's it.

Zgadza się.

Tak, to jest to.

Kinda Child Garden Garden. Yeah.

Ogród dziecięcy. Tak.

Kin to eggs.

Pokrewne do jaj.

We have Kinder Eggs here, don't we? That children eat?

Mamy tutaj jajka Kinder, prawda? że dzieci jedzą?

They're designed to choke young children. Yes.

Są przeznaczone do duszenia małych dzieci. Tak.

If you want to get rid of your child, just give them a kinder egg

Jeśli chcesz się pozbyć swojego dziecka, po prostu daj mu kinder jajko

and tell them to put the whole thing in their mouth.

i powiedz, żeby włożyło całe do buzi.

And then they will.

A potem będą.

That will eventually choke on a toy that's hidden inside.

To w końcu zakrztusi się zabawką ukrytą w środku.

Due to that, says the English was her favourite lesson at school.

Z tego powodu mówi, że angielski był jej ulubioną lekcją w szkole.

Oh, good luck.

Powodzenia.

Mine, too. I love it.

Moje też. Kocham to.

I loved learning English.

Uwielbiałem uczyć się angielskiego.

So after nursery Steve, you will go to Infants School, which I did.

Więc po żłobku Steve pójdziesz do szkoły dla niemowląt, co też zrobiłem.

I started infants at five,

Zacząłem niemowlęta w wieku pięciu lat,

so I started going to school at five.

więc zacząłem chodzić do szkoły w wieku pięciu lat.

A lot of people might say, Mr. Duncan, that was very late.

Wiele osób może powiedzieć, panie Duncan, że było bardzo późno. To

That might that might explain why you are, you know, a bit, you know.

może wyjaśniać, dlaczego jesteś, no wiesz , trochę, no wiesz.

Thanks a lot.

Wielkie dzięki.

Infant school.

Żłobek.

And then of course, after that you go to primary school,

A potem oczywiście idzie się do szkoły podstawowej,

which I believe nowadays is called middle school.

która, jak sądzę, nazywa się dziś gimnazjum.

OK, so as I understand it, primary school

OK, jak rozumiem, szkoła podstawowa, do

that I went to is now called middle school.

której chodziłem, nazywa się teraz gimnazjum.

So they don't call it primary school anymore.

Więc już nie nazywają tego szkołą podstawową.

I might be wrong, but there are some people that say it's middle school

Mogę się mylić, ale są ludzie, którzy mówią, że to gimnazjum,

and other people say it's primary school nurseries I didn't used to be.

a inni, że to żłobki w szkole podstawowej, w których nie byłem.

They're more popular now nurseries, aren't they, because they're basically

Bardziej popularne są teraz żłobki, prawda, bo są w zasadzie

for mothers who want to go back to work or the both parents of going to work,

dla matek, które chcą wrócić do pracy lub obojga rodziców idących do pracy

and they want someone to look after the child, the baby,

i chcą, żeby ktoś zaopiekował się dzieckiem, dzieckiem,

don't they? Mm-Hmm.

donem prawda? Mm-Hmm.

So nursery school is nursery.

Więc przedszkole to przedszkole.

I would say up to the age of five is a nursery.

Powiedziałbym, że do piątego roku życia to żłobek.

I don't know.

Yes, the nursery is when they're walking, before they go to primary school.

Nie wiem.

Tak, żłobek jest, kiedy chodzą, zanim pójdą do szkoły podstawowej.

Senator is right up to primary school, well, nursery is now in nurseries to infants.

Senator ma prawo do szkoły podstawowej, no cóż, żłobek jest teraz w żłobkach dla niemowląt.

Yes, that's what I mean just before you go to primary school.

Tak, to mam na myśli tuż przed pójściem do szkoły podstawowej. Tak

Yeah, so.

więc.

And they've become very popular.

I stały się bardzo popularne.

It's big business.

To wielki biznes.

A nursery in the UK,

Żłobek w Wielkiej Brytanii,

I don't think I went to nursery because my mother wasn't working.

chyba nie chodziłem do żłobka, bo moja mama nie pracowała.

So if your mother's not working, you probably wouldn't go to nursery, would you?

Więc jeśli twoja mama nie pracuje, prawdopodobnie nie poszedłbyś do żłobka, prawda?

Because you don't need to.

Bo nie musisz.

Yeah, but you need a nursery if you're both your parents are working

Tak, ale potrzebujesz żłobka, jeśli oboje rodzice pracują

and there's no one to look after you and you haven't got a relative to look after you.

i nie ma nikogo, kto by się tobą opiekował, a ty nie masz krewnego, który by się tobą opiekował.

So maybe you have a baby

Więc może masz dziecko,

and then after a couple of years, you decide you want to go back to work.

a potem po kilku latach decydujesz, że chcesz wrócić do pracy.

So you put your child in nursery

Więc umieszczasz swoje dziecko w żłobku

and you organise your work around that

i wokół tego organizujesz swoją pracę,

and then you pick up your baby on the way back from work.

a potem odbierasz dziecko w drodze powrotnej z pracy.

Maybe. Of course.

Może. Oczywiście.

What also happens nowadays, you normally have a relative to look after the kids.

Co dzieje się również w dzisiejszych czasach, zwykle masz krewnego, który opiekuje się dziećmi.

So if you have a baby or an infant, so quite often

Więc jeśli masz dziecko lub niemowlę, to dość często

they will bring the baby or the young child to their to their own parents.

przyprowadzają dziecko lub małe dziecko do swoich rodziców.

So we're talking about grandparents, so the grandparents quite often

Mówimy więc o dziadkach, więc dziadkowie dość często

will look after the children.

będą opiekować się dziećmi. W

These days, it does happen quite a lot, actually.

dzisiejszych czasach zdarza się to naprawdę często.

And then, of course, after primary school, we have high school,

A potem oczywiście po podstawówce mamy liceum,

another period of my life that I hated.

kolejny okres w moim życiu, którego nienawidziłam.

And that's one of the reasons why I don't like my teenage years

I to jest jeden z powodów, dla których nie lubię moich nastoletnich lat,

because I had to go to high school and I was forced to mix with some of the worst people,

ponieważ musiałem iść do liceum i byłem zmuszony zadawać się z najgorszymi ludźmi,

the most unruly,

najbardziej niesfornymi,

spiteful people

złośliwymi ludźmi,

that you could possibly imagine having to actually be near.

jakich można sobie wyobrazić. być blisko.

So that was great.

Więc to było świetne.

From the age of eleven to 16, I was at high school

Od jedenastego do szesnastego roku życia chodziłem do liceum

and I hated every moment of it.

i nienawidziłem każdej spędzonej tam chwili.

There were moments where I loved it, but there were many moments

Były momenty, w których to uwielbiałem, ale było wiele momentów, w

where I really did want to jump off the roof of the school.

których naprawdę chciałem skoczyć z dachu szkoły.

Lovely. Happy memories.

Śliczny. Szczęśliwe wspomnienia.

That's it.

Otóż ​​to.

And then after that

A potem po tym

college, when you were eleven or twelve, you going to high school?

college'u, kiedy miałeś jedenaście lub dwanaście lat, chodziłeś do liceum?

Or that can be called as people have pointed at elementary school as well.

Lub można to nazwać tak, jak ludzie wskazywali również w szkole podstawowej.

That's another name for high school that we didn't.

To inna nazwa liceum, której nie wymyśliliśmy.

We didn't call it high school when I was growing up.

Kiedy dorastałem, nie nazywaliśmy tego liceum.

And typically, that's yeah,

I zazwyczaj tak jest,

you in the UK, you could have gone to two types of high school

ty w Wielkiej Brytanii, mogłeś chodzić do dwóch typów szkół średnich

and you could have if you were posh and you were clever.

i mógłbyś to zrobić, gdybyś był elegancki i mądry.

Elementary school is primary school.

Szkoła podstawowa to szkoła podstawowa.

Right. Okay.

Prawidłowy. Dobra.

So if you were posh and clever,

Więc gdybyś był szykowny i sprytny,

you would have gone to

poszedłbyś do tego, co

what what is

posh people get and they are their brains gone today.

ludzie szykowni dostają, a ich mózgi są dzisiaj stracone.

You keep telling me to think, how can I know what you're thinking

Ciągle mówisz mi, żebym myślał, skąd mam wiedzieć, co myślisz,

and not psychic grammar school, grammar school?

a nie psychiczne gimnazjum, liceum?

That's it.

Otóż ​​to.

If you were posh, you went to a grammar school in the UK

Jeśli byłeś elegancki, chodziłeś do szkoły podstawowej w Wielkiej Brytanii

and which you had to be,

i musiałeś być,

you had to pass a certain exam,

musiałeś zdać pewien egzamin,

the eleven plus in order to go to, they called it the eleven Plus and I.

jedenaście plus, żeby się tam dostać, nazywali to jedenaście plus i ja.

I failed miserably.

Oblałem sromotnie .

My eleven plus I just turned my eleven

Mój jedenasty plus Właśnie zmieniłem

plus exam into a little paper aeroplane and threw it around.

egzamin jedenaście plus w mały papierowy samolot i rzucałem nim dookoła.

And that was a fail.

I to była porażka.

Apparently, although I was very good at making paper

Najwyraźniej, chociaż byłem bardzo dobry w robieniu

aeroplanes, I could have been my my profession in life.

samolotów z papieru, mogłem być moim zawodem w życiu.

But it wasn't Mr Steve, you passed yours, didn't you?

Ale to nie był pan Steve, zdałeś swój, prawda?

No, I didn't. Oh, OK, I didn't.

Nie, nie zrobiłem tego. Och, OK, nie zrobiłem tego.

There wasn't a grammar school near where I was.

Nie było gimnazjum w pobliżu miejsca, w którym byłem.

So you could. You took the eleven plus.

Więc mógłbyś. Wziąłeś jedenaście plusów.

I don't think obviously the eleven refers to the year means what you're going to do after year eleven.

Nie wydaje mi się, żeby w oczywisty sposób jedenastka odnosiła się do roku oznaczającego, co zamierzasz zrobić po jedenastym roku.

I didn't pass it.

Nie przeszedłem tego.

No, actually, no.

Nie, właściwie nie.

You're right, I did so because they thought I was going to fail.

Masz rację, zrobiłem to, bo myśleli, że poniosę porażkę.

They already put me in a lower grade in high school,

Umieścili mnie już w niższej klasie w liceum,

which was what was if you didn't get to a grammar school, why did you go?

co było, jeśli nie dostałeś się do gimnazjum, to dlaczego poszedłeś?

There wasn't another name for it. Wasn't there was sir.

Nie było na to innej nazwy. Czy nie było pana.

Yeah, for a high school that wasn't a grammar school, I comprehensive.

Tak, jak na liceum, które nie było gimnazjum, I wszechstronny.

That's it.

Otóż ​​to.

You went to a comprehensive school.

Chodziłeś do szkoły ogólnokształcącej.

I'm glad. I'm glad that you're here.

Cieszę się. Cieszę się, że tu jesteś. Po

I just love the fact that Steve didn't remember that passages eleven plus.

prostu uwielbiam fakt, że Steve nie pamiętał tych fragmentów jedenaście plus.

Well, because what they put me into a low grade and then afterwards, I'd actually passed it.

Cóż, ponieważ po tym, co postawili mnie w niskiej klasie, a potem, właściwie to zdałem.

So I had to go to another grade after six months because again, I was a slave developer.

Musiałem więc przejść do innej klasy po sześciu miesiącach, ponieważ znowu byłem programistą niewolników.

I think

Myślę, że

you're still developing the but there wasn't a grammar school near where I live,

wciąż się rozwijasz, ale w pobliżu miejsca, w którym mieszkam, nie było gimnazjum,

so you had to go to the comprehensive school that that used to be a grammar school, but it was good.

więc musiałeś chodzić do liceum ogólnokształcącego, które kiedyś było gimnazjum, ale było dobrze.

It was okay, Steve.

Było dobrze, Steve.

But yeah, just, you know, this is this doesn't sound like a conversation anymore.

Ale tak, po prostu, no wiesz, to już nie brzmi jak rozmowa.

So yes, you can call it comprehensive school.

Więc tak, można to nazwać szkołą ogólnokształcącą.

Grammar school is where you sent the the intelligent kids.

Gimnazjum to miejsce, do którego wysłałeś inteligentne dzieciaki.

Yes, I didn't go to grammar school.

Tak, nie chodziłem do gimnazjum.

As you can tell, because I was really stupid.

Jak widać, bo byłam naprawdę głupia.

I was an idiot at school.

Byłem idiotą w szkole.

I'm going to say no.

powiem nie.

No way that Steve and I was going to agree.

Nie ma mowy, żebyśmy się z Stevem zgodzili.

I was put in one of the classes

Zostałem umieszczony w jednej z klas

with all of the people who were seen as,

ze wszystkimi ludźmi, którzy byli postrzegani jako:

What's the word we can use nowadays?

Jakiego słowa możemy użyć w dzisiejszych czasach? Czy to

Is it?

jest?

We can't say.

nie możemy powiedzieć.

We can't say that word anymore.

Nie możemy już powiedzieć tego słowa.

Can we put remedial?

Czy możemy wprowadzić środki zaradcze?

I was put in one of the thick glasses

Zostałem umieszczony w jednej z grubych szklanek,

because I was so shy.

ponieważ byłem bardzo nieśmiały.

I was actually shy, incredibly self-conscious and introverted

W rzeczywistości byłem nieśmiały, niewiarygodnie skrępowany i zamknięty w sobie,

that I was really afraid ever to speak or say or answer questions.

tak że naprawdę bałem się kiedykolwiek mówić, mówić lub odpowiadać na pytania.

So they just assumed I was an idiot. I was thick.

Więc po prostu założyli, że jestem idiotą. Byłem gruby.

They thought now is thick.

Myśleli, że teraz jest gruby.

Put him in there with the rest of them.

Umieść go tam z resztą.

But I wasn't.

I was inside. I was.

Ale nie byłem.

Byłem w środku. Byłam.

I wanted to explore the world.

Chciałem poznawać świat.

And so it's not all about you, Mr. Duncan.

Więc nie chodzi tylko o pana, panie Duncan.

What it is, it's my show.

Co to jest, to mój program.

Fortunately, because in this country,

Na szczęście, ponieważ w tym kraju,

probably like in other parts of the world, we have faith schools as well,

podobnie jak prawdopodobnie w innych częściach świata, mamy również szkoły wyznaniowe, w

where you send your child to a school that is of your religious faith

których posyła się dziecko do szkoły wyznającej swoją religię,

so you can have Catholic schools,

aby można było mieć szkoły katolickie,

Church of England schools, schools for Muslims.

szkoły kościoła anglikańskiego, szkoły dla muzułmanów.

You know, there are lots of faith schools, Hindus, yeah, what you name it.

Wiecie, jest wiele szkół wyznaniowych, Hindusów, tak, jak to nazwiecie.

Whatever the religion, there will be a there will be a school

Bez względu na religię, będzie taka szkoła, w

that if your parents want you just to go to that and not mix with other faiths,

której, jeśli twoi rodzice chcą, żebyś po prostu do niej uczęszczał i nie mieszał się z innymi wyznaniami,

you can send your children to those you know in a mix with other faiths.

możesz posłać swoje dzieci do tych, których znasz w pomieszaniu z innymi wyznaniami. Czy to

Isn't that lovely? Well, it is effectively what you're saying.

nie urocze? Cóż, skutecznie jest to, co mówisz.

Yes, I'm trying to say something, Steve.

Tak, próbuję coś powiedzieć, Steve.

Okay, I'm not arguing with you.

Dobra, nie dyskutuję z tobą.

I'm not arguing with what you say.

Nie polemizuję z tym, co mówisz.

Yes, it's very interesting. What about the Jewish people?

Tak, to bardzo interesujące. A co z narodem żydowskim?

Well, you have to have the Jewish people.

Cóż, trzeba mieć naród żydowski.

Well, I can't mention every religion.

Cóż, nie jestem w stanie wymienić wszystkich religii.

What's wrong with you? I can't mention.

Co jest z tobą nie tak? nie mogę wspomnieć.

You know, there's a time for that.

Wiesz, jest na to czas.

Is this a bit of anti-Semitism? Correct?

Czy to już trochę antysemityzm? Prawidłowy?

Yes. A crash is like a nursery. That's the same word.

Tak. Wypadek jest jak przedszkole. To samo słowo.

What's the difference?

Co za różnica?

Somebody asked between college and university?

Ktoś pytał między studiami a uniwersytetami?

They can be interchanged. But no.

Można je wymieniać. Ale nie.

I mean, when I was growing up, a college was somewhere

To znaczy, kiedy dorastałem, college był gdzieś

between the school and the university.

pomiędzy szkołą a uniwersytetem.

Yes. Well, I called it further education. Yes.

Tak. Cóż, nazwałem to dalszą edukacją. Tak.

So a college can be for anybody.

Więc college może być dla każdego.

A college can be for adults as well as going to university.

College może być zarówno dla dorosłych, jak i na uniwersytet.

But doing a college used to be just a place of learning for older people, really.

Ale robienie college'u było kiedyś tylko miejscem nauki dla starszych ludzi, tak naprawdę.

But I went to college because I didn't pass my or the A-levels

Ale poszedłem do college'u, ponieważ nie zdałem matury, którą

I wanted at school, at high school.

chciałem w szkole, w liceum.

So I went to college for a year

Poszedłem więc na rok do college'u, żeby

to retake them, and then I went to university.

je powtórzyć, a potem poszedłem na uniwersytet.

So there were, you know, a college. But you could.

Więc było, wiesz, kolegium. Ale mogłeś.

When I was at the college,

Kiedy byłem w college'u,

there were people of, you know, I was still there, just learning all sorts of courses.

byli tam ludzie, wiesz, nadal tam byłem, po prostu ucząc się różnego rodzaju kursów.

Well, college is for everyone.

Cóż, studia są dla wszystkich.

Colleges forever.

Kolegia na zawsze.

You can go when you're 16, 18, 105, it doesn't matter.

Możesz iść, kiedy masz 16, 18, 105 lat, to nie ma znaczenia.

You can go to college to learn something at any time.

W każdej chwili możesz iść na studia, aby się czegoś nauczyć.

Of course, a lot of colleges now here in the UK have become universities,

Oczywiście wiele szkół wyższych tutaj w Wielkiej Brytanii stało się uniwersytetami,

so it's very interesting how that's changed.

więc to bardzo interesujące, jak to się zmieniło.

They're also also used to be something called polytechnic.

Są również używane jako coś, co nazywa się politechniką.

Yes, Polytechnic

Tak, Politechnika

was always seen as the poor person's university.

zawsze była postrzegana jako uniwersytet dla biednych.

There was always that joke wasn't there.

Zawsze tego żartu nie było.

Like in Stafford, we had Stafford Polytechnic,

Tak jak w Stafford, mieliśmy Stafford Polytechnic

and it was never really taken seriously because it wasn't Stanford University.

i nigdy nie traktowano tego poważnie, bo to nie był Uniwersytet Stanforda.

But now, of course it is.

Ale teraz oczywiście, że tak.

It became a university quite a few years ago,

Stał się uniwersytetem kilka lat temu,

but it's it's interesting that there was a bit of snobbery.

ale to ciekawe, że było trochę snobizmu.

If you went to polytechnic, it wasn't quite that is correct.

Jeśli poszedłeś na politechnikę, to nie do końca tak było .

And that was at a time when there were lots, lots

A to było w czasie, gdy było dużo, dużo

more people going

więcej ludzi, którzy

for higher education wanting to take degrees,

chcieli zdobyć wyższe wykształcenie

and there weren't enough universities to take everybody.

i nie było wystarczającej liczby uniwersytetów, by przyjąć wszystkich.

So they introduced polytechnics.

Wprowadzili więc politechniki.

I think I'm correct in in how that how they were formed.

Myślę, że mam rację co do tego, jak one powstały.

And but yes, you went to a polytechnic.

I tak, poszedłeś na politechnikę.

If you're to take a degree, if you couldn't quite get a high

Jeśli masz zrobić stopień naukowy, jeśli nie możesz uzyskać

enough grade to go to one of the universities.

wystarczająco wysokiej oceny, aby pójść na jeden z uniwersytetów.

I didn't go to university.

nie poszedłem na uniwersytet.

Well, okay, I know that.

No dobra, to wiem.

No, but yeah, but I know, you know, that there are lots of things you know about me, Steve.

Nie, ale tak, ale wiem, wiesz, że jest wiele rzeczy, które wiesz o mnie, Steve.

But but there are other people watching us on the internet at the moment.

Ale w tej chwili w Internecie obserwują nas inni ludzie.

So I didn't go to university because because of all of all of the stupid stuff

Więc nie poszedłem na uniwersytet, ponieważ te wszystkie głupie rzeczy,

that happened at school, stop me from from going anywhere else.

które wydarzyły się w szkole, powstrzymują mnie przed pójściem gdziekolwiek indziej.

It's great, isn't it?

To wspaniale, prawda?

I was offered a scholarship at art college as well.

Zaproponowano mi również stypendium na uczelni artystycznej.

Do you know that? I bet you didn't know that, did you?

Wiesz to? Założę się, że tego nie wiedziałeś, prawda?

I was offered a scholarship at art college

Zaproponowano mi stypendium na studiach artystycznych,

and my parents would not let me do it.

ale rodzice nie pozwolili mi na to.

Yes, it did.

Tak.

And that what your parents do, the influence your parents have is very important, isn't it?

A to, co robią twoi rodzice, wpływ, jaki mają twoi rodzice, jest bardzo ważne, prawda?

So if your parents don't support you, then it can have a devastating effect

Więc jeśli twoi rodzice cię nie wspierają, może to mieć druzgocący wpływ

on where you end up in life. Yes.

na to, gdzie skończysz w życiu. Tak.

The first years of my life, from being a teenager to early

Pierwsze lata mojego życia, od bycia nastolatkiem do wczesnych

twenties was really all messed

lat dwudziestych, były naprawdę

up, messed up about by the education system,

popieprzone, pomieszane przez system edukacji,

making the wrong decisions and choices and pushing me in the wrong direction .

podejmowanie złych decyzji i wyborów oraz popychanie mnie w złym kierunku.

Horrible. Yes and yes. Anyway, yeah. Yeah.

Straszny. Tak i tak. W każdym razie, tak. Tak.

I think one of the biggest responsibility, I mean, I'm saying this

Myślę, że to jedna z największych odpowiedzialności, to znaczy, mówię to,

and I don't know anything about parenting at all.

a ja w ogóle nie wiem nic o rodzicielstwie.

But I, you know, my belief is that one of the

Ale ja, wiesz, wierzę, że jednym z

the main responsibilities of a parent

głównych obowiązków rodzica

is to realise what talents that you have,

jest uświadomienie sobie, jakie masz talenty,

what their children have and to encourage them in that.

jakie mają dzieci i zachęcanie ich do tego.

Because if parents don't do that, children get lost

Ponieważ jeśli rodzice tego nie robią, dzieci się gubią,

and then it can have a serious effect on

a to może mieć poważny wpływ na to,

what kind of adults they are and how successful they can become.

jakimi są dorosłymi i jak mogą odnieść sukces.

Well, parents are the biggest influences of a child's life.

Cóż, rodzice mają największy wpływ na życie dziecka.

I mean, I think nowadays parents seem to

To znaczy, wydaje mi się, że w dzisiejszych czasach rodzice

to want to to push the responsibility onto the teachers.

chcą zrzucić odpowiedzialność na nauczycieli.

So anything that goes wrong nowadays in their child's life, they will automatically blame

Więc cokolwiek pójdzie nie tak w życiu ich dziecka, automatycznie obwinią

the teachers and the school and say it's the school.

nauczycieli i szkołę i powiedzą, że to szkoła.

But in fact, the responsibility is also

Ale w rzeczywistości odpowiedzialność spoczywa również na

the parents, the first responsibility parents.

rodzicach, pierwszych rodzicach odpowiedzialności.

The second responsibility are those who are teaching your children.

Drugą odpowiedzialnością są ci, którzy uczą wasze dzieci.

I think I think that's the order parents, first school and teachers second.

Myślę, że taka jest kolejność: rodzice, pierwsza szkoła, a potem nauczyciele.

But do you turn that OK?

Ale czy dobrze to włączasz?

Says Bamboo, you're not a serial killer.

Mówi Bamboo, że nie jesteś seryjnym mordercą.

Yeah.

Tak.

Trust me, I still to this day, Steve, I know I've said this probably before.

Zaufaj mi, nadal do dziś, Steve, wiem, że mówiłem to prawdopodobnie wcześniej.

I don't know how I've actually got to this point.

Nie wiem, jak właściwie doszedłem do tego momentu.

I really don't.

naprawdę nie.

I don't know how I've done it.

Nie wiem, jak to zrobiłem.

I've done it because I can say that no one helped me.

Zrobiłem to, bo mogę powiedzieć, że nikt mi nie pomógł.

I received zero help.

Otrzymałem zero pomocy. Czy był

Was there anyone in your life that maybe did give you support and,

ktoś w twoim życiu, kto być może dał ci wsparcie i,

you know, might have helped you on your way?

wiesz, mógł pomóc ci na twojej drodze? Czy

Anyone you know you can think of?

znasz kogoś, o kim możesz pomyśleć?

Not really quite nearby.

Niezupełnie w pobliżu.

Maybe not in my formative years.

Może nie w latach mojej młodości.

We didn't know each other when I was a child.

Nie znaliśmy się, kiedy byłem dzieckiem.

They know what it feels like.

Wiedzą, jakie to uczucie.

The other interesting thing about your brain the way your brain develops,

Inną interesującą rzeczą dotyczącą twojego mózgu jest sposób, w jaki twój mózg się rozwija,

there are certain things that

są pewne rzeczy, które

your brain is hard wired, gets hard wired into your brain.

twój mózg jest na stałe podłączony do twojego mózgu.

So that means that your brain is quite plastic.

Oznacza to, że twój mózg jest dość plastyczny.

When you're when you're a young baby, a young child, an infant

Kiedy jesteś małym dzieckiem, małym dzieckiem, niemowlęciem,

and your brain becomes

a twój mózg staje się

more fixed, apparently after the age of seven.

bardziej utrwalony, najwyraźniej po siódmym roku życia.

So if you really put some strong ideas

Więc jeśli naprawdę włożysz komuś mocne pomysły

into somebody into a child's head before they're seven, it becomes

do ​​głowy dziecka, zanim skończy siedem lat, stanie się ono

almost fixed and unable to change when they become adults.

prawie stałe i nie będzie mogło się zmienić, gdy dorośnie.

So which is where religions come in because religions are very

Więc gdzie wkraczają religie, ponieważ religie są bardzo

they know that if you put these habits

świadome, że jeśli umieścisz te nawyki

in these ideas into a child's head when they're very young, it's

w tych pomysłach w głowie dziecka, kiedy jest bardzo małe,

going to stay there forever because it gets hardwired into the brain

pozostanie tam na zawsze, ponieważ potem zostanie to wpisane w mózg

after that.

So that's that's one thing I've always.

.

Więc to jest jedna rzecz, którą zawsze mam.

one thing I can say about my parents, particularly my father, is

jedną rzecz, którą mogę powiedzieć o moich rodzicach, a zwłaszcza o moim ojcu, to to, że

he let me find out what the world was all about myself.

pozwolił mi dowiedzieć się, jaki świat jest o mnie.

He never got any fixed ideas into my head,

Nigdy nie wbijał mi do głowy żadnych ustalonych pomysłów,

never tried to impose his ideas or his beliefs.

nigdy nie próbował narzucać swoich pomysłów ani przekonań.

I always remember.

He always used to say, you know,

Zawsze pamiętam.

Zawsze mawiał, no wiesz,

explore the world yourself.

odkrywaj świat sam.

Find out what you thought you never never said to the world like this.

Dowiedz się, czego myślałeś, że nigdy nie powiedziałeś światu w ten sposób.

This is what you've got to know. This is what you've got to believe in.

To jest to, co musisz wiedzieć. To jest to, w co musisz wierzyć.

You never tried to impose beliefs on to me,

Nigdy nie próbowałeś narzucać mi swoich przekonań, podobnie jak

and neither did my mother.

moja matka.

So I mean, you can say that helps you or hinders you.

To znaczy, możesz powiedzieć, że ci to pomaga lub przeszkadza.

But anyway.

Ale w każdym razie.

Well, my parents didn't tell me what to think.

Cóż, moi rodzice nie mówili mi, co mam myśleć.

They just they just didn't allow me to explore my my talents and possibilities.

Oni po prostu nie pozwolili mi odkryć moich talentów i możliwości.

No, they sent you to work on a building site.

Nie, wysłali cię do pracy na budowie.

Well, they didn't, actually.

Cóż, właściwie nie mieli.

They didn't.

They didn't say me to work on a building site at first,

nie zrobili tego.

Na początku nie kazali mi pracować na budowie,

but they said that I had to learn the building trade.

ale powiedzieli, że muszę się nauczyć zawodu budowlanego.

They thought the.

Myśleli, że. O

It was much better to have a trade.

wiele lepiej było handlować.

And yet you had all this talent.

A jednak miałeś cały ten talent.

Can you imagine Mr. Duncan?

Wyobrażasz sobie pana Duncana?

five How tall are you? 5:11?

pięć Ile masz wzrostu? 5:11?

No, I'm not. 5:11. Thanks.

Nie, nie jestem. 5:11. Dzięki.

No, I'm just over six foot, just over six foot.

Nie, mam nieco ponad sześć stóp, nieco ponad sześć stóp.

And you only weighed about eight stone.

A ty ważyłeś tylko osiem kamieni.

I was.

I was eight and a half stone at that age eight and a half stone.

Byłam.

Miałem osiem i pół kamienia w tym wieku osiem i pół kamienia.

And I was on a boat and he was shy and withdrawn.

A ja byłem na łodzi, a on był nieśmiały i wycofany.

And OK, you know, everyone beat him up at school.

I OK, wiesz, wszyscy go bili w szkole.

OK, I'm just, you know, that's to get that black people get that impression and

OK, chodzi mi tylko o to, żeby zrobić takie wrażenie na czarnych ludziach i

sending you onto a building site.

wysłać cię na plac budowy.

And yet you had this talent for art and for radio, and they didn't encourage you at all.

A przecież miałeś ten talent plastyczny i radiowy, a one wcale cię nie zachęcały.

That's disgraceful that you were totally let down.

To haniebne, że zostałeś całkowicie zawiedziony.

This is you.

To jesteś ty.

This is turning into.

To się zmienia.

Mr. Duncan criticises his parents, but it isn't.

Pan Duncan krytykuje swoich rodziców, ale tak nie jest.

It isn't.

But they they sometimes did did let me down.

To nie jest.

Ale one czasami mnie zawiodły.

Tabula rasa.

Tabula rasa.

Yes, Christina, that is correct.

Tak, Krystyna, to prawda. Pusty

A blank sheet. Hmm.

arkusz. Hmm. To

Uh, that's it.

wszystko.

And what goes in? You know, that is very important.

A co wchodzi? Wiesz, to jest bardzo ważne.

So your parents are so important because they give you, they give you the confidence to do things.

Tak więc twoi rodzice są bardzo ważni, ponieważ dają ci pewność siebie, aby robić różne rzeczy.

Yeah.

Tak.

You know, my parents used to always encourage me to do things.

Wiesz, moi rodzice zawsze zachęcali mnie do robienia różnych rzeczy.

And it's so important, so important.

I to jest tak ważne, tak ważne.

Well, it was lucky that I was able to push myself and give myself

Cóż, miałem szczęście, że mogłem się zmusić i dać sobie

those opportunities, so I created my own opportunities.

te możliwości, więc stworzyłem własne możliwości.

No opportunities came to my front door and said, Hello, this is opportunity.

Żadne możliwości nie przyszły do ​​moich drzwi wejściowych i nie powiedziały: Cześć, to jest okazja.

Hello. Would you like to have all of these things

Cześć. Czy chciałbyś mieć te wszystkie rzeczy,

that never happened?

które nigdy się nie wydarzyły?

So I had to find my own opportunity, for example, going

Musiałem więc znaleźć własną szansę, na przykład pojechać

to China with something that wasn't offered to me.

do Chin z czymś, czego mi nie zaoferowano.

I pursued it.

dążyłem do tego.

I pushed myself.

pchnąłem się.

I got on a plane and I flew all the way to China,

Wsiadłem w samolot i poleciałem aż do Chin,

and then I spent a large part of my life there teaching.

a potem spędziłem tam dużą część życia ucząc.

And it changed my life completely.

I to całkowicie zmieniło moje życie.

And it also allowed me to gain a lot of confidence.

Pozwoliło mi to również zyskać dużo pewności siebie.

See that Judith says that her dad supported me, saying,

Widzisz, Judith mówi, że jej tata mnie wspierał, mówiąc,

because obviously due to his being a woman,

bo oczywiście ze względu na to, że jest kobietą,

because, you know, in England, I don't know how old you are, Judith.

bo wiesz, w Anglii, nie wiem, ile masz lat, Judith.

But certainly the when I was growing up,

Ale z pewnością kiedy dorastałem,

it was, yeah, well, probably not so much that it was beginning to change then,

to było, tak, no cóż, prawdopodobnie nie tak bardzo, że zaczęło się to zmieniać,

but it didn't really start changing in England to the sixties and the seventies,

ale tak naprawdę nie zaczęło się zmieniać w Anglii do lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych,

whereby the perception was the woman stayed at home and the man went out to work.

gdzie postrzeganie było Kobieta została w domu, a mężczyzna wyszedł do pracy.

That's all changed now, obviously for the better.

Teraz wszystko się zmieniło, oczywiście na lepsze.

And Judith said her father was saying, You know,

A Judith powiedziała, że ​​jej ojciec mówił: Wiesz,

maybe I don't know how old you are, Judith,

może nie wiem, ile masz lat, Judith,

but you got that support to say that you can do anything as as a woman.

ale masz to wsparcie, by powiedzieć, że jako kobieta możesz zrobić wszystko.

Yeah, of course.

Tak, oczywiście.

And well, I don't see why Judith's father could have said is,

I cóż, nie rozumiem, dlaczego ojciec Judith mógł powiedzieć, no wiesz

you know, get married, have children,

, ożenić się, mieć dzieci,

which probably won't be.

czego prawdopodobnie nie będzie.

Certainly when my mother grew up was growing up in the 1930s and forties.

Na pewno kiedy moja mama dorastała, dorastała w latach trzydziestych i czterdziestych.

That was very much what she was told.

Tyle jej powiedziano.

You know, your place is you get married, you have kids, you do the housework.

Wiesz, twoje miejsce jest takie, że się ożeniłeś, masz dzieci, zajmujesz się domem.

That's it.

Otóż ​​to.

And my, my mother, my

A moja, moja mama, moja

grandmother

babcia

was very bitter, according to my mother, because she was very talented.

była bardzo zgorzkniała, według mojej mamy, bo była bardzo utalentowana.

She could have gone to university,

Mogła iść na uniwersytet,

but her father wouldn't let her go

ale jej ojciec nie pozwolił jej iść,

because he said, no, you know, she passed to go, but she wasn't allowed to go

bo powiedział, nie, wiesz, zdała, żeby iść, ale nie pozwolono jej iść,

because you couldn't in those days, you know, and she was.

bo w tamtych czasach nie można było, wiesz, i była.

So she was really clever. My grandmother

Była więc naprawdę mądra. Moja babcia

and she could have done it.

i ona mogły to zrobić.

She could have done anything,

Mogła zrobić wszystko,

but she was held back and she was bitter about it when she got older.

ale była powstrzymywana i była zgorzkniała z tego powodu, kiedy dorosła.

Understand that this is this is what happens nowadays.

Zrozumcie, że tak właśnie dzieje się w dzisiejszych czasach.

People have the choice.

Ludzie mają wybór.

So you don't have to conform.

Więc nie musisz się dostosowywać.

You don't have to go down a certain path in your life if you want to get married and have kids, yes,

Nie musisz iść określoną ścieżką w swoim życiu, jeśli chcesz się ożenić i mieć dzieci, tak,

if you want to stay independent and have your own job and career. Yes.

jeśli chcesz pozostać niezależny i mieć własną pracę i karierę. Tak.

So there are more opportunities,

Jest więc więcej możliwości,

more avenues to pursue, whether you're male or female.

więcej dróg do wykorzystania, niezależnie od tego, czy jesteś mężczyzną, czy kobietą.

Judith is a year younger than me. OK.

Judith jest ode mnie młodsza o rok. OK.

So I reckon you were born

Więc myślę, że urodziłeś się

in 19, around 1962, I'm guessing.

w 19, około 1962, zgaduję.

So yes, we are a similar age.

Więc tak, jesteśmy w podobnym wieku.

So yes, I deleted somebody, then Mr.

Więc tak, usunąłem kogoś, a potem pana

Duncan on that live chat.

Duncana na tym czacie na żywo.

So yes, we are the same generation.

Więc tak, jesteśmy z tego samego pokolenia.

So, yeah, you will now have stories

Więc tak, prawdopodobnie będziesz mieć historie

probably of of your parents or grandma or your grandparents that probably wanted to do things

o swoich rodzicach, babciach lub dziadkach, którzy prawdopodobnie chcieli robić różne rzeczy,

and weren't allowed to because of society's constraints.

ale nie pozwolono im na to z powodu ograniczeń społecznych.

And of course, this is still prevalent and in large parts of the world

I oczywiście jest to nadal powszechne w dużych częściach świata

for various reasons.

z różnych powodów.

But yes,

Ale tak,

it's all very interesting, isn't it?

to wszystko jest bardzo interesujące, prawda?

Well, life is interesting and that's that's the point

Cóż, życie jest interesujące i właśnie o to

I'm making today, I suppose, is we all go through stages in life.

mi dzisiaj chodzi, jak przypuszczam, że wszyscy przechodzimy przez różne etapy w życiu.

Some some of those stages, some of those times,

Niektóre z tych etapów, niektóre z tych czasów,

some of those periods are difficult and some of them not so difficult.

niektóre z tych okresów są trudne, a niektóre z nich nie są takie trudne.

But I think everyone develops in their own way.

Ale myślę, że każdy rozwija się na swój sposób.

So you can't be Einstein at school.

Więc nie możesz być Einsteinem w szkole.

However, you might have the occasional situation where a child is

Jednak czasami możesz mieć sytuację, w której dziecko jest

exceptionally gifted or incredibly clever,

wyjątkowo utalentowane lub niezwykle sprytne

and they have some gift that they are able to to use.

i ma jakiś dar, który może wykorzystać.

And hopefully they will be people around them

I miejmy nadzieję, że będą wokół nich ludzie,

who will be able to recognise it and encourage them to do that.

którzy będą w stanie to rozpoznać i zachęcić ich do tego.

So it does happen in different ways.

Dzieje się to więc na różne sposoby.

Everyone is individual and all of our experiences

Każdy jest indywidualny i wszystkie nasze doświadczenia

are different and varied.

są różne i różnorodne.

So, yeah, I'm a I was always quite envious of people

Więc tak, zawsze zazdrościłem ludziom,

who knew what they wanted to do in life.

którzy wiedzieli, co chcą robić w życiu.

I never sort of really knew I was good at what I was.

Nigdy tak naprawdę nie wiedziałem, że jestem dobry w tym, czym jestem.

I'm the sort of person that's good at a lot of things, but not not brilliant at anything,

Jestem osobą, która jest dobra w wielu rzeczach, ale nie jest genialna w niczym,

which is which is fine.

co jest w porządku.

That's, you know, I've got my place in society,

To znaczy, wiesz, mam swoje miejsce w społeczeństwie,

but to be supremely talented in one thing I know that has its downsides as well.

ale bycie wyjątkowo utalentowanym w jednej rzeczy, wiem, że ma też swoje wady.

But, you know,

Ale wiesz,

to have that amazing talent in one area and then you know what you want to do.

mieć ten niesamowity talent w jednej dziedzinie i wtedy wiesz, co chcesz robić.

My father always knew what he wanted to do when he was young.

Mój ojciec zawsze wiedział, co chce robić, kiedy był młody.

He wanted to go to see. He wanted to be a sailor.

Chciał iść zobaczyć. Chciał być marynarzem.

He knew that from a very young age, and that's what he did when he was 15.

Wiedział to od bardzo młodego wieku i tak właśnie zrobił, gdy miał 15 lat.

But I sort of I did not want to be there.

Ale ja tak jakby nie chciałem tam być.

I wouldn't want to work in horticulture.

Nie chciałbym pracować w ogrodnictwie.

Did I want the science?

Czy chciałem nauki?

I love biology and science.

Uwielbiam biologię i nauki ścisłe.

I wanted to be a chemist, but I wasn't clever enough at lots of things.

Chciałem być chemikiem, ale nie byłem dość sprytny w wielu rzeczach.

And I never really

I tak naprawdę nigdy się

settled on anything.

na nic nie zdecydowałem.

I liked lab work.

Lubiłem pracę w laboratorium.

I ended up doing that.

Skończyło się na tym.

But anyway, that's all about me now.

Ale tak czy siak, teraz to wszystko o mnie.

This is the this is Mr.

To jest

Steve's new autobiography.

nowa autobiografia pana Steve'a.

But I'm just saying I always envy people who read, I do

Ale mówię tylko, że zawsze zazdroszczę ludziom, którzy czytają,

really know what they want to do from a young age,

naprawdę wiem, co chcą robić od najmłodszych lat,

you know, because you don't have to worry, Oh, what shall I do to do that?

wiesz, bo nie musisz się martwić, Och, co mam zrobić, żeby to zrobić?

I just said to him, Okay, you lose.

Powiedziałem mu tylko: OK, przegrywasz.

The only energy is wasted. So it's a Steve.

Tylko energia jest marnowana. Więc to jest Steve.

Steve has made the same point there that ends up being in sales.

Steve zrobił to samo, co kończy się sprzedażą.

Most Americans having a wasted tablet.

Większość Amerykanów ma zmarnowaną tabletkę.

Yes. Well, at least you can have a little bit of my glamour.

Tak. Cóż, przynajmniej możesz mieć trochę mojego uroku.

I like to give you a little bit of my glamour, Steve.

Lubię dawać ci trochę mojego uroku, Steve.

Thank you for being here in show business, on the internet,

Dziękuję, że jesteście tutaj w show-biznesie, w internecie,

with my with my super show.

z moim super show.

So, so I will let you have a little bit

Więc pozwolę ci mieć trochę

of my my star light.

mojego światła gwiazd.

If it's already says I'm still trying to understand what is Mr.

Jeśli już mówi, że wciąż próbuję zrozumieć, co

Steve do?

robi pan Steve?

Yes, I look at people wonder that Mr.

Tak, patrzę na ludzi i dziwię się, że pan

Steve is still trying to work out what he does.

Steve wciąż próbuje zrozumieć, co robi.

I have Mr.

Mam pana

Duncan. No sales. Sales is my job.

Duncana. Brak sprzedaży. Sprzedaż to moja praca.

Sales are

Sprzedaż to

a very interesting area of sales. Yes.

bardzo ciekawy obszar sprzedaży. Tak.

We can't go into that.

Nie możemy w to wchodzić.

I know I wasn't going to.

Wiem, że nie zamierzałem.

Do you want me just to say it?

Czy chcesz, żebym to po prostu powiedział?

No, no, I wasn't going to.

Nie, nie, nie zamierzałem.

No. But it's very interesting.

Nie. Ale to bardzo interesujące.

I think your work

Myślę, że twoja praca

seems mundane,

wydaje się przyziemna,

but I think the area that you're in is is very interesting.

ale myślę, że obszar, w którym się znajdujesz, jest bardzo interesujący.

I must admit, I am good at it.

Muszę przyznać, że jestem w tym dobry.

So I suppose I've fallen on.

Więc chyba się pogubiłem.

I've been doing it for 33 years, so I must be good at it.

Robię to od 33 lat, więc muszę być w tym dobry.

So I've got to accept that that is my lot in life.

Więc muszę zaakceptować, że to jest mój los w życiu.

The thing is going to be a famous singer.

Rzecz będzie znaną piosenkarką.

No. Well, what I wanted to be here was he wasn't nearly 61, so.

Nie. Cóż, chciałem tu być, żeby nie miał prawie 61 lat, więc.

So you have to accept your lot in life and be grateful for what you have

Więc musisz zaakceptować swój los w życiu i być wdzięcznym za to, co masz,

because we haven't got a bad life, have we , Mr.

bo my nie mamy złego życia, prawda, panie

Duncan? It's all right.

Duncan? W porządku.

I mean, my life is pretty crap.

To znaczy, moje życie jest całkiem do dupy.

He's joking, right? It's time.

On żartuje, prawda? Już czas.

Is it not for a cup of tea? Yes.

Czy to nie na filiżankę herbaty? Tak.

And to settle down and watch a Columbo episode that we've seen umpteen times before.

I żeby się ustatkować i obejrzeć odcinek Columbo, który widzieliśmy już wiele razy.

If you say umpteen times to even,

Jeśli powiesz wiele razy parzyste,

I can't pronounce my words today

nie mogę dziś wymówić moich słów,

I'm 18.

mam 18 lat.

But what's the word? I can't pronounce it? Go on.

Ale jakie to słowo? nie umiem tego wymówić? Kontynuować.

I don't know what's wrong.

Nie wiem co jest źle.

I something wrong.

coś nie tak.

I've been in the garden.

Byłem w ogrodzie.

I've exhausted umpteen that said umpteen times.

Wyczerpałem niezliczoną ilość razy.

It just means uncountable.

To po prostu znaczy niepoliczalne.

Yes, lots and lots of time.

Tak, dużo, dużo czasu.

So many times I can't count them. It's a good job.

Tyle razy, że nie jestem w stanie ich zliczyć. To dobra praca.

This isn't my English teaching channel. It is a good job.

To nie jest mój kanał nauczania języka angielskiego. To dobra praca.

It is as good. I'm so glad.

Jest równie dobry. Tak się cieszę.

Lovely to be here as ever

Cudownie być tutaj jak zawsze

and hope to see you all next Sunday,

i mam nadzieję, że zobaczymy się wszyscy w następną niedzielę,

next Sunday, Saturday, which you can come here next Saturday, if you will.

następną niedzielę, sobotę, w którą możesz przyjść tutaj w następną sobotę, jeśli chcesz.

We won't be on. You might be.

Nie będzie nas. Mógłbyś być.

You could stand here next Saturday.

Mógłbyś tu stać w najbliższą sobotę.

Are you doing a live stream in the week?

Robisz transmisję na żywo w tygodniu?

I will be here on Wednesday.

Będę tutaj w środę.

I will be here. You know that?

Będę tu. Wiesz to? Czy

Can I just

mogę tylko

give the view?

przedstawić widok?

You are really in a crazy mood today?

Naprawdę jesteś dzisiaj w szalonym nastroju?

I think why can't you be like this on Saturdays? Why?

Myślę, dlaczego nie możesz być taki w soboty? Dlaczego?

Why would you like this?

Dlaczego miałbyś tego chcieć? Po

Just miserable yesterday?

prostu nieszczęśliwy wczoraj?

It was such a remote community is so miserable on Saturdays.

To była tak odległa społeczność, że jest tak nieszczęśliwa w soboty.

I don't know why, and on Sundays, he's like, It's like he's taken some sort of sort of sort of drug

Nie wiem dlaczego, a w niedziele mówi: To tak, jakby wziął jakiś rodzaj narkotyku

or something and drugs just half term life, Steve.

czy coś, a narkotyki to tylko pół życia, Steve.

OK. T

OK.

Colombo.

Kolombo.

I hope it's a good episode.

Mam nadzieję, że to dobry odcinek.

I hope they don't show that awful Leonard Nimoy episode again.

Mam nadzieję, że nie pokażą znowu tego okropnego odcinka z Leonardem Nimoyem.

They keep showing that one too many times.

Pokazują to o jeden raz za dużo.

I hope it's ransom for a dead man.

Mam nadzieję, że to okup za zmarłego.

Our favourite Colombo episode.

Nasz ulubiony odcinek Colombo.

We love it.

Kochamy to.

What channel is it on?

Który kanał jest włączony?

Just, you know, we might interest you within watching Colombo.

Po prostu, no wiesz, możemy cię zainteresować oglądaniem Kolombo. Kończy się

It is on five

na piątce

finished.

.

It's on five. USA

Jest na piątej. USA

is the Channel five USA.

to Channel Five USA. W

Every Sunday, they show lots of Colombo for some bizarre reason.

każdą niedzielę z jakiegoś dziwnego powodu pokazują mnóstwo Kolombo. Po

We just like to sit down and watch it, even though.

prostu lubimy siedzieć i oglądać, mimo wszystko.

But the crazy thing is we have the DVDs.

Ale szaloną rzeczą jest to, że mamy DVD.

Yes, we have all of the DVDs of every single Colombo episode,

Tak, mamy wszystkie płyty DVD z każdym odcinkiem Colombo,

but we're so lazy we can't even be bothered

ale jesteśmy tak leniwi, że nie mamy nawet ochoty

to put the the DVD into the VCR watching it when the programmes

włożyć DVD do magnetowidu, aby oglądać, kiedy programy są

actually on the time it's on, but it has stupid adverts all the way through.

rzeczywiście nadawane w czasie, w którym są włączone, ale ma głupie reklamy przez całą drogę.

It seems more real if you watch it at the time it's broadcast.

Wydaje się bardziej realny, jeśli oglądasz go w czasie, gdy jest nadawany.

If you recorded and watch it later, it doesn't seem the same to me.

Jeśli nagrałeś i obejrzałeś to później, nie wydaje mi się to takie samo.

When I record it, it's on DVD talking about programmes in general.

Kiedy to nagrywam, jest na DVD i mówi ogólnie o programach.

Oh okay, certain programmes.

No dobra, niektóre programy.

It's like watching the Queen at Christmas, is it?

To jak oglądanie Królowej w Boże Narodzenie, prawda?

You watch the The Queen at 3:00.

Oglądasz Królową o 3:00.

If you record it and watch it later, it doesn't.

Jeśli go nagrasz i obejrzysz później, nie będzie.

Doesn't seem the same.

Nie wydaje się taki sam.

Steve, I don't want to break this to you, Brianna, but it is Ricky's dad.

Steve, nie chcę ci tego mówić, Brianna, ale to jest tata Ricky'ego.

The Queen's Speech is recorded anyways when it's broadcast, but that's what I'm talking about.

Przemówienie Królowej i tak jest nagrywane, kiedy jest transmitowane, ale o tym właśnie mówię.

She's not doing it line. I know she's not doing it live.

Ona nie robi tego po kolei. Wiem, że nie robi tego na żywo.

You know, it's broadcast.

Wiesz, to jest transmisja.

Tell the only import. That's all that matters.

Powiedz jedynemu importowi. Tylko to się liczy.

I was worried.

Then I was worried that Steve thought that the Queen's Speech was live

Martwiłem się.

Potem martwiłem się, że Steve pomyślał, że przemówienie królowej było nadawane na żywo

just to be silly, right?

tylko po to, żeby być głupim, prawda?

Love you.

Kocham cię. Do

See you again next week.

zobaczenia ponownie w przyszłym tygodniu.

Good person.

Dobra osoba.

And hopefully you will learn some English of Mr Jenkins wonderful lesson.

I mam nadzieję, że nauczysz się trochę angielskiego wspaniałej lekcji pana Jenkinsa. W

Next week, you're a bit more.

przyszłym tygodniu będziesz trochę więcej.

I don't know.

Nie wiem.

Not so. Well, I don't have to come on here, Mr. Duncan.

Bynajmniej. Cóż, nie muszę tu przychodzić, panie Duncan.

You know, I've got better things to do.

Wiesz, mam lepsze rzeczy do roboty.

OK, I'm only joking.

OK, tylko żartuję.

There's nothing more enjoyable than spending time with friends across the world.

Nie ma nic przyjemniejszego niż spędzanie czasu z przyjaciółmi z całego świata.

Okay,

Dobra,

we'll see you next.

zobaczymy się później.

We'll see you next.

Zobaczymy się później.

Sunday can have a light on Steve.

Niedziela może rzucić światło na Steve'a.

I think you've deserved.

Are you fading me away?

Myślę, że zasłużyłeś.

Czy ty mnie zacierasz?

I can't keep up this smile forever.

Nie mogę wiecznie utrzymywać tego uśmiechu.

Goodbye, Mr Steve.

Do widzenia, panie Steve.

Do you want to go to the beach?

Czy chcesz iść na plażę?

Oh, I'll just go George.

Och, po prostu pójdę, George.

Go to the beach.

Iść na plażę.

What beach? The beach do you want to go there?

Jaka plaża? Plaża, na którą chcesz iść?

Just say yes. Yes.

Po prostu powiedz tak. Tak.

I'm a big boy now.

Jestem już dużym chłopcem.

Oh, dear, Mr Steve didn't want to go.

O rany, pan Steve nie chciał iść.

He was saying, I want to stay here.

Mówił, chcę tu zostać. Czy

Can I stay?

mogę zostać?

Steve will be back next Sunday.

Steve wróci w następną niedzielę.

I don't know why he was so excited today, but one point

Nie wiem, dlaczego był dzisiaj taki podekscytowany, ale w pewnym momencie

I thought I was going to have to get my special

pomyślałem, że będę musiał zdobyć moją specjalną

sticky tape to put over his mouth.

taśmę klejącą, żeby zakryć mu usta.

Anyway, we will be back with you and next Sunday, I will be back with you on Wednesday.

W każdym razie wrócimy do ciebie iw następną niedzielę, wrócę do ciebie w środę.

I am with you on Wednesday from 2:00 p.m.

Jestem z Wami w środę od 14:00.

UK time if you love learning English.

Czas w Wielkiej Brytanii, jeśli lubisz uczyć się angielskiego.

If you love listening to English being spoken like this

Jeśli lubisz słuchać, jak angielski mówi się w ten sposób

from my mouth, then please join me on Wednesday from 2:00 p.m.

z moich ust, dołącz do mnie w środę od 14:00.

UK time.

Czas angielski.

Thanks for your company. Thank you to Mr Steve.

Dzięki za twoje towarzystwo. Dziękuję panu Steve'owi.

Can I just tell you now I had many words

Czy mogę ci teraz powiedzieć, że miałem wiele słów

and phrases connected to your your stages of life,

i wyrażeń związanych z twoimi etapami życia,

and we didn't even get through half of them

a nawet nie przebrnęliśmy przez połowę z nich,

because Mr Steve just kept giving it lots of that.

ponieważ pan Steve po prostu dawał tego dużo.

So I might do some of them on Wednesday.

Więc może zrobię kilka z nich w środę.

We will see what happens. Thanks for your company.

Zobaczymy, co się stanie. Dzięki za twoje towarzystwo.

It is going dark outside, starting to go dark.

Na zewnątrz robi się ciemno, zaczyna się ściemniać.

22 minutes past 4:00, I've been with you

22 minuty po 4:00, jestem z tobą od

for around about two hours and twelve minutes.

około dwóch godzin i dwunastu minut.

I hope you've enjoyed this.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

I hope you will join me on Wednesday.

Mam nadzieję, że dołączysz do mnie w środę.

Or, of course, next Sunday, I'm back with you from 2:00 p.m.

Albo oczywiście w następną niedzielę wracam do Was od 14:00.

UK time. Thanks for your company.

Czas angielski. Dzięki za twoje towarzystwo. Do

See you soon.

zobaczenia wkrótce.

Take care of yourselves wherever you are in the world.

Dbajcie o siebie gdziekolwiek jesteście na świecie.

Have a super duper week and I will see you

Miłego tygodnia i do zobaczenia

very soon right here on YouTube.

wkrótce tutaj, na YouTube.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next?

I oczywiście, do następnego spotkania, wiesz co będzie dalej?

Yes, you do.

Tak, robisz.

Stay safe.

Bądź bezpieczny.

Take care and keep that smile upon your face, and of course.

Uważaj i trzymaj ten uśmiech na twarzy, i oczywiście.

ta ta for now.

na razie tak.