Learning English - What is April Fool's Day? - pranks, jokes, hoaxes - English Lesson with Duncan

We all like to have a laugh once in a

A tutti noi piace ridere di tanto in

while I know I do however some enjoy it

tanto, lo so, ma ad alcuni piace

more than others one of the ways of

più di altri uno dei modi per

raising a titter is to play a trick on

far ridere qualcuno è fare uno scherzo a

someone or to prank someone into

qualcuno o fare uno scherzo a qualcuno facendogli

believing something that is not true or

credere qualcosa che non è vero o

real fortunately for those who enjoy

reale fortunatamente per coloro che si divertono

playing the occasional prank or hoax on

a fare occasionali scherzi o bufale agli

others there is a special day put aside

altri c'è un giorno speciale messo da parte

for just such an event of course I'm

proprio per un tale evento ovviamente sto

talking about April Fool's Day

parlando del primo di aprile Il primo di aprile

April Fool's Day occurs each year on the

si verifica ogni anno il

first day of April on this day people

primo giorno di aprile in questo giorno le persone

will play tricks and pull pranks on each

si fanno scherzi e si fanno scherzi a

other for fun most of the pranks are

vicenda per divertimento la maggior parte degli scherzi sono

harmless and cause no real upset while

innocui e non causano alcun vero turbamento mentre

some create anger outrage and even mass

alcuni creano rabbia, indignazione e persino

hysteria there have been some rather

isteria di massa ci sono stati alcuni

adventurous pranks played on the general

scherzi piuttosto avventurosi fatti al

public over the years for example in

pubblico nel corso degli anni, ad esempio in

1980 the BBC reported that the four

1980 la BBC riferì che i quattro

clock faces on the famous Big Ben clock

quadranti dell'orologio sulla famosa torre dell'orologio del Big Ben

tower would be replaced by digital

sarebbero stati sostituiti da

numeral readouts many people call in to

letture numeriche digitali che molte persone chiamano per

complain before it was revealed that the

lamentarsi prima che fosse rivelato che l'

whole thing was a big hoax in 1978 a

intera faccenda era una grande bufala nel 1978 un

wealthy adventurer returned from

ricco avventuriero tornò

Antarctica to Australia towing a large

dall'Antartide per L'Australia rimorchiava un grande

iceberg with the intention of selling

iceberg con l'intenzione di vendere

chunks of the ice to locals this turned

pezzi di ghiaccio alla gente del posto, questo si

out to be an elaborate hoax in 1998 the

rivelò essere un'elaborata bufala nel 1998 la

fast food chain Burger King released an

catena di fast food Burger King lanciò una

advertising campaign to promote a new

campagna pubblicitaria per promuovere un nuovo

product the left-handed hamburger

prodotto l'hamburger per mancini

amazingly thousands of people fell for

sorprendentemente migliaia di persone cadde

the prank by showing up at burger

nello scherzo presentandosi nei

outlets asking for one of the

negozi di hamburger chiedendo uno dei pasti per

left-handed meals in 1976 British

mancini nel 1976 l'

astronomer Patrick Moore announced on

astronomo britannico Patrick Moore annunciò alla

BBC Radio that the planets Pluto and

BBC Radio che i pianeti Plutone e

Jupiter would align in such a way that

Giove si sarebbero allineati in modo tale che

here on earth people would experience a

qui sulla terra le persone avrebbero sperimentato un

change in the Earth's gravitational pull

cambiamento nell'attrazione gravitazionale della Terra

whilst jumping up and down amazingly the

mentre saltava su e giù incredibilmente la

BBC received calls from listeners

BBC ha ricevuto chiamate da ascoltatori che

purporting to have floated around the

affermavano di aver fluttuato per la

room in 1962 Swedish television viewers

stanza nel 1962 telespettatori svedesi

we're told that if they stretched a pair

ci viene detto che se avessero allungato un paio

of ladies tights over their TV screens

di collant da donna sopra i loro schermi TV

the black and white picture would become

il bianco e nero l'immagine sarebbe diventata a

colour of course it was all a hoax

colori ovviamente era tutta una bufala i

TV viewers in Sweden had to wait another

telespettatori in Svezia hanno dovuto aspettare altri

eight years before they could really see

otto anni prima di poter davvero vedere

broadcasts in colour so what are the

le trasmissioni a colori quindi quali sono le

origins of April Fool's Day well it

origini del primo di aprile beh

depends on who you ask there are many

dipende da chi chiedi ci sono molte

stories surrounding the reasons why we

storie intorno i motivi per cui

play tricks on April 1st first ironically

giochiamo brutti scherzi il primo aprile ironicamente la

most of the stories surrounding April Fool's day are made up

maggior parte delle storie che circondano il pesce d'aprile sono inventate

the first written reference of April Fool's Day appears in

il primo riferimento scritto al primo di aprile appare in

Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales

The Canterbury Tales di Geoffrey Chaucer

published in 1392 where a mix-up with

pubblicato nel 1392 dove una confusione con

the wording of the dates refers to there

la formulazione del date si riferisce all'esistenza di

being 32 days in march another origin

32 giorni a marzo un'altra origine,

albeit an unlikely one occurred in

anche se improbabile, si è verificata in

France when the Gregorian calendar was

Francia quando il calendario gregoriano è stato

adopted in 1564 which meant that from

adottato nel 1564, il che significava che da

there on the new year would be

lì in poi il nuovo anno sarebbe stato

celebrated on January the first and not

celebrato il primo gennaio e non

at the end of March those who continued

alla fine di marzo quelli che hanno continuato

to celebrate after the change on April

a festeggiare dopo il cambiamento di aprile

the first were labelled as fools other

i primi sono stati etichettati come sciocchi altre

theories are that the date refers to the

teorie sono che la data si riferisca alla

Roman festival of Hilaria or a revolt

festa romana di Hilaria o a una rivolta

against Christianity when an annual day

contro il cristianesimo quando si svolgeva una giornata annuale

of chaos took place as a protest

di caos come protesta

organised by the worshippers of demigods

organizzata dagli adoratori di semidei

in all honesty it would be fair to say

in tutta onestà sarebbe giusto dire

that there is no definitive reason why

che non esiste una ragione definitiva per cui il primo

April Fool's Day really exists

di aprile esista davvero Il primo di

April fools day is also known as All Fool's day

aprile è anche conosciuto come il giorno del pesce d'aprile

in some places to many people the act

in alcuni luoghi a molte persone l'atto

of playing pranks and hoaxing others for

di fare scherzi e prendere in giro gli altri per

fun seems childish and infantile

divertimento sembra infantile e infantile,

however this has not stopped people from

tuttavia, questo non ha impedito alle persone di

fooling each other with their creative

ingannarsi a vicenda con i loro

shenanigans have you ever played an

imbrogli creativi, hai mai fatto uno

April fool's joke on anyone?

scherzo del pesce d'aprile a qualcuno?

have you ever been the victim of an April Fool's hoax?

sei mai stato vittima di un pesce d'aprile?

did you fall for it?

ci sei cascato?

in this instance tooth or for something means

in questo caso dente o per qualcosa significa

that you were taken in or fooled by

che sei stato ingannato o ingannato dalla

the hoax or prank you were made to look

bufala o dallo scherzo sei stato fatto sembrare

stupid you are made a sucker of you are

stupido sei fatto un idiota sei

made to look a fool quite the April Fool if you will.

fatto sembrare un pazzo piuttosto il pesce d'aprile se vuoi. le

today's keywords prank to

parole chiave di oggi burla

play a trick or to fool someone with a

fare uno scherzo o ingannare qualcuno con uno

practical joke hoax a form of joke

scherzo scherzo una forma di scherzo

where someone pretends that something

in cui qualcuno finge che qualcosa

will or has happened instance the

accadrà o è successo esempio il

occurrence of something or an example of

verificarsi di qualcosa o un esempio di

something occurring

qualcosa che sta accadendo