Learning English - What is April Fool's Day? - pranks, jokes, hoaxes - English Lesson with Duncan

We all like to have a laugh once in a

Tất cả chúng ta thỉnh thoảng đều thích được

while I know I do however some enjoy it

cười, tôi biết là tôi cũng vậy, tuy nhiên một số người thích điều đó

more than others one of the ways of

hơn những người khác. Một trong những cách để

raising a titter is to play a trick on

gây cười là chơi

someone or to prank someone into

khăm ai đó hoặc khiến ai đó

believing something that is not true or

tin vào điều gì đó không có thật hoặc không có

real fortunately for those who enjoy

thật. may mắn thay cho những người thích

playing the occasional prank or hoax on

chơi khăm hoặc chơi khăm

others there is a special day put aside

người khác, có một ngày đặc biệt dành riêng

for just such an event of course I'm

cho một sự kiện như vậy tất nhiên tôi đang

talking about April Fool's Day

nói về Ngày Cá

April Fool's Day occurs each year on the

tháng Tư Ngày Cá tháng Tư xảy ra hàng năm vào

first day of April on this day people

ngày đầu tiên của tháng Tư vào ngày này mọi người

will play tricks and pull pranks on each

sẽ chơi khăm nhau và chơi khăm

other for fun most of the pranks are

nhau để giải trí, hầu hết các trò đùa đều

harmless and cause no real upset while

vô hại và không gây khó chịu thực sự trong khi

some create anger outrage and even mass

một số tạo ra sự phẫn nộ tức giận và thậm chí là cuồng loạn hàng loạt.

hysteria there have been some rather

adventurous pranks played on the general

public over the years for example in

1980 the BBC reported that the four

Năm 1980, đài BBC đưa tin rằng bốn

clock faces on the famous Big Ben clock

mặt đồng hồ trên tháp đồng hồ Big Ben nổi tiếng

tower would be replaced by digital

sẽ được thay thế bằng các mặt số kỹ thuật

numeral readouts many people call in to

số, nhiều người đã gọi điện để

complain before it was revealed that the

phàn nàn trước khi mọi chuyện được tiết lộ rằng

whole thing was a big hoax in 1978 a

toàn bộ sự việc chỉ là một trò lừa bịp lớn vào năm 1978, một

wealthy adventurer returned from

người giàu có nhà thám hiểm trở về từ

Antarctica to Australia towing a large

Nam Cực đến Úc kéo theo một

iceberg with the intention of selling

tảng băng trôi lớn với ý định bán

chunks of the ice to locals this turned

những tảng băng cho người dân địa phương, điều này hóa

out to be an elaborate hoax in 1998 the

ra là một trò lừa bịp tinh vi vào năm 1998,

fast food chain Burger King released an

chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh Burger King đã tung ra một

advertising campaign to promote a new

chiến dịch quảng cáo để quảng bá

product the left-handed hamburger

sản phẩm mới dành cho người thuận tay trái bánh hamburger thật

amazingly thousands of people fell for

đáng kinh ngạc, hàng nghìn người đã đổ gục

the prank by showing up at burger

trước trò chơi khăm bằng cách xuất hiện tại các cửa hàng bánh mì kẹp thịt

outlets asking for one of the

để yêu cầu một trong những

left-handed meals in 1976 British

bữa ăn dành cho người thuận tay trái vào năm 1976,

astronomer Patrick Moore announced on

nhà thiên văn học người Anh Patrick Moore đã thông báo trên

BBC Radio that the planets Pluto and

Đài phát thanh BBC rằng các hành tinh Sao Diêm Vương và

Jupiter would align in such a way that

Sao Mộc sẽ thẳng hàng theo cách mà

here on earth people would experience a

ở đây trên trái đất mọi người sẽ trải nghiệm sự

change in the Earth's gravitational pull

thay đổi trong lực hấp dẫn của Trái đất

whilst jumping up and down amazingly the

trong khi nhảy lên nhảy xuống một cách đáng kinh ngạc.

BBC received calls from listeners

BBC đã nhận được cuộc gọi từ những người nghe

purporting to have floated around the

có ý định lơ lửng quanh

room in 1962 Swedish television viewers

phòng vào năm 1962. Khán giả truyền hình Thụy Điển,

we're told that if they stretched a pair

chúng tôi được thông báo rằng nếu họ kéo căng một chiếc

of ladies tights over their TV screens

quần bó sát của phụ nữ trên TV của họ

the black and white picture would become

colour of course it was all a hoax

tất nhiên đó chỉ là một trò lừa bịp. Người

TV viewers in Sweden had to wait another

xem truyền hình ở Thụy Điển phải đợi thêm

eight years before they could really see

tám năm nữa trước khi họ c thực sự có thể xem các

broadcasts in colour so what are the

chương trình phát sóng có màu, vậy

origins of April Fool's Day well it

nguồn gốc của Ngày Cá tháng Tư là gì, điều đó

depends on who you ask there are many

phụ thuộc vào người bạn hỏi, có rất nhiều

stories surrounding the reasons why we

câu chuyện xung quanh lý do tại sao chúng ta

play tricks on April 1st first ironically

chơi trò bịp bợm vào ngày 1 tháng 4. Trớ trêu thay,

most of the stories surrounding April Fool's day are made up

hầu hết các câu chuyện xung quanh ngày Cá tháng Tư đều bịa ra.

the first written reference of April Fool's Day appears in

Tài liệu tham khảo bằng văn bản đầu tiên về Ngày Cá tháng Tư xuất hiện trong

Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales

cuốn sách The Canterbury Tales của Geoffrey Chaucer

published in 1392 where a mix-up with

xuất bản năm 1392, trong đó một sự nhầm lẫn với

the wording of the dates refers to there

cách diễn đạt các ngày đề cập đến việc

being 32 days in march another origin

có 32 ngày trong tháng Ba có nguồn gốc khác

albeit an unlikely one occurred in

mặc dù một điều không chắc đã xảy ra ở

France when the Gregorian calendar was

Pháp khi lịch Gregorian là

adopted in 1564 which meant that from

được thông qua vào năm 1564, điều đó có nghĩa là từ

there on the new year would be

đó trở đi, năm mới sẽ được

celebrated on January the first and not

tổ chức vào ngày đầu tiên của tháng Giêng chứ không phải

at the end of March those who continued

vào cuối tháng Ba, những người tiếp

to celebrate after the change on April

tục ăn mừng sau khi thay đổi vào ngày

the first were labelled as fools other

đầu tiên của tháng Tư bị coi là ngu ngốc. Các

theories are that the date refers to the

lý thuyết khác cho rằng ngày này đề cập đến

Roman festival of Hilaria or a revolt

lễ hội Hilaria của người La Mã hoặc một cuộc nổi dậy

against Christianity when an annual day

chống lại Cơ đốc giáo khi một ngày

of chaos took place as a protest

hỗn loạn hàng năm diễn ra như một cuộc biểu tình được

organised by the worshippers of demigods

tổ chức bởi những người tôn thờ các á thần một

in all honesty it would be fair to say

cách trung thực. Công bằng

that there is no definitive reason why

mà nói thì không có lý do dứt khoát nào cho thấy

April Fool's Day really exists

ngày Cá tháng Tư thực sự tồn tại

April fools day is also known as All Fool's day

Ngày cá tháng Tư còn được gọi là Ngày Cá tháng Tư

in some places to many people the act

ở một số nơi đối với nhiều người, hành

of playing pranks and hoaxing others for

động chơi khăm và chơi khăm người khác để mua

fun seems childish and infantile

vui có vẻ trẻ con và trẻ con

however this has not stopped people from

tuy nhiên điều này có không ngăn được mọi người

fooling each other with their creative

đánh lừa nhau bằng những trò tai quái sáng tạo của họ.

shenanigans have you ever played an

Bạn đã từng chơi

April fool's joke on anyone?

trò đùa cá tháng tư với ai chưa?

have you ever been the victim of an April Fool's hoax?

Bạn đã bao giờ là nạn nhân của trò lừa bịp Cá tháng Tư chưa?

did you fall for it?

bạn đã rơi cho nó?

in this instance tooth or for something means

trong trường hợp này răng hoặc vì điều gì đó có nghĩa

that you were taken in or fooled by

là bạn đã bị lừa hoặc bị lừa bởi

the hoax or prank you were made to look

trò lừa bịp hoặc trò chơi khăm mà bạn bị

stupid you are made a sucker of you are

made to look a fool quite the April Fool if you will.

làm cho trông thật ngu ngốc.

today's keywords prank to

từ khóa hôm nay chơi khăm để

play a trick or to fool someone with a

đánh lừa hoặc đánh lừa ai đó bằng một

practical joke hoax a form of joke

trò đùa thực tế chơi khăm một hình thức đùa

where someone pretends that something

mà ai đó giả vờ rằng điều gì đó

will or has happened instance the

sẽ hoặc đã xảy ra ví dụ về

occurrence of something or an example of

sự xuất hiện của điều gì đó hoặc ví dụ về

something occurring

điều gì đó đang xảy ra