Are You KIDDING me? / English Addict LIVE chat & Learning / Sun 30th JANUARY 2022 - with Mr Duncan

Yes, I know

I am a little bit late for which I apologise, but at least we are here.

Sí, sé que

llegué un poco tarde por lo que pido disculpas, pero al menos estamos aquí.

It is better to be late than never, is what they say.

Es mejor llegar tarde que nunca, es lo que dicen.

Here we go again.

Aquí vamos de nuevo.

Yes, hello there. Welcome.

Sí, hola. Bienvenidos.

It is a rather cloudy, murky cold,

Es un frío bastante nublado, turbio,

and I suppose I would say dry.

y supongo que diría seco.

At least it's dry.

Al menos está seco.

We haven't had any rain yet today.

Todavía no hemos llovido hoy.

Here we go.

Then yes, it's English and we are back together again.

Aquí vamos.

Entonces sí, es inglés y volvemos a estar juntos.

Live from the birthplace of the English language,

Vive desde el lugar de nacimiento del idioma inglés,

which just happens to be.

que resulta ser.

Oh my goodness, it's England.

Dios mío, es Inglaterra.

Everybody.

Todos.

Hi, everybody.

Hola a todos.

This is Mr. Duncan in England.

Este es el Sr. Duncan en Inglaterra.

How are you today? Are you OK?

¿Cómo estás hoy? ¿Estás bien?

I hope so.

Eso espero.

Are you happy?

¿Estás feliz?

I hope you are feeling happy today. I'm not too bad.

Espero que te sientas feliz hoy. No estoy tan mal.

Thank you for asking.

Gracias por preguntar.

I'm OK here in England.

Estoy bien aquí en Inglaterra.

Everything is all right.

Todo esta bien.

I was slightly late.

Llegué un poco tarde.

I don't know what happens during my morning.

No sé qué pasa durante mi mañana.

I normally have about three or maybe four hours

Normalmente tengo alrededor de tres o tal vez cuatro horas

free to prepare this,

libres para preparar esto,

but I always seem to run out of time very quickly.

pero parece que siempre se me acaba el tiempo muy rápido.

Time goes by so fast.

El tiempo pasa tan rápido.

one moment you are a child,

en un momento eres un niño,

the next moment you are this.

al momento siguiente eres esto.

Where did it all go wrong?

¿Donde empezó a ir todo mal?

I will never know.

Nunca lo sabré.

Sir, my name is Mr.

Señor, mi nombre es Sr.

Duncan. Duncan

Duncan. Duncan

is what people call me.

es como la gente me llama.

Besides other words,

Además de otras palabras,

and I talk about the English language, I like English.

y hablo del idioma inglés, me gusta el inglés.

You might say that I am an English addict and I have a feeling that you might be as well.

Podrías decir que soy un adicto al inglés y tengo la sensación de que tú también podrías serlo.

How was your week?

¿Cómo estuvo tu semana?

Have you had a good week?

¿Has tenido una buena semana?

Has it been a good one? Has it been a nice week?

¿Ha sido bueno? ¿Ha sido una buena semana?

Have you had a moment where you were smiling

¿Ha tenido un momento en el que estaba sonriendo

or maybe even laughing

o tal vez incluso riéndose de

something perhaps that made you laugh this week?

algo que tal vez lo hizo reír esta semana?

My voice once again is a little bit croaky.

Mi voz una vez más es un poco ronca.

I don't know why my voice seems a little strange at the moment.

No sé por qué mi voz parece un poco extraña en este momento.

We went out yesterday for a lovely walk into town.

Ayer salimos a dar un hermoso paseo por la ciudad.

It was very pleasant.

fue muy agradable

I want to say

Quiero decir

it reminded me of spring yesterday.

que me recordó a la primavera de ayer.

It really did feel like spring was in the air, but today very cold again.

Realmente se sentía como si la primavera estuviera en el aire, pero hoy hacía mucho frío otra vez.

And as you can see the view behind me,

Y como puedes ver la vista detrás de mí,

you will see the cars, you will see the fans

verás los autos, verás a los fanáticos

and maybe you will see something unexpected

y tal vez verás que algo inesperado

occur behind my back.

ocurre a mis espaldas.

So so that is life for those asking

Entonces, así es la vida para aquellos que preguntan,

that is the view right now out of the window.

esa es la vista en este momento desde la ventana.

Mr. Duncan, have you ever thought of moving,

Sr. Duncan, ¿ha pensado alguna vez en mudarse,

moving from where you are now?

mudarse de donde está ahora?

Well, at the moment the answer is no, I love living here.

Bueno, por el momento la respuesta es no, me encanta vivir aquí.

However, sometimes there are

Sin embargo, a veces hay

things that are annoying

cosas que molestan

and of course we are talking about neighbours.

y por supuesto estamos hablando de los vecinos.

What about you? How are your neighbours?

¿Y usted? ¿Cómo están tus vecinos?

Do you get on with your neighbours?

¿Te llevas bien con tus vecinos?

Do you ever talk to your neighbours?

¿Hablas alguna vez con tus vecinos?

So have you ever thought of moving from where you live now?

Entonces, ¿alguna vez has pensado en mudarte de donde vives ahora?

Have you ever thought of moving to another area or another place?

¿Alguna vez has pensado en mudarte a otra zona oa otro lugar?

Is there a reason why that might happen?

¿Hay alguna razón por la que eso podría suceder?

Perhaps you have a family.

Tal vez usted tiene una familia.

Maybe you have some kids that you didn't have a couple of years ago,

Tal vez tenga algunos hijos que no tenía hace un par de años,

and now your house is too small to fit everyone in.

y ahora su casa es demasiado pequeña para que quepan todos.

So maybe you are going to move house because you don't have enough room where you live now.

Entonces, tal vez se vaya a mudar de casa porque no tiene suficiente espacio donde vive ahora.

But at the moment, yes, I suppose we are happy here.

Pero de momento sí, supongo que aquí estamos contentos.

I'm happy.

Estoy feliz.

Mr Steve is happy, even though sometimes

El señor Steve está feliz, aunque a veces

there are things that annoy him.

hay cosas que le molestan.

That's all I'm saying.

Eso es todo lo que estoy diciendo.

Sometimes there are things that annoy

A veces hay cosas que molestan al

Mr Steve now and again.

Sr. Steve de vez en cuando.

Talking with Mr Steve, he will be coming later on.

Hablando con el Sr. Steve, vendrá más tarde.

For those wondering, Yes, we do have Steve.

Para aquellos que se preguntan, sí, tenemos a Steve.

He is here today.

Él está aquí hoy.

We also have a subject to talk about as well.

También tenemos un tema del que hablar.

Yes, we are talking about the subject today.

Sí, estamos hablando del tema hoy.

We are talking about stages of life

Estamos hablando de etapas de la vida

from when you are a little baby.

desde que eres un bebé.

Go, go, go, go.

Vamos vamos vamos vamos.

Get this to when you are an old person

Llega esto a cuando seas una persona mayor

like me.

como yo.

A lot of people ask, How old are you, Mr.

Mucha gente pregunta: ¿Cuántos años tiene, Sr.

Duncan? Well, I will give you a clue. This year

Duncan? Bueno, te daré una pista. Este año

I will be three years away.

estaré a tres años de distancia.

From the age that Mr Steve was last year,

De la edad que tenía el señor Steve el año pasado, ¿

is that clear?

está claro?

So think of how old Mr Steve was last year on his birthday

Así que piense en la edad que tenía el Sr. Steve el año pasado en su cumpleaños

and then take three off fact

y luego quite tres datos

and that will be my age this year.

y esa será mi edad este año.

Does it bother me?

¿Me molesta?

Not really, no.

No, realmente no.

As they always say, you are only as old as you feel.

Como siempre dicen, eres tan viejo como te sientes.

It's true.

Es cierto.

You are if you feel young, if you have a young outlook on life,

Lo eres si te sientes joven, si tienes una perspectiva joven de la vida,

if you see things in a positive way.

si ves las cosas de manera positiva.

If you see yourself in a positive way, you you often find that you feel better.

Si te ves a ti mismo de una manera positiva, a menudo encontrarás que te sientes mejor.

You feel quite young.

Te sientes bastante joven.

In fact,

De hecho,

hello to the live chat.

hola al chat en vivo.

We have the live chat up and running right now.

Tenemos el chat en vivo en funcionamiento ahora mismo.

Nice to see you here as well.

Encantado de verte aquí también.

Oh hello there.

Oh hola.

Very interesting.

Muy interesante.

It's also nice to know that we have made it

También es bueno saber que hemos llegado

to the end of another week and also almost

al final de otra semana y también casi

the end of another weekend and almost

al final de otro fin de semana y casi

the end of January.

al final de enero.

Yes, it's Sunday.

Sí, es domingo.

Do you mean,

¿Quieres decir,

do you believe, beep beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep beep beep beep.

crees, bip bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip bip bip bip.

Sun has returned,

Sun ha regresado,

I hope you are feeling good today.

espero que te sientas bien hoy.

I hope you are feeling good today.

Espero que te sientas bien hoy.

If you are not feeling good, then I hope we will cheer you up.

Si no te sientes bien, entonces espero que te animemos.

Maybe there's something on your mind.

Tal vez hay algo en tu mente.

Maybe there is a problem that you have to sort out next week.

Tal vez haya un problema que tengas que resolver la próxima semana.

So if there is, I hope I will cheer you up somehow, and I'm pretty sure Mr.

Entonces, si es así, espero animarlos de alguna manera, y estoy bastante seguro de que el Sr.

Steve will cheer us up as well.

Steve también nos animará a nosotros.

I'm sure he will try his best.

Estoy seguro de que hará todo lo posible.

So we have a lovely day here.

Así que tenemos un hermoso día aquí.

We have a nice time to come.

Tenemos un buen momento para venir.

We are talking about the stages of life.

Estamos hablando de las etapas de la vida.

We also have some nice photographs to show as well.

También tenemos algunas buenas fotografías para mostrar también.

We have an English show

Tenemos un show en inglés

for two hours.

durante dos horas.

I know what you're thinking. It's impossible.

Sé lo que estás pensando. Es imposible.

There is no way on Earth that you're going to be able

No hay forma de que

to do that for two hours, but I will try my best.

puedas hacer eso durante dos horas, pero haré lo mejor que pueda.

Hello again to the live chat.

Hola de nuevo al chat en vivo.

Oh hello, live chat.

Oh hola, chat en vivo.

Nice to see you here as well on this Sunday and

Encantado de verte aquí también este domingo y

oh, very interesting.

, oh, muy interesante.

It looks as if we have a new champion

Parece que tenemos un nuevo campeón

on the live chat with their very first finger.

en el chat en vivo con su primer dedo.

Congratulations once again to euphonium.

Felicidades una vez más a euphonium.

888 Guess what

888 Adivina qué

you are first on today's live chat.

eres primero en el chat en vivo de hoy.

Well done, and also, we have Vitesse in second place.

Bien hecho, y además, tenemos a Vitesse en segundo lugar.

Also, we have Olga as well.

Además, también tenemos a Olga.

Mo Sun is here.

Mo Sun está aquí.

Nice to see you as well.

Encantado de verte también.

Also, we have Luis Mendez is here today.

Además, tenemos a Luis Méndez aquí hoy.

Thank you also, Luis, for your lovely photograph that you sent last week.

Gracias también, Luis, por tu hermosa fotografía que enviaste la semana pasada.

The weather is getting better across Europe,

El clima está mejorando en toda Europa,

not only here in England, but also across France as well.

no solo aquí en Inglaterra, sino también en toda Francia.

Thank you, Louis, for your lovely photograph that you sent last week.

Gracias, Louis, por tu hermosa fotografía que enviaste la semana pasada.

Isn't that lovely?

¿No es eso encantador?

I do like being near water.

Me gusta estar cerca del agua.

I will be honest with you.

Voy a ser honesto con usted.

I do like being close to a river

Me gusta estar cerca de un río

or a lake, or even by the sea.

o un lago, o incluso junto al mar.

So thank you, Louis, for that lovely photograph.

Así que gracias, Louis, por esa hermosa fotografía.

And as you can see, the trees are still looking rather bare

Y como puede ver, los árboles todavía se ven bastante desnudos

because it is still winter, after all.

porque, después de todo, todavía es invierno.

In fact, those trees in that photograph

De hecho, esos árboles en esa fotografía se

look very similar to the tree

parecen mucho al árbol

that is behind me on my life.

que está detrás de mí en mi vida.

You if you look closely.

Tú si te fijas bien.

Yes, it does.

Sí, lo hace.

It looks a little bit like that.

Se parece un poco a eso.

That particular tree there, it looks very similar.

Ese árbol en particular allí, se ve muy similar.

Let's have another look.

Echemos otro vistazo.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

Yes, they do look very similar.

Sí, se parecen mucho.

I think they might be the same tree, you know?

Creo que podrían ser el mismo árbol, ¿sabes?

Thank you, Louis, for your lovely photograph.

Gracias, Luis, por tu hermosa fotografía.

Today we are talking about being young,

Hoy estamos hablando de ser joven, de

being middle aged, being old.

mediana edad, de ser viejo.

But as I always say, you are only as old as you feel.

Pero como siempre digo, eres tan viejo como te sientes.

There are lots of words connected to all of the stages of life

Hay muchas palabras conectadas con todas las etapas de la vida a

as we grow up from our childhood

medida que crecemos desde nuestra niñez

to adulthood to

hasta la edad adulta y

our twilight years.

nuestros años crepusculares.

There are many words we can use to describe it.

Hay muchas palabras que podemos usar para describirlo.

Hello to everyone.

Hola a todos.

Hello also to Oh hello, Tommy.

Hola también a Oh hola, Tommy.

Hello, Tomic. Nice to see you here.

Hola Tomico. Es bueno verte por aquí.

Hello, also, Christina.

Hola, también, Cristina.

Christina, we also have Maria.

Cristina, también tenemos a María.

Oh, Maria, I'm saying hello

Oh, María, estoy saludando

to Maria.

a María.

Thank you very much for joining me today.

Muchas gracias por acompañarme hoy.

We also have Colonel.

También tenemos Coronel.

Hello, Colonel.

Hola, coronel.

It's nice to see you back as well.

Es bueno verte de vuelta también.

We had a big surprise last week.

La semana pasada tuvimos una gran sorpresa.

We had Soup Cat.

Teníamos sopa de gato.

I haven't seen Soup Cat for a very long time on the live chat,

No he visto a Soup Cat en mucho tiempo en el chat en vivo,

but we did have Soup Cat last week on the live chat.

pero tuvimos a Soup Cat la semana pasada en el chat en vivo.

Another one of our regular viewers who we haven't seen for a long time.

Otro de nuestros televidentes habituales que hace tiempo que no vemos.

Hello. Also to ring sac.

Hola. También para sonar saco.

Hello room sac. Nice to see you here as well.

Hola saco de habitación. Encantado de verte aquí también.

Another one of my regular viewers, but also one of my regular posters

Otro de mis espectadores habituales, pero también uno de mis carteles habituales

on the comment section as well.

en la sección de comentarios.

Thank you very much for joining me once more.

Muchas gracias por acompañarme una vez más.

We have Nestle.

Tenemos Nestlé.

We have Alessandra.

Tenemos a Alessandra.

Oh my goodness. It's a busy one today.

Oh Dios mío. Está ocupado hoy.

It's very busy.

Está muy ocupado.

Can I just say it looks as if today's live chat

¿Puedo decir que parece que el chat en vivo de hoy

is going to be rather busy?

va a estar bastante ocupado?

So what about you?

¿Y qué me dices de ti?

Have you ever thought about moving house?

¿Alguna vez has pensado en cambiar de casa?

Have you ever thought about moving to another place?

¿Alguna vez has pensado en mudarte a otro lugar?

Maybe another area, maybe to another town,

¿Quizás a otra área, quizás a otro pueblo,

maybe to another city, maybe to another country?

quizás a otra ciudad, quizás a otro país?

Wow. Let me know, please.

Guau. Por favor házmelo saber.

Being a good neighbour, having neighbours around you

Ser un buen vecino, tener vecinos a tu alrededor

who will take care of you if you have a difficulty, or maybe if you are in trouble,

que te cuiden si tienes alguna dificultad, o tal vez si estás en problemas, a

sometimes it is good to have a neighbour nearby who will help you out.

veces es bueno tener un vecino cerca que te ayude.

I think so.

Creo que sí.

Hello also to hello to XKR.

Hola también a hola a XKR.

Nice to see you back as well on the live chat.

Es bueno verte de regreso también en el chat en vivo.

It is a very busy one today.

Es uno muy ocupado hoy.

Lots of people are here.

Mucha gente está aquí.

Hello to Forest Forest Leprechaun.

Hola a Forest Forest Leprechaun.

Hello to you.

Hola a ti.

Now is there a difference between a leprechaun

Ahora bien, ¿hay alguna diferencia entre un duende

and a dwarf?

y un enano?

Leprechauns all these different, I think they are on me.

Duendes todos estos diferentes, creo que están en mí.

I often think of leprechauns as being

A menudo pienso en los duendes como

something from Irish folklore,

algo del folclore irlandés,

but dwarfs are something different.

pero los enanos son algo diferente.

And of course, a lot of people talking about that at the moment because there is a new version

Y, por supuesto, mucha gente habla de eso en este momento porque hay una nueva versión

of Snow White and the seven Dwarves, but apparently

de Blancanieves y los siete enanitos, pero

they are going.

aparentemente se van.

I don't understand this.

no entiendo esto

There are going to be no dwarves.

No habrá enanos.

In Snow White and the seven Dwarfs.

En Blancanieves y los siete enanitos.

Apparently, there is a new film version, but

Aparentemente, hay una nueva versión cinematográfica, pero

some people are unhappy about it.

algunas personas no están contentas con eso.

They are saying, How dare you?

Ellos están diciendo, ¿Cómo te atreves?

How dare you depict small people, little people as dwarfs?

¿Cómo te atreves a representar a la gente pequeña, a la gente pequeña como enanos?

That's that's sized.

Ese es ese tamaño.

Is there such a thing as sizes?

¿Existe tal cosa como los tamaños?

Can you be size fist?

¿Puedes ser del tamaño de un puño?

Is it possible to be sizes?

¿Es posible ser tallas?

People used to be so mean and horrible to me

La gente solía ser tan mala y horrible conmigo

when I was young because I was really tall,

cuando era joven porque era muy alto,

so I actually had the opposite problem.

así que en realidad tenía el problema opuesto.

I was not a dwarf.

Yo no era un enano.

I was actually a big, lanky beanpole.

En realidad, era un larguirucho grande y larguirucho.

And that's what people used to call me.

Y así es como la gente solía llamarme.

So even if you're not small, even if you're not short, you can still have problems

Entonces, incluso si no eres pequeño, incluso si no eres bajo, aún puedes tener problemas

because I was really tall at school and everyone used to pick on me.

porque yo era muy alto en la escuela y todos solían molestarme.

They used to call me lanky and beanpole.

Solían llamarme larguirucho y larguirucho.

Horrible in skinny

Horrible en

skinny ribs is another one they used to call me horrible.

costillas flacas flacas es otra que solían llamarme horrible.

Isn't that horrible?

¿No es horrible?

So just because you are tall, just because you have a lot of height

Entonces, solo porque seas alto, solo porque tengas mucha altura

does not mean that your life is easier.

, no significa que tu vida sea más fácil.

Trust me, it doesn't.

Confía en mí, no lo hace.

So you can be short and have problems.

Por lo que puede ser corto y tener problemas.

You can be tall, very tall and have difficulty as well.

Puedes ser alto, muy alto y tener dificultades también.

It doesn't mean anything, Palmira says.

No significa nada, dice Palmira.

I trust my nearest neighbours.

Confío en mis vecinos más cercanos.

We even have the keys to both of our flats.

Incluso tenemos las llaves de nuestros dos pisos.

So you have your neighbours key and your neighbour as your key.

Así que tienes la llave de tu vecino y tu vecino como tu llave.

Well, I think that is a great idea.

Bueno, creo que es una gran idea.

And one of the reasons why I think that is good is because

Y una de las razones por las que creo que eso es bueno es porque

you can make sure that the other person is always safe.

puedes asegurarte de que la otra persona esté siempre a salvo.

So maybe if you don't see your neighbour

Así que tal vez si no ves a tu vecino

for a couple of days, you might become concerned.

por un par de días, podrías preocuparte.

You might think What is wrong with my neighbour?

Podrías pensar ¿Qué le pasa a mi vecino?

I haven't seen my neighbour for two or three days,

No he visto a mi vecino en dos o tres días,

so you can go round, you can open the door and make sure they are OK.

así que puedes dar la vuelta, puedes abrir la puerta y asegurarte de que están bien.

Perhaps they've had an accident in the house.

Tal vez hayan tenido un accidente en la casa.

Maybe they've fallen over.

Tal vez se hayan caído.

Maybe they've got stuck in the bathtub.

Tal vez se hayan quedado atascados en la bañera.

Maybe they climbed into the bath to have a lovely bath

Tal vez se metieron en el baño para darse un buen baño

and they stayed in there so long.

y se quedaron allí tanto tiempo.

Their body has expanded in the water

Su cuerpo se expandió en el agua

and soaked up all the water, and now they are stuck in the bathtub.

y absorbió toda el agua, y ahora están atrapados en la bañera.

So if you have the key

Entonces, si tienes la llave

to their house, you can go in and you can help them get out of the bathtub.

de su casa, puedes entrar y ayudarlos a salir de la bañera.

Can I just tell you once once I got stuck on the toilet,

¿Puedo decirles una vez que me quedé atascado en el inodoro,

it wasn't this toilet in my house, so it wasn't here,

no era este inodoro en mi casa, así que no estaba aquí,

but it was somewhere else and I actually got stuck on the toilet .

pero estaba en otro lugar y en realidad me quedé atrapado en el inodoro.

Don't ask me what happened.

No me preguntes qué pasó.

Don't ask me how I got off the toilet.

No me preguntes cómo salí del baño.

It's all very embarrassing, but I did once get stuck on the toilet.

Es muy vergonzoso, pero una vez me quedé atascado en el inodoro.

That's all I'm

Eso es todo lo que

saying, I'm saying nothing else, nothing else.

digo, no digo nada más, nada más.

Hello, Victoria, hello.

Hola Victoria, hola.

And and I am.

Y yo soy.

I'll go or Anele Aldo

Voy a ir o Anele Aldo

AG now doe.

AG ahora doe.

There we go.

Aquí vamos.

If I just try it three or four times, I will get it right.

Si lo intento tres o cuatro veces, lo haré bien.

I will.

Voy a.

Agnello Rodriguez says.

Agnello Rodríguez dice.

Hello, I am from Brazil.

Hola, soy de Brasil.

A big hello to Brazil.

Un gran saludo a Brasil.

We have a lot of people watching in South America, across Brazil,

Tenemos mucha gente mirando en América del Sur, en todo Brasil,

Argentina, Chile, all of those places.

Argentina, Chile, todos esos lugares.

We have a lot of people watching Peru as well.

Tenemos mucha gente viendo Perú también.

So hello to everyone watching in South America.

Así que hola a todos los que miran en Sudamérica.

Can I say a big hello to you?

¿Puedo decirte un gran hola?

Mr Steve is coming soon.

El señor Steve viene pronto.

Euphonium says, Oh Olga, you have very good neighbours.

Euphonium dice, Oh Olga, tienes muy buenos vecinos.

I'm not sure if I would give my key.

No estoy seguro si daría mi llave.

To one of my neighbours,

A uno de mis vecinos,

especially if I was going away on holiday,

especialmente si me fuera de vacaciones

I really wouldn't do it because I would be too afraid

, realmente no lo haría porque tendría demasiado miedo de

that they would come into the house and have a look around.

que entraran a la casa y echaran un vistazo.

They might search the house, they might have a look around the house

Podrían registrar la casa , podrían echar un vistazo alrededor de la casa

to see if they can find anything.

para ver si pueden encontrar algo.

They might look in my drawers.

Podrían buscar en mis cajones.

They might decide to try on my clothes.

Podrían decidir probarse mi ropa.

They might steal my underwear and sell it on eBay.

Podrían robar mi ropa interior y venderla en eBay.

You see, so you have to be very careful who you give your key to.

Verás, entonces tienes que tener mucho cuidado a quién le das tu llave.

Hello, Italian Italy.

Hola Italia italiana.

Hello, italiana.

Hola italiana.

I love you all and I missed the UK.

Los amo a todos y extrañé el Reino Unido.

Oh, you've been here?

Oh, ¿has estado aquí?

Have you been to the UK?

¿Has estado en el Reino Unido?

Which part of the UK have you been to?

¿En qué parte del Reino Unido has estado?

Have you been? Being somewhere nice?

¿Has estado? ¿Estar en un lugar agradable?

There are many places, many lovely places to visit here in the UK

Hay muchos lugares, muchos lugares encantadores para visitar aquí en el Reino Unido,

so you can go to the north.

así que puedes ir al norte.

You can visit Scotland.

Puedes visitar Escocia.

Lots of beautiful places, castles,

Muchos lugares hermosos, castillos,

some beautiful scenic places to visit in Scotland.

algunos hermosos lugares pintorescos para visitar en Escocia.

You can go to some of the very remote parts

Puede ir a algunas de las partes más remotas

of Scotland and enjoy all of the sights.

de Escocia y disfrutar de todas las vistas.

You can go to Wales.

Puedes ir a Gales.

one of my favourite parts of the UK is Wales.

una de mis partes favoritas del Reino Unido es Gales.

Some stunning, amazing scenery

Algunos paisajes deslumbrantes e increíbles

in Wales as well and of course, England.

en Gales también y, por supuesto, en Inglaterra.

You can come to England and have a visit.

Puedes venir a Inglaterra y hacer una visita.

Maybe you can come to much wenlock

Tal vez puedas venir a mucho

and say hello to me.

wenlock y saludarme.

We can have a cup of tea one day together, perhaps.

Podemos tomar una taza de té un día juntos, tal vez.

Hello, the real prissy.

Hola, la verdadera prissy.

Hello, the real prissy watching in India.

Hola, la verdadera remilgada viendo en la India.

Can I say a big hello to you as well?

¿Puedo saludarte a ti también?

Hello to India.

Hola a India.

I hope you're having a good day so far and I hope your weekend is going well.

Espero que estés teniendo un buen día hasta ahora y espero que tu fin de semana esté yendo bien.

We have Mr Steve coming in a few moments.

Tenemos al Sr. Steve viniendo en unos momentos.

We have some photographs to show you.

Tenemos algunas fotografías para mostrarles.

We also have today's topic.

También tenemos el tema de hoy.

We are talking about all of the different stages of life.

Estamos hablando de todas las diferentes etapas de la vida.

We will have some funny moments.

Tendremos algunos momentos divertidos.

We will have some serious moments.

Tendremos algunos momentos serios.

So I hope you will stay with us.

Así que espero que te quedes con nosotros.

It's time now to take a look at one of my full English lessons.

Ahora es el momento de echar un vistazo a una de mis lecciones completas de inglés .

We'll have a little break and then Mr Steve

Tendremos un pequeño descanso y luego el Sr. Steve

will be with us live on YouTube.

estará con nosotros en vivo en YouTube.

Yes, we are right now at 2:30 p.m.

Si, estamos ahora mismo a las 14:30.

on Sunday, the 30th of January 2022.

el domingo 30 de enero de 2022.

Happy New Year, everyone.

Feliz año nuevo a todos.

Just in case I haven't

En caso de que no te haya

wished you Happy New Year already, I hope you have a good new year.

deseado un feliz año nuevo, espero que tengas un buen año nuevo.

Has it been good so far?

¿Ha sido bueno hasta ahora?

I hope so. Don't go away.

Eso espero. no te vayas

Mr Steve is on his way.

El señor Steve está en camino.

You know,

Sabes,

the world of English is a fun and exciting place to be,

el mundo del inglés es un lugar divertido y emocionante,

especially today, because I'm back with another full English lesson

especialmente hoy, porque estoy de regreso con otra lección completa de inglés

coming to you from the birthplace of

que te llega desde el lugar de nacimiento de

Eric Clapton,

Eric Clapton,

Kate Winslet, David Beckham,

Kate Winslet, David Beckham,

Richard Branson and of course ,

Richard Branson y, por supuesto, ,

the English language, which is the thing we all have in common.

el idioma inglés, que es lo que todos tenemos en común.

A passionate love of this lovely thing called English.

Un amor apasionado por esta cosa encantadora llamada inglés.

So without any more dawdling or annoying hold ups,

Entonces, sin más demoras o retrasos molestos,

let's get on with today's full English lesson,

sigamos con la lección de inglés completa de hoy,

right? Now.

¿verdad? Ahora.

Can you see what I have in my hand?

¿Puedes ver lo que tengo en la mano?

It's a hook.

es un gancho

This might look like a simple object, but it has many uses,

Esto puede parecer un objeto simple, pero tiene muchos usos,

both inside and outside the house.

tanto dentro como fuera de la casa.

It is useful for hanging things

Es útil para colgar cosas

either from a wall or ceiling.

ya sea de una pared o del techo.

The word hook can be used in many ways, too.

La palabra gancho también se puede usar de muchas maneras.

As a noun, it names a piece of metal or plastic

Como sustantivo, nombra una pieza de metal o plástico

that is curved at one end.

que está curvada en un extremo.

It is an object used for hanging things from

Es un objeto que sirve para colgar cosas de

hooks come in many different shapes and sizes.

ganchos que vienen en muchas formas y tamaños diferentes.

You can also use a hook to catch a fish.

También puedes usar un anzuelo para atrapar un pez.

You put a hook on the end of a fishing line

Pones un anzuelo en el extremo de una línea de pesca

or an object for hanging clothes on is also called a hook.

o un objeto para colgar la ropa también se llama anzuelo.

Once more, these come in many different shapes and sizes.

Una vez más, estos vienen en muchas formas y tamaños diferentes.

A hook can also describe an eye catching thing.

Un gancho también puede describir algo llamativo.

Something that is used to get attention from people is a hook.

Algo que se usa para llamar la atención de la gente es un gancho.

For example, a sales hook,

Por ejemplo, un gancho de ventas,

a short swinging punch pitcher

un lanzador de ponche oscilante corto

is also a hook as a verb.

también es un gancho como verbo.

The word hook can mean the action of attaching

La palabra anzuelo puede significar la acción de unir

two or more hooks together.

dos o más anzuelos.

You can hook one thing to another.

Puedes enganchar una cosa a otra.

You can hook onto something.

Puedes engancharte a algo.

He managed to hook his leg onto the branch

Se las arregló para enganchar su pierna en la rama

to prevent himself from falling.

para evitar caer.

A person who has become over reliant on

Una persona que se ha vuelto demasiado dependiente de

something is hooked to hook someone on a thing.

algo está enganchada para enganchar a alguien en una cosa.

So is to get them addicted.

Así es hacerlos adictos.

The person who is addicted is hooked.

La persona que es adicta está enganchada.

My brother became hooked on drugs during his teen years

Mi hermano se enganchó a las drogas durante su adolescencia

to lure someone towards something such as an image

para atraer a alguien hacia algo como una imagen,

a person or a song is hook.

una persona o una canción.

The thinking question is attractive.

La pregunta de pensamiento es atractiva.

It hooks you. You

Te engancha.

can hook up with someone

Puede conectarse con alguien

to meet a person with a view to starting a relationship is hook up

para conocer a una persona con el fin de iniciar una relación es

to connect electrical equipment together with wires is hook up.

conectar equipos eléctricos junto con cables es conectar.

He came over last night to hook up my hi fi speakers.

Vino anoche a conectar mis altavoces de alta fidelidad.

To catch something with a hook is to hook something.

Atrapar algo con un anzuelo es enganchar algo.

I hope we will hook our selves a nice big fish

Espero que nos enganchemos un buen pez grande

to bend something into a hook, shape his hook.

para doblar algo en un anzuelo, darle forma a su anzuelo.

He hooked his thumbs under his belt.

Enganchó los pulgares debajo del cinturón.

The phrase off the hook means to be no longer a suspect

La frase descolgado significa dejar de ser sospechoso

or to become blameless and out of trouble.

o estar libre de culpa y fuera de problemas.

His wife's statement got him off the hook.

La declaración de su esposa lo sacó del apuro.

There is also by hook or by crook,

También está por las buenas o por las malas, lo

which means to succeed no matter what happens or whatever it takes,

que significa tener éxito sin importar lo que pase o lo que cueste,

I will make this business grow by hook or by crook

haré crecer este negocio por las buenas o por las malas

to tell a person to go away.

para decirle a una persona que se vaya.

You can say.

Puedes decir.

Sling your hook.

Tira tu anzuelo.

It's now time to take a look at another buzz word,

Ahora es el momento de echar un vistazo a otra palabra de moda,

a buzz word is a word or phrase that is used often

una palabra de moda es una palabra o frase que se usa con frecuencia

during a certain period or is genuinely popular.

durante un período determinado o que es genuinamente popular.

Today's buzz word is

La palabra de moda de hoy es

embargo.

embargo.

The word embargo can be used as a noun and as a verb.

La palabra embargo puede usarse como sustantivo y como verbo.

As a noun.

Como sustantivo.

An embargo means to block something from being imported from another country.

Un embargo significa impedir que algo sea importado de otro país.

An import ban can be described as an embargo.

Una prohibición de importación puede describirse como un embargo.

The weapons embargo begins at midnight.

El embargo de armas comienza a la medianoche.

A dispute between two nations might result in an embargo.

Una disputa entre dos naciones podría resultar en un embargo.

An official ban on all activity is an embargo.

Una prohibición oficial de toda actividad es un embargo.

There is an embargo on taking photographs in the courtroom.

Hay un embargo sobre la toma de fotografías en la sala del tribunal.

Historically, an embargo names the state of ships

Históricamente, un embargo nombra el estado de los barcos

being unable to enter or leave a country's port.

que no pueden entrar o salir del puerto de un país.

We sometimes include an embargo with the word sanction.

A veces incluimos un embargo con la palabra sanción.

one country might sanction an embargo on another as punishment.

un país puede sancionar un embargo a otro como castigo.

An embargo aimed at a country often involves much needed commodities.

Un embargo dirigido a un país a menudo implica productos muy necesarios.

The most common being oil and gas.

Los más comunes son el petróleo y el gas.

The word sanction can also mean a threat

La palabra sanción también puede significar una amenaza

to block or cut off trade as a verb.

de bloquear o cortar el comercio como verbo.

The word embargo is the action of placing the block.

La palabra embargo es la acción de colocar el bloque.

A nation will ban bar

Una nación prohibirá prohibirá,

limit, prohibit, restrict, stop.

limitará, prohibirá, detendrá.

It's a fact of life that we all have to work.

Es un hecho de la vida que todos tenemos que trabajar.

It is how we earn our bread and butter.

Así es como nos ganamos el pan y la mantequilla.

It is a means to an end.

Es un medio para un fin.

We must do it to survive.

Debemos hacerlo para sobrevivir.

There are many ways of expressing regular work.

Hay muchas maneras de expresar el trabajo regular.

It is a job.

es un trabajo

It's an occupation.

Es una ocupación.

It is your profession.

Es tu profesión.

It is your livelihood.

Es tu sustento.

It's what you do for a living.

Es lo que haces para ganarte la vida.

The word profession also helps to name the type of job you do.

La palabra profesión también ayuda a nombrar el tipo de trabajo que realiza.

What is your profession?

¿A qué te dedicas?

I'm a sales assistant.

Soy asistente de ventas.

We can also ask What do you do for a living?

También podemos preguntar ¿A qué te dedicas?

I work as a sales assistant in a shop.

Trabajo como asistente de ventas en una tienda.

We can ask who a person works for.

Podemos preguntar para quién trabaja una persona.

This often relates to a big company or public sector service.

Esto a menudo se relaciona con una gran empresa o servicio del sector público.

I work at Google, I work for the fire department.

Trabajo en Google, trabajo para el departamento de bomberos.

You can work full time or part time.

Puedes trabajar a tiempo completo o a tiempo parcial.

The average hours worked each week here in the UK is around 40 hours.

El promedio de horas trabajadas cada semana aquí en el Reino Unido es de alrededor de 40 horas.

However, some people work very long hours.

Sin embargo, algunas personas trabajan muchas horas.

Hospital employees might work very long shifts.

Los empleados del hospital pueden trabajar turnos muy largos.

Some workers might have to be on the job.

Algunos trabajadores podrían tener que estar en el trabajo.

Around the clock, the amount of work

Durante todo el día, la cantidad de trabajo que

a person is willing to do varies.

una persona está dispuesta a hacer varía.

A hard working person might be willing to work long hours.

Una persona trabajadora podría estar dispuesta a trabajar muchas horas.

While some people might avoid work at any cost.

Mientras que algunas personas pueden evitar el trabajo a toda costa.

They are work shy.

Son tímidos para el trabajo.

A work shy person might be described

Una persona tímida en el trabajo podría describirse

as a layabout slacker.

como un holgazán.

Bone idle lazy.

Hueso ocioso perezoso.

Why don't you go out and get a job,

¿Por qué no sales y consigues un trabajo

you're just a bone idle, lazy lie about negative

? Eres solo un holgazán, una mentira perezosa sobre los

slang terms for regular work include daily grind

términos de la jerga negativa para el trabajo regular, que incluyen la rutina diaria de

nine to five rat race daily slog

nueve a cinco, una carrera de ratas,

An interesting job can be rewarding while dull or an interesting job

un trabajo diario. Un trabajo interesante puede ser gratificante mientras es aburrido o interesante. trabajo

might be described as tedious, laborious and rewarding.

podría describirse como tedioso, laborioso y gratificante.

To work hard, you must slog your guts out.

Para trabajar duro, debes trabajar duro.

Keep your nose to the grindstone.

Mantén tu nariz en la piedra de afilar.

Sweat, give your all.

Sudar, darlo todo.

Having a job is a necessity.

Tener un trabajo es una necesidad.

It is what brings in your livelihood, the income,

Es lo que aporta su sustento, los ingresos,

your source of revenue, your earnings.

su fuente de ingresos, sus ganancias.

It is a fact of life that we all have to work.

Es un hecho de la vida que todos tenemos que trabajar.

It is how we earn our bread and butter.

Así es como nos ganamos el pan y la mantequilla.

It is a means to an end.

Es un medio para un fin.

We must do it to survive.

Debemos hacerlo para sobrevivir.

Mm hmm.

Mm mmm.

Mm hmm.

Mm mmm.

And I hope you enjoyed that, that is one of my many, many

Y espero que hayas disfrutado eso, esa es una de mis muchas, muchas

English lessons because that's what I do.

lecciones de inglés porque eso es lo que hago.

You see, I talk about English here on YouTube,

Verás, hablo de inglés aquí en YouTube,

and sometimes I do it live

ya veces lo hago en

just like now.

vivo como ahora.

G David, David, David,

G David, David, David,

he is.

él es.

Hello.

Hola.

Hello, Mr. Duncan.

Hola, Sr. Duncan.

Hello, lovely viewers from around the world.

Hola, encantadores espectadores de todo el mundo.

It's lovely to be here again.

Es encantador estar aquí de nuevo.

And I hope you're all very well and excited

Y espero que estéis todos muy bien y emocionados

about learning more English.

por aprender más inglés.

In fact,

De hecho,

somebody said Amarjeet

alguien dijo que Amarjeet

Chua said that she wants some new words today.

Chua dijo que hoy quiere algunas palabras nuevas.

Well, we've got a lot of new words coming for you later on.

Bueno, tenemos muchas palabras nuevas para ti más adelante.

So hang fire.

Así que cuelga el fuego.

As we say, some of some of the words are so new

Como decimos, algunas de algunas de las palabras son tan nuevas

that they haven't even got definitions yet.

que aún no tienen definiciones.

They're not even in the dictionary, they're not in the dictionary.

Ni siquiera están en el diccionario, no están en el diccionario.

They haven't even been created yet.

Ni siquiera han sido creados todavía.

They're so new.

They're hot, they're hot straight out of the oven.

Son tan nuevos.

Están calientes, están calientes recién salidos del horno.

We've got a lot of,

Tenemos muchas,

well, people that just don't recognise watching today.

bueno, personas que simplemente no reconocen mirar hoy.

I think we have a lot of new viewers we have.

Creo que tenemos muchos espectadores nuevos.

And I mean, I recognise you found him, obviously from Azerbaijan.

Y quiero decir, reconozco que lo encontraste, obviamente de Azerbaiyán.

We've also got Zo'or, who I don't recognise who is also from

También tenemos a Zo'or, a quien no reconozco que también es de

Azerbaijan, the land of fire.

Azerbaiyán, la tierra del fuego.

Oh, they say that.

Ah, dicen eso.

That's very interesting.

Eso es muy interesante.

We also have somebody from Rajasthan.

También tenemos a alguien de Rajasthan.

Rajasthan as well.

Rajastán también.

The real Prithvi.

El verdadero Prithvi.

So we've got lots of people with living in the countries that and in stand

Entonces, tenemos muchas personas que viven en los países que están de pie

at the end of their words.

al final de sus palabras.

Well, the roles we have, we have people from Afghanistan, lots of people

Bueno, los roles que tenemos, tenemos gente de Afganistán, mucha gente

from those countries, which is brilliant. Yes.

de esos países, lo cual es brillante. Sí.

So yes, if you are new

Así que sí, si eres nuevo

and you want to be recognised and your country ends with stan or anything,

y quieres ser reconocido y tu país termina con stan o algo así,

please let us know and we will read your name out.

háznoslo saber y leeremos tu nombre.

And what we found last week is that lots of the new people were starting

Y lo que descubrimos la semana pasada es que muchas de las personas nuevas estaban comenzando

to interact in the live chat, which is ideal

a interactuar en el chat en vivo, lo cual es ideal

because that's going to help you learn English, and it's going to just help everything move along.

porque te ayudará a aprender inglés y ayudará a que todo avance.

So lots of new people on the live chat, which is fantastic

Así que mucha gente nueva en el chat en vivo, lo cual es fantástico

at first you might feel shy, you see.

al principio, puede que te sientas tímido.

So I have the same feeling sometimes, and you might not believe this.

Así que a veces tengo el mismo sentimiento, y es posible que no lo creas.

Sometimes I like to watch other people's

A veces me gusta ver las

live streams, and quite often I feel nervous.

transmisiones en vivo de otras personas y, con bastante frecuencia, me siento nervioso.

I feel afraid to actually type something on the live chat is going to make.

Siento miedo de escribir algo en el chat en vivo.

I've got to correct a mistake I've made already.

Tengo que corregir un error que ya cometí.

Meghan says Rajasthan is a state in India, not a separate country.

Meghan dice que Rajasthan es un estado en India, no un país separado.

So I've got that wrong already.

Así que ya me equivoqué.

So I'm already on Mr.

Así que ya estoy en Mr.

Dunk and I'm making mistakes, so I've got to be careful.

Dunk y estoy cometiendo errores, así que tengo que tener cuidado.

Yes, but anyway, that's good to know.

Sí, pero de todos modos, es bueno saberlo.

So much must remember that note to self.

Tanto debe recordar esa nota a sí mismo.

Rajasthan is a state in India, not a separate country, but nevertheless

Rajasthan es un estado en la India, no un país separado, pero sin embargo, el

so euphonium and zwar are watching from India, and we know that we have lots of people

bombardino y el zwar están mirando desde la India, y sabemos que tenemos mucha gente

watching from India literally in the car in the first minute.

mirando desde la India literalmente en el automóvil en el primer minuto.

We will let let let us just just just get past that and move on, Mr. Yes.

Dejaremos, dejaremos, simplemente superar eso y seguir adelante, Sr. Sí.

Erm, thank you for letting us know we have, erm, our guests.

Erm, gracias por hacernos saber que tenemos, erm, nuestros invitados.

Irma David Seville civilly.

Irma David Sevilla civilmente.

I hope I pronounce your name right.

Espero pronunciar bien tu nombre.

I am new on the live chat.

Soy nuevo en el chat en vivo.

Hello, Irma.

Hola Irma.

Nice to see you here today and welcome if it's your first time.

Encantado de verte aquí hoy y bienvenido si es tu primera vez.

Welcome and if it is your first time speaking and typing on the live chat.

Bienvenido y si es la primera vez que habla y escribe en el chat en vivo.

Welcome as well.

Bienvenido también.

No problem.

No hay problema.

Yes. Oh, I guess I was waiting to hear it.

Sí. Oh, supongo que estaba esperando escucharlo.

Steve was Steve was busy writing so much stuff.

Steve era Steve estaba ocupado escribiendo muchas cosas.

I thought you had lots of things to tell us.

Pensé que tenías muchas cosas que decirnos.

So what's happening?

¿Entonces que esta pasando?

What people are sharing keys? Yes.

¿Qué personas están compartiendo claves? Sí.

In different parts of the country, Palmira

En diferentes puntos del país, Palmira

said that

dijo que

there must be so friendly.

ahí debe haber tanta amistad.

Everybody must be so friendly and trusting with their neighbours,

Todo el mundo debe ser tan amable y confiado con sus vecinos,

with their neighbours that they just give each other their keys

con sus vecinos que simplemente se dan las llaves unos a otros

so that if they get away and maybe the flat or the house needs looking after.

para que si se escapan y tal vez el piso o la casa necesiten ser atendidos.

That would be quite a rare thing in this country.

Eso sería algo bastante raro en este país.

You would really have to trust your neighbours.

Realmente tendrías que confiar en tus vecinos.

You would normally give a key to maybe a relative.

Normalmente le daría una llave a tal vez un pariente.

But I actually thought this the other day, the other day, Mr.

Pero en realidad pensé esto el otro día, el otro día, Sr.

Duncan, because we don't go away that often. No.

Duncan, porque no salimos tan a menudo. No.

And when you do, if you go away for two weeks, say, you know, when we do this

Y cuando lo hagas, si te vas por dos semanas, digamos, ya sabes, cuando hagamos esta

big meetup, okay, Paris, is there a point?

gran reunión, está bien, París, ¿hay algún punto?

Yes. Well, what happens if something happens to your house while you are away?

Sí. Bueno, ¿qué pasa si algo le sucede a tu casa mientras estás fuera?

Maybe there's a flood pipe burst or it burns down?

¿Quizás se rompió una tubería de inundación o se quemó?

Well, there's a fire or something happens.

Bueno, hay un incendio o pasa algo.

A tile falls off the roof.

Una teja se cae del techo.

I think if it burns down, it doesn't matter.

Creo que si se quema, no importa.

Yes, it's too late.

Sí, es demasiado tarde.

It's nice to know that there is somebody there

Es bueno saber que hay alguien allí

that could look after it for you that you trust.

que podría cuidarlo por ti en quien confías.

But I don't think we wouldn't trust anyone would be around here.

Pero no creo que no confiemos en que alguien esté por aquí.

I'm not sure.

No estoy seguro.

Well, I know our solicitor

Bueno, sé que nuestro abogado

has a key to the house just in case.

tiene la llave de la casa por si acaso.

Yes. Do not close down, you know? Yes.

Sí. No cierres, ¿sabes? Sí.

When we moved moved house, we wrote our wills.

Cuando nos mudamos de casa, escribimos nuestros testamentos.

Oh, that's right.

Oh, es cierto.

How did you forget she's retired, by the way?

¿Cómo olvidaste que está jubilada, por cierto?

So I don't know what's happened to that key now.

Así que no sé qué ha pasado con esa llave ahora.

Oh, I see.

Ah, claro.

So what happens to our will when you write it?

Entonces, ¿qué sucede con nuestro testamento cuando lo escribes?

Well, then I don't know. It was bizarre.

Bueno, entonces no sé. Fue extraño.

She asked for a key. Did just take the time?

Ella pidió una llave. ¿Se tomó el tiempo?

Did you just take them to it, to a litter bin in the town and just dump everything into a bin?

¿Simplemente los llevaste a eso, a una papelera en la ciudad y tiraste todo en una papelera?

I don't know why she needed a key.

No sé por qué necesitaba una llave.

Why was it?

¿Por qué fue?

Was it when we die?

¿Fue cuando morimos?

Oh, it was in case both of us, that was it.

Oh, era por si acaso los dos, eso era todo.

The scenario was if we both dies, we both died

El escenario era que si ambos moríamos, ambos moríamos

at the same time, for example, in a plane crash.

al mismo tiempo, por ejemplo, en un accidente aéreo.

And you don't trust anybody else.

Y no confías en nadie más.

Well, in any circumstance, and she would be there to come into the house

Bueno, en cualquier circunstancia, y ella estaría allí para entrar en la casa

and sort everything sound anyway, we've we've already gone down a dark path.

y arreglar todo lo que suene de todos modos, ya hemos ido por un camino oscuro.

Well, we're going to have to do by going down a very dark one today because we're talking about age

Bueno, vamos a tener que pasar por uno muy oscuro hoy porque estamos hablando de la edad

and different words and phrases, so

y diferentes palabras y frases, por

it's going to get very dark.

lo que se pondrá muy oscuro.

But Pedro, we're still going to have fun as well.

Pero Pedro, igual nos vamos a divertir también.

We're still going to have fun.

Todavía vamos a divertirnos.

But what's Pedro been up to?

Pero, ¿qué ha estado haciendo Pedro?

Well, thank you very much for admiring my T-shirt, by the way.

Bueno, muchas gracias por admirar mi camiseta, por cierto.

Polo shirt, by the way. There, Steve

Polo, por cierto. Allí, Steve

Pedro Belmont is here today.

Pedro Belmont está aquí hoy.

Pedro, have you been a naughty boy again?

Pedro, ¿has vuelto a ser un niño travieso?

Yes. I read something on the live chat,

Sí. Leí algo en el chat en vivo,

which would suggest that, well, we don't mind.

lo que sugeriría que, bueno, no nos importa.

We're not judging anyone.

No estamos juzgando a nadie.

Well, what is all this stream?

Bueno, ¿qué es todo este flujo?

Yes. What is what is all this?

Sí. ¿Qué es todo esto?

Well, you know what's supposed to happen?

Bueno, ¿sabes lo que se supone que debe pasar?

We don't need to know.

No necesitamos saber.

We don't need to know.

No necesitamos saber.

Well, Pedro has told us. Well, yes, but you know this.

Pues Pedro nos lo ha dicho. Bueno, sí, pero esto lo sabes.

Yeah.

It's just nice that he's admired my T-shirt.

Sí.

Es agradable que haya admirado mi camiseta.

And I think, well, you know, guess what Pedro wants?

Y pienso, bueno, ya sabes, ¿adivinen qué quiere Pedro?

I am not sure he desperately needs it.

No estoy seguro de que lo necesite desesperadamente.

He is something he wants more than anything else.

Él es algo que quiere más que cualquier otra cosa.

Is it the same thing you read?

¿Es lo mismo que lees?

Is it the same thing you need desperately?

¿Es lo mismo que necesitas desesperadamente?

I don't think we could align in that way.

No creo que podamos alinearnos de esa manera.

OK, I'm talking things that flutter in the breeze.

OK, estoy hablando de cosas que revolotean en la brisa.

OK, ten pound notes. ten pound notes.

Vale, billetes de diez libras. billetes de diez libras.

Well, yes, we could all do with ten pound notes

Bueno, sí, a todos nos vendría bien un billete de diez libras

or whatever currency is,

o la moneda que sea,

what currency it is and where Pedro is.

qué moneda es y dónde está Pedro.

That's interesting.

Eso es interesante.

I wonder what the currency is.

Me pregunto cuál es la moneda.

But yes, no cloth

Pero eso sí, nada de tela

with with art, they go up on poles and they flutter in the wind.

con arte, se suben a postes y ondean al viento.

But you would know all about poles.

Pero sabrías todo acerca de los polos.

They flutter in the wind, Mr. Duncan.

Revolotean con el viento, Sr. Duncan.

And they're different in every country. Oh, I say

Y son diferentes en cada país. Oh, digo

cool.

genial.

I'm so tired. I'm starting to flag.

Estoy tan cansado. Estoy empezando a marcar.

I think we know what it is.

Creo que sabemos lo que es.

Well, I'm not sure whether we've got that today, Pedro, but we might.

Bueno, no estoy seguro de si tenemos eso hoy, Pedro, pero podríamos.

We might.

Podríamos.

We might.

We might.

Podríamos.

Podríamos.

So hang on.

Así que espera.

We might not hang on.

Puede que no aguantemos.

It's up to Mr. Duncan.

Depende del Sr. Duncan.

He makes all the key decisions on the live stream.

Él toma todas las decisiones clave en la transmisión en vivo.

I have no influence. What so ever?

No tengo influencia. ¿Qué tan nunca?

If it was my way, you would get what you want and you may anyway.

Si fuera a mi manera, obtendrías lo que quieres y de todos modos puedes.

So let's wait and see.

Así que esperemos y veamos.

Pedro says, I do not understand why you have accepted me as a moderator.

Pedro dice, no entiendo por qué me has aceptado como moderador.

Well, we don't judge anyone. You say no.

Bueno, no juzgamos a nadie. Dices que no.

We don't judge people like that.

No juzgamos a la gente así.

If you if you have

Si tienes

anything from your past

algo de tu pasado

or even your present, then it doesn't matter.

o incluso de tu presente, entonces no importa.

We don't judge people like that.

No juzgamos a la gente así.

So don't worry, Pedro, you are very welcome.

Así que no te preocupes, Pedro, de nada.

And yes, we might have

Y sí, podríamos tener

flags of the world at around about 3:00.

banderas del mundo alrededor de las 3:00.

Really? Does that sound good

¿En serio? ¿Eso suena bien

just for you personally?

solo para usted personalmente?

Just for you?

¿Solo para ti?

I'm so glad that they didn't throw away the key.

Estoy tan contenta de que no hayan tirado la llave.

That's all I can say.

Esto es todo lo que puedo decir.

So we are talking about different stages of life

Así que estamos hablando de diferentes etapas de la vida

today, from being a little sticky baby

hoy en día, desde ser un pequeño bebé pegajoso

to being

hasta ser

a big, stinky old person because both get very sticky.

una persona grande y apestosa porque ambos se vuelven muy pegajosos.

You see, I've noticed that as you get older, you spill more

Verás, me he dado cuenta de que a medida que envejeces , derramas más

food down your clothing and over your face.

comida en tu ropa y en tu cara.

By the way, a lot of people are asking about my mother.

Por cierto, mucha gente pregunta por mi madre.

My mother is still in care.

Mi madre todavía está bajo cuidado.

And unfortunately, we can't go to see her at the moment

Y desafortunadamente, no podemos ir a verla en este momento

because they've actually had an outbreak of COVID in the care home.

porque en realidad han tenido un brote de COVID en el hogar de ancianos.

So we can't go for at least another two weeks, possibly another two weeks.

Así que no podemos ir por al menos otras dos semanas, posiblemente otras dos semanas.

So because there have been cases there

Entonces, como ha habido casos allí

where my mother is being taken care of, we can't go.

en los que mi madre está siendo atendida, no podemos ir.

So that's all I can say for now about my mom.

Eso es todo lo que puedo decir por ahora sobre mi mamá.

Mr. Duncan and Mr.

Sr. Duncan y Sr.

Steve, yesterday we had our first online encounter with Marsha

Steve, ayer tuvimos nuestro primer encuentro en línea con Marsha

and also Claudia and also Sandra on the internet.

y también con Claudia y también con Sandra en Internet.

So it would appear that the girls, you know, the girls I'm talking about,

Así que parecería que las chicas, ya sabes, las chicas de las que estoy hablando,

they have all grouped together and they have their own little chat now together.

se han agrupado y ahora tienen su propia pequeña charla juntas.

Fantastic. Yes.

Fantástico. Sí.

And they can all see each other on their cameras.

Y todos pueden verse en sus cámaras.

So it's like a Zoom meeting or

Entonces, ¿es como una reunión de Zoom o

can you do that with face time?

puede hacerlo cara a cara?

You must be a similar app to Zoom.

Debe ser una aplicación similar a Zoom.

I think these teams, yes, I'm not sure.

Creo que estos equipos, sí, no estoy seguro.

I'm not sure about face time.

No estoy seguro acerca del tiempo cara a cara.

I don't know how face time actually works if you can have lots of people.

No sé cómo funciona realmente el tiempo cara a cara si puedes tener mucha gente.

But I know with things like Zoom because you. You use it

Pero sé con cosas como Zoom porque tú. Lo usas

and also teams, and there are many others as well.

y también equipos, y hay muchos otros también.

Skype, of course, Skype still quite popular as well.

Skype, por supuesto, Skype sigue siendo bastante popular también.

So yes, it's great.

Así que sí, es genial.

What a great idea, I have to say.

Qué gran idea, tengo que decir.

Well done.

And I think that's a brilliant idea.

Bien hecho.

Y creo que es una idea brillante.

Zoom. Yet these the good.

Zoom. Sin embargo, estos son los buenos.

Tomic says he's got COVID.

Tomic dice que tiene COVID.

Oh, I hope you're feeling all right, Tom.

Oh, espero que te sientas bien, Tom.

Yes, that's a bit.

Sí, eso es un poco.

Hopefully, it's this new variant that is milder than the others and that you will soon feel better.

Con suerte, es esta nueva variante que es más suave que las otras y que pronto te sentirás mejor.

Interestingly enough, my on the subject of COVID under lots of people

Curiosamente , sobre el tema de COVID en muchas personas

that have had this variant, what's it called Omicron,

que han tenido esta variante, ¿cómo se llama Omicron,

Omicron, Omicron

Omicron, Omicron

or Omicron,

u Omicron,

depending on how you, how you want to pronounce it?

dependiendo de cómo quieras pronunciarlo?

And a lot of people have had very mild illnesses.

Y mucha gente ha tenido enfermedades muy leves.

In fact, I know some people that have tested positive and they didn't even know they'd got it.

De hecho, conozco a algunas personas que dieron positivo y ni siquiera sabían que lo tenían.

I haven't had a single symptom

No he tenido un solo síntoma

that fully vaccinated,

que me haya vacunado por completo,

but you know, yes, hopefully you're going to be all right.

pero ya sabes, sí, espero que estés bien.

OK, everything will be all. Good.

OK, todo será todo. Bueno.

That's it. Yes.

Oh, it was lovely yesterday, by the way.

Eso es. Sí.

Oh, fue encantador ayer, por cierto.

We went into the shops yesterday in much wenlock and you don't have to wear your masks anymore.

Fuimos a las tiendas ayer en mucho wenlock y ya no tienes que usar tus máscaras.

It was lovely walking around the supermarket

Fue maravilloso caminar por el supermercado

without my glasses steaming up for the past three or four months.

sin que mis lentes se empañaran durante los últimos tres o cuatro meses.

In fact, longer than that every time we go to the shops.

De hecho, más que eso cada vez que vamos de compras.

I have to put my mask on and Mr Steve does.

Tengo que ponerme la máscara y el señor Steve lo hace.

But the problem is if you wear glasses, you lose your glasses will steam up

Pero el problema es que si usas anteojos, los pierdes, se empañan

and then you can't see where you're going.

y entonces no puedes ver a dónde vas.

So it was lovely yesterday.

Así que fue encantador ayer.

Now they have ended all of the restrictions.

Ahora han terminado con todas las restricciones.

You can now go into the shops once again without your mask,

Ya puedes volver a entrar en las tiendas sin tu mascarilla,

you can breathe, you can do everything, you can go in, hug everyone.

puedes respirar, puedes hacer de todo, puedes entrar, abrazar a todos.

I went up to the shop assistant yesterday

Ayer me acerqué a la dependienta

and I gave her a big hug

y le di un gran abrazo

and then she sprayed herself down with every known disinfectant.

y luego se roció con todos los desinfectantes conocidos.

Oh, OK.

Ah, OK.

Is that is that anything

¿Eso tiene algo

to do with COVID or just because of my personal hygiene?

que ver con COVID o solo por mi higiene personal?

Oh, good.

Oh Dios.

Mild symptoms, headaches, sniffles, coughing. A lot.

Síntomas leves, dolores de cabeza, resfriado, tos. Un montón.

Oh yes, that's what I do. Do we?

Oh, sí, eso es lo que hago. ¿Hacemos?

Yes, Pedro, I do know Stephen King and I noticed earlier

Sí, Pedro, conozco a Stephen King y me di cuenta antes de

you said you were reading The Shining, which I think is quite a scary yes.

que dijiste que estabas leyendo El resplandor, lo cual creo que da bastante miedo.

Film the shark. Yes. Well, The Shining.

Filma al tiburón. Sí. Bueno, El Resplandor.

The film is based on the book, but apparently the book is much better.

La película está basada en el libro, pero aparentemente el libro es mucho mejor.

There are quite a few differences with the movie,

Hay bastantes diferencias con la película,

but apparently some of the iconic scenes in the movie

pero aparentemente algunas de las escenas icónicas de la película

were actually added, and they are not in the book.

se agregaron y no están en el libro.

So there are some scenes in The Shining.

Así que hay algunas escenas en El Resplandor.

I like the film. I've never seen it all the way through.

me gusta la pelicula Nunca lo he visto completo.

It's one of those movies that I've always wanted to see,

Es una de esas películas que siempre quise ver,

but never actually had the chance to watch a bit like Citizen Kane.

pero nunca tuve la oportunidad de ver un poco como Ciudadano Kane.

That's another one I've always wanted to watch the movie, but never had the chance to do it.

Esa es otra película que siempre quise ver, pero nunca tuve la oportunidad de hacerlo.

But yes, very good.

Pero si, muy bien.

Right now, we don't have to wear masks anymore.

En este momento, ya no tenemos que usar máscaras.

It's not mandatory.

No es obligatorio.

No, that's anymore.

No, eso es más.

And it isn't.

Y no lo es

If you know the person anyway and you've been tested, that's fine.

Si conoces a la persona de todos modos y te han hecho la prueba , está bien.

So we're fine because obviously, you know,

Así que estamos bien porque obviamente, ya sabes

and but eve, anywhere in the UK now, you don't have to wear a mask

, pero ahora, en cualquier lugar del Reino Unido, no tienes que usar una máscara

because the levels have gone down

porque los niveles han bajado lo

sufficiently for them to say that we don't need to do that.

suficiente como para que digan que no necesitamos hacer eso. .

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

So we're fine. Don't worry about that.

Así que estamos bien. No te preocupes por eso.

Yes, we're OK.

Sí, estamos bien.

I haven't had COVID and no worries, Mr Steve.

No he tenido COVID y no se preocupe, Sr. Steve.

Well, not as far as we know.

Bueno, no hasta donde sabemos.

Well, well, I'm pretty sure I haven't.

Bueno, bueno, estoy bastante seguro de que no.

Yes, exactly.

Sí exactamente.

Yes. Right.

Sí. Derecho.

So what are we going to talk about today? Mr.

Entonces, ¿de qué vamos a hablar hoy? Sr.

Well, I've already said,

Bueno, ya lo he dicho,

Oh yes, the stages of being young.

ah sí, las etapas de ser joven.

Yes, the all of the the life stages and the stages of life.

Sí, todas las etapas de la vida y las etapas de la vida.

I've got some lovely photographs to show as well.

Tengo algunas fotografías preciosas para mostrar también.

Would you like to see something funny?

¿Te gustaría ver algo divertido?

As you know, Steve, I like to see things I like to be near things

Como sabes, Steve, me gusta ver cosas, me gusta estar cerca de cosas

that are much larger than they should be.

que son mucho más grandes de lo que deberían ser.

Well, you're very similar.

Bueno, sois muy parecidos.

You like to be near very large things

Te gusta estar cerca de cosas muy grandes

that are larger than they normally are.

que son más grandes de lo que normalmente son.

But I love having my photograph taken next to things that are really big.

Pero me encanta que me fotografíen junto a cosas realmente grandes.

That's true for, for example, out sized objects.

Eso es cierto para, por ejemplo, objetos de gran tamaño.

If something is outsized, it's bigger than it normally is.

Si algo es demasiado grande, es más grande de lo que normalmente es.

For example,

Por ejemplo,

maybe this this apparently this looks like a howling dog.

tal vez esto aparentemente parece un perro aullando.

So this is up on the strip stones, and it's big.

Así que esto está en las piedras de la tira, y es grande.

A big rock formation, but it also looks like a dog

Una gran formación rocosa, pero también parece que un perro

really is howling at the Moon.

realmente está aullando a la Luna.

But it's big and I love it.

Pero es grande y me encanta.

I also love

También me encantan

big haystacks.

los pajares grandes.

There I am, sitting on the haystack. Yes.

Ahí estoy, sentado en el pajar. Sí.

And so I like that.

Y eso me gusta.

And and also

Y también

I like big lumps is not great.

me gustan los bultos grandes, no es genial.

And that that is not a trick.

Y eso que eso no es un truco.

No thing is an actual lump lump desk lamp.

Nada es una lámpara de escritorio a tanto alzado.

That is some kind of sort of, would you call it?

Eso es una especie de, ¿lo llamarías?

Would you call it a what would you call that?

¿Lo llamarías un cómo llamarías eso?

A sculpture sculpture?

¿Una escultura escultura?

Yes, it's a sculpture in Birmingham. Hmm.

Sí, es una escultura en Birmingham. Mmm.

But guess what?

¿Pero adivina que?

Claudia has sent a photograph, and she said, Mr.

Claudia envió una fotografía y dijo: Sr.

Duncan, I knew you would love this photograph.

Duncan, sabía que le encantaría esta fotografía.

I knew you would love it.

Sabía que te encantaría.

So, so here is the photograph that Claudia has sent.

Así que aquí está la fotografía que ha enviado Claudia.

Look at that. Isn't that great?

Mira eso. ¿No es genial?

I love that.

me encanta eso

Can you tell me where it is because I want to go there?

¿Puedes decirme dónde está porque quiero ir allí?

Now this is a photograph that one of Claudia's friends sent.

Ahora bien, esta es una fotografía que envió uno de los amigos de Claudia.

But I love that because it reminds me of of the big lamp.

Pero eso me encanta porque me recuerda a la lámpara grande.

So there is my big desk lamp,

Así que está mi gran lámpara de escritorio

and there is Claudia's friend with

y está la amiga de Claudia con

a big lamp that looks like a table lamp.

una lámpara grande que parece una lámpara de mesa.

So thank you very much for that.

Así que muchas gracias por eso.

I was quite that made me laugh this morning.

Yo estaba bastante que me hizo reír esta mañana.

I must admit I needed cheering up.

Debo admitir que necesitaba animarme.

I didn't mean to be that.

No quise ser eso.

Who is in the movie

The Shining, who was I can't think of the star.

¿Quién está en la película

The Shining, quién era? No puedo pensar en la estrella.

Jack Nicholson, Jack Nicholson, that's it. Hi, there.

Jack Nicholson, Jack Nicholson, eso es todo. Hola.

My name is Jack Nicholson, and I was a bit crazy when I was young.

Mi nombre es Jack Nicholson y estaba un poco loco cuando era joven.

It's true. Did you know that he had a terrible childhood?

Es cierto. ¿Sabías que tuvo una infancia terrible?

His father used to regularly beat him up,

Su padre solía golpearlo regularmente

and it caused him a lot of mental stress.

y eso le causaba mucho estrés mental.

And apparently, he got into acting as a way of relieving all of the anxiety.

Y aparentemente, se metió en la actuación como una forma de aliviar toda la ansiedad.

And the tension is not strange, but it's true.

Y la tensión no es extraña, pero es cierta.

I was watching a documentary last week about his life.

Estaba viendo un documental la semana pasada sobre su vida.

So it's very interesting to maybe playing those sort of evil parts in films.

Así que es muy interesante interpretar ese tipo de papeles malvados en las películas.

It's a way for him to get that

Es una forma de que él lo consiga en

instead of acting out

lugar de actuar

his vengeful feelings in the real world.

sus sentimientos vengativos en el mundo real.

He does it in acting.

Lo hace en la actuación.

Yes. Well, in the real world as well, he's a bit of a Hellraiser.

Sí. Bueno, en el mundo real también es un poco Hellraiser.

So, so he is.

Así es él.

He is a larger than life character

Es un personaje más grande que la vida

on screen, but also off screen as well.

en la pantalla, pero también fuera de la pantalla.

He is he. He's had a very wild life.

Él es él. Ha tenido una vida muy salvaje.

Rip Torn was a bit like that, wasn't he? Yes.

Rip Torn era un poco así, ¿no? Sí.

one of these larger than life characters.

uno de estos personajes más grandes que la vida.

And I do.

y lo hago

I do see how that can happen, because if you're depending on

Veo cómo puede suceder eso, porque si dependes de

I mean, my personality, my personality is one that tends to keep things in.

mi personalidad, mi personalidad tiende a mantener las cosas adentro.

If I've got issues with people,

Si tengo problemas con la gente

I don't tend to tell them, I tend to keep it all bottled up.

, no suelo decirles, Tiendo a mantenerlo todo embotellado.

And what I found is that when I'm doing acting

Y lo que descubrí es que cuando actúo

in my amateur, dramatic various societies that I'm with,

en mis diversas sociedades dramáticas amateur con las que estoy,

I find it's really therapeutic

encuentro que es realmente

to be able to play the part of a nasty character.

terapéutico poder interpretar el papel de un personaje desagradable.

Mm-Hmm.

I love playing nasty characters because on the stage

Mm-Hmm.

Me encanta interpretar personajes desagradables porque en el escenario

you can say the most horrible things to people that are it's in the script .

puedes decir las cosas más horribles a las personas que están en el guión.

Yes, and

Sí, y

you can say it because it's just not.

puedes decirlo porque simplemente no lo es.

It's not real. Mm-Hmm.

No es real. Mm-Hmm.

But it somehow makes you feel better and sort of I think it is therapy.

Pero de alguna manera te hace sentir mejor y creo que es una terapia.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

So I do like playing sort of nasty parts on the stage.

Así que me gusta interpretar papeles desagradables en el escenario.

I don't know what that says about my personality.

No sé qué dice eso de mi personalidad.

But, you know, one day, maybe I'll be a hell raiser one day, Mr.

Pero, ya sabes, un día, tal vez seré un gran alborotador algún día, Sr.

Doom.

Doom.

And that's that is never going to happen.

Y eso es lo que nunca va a pasar.

You be a Hellraiser at my age.

Sé un Hellraiser a mi edad.

You are just a little kitten.

Eres solo un pequeño gatito.

You are a little a little kitten

Eres un pequeño gatito

purring away.

ronroneando.

I just said you didn't see the batteries is at.

Solo dije que no viste que las baterías están en.

That photo was sent to me by a friend who lives in Sweden.

Esa foto me la envió un amigo que vive en Suecia.

Oh, so that is Sweden.

Oh, así que eso es Suecia.

We have to go to Sweden on our world tour

Tenemos que ir a Suecia en nuestra gira mundial

so I can stand next to that big table lamp.

para poder pararme junto a esa gran lámpara de mesa.

Ukrainians got to go in a bit, so

Los ucranianos tenían que entrar un poco, así

they said, Lovely to see you.

que dijeron: Encantado de verte.

And and I hope to see you again next week.

Y espero verte de nuevo la próxima semana.

Yes. These are the better you.

Sí. Estos son los mejores para ti.

Press the intro button by mistake. I did.

Presione el botón de introducción por error. Hice.

I pressed it by mistake.

Lo presioné por error.

I should have had the the one that just goes.

Debería haber tenido el que simplemente va.

Sure, sure.

Seguro seguro.

But it didn't.

Pero no fue así.

I pressed the wrong button.

Presioné el botón equivocado.

Hey, guess what? It's just after 3:00.

¿Hey, adivina que? Son justo después de las 3:00.

Petro Belmont has made a request.

Petro Belmont ha hecho una solicitud.

And who are we to argue with someone

¿Y quiénes somos nosotros para discutir con alguien

who's just

que simplemente

not going to argue with hydro?

no va a discutir con la hidroeléctrica?

I'm not arguing with kind reputation.

No estoy discutiendo con buena reputación.

Pedro, Pedro, whatever you want, whatever you want, whatever you want, you can have it.

Pedro, Pedro, lo que quieras, lo que quieras, lo que quieras, lo puedes tener.

We're not going to argue with you.

No vamos a discutir contigo.

So I say it is.

Así que digo que es.

Although just this once, just for Pedro, it's flanks of the world.

Aunque solo por esta vez, solo para Pedro, son flancos del mundo.

And. You.

Y. Tú.

You. You.

Tú. Tú.

You. You.

Tú. Tú.

Mm hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm.

Hmm, hmm, hmm. Hmm, hmm, hmm. Hmm, hmm. Hmm. Hmm, hmm. Hmm. Hmm hmm. Hmm.

Mm hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm.

Hmm, hmm, hmm. Hmm, hmm, hmm. Hmm, hmm. Mmm. Hmm, hmm. Mmm. Hmm hmm. Mmm.

Hmm hmm. Hmm. Hmm hmm.

Hmm. Hmm hmm.

Hmm hmm. Mmm. Hmm hmm.

Mmm. Hmm hmm.

Did you enjoy that? The flags of the world?

¿Disfrutaste eso? ¿Las banderas del mundo?

I wasn't watching. It's been a long time.

yo no estaba viendo Ha sido un largo tiempo.

We haven't had the flags of the world for a very long time.

Hace mucho tiempo que no tenemos las banderas del mundo.

So I hope you enjoyed it.

Así que espero que lo hayas disfrutado.

Pedro, just for you,

Pedro, solo para ti,

by the way.

por cierto.

Send us a picture. We want to know what you look like now.

Envíanos una foto. Queremos saber cómo te ves ahora.

If you still get the long hair we want to know, are you still in?

Si todavía tienes el pelo largo que queremos saber , ¿sigues dentro?

Are you still in the handcuffs?

¿Sigues esposado?

Uh, tell.

Eh, cuéntalo.

Mike says, don't go to Sweden

Mike dice, no vayas a Suecia

because I think he wants us to go to France.

porque creo que quiere que vayamos a Francia.

Oh, so that we can all meet up. I think that's what.

Oh, para que todos podamos encontrarnos. Creo que eso es lo que

Well, you know.

Bueno, ya sabes.

Well, Tomic is in the Netherlands, I know, but I think what we want

Bueno, Tomic está en los Países Bajos, lo sé, pero creo que lo que queremos

is large, oversized objects for Mr.

son objetos grandes y de gran tamaño para que el Sr.

Duncan to be photographed near.

Duncan sea fotografiado cerca.

So do you have any sort of oversized objects

Entonces, ¿tiene algún tipo de objetos de gran tamaño

that we could be photographed next to?

junto a los que podamos fotografiarnos?

Nothing rude.

Nada grosero.

And then, you know, that might sway

Y luego, ya sabes, eso

or might influence our decision on whether to meet up.

podría influir o influir en nuestra decisión de reunirnos.

Because if anyone's watching that doesn't know, we are

Porque si alguien está viendo eso y no lo sabe, estamos

seriously thinking about a meetup sometime this year

pensando seriamente en una reunión en algún momento de este año

for some of our lovely YouTube

para algunos de nuestros encantadores

followers, and we're going to pick a destination

seguidores de YouTube, y elegiremos un

at probably France and probably Paris.

destino probablemente en Francia y probablemente en París.

Yes, it is.

Sí, lo es.

I think I think it's probably where we're probably going to actually say

Creo que creo que probablemente es donde probablemente vamos a decir

it probably will be Paris in France.

que probablemente será París en Francia.

Why do they say that?

¿Por qué dicen eso?

They always say, I've noticed Americans always say Paris, France,

Siempre dicen, he notado que los estadounidenses siempre dicen París, Francia,

as if it's another Paris in another country.

como si fuera otro París en otro país.

There is, of course, yes.

Hay, por supuesto, sí.

I think there's a Paris in the United States.

Creo que hay un París en los Estados Unidos.

So I was in Paris, France.

Así que estaba en París, Francia.

Yes, I think most people know that Paris is

Sí, creo que la mayoría de la gente sabe que París

is in France, and it is that what with the Eiffel Tower?

está en Francia, ¿ y es eso lo que pasa con la Torre Eiffel?

However, there are Eiffel Tower is everywhere now.

Sin embargo, ahora hay Torre Eiffel en todas partes.

Did you know that?

¿Sabía usted que?

Yes, they're not quite as spectacular.

Sí, no son tan espectaculares.

So there are full towers all over the place.

Así que hay torres llenas por todos lados.

There's one in been copied. There's one in Las Vegas.

Hay uno en sido copiado. Hay uno en Las Vegas.

A lot of people like to be photographed in front of it, and then they pretend that they've been to Paris.

A mucha gente le gusta que le fotografíen delante y luego fingen que han estado en París.

There's there's one in China.

Hay uno en China.

I'm not joking.

No estoy bromeando.

There is an eyeful tower.

Hay una torre a la vista.

There is a recreation of the whole area

Hay una recreación de toda la zona

where the Eiffel Tower sits.

donde se asienta la Torre Eiffel.

And it's in China and a lot of people go there

Y está en China y mucha gente va allí

and they have their photograph taken in front of the Chinese Eiffel Tower.

y se toman una fotografía frente a la Torre Eiffel china.

And then they tell their friends that they went to Paris.

Y luego les cuentan a sus amigos que se fueron a París.

Pierre,

Pierre,

a vaccine, has moved to Normandy, apparently this year last year.

una vacuna, se ha mudado a Normandía, al parecer, este año el año pasado.

Yes, very interesting part of the

Sí, una parte muy interesante de la

part of Europe.

parte de Europa.

Isn't that where your family were from?

¿No es de ahí de donde era tu familia?

No, that's Brittany, Brittany.

No, esa es Brittany, Brittany.

But anyway, that means there's somebody else.

Pero de todos modos, eso significa que hay alguien más.

You know, Pierre, we will be, you know, if we ever do decide to go to Paris, you're not very far away.

Sabes, Pierre, estaremos, ya sabes, si alguna vez decidimos ir a París, no estás muy lejos.

So you could be you could come a meter's as well along with whoever else wants to come.

Así que podrías venir un metro también junto con quien quiera venir.

But we'll

Pero

we'll plan and talk about that more

vamos a planificar y hablar de eso más

and more as we go on as the year progresses.

y más a medida que avanza el año.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

So Mr.

Entonces, el Sr.

Duncan Nassau asks, what is the difference between

Duncan Nassau pregunta, ¿cuál es la diferencia entre

the words kin and sibling?

las palabras pariente y hermano?

Well, kin is just you.

Bueno, parientes eres solo tú.

Your relatives.

Tus parientes.

Would I be fair in saying that?

¿Sería justo decir eso?

Yes, you can say your kith and kin. Yes.

Sí, puedes decir tus parientes y amigos. Sí.

So your kin, generally speaking,

Por lo tanto, sus parientes, en términos generales,

is is the people in your family.

son las personas de su familia.

But siblings refers to your brothers or sisters,

Pero hermanos se refiere a sus hermanos o hermanas,

so your siblings are the other children in your family.

por lo que sus hermanos son los otros niños de su familia.

So, for example, I have I have two siblings,

Entonces, por ejemplo, tengo dos hermanos,

I have two sisters, I have a young sister and an elder sister.

tengo dos hermanas, tengo una hermana menor y una hermana mayor.

Mr. Steve, Mr.

Sr. Steve, el Sr.

Steve only has one sibling as far as he knows,

Steve solo tiene un hermano hasta donde él sabe

as far as I know, because his father did go to see a lot.

, hasta donde yo sé, porque su padre iba a ver mucho.

That's right, he was a sailor, so I have a feeling around the world.

Así es, él era marinero, así que tengo un presentimiento en todo el mundo.

If you see anyone in your country who looks like

Si ves a alguien en tu país que se parece al

Mr Steve, it might be one of Mr Steve's secret

Sr. Steve, podría ser uno de los hermanos secretos del Sr. Steve que se

brothers looks like me, but about ten years, 20 years younger than normal.

parece a mí, pero unos diez o veinte años más joven de lo normal.

Now they look the same age as me because obviously I don't go anywhere near my age.

Ahora se ven de la misma edad que yo porque obviamente no me acerco a mi edad.

But yes, you know what they say about people that go to see

Pero sí, ya sabes lo que dicen de las personas que van a ver

they often have a woman in every port

que a menudo tienen una mujer en cada puerto con

put up bullet hole,

un agujero de bala,

every port,

cada puerto,

although I could have been right.

aunque podría haber tenido razón.

That's a rude

Eso es un grosero

colonel says that the flags video flags of the world VIDEO

coronel dice que el video de las banderas banderas del mundo

She gave that to her students as a pronunciation exercise.

VIDEO Eso se lo dio a sus alumnos como ejercicio de pronunciación.

Pronunciation exercises a strange

La pronunciación ejerce una extraña

irony there that you can't pronounce pronunciation of her name.

ironía allí de que no puedes pronunciar la pronunciación de su nombre.

Pronounce the names of the countries correctly. Yes.

Pronuncia correctamente los nombres de los países. Sí.

Well, that's yeah, you did that once.

Bueno, eso es sí, lo hiciste una vez.

What did I?

¿Qué hice?

You had to try and pronounce all of the flags of the world.

Tenías que probar y pronunciar todas las banderas del mundo.

Oh, yes, that's right. It was hilarious. I was hilarious.

Oh, sí, eso es correcto. Fue hilarante. Yo era gracioso.

I must find that and repeat it because it was one of the funniest things I've ever seen over.

Debo encontrar eso y repetirlo porque fue una de las cosas más divertidas que he visto en mi vida.

Yes. Tomic, my father was at sea for many, many years,

Sí. Tomic, mi padre estuvo en el mar durante muchos, muchos años,

and we have no idea what he got up to. No.

y no tenemos idea de lo que hizo.

He was away a lot.

No. Estaba fuera mucho tiempo.

Yes. Well, it was before I was born.

Sí. Bueno, fue antes de que yo naciera.

So I think my parents got married.

Así que creo que mis padres se casaron.

And then it was about ten years before I was born.

Y luego fue como diez años antes de que yo naciera.

But my father spent most of that time.

Pero mi padre pasó la mayor parte de ese tiempo.

I think he was at sea for about 20 years.

Creo que estuvo en el mar durante unos 20 años.

He was a sailor for about 20 years.

Fue marinero durante unos 20 años.

That's a lot, and that's a lot of little, Mr Steve.

Eso es mucho, y eso es mucho de poco, Sr. Steve.

Maybe it wasn't. Yeah.

Tal vez no lo fue. Sí.

So you know

Entonces, ¿sabes

what they say about sailors? Yes,

lo que dicen de los marineros? Sí

it's probably

, es probable que

the main reason that people go into that profession

la razón principal por la que las personas se dedican a esa profesión

is it's probably it's well, you might say it's one of the perks.

es que probablemente sea bueno, se podría decir que es una de las ventajas.

I'm joking, of course.

Estoy bromeando, por supuesto.

But yes, who knows?

Pero sí, ¿quién sabe?

I could have brothers and sisters.

Podría tener hermanos y hermanas.

Yeah, my father has.

Sí, mi padre tiene.

Did you two keep a diary?

¿Ustedes dos llevaron un diario?

When he died, it vanished.

Cuando murió, desapareció.

It wasn't.

It wasn't a phone book, was it?

no lo fue

No era una guía telefónica, ¿verdad?

We've just numbers.

Solo tenemos números.

Well, I'm wondering whether my mother found it and got rid of it.

Bueno, me pregunto si mi madre lo encontró y se deshizo de él.

I don't know.

No sé.

But maybe it's hidden somewhere at home and I might buy

Pero tal vez esté escondido en algún lugar de casa y podría comprar

my parents home and then I will find it one day.

la casa de mis padres y algún día lo encontraré.

And there will be all these details about what my father used to do

Y habrá todos estos detalles sobre lo que hacía mi padre

when he was sailing around the world and

cuando navegaba por el mundo y

in what he used to do.

en lo que solía hacer.

He loved it. Did you have a position?

Le encantó. ¿Tenías un puesto?

What was his rank?

¿Cuál era su rango?

He was our first mate. Wow.

Era nuestro primer oficial. Guau.

He got two first mate and he was going to be a captain.

Tenía dos primeros oficiales e iba a ser capitán.

I don't know about me.

Yo no sé sobre mí.

So we were.

Así que estábamos.

It's it's it's the one down from the captain.

Es es es el que está abajo del capitán.

So he was very clever.

Así que era muy inteligente.

My father, he worked his way up.

Mi padre, se abrió camino.

I think he went to. See, when he was 16,

Creo que fue a. Mira, cuando tenía 16 años, se

joined the merchant navy

unió a la marina mercante

and then worked his way through the ranks to become.

y luego se abrió camino a través de las filas para convertirse.

He was a navigator, is very good at navigation.

Era navegante, es muy bueno en la navegación.

And but he worked his way up to first mate

Y, sin embargo, se abrió camino hasta el primer oficial

and he was taking his captain's

y estaba tomando los

birds eye exams.

exámenes de la vista de pájaro de su capitán.

Captain Birdsong can't remember what you call it now.

El Capitán Birdsong no puede recordar cómo lo llamas ahora.

There's a name for it now is I think it's masked

Hay un nombre para eso ahora, creo que está enmascarado

as you take your master's in seamanship and then you can become a captain.

mientras tomas tu maestría en náutica y luego puedes convertirte en capitán.

But for some reason,

Pero por alguna razón,

my parents decided to start a family.

mis padres decidieron formar una familia.

So he gave it all up for me.

Así que lo dejó todo por mí.

And I think he bitterly regretted it.

Y creo que lo lamentó amargamente.

My mother said that he was never happy.

Mi madre dijo que nunca fue feliz.

Well, that's not true.

Bueno, eso no es cierto.

I think he missed it because that he loved it.

Creo que lo extrañaba porque le encantaba.

So all he wanted to do.

Así que todo lo que quería hacer.

And I mean, you know, missed.

Y quiero decir, ya sabes, perdido.

He missed all of the gut stopping off at the ports, thinking about it.

Echaba de menos todas las tripas deteniéndose en los puertos, pensando en ello.

I mean, if you if you give up something to have a family, you know,

Quiero decir, si renuncias a algo para tener una familia, sabes,

that's a pretty high expectation for the children, isn't it?

esa es una expectativa bastante alta para los niños, ¿no es así?

They've got to.

Tienen que hacerlo.

I mean, I never felt any pressure, but I never I always thought it was a bit disappointed,

Quiero decir, nunca sentí ninguna presión, pero nunca , siempre pensé que estaba un poco decepcionado,

you know, because I didn't well, I didn't like all the things that he liked.

ya sabes, porque no me gustaba, no me gustaban todas las cosas que a él le gustaban.

I was the total opposite to my father.

Yo era todo lo contrario a mi padre.

He had, you know, my father was a real man's man.

Tenía, ya sabes, mi padre era un hombre de verdad.

Yes. And that means he will never told he was in the navy.

Sí. Y eso significa que nunca le dirá que estuvo en la marina.

He looked a lot of men in the Navy.

Parecía un montón de hombres en la Marina.

We were a man's man.

Éramos un hombre de hombres.

He loved football, cricket, all sports, and I didn't like any of them.

Le encantaba el fútbol, ​​el cricket, todos los deportes, ya mí no me gustaba ninguno.

You know,

Ya sabes,

I just, you know, we were total opposite.

yo solo, ya sabes, éramos totalmente opuestos.

I think he was overcompensating.

Creo que estaba sobrecompensando.

So I think that I was a bit of a disappointment.

Así que creo que me decepcionó un poco.

I felt sorry for his friend, though.

Sin embargo, sentí pena por su amigo.

I felt sorry for your dad's friend.

Sentí pena por el amigo de tu padre.

I don't. The semen stains.

Yo no. Las manchas de semen.

I was so sorry for him.

Lo sentía mucho por él.

That's very rude.

Eso es muy grosero.

But this is a huge who brings you to bring his name is name was not

Pero este es un gran que te lleva a traer su nombre no era

appropriate to his name was Robert Staines. Yes.

apropiado para su nombre era Robert Staines. Sí.

And he was in the Navy with you, dad.

Y estuvo en la Marina contigo, papá.

You're making it.

Lo estás logrando.

Mr. Duncan's making this so much about my.

El Sr. Duncan está haciendo tanto esto por mí.

My father used to tell me all these wonderful stories about when he was on

Mi padre solía contarme todas estas maravillosas historias sobre cuando estaba

on ships and they would sink and things like that.

en los barcos y se hundían y cosas así.

And he wasn't one.

Y él no era uno.

He was rescued.

fue rescatado

It was a very good was.

Fue muy bueno.

He was it wasn't your dad crashing them into icebergs?

¿Él no fue tu padre estrellándolos contra icebergs?

I don't know.

No sé.

I mean, you know, in those days, they didn't have all the electronic

Quiero decir, ya sabes, en esos días , no tenían toda la magia electrónica que

wizardry would like ships like AIS.

les gustaría a los barcos como AIS.

But yeah, he had fantastic eyes.

Pero sí, tenía unos ojos fantásticos.

My father, even when he was old, OK, he could spot things.

Mi padre, incluso cuando era viejo, está bien , podía detectar cosas.

You know, you have these because he'd have to, you know, watching out.

Ya sabes, tienes esto porque él tendría que, ya sabes, vigilar.

All right.

Todo bien.

All right.

It was the only part you got it.

Todo bien.

Fue la única parte que entendiste.

Work properly.

Funcionar correctamente.

Pedro, he must have gone to another world.

Pedro, debe haberse ido a otro mundo.

He must have been 250 years old and not sure what that means.

Debe haber tenido 250 años y no está seguro de lo que eso significa.

But I think I think probably people are talking about something else. Hmm.

Pero creo que creo que probablemente la gente está hablando de otra cosa. Mmm.

Right, Mr.

Correcto, Sr.

Duncan, we haven't got that much time left to talk about our subject

Duncan, no nos queda mucho tiempo para hablar sobre nuestro tema

to the 45 minutes I feel as I'm just babbling about nothing.

en los 45 minutos que siento como si estuviera balbuceando sobre nada.

You all babbling today.

Todos ustedes balbuceando hoy.

You've got a bit of a babble. You're like, you're like the local brother.

Tienes un poco de balbuceo. Eres como, eres como el hermano local.

You need to take over Mr. Duncan.

Tienes que hacerte cargo del Sr. Duncan.

I'm direct this live stream in the direction that you wanted to go in.

Dirijo esta transmisión en vivo en la dirección en la que querías ir.

Actually, it's funny you just mentioned your father giving up his his work

En realidad, es gracioso que acabas de mencionar que tu padre dejó su trabajo

on the ocean sailing the ocean waves to to have a family.

en el océano navegando las olas del océano para tener una familia.

A lot of people nowadays, apparently a lot of people now are choosing

Mucha gente hoy en día, aparentemente mucha gente ahora está eligiendo

not to have children.

no tener hijos.

So they're married in a relationship, for example,

Así que están casados ​​en una relación, por ejemplo,

and they are making the choice not to have children,

y están tomando la decisión de no tener hijos, lo

which I find quite interesting

cual me parece bastante interesante

because you would often assume and I think this is it, it's a little

porque a menudo se asume y creo que esto es todo, es un poco

maybe it's a little bit old fashioned

quizás un poco anticuado.

in some ways, but you would always assume that a couple would get married

de alguna manera, pero siempre asumirías que una pareja se casaría

and then maybe after to two years or three years, they would decide to start a family.

y luego, tal vez después de dos o tres años , decidirían formar una familia.

But nowadays, a lot of young people are waiting

Pero hoy en día, muchos jóvenes están esperando

or they are deciding now not to have any children.

o están decidiendo ahora no tener hijos.

They just want to enjoy their company, each other's company,

Solo quieren disfrutar de su compañía , la compañía del otro,

without all of the hassle and the nightmare of raising children.

sin todas las molestias y la pesadilla de criar hijos.

Some some couples are also deciding

Algunas parejas también

to start a family much later, so women are now

deciden formar una familia mucho más tarde, por lo que las mujeres ahora

getting qualifications and getting a career

obtienen calificaciones y obtienen una carrera

before they actually start having children.

antes de comenzar a tener hijos.

So in the past, of course, I suppose we are talking

Así que en el pasado, por supuesto, supongo que estamos hablando

well the time of your your father.

bien de la época de tu padre.

I suppose that people would get married

Supongo que la gente se casaría

and within a couple of years they'd start a family.

y en un par de años formarían una familia.

But of course, women, now I think the modern woman,

Pero, por supuesto, las mujeres, ahora pienso en la mujer moderna, lo

which is a great idea, by the way,

cual es una gran idea, por cierto

they see the priority as being much

, ven que la prioridad es una

different career, getting a career qualifications career.

carrera muy diferente, obtener una carrera profesional calificada.

You get a job, you get something that you can fall back onto after

Consigues un trabajo , consigues algo a lo que puedas recurrir después de que

the children have got older, so they will wait now.

los niños hayan crecido, así que esperarán ahora.

So the average age that a woman would have a child would be about 21 early twenties,

Entonces, la edad promedio en que una mujer tendría un hijo sería alrededor de los 21 años,

but now it's much older. Is this in the UK?

pero ahora es mucho mayor. ¿Esto está en el Reino Unido?

I think this is in the UK, but also it's a trend that's happening in the western world.

Creo que esto es en el Reino Unido, pero también es una tendencia que está ocurriendo en el mundo occidental.

Apparently, they are saying within the next couple of years there was going to be a crisis.

Aparentemente, están diciendo que en los próximos años habrá una crisis.

Where the population will tip with the age,

Donde la población se inclinará con la edad,

so there will be far fewer younger people in the world

por lo que habrá mucha menos gente joven en el mundo de lo

than there was ten or 15 years ago,

que había hace diez o 15 años,

and they think it's going to be they're going to call it the population implosion.

y creen que lo llamarán implosión de la población.

Apparently, it's where suddenly the

Aparentemente, es donde de repente

the scale, the balance is tipped

la balanza se inclina

because of course, people are living longer, longer

porque, por supuesto, la gente vive más, más

and longer, particularly in developed countries.

y más, particularmente en los países desarrollados.

And so the average age of the population,

Y entonces, la edad promedio de la población,

the mean age is going up and up and up.

la edad promedio está subiendo y subiendo y subiendo.

And of course, it takes a lot of money and resources

Y, por supuesto, se necesita mucho dinero y recursos

to keep older people alive for longer.

para mantener vivas a las personas mayores durante más tiempo.

And so you need to have lots of young people

Entonces, es necesario que venga mucha gente joven

coming along to carry on working and paying taxes to pay

para seguir trabajando y pagando impuestos para pagar

for the health care on older people.

la atención médica de las personas mayores.

I mean, we all so yes, what is going to happen?

Quiero decir, todos así que sí, ¿qué va a pasar?

Apparently in China, there's quite a going

Aparentemente, en China va

to be quite a crisis because of course, for many years

a haber una gran crisis porque, por supuesto, durante muchos años

in China, there were restrictions on how many children you could have.

en China hubo restricciones sobre la cantidad de hijos que podías tener.

Well, you could only have one. That's right.

Bueno, solo podrías tener uno. Así es.

So and quite often they would have girls.

Entonces, y con bastante frecuencia, tendrían niñas.

And if you had one girl, that's it.

Y si tuviste una niña, eso es todo.

You had to have one girl.

Tenías que tener una niña.

But but many Chinese people favoured having a son.

Pero muchos chinos estaban a favor de tener un hijo.

They wanted to have a son and heir.

Querían tener un hijo y heredero.

And what's happened over the years is when it's very similar to

Y lo que sucedió a lo largo de los años es muy similar a

what's happening in the West is is the the balance has tipped.

lo que sucede en Occidente, es que la balanza se ha inclinado.

And now there are not enough young people

Y ahora no hay suficientes jóvenes

and there are not enough young females.

y no hay suficientes mujeres jóvenes.

So apparently when males or men are trying to find a female partner,

Entonces, aparentemente, cuando los hombres o los hombres están tratando de encontrar una pareja femenina,

apparently that it's much harder because there are more males than females.

aparentemente es mucho más difícil porque hay más hombres que mujeres.

I'm sure the same thing happened in Japan as well.

Estoy seguro de que lo mismo sucedió en Japón también.

I think there was there was a sort of population crisis in Japan.

Creo que hubo una especie de crisis demográfica en Japón.

Imbalance? Yes.

¿Desequilibrio? Sí.

So yes, it'll be very interesting to see what happens in, you know, in the decades to come.

Así que sí, será muy interesante ver qué sucede, ya sabes, en las próximas décadas.

It is interesting.

Es interesante.

I mean, we all want to live as long as we can,

Quiero decir, todos queremos vivir tanto como podamos,

but maybe we will have to pay for it when we do

pero tal vez tengamos que pagar por ello cuando

get older, rather than rely on younger people to pay the taxes

seamos mayores, en lugar de depender de los jóvenes para pagar los impuestos

and pay for the NHS that we have here that keeps us all alive for longer.

y pagar el NHS que tenemos aquí que mantiene todos nosotros vivos por más tiempo.

It is interesting to think that a lot of people now are holding off,

Es interesante pensar que muchas personas ahora están esperando,

or some people are just choosing not to have kids at all.

o algunas personas simplemente eligen no tener hijos en absoluto.

Instead, they might have a dog instead.

En cambio, podrían tener un perro en su lugar.

I have.

I've got a friend.

Tengo.

Tengo un amigo.

Thank you, Miles, for your comment, by the way.

Gracias, Miles, por tu comentario, por cierto.

No, I don't think, you know, my father never gave me.

No, no creo, ya sabes, mi padre nunca me dio.

He's not here any more, but he never gave me the impression he was ever disappointed in me.

Ya no está aquí, pero nunca me dio la impresión de estar decepcionado de mí.

Never. Not once.

Nunca. Ni una sola vez.

So that I think he was quite proud of me

Así que creo que estaba bastante orgulloso de mí

because I went into sales, and

porque me dediqué a las ventas, y

I think he saw that as as something good because

creo que lo vio como algo bueno

it's, you know, something quite difficult to do was for me when I was younger.

porque es, ya sabes, algo bastante difícil de hacer para mí cuando era más joven.

So I think he saw that I was trying to overcome my sort of shyness.

Así que creo que vio que estaba tratando de superar mi tipo de timidez.

And so yet, oh no, I never felt that.

Y aún así, oh no, nunca sentí eso.

So I think I think you're right.

Así que creo que creo que tienes razón.

I was going to say something.

Iba a decir algo.

I asked them to remember.

Les pedí que recordaran.

Mr. Dang good.

Sr. Dang bien.

That's good, that lots of people don't have children.

Eso es bueno, que mucha gente no tenga hijos.

I've got a friend. I've got a couple of friends who

Tengo un amigo. Tengo un par de amigos

who have decided not to have children.

que han decidido no tener hijos.

I mean, she can't have children now. It's too.

Quiero decir, ella no puede tener hijos ahora. Es muy.

She's too old now, even if she wanted to,

Ahora es demasiado mayor, aunque quisiera,

and they spend all their money

y se gastan todo el dinero

on hotel, on holidays and things like that.

en hoteles, vacaciones y cosas así.

I don't think they've ever regretted it.

No creo que nunca se hayan arrepentido.

In fact, a few weeks ago,

De hecho, hace unas semanas

they were thinking of getting a dog.

, estaban pensando en tener un perro.

And I thought at the time it was interesting.

Y pensé en ese momento que era interesante.

It's near. Yes.

Está cerca. Sí.

There were a lot of similarities between a dog and a baby.

Había muchas similitudes entre un perro y un bebé.

They make a mess.

Hacen un lío.

They take a lot of attention.

Llaman mucho la atención.

They keep you up at night because of their noise.

Te mantienen despierto por la noche debido a su ruido.

It's yeah, there are a lot of you just have a baby.

Es sí, hay muchos de ustedes que acaban de tener un bebé.

You're so close.

Estás tan cerca.

You're so close. Why not just have a baby?

Estás tan cerca. ¿Por qué no simplemente tener un bebé?

You're so near.

Estás tan cerca.

You're so close. Well, I said to her,

Estás tan cerca. Bueno, le dije,

I spoke to her

hablé con ella la

last week and I said, Oh, have you decided to get a dog?

semana pasada y le dije, ah, ¿te has decidido a tener un perro?

And she said, No, we've changed our mind.

Y ella dijo: No, hemos cambiado de opinión.

She said we're not getting a dog for the same reasons.

Ella dijo que no vamos a tener un perro por las mismas razones.

We didn't have a baby.

No tuvimos un bebé.

Oh, I see.

Ah, claro.

So some people would disagree.

Así que algunas personas no estarían de acuerdo.

Described that as selfish behaviour, but I think there's enough people in the world.

Lo describí como un comportamiento egoísta, pero creo que hay suficiente gente en el mundo.

Well, some people, but some people might say having five or six children is selfish.

Bueno, algunas personas, pero algunas personas podrían decir que tener cinco o seis hijos es egoísta.

Yes. You.

Sí. Tú.

So there are always ways of looking at these things from from different angles.

Así que siempre hay formas de ver estas cosas desde diferentes ángulos.

So if you if you choose not to have children, then then

Entonces, si eliges no tener hijos, entonces está

OK, OK, if you want to have children, OK, fine.

bien, está bien, si quieres tener hijos, está bien.

I think it's I think it's an individual choice.

Creo que es creo que es una elección individual.

Well, I think the thing is, nobody, nobody

Bueno, creo que la cuestión es que nadie, nadie

feels that

siente

they probably need to have children because I think it's a natural

que probablemente necesite tener hijos porque creo que es algo natural

thing that happens when populations get very large.

que sucede cuando las poblaciones se vuelven muy grandes.

I think it's it's natural that you would you don't feel the urgency

Creo que es natural que no sientas la urgencia

to have a baby because

de tener un bebé porque,

from an evolutionary point of view, you don't feel as though

desde un punto de vista evolutivo, no

you feel as though the species is doing quite well.

sientes que a la especie le está yendo muy bien.

I don't think it does.

No creo que lo haga.

I don't need to have a children

No necesito tener hijos

because I don't need to have any because there's lots and lots of people around.

porque no necesito tener ninguno porque hay mucha, mucha gente alrededor.

Maybe if there was a big anyway, Steve.

Tal vez si hubiera un gran de todos modos, Steve.

Yeah, but I think, well, Bob just comes, just take these anyway.

Sí, pero creo que, bueno, Bob acaba de llegar , llévate esto de todos modos.

Oh, it's a good point.

Oh, es un buen punto.

Fine for carry on.

Bien para continuar.

Then it just becomes a TED talk.

Entonces se convierte simplemente en una charla TED.

Maybe I should do that. Yes, maybe you should.

Tal vez debería hacer eso. Sí, tal vez deberías.

It's just over there.

Está justo por ahí.

I was going to say I'm trying

Iba a decir que estoy tratando

to make some point to see so we can get into today's subject.

de hacer algún punto para ver para que podamos entrar en el tema de hoy.

It's like I'm trying to sort of push the door open and I forgot I was judging.

Es como si estuviera tratando de empujar la puerta para abrirla y olvidé que estaba juzgando.

We're not judging, we're not judging either way.

No estamos juzgando, no estamos juzgando de ninguna manera.

I children don't have children. Yes.

Yo los niños no tengo hijos. Sí.

We're not judging judging anybody.

No estamos juzgando a nadie.

We're not making comment.

No estamos haciendo comentarios.

No one's judging on this making.

Nadie está juzgando esta creación.

There's no judging taking place. Yes.

No se está juzgando. Sí.

But I think people that don't have kids just don't want to have them

Pero creo que las personas que no tienen hijos simplemente no quieren tenerlos

because they just don't want the hassle and the trouble and the screaming

porque simplemente no quieren la molestia y los problemas y los gritos

and the shouting and the tantrums and the constant tears.

y los gritos y las rabietas y las lágrimas constantes.

And and that's just the parents.

Y eso es sólo los padres.

That's not even the children.

Ni siquiera son los niños.

That's just the parents.

Esos son solo los padres.

Some people want children. Some people don't.

Algunas personas quieren hijos. Algunas personas no.

Did I? Yes, I

¿Hice? Sí,

think I think we've made that point.

creo que creo que hemos hecho ese punto.

I think I think we are very clear on that point.

Creo que creo que tenemos muy claro ese punto.

If you want to have them, have them, if you don't want to have them, don't have them.

Si quieres tenerlos, tenlos, si no quieres tenerlos, no los tengas.

I mean, there are people in same-sex relationships

Quiero decir, hay personas en relaciones del mismo sexo que

having kids adopting them.

tienen niños que los adoptan.

Well, you know, that's it.

Bueno, ya sabes, eso es todo.

I mean, if people give up children for adoption, then why ruin a good thing

Quiero decir, si la gente da niños en adopción, entonces ¿por qué arruinar algo bueno de

anyway? Right.

todos modos? Derecho.

Carry on, Mr Duncan.

Continúe, señor Duncan.

Why spoil a good thing?

¿Por qué estropear algo bueno?

We're talking about different words

Estamos hablando de diferentes palabras

and phrases that you can use

y frases que puedes usar,

as they all refer to, to something that I suppose is is.

ya que todas se refieren a algo que supongo que es.

Well, I was going to say personal, but I suppose it isn't personal.

Bueno, iba a decir personal, pero supongo que no es personal.

But we are talking about age words and phrases.

Pero estamos hablando de palabras y frases de edad.

So I suppose we're talking about different stages of age,

Así que supongo que estamos hablando de diferentes etapas de la edad,

the stages of your ages,

las etapas de sus edades,

from childhood to adulthood.

desde la niñez hasta la edad adulta.

So there are many words, maybe more words than you realise.

Así que hay muchas palabras, tal vez más palabras de las que crees.

So we are going to look at some of the words, Steve, right now.

Así que vamos a ver algunas de las palabras, Steve, ahora mismo.

So we start off at the beginning.

Así que empecemos por el principio.

Well, not at the beginning, because that's

Bueno, no al principio, porque eso

some thinking something else entirely.

es pensar en otra cosa completamente diferente.

But we have birth birth.

Pero tenemos nacimiento nacimiento.

Now this is a word that is used quite a lot.

Esta es una palabra que se usa mucho.

Yeah. Carry on, Mr Juncker.

Sí. Continúe, señor Juncker.

I went to what you were laughing at.

Fui a lo que te reías.

We use it quite a lot to say that that new life

Lo usamos bastante para decir que

has been produced, so birth can be something you do,

se ha producido esa nueva vida, por lo que el nacimiento puede ser algo que haces,

something you actually do, or it is the state of being born.

algo que realmente haces, o es el estado de nacer.

So we can use this as a verb and also a noun as well.

Entonces podemos usar esto como verbo y también como sustantivo.

So you will give birth,

Entonces darás a luz,

you are born.

nacerás.

So to be born is to be the person

Entonces nacer es ser la persona

who is born, to be born.

que nace, nacer.

You are born, you are pushed out.

Naces, te expulsan.

I can say safely, Mr Steve,

Puedo decir con seguridad, Sr. Steve,

I am glad that I don't have to do that.

me alegro de no tener que hacer eso.

You mean you wouldn't be a very good midwife?

¿Quieres decir que no serías una muy buena partera?

No, I wouldn't be a very good person pushing the baby out.

No, no sería muy buena persona sacando al bebé.

Yes. So somebody that that assists in the birth process

Sí. Entonces alguien que asiste en el proceso de nacimiento

and nurse is called a midwife.

y enfermero se llama partera.

That's the name we give them.

Ese es el nombre que les damos.

Push. You push harder, Mr Duncan.

Empujar. Esfuércese más, Sr. Duncan.

Push harder so we can just say that somebody has popped out.

Presiona más fuerte para que podamos decir que alguien ha saltado.

If you want to be fun, if you want to have a bit of a humorous

Si quieres ser divertido, si quieres tener una frase un poco humorística

phrase, you can say that you popped out,

, puedes decir

your baby popped out, it

que saliste, tu bebé salió,

popped out.

salió.

Is that we need this?

¿Es que necesitamos esto?

We need the sound. Thanks, Mr.

Necesitamos el sonido. Gracias, Sr.

I like the sound effects.

Me gustan los efectos de sonido.

I like them.

Me gustan.

I like them all.

Me gustan todos.

Every single one of them.

Cada uno de ellos.

So a baby is born.

Así nace un bebé.

We often describe a baby as newborn.

A menudo describimos a un bebé como recién nacido.

Are you looking at me now because you got very quiet?

¿Me estás mirando ahora porque te pusiste muy callado?

Newborn baby?

¿Bebé recién nacido?

A newborn baby, so baby, that is born, a newborn baby,

Un bebé recién nacido, tan bebé, que nace, un bebé recién nacido,

or of course, you can describe your baby as a little bundle of joy.

o por supuesto, puedes describir a tu bebé como un pequeño paquete de alegría.

That's what they normally say, isn't it?

Eso es lo que normalmente dicen, ¿no?

Well, not for you there didn't, but not for me.

Bueno, no para ti no lo hizo, pero no para mí.

Yes. Yes.

Sí. Sí.

A newborn, a newborn baby. Yes,

Un recién nacido, un bebé recién nacido. Sí,

you can give birth to an idea, can't you, as well?

usted puede dar a luz a una idea, ¿no es así?

Well, that's a good one, Steve.

Bueno, esa es buena, Steve.

You can a new company can be born from

Puede nacer una nueva empresa

and you affirm an idea. Hmm.

y afirmar una idea. Mmm.

You know, you can say that.

Ya sabes, puedes decir eso.

Yeah, you can say that an idea gave birth to

Sí, se puede decir que una idea dio origen a

maybe a new religion or a new company.

tal vez una nueva religión o una nueva empresa.

So you can use that in you can use the phrase in that way,

Así que puedes usar eso , puedes usar la frase de esa manera,

the word in that way as an industry.

la palabra de esa manera como una industria.

Maybe a new way of producing things.

Tal vez una nueva forma de producir cosas.

You can have the birth of a new industry.

Puede tener el nacimiento de una nueva industria.

We often talk about the birth of the industrial revolution

A menudo hablamos sobre el nacimiento de la revolución industrial

that actually started here in this area where we live around the world.

que en realidad comenzó aquí en esta área donde vivimos en todo el mundo.

So what happened here in this area?

Entonces, ¿qué pasó aquí en esta área?

Steve affected everything you did around the world. Yes.

Steve afectó todo lo que hiciste en todo el mundo. Sí.

So you might talk about the start of the creation of something, Ironbridge.

Entonces podrías hablar sobre el comienzo de la creación de algo, Ironbridge.

Yes, you can look that up.

Sí, puedes buscar eso.

The start of the industrial revolution happened in Ironbridge.

El comienzo de la revolución industrial ocurrió en Ironbridge.

I think it was also simultaneously happening

Creo que también estaba sucediendo simultáneamente

in other parts of the world as well.

en otras partes del mundo.

But we like to attribute

Pero nos gusta atribuir

all the success to I am rich in the UK,

todo el éxito a Soy rico en el Reino Unido,

but I think it was happening in other parts of the world as well.

pero creo que también estaba sucediendo en otras partes del mundo.

I am.

Soy.

Which, of course, is the place, not not just the bridge.

Que, por supuesto, es el lugar, no solo el puente.

Louie Louie, the 17th it says birth of a nation.

Louie Louie, el 17 dice nacimiento de una nación.

Yes. Birth of a nation.

Sí. Nacimiento de una nación.

Something new starting a new beginning. A new life.

Algo nuevo comenzando un nuevo comienzo. Una nueva vida.

A new idea.

Una nueva idea.

Hmm. You can have the birth of a new nation.

Mmm. Puedes tener el nacimiento de una nueva nación.

Yeah.

Sí.

So as a young person growing up, you are, first of all, a baby.

Entonces, como una persona joven que crece, eres, ante todo, un bebé.

So a person who is with a child

Entonces, una persona que está embarazada de un niño

that hasn't been born yet, we might say that they are pregnant.

que aún no ha nacido, podríamos decir que está embarazada.

They have a bun in the oven.

Tienen un bollo en el horno.

Well, Louis, the 17th is just put that on the live chat.

Bueno, Louis, el 17 acaba de poner eso en el chat en vivo.

That's it.

Eso es.

So to be pregnant is before you have the baby.

Así que estar embarazada es antes de tener el bebé.

And then afterwards you, you push the baby out and it says, Hello world.

Y luego , empujas al bebé y dice: Hola, mundo.

Nice to see you all.

Encantado de verlos a todos.

And then after that, after you have been through your your baby heard

Y después de eso, después de haber pasado por su bebé, su bebé se enteró de

we have infant had too late to make.

que era demasiado tarde para hacerlo.

I saw the comment, but it is safe.

Vi el comentario, pero es seguro.

I'm not going to repeat it, but carry on, Mr.

No lo voy a repetir, pero continúe, Sr.

Was it rude?

¿Fue grosero?

Yes. Oh, OK. Well, brood.

Sí. Ah, OK. Bueno, cría.

Yeah, I don't how you want to look at it.

Sí, no sé cómo quieres verlo.

But yeah, infant had. So this is still

Pero sí, bebé tenía. Así que todavía es

someone who is very young, a young person.

alguien que es muy joven, una persona joven.

We often describe this person as an infant infant.

A menudo describimos a esta persona como un infante.

I love that word infant or toddler,

Me encanta esa palabra bebé o niño pequeño,

because quite often when you see a very young child, they they sort of do this.

porque muy a menudo, cuando ves a un niño muy pequeño, hacen algo así.

They know that when they're walking, they they total toddler.

Saben que cuando caminan , son niños pequeños.

So to walk in an unsteady way is total.

Así que caminar de manera inestable es total.

So what age would you say for an infant infant?

Entonces, ¿qué edad dirías para un bebé?

Normally, we're told.

Normalmente, nos dicen.

We're talking from, I would say, from 33 years

Estamos hablando de, yo diría, de 33

old to to maybe six.

años a tal vez seis.

Is it until you can walk properly?

¿Es hasta que puedas caminar correctamente?

Yes, I think I think it's after the baby has has has started to grow.

Sí, creo que es después de que el bebé ha comenzado a crecer.

So infant herd is the early development

Entonces, el rebaño infantil es el desarrollo temprano

into, I don't know, becoming able to walk.

en, no sé, volverse capaz de caminar.

And when you start to talk.

Y cuando empiezas a hablar.

Expecting there's another word.

Esperando que haya otra palabra.

Oh, yes.

Oh sí.

If you are expecting a baby, it means you are now pregnant

Si está esperando un bebé , significa que ahora está embarazada

and you are waiting to give birth, you are expecting a baby.

y está esperando dar a luz , está esperando un bebé.

I like that one.

Me gusta ese.

That's a good one.

Yes, Victoria says.

Esa es buena.

Sí, dice Victoria.

Never heard of the word tot little tot.

Nunca he oído hablar de la palabra tot little tot.

Yes, it's quite a common word, certainly in the UK.

Sí, es una palabra bastante común, ciertamente en el Reino Unido.

Yeah, it's something small is tot.

Sí, es algo pequeño es tot.

Something tiny is tucked.

Algo diminuto está escondido.

So you will say a small child, you will describe them

Entonces dirás un niño pequeño, los describirás

as a tot tucked two to four, says

como un bebé arropado de dos a cuatro años, dice

Louis.

Louis.

The 17th is what you would describe.

El 17 es lo que describirías.

Yeah, I would agree.

Sí, estaría de acuerdo.

Yes, up until you can walk properly.

Sí, hasta que pueda caminar correctamente.

An infant, a toddler.

Un bebé, un niño pequeño.

Yeah, topped until they are able to amble.

Sí, cubierto hasta que puedan deambular.

So we often talk about preamble.

Así que a menudo hablamos de preámbulo.

The preamble stage is when a child can not walk and then afterwards they can walk.

La etapa de preámbulo es cuando un niño no puede caminar y luego puede caminar.

They they they can start walking and then they start to develop speech as well.

Pueden comenzar a caminar y luego también comienzan a desarrollar el habla.

When did you start talking, Mr Steve?

¿Cuándo empezó a hablar, señor Steve?

I don't know.

No sé.

I think it's easy.

Creo que es fácil.

I think once you get

Creo que una vez que

beyond that stage of three, then you.

superas esa etapa de tres, entonces tú.

Well, people often say, when is your first memory?

Bueno, la gente suele decir, ¿cuándo es tu primer recuerdo?

And what age people don't.

Y qué edad la gente no.

I think on average people don't remember because the brain hasn't developed properly.

Creo que, en promedio, la gente no recuerda porque el cerebro no se ha desarrollado adecuadamente.

You don't really, really remember anything

Realmente no recuerdas nada

below the age of sort of two or three.

por debajo de la edad de dos o tres años.

I think my first memory,

Creo que mi primer recuerdo,

my first memory actually was yesterday.

mi primer recuerdo en realidad fue ayer.

Going for a walk into town was

Salir a caminar al pueblo

I was falling into my father's rose bushes.

me estaba cayendo en los rosales de mi padre.

When I was about, I was probably two and a half or three, something like that.

Cuando estaba a punto, probablemente tenía dos años y medio o tres, algo así.

I would imagine that that's one of the reasons why you thought about going back to see

Me imagino que esa es una de las razones por las que pensó en volver a ver

and probably and also

y probablemente y

I was also probably wasn't quite three.

también probablemente no tenía tres años.

And I remember a song on the radio that for some reason

Y recuerdo una canción en la radio que por alguna

I still remember to this day downtown.

razón todavía recuerdo hasta el día de hoy en el centro.

What an incredible

Qué increíble

downtown Disneyland and sandy shore, wasn't it?

centro de Disneyland y costa arenosa, ¿no?

Or Petula Clark is Petula Clark.

O Petula Clark es Petula Clark.

And for some bizarre reason, that's one of my first,

Y por alguna extraña razón, ese es uno de mis primeros

if not the first, memory because my mother always had the radio one.

recuerdos, si no el primero, porque mi madre siempre tuvo el de la radio.

She always loved having the Radio one for company.

Siempre le gustó tener a la Radio como compañía.

And I just remember that song.

Y solo recuerdo esa canción.

I think Steve's first word was Carl.

Creo que la primera palabra de Steve fue Carl.

I think so.

Creo que sí.

And going into my father's rosebushes is all about memories.

Y entrar en los rosales de mi padre se trata de recuerdos.

Car, car, car.

Coche, coche, coche.

So I was around three at the time, and most people,

Así que tenía alrededor de tres años en ese momento, y la mayoría de las personas,

I think their first memories are around the age of three.

creo que sus primeros recuerdos son alrededor de los tres años.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

So actually, if you're if you have a baby and has a lot of pain and distress

Entonces, en realidad, si tiene un bebé y tiene mucho dolor y angustia

when it's very maybe even if it's, you know, one or two years old or just being born,

cuando es muy posible, incluso si tiene uno o dos años o acaba de nacer,

whatever that pain and distress that they have, they're not going to remember it.

sea cual sea el dolor y la angustia que tienen, no lo van a recordar.

So it probably isn't something to worry.

Así que probablemente no sea algo de lo que preocuparse.

I mean, you're always going to worry if your baby's in distress,

Quiero decir, siempre te preocuparás si tu bebé está angustiado,

but they're not going to remember it.

pero no lo recordarán.

So maybe it's not so bad. Hmm.

Así que tal vez no sea tan malo. Mmm.

So, so you're saying Petula Clark's

Entonces, ¿estás diciendo que el

downtown is a distressing thing to listen to?

centro de la ciudad de Petula Clark es algo angustioso de escuchar?

Well, I just remember it.

Bueno, solo lo recuerdo.

I just remember that song.

Solo recuerdo esa canción.

I don't remember any other song.

No recuerdo ninguna otra canción.

It must have connected somehow.

Debe haberse conectado de alguna manera.

Good. Okay.

Bueno. Bueno.

Anyway, we've got to move on. We are.

De todos modos, tenemos que seguir adelante. Somos.

We are rapidly running out of time.

Nos estamos quedando sin tiempo rápidamente.

Not shutting you down, Steve.

No cerrarte, Steve.

And I'm not telling you not to.

Y no te digo que no lo hagas.

Valentine said that the word of my first son was Tractor Tractor.

Valentín dijo que la palabra de mi primer hijo era Tractor Tractor.

There you go.

Ahí tienes

Is your husband the farmer?

¿Tu marido es el agricultor?

He might grow up to be a farmer.

Podría crecer para ser granjero.

Well, I should have grown up to be

Bueno, debí haber crecido para

a singer or a horticulturalist,

ser cantante o horticultor,

but neither of that, mind you, I like being in the garden , but anyway, yes, but

pero nada de eso, fíjate, me gusta estar en el jardín, pero en fin, sí, pero

let me the 17th

déjame que el 17

says the cake from my third birthday is one of my earliest memories.

diga que el pastel de mi tercer cumpleaños es uno de mis primeros recuerdos.

Do you still have it?

¿Aun lo tienes?

The candles are still burning.

Las velas siguen encendidas.

I don't remember having birthday parties as a child.

No recuerdo tener fiestas de cumpleaños cuando era niño.

I don't think I did.

No creo que lo hice.

I don't think our family did because we were so poor.

No creo que nuestra familia lo hiciera porque éramos muy pobres.

We couldn't afford birthday cakes

No podíamos permitirnos pasteles de cumpleaños

or candles or matches to light the candles with.

ni velas ni fósforos para encender las velas.

It's interesting to know what

Es interesante saber qué dice

from the people watching us.

la gente que nos mira.

What are your first memories?

¿Cuáles son tus primeros recuerdos?

Yes, we've had one or two, but it would be

Sí, hemos tenido uno o dos, pero

it would be very nice to know, you know, whether

sería muy bueno saber, ya sabes,

what those early memories are be interesting to.

si esos primeros recuerdos son interesantes para ellos.

What are they?

¿Qué son?

Are they things that happened that hurt you?

¿Son cosas que sucedieron que te lastimaron?

Are they things that happened that you liked?

¿Son cosas que pasaron que te gustaron?

Yeah, please, please let us know. We've got time.

Sí, por favor, háganoslo saber. Tenemos tiempo.

Nothing too distressful, though I don't want to get all sad

Nada demasiado angustioso, aunque no quiero tener una

and unhappy childhood childhood.

infancia triste e infeliz.

This is it.

Eso es todo.

This is the one. This is the big part of your life.

Éste es el indicado. Esta es la gran parte de tu vida.

This is the part of your life that decides

Esta es la parte de tu vida que decide

whether you are going to be a success in life or or as

si vas a tener éxito en la vida o si

many people, of

muchas personas, por

course, really never leave childhood, even when they're adults.

supuesto, realmente nunca dejan la infancia, incluso cuando son adultos.

That's true.

Es verdad.

I think you I think, yeah, they often say it's good to try and remember

Creo que creo, sí, a menudo dicen que es bueno tratar de recordar

how to be like a child when you're an adult.

cómo ser como un niño cuando eres un adulto.

It's nice to have a bit of fun.

Es bueno tener un poco de diversión.

Just let yourself go and not worry, because when you're when you're a child, you don't.

Solo déjate llevar y no te preocupes, porque cuando eres niño, no lo haces.

You don't worry about what people think of you.

No te preocupes por lo que la gente piense de ti.

You haven't developed that self-awareness yet.

Todavía no has desarrollado esa autoconciencia.

You haven't developed that worry of what people think of you.

No has desarrollado esa preocupación de lo que la gente piensa de ti.

That awareness.

esa conciencia

So that's why children can play and they just do

Es por eso que los niños pueden jugar y simplemente hacen

what comes naturally because they're not worrying about all.

lo que les sale naturalmente porque no se preocupan por todo.

Should I do that or not?

¿Debo hacer eso o no?

Anyway, people think, Steve,

De todos modos, la gente piensa, Steve,

that's what to do with brain development.

eso es lo que hay que hacer con el desarrollo del cerebro.

But yeah, so here we go. Childhood to be a child.

Pero sí, así que aquí vamos. Infancia para ser niño.

We often describe childhood as your early years.

A menudo describimos la infancia como sus primeros años.

Often we use the word formative.

A menudo usamos la palabra formativo.

I like that word.

me gusta esa palabra

Your formative years, your development

Tus años de formación, tus

years, your shaping years.

años de desarrollo, tus años de formación.

So your childhood.

Así tu infancia.

It is amazing how many things that happen in your childhood,

Es sorprendente la cantidad de cosas que suceden en tu infancia,

even if they seem like simple things can can resonate throughout your life.

aunque parezcan cosas simples, pueden resonar a lo largo de tu vida.

And one of my memories that has affected me

Y uno de mis recuerdos que me ha afectado

to this very moment in time as we stand here in front of that camera,

hasta este mismo momento mientras estamos aquí frente a esa cámara

I remember the first time I heard my voice,

, recuerdo la primera vez que escuché mi voz,

my voice played back on a tape recorder and I was it.

mi voz reproducida en una grabadora y yo era eso.

My Uncle Vic's and my uncle Vic had this amazing stereo system,

Mi tío Vic y mi tío Vic tenían un increíble sistema estéreo,

and he had a microphone plugged into it and you could record your voice.

y tenía un micrófono conectado y podías grabar tu voz.

And I was 18, very young. I was about maybe five or six

Y yo tenía 18 años, muy joven. Yo tenía unos cinco o seis años

and we were all.

y lo éramos todos.

We were all playing around recording our voices, and

Todos estábamos jugando grabando nuestras voces, y

he gave me the microphone and he recorded my voice and I just said something.

él me dio el micrófono y grabó mi voz y solo dije algo.

I can't remember what I said.

No puedo recordar lo que dije.

How old were you?

¿Cuántos años tenías?

About five, five, nine, five or six.

Unos cinco, cinco, nueve, cinco o seis.

And I recorded it, and then he played it back.

Y lo grabé, y luego él lo reprodujo.

And I still remember the feeling

Y todavía recuerdo la sensación

of absolute amazement

de asombro absoluto al

hearing my own voice played back.

escuchar mi propia voz reproducida.

And that moment of time affected me for the rest of my life

Y ese momento me afectó por el resto de mi vida

because I always knew that I wanted to do something where I was using my voice.

porque siempre supe que quería hacer algo donde usara mi voz.

I was using it in some way, whether it was in radio.

Lo estaba usando de alguna manera, ya fuera en la radio.

That was one of my dreams as a child to be a radio presenter.

Ese era uno de mis sueños de niña ser locutora de radio.

But look, here we are now.

Pero mira, aquí estamos ahora.

I'm still doing it now.

Todavía lo estoy haciendo ahora.

Yes. Still doing years.

Sí. Todavía haciendo años.

So from that one moment of time as a child,

Así que desde ese momento de mi niñez, al

hearing my own voice for the first time,

escuchar mi propia voz por primera vez,

it gave me that that feeling

me dio ese sentimiento

of wanting to do something using my voice.

de querer hacer algo usando mi voz.

True.

Verdadero.

So we often think of childhood as being your

Entonces, a menudo pensamos en la infancia como

your formative years, that years when you are developing,

tus años de formación, esos años en los que te estás desarrollando,

we might describe a child as a kid.

podríamos describir a un niño como un niño.

A lot of people don't like that word.

A mucha gente no le gusta esa palabra.

They say it's disrespectful to children,

Dicen que es irrespetuoso con los niños,

but you might say a child, a kid

pero podrías decir un niño, un niño

here in the UK, British English, we often say Spragg.

aquí en el Reino Unido, en inglés británico, a menudo decimos Spragg.

I love that word. Yes,

Me encanta esa palabra. Sí, a

sometimes that means just that can mean baby is welcome to anything.

veces eso significa que puede significar que el bebé es bienvenido a cualquier cosa.

Anything? Well, a child. Our child?

¿Cualquier cosa? Bueno, un niño. ¿Nuestro hijo?

Yes. Yes.

Sí. Sí.

Well, a child is just anything you give birth to you.

Bueno, un niño es cualquier cosa que te da a luz.

Give birth to a child, a kid. A Spragg.

Dar a luz a un niño, un niño. Un Spragg.

I love that.

me encanta eso

Or a youngster as well, youngster.

O un jovencito también, jovencito.

I suppose there are other ones you can use as well.

Supongo que hay otros que puedes usar también.

Then we have oh, dear Steve.

Luego tenemos oh, querido Steve.

A troublesome year is not a good time for me.

Un año problemático no es un buen momento para mí.

I will be honest with you, I hated my teenage years.

Seré honesto contigo, odié mis años de adolescencia.

I hated everything, everything

Odiaba todo, todo al

about it.

I know if I could go back in time to a part of my life.

respecto.

Sé si pudiera volver atrás en el tiempo a una parte de mi vida.

The one time I would not go back to is my teenage years.

La única época a la que no volvería es a mi adolescencia.

Maybe, maybe after that, maybe my twenties.

Tal vez, tal vez después de eso, tal vez mis veintes.

I would like to go back to my twenties because I realise now looking back how much,

Me gustaría volver a mis veinte años porque ahora me doy cuenta de cuánto,

how much power you have as a young person in your twenties because you've learnt a lot.

cuánto poder tienes como joven veinteañero porque has aprendido mucho.

You have. You have some confidence.

Tú tienes. Tienes algo de confianza.

You are able to communicate, but you don't realise just how much power you have

Eres capaz de comunicarte, pero no te das cuenta de cuánto poder tienes

when you are, when you are that young, when you are in your twenties.

cuando eres, cuando eres tan joven, cuando tienes veinte años.

It's like, it's all there. All this, this

Es como si todo estuviera ahí. Todo esto, este

potential is there,

potencial está ahí,

but quite often you waste it because you don't realise you only realise it when you were about, well.

pero muy a menudo lo desperdicias porque no te das cuenta , solo te das cuenta cuando estabas cerca, bueno.

All right. That's when you realise it.

Todo bien. Ahí es cuando te das cuenta.

But to be the 17 says a kid is a goat. Yes.

Pero para tener 17 dice que un niño es una cabra. Sí.

Yes, a goat can be called a kid as well.

Sí, una cabra también puede llamarse niño.

Yes, that presumably it is a baby goat.

Sí, que presumiblemente es un cabrito.

A kid? Yes, a kid.

¿Un niño? Sí, un niño.

But yes, that's you know, the words.

Pero sí, eso es ya sabes, las palabras.

The word can be used to describe

La palabra también se puede usar para describir a

a small human child as well.

un pequeño niño humano.

Teenage years to be a teenager,

Los años de la adolescencia para ser un adolescente, a

we often describe a teenager as an adolescent adolescent.

menudo describimos a un adolescente como un adolescente adolescente.

It's that difficult time when everything is happening to you.

Es ese momento difícil en el que todo te está pasando.

Your emotions are going all over the place.

Tus emociones van por todos lados.

Quite often when you are a teenager, you will find it very hard to communicate

Muy a menudo, cuando eres adolescente, te resultará muy difícil comunicarte

with your parents to get along with your parents.

con tus padres para llevarte bien con ellos.

You will often want your own time to yourself.

A menudo querrá tener su propio tiempo para usted.

So we often talk about teenage angst.

Así que a menudo hablamos de la angustia adolescente.

We often see your teenage years as being difficult.

A menudo vemos sus años de adolescencia como difíciles.

Emotional things are happening to your body.

Le están pasando cosas emocionales a tu cuerpo.

You're getting urges.

Estás teniendo impulsos.

I don't know anything about that, Mr.

No sé nada de eso, Sr.

Duncan.

Duncan.

You are going through puberty, so everything, all your hormones

Estás pasando por la pubertad, así que todo, todas tus hormonas se

are getting mixed up inside your brain and through your body.

están mezclando dentro de tu cerebro y a través de tu cuerpo.

So we often talk about teenage years, quite often in a negative way.

Así que a menudo hablamos de la adolescencia, muy a menudo de forma negativa.

They are often difficult years, and I know for me

A menudo son años difíciles, y sé que para

they were they were the worst years of my life because I was completely

mí fueron los peores años de mi vida porque estaba

completely self-conscious of everything, myself, everything.

completamente consciente de todo, de mí mismo, de todo.

I hate myself so much as as a teenager, I was too thin.

Me odio tanto como cuando era adolescente, era demasiado delgado.

I was told.

Me dijeron.

I had a strange squeaky voice

Tenía una extraña voz chillona

and all the things I did not like it.

y todas las cosas que no me gustaban.

It's a difficult time, very difficult time for a lot of people who go through.

Es un momento difícil, muy difícil para mucha gente que lo atraviesa.

When people go through puberty, it can be very difficult.

Cuando las personas pasan por la pubertad , puede ser muy difícil.

And of course, people react in different ways.

Y, por supuesto, las personas reaccionan de diferentes maneras.

I mean, I know friends that have had children where it's a nightmare for the parents

Quiero decir, conozco amigos que han tenido hijos donde es una pesadilla para los padres

because their teenagers are being very,

porque sus hijos adolescentes están siendo muy,

very difficult to live with misbehaving,

muy difíciles de vivir con el mal comportamiento, lo

which of course, is all to do

cual, por supuesto, tiene que ver

with the adjustments of going into adulthood

con los ajustes de entrar en la edad adulta

. And it can be a very difficult time for parents

. Y puede ser un momento muy difícil tanto para los padres

as well as the as the adolescents as well.

como para los adolescentes.

I don't even remember

Ni siquiera recuerdo

going through

haber pasado por la

puberty at all.

pubertad.

It was just it was very my voice was very late

Era solo que era muy mi voz era muy tarde

because obviously what happens with men, of course, is that voices break.

porque obviamente lo que pasa con los hombres , claro, es que las voces se rompen.

It goes very, very

Va muy, muy

deep due to hormonal changes.

profundo debido a los cambios hormonales.

And mine was I was the latest one of the fact

Y el mío era yo era el último del hecho

I think I was the latest in my year.

creo que era el último en mi año.

I was well into 16 before my voice broke. OK?

Tenía ya 16 años antes de que se me rompiera la voz. ¿OK?

And this used to create a few problems for me because the other boys at school,

Y esto solía crearme algunos problemas porque los otros niños en la escuela,

some of which their voices had broken and they've gone

algunos de los cuales tenían la voz rota y habían llegado

through puberty two years earlier than me.

a la pubertad dos años antes que yo.

So it was like I was in the wrong class.

Así que era como si estuviera en la clase equivocada.

I never thought I was going to ever, ever, ever.

Nunca pensé que iba a hacerlo nunca, nunca, nunca.

My voice was never going to break.

Mi voz nunca se iba a quebrar.

I was sort of very slow developer.

Yo era una especie de desarrollador muy lento.

I always felt.

siempre me sentí

I always felt sad after my voice broke because I used to have this beautiful, beautiful.

Siempre me sentí triste después de que mi voz se rompió porque solía tener esto hermoso, hermoso.

You hear a choir boy singing.

Oyes cantar a un niño del coro.

I used to have the best, the sweetest voice as a singer, really when I was a child.

Solía ​​tener la mejor y más dulce voz como cantante, realmente cuando era niña.

And then my voice broke and then it sounded like this.

Y luego mi voz se quebró y luego sonó así.

I was I was very disappointed.

Estaba muy decepcionado.

I had to leave the choir because of it.

Tuve que dejar el coro por eso.

They want to.

Ellos quieren.

Oh hello, Louis.

Hola, Luis.

Louis, the 17th.

Luis, el 17.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

Giving you a lovely donation.

Dándole una hermosa donación.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

It's nice to know that you appreciate

Es bueno saber que aprecias

what Mr. Duncan is doing.

lo que está haciendo el Sr. Duncan.

Teenagers are the rebels without a cause.

Los adolescentes son los rebeldes sin causa.

I think that's good, as also a very good film starring James Dean

Creo que eso es bueno, como también una muy buena película protagonizada por James

as well with his leather jacket.

Dean también con su chaqueta de cuero.

And he would always wear his collar up like this.

Y él siempre usaría su cuello levantado así.

This is James Dean.

Este es James Dean.

You say, Hi, I'm James Dean.

Dices, Hola, soy James Dean.

I'm a cool guy.

Soy un chico genial.

He was. He was very cool. Yes.

Él era. Él era muy genial. Sí.

Sadly, his life was cut short in a motorcycle accident.

Lamentablemente, su vida se vio truncada en un accidente de motocicleta.

Well, we saw something on television last night.

Bueno, vimos algo en la televisión anoche.

I know yesterday we were watching a playback of

Sé que ayer estábamos viendo una reproducción de

a show that we like to see, sometimes from America.

un programa que nos gusta ver, a veces de Estados Unidos.

What's it called?

¿Cómo se llama?

I don't know.

No sé.

Sunday morning we watch it. Don't worry.

El domingo por la mañana lo vemos. No te preocupes.

You know that that talk show host

Sabes que ese presentador de programa de entrevistas presentador de programa de

American talk show host Saturday

entrevistas estadounidense el sábado

morning almost seemed like

por la mañana casi parecía que

I was.

lo era.

This is this is so off topic. Yeah.

Esto es tan fuera de tema. Sí.

Well, it's not off topic.

Bueno, no está fuera de tema.

I'm just bill mama.

Solo soy bill mamá.

That said Bill Maher when HBO, I think.

Eso dijo Bill Maher cuando HBO, creo.

And he had somebody on who was in their eighties and

Y tenía a alguien que tenía más de ochenta años

they were talking about their adolescent years

y estaban hablando de sus años de adolescencia

or their childhood years that

o de la infancia que solían hablar

their parents used to.

sus padres.

They used to leave the house to go to school or wherever.

Solían salir de casa para ir a la escuela o donde sea.

And then the parents never knew what they got up to, but they were doing all sorts of crazy stuff.

Y luego los padres nunca supieron en qué se habían metido, pero estaban haciendo todo tipo de cosas locas.

We were the same. Yeah.

Éramos iguales. Sí.

When you think about it, when you were a child, you do all sorts of crazy stuff

Cuando lo piensas, cuando eras niño, haces todo tipo de cosas locas de las

that your parents never find out about unless something goes wrong.

que tus padres nunca se enteran a menos que algo salga mal.

So you're climbing up on buildings

Así que te estás subiendo a los edificios

and you're doing all sorts, you're finding out what the world is like and how it works

y estás haciendo todo tipo de cosas, estás averiguando cómo es el mundo y cómo funciona

and what you can do and what you can't do and getting the limits of your physicality.

y qué puedes hacer y qué no puedes hacer y estás alcanzando los límites de tu físico.

Okay. Okay.

Bueno. Bueno.

Yes, I'm trying to move on, Steve.

Sí, estoy tratando de seguir adelante, Steve.

Yeah, I know.

Si lo se.

But I'm just just trying to make that point.

Pero sólo estoy tratando de hacer ese punto.

It's got

Está

well made that, you know, you have to go through that.

bien hecho eso, ya sabes, tienes que pasar por eso.

Anyway, right, carry on, Mr Don't.

De todos modos, a la derecha, continúe, Sr. Don't.

It's all right.

Todo está bien.

I was going to make a point, but I mean, carry on.

Iba a hacer un punto, pero quiero decir, continúa.

Now can't remember now. Oh OK.

Ahora no puedo recordar ahora. Ah, OK.

Tomic said he used to sing in a choir before his voice broke.

Tomic dijo que solía cantar en un coro antes de que se le rompiera la voz.

Yeah, well, that's good to know

Sí, bueno, es bueno saber

what sort of a choir was it? Yes.

qué clase de coro era. Sí.

Tell us about it. Yeah. Okay, right?

It was a choir Judith Beach is watching is from Cheshire in England.

Cuéntanos al respecto. Sí. Bien, ¿verdad?

Era un coro que Judith Beach estaba mirando desde Cheshire en Inglaterra.

Oh, we have. We have a Judith Beach. Hello, Judith.

Ah, tenemos. Tenemos una playa de Judith. Hola, Judit.

Are you new to Mr Duncan's channel

¿Eres nuevo en el canal del Sr. Duncan

or have you watched before and you are just now taking part in the live chat?

o lo has visto antes y ahora estás participando en el chat en vivo?

Or maybe, maybe

O tal vez, tal

you're

just a person who lives in the UK who speaks English

vez

solo eres una persona que vive en el Reino Unido que habla inglés

and you've decided to click on my face

y has decidido hacer clic en mi cara

for which I thank you a lot, to be honest.

por lo que te agradezco mucho, para ser honesto.

So we're talking about your teenage years.

Así que estamos hablando de tus años de adolescencia.

I didn't enjoy my teenage years

No disfruté mis años de adolescencia

just just because I was self-conscious.

solo porque era tímido.

That's it.

Eso es.

I don't really.

Realmente no

I don't really remember. No, I think we.

Realmente no recuerdo No, creo que nosotros.

But anyway, we've already done that one schooling.

Pero de todos modos, ya hemos hecho esa escolarización.

So now this this only applies to here in the UK.

Entonces, esto solo se aplica aquí en el Reino Unido.

So I know different countries have different names.

Entonces sé que diferentes países tienen diferentes nombres.

For example, you can have kindergarten

Por ejemplo, puede tener jardín de infantes

and kindergarten has become very popular.

y el jardín de infantes se ha vuelto muy popular.

When I was a kid, we we had something called nursery school.

Cuando era niño, teníamos algo que se llamaba jardín de infancia.

So nursery school was where very young kids would go

Entonces, la escuela de párvulos era donde iban los niños muy pequeños

and they would mix together

y se mezclaban

and they would just they it was like babysitting, really, wasn't it?

y simplemente eran como cuidar niños, ¿verdad?

Yes, babysitting for mothers who who just thought

Sí, cuidar niños para madres que pensaron

I can get rid of that kid all morning and I can do something else.

que puedo deshacerme de ese niño toda la mañana y puedo hacer otra cosa.

I can have some wine and smoke.

Puedo tomar un poco de vino y fumar.

Nice cigarette.

Buen cigarrillo.

It's a nursery school.

Es una escuela infantil.

I didn't go to nursery school, did you? Yes.

Yo no fui a la guardería, ¿y tú? Sí.

Oh, oh, I did fancy pants.

Oh, oh, hice pantalones elegantes.

Well, I don't think it's fancy. Why not?

Bueno, no creo que sea elegante. ¿Por qué no?

Why didn't you go to nursery?

¿Por qué no fuiste a la guardería?

Why didn't your mother send you to nurse?

¿Por qué tu madre no te mandó a la enfermería?

I was just I was clinging on too tightly to my mum.

Solo estaba aferrado con demasiada fuerza a mi madre.

I loved my mum so much and I wouldn't let her go.

Quería mucho a mi madre y no la dejaría ir.

So I didn't go to nursery school like you seen as monkeys clinging on to their mothers,

Así que no fui a la guardería como tú, visto como monos aferrados a sus madres,

swinging through the trees and and wildlife programme.

columpiándose entre los árboles y el programa de vida silvestre.

I have to be honest that you was it.

Tengo que ser honesto que lo eras tú.

I have to be on my own.

Tengo que estar por mi cuenta.

I have to be honest, I wasn't

Debo ser honesto, no

expecting to be likened to a clinging monkey.

esperaba que me compararan con un mono aferrado.

It's lovely and it's lovely when you see that in nature, isn't it

Es hermoso y es hermoso cuando ves eso en la naturaleza, ¿no es

the baby hanging on to their mothers like that?

el bebé agarrado a sus madres de esa manera?

Yeah, that was you. I'm picturing you.

Sí, ese eras tú. te estoy imaginando

I don't like being in that situation.

No me gusta estar en esa situación.

I don't like monkeys, bums.

No me gustan los monos, vagabundos.

There are certain monkeys and they have that horrible sort of bright orange bum.

Hay ciertos monos que tienen ese tipo horrible de trasero naranja brillante.

I don't want to be reminded of that.

No quiero que me recuerden eso.

It looks like it looks like it's melted.

Parece como si estuviera derretido.

And so they look lovely from the front and then they turn around

Y entonces se ven encantadores de frente y luego se dan la vuelta

and they've got that big orange backside.

y tienen ese gran trasero naranja.

And it's sort of really scary that like it? Yes.

¿Y es realmente aterrador que te guste? Sí.

Louie Louie, the 17th, has pointed out that kindergarten is a German word

Louie Louie, el 17, ha señalado que kindergarten es una palabra alemana

or derived from a German word that means children's garden.

o derivada de una palabra alemana que significa jardín de niños.

Oh yes, that's right.

Ah, sí, así es.

That's right.

Yeah, that's it.

Así es.

Si eso es.

Kinda Child Garden Garden. Yeah.

Una especie de jardín infantil. Sí.

Kin to eggs.

Pariente de los huevos.

We have Kinder Eggs here, don't we? That children eat?

Tenemos Kinder Eggs aquí, ¿no? Que comen los niños?

They're designed to choke young children. Yes.

Están diseñados para asfixiar a los niños pequeños. Sí.

If you want to get rid of your child, just give them a kinder egg

Si quieres deshacerte de tu hijo, solo dale un huevo kinder

and tell them to put the whole thing in their mouth.

y dile que se lo lleve todo a la boca.

And then they will.

Y luego lo harán.

That will eventually choke on a toy that's hidden inside.

Eso eventualmente se atragantará con un juguete que está escondido adentro.

Due to that, says the English was her favourite lesson at school.

Por eso, dice que el inglés era su lección favorita en la escuela.

Oh, good luck.

Oh buena suerte.

Mine, too. I love it.

Mío también. Me encanta.

I loved learning English.

Me encantaba aprender inglés.

So after nursery Steve, you will go to Infants School, which I did.

Entonces, después de la guardería Steve, irás a la escuela infantil, lo cual hice.

I started infants at five,

Comencé con los infantes a los cinco,

so I started going to school at five.

así que comencé a ir a la escuela a los cinco.

A lot of people might say, Mr. Duncan, that was very late.

Mucha gente podría decir, Sr. Duncan, que era muy tarde.

That might that might explain why you are, you know, a bit, you know.

Eso podría explicar por qué eres, ya sabes, un poco, ya sabes.

Thanks a lot.

Muchas gracias.

Infant school.

Escuela infantil.

And then of course, after that you go to primary school,

Y luego, por supuesto, después de eso vas a la escuela primaria,

which I believe nowadays is called middle school.

que creo que hoy en día se llama secundaria.

OK, so as I understand it, primary school

Bien, según tengo entendido, la escuela primaria a la

that I went to is now called middle school.

que fui ahora se llama escuela intermedia.

So they don't call it primary school anymore.

Así que ya no lo llaman escuela primaria.

I might be wrong, but there are some people that say it's middle school

Puede que me equivoque, pero hay algunas personas que dicen que es la escuela secundaria

and other people say it's primary school nurseries I didn't used to be.

y otras personas dicen que son las guarderías de la escuela primaria que no solía ser.

They're more popular now nurseries, aren't they, because they're basically

Son más populares ahora las guarderías, ¿no es así? Porque son básicamente

for mothers who want to go back to work or the both parents of going to work,

para madres que quieren volver a trabajar o ambos padres de ir a trabajar,

and they want someone to look after the child, the baby,

y quieren que alguien cuide al niño, al bebé,

don't they? Mm-Hmm.

don ¿No son ellos? Mm-Hmm.

So nursery school is nursery.

Así que la guardería es la guardería.

I would say up to the age of five is a nursery.

Diría que hasta los cinco años es una guardería.

I don't know.

Yes, the nursery is when they're walking, before they go to primary school.

No sé.

Sí, la guardería es cuando van caminando, antes de ir a la primaria.

Senator is right up to primary school, well, nursery is now in nurseries to infants.

Senador está justo hasta la escuela primaria, bueno, la guardería ahora está en las guarderías para bebés.

Yes, that's what I mean just before you go to primary school.

Sí, a eso me refiero justo antes de ir a la escuela primaria.

Yeah, so.

Si lo.

And they've become very popular.

Y se han vuelto muy populares.

It's big business.

Es un gran negocio.

A nursery in the UK,

Una guardería en el Reino Unido,

I don't think I went to nursery because my mother wasn't working.

no creo que fuera a la guardería porque mi madre no estaba trabajando.

So if your mother's not working, you probably wouldn't go to nursery, would you?

Entonces, si tu madre no está trabajando , probablemente no irías a la guardería, ¿verdad?

Because you don't need to.

Porque no es necesario.

Yeah, but you need a nursery if you're both your parents are working

Sí, pero necesitas una guardería si ambos tus padres están trabajando

and there's no one to look after you and you haven't got a relative to look after you.

y no hay nadie que te cuide y no tienes un pariente que te cuide.

So maybe you have a baby

Quizás tengas un bebé

and then after a couple of years, you decide you want to go back to work.

y después de un par de años, decidas que quieres volver a trabajar.

So you put your child in nursery

Así que pones a tu hijo en la guardería

and you organise your work around that

y organizas tu trabajo en torno a eso

and then you pick up your baby on the way back from work.

y luego recoges a tu bebé cuando regresas del trabajo.

Maybe. Of course.

Quizás. Por supuesto.

What also happens nowadays, you normally have a relative to look after the kids.

Lo que también sucede hoy en día, normalmente tienes un pariente para cuidar a los niños.

So if you have a baby or an infant, so quite often

Entonces, si tiene un bebé o un bebé, muy a

they will bring the baby or the young child to their to their own parents.

menudo llevarán al bebé o al niño pequeño a sus propios padres.

So we're talking about grandparents, so the grandparents quite often

Estamos hablando de los abuelos, por lo que los abuelos a menudo

will look after the children.

cuidarán de los niños.

These days, it does happen quite a lot, actually.

En estos días, sucede bastante, en realidad.

And then, of course, after primary school, we have high school,

Y luego, por supuesto, después de la escuela primaria, tenemos la escuela secundaria,

another period of my life that I hated.

otro período de mi vida que odiaba.

And that's one of the reasons why I don't like my teenage years

Y esa es una de las razones por las que no me gustan mis años de adolescencia

because I had to go to high school and I was forced to mix with some of the worst people,

porque tuve que ir a la escuela secundaria y me vi obligado a mezclarme con algunas de las peores personas,

the most unruly,

las personas más revoltosas y

spiteful people

rencorosas

that you could possibly imagine having to actually be near.

que te puedas imaginar. estar cerca.

So that was great.

Eso fue genial.

From the age of eleven to 16, I was at high school

Desde los once hasta los 16 años, estaba en la escuela secundaria

and I hated every moment of it.

y odiaba cada momento.

There were moments where I loved it, but there were many moments

Hubo momentos en los que me encantó, pero hubo muchos momentos

where I really did want to jump off the roof of the school.

en los que realmente quería saltar del techo de la escuela.

Lovely. Happy memories.

Encantador. Memorias felices.

That's it.

Eso es.

And then after that

Y luego, después de la

college, when you were eleven or twelve, you going to high school?

universidad, cuando tenías once o doce años, ¿vas a la escuela secundaria?

Or that can be called as people have pointed at elementary school as well.

O eso también se puede llamar como la gente ha señalado en la escuela primaria.

That's another name for high school that we didn't.

Ese es otro nombre para la escuela secundaria que no hicimos.

We didn't call it high school when I was growing up.

No lo llamábamos escuela secundaria cuando yo era niño.

And typically, that's yeah,

Y por lo general, sí,

you in the UK, you could have gone to two types of high school

tú en el Reino Unido, podrías haber ido a dos tipos de escuela secundaria

and you could have if you were posh and you were clever.

y podrías haberlo hecho si fueras elegante e inteligente.

Elementary school is primary school.

La escuela primaria es la escuela primaria.

Right. Okay.

Derecho. Bueno.

So if you were posh and clever,

Entonces, si fueras elegante e inteligente,

you would have gone to

habrías ido a

what what is

lo que la

posh people get and they are their brains gone today.

gente elegante obtiene y hoy se les ha ido el cerebro.

You keep telling me to think, how can I know what you're thinking

Sigues diciéndome que piense, ¿cómo puedo saber lo que estás pensando

and not psychic grammar school, grammar school?

y no la escuela primaria psíquica, la escuela primaria?

That's it.

Eso es.

If you were posh, you went to a grammar school in the UK

Si eras elegante , ibas a una escuela primaria en el Reino Unido

and which you had to be,

y tenías que serlo,

you had to pass a certain exam,

tenías que aprobar cierto examen,

the eleven plus in order to go to, they called it the eleven Plus and I.

el eleven plus para poder ir, lo llamaban el eleven Plus y yo.

I failed miserably.

Reprobé miserablemente .

My eleven plus I just turned my eleven

Mi once más Acabo de convertir mi

plus exam into a little paper aeroplane and threw it around.

examen de once más en un pequeño avión de papel y lo lancé.

And that was a fail.

Y eso fue un fracaso.

Apparently, although I was very good at making paper

Aparentemente, aunque era muy bueno haciendo

aeroplanes, I could have been my my profession in life.

aviones de papel, podría haber sido mi profesión en la vida.

But it wasn't Mr Steve, you passed yours, didn't you?

Pero no fue el Sr. Steve, pasaste el tuyo, ¿no?

No, I didn't. Oh, OK, I didn't.

No, no lo hice. Oh, está bien, no lo hice.

There wasn't a grammar school near where I was.

No había una escuela primaria cerca de donde yo estaba.

So you could. You took the eleven plus.

Así que podrías. Tomaste el once más.

I don't think obviously the eleven refers to the year means what you're going to do after year eleven.

No creo que obviamente el once se refiera al año y signifique lo que vas a hacer después del año once.

I didn't pass it.

no lo pasé

No, actually, no.

No, en realidad, no.

You're right, I did so because they thought I was going to fail.

Tienes razón, lo hice porque pensaron que iba a fallar.

They already put me in a lower grade in high school,

Ya me pusieron en un grado inferior de la secundaria,

which was what was if you didn't get to a grammar school, why did you go?

que era lo que era si no llegabas a una escuela primaria, ¿para qué fuiste?

There wasn't another name for it. Wasn't there was sir.

No había otro nombre para eso. ¿No había señor?

Yeah, for a high school that wasn't a grammar school, I comprehensive.

Sí, para una escuela secundaria que no era una escuela primaria , comprendí.

That's it.

Eso es.

You went to a comprehensive school.

Fuiste a una escuela integral.

I'm glad. I'm glad that you're here.

Me alegro. Me alegro de que estés aquí.

I just love the fact that Steve didn't remember that passages eleven plus.

Me encanta el hecho de que Steve no recordaba los pasajes once más.

Well, because what they put me into a low grade and then afterwards, I'd actually passed it.

Bueno, porque lo que me pusieron en una nota baja y luego, en realidad lo había aprobado.

So I had to go to another grade after six months because again, I was a slave developer.

Así que tuve que pasar a otro grado después de seis meses porque, de nuevo, era un desarrollador esclavo.

I think

Creo

you're still developing the but there wasn't a grammar school near where I live,

que todavía estás desarrollando el pero no había una escuela primaria cerca de donde vivo,

so you had to go to the comprehensive school that that used to be a grammar school, but it was good.

así que tenías que ir a la escuela integral que solía ser una escuela primaria, pero era buena.

It was okay, Steve.

Estaba bien, Steve.

But yeah, just, you know, this is this doesn't sound like a conversation anymore.

Pero sí, solo, ya sabes, esto ya no suena como una conversación.

So yes, you can call it comprehensive school.

Así que sí, puedes llamarlo escuela comprensiva.

Grammar school is where you sent the the intelligent kids.

La escuela primaria es donde enviaste a los niños inteligentes.

Yes, I didn't go to grammar school.

Sí, no fui a la escuela primaria.

As you can tell, because I was really stupid.

Como puedes ver, porque yo era realmente estúpido.

I was an idiot at school.

Yo era un idiota en la escuela.

I'm going to say no.

voy a decir que no

No way that Steve and I was going to agree.

De ninguna manera Steve y yo íbamos a estar de acuerdo.

I was put in one of the classes

Me pusieron en una de las clases

with all of the people who were seen as,

con todas las personas que se veían como,

What's the word we can use nowadays?

¿Cuál es la palabra que podemos usar hoy en día?

Is it?

¿Lo es?

We can't say.

No podemos decir.

We can't say that word anymore.

Ya no podemos decir esa palabra.

Can we put remedial?

¿Podemos poner remedio?

I was put in one of the thick glasses

Me pusieron en uno de los vasos gruesos

because I was so shy.

porque era muy tímido.

I was actually shy, incredibly self-conscious and introverted

De hecho, era tímido, increíblemente tímido e introvertido y

that I was really afraid ever to speak or say or answer questions.

realmente tenía miedo de hablar, decir o responder preguntas.

So they just assumed I was an idiot. I was thick.

Así que simplemente asumieron que era un idiota. Yo era grueso.

They thought now is thick.

Pensaron que ahora es grueso.

Put him in there with the rest of them.

Ponlo allí con el resto de ellos.

But I wasn't.

I was inside. I was.

Pero no lo estaba.

yo estaba dentro Yo estaba.

I wanted to explore the world.

Quería explorar el mundo.

And so it's not all about you, Mr. Duncan.

Así que no todo se trata de usted, Sr. Duncan.

What it is, it's my show.

Lo que es, es mi espectáculo.

Fortunately, because in this country,

Afortunadamente, porque en este país,

probably like in other parts of the world, we have faith schools as well,

probablemente como en otras partes del mundo, también tenemos escuelas de fe,

where you send your child to a school that is of your religious faith

donde envías a tu hijo a una escuela que es de tu fe religiosa

so you can have Catholic schools,

para que puedas tener escuelas católicas, escuelas de la

Church of England schools, schools for Muslims.

Iglesia de Inglaterra, escuelas. para los musulmanes.

You know, there are lots of faith schools, Hindus, yeah, what you name it.

Sabes, hay muchas escuelas religiosas, hindúes, sí, como lo llames.

Whatever the religion, there will be a there will be a school

Cualquiera que sea la religión, habrá una escuela en la

that if your parents want you just to go to that and not mix with other faiths,

que si tus padres quieren que vayas a esa religión y no te mezcles con otras religiones,

you can send your children to those you know in a mix with other faiths.

puedes enviar a tus hijos a los que conoces en una mezcla con otras religiones.

Isn't that lovely? Well, it is effectively what you're saying.

¿No es eso encantador? Bueno , es efectivamente lo que estás diciendo.

Yes, I'm trying to say something, Steve.

Sí, estoy tratando de decir algo, Steve.

Okay, I'm not arguing with you.

Está bien, no estoy discutiendo contigo.

I'm not arguing with what you say.

No discuto lo que dices.

Yes, it's very interesting. What about the Jewish people?

Sí, es muy interesante. ¿Qué pasa con el pueblo judío?

Well, you have to have the Jewish people.

Bueno, tienes que tener al pueblo judío.

Well, I can't mention every religion.

Bueno, no puedo mencionar todas las religiones.

What's wrong with you? I can't mention.

¿Qué sucede contigo? no puedo mencionar

You know, there's a time for that.

Ya sabes, hay un momento para eso.

Is this a bit of anti-Semitism? Correct?

¿Es esto un poco de antisemitismo? ¿Correcto?

Yes. A crash is like a nursery. That's the same word.

Sí. Un accidente es como una guardería. Esa es la misma palabra.

What's the difference?

¿Cual es la diferencia?

Somebody asked between college and university?

Alguien preguntó entre colegio y universidad?

They can be interchanged. But no.

Se pueden intercambiar. Pero no.

I mean, when I was growing up, a college was somewhere

Quiero decir, cuando yo era niño, un colegio estaba en algún lugar

between the school and the university.

entre la escuela y la universidad.

Yes. Well, I called it further education. Yes.

Sí. Bueno, lo llamé educación superior. Sí.

So a college can be for anybody.

Así que una universidad puede ser para cualquiera.

A college can be for adults as well as going to university.

Un colegio puede ser para adultos además de ir a la universidad.

But doing a college used to be just a place of learning for older people, really.

Pero hacer una universidad solía ser solo un lugar de aprendizaje para las personas mayores, en realidad.

But I went to college because I didn't pass my or the A-levels

Pero fui a la universidad porque no pasé mi o los A-levels

I wanted at school, at high school.

que quería en la escuela, en la escuela secundaria.

So I went to college for a year

Así que fui a la universidad durante un año

to retake them, and then I went to university.

para retomarlos y luego fui a la universidad.

So there were, you know, a college. But you could.

Así que había, ya sabes, una universidad. Pero podrías.

When I was at the college,

Cuando estaba en la universidad,

there were people of, you know, I was still there, just learning all sorts of courses.

había gente de, ya sabes, todavía estaba allí, aprendiendo todo tipo de cursos.

Well, college is for everyone.

Bueno, la universidad es para todos.

Colleges forever.

Colegios para siempre.

You can go when you're 16, 18, 105, it doesn't matter.

Puedes ir cuando tengas 16, 18, 105, no importa.

You can go to college to learn something at any time.

Puedes ir a la universidad para aprender algo en cualquier momento.

Of course, a lot of colleges now here in the UK have become universities,

Por supuesto, muchos colegios ahora aquí en el Reino Unido se han convertido en universidades,

so it's very interesting how that's changed.

por lo que es muy interesante cómo ha cambiado eso.

They're also also used to be something called polytechnic.

También solían ser algo llamado politécnico.

Yes, Polytechnic

Sí, la Politécnica

was always seen as the poor person's university.

siempre fue vista como la universidad de los pobres.

There was always that joke wasn't there.

Siempre había ese chiste que no estaba ahí.

Like in Stafford, we had Stafford Polytechnic,

Al igual que en Stafford, teníamos la Politécnica de Stafford,

and it was never really taken seriously because it wasn't Stanford University.

y nunca se la tomó en serio porque no era la Universidad de Stanford.

But now, of course it is.

Pero ahora, por supuesto que lo es.

It became a university quite a few years ago,

Se convirtió en una universidad hace unos años,

but it's it's interesting that there was a bit of snobbery.

pero es interesante que haya un poco de esnobismo.

If you went to polytechnic, it wasn't quite that is correct.

Si fuiste al politécnico, no fue del todo eso es correcto.

And that was at a time when there were lots, lots

Y eso fue en un momento en que había mucha, mucha

more people going

más gente que

for higher education wanting to take degrees,

buscaba educación superior queriendo obtener títulos,

and there weren't enough universities to take everybody.

y no había suficientes universidades para aceptar a todos.

So they introduced polytechnics.

Entonces introdujeron los politécnicos.

I think I'm correct in in how that how they were formed.

Creo que tengo razón en cómo se formaron.

And but yes, you went to a polytechnic.

Y pero sí, fuiste a un politécnico.

If you're to take a degree, if you couldn't quite get a high

Si vas a obtener un título, si no pudiste obtener una

enough grade to go to one of the universities.

calificación lo suficientemente alta como para ir a una de las universidades.

I didn't go to university.

No fui a la universidad.

Well, okay, I know that.

Bueno, está bien, lo sé.

No, but yeah, but I know, you know, that there are lots of things you know about me, Steve.

No, pero sí, pero sé, ya sabes, que hay muchas cosas que sabes sobre mí, Steve.

But but there are other people watching us on the internet at the moment.

Pero hay otras personas observándonos en Internet en este momento.

So I didn't go to university because because of all of all of the stupid stuff

Así que no fui a la universidad porque todas las cosas estúpidas

that happened at school, stop me from from going anywhere else.

que sucedieron en la escuela me impiden ir a ningún otro lado.

It's great, isn't it?

Es genial, ¿no?

I was offered a scholarship at art college as well.

También me ofrecieron una beca en la facultad de arte.

Do you know that? I bet you didn't know that, did you?

¿Lo sabes? Apuesto a que no lo sabías, ¿verdad?

I was offered a scholarship at art college

Me ofrecieron una beca en la universidad de arte

and my parents would not let me do it.

y mis padres no me dejaron hacerlo.

Yes, it did.

Sí lo hizo.

And that what your parents do, the influence your parents have is very important, isn't it?

Y que lo que hacen tus padres, la influencia que tienen tus padres es muy importante, ¿no?

So if your parents don't support you, then it can have a devastating effect

Entonces, si tus padres no te apoyan , puede tener un efecto devastador

on where you end up in life. Yes.

en el lugar en el que terminarás en la vida. Sí.

The first years of my life, from being a teenager to early

Los primeros años de mi vida, desde que era adolescente hasta los

twenties was really all messed

veinte años, fueron realmente un

up, messed up about by the education system,

desastre, un desastre por parte del sistema educativo,

making the wrong decisions and choices and pushing me in the wrong direction .

tomando las decisiones y elecciones equivocadas y empujándome en la dirección equivocada.

Horrible. Yes and yes. Anyway, yeah. Yeah.

Horrible. Si y si. De todos modos, sí. Sí.

I think one of the biggest responsibility, I mean, I'm saying this

Creo que una de las mayores responsabilidades, quiero decir, estoy diciendo esto

and I don't know anything about parenting at all.

y no sé nada sobre la crianza de los hijos.

But I, you know, my belief is that one of the

Pero yo, ya sabes, mi creencia es que una de

the main responsibilities of a parent

las principales responsabilidades de un padre

is to realise what talents that you have,

es darse cuenta de los talentos que tienes,

what their children have and to encourage them in that.

lo que tienen sus hijos y alentarlos en eso.

Because if parents don't do that, children get lost

Porque si los padres no hacen eso, los niños se pierden

and then it can have a serious effect on

y eso puede tener un efecto grave en

what kind of adults they are and how successful they can become.

qué tipo de adultos son y qué tan exitosos pueden llegar a ser.

Well, parents are the biggest influences of a child's life.

Bueno, los padres son las mayores influencias en la vida de un niño.

I mean, I think nowadays parents seem to

Quiero decir, creo que hoy en día los padres parecen

to want to to push the responsibility onto the teachers.

querer pasar la responsabilidad a los maestros.

So anything that goes wrong nowadays in their child's life, they will automatically blame

Entonces, cualquier cosa que salga mal hoy en día en la vida de sus hijos, automáticamente culparán a

the teachers and the school and say it's the school.

los maestros ya la escuela y dirán que es la escuela.

But in fact, the responsibility is also

Pero, de hecho, la responsabilidad también es de

the parents, the first responsibility parents.

los padres, la primera responsabilidad de los padres.

The second responsibility are those who are teaching your children.

La segunda responsabilidad son los que están enseñando a sus hijos.

I think I think that's the order parents, first school and teachers second.

Creo que creo que ese es el orden padres, primero escuela y profesores segundo.

But do you turn that OK?

¿Pero lo enciendes bien?

Says Bamboo, you're not a serial killer.

Dice Bamboo, no eres un asesino en serie.

Yeah.

Sí.

Trust me, I still to this day, Steve, I know I've said this probably before.

Confía en mí, hasta el día de hoy, Steve, sé que probablemente he dicho esto antes.

I don't know how I've actually got to this point.

No sé cómo he llegado a este punto.

I really don't.

yo realmente no

I don't know how I've done it.

no se como lo he hecho

I've done it because I can say that no one helped me.

Lo he hecho porque puedo decir que nadie me ayudó.

I received zero help.

Recibí cero ayuda.

Was there anyone in your life that maybe did give you support and,

¿Hubo alguien en tu vida que tal vez te brindó apoyo y,

you know, might have helped you on your way?

ya sabes, podría haberte ayudado en tu camino?

Anyone you know you can think of?

¿Alguien que conozcas se te ocurra?

Not really quite nearby.

No muy cerca.

Maybe not in my formative years.

Tal vez no en mis años de formación.

We didn't know each other when I was a child.

No nos conocíamos cuando yo era un niño.

They know what it feels like.

Ellos saben lo que se siente.

The other interesting thing about your brain the way your brain develops,

La otra cosa interesante acerca de su cerebro, la forma en que se desarrolla,

there are certain things that

hay ciertas cosas en las que

your brain is hard wired, gets hard wired into your brain.

su cerebro está conectado, se conecta directamente a su cerebro.

So that means that your brain is quite plastic.

Eso significa que tu cerebro es bastante plástico.

When you're when you're a young baby, a young child, an infant

Cuando eres un bebé, un niño pequeño, un bebé

and your brain becomes

y tu cerebro se vuelve

more fixed, apparently after the age of seven.

más fijo, aparentemente después de los siete años.

So if you really put some strong ideas

Entonces, si realmente pones algunas ideas

into somebody into a child's head before they're seven, it becomes

sólidas en la cabeza de un niño antes de que tenga siete años, se vuelve

almost fixed and unable to change when they become adults.

casi fijo e incapaz de cambiar cuando se convierte en adulto.

So which is where religions come in because religions are very

Entonces, ahí es donde entran las religiones porque las religiones son

they know that if you put these habits

muy conocidas. Saben que si pones estos hábitos

in these ideas into a child's head when they're very young, it's

en estas ideas en la cabeza de un niño cuando es muy pequeño,

going to stay there forever because it gets hardwired into the brain

se quedará allí para siempre porque después de eso se graba en el cerebro

after that.

So that's that's one thing I've always.

.

Así que esa es una cosa que siempre he hecho.

one thing I can say about my parents, particularly my father, is

Una cosa que puedo decir acerca de mis padres, particularmente de mi padre, es

he let me find out what the world was all about myself.

que me dejó descubrir qué era el mundo sobre mí.

He never got any fixed ideas into my head,

Nunca me metió ideas fijas en la cabeza,

never tried to impose his ideas or his beliefs.

nunca trató de imponer sus ideas o sus creencias.

I always remember.

He always used to say, you know,

Siempre recuerdo.

Siempre solía decir, ya sabes,

explore the world yourself.

explora el mundo tú mismo.

Find out what you thought you never never said to the world like this.

Averigua lo que pensaste que nunca le dijiste al mundo de esta manera.

This is what you've got to know. This is what you've got to believe in.

Esto es lo que tienes que saber. Esto es en lo que tienes que creer.

You never tried to impose beliefs on to me,

Nunca trataste de imponerme creencias,

and neither did my mother.

y mi madre tampoco.

So I mean, you can say that helps you or hinders you.

Así que quiero decir, puedes decir que eso te ayuda o te dificulta.

But anyway.

Pero de todos modos.

Well, my parents didn't tell me what to think.

Bueno, mis padres no me dijeron qué pensar.

They just they just didn't allow me to explore my my talents and possibilities.

Simplemente no me permitieron explorar mis talentos y posibilidades.

No, they sent you to work on a building site.

No, te enviaron a trabajar en una obra de construcción.

Well, they didn't, actually.

Bueno, en realidad no lo hicieron.

They didn't.

They didn't say me to work on a building site at first,

no lo hicieron

Al principio no me dijeron que trabajara en una obra de construcción,

but they said that I had to learn the building trade.

pero dijeron que tenía que aprender el oficio de la construcción.

They thought the.

Ellos pensaron el.

It was much better to have a trade.

Era mucho mejor tener un intercambio.

And yet you had all this talent.

Y sin embargo, tenías todo este talento.

Can you imagine Mr. Duncan?

¿Se imagina al Sr. Duncan?

five How tall are you? 5:11?

cinco ¿Cuánto mides? 5:11?

No, I'm not. 5:11. Thanks.

No no soy. 5:11. Gracias.

No, I'm just over six foot, just over six foot.

No, mido poco más de seis pies, poco más de seis pies.

And you only weighed about eight stone.

Y solo pesabas alrededor de ocho piedras.

I was.

I was eight and a half stone at that age eight and a half stone.

Yo estaba.

Yo tenía ocho piedras y media a esa edad ocho piedras y media.

And I was on a boat and he was shy and withdrawn.

Y yo estaba en un bote y él era tímido y retraído.

And OK, you know, everyone beat him up at school.

Y bueno, ya sabes, todo el mundo le pegaba en la escuela.

OK, I'm just, you know, that's to get that black people get that impression and

OK, solo, ya sabes, eso es para que los negros tengan esa impresión y

sending you onto a building site.

te envíen a un sitio de construcción.

And yet you had this talent for art and for radio, and they didn't encourage you at all.

Y, sin embargo, tenías este talento para el arte y la radio, y no te animaban en absoluto.

That's disgraceful that you were totally let down.

Es vergonzoso que estuvieras totalmente decepcionado.

This is you.

Este Eres tu.

This is turning into.

Esto se está convirtiendo.

Mr. Duncan criticises his parents, but it isn't.

El Sr. Duncan critica a sus padres, pero no es así.

It isn't.

But they they sometimes did did let me down.

no lo es

Pero a veces sí me defraudaron.

Tabula rasa.

Tabula rasa.

Yes, Christina, that is correct.

Sí, Cristina, eso es correcto.

A blank sheet. Hmm.

Una hoja en blanco. Mmm.

Uh, that's it.

Eso es todo.

And what goes in? You know, that is very important.

¿Y qué entra? Sabes, eso es muy importante.

So your parents are so important because they give you, they give you the confidence to do things.

Entonces tus padres son muy importantes porque te dan, te dan la confianza para hacer las cosas.

Yeah.

Sí.

You know, my parents used to always encourage me to do things.

Sabes, mis padres solían animarme siempre a hacer cosas.

And it's so important, so important.

Y es tan importante, tan importante.

Well, it was lucky that I was able to push myself and give myself

Bueno, tuve suerte de poder esforzarme y darme

those opportunities, so I created my own opportunities.

esas oportunidades, así que creé mis propias oportunidades.

No opportunities came to my front door and said, Hello, this is opportunity.

No hay oportunidades llegó a mi puerta principal y dijo: Hola, esta es una oportunidad.

Hello. Would you like to have all of these things

Hola. ¿Te gustaría tener todas estas cosas

that never happened?

que nunca sucedieron?

So I had to find my own opportunity, for example, going

Así que tuve que encontrar mi propia oportunidad, por ejemplo, ir

to China with something that wasn't offered to me.

a China con algo que no me ofrecieron.

I pursued it.

Lo perseguí.

I pushed myself.

Me empujé a mí mismo.

I got on a plane and I flew all the way to China,

Me subí a un avión y volé hasta China,

and then I spent a large part of my life there teaching.

y luego pasé gran parte de mi vida allí enseñando.

And it changed my life completely.

Y cambió mi vida por completo.

And it also allowed me to gain a lot of confidence.

Y también me permitió ganar mucha confianza.

See that Judith says that her dad supported me, saying,

Mira que Judith dice que su papá me apoyó, diciendo,

because obviously due to his being a woman,

porque obviamente por ser mujer,

because, you know, in England, I don't know how old you are, Judith.

porque, tú sabes, en Inglaterra, no sé cuántos años tienes, Judith.

But certainly the when I was growing up,

Pero ciertamente cuando yo estaba creciendo

it was, yeah, well, probably not so much that it was beginning to change then,

, era, sí, bueno, probablemente no tanto como para que empezara a cambiar entonces,

but it didn't really start changing in England to the sixties and the seventies,

pero en realidad no empezó a cambiar en Inglaterra en los años sesenta y setenta,

whereby the perception was the woman stayed at home and the man went out to work.

donde la percepción era la la mujer se quedó en casa y el hombre salió a trabajar.

That's all changed now, obviously for the better.

Todo eso ha cambiado ahora, obviamente para mejor.

And Judith said her father was saying, You know,

Y Judith dijo que su padre estaba diciendo: Sabes,

maybe I don't know how old you are, Judith,

tal vez no sé cuántos años tienes, Judith,

but you got that support to say that you can do anything as as a woman.

pero tienes ese apoyo para decir que puedes hacer cualquier cosa como mujer.

Yeah, of course.

Sí, por supuesto.

And well, I don't see why Judith's father could have said is,

Y bueno, no veo por qué el padre de Judith podría haber dicho,

you know, get married, have children,

ya sabes, casarte, tener hijos, lo

which probably won't be.

cual probablemente no será así.

Certainly when my mother grew up was growing up in the 1930s and forties.

Ciertamente cuando mi madre creció fue creciendo en las décadas de 1930 y 1940.

That was very much what she was told.

Eso fue mucho lo que le dijeron.

You know, your place is you get married, you have kids, you do the housework.

Ya sabes, tu lugar es casarte, tener hijos, hacer las tareas del hogar.

That's it.

Eso es.

And my, my mother, my

Y mi, mi madre, mi

grandmother

abuela

was very bitter, according to my mother, because she was very talented.

estaba muy amargada, según mi madre, porque tenía mucho talento.

She could have gone to university,

Podría haber ido a la universidad,

but her father wouldn't let her go

pero su padre no la dejaba ir

because he said, no, you know, she passed to go, but she wasn't allowed to go

porque dijo, no, ya sabes, pasó para ir, pero no la dejaban ir

because you couldn't in those days, you know, and she was.

porque en esos días no se podía, ya sabes, y ella fue.

So she was really clever. My grandmother

Así que ella era realmente inteligente. Mi abuela

and she could have done it.

y ella podrían haberlo hecho.

She could have done anything,

Podría haber hecho cualquier cosa,

but she was held back and she was bitter about it when she got older.

pero la retuvieron y se amargó cuando se hizo mayor.

Understand that this is this is what happens nowadays.

Entiende que esto es lo que sucede hoy en día.

People have the choice.

La gente tiene la opción.

So you don't have to conform.

Así que no tienes que conformarte.

You don't have to go down a certain path in your life if you want to get married and have kids, yes,

No tienes que seguir un camino determinado en tu vida si quieres casarte y tener hijos, sí,

if you want to stay independent and have your own job and career. Yes.

si quieres permanecer independiente y tener tu propio trabajo y carrera. Sí.

So there are more opportunities,

Así que hay más oportunidades,

more avenues to pursue, whether you're male or female.

más caminos a seguir, ya seas hombre o mujer.

Judith is a year younger than me. OK.

Judith es un año menor que yo. ESTÁ BIEN.

So I reckon you were born

Entonces creo que naciste

in 19, around 1962, I'm guessing.

en 19, alrededor de 1962, supongo.

So yes, we are a similar age.

Así que sí, tenemos una edad similar.

So yes, I deleted somebody, then Mr.

Así que sí, eliminé a alguien, luego al Sr.

Duncan on that live chat.

Duncan en ese chat en vivo.

So yes, we are the same generation.

Así que sí, somos la misma generación.

So, yeah, you will now have stories

Entonces, sí, ahora probablemente tendrás historias

probably of of your parents or grandma or your grandparents that probably wanted to do things

de tus padres o abuela o tus abuelos que probablemente querían hacer cosas

and weren't allowed to because of society's constraints.

y no se les permitía debido a las limitaciones de la sociedad.

And of course, this is still prevalent and in large parts of the world

Y, por supuesto, esto todavía prevalece y en gran parte del mundo

for various reasons.

por varias razones.

But yes,

Pero sí

it's all very interesting, isn't it?

, es todo muy interesante, ¿no?

Well, life is interesting and that's that's the point

Bueno, la vida es interesante y ese es el punto que

I'm making today, I suppose, is we all go through stages in life.

quiero decir hoy, supongo, todos pasamos por etapas en la vida.

Some some of those stages, some of those times,

Algunas de esas etapas, algunos de esos momentos,

some of those periods are difficult and some of them not so difficult.

algunos de esos períodos son difíciles y otros no tan difíciles.

But I think everyone develops in their own way.

Pero creo que cada uno se desarrolla a su manera.

So you can't be Einstein at school.

Así que no puedes ser Einstein en la escuela.

However, you might have the occasional situation where a child is

Sin embargo, es posible que tenga la situación ocasional en la que un niño es

exceptionally gifted or incredibly clever,

excepcionalmente dotado o increíblemente inteligente,

and they have some gift that they are able to to use.

y tiene algún don que puede usar.

And hopefully they will be people around them

Y con suerte, habrá personas a su alrededor

who will be able to recognise it and encourage them to do that.

que podrán reconocerlo y alentarlos a hacerlo.

So it does happen in different ways.

Así que sucede de diferentes maneras.

Everyone is individual and all of our experiences

Cada uno es individual y todas nuestras experiencias

are different and varied.

son diferentes y variadas.

So, yeah, I'm a I was always quite envious of people

Entonces, sí, siempre tuve mucha envidia de las personas

who knew what they wanted to do in life.

que sabían lo que querían hacer en la vida.

I never sort of really knew I was good at what I was.

Nunca supe realmente que era bueno en lo que era.

I'm the sort of person that's good at a lot of things, but not not brilliant at anything,

Soy el tipo de persona que es buena en muchas cosas, pero no brillante en nada,

which is which is fine.

que es lo que está bien.

That's, you know, I've got my place in society,

Eso es, ya sabes, tengo mi lugar en la sociedad,

but to be supremely talented in one thing I know that has its downsides as well.

pero ser supremamente talentoso en una cosa que sé que también tiene sus desventajas.

But, you know,

Pero, ya sabes

to have that amazing talent in one area and then you know what you want to do.

, tener ese increíble talento en un área y luego sabes lo que quieres hacer.

My father always knew what he wanted to do when he was young.

Mi padre siempre supo lo que quería hacer cuando era joven.

He wanted to go to see. He wanted to be a sailor.

Quería ir a ver. Quería ser marinero.

He knew that from a very young age, and that's what he did when he was 15.

Él lo sabía desde muy joven, y eso es lo que hizo cuando tenía 15 años.

But I sort of I did not want to be there.

Pero yo no quería estar allí.

I wouldn't want to work in horticulture.

No me gustaría trabajar en horticultura.

Did I want the science?

¿Quería la ciencia?

I love biology and science.

Me encanta la biología y la ciencia.

I wanted to be a chemist, but I wasn't clever enough at lots of things.

Quería ser químico, pero no era lo suficientemente inteligente en muchas cosas.

And I never really

Y nunca me

settled on anything.

decidí por nada.

I liked lab work.

Me gustaba el trabajo de laboratorio.

I ended up doing that.

Terminé haciendo eso.

But anyway, that's all about me now.

Pero de todos modos, eso es todo acerca de mí ahora.

This is the this is Mr.

Esta es la

Steve's new autobiography.

nueva autobiografía del Sr. Steve.

But I'm just saying I always envy people who read, I do

Pero solo digo que siempre envidio a las personas que leen,

really know what they want to do from a young age,

realmente sé lo que quieren hacer desde una edad temprana,

you know, because you don't have to worry, Oh, what shall I do to do that?

ya sabes, porque no tienes que preocuparte, Oh, ¿qué debo hacer para hacer eso?

I just said to him, Okay, you lose.

Solo le dije, está bien, pierdes.

The only energy is wasted. So it's a Steve.

La única energía se desperdicia. Así que es un Steve.

Steve has made the same point there that ends up being in sales.

Steve ha hecho el mismo punto allí que termina siendo en ventas.

Most Americans having a wasted tablet.

La mayoría de los estadounidenses tienen una tableta desperdiciada.

Yes. Well, at least you can have a little bit of my glamour.

Sí. Bueno, al menos puedes tener un poco de mi glamour.

I like to give you a little bit of my glamour, Steve.

Me gusta darte un poco de mi glamour, Steve.

Thank you for being here in show business, on the internet,

Gracias por estar aquí en el mundo del espectáculo, en Internet,

with my with my super show.

con mi super show.

So, so I will let you have a little bit

Entonces, les dejaré tener un poco

of my my star light.

de mi mi luz de estrella.

If it's already says I'm still trying to understand what is Mr.

Si ya dice que todavía estoy tratando de entender, ¿qué hace el Sr.

Steve do?

Steve?

Yes, I look at people wonder that Mr.

Sí, miro a la gente preguntándose que el Sr.

Steve is still trying to work out what he does.

Steve todavía está tratando de averiguar lo que hace.

I have Mr.

Tengo al Sr.

Duncan. No sales. Sales is my job.

Duncan. No hay ventas. Ventas es mi trabajo.

Sales are

Las ventas son

a very interesting area of sales. Yes.

un área muy interesante de las ventas. Sí.

We can't go into that.

No podemos entrar en eso.

I know I wasn't going to.

Sé que no iba a hacerlo.

Do you want me just to say it?

¿Quieres que solo lo diga?

No, no, I wasn't going to.

No, no, no iba a hacerlo.

No. But it's very interesting.

No. Pero es muy interesante.

I think your work

Creo que su trabajo

seems mundane,

parece mundano,

but I think the area that you're in is is very interesting.

pero creo que el área en la que se encuentra es muy interesante.

I must admit, I am good at it.

Debo admitir que soy bueno en eso.

So I suppose I've fallen on.

Así que supongo que me he caído.

I've been doing it for 33 years, so I must be good at it.

Lo he estado haciendo durante 33 años, así que debo ser bueno en eso.

So I've got to accept that that is my lot in life.

Así que tengo que aceptar que ese es mi destino en la vida.

The thing is going to be a famous singer.

La cosa va a ser un cantante famoso.

No. Well, what I wanted to be here was he wasn't nearly 61, so.

No. Bueno, lo que yo quería estar aquí es que no tenía ni cerca de 61 años, así que.

So you have to accept your lot in life and be grateful for what you have

Así que tiene que aceptar su suerte en la vida y estar agradecido por lo que tiene

because we haven't got a bad life, have we , Mr.

porque no tenemos una mala vida, ¿verdad, Sr.

Duncan? It's all right.

Duncan? Todo está bien.

I mean, my life is pretty crap.

Quiero decir, mi vida es bastante basura.

He's joking, right? It's time.

Está bromeando, ¿verdad? Es la hora.

Is it not for a cup of tea? Yes.

¿No es por una taza de té? Sí.

And to settle down and watch a Columbo episode that we've seen umpteen times before.

Y sentarnos y ver un episodio de Columbo que ya hemos visto mil veces.

If you say umpteen times to even,

Si dices incontables veces hasta par,

I can't pronounce my words today

no puedo pronunciar mis palabras hoy

I'm 18.

tengo 18 años.

But what's the word? I can't pronounce it? Go on.

¿Pero cuál es la palabra? no puedo pronunciarlo? Continuar.

I don't know what's wrong.

No se lo que está mal.

I something wrong.

Yo algo mal.

I've been in the garden.

He estado en el jardín.

I've exhausted umpteen that said umpteen times.

He agotado incontables veces ese dicho incontables veces.

It just means uncountable.

Simplemente significa incontable.

Yes, lots and lots of time.

Sí, mucho, mucho tiempo.

So many times I can't count them. It's a good job.

Tantas veces que no puedo contarlos. Es un buen trabajo.

This isn't my English teaching channel. It is a good job.

Este no es mi canal de enseñanza de inglés. es un buen trabajo

It is as good. I'm so glad.

es tan bueno Estoy tan feliz.

Lovely to be here as ever

Encantado de estar aquí como siempre

and hope to see you all next Sunday,

y espero verlos a todos el próximo domingo, el

next Sunday, Saturday, which you can come here next Saturday, if you will.

próximo domingo, el sábado, que pueden venir aquí el próximo sábado, si lo desean.

We won't be on. You might be.

No estaremos encendidos. Usted podría ser.

You could stand here next Saturday.

Podrías quedarte aquí el próximo sábado.

Are you doing a live stream in the week?

¿Estás haciendo una transmisión en vivo en la semana?

I will be here on Wednesday.

Estaré aquí el miércoles.

I will be here. You know that?

Voy a estar aquí. ¿Tú lo sabes?

Can I just

¿Puedo simplemente

give the view?

dar la vista?

You are really in a crazy mood today?

¿Estás realmente de un humor loco hoy?

I think why can't you be like this on Saturdays? Why?

Creo que ¿por qué no puedes estar así los sábados? ¿Por qué?

Why would you like this?

¿Por qué te gustaría esto?

Just miserable yesterday?

¿Simplemente miserable ayer?

It was such a remote community is so miserable on Saturdays.

Era una comunidad tan remota que es tan miserable los sábados.

I don't know why, and on Sundays, he's like, It's like he's taken some sort of sort of sort of drug

No sé por qué, y los domingos, él dice, Es como si hubiera tomado algún tipo de droga

or something and drugs just half term life, Steve.

o algo así y las drogas son solo una vida a mitad de período, Steve.

OK. T

ESTÁ BIEN. T

Colombo.

Colombo.

I hope it's a good episode.

Espero que sea un buen episodio.

I hope they don't show that awful Leonard Nimoy episode again.

Espero que no vuelvan a mostrar ese horrible episodio de Leonard Nimoy.

They keep showing that one too many times.

Siguen mostrándolo demasiadas veces.

I hope it's ransom for a dead man.

Espero que sea rescate por un hombre muerto.

Our favourite Colombo episode.

Nuestro episodio favorito de Colombo.

We love it.

Lo amamos.

What channel is it on?

en qué canal está?

Just, you know, we might interest you within watching Colombo.

Solo, ya sabes, podríamos interesarte en ver a Colombo.

It is on five

Está en cinco

finished.

terminado.

It's on five. USA

Son las cinco. USA

is the Channel five USA.

es el canal cinco de USA.

Every Sunday, they show lots of Colombo for some bizarre reason.

Todos los domingos muestran mucho Colombo por alguna extraña razón.

We just like to sit down and watch it, even though.

Sin embargo, nos gusta sentarnos y verlo.

But the crazy thing is we have the DVDs.

Pero lo loco es que tenemos los DVD.

Yes, we have all of the DVDs of every single Colombo episode,

Sí, tenemos todos los DVD de cada episodio de Colombo,

but we're so lazy we can't even be bothered

pero somos tan perezosos que ni siquiera nos molestamos

to put the the DVD into the VCR watching it when the programmes

en poner el DVD en la videograbadora para verlo cuando los programas

actually on the time it's on, but it has stupid adverts all the way through.

realmente están en el momento en que está encendido, pero tiene anuncios estúpidos hasta el final.

It seems more real if you watch it at the time it's broadcast.

Parece más real si lo ves en el momento en que se emite.

If you recorded and watch it later, it doesn't seem the same to me.

Si lo grabaste y lo ves después , no me parece lo mismo.

When I record it, it's on DVD talking about programmes in general.

Cuando lo grabo , es en DVD hablando de programas en general.

Oh okay, certain programmes.

Oh bien, ciertos programas.

It's like watching the Queen at Christmas, is it?

Es como ver a la Reina en Navidad, ¿verdad?

You watch the The Queen at 3:00.

Ves The Queen a las 3:00.

If you record it and watch it later, it doesn't.

Si lo grabas y lo ves más tarde, no lo hace.

Doesn't seem the same.

No parece lo mismo.

Steve, I don't want to break this to you, Brianna, but it is Ricky's dad.

Steve, no quiero decirte esto, Brianna, pero es el papá de Ricky.

The Queen's Speech is recorded anyways when it's broadcast, but that's what I'm talking about.

El Discurso de la Reina se graba de todos modos cuando se transmite, pero de eso estoy hablando.

She's not doing it line. I know she's not doing it live.

Ella no lo está haciendo línea. Sé que no lo está haciendo en vivo.

You know, it's broadcast.

Ya sabes, se transmite.

Tell the only import. That's all that matters.

Dígale a la única importación. Eso es todo lo que importa.

I was worried.

Then I was worried that Steve thought that the Queen's Speech was live

Estaba preocupado.

Entonces me preocupaba que Steve pensara que el Discurso de la Reina estaba en vivo

just to be silly, right?

solo para ser tonto, ¿verdad?

Love you.

Te amo.

See you again next week.

Nos vemos la próxima semana.

Good person.

Buena persona.

And hopefully you will learn some English of Mr Jenkins wonderful lesson.

Y espero que aprendas algo de inglés de la maravillosa lección del Sr. Jenkins .

Next week, you're a bit more.

La semana que viene, eres un poco más.

I don't know.

No sé.

Not so. Well, I don't have to come on here, Mr. Duncan.

No tan. Bueno, no tengo que venir aquí, Sr. Duncan.

You know, I've got better things to do.

Sabes, tengo mejores cosas que hacer.

OK, I'm only joking.

Está bien, solo estoy bromeando.

There's nothing more enjoyable than spending time with friends across the world.

No hay nada más agradable que pasar tiempo con amigos de todo el mundo.

Okay,

Está bien,

we'll see you next.

nos vemos a continuación.

We'll see you next.

Nos vemos a continuación.

Sunday can have a light on Steve.

El domingo puede tener una luz sobre Steve.

I think you've deserved.

Are you fading me away?

Creo que te lo has merecido.

¿Me estás desvaneciendo?

I can't keep up this smile forever.

No puedo mantener esta sonrisa para siempre.

Goodbye, Mr Steve.

Adiós, señor Steve.

Do you want to go to the beach?

¿Quieres ir a la playa?

Oh, I'll just go George.

Oh, solo iré George.

Go to the beach.

Ir a la playa.

What beach? The beach do you want to go there?

¿Qué playa? La playa ¿quieres ir allí?

Just say yes. Yes.

Solo di que sí. Sí.

I'm a big boy now.

Soy un niño grande ahora.

Oh, dear, Mr Steve didn't want to go.

Dios mío, el señor Steve no quería ir.

He was saying, I want to stay here.

Él estaba diciendo, quiero quedarme aquí.

Can I stay?

¿Me puedo quedar?

Steve will be back next Sunday.

Steve volverá el próximo domingo.

I don't know why he was so excited today, but one point

No sé por qué estaba tan emocionado hoy, pero en un momento

I thought I was going to have to get my special

pensé que iba a tener que conseguir mi

sticky tape to put over his mouth.

cinta adhesiva especial para ponerle la boca.

Anyway, we will be back with you and next Sunday, I will be back with you on Wednesday.

De todos modos, estaremos de vuelta con ustedes y el próximo domingo, estaré de vuelta con ustedes el miércoles.

I am with you on Wednesday from 2:00 p.m.

Estoy con vosotros el miércoles a partir de las 14:00 h.

UK time if you love learning English.

Hora del Reino Unido si te encanta aprender inglés.

If you love listening to English being spoken like this

Si te encanta escuchar inglés hablado así

from my mouth, then please join me on Wednesday from 2:00 p.m.

de mi boca, únete a mí el miércoles a partir de las 2:00 p.m.

UK time.

Tiempo de Inglaterra.

Thanks for your company. Thank you to Mr Steve.

Gracias por tu compañía. Gracias al señor Steve.

Can I just tell you now I had many words

¿Puedo decirle ahora que tenía muchas palabras

and phrases connected to your your stages of life,

y frases conectadas con sus etapas de la vida,

and we didn't even get through half of them

y ni siquiera llegamos a la mitad de ellas

because Mr Steve just kept giving it lots of that.

porque el Sr. Steve siguió dando mucho de eso?

So I might do some of them on Wednesday.

Así que podría hacer algunos de ellos el miércoles.

We will see what happens. Thanks for your company.

Veremos que sucede. Gracias por tu compañía.

It is going dark outside, starting to go dark.

Está oscureciendo afuera, comenzando a oscurecer.

22 minutes past 4:00, I've been with you

22 minutos después de las 4:00, he estado con

for around about two hours and twelve minutes.

ustedes alrededor de dos horas y doce minutos.

I hope you've enjoyed this.

Espero que hayas disfrutado esto.

I hope you will join me on Wednesday.

Espero que me acompañes el miércoles.

Or, of course, next Sunday, I'm back with you from 2:00 p.m.

O, por supuesto, el próximo domingo, vuelvo contigo a partir de las 14:00 h.

UK time. Thanks for your company.

Tiempo de Inglaterra. Gracias por tu compañía.

See you soon.

Te veo pronto.

Take care of yourselves wherever you are in the world.

Cuídense donde quiera que estén en el mundo.

Have a super duper week and I will see you

Que tengan una semana genial y los veré

very soon right here on YouTube.

muy pronto aquí en YouTube.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next?

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos, ¿sabes lo que sigue?

Yes, you do.

Si tu puedes.

Stay safe.

Mantenerse a salvo.

Take care and keep that smile upon your face, and of course.

Cuídate y mantén esa sonrisa en tu rostro, y por supuesto.

ta ta for now.

ta ta por ahora.