A NICE SURPRISE - what's in the box? / English Addict EXTRA - Wed 25th Jan 2023

Do you like surprises?

Bạn có thích bất ngờ?

I know I do.

Tôi biết tôi làm.

Well, yesterday I had a lovely surprise

Chà, hôm qua tôi đã có một bất ngờ đáng yêu

when this package was delivered to my front door.

khi gói hàng này được chuyển đến trước cửa nhà tôi.

The only thing is I haven't opened it yet.

Chỉ có điều là tôi chưa mở nó ra.

But later on today, we will have a look

Nhưng sau ngày hôm nay, chúng ta sẽ xem

at what is inside this box.

những gì bên trong chiếc hộp này.

So please don't go away.

Vì vậy, xin đừng đi xa.

Stay with us.

Ở lại với chúng tôi.

Lots of surprises coming your way.

Rất nhiều bất ngờ đến theo cách của bạn.

This is English addict.

Đây là người nghiện tiếng Anh.

Coming to you live and direct from the birthplace of the English language,

Đến với bạn trực tiếp và trực tiếp từ nơi sinh ra ngôn ngữ tiếng Anh,

which is, of course, England

tất nhiên, đó là nước Anh.

Here we are.

Chúng ta đang ở đây.

We're back.

Chúng tôi đã trở lại.

We are back With a vengeance, baby.

Chúng tôi đã trở lại Với một sự báo thù, em yêu.

A vengeance. Hello, everybody. Hello, Mr. Duncan.

Một sự báo thù. Chào mọi người. Xin chào, ông Duncan.

I know I've already said hello to you today, but I'm going to say it again anyway.

Tôi biết hôm nay tôi đã nói xin chào với bạn rồi, nhưng dù sao thì tôi cũng sẽ nói lại lần nữa.

Well, you can say it here on the live stream.

Chà, bạn có thể nói điều đó ở đây trên luồng trực tiếp.

I can. Hello, Mr. Duncan.

Tôi có thể. Xin chào, ông Duncan.

Hello, Mr. Steve.

Xin chào, ông Steve.

We are back together. Hi, everybody.

Chúng tôi đã trở lại với nhau. Chào mọi người.

This is Mr.

Duncan and I think you might already know by now.

Đây là ông

Duncan và tôi nghĩ bây giờ bạn có thể đã biết.

That is Mr. Steve.

Đó là ông Steve.

We love the English language and we are back once again.

Chúng tôi yêu tiếng Anh và chúng tôi đã trở lại một lần nữa.

We are together with another English addict Extra.

Chúng tôi cùng với một người nghiện tiếng Anh Extra.

It is an extra slice, if you please,

Đó là một phần bổ sung, nếu bạn vui lòng,

A midweek bonanza.

Một vận may giữa tuần.

Yes, we could say it's very warm outside, Mr.

Vâng, chúng tôi có thể nói rằng bên ngoài rất ấm áp, ông

Duncan. I know it's it's around about.

Duncan. Tôi biết đó là nó xung quanh về.

Well, at the moment, on my computer, it says 11 degrees. Yes.

Chà, hiện tại, trên máy tính của tôi, nó báo 11 độ. Đúng.

So yesterday it was probably two degrees. Today it's 11.

Vì vậy, ngày hôm qua nó có thể là hai độ. Hôm nay là 11.

It's a big jump and a big jump.

Đó là một bước nhảy lớn và một bước nhảy lớn.

Of course, it wouldn't be a live stream from England

Tất nhiên, sẽ không phải là một buổi phát trực tiếp từ nước Anh

without talking about the weather, because you know what it's like here.

nếu không nói về thời tiết, bởi vì bạn biết thời tiết ở đây như thế nào.

English people, we love talking about

Người Anh, chúng tôi thích nói về

the well, it is often used in conversation.

cái giếng, nó thường được dùng trong hội thoại.

Maybe when you meet someone in the street, someone might say good morning or hello

Có thể khi bạn gặp ai đó trên đường, một người có thể nói chào buổi sáng hoặc xin chào

and the other person might say, Oh, isn't it cold today?

và người kia có thể nói, Ồ, hôm nay trời không lạnh sao?

Or is it it hot today?

Hay hôm nay trời nóng?

Or isn't it windy today? Yes.

Hay hôm nay trời không có gió? Đúng.

British people use the weather as a friendly way of getting conversation going

Người Anh sử dụng thời tiết như một cách thân thiện để bắt đầu cuộc trò chuyện

because you need to say something, don't you, to get conversation going with people

bởi vì bạn cần phải nói điều gì đó, phải không, để bắt đầu cuộc trò chuyện với mọi người

and with the weather, it's always, oh, what do you think of the weather today?

và với thời tiết, luôn luôn là, ồ, bạn nghĩ gì về thời tiết hôm nay?

Oh, it's a bit cold or it's a bit wet because in England

Ồ, trời hơi lạnh hoặc hơi ẩm ướt vì ở Anh

the weather is never the same from one day to the next.

thời tiết không bao giờ giống nhau từ ngày này sang ngày khác.

It's always different.

Nó luôn khác biệt.

We never have the same weather.

Chúng tôi không bao giờ có cùng thời tiết.

We rarely two days in a row.

Chúng tôi hiếm khi hai ngày liên tiếp.

So yesterday was weird.

Vì vậy, ngày hôm qua là lạ.

Today it's warm, it's very warm and damp.

Hôm nay trời ấm áp, rất ấm áp và ẩm ướt.

We've had lots of rain, but it's very damp and mild.

Chúng tôi đã có rất nhiều mưa, nhưng trời rất ẩm ướt và ôn hòa.

It doesn't feel like mid-winter, I will be honest with you.

Nó không giống như giữa mùa đông, tôi sẽ thành thật với bạn.

Anyway, we are here together again.

Dù sao, chúng ta lại ở đây cùng nhau.

We've made it all the way to Wednesday.

Chúng tôi đã làm được đến thứ Tư.

It is lovely to be with you.

Thật đáng yêu khi được ở bên bạn.

I hope your week so far has been rather nice.

Tôi hy vọng tuần của bạn cho đến nay là khá tốt đẹp.

We have lots of things to look at today, including yes,

Hôm nay chúng ta có rất nhiều thứ để xem xét, bao gồm cả vâng,

as I mentioned at the start on my pre-recorded video,

như tôi đã đề cập ở phần đầu video quay sẵn của mình,

we are going to take a look at what is inside

chúng ta sẽ xem có gì bên trong

the box that I received at the start of the week.

chiếc hộp mà tôi nhận được vào đầu tuần.

What is in there?

Có gì trong đó?

That surprise is coming up.

Điều bất ngờ đó đang đến.

We also have a little anniversary, a significant

Chúng tôi cũng có một kỷ niệm nhỏ, một

event took place ten years ago today.

sự kiện quan trọng đã diễn ra vào ngày này mười năm trước.

It might it might not be significant for you,

Nó có thể không quan trọng đối với bạn,

but for us it is a significant anniversary today.

nhưng đối với chúng tôi, hôm nay là một ngày kỷ niệm quan trọng.

What else are we talking about?

Chúng ta đang nói về cái gì nữa?

I believe, if I'm not mistaken, Mr.

Tôi tin rằng, nếu tôi không nhầm, ông

Steele.

Steele.

Yes, I believe somebody is having a good week.

Vâng, tôi tin rằng ai đó đang có một tuần tốt lành.

Someone out there in YouTube land

Ai đó ở vùng đất YouTube

has recently celebrated their birthday.

gần đây đã tổ chức sinh nhật của họ.

Yes. Are we talking about a certain

Đúng. Có phải chúng ta đang nói về một

birthday boy called Vitesse?

cậu bé sinh nhật tên là Vitesse?

We are. Hallo, Vitesse.

Chúng tôi là. Xin chào, Vitesse.

We received your your message yesterday.

Chúng tôi đã nhận được tin nhắn của bạn ngày hôm qua.

And can I say happy birthday?

Và tôi có thể nói chúc mừng sinh nhật không?

Belated, of course.

Tất nhiên là muộn. Nhìn thấy

Belated sighted.

muộn màng.

Something that comes after the event

Một cái gì đó đến sau sự kiện mà

we often describe as belated.

chúng ta thường mô tả là muộn màng.

So belated birthday greetings to Vitesse

Vì vậy, lời chúc mừng sinh nhật muộn tới Vitesse

and I hope you had a super duper day yesterday.

và tôi hy vọng bạn đã có một ngày tuyệt vời ngày hôm qua.

Yesterday, 21.

Hôm qua, 21.

Again, we don't ask ages where you can ask men

Một lần nữa, chúng tôi không hỏi tuổi mà bạn có thể hỏi

their age.

tuổi của đàn ông.

We're not going to ask.

Chúng tôi sẽ không hỏi.

I mean, if you want to tell us, you can, but you don't know.

Ý tôi là, nếu bạn muốn nói với chúng tôi, bạn có thể, nhưng bạn không biết.

You certainly never ask a woman her age.

Bạn chắc chắn không bao giờ hỏi tuổi của một người phụ nữ.

You never are.

Bạn không bao giờ như vậy.

Well, it is always seen as rude, probably in the in the UK,

Chà, nó luôn bị coi là thô lỗ, có thể là ở Vương quốc Anh,

certainly probably in most parts of the world, I would say.

chắc chắn có lẽ là ở hầu hết các nơi trên thế giới, tôi sẽ nói vậy.

Well, I think so. I think it's personal. Yes.

Tôi cũng nghĩ vậy. Tôi nghĩ đó là chuyện cá nhân. Đúng.

It's almost as bad as asking a person how much they earned from their job.

Nó cũng tệ như việc hỏi một người họ kiếm được bao nhiêu từ công việc của họ.

The older you get, the more years you can knock off and get away with it.

Bạn càng lớn tuổi, bạn càng có thể bỏ qua nhiều năm và thoát khỏi nó.

By the way, I really yes, you can get away with the older you get,

Nhân tiện, tôi thực sự đồng ý, bạn có thể thoát khỏi tuổi già,

you can knock off more and more years and it and it's believable.

bạn có thể bỏ đi ngày càng nhiều tuổi và điều đó là đáng tin cậy.

So you can always reduce your age like. Yes.

Vì vậy, bạn luôn có thể giảm tuổi của bạn như thế nào. Đúng.

So a lot of people don't believe that we are the age that we are. So.

Vì vậy, rất nhiều người không tin rằng chúng tôi ở độ tuổi như chúng tôi. Vì thế.

So what about you, Steve? What do you think

Vậy còn anh thì sao Steve? Bạn nghĩ

you could

possibly reduce your age by?

bạn có

thể giảm tuổi của mình bằng cách nào?

I as a slight lie.

Tôi như một lời nói dối nhẹ.

So maybe you want to make your yourself feel better.

Vì vậy, có thể bạn muốn làm cho mình cảm thấy tốt hơn.

You can just say, Oh, maybe I am.

Bạn chỉ có thể nói, Ồ, có lẽ tôi là.

How old? Well,

Bao nhiêu tuổi? Chà,

of course, in these lights, where you look

tất nhiên, trong những ánh sáng này, nơi bạn trông

magnificently younger than we actually are in reality.

trẻ hơn một cách tuyệt vời so với tuổi thực của chúng ta trong thực tế.

Have you met us face to face?

Bạn đã gặp chúng tôi trực tiếp chưa?

Oh, I could probably knock ten years off.

Ồ, tôi có lẽ có thể đánh bật mười năm.

Probably. And get away with it. Some people.

Có lẽ. Và thoát khỏi nó. Một số người.

Because you when you when people say

Bởi vì bạn khi bạn nói

when people ask how old you are and then you tell them

khi mọi người hỏi bạn bao nhiêu tuổi và sau đó bạn nói với họ

or if then it's it's courtesy to always say to somebody

hoặc nếu sau đó thì thật lịch sự khi luôn nói với ai đó rằng

who you don't look your age because that's what people want to hear.

bạn trông không bằng tuổi bạn vì đó là điều mọi người muốn nghe.

You've everybody lies when that if somebody

Bạn đã nói dối tất cả mọi người rằng nếu ai đó

if you say to somebody, how old are you?

nếu bạn nói với ai đó, bạn bao nhiêu tuổi?

How old are you?

Bạn bao nhiêu tuổi?

And they say 50.

Và họ nói 50.

And you say, Oh yeah, you look 50.

Và bạn nói, Ồ đúng rồi, bạn trông như 50. Sẽ

Nobody would ever say that because it would be impolite.

không ai nói như vậy vì như vậy là bất lịch sự.

And rude.

Và thô lỗ.

So you would always say, Oh, you you look very good.

Vì vậy, bạn sẽ luôn nói, Ồ, bạn trông rất tuyệt.

You know, you're very good for your age or you only drop 40.

Bạn biết đấy, bạn rất tốt so với tuổi của mình hoặc bạn chỉ mới ngoài 40.

But so I don't know whether because people say to me, oh,

Nhưng vì vậy tôi không biết liệu có phải vì mọi người nói với tôi, ồ,

you only look I mean, I'm 61,

bạn chỉ trông như thế thôi. Ý tôi là, tôi 61 tuổi,

I seem to be 60 to 62 next month.

tôi có vẻ như 60 tuổi. 62 vào tháng tới.

Next month.

Tháng tiếp theo.

And people often say to me, oh, you haven't, you know,

Và mọi người thường nói với tôi, ồ, bạn không, bạn biết đấy,

sort of late forties, early fifties or something.

gần như cuối những năm bốn mươi, đầu những năm năm mươi hay gì đó.

I'm But you don't know if they're lying to you or not.

Tôi Nhưng bạn không biết liệu họ có đang nói dối bạn hay không.

Yeah.

So, so anyway, back to banks the point I was making.

Vâng.

Vì vậy, dù sao đi nữa, hãy quay lại vấn đề ngân hàng mà tôi đang thực hiện.

Yeah.

So, Mr.

Vâng.

Vì vậy, thưa ông

Steve, you think you could say that you are 52

Steve, ông nghĩ rằng ông có thể nói rằng ông 52 tuổi

and people we pay and people would believe you.

và những người chúng tôi trả tiền và mọi người sẽ tin ông.

So me, from my point of view, I think I could

Vì vậy, tôi, theo quan điểm của tôi, tôi nghĩ rằng tôi vẫn có thể

still say that I'm

nói rằng

maybe 4041

có lẽ tôi đang

laughs I'm joking.

cười 4041, tôi đang nói đùa.

I'm joking for comic effect.

Tôi đang nói đùa cho hiệu ứng truyện tranh.

But now we have just had a lovely day.

Nhưng bây giờ chúng ta vừa có một ngày đáng yêu.

Yes, Well, well, see, the funny thing is,

Vâng, vâng, thấy đấy, điều buồn cười là,

and I've mentioned this before, is

và tôi đã đề cập đến điều này trước đây, là

a lot of you know, my mother sadly died last year.

rất nhiều bạn biết đấy, mẹ tôi đã qua đời một cách đáng buồn vào năm ngoái.

But that's the funny thing.

Nhưng đó mới là điều buồn cười.

Know what's funny is that I only find out from all her friends

Biết điều buồn cười là tôi chỉ phát hiện ra từ tất cả những người bạn của bà

who attended a funeral that Mum my mother had been lying about her age to everybody for years.

tham dự đám tang rằng mẹ tôi đã nói dối về tuổi của bà với mọi người trong nhiều năm.

So that's it, you see. So how.

Vậy là xong, bạn thấy đấy. Rồi sao.

How old? How old was your mother?

Bao nhiêu tuổi? Mẹ bạn bao nhiêu tuổi?

Oh, she was.

Ồ, đúng là cô ấy.

She was 92.

Cô ấy 92 tuổi.

And how old did she say she was?

Và cô ấy nói cô ấy bao nhiêu tuổi?

She took ten years off. Said she was 82.

Cô đã nghỉ mười năm. Nói chị 82 tuổi.

Everybody thought she was ten years younger than she was, which was a big surprise to me

Ai cũng tưởng chị kém chị cả chục tuổi, tôi rất ngạc nhiên

because she would she would always say that her sister,

vì chị bao giờ cũng nói là chị,

she would always criticise her sister for always lying about her age.

bao giờ chị cũng chê chị nói dối tuổi.

And yet I found out that my brother was I mean, it's

Tuy nhiên, tôi phát hiện ra rằng anh trai tôi là ý tôi, đó

not a serious lie, I think.

không phải là một lời nói dối nghiêm trọng, tôi nghĩ vậy.

And let's be honest, because here

Và hãy trung thực, bởi vì ở đây

you may have noticed, here we just say what we think.

bạn có thể nhận thấy, ở đây chúng tôi chỉ nói những gì chúng tôi nghĩ.

Sometimes it gets into a little bit of trouble.

Đôi khi nó gặp một chút rắc rối.

Sometimes nobody cares about what we say.

Đôi khi không ai quan tâm đến những gì chúng ta nói.

But I think everyone lies at some point

Nhưng tôi nghĩ ai cũng có lúc nói dối

about their age, even unconsciously, even even to themselves.

về tuổi tác của mình, thậm chí là vô thức, thậm chí là với chính bản thân mình.

So you might look in the mirror and you might actually look at yourself.

Vì vậy, bạn có thể nhìn vào gương và bạn có thể thực sự nhìn vào chính mình.

And unconsciously

Và vô tình

or subconsciously, you are actually taking those years off.

hay tiềm thức, bạn đang thực sự nghỉ ngơi trong những năm đó.

You might not even realise you're doing it.

Bạn thậm chí có thể không nhận ra bạn đang làm điều đó.

You're just going by the appearance, the reflection that you see staring back at you.

Bạn chỉ nhìn vào vẻ bề ngoài, hình ảnh phản chiếu mà bạn nhìn thấy đang nhìn chằm chằm vào bạn.

I'm always fascinated by these things, by the way.

Nhân tiện, tôi luôn bị cuốn hút bởi những thứ này.

Human nature does fascinate me.

Bản chất con người không mê hoặc tôi.

This the live chat, we've got two different opinions here.

Đây là cuộc trò chuyện trực tiếp, chúng tôi có hai ý kiến ​​khác nhau ở đây.

You see, Christine is saying that we only look 40. Oh.

Bạn thấy đấy, Christine đang nói rằng chúng tôi trông chỉ mới 40. Ồ.

And then he repeats, saying, Yeah, he looks 62.

Và sau đó anh ấy lặp lại, nói, Vâng, anh ấy trông 62.

So. So you know, it's funny isn't it.

Vì vậy. Vì vậy, bạn biết đấy, thật buồn cười phải không.

So I take it that's it.

Vì vậy, tôi lấy nó đó là nó.

Well I do that he repeats even p e w a p I ask you who are you.

Vâng, tôi làm điều đó anh ấy lặp lại ngay cả p e w a p Tôi hỏi bạn bạn là ai.

You're not Tomic in disguise. Probably. Probably.

Bạn không phải là Tomic cải trang. Có lẽ. Có lẽ.

It sounds like the sort of thing Tom Tomic would say sort of thing.

Nghe có vẻ giống như những điều mà Tom Tomic sẽ nói.

Tomic We're definitely. I think so.

Tomic Chúng tôi chắc chắn. Tôi nghĩ vậy.

So thank you for that.

Vì vậy, cảm ơn bạn vì điều đó.

So apparently we only look like we might be around 40, which is lovely.

Vì vậy, rõ ràng là chúng tôi chỉ trông giống như chúng tôi khoảng 40 tuổi, điều đó thật đáng yêu.

That's very nice.

It's still a bit old.

Điều đó rất tốt đẹp.

Nó vẫn còn một chút cũ.

The lights. The lights you see making us younger.

Đèn. Những ánh sáng bạn nhìn thấy làm cho chúng ta trẻ hơn.

I would prefer 36 or 35, but there you go.

Tôi thích 36 hoặc 35 hơn, nhưng có bạn đi.

You can't have everything in this world.

Bạn không thể có tất cả mọi thứ trên thế giới này.

But yeah, it is something that people common.

Nhưng vâng, nó là một cái gì đó mà mọi người phổ biến.

And when you're when you get to sort of 70, 80, 90 years old, you can take off ten, 20 years

Và khi bạn ở độ tuổi 70, 80, 90, bạn có thể cất cánh 10, 20 năm

and no one's going to question it because and that's the other thing we've said before,

và không ai thắc mắc về điều đó bởi vì và đó là điều khác mà chúng tôi đã nói trước đây,

if it's not really a compliment, if when you're, say, 80,

nếu nó không thực sự một lời khen, nếu khi bạn, chẳng hạn, 80,

70, you look ten years younger, I mean, in the seventies, still not good.

70, bạn trông trẻ hơn mười tuổi, ý tôi là, ở những năm bảy mươi, vẫn không tốt.

If you're 94 and someone says you only look 86 or 80, it's still not really a compliment.

Nếu bạn 94 tuổi và ai đó nói rằng bạn trông chỉ như 86 hoặc 80, thì đó vẫn chưa thực sự là một lời khen.

Or even if they say you only look 70, it's not really a compliment because you still look old.

Hoặc thậm chí nếu họ nói rằng bạn trông chỉ mới 70, thì đó không thực sự là một lời khen vì bạn trông vẫn già.

So we do have to be careful sometimes what we say.

Vì vậy, đôi khi chúng ta phải cẩn thận với những gì chúng ta nói.

It's funny, especially when we are commenting

Thật buồn cười, đặc biệt là khi chúng ta bình luận

on a person's appearance.

về ngoại hình của một người.

I think these days my throat is being annoying today.

Tôi nghĩ rằng những ngày này cổ họng của tôi là khó chịu ngày hôm nay.

I think these days

Tôi nghĩ ngày nay

men are just as worried as women.

đàn ông cũng lo lắng như phụ nữ.

I think in the past men didn't really care.

Tôi nghĩ trong quá khứ đàn ông không thực sự quan tâm.

But these days I think they do.

Nhưng những ngày này tôi nghĩ rằng họ làm.

I think.

Tôi nghĩ.

Are you new e w ap European?

Bạn mới e w ap Châu Âu?

Are you new to this channel?

Bạn là người mới đối với kênh này?

If so, welcome.

Nếu vậy, chào mừng.

And we'll take it.

Và chúng tôi sẽ lấy nó.

You know, all sorts of abuse.

Bạn biết đấy, tất cả các loại lạm dụng.

Well, up to a point because we've got moderators

Chà, ở một mức độ nào đó bởi vì chúng tôi có những người điều hành

that will help us out effectively.

sẽ giúp chúng tôi một cách hiệu quả.

If you go to Viagra.

Nếu bạn tìm đến Viagra.

Yeah, we're not up for a bit of ribbing.

Vâng, chúng tôi không sẵn sàng cho một chút rạn nứt.

Yeah, it's coming, but we don't we don't mind physical abuse.

Vâng, nó sẽ đến, nhưng chúng tôi không ngại bị hành hạ về thể chất.

Verbal abuse.

Lạm dụng bằng lời nói.

Well, not physical.

Vâng, không phải thể chất. Thành thật mà nói,

We just we're just we're just glad of the attention, to be honest.

chúng tôi chỉ là chúng tôi rất vui vì được chú ý.

Exactly. And anything's going good or bad.

Chính xác. Và bất cứ điều gì đang diễn ra tốt hay xấu. Ý

I mean, that's why people go on social media, isn't it?

tôi là, đó là lý do tại sao mọi người truy cập mạng xã hội, phải không?

And Twitter, I there was an interesting thing about Twitter I read the other day.

Và Twitter, tôi có một điều thú vị về Twitter mà tôi đã đọc vào ngày hôm trước.

I mean, this is fairly I was reading a news article this morning

Ý tôi là, khá là sáng nay tôi đã đọc một bài báo

because Germany

vì Đức

had been trying to decide whether to give the leopard tank some data to Ukraine

đang cố gắng quyết định có nên cung cấp cho xe tăng báo hoa mai một số dữ liệu cho Ukraine

and apparently within Germany, within the political parties in Germany.

và dường như là ở Đức, trong các đảng chính trị ở Đức.

And if there's somebody watching. Okay, so

Và nếu có ai đó đang theo dõi. Được rồi, như vậy

is there a point?

là có một điểm?

Yeah, the point is that the political the politicians within Germany

Vâng, vấn đề là chính trị, các chính trị gia ở Đức

were having an argument with each other on Twitter

đã tranh cãi với nhau trên Twitter

about whether they should send the tanks or not,

về việc họ có nên gửi xe tăng hay không,

which and then somebody pointed out that, you know, maybe

và sau đó ai đó đã chỉ ra rằng, bạn biết đấy, có thể được

supposedly, you know, top politicians should not be arguing

cho là, bạn biết đấy, các chính trị gia hàng đầu không nên tranh luận

things out in public on Twitter about such a serious matter.

công khai trên Twitter về một vấn đề nghiêm trọng như vậy. Có phải

Is this.

Well, and also so, you know, people like to get attention, don't they?

đây là.

Chà, và cũng như vậy, bạn biết đấy, mọi người thích được chú ý, phải không?

But I should point out that I think Twitter,

Nhưng tôi nên chỉ ra rằng tôi nghĩ Twitter,

social media, certain social media sites

mạng xã hội, một số trang mạng xã hội nhất định

have become a platform almost for politicians.

đã trở thành nền tảng gần như dành cho các chính trị gia.

And I suppose the big change occurred

Và tôi cho rằng sự thay đổi lớn đã xảy ra

when Donald Trump became president of the US.

khi Donald Trump trở thành tổng thống Hoa Kỳ.

And because he has a very high profile

Và bởi vì anh ấy có vị trí rất cao

on social media and also in the entertainment industry, it did change the way

trên mạng xã hội cũng như trong ngành giải trí, điều đó đã thay đổi cách

politicians, people in power, the way they communicate with each other.

các chính trị gia, những người nắm quyền, cách họ giao tiếp với nhau.

So I don't think it's very unusual

Vì vậy, tôi không nghĩ là rất bất thường

to see high ranking officials or maybe politicians

khi thấy các quan chức cấp cao hoặc có thể là các chính trị gia

having a little battle

có một trận chiến nhỏ

or a little war of words on the Internet.

hoặc một cuộc khẩu chiến nhỏ trên Internet.

Belarus here.

Belarus đây.

Claudia. Hello, Claudia. Claudia,

Claudia. Xin chào, Claudia. Claudia,

Of course, people have

Tất nhiên, mọi người

been asking what have you What do you got?

đã hỏi bạn có gì Bạn có gì?

Cooking and better clothes.

Nấu ăn và quần áo tốt hơn.

Claudia's used an interesting expression today.

Claudia đã sử dụng một biểu thức thú vị ngày hôm nay.

A pie in the oven.

Một chiếc bánh trong lò nướng.

Oh, as long as it isn't a bun in the oven.

Ồ, miễn là nó không phải là một cái bánh trong lò nướng.

That's what I was going to say.

Đó là những gì tôi định nói.

Because if you say you've got a bun in the oven,

Bởi vì nếu bạn nói rằng bạn đã có một chiếc bánh bao trong lò nướng, thì

a bun obviously is like a cake.

rõ ràng một chiếc bánh bao giống như một chiếc bánh.

Yes. It means you're pregnant.

Đúng. Nó có nghĩa là bạn đang mang thai.

It's an expression we use in England.

Đó là một biểu hiện chúng tôi sử dụng ở Anh.

I don't know whether other countries use it.

Tôi không biết liệu các quốc gia khác có sử dụng nó không.

So if you've got a bun in the oven. Yes.

Vì vậy, nếu bạn đã có một chiếc bánh trong lò nướng. Đúng.

So if you have a bun in the oven, it is.

Vì vậy, nếu bạn có một chiếc bánh trong lò nướng, nó là như vậy.

It is a type of phrase that we use an idiom for for expecting

Đó là một loại cụm từ mà chúng tôi sử dụng thành ngữ cho việc mong đợi

a baby may be in the early stages of pregnancy.

một đứa trẻ có thể đang ở giai đoạn đầu của thai kỳ.

So we're assuming you're not pregnant.

Vì vậy, chúng tôi cho rằng bạn không có thai.

You might tell your friends that you have a bun in the oven.

Bạn có thể nói với bạn bè rằng bạn có một chiếc bánh bao trong lò nướng.

And it's a sort of a it's a sort of a polite way of saying you're pregnant sometimes.

Và đôi khi đó là một cách nói lịch sự rằng bạn đang mang thai.

Sounds a harsh word, isn't it?

Nghe có vẻ là một từ khó nghe, phải không?

I think pregnant. I'm pregnant.

Tôi nghĩ có thai. Tôi đang mang thai.

It sort of sounds a bit,

Nó hơi nghe có vẻ hơi,

but it doesn't sound nice.

nhưng nó không có âm thanh tốt đẹp.

But if you say I've got a bun in the oven, maybe it sounds more pleasant.

Nhưng nếu bạn nói tôi có một cái bánh bao trong lò nướng, có lẽ nghe dễ chịu hơn.

Maybe it sounds too clinical.

Có lẽ nó nghe có vẻ quá lâm sàng.

Yes, it sounds a bit clinical,

Vâng, nghe có vẻ hơi lâm sàng,

but yeah, there we go.

nhưng vâng, chúng ta bắt đầu.

Obviously you don't have a bun in the oven.

Rõ ràng là bạn không có một chiếc bánh mì nào trong lò nướng.

You've got a pie in the oven.

Bạn đã có một chiếc bánh trong lò nướng.

Unless that means unless you are trying to tell us something else.

Trừ khi điều đó có nghĩa là trừ khi bạn đang cố nói với chúng tôi điều gì đó khác.

Okay, So you just just keep digging.

Được rồi, vì vậy bạn chỉ cần tiếp tục đào.

That whole.

Toàn bộ đó.

So today we are looking at words and phrases connected

Vì vậy, hôm nay chúng ta đang xem xét các từ và cụm từ liên quan

to significant moments.

đến những khoảnh khắc quan trọng.

Significant times, because today we are having a significant anniversary.

Thời điểm quan trọng, bởi vì hôm nay chúng ta có một lễ kỷ niệm quan trọng.

Ten years ago today

Mười năm trước,

on the 25th of January 2013,

vào ngày 25 tháng 1 năm 2013,

we moved here.

chúng tôi đã chuyển đến đây.

We may today.

Chúng ta có thể hôm nay.

Today I forgot the 25th of January, forgot our anniversary.

Hôm nay tôi quên ngày 25 tháng giêng, quên kỷ niệm của chúng tôi.

Mr. Duncan So it's the anniversary of us moving here to much.

Ông Duncan Vì vậy, đó là ngày kỷ niệm chúng tôi chuyển đến đây nhiều.

Wenlock Would you like to see a video image

Wenlock Bạn có muốn xem hình ảnh video

One of the first video images that I that I filmed after we moved here.

Một trong những hình ảnh video đầu tiên mà tôi đã quay sau khi chúng tôi chuyển đến đây.

Would you like to see it?

Bạn có muốn xem không?

Go on.

You won't recognise it.

Đi tiếp.

Bạn sẽ không nhận ra nó.

It's amazing. Heritage.

Ngạc nhiên. Di sản. Trông

Did we not look any older? It's not us.

chúng ta không già đi chút nào sao? Đó không phải là chúng tôi.

So there is the view out of the window of my studio

Vì vậy, có khung cảnh nhìn ra cửa sổ studio của tôi

and that is way back in 2013.

và đó là cách quay trở lại năm 2013.

You can see it has changed quite a lot.

Bạn có thể thấy nó đã thay đổi khá nhiều.

You will notice that the trees on the left are much shorter

Bạn sẽ nhận thấy rằng những cái cây bên trái ngắn hơn nhiều

and also the tree that you could see on the right has gone completely.

và cái cây mà bạn có thể nhìn thấy bên phải đã biến mất hoàn toàn.

We had that chopped down because it was far too large.

Chúng tôi đã chặt nó xuống vì nó quá lớn.

And also outside my studio window, there were lots of plants

Và bên ngoài cửa sổ phòng thu của tôi, có rất nhiều cây

that were growing far too high.

mọc quá cao.

So the view out of the window now

Vì vậy, khung cảnh bên ngoài cửa sổ bây giờ

looks very different from the view that you can see there.

trông rất khác so với khung cảnh mà bạn có thể thấy ở đó.

So that was way back in 2013, just after we moved here.

Đó là cách trở lại vào năm 2013, ngay sau khi chúng tôi chuyển đến đây.

Would you like to see another thing?

Bạn có muốn xem một thứ khác không?

This is one of the first video sequences that I filmed after we moved here,

Đây là một trong những chuỗi video đầu tiên tôi quay sau khi chúng tôi chuyển đến đây

and this will give you a clue as to how the weather was.

và điều này sẽ cho bạn manh mối về thời tiết.

So you can see when we first moved here, it was snowing.

Vì vậy, bạn có thể thấy khi chúng tôi mới chuyển đến đây, trời có tuyết.

In fact, the day we moved in, the snow

Trên thực tế, ngày chúng tôi chuyển đến, tuyết

had just fallen and everything was covered in thick snow.

vừa rơi và mọi thứ đều bị bao phủ bởi lớp tuyết dày.

And there is one of the first ever videos that I filmed from the window.

Và có một trong những video đầu tiên tôi quay từ cửa sổ.

And you can see there are some some little blue tips having a feed

Và bạn có thể thấy có một số mẹo nhỏ màu xanh đang ăn

on the the bird house.

trong nhà chim.

So that bird house is now gone because it fell to pieces.

Thế là cái chuồng chim đó nay đã tan hoang vì tan hoang.

So that was actually left for us by the previous owners, but

Vì vậy, nó thực sự đã được những người chủ trước để lại cho chúng tôi, nhưng

it sadly fell apart and it no longer exists.

thật đáng buồn là nó đã bị hỏng và không còn tồn tại nữa.

But I thought it was interesting to have a look at some views.

Nhưng tôi nghĩ thật thú vị khi xem qua một số quan điểm.

And here's another view from the window.

Và đây là một góc nhìn khác từ cửa sổ.

I don't think this view has changed very much, Steve.

Tôi không nghĩ rằng quan điểm này đã thay đổi nhiều lắm, Steve.

I think this one is still pretty the same, Pretty similar.

Tôi nghĩ cái này vẫn khá giống nhau, Khá giống nhau.

So this was first from ten years ago.

Vì vậy, đây là lần đầu tiên từ mười năm trước.

Wow. 2030.

Ồ. 2030.

Very snowy. Yes.

Rất nhiều tuyết. Đúng.

And would you like to see the studio that we're in right now?

Và bạn có muốn xem phòng thu mà chúng tôi đang ở ngay bây giờ không?

Here it is, Steve, on the screen right

Đây là, Steve, trên màn hình ngay

now. So there is the studio

bây giờ. Vì vậy, có studio

that we are in and that's what it looks like

mà chúng tôi đang ở và đó là những gì nó trông giống như

before we well, we we ripped everything out.

trước khi chúng tôi hoạt động tốt, chúng tôi đã xé toạc mọi thứ.

Almost everything.

Gần như tất cả mọi thứ.

It was a bedroom, wasn't it?

Đó là một phòng ngủ, phải không?

It was a bedroom.

Đó là một phòng ngủ.

And it was used by the previous owners.

Và nó đã được sử dụng bởi các chủ sở hữu trước đó.

But of course we decided to repurpose the room

Nhưng tất nhiên chúng tôi quyết định tái sử dụng căn phòng

and we turned it into my lovely studio and that's what it looks like now.

và chúng tôi biến nó thành studio đáng yêu của tôi và đó là hình dáng của nó bây giờ.

So the room that we are in now used to look like that,

Vì vậy, căn phòng mà chúng tôi đang ở trước đây trông giống như vậy,

but now it looks like that

nhưng bây giờ có vẻ như

you haven't got all the cameras and your computer equipment in there yet. Mr..

bạn chưa có tất cả các máy ảnh và thiết bị máy tính của mình trong đó. Ông.

So this was just after I finished

Đây là ngay sau khi tôi hoàn thành

decorating the room and changing things.

việc trang trí căn phòng và thay đồ.

But now, of course, this room is full of computer

Nhưng bây giờ, tất nhiên, căn phòng này có đầy đủ

equipment, lights

thiết bị máy tính, đèn chiếu sáng

and sometimes Mr.

và đôi khi ông

Steve and myself are in this room doing all sorts of things.

Steve và tôi ở trong căn phòng này làm đủ thứ việc.

It's it's somebody else's birthday.

Đó là sinh nhật của người khác.

It's somebody's birthday today. Is it? Yes.

Hôm nay là sinh nhật của ai đó. Là nó? Đúng.

President Zelensky's birthday today.

Hôm nay sinh nhật Tổng thống Zelensky.

Is it really 44?

Có thật là 44 không?

Well, he could get the mother of all

Chà, anh ấy có thể nhận được mẹ của tất cả

actually birthday presents.

những món quà sinh nhật thực sự.

I think he looks slightly older than 44.

Tôi nghĩ ông ấy trông già hơn 44 tuổi một chút.

I'm not surprised at the strain of what he's been going through

Tôi không ngạc nhiên về sự căng thẳng của những gì ông ấy đang trải qua

because I saw some video footage of

vì tôi đã xem một số đoạn video về

President Zelensky

Tổng thống Zelensky

taken a couple of years before he became the president.

được quay vài năm trước khi ông ấy trở thành tổng thống.

But but he looks healthy and he looks about 20, rather.

Nhưng nhưng anh ấy trông khỏe mạnh và anh ấy trông khoảng 20 thì đúng hơn.

You can imagine the strain of, you know, having to manage.

Bạn có thể tưởng tượng sự căng thẳng khi phải quản lý.

You country going to war.

Đất nước bạn sắp có chiến tranh.

But yes, Zelensky's birthday today,

Nhưng vâng, hôm nay là sinh nhật của Zelensky,

he may well get a very nice

rất có thể anh ấy sẽ nhận được một

birthday present in the form of hundreds of leopard tanks.

món quà sinh nhật rất đẹp là hàng trăm chiếc xe tăng báo đốm.

Yes. From Europe.

Đúng. Từ châu Âu.

But imagine what kind of birthday present.

Nhưng hãy tưởng tượng những loại quà sinh nhật.

That would be a celebration he's going to have if he gets that.

Đó sẽ là một lễ kỷ niệm anh ấy sẽ có nếu anh ấy có được điều đó.

Yeah, it's going to make his birthday because I think that due to

Vâng, nó sẽ làm sinh nhật của anh ấy vì tôi nghĩ rằng do hôm nay

I make an announcement today on that Fortunately, no nukes yet.

tôi đưa ra thông báo về điều đó May mắn thay, chưa có vũ khí hạt nhân nào.

That's up to about that Mr.

Điều đó tùy thuộc vào việc ông

Trump no nukes so maybe that's on the on his birthday list as well.

Trump không có vũ khí hạt nhân nên có lẽ điều đó cũng nằm trong danh sách sinh nhật của ông ấy.

But all he's got is so he might be a bit disappointed that all he's got are just some tanks.

Nhưng tất cả những gì anh ấy có là vì vậy anh ấy có thể hơi thất vọng vì tất cả những gì anh ấy có chỉ là một số xe tăng.

Maybe he wanted a couple of well, we don't know that

Có lẽ anh ấy muốn một vài cũng tốt, chúng tôi không biết rằng

that's not me.

đó không phải là tôi.

I know.

Tôi biết.

Well, I don't think we're going to be responsible for ramping up the Third World War I.

Chà, tôi không nghĩ chúng ta sẽ chịu trách nhiệm cho việc đẩy mạnh Chiến tranh thế giới thứ ba lần thứ nhất.

I think we're okay those days.

Tôi nghĩ những ngày đó chúng ta vẫn ổn.

Yeah, but.

Vâng, nhưng.

Yeah, but he was first. Mr. Duncan today.

Phải, nhưng anh ấy là người đầu tiên. Ông Duncan hôm nay.

You haven't mentioned that yet.

Bạn vẫn chưa đề cập đến điều đó.

First, on today's live chat, congratulations to Beatrix.

Đầu tiên, trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay , xin chúc mừng Beatrix.

You are first today

Hôm nay bạn là người đầu tiên

in March of this year.

của tháng Ba năm nay.

Congratulations.

Chúc mừng.

Really.

Thật sự.

I think the first five or six people probably went on at the same time

Tôi nghĩ rằng năm hoặc sáu người đầu tiên có thể đã tiếp tục cùng một lúc

because I think it can't put you all on at the same time.

bởi vì tôi nghĩ rằng nó không thể đưa tất cả các bạn vào cùng một lúc.

So I think obviously Lewis was there, Vitus was there,

Vì vậy, tôi nghĩ rõ ràng là Lewis đã ở đó, Vitus ở đó,

Paolo was there, Beatrice was there,

Paolo ở đó, Beatrice ở đó,

Mohsin and Palmira

Mohsin và Palmira

and Claudia all at the same sort of time.

và Claudia cùng một lúc.

So you're all winners.

Vì vậy, tất cả các bạn đều là người chiến thắng.

And of course, I have to say hello to Lewis.

Và tất nhiên, tôi phải chào Lewis.

Mendez is here today.

Mendez ở đây hôm nay.

Hello, Louis. Nice to see you back as well.

Xin chào, Louis. Rất vui được gặp lại bạn.

Yeah. So we hope you had a lovely birthday yesterday.

Vâng. Vì vậy, chúng tôi hy vọng bạn đã có một sinh nhật đáng yêu ngày hôm qua.

V Chancellor.

Thủ tướng V.

We've come full circle and, and yeah, we just had a lovely day.

Chúng ta đã đi hết một vòng và vâng, chúng ta vừa có một ngày tuyệt vời.

And you had lots of nice presents.

Và bạn đã có rất nhiều món quà tốt đẹp.

Yes. There in Lithuania I think it is.

Đúng. Ở Litva tôi nghĩ là có.

And somebody else, somebody else is having a birthday

Và ai đó khác, ai đó khác đang có sinh nhật

as we mentioned earlier, Steve will be another year older.

như chúng ta đã đề cập trước đó, Steve sẽ già thêm một tuổi.

He wants to say 52, I want to say 42, but no one will believe you.

Anh ấy muốn nói 52, tôi muốn nói 42, nhưng sẽ không ai tin bạn.

That's true.

Đúng.

42, 52 or maybe 62.

42, 52 hoặc có thể là 62.

He hasn't made up his mind yet.

Anh ấy vẫn chưa quyết định.

So, Mr.

Steve, you have your birthday coming in February.

Vì vậy, ông

Steve, ông có sinh nhật vào tháng Hai.

Are you're looking forward to it,

Bạn đang mong chờ nó,

though?

mặc dù?

I don't really look forward to birthdays as you get older.

Tôi không thực sự mong chờ sinh nhật khi bạn già đi.

It doesn't bother me. Not going to worry about it.

Nó không làm phiền tôi. Sẽ không lo lắng về nó.

I'm sure a lot of you, when you're getting older, you don't.

Tôi chắc chắn rằng nhiều người trong số các bạn, khi bạn già đi, bạn sẽ không như vậy.

I'm having said that, I know.

Tôi đã nói điều đó, tôi biết.

I do know friends that do worry a lot about significant dates.

Tôi biết những người bạn lo lắng rất nhiều về những ngày quan trọng.

You know, the decade, birthdays,

Bạn biết đấy, thập kỷ, sinh nhật,

40, 50, 60, I think 70.

40, 50, 60, tôi nghĩ là 70. Tôi

I think I might might feel a bit down at 70.

nghĩ mình có thể cảm thấy hơi hụt hẫng ở tuổi 70.

Yeah, well I'm not going to look at that It look on the bright side.

Vâng, tôi sẽ không xem xét điều đó. Nó có vẻ tươi sáng.

Eight years from now we will all be here together.

Tám năm nữa tất cả chúng ta sẽ ở đây cùng nhau.

We'll be celebrating your, your 70th birthday.

Chúng tôi sẽ tổ chức sinh nhật lần thứ 70 của bạn.

You'll be sitting in your, your little bath chair.

Bạn sẽ ngồi trong chiếc ghế tắm nhỏ của bạn.

Do you think we'll also be friends in eight years time with your ear trumpet,

Bạn có nghĩ rằng chúng ta cũng sẽ là bạn trong tám năm nữa với chiếc kèn bên tai của bạn,

trying to listen to the conversation taking place.

cố gắng lắng nghe cuộc trò chuyện đang diễn ra.

So I'm sure you will be okay. We'll be.

Vì vậy, tôi chắc chắn rằng bạn sẽ ổn thôi. Cũng được.

Will be. Will we all still be here?

Sẽ là. Tất cả chúng ta sẽ vẫn ở đây chứ? Ý

I mean, no, I don't mean physically.

tôi là, không, ý tôi không phải là thể chất.

I mean we're we all still be here on the live stream in eight years time. Yes.

Ý tôi là tất cả chúng ta vẫn ở đây trên luồng trực tiếp sau tám năm nữa. Đúng.

What you, Mr. Duncan?

Anh là gì, anh Duncan?

I think so myself.

Bản thân tôi cũng nghĩ như vậy.

I'm not going anywhere.

Tôi chẳng đi đâu cả.

Despite the fact that a lot of people wish I would.

Mặc dù thực tế là rất nhiều người ước tôi sẽ làm được.

But no, I'm not going anywhere.

Nhưng không, tôi sẽ không đi đâu cả.

So eight years from now, eight years, that's that's a long time, of course, in the future.

Vì vậy, tám năm nữa, tám năm nữa, đó là một khoảng thời gian dài, tất nhiên, trong tương lai.

But that's.

Nhưng đó là.

That's 32, isn't it. 31.

Đó là 32, phải không. 31.

3121 2031.

3121 2031.

Oh, my goodness.

Trời ơi.

Yes. And 2030.

Đúng. Và năm 2030.

That'll be a year after the European ban on cars

Đó sẽ là một năm sau lệnh cấm ô tô động

with internal combustion engines, although secretly we know that's not going to happen.

cơ đốt trong của châu Âu, mặc dù chúng tôi bí mật biết rằng điều đó sẽ không xảy ra.

There is no way that's going to happen anyway.

Không có cách nào điều đó sẽ xảy ra anyway.

Talking of anniversaries, talking of significant things,

Nói về những ngày kỷ niệm, nói về những điều quan trọng,

are you ready to find out what was in the box?

bạn đã sẵn sàng để tìm ra những gì trong hộp chưa?

I'm I'm sure a lot of people want to see this.

Tôi chắc rằng rất nhiều người muốn xem cái này.

So we are now going to take a short break, but we are going to take a look also

Vì vậy, bây giờ chúng ta sẽ nghỉ ngơi một chút, nhưng chúng ta cũng sẽ xem xét

at what was in the box that I received this week.

những gì có trong chiếc hộp mà tôi đã nhận được trong tuần này.

I had a lovely surprise.

Tôi đã có một bất ngờ đáng yêu.

There was a big, strong man standing at my door with a large package.

Có một người đàn ông to lớn, lực lưỡng đứng trước cửa nhà tôi với một gói lớn.

I didn't see that.

Tôi không thấy điều đó.

And to be honest with you, it cheered me up a lot.

Và thành thật mà nói với bạn, nó đã cổ vũ tôi rất nhiều.

So he let me hold the package in my hand, right?

Vậy là anh ấy để tôi cầm gói hàng trên tay phải không?

I took it in the house and we haven't had an assault charge then.

Tôi đã mang nó vào nhà và khi đó chúng tôi chưa bị buộc tội hành hung.

And what happened next is well,

Và những gì xảy ra tiếp theo là tốt,

is what happened next.

là những gì xảy ra tiếp theo.

So at the start of today's live stream, I showed you this package.

Vì vậy, khi bắt đầu phát trực tiếp hôm nay, tôi đã cho bạn xem gói này.

It arrived yesterday and it was delivered to my house in the morning.

Nó đến ngày hôm qua và nó đã được chuyển đến nhà tôi vào buổi sáng.

A nice surprise.

Một bất ngờ tốt đẹp.

It was a nice man with a package.

Đó là một người đàn ông tốt bụng với một gói hàng.

It was this package.

Đó là gói này.

And I'm always happy to see a package at my door,

Và tôi luôn vui khi thấy một gói hàng trước cửa nhà mình,

especially when it's a large one like this.

đặc biệt khi nó là một gói lớn như thế này.

Let's have a look then.

Chúng ta hãy có một cái nhìn sau đó.

Without any more waiting, let us open the box.

Còn chần chừ gì nữa, chúng ta cùng mở hộp nào.

Right. It's the moment of truth.

Phải. Đó là khoảnh khắc của sự thật.

Let's have a look. What is inside the box?

Chúng ta hãy có một cái nhìn. Có gì bên trong hộp?

Is it something nice?

Nó có phải là một cái gì đó tốt đẹp?

Or maybe it is something not so nice.

Hoặc có thể nó là một cái gì đó không tốt lắm.

We will see.

Chúng ta sẽ thấy.

Opening the box right now.

Mở hộp ngay.

Oh, very interesting.

Ồ, rất thú vị.

Oh, inside the box,

Ồ, bên trong chiếc hộp,

the mystery box that was delivered yesterday. Oh.

chiếc hộp bí ẩn đã được chuyển đến ngày hôm qua. Ồ.

Oh, my goodness.

Ôi Chúa ơi.

A letter.

Lá thư.

A personal letter

Một lá thư cá nhân

from.

từ.

From YouTube.

Từ YouTube.

Very nice.

Rất đẹp.

You did it.

Bạn làm được rồi.

One mission, one channel and one more thing.

Một nhiệm vụ, một kênh và một điều nữa.

1 million subscribers.

1 triệu người đăng ký.

Congratulations.

Chúc mừng.

You may have started with just a few viewers, but your incredible voice, passion

Bạn có thể đã bắt đầu chỉ với một vài người xem, nhưng giờ đây giọng nói, niềm đam mê

and creativity has now touched the lives of so many people around the world.

và sự sáng tạo đáng kinh ngạc của bạn đã chạm đến cuộc sống của rất nhiều người trên khắp thế giới.

Yes, that is true.

Đúng là như vậy.

And the community that you've built is immeasurably

Và cộng đồng mà bạn đã xây dựng sẽ trở nên vô cùng

enriched by the stories that you've shared as you bring people together.

phong phú nhờ những câu chuyện mà bạn đã chia sẻ khi bạn mang mọi người lại với nhau. Điều

Isn't that nice? Very nice.

đó không tốt sao? Rất đẹp.

Finally, the unveiling of what is in the box.

Cuối cùng, việc tiết lộ những gì có trong hộp.

Oh, my goodness.

Ôi Chúa ơi.

And guess what it says

Và đoán xem nó nói gì

on the front

ở mặt trước

presented to English addict with Mr.

giới thiệu cho người nghiện tiếng Anh với ông

Duncan for passing 1 million subscribers.

Duncan vì đã vượt qua 1 triệu người đăng ký.

It is my YouTube play button.

Đó là nút phát YouTube của tôi.

It has arrived.

Nó có đến.

So there it is.

Vì vậy, nó đây.

It's official.

Nó là chính thức.

I now have a YouTube play button.

Bây giờ tôi có một nút phát YouTube.

My gold one.

Vàng của tôi.

Of course I haven't got a silver one because I reached

Tất nhiên là tôi không có huy chương bạc vì tôi đã đạt được

100,000 subscribers before they started making these.

100.000 người đăng ký trước khi họ bắt đầu làm những thứ này.

So that's the reason why I don't have a silver

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi không có

award.

giải bạc.

The other thing I've noticed is it's incredibly heavy.

Một điều khác mà tôi nhận thấy là nó cực kỳ nặng.

I don't know what it's made of, but it weighs a ton.

Tôi không biết nó làm bằng gì, nhưng nó nặng cả tấn.

It's not real gold, is it?

Nó không phải là vàng thật, phải không?

Yeah, it might be.

Vâng, nó có thể được.

So here we go.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi.

Let's have a look at it in all its glory.

Chúng ta hãy nhìn vào nó trong tất cả vinh quang của nó.

Wow. Okay.

Ồ. Được rồi.

I have to say, that is.

Tôi phải nói rằng, đó là.

That is pretty neat.

Đó là khá gọn gàng.

It's official.

Nó là chính thức.

I have my official gold clay button from YouTube.

Tôi có nút đất sét vàng chính thức từ YouTube.

Thank you very much, YouTube, for sending this to me.

Cảm ơn YouTube rất nhiều vì đã gửi cái này cho tôi.

And I suppose also I should say thank you as my subscribers,

Và tôi cho rằng tôi cũng nên nói lời cảm ơn với tư cách là những người đăng ký của tôi,

each one of you has allowed me to receive this.

mỗi người trong số các bạn đã cho phép tôi nhận được điều này.

And of course it's taken a long time to get to this point.

Và tất nhiên phải mất một thời gian dài để đi đến thời điểm này.

16 years it's taken me.

16 năm nó đã đưa tôi.

But here we are.

Nhưng chúng ta đang ở đây.

We've arrived finally at 1 million subscribers.

Cuối cùng chúng tôi đã đạt được 1 triệu người đăng ký.

And to prove it, I have my gold play button.

Và để chứng minh điều đó, tôi có nút vàng của mình.

Thank you, everyone.

Cảm ơn mọi người.

Thank you very much. Thank you, YouTube.

Cảm ơn rất nhiều. Cảm ơn bạn, YouTube.

And thanks a lot to you for watching me

Và cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã theo dõi

and supporting me for all these years

và ủng hộ tôi trong suốt những năm qua

and here it is

và đây là nơi

in all its glory.

vinh quang nhất của nó.

My YouTube golden button.

Nút vàng YouTube của tôi.

I have to say I'm really impressed with this.

Tôi phải nói rằng tôi thực sự ấn tượng với điều này.

It's so heavy.

Nó rất nặng.

I actually thought maybe it was a piece of gold.

Tôi thực sự nghĩ có lẽ đó là một miếng vàng.

It's very reflective. Yes.

Nó rất phản chiếu. Đúng.

I wonder if that's actually a gold in the mirror.

Tôi tự hỏi nếu đó thực sự là một vàng trong gương.

It's it's I must admit I'm quite impressed.

Đó là tôi phải thừa nhận rằng tôi khá ấn tượng.

And they actually got the spelling right of your channel.

Và họ thực sự hiểu đúng chính tả kênh của bạn.

Yes. And everything.

Đúng. Và mọi thứ.

And the letter was personally signed, actually, not just a rip off signature.

Và bức thư đã được ký cá nhân, thực ra, không chỉ là một chữ ký giả mạo.

Not a printed signature. Yeah.

Không phải là một chữ ký in. Vâng.

An actual pen written signature

Một chữ ký thực sự được viết bằng bút

from the CEO of YouTube, Susie, as I call her. Yes.

từ Giám đốc điều hành của YouTube, Susie, khi tôi gọi cô ấy. Đúng.

So there it is.

Vì vậy, nó đây.

So it's now official.

Vì vậy, bây giờ nó là chính thức.

I have my gold play button.

Tôi có nút play vàng của tôi.

I think it will be a long time before I get my diamond play button.

Tôi nghĩ sẽ còn rất lâu nữa tôi mới có được nút play kim cương.

Is that for 2 million?

Cái đó là 2 triệu à?

That is I think I think it must be for 10 million.

Đó là tôi nghĩ rằng tôi nghĩ nó phải là 10 triệu.

So when you reach 10 million subscribers,

Vì vậy, khi bạn đạt được 10 triệu người đăng ký,

I think you get a diamond one.

tôi nghĩ bạn sẽ nhận được một viên kim cương.

It's the most amazing looking thing.

Đó là thứ trông tuyệt vời nhất.

But I'll have to say this looks pretty cool as well.

Nhưng tôi phải nói rằng điều này trông cũng khá tuyệt.

It does.

Nó làm.

So there it is.

Vì vậy, nó đây.

It's official English addict with Mr. Duncan.

Đó là người nghiện tiếng Anh chính thức với ông Duncan.

Congratulations for passing 1 million subscribers.

Chúc mừng bạn đã vượt qua 1 triệu người đăng ký.

And our guest says, where is the champagne?

Và khách của chúng tôi nói, rượu sâm banh ở đâu?

Well, yes, we were live when, of course, Mr.

Vâng, vâng, tất nhiên, chúng tôi đã phát trực tiếp khi ông

Duncan achieved a 1 million subscribers, some ago.

Duncan đạt được 1 triệu người đăng ký, cách đây ít lâu.

It's taken a while for this to arrive from YouTube.

Phải mất một lúc để nội dung này đến từ YouTube.

But if you remember, if any of you were watching at the time or have seen the video, when was that?

Nhưng nếu bạn nhớ, nếu có ai trong số các bạn đang xem vào thời điểm đó hoặc đã xem video, thì đó là khi nào?

Well, that would have been around,

Vâng, đó sẽ là khoảng,

I want to say end of July, because your mother was staying here.

tôi muốn nói cuối tháng bảy, bởi vì mẹ của bạn đang ở đây.

That's right.

Đúng rồi.

So somewhere around the end of July, there is a live stream

Vì vậy, đâu đó vào khoảng cuối tháng 7, có một buổi phát trực tiếp

where we actually counted out when we got to a million subscribers.

mà chúng tôi thực sự tính đến khi đạt được một triệu người đăng ký.

The only problem was it kept dropping back down and going back up.

Vấn đề duy nhất là nó liên tục rơi xuống và quay trở lại.

So we had to celebrate about ten times before it stopped going back down.

Vì vậy, chúng tôi đã phải ăn mừng khoảng mười lần trước khi nó ngừng đi xuống.

But we did it and we did drink lots of champagne.

Nhưng chúng tôi đã làm được và chúng tôi đã uống rất nhiều rượu sâm panh.

But today we can't, you see, because I said so many things

Nhưng hôm nay chúng ta không thể, bạn thấy đấy, bởi vì tôi đã nói rất nhiều điều

that I now regret during that live stream, we were drunk.

mà bây giờ tôi rất hối hận trong buổi phát trực tiếp đó, chúng tôi đã say.

Olga says she remembers it.

Olga nói rằng cô ấy nhớ nó.

So yes, it was quite funny.

Vì vậy, vâng, nó khá buồn cười.

It was it's They kept going up and down, up and down.

Đó là nó Họ tiếp tục đi lên và đi xuống, lên và xuống.

We kept we celebrated about 20 times reaching a million because it reached a million.

Chúng tôi đã ăn mừng khoảng 20 lần đạt được một triệu vì nó đã đạt được một triệu.

And then it went down again. And then it went back to Germany.

Và sau đó nó lại đi xuống. Và sau đó nó đã quay trở lại Đức.

And then it went down again. It went on and on and on.

Và sau đó nó lại đi xuống. Nó tiếp tục và tiếp tục.

But it was quite good fun.

Nhưng đó là niềm vui khá tốt.

And because of that, I got drunk and I said things.

Và vì thế, tôi đã say và tôi đã nói nhiều điều.

I said things that maybe now, on reflection,

Tôi đã nói những điều mà bây giờ, khi ngẫm lại,

maybe I should not have said, but I said it and.

có lẽ tôi không nên nói, nhưng tôi đã nói và.

It's out there.

Nó ở ngoài đó.

It's in the public domain now and you haven't been cancelled, so you're fine.

Nó hiện thuộc phạm vi công cộng và bạn chưa bị hủy, vì vậy bạn vẫn ổn.

The thing I can do about it. Hello, Jemmy.

Điều tôi có thể làm về nó. Chào Jemmy.

Well-deserved. Mr. Duncan and Mr. Steve.

Cũng xứng đáng. Ông Duncan và ông Steve.

You deserve that.

Bạn xứng đáng với điều đó.

You deserved that ten years ago.

Bạn xứng đáng với điều đó mười năm trước.

Well, I suppose so.

Tôi cho là vậy.

The thing is, and I think it's worth mentioning ing,

Vấn đề là, và tôi nghĩ điều đáng nói là

there are very few people

có rất ít người

who are still active on YouTube

vẫn còn hoạt động trên YouTube, những người

who were around when I started

xung quanh tôi khi tôi bắt đầu

doing this way back in 2006.

làm theo cách này vào năm 2006.

So I don't want to keep talking about this because I'm sure it's boring for you.

Vì vậy, tôi không muốn tiếp tục nói về điều này bởi vì tôi' m chắc chắn nó là nhàm chán cho bạn.

But when I started, there were

Nhưng khi tôi bắt đầu, có

lots of people on YouTube, but not many.

rất nhiều người trên YouTube nhưng không nhiều.

Not many because it was in its very early days.

Không nhiều vì nó còn rất sớm.

So you might describe me as one of the original YouTubers.

Vì vậy, bạn có thể mô tả tôi là một trong những người dùng YouTube gốc.

In fact, I was the first ever English English teacher

Trên thực tế, tôi là giáo viên dạy tiếng Anh bằng tiếng Anh đầu tiên

on YouTube way back in 2006.

trên YouTube từ năm 2006.

But there are very few people on now still

Nhưng hiện tại có rất ít người vẫn

producing content who were on at the same time as I was.

sản xuất nội dung có cùng thời điểm với tôi.

So it's I still think it's quite amazing that

Vì vậy, tôi vẫn nghĩ rằng thật tuyệt vời khi

I'm still here 16 years later, despite all of the problems

tôi vẫn ở đây 16 năm sau, bất chấp tất cả các vấn đề

and all of the trouble that I've had with YouTube and all of the publishers and music publishers

và rắc rối mà tôi gặp phải với YouTube cũng như tất cả các nhà xuất bản và nhà xuất bản âm nhạc

and all of the copyright claims and all of the small disputes

cũng như tất cả các khiếu nại về bản quyền và tất cả những tranh chấp nhỏ

that I've had with of people and I've had to get them sorted out, lots of problems.

mà tôi đã có với mọi người và tôi đã phải giải quyết chúng, rất nhiều vấn đề.

The algorithm changes and of course the algorithms that the algorithm

Thuật toán thay đổi và tất nhiên là thuật toán mà thuật toán

you should this should be an award for how long you've been producing on YouTube.

bạn nên đây sẽ là giải thưởng cho khoảng thời gian bạn đã sản xuất trên YouTube.

I think that should have its own reward that we ought to suggest that to

Tôi nghĩ điều đó nên có phần thưởng riêng mà chúng ta nên đề xuất điều đó với

YouTube, would write to Suzy and suggest that

YouTube, sẽ viết thư cho Suzy và đề nghị

she gives out awards for longevity.

cô ấy trao giải thưởng cho tuổi thọ.

Yeah, because it's relatively easy to get

Vâng, bởi vì tương đối dễ dàng để có được

100,000

100.000

subscribers and a lot of people have got a million subscribers.

người đăng ký và rất nhiều người đã có một triệu người đăng ký.

But, you know, that might only do it for two or three years and then give up, whereas Mr.

Nhưng, bạn biết đấy, điều đó có thể chỉ làm được hai hoặc ba năm rồi bỏ cuộc, trong khi

Duncan's been doing it for 15 years anyway.

dù sao thì ông Duncan cũng đã làm được 15 năm rồi.

And the fact that the thing is, the success on YouTube is not about time,

Và sự thật là, thành công trên YouTube không phụ thuộc vào thời gian,

it is about eyes on the screen.

mà phụ thuộc vào những con mắt trên màn hình.

And that's that's all most people think about.

Và đó là tất cả những gì hầu hết mọi người nghĩ về.

It's a bit like TV companies as well.

Nó cũng giống như các công ty truyền hình.

When they make a TV show, all they really interested in

Khi họ làm một chương trình truyền hình, tất cả những gì họ thực sự quan tâm

are the numbers of eyes watching their shows,

là số lượng khán giả xem chương trình của họ,

because that means that there are other things

bởi vì điều đó có nghĩa là có những thứ khác

that will then happen ad revenue, for example.

sau đó sẽ xảy ra, chẳng hạn như doanh thu quảng cáo.

So it's always good when you have lots of people watching,

Vì vậy, sẽ luôn tốt khi bạn có nhiều người xem,

but the length of time that you've been doing it for

nhưng khoảng thời gian mà bạn đã làm điều đó

quite often isn't as important.

khá thường xuyên không quan trọng bằng.

And on YouTube that is definitely the case.

Và trên YouTube chắc chắn là như vậy.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

So today we are where we've had the celebration.

Vì vậy, hôm nay chúng tôi là nơi chúng tôi đã có lễ kỷ niệm.

So so it's now official.

Vì vậy, bây giờ nó là chính thức.

I don't know where I'm going to put it.

Tôi không biết tôi sẽ đặt nó ở đâu.

Someone just asked where I was going to stick it.

Ai đó vừa hỏi tôi sẽ dán nó ở đâu.

I might put it on the wall.

Tôi có thể đặt nó trên tường.

Although there isn't much wall space in here

Mặc dù không có nhiều không gian trên tường ở đây

because everywhere is soundproofed, so I'll try and find somewhere to put it.

vì mọi nơi đều được cách âm, nên tôi sẽ cố gắng tìm một nơi nào đó để đặt nó.

But that is the only time you're going to see my YouTube

Nhưng đó là lần duy nhất bạn nhìn thấy nút vàng YouTube của tôi

gold button so you won't see it again.

nên bạn sẽ không nhìn thấy nó lần nữa.

So that's it? That's it.

À chính nó đấy? Đó là nó.

It's done, Lewis remembers that you were drunk in the end and he didn't like to see you like that.

Xong rồi, Lewis nhớ ra rằng cuối cùng bạn đã say và anh ấy không muốn nhìn thấy bạn như vậy.

Oh, I see. Yes. It was an emotional

Ồ, tôi hiểu rồi. Đúng. Đó là

time for Mr.

khoảng thời gian xúc động đối với ông

Duncan because

Duncan vì

he's reached my age, reached 1 million subscribers.

ông ấy đã bằng tuổi tôi, đạt 1 triệu người đăng ký.

But he also knew that he was being held back by the

Nhưng anh ấy cũng biết rằng anh ấy đang bị kìm hãm bởi

algorithms on YouTube, which which only favour certain.

các thuật toán trên YouTube vốn chỉ ưu tiên một số thứ nhất định.

Anyway, we won't go into that. Right.

Dù sao đi nữa, chúng ta sẽ không đi sâu vào vấn đề đó. Phải.

We've mentioned that before. That's it.

Chúng tôi đã đề cập đến điều đó trước đây. Đó là nó.

Let's get on and teach.

Hãy tiếp tục và giảng dạy.

Do you want to say something nice? We just did.

Bạn có muốn nói điều gì đó tốt đẹp không? Chúng tôi vừa mới làm.

Well, you're going to see something equally as nice.

Chà, bạn sẽ thấy một cái gì đó tốt đẹp không kém.

Say the bird that was hanging around our garden

Nói rằng con chim đã bay quanh khu vườn của chúng tôi

a few weeks ago has returned.

vài tuần trước đã trở lại.

Yes, there it is.

Vâng, nó đây rồi.

Do you remember what it's called?

Bạn có nhớ nó được gọi là gì không?

Was it the Pied Wagtail?

Đó có phải là Pied Wagtail?

It is.

Nó là.

Your camera there makes it look gigantic.

Máy ảnh của bạn ở đó làm cho nó trông khổng lồ.

It does.

Nó làm.

Makes it look like it's about

Làm cho nó trông giống như nó

two feet across. Yes.

dài khoảng hai feet. Đúng.

They're not they're not very large birds.

Chúng không phải là loài chim không lớn lắm.

They are slightly larger than a robin, but not as large as a black bird.

Chúng lớn hơn một chút so với chim cổ đỏ, nhưng không lớn bằng chim đen.

So the way you filmed it, that makes it look gigantic. Yes.

Vì vậy, cách bạn quay nó, điều đó làm cho nó trông khổng lồ. Đúng.

Look, as big as a pigeon, I have slowed it down slightly as well

Nhìn to như con chim bồ câu, mình cũng cho quay chậm lại một chút

to give it so you can see the detail more clearly.

để các bạn nhìn rõ chi tiết hơn.

But there it is. The Wagtail.

Nhưng nó đây rồi. Chim chìa vôi.

The Pied Wagtail has returned to the garden.

Chim chìa vôi đã về vườn.

It doesn't look very happy though.

Mặc dù nó trông không vui lắm.

It's a very timid bird.

Đó là một con chim rất nhút nhát.

So that's the reason why I'm so surprised that it's actually come into the garden.

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi rất ngạc nhiên khi nó thực sự đi vào khu vườn.

It's only about ten centimetres long, isn't it?

Nó chỉ dài khoảng mười cm thôi phải không?

Probably, I would say yes.

Có lẽ, tôi sẽ nói có.

It's well, as I said, it's like slightly larger than a robin.

Nó tốt, như tôi đã nói, nó lớn hơn một chút so với chim cổ đỏ.

In fact it's quite violent towards other birds, even robins.

Trên thực tế, nó khá hung dữ với các loài chim khác, kể cả chim cổ đỏ.

So it will attack robins if the robins come down.

Vì vậy, nó sẽ tấn công chim cổ đỏ nếu chim cổ đỏ đi xuống.

But there it is, a very unusual bird.

Nhưng đó là, một con chim rất khác thường.

We don't normally get them in the garden.

Chúng tôi thường không nhận được chúng trong vườn.

There are lots of them in much Wenlock around

Có rất nhiều người trong số họ ở Wenlock xung quanh

the recreation ground and there is a pigeon going by

khu giải trí và có một con chim bồ câu đi ngang qua

which you can get the scale.

mà bạn có thể lấy được cái cân.

Now you see the pigeon looks the size of a dinosaur.

Bây giờ bạn thấy con chim bồ câu trông có kích thước của một con khủng long.

It does look like a dinosaur because I've slowed the video down.

Nó trông giống như một con khủng long vì tôi đã làm video chậm lại.

But where? Oh, there it is.

Nhưng ở đâu? Ồ, nó đây rồi.

Old man from Bangkok is here today.

Ông già từ Bangkok đến đây hôm nay.

Oh, I noticed earlier because we did mention on

Ồ, tôi đã để ý sớm hơn vì chúng tôi đã đề cập

that the celebrations going on

rằng các lễ kỷ niệm diễn ra

in certain parts of the world, China

ở một số nơi trên thế giới, Trung Quốc

and the east, as we call it, from where we are,

và phương đông, như chúng tôi gọi nó, từ nơi chúng tôi sinh sống,

because in Vietnam, it was the year of the cat, wasn't it?

bởi vì ở Việt Nam, đó là năm con mèo, không phải phải không?

So very strange?

Như vậy rất lạ?

Where are you celebrating, old man?

Ăn mừng ở đâu vậy ông già?

From Bangkok, as you call yourself.

Từ Bangkok, như bạn gọi cho mình.

I'm not saying that that's what you call yourself.

Tôi không nói rằng đó là những gì bạn gọi cho mình.

Were you celebrating your lunar New Year on Sunday?

Bạn đã ăn mừng năm mới âm lịch của bạn vào Chủ nhật?

Is that why you weren't here? That must be you. Them?

Đó có phải là lý do tại sao bạn không ở đây? Đó phải là bạn. Họ?

Yes, it is. Yes.

Vâng, đúng vậy. Đúng.

One of our regular viewers from from Thailand.

Một trong những khán giả thường xuyên của chúng tôi đến từ Thái Lan.

Hello to So, yes, the Lunar New Year is celebrated across Asia.

Xin chào Vì vậy, vâng, Tết Nguyên đán được tổ chức trên khắp châu Á.

But the interesting thing, Thailand.

Nhưng điều thú vị, Thái Lan.

Yes, I thought Vietnam. I got that wrong then, didn't I?

Vâng, tôi nghĩ Việt Nam. Tôi đã sai rồi, phải không?

The interesting thing is that the rabbit

Điều thú vị là thỏ

is the official lunar New Year animal for this year.

là con vật chính thức của Tết nguyên đán năm nay.

But in Vietnam, they are celebrating the year of the cat,

Nhưng ở Việt Nam lại đón năm con mèo

which caused quite a lot of confusion.

gây ra khá nhiều nhầm lẫn.

And Jim is here as well from Hong Kong as well.

Và Jim cũng đến từ Hồng Kông.

Yeah, who knows that will also have been celebrating the Lunar New Year,

Ừ, biết đâu đó cũng sẽ đón Tết nguyên đán,

which will be the rabbit, won't it?

đó sẽ là chú thỏ phải không?

It is

Đó là

most most countries are celebrating the year, the rabbit.

hầu hết các quốc gia đang kỷ niệm năm con thỏ.

So it's only Vietnam that's decided to go to the pussycat in Staffordshire.

Vì vậy, chỉ có Việt Nam quyết định đến với mèo con ở Staffordshire.

Can I also mention the fact that in China lots of people move around?

Tôi cũng có thể đề cập đến thực tế là ở Trung Quốc có rất nhiều người di chuyển xung quanh không?

In fact, it is the largest movement

Trên thực tế, đó là phong trào lớn nhất

of human beings on the planet

của con người trên hành tinh

during the the Chinese New Year.

trong dịp Tết Nguyên đán.

So when that happens, it is the largest movement.

Vì vậy, khi điều đó xảy ra, đó là phong trào lớn nhất.

So imagine hundreds of middle lines of people

Vì vậy, hãy tưởng tượng hàng trăm dòng người ở giữa

travelling to different parts of the country in which they live.

đi đến các vùng khác nhau của đất nước nơi họ sinh sống.

So in China, lots of people live hundreds,

Vì vậy, ở Trung Quốc, rất nhiều người sống cách xa hàng trăm,

maybe two or 3000 miles away.

có thể hai hoặc 3000 dặm.

So it takes a very long time to travel

Vì vậy, phải mất một thời gian rất dài để di chuyển

because quite often there are no direct links.

vì thường không có liên kết trực tiếp.

So if you travel by road in China, you might find that you travel

Vì vậy, nếu bạn đi du lịch bằng đường bộ ở Trung Quốc, bạn có thể thấy rằng bạn đi

twice the distance, even though you're not travelling that far.

quãng đường gấp đôi, mặc dù bạn không đi xa đến thế.

If you were going directly from one place to another.

Nếu bạn đang đi trực tiếp từ nơi này đến nơi khác.

So flying, travelling by train, by the way,

Vì vậy, đi máy bay, đi tàu hỏa, nhân tiện,

I have experienced travelling by train overnight in China

tôi đã trải nghiệm việc đi tàu qua đêm ở Trung Quốc

and let's just say it's a

và có thể nói đó là một

very interesting experience.

trải nghiệm rất thú vị.

I was sleeping in a bunk bed.

Tôi đang ngủ trên giường tầng.

There were three bunks, one at the bottom, one in the middle

Có ba cái giường, một ở dưới, một ở giữa

and one at the top, and I was in the middle

và một ở trên, tôi ở giữa

and unfortunate, the guy above me

và thật không may, anh chàng ở trên tôi

kept kept farting.

cứ xì hơi.

And that's my first memory of being in China.

Và đó là ký ức đầu tiên của tôi khi ở Trung Quốc.

After arriving there, I had to travel for 13 hours by train

Sau khi đến đó, tôi phải đi tàu 13 giờ

from Beijing to the place where I was working.

từ Bắc Kinh đến nơi tôi đang làm việc.

And the guy above me, he kept farting during the night and that's my first memory.

Còn anh chàng phía trên tôi, anh ấy cứ đánh rắm suốt đêm và đó là ký ức đầu tiên của tôi.

And he stayed for four years.

Và anh ở lại bốn năm.

No rhubarb. See here today. Smile.

Không có đại hoàng. Xem ở đây ngày hôm nay. Nụ cười.

Hello, Rhubarb, rhubarb, rhubarb.

Xin chào, đại hoàng, đại hoàng, đại hoàng.

Congratulations.

Chúc mừng.

A lot of people have congratulated you, Mr. Duncan,

Rất nhiều người đã chúc mừng ông, ông Duncan,

but yeah.

nhưng vâng.

So, yes, it's. It's.

Vì vậy, vâng, đó là. Của nó.

It's great that you've had that recognition.

Thật tuyệt khi bạn đã có được sự công nhận đó.

Yes, right.

Vâng đúng.

It's very nice. Move on, as they say.

Nó rất đẹp. Tiến lên, như họ nói.

So we might describe an anniversary

Vì vậy, chúng tôi có thể mô tả một ngày kỷ niệm

as something that is maybe significant,

như một điều gì đó có thể quan trọng,

maybe something that is significant

có thể là điều gì đó quan trọng

or perhaps also important as well.

hoặc có lẽ cũng quan trọng.

So we might say that an anniversary or a date

Vì vậy, chúng tôi có thể nói rằng một ngày kỷ niệm hoặc một ngày

or maybe a moment, maybe a moment of time as it passes.

hoặc có thể là một khoảnh khắc, có thể là một khoảnh khắc của thời gian khi nó trôi qua.

So maybe something that happens to you during a certain

Vì vậy, có thể điều gì đó xảy ra với bạn trong một

period of time might become significant.

khoảng thời gian nhất định có thể trở nên quan trọng.

And the word significant can also be

Và từ quan trọng cũng có thể được

used to describe something important,

sử dụng để mô tả một cái gì đó quan trọng,

something notable something momentous.

một cái gì đó đáng chú ý, một cái gì đó quan trọng.

I like that one, because you've got a moment in that word.

Tôi thích cái đó, bởi vì bạn đã có một khoảnh khắc trong từ đó.

So it is momentous.

Vì vậy, nó là rất quan trọng.

It is worthy of remembering.

Nó đáng được ghi nhớ.

It is a moment that will stay in your mind.

Đó là một khoảnh khắc sẽ ở lại trong tâm trí của bạn.

It is momentous.

Nó rất quan trọng. Đáng

It is noteworthy.

chú ý.

So may be something that you actually write down in your diary.

Vì vậy, có thể là một cái gì đó mà bạn thực sự viết ra trong nhật ký của bạn.

You write it down somewhere.

Bạn viết nó xuống một nơi nào đó.

You say, Oh, today I received

Bạn nói, Ồ, hôm nay tôi đã nhận được

my gold play button from YouTube.

nút vàng từ YouTube.

So that would be noteworthy.

Vì vậy, đó sẽ là đáng chú ý.

Something that is worth recording or writing down.

Một cái gì đó có giá trị ghi lại hoặc viết ra.

There's another expression which has crept into the English language

Có một cách diễn đạt khác đã len lỏi vào ngôn ngữ tiếng Anh

called significant other.

được gọi là quan trọng khác.

Well, we might be looking at that in the moment.

Chà, chúng ta có thể đang xem xét điều đó vào lúc này.

Oh, right.

Ô đúng rồi.

Okay. Right. Yes, I of course.

Được rồi. Phải. Vâng, tôi tất nhiên.

I don't know what Mr. Duncan's preparing.

Tôi không biết ông Duncan đang chuẩn bị gì.

I just come into this totally unprepared.

Tôi chỉ đi vào điều này hoàn toàn không chuẩn bị.

This is all completely spontaneous, By the way, Considerable

Đây là tất cả hoàn toàn tự phát, Nhân tiện, Đáng kể

is another way of expressing significant.

là một cách khác để thể hiện ý nghĩa.

Considerable.

Đáng kể.

Something is significant, maybe something noticeable.

Một cái gì đó là quan trọng, có thể là một cái gì đó đáng chú ý.

A large thing can also be described as significant.

Một điều lớn cũng có thể được mô tả là quan trọng.

Maybe there is a storm coming your way

Có thể có một cơn bão đang đến với bạn

and they might describe it as a significant storm, something that is large,

và họ có thể mô tả nó là một cơn bão lớn, một thứ gì đó lớn,

something that might be destructive, can be significant as well.

một thứ gì đó có thể tàn phá, cũng có thể rất quan trọng.

Large, considerable, noteworthy and momentous.

Lớn, đáng kể, đáng chú ý và quan trọng.

Notable and important.

Đáng chú ý và quan trọng.

So these are all synonyms.

Vì vậy, đây là tất cả các từ đồng nghĩa.

Are they for significant?

Là họ cho đáng kể? Nói

Generally? Yes. Yes.

chung là? Đúng. Đúng.

So you can use all of those instead of significant,

Vì vậy, bạn có thể sử dụng tất cả những thứ đó thay vì quan trọng,

but but generally speaking, something large.

nhưng nói chung, một cái gì đó lớn.

Something large might be significant, especially if it may

Một cái gì đó lớn có thể có ý nghĩa, đặc biệt nếu nó có thể

or may not cause destruction damage

hoặc không thể gây ra thiệt hại phá hủy

or maybe a disturbance of some sort.

hoặc có thể là một sự xáo trộn nào đó.

So as Mr.

Steve rightly said, and you did say it rightly,

Vì vậy, như anh

Steve đã nói rất đúng, và bạn đã nói rất đúng,

we can describe the person in our life,

chúng ta có thể mô tả con người trong cuộc đời mình,

maybe that special person of soul mate,

có thể là người đặc biệt của người bạn tâm giao,

maybe we can describe them as the significant overlap.

có thể chúng ta có thể mô tả họ như một sự trùng lặp ý nghĩa.

So your significant other

Vì vậy, ý nghĩa khác của bạn

is your partner, maybe your husband, your wife?

là đối tác của bạn, có thể là chồng của bạn, vợ của bạn?

Yes. Your girlfriend, your boyfriend, maybe your live in lover who?

Đúng. Bạn gái của bạn, bạn trai của bạn, có thể bạn sống trong tình yêu của ai?

And this phrase people might wonder why

Và cụm từ này mọi người có thể thắc mắc tại sao

this phrase is used.

cụm từ này được sử dụng.

I'm not sure how long it's been used,

Tôi không chắc nó đã được sử dụng bao lâu,

but I do know about three or four years ago at work.

nhưng tôi biết khoảng ba hoặc bốn năm trước tại nơi làm việc.

They certainly asked us for the names of our,

Họ chắc chắn đã hỏi chúng tôi tên của chúng tôi,

as they described it, our significant other.

như họ đã mô tả về nó, những người quan trọng khác của chúng tôi.

And a number of us didn't know what that meant.

Và một số người trong chúng tôi không biết điều đó có nghĩa là gì.

And it's a phrase that you said that

Và đó là cụm từ mà bạn đã nói rằng

people don't have to say whether they're married or not.

mọi người không cần phải nói rằng họ đã kết hôn hay chưa.

And so you don't have to identify whether you've got a wife or a husband or a boyfriend or a girlfriend.

Và vì vậy bạn không cần phải xác định mình có vợ hay chồng, bạn trai hay bạn gái.

Maybe you don't want to tell people what that is.

Có lẽ bạn không muốn nói với mọi người đó là gì.

So the phrase significant other covers all those possible.

Vì vậy, cụm từ quan trọng khác bao gồm tất cả những điều có thể.

It is, yes.

Đúng vậy.

And know about you having to reveal

Và biết về việc bạn phải tiết lộ

because some people might say, well, I don't want to say whether I'm married or not.

vì một số người có thể nói, tôi không muốn nói liệu tôi đã kết hôn hay chưa.

Why should I say it's my wife or my husband?

Tại sao tôi phải nói đó là vợ tôi hay chồng tôi?

Yeah, You know, it's

Vâng, bạn biết đấy,

people thinking that it's being that they're being discriminated against in some way.

mọi người đang nghĩ rằng họ đang bị phân biệt đối xử theo một cách nào đó.

Yeah.

Or maybe it's a personal thing and they don't want to tell other people. So.

Vâng.

Hoặc có thể đó là chuyện cá nhân và họ không muốn nói với người khác. Vì thế.

So these days we often use the word partner or partner.

Vì vậy, những ngày này chúng tôi thường sử dụng từ đối tác hoặc đối tác.

Yes. Yes, partner is very commonly used.

Đúng. Có, đối tác được sử dụng rất phổ biến.

So maybe.

Vì vậy, có thể.

Are you married or do you have a partner?

Bạn đã kết hôn hay bạn có một đối tác?

So that's a more polite way of saying,

Vì vậy, đó là một cách nói lịch sự hơn,

do you have someone maybe you are living with them and you're not married.

bạn có ai đó không, có thể bạn đang sống với họ và bạn chưa kết hôn.

But these days, to be honest, these days

Nhưng những ngày này, thành thật mà nói, những ngày này

no one really cares about that in this country.

không ai thực sự quan tâm đến điều đó ở đất nước này.

So if you are married or if you're not married,

Vì vậy, nếu bạn đã kết hôn hoặc chưa kết hôn,

you can describe that person as your significant other.

bạn có thể mô tả người đó là người quan trọng của mình.

They are the special person in your life or partner.

Họ là người đặc biệt trong cuộc sống hoặc đối tác của bạn.

I think they're pretty much interchangeable. I don't know

Tôi nghĩ chúng có thể hoán đổi cho nhau khá nhiều. Tôi không biết

why significant other would be used in place of partner.

tại sao những người quan trọng khác sẽ được sử dụng thay cho đối tác.

Maybe you don't like the word partner.

Có thể bạn không thích từ đối tác.

Maybe.

Có lẽ.

Well, I think I think this is general anyway, even if you're married to them.

Chà, tôi nghĩ dù sao thì đây cũng là điều chung chung, ngay cả khi bạn đã kết hôn với họ.

Yes, I know.

Vâng tôi biết.

But I don't know why you wouldn't say, partner, as a way of getting round that,

Nhưng tôi không biết tại sao bạn không nói, đối tác, như một cách để giải quyết vấn đề đó,

having to reveal whether you're married or not married or whether you've got a girlfriend or boyfriend.

phải tiết lộ bạn đã kết hôn hay chưa kết hôn hay bạn đã có bạn gái hay bạn trai.

Well, this is a sort of romantic way of saying as well.

Chà, đây cũng là một cách nói lãng mạn.

It's quite a it's quite a romantic way when you say your significant other,

Đó là một cách khá lãng mạn khi bạn nói về người quan trọng của mình,

it's the person who is closest to you.

đó là người gần gũi nhất với bạn.

They know all of your darkest secrets.

Họ biết tất cả những bí mật đen tối nhất của bạn.

May they know everything about you.

Có thể họ biết mọi thứ về bạn.

Yeah.

Because partner could mean a partner in business

Vâng.

Bởi vì đối tác có thể có nghĩa là đối tác trong kinh doanh

or upon that partner, it doesn't

hoặc với đối tác đó, điều đó không

necessarily mean you're having a relationship with that person romantically,

nhất thiết có nghĩa là bạn đang có mối quan hệ lãng mạn với người đó,

where a significant other definitely means it's

trong đó một người quan trọng khác chắc chắn có nghĩa đó là

a romantic relationship where his partner could.

mối quan hệ lãng mạn mà đối tác của anh ấy có thể.

You could say, Oh, John is my partner,

Bạn có thể nói, Ồ, John là đối tác của tôi,

And somebody might say, Oh, does he mean partner in business or are they lovers?

Và ai đó có thể nói, Ồ, ý anh ấy là đối tác kinh doanh hay họ là người yêu?

You know, it's is a bit of confusion with the word partner.

Bạn biết đấy, có một chút nhầm lẫn với từ đối tác.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Significant other means you don't want to tell

Điều quan trọng khác có nghĩa là bạn không muốn nói rằng

you want to tell people you've got somebody significant in your life. Yes.

bạn muốn nói với mọi người rằng bạn có một ai đó quan trọng trong đời. Đúng.

And a romantic relationship.

Và một mối quan hệ lãng mạn.

But you don't want to necessarily tell them whether it's a man or a woman,

Nhưng bạn không nhất thiết phải nói cho họ biết đó là đàn ông hay phụ nữ,

whether you're married or not divorced or whatever.

bạn đã kết hôn hay chưa ly hôn hay bất cứ điều gì.

It just makes it it just it's just a neutral way of saying

Nó chỉ làm cho nó chỉ là một cách trung lập để nói

that you are attached to someone or maybe just that

rằng bạn đang gắn bó với ai đó hoặc có thể chỉ là

you have someone special in your life says she says Hi.

bạn có một người đặc biệt trong đời nói rằng cô ấy nói Xin chào.

Oh, very good to see you both.

Ồ, rất vui được gặp cả hai người.

It's good to see you here as well.

Thật tốt khi gặp bạn ở đây.

And there she said.

Và ở đó cô ấy nói.

My significant other doesn't speak English very well, but often watches.

Người quan trọng của tôi không nói tiếng Anh tốt lắm, nhưng thường xem.

We watch together.

Chúng ta cùng xem.

Oh, so we know that your significant other we don't know who they are

Ồ, vậy là chúng tôi biết rằng những người quan trọng khác của bạn, chúng tôi không biết họ là ai

and we wouldn't pry into that.

và chúng tôi sẽ không tò mò về điều đó.

But you've said that's great, has a great reviews in that sentence

Nhưng bạn đã nói điều đó thật tuyệt, có một đánh giá tuyệt vời trong câu đó bằng

using that phrase.

cách sử dụng cụm từ đó.

Okay.

Another another use now of significant

Được rồi.

Một cách sử dụng khác hiện tại của

difficult event.

sự kiện khó khăn quan trọng.

So I suppose I've mentioned this earlier about our 10th

Vì vậy, tôi cho rằng tôi đã đề cập đến điều này sớm hơn về kỷ niệm 10 năm của chúng tôi

anniversary living here in much Wenlock.

sống ở đây trong nhiều Wenlock.

So we moved ten years ago today.

Vì vậy, chúng tôi đã di chuyển mười năm trước ngày hôm nay.

We arrived here everywhere was covered with snow,

Chúng tôi đến đây nơi nào cũng phủ đầy tuyết,

everywhere was covered with snow completely.

nơi nào cũng bị tuyết bao phủ hoàn toàn.

And I remember the removal van.

Và tôi nhớ chiếc xe chở hàng.

There was a huge lorry with all of our belongings inside

Có một chiếc xe tải lớn với tất cả đồ đạc của chúng tôi bên trong

and it was having difficulty getting it some of the hills, unfortunately.

và thật không may, nó gặp khó khăn khi đi qua một số ngọn đồi.

So that for us is a significant event.

Vì vậy, đối với chúng tôi là một sự kiện quan trọng.

Yeah, it could be a significant event.

Vâng, nó có thể là một sự kiện quan trọng.

Could be an anniversary, could be a birthday or it could be,

Có thể là một ngày kỷ niệm, có thể là sinh nhật hoặc có thể là sự

you know, the ending of a war, the start of a war

kết thúc của một cuộc chiến, bắt đầu một cuộc chiến

or when something really momentous happens, like when Princess Diana died.

hoặc khi một điều gì đó thực sự quan trọng xảy ra, chẳng hạn như khi Công nương Diana qua đời.

That is a significant, well, probably momentous event.

Đó là một sự kiện quan trọng, tốt, có lẽ là quan trọng.

But it can be significant in the fact that changes occurred after that.

Nhưng nó có thể có ý nghĩa trong thực tế là những thay đổi đã xảy ra sau đó.

So it was a point of time where things altered.

Vì vậy, đó là một thời điểm mà mọi thứ thay đổi.

Yes. And quite often unexpectedly as well.

Đúng. Và khá thường xuyên bất ngờ là tốt.

So it can be used for negative things as well as positive things.

Vì vậy, nó có thể được sử dụng cho những điều tiêu cực cũng như những điều tích cực.

Yes. Yes.

Đúng. Đúng.

I mean, COVID was a significant event because it's had it's

Ý tôi là, COVID là một sự kiện quan trọng bởi vì nó đã

led to many changes in the way

dẫn đến nhiều thay đổi trong cách

that we do things in the structure of society and everything.

chúng ta làm mọi việc trong cấu trúc xã hội và mọi thứ.

So that was probably. Yes, significant event.

Vì vậy, đó có lẽ là. Vâng, sự kiện quan trọng.

Yeah, I think so.

Ư, tôi cung nghi vậy.

I think it's safe to say it's something that you will remember because it's had repercussions.

Tôi nghĩ có thể an toàn khi nói rằng đó là điều mà bạn sẽ nhớ vì nó có hậu quả.

Maybe your your wedding, maybe the day you got married,

Có thể là đám cưới của bạn, có thể là ngày bạn kết hôn,

maybe the the day your significant other

có thể là ngày người quan trọng của bạn

became your husband or wife.

trở thành vợ hoặc chồng của bạn.

Oh, very nice.

Ồ rất tốt.

So we can use that in many ways.

Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng nó theo nhiều cách.

I suppose also we can describe how important something is.

Tôi cho rằng chúng ta cũng có thể mô tả tầm quan trọng của một thứ gì đó.

So we we might say this significant

Vì vậy, chúng ta có thể nói điều này quan trọng

of something, how important something is.

về điều gì đó, điều gì đó quan trọng như thế nào.

So the significance you are maybe

Vì vậy, tầm quan trọng mà bạn có thể đang

looking at a certain subject or an event and you were deciding

xem xét một chủ đề hoặc một sự kiện nhất định và bạn đang quyết định rằng

you were deciding how important

bạn đang quyết định xem

that particular thing was or is so significance

điều cụ thể đó quan trọng như thế nào hoặc tầm quan trọng

of something is how important something is.

của một điều gì đó chính là mức độ quan trọng của một điều gì đó.

So the significance of us moving here

Vì vậy, ý nghĩa của việc chúng tôi di chuyển đến đây

was important.

là rất quan trọng.

It was a big event because you were changing

Đó là một sự kiện lớn vì bạn đang thay đổi

a lot of the parts of your life that you've become used to.

rất nhiều phần trong cuộc sống mà bạn đã quen thuộc.

So if you live in one place for a long time and then you move somewhere else,

Vì vậy, nếu bạn sống ở một nơi trong một thời gian dài và sau đó bạn chuyển đi nơi khác,

it is a significant moment.

đó là một thời điểm quan trọng.

There is a lot of significance involved with that event

Có rất nhiều ý nghĩa liên quan đến sự kiện đó

because it's seen as very important.

bởi vì nó được coi là rất quan trọng.

So I think it's it's a it's a good word to use, and we often use it in English

Vì vậy, tôi nghĩ đó là một từ tốt để sử dụng và chúng ta thường sử dụng nó bằng tiếng Anh

when we are talking about things that are important.

khi nói về những điều quan trọng.

For example, TASS yesterday

Ví dụ, TASS hôm qua

was having a significant day because it was his birthday.

đã có một ngày quan trọng vì đó là sinh nhật của anh ấy. Hôm

Who else is having a birthday today?

nay còn ai sinh nhật nữa không?

Thank you, sir.

Cảm ơn ngài.

The Lenski for Lenski, president of

Lenski cho Lenski, tổng thống

the Ukraine.

Ukraine.

And as I said, he's probably getting, you know, 200 tanks

Và như tôi đã nói, bạn biết đấy, anh ấy có thể nhận được 200 xe tăng

coming from various parts of Europe.

đến từ nhiều vùng khác nhau của Châu Âu.

So that would be a lovely birthday present for him.

Vì vậy, đó sẽ là một món quà sinh nhật đáng yêu cho anh ấy.

You see, you seem to like talking about that point.

Bạn thấy đấy, bạn có vẻ thích nói về điểm đó.

Well, I think it's significant. Okay.

Chà, tôi nghĩ nó rất quan trọng. Được rồi.

That probably Germany are going to announce that they're going to allow

Rằng có lẽ Đức sẽ thông báo rằng họ sẽ cho phép

these tanks to be to be used in the battlefields

sử dụng những chiếc xe tăng này trên chiến trường

because up until now they've been resisting doing that.

vì cho đến nay họ vẫn phản đối việc làm đó.

Isn't the UK sending tanks as well as sending some challenger tanks?

Không phải Vương quốc Anh gửi xe tăng cũng như gửi một số xe tăng thách thức sao?

Ah, I think they said that.

À, tôi nghĩ họ đã nói thế.

Oh, they're a bit heavy and they might sink in the mud there a bit. Yes.

Ồ, chúng hơi nặng và có thể chìm trong bùn ở đó một chút. Đúng.

Apparently the leopard tanks, although they're much older, they're much faster.

Rõ ràng là những chiếc xe tăng báo hoa mai, mặc dù chúng già hơn nhiều nhưng chúng nhanh hơn nhiều.

I saw them last night, they were, they go really fast

Tôi đã thấy chúng tối qua, chúng chạy rất nhanh

and they've got, they've got a very interesting shape.

và chúng có hình dạng rất thú vị.

The shape the shape of them is is quite different from

Hình dạng của chúng hoàn toàn khác với

from what you would think of the of the tank

những gì bạn nghĩ về chiếc xe tăng

that you see used in, say, in World War Two.

mà bạn thấy được sử dụng trong Thế chiến thứ hai.

They're fast, they're nimble, they're easy to maintain.

Chúng nhanh, linh hoạt và dễ bảo trì.

And the weapons, the shells, they use a much easier it's

Và vũ khí, đạn pháo, họ sử dụng dễ dàng hơn nhiều,

much easier to train people in using them.

huấn luyện mọi người sử dụng chúng dễ dàng hơn nhiều.

I think that a much more practical tank, whereas our tank is a bit

Tôi nghĩ rằng một chiếc xe tăng thực tế hơn nhiều, trong khi chiếc xe tăng của chúng tôi

is a bit more difficult to learn how to to use.

hơi khó học cách sử dụng hơn một chút.

And I don't think either.

Và tôi cũng không nghĩ.

I think our taxes sort of better protected with armoury, but they're not as good,

Tôi nghĩ rằng thuế của chúng ta được bảo vệ tốt hơn bằng kho vũ khí, nhưng bạn biết đấy, chúng không tốt bằng để có

you know, to be able to use this versatile, which is versatile.

thể sử dụng thứ linh hoạt này, thứ rất linh hoạt.

And I imagine that though imagine having a tank

Và tôi tưởng tượng rằng mặc dù tưởng tượng có một chiếc xe tăng

and you could park anywhere no one is ever going to to, to

và bạn có thể đỗ ở bất cứ đâu mà không ai có thể đến, để

to argue with you on the road, although you might say that the modern car,

tranh luận với bạn trên đường, mặc dù bạn có thể nói rằng chiếc xe hiện đại,

a large SUV car, which Mr.

một chiếc xe SUV cỡ lớn, mà ông

Steve, how you get me started.

Steve, làm thế nào bạn giúp tôi bắt đầu.

Don't get me started, Mr. Grey.

Đừng làm tôi bắt đầu, ông Grey.

A significant event.

Một sự kiện quan trọng.

Mr. Steve hates SUV.

Ông Steve ghét SUV.

They are a little bit like small tanks driving around on the road.

Chúng hơi giống những chiếc xe tăng nhỏ chạy trên đường.

Yes, Vilnius is separating its town

Vâng, Vilnius đang tách thị trấn của mình

near a 700 year birthday.

gần sinh nhật 700 năm.

Who is Vilnius? The capital.

Vilnius là ai? Thủ đô.

Oh, where Palmira is.

Ồ, Palmira ở đâu.

So the place itself is separate.

Vì vậy, nơi này là riêng biệt.

Submarine seven, Rebirth two. That's quite. That is

Tàu ngầm bảy, Tái sinh hai. Đó là khá. Đó là

momentous.

điều quan trọng.

Mohammed wants to drive a tank.

Mohammed muốn lái xe tăng.

I presume?

You mean a tank, not an SUV.

Tôi đoán?

Ý bạn là xe tăng, không phải SUV.

Mind you, that's sort of the same thing.

Tâm trí bạn, đó là loại điều tương tự.

Yeah, they're almost as heavy.

Vâng, chúng gần như nặng.

They're almost as heavy. That's what they ought to do.

Chúng gần như nặng. Đó là những gì họ nên làm.

They ought to

Họ nên

Everyone in the West who's got a giant SUV

Tất cả mọi người ở phương Tây có một chiếc SUV khổng lồ

should donate that for use in the war in Ukraine, because,

nên quyên góp nó để sử dụng trong cuộc chiến ở Ukraine, bởi vì,

you know, that four wheel drive, they can they can get to the battlefield and get troops there.

bạn biết đấy, chiếc xe bốn bánh đó, họ có thể đến chiến trường và đưa quân đến đó.

Anything they're missing is the large gun on the top.

Bất cứ điều gì họ đang thiếu là khẩu súng lớn trên đỉnh.

You could probably put one of those on top, couldn't you?

Bạn có thể đặt một trong những thứ đó lên trên, phải không?

Please, please don't give people ideas.

Làm ơn đừng cho mọi người ý kiến.

I'd say that's what they should do with SUVs.

Tôi muốn nói rằng đó là những gì họ nên làm với SUV.

Everyone that owns one should be forced to give them up

Tất cả những người sở hữu một chiếc nên buộc phải từ bỏ chúng

and send them to the battlefields in Ukraine

và gửi chúng đến các chiến trường ở Ukraine

to be used as a troop transport.

để được sử dụng làm phương tiện vận chuyển quân đội.

I often talk to my studio.

Tôi thường nói chuyện với studio của tôi.

I'd love to see it.

I'd love to see that has been blown up by tanks.

Tôi rất muốn nhìn thấy nó.

Tôi muốn thấy cái đó đã bị nổ tung bởi xe tăng.

Can we move on? Yeah.

Chúng ta có thể tiếp tục không? Vâng.

I often talk to my students about the significance

Tôi thường nói chuyện với sinh viên của mình về tầm quan trọng

of learning English by listening to native speakers.

của việc học tiếng Anh bằng cách nghe người bản xứ nói.

Says You should.

Nói rằng bạn nên.

So thank you very much.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều.

And he's actually sent the link to this live stream.

Và anh ấy thực sự đã gửi liên kết đến luồng trực tiếp này.

So if there are any of your students

Vì vậy, nếu có bất kỳ học sinh nào của bạn

or any students of shit watching at the moment,

hoặc bất kỳ học sinh nào đang xem vào lúc này,

hello to you and I hope you are enjoying listening to this

xin chào bạn và tôi hy vọng bạn thích nghe

native English conversation

cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh bản ngữ này

and we will continue to do our best, and especially Mr.

và chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng hết sức, đặc biệt là ông

Duncan, to improve, which is somebody,

Duncan, để cải thiện , mà là ai đó,

somebody else mentioned that earlier.

ai đó khác đã đề cập đến điều đó trước đó.

Carry on improving in what you do

Tiếp tục cải thiện những gì bạn làm

because of course you mustn't stand still in what you do.

vì tất nhiên bạn không được đứng yên trong những gì bạn làm.

You must always seek to improve on what you are doing.

Bạn phải luôn tìm cách cải thiện những gì bạn đang làm.

And I can't remember who it was. I always try my best.

Và tôi không thể nhớ đó là ai. Tôi luôn cố gắng hết sức mình.

Oh, that It was Emilio. Emilio Lopez.

Ồ, đó là Emilio. Emilio López.

There's a name that that is very nice to say.

Có một cái tên rất hay để nói.

Emilio Lopez.

Emilio López.

It's it. It.

Nó là nó. Nó.

It comes off the tongue very easily, doesn't it?

Nó thoát ra khỏi lưỡi rất dễ dàng, phải không?

Unlike Sash.

Không giống như Sash.

Sash, which who we now call double sash.

Sash, mà bây giờ chúng ta gọi là sash đôi.

Because that's easier to say, huh?

Bởi vì điều đó dễ nói hơn, phải không?

Well, that was fascinating.

Chà, điều đó thật hấp dẫn.

I know.

Did you know yesterday, Steve, it was National Compliment Day.

Tôi biết.

Anh có biết hôm qua không, Steve, đó là Ngày Khen thưởng Quốc gia.

Oh, yesterday Across the UK, we were encouraged

Ồ, ngày hôm qua Trên khắp Vương quốc Anh, chúng tôi được khuyến khích

to say nice things about other people.

nói những điều tốt đẹp về người khác.

We were encouraged to say lovely things about each other.

Chúng tôi được khuyến khích nói những điều đáng yêu về nhau.

Maybe the way we look or maybe something that we have.

Có thể cách chúng ta nhìn hoặc có thể một cái gì đó mà chúng ta có.

Maybe we are wearing a beautiful new dress and they say, Oh,

Có thể chúng ta đang mặc một chiếc váy mới rất đẹp và họ nói, Ồ,

that is a beautiful dress that you're wearing.

đó là chiếc váy đẹp mà bạn đang mặc.

Where did you buy it from?

Bạn đã mua nó từ đâu?

And that is a type of compliment.

Và đó là một kiểu khen.

You are saying something nice.

Bạn đang nói một cái gì đó tốt đẹp.

Oh, so yesterday across the UK where we were

Ồ, vậy là ngày hôm qua trên khắp Vương quốc Anh, nơi tất cả chúng tôi được

all encouraged to say something nice.

khuyến khích nói điều gì đó tốt đẹp.

So I want I want you

Vì vậy, tôi muốn ông

to give me a compliment, Mr.

dành cho tôi một lời khen, ông

Duncan.

Duncan.

You look 20 years younger than your actual age,

Bạn trông trẻ hơn 20 tuổi so với tuổi thực của mình,

but it's not that.

nhưng không phải vậy.

Is that a real compliment, or are you just patronising me?

Đó có phải là một lời khen thực sự, hay bạn chỉ đang bảo trợ tôi?

Probably a bit of both.

Có lẽ là một chút của cả hai.

No, I'm not very vetiver, but yes, but I didn't hear about this.

Không, tôi không mê cỏ vetiver lắm, nhưng có, nhưng tôi chưa nghe nói về điều này.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

Well, it wasn't, was it? On the news?

Chà, không phải vậy, phải không? Trên tin tức?

It wasn't on the news, no, exactly.

Nó không có trên bản tin, không, chính xác.

So it wasn't a significant event, but it was a thing

Vì vậy, đó không phải là một sự kiện quan trọng, nhưng đó là một việc

that is done every year just to encourage people to be nice to each other.

được thực hiện hàng năm chỉ để khuyến khích mọi người đối xử tốt với nhau.

For example, I might say.

Ví dụ, tôi có thể nói.

Mr.. Mr..

Ông.. Ông..

Steve, that is a lovely shirt you're wearing.

Steve, ông đang mặc một chiếc áo rất đẹp.

Why, thank you, Mr.

Tại sao, cảm ơn, ông

Duncan Where did you buy it from?

Duncan Bạn đã mua nó từ đâu?

I had it's just a birthday present from you.

Tôi đã có nó chỉ là một món quà sinh nhật từ bạn.

For me, I was going to say it must be a very generous person with good taste.

Đối với tôi, tôi định nói đó phải là một người rất hào phóng và có gu thẩm mỹ tốt.

See where this is going?

Thấy nơi đang tới không?

Who bought this for you?

Ai đã mua cái này cho bạn?

They must be a wonderful human being.

Họ phải là một con người tuyệt vời.

I really must.

Tôi thực sự phải.

Yes. Compliment.

Đúng. Lời khen.

And yes, this sort of helps the wheels of society

Và vâng, kiểu này giúp ích cho guồng quay của xã hội

and, you know, just helps people talking.

và, bạn biết đấy, chỉ giúp mọi người nói chuyện.

Or is Mr.

Hay là ông

Steve famously said it moves the oil, the oil of society.

Steve có câu nói nổi tiếng rằng nó di chuyển dầu, dầu của xã hội.

He gets moved, it moves the oil. It's nothing.

Anh ấy được di chuyển, nó di chuyển dầu. Không có gì.

Everybody likes compliments, don't they?

Mọi người đều thích những lời khen, phải không?

Well, the thing is, it might have been Compliment Day yesterday

Chà, vấn đề là, hôm qua có thể là Ngày khen ngợi

in the UK, but I didn't know about it

ở Anh, nhưng tôi không biết về nó

and I don't know anybody else that did so it can't have been very well advertised.

và tôi không biết ai khác đã biết nên nó không thể được quảng cáo tốt.

It was very much publicised on the internet, well made.

Nó đã được công bố rất nhiều trên internet, được thực hiện tốt.

Maybe everybody got confused and thought that it was a compliment.

Có lẽ mọi người đã nhầm lẫn và nghĩ rằng đó là một lời khen.

Which is part of your immune system.

Đó là một phần của hệ thống miễn dịch của bạn.

Oh, I see.

And that meant it was we celebrating the compliment. Yes.

Ồ, tôi hiểu rồi.

Và điều đó có nghĩa là chúng tôi đang ăn mừng lời khen. Đúng.

Which is something to do with your immune system.

Đó là một cái gì đó để làm với hệ thống miễn dịch của bạn.

Then don't ask me what it is.

Sau đó, đừng hỏi tôi nó là gì.

It's something to do with antibodies.

Đó là một cái gì đó để làm với kháng thể.

But I can't remember.

We've reached the end of Mr. Steve knowledge on that.

Nhưng tôi không thể nhớ.

Chúng ta đã hiểu hết kiến ​​thức của ông Steve về điều đó.

One might not even call it that anymore.

Người ta thậm chí có thể không gọi nó như vậy nữa.

So to compliment someone, if you compliment someone, you say something

Vì vậy, để khen ai đó, nếu bạn khen ai đó, bạn nói điều gì đó

nice, you offer a positive remark.

tốt đẹp, bạn đưa ra một nhận xét tích cực.

And I think sometimes we are afraid to give compliments nowadays,

Và tôi nghĩ ngày nay đôi khi chúng ta ngại khen ngợi,

especially if you are a man and maybe you are giving a compliment to a woman.

đặc biệt nếu bạn là đàn ông và có thể bạn đang khen một người phụ nữ.

So I think you have to be a little bit careful because it might be misunderstood

Vì vậy, tôi nghĩ bạn phải cẩn thận một chút vì nó có thể bị hiểu nhầm

as some sort of harassment

là một kiểu quấy rối

or some sort of verbal assault.

hoặc một kiểu tấn công bằng lời nói nào đó.

So you do have to be careful when you are giving compliments and who you give them to.

Vì vậy, bạn phải cẩn thận khi khen ngợi và khen ngợi ai.

Although it's been a long time since I've received any compliments

Mặc dù đã lâu rồi tôi không nhận được bất kỳ lời khen

personally face to face, to be honest, because some people think that if you're complimenting

trực tiếp nào, nhưng thành thật mà nói, bởi vì một số người nghĩ rằng nếu bạn khen ngợi

their appearance, it's a chat up line, then they

ngoại hình của họ, đó là một cuộc trò chuyện, thì một số người

some some not Mad Men men would would soak it up.

không phải là đàn ông Mad Men sẽ sẽ ngâm nó lên.

Oh, haven't you got a lovely muscular figure.

Ồ, chẳng phải bạn có một thân hình cơ bắp đáng yêu sao.

So if if a woman compliments a man, he loves it.

Vì vậy, nếu một người phụ nữ khen một người đàn ông, anh ta thích điều đó.

He loves it.

Anh ấy yêu nó.

But if you say to a woman, Oh, haven't you got a lovely figure,

Nhưng nếu bạn nói với một người phụ nữ, Ồ, bạn có một thân hình đáng yêu không,

Sometimes the woman might be a bit offended.

Đôi khi người phụ nữ có thể hơi khó chịu.

Might think you're trying to chatter.

Có thể nghĩ rằng bạn đang cố nói nhảm.

Oh, well, well, magnificent breasts you have.

Ồ, tốt, tốt, bạn có bộ ngực tuyệt vời.

Yes, that probably isn't.

Vâng, đó có lẽ là không.

You know, that wouldn't go down very well.

Bạn biết đấy, điều đó sẽ không đi xuống rất tốt.

But unless, of course, they just had an enhanced statement.

Nhưng trừ khi, tất nhiên, họ chỉ có một tuyên bố nâng cao.

Yes, maybe they've made them larger.

Vâng, có lẽ họ đã làm cho chúng lớn hơn.

Maybe they've just had some silicone implants and they're wearing a very revealing dress.

Có thể họ vừa cấy ghép silicone và đang mặc một chiếc váy rất hở hang.

And therefore.

Và do đó.

But would it be appropriate to make a comment on that and probably not.

Nhưng liệu có phù hợp để đưa ra nhận xét về điều đó hay không và có lẽ là không.

No, No, please.

Không, không, làm ơn.

If there are any men listening, I know that Andrew Tate,

Nếu có bất kỳ người đàn ông nào lắng nghe, tôi biết rằng Andrew Tate,

a very famous influencer, he would probably say that that's okay.

một người có ảnh hưởng rất nổi tiếng, anh ấy có thể sẽ nói rằng điều đó không sao cả.

But here and English addict,

Nhưng ở đây và người nghiện tiếng Anh,

we are saying that it's not a good idea

chúng tôi đang nói rằng đó không phải là một ý kiến ​​hay

because you might get you might get a slap, a slap in the face.

bởi vì bạn có thể nhận được một cái tát, một cái tát vào mặt.

There's a time and a place to say that.

Có một thời gian và một nơi để nói điều đó.

And of course, the other thing is if you if somebody is the phrase

Và tất nhiên, một điều nữa là nếu bạn nếu ai đó là cụm từ

that you can use, if a salesperson oh, okay.

mà bạn có thể sử dụng, nếu một nhân viên bán hàng ồ, được rồi. Dành cho

Is giving you lots of compliments because they want you

bạn nhiều lời khen vì họ muốn bạn

to buy something off them, they're buttering you up. Yes.

mua thứ gì đó từ họ, họ đang bôi nhọ bạn. Đúng.

Don't forget compliment.

Đừng quên khen ngợi.

Making compliments is a very big part of sales.

Khen ngợi là một phần rất quan trọng trong việc bán hàng.

So our background, yes, mine and Steve's,

Vì vậy, nền tảng của chúng tôi, vâng, của tôi và của Steve,

our backgrounds are both involved in sales.

nền tảng của chúng tôi đều liên quan đến bán hàng.

And I do know for a fact that one of the things I was taught

Và tôi biết một sự thật rằng một trong những điều tôi đã được dạy từ

many years ago in my younger days,

nhiều năm trước khi còn trẻ, hãy

say nice things to your customers, say nice things, compliment them

nói những điều tốt đẹp với khách hàng của bạn, nói những điều tốt đẹp, khen ngợi họ

and you often find that that person will be more relaxed.

và bạn thường thấy rằng người đó sẽ thoải mái hơn.

So in sales you will find compliments are often made to customers,

Vì vậy, trong bán hàng, bạn sẽ thấy những lời khen ngợi thường được dành cho khách hàng,

but you've got to with experience, you can say it

nhưng bạn phải có kinh nghiệm, bạn mới có thể nói điều đó

in a way that doesn't come across as false.

theo cách không bị coi là giả dối.

So obviously if you just meet somebody for the first time,

Vì vậy, rõ ràng nếu bạn mới gặp ai đó lần đầu tiên,

a new customer, you don't sort of heap lots of compliments on that.

một khách hàng mới, bạn sẽ không nhận được nhiều lời khen ngợi về điều đó.

Oh, what a lovely dress having.

Oh, thật là một chiếc váy đáng yêu có.

You got a lovely room.

Bạn có một căn phòng đáng yêu.

Your business is fantastic in it.

Doanh nghiệp của bạn là tuyệt vời trong đó.

What a lovely staff. Yeah.

Thật là một nhân viên đáng yêu. Vâng.

It's got to be, it's got to be genuine, it's got to come from a genuine

Nó phải như vậy, nó phải thành thật, nó phải xuất phát từ

desire to say something. Yes.

mong muốn thực sự muốn nói điều gì đó. Đúng.

Or maybe believe it, or maybe it is a real compliment.

Hoặc có thể tin, hoặc có thể đó là một lời khen thực sự.

Oh, your hair looks good today.

Oh, tóc của bạn trông tốt ngày hôm nay.

Oh, I was just admiring your hair.

Oh, tôi chỉ ngưỡng mộ mái tóc của bạn.

Isn't it lovely?

Không phải là nó đáng yêu?

See, I learnt as a salesperson that sometimes, even if there was something to compliment,

Hãy xem, với tư cách là một nhân viên bán hàng, tôi đã học được rằng đôi khi, ngay cả khi có điều gì đó để khen ngợi, thì

it wasn't the right time or the place to do it.

đó cũng không phải là thời điểm hoặc địa điểm thích hợp để làm điều đó.

Because it would.

Bởi vì nó sẽ.

Could come across that you are complimenting them in the hope that they will buy something off you.

Có thể tình cờ thấy rằng bạn đang khen ngợi họ với hy vọng rằng họ sẽ mua thứ gì đó từ bạn.

And if the customer perceives it in that way,

Và nếu khách hàng cảm nhận nó theo cách đó,

then you might not get the sale.

thì bạn có thể không bán được hàng.

Even if even if you are being genuine about it,

Ngay cả khi bạn đang thành thật về điều đó, có

it's probably best not to until you get to know them a bit better.

lẽ tốt nhất là không nên cho đến khi bạn hiểu rõ hơn về họ một chút.

Mohammed El Fahd says cultures are different.

Mohammed El Fahd nói rằng các nền văn hóa là khác nhau.

A compliment in some cultures might be offensive in another.

Một lời khen ở một số nền văn hóa có thể gây khó chịu ở một nền văn hóa khác.

And I think this is true.

Và tôi nghĩ điều này là đúng.

So maybe if you are complimenting someone on their personal appearance

Vì vậy, có thể nếu bạn đang khen ai đó về ngoại hình cá nhân của họ

in some cultures that would actually be seen as offensive.

trong một số nền văn hóa, điều đó thực sự sẽ bị coi là xúc phạm.

Even though you are saying something nice about them

Mặc dù bạn đang nói điều gì đó tốt đẹp về họ

and you are complimenting them,

và bạn đang khen ngợi họ,

their appearance, their clothes, or maybe their face,

ngoại hình, quần áo hoặc có thể là khuôn mặt của họ, nhưng

it would seen as as quite disrespectful.

điều đó sẽ bị coi là khá thiếu tôn trọng.

So you do have to be careful, even if it's if it's genuine,

Vì vậy, bạn phải cẩn thận, ngay cả khi đó là sự thật,

your compliments might be genuine, but it could still be offensive.

lời khen của bạn có thể là sự thật, nhưng nó vẫn có thể gây khó chịu.

You might not have any intention of trying to chat

Bạn có thể không có ý định bắt chuyện với

that person up or become romantically involved.

người đó hoặc có quan hệ tình cảm.

And you just see something and you think, Oh, what lovely hair, or you have skin or something,

Và bạn chỉ cần nhìn thấy một cái gì đó và bạn nghĩ, Ôi, mái tóc thật đẹp, hoặc bạn có làn da hay thứ gì đó,

but you have to sometimes probably the best to say

nhưng đôi khi bạn có lẽ tốt nhất là không nói

nothing until you get to know somebody better.

gì cho đến khi bạn hiểu rõ hơn về ai đó.

But certainly

Nhưng chắc chắn

going the opposite and telling that

đi ngược lại và nói rằng

telling the truth is probably not going to help. Are you?

nói sự thật có lẽ sẽ không giúp được gì. Bạn có phải?

That you wouldn't meet somebody and say, Oh, I do you mind me saying

Rằng bạn sẽ không gặp ai đó và nói, Ồ, tôi có phiền không khi tôi nói rằng

I think I don't like your hairstyle, I think you should change it.

tôi nghĩ tôi không thích kiểu tóc của bạn, tôi nghĩ bạn nên thay đổi nó.

It doesn't suit you.

Nó không phù hợp với bạn.

You know, they're probably the worst thing you could say to a woman would be, I don't like your hair.

Bạn biết đấy, có lẽ điều tồi tệ nhất mà bạn có thể nói với một người phụ nữ là, Tôi không thích mái tóc của bạn.

I've said I think the worst thing you could say and I think I think it might be

Tôi đã nói rằng tôi nghĩ điều tồi tệ nhất bạn có thể nói và tôi nghĩ tôi nghĩ điều đó có thể xảy ra

if you if you think that a woman is pregnant and she is another one.

nếu bạn nghĩ rằng một người phụ nữ đang mang thai và cô ấy là một người khác.

Oh, hello there.

Ồ, xin chào.

Oh, I believe I believe there are congratulations that I should be giving you.

Ồ, tôi tin rằng tôi tin rằng có những lời chúc mừng mà tôi nên dành cho bạn.

And the woman will say why they said, Oh, well, you're pregnant.

Và người phụ nữ sẽ nói tại sao họ nói, Ồ, bạn đang mang thai.

You appear to have a little frenzied view.

Bạn dường như có một cái nhìn hơi điên cuồng.

Yeah. When is your baby coming?

Vâng. Khi nào em bé của bạn đến?

And the woman says, I'm not pregnant?

Và người phụ nữ nói, tôi không có thai?

No, this is. This is just me.

Không đây là. Đây chỉ là tôi.

Yes. So you are you are basically saying

Đúng. Vì vậy, về cơ bản, bạn đang nói

that that person looks overweight so that is, you know, the opposite of what you're trying to achieve.

rằng người đó trông có vẻ thừa cân, điều đó ngược lại với những gì bạn đang cố gắng đạt được.

Sometimes giving a compliment can get you into a lot of trouble.

Đôi khi đưa ra một lời khen có thể khiến bạn gặp nhiều rắc rối.

I mean, it says my hair always looks neat and tidy.

Ý tôi là, nó nói rằng tóc của tôi luôn trông gọn gàng và ngăn nắp.

It does look, it just suits you.

Nó có vẻ, nó chỉ phù hợp với bạn.

Some people and this is something we've talked about.

Một số người và đây là điều chúng ta đã nói về.

Some men look good.

Một số người đàn ông nhìn tốt.

Bald know.

Hói biết.

I don't know how it works yet.

Tôi không biết nó hoạt động như thế nào.

Other men, you see them sometimes and their head is a very strange shape.

Những người đàn ông khác, đôi khi bạn nhìn thấy họ và đầu của họ có hình dạng rất kỳ lạ.

It looks sometimes it looks like two heads have been have been joined together.

Đôi khi có vẻ như hai cái đầu đã được ghép lại với nhau.

And it has a strange sort of ripple in the middle.

Và nó có một gợn sóng kỳ lạ ở giữa.

But, Mr.

Nhưng, ông

Steve, I think you have good head for baldness. So.

Steve, tôi nghĩ ông có cái đầu tốt để trị chứng hói đầu. Vì thế.

So you're quite lucky that I'm always jealous of black guys.

Vì vậy, bạn khá may mắn khi tôi luôn ghen tị với những người da đen.

Black guys always look great.

Những người da đen luôn trông tuyệt vời.

It doesn't matter how old they are or what they look like.

Không quan trọng họ bao nhiêu tuổi hoặc họ trông như thế nào.

They always look great and cool.

Họ luôn luôn trông tuyệt vời và mát mẻ.

Bald. Samuel L Jackson who?

Hói. Samuel L Jackson là ai?

Who can wear a bald head

Ai có thể để đầu hói

any cooler than Samuel L Jackson.

ngầu hơn Samuel L Jackson.

And it was cool on black people.

Và nó thật tuyệt đối với người da đen.

I will tell you who model Mr.

Tôi sẽ cho bạn biết ai là người mẫu mà ông

Steve wears it Well, baldness always looks cool on a black guy, but on a white guy,

Steve mặc nó Chà, người da đen hói đầu luôn trông rất ngầu, nhưng với người da trắng,

unless it's really shaved tightly, it can look a bit anyway, I think you know what I'm saying.

trừ khi cạo thật kỹ, còn không thì nó có thể trông hơi xấu, tôi nghĩ bạn biết tôi đang nói gì .

Yes, Christine, as we've just mentioned, false, false compliments.

Vâng, Christine, như chúng ta vừa đề cập, những lời khen giả tạo, sai lầm.

So saying something you don't really mean

Vì vậy, nói điều gì đó mà bạn không thực sự có ý đó

can often be used to get something.

thường có thể được sử dụng để đạt được điều gì đó.

You want something back in return from that person.

Bạn muốn một cái gì đó trở lại từ người đó.

Either you want them to buy something or you're trying to get into bed with them

Hoặc là bạn muốn họ mua thứ gì đó hoặc bạn đang cố gắng lên giường với họ

or something like that.

hoặc điều gì đó tương tự.

So, yes.

Vì vậy, vâng.

And Daria says, Your ears look gorgeous today.

Và Daria nói, Hôm nay đôi tai của bạn trông thật lộng lẫy.

Oh, thank you. Thank you. Oh, do you mean it?

Ồ, cảm ơn bạn. Cảm ơn. Ồ, bạn có nghĩa là nó?

Is it You're just trying to get round me?

Có phải bạn chỉ đang cố gắng để có được xung quanh tôi? Đó

Is it your ears, though? Mine?

có phải là tai của bạn, mặc dù? Của tôi?

Yes. If you're

Đúng. Nếu bạn đang

trying to get round somebody, that is a good expression.

cố gắng vượt qua ai đó, đó là một biểu hiện tốt.

Are you trying to get round me?

Bạn đang cố gắng để có được xung quanh tôi?

In other words, are you trying to

Nói cách khác, bạn đang cố gắng để

get a favour from that person?

có được một đặc ân từ người đó?

If you're trying to get round somebody, it means you're trying to smooch them,

Nếu bạn đang cố qua mặt ai đó, điều đó có nghĩa là bạn đang cố tán tỉnh họ,

trying to get something from them as well.

cũng như cố lấy được thứ gì đó từ họ.

You used a good expression earlier to butter someone up to better them up.

Bạn đã sử dụng một biểu hiện tốt trước đó để bơ ai đó để cải thiện họ.

You are saying nice things because want something from you, want something, whatever it could be.

Bạn đang nói những điều tốt đẹp bởi vì muốn một cái gì đó từ bạn, muốn một cái gì đó, bất kể nó có thể là gì.

You want something, it might could be anything.

Bạn muốn một cái gì đó, nó có thể là bất cứ điều gì.

It could be.

Nó có thể là.

It doesn't have to be.

Nó không phải được.

It could be anything you want. Something from that person.

Nó có thể là bất cứ điều gì bạn muốn. Một cái gì đó từ người đó.

Money normally could be money.

Tiền thường có thể là tiền.

Yes. To compliment someone.

Đúng. Để khen ai đó.

So let's have a look at some synonyms to compliment someone you give praise.

Vì vậy, chúng ta hãy xem xét một số từ đồng nghĩa để khen ngợi ai đó mà bạn khen ngợi.

You give an accolade like my accolade,

Bạn đưa ra một giải thưởng giống như giải thưởng của tôi,

maybe my praise that I received from YouTube.

có thể là lời khen ngợi mà tôi nhận được từ YouTube.

I received it in the form of an award.

Tôi đã nhận được nó dưới hình thức một giải thưởng.

You give an accolade, you commend someone, you commend them.

Bạn trao giải thưởng, bạn khen ngợi ai đó, bạn khen ngợi họ.

You give them a nice compliment.

Bạn dành cho họ một lời khen tốt đẹp.

You say something to them.

Bạn nói điều gì đó với họ.

Maybe they did a very good job of something.

Có lẽ họ đã làm một công việc rất tốt của một cái gì đó.

Maybe they are very good in their workplace.

Có thể họ rất giỏi ở nơi làm việc của họ.

You extol That's a great word.

Bạn tán dương Đó là một từ tuyệt vời.

You extol a person's virtues.

Bạn tán dương đức tính của một người.

You are talking about their character and the way they behave.

Bạn đang nói về tính cách của họ và cách họ cư xử.

You are talking about them in a very complimentary way.

Bạn đang nói về họ một cách rất tự do.

Exalt a only to exalt someone is to honour them.

Tôn vinh ai đó chỉ để tôn vinh họ.

You are praising them.

Bạn đang ca ngợi họ.

You are being very complimentary.

Bạn đang được rất miễn phí.

You are making compliments.

Bạn đang khen ngợi.

Yes. Often used in religious

Đúng. Thường được sử dụng trong

tones.

Isn't it exaltation

tông màu tôn giáo. Đó

không phải là sự tôn cao

to exalt the Lord?

để tôn cao Chúa sao?

Yes. High honour?

Đúng. Danh dự cao?

Yes, that's it.

Vâng, đó là nó.

You also laud someone, you Lord them.

Bạn cũng ca ngợi ai đó, bạn Chúa họ.

So I think that's also used in the word applause.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng điều đó cũng được sử dụng trong từ vỗ tay.

So you applause, you give applause or you applaud someone.

Vì vậy, bạn vỗ tay, bạn vỗ tay hoặc bạn tán thưởng ai đó.

So Lord is also a compliment.

Vì vậy, Chúa cũng là một lời khen ngợi.

You can load it up, can't you? Yes.

Bạn có thể tải nó lên, phải không? Đúng.

And load it up, which means you sort of

Và tải nó lên, điều đó có nghĩa là

you're sort of bragging about yourself.

bạn đang khoe khoang về bản thân.

Yeah. So it can be used negatively. Yes.

Vâng. Vì vậy, nó có thể được sử dụng một cách tiêu cực. Đúng.

And finally, the word honour can also be the type of compliment as well.

Và cuối cùng, từ danh dự cũng có thể là một loại lời khen.

You are saying something nice.

Bạn đang nói một cái gì đó tốt đẹp.

Before we go,

Trước khi chúng ta đi,

there is a common confusion that takes place,

có một sự nhầm lẫn phổ biến

that takes place in the English language.

diễn ra trong ngôn ngữ tiếng Anh.

The words compliment and compliment.

Những lời khen và lời khen. Cả

They are both pronounced in the same way.

hai đều được phát âm theo cùng một cách.

So the word compliment, the way I've been describing it

Vì vậy, từ khen ngợi, cách mà tôi đã mô tả nó

today, spelt with an eye in the middle

ngày hôm nay, được đánh vần bằng một con mắt ở giữa

means to praise someone.

có nghĩa là khen ngợi ai đó.

You give them a nice comment, you will pleasant towards someone.

Bạn cho họ một nhận xét tốt đẹp, bạn sẽ dễ chịu với ai đó.

And then we have compliment with an E in the middle.

Và sau đó chúng tôi có lời khen với chữ E ở giữa.

And this refers to suitable supplies for something.

Và điều này đề cập đến nguồn cung cấp phù hợp cho một cái gì đó.

Maybe if you are in the army and you are going to a to an area where there is a war,

Có thể nếu bạn đang ở trong quân đội và bạn đang đi đến một khu vực đang có chiến tranh,

you might need your complement, you might need your suitable supplies.

bạn có thể cần sự bổ sung của mình, bạn có thể cần những nguồn cung cấp phù hợp của mình.

And also if you match something,

Và cũng như nếu bạn phù hợp với một cái gì đó,

things that match each other, they complement each other.

những thứ phù hợp với nhau, chúng bổ sung cho nhau.

They go together very well.

Họ đi cùng nhau rất tốt.

And in the military, a group of service

Và trong quân đội, một nhóm

personnel might also be a complement as well.

nhân viên phục vụ cũng có thể là một phần bổ sung.

A complement of people.

Một bổ sung của người dân.

A complement of troops.

Một bổ sung của quân đội.

And as I said, just two things that go together very well.

Và như tôi đã nói, chỉ cần hai thứ kết hợp với nhau là rất tốt. Có

Some people might say that we complement each other because we go together

thể có người nói chúng tôi bổ sung cho nhau vì chúng tôi

very well and man and wife

rất hợp nhau và vợ chồng

often in a marriage,

thường trong hôn nhân,

two people are well suited in personality

tính cách hai người rất hợp nhau

and you say that they complement

còn bạn nói bổ sung cho

each other not complement.

nhau chứ không bổ sung cho nhau.

MM Yes.

Vâng.

So two things matching together, they complement each other.

Vì vậy, hai điều phù hợp với nhau, chúng bổ sung cho nhau.

Do you pronounce it much the same way?

Bạn có phát âm nó nhiều như vậy không?

Much the same way, to be honest with you.

Cũng giống như vậy, thành thật mà nói với bạn.

So complement, complement.

Vì vậy, bổ sung, bổ sung.

But generally speaking, when people are using these words

Nhưng nói chung, khi mọi người sử dụng những từ này

in everyday English, they will be pronounced in a similar way.

trong tiếng Anh hàng ngày, chúng sẽ được phát âm theo cách tương tự.

So I think there isn't any need to get too worried about the pronunciation.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng không cần phải quá lo lắng về cách phát âm.

There probably is a slight difference, but to be honest, it's not worth worrying about.

Có thể có một sự khác biệt nhỏ, nhưng thành thật mà nói, nó không đáng lo ngại.

And that is almost it for today.

Và đó gần như là nó cho ngày hôm nay.

We've almost come to the end.

Chúng tôi gần như đã đi đến cuối cùng.

Today's live stream.

Luồng trực tiếp của ngày hôm nay.

Almost. Almost.

Hầu hết. Hầu hết.

Does that mean something else?

Điều đó có nghĩa là một cái gì đó khác?

Well, there will be us saying goodbye.

Vâng, sẽ có chúng tôi nói lời tạm biệt.

So thank you very much. Feel company today.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều. Cảm thấy công ty ngày hôm nay.

And also your lovely words of praise,

Và cả những lời khen đáng yêu của bạn,

your compliments about my English.

lời khen của bạn về tiếng Anh của tôi.

Live streams and also about what is happening

Các buổi phát trực tiếp cũng như về những gì đang xảy ra

with my little award

với giải thưởng nhỏ

that I got this week from YouTube.

mà tôi đã nhận được trong tuần này từ YouTube.

As well. We are back on Sunday.

Cũng. Chúng tôi đã trở lại vào Chủ nhật.

Okay. Sunday 2 p.m.

Được rồi. Chủ nhật 2 giờ chiều

UK. Time is when we're back with you.

Vương quốc Anh. Thời gian là khi chúng tôi trở lại với bạn.

So we are back on Sunday.

Vì vậy, chúng tôi đã trở lại vào Chủ nhật.

We will be here live. I will be here.

Chúng tôi sẽ ở đây trực tiếp. Tôi sẽ ở đây.

Will you be here?

I will do.

Bạn sẽ ở đây chứ?

Tôi sẽ làm.

I don't think I'm doing anything on Sunday.

Tôi không nghĩ rằng tôi đang làm bất cứ điều gì vào Chủ nhật.

Don't think I have any significant event.

Đừng nghĩ rằng tôi có bất kỳ sự kiện quan trọng.

Oh, very good. On Sunday.

Ồ rất tốt. Vào ngày Chủ nhật.

So I will be here.

Vì vậy, tôi sẽ ở đây.

All being well.

Tất cả đều tốt.

Yes, it's all being well.

Vâng, tất cả đều ổn.

We will be back with you on Sunday.

Chúng tôi sẽ trở lại với bạn vào Chủ nhật.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay.

And we will be back hours, by the way, on Sunday, a whole 2 hours.

Và nhân tiện, chúng tôi sẽ quay lại hàng giờ vào Chủ nhật, cả 2 giờ.

No one else does that on YouTube.

Không ai khác làm điều đó trên YouTube.

We are the only people who do a two hour live English stream

Chúng tôi là những người duy nhất phát trực tiếp hai giờ bằng tiếng Anh vào Chủ Nhật

every Sunday from 2 p.m.

hàng tuần từ 2 giờ chiều.

UK time.

Múi giờ Anh.

We are going now. Thank you, Mr. Steve.

Chúng tôi sẽ đi ngay bây giờ. Cảm ơn ông Steve.

Thank you, Mr.

Duncan, and congratulations again on your YouTube play button for 1 million subscribers.

Xin cảm ơn ông

Duncan và một lần nữa xin chúc mừng nút phát YouTube của ông đã đạt 1 triệu người đăng ký.

Thank you for all complementing

Cảm ơn tất cả các bạn đã bổ

complementing with an eye Mr.

sung cho ông

Duncan on his achievement and I look forward to seeing you all again on Sunday.

Duncan về thành tích của ông ấy và tôi mong được gặp lại tất cả các bạn vào Chủ nhật.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

All I have to say now is thank you very much for watching.

Tất cả những gì tôi phải nói bây giờ là cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

Thank you for being with me.

Cám ơn bạn vì đã ở bên tôi.

Whether you've been with us for a couple of years,

Cho dù bạn đã ở bên chúng tôi vài năm,

a couple of days, or for the whole 16 years,

vài ngày hay cả 16 năm,

all I can say is you are very brave.

tất cả những gì tôi có thể nói là bạn rất dũng cảm.

See you on Sunday.

Hẹn gặp bạn vào chủ nhật.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes You do?

Có Bạn làm gì?

Until Sunday.

Cho tới chủ nhật.

ta ta for now.

ta ta cho bây giờ.