A NICE SURPRISE - what's in the box? / English Addict EXTRA - Wed 25th Jan 2023

Do you like surprises?

Vous aimez les surprises ?

I know I do.

Je sais que je fais.

Well, yesterday I had a lovely surprise

Eh bien, hier, j'ai eu une belle surprise

when this package was delivered to my front door.

lorsque ce colis a été livré à ma porte d'entrée.

The only thing is I haven't opened it yet.

Le seul truc c'est que je ne l'ai pas encore ouvert.

But later on today, we will have a look

Mais plus tard dans la journée, nous verrons ce qu'il y a à

at what is inside this box.

l'intérieur de cette boîte.

So please don't go away.

Alors s'il vous plait ne partez pas.

Stay with us.

Rester avec nous.

Lots of surprises coming your way.

De nombreuses surprises vous attendent.

This is English addict.

C'est un toxicomane anglais.

Coming to you live and direct from the birthplace of the English language,

Venir à vous en direct et directement du berceau de la langue anglaise,

which is, of course, England

qui est, bien sûr, l'Angleterre.

Here we are.

Nous y sommes.

We're back.

Nous sommes de retour.

We are back With a vengeance, baby.

Nous sommes de retour avec une vengeance, bébé.

A vengeance. Hello, everybody. Hello, Mr. Duncan.

Une revanche. Bonjour tout le monde. Bonjour, M. Duncan.

I know I've already said hello to you today, but I'm going to say it again anyway.

Je sais que je vous ai déjà dit bonjour aujourd'hui, mais je vais le redire quand même.

Well, you can say it here on the live stream.

Eh bien, vous pouvez le dire ici sur le flux en direct.

I can. Hello, Mr. Duncan.

Je peux. Bonjour, M. Duncan.

Hello, Mr. Steve.

Bonjour, M. Steve.

We are back together. Hi, everybody.

Nous sommes de retour ensemble. Salut tout le monde.

This is Mr.

Duncan and I think you might already know by now.

Voici M.

Duncan et je pense que vous le savez peut-être déjà.

That is Mr. Steve.

C'est M. Steve.

We love the English language and we are back once again.

Nous aimons la langue anglaise et nous sommes de retour une fois de plus.

We are together with another English addict Extra.

Nous sommes ensemble avec un autre anglais addict Extra.

It is an extra slice, if you please,

C'est une tranche supplémentaire, s'il vous plaît,

A midweek bonanza.

une aubaine en milieu de semaine.

Yes, we could say it's very warm outside, Mr.

Oui, on pourrait dire qu'il fait très chaud dehors, M.

Duncan. I know it's it's around about.

Duncan. Je sais que c'est à peu près.

Well, at the moment, on my computer, it says 11 degrees. Yes.

Eh bien, en ce moment, sur mon ordinateur, il est indiqué 11 degrés. Oui.

So yesterday it was probably two degrees. Today it's 11.

Alors hier, il faisait probablement deux degrés. Aujourd'hui, il est 11 heures.

It's a big jump and a big jump.

C'est un grand saut et un grand saut.

Of course, it wouldn't be a live stream from England

Bien sûr, ce ne serait pas une diffusion en direct d'Angleterre

without talking about the weather, because you know what it's like here.

sans parler de la météo, car vous savez comment c'est ici.

English people, we love talking about

Les Anglais, nous aimons parler

the well, it is often used in conversation.

du puits, il est souvent utilisé dans la conversation.

Maybe when you meet someone in the street, someone might say good morning or hello

Peut-être que lorsque vous rencontrez quelqu'un dans la rue, quelqu'un pourrait dire bonjour ou bonjour

and the other person might say, Oh, isn't it cold today?

et l'autre personne pourrait dire, Oh, ne fait-il pas froid aujourd'hui ?

Or is it it hot today?

Ou fait-il chaud aujourd'hui ?

Or isn't it windy today? Yes.

Ou n'y a-t-il pas de vent aujourd'hui ? Oui. Les

British people use the weather as a friendly way of getting conversation going

Britanniques utilisent la météo comme un moyen convivial d'engager la conversation

because you need to say something, don't you, to get conversation going with people

parce que vous devez dire quelque chose, n'est-ce pas, pour engager la conversation avec les gens

and with the weather, it's always, oh, what do you think of the weather today?

et avec la météo, c'est toujours, oh, que pensez-vous de la météo aujourd'hui ?

Oh, it's a bit cold or it's a bit wet because in England

Oh, c'est un peu froid ou c'est un peu humide car en Angleterre

the weather is never the same from one day to the next.

le temps n'est jamais le même d'un jour à l'autre.

It's always different.

C'est toujours différent.

We never have the same weather.

Nous n'avons jamais le même temps.

We rarely two days in a row.

Nous avons rarement deux jours de suite.

So yesterday was weird.

Alors hier c'était bizarre.

Today it's warm, it's very warm and damp.

Aujourd'hui il fait chaud, il fait très chaud et humide.

We've had lots of rain, but it's very damp and mild.

Nous avons eu beaucoup de pluie, mais c'est très humide et doux.

It doesn't feel like mid-winter, I will be honest with you.

Ça ne ressemble pas au milieu de l'hiver, je vais être honnête avec vous.

Anyway, we are here together again.

Quoi qu'il en soit, nous sommes de nouveau ici ensemble.

We've made it all the way to Wednesday.

Nous avons fait tout le chemin jusqu'à mercredi.

It is lovely to be with you.

C'est agréable d'être avec vous.

I hope your week so far has been rather nice.

J'espère que votre semaine jusqu'à présent a été plutôt agréable.

We have lots of things to look at today, including yes,

Nous avons beaucoup de choses à regarder aujourd'hui, dont oui,

as I mentioned at the start on my pre-recorded video,

comme je l'ai mentionné au début sur ma vidéo pré-enregistrée,

we are going to take a look at what is inside

nous allons jeter un œil à ce qu'il y a à l'intérieur

the box that I received at the start of the week.

de la boîte que j'ai reçue en début de semaine.

What is in there?

Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

That surprise is coming up.

Cette surprise est à venir.

We also have a little anniversary, a significant

Nous avons aussi un petit anniversaire, un

event took place ten years ago today.

événement important a eu lieu il y a dix ans aujourd'hui.

It might it might not be significant for you,

Ce n'est peut-être pas important pour vous,

but for us it is a significant anniversary today.

mais pour nous, c'est un anniversaire important aujourd'hui. De

What else are we talking about?

quoi d'autre parlons-nous ?

I believe, if I'm not mistaken, Mr.

Je crois, si je ne me trompe pas, monsieur

Steele.

Steele.

Yes, I believe somebody is having a good week.

Oui, je crois que quelqu'un passe une bonne semaine.

Someone out there in YouTube land

Quelqu'un sur YouTube

has recently celebrated their birthday.

a récemment fêté son anniversaire.

Yes. Are we talking about a certain

Oui. Parlons-nous d'un certain

birthday boy called Vitesse?

garçon d'anniversaire appelé Vitesse?

We are. Hallo, Vitesse.

Nous sommes. Bonjour, Vitesse.

We received your your message yesterday.

Nous avons reçu votre message hier.

And can I say happy birthday?

Et puis-je dire joyeux anniversaire?

Belated, of course.

En retard, bien sûr.

Belated sighted.

Vision tardive.

Something that comes after the event

Quelque chose qui vient après l'événement que

we often describe as belated.

nous qualifions souvent de tardif.

So belated birthday greetings to Vitesse

Salutations d'anniversaire donc tardives à Vitesse

and I hope you had a super duper day yesterday.

et j'espère que vous avez passé une super journée hier.

Yesterday, 21.

Hier, 21 ans.

Again, we don't ask ages where you can ask men

Encore une fois, nous ne demandons pas d'âge où vous pouvez demander aux hommes

their age.

leur âge.

We're not going to ask.

Nous n'allons pas demander.

I mean, if you want to tell us, you can, but you don't know.

Je veux dire, si tu veux nous le dire, tu peux, mais tu ne sais pas.

You certainly never ask a woman her age.

Vous ne demandez certainement jamais à une femme son âge.

You never are.

Vous ne l'êtes jamais.

Well, it is always seen as rude, probably in the in the UK,

Eh bien, c'est toujours considéré comme impoli, probablement au Royaume-Uni,

certainly probably in most parts of the world, I would say.

certainement probablement dans la plupart des régions du monde, je dirais.

Well, I think so. I think it's personal. Yes.

Eh bien, je pense que oui. Je pense que c'est personnel. Oui.

It's almost as bad as asking a person how much they earned from their job.

C'est presque aussi mauvais que de demander à une personne combien elle a gagné grâce à son travail.

The older you get, the more years you can knock off and get away with it.

Plus vous vieillissez, plus vous pouvez passer des années et vous en tirer.

By the way, I really yes, you can get away with the older you get,

Au fait, je suis vraiment oui, vous pouvez vous en sortir avec l'âge,

you can knock off more and more years and it and it's believable.

vous pouvez faire tomber de plus en plus d'années et c'est crédible.

So you can always reduce your age like. Yes.

Ainsi, vous pouvez toujours réduire votre âge comme. Oui.

So a lot of people don't believe that we are the age that we are. So.

Donc beaucoup de gens ne croient pas que nous avons l'âge que nous avons. Donc.

So what about you, Steve? What do you think

Et toi, Steve ? Selon vous, de quoi

you could

possibly reduce your age by?

pourriez-vous

réduire votre âge ?

I as a slight lie.

Je comme un léger mensonge.

So maybe you want to make your yourself feel better.

Alors peut-être que vous voulez vous sentir mieux.

You can just say, Oh, maybe I am.

Vous pouvez simplement dire, Oh, peut-être que je le suis.

How old? Well,

Quel âge? Eh bien,

of course, in these lights, where you look

bien sûr, dans ces lumières, où vous avez l'air

magnificently younger than we actually are in reality.

magnifiquement plus jeune que nous ne le sommes en réalité.

Have you met us face to face?

Nous avez-vous rencontré face à face ?

Oh, I could probably knock ten years off.

Oh, je pourrais probablement rattraper dix ans.

Probably. And get away with it. Some people.

Probablement. Et s'en tirer. Certaines personnes.

Because you when you when people say

Parce que vous quand vous quand les gens disent

when people ask how old you are and then you tell them

quand les gens vous demandent quel âge vous avez et ensuite vous leur dites

or if then it's it's courtesy to always say to somebody

ou si c'est alors c'est de la courtoisie de toujours dire à quelqu'un

who you don't look your age because that's what people want to hear.

que vous n'avez pas l'air de votre âge parce que c'est ce que les gens veulent entendre.

You've everybody lies when that if somebody

Vous avez tout le monde ment quand cela si quelqu'un

if you say to somebody, how old are you?

si vous dites à quelqu'un, quel âge avez-vous ?

How old are you?

Quel âge as-tu?

And they say 50.

Et ils disent 50.

And you say, Oh yeah, you look 50.

Et vous dites, Oh ouais, tu en as l'air 50.

Nobody would ever say that because it would be impolite.

Personne ne dirait jamais ça parce que ce serait impoli.

And rude.

Et grossier.

So you would always say, Oh, you you look very good.

Donc, vous disiez toujours, Oh, vous avez l'air très bien.

You know, you're very good for your age or you only drop 40.

Tu sais, tu es très bon pour ton âge ou tu n'en perds que 40.

But so I don't know whether because people say to me, oh,

Mais donc je ne sais pas si parce que les gens me disent, oh,

you only look I mean, I'm 61,

tu n'as que l'air, je veux dire, j'ai 61 ans,

I seem to be 60 to 62 next month.

il me semble que j'ai 60 ans pour 62 le mois prochain. Le

Next month.

mois prochain.

And people often say to me, oh, you haven't, you know,

Et les gens me disent souvent, oh, tu n'as pas, tu sais, en

sort of late forties, early fifties or something.

quelque sorte la fin de la quarantaine, le début de la cinquantaine ou quelque chose comme ça.

I'm But you don't know if they're lying to you or not.

Je suis Mais tu ne sais pas s'ils te mentent ou non.

Yeah.

So, so anyway, back to banks the point I was making.

Ouais.

Donc, de toute façon, revenons aux banques, ce que je disais.

Yeah.

So, Mr.

Ouais.

Donc, monsieur

Steve, you think you could say that you are 52

Steve, vous pensez pouvoir dire que vous avez 52 ans

and people we pay and people would believe you.

et que les gens que nous payons et que les gens vous croiraient.

So me, from my point of view, I think I could

Alors moi, de mon point de vue, je pense que je pourrais

still say that I'm

encore dire que je suis

maybe 4041

peut-être 4041

laughs I'm joking.

rires je plaisante.

I'm joking for comic effect.

Je plaisante pour l'effet comique.

But now we have just had a lovely day.

Mais maintenant, nous venons de passer une belle journée.

Yes, Well, well, see, the funny thing is,

Oui, eh bien, vous voyez, le plus drôle, c'est que,

and I've mentioned this before, is

et je l'ai déjà mentionné, c'est que

a lot of you know, my mother sadly died last year.

beaucoup d'entre vous le savent, ma mère est malheureusement décédée l'année dernière.

But that's the funny thing.

Mais c'est le plus drôle.

Know what's funny is that I only find out from all her friends

Sachez que ce qui est drôle, c'est que je n'apprends que par tous ses amis

who attended a funeral that Mum my mother had been lying about her age to everybody for years.

qui ont assisté à un enterrement que maman ma mère avait menti sur son âge à tout le monde pendant des années.

So that's it, you see. So how.

Alors c'est ça, tu vois. Alors comment.

How old? How old was your mother?

Quel âge? Quel âge avait ta mère ?

Oh, she was.

Oh, elle l'était.

She was 92.

Elle avait 92 ans.

And how old did she say she was?

Et quel âge a-t-elle dit avoir ?

She took ten years off. Said she was 82.

Elle a pris dix ans de congé. Elle a dit qu'elle avait 82 ans.

Everybody thought she was ten years younger than she was, which was a big surprise to me

Tout le monde pensait qu'elle avait dix ans de moins qu'elle, ce qui m'a beaucoup surpris

because she would she would always say that her sister,

car elle disait toujours que sa sœur,

she would always criticise her sister for always lying about her age.

elle reprochait toujours à sa sœur de toujours mentir sur son âge.

And yet I found out that my brother was I mean, it's

Et pourtant j'ai découvert que mon frère était je veux dire, ce n'est

not a serious lie, I think.

pas un mensonge sérieux, je pense.

And let's be honest, because here

Et soyons honnêtes, car ici

you may have noticed, here we just say what we think.

vous l'avez peut-être remarqué, ici on dit juste ce qu'on pense.

Sometimes it gets into a little bit of trouble.

Parfois, cela se complique un peu.

Sometimes nobody cares about what we say.

Parfois, personne ne se soucie de ce que nous disons.

But I think everyone lies at some point

Mais je pense que tout le monde ment à un moment donné

about their age, even unconsciously, even even to themselves.

sur son âge, même inconsciemment, même même à soi-même.

So you might look in the mirror and you might actually look at yourself.

Ainsi, vous pourriez vous regarder dans le miroir et vous pourriez vous regarder vous-même.

And unconsciously

Et inconsciemment

or subconsciously, you are actually taking those years off.

ou inconsciemment, vous prenez en fait ces années de congé.

You might not even realise you're doing it.

Vous ne réalisez peut-être même pas que vous le faites.

You're just going by the appearance, the reflection that you see staring back at you.

Vous vous fiez simplement à l'apparence, au reflet que vous voyez qui vous regarde.

I'm always fascinated by these things, by the way.

Je suis toujours fasciné par ces choses, d'ailleurs. La

Human nature does fascinate me.

nature humaine me fascine.

This the live chat, we've got two different opinions here.

Ceci le chat en direct, nous avons deux opinions différentes ici.

You see, Christine is saying that we only look 40. Oh.

Vous voyez, Christine dit que nous n'avons que 40 ans. Oh.

And then he repeats, saying, Yeah, he looks 62.

Et puis il répète en disant : Ouais, il a l'air d'avoir 62 ans.

So. So you know, it's funny isn't it.

Donc. Alors vous savez, c'est drôle n'est-ce pas.

So I take it that's it.

Donc je suppose que c'est ça.

Well I do that he repeats even p e w a p I ask you who are you.

Eh bien je fais qu'il répète même p e w a p je te demande qui tu es.

You're not Tomic in disguise. Probably. Probably.

Vous n'êtes pas Tomic déguisé. Probablement. Probablement.

It sounds like the sort of thing Tom Tomic would say sort of thing.

Cela ressemble au genre de chose que Tom Tomic dirait.

Tomic We're definitely. I think so.

Tomic Nous sommes définitivement. Je pense que oui.

So thank you for that.

Alors merci pour ça.

So apparently we only look like we might be around 40, which is lovely.

Donc, apparemment, nous n'avons l'air que d'avoir environ 40 ans, ce qui est charmant.

That's very nice.

It's still a bit old.

C'est très gentil.

C'est encore un peu vieux.

The lights. The lights you see making us younger.

Les lumières. Les lumières que tu vois nous rajeunissent.

I would prefer 36 or 35, but there you go.

Je préférerais 36 ou 35, mais voilà.

You can't have everything in this world.

Vous ne pouvez pas tout avoir dans ce monde.

But yeah, it is something that people common.

Mais oui, c'est quelque chose que les gens ont en commun.

And when you're when you get to sort of 70, 80, 90 years old, you can take off ten, 20 years

Et quand vous arrivez à environ 70, 80, 90 ans, vous pouvez enlever dix, 20 ans

and no one's going to question it because and that's the other thing we've said before,

et personne ne remettra cela en question parce que et c'est l'autre chose que nous avons déjà dite,

if it's not really a compliment, if when you're, say, 80,

si ce n'est pas vraiment un compliment, si quand vous avez, disons, 80,

70, you look ten years younger, I mean, in the seventies, still not good.

70 ans, vous paraissez dix ans plus jeune, je veux dire, dans les années 70, toujours pas bon.

If you're 94 and someone says you only look 86 or 80, it's still not really a compliment.

Si vous avez 94 ans et que quelqu'un dit que vous n'en avez que 86 ou 80, ce n'est toujours pas vraiment un compliment.

Or even if they say you only look 70, it's not really a compliment because you still look old.

Ou même s'ils disent que vous n'avez l'air que de 70 ans, ce n'est pas vraiment un compliment car vous avez toujours l'air vieux.

So we do have to be careful sometimes what we say.

Nous devons donc faire attention parfois à ce que nous disons.

It's funny, especially when we are commenting

C'est drôle, surtout quand on commente l'

on a person's appearance.

apparence d'une personne.

I think these days my throat is being annoying today.

Je pense que ces jours-ci ma gorge est ennuyeuse aujourd'hui.

I think these days

Je pense qu'aujourd'hui les

men are just as worried as women.

hommes sont aussi inquiets que les femmes.

I think in the past men didn't really care.

Je pense que dans le passé, les hommes ne s'en souciaient pas vraiment.

But these days I think they do.

Mais ces jours-ci, je pense qu'ils le font.

I think.

Je pense.

Are you new e w ap European?

Êtes-vous nouveau e w ap européen?

Are you new to this channel?

Êtes-vous nouveau sur cette chaîne ?

If so, welcome.

Si oui, bienvenue.

And we'll take it.

Et nous le prendrons.

You know, all sorts of abuse.

Vous savez, toutes sortes d'abus.

Well, up to a point because we've got moderators

Eh bien, jusqu'à un certain point, car nous avons des modérateurs

that will help us out effectively.

qui nous aideront efficacement.

If you go to Viagra.

Si vous allez au Viagra.

Yeah, we're not up for a bit of ribbing.

Ouais, nous ne sommes pas partants pour un peu de nervures.

Yeah, it's coming, but we don't we don't mind physical abuse.

Ouais, ça s'en vient, mais ça ne nous dérange pas la violence physique. Violence

Verbal abuse.

verbale.

Well, not physical.

Eh bien, pas physique.

We just we're just we're just glad of the attention, to be honest.

Nous sommes juste heureux de l'attention, pour être honnête.

Exactly. And anything's going good or bad.

Exactement. Et tout va bien ou mal.

I mean, that's why people go on social media, isn't it?

Je veux dire, c'est pour ça que les gens vont sur les réseaux sociaux, n'est-ce pas ?

And Twitter, I there was an interesting thing about Twitter I read the other day.

Et Twitter, il y avait une chose intéressante à propos de Twitter que j'ai lue l'autre jour.

I mean, this is fairly I was reading a news article this morning

Je veux dire, c'est juste que je lisais un article de presse ce matin

because Germany

parce que l'Allemagne

had been trying to decide whether to give the leopard tank some data to Ukraine

avait essayé de décider de donner au char léopard des données à l'Ukraine

and apparently within Germany, within the political parties in Germany.

et apparemment en Allemagne, au sein des partis politiques en Allemagne.

And if there's somebody watching. Okay, so

Et s'il y a quelqu'un qui regarde. D'accord, alors y a-t-il

is there a point?

un point?

Yeah, the point is that the political the politicians within Germany

Ouais, le fait est que les politiciens politiques en Allemagne

were having an argument with each other on Twitter

se disputaient les uns avec les autres sur Twitter

about whether they should send the tanks or not,

pour savoir s'ils devaient envoyer les chars ou non,

which and then somebody pointed out that, you know, maybe

ce qui, puis quelqu'un a souligné que, vous savez, peut-être

supposedly, you know, top politicians should not be arguing

soi-disant, vous savez, les meilleurs politiciens ne devrait pas se disputer

things out in public on Twitter about such a serious matter.

en public sur Twitter à propos d'une affaire aussi grave.

Is this.

Well, and also so, you know, people like to get attention, don't they?

Est-ce.

Eh bien, et aussi, vous savez, les gens aiment attirer l'attention, n'est-ce pas ?

But I should point out that I think Twitter,

Mais je dois souligner que je pense que Twitter, les

social media, certain social media sites

médias sociaux, certains sites de médias sociaux

have become a platform almost for politicians.

sont presque devenus une plate-forme pour les politiciens.

And I suppose the big change occurred

Et je suppose que le grand changement s'est produit

when Donald Trump became president of the US.

lorsque Donald Trump est devenu président des États-Unis.

And because he has a very high profile

Et parce qu'il a une très grande notoriété

on social media and also in the entertainment industry, it did change the way

sur les réseaux sociaux et aussi dans l'industrie du divertissement, cela a changé la façon dont

politicians, people in power, the way they communicate with each other.

les politiciens, les gens au pouvoir, la façon dont ils communiquent entre eux.

So I don't think it's very unusual

Je ne pense donc pas qu'il soit très inhabituel

to see high ranking officials or maybe politicians

de voir des hauts fonctionnaires ou peut-être des politiciens

having a little battle

avoir une petite bataille

or a little war of words on the Internet.

ou une petite guerre des mots sur Internet.

Belarus here.

Biélorussie ici.

Claudia. Hello, Claudia. Claudia,

Claudie. Bonjour Claudie. Claudia,

Of course, people have

Bien sûr, les gens

been asking what have you What do you got?

ont demandé qu'est-ce que tu as ? Qu'est-ce que tu as ?

Cooking and better clothes.

Cuisine et meilleurs vêtements.

Claudia's used an interesting expression today.

Claudia a utilisé une expression intéressante aujourd'hui.

A pie in the oven.

Une tarte au four.

Oh, as long as it isn't a bun in the oven.

Oh, tant que ce n'est pas un petit pain au four.

That's what I was going to say.

C'est ce que j'allais dire.

Because if you say you've got a bun in the oven,

Parce que si vous dites que vous avez un petit pain au four,

a bun obviously is like a cake.

un petit pain est évidemment comme un gâteau.

Yes. It means you're pregnant.

Oui. Cela signifie que vous êtes enceinte.

It's an expression we use in England.

C'est une expression que nous utilisons en Angleterre.

I don't know whether other countries use it.

Je ne sais pas si d'autres pays l'utilisent.

So if you've got a bun in the oven. Yes.

Donc, si vous avez un petit pain dans le four. Oui.

So if you have a bun in the oven, it is.

Donc, si vous avez un petit pain au four, ça l'est.

It is a type of phrase that we use an idiom for for expecting

C'est un type de phrase pour lequel nous utilisons un idiome pour s'attendre à ce qu'un

a baby may be in the early stages of pregnancy.

bébé puisse être dans les premiers stades de la grossesse.

So we're assuming you're not pregnant.

Nous supposons donc que vous n'êtes pas enceinte.

You might tell your friends that you have a bun in the oven.

Vous pourriez dire à vos amis que vous avez un petit pain dans le four.

And it's a sort of a it's a sort of a polite way of saying you're pregnant sometimes.

Et c'est une sorte de manière polie de dire que vous êtes enceinte parfois.

Sounds a harsh word, isn't it?

Sonne un mot dur, n'est-ce pas?

I think pregnant. I'm pregnant.

Je pense enceinte. Je suis enceinte.

It sort of sounds a bit,

Ça sonne un peu,

but it doesn't sound nice.

mais ça ne sonne pas bien.

But if you say I've got a bun in the oven, maybe it sounds more pleasant.

Mais si tu dis que j'ai un petit pain au four, peut-être que ça sonnera plus agréable.

Maybe it sounds too clinical.

Peut-être que cela semble trop clinique.

Yes, it sounds a bit clinical,

Oui, cela semble un peu clinique,

but yeah, there we go.

mais oui, nous y voilà.

Obviously you don't have a bun in the oven.

De toute évidence, vous n'avez pas de brioche dans le four.

You've got a pie in the oven.

Vous avez une tarte au four.

Unless that means unless you are trying to tell us something else.

À moins que cela signifie à moins que vous n'essayiez de nous dire autre chose.

Okay, So you just just keep digging.

OK, alors continuez à creuser.

That whole.

Ce tout.

So today we are looking at words and phrases connected

Donc, aujourd'hui, nous examinons des mots et des phrases liés

to significant moments.

à des moments significatifs. Des

Significant times, because today we are having a significant anniversary.

moments importants, car aujourd'hui nous fêtons un anniversaire important. Il

Ten years ago today

y a dix ans aujourd'hui,

on the 25th of January 2013,

le 25 janvier 2013,

we moved here.

nous avons déménagé ici.

We may today.

Nous pouvons aujourd'hui.

Today I forgot the 25th of January, forgot our anniversary.

Aujourd'hui j'ai oublié le 25 janvier, j'ai oublié notre anniversaire.

Mr. Duncan So it's the anniversary of us moving here to much.

M. Duncan C'est donc l'anniversaire de notre déménagement ici.

Wenlock Would you like to see a video image

Wenlock Voulez-vous voir une image vidéo

One of the first video images that I that I filmed after we moved here.

Une des premières images vidéo que j'ai filmée après notre déménagement ici.

Would you like to see it?

Aimerais-tu le voir?

Go on.

You won't recognise it.

Continue.

Vous ne le reconnaîtrez pas.

It's amazing. Heritage.

C'est incroyable. Patrimoine.

Did we not look any older? It's not us.

N'avions-nous pas l'air plus vieux ? Ce n'est pas nous. Il y

So there is the view out of the window of my studio

a donc la vue par la fenêtre de mon studio

and that is way back in 2013.

et cela remonte à 2013.

You can see it has changed quite a lot.

Vous pouvez voir que cela a beaucoup changé.

You will notice that the trees on the left are much shorter

Vous remarquerez que les arbres à gauche sont beaucoup plus courts

and also the tree that you could see on the right has gone completely.

et que l'arbre que vous pouviez voir à droite a complètement disparu.

We had that chopped down because it was far too large.

Nous l'avons fait abattre parce qu'il était beaucoup trop grand.

And also outside my studio window, there were lots of plants

Et aussi devant la fenêtre de mon studio, il y avait beaucoup de plantes

that were growing far too high.

qui poussaient beaucoup trop haut.

So the view out of the window now

Ainsi, la vue par la fenêtre

looks very different from the view that you can see there.

est maintenant très différente de la vue que vous pouvez y voir.

So that was way back in 2013, just after we moved here.

C'était donc en 2013, juste après que nous ayons déménagé ici.

Would you like to see another thing?

Aimeriez-vous voir autre chose ?

This is one of the first video sequences that I filmed after we moved here,

C'est l'une des premières séquences vidéo que j'ai filmées après notre déménagement ici,

and this will give you a clue as to how the weather was.

et cela vous donnera un indice sur le temps qu'il faisait.

So you can see when we first moved here, it was snowing.

Vous pouvez donc voir que lorsque nous avons déménagé ici, il neigeait.

In fact, the day we moved in, the snow

En fait, le jour où nous avons emménagé, la neige

had just fallen and everything was covered in thick snow.

venait de tomber et tout était recouvert d'une neige épaisse.

And there is one of the first ever videos that I filmed from the window.

Et il y a l'une des toutes premières vidéos que j'ai filmées depuis la fenêtre.

And you can see there are some some little blue tips having a feed

Et vous pouvez voir qu'il y a quelques petites pointes bleues qui se nourrissent

on the the bird house.

de la maison des oiseaux.

So that bird house is now gone because it fell to pieces.

Donc, cette maison d'oiseau a maintenant disparu parce qu'elle est tombée en morceaux.

So that was actually left for us by the previous owners, but

Donc, cela nous a été laissé par les propriétaires précédents, mais

it sadly fell apart and it no longer exists.

il s'est malheureusement effondré et n'existe plus.

But I thought it was interesting to have a look at some views.

Mais j'ai pensé qu'il était intéressant de jeter un œil à certaines vues.

And here's another view from the window.

Et voici une autre vue de la fenêtre.

I don't think this view has changed very much, Steve.

Je ne pense pas que ce point de vue ait beaucoup changé, Steve.

I think this one is still pretty the same, Pretty similar.

Je pense que celui-ci est toujours à peu près le même, assez similaire.

So this was first from ten years ago.

C'était donc la première fois il y a dix ans.

Wow. 2030.

Ouah. 2030.

Very snowy. Yes.

Très neigeux. Oui.

And would you like to see the studio that we're in right now?

Et vous aimeriez voir le studio dans lequel nous sommes en ce moment ?

Here it is, Steve, on the screen right

Le voici, Steve, à l'écran en ce

now. So there is the studio

moment. Donc il y a le studio dans

that we are in and that's what it looks like

lequel on est et c'est à ça qu'il ressemble

before we well, we we ripped everything out.

avant de bien, on nous a tout arraché.

Almost everything.

Presque tout.

It was a bedroom, wasn't it?

C'était une chambre, n'est-ce pas ?

It was a bedroom.

C'était une chambre.

And it was used by the previous owners.

Et il a été utilisé par les anciens propriétaires.

But of course we decided to repurpose the room

Mais bien sûr, nous avons décidé de réaffecter la pièce

and we turned it into my lovely studio and that's what it looks like now.

et nous l'avons transformée en mon charmant studio et c'est à cela qu'elle ressemble maintenant.

So the room that we are in now used to look like that,

Donc la pièce dans laquelle nous nous trouvons maintenant ressemblait à ça,

but now it looks like that

mais maintenant on dirait que

you haven't got all the cameras and your computer equipment in there yet. Mr..

vous n'avez pas encore toutes les caméras et votre équipement informatique. Monsieur.

So this was just after I finished

C'était juste après que j'ai fini

decorating the room and changing things.

de décorer la pièce et de changer les choses.

But now, of course, this room is full of computer

Mais maintenant, bien sûr, cette pièce est pleine d'

equipment, lights

équipements informatiques, de lumières

and sometimes Mr.

et parfois, M.

Steve and myself are in this room doing all sorts of things.

Steve et moi-même sommes dans cette pièce en train de faire toutes sortes de choses.

It's it's somebody else's birthday.

C'est l'anniversaire de quelqu'un d'autre.

It's somebody's birthday today. Is it? Yes.

C'est l'anniversaire de quelqu'un aujourd'hui. Est-ce? Oui. L'

President Zelensky's birthday today.

anniversaire du président Zelensky aujourd'hui.

Is it really 44?

Est-ce vraiment 44 ?

Well, he could get the mother of all

Eh bien, il pourrait obtenir la mère de tous les

actually birthday presents.

cadeaux d'anniversaire.

I think he looks slightly older than 44.

Je pense qu'il a l'air d'avoir un peu plus de 44 ans.

I'm not surprised at the strain of what he's been going through

Je ne suis pas surpris de la tension qu'il traverse

because I saw some video footage of

parce que j'ai vu des séquences vidéo du

President Zelensky

président Zelensky

taken a couple of years before he became the president.

prises quelques années avant qu'il ne devienne président.

But but he looks healthy and he looks about 20, rather.

Mais il a l'air en bonne santé et il en a plutôt l'air d'avoir 20 ans.

You can imagine the strain of, you know, having to manage.

Vous pouvez imaginer la tension de, vous savez, devoir gérer.

You country going to war.

Votre pays part en guerre.

But yes, Zelensky's birthday today,

Mais oui, l'anniversaire de Zelensky aujourd'hui,

he may well get a very nice

il pourrait bien recevoir un très beau

birthday present in the form of hundreds of leopard tanks.

cadeau d'anniversaire sous la forme de centaines de chars léopards.

Yes. From Europe.

Oui. D'Europe.

But imagine what kind of birthday present.

Mais imaginez quel genre de cadeau d'anniversaire.

That would be a celebration he's going to have if he gets that.

Ce serait une fête qu'il va avoir s'il l'obtient.

Yeah, it's going to make his birthday because I think that due to

Ouais, ça va faire son anniversaire parce que je pense qu'en raison de

I make an announcement today on that Fortunately, no nukes yet.

je fais une annonce aujourd'hui à ce sujet Heureusement, pas encore de bombes nucléaires.

That's up to about that Mr.

C'est à peu près que M.

Trump no nukes so maybe that's on the on his birthday list as well.

Trump n'a pas d'armes nucléaires, alors peut-être que c'est aussi sur sa liste d'anniversaire.

But all he's got is so he might be a bit disappointed that all he's got are just some tanks.

Mais tout ce qu'il a, c'est qu'il pourrait être un peu déçu de n'avoir que quelques chars.

Maybe he wanted a couple of well, we don't know that

Peut-être qu'il voulait bien un couple, nous ne savons pas que

that's not me.

ce n'est pas moi.

I know.

Je sais.

Well, I don't think we're going to be responsible for ramping up the Third World War I.

Eh bien, je ne pense pas que nous serons responsables de l'intensification de la Troisième Guerre mondiale.

I think we're okay those days.

Je pense que nous allons bien ces jours-ci.

Yeah, but.

Oui mais.

Yeah, but he was first. Mr. Duncan today.

Oui, mais il était le premier. M. Duncan aujourd'hui.

You haven't mentioned that yet.

Vous ne l'avez pas encore mentionné.

First, on today's live chat, congratulations to Beatrix.

Tout d'abord, sur le chat en direct d'aujourd'hui , félicitations à Beatrix.

You are first today

Vous êtes premier aujourd'hui

in March of this year.

en mars de cette année. Toutes nos

Congratulations.

félicitations.

Really.

Vraiment.

I think the first five or six people probably went on at the same time

Je pense que les cinq ou six premières personnes ont probablement continué en même temps

because I think it can't put you all on at the same time.

parce que je pense que cela ne peut pas vous mettre tous en même temps.

So I think obviously Lewis was there, Vitus was there,

Donc je pense qu'évidemment Lewis était là, Vitus était là,

Paolo was there, Beatrice was there,

Paolo était là, Béatrice était là,

Mohsin and Palmira

Mohsin et Palmira

and Claudia all at the same sort of time.

et Claudia tous au même moment.

So you're all winners.

Vous êtes donc tous gagnants.

And of course, I have to say hello to Lewis.

Et bien sûr, je dois dire bonjour à Lewis.

Mendez is here today.

Mendez est ici aujourd'hui.

Hello, Louis. Nice to see you back as well.

Bonjour Louis. Ravie de vous revoir également.

Yeah. So we hope you had a lovely birthday yesterday.

Ouais. Nous espérons donc que vous avez passé un bel anniversaire hier.

V Chancellor.

V Chancelier.

We've come full circle and, and yeah, we just had a lovely day.

Nous avons bouclé la boucle et, et oui, nous venons de passer une belle journée.

And you had lots of nice presents.

Et tu as eu plein de beaux cadeaux.

Yes. There in Lithuania I think it is.

Oui. Là, en Lituanie, je pense que oui.

And somebody else, somebody else is having a birthday

Et quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre fête son anniversaire

as we mentioned earlier, Steve will be another year older.

comme nous l'avons mentionné plus tôt, Steve aura encore un an de plus.

He wants to say 52, I want to say 42, but no one will believe you.

Il veut dire 52, je veux dire 42, mais personne ne vous croira.

That's true.

C'est vrai.

42, 52 or maybe 62.

42, 52 ou peut-être 62.

He hasn't made up his mind yet.

Il n'a pas encore pris sa décision.

So, Mr.

Steve, you have your birthday coming in February.

Donc, M.

Steve, votre anniversaire arrive en février.

Are you're looking forward to it,

Avez-vous hâte d'y être,

though?

cependant?

I don't really look forward to birthdays as you get older.

Je n'attends pas vraiment avec impatience les anniversaires en vieillissant.

It doesn't bother me. Not going to worry about it.

Cela ne me dérange pas. Je ne vais pas m'en soucier.

I'm sure a lot of you, when you're getting older, you don't.

Je suis sûr que beaucoup d'entre vous, quand vous vieillissez, vous ne le faites pas.

I'm having said that, I know.

J'ai dit ça, je sais.

I do know friends that do worry a lot about significant dates.

Je connais des amis qui s'inquiètent beaucoup des dates importantes.

You know, the decade, birthdays,

Vous savez, la décennie, les anniversaires,

40, 50, 60, I think 70.

40, 50, 60, je pense 70. Je

I think I might might feel a bit down at 70.

pense que je pourrais me sentir un peu déprimé à 70 ans.

Yeah, well I'm not going to look at that It look on the bright side.

Ouais, eh bien, je ne vais pas regarder ça du bon côté.

Eight years from now we will all be here together.

Dans huit ans, nous serons tous ici ensemble.

We'll be celebrating your, your 70th birthday.

Nous fêterons ton, ton 70ème anniversaire.

You'll be sitting in your, your little bath chair.

Tu seras assis dans ta, ta petite chaise de bain.

Do you think we'll also be friends in eight years time with your ear trumpet,

Pensez-vous que nous serons également amis dans huit ans avec votre trompette,

trying to listen to the conversation taking place.

essayant d'écouter la conversation qui a lieu.

So I'm sure you will be okay. We'll be.

Alors je suis sûr que tu iras bien. Bien être. Sera

Will be. Will we all still be here?

. Serons-nous tous encore là ?

I mean, no, I don't mean physically.

Je veux dire, non, je ne veux pas dire physiquement.

I mean we're we all still be here on the live stream in eight years time. Yes.

Je veux dire que nous sommes tous encore là sur le flux en direct dans huit ans. Oui.

What you, Mr. Duncan?

Qu'est-ce que vous, M. Duncan?

I think so myself.

Je le pense moi-même.

I'm not going anywhere.

Je ne vais nulpart.

Despite the fact that a lot of people wish I would.

Malgré le fait que beaucoup de gens souhaitent que je le fasse.

But no, I'm not going anywhere.

Mais non, je ne vais nulle part.

So eight years from now, eight years, that's that's a long time, of course, in the future.

Donc dans huit ans, huit ans, c'est bien sûr dans le futur.

But that's.

Mais c'est.

That's 32, isn't it. 31.

C'est 32, n'est-ce pas. 31.

3121 2031.

3121 2031.

Oh, my goodness.

Oh, mon Dieu.

Yes. And 2030.

Oui. Et 2030.

That'll be a year after the European ban on cars

Ce sera un an après l'interdiction européenne des voitures

with internal combustion engines, although secretly we know that's not going to happen.

à moteur à combustion interne, bien que nous sachions secrètement que cela n'arrivera pas.

There is no way that's going to happen anyway.

Il n'y a aucun moyen que cela se produise de toute façon.

Talking of anniversaries, talking of significant things,

En parlant d'anniversaires, en parlant de choses importantes,

are you ready to find out what was in the box?

êtes-vous prêt à découvrir ce qu'il y avait dans la boîte ?

I'm I'm sure a lot of people want to see this.

Je suis sûr que beaucoup de gens veulent voir ça.

So we are now going to take a short break, but we are going to take a look also

Nous allons donc maintenant faire une petite pause, mais nous allons aussi jeter un œil

at what was in the box that I received this week.

à ce qu'il y avait dans la boîte que j'ai reçue cette semaine.

I had a lovely surprise.

J'ai eu une belle surprise. Il

There was a big, strong man standing at my door with a large package.

y avait un homme grand et fort qui se tenait à ma porte avec un gros paquet.

I didn't see that.

Je n'ai pas vu ça.

And to be honest with you, it cheered me up a lot.

Et pour être honnête avec vous, ça m'a beaucoup remonté le moral.

So he let me hold the package in my hand, right?

Alors il m'a laissé tenir le paquet dans ma main, n'est-ce pas ?

I took it in the house and we haven't had an assault charge then.

Je l'ai pris dans la maison et nous n'avons pas eu d'accusation d'agression à ce moment-là.

And what happened next is well,

Et ce qui s'est passé ensuite est bien,

is what happened next.

c'est ce qui s'est passé ensuite.

So at the start of today's live stream, I showed you this package.

Donc, au début de la diffusion en direct d'aujourd'hui, je vous ai montré ce package.

It arrived yesterday and it was delivered to my house in the morning.

Il est arrivé hier et il a été livré chez moi le matin.

A nice surprise.

Une belle surprise.

It was a nice man with a package.

C'était un homme gentil avec un colis.

It was this package.

C'était ce paquet.

And I'm always happy to see a package at my door,

Et je suis toujours contente de voir un colis à ma porte,

especially when it's a large one like this.

surtout quand c'est un gros comme celui-ci.

Let's have a look then.

Jetons un coup d'oeil alors.

Without any more waiting, let us open the box.

Sans plus attendre, ouvrons la boîte.

Right. It's the moment of truth.

Droite. C'est le moment de vérité.

Let's have a look. What is inside the box?

Regardons. Qu'y a-t-il à l'intérieur de la boîte ?

Is it something nice?

Est-ce quelque chose de gentil ?

Or maybe it is something not so nice.

Ou peut-être que c'est quelque chose de pas si gentil.

We will see.

Nous verrons.

Opening the box right now.

Ouverture de la boîte à l'instant.

Oh, very interesting.

Ah, très intéressant.

Oh, inside the box,

Oh, à l'intérieur de la boîte,

the mystery box that was delivered yesterday. Oh.

la boîte mystère qui a été livrée hier. Oh.

Oh, my goodness.

Oh mon Dieu.

A letter.

Une lettre.

A personal letter

Une lettre personnelle

from.

de.

From YouTube.

De YouTube.

Very nice.

Très beau.

You did it.

Tu l'as fait.

One mission, one channel and one more thing.

Une mission, un canal et encore une chose.

1 million subscribers.

1 million d'abonnés. Toutes nos

Congratulations.

félicitations.

You may have started with just a few viewers, but your incredible voice, passion

Vous avez peut-être commencé avec quelques téléspectateurs, mais votre voix, votre passion

and creativity has now touched the lives of so many people around the world.

et votre créativité incroyables ont maintenant touché la vie de tant de personnes à travers le monde.

Yes, that is true.

Oui c'est vrai.

And the community that you've built is immeasurably

Et la communauté que vous avez bâtie est incommensurablement

enriched by the stories that you've shared as you bring people together.

enrichie par les histoires que vous avez partagées en rassemblant les gens.

Isn't that nice? Very nice.

N'est-ce pas agréable? Très beau.

Finally, the unveiling of what is in the box.

Enfin, le dévoilement de ce qu'il y a dans la boîte.

Oh, my goodness.

Oh mon Dieu.

And guess what it says

Et devinez ce qu'il dit

on the front

sur le recto

presented to English addict with Mr.

présenté à l'addict anglais avec M.

Duncan for passing 1 million subscribers.

Duncan pour avoir dépassé le million d'abonnés.

It is my YouTube play button.

C'est mon bouton de lecture YouTube.

It has arrived.

C'est arrivé. Tiens

So there it is.

voilà.

It's official.

C'est officiel.

I now have a YouTube play button.

J'ai maintenant un bouton de lecture YouTube.

My gold one.

Mon or.

Of course I haven't got a silver one because I reached

Bien sûr, je n'ai pas d'argent parce que j'ai atteint

100,000 subscribers before they started making these.

100 000 abonnés avant qu'ils ne commencent à les fabriquer.

So that's the reason why I don't have a silver

C'est donc la raison pour laquelle je n'ai pas de

award.

médaille d'argent.

The other thing I've noticed is it's incredibly heavy.

L'autre chose que j'ai remarquée, c'est qu'il est incroyablement lourd.

I don't know what it's made of, but it weighs a ton.

Je ne sais pas de quoi il est fait, mais il pèse une tonne.

It's not real gold, is it?

Ce n'est pas de l'or véritable, n'est-ce pas ?

Yeah, it might be.

Ouais, ça pourrait l'être.

So here we go.

Alors on y va.

Let's have a look at it in all its glory.

Voyons-le dans toute sa splendeur.

Wow. Okay.

Ouah. D'accord.

I have to say, that is.

Je dois dire que c'est.

That is pretty neat.

C'est plutôt chouette.

It's official.

C'est officiel.

I have my official gold clay button from YouTube.

J'ai mon bouton officiel d'argile dorée de YouTube.

Thank you very much, YouTube, for sending this to me.

Merci beaucoup, YouTube, de me l'avoir envoyé.

And I suppose also I should say thank you as my subscribers,

Et je suppose aussi que je devrais dire merci en tant qu'abonnés,

each one of you has allowed me to receive this.

chacun de vous m'a permis de recevoir ceci.

And of course it's taken a long time to get to this point.

Et bien sûr, il a fallu beaucoup de temps pour en arriver là.

16 years it's taken me.

16 ans que ça m'a pris.

But here we are.

Mais nous y sommes.

We've arrived finally at 1 million subscribers.

Nous sommes enfin arrivés à 1 million d'abonnés.

And to prove it, I have my gold play button.

Et pour le prouver, j'ai mon bouton de lecture en or.

Thank you, everyone.

Merci tout le monde.

Thank you very much. Thank you, YouTube.

Merci beaucoup. Merci YouTube.

And thanks a lot to you for watching me

Et merci beaucoup à vous de m'avoir observé

and supporting me for all these years

et soutenu pendant toutes ces années

and here it is

et le voici

in all its glory.

dans toute sa splendeur.

My YouTube golden button.

Mon bouton doré YouTube.

I have to say I'm really impressed with this.

Je dois dire que je suis vraiment impressionné par cela.

It's so heavy.

C'est tellement lourd.

I actually thought maybe it was a piece of gold.

En fait, j'ai pensé que c'était peut-être une pièce d'or.

It's very reflective. Yes.

C'est très réfléchissant. Oui.

I wonder if that's actually a gold in the mirror.

Je me demande si c'est vraiment de l'or dans le miroir.

It's it's I must admit I'm quite impressed.

C'est c'est je dois admettre que je suis assez impressionné.

And they actually got the spelling right of your channel.

Et ils ont bien compris l'orthographe de votre chaîne.

Yes. And everything.

Oui. Et tout.

And the letter was personally signed, actually, not just a rip off signature.

Et la lettre a été personnellement signée, en fait, pas seulement une signature frauduleuse.

Not a printed signature. Yeah.

Pas une signature imprimée. Ouais.

An actual pen written signature

Une véritable signature écrite au stylo

from the CEO of YouTube, Susie, as I call her. Yes.

de la PDG de YouTube, Susie, comme je l'appelle. Oui. Tiens

So there it is.

voilà.

So it's now official.

C'est donc désormais officiel.

I have my gold play button.

J'ai mon bouton de lecture en or.

I think it will be a long time before I get my diamond play button.

Je pense qu'il faudra beaucoup de temps avant que j'obtienne mon bouton de lecture en diamant.

Is that for 2 million?

C'est pour 2 millions ?

That is I think I think it must be for 10 million.

C'est que je pense que je pense que ça doit être pour 10 millions.

So when you reach 10 million subscribers,

Ainsi, lorsque vous atteignez 10 millions d'abonnés,

I think you get a diamond one.

je pense que vous obtenez un diamant.

It's the most amazing looking thing.

C'est la chose la plus étonnante.

But I'll have to say this looks pretty cool as well.

Mais je dois dire que ça a l'air plutôt cool aussi.

It does.

Cela fait. Tiens

So there it is.

voilà.

It's official English addict with Mr. Duncan.

C'est l'addict anglais officiel avec M. Duncan.

Congratulations for passing 1 million subscribers.

Félicitations pour avoir dépassé le million d'abonnés.

And our guest says, where is the champagne?

Et notre invité dit, où est le champagne ?

Well, yes, we were live when, of course, Mr.

Eh bien, oui, nous étions en direct quand, bien sûr, M.

Duncan achieved a 1 million subscribers, some ago.

Duncan a atteint 1 million d'abonnés, il y a quelques temps.

It's taken a while for this to arrive from YouTube.

Il a fallu un certain temps pour que cela arrive de YouTube.

But if you remember, if any of you were watching at the time or have seen the video, when was that?

Mais si vous vous souvenez, si l'un d'entre vous regardait à ce moment-là ou a vu la vidéo, quand était-ce ?

Well, that would have been around,

Eh bien, c'était vers,

I want to say end of July, because your mother was staying here.

je veux dire fin juillet, parce que ta mère restait ici.

That's right.

C'est exact.

So somewhere around the end of July, there is a live stream

Donc, quelque part vers la fin juillet, il y a un flux en direct

where we actually counted out when we got to a million subscribers.

où nous avons en fait compté quand nous avons atteint un million d'abonnés.

The only problem was it kept dropping back down and going back up.

Le seul problème était qu'il n'arrêtait pas de redescendre et de remonter.

So we had to celebrate about ten times before it stopped going back down.

Nous avons donc dû faire la fête une dizaine de fois avant que ça ne s'arrête de redescendre.

But we did it and we did drink lots of champagne.

Mais nous l'avons fait et nous avons bu beaucoup de champagne.

But today we can't, you see, because I said so many things

Mais aujourd'hui, nous ne pouvons pas, vous voyez, parce que j'ai dit tellement de choses

that I now regret during that live stream, we were drunk.

que je regrette maintenant pendant ce live stream, nous étions ivres.

Olga says she remembers it.

Olga dit qu'elle s'en souvient.

So yes, it was quite funny.

Alors oui, c'était assez drôle.

It was it's They kept going up and down, up and down.

C'était ça. Ils montaient et descendaient, montaient et descendaient.

We kept we celebrated about 20 times reaching a million because it reached a million.

Nous avons continué à célébrer environ 20 fois le million parce qu'il a atteint le million.

And then it went down again. And then it went back to Germany.

Et puis c'est retombé. Et puis c'est reparti en Allemagne.

And then it went down again. It went on and on and on.

Et puis c'est retombé. Cela a duré encore et encore.

But it was quite good fun.

Mais c'était assez amusant.

And because of that, I got drunk and I said things.

Et à cause de ça, je me suis saoulé et j'ai dit des choses.

I said things that maybe now, on reflection,

J'ai dit des choses que peut-être maintenant, après réflexion,

maybe I should not have said, but I said it and.

je n'aurais peut-être pas dû dire, mais je l'ai dit et.

It's out there.

C'est là-bas.

It's in the public domain now and you haven't been cancelled, so you're fine.

C'est dans le domaine public maintenant et vous n'avez pas été annulé, donc ça va.

The thing I can do about it. Hello, Jemmy.

La chose que je peux faire à ce sujet. Bonjour Jemy.

Well-deserved. Mr. Duncan and Mr. Steve.

Bien mérité. M. Duncan et M. Steve.

You deserve that.

Tu le mérites.

You deserved that ten years ago.

Tu méritais ça il y a dix ans.

Well, I suppose so.

Eh bien, je suppose que oui.

The thing is, and I think it's worth mentioning ing,

Le fait est, et je pense que cela vaut la peine d'être mentionné, qu'il

there are very few people

y a très peu de personnes

who are still active on YouTube

encore actives sur YouTube

who were around when I started

qui étaient là quand j'ai commencé à

doing this way back in 2006.

faire ça en 2006.

So I don't want to keep talking about this because I'm sure it's boring for you.

Je ne veux donc pas continuer à en parler parce que je ' Je suis sûr que c'est ennuyeux pour toi.

But when I started, there were

Mais quand j'ai commencé, il y avait

lots of people on YouTube, but not many.

beaucoup de monde sur YouTube, mais pas beaucoup.

Not many because it was in its very early days.

Pas beaucoup car c'était à ses tout débuts.

So you might describe me as one of the original YouTubers.

Donc, vous pourriez me décrire comme l'un des YouTubers originaux.

In fact, I was the first ever English English teacher

En fait, j'ai été le tout premier professeur d'anglais

on YouTube way back in 2006.

sur YouTube en 2006.

But there are very few people on now still

Mais il y a très peu de personnes qui

producing content who were on at the same time as I was.

produisent encore du contenu en même temps que moi.

So it's I still think it's quite amazing that

Donc, je pense toujours que c'est assez étonnant que

I'm still here 16 years later, despite all of the problems

je sois toujours là 16 ans plus tard, malgré tous les problèmes

and all of the trouble that I've had with YouTube and all of the publishers and music publishers

et tous les problèmes que j'ai eus avec YouTube et tous les éditeurs et éditeurs de musique

and all of the copyright claims and all of the small disputes

et toutes les revendications de droits d'auteur et tous les petits différends

that I've had with of people and I've had to get them sorted out, lots of problems.

que j'ai eus avec des gens et j'ai dû les régler, beaucoup de problèmes.

The algorithm changes and of course the algorithms that the algorithm

L'algorithme change et bien sûr les algorithmes que l'algorithme que

you should this should be an award for how long you've been producing on YouTube.

vous devriez avoir devraient être récompensés pour le temps que vous produisez sur YouTube.

I think that should have its own reward that we ought to suggest that to

Je pense que cela devrait avoir sa propre récompense que nous devrions suggérer à

YouTube, would write to Suzy and suggest that

YouTube, écrirait à Suzy et suggérerait qu'elle

she gives out awards for longevity.

décerne des récompenses pour la longévité.

Yeah, because it's relatively easy to get

Oui, parce qu'il est relativement facile d'avoir

100,000

100 000

subscribers and a lot of people have got a million subscribers.

abonnés et que beaucoup de gens ont un million d'abonnés.

But, you know, that might only do it for two or three years and then give up, whereas Mr.

Mais, vous savez, cela pourrait ne durer que deux ou trois ans, puis abandonner, alors que M.

Duncan's been doing it for 15 years anyway.

Duncan le fait depuis 15 ans de toute façon.

And the fact that the thing is, the success on YouTube is not about time,

Et le fait est que le succès sur YouTube n'est pas une question de temps,

it is about eyes on the screen.

c'est une question d'yeux sur l'écran.

And that's that's all most people think about.

Et c'est tout ce à quoi la plupart des gens pensent.

It's a bit like TV companies as well.

C'est un peu comme les sociétés de télévision aussi.

When they make a TV show, all they really interested in

Quand ils font une émission de télévision, tout ce qui les intéresse vraiment,

are the numbers of eyes watching their shows,

c'est le nombre d'yeux qui regardent leurs émissions,

because that means that there are other things

car cela signifie qu'il y a d'autres choses

that will then happen ad revenue, for example.

qui se produiront ensuite, par exemple, des revenus publicitaires.

So it's always good when you have lots of people watching,

Donc, c'est toujours bien quand beaucoup de gens regardent,

but the length of time that you've been doing it for

mais la durée pendant laquelle vous le faites

quite often isn't as important.

souvent n'est pas aussi importante.

And on YouTube that is definitely the case.

Et sur YouTube, c'est définitivement le cas.

I think so.

Je pense que oui.

So today we are where we've had the celebration.

Donc, aujourd'hui, nous sommes là où nous avons eu la célébration.

So so it's now official.

Alors c'est désormais officiel.

I don't know where I'm going to put it.

Je ne sais pas où je vais le mettre.

Someone just asked where I was going to stick it.

Quelqu'un vient de me demander où j'allais le coller.

I might put it on the wall.

Je pourrais le mettre sur le mur.

Although there isn't much wall space in here

Bien qu'il n'y ait pas beaucoup d'espace mural ici

because everywhere is soundproofed, so I'll try and find somewhere to put it.

car tout est insonorisé, je vais donc essayer de trouver un endroit où le mettre.

But that is the only time you're going to see my YouTube

Mais c'est la seule fois où vous verrez mon

gold button so you won't see it again.

bouton doré YouTube, vous ne le reverrez donc plus.

So that's it? That's it.

Alors c'est tout? C'est ça.

It's done, Lewis remembers that you were drunk in the end and he didn't like to see you like that.

C'est fait, Lewis se souvient que tu étais ivre à la fin et qu'il n'aimait pas te voir comme ça.

Oh, I see. Yes. It was an emotional

Oh je vois. Oui. Ce fut une

time for Mr.

période émouvante pour M.

Duncan because

Duncan car

he's reached my age, reached 1 million subscribers.

il a atteint mon âge, atteint 1 million d'abonnés.

But he also knew that he was being held back by the

Mais il savait aussi qu'il était freiné par les

algorithms on YouTube, which which only favour certain.

algorithmes de YouTube, qui ne favorisent que certains.

Anyway, we won't go into that. Right.

Quoi qu'il en soit, nous n'entrerons pas là-dedans. Droite.

We've mentioned that before. That's it.

Nous l'avons déjà mentionné. C'est ça.

Let's get on and teach.

Allons-y et enseignons.

Do you want to say something nice? We just did.

Voulez-vous dire quelque chose de gentil? Nous venons de le faire.

Well, you're going to see something equally as nice.

Eh bien, vous allez voir quelque chose d'aussi sympa.

Say the bird that was hanging around our garden

Disons que l'oiseau qui traînait dans notre jardin il

a few weeks ago has returned.

y a quelques semaines est revenu.

Yes, there it is.

Oui, ça y est.

Do you remember what it's called?

Tu te souviens comment ça s'appelle ?

Was it the Pied Wagtail?

Était-ce la Bergeronnette printanière ?

It is.

C'est.

Your camera there makes it look gigantic.

Votre appareil photo le fait paraître gigantesque.

It does.

Cela fait.

Makes it look like it's about

Donne l'impression qu'il fait environ

two feet across. Yes.

deux pieds de diamètre. Oui. Ce

They're not they're not very large birds.

ne sont pas de très gros oiseaux.

They are slightly larger than a robin, but not as large as a black bird.

Ils sont légèrement plus gros qu'un rouge-gorge, mais pas aussi gros qu'un oiseau noir.

So the way you filmed it, that makes it look gigantic. Yes.

Donc, la façon dont vous l'avez filmé, cela le rend gigantesque. Oui.

Look, as big as a pigeon, I have slowed it down slightly as well

Regardez, aussi gros qu'un pigeon, je l'ai légèrement ralenti aussi

to give it so you can see the detail more clearly.

pour le donner afin que vous puissiez voir le détail plus clairement.

But there it is. The Wagtail.

Mais ça y est. La Bergeronnette.

The Pied Wagtail has returned to the garden.

La Bergeronnette printanière est de retour au jardin.

It doesn't look very happy though.

Il n'a pourtant pas l'air très heureux.

It's a very timid bird.

C'est un oiseau très peureux.

So that's the reason why I'm so surprised that it's actually come into the garden.

C'est donc la raison pour laquelle je suis si surpris qu'il soit effectivement entré dans le jardin.

It's only about ten centimetres long, isn't it?

Il ne fait qu'une dizaine de centimètres de long, n'est-ce pas ?

Probably, I would say yes.

Probablement, je dirais oui.

It's well, as I said, it's like slightly larger than a robin.

C'est bien, comme je l'ai dit, c'est un peu plus gros qu'un rouge-gorge.

In fact it's quite violent towards other birds, even robins.

En fait, il est assez violent envers les autres oiseaux, même les rouges-gorges.

So it will attack robins if the robins come down.

Donc, il attaquera les merles si les merles descendent.

But there it is, a very unusual bird.

Mais voilà, un oiseau très inhabituel.

We don't normally get them in the garden.

Normalement, nous ne les mettons pas dans le jardin.

There are lots of them in much Wenlock around

Il y en a beaucoup dans beaucoup de Wenlock autour

the recreation ground and there is a pigeon going by

du terrain de loisirs et il y a un pigeon qui passe par

which you can get the scale.

lequel vous pouvez obtenir l'échelle.

Now you see the pigeon looks the size of a dinosaur.

Maintenant, vous voyez que le pigeon a la taille d'un dinosaure.

It does look like a dinosaur because I've slowed the video down.

Il ressemble à un dinosaure parce que j'ai ralenti la vidéo.

But where? Oh, there it is.

Mais où? Ah, ça y est. Le

Old man from Bangkok is here today.

vieil homme de Bangkok est ici aujourd'hui.

Oh, I noticed earlier because we did mention on

Oh, j'ai remarqué plus tôt parce que nous avons mentionné là-dessus

that the celebrations going on

les célébrations qui se déroulaient

in certain parts of the world, China

dans certaines parties du monde, la Chine

and the east, as we call it, from where we are,

et l'est, comme nous l'appelons, d'où nous sommes,

because in Vietnam, it was the year of the cat, wasn't it?

car au Vietnam, c'était l'année du chat, était n'est-ce pas?

So very strange?

Alors très étrange ?

Where are you celebrating, old man?

Où fêtes-tu, vieil homme ?

From Bangkok, as you call yourself.

De Bangkok, comme vous vous appelez.

I'm not saying that that's what you call yourself.

Je ne dis pas que c'est ainsi que vous vous appelez.

Were you celebrating your lunar New Year on Sunday?

Vous fêtiez votre nouvel an lunaire dimanche ?

Is that why you weren't here? That must be you. Them?

C'est pour ça que tu n'étais pas là ? Ça doit être toi. Eux?

Yes, it is. Yes.

Oui c'est le cas. Oui.

One of our regular viewers from from Thailand.

Un de nos téléspectateurs réguliers de Thaïlande.

Hello to So, yes, the Lunar New Year is celebrated across Asia.

Bonjour à Alors, oui, le Nouvel An lunaire est célébré dans toute l'Asie.

But the interesting thing, Thailand.

Mais la chose intéressante, la Thaïlande.

Yes, I thought Vietnam. I got that wrong then, didn't I?

Oui, je pensais au Vietnam. Je me suis trompé alors, n'est-ce pas ?

The interesting thing is that the rabbit

La chose intéressante est que le lapin

is the official lunar New Year animal for this year.

est l'animal officiel du Nouvel An lunaire pour cette année.

But in Vietnam, they are celebrating the year of the cat,

Mais au Vietnam, on célèbre l'année du chat,

which caused quite a lot of confusion.

ce qui a semé pas mal de confusion.

And Jim is here as well from Hong Kong as well.

Et Jim est également ici de Hong Kong.

Yeah, who knows that will also have been celebrating the Lunar New Year,

Ouais, qui sait qui aura aussi célébré le Nouvel An lunaire,

which will be the rabbit, won't it?

qui sera le lapin, n'est-ce pas ?

It is

C'est la

most most countries are celebrating the year, the rabbit.

plupart des pays qui célèbrent l'année du lapin. Il n'y a

So it's only Vietnam that's decided to go to the pussycat in Staffordshire.

donc que le Vietnam qui a décidé d'aller voir le minou du Staffordshire.

Can I also mention the fact that in China lots of people move around?

Puis-je également mentionner le fait qu'en Chine beaucoup de gens se déplacent ?

In fact, it is the largest movement

En fait, c'est le plus grand mouvement

of human beings on the planet

d'êtres humains sur la planète

during the the Chinese New Year.

pendant le Nouvel An chinois.

So when that happens, it is the largest movement.

Donc, quand cela se produit, c'est le mouvement le plus important.

So imagine hundreds of middle lines of people

Imaginez donc des centaines de lignes médianes de personnes

travelling to different parts of the country in which they live.

voyageant dans différentes parties du pays dans lequel elles vivent.

So in China, lots of people live hundreds,

Donc, en Chine, beaucoup de gens vivent à des centaines,

maybe two or 3000 miles away.

voire à deux ou 3 000 kilomètres de là.

So it takes a very long time to travel

Il faut donc beaucoup de temps pour voyager

because quite often there are no direct links.

car bien souvent il n'y a pas de liaisons directes.

So if you travel by road in China, you might find that you travel

Donc, si vous voyagez par la route en Chine, vous constaterez peut-être que vous parcourez

twice the distance, even though you're not travelling that far.

deux fois la distance, même si vous ne voyagez pas aussi loin.

If you were going directly from one place to another.

Si vous alliez directement d'un endroit à un autre.

So flying, travelling by train, by the way,

Donc voler, voyager en train, soit dit en passant,

I have experienced travelling by train overnight in China

j'ai fait l'expérience de voyager en train pendant la nuit en Chine

and let's just say it's a

et disons que c'est une

very interesting experience.

expérience très intéressante.

I was sleeping in a bunk bed.

Je dormais dans un lit superposé. Il y

There were three bunks, one at the bottom, one in the middle

avait trois couchettes, une en bas, une au milieu

and one at the top, and I was in the middle

et une en haut, et j'étais au milieu

and unfortunate, the guy above me

et malheureux, le gars au-dessus de moi

kept kept farting.

n'arrêtait pas de péter.

And that's my first memory of being in China.

Et c'est mon premier souvenir d'être en Chine.

After arriving there, I had to travel for 13 hours by train

Après être arrivé là-bas, j'ai dû voyager pendant 13 heures en train

from Beijing to the place where I was working.

de Pékin à l'endroit où je travaillais.

And the guy above me, he kept farting during the night and that's my first memory.

Et le mec au-dessus de moi, il n'arrêtait pas de péter la nuit et c'est mon premier souvenir.

And he stayed for four years.

Et il est resté quatre ans.

No rhubarb. See here today. Smile.

Pas de rhubarbe. Voir ici aujourd'hui. Sourire.

Hello, Rhubarb, rhubarb, rhubarb.

Bonjour, Rhubarbe, rhubarbe, rhubarbe. Toutes nos

Congratulations.

félicitations.

A lot of people have congratulated you, Mr. Duncan,

Beaucoup de gens vous ont félicité, monsieur Duncan,

but yeah.

mais oui.

So, yes, it's. It's.

Donc, oui, c'est. C'est.

It's great that you've had that recognition.

C'est formidable que vous ayez eu cette reconnaissance.

Yes, right.

Oui, c'est vrai.

It's very nice. Move on, as they say.

C'est très gentil. Passez à autre chose, comme on dit.

So we might describe an anniversary

Nous pourrions donc décrire un anniversaire

as something that is maybe significant,

comme quelque chose qui est peut-être significatif,

maybe something that is significant

peut-être quelque chose de significatif

or perhaps also important as well.

ou peut-être aussi important.

So we might say that an anniversary or a date

Nous pourrions donc dire qu'un anniversaire ou une date

or maybe a moment, maybe a moment of time as it passes.

ou peut-être un moment, peut-être un moment de temps qui passe.

So maybe something that happens to you during a certain

Alors peut-être que quelque chose qui vous arrive pendant une certaine

period of time might become significant.

période de temps pourrait devenir significatif.

And the word significant can also be

Et le mot significatif peut également être

used to describe something important,

utilisé pour décrire quelque chose d'important,

something notable something momentous.

quelque chose de notable, quelque chose d'important.

I like that one, because you've got a moment in that word.

J'aime celui-là, parce que vous avez un moment dans ce mot.

So it is momentous.

C'est donc capital.

It is worthy of remembering.

C'est digne d'être rappelé.

It is a moment that will stay in your mind.

C'est un moment qui restera gravé dans votre mémoire.

It is momentous.

C'est capital.

It is noteworthy.

C'est remarquable. Il

So may be something that you actually write down in your diary.

peut donc s'agir de quelque chose que vous écrivez dans votre journal.

You write it down somewhere.

Vous l'écrivez quelque part.

You say, Oh, today I received

Vous dites, Oh, aujourd'hui j'ai reçu

my gold play button from YouTube.

mon bouton de lecture en or de YouTube.

So that would be noteworthy.

Ce serait donc remarquable.

Something that is worth recording or writing down.

Quelque chose qui vaut la peine d'être enregistré ou écrit.

There's another expression which has crept into the English language

Il y a une autre expression qui s'est glissée dans la langue anglaise

called significant other.

appelée significatif autre.

Well, we might be looking at that in the moment.

Eh bien, nous pourrions examiner cela en ce moment.

Oh, right.

Ah, c'est vrai.

Okay. Right. Yes, I of course.

D'accord. Droite. Oui, moi bien sûr.

I don't know what Mr. Duncan's preparing.

Je ne sais pas ce que prépare M. Duncan.

I just come into this totally unprepared.

Je viens d'entrer dans ce totalement non préparé.

This is all completely spontaneous, By the way, Considerable

Tout cela est complètement spontané, Soit dit en passant, Considérable

is another way of expressing significant.

est une autre façon d'exprimer significatif.

Considerable.

Considérable.

Something is significant, maybe something noticeable.

Quelque chose est important, peut-être quelque chose de notable.

A large thing can also be described as significant.

Une grande chose peut aussi être qualifiée d'importante.

Maybe there is a storm coming your way

Peut-être qu'il y a une tempête sur votre chemin

and they might describe it as a significant storm, something that is large,

et ils pourraient la décrire comme une tempête importante, quelque chose de gros,

something that might be destructive, can be significant as well.

quelque chose qui pourrait être destructeur, peut également être important.

Large, considerable, noteworthy and momentous.

Grand, considérable, remarquable et mémorable.

Notable and important.

Remarquable et important.

So these are all synonyms.

Ce sont donc tous des synonymes.

Are they for significant?

Sont-ils significatifs ?

Generally? Yes. Yes.

En général? Oui. Oui.

So you can use all of those instead of significant,

Vous pouvez donc utiliser tous ces éléments au lieu de significatifs,

but but generally speaking, something large.

mais en général, quelque chose de grand.

Something large might be significant, especially if it may

Quelque chose de grand peut être important, surtout s'il peut

or may not cause destruction damage

ou non causer des dommages de destruction

or maybe a disturbance of some sort.

ou peut-être une perturbation quelconque.

So as Mr.

Steve rightly said, and you did say it rightly,

Donc, comme M.

Steve l'a dit à juste titre, et vous l'avez dit à juste titre,

we can describe the person in our life,

nous pouvons décrire la personne dans notre vie,

maybe that special person of soul mate,

peut-être cette personne spéciale de l'âme sœur,

maybe we can describe them as the significant overlap.

peut-être pouvons-nous les décrire comme le chevauchement important.

So your significant other

Donc, votre partenaire

is your partner, maybe your husband, your wife?

est votre partenaire, peut-être votre mari, votre femme ?

Yes. Your girlfriend, your boyfriend, maybe your live in lover who?

Oui. Ta copine, ton copain, peut-être ton amant qui vit ?

And this phrase people might wonder why

Et cette phrase, les gens pourraient se demander pourquoi

this phrase is used.

cette phrase est utilisée.

I'm not sure how long it's been used,

Je ne sais pas depuis combien de temps il a été utilisé,

but I do know about three or four years ago at work.

mais je sais qu'il y a environ trois ou quatre ans au travail.

They certainly asked us for the names of our,

Ils nous ont certainement demandé les noms de notre,

as they described it, our significant other.

comme ils l'ont décrit, notre autre significatif.

And a number of us didn't know what that meant.

Et un certain nombre d'entre nous ne savaient pas ce que cela signifiait.

And it's a phrase that you said that

Et c'est une phrase que vous avez dite que les

people don't have to say whether they're married or not.

gens n'ont pas à dire s'ils sont mariés ou non.

And so you don't have to identify whether you've got a wife or a husband or a boyfriend or a girlfriend.

Et donc vous n'avez pas à identifier si vous avez une femme ou un mari ou un petit ami ou une petite amie.

Maybe you don't want to tell people what that is.

Peut-être que vous ne voulez pas dire aux gens ce que c'est.

So the phrase significant other covers all those possible.

Ainsi, l'expression autre significatif couvre tous ceux qui sont possibles.

It is, yes.

C'est, oui.

And know about you having to reveal

Et sachez que vous devez révéler

because some people might say, well, I don't want to say whether I'm married or not.

parce que certaines personnes pourraient dire, eh bien, je ne veux pas dire si je suis marié ou non.

Why should I say it's my wife or my husband?

Pourquoi devrais-je dire que c'est ma femme ou mon mari ?

Yeah, You know, it's

Ouais, vous savez, ce sont

people thinking that it's being that they're being discriminated against in some way.

les gens qui pensent qu'ils sont discriminés d'une manière ou d'une autre.

Yeah.

Or maybe it's a personal thing and they don't want to tell other people. So.

Ouais.

Ou peut-être que c'est une chose personnelle et qu'ils ne veulent pas le dire à d'autres personnes. Donc.

So these days we often use the word partner or partner.

Donc, ces jours-ci, nous utilisons souvent le mot partenaire ou partenaire.

Yes. Yes, partner is very commonly used.

Oui. Oui, le partenaire est très couramment utilisé.

So maybe.

Alors peut-être.

Are you married or do you have a partner?

Êtes-vous marié ou avez-vous un partenaire?

So that's a more polite way of saying,

C'est donc une façon plus polie de dire,

do you have someone maybe you are living with them and you're not married.

avez-vous quelqu'un, peut-être que vous vivez avec lui et que vous n'êtes pas marié.

But these days, to be honest, these days

Mais ces jours-ci, pour être honnête, ces jours-ci,

no one really cares about that in this country.

personne ne s'en soucie vraiment dans ce pays.

So if you are married or if you're not married,

Donc, si vous êtes marié ou si vous n'êtes pas marié,

you can describe that person as your significant other.

vous pouvez décrire cette personne comme votre partenaire.

They are the special person in your life or partner.

Ils sont la personne spéciale dans votre vie ou votre partenaire.

I think they're pretty much interchangeable. I don't know

Je pense qu'ils sont à peu près interchangeables. Je ne sais pas

why significant other would be used in place of partner.

pourquoi un autre significatif serait utilisé à la place de partenaire.

Maybe you don't like the word partner.

Peut-être que vous n'aimez pas le mot partenaire.

Maybe.

Peut être.

Well, I think I think this is general anyway, even if you're married to them.

Eh bien, je pense que c'est général de toute façon, même si vous êtes marié avec eux.

Yes, I know.

Oui je sais.

But I don't know why you wouldn't say, partner, as a way of getting round that,

Mais je ne sais pas pourquoi vous ne diriez pas, partenaire, comme moyen de contourner cela,

having to reveal whether you're married or not married or whether you've got a girlfriend or boyfriend.

devoir révéler si vous êtes marié ou non ou si vous avez une petite amie ou un petit ami.

Well, this is a sort of romantic way of saying as well.

Eh bien, c'est aussi une sorte de façon romantique de dire.

It's quite a it's quite a romantic way when you say your significant other,

C'est assez romantique quand vous dites que votre partenaire,

it's the person who is closest to you.

c'est la personne la plus proche de vous.

They know all of your darkest secrets.

Ils connaissent tous vos secrets les plus sombres.

May they know everything about you.

Puissent-ils savoir tout sur vous.

Yeah.

Because partner could mean a partner in business

Ouais.

Parce que partenaire peut signifier un partenaire en affaires

or upon that partner, it doesn't

ou sur ce partenaire, cela ne

necessarily mean you're having a relationship with that person romantically,

signifie pas nécessairement que vous avez une relation amoureuse avec cette personne,

where a significant other definitely means it's

où un autre significatif signifie définitivement que c'est

a romantic relationship where his partner could.

une relation amoureuse où son partenaire pourrait le faire.

You could say, Oh, John is my partner,

Vous pourriez dire, Oh, John est mon partenaire,

And somebody might say, Oh, does he mean partner in business or are they lovers?

Et quelqu'un pourrait dire, Oh, veut-il dire partenaire en affaires ou sont-ils amants ?

You know, it's is a bit of confusion with the word partner.

Vous savez, c'est un peu la confusion avec le mot partenaire.

I think so.

Je pense que oui.

Significant other means you don't want to tell

Signifiant autre signifie que vous ne voulez pas dire que

you want to tell people you've got somebody significant in your life. Yes.

vous voulez dire aux gens que vous avez quelqu'un d'important dans votre vie. Oui.

And a romantic relationship.

Et une relation amoureuse.

But you don't want to necessarily tell them whether it's a man or a woman,

Mais vous ne voulez pas nécessairement leur dire si c'est un homme ou une femme,

whether you're married or not divorced or whatever.

si vous êtes marié ou non divorcé ou autre.

It just makes it it just it's just a neutral way of saying

C'est juste que c'est juste une façon neutre de dire

that you are attached to someone or maybe just that

que vous êtes attaché à quelqu'un ou peut-être juste que

you have someone special in your life says she says Hi.

vous avez quelqu'un de spécial dans votre vie qui dit qu'elle dit bonjour.

Oh, very good to see you both.

Oh, très bon de vous voir tous les deux.

It's good to see you here as well.

C'est bon de vous voir ici aussi.

And there she said.

Et là, elle a dit.

My significant other doesn't speak English very well, but often watches.

Mon autre significatif ne parle pas très bien l'anglais, mais regarde souvent.

We watch together.

Nous regardons ensemble.

Oh, so we know that your significant other we don't know who they are

Oh, donc nous savons que votre autre significatif, nous ne savons pas qui ils sont

and we wouldn't pry into that.

et nous ne voudrions pas nous en mêler.

But you've said that's great, has a great reviews in that sentence

Mais vous avez dit que c'était génial, a de bonnes critiques dans cette phrase en

using that phrase.

utilisant cette phrase.

Okay.

Another another use now of significant

D'accord. Une

autre autre utilisation maintenant d'un

difficult event.

événement difficile important.

So I suppose I've mentioned this earlier about our 10th

Je suppose donc que j'ai mentionné cela plus tôt à propos de notre 10e

anniversary living here in much Wenlock.

anniversaire de vie ici à Wenlock.

So we moved ten years ago today.

Nous avons donc déménagé il y a dix ans aujourd'hui.

We arrived here everywhere was covered with snow,

Nous sommes arrivés ici partout était recouvert de neige,

everywhere was covered with snow completely.

partout était entièrement recouvert de neige.

And I remember the removal van.

Et je me souviens du camion de déménagement. Il y

There was a huge lorry with all of our belongings inside

avait un énorme camion avec toutes nos affaires à l'intérieur

and it was having difficulty getting it some of the hills, unfortunately.

et il avait du mal à le faire monter sur certaines collines, malheureusement.

So that for us is a significant event.

C'est donc pour nous un événement important.

Yeah, it could be a significant event.

Ouais, ça pourrait être un événement important.

Could be an anniversary, could be a birthday or it could be,

Ça pourrait être un anniversaire, ça pourrait être un anniversaire ou ça pourrait être,

you know, the ending of a war, the start of a war

vous savez, la fin d'une guerre, le début d'une guerre

or when something really momentous happens, like when Princess Diana died.

ou quand quelque chose de vraiment important se produit, comme la mort de la princesse Diana.

That is a significant, well, probably momentous event.

C'est un événement important, enfin, probablement capital.

But it can be significant in the fact that changes occurred after that.

Mais cela peut être significatif dans le fait que des changements se sont produits par la suite.

So it was a point of time where things altered.

Ce fut donc un moment où les choses ont changé.

Yes. And quite often unexpectedly as well.

Oui. Et bien souvent de façon inattendue aussi.

So it can be used for negative things as well as positive things.

Il peut donc être utilisé pour des choses négatives comme pour des choses positives.

Yes. Yes.

Oui. Oui.

I mean, COVID was a significant event because it's had it's

Je veux dire, COVID a été un événement important car il a

led to many changes in the way

entraîné de nombreux changements dans la façon

that we do things in the structure of society and everything.

dont nous faisons les choses dans la structure de la société et tout.

So that was probably. Yes, significant event.

Donc c'était probablement. Oui, événement marquant.

Yeah, I think so.

Ouais je pense que oui.

I think it's safe to say it's something that you will remember because it's had repercussions.

Je pense qu'il est prudent de dire que c'est quelque chose dont vous vous souviendrez parce que cela a eu des répercussions.

Maybe your your wedding, maybe the day you got married,

Peut-être que votre mariage, peut-être le jour où vous vous êtes marié,

maybe the the day your significant other

peut-être le jour où votre partenaire est

became your husband or wife.

devenu votre mari ou votre femme.

Oh, very nice.

Ah, très bien.

So we can use that in many ways.

Nous pouvons donc l'utiliser de plusieurs façons.

I suppose also we can describe how important something is.

Je suppose aussi que nous pouvons décrire à quel point quelque chose est important.

So we we might say this significant

Donc, nous pourrions dire ceci significatif

of something, how important something is.

de quelque chose, à quel point quelque chose est important.

So the significance you are maybe

Donc, l'importance que vous regardez peut-être

looking at a certain subject or an event and you were deciding

à un certain sujet ou à un événement et vous décidiez que

you were deciding how important

vous décidiez de l'importance de

that particular thing was or is so significance

cette chose particulière ou de l'importance

of something is how important something is.

de quelque chose, c'est à quel point quelque chose est important.

So the significance of us moving here

L'importance de notre déménagement ici

was important.

était donc importante.

It was a big event because you were changing

C'était un grand événement parce que vous changiez

a lot of the parts of your life that you've become used to.

beaucoup de parties de votre vie auxquelles vous étiez habitué.

So if you live in one place for a long time and then you move somewhere else,

Donc, si vous vivez longtemps à un endroit et que vous déménagez ensuite ailleurs,

it is a significant moment.

c'est un moment important.

There is a lot of significance involved with that event

Il y a beaucoup d'importance impliquée dans cet événement

because it's seen as very important.

parce qu'il est considéré comme très important.

So I think it's it's a it's a good word to use, and we often use it in English

Je pense donc que c'est un bon mot à utiliser, et nous l'utilisons souvent en anglais

when we are talking about things that are important.

lorsque nous parlons de choses importantes.

For example, TASS yesterday

Par exemple, TASS hier

was having a significant day because it was his birthday.

avait une journée importante parce que c'était son anniversaire.

Who else is having a birthday today?

Qui d'autre fête son anniversaire aujourd'hui ?

Thank you, sir.

Merci Monsieur.

The Lenski for Lenski, president of

Le Lenski pour Lenski, président de

the Ukraine.

l'Ukraine.

And as I said, he's probably getting, you know, 200 tanks

Et comme je l'ai dit, il reçoit probablement, vous savez, 200 chars

coming from various parts of Europe.

venant de diverses parties de l'Europe.

So that would be a lovely birthday present for him.

Ce serait donc un beau cadeau d'anniversaire pour lui.

You see, you seem to like talking about that point.

Vous voyez, vous semblez aimer parler de ce point.

Well, I think it's significant. Okay.

Eh bien, je pense que c'est important. D'accord.

That probably Germany are going to announce that they're going to allow

Que l'Allemagne va probablement annoncer qu'elle va autoriser l'

these tanks to be to be used in the battlefields

utilisation de ces chars sur les champs de bataille,

because up until now they've been resisting doing that.

car jusqu'à présent, elle a résisté à cela.

Isn't the UK sending tanks as well as sending some challenger tanks?

Le Royaume-Uni n'envoie-t-il pas des chars en même temps que des chars challengers ?

Ah, I think they said that.

Ah, je pense qu'ils ont dit ça.

Oh, they're a bit heavy and they might sink in the mud there a bit. Yes.

Oh, ils sont un peu lourds et ils pourraient s'enfoncer un peu dans la boue. Oui.

Apparently the leopard tanks, although they're much older, they're much faster.

Apparemment, les chars léopard, bien qu'ils soient beaucoup plus anciens, sont beaucoup plus rapides.

I saw them last night, they were, they go really fast

Je les ai vus hier soir, ils étaient, ils vont très vite

and they've got, they've got a very interesting shape.

et ils ont, ils ont une forme très intéressante.

The shape the shape of them is is quite different from

Leur forme est assez différente de ce

from what you would think of the of the tank

que vous pensez du char

that you see used in, say, in World War Two.

que vous voyez utilisé, par exemple, pendant la Seconde Guerre mondiale.

They're fast, they're nimble, they're easy to maintain.

Ils sont rapides, ils sont agiles, ils sont faciles à entretenir.

And the weapons, the shells, they use a much easier it's

Et les armes, les obus, ils utilisent beaucoup plus facilement, il est

much easier to train people in using them.

beaucoup plus facile de former les gens à les utiliser.

I think that a much more practical tank, whereas our tank is a bit

Je pense qu'un réservoir beaucoup plus pratique, alors que notre réservoir est

is a bit more difficult to learn how to to use.

un peu plus difficile à apprendre à utiliser.

And I don't think either.

Et je ne pense pas non plus.

I think our taxes sort of better protected with armoury, but they're not as good,

Je pense que nos impôts sont en quelque sorte mieux protégés avec l'armurerie, mais ils ne sont pas aussi bons,

you know, to be able to use this versatile, which is versatile.

vous savez, pour pouvoir utiliser ce polyvalent, qui est polyvalent.

And I imagine that though imagine having a tank

Et j'imagine que bien qu'imaginer avoir un réservoir

and you could park anywhere no one is ever going to to, to

et que vous puissiez vous garer partout où personne ne va jamais, pour

to argue with you on the road, although you might say that the modern car,

vous disputer sur la route, même si vous pourriez dire que la voiture moderne,

a large SUV car, which Mr.

une grande voiture SUV, que M.

Steve, how you get me started.

Steve, comment tu me lances.

Don't get me started, Mr. Grey.

Ne me lancez pas, M. Grey.

A significant event.

Un événement significatif.

Mr. Steve hates SUV.

M. Steve déteste les SUV.

They are a little bit like small tanks driving around on the road.

Ils sont un peu comme de petits chars circulant sur la route.

Yes, Vilnius is separating its town

Oui, Vilnius sépare sa ville

near a 700 year birthday.

près d'un anniversaire de 700 ans.

Who is Vilnius? The capital.

Qui est Vilnius ? La capitale.

Oh, where Palmira is.

Oh, où est Palmira.

So the place itself is separate.

Ainsi, le lieu lui-même est séparé.

Submarine seven, Rebirth two. That's quite. That is

Sous-marin sept, Renaissance deux. C'est tout à fait. C'est

momentous.

capital.

Mohammed wants to drive a tank.

Mohammed veut conduire un tank.

I presume?

You mean a tank, not an SUV.

Je suppose?

Vous voulez dire un tank, pas un SUV.

Mind you, that's sort of the same thing.

Attention, c'est un peu la même chose.

Yeah, they're almost as heavy.

Oui, ils sont presque aussi lourds.

They're almost as heavy. That's what they ought to do.

Ils sont presque aussi lourds. C'est ce qu'ils devraient faire.

They ought to

Ils devraient

Everyone in the West who's got a giant SUV

Tout le monde en Occident qui a un SUV géant

should donate that for use in the war in Ukraine, because,

devrait en faire don pour l'utiliser dans la guerre en Ukraine, parce que,

you know, that four wheel drive, they can they can get to the battlefield and get troops there.

vous savez, ce quatre roues motrices, ils peuvent se rendre sur le champ de bataille et y envoyer des troupes.

Anything they're missing is the large gun on the top.

Tout ce qui leur manque, c'est le gros pistolet sur le dessus.

You could probably put one of those on top, couldn't you?

Vous pourriez probablement en mettre un sur le dessus, n'est-ce pas ?

Please, please don't give people ideas.

S'il vous plaît, s'il vous plaît, ne donnez pas d'idées aux gens.

I'd say that's what they should do with SUVs.

Je dirais que c'est ce qu'ils devraient faire avec les VUS.

Everyone that owns one should be forced to give them up

Tous ceux qui en possèdent un devraient être obligés de les abandonner

and send them to the battlefields in Ukraine

et de les envoyer sur les champs de bataille en Ukraine

to be used as a troop transport.

pour être utilisés comme transport de troupes.

I often talk to my studio.

Je parle souvent à mon studio.

I'd love to see it.

I'd love to see that has been blown up by tanks.

J'aimerais le voir.

J'adorerais voir qu'il a été détruit par des chars.

Can we move on? Yeah.

Pouvons-nous continuer? Ouais.

I often talk to my students about the significance

Je parle souvent à mes étudiants de l'importance

of learning English by listening to native speakers.

d'apprendre l'anglais en écoutant des locuteurs natifs.

Says You should.

Dit que vous devriez.

So thank you very much.

Alors merci beaucoup.

And he's actually sent the link to this live stream.

Et il a en fait envoyé le lien vers ce flux en direct.

So if there are any of your students

Donc, s'il y a l'un de vos étudiants

or any students of shit watching at the moment,

ou des étudiants de merde qui regardent en ce moment,

hello to you and I hope you are enjoying listening to this

bonjour à vous et j'espère que vous aimez écouter cette

native English conversation

conversation en anglais natif

and we will continue to do our best, and especially Mr.

et nous continuerons à faire de notre mieux, et en particulier M.

Duncan, to improve, which is somebody,

Duncan, pour améliorer , qui est quelqu'un,

somebody else mentioned that earlier.

quelqu'un d'autre l'a mentionné plus tôt.

Carry on improving in what you do

Continuez à vous améliorer dans ce que vous faites

because of course you mustn't stand still in what you do.

car bien sûr vous ne devez pas rester immobile dans ce que vous faites.

You must always seek to improve on what you are doing.

Vous devez toujours chercher à améliorer ce que vous faites.

And I can't remember who it was. I always try my best.

Et je ne me souviens plus qui c'était. Je fais toujours de mon mieux.

Oh, that It was Emilio. Emilio Lopez.

Oh, c'était Emilio. Émilio López. Il

There's a name that that is very nice to say.

y a un nom qui est très agréable à prononcer.

Emilio Lopez.

Émilio López.

It's it. It.

C'est ça. Il.

It comes off the tongue very easily, doesn't it?

Il se détache très facilement de la langue, n'est-ce pas ?

Unlike Sash.

Contrairement à Sash.

Sash, which who we now call double sash.

Sash, que nous appelons maintenant double ceinture.

Because that's easier to say, huh?

Parce que c'est plus facile à dire, hein ?

Well, that was fascinating.

Eh bien, c'était fascinant.

I know.

Did you know yesterday, Steve, it was National Compliment Day.

Je sais.

Saviez-vous qu'hier, Steve, c'était la Journée nationale du compliment.

Oh, yesterday Across the UK, we were encouraged

Oh, hier, à travers le Royaume-Uni, nous avons été encouragés

to say nice things about other people.

à dire de belles choses sur les autres.

We were encouraged to say lovely things about each other.

Nous avons été encouragés à dire de belles choses les uns sur les autres.

Maybe the way we look or maybe something that we have.

Peut-être notre apparence ou peut-être quelque chose que nous avons.

Maybe we are wearing a beautiful new dress and they say, Oh,

Peut-être que nous portons une belle robe neuve et ils disent, Oh,

that is a beautiful dress that you're wearing.

c'est une belle robe que tu portes.

Where did you buy it from?

Où l'avez-vous acheté?

And that is a type of compliment.

Et c'est une sorte de compliment.

You are saying something nice.

Vous dites quelque chose de gentil.

Oh, so yesterday across the UK where we were

Oh, alors hier à travers le Royaume-Uni où nous avons

all encouraged to say something nice.

tous été encouragés à dire quelque chose de gentil.

So I want I want you

Je veux donc que vous

to give me a compliment, Mr.

me fassiez un compliment, monsieur

Duncan.

Duncan.

You look 20 years younger than your actual age,

Vous paraissez 20 ans plus jeune que votre âge réel,

but it's not that.

mais ce n'est pas ça.

Is that a real compliment, or are you just patronising me?

C'est un vrai compliment, ou tu es juste condescendant ?

Probably a bit of both.

Probablement un peu des deux.

No, I'm not very vetiver, but yes, but I didn't hear about this.

Non, je ne suis pas très vétiver, mais oui, mais je n'en ai pas entendu parler.

Mr. Duncan.

Monsieur Duncan.

Well, it wasn't, was it? On the news?

Eh bien, ce n'était pas le cas, n'est-ce pas ? Sur les nouvelles?

It wasn't on the news, no, exactly.

Ce n'était pas aux nouvelles, non, exactement.

So it wasn't a significant event, but it was a thing

Ce n'était donc pas un événement important, mais c'était quelque chose

that is done every year just to encourage people to be nice to each other.

qui se faisait chaque année juste pour encourager les gens à être gentils les uns avec les autres.

For example, I might say.

Par exemple, je pourrais dire.

Mr.. Mr..

M.. M..

Steve, that is a lovely shirt you're wearing.

Steve, c'est une belle chemise que vous portez.

Why, thank you, Mr.

Pourquoi, merci, M.

Duncan Where did you buy it from?

Duncan Où l'avez-vous acheté ?

I had it's just a birthday present from you.

J'ai eu c'est juste un cadeau d'anniversaire de ta part.

For me, I was going to say it must be a very generous person with good taste.

Pour moi, j'allais dire qu'il doit s'agir d'une personne très généreuse et de bon goût.

See where this is going?

Vous voyez où cela mène ?

Who bought this for you?

Qui t'a acheté ça ?

They must be a wonderful human being.

Ils doivent être un être humain merveilleux.

I really must.

Je dois vraiment.

Yes. Compliment.

Oui. Compliment.

And yes, this sort of helps the wheels of society

Et oui, cela aide les rouages ​​de la société

and, you know, just helps people talking.

et, vous savez, aide simplement les gens à parler.

Or is Mr.

Ou est-

Steve famously said it moves the oil, the oil of society.

ce que M. Steve a dit qu'il déplace le pétrole, le pétrole de la société.

He gets moved, it moves the oil. It's nothing.

Il s'émeut, ça bouge l'huile. Ce n'est rien.

Everybody likes compliments, don't they?

Tout le monde aime les compliments, n'est-ce pas ?

Well, the thing is, it might have been Compliment Day yesterday

Eh bien, le fait est que c'était peut-être le jour du compliment hier au

in the UK, but I didn't know about it

Royaume-Uni, mais je ne le savais pas

and I don't know anybody else that did so it can't have been very well advertised.

et je ne connais personne d'autre qui l'ait fait, donc ça n'a pas dû être très bien annoncé.

It was very much publicised on the internet, well made.

Il a été très médiatisé sur internet, bien fait.

Maybe everybody got confused and thought that it was a compliment.

Peut-être que tout le monde s'est embrouillé et a pensé que c'était un compliment.

Which is part of your immune system.

Qui fait partie de votre système immunitaire.

Oh, I see.

And that meant it was we celebrating the compliment. Yes.

Oh je vois.

Et cela signifiait que c'était nous qui fêtions le compliment. Oui.

Which is something to do with your immune system.

Ce qui a quelque chose à voir avec votre système immunitaire.

Then don't ask me what it is.

Alors ne me demande pas ce que c'est.

It's something to do with antibodies.

C'est quelque chose à voir avec les anticorps.

But I can't remember.

We've reached the end of Mr. Steve knowledge on that.

Mais je ne m'en souviens pas.

Nous avons atteint la fin des connaissances de M. Steve à ce sujet.

One might not even call it that anymore.

On pourrait même ne plus l'appeler ainsi.

So to compliment someone, if you compliment someone, you say something

Alors pour complimenter quelqu'un, si vous complimentez quelqu'un, vous dites quelque chose

nice, you offer a positive remark.

de gentil, vous faites une remarque positive.

And I think sometimes we are afraid to give compliments nowadays,

Et je pense que parfois nous avons peur de faire des compliments de nos jours,

especially if you are a man and maybe you are giving a compliment to a woman.

surtout si vous êtes un homme et que vous faites peut-être un compliment à une femme.

So I think you have to be a little bit careful because it might be misunderstood

Je pense donc que vous devez être un peu prudent car cela pourrait être interprété à tort

as some sort of harassment

comme une sorte de harcèlement

or some sort of verbal assault.

ou une sorte d'agression verbale.

So you do have to be careful when you are giving compliments and who you give them to.

Vous devez donc faire attention lorsque vous faites des compliments et à qui vous les faites.

Although it's been a long time since I've received any compliments

Bien que cela fasse longtemps que je n'ai pas reçu de compliments

personally face to face, to be honest, because some people think that if you're complimenting

personnellement face à face, pour être honnête, parce que certaines personnes pensent que si vous complimentez

their appearance, it's a chat up line, then they

leur apparence, c'est une ligne de discussion, alors

some some not Mad Men men would would soak it up.

certains hommes pas Mad Men le feraient l'absorberait.

Oh, haven't you got a lovely muscular figure.

Oh, n'avez-vous pas une belle silhouette musclée.

So if if a woman compliments a man, he loves it.

Donc si si une femme complimente un homme, il adore ça.

He loves it.

Il aime ça.

But if you say to a woman, Oh, haven't you got a lovely figure,

Mais si vous dites à une femme, Oh, n'avez-vous pas une jolie silhouette,

Sometimes the woman might be a bit offended.

Parfois la femme peut être un peu offensée. Vous

Might think you're trying to chatter.

pourriez penser que vous essayez de bavarder.

Oh, well, well, magnificent breasts you have.

Oh, eh bien, vous avez des seins magnifiques.

Yes, that probably isn't.

Oui, ce n'est probablement pas le cas.

You know, that wouldn't go down very well.

Vous savez, ça ne passerait pas très bien.

But unless, of course, they just had an enhanced statement.

Mais à moins, bien sûr, qu'ils aient juste une déclaration améliorée.

Yes, maybe they've made them larger.

Oui, peut-être qu'ils les ont agrandis.

Maybe they've just had some silicone implants and they're wearing a very revealing dress.

Peut-être qu'ils viennent d'avoir des implants en silicone et qu'ils portent une robe très révélatrice.

And therefore.

Et donc.

But would it be appropriate to make a comment on that and probably not.

Mais serait-il approprié de faire un commentaire là-dessus et probablement pas.

No, No, please.

Non, non, s'il vous plaît.

If there are any men listening, I know that Andrew Tate,

S'il y a des hommes qui écoutent, je sais qu'Andrew Tate,

a very famous influencer, he would probably say that that's okay.

un influenceur très célèbre, dirait probablement que ça va.

But here and English addict,

Mais ici et addict anglais,

we are saying that it's not a good idea

nous disons que ce n'est pas une bonne idée

because you might get you might get a slap, a slap in the face.

parce que vous pourriez vous prendre une gifle, une gifle. Il y a

There's a time and a place to say that.

un temps et un endroit pour le dire.

And of course, the other thing is if you if somebody is the phrase

Et bien sûr, l'autre chose est si vous si quelqu'un est la phrase

that you can use, if a salesperson oh, okay.

que vous pouvez utiliser, si un vendeur oh, d'accord.

Is giving you lots of compliments because they want you

Vous fait beaucoup de compliments parce qu'ils veulent que vous

to buy something off them, they're buttering you up. Yes.

leur achetiez quelque chose, ils vous font plaisir. Oui.

Don't forget compliment.

N'oubliez pas les compliments.

Making compliments is a very big part of sales.

Faire des compliments est une très grande partie des ventes.

So our background, yes, mine and Steve's,

Donc notre expérience, oui, la mienne et celle de Steve,

our backgrounds are both involved in sales.

nos expériences sont toutes les deux impliquées dans la vente.

And I do know for a fact that one of the things I was taught

Et je sais pertinemment que l'une des choses que j'ai apprises il y a

many years ago in my younger days,

de nombreuses années dans ma jeunesse,

say nice things to your customers, say nice things, compliment them

dites des choses gentilles à vos clients, dites des choses gentilles, complimentez-les

and you often find that that person will be more relaxed.

et vous constaterez souvent que cette personne sera plus détendue.

So in sales you will find compliments are often made to customers,

Donc dans la vente vous trouverez souvent des compliments aux clients,

but you've got to with experience, you can say it

mais il faut l'expérience, on peut le dire

in a way that doesn't come across as false.

d'une manière qui ne passe pas pour fausse.

So obviously if you just meet somebody for the first time,

Donc, évidemment, si vous rencontrez quelqu'un pour la première fois,

a new customer, you don't sort of heap lots of compliments on that.

un nouveau client, vous ne faites pas beaucoup de compliments à ce sujet.

Oh, what a lovely dress having.

Oh, quelle belle robe avoir.

You got a lovely room.

Vous avez une jolie chambre.

Your business is fantastic in it.

Votre entreprise y est fantastique.

What a lovely staff. Yeah.

Quel personnel adorable. Ouais.

It's got to be, it's got to be genuine, it's got to come from a genuine

Cela doit être, cela doit être authentique, cela doit provenir d'un véritable

desire to say something. Yes.

désir de dire quelque chose. Oui.

Or maybe believe it, or maybe it is a real compliment.

Ou peut-être le croire, ou peut-être que c'est un vrai compliment.

Oh, your hair looks good today.

Oh, tes cheveux sont beaux aujourd'hui.

Oh, I was just admiring your hair.

Oh, j'admirais juste tes cheveux.

Isn't it lovely?

N'est-ce pas charmant ? Vous

See, I learnt as a salesperson that sometimes, even if there was something to compliment,

voyez, j'ai appris en tant que vendeur que parfois, même s'il y avait quelque chose à complimenter,

it wasn't the right time or the place to do it.

ce n'était pas le bon moment ni le bon endroit pour le faire.

Because it would.

Parce que ce serait le cas. Vous

Could come across that you are complimenting them in the hope that they will buy something off you.

pourriez trouver que vous les complimentez dans l'espoir qu'ils vous achèteront quelque chose.

And if the customer perceives it in that way,

Et si le client le perçoit de cette façon,

then you might not get the sale.

vous risquez de ne pas obtenir la vente.

Even if even if you are being genuine about it,

Même si même si vous êtes sincère à ce sujet,

it's probably best not to until you get to know them a bit better.

il est probablement préférable de ne pas le faire tant que vous ne les connaissez pas un peu mieux.

Mohammed El Fahd says cultures are different.

Mohammed El Fahd dit que les cultures sont différentes.

A compliment in some cultures might be offensive in another.

Un compliment dans certaines cultures peut être offensant dans une autre.

And I think this is true.

Et je pense que c'est vrai.

So maybe if you are complimenting someone on their personal appearance

Alors peut-être que si vous complimentez quelqu'un sur son apparence personnelle

in some cultures that would actually be seen as offensive.

dans certaines cultures, cela serait en fait considéré comme offensant.

Even though you are saying something nice about them

Même si vous dites quelque chose de gentil à leur sujet

and you are complimenting them,

et que vous les complimentez,

their appearance, their clothes, or maybe their face,

leur apparence, leurs vêtements ou peut-être leur visage,

it would seen as as quite disrespectful.

cela serait considéré comme assez irrespectueux.

So you do have to be careful, even if it's if it's genuine,

Vous devez donc être prudent, même si c'est sincère,

your compliments might be genuine, but it could still be offensive.

vos compliments peuvent être sincères, mais ils peuvent quand même être offensants.

You might not have any intention of trying to chat

Vous n'avez peut-être pas l'intention d'essayer de discuter avec

that person up or become romantically involved.

cette personne ou de devenir amoureux.

And you just see something and you think, Oh, what lovely hair, or you have skin or something,

Et vous voyez juste quelque chose et vous pensez, Oh, quels beaux cheveux, ou vous avez la peau ou quelque chose,

but you have to sometimes probably the best to say

mais vous devez parfois probablement être le meilleur pour

nothing until you get to know somebody better.

ne rien dire jusqu'à ce que vous connaissiez mieux quelqu'un.

But certainly

Mais certainement

going the opposite and telling that

aller à l'opposé et dire que

telling the truth is probably not going to help. Are you?

dire la vérité ne va probablement pas aider. Es-tu?

That you wouldn't meet somebody and say, Oh, I do you mind me saying

Que tu ne rencontrerais pas quelqu'un et que tu dirais, Oh, je veux bien que je dise que

I think I don't like your hairstyle, I think you should change it.

je pense que je n'aime pas ta coiffure, je pense que tu devrais la changer.

It doesn't suit you.

Cela ne vous convient pas.

You know, they're probably the worst thing you could say to a woman would be, I don't like your hair.

Tu sais, c'est probablement la pire chose que tu puisses dire à une femme, je n'aime pas tes cheveux.

I've said I think the worst thing you could say and I think I think it might be

J'ai dit que je pense que la pire chose que vous puissiez dire et je pense que ce pourrait être

if you if you think that a woman is pregnant and she is another one.

si vous pensez qu'une femme est enceinte et qu'elle en est une autre.

Oh, hello there.

Oh bonjour là-bas.

Oh, I believe I believe there are congratulations that I should be giving you.

Oh, je crois que je crois qu'il y a des félicitations que je devrais vous donner.

And the woman will say why they said, Oh, well, you're pregnant.

Et la femme dira pourquoi ils ont dit, Oh, eh bien, tu es enceinte.

You appear to have a little frenzied view.

Vous semblez avoir une vue un peu frénétique.

Yeah. When is your baby coming?

Ouais. Quand est-ce que votre bébé arrive?

And the woman says, I'm not pregnant?

Et la femme dit, je ne suis pas enceinte ?

No, this is. This is just me.

Non cela est. C'est juste moi.

Yes. So you are you are basically saying

Oui. Donc, vous êtes en train de dire

that that person looks overweight so that is, you know, the opposite of what you're trying to achieve.

que cette personne a l'air en surpoids, donc c'est, vous savez, le contraire de ce que vous essayez d'accomplir.

Sometimes giving a compliment can get you into a lot of trouble.

Parfois, faire un compliment peut vous attirer beaucoup d'ennuis.

I mean, it says my hair always looks neat and tidy.

Je veux dire, ça dit que mes cheveux ont toujours l'air propres et bien rangés.

It does look, it just suits you.

Ça a l'air, ça te va bien.

Some people and this is something we've talked about.

Certaines personnes et c'est quelque chose dont nous avons parlé.

Some men look good.

Certains hommes ont l'air bien.

Bald know.

Chauve savoir.

I don't know how it works yet.

Je ne sais pas encore comment ça marche.

Other men, you see them sometimes and their head is a very strange shape.

D'autres hommes, vous les voyez parfois et leur tête a une forme très étrange.

It looks sometimes it looks like two heads have been have been joined together.

On dirait parfois que deux têtes ont été jointes.

And it has a strange sort of ripple in the middle.

Et il a une étrange sorte d'ondulation au milieu.

But, Mr.

Mais, M.

Steve, I think you have good head for baldness. So.

Steve, je pense que vous avez une bonne tête pour la calvitie. Donc.

So you're quite lucky that I'm always jealous of black guys.

Donc tu as de la chance que je sois toujours jaloux des noirs. Les

Black guys always look great.

mecs noirs ont toujours fière allure.

It doesn't matter how old they are or what they look like.

Peu importe leur âge ou leur apparence.

They always look great and cool.

Ils ont toujours fière allure et cool.

Bald. Samuel L Jackson who?

Chauve. Samuel L Jackson qui?

Who can wear a bald head

Qui peut porter une tête chauve

any cooler than Samuel L Jackson.

plus cool que Samuel L Jackson.

And it was cool on black people.

Et c'était cool pour les noirs.

I will tell you who model Mr.

Je vais vous dire quel modèle M.

Steve wears it Well, baldness always looks cool on a black guy, but on a white guy,

Steve le porte Eh bien, la calvitie a toujours l'air cool sur un homme noir, mais sur un homme blanc,

unless it's really shaved tightly, it can look a bit anyway, I think you know what I'm saying.

à moins qu'il ne soit vraiment rasé, ça peut paraître un peu quand même, je pense que vous savez ce que je dis .

Yes, Christine, as we've just mentioned, false, false compliments.

Oui, Christine, comme on vient de le dire, faux, faux compliments.

So saying something you don't really mean

Donc, dire quelque chose que vous ne pensez pas vraiment

can often be used to get something.

peut souvent être utilisé pour obtenir quelque chose.

You want something back in return from that person.

Vous voulez quelque chose en retour de cette personne.

Either you want them to buy something or you're trying to get into bed with them

Soit vous voulez qu'ils achètent quelque chose, soit vous essayez de coucher avec eux

or something like that.

ou quelque chose comme ça.

So, yes.

Donc oui.

And Daria says, Your ears look gorgeous today.

Et Daria dit : Tes oreilles sont magnifiques aujourd'hui.

Oh, thank you. Thank you. Oh, do you mean it?

Oh merci. Merci. Oh, tu le penses?

Is it You're just trying to get round me?

Est-ce que tu essaies juste de me contourner ?

Is it your ears, though? Mine?

Est-ce vos oreilles, cependant? Exploiter?

Yes. If you're

Oui. Si vous

trying to get round somebody, that is a good expression.

essayez de contourner quelqu'un, c'est une bonne expression.

Are you trying to get round me?

Essaies-tu de me contourner ?

In other words, are you trying to

En d'autres termes, essayez-vous d'

get a favour from that person?

obtenir une faveur de cette personne ?

If you're trying to get round somebody, it means you're trying to smooch them,

Si vous essayez de contourner quelqu'un, cela signifie que vous essayez de l'embrasser, en

trying to get something from them as well.

essayant également d'obtenir quelque chose d'eux.

You used a good expression earlier to butter someone up to better them up.

Vous avez utilisé une bonne expression plus tôt pour beurrer quelqu'un afin de l'améliorer.

You are saying nice things because want something from you, want something, whatever it could be.

Vous dites de belles choses parce que vous voulez quelque chose de vous, voulez quelque chose, quoi que ce soit.

You want something, it might could be anything.

Tu veux quelque chose, ça pourrait être n'importe quoi.

It could be.

Il pourrait être.

It doesn't have to be.

Ce n'est pas obligé.

It could be anything you want. Something from that person.

Cela pourrait être tout ce que vous voulez. Quelque chose de cette personne.

Money normally could be money.

L'argent pourrait normalement être de l'argent.

Yes. To compliment someone.

Oui. Pour complimenter quelqu'un.

So let's have a look at some synonyms to compliment someone you give praise.

Jetons donc un coup d'œil à quelques synonymes pour complimenter quelqu'un que vous félicitez.

You give an accolade like my accolade,

Vous donnez une distinction comme la mienne,

maybe my praise that I received from YouTube.

peut-être la louange que j'ai reçue de YouTube.

I received it in the form of an award.

Je l'ai reçu sous la forme d'un prix.

You give an accolade, you commend someone, you commend them.

Vous donnez une distinction, vous félicitez quelqu'un, vous le félicitez.

You give them a nice compliment.

Vous leur faites un beau compliment.

You say something to them.

Vous leur dites quelque chose.

Maybe they did a very good job of something.

Peut-être qu'ils ont fait du très bon travail sur quelque chose.

Maybe they are very good in their workplace.

Peut-être qu'ils sont très bons dans leur milieu de travail.

You extol That's a great word.

Vous vantez C'est un grand mot.

You extol a person's virtues.

Vous exaltez les vertus d'une personne.

You are talking about their character and the way they behave.

Vous parlez de leur caractère et de leur comportement.

You are talking about them in a very complimentary way.

Vous en parlez d'une manière très élogieuse.

Exalt a only to exalt someone is to honour them.

Exalter un seul exalter quelqu'un, c'est l'honorer.

You are praising them.

Vous les louez.

You are being very complimentary.

Vous êtes très élogieux.

You are making compliments.

Vous faites des compliments.

Yes. Often used in religious

Oui. Souvent utilisé dans

tones.

Isn't it exaltation

des tons religieux.

N'est-ce pas exalter

to exalt the Lord?

d'exalter le Seigneur ?

Yes. High honour?

Oui. Grand honneur ?

Yes, that's it.

Oui c'est ça.

You also laud someone, you Lord them.

Vous louez aussi quelqu'un, vous le Seigneur.

So I think that's also used in the word applause.

Donc je pense que c'est aussi utilisé dans le mot applaudissements.

So you applause, you give applause or you applaud someone.

Alors vous applaudissez, vous applaudissez ou vous applaudissez quelqu'un.

So Lord is also a compliment.

Alors Seigneur est aussi un compliment.

You can load it up, can't you? Yes.

Vous pouvez le charger, n'est-ce pas ? Oui.

And load it up, which means you sort of

Et chargez-le, ce qui signifie que vous vous

you're sort of bragging about yourself.

vantez en quelque sorte de vous-même.

Yeah. So it can be used negatively. Yes.

Ouais. Il peut donc être utilisé négativement. Oui.

And finally, the word honour can also be the type of compliment as well.

Et enfin, le mot honneur peut aussi être le type de compliment.

You are saying something nice.

Vous dites quelque chose de gentil.

Before we go,

Avant de partir, il y

there is a common confusion that takes place,

a une confusion commune qui se produit,

that takes place in the English language.

qui se produit dans la langue anglaise.

The words compliment and compliment.

Les mots compliment et compliment.

They are both pronounced in the same way.

Ils se prononcent tous les deux de la même manière.

So the word compliment, the way I've been describing it

Donc le mot compliment, comme je l'ai décrit

today, spelt with an eye in the middle

aujourd'hui, épelé avec un œil au milieu

means to praise someone.

signifie féliciter quelqu'un.

You give them a nice comment, you will pleasant towards someone.

Vous leur donnez un gentil commentaire, vous serez agréable envers quelqu'un.

And then we have compliment with an E in the middle.

Et puis nous avons un compliment avec un E au milieu.

And this refers to suitable supplies for something.

Et cela fait référence à des fournitures appropriées pour quelque chose.

Maybe if you are in the army and you are going to a to an area where there is a war,

Peut-être que si vous êtes dans l'armée et que vous vous rendez dans une région où il y a une guerre,

you might need your complement, you might need your suitable supplies.

vous pourriez avoir besoin de votre complément, vous pourriez avoir besoin de vos fournitures appropriées.

And also if you match something,

Et aussi si vous correspondez à quelque chose,

things that match each other, they complement each other.

des choses qui se correspondent, elles se complètent.

They go together very well.

Ils vont très bien ensemble.

And in the military, a group of service

Et dans l'armée, un groupe de

personnel might also be a complement as well.

personnel de service pourrait également être un complément.

A complement of people.

Un complément de personnes.

A complement of troops.

Un complément de troupes.

And as I said, just two things that go together very well.

Et comme je l'ai dit, juste deux choses qui vont très bien ensemble.

Some people might say that we complement each other because we go together

Certaines personnes pourraient dire que nous nous complétons parce que nous allons

very well and man and wife

très bien ensemble et homme et femme

often in a marriage,

souvent dans un mariage,

two people are well suited in personality

deux personnes sont bien assorties en personnalité

and you say that they complement

et vous dites qu'elles se complètent

each other not complement.

pas se complètent.

MM Yes.

MM Oui.

So two things matching together, they complement each other.

Donc deux choses qui vont ensemble, elles se complètent.

Do you pronounce it much the same way?

Le prononcez-vous à peu près de la même manière ?

Much the same way, to be honest with you.

De la même manière, pour être honnête avec vous.

So complement, complement.

Alors complément, complément.

But generally speaking, when people are using these words

Mais d'une manière générale, lorsque les gens utilisent ces mots

in everyday English, they will be pronounced in a similar way.

dans l'anglais de tous les jours, ils seront prononcés de la même manière.

So I think there isn't any need to get too worried about the pronunciation.

Je pense donc qu'il n'y a pas lieu de trop s'inquiéter de la prononciation.

There probably is a slight difference, but to be honest, it's not worth worrying about.

Il y a probablement une légère différence, mais pour être honnête, cela ne vaut pas la peine de s'inquiéter.

And that is almost it for today.

Et c'est presque tout pour aujourd'hui.

We've almost come to the end.

Nous sommes presque arrivés à la fin. La

Today's live stream.

diffusion en direct d'aujourd'hui.

Almost. Almost.

Presque. Presque.

Does that mean something else?

Est-ce que ça veut dire autre chose ?

Well, there will be us saying goodbye.

Eh bien, il y aura nous dire au revoir.

So thank you very much. Feel company today.

Alors merci beaucoup. Sentez-vous en compagnie aujourd'hui.

And also your lovely words of praise,

Et aussi vos belles louanges,

your compliments about my English.

vos compliments sur mon anglais.

Live streams and also about what is happening

Des diffusions en direct et aussi sur ce qui se passe

with my little award

avec mon petit prix

that I got this week from YouTube.

que j'ai reçu cette semaine de YouTube.

As well. We are back on Sunday.

Aussi. Nous sommes de retour dimanche.

Okay. Sunday 2 p.m.

D'accord. dimanche 14h

UK. Time is when we're back with you.

ROYAUME-UNI. Le temps est quand nous sommes de retour avec vous.

So we are back on Sunday.

Nous reprenons donc dimanche.

We will be here live. I will be here.

Nous serons ici en direct. Je serai là.

Will you be here?

I will do.

Seras tu la?

Je ferai.

I don't think I'm doing anything on Sunday.

Je ne pense pas faire quoi que ce soit dimanche.

Don't think I have any significant event.

Ne pense pas que j'aie un événement significatif.

Oh, very good. On Sunday.

Oh très bien. Le dimanche.

So I will be here.

Alors je serai là.

All being well.

Tout va bien.

Yes, it's all being well.

Oui, tout va bien.

We will be back with you on Sunday.

Nous serons de retour avec vous dimanche.

Thank you very much for your company.

Merci beaucoup pour votre compagnie.

I hope you've enjoyed today's live stream.

J'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui.

And we will be back hours, by the way, on Sunday, a whole 2 hours.

Et nous serons de retour heures, d'ailleurs, dimanche, 2 heures entières.

No one else does that on YouTube.

Personne d'autre ne le fait sur YouTube.

We are the only people who do a two hour live English stream

Nous sommes les seuls à faire une diffusion en direct de deux heures en anglais

every Sunday from 2 p.m.

tous les dimanches à partir de 14h00.

UK time.

L'heure de 'Angleterre.

We are going now. Thank you, Mr. Steve.

Nous allons maintenant. Merci, monsieur Steve.

Thank you, Mr.

Duncan, and congratulations again on your YouTube play button for 1 million subscribers.

Merci, M.

Duncan, et félicitations encore pour votre bouton de lecture YouTube pour 1 million d'abonnés.

Thank you for all complementing

Merci pour tous vos compliments,

complementing with an eye Mr.

complimentant d'un œil M.

Duncan on his achievement and I look forward to seeing you all again on Sunday.

Duncan sur sa réussite et j'ai hâte de vous revoir tous dimanche.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

All I have to say now is thank you very much for watching.

Tout ce que j'ai à dire maintenant, c'est merci beaucoup d'avoir regardé.

Thank you for being with me.

Merci d'être avec moi.

Whether you've been with us for a couple of years,

Que vous soyez avec nous depuis quelques années,

a couple of days, or for the whole 16 years,

quelques jours ou depuis 16 ans,

all I can say is you are very brave.

tout ce que je peux dire, c'est que vous êtes très courageux.

See you on Sunday.

À dimanche.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Et bien sûr, jusqu'à notre prochaine rencontre, vous savez ce qui s'en vient.

Yes You do?

Oui, vous ?

Until Sunday.

Jusqu'à dimanche.

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.