Learning English - What is April Fool's Day? - pranks, jokes, hoaxes - English Lesson with Duncan

We all like to have a laugh once in a

Todos nós gostamos de rir de vez em

while I know I do however some enjoy it

quando, eu sei que sim, mas alguns gostam

more than others one of the ways of

mais do que outros, uma das maneiras de

raising a titter is to play a trick on

levantar o riso é pregar uma peça em

someone or to prank someone into

alguém ou fazer alguém

believing something that is not true or

acreditar em algo que não é verdadeiro ou

real fortunately for those who enjoy

real felizmente para aqueles que gostam de

playing the occasional prank or hoax on

fazer brincadeiras ocasionais ou enganar os

others there is a special day put aside

outros, há um dia especial reservado

for just such an event of course I'm

para esse evento é claro que estou

talking about April Fool's Day

falando sobre o Dia da Mentira O

April Fool's Day occurs each year on the

Dia da Mentira ocorre todos os anos no

first day of April on this day people

primeiro dia de abril neste dia as pessoas

will play tricks and pull pranks on each

pregam peças e pregam peças umas nas

other for fun most of the pranks are

outras por diversão a maioria das brincadeiras são

harmless and cause no real upset while

inofensivas e não causam nenhum transtorno real enquanto

some create anger outrage and even mass

algumas criam indignação e até mesmo

hysteria there have been some rather

histeria em massa houve algumas

adventurous pranks played on the general

brincadeiras bastante aventureiras pregadas ao

public over the years for example in

público em geral ao longo dos anos, por exemplo em

1980 the BBC reported that the four

Em 1980, a BBC informou que os quatro

clock faces on the famous Big Ben clock

mostradores do relógio na famosa torre do Big Ben

tower would be replaced by digital

seriam substituídos por

numeral readouts many people call in to

leituras numéricas digitais que muitas pessoas ligam para

complain before it was revealed that the

reclamar antes de ser revelado que a

whole thing was a big hoax in 1978 a

coisa toda era uma grande farsa em 1978, um

wealthy adventurer returned from

rico O aventureiro voltou da

Antarctica to Australia towing a large

Antártica para a Austrália rebocando um grande

iceberg with the intention of selling

iceberg com a intenção de vender

chunks of the ice to locals this turned

pedaços de gelo para os locais.

out to be an elaborate hoax in 1998 the

fast food chain Burger King released an

advertising campaign to promote a new

product the left-handed hamburger

hambúrguer

amazingly thousands of people fell for

incrivelmente milhares de pessoas caíram

the prank by showing up at burger

na pegadinha ao aparecer em lanchonetes

outlets asking for one of the

pedindo uma das

left-handed meals in 1976 British

refeições para canhotos em 1976 o

astronomer Patrick Moore announced on

astrônomo britânico Patrick Moore anunciou na

BBC Radio that the planets Pluto and

rádio BBC que os planetas Plutão e

Jupiter would align in such a way that

Júpiter se alinhariam de tal forma que

here on earth people would experience a

aqui na Terra as pessoas experimentariam uma

change in the Earth's gravitational pull

mudança na atração gravitacional da Terra

whilst jumping up and down amazingly the

enquanto pulavam para cima e para baixo surpreendentemente a

BBC received calls from listeners

BBC recebeu ligações de ouvintes

purporting to have floated around the

alegando ter flutuado pela

room in 1962 Swedish television viewers

sala em 1962 telespectadores suecos

we're told that if they stretched a pair

nos disseram que se eles esticassem um par

of ladies tights over their TV screens

de meias femininas sobre a TV telas

the black and white picture would become

a imagem em preto e branco se tornaria

colour of course it was all a hoax

colorida claro que era tudo uma farsa os

TV viewers in Sweden had to wait another

telespectadores na Suécia tiveram que esperar mais

eight years before they could really see

oito anos antes de realmente veríamos

broadcasts in colour so what are the

transmissões em cores, então quais são as

origins of April Fool's Day well it

origens do Dia da Mentira, bem,

depends on who you ask there are many

depende de quem você perguntar, há muitas

stories surrounding the reasons why we

histórias sobre as razões pelas quais

play tricks on April 1st first ironically

pregamos peças em 1º de abril primeiro, ironicamente, a

most of the stories surrounding April Fool's day are made up

maioria das histórias sobre o dia da mentira são inventadas

the first written reference of April Fool's Day appears in

primeira referência escrita do Dia da Mentira aparece em

Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales

The Canterbury Tales, de Geoffrey Chaucer,

published in 1392 where a mix-up with

publicado em 1392, onde uma confusão com

the wording of the dates refers to there

a redação das datas refere-se a

being 32 days in march another origin

haver 32 dias em março; outra origem,

albeit an unlikely one occurred in

embora improvável, ocorreu na

France when the Gregorian calendar was

França quando o calendário gregoriano foi

adopted in 1564 which meant that from

adotado em 1564 o que significava que a partir

there on the new year would be

daí o ano novo seria

celebrated on January the first and not

comemorado em primeiro de janeiro e não

at the end of March those who continued

no final de março aqueles que continuaram

to celebrate after the change on April

a comemorar após a mudança em

the first were labelled as fools other

primeiro de abril foram rotulados de tolos outras

theories are that the date refers to the

teorias são de que a data se refere o

Roman festival of Hilaria or a revolt

festival romano de Hilaria ou uma revolta

against Christianity when an annual day

contra o cristianismo, quando um dia anual

of chaos took place as a protest

de caos ocorreu como um protesto

organised by the worshippers of demigods

organizado pelos adoradores de semideuses

in all honesty it would be fair to say

com toda a honestidade. Seria justo dizer

that there is no definitive reason why

que não há nenhuma razão definitiva para que o Dia da

April Fool's Day really exists

Mentira realmente exista.

April fools day is also known as All Fool's day

in some places to many people the act

of playing pranks and hoaxing others for

fun seems childish and infantile

however this has not stopped people from

não impediu as pessoas de se

fooling each other with their creative

enganarem com suas

shenanigans have you ever played an

travessuras criativas você já pregou uma

April fool's joke on anyone?

piada de primeiro de abril para alguém?

have you ever been the victim of an April Fool's hoax?

você já foi vítima de uma farsa do Dia da Mentira?

did you fall for it?

você caiu nessa?

in this instance tooth or for something means

neste caso, dente ou algo significa

that you were taken in or fooled by

que você foi enganado ou enganado pela

the hoax or prank you were made to look

farsa ou brincadeira, você foi feito para parecer

stupid you are made a sucker of you are

estúpido, você foi feito de otário, você foi

made to look a fool quite the April Fool if you will.

feito para parecer um tolo, um verdadeiro tolo de abril, se quiser.

today's keywords prank to

palavras-chave de hoje pegadinha

play a trick or to fool someone with a

pregar uma peça ou enganar alguém com uma

practical joke hoax a form of joke

pegadinha trote uma forma de piada

where someone pretends that something

em que alguém finge que algo

will or has happened instance the

acontecerá ou aconteceu instância da

occurrence of something or an example of

ocorrência de algo ou um exemplo de

something occurring

algo ocorrendo