A NICE SURPRISE - what's in the box? / English Addict EXTRA - Wed 25th Jan 2023

Do you like surprises?

¿Te gustan las sorpresas?

I know I do.

Sé lo que hago.

Well, yesterday I had a lovely surprise

Bueno, ayer tuve una grata sorpresa

when this package was delivered to my front door.

cuando me entregaron este paquete en la puerta de mi casa.

The only thing is I haven't opened it yet.

Lo único es que aún no lo he abierto.

But later on today, we will have a look

Pero más adelante hoy, echaremos un vistazo

at what is inside this box.

a lo que hay dentro de esta caja.

So please don't go away.

Así que por favor no te vayas.

Stay with us.

Quédate con nosotros.

Lots of surprises coming your way.

Muchas sorpresas en camino.

This is English addict.

Este es un adicto al inglés.

Coming to you live and direct from the birthplace of the English language,

Viniendo a usted en vivo y directo desde el lugar de nacimiento del idioma inglés,

which is, of course, England

que es, por supuesto, Inglaterra.

Here we are.

Aquí estamos.

We're back.

Estamos de vuelta.

We are back With a vengeance, baby.

Estamos de vuelta Con una venganza, bebé.

A vengeance. Hello, everybody. Hello, Mr. Duncan.

una venganza Hola todos. Hola, Sr. Duncan.

I know I've already said hello to you today, but I'm going to say it again anyway.

Sé que ya te he saludado hoy, pero lo voy a decir de nuevo de todos modos.

Well, you can say it here on the live stream.

Bueno, puedes decirlo aquí en la transmisión en vivo.

I can. Hello, Mr. Duncan.

Puedo. Hola, Sr. Duncan.

Hello, Mr. Steve.

Hola, Sr. Steve.

We are back together. Hi, everybody.

Estamos de vuelta juntos. Hola a todos.

This is Mr.

Duncan and I think you might already know by now.

Este es el Sr.

Duncan y creo que ya lo sabrás.

That is Mr. Steve.

Ese es el Sr. Steve.

We love the English language and we are back once again.

Nos encanta el idioma inglés y estamos de vuelta una vez más.

We are together with another English addict Extra.

Estamos juntos con otro extra adicto al inglés.

It is an extra slice, if you please,

Es una porción extra, por favor,

A midweek bonanza.

una bonanza entre semana.

Yes, we could say it's very warm outside, Mr.

Sí, podríamos decir que hace mucho calor afuera, Sr.

Duncan. I know it's it's around about.

Duncan. Sé que se trata de.

Well, at the moment, on my computer, it says 11 degrees. Yes.

Bueno, en este momento, en mi computadora, dice 11 grados. Sí.

So yesterday it was probably two degrees. Today it's 11.

Así que ayer fue probablemente dos grados. Hoy son las 11.

It's a big jump and a big jump.

Es un gran salto y un gran salto.

Of course, it wouldn't be a live stream from England

Por supuesto, no sería una transmisión en vivo desde Inglaterra

without talking about the weather, because you know what it's like here.

sin hablar sobre el clima, porque sabes cómo es aquí. A los

English people, we love talking about

ingleses nos encanta hablar

the well, it is often used in conversation.

del pozo, se usa a menudo en la conversación.

Maybe when you meet someone in the street, someone might say good morning or hello

Tal vez cuando te encuentres con alguien en la calle, alguien podría decir buenos días o hola

and the other person might say, Oh, isn't it cold today?

y la otra persona podría decir, Oh, ¿no hace frío hoy? ¿

Or is it it hot today?

O hace calor hoy? ¿

Or isn't it windy today? Yes.

O no hace viento hoy? Sí. Los

British people use the weather as a friendly way of getting conversation going

británicos usan el clima como una forma amistosa de entablar una conversación

because you need to say something, don't you, to get conversation going with people

porque necesitas decir algo, ¿no? Para entablar una conversación con la gente

and with the weather, it's always, oh, what do you think of the weather today?

y con el clima, siempre es, oh, ¿qué piensas del clima hoy?

Oh, it's a bit cold or it's a bit wet because in England

Oh, hace un poco de frío o está un poco húmedo porque en Inglaterra

the weather is never the same from one day to the next.

el clima nunca es el mismo de un día para otro.

It's always different.

Siempre es diferente.

We never have the same weather.

Nunca tenemos el mismo clima.

We rarely two days in a row.

Raramente hacemos dos días seguidos.

So yesterday was weird.

Así que ayer fue raro.

Today it's warm, it's very warm and damp.

Hoy hace calor, hace mucho calor y humedad.

We've had lots of rain, but it's very damp and mild.

Hemos tenido mucha lluvia, pero es muy húmedo y templado.

It doesn't feel like mid-winter, I will be honest with you.

No se siente como en pleno invierno, seré honesto contigo.

Anyway, we are here together again.

De todos modos, estamos aquí juntos de nuevo.

We've made it all the way to Wednesday.

Llegamos hasta el miércoles.

It is lovely to be with you.

Es hermoso estar contigo.

I hope your week so far has been rather nice.

Espero que tu semana hasta ahora haya sido bastante agradable.

We have lots of things to look at today, including yes,

Tenemos muchas cosas que ver hoy, incluido sí,

as I mentioned at the start on my pre-recorded video,

como mencioné al comienzo de mi video pregrabado,

we are going to take a look at what is inside

vamos a ver qué hay dentro de

the box that I received at the start of the week.

la caja que recibí al comienzo de la semana. ¿

What is in there?

Qué hay ahí? Se

That surprise is coming up.

acerca esa sorpresa.

We also have a little anniversary, a significant

También tenemos un pequeño aniversario, un

event took place ten years ago today.

evento significativo tuvo lugar hoy hace diez años.

It might it might not be significant for you,

Puede que no sea significativo para usted,

but for us it is a significant anniversary today.

pero para nosotros hoy es un aniversario significativo. ¿De

What else are we talking about?

qué más estamos hablando?

I believe, if I'm not mistaken, Mr.

Creo, si no me equivoco, Sr.

Steele.

Steele.

Yes, I believe somebody is having a good week.

Sí, creo que alguien está teniendo una buena semana.

Someone out there in YouTube land

Alguien en la tierra de YouTube

has recently celebrated their birthday.

celebró recientemente su cumpleaños.

Yes. Are we talking about a certain

Sí. ¿Estamos hablando de cierto

birthday boy called Vitesse?

cumpleañero llamado Vitesse?

We are. Hallo, Vitesse.

Somos. Hola, Vitesse.

We received your your message yesterday.

Ayer recibimos tu mensaje. ¿

And can I say happy birthday?

Y puedo decir feliz cumpleaños?

Belated, of course.

Tardío, por supuesto. Avistamiento

Belated sighted.

tardío.

Something that comes after the event

Algo que viene después del evento que a

we often describe as belated.

menudo describimos como tardío.

So belated birthday greetings to Vitesse

Así que saludos de cumpleaños atrasados ​​a Vitesse

and I hope you had a super duper day yesterday.

y espero que hayas tenido un día estupendo ayer.

Yesterday, 21.

Ayer, 21.

Again, we don't ask ages where you can ask men

Una vez más, no preguntamos edades donde puedes preguntarles a los hombres

their age.

su edad.

We're not going to ask.

No vamos a preguntar.

I mean, if you want to tell us, you can, but you don't know.

Quiero decir, si quieres decírnoslo, puedes hacerlo, pero no lo sabes.

You certainly never ask a woman her age.

Ciertamente nunca le preguntas a una mujer su edad.

You never are.

nunca lo eres

Well, it is always seen as rude, probably in the in the UK,

Bueno, siempre se ve como grosero, probablemente en el Reino Unido,

certainly probably in most parts of the world, I would say.

probablemente en la mayor parte del mundo, diría yo.

Well, I think so. I think it's personal. Yes.

Bueno, eso creo. Creo que es personal. Sí.

It's almost as bad as asking a person how much they earned from their job.

Es casi tan malo como preguntarle a una persona cuánto ganó con su trabajo.

The older you get, the more years you can knock off and get away with it.

Cuanto más envejeces, más años puedes cortar y salirte con la tuya.

By the way, I really yes, you can get away with the older you get,

Por cierto, realmente sí, puedes salirte con la tuya a medida que envejeces,

you can knock off more and more years and it and it's believable.

puedes pasar más y más años y es creíble.

So you can always reduce your age like. Yes.

Así que siempre puedes reducir tu edad como. Sí.

So a lot of people don't believe that we are the age that we are. So.

Así que mucha gente no cree que tengamos la edad que tenemos. Entonces.

So what about you, Steve? What do you think

Entonces, ¿qué hay de ti, Steve? ¿En qué crees que

you could

possibly reduce your age by?

podrías reducir tu edad?

I as a slight lie.

Yo como una leve mentira.

So maybe you want to make your yourself feel better.

Así que tal vez quieras hacerte sentir mejor.

You can just say, Oh, maybe I am.

Puedes simplemente decir, Oh, tal vez lo soy. ¿

How old? Well,

Cuántos años? Bueno,

of course, in these lights, where you look

por supuesto, en estas luces, donde te ves

magnificently younger than we actually are in reality.

magníficamente más joven de lo que somos en realidad. ¿

Have you met us face to face?

Nos has conocido cara a cara?

Oh, I could probably knock ten years off.

Oh, probablemente podría quitarme diez años.

Probably. And get away with it. Some people.

Probablemente. Y salirse con la suya. Algunas personas.

Because you when you when people say

Porque tú cuando tú cuando la gente dice

when people ask how old you are and then you tell them

cuando la gente pregunta cuántos años tienes y luego les dices

or if then it's it's courtesy to always say to somebody

o si es una cortesía decirle siempre a alguien

who you don't look your age because that's what people want to hear.

que no pareces de tu edad porque eso es lo que la gente quiere escuchar.

You've everybody lies when that if somebody

Todo el mundo miente cuando dice que si alguien le

if you say to somebody, how old are you?

dice a alguien, ¿cuántos años tiene? ¿

How old are you?

Cuántos años tiene?

And they say 50.

Y dicen 50.

And you say, Oh yeah, you look 50.

Y tú dices, Oh sí, pareces de 50.

Nobody would ever say that because it would be impolite.

Nadie diría eso porque sería descortés.

And rude.

Y grosero

So you would always say, Oh, you you look very good.

Así que siempre decías, Oh, te ves muy bien.

You know, you're very good for your age or you only drop 40.

Ya sabes, estás muy bien para tu edad o solo bajas 40.

But so I don't know whether because people say to me, oh,

Pero entonces no sé si porque la gente me dice, ay,

you only look I mean, I'm 61,

solo te ves, quiero decir, tengo 61,

I seem to be 60 to 62 next month.

parezco tener 60 a 62 el próximo mes.

Next month.

Próximo mes.

And people often say to me, oh, you haven't, you know,

Y la gente a menudo me dice, oh, no tienes, ya sabes,

sort of late forties, early fifties or something.

como finales de los cuarenta, principios de los cincuenta o algo así.

I'm But you don't know if they're lying to you or not.

Soy Pero no sabes si te están mintiendo o no.

Yeah.

So, so anyway, back to banks the point I was making.

Sí.

Entonces, de todos modos, volvamos a los bancos el punto que estaba haciendo.

Yeah.

So, Mr.

Sí.

Entonces, Sr.

Steve, you think you could say that you are 52

Steve, cree que podría decir que tiene 52 años

and people we pay and people would believe you.

y que la gente le paga y la gente le creería.

So me, from my point of view, I think I could

Así que yo, desde mi punto de vista, creo que

still say that I'm

todavía podría decir que

maybe 4041

tal vez 4041 se

laughs I'm joking.

ríe, estoy bromeando.

I'm joking for comic effect.

Estoy bromeando para el efecto cómico.

But now we have just had a lovely day.

Pero ahora acabamos de tener un hermoso día.

Yes, Well, well, see, the funny thing is,

Sí, bueno, bueno, mira, lo divertido es,

and I've mentioned this before, is

y ya he mencionado esto antes,

a lot of you know, my mother sadly died last year.

muchos de ustedes saben, mi madre lamentablemente murió el año pasado.

But that's the funny thing.

Pero eso es lo gracioso.

Know what's funny is that I only find out from all her friends

Sepa que lo gracioso es que solo me enteré por todos sus amigos

who attended a funeral that Mum my mother had been lying about her age to everybody for years.

que asistieron a un funeral que mi madre había estado mintiendo sobre su edad a todos durante años.

So that's it, you see. So how.

Así que eso es todo, ya ves. Así que cómo. ¿

How old? How old was your mother?

Cuántos años? ¿Qué edad tenía tu madre?

Oh, she was.

Oh, ella era.

She was 92.

Tenía 92 años. ¿

And how old did she say she was?

Y cuántos años dijo que tenía?

She took ten years off. Said she was 82.

Se tomó diez años libres. Dijo que tenía 82 años.

Everybody thought she was ten years younger than she was, which was a big surprise to me

Todos pensaban que tenía diez años menos de lo que era, lo cual fue una gran sorpresa para mí

because she would she would always say that her sister,

porque siempre decía que su hermana,

she would always criticise her sister for always lying about her age.

siempre criticaba a su hermana por mentir sobre su edad.

And yet I found out that my brother was I mean, it's

Y sin embargo, descubrí que mi hermano era, quiero decir,

not a serious lie, I think.

no es una mentira seria, creo.

And let's be honest, because here

Y seamos sinceros, porque aquí

you may have noticed, here we just say what we think.

te habrás dado cuenta, aquí solo decimos lo que pensamos.

Sometimes it gets into a little bit of trouble.

A veces se mete en un poco de problemas.

Sometimes nobody cares about what we say.

A veces a nadie le importa lo que decimos.

But I think everyone lies at some point

Pero creo que todo el mundo miente en algún momento

about their age, even unconsciously, even even to themselves.

sobre su edad, incluso inconscientemente, incluso a sí mismo.

So you might look in the mirror and you might actually look at yourself.

Así que podrías mirarte en el espejo y, de hecho, podrías mirarte a ti mismo.

And unconsciously

E inconsciente

or subconsciously, you are actually taking those years off.

o subconscientemente, en realidad te estás quitando esos años. Es

You might not even realise you're doing it.

posible que ni siquiera te des cuenta de que lo estás haciendo.

You're just going by the appearance, the reflection that you see staring back at you.

Solo te basas en la apariencia, el reflejo que ves devolviéndote la mirada.

I'm always fascinated by these things, by the way.

Siempre me fascinan estas cosas, por cierto. La

Human nature does fascinate me.

naturaleza humana me fascina.

This the live chat, we've got two different opinions here.

Este es el chat en vivo, tenemos dos opiniones diferentes aquí.

You see, Christine is saying that we only look 40. Oh.

Verás, Christine está diciendo que solo aparentamos 40. Oh.

And then he repeats, saying, Yeah, he looks 62.

Y luego repite, diciendo: Sí, aparenta 62 años.

So. So you know, it's funny isn't it.

Entonces. Así que ya sabes, es gracioso, ¿no?

So I take it that's it.

Así que supongo que eso es todo.

Well I do that he repeats even p e w a p I ask you who are you.

Pues yo hago eso que repite hasta p e w a p te pregunto quien eres.

You're not Tomic in disguise. Probably. Probably.

No eres Tomic disfrazado. Probablemente. Probablemente.

It sounds like the sort of thing Tom Tomic would say sort of thing.

Suena como el tipo de cosas que diría Tom Tomic.

Tomic We're definitely. I think so.

Tomic Estamos definitivamente. Creo que sí.

So thank you for that.

Así que gracias por eso.

So apparently we only look like we might be around 40, which is lovely.

Así que aparentemente solo parecemos tener alrededor de 40 años, lo cual es encantador.

That's very nice.

It's still a bit old.

Eso es muy bueno.

Todavía es un poco viejo.

The lights. The lights you see making us younger.

Las luces. Las luces que ves haciéndonos más jóvenes.

I would prefer 36 or 35, but there you go.

Preferiría 36 o 35, pero ahí lo tienes.

You can't have everything in this world.

No se puede tener todo en este mundo.

But yeah, it is something that people common.

Pero sí, es algo que la gente común.

And when you're when you get to sort of 70, 80, 90 years old, you can take off ten, 20 years

Y cuando llegas a los 70, 80, 90 años, puedes quitarte diez, 20 años

and no one's going to question it because and that's the other thing we've said before,

y nadie lo va a cuestionar porque y esa es la otra cosa que hemos dicho antes,

if it's not really a compliment, if when you're, say, 80,

si no es realmente un cumplido, si cuando tienes, digamos, 80,

70, you look ten years younger, I mean, in the seventies, still not good.

70, te ves diez años más joven, quiero decir, en los setenta, todavía no es bueno.

If you're 94 and someone says you only look 86 or 80, it's still not really a compliment.

Si tienes 94 años y alguien dice que solo aparentas 86 u 80, no es realmente un cumplido.

Or even if they say you only look 70, it's not really a compliment because you still look old.

O incluso si dicen que solo aparentas 70 años, en realidad no es un cumplido porque todavía te ves viejo.

So we do have to be careful sometimes what we say.

Así que a veces tenemos que tener cuidado con lo que decimos.

It's funny, especially when we are commenting

Es divertido, especialmente cuando estamos comentando la

on a person's appearance.

apariencia de una persona.

I think these days my throat is being annoying today.

Creo que estos días mi garganta está siendo molesta hoy.

I think these days

Creo que en estos días los

men are just as worried as women.

hombres están tan preocupados como las mujeres.

I think in the past men didn't really care.

Creo que en el pasado a los hombres realmente no les importaba.

But these days I think they do.

Pero en estos días creo que sí.

I think.

Creo. ¿

Are you new e w ap European?

Eres nuevo e w ap europeo? ¿

Are you new to this channel?

Eres nuevo en este canal?

If so, welcome.

Si es así, bienvenido.

And we'll take it.

Y lo tomaremos.

You know, all sorts of abuse.

Ya sabes, todo tipo de abuso.

Well, up to a point because we've got moderators

Bueno, hasta cierto punto porque tenemos moderadores

that will help us out effectively.

que nos ayudarán de manera efectiva.

If you go to Viagra.

Si vas a Viagra.

Yeah, we're not up for a bit of ribbing.

Sí, no estamos para un poco de broma.

Yeah, it's coming, but we don't we don't mind physical abuse.

Sí, viene, pero no nos importa el abuso físico.

Verbal abuse.

Abuso verbal.

Well, not physical.

Bueno, no físico.

We just we're just we're just glad of the attention, to be honest.

Simplemente estamos contentos de la atención, para ser honesto.

Exactly. And anything's going good or bad.

Exactamente. Y todo va bien o mal.

I mean, that's why people go on social media, isn't it?

Quiero decir, es por eso que la gente va a las redes sociales, ¿no?

And Twitter, I there was an interesting thing about Twitter I read the other day.

Y Twitter, había algo interesante sobre Twitter que leí el otro día.

I mean, this is fairly I was reading a news article this morning

Quiero decir, esto es bastante. Estaba leyendo un artículo de noticias esta mañana

because Germany

porque Alemania

had been trying to decide whether to give the leopard tank some data to Ukraine

había estado tratando de decidir si dar al tanque leopardo algunos datos a Ucrania

and apparently within Germany, within the political parties in Germany.

y aparentemente dentro de Alemania, dentro de los partidos políticos en Alemania.

And if there's somebody watching. Okay, so

Y si hay alguien mirando. Bien, entonces, ¿

is there a point?

hay algún punto?

Yeah, the point is that the political the politicians within Germany

Sí, el punto es que los políticos dentro de Alemania

were having an argument with each other on Twitter

estaban discutiendo entre ellos en Twitter

about whether they should send the tanks or not,

sobre si debían enviar los tanques o no,

which and then somebody pointed out that, you know, maybe

y luego alguien señaló que, ya sabes, tal vez

supposedly, you know, top politicians should not be arguing

supuestamente, ya sabes, los principales políticos. No debería estar discutiendo

things out in public on Twitter about such a serious matter.

cosas en público en Twitter sobre un asunto tan serio.

Is this.

Well, and also so, you know, people like to get attention, don't they?

Es esto.

Bueno, y también, ya sabes, a la gente le gusta llamar la atención, ¿no?

But I should point out that I think Twitter,

Pero debo señalar que creo que Twitter, las

social media, certain social media sites

redes sociales, ciertos sitios de redes sociales

have become a platform almost for politicians.

se han convertido en una plataforma casi para los políticos.

And I suppose the big change occurred

Y supongo que el gran cambio ocurrió

when Donald Trump became president of the US.

cuando Donald Trump se convirtió en presidente de los Estados Unidos.

And because he has a very high profile

Y debido a que tiene un perfil muy alto

on social media and also in the entertainment industry, it did change the way

en las redes sociales y también en la industria del entretenimiento, cambió la forma en que los

politicians, people in power, the way they communicate with each other.

políticos, las personas en el poder, la forma en que se comunican entre sí.

So I don't think it's very unusual

Así que no creo que sea muy inusual

to see high ranking officials or maybe politicians

ver a funcionarios de alto rango o tal vez a políticos

having a little battle

teniendo una pequeña batalla

or a little war of words on the Internet.

o una pequeña guerra de palabras en Internet.

Belarus here.

Bielorrusia aquí.

Claudia. Hello, Claudia. Claudia,

claudia Hola Claudia. Claudia,

Of course, people have

por supuesto, la gente ha

been asking what have you What do you got?

estado preguntando ¿qué tienes? ¿Qué tienes?

Cooking and better clothes.

Cocinar y mejor ropa.

Claudia's used an interesting expression today.

Claudia ha usado una expresión interesante hoy.

A pie in the oven.

Un pastel en el horno.

Oh, as long as it isn't a bun in the oven.

Ah, mientras no sea un bollo en el horno.

That's what I was going to say.

Eso es lo que iba a decir.

Because if you say you've got a bun in the oven,

Porque si dices que tienes un bollo en el horno,

a bun obviously is like a cake.

obviamente un bollo es como un pastel.

Yes. It means you're pregnant.

Sí. Significa que estás embarazada.

It's an expression we use in England.

Es una expresión que usamos en Inglaterra.

I don't know whether other countries use it.

No sé si otros países lo usan.

So if you've got a bun in the oven. Yes.

Así que si tienes un bollo en el horno. Sí.

So if you have a bun in the oven, it is.

Entonces, si tienes un bollo en el horno, lo es.

It is a type of phrase that we use an idiom for for expecting

Es un tipo de frase que usamos como modismo para esperar que

a baby may be in the early stages of pregnancy.

un bebé esté en las primeras etapas del embarazo.

So we're assuming you're not pregnant.

Así que asumimos que no estás embarazada.

You might tell your friends that you have a bun in the oven.

Podrías decirles a tus amigos que tienes un bollo en el horno.

And it's a sort of a it's a sort of a polite way of saying you're pregnant sometimes.

Y es una especie de forma educada de decir que estás embarazada a veces.

Sounds a harsh word, isn't it?

Suena una palabra dura, ¿no?

I think pregnant. I'm pregnant.

creo que embarazada. Estoy embarazada.

It sort of sounds a bit,

Suena un poco,

but it doesn't sound nice.

pero no suena bien.

But if you say I've got a bun in the oven, maybe it sounds more pleasant.

Pero si dices que tengo un bollo en el horno, tal vez suene más agradable.

Maybe it sounds too clinical.

Tal vez suene demasiado clínico.

Yes, it sounds a bit clinical,

Sí, suena un poco clínico,

but yeah, there we go.

pero sí, ahí vamos.

Obviously you don't have a bun in the oven.

Obviamente no tienes un bollo en el horno.

You've got a pie in the oven.

Tienes un pastel en el horno.

Unless that means unless you are trying to tell us something else.

A menos que eso signifique a menos que esté tratando de decirnos algo más.

Okay, So you just just keep digging.

Está bien, así que sigue investigando.

That whole.

Ese todo.

So today we are looking at words and phrases connected

Así que hoy vamos a ver palabras y frases relacionadas

to significant moments.

con momentos significativos.

Significant times, because today we are having a significant anniversary.

Momentos significativos, porque hoy estamos de aniversario significativo.

Ten years ago today

Hoy, hace diez años,

on the 25th of January 2013,

el 25 de enero de 2013,

we moved here.

nos mudamos aquí.

We may today.

Podemos hoy.

Today I forgot the 25th of January, forgot our anniversary.

Hoy olvidé el 25 de enero, olvidé nuestro aniversario.

Mr. Duncan So it's the anniversary of us moving here to much.

Sr. Duncan Así que es el aniversario de nuestra mudanza aquí a mucho.

Wenlock Would you like to see a video image

Wenlock ¿Le gustaría ver una imagen de video?

One of the first video images that I that I filmed after we moved here.

Una de las primeras imágenes de video que filmé después de mudarnos aquí. ¿

Would you like to see it?

Te gustaría verlo?

Go on.

You won't recognise it.

Seguir.

No lo reconocerás.

It's amazing. Heritage.

Es asombroso. Herencia. ¿

Did we not look any older? It's not us.

No parecíamos mayores? no somos nosotros

So there is the view out of the window of my studio

Entonces, está la vista desde la ventana de mi estudio

and that is way back in 2013.

y eso es en 2013.

You can see it has changed quite a lot.

Pueden ver que ha cambiado bastante.

You will notice that the trees on the left are much shorter

Notarás que los árboles de la izquierda son mucho más bajos

and also the tree that you could see on the right has gone completely.

y también el árbol que podías ver a la derecha se ha ido por completo.

We had that chopped down because it was far too large.

Lo cortamos porque era demasiado grande.

And also outside my studio window, there were lots of plants

Y también fuera de la ventana de mi estudio, había muchas plantas

that were growing far too high.

que crecían demasiado alto.

So the view out of the window now

Entonces, la vista desde la ventana ahora

looks very different from the view that you can see there.

se ve muy diferente de la vista que puedes ver allí.

So that was way back in 2013, just after we moved here.

Eso fue allá por 2013, justo después de mudarnos aquí. ¿

Would you like to see another thing?

Te gustaría ver otra cosa?

This is one of the first video sequences that I filmed after we moved here,

Esta es una de las primeras secuencias de video que filmé después de que nos mudamos aquí,

and this will give you a clue as to how the weather was.

y les dará una idea de cómo estaba el clima.

So you can see when we first moved here, it was snowing.

Así que pueden ver cuando nos mudamos aquí por primera vez, estaba nevando.

In fact, the day we moved in, the snow

De hecho, el día que nos mudamos, la nieve

had just fallen and everything was covered in thick snow.

acababa de caer y todo estaba cubierto de nieve espesa.

And there is one of the first ever videos that I filmed from the window.

Y hay uno de los primeros videos que filmé desde la ventana.

And you can see there are some some little blue tips having a feed

Y pueden ver que hay algunas pequeñas puntas azules que se alimentan

on the the bird house.

en la casa del pájaro.

So that bird house is now gone because it fell to pieces.

Así que esa casa de pájaros ya no está porque se cayó a pedazos.

So that was actually left for us by the previous owners, but

Así que en realidad nos lo dejaron los propietarios anteriores, pero

it sadly fell apart and it no longer exists.

lamentablemente se vino abajo y ya no existe.

But I thought it was interesting to have a look at some views.

Pero me pareció interesante echar un vistazo a algunas vistas.

And here's another view from the window.

Y aquí hay otra vista desde la ventana.

I don't think this view has changed very much, Steve.

No creo que esta opinión haya cambiado mucho, Steve.

I think this one is still pretty the same, Pretty similar.

Creo que este sigue siendo bastante igual, bastante similar.

So this was first from ten years ago.

Así que este fue el primero de hace diez años.

Wow. 2030.

Guau. 2030.

Very snowy. Yes.

Mucha nieve. Sí. ¿

And would you like to see the studio that we're in right now?

Y te gustaría ver el estudio en el que estamos ahora mismo?

Here it is, Steve, on the screen right

Aquí está, Steve, en la pantalla ahora mismo

now. So there is the studio

. Así que está el estudio en el

that we are in and that's what it looks like

que estamos y así es como se ve

before we well, we we ripped everything out.

antes de que nosotros, bueno, arrancamos todo.

Almost everything.

Casi todo.

It was a bedroom, wasn't it?

Era un dormitorio, ¿no?

It was a bedroom.

Era un dormitorio.

And it was used by the previous owners.

Y fue utilizado por los dueños anteriores.

But of course we decided to repurpose the room

Pero, por supuesto, decidimos reutilizar la habitación

and we turned it into my lovely studio and that's what it looks like now.

y la convertimos en mi encantador estudio y así es como se ve ahora.

So the room that we are in now used to look like that,

Entonces, la habitación en la que estamos ahora solía verse así,

but now it looks like that

pero ahora parece que aún

you haven't got all the cameras and your computer equipment in there yet. Mr..

no tienes todas las cámaras y tu equipo de cómputo allí. Sr..

So this was just after I finished

Así que esto fue justo después de que terminé de

decorating the room and changing things.

decorar la habitación y cambiar las cosas.

But now, of course, this room is full of computer

Pero ahora, por supuesto, esta sala está llena de

equipment, lights

equipos informáticos, luces

and sometimes Mr.

y, a veces, el Sr.

Steve and myself are in this room doing all sorts of things.

Steve y yo estamos en esta sala haciendo todo tipo de cosas.

It's it's somebody else's birthday.

Es el cumpleaños de otra persona.

It's somebody's birthday today. Is it? Yes.

Hoy es el cumpleaños de alguien. ¿Lo es? Sí.

President Zelensky's birthday today.

El cumpleaños del presidente Zelensky hoy. ¿

Is it really 44?

Es realmente 44?

Well, he could get the mother of all

Bueno, podría conseguirle a la madre de todos los

actually birthday presents.

regalos de cumpleaños.

I think he looks slightly older than 44.

Creo que parece un poco mayor de 44 años.

I'm not surprised at the strain of what he's been going through

No me sorprende la tensión por la que ha estado pasando

because I saw some video footage of

porque vi algunas imágenes de video del

President Zelensky

presidente Zelensky

taken a couple of years before he became the president.

tomadas un par de años antes de convertirse en presidente.

But but he looks healthy and he looks about 20, rather.

Pero se ve saludable y parece de unos 20, más bien.

You can imagine the strain of, you know, having to manage.

Puedes imaginar la tensión de, ya sabes , tener que manejar.

You country going to war.

Tu país va a la guerra.

But yes, Zelensky's birthday today,

Pero sí, el cumpleaños de Zelensky hoy,

he may well get a very nice

bien puede recibir un regalo de cumpleaños muy bonito

birthday present in the form of hundreds of leopard tanks.

en forma de cientos de tanques de leopardo.

Yes. From Europe.

Sí. De Europa.

But imagine what kind of birthday present.

Pero imagina qué tipo de regalo de cumpleaños.

That would be a celebration he's going to have if he gets that.

Esa sería una celebración que tendrá si lo consigue.

Yeah, it's going to make his birthday because I think that due to

Sí, va a ser su cumpleaños porque creo que hoy

I make an announcement today on that Fortunately, no nukes yet.

hago un anuncio sobre eso. Afortunadamente, no hay armas nucleares todavía.

That's up to about that Mr.

Eso depende de que el Sr.

Trump no nukes so maybe that's on the on his birthday list as well.

Trump no use armas nucleares, así que tal vez eso también esté en su lista de cumpleaños.

But all he's got is so he might be a bit disappointed that all he's got are just some tanks.

Pero todo lo que tiene es que podría estar un poco decepcionado de que todo lo que tiene son solo algunos tanques.

Maybe he wanted a couple of well, we don't know that

Tal vez quería un par de bueno, no sabemos que

that's not me.

ese no soy yo.

I know.

Lo sé.

Well, I don't think we're going to be responsible for ramping up the Third World War I.

Bueno, no creo que seamos responsables de intensificar la Primera Guerra Mundial Tercera.

I think we're okay those days.

Creo que estamos bien en esos días.

Yeah, but.

Si pero.

Yeah, but he was first. Mr. Duncan today.

Sí, pero él fue el primero. Sr. Duncan hoy.

You haven't mentioned that yet.

No has mencionado eso todavía.

First, on today's live chat, congratulations to Beatrix.

Primero, en el chat en vivo de hoy , felicitaciones a Beatrix.

You are first today

Eres el primero hoy

in March of this year.

en marzo de este año.

Congratulations.

Felicidades.

Really.

En realidad.

I think the first five or six people probably went on at the same time

Creo que las primeras cinco o seis personas probablemente continuaron al mismo tiempo

because I think it can't put you all on at the same time.

porque creo que no pueden ponerlos a todos al mismo tiempo.

So I think obviously Lewis was there, Vitus was there,

Así que creo que obviamente Lewis estaba allí, Vitus estaba allí,

Paolo was there, Beatrice was there,

Paolo estaba allí, Beatrice estaba allí,

Mohsin and Palmira

Mohsin, Palmira

and Claudia all at the same sort of time.

y Claudia, todos al mismo tiempo.

So you're all winners.

Entonces todos ustedes son ganadores.

And of course, I have to say hello to Lewis.

Y por supuesto, tengo que saludar a Lewis.

Mendez is here today.

Méndez está aquí hoy.

Hello, Louis. Nice to see you back as well.

Hola, Luis. Es bueno verte de vuelta también.

Yeah. So we hope you had a lovely birthday yesterday.

Sí. Así que esperamos que hayas tenido un hermoso cumpleaños ayer.

V Chancellor.

Canciller V.

We've come full circle and, and yeah, we just had a lovely day.

Hemos cerrado el círculo y, sí, acabamos de tener un hermoso día.

And you had lots of nice presents.

Y tuviste un montón de lindos regalos.

Yes. There in Lithuania I think it is.

Sí. Allí en Lituania creo que es.

And somebody else, somebody else is having a birthday

Y alguien más, alguien más está de cumpleaños

as we mentioned earlier, Steve will be another year older.

como mencionamos antes, Steve será otro año mayor.

He wants to say 52, I want to say 42, but no one will believe you.

Él quiere decir 52, yo quiero decir 42, pero nadie te creerá.

That's true.

Eso es cierto.

42, 52 or maybe 62.

42, 52 o tal vez 62.

He hasn't made up his mind yet.

Todavía no se ha decidido.

So, Mr.

Steve, you have your birthday coming in February.

Sr.

Steve, tiene su cumpleaños en febrero. ¿

Are you're looking forward to it,

Estás deseando que llegue,

though?

sin embargo?

I don't really look forward to birthdays as you get older.

Realmente no espero con ansias los cumpleaños a medida que envejeces.

It doesn't bother me. Not going to worry about it.

no me molesta No me voy a preocupar por eso.

I'm sure a lot of you, when you're getting older, you don't.

Estoy seguro de que muchos de ustedes, cuando se hacen mayores, no lo hacen. Lo he

I'm having said that, I know.

dicho, lo sé.

I do know friends that do worry a lot about significant dates.

Conozco amigos que se preocupan mucho por las fechas importantes. Ya sabes

You know, the decade, birthdays,

, la década, cumpleaños,

40, 50, 60, I think 70.

40, 50, 60, creo que 70.

I think I might might feel a bit down at 70.

Creo que podría sentirme un poco deprimida a los 70.

Yeah, well I'm not going to look at that It look on the bright side.

Sí, bueno, no voy a ver eso. Se ve en el lado positivo.

Eight years from now we will all be here together.

Ocho años a partir de ahora estaremos todos aquí juntos.

We'll be celebrating your, your 70th birthday.

Estaremos celebrando tu, tu 70 cumpleaños.

You'll be sitting in your, your little bath chair.

Estarás sentado en tu, tu pequeña silla de baño. ¿

Do you think we'll also be friends in eight years time with your ear trumpet,

Crees que también seremos amigos dentro de ocho años con tu trompetilla,

trying to listen to the conversation taking place.

tratando de escuchar la conversación que tiene lugar?

So I'm sure you will be okay. We'll be.

Así que estoy seguro de que estarás bien. Bien ser.

Will be. Will we all still be here?

Será. ¿Seguiremos todos aquí?

I mean, no, I don't mean physically.

Quiero decir, no, no me refiero físicamente.

I mean we're we all still be here on the live stream in eight years time. Yes.

Quiero decir que todos seguiremos aquí en la transmisión en vivo dentro de ocho años. Sí. ¿

What you, Mr. Duncan?

Qué usted, Sr. Duncan? Yo

I think so myself.

mismo lo creo.

I'm not going anywhere.

No voy a ninguna parte.

Despite the fact that a lot of people wish I would.

A pesar de que mucha gente desearía que lo hiciera.

But no, I'm not going anywhere.

Pero no, no me voy a ningún lado.

So eight years from now, eight years, that's that's a long time, of course, in the future.

Así que dentro de ocho años, ocho años, eso es mucho tiempo, por supuesto, en el futuro.

But that's.

Pero eso es.

That's 32, isn't it. 31.

Eso es 32, ¿no? 31.

3121 2031.

3121 2031.

Oh, my goodness.

Oh, Dios mío.

Yes. And 2030.

Sí. Y 2030.

That'll be a year after the European ban on cars

Eso será un año después de la prohibición europea de automóviles

with internal combustion engines, although secretly we know that's not going to happen.

con motores de combustión interna, aunque en secreto sabemos que eso no va a suceder.

There is no way that's going to happen anyway.

No hay forma de que eso suceda de todos modos.

Talking of anniversaries, talking of significant things,

Hablando de aniversarios, hablando de cosas importantes, ¿

are you ready to find out what was in the box?

estás listo para descubrir qué había en la caja?

I'm I'm sure a lot of people want to see this.

Estoy seguro de que mucha gente quiere ver esto.

So we are now going to take a short break, but we are going to take a look also

Así que ahora vamos a tomar un breve descanso, pero también vamos a echar un vistazo

at what was in the box that I received this week.

a lo que había en la caja que recibí esta semana.

I had a lovely surprise.

Tuve una linda sorpresa.

There was a big, strong man standing at my door with a large package.

Había un hombre grande y fuerte parado en mi puerta con un paquete grande.

I didn't see that.

No vi eso.

And to be honest with you, it cheered me up a lot.

Y para ser honesto contigo, me animó mucho.

So he let me hold the package in my hand, right?

Así que me dejó sostener el paquete en mi mano, ¿verdad?

I took it in the house and we haven't had an assault charge then.

Lo tomé en la casa y no hemos tenido ningún cargo por asalto entonces.

And what happened next is well,

Y lo que pasó después está bien,

is what happened next.

es lo que pasó después.

So at the start of today's live stream, I showed you this package.

Entonces, al comienzo de la transmisión en vivo de hoy, les mostré este paquete.

It arrived yesterday and it was delivered to my house in the morning.

Llegó ayer y fue entregado en mi casa por la mañana.

A nice surprise.

Una agradable sorpresa.

It was a nice man with a package.

Era un buen hombre con un paquete.

It was this package.

Era este paquete.

And I'm always happy to see a package at my door,

Y siempre estoy feliz de ver un paquete en mi puerta,

especially when it's a large one like this.

especialmente cuando es tan grande como este.

Let's have a look then.

Echemos un vistazo entonces.

Without any more waiting, let us open the box.

Sin más esperas, abramos la caja.

Right. It's the moment of truth.

Bien. Es el momento de la verdad.

Let's have a look. What is inside the box?

Echemos un vistazo. ¿Qué hay dentro de la caja? ¿

Is it something nice?

Es algo agradable?

Or maybe it is something not so nice.

O tal vez es algo no tan agradable.

We will see.

Veremos.

Opening the box right now.

Abriendo la caja ahora mismo.

Oh, very interesting.

Ah, muy interesante.

Oh, inside the box,

Oh, dentro de la caja,

the mystery box that was delivered yesterday. Oh.

la caja misteriosa que fue entregada ayer. Oh.

Oh, my goodness.

Oh Dios mío.

A letter.

Una carta.

A personal letter

Una carta personal

from.

de.

From YouTube.

De YouTube.

Very nice.

Muy lindo. Lo

You did it.

hiciste.

One mission, one channel and one more thing.

Una misión, un canal y una cosa más.

1 million subscribers.

1 millón de suscriptores.

Congratulations.

Felicidades. Es

You may have started with just a few viewers, but your incredible voice, passion

posible que hayas comenzado con solo unos pocos espectadores, pero tu increíble voz, pasión

and creativity has now touched the lives of so many people around the world.

y creatividad ahora han tocado la vida de tantas personas en todo el mundo.

Yes, that is true.

Si eso es verdad.

And the community that you've built is immeasurably

Y la comunidad que ha construido se

enriched by the stories that you've shared as you bring people together.

enriquece inmensamente con las historias que ha compartido a medida que une a las personas. ¿

Isn't that nice? Very nice.

No es eso agradable? Muy lindo.

Finally, the unveiling of what is in the box.

Finalmente, la revelación de lo que hay en la caja.

Oh, my goodness.

Oh Dios mío.

And guess what it says

Y adivinen lo que dice

on the front

en el frente

presented to English addict with Mr.

presentado a English addict con el Sr.

Duncan for passing 1 million subscribers.

Duncan por pasar 1 millón de suscriptores.

It is my YouTube play button.

Es mi botón de reproducción de YouTube.

It has arrived.

Ha llegado.

So there it is.

Así que ahí está.

It's official.

Es oficial.

I now have a YouTube play button.

Ahora tengo un botón de reproducción de YouTube.

My gold one.

Mi dorado.

Of course I haven't got a silver one because I reached

Por supuesto, no tengo uno plateado porque llegué a los

100,000 subscribers before they started making these.

100.000 suscriptores antes de que comenzaran a hacer estos.

So that's the reason why I don't have a silver

Esa es la razón por la que no tengo un

award.

premio de plata.

The other thing I've noticed is it's incredibly heavy.

La otra cosa que he notado es que es increíblemente pesado.

I don't know what it's made of, but it weighs a ton.

No sé de qué está hecho, pero pesa una tonelada.

It's not real gold, is it?

No es oro real, ¿verdad?

Yeah, it might be.

Sí, podría ser.

So here we go.

Así que, aquí vamos.

Let's have a look at it in all its glory.

Echémosle un vistazo en todo su esplendor.

Wow. Okay.

Guau. Bueno.

I have to say, that is.

Tengo que decir, eso es.

That is pretty neat.

Eso es bastante bueno.

It's official.

Es oficial.

I have my official gold clay button from YouTube.

Tengo mi botón oficial de arcilla dorada de YouTube.

Thank you very much, YouTube, for sending this to me.

Muchas gracias, YouTube, por enviarme esto.

And I suppose also I should say thank you as my subscribers,

Y supongo que también debo decir gracias como suscriptores,

each one of you has allowed me to receive this.

cada uno de ustedes me ha permitido recibir esto.

And of course it's taken a long time to get to this point.

Y, por supuesto, ha llevado mucho tiempo llegar a este punto.

16 years it's taken me.

16 años me ha llevado.

But here we are.

Pero aquí estamos.

We've arrived finally at 1 million subscribers.

Hemos llegado finalmente a 1 millón de suscriptores.

And to prove it, I have my gold play button.

Y para demostrarlo, tengo mi botón dorado de reproducción.

Thank you, everyone.

Gracias a todos.

Thank you very much. Thank you, YouTube.

Muchas gracias. Gracias, YouTube.

And thanks a lot to you for watching me

Y muchas gracias por mirarme

and supporting me for all these years

y apoyarme durante todos estos años

and here it is

y aquí está

in all its glory.

en todo su esplendor.

My YouTube golden button.

Mi botón dorado de YouTube.

I have to say I'm really impressed with this.

Tengo que decir que estoy realmente impresionado con esto.

It's so heavy.

es tan pesado De

I actually thought maybe it was a piece of gold.

hecho, pensé que tal vez era una pieza de oro.

It's very reflective. Yes.

Es muy reflexivo. Sí.

I wonder if that's actually a gold in the mirror.

Me pregunto si eso es realmente oro en el espejo.

It's it's I must admit I'm quite impressed.

Es que debo admitir que estoy bastante impresionado.

And they actually got the spelling right of your channel.

Y en realidad entendieron bien la ortografía de tu canal.

Yes. And everything.

Sí. Y todo.

And the letter was personally signed, actually, not just a rip off signature.

Y la carta fue firmada personalmente, en realidad, no solo una firma copiada.

Not a printed signature. Yeah.

No es una firma impresa. Sí.

An actual pen written signature

Una firma real escrita a lápiz

from the CEO of YouTube, Susie, as I call her. Yes.

de la directora ejecutiva de YouTube, Susie, como yo la llamo. Sí.

So there it is.

Así que ahí está.

So it's now official.

Así que ahora es oficial.

I have my gold play button.

Tengo mi botón dorado de reproducción.

I think it will be a long time before I get my diamond play button.

Creo que pasará mucho tiempo antes de que obtenga mi botón de reproducción de diamantes.

Is that for 2 million?

Eso es por 2 millones?

That is I think I think it must be for 10 million.

Eso es creo que creo que debe ser por 10 millones.

So when you reach 10 million subscribers,

Entonces, cuando alcanzas los 10 millones de suscriptores,

I think you get a diamond one.

creo que obtienes uno de diamante.

It's the most amazing looking thing.

Es la cosa más asombrosa.

But I'll have to say this looks pretty cool as well.

Pero debo decir que esto también se ve muy bien.

It does.

Lo hace.

So there it is.

Así que ahí está.

It's official English addict with Mr. Duncan.

Es un adicto oficial al inglés con el Sr. Duncan.

Congratulations for passing 1 million subscribers.

Felicitaciones por pasar 1 millón de suscriptores.

And our guest says, where is the champagne?

Y nuestro invitado dice, ¿dónde está el champán?

Well, yes, we were live when, of course, Mr.

Bueno, sí, estábamos en vivo cuando, por supuesto, el Sr.

Duncan achieved a 1 million subscribers, some ago.

Duncan logró 1 millón de suscriptores, hace algún tiempo.

It's taken a while for this to arrive from YouTube.

Ha tardado un tiempo en llegar esto desde YouTube.

But if you remember, if any of you were watching at the time or have seen the video, when was that?

Pero si recuerdan, si alguno de ustedes estaba viendo en ese momento o vio el video, ¿cuándo fue eso?

Well, that would have been around,

Bueno, eso habría sido alrededor,

I want to say end of July, because your mother was staying here.

quiero decir a fines de julio, porque tu madre se estaba quedando aquí.

That's right.

Así es.

So somewhere around the end of July, there is a live stream

Entonces, en algún lugar a fines de julio, hay una transmisión en vivo

where we actually counted out when we got to a million subscribers.

en la que contamos cuando llegamos a un millón de suscriptores.

The only problem was it kept dropping back down and going back up.

El único problema era que seguía bajando y volviendo a subir.

So we had to celebrate about ten times before it stopped going back down.

Así que tuvimos que celebrar unas diez veces antes de que dejara de bajar.

But we did it and we did drink lots of champagne.

Pero lo hicimos y bebimos mucho champán.

But today we can't, you see, because I said so many things

Pero hoy no podemos, verás, porque dije tantas cosas

that I now regret during that live stream, we were drunk.

que ahora me arrepiento durante esa transmisión en vivo, estábamos borrachos.

Olga says she remembers it.

Olga dice que lo recuerda.

So yes, it was quite funny.

Así que sí, fue bastante divertido.

It was it's They kept going up and down, up and down.

Era su. Seguían subiendo y bajando, arriba y abajo.

We kept we celebrated about 20 times reaching a million because it reached a million.

Seguimos celebrando unas 20 veces llegando al millón porque llegó al millón.

And then it went down again. And then it went back to Germany.

Y luego volvió a bajar. Y luego volvió a Alemania.

And then it went down again. It went on and on and on.

Y luego volvió a bajar. Siguió y siguió y siguió.

But it was quite good fun.

Pero fue bastante divertido.

And because of that, I got drunk and I said things.

Y por eso me emborrachaba y decía cosas.

I said things that maybe now, on reflection,

Dije cosas que tal vez ahora, pensándolo bien,

maybe I should not have said, but I said it and.

tal vez no debí haber dicho, pero lo dije y.

It's out there.

Está ahí fuera.

It's in the public domain now and you haven't been cancelled, so you're fine.

Es de dominio público ahora y no ha sido cancelado, así que está bien.

The thing I can do about it. Hello, Jemmy.

Lo que puedo hacer al respecto. Hola Jemmy.

Well-deserved. Mr. Duncan and Mr. Steve.

Bien merecido. Sr. Duncan y Sr. Steve.

You deserve that.

Te lo mereces.

You deserved that ten years ago.

Te lo merecías hace diez años.

Well, I suppose so.

Bueno, supongo que sí.

The thing is, and I think it's worth mentioning ing,

La cuestión es, y creo que vale la pena mencionarlo, que

there are very few people

hay muy pocas personas

who are still active on YouTube

que todavía están activas en YouTube

who were around when I started

que estaban presentes cuando comencé a

doing this way back in 2006.

hacerlo allá por 2006.

So I don't want to keep talking about this because I'm sure it's boring for you.

Así que no quiero seguir hablando de esto porque Estoy seguro de que es aburrido para ti.

But when I started, there were

Pero cuando empecé, había

lots of people on YouTube, but not many.

mucha gente en YouTube, pero no mucha.

Not many because it was in its very early days.

No muchos porque estaba en sus inicios.

So you might describe me as one of the original YouTubers.

Así que podrías describirme como uno de los YouTubers originales.

In fact, I was the first ever English English teacher

De hecho, fui el primer profesor de inglés

on YouTube way back in 2006.

en YouTube allá por 2006.

But there are very few people on now still

Pero ahora hay muy pocas personas que siguen

producing content who were on at the same time as I was.

produciendo contenido que estaban al mismo tiempo que yo.

So it's I still think it's quite amazing that

Entonces, sigo pensando que es bastante sorprendente que

I'm still here 16 years later, despite all of the problems

todavía esté aquí 16 años después, a pesar de todos los problemas

and all of the trouble that I've had with YouTube and all of the publishers and music publishers

y todos los problemas que he tenido con YouTube y todos los editores y editores de música

and all of the copyright claims and all of the small disputes

y todos los reclamos de derechos de autor y todas las pequeñas disputas

that I've had with of people and I've had to get them sorted out, lots of problems.

que he tenido con la gente y he tenido que solucionarlas, muchos problemas.

The algorithm changes and of course the algorithms that the algorithm

El algoritmo cambia y, por supuesto, los algoritmos que el algoritmo

you should this should be an award for how long you've been producing on YouTube.

debe ser un premio por el tiempo que ha estado produciendo en YouTube.

I think that should have its own reward that we ought to suggest that to

Creo que debería tener su propia recompensa, deberíamos sugerirle a

YouTube, would write to Suzy and suggest that

YouTube que le escriba a Suzy y le sugiera que

she gives out awards for longevity.

entregue premios por longevidad.

Yeah, because it's relatively easy to get

Sí, porque es relativamente fácil conseguir

100,000

100.000

subscribers and a lot of people have got a million subscribers.

suscriptores y mucha gente tiene un millón de suscriptores.

But, you know, that might only do it for two or three years and then give up, whereas Mr.

Pero, ya sabes, eso podría hacerlo solo durante dos o tres años y luego rendirse, mientras que el Sr.

Duncan's been doing it for 15 years anyway.

Duncan lo ha estado haciendo durante 15 años de todos modos.

And the fact that the thing is, the success on YouTube is not about time,

Y el hecho es que el éxito en YouTube no se trata de tiempo,

it is about eyes on the screen.

se trata de ojos en la pantalla.

And that's that's all most people think about.

Y eso es todo lo que piensa la mayoría de la gente.

It's a bit like TV companies as well.

Es un poco como las compañías de televisión también.

When they make a TV show, all they really interested in

Cuando hacen un programa de televisión, todo lo que realmente les interesa

are the numbers of eyes watching their shows,

es la cantidad de ojos que miran sus programas,

because that means that there are other things

porque eso significa que hay otras cosas

that will then happen ad revenue, for example.

que luego sucederán, por ejemplo, los ingresos publicitarios. Por

So it's always good when you have lots of people watching,

lo tanto, siempre es bueno cuando hay mucha gente mirando,

but the length of time that you've been doing it for

pero la cantidad de tiempo que lo ha estado haciendo con

quite often isn't as important.

bastante frecuencia no es tan importante.

And on YouTube that is definitely the case.

Y en YouTube ese es definitivamente el caso.

I think so.

Creo que sí.

So today we are where we've had the celebration.

Así que hoy estamos donde hemos tenido la celebración.

So so it's now official.

Así que ahora es oficial.

I don't know where I'm going to put it.

No sé dónde lo voy a poner.

Someone just asked where I was going to stick it.

Alguien acaba de preguntar dónde iba a pegarlo.

I might put it on the wall.

Podría ponerlo en la pared.

Although there isn't much wall space in here

Aunque no hay mucho espacio en la pared aquí

because everywhere is soundproofed, so I'll try and find somewhere to put it.

porque todo está insonorizado, así que intentaré encontrar un lugar para ponerlo.

But that is the only time you're going to see my YouTube

Pero esa es la única vez que verás mi

gold button so you won't see it again.

botón dorado de YouTube, así que no lo volverás a ver. ¿

So that's it? That's it.

Eso es todo? Eso es todo.

It's done, Lewis remembers that you were drunk in the end and he didn't like to see you like that.

Listo, Lewis recuerda que al final estabas borracho y no le gustaba verte así.

Oh, I see. Yes. It was an emotional

Ah, claro. Sí. Fue un

time for Mr.

momento emotivo para el Sr.

Duncan because

Duncan porque

he's reached my age, reached 1 million subscribers.

llegó a mi edad, llegó a 1 millón de suscriptores.

But he also knew that he was being held back by the

Pero también sabía que estaba siendo frenado por los

algorithms on YouTube, which which only favour certain.

algoritmos de YouTube, que solo favorecen a ciertos.

Anyway, we won't go into that. Right.

De todos modos, no entraremos en eso. Bien.

We've mentioned that before. That's it.

Lo hemos mencionado antes. Eso es todo.

Let's get on and teach.

Sigamos y enseñemos. ¿

Do you want to say something nice? We just did.

Quieres decir algo bonito? Acabamos de hacerlo.

Well, you're going to see something equally as nice.

Bueno, vas a ver algo igual de bonito.

Say the bird that was hanging around our garden

Digamos que el pájaro que rondaba por nuestro jardín

a few weeks ago has returned.

hace unas semanas ha vuelto.

Yes, there it is.

Sí, ahí está. ¿

Do you remember what it's called?

Recuerdas cómo se llama? ¿

Was it the Pied Wagtail?

Fue la lavandera de varios colores?

It is.

Es.

Your camera there makes it look gigantic.

Tu cámara allí lo hace parecer gigantesco.

It does.

Lo hace.

Makes it look like it's about

Hace que parezca que tiene unos

two feet across. Yes.

dos pies de ancho. Sí.

They're not they're not very large birds.

No son, no son pájaros muy grandes.

They are slightly larger than a robin, but not as large as a black bird.

Son un poco más grandes que un petirrojo, pero no tan grandes como un pájaro negro.

So the way you filmed it, that makes it look gigantic. Yes.

Entonces, la forma en que lo filmaste, lo hace parecer gigantesco. Sí.

Look, as big as a pigeon, I have slowed it down slightly as well

Mira, tan grande como una paloma, también lo he ralentizado un poco

to give it so you can see the detail more clearly.

para que puedas ver el detalle con más claridad.

But there it is. The Wagtail.

Pero ahí está. La lavandera.

The Pied Wagtail has returned to the garden.

La lavandera de varios colores ha regresado al jardín.

It doesn't look very happy though.

Aunque no parece muy feliz.

It's a very timid bird.

Es un pájaro muy tímido.

So that's the reason why I'm so surprised that it's actually come into the garden.

Esa es la razón por la que estoy tan sorprendida de que haya llegado al jardín.

It's only about ten centimetres long, isn't it?

Tiene solo unos diez centímetros de largo, ¿no es así?

Probably, I would say yes.

Probablemente, diría que sí.

It's well, as I said, it's like slightly larger than a robin.

Está bien, como dije, es como un poco más grande que un petirrojo.

In fact it's quite violent towards other birds, even robins.

De hecho, es bastante violento con otras aves, incluso con los petirrojos.

So it will attack robins if the robins come down.

Entonces atacará a los petirrojos si los petirrojos bajan.

But there it is, a very unusual bird.

Pero ahí está, un pájaro muy inusual.

We don't normally get them in the garden.

Normalmente no los tenemos en el jardín.

There are lots of them in much Wenlock around

Hay muchos de ellos en mucho Wenlock alrededor

the recreation ground and there is a pigeon going by

del campo de recreación y hay una paloma pasando por

which you can get the scale.

la cual puedes obtener la escala.

Now you see the pigeon looks the size of a dinosaur.

Ahora ves que la paloma parece del tamaño de un dinosaurio.

It does look like a dinosaur because I've slowed the video down.

Parece un dinosaurio porque he ralentizado el vídeo. ¿

But where? Oh, there it is.

Pero donde? Ahí está. El

Old man from Bangkok is here today.

anciano de Bangkok está aquí hoy.

Oh, I noticed earlier because we did mention on

Oh, me di cuenta antes porque mencionamos

that the celebrations going on

que las celebraciones que se llevan a cabo

in certain parts of the world, China

en ciertas partes del mundo, China

and the east, as we call it, from where we are,

y el este, como lo llamamos, de donde estamos,

because in Vietnam, it was the year of the cat, wasn't it?

porque en Vietnam, fue el año del gato, fue ¿No es así? ¿

So very strange?

Tan extraño? ¿

Where are you celebrating, old man?

Dónde estás celebrando, viejo?

From Bangkok, as you call yourself.

De Bangkok, como te haces llamar.

I'm not saying that that's what you call yourself.

No estoy diciendo que así es como te llamas a ti mismo. ¿

Were you celebrating your lunar New Year on Sunday?

Estabas celebrando tu año nuevo lunar el domingo? ¿

Is that why you weren't here? That must be you. Them?

Es por eso que no estabas aquí? Debes ser tú. ¿A ellos?

Yes, it is. Yes.

Sí, lo es. Sí.

One of our regular viewers from from Thailand.

Uno de nuestros espectadores habituales de Tailandia.

Hello to So, yes, the Lunar New Year is celebrated across Asia.

Hola a Entonces, sí, el Año Nuevo Lunar se celebra en toda Asia.

But the interesting thing, Thailand.

Pero lo interesante, Tailandia.

Yes, I thought Vietnam. I got that wrong then, didn't I?

Sí, pensé en Vietnam. Me equivoqué entonces, ¿no?

The interesting thing is that the rabbit

Lo interesante es que el conejo

is the official lunar New Year animal for this year.

es el animal oficial del Año Nuevo Lunar para este año.

But in Vietnam, they are celebrating the year of the cat,

Pero en Vietnam se celebra el año del gato,

which caused quite a lot of confusion.

lo que causó bastante confusión.

And Jim is here as well from Hong Kong as well.

Y Jim también está aquí desde Hong Kong.

Yeah, who knows that will also have been celebrating the Lunar New Year,

Sí, quién sabe que también habrá estado celebrando el Año Nuevo Lunar,

which will be the rabbit, won't it?

que será el conejo, ¿no?

It is

Es la

most most countries are celebrating the year, the rabbit.

mayoría de la mayoría de los países están celebrando el año, el conejo.

So it's only Vietnam that's decided to go to the pussycat in Staffordshire.

Entonces, solo Vietnam decidió ir al minino en Staffordshire. ¿

Can I also mention the fact that in China lots of people move around?

Puedo mencionar también el hecho de que en China mucha gente se mueve?

In fact, it is the largest movement

De hecho, es el mayor movimiento

of human beings on the planet

de seres humanos del planeta

during the the Chinese New Year.

durante el Año Nuevo chino.

So when that happens, it is the largest movement.

Entonces, cuando eso sucede, es el movimiento más grande.

So imagine hundreds of middle lines of people

Así que imagina cientos de líneas medias de personas

travelling to different parts of the country in which they live.

viajando a diferentes partes del país en el que viven.

So in China, lots of people live hundreds,

Entonces, en China, muchas personas viven a cientos,

maybe two or 3000 miles away.

tal vez a dos o 3000 millas de distancia.

So it takes a very long time to travel

Por lo tanto, lleva mucho tiempo viajar

because quite often there are no direct links.

porque a menudo no hay enlaces directos.

So if you travel by road in China, you might find that you travel

Entonces, si viaja por carretera en China, es posible que descubra que viaja el

twice the distance, even though you're not travelling that far.

doble de la distancia, aunque no esté viajando tan lejos.

If you were going directly from one place to another.

Si fueras directamente de un lugar a otro.

So flying, travelling by train, by the way,

Volar, viajar en tren, por cierto, he

I have experienced travelling by train overnight in China

experimentado viajar en tren durante la noche en China

and let's just say it's a

y digamos que es una

very interesting experience.

experiencia muy interesante.

I was sleeping in a bunk bed.

Yo estaba durmiendo en una litera.

There were three bunks, one at the bottom, one in the middle

Había tres literas, una en la parte inferior, una en el medio

and one at the top, and I was in the middle

y otra en la parte superior, y yo estaba en el medio

and unfortunate, the guy above me

y lamentablemente, el tipo de arriba

kept kept farting.

seguía tirando pedos.

And that's my first memory of being in China.

Y ese es mi primer recuerdo de estar en China.

After arriving there, I had to travel for 13 hours by train

Después de llegar allí, tuve que viajar durante 13 horas en tren

from Beijing to the place where I was working.

desde Beijing hasta el lugar donde estaba trabajando.

And the guy above me, he kept farting during the night and that's my first memory.

Y el tipo encima de mí siguió tirando pedos durante la noche y ese es mi primer recuerdo.

And he stayed for four years.

Y se quedó cuatro años.

No rhubarb. See here today. Smile.

Sin ruibarbo. Ver aquí hoy. Sonrisa.

Hello, Rhubarb, rhubarb, rhubarb.

Hola, ruibarbo, ruibarbo, ruibarbo.

Congratulations.

Felicidades.

A lot of people have congratulated you, Mr. Duncan,

Mucha gente lo ha felicitado, Sr. Duncan,

but yeah.

pero sí.

So, yes, it's. It's.

Entonces, sí, lo es. Es.

It's great that you've had that recognition.

Es genial que hayas tenido ese reconocimiento.

Yes, right.

Si claro.

It's very nice. Move on, as they say.

Es muy bonito. Adelante, como dicen.

So we might describe an anniversary

Así que podríamos describir un aniversario

as something that is maybe significant,

como algo que quizás sea significativo,

maybe something that is significant

tal vez algo que sea significativo

or perhaps also important as well.

o quizás también importante.

So we might say that an anniversary or a date

Así que podríamos decir que un aniversario o una fecha

or maybe a moment, maybe a moment of time as it passes.

o tal vez un momento, tal vez un momento en el tiempo que pasa.

So maybe something that happens to you during a certain

Entonces, tal vez algo que te suceda durante un cierto

period of time might become significant.

período de tiempo pueda volverse significativo.

And the word significant can also be

Y la palabra significativo también se puede

used to describe something important,

usar para describir algo importante,

something notable something momentous.

algo notable, algo trascendental.

I like that one, because you've got a moment in that word.

Me gusta esa, porque tienes un momento en esa palabra.

So it is momentous.

Entonces es trascendental.

It is worthy of remembering.

Es digno de recordar.

It is a moment that will stay in your mind.

Es un momento que se quedará en tu mente.

It is momentous.

es trascendental

It is noteworthy.

Es de destacar.

So may be something that you actually write down in your diary.

Así que puede ser algo que realmente escribas en tu diario.

You write it down somewhere.

Lo escribes en algún lado.

You say, Oh, today I received

Dices, Oh, hoy recibí

my gold play button from YouTube.

mi botón dorado de reproducción de YouTube.

So that would be noteworthy.

Así que eso sería digno de mención.

Something that is worth recording or writing down.

Algo que valga la pena registrar o escribir.

There's another expression which has crept into the English language

Hay otra expresión que se ha infiltrado en el idioma inglés

called significant other.

llamada significant other.

Well, we might be looking at that in the moment.

Bueno, podríamos estar viendo eso en este momento.

Oh, right.

Correcto.

Okay. Right. Yes, I of course.

Bueno. Bien. Sí, yo por supuesto.

I don't know what Mr. Duncan's preparing.

No sé qué está preparando el Sr. Duncan.

I just come into this totally unprepared.

Acabo de entrar en esto totalmente desprevenido.

This is all completely spontaneous, By the way, Considerable

Todo esto es completamente espontáneo. Por cierto, Considerable

is another way of expressing significant.

es otra forma de expresar significativo.

Considerable.

Considerable.

Something is significant, maybe something noticeable.

Algo es significativo, tal vez algo notable.

A large thing can also be described as significant.

Una cosa grande también puede describirse como significativa.

Maybe there is a storm coming your way

Tal vez se avecina una tormenta

and they might describe it as a significant storm, something that is large,

y podrían describirla como una tormenta significativa, algo que es grande,

something that might be destructive, can be significant as well.

algo que podría ser destructivo, también puede ser significativo.

Large, considerable, noteworthy and momentous.

Grande, considerable, notable y trascendental.

Notable and important.

Notable e importante.

So these are all synonyms.

Así que todos estos son sinónimos. ¿

Are they for significant?

Son para significativo? ¿

Generally? Yes. Yes.

Generalmente? Sí. Sí.

So you can use all of those instead of significant,

Entonces puede usar todos esos en lugar de significativos,

but but generally speaking, something large.

pero en general, algo grande.

Something large might be significant, especially if it may

Algo grande puede ser significativo, especialmente si puede

or may not cause destruction damage

o no causar daño de destrucción

or maybe a disturbance of some sort.

o tal vez una perturbación de algún tipo.

So as Mr.

Steve rightly said, and you did say it rightly,

Entonces, como

dijo correctamente el Sr. Steve, y usted lo dijo correctamente,

we can describe the person in our life,

podemos describir a la persona en nuestra vida, tal

maybe that special person of soul mate,

vez esa persona especial o alma gemela,

maybe we can describe them as the significant overlap.

tal vez podamos describirlos como la superposición significativa.

So your significant other

Entonces, ¿su pareja

is your partner, maybe your husband, your wife?

es su pareja, tal vez su esposo, su esposa?

Yes. Your girlfriend, your boyfriend, maybe your live in lover who?

Sí. Tu novia, tu novio, tal vez tu amante en vivo ¿quién?

And this phrase people might wonder why

Y esta frase la gente podría preguntarse por qué se

this phrase is used.

usa esta frase.

I'm not sure how long it's been used,

No estoy seguro de cuánto tiempo se ha usado,

but I do know about three or four years ago at work.

pero sé que hace unos tres o cuatro años en el trabajo.

They certainly asked us for the names of our,

Ciertamente nos pidieron los nombres de nuestra,

as they described it, our significant other.

como lo describieron, nuestra pareja.

And a number of us didn't know what that meant.

Y algunos de nosotros no sabíamos lo que eso significaba.

And it's a phrase that you said that

Y es una frase que dijiste que

people don't have to say whether they're married or not.

la gente no tiene que decir si está casada o no.

And so you don't have to identify whether you've got a wife or a husband or a boyfriend or a girlfriend.

Y así no tienes que identificar si tienes una esposa o un marido o un novio o una novia.

Maybe you don't want to tell people what that is.

Tal vez no quieras decirle a la gente qué es eso.

So the phrase significant other covers all those possible.

Entonces, la frase otro significativo cubre todos los posibles.

It is, yes.

Eso es si.

And know about you having to reveal

Y sé que tienes que revelar

because some people might say, well, I don't want to say whether I'm married or not.

porque algunas personas podrían decir, bueno, no quiero decir si estoy casado o no. ¿

Why should I say it's my wife or my husband?

Por qué debería decir que es mi esposa o mi esposo?

Yeah, You know, it's

Sí, ya sabes, son

people thinking that it's being that they're being discriminated against in some way.

personas que piensan que están siendo discriminadas de alguna manera.

Yeah.

Or maybe it's a personal thing and they don't want to tell other people. So.

Sí.

O tal vez es algo personal y no quieren decírselo a otras personas. Entonces.

So these days we often use the word partner or partner.

Por eso en estos días solemos usar la palabra socio o pareja.

Yes. Yes, partner is very commonly used.

Sí. Sí, socio se usa muy comúnmente.

So maybe.

Así que tal vez. ¿

Are you married or do you have a partner?

Estás casado o tienes pareja?

So that's a more polite way of saying,

Entonces, esa es una forma más educada de decir, ¿

do you have someone maybe you are living with them and you're not married.

tienes a alguien, tal vez vives con ellos y no estás casado?

But these days, to be honest, these days

Pero en estos días, para ser honesto, en estos días a

no one really cares about that in this country.

nadie le importa eso en este país.

So if you are married or if you're not married,

Entonces, si está casado o no,

you can describe that person as your significant other.

puede describir a esa persona como su pareja.

They are the special person in your life or partner.

Son la persona especial en tu vida o pareja.

I think they're pretty much interchangeable. I don't know

Creo que son bastante intercambiables. No sé

why significant other would be used in place of partner.

por qué se usaría otro significativo en lugar de pareja.

Maybe you don't like the word partner.

Tal vez no te guste la palabra socio.

Maybe.

Tal vez.

Well, I think I think this is general anyway, even if you're married to them.

Bueno, creo que esto es general de todos modos, incluso si estás casado con ellos.

Yes, I know.

Sí, lo sé.

But I don't know why you wouldn't say, partner, as a way of getting round that,

Pero no sé por qué no dirías, socio, como una forma de eludir eso,

having to reveal whether you're married or not married or whether you've got a girlfriend or boyfriend.

tener que revelar si estás casado o no o si tienes novia o novio.

Well, this is a sort of romantic way of saying as well.

Bueno, esta también es una forma romántica de decirlo.

It's quite a it's quite a romantic way when you say your significant other,

Es una forma bastante romántica cuando dices que tu pareja,

it's the person who is closest to you.

es la persona más cercana a ti.

They know all of your darkest secrets.

Conocen todos tus secretos más oscuros.

May they know everything about you.

Que sepan todo de ti.

Yeah.

Because partner could mean a partner in business

Sí.

Debido a que socio podría significar un socio en los negocios

or upon that partner, it doesn't

o sobre ese socio, no

necessarily mean you're having a relationship with that person romantically,

significa necesariamente que estés teniendo una relación romántica con esa persona,

where a significant other definitely means it's

mientras que una persona importante definitivamente significa que es

a romantic relationship where his partner could.

una relación romántica en la que su pareja podría hacerlo.

You could say, Oh, John is my partner,

Podrías decir, Oh, John es mi socio,

And somebody might say, Oh, does he mean partner in business or are they lovers?

y alguien podría decir, Oh, ¿se refiere a socio en los negocios o son amantes?

You know, it's is a bit of confusion with the word partner.

Ya sabes, es un poco de confusión con la palabra socio.

I think so.

Creo que sí.

Significant other means you don't want to tell

Otra persona importante significa que no quieres decirle que

you want to tell people you've got somebody significant in your life. Yes.

quieres decirle a la gente que tienes a alguien importante en tu vida. Sí.

And a romantic relationship.

Y una relación romántica.

But you don't want to necessarily tell them whether it's a man or a woman,

Pero no querrás necesariamente decirles si es un hombre o una mujer,

whether you're married or not divorced or whatever.

si estás casado o no divorciado o lo que sea.

It just makes it it just it's just a neutral way of saying

Simplemente lo hace, es solo una forma neutral de decir

that you are attached to someone or maybe just that

que estás apegado a alguien o tal vez solo que

you have someone special in your life says she says Hi.

tienes a alguien especial en tu vida dice que dice hola.

Oh, very good to see you both.

Oh, muy bueno verlos a ambos.

It's good to see you here as well.

Es bueno verte aquí también.

And there she said.

Y ahí dijo.

My significant other doesn't speak English very well, but often watches.

Mi pareja no habla muy bien inglés, pero a menudo mira.

We watch together.

Miramos juntos.

Oh, so we know that your significant other we don't know who they are

Oh, entonces sabemos que su pareja no sabemos quiénes son

and we wouldn't pry into that.

y no nos entrometeríamos en eso.

But you've said that's great, has a great reviews in that sentence

Pero has dicho que es genial, tiene una gran reseña en esa oración

using that phrase.

usando esa frase.

Okay.

Another another use now of significant

Bueno.

Otro otro uso ahora de un

difficult event.

evento difícil significativo.

So I suppose I've mentioned this earlier about our 10th

Así que supongo que mencioné esto antes sobre nuestro décimo

anniversary living here in much Wenlock.

aniversario viviendo aquí en gran parte de Wenlock.

So we moved ten years ago today.

Así que nos mudamos hace diez años hoy.

We arrived here everywhere was covered with snow,

Llegamos aquí, todo estaba cubierto de nieve,

everywhere was covered with snow completely.

todo estaba completamente cubierto de nieve.

And I remember the removal van.

Y recuerdo la furgoneta de mudanzas.

There was a huge lorry with all of our belongings inside

Había un camión enorme con todas nuestras pertenencias adentro

and it was having difficulty getting it some of the hills, unfortunately.

y, lamentablemente, estaba teniendo dificultades para subirlo en algunas colinas.

So that for us is a significant event.

Así que para nosotros es un evento significativo.

Yeah, it could be a significant event.

Sí, podría ser un evento significativo.

Could be an anniversary, could be a birthday or it could be,

Podría ser un aniversario, podría ser un cumpleaños o podría ser, ya sabes

you know, the ending of a war, the start of a war

, el final de una guerra, el comienzo de una guerra

or when something really momentous happens, like when Princess Diana died.

o cuando suceda algo realmente trascendental, como cuando murió la princesa Diana.

That is a significant, well, probably momentous event.

Ese es un evento significativo, bueno, probablemente trascendental.

But it can be significant in the fact that changes occurred after that.

Pero puede ser significativo en el hecho de que ocurrieron cambios después de eso.

So it was a point of time where things altered.

Así que fue un momento en el que las cosas cambiaron.

Yes. And quite often unexpectedly as well.

Sí. Y muy a menudo inesperadamente también.

So it can be used for negative things as well as positive things.

Por lo tanto, puede usarse tanto para cosas negativas como para cosas positivas.

Yes. Yes.

Sí. Sí.

I mean, COVID was a significant event because it's had it's

Quiero decir, COVID fue un evento significativo porque ha

led to many changes in the way

provocado muchos cambios en la forma en

that we do things in the structure of society and everything.

que hacemos las cosas en la estructura de la sociedad y todo.

So that was probably. Yes, significant event.

Así que eso fue probablemente. Sí, evento significativo.

Yeah, I think so.

Sí, eso creo.

I think it's safe to say it's something that you will remember because it's had repercussions.

Creo que es seguro decir que es algo que recordarás porque ha tenido repercusiones.

Maybe your your wedding, maybe the day you got married,

Tal vez tu boda, tal vez el día en que te casaste,

maybe the the day your significant other

tal vez el día en que tu pareja

became your husband or wife.

se convirtió en tu esposo o esposa.

Oh, very nice.

Oh, muy bien.

So we can use that in many ways.

Así que podemos usar eso de muchas maneras.

I suppose also we can describe how important something is.

Supongo que también podemos describir cuán importante es algo.

So we we might say this significant

Así que podríamos decir esto significativo

of something, how important something is.

de algo, cuán importante es algo.

So the significance you are maybe

Entonces, la importancia de que tal vez esté

looking at a certain subject or an event and you were deciding

viendo un determinado tema o un evento y estaba decidiendo que

you were deciding how important

estaba decidiendo qué tan importante

that particular thing was or is so significance

era o es esa cosa en particular, por lo que la importancia

of something is how important something is.

de algo es qué tan importante es algo.

So the significance of us moving here

Entonces, la importancia de que nos mudáramos aquí

was important.

era importante.

It was a big event because you were changing

Fue un gran evento porque estabas cambiando

a lot of the parts of your life that you've become used to.

muchas de las partes de tu vida a las que te habías acostumbrado.

So if you live in one place for a long time and then you move somewhere else,

Entonces, si vives en un lugar durante mucho tiempo y luego te mudas a otro lugar,

it is a significant moment.

es un momento significativo.

There is a lot of significance involved with that event

Hay mucha importancia involucrada en ese evento

because it's seen as very important.

porque se considera muy importante.

So I think it's it's a it's a good word to use, and we often use it in English

Así que creo que es una buena palabra para usar, y a menudo la usamos en inglés

when we are talking about things that are important.

cuando hablamos de cosas que son importantes.

For example, TASS yesterday

Por ejemplo, TASS ayer

was having a significant day because it was his birthday.

estaba teniendo un día significativo porque era su cumpleaños. ¿

Who else is having a birthday today?

Quién más está de cumpleaños hoy?

Thank you, sir.

Gracias Señor.

The Lenski for Lenski, president of

El Lenski para Lenski, presidente de

the Ukraine.

Ucrania.

And as I said, he's probably getting, you know, 200 tanks

Y como dije, probablemente esté recibiendo, ya sabes , 200 tanques

coming from various parts of Europe.

provenientes de varias partes de Europa.

So that would be a lovely birthday present for him.

Así que ese sería un hermoso regalo de cumpleaños para él.

You see, you seem to like talking about that point.

Verás, parece que te gusta hablar de ese punto.

Well, I think it's significant. Okay.

Bueno, creo que es significativo. Bueno.

That probably Germany are going to announce that they're going to allow

Que probablemente Alemania va a anunciar que va a permitir que

these tanks to be to be used in the battlefields

estos tanques se usen en los campos de batalla

because up until now they've been resisting doing that.

porque hasta ahora se han resistido a hacerlo. ¿

Isn't the UK sending tanks as well as sending some challenger tanks?

No está el Reino Unido enviando tanques además de enviar algunos tanques desafiantes?

Ah, I think they said that.

Ah, creo que dijeron eso.

Oh, they're a bit heavy and they might sink in the mud there a bit. Yes.

Oh, son un poco pesados y podrían hundirse un poco en el barro. Sí.

Apparently the leopard tanks, although they're much older, they're much faster.

Aparentemente, los tanques de leopardo, aunque son mucho más antiguos, son mucho más rápidos.

I saw them last night, they were, they go really fast

Los vi anoche, eran, iban muy rápido

and they've got, they've got a very interesting shape.

y tenían, tenían una forma muy interesante.

The shape the shape of them is is quite different from

La forma que tienen es bastante diferente de lo

from what you would think of the of the tank

que pensarías del tanque

that you see used in, say, in World War Two.

que ves usado, por ejemplo, en la Segunda Guerra Mundial.

They're fast, they're nimble, they're easy to maintain.

Son rápidos, ágiles y fáciles de mantener.

And the weapons, the shells, they use a much easier it's

Y las armas, los proyectiles, se usan mucho más fácilmente, es

much easier to train people in using them.

mucho más fácil entrenar a la gente para que los use.

I think that a much more practical tank, whereas our tank is a bit

Creo que un tanque mucho más práctico, mientras que nuestro tanque

is a bit more difficult to learn how to to use.

es un poco más difícil de aprender a usar.

And I don't think either.

Y yo tampoco creo.

I think our taxes sort of better protected with armoury, but they're not as good,

Creo que nuestros impuestos están mejor protegidos con un arsenal, pero no son tan buenos, ya

you know, to be able to use this versatile, which is versatile.

sabes, para poder usar este versátil, que es versátil.

And I imagine that though imagine having a tank

Y me imagino que aunque imagine tener un tanque

and you could park anywhere no one is ever going to to, to

y poder estacionar en cualquier lugar al que nunca nadie vaya, para

to argue with you on the road, although you might say that the modern car,

discutir con usted en el camino, aunque podría decir que el automóvil moderno,

a large SUV car, which Mr.

un gran automóvil SUV, que el Sr.

Steve, how you get me started.

Steve, cómo me haces empezar.

Don't get me started, Mr. Grey.

No me haga empezar, Sr. Grey.

A significant event.

Un evento significativo.

Mr. Steve hates SUV.

El Sr. Steve odia los SUV.

They are a little bit like small tanks driving around on the road.

Son un poco como pequeños tanques conduciendo por la carretera.

Yes, Vilnius is separating its town

Sí, Vilnius está separando su ciudad

near a 700 year birthday.

cerca de un cumpleaños de 700 años. ¿

Who is Vilnius? The capital.

Quién es Vilna? La capital.

Oh, where Palmira is.

Ay, donde está Palmira.

So the place itself is separate.

Así que el lugar en sí está separado.

Submarine seven, Rebirth two. That's quite. That is

Submarino siete, Renacimiento dos. Eso es muy. Eso es

momentous.

trascendental.

Mohammed wants to drive a tank.

Mohammed quiere conducir un tanque. ¿

I presume?

You mean a tank, not an SUV.

Supongo?

Te refieres a un tanque, no a un SUV.

Mind you, that's sort of the same thing.

Eso sí, es más o menos lo mismo.

Yeah, they're almost as heavy.

Sí, son casi tan pesados.

They're almost as heavy. That's what they ought to do.

Son casi tan pesados. Eso es lo que deberían hacer.

They ought to

Deberían

Everyone in the West who's got a giant SUV

Todos en Occidente que tienen un SUV gigante

should donate that for use in the war in Ukraine, because,

deberían donarlo para usarlo en la guerra en Ucrania, porque, ya sabes,

you know, that four wheel drive, they can they can get to the battlefield and get troops there.

esa tracción en las cuatro ruedas, pueden llegar al campo de batalla y llevar tropas allí.

Anything they're missing is the large gun on the top.

Todo lo que les falta es el arma grande en la parte superior.

You could probably put one of those on top, couldn't you?

Probablemente podrías poner uno de esos encima, ¿ no?

Please, please don't give people ideas.

Por favor, por favor, no le des ideas a la gente.

I'd say that's what they should do with SUVs.

Yo diría que eso es lo que deberían hacer con los SUV.

Everyone that owns one should be forced to give them up

Todos los que posean uno deberían verse obligados a entregarlos

and send them to the battlefields in Ukraine

y enviarlos a los campos de batalla en Ucrania

to be used as a troop transport.

para ser utilizados como transporte de tropas.

I often talk to my studio.

A menudo hablo con mi estudio.

I'd love to see it.

I'd love to see that has been blown up by tanks.

Me encantaría verlo.

Me encantaría ver que ha sido volado por tanques. ¿

Can we move on? Yeah.

Podemos seguir adelante? Sí. A

I often talk to my students about the significance

menudo hablo con mis alumnos sobre la importancia

of learning English by listening to native speakers.

de aprender inglés escuchando a hablantes nativos.

Says You should.

Dice que deberías.

So thank you very much.

Así que muchas gracias.

And he's actually sent the link to this live stream.

Y de hecho envió el enlace a esta transmisión en vivo.

So if there are any of your students

Entonces, si hay alguno de sus estudiantes

or any students of shit watching at the moment,

o estudiantes de [ __ ] mirando en este momento,

hello to you and I hope you are enjoying listening to this

hola a usted y espero que disfrute escuchando esta

native English conversation

conversación en inglés nativo

and we will continue to do our best, and especially Mr.

y continuaremos haciendo nuestro mejor esfuerzo, y especialmente el Sr.

Duncan, to improve, which is somebody,

Duncan, para mejorar. , que es alguien,

somebody else mentioned that earlier.

alguien más lo mencionó antes.

Carry on improving in what you do

Sigue mejorando en lo que haces

because of course you mustn't stand still in what you do.

porque por supuesto no debes quedarte quieto en lo que haces.

You must always seek to improve on what you are doing.

Siempre debes buscar mejorar en lo que estás haciendo.

And I can't remember who it was. I always try my best.

Y no recuerdo quién era. Siempre hago mi mejor esfuerzo.

Oh, that It was Emilio. Emilio Lopez.

Oh, eso fue Emilio. Emilio López.

There's a name that that is very nice to say.

Hay un nombre que es muy bonito de decir.

Emilio Lopez.

Emilio López.

It's it. It.

es todo Él.

It comes off the tongue very easily, doesn't it?

Se sale de la lengua con mucha facilidad, ¿no?

Unlike Sash.

A diferencia de Sash.

Sash, which who we now call double sash.

Faja, que ahora llamamos doble faja.

Because that's easier to say, huh?

Porque eso es más fácil de decir, ¿eh?

Well, that was fascinating.

Bueno, eso fue fascinante.

I know.

Did you know yesterday, Steve, it was National Compliment Day.

Lo sé. ¿

Sabías que ayer, Steve, fue el Día Nacional del Cumplido?

Oh, yesterday Across the UK, we were encouraged

Oh, ayer En todo el Reino Unido, nos animaron

to say nice things about other people.

a decir cosas buenas sobre otras personas.

We were encouraged to say lovely things about each other.

Nos animaron a decir cosas bonitas el uno del otro.

Maybe the way we look or maybe something that we have.

Tal vez la forma en que nos vemos o tal vez algo que tenemos.

Maybe we are wearing a beautiful new dress and they say, Oh,

Tal vez estemos usando un hermoso vestido nuevo y digan, Oh,

that is a beautiful dress that you're wearing.

es un hermoso vestido el que estás usando. ¿De

Where did you buy it from?

dónde lo compraste?

And that is a type of compliment.

Y eso es un tipo de cumplido.

You are saying something nice.

Estás diciendo algo bonito.

Oh, so yesterday across the UK where we were

Ah, así que ayer en todo el Reino Unido nos

all encouraged to say something nice.

animaron a todos a decir algo agradable.

So I want I want you

Así que quiero que

to give me a compliment, Mr.

me haga un cumplido, Sr.

Duncan.

Duncan.

You look 20 years younger than your actual age,

Pareces 20 años más joven que tu edad real,

but it's not that.

pero no es eso. ¿

Is that a real compliment, or are you just patronising me?

Es eso un verdadero cumplido, o solo me estás condescendiendo?

Probably a bit of both.

Probablemente un poco de ambos.

No, I'm not very vetiver, but yes, but I didn't hear about this.

No, no soy muy vetiver, pero sí, pero no escuché sobre esto.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

Well, it wasn't, was it? On the news?

Bueno, no lo fue, ¿verdad? ¿En las noticias?

It wasn't on the news, no, exactly.

No salió en las noticias, no, exactamente.

So it wasn't a significant event, but it was a thing

Así que no fue un evento significativo, pero fue algo

that is done every year just to encourage people to be nice to each other.

que se hace todos los años solo para alentar a las personas a ser amables entre sí.

For example, I might say.

Por ejemplo, podría decir.

Mr.. Mr..

Sr.. Sr..

Steve, that is a lovely shirt you're wearing.

Steve, es una camisa preciosa la que lleva puesta.

Why, thank you, Mr.

Gracias, Sr.

Duncan Where did you buy it from?

Duncan. ¿Dónde lo compró?

I had it's just a birthday present from you.

Lo tuve como un regalo de cumpleaños tuyo.

For me, I was going to say it must be a very generous person with good taste.

Para mí, iba a decir que debe ser una persona muy generosa y con buen gusto. ¿

See where this is going?

Ves a dónde va esto? ¿

Who bought this for you?

Quién te compró esto?

They must be a wonderful human being.

Deben ser un ser humano maravilloso.

I really must.

Realmente debo

Yes. Compliment.

Sí. Cumplido.

And yes, this sort of helps the wheels of society

Y sí, esto ayuda a las ruedas de la sociedad

and, you know, just helps people talking.

y, ya sabes, solo ayuda a la gente a hablar.

Or is Mr.

O es la

Steve famously said it moves the oil, the oil of society.

famosa frase de Mr. Steve que mueve el petróleo, el petróleo de la sociedad.

He gets moved, it moves the oil. It's nothing.

Se mueve, se mueve el aceite. No es nada.

Everybody likes compliments, don't they?

A todo el mundo le gustan los cumplidos, ¿no?

Well, the thing is, it might have been Compliment Day yesterday

Bueno, la cuestión es que podría haber sido el Día del Complemento ayer

in the UK, but I didn't know about it

en el Reino Unido, pero no lo sabía

and I don't know anybody else that did so it can't have been very well advertised.

y no conozco a nadie más que lo supiera, así que no puede haber sido muy bien publicitado.

It was very much publicised on the internet, well made.

Fue muy publicitado en internet, bien hecho.

Maybe everybody got confused and thought that it was a compliment.

Tal vez todos se confundieron y pensaron que era un cumplido.

Which is part of your immune system.

Que es parte de su sistema inmunológico.

Oh, I see.

And that meant it was we celebrating the compliment. Yes.

Ah, claro.

Y eso significaba que éramos nosotros celebrando el cumplido. Sí.

Which is something to do with your immune system.

Lo cual tiene algo que ver con su sistema inmunológico.

Then don't ask me what it is.

Entonces no me preguntes qué es.

It's something to do with antibodies.

Tiene algo que ver con los anticuerpos.

But I can't remember.

We've reached the end of Mr. Steve knowledge on that.

Pero no puedo recordar.

Hemos llegado al final del conocimiento del Sr. Steve sobre eso.

One might not even call it that anymore.

Uno podría ni siquiera llamarlo así nunca más.

So to compliment someone, if you compliment someone, you say something

Entonces, para felicitar a alguien, si felicitas a alguien, dices algo

nice, you offer a positive remark.

agradable, ofreces un comentario positivo.

And I think sometimes we are afraid to give compliments nowadays,

Y creo que a veces tenemos miedo de hacer cumplidos hoy en día,

especially if you are a man and maybe you are giving a compliment to a woman.

especialmente si eres un hombre y tal vez le estás haciendo un cumplido a una mujer.

So I think you have to be a little bit careful because it might be misunderstood

Así que creo que hay que tener un poco de cuidado porque podría malinterpretarse

as some sort of harassment

como algún tipo de acoso

or some sort of verbal assault.

o algún tipo de agresión verbal. Por

So you do have to be careful when you are giving compliments and who you give them to.

lo tanto, debe tener cuidado cuando hace cumplidos y a quién se los da.

Although it's been a long time since I've received any compliments

Aunque ha pasado mucho tiempo desde que he recibido cumplidos

personally face to face, to be honest, because some people think that if you're complimenting

personalmente cara a cara, para ser honesto, porque algunas personas piensan que si estás halagando

their appearance, it's a chat up line, then they

su apariencia, es una línea de chat, entonces

some some not Mad Men men would would soak it up.

algunos hombres que no son de Mad Men lo harían. lo absorbería.

Oh, haven't you got a lovely muscular figure.

Oh, no tienes una hermosa figura musculosa.

So if if a woman compliments a man, he loves it.

Entonces, si una mujer le hace un cumplido a un hombre, a él le encanta.

He loves it.

El lo ama.

But if you say to a woman, Oh, haven't you got a lovely figure,

Pero si le dices a una mujer, Oh, no tienes una figura hermosa,

Sometimes the woman might be a bit offended.

A veces la mujer puede sentirse un poco ofendida.

Might think you're trying to chatter.

Podría pensar que estás tratando de parlotear.

Oh, well, well, magnificent breasts you have.

Oh, bueno, bueno, magníficos pechos tienes.

Yes, that probably isn't.

Sí, probablemente no lo sea.

You know, that wouldn't go down very well.

Sabes, eso no caería muy bien.

But unless, of course, they just had an enhanced statement.

Pero a menos, por supuesto, que solo tuvieran una declaración mejorada.

Yes, maybe they've made them larger.

Sí, tal vez los han hecho más grandes.

Maybe they've just had some silicone implants and they're wearing a very revealing dress.

Tal vez acaban de tener algunos implantes de silicona y están usando un vestido muy revelador.

And therefore.

Y por lo tanto.

But would it be appropriate to make a comment on that and probably not.

Pero sería apropiado hacer un comentario sobre eso y probablemente no.

No, No, please.

No, no, por favor.

If there are any men listening, I know that Andrew Tate,

Si hay algún hombre escuchando, sé que Andrew Tate,

a very famous influencer, he would probably say that that's okay.

un influencer muy famoso, probablemente diría que está bien.

But here and English addict,

Pero aquí y el adicto al inglés,

we are saying that it's not a good idea

estamos diciendo que no es una buena idea

because you might get you might get a slap, a slap in the face.

porque te pueden dar una bofetada, una bofetada en la cara.

There's a time and a place to say that.

Hay un tiempo y un lugar para decir eso.

And of course, the other thing is if you if somebody is the phrase

Y por supuesto, la otra cosa es si tú, si alguien es la frase

that you can use, if a salesperson oh, okay.

que puedes usar, si un vendedor, oh, está bien.

Is giving you lots of compliments because they want you

Te está dando muchos elogios porque quieren que

to buy something off them, they're buttering you up. Yes.

les compres algo, te están halagando. Sí.

Don't forget compliment.

No olvides el cumplido.

Making compliments is a very big part of sales.

Hacer cumplidos es una parte muy importante de las ventas.

So our background, yes, mine and Steve's,

Así que nuestros antecedentes, sí, los míos y los de Steve,

our backgrounds are both involved in sales.

nuestros antecedentes están involucrados en ventas.

And I do know for a fact that one of the things I was taught

Y sé con certeza que una de las cosas que me enseñaron

many years ago in my younger days,

hace muchos años en mi juventud,

say nice things to your customers, say nice things, compliment them

decir cosas agradables a sus clientes, decir cosas agradables, felicitarlos

and you often find that that person will be more relaxed.

y, a menudo, encontrará que esa persona estará más relajada.

So in sales you will find compliments are often made to customers,

Por lo tanto, en las ventas encontrará que a menudo se hacen cumplidos a los clientes,

but you've got to with experience, you can say it

pero tiene que hacerlo con experiencia, puede decirlo

in a way that doesn't come across as false.

de una manera que no parezca falsa.

So obviously if you just meet somebody for the first time,

Entonces, obviamente, si conoces a alguien por primera vez,

a new customer, you don't sort of heap lots of compliments on that.

un nuevo cliente, no le das muchos elogios por eso.

Oh, what a lovely dress having.

Oh, qué hermoso vestido tener.

You got a lovely room.

Tienes una habitación preciosa.

Your business is fantastic in it.

Su negocio es fantástico en él.

What a lovely staff. Yeah.

Qué encantador personal. Sí.

It's got to be, it's got to be genuine, it's got to come from a genuine

Tiene que ser, tiene que ser genuino, tiene que venir de un

desire to say something. Yes.

deseo genuino de decir algo. Sí.

Or maybe believe it, or maybe it is a real compliment.

O tal vez lo creas, o tal vez sea un verdadero cumplido.

Oh, your hair looks good today.

Oh, tu cabello se ve bien hoy.

Oh, I was just admiring your hair.

Oh, solo estaba admirando tu cabello. ¿

Isn't it lovely?

No es encantador?

See, I learnt as a salesperson that sometimes, even if there was something to compliment,

Mira, aprendí como vendedor que a veces, incluso si había algo que felicitar,

it wasn't the right time or the place to do it.

no era el momento ni el lugar adecuados para hacerlo.

Because it would.

Porque lo haría.

Could come across that you are complimenting them in the hope that they will buy something off you.

Podría parecer que los estás felicitando con la esperanza de que te compren algo.

And if the customer perceives it in that way,

Y si el cliente lo percibe de esa manera, es

then you might not get the sale.

posible que no consigas la venta.

Even if even if you are being genuine about it,

Incluso si estás siendo genuino al respecto,

it's probably best not to until you get to know them a bit better.

probablemente sea mejor no hacerlo hasta que los conozcas un poco mejor.

Mohammed El Fahd says cultures are different.

Mohammed El Fahd dice que las culturas son diferentes.

A compliment in some cultures might be offensive in another.

Un cumplido en algunas culturas puede ser ofensivo en otra.

And I think this is true.

Y creo que esto es cierto.

So maybe if you are complimenting someone on their personal appearance

Entonces, tal vez si está elogiando a alguien por su apariencia personal

in some cultures that would actually be seen as offensive.

en algunas culturas, eso en realidad se consideraría ofensivo.

Even though you are saying something nice about them

A pesar de que está diciendo algo agradable sobre ellos

and you are complimenting them,

y los está elogiando,

their appearance, their clothes, or maybe their face,

su apariencia, su ropa o tal vez su rostro,

it would seen as as quite disrespectful.

se vería como una falta de respeto. Por lo

So you do have to be careful, even if it's if it's genuine,

tanto, debe tener cuidado, incluso si es genuino,

your compliments might be genuine, but it could still be offensive.

sus elogios pueden ser genuinos, pero aún así pueden ser ofensivos. Es

You might not have any intention of trying to chat

posible que no tengas ninguna intención de tratar de charlar con

that person up or become romantically involved.

esa persona o involucrarte románticamente.

And you just see something and you think, Oh, what lovely hair, or you have skin or something,

Y simplemente ves algo y piensas, Oh, qué hermoso cabello, o tienes piel o algo así,

but you have to sometimes probably the best to say

pero a veces probablemente sea mejor no decir

nothing until you get to know somebody better.

nada hasta que conozcas mejor a alguien.

But certainly

Pero ciertamente

going the opposite and telling that

hacer lo contrario y decir que

telling the truth is probably not going to help. Are you?

decir la verdad probablemente no va a ayudar. ¿ Eres?

That you wouldn't meet somebody and say, Oh, I do you mind me saying

Que no conocerías a alguien y le dirías, Oh, te molesta que diga que

I think I don't like your hairstyle, I think you should change it.

no me gusta tu peinado, creo que deberías cambiarlo.

It doesn't suit you.

No te conviene.

You know, they're probably the worst thing you could say to a woman would be, I don't like your hair.

Sabes, son probablemente lo peor que le podrías decir a una mujer, no me gusta tu cabello. He dicho que

I've said I think the worst thing you could say and I think I think it might be

creo que es lo peor que podrías decir y creo que podría ser

if you if you think that a woman is pregnant and she is another one.

si piensas que una mujer está embarazada y es otra.

Oh, hello there.

Oh hola.

Oh, I believe I believe there are congratulations that I should be giving you.

Oh, creo que creo que hay felicitaciones que debería estar dándote.

And the woman will say why they said, Oh, well, you're pregnant.

Y la mujer va a decir por qué dijeron, Oh, bueno, estás embarazada.

You appear to have a little frenzied view.

Parece que tienes una visión un poco frenética.

Yeah. When is your baby coming?

Sí. ¿Cuándo viene tu bebé?

And the woman says, I'm not pregnant?

Y la mujer dice, no estoy embarazada?

No, this is. This is just me.

No esto es. Esto es solo yo.

Yes. So you are you are basically saying

Sí. Entonces, básicamente estás diciendo

that that person looks overweight so that is, you know, the opposite of what you're trying to achieve.

que esa persona parece tener sobrepeso, así que eso es lo contrario de lo que estás tratando de lograr.

Sometimes giving a compliment can get you into a lot of trouble.

A veces, dar un cumplido puede causarte muchos problemas.

I mean, it says my hair always looks neat and tidy.

Quiero decir, dice que mi cabello siempre se ve limpio y ordenado.

It does look, it just suits you.

Se ve, simplemente te queda bien.

Some people and this is something we've talked about.

Algunas personas y esto es algo de lo que hemos hablado.

Some men look good.

Algunos hombres se ven bien.

Bald know.

Calvo sabe.

I don't know how it works yet.

No sé cómo funciona todavía. A

Other men, you see them sometimes and their head is a very strange shape.

otros hombres, los ves a veces y su cabeza tiene una forma muy extraña.

It looks sometimes it looks like two heads have been have been joined together.

A veces parece que dos cabezas se han unido.

And it has a strange sort of ripple in the middle.

Y tiene una extraña especie de ondulación en el medio.

But, Mr.

Pero, Sr.

Steve, I think you have good head for baldness. So.

Steve, creo que tiene buena cabeza para la calvicie. Entonces.

So you're quite lucky that I'm always jealous of black guys.

Así que tienes mucha suerte de que siempre esté celoso de los negros. Los

Black guys always look great.

negros siempre se ven geniales.

It doesn't matter how old they are or what they look like.

No importa la edad que tengan o cómo se vean.

They always look great and cool.

Siempre se ven geniales y geniales.

Bald. Samuel L Jackson who?

Calvo. Samuel L. Jackson, ¿quién? ¿

Who can wear a bald head

Quién puede usar una cabeza calva

any cooler than Samuel L Jackson.

más genial que Samuel L Jackson?

And it was cool on black people.

Y era genial para los negros.

I will tell you who model Mr.

Te diré quién es el modelo que

Steve wears it Well, baldness always looks cool on a black guy, but on a white guy,

usa el Sr. Steve Bueno, la calvicie siempre se ve bien en un hombre negro, pero en un hombre blanco,

unless it's really shaved tightly, it can look a bit anyway, I think you know what I'm saying.

a menos que esté bien afeitado, puede verse un poco de todos modos, creo que sabes lo que estoy diciendo. .

Yes, Christine, as we've just mentioned, false, false compliments.

Sí, Christine, como acabamos de mencionar, cumplidos falsos, falsos. Por lo

So saying something you don't really mean

tanto, decir algo que realmente no quieres decir a

can often be used to get something.

menudo puede usarse para obtener algo.

You want something back in return from that person.

Quieres algo a cambio de esa persona.

Either you want them to buy something or you're trying to get into bed with them

O quieres que compren algo o estás tratando de meterte en la cama con ellos

or something like that.

o algo así.

So, yes.

Entonces sí.

And Daria says, Your ears look gorgeous today.

Y Daria dice: Tus orejas se ven preciosas hoy.

Oh, thank you. Thank you. Oh, do you mean it?

Oh gracias. Gracias. Oh, ¿lo dices en serio? ¿

Is it You're just trying to get round me?

Es que solo estás tratando de rodearme? ¿

Is it your ears, though? Mine?

Son tus oídos, sin embargo? ¿Mío?

Yes. If you're

Sí. Si estás

trying to get round somebody, that is a good expression.

tratando de burlar a alguien, esa es una buena expresión. ¿

Are you trying to get round me?

Estás tratando de rodearme?

In other words, are you trying to

En otras palabras, ¿estás tratando de

get a favour from that person?

obtener un favor de esa persona?

If you're trying to get round somebody, it means you're trying to smooch them,

Si estás tratando de rodear a alguien, significa que estás tratando de besarlo,

trying to get something from them as well.

tratando de obtener algo de él también.

You used a good expression earlier to butter someone up to better them up.

Usaste una buena expresión antes para engatusar a alguien para mejorarlo.

You are saying nice things because want something from you, want something, whatever it could be.

Estás diciendo cosas bonitas porque quieres algo de ti, quieres algo, sea lo que sea.

You want something, it might could be anything.

Quieres algo, podría ser cualquier cosa.

It could be.

Podría ser.

It doesn't have to be.

No tiene que ser.

It could be anything you want. Something from that person.

Podría ser cualquier cosa que quieras. Algo de esa persona. El

Money normally could be money.

dinero normalmente podría ser dinero.

Yes. To compliment someone.

Sí. Para felicitar a alguien.

So let's have a look at some synonyms to compliment someone you give praise.

Así que echemos un vistazo a algunos sinónimos para felicitar a alguien a quien le das elogios.

You give an accolade like my accolade,

Das un elogio como mi elogio,

maybe my praise that I received from YouTube.

tal vez mi elogio que recibí de YouTube.

I received it in the form of an award.

Lo recibí en forma de premio.

You give an accolade, you commend someone, you commend them.

Das un elogio, elogias a alguien, lo elogias.

You give them a nice compliment.

Les das un buen cumplido.

You say something to them.

Les dices algo.

Maybe they did a very good job of something.

Tal vez hicieron un muy buen trabajo en algo.

Maybe they are very good in their workplace.

Tal vez son muy buenos en su lugar de trabajo.

You extol That's a great word.

Usted exalta Esa es una gran palabra.

You extol a person's virtues.

Ensalzas las virtudes de una persona.

You are talking about their character and the way they behave.

Estás hablando de su carácter y la forma en que se comportan.

You are talking about them in a very complimentary way.

Estás hablando de ellos de una manera muy elogiosa.

Exalt a only to exalt someone is to honour them.

Exaltar a un solo exaltar a alguien es honrarlo.

You are praising them.

Los estás alabando.

You are being very complimentary.

Estás siendo muy elogioso.

You are making compliments.

Estás haciendo cumplidos.

Yes. Often used in religious

Sí. A menudo se usa en

tones.

Isn't it exaltation

tonos religiosos. ¿

No es exaltación

to exalt the Lord?

exaltar al Señor?

Yes. High honour?

Sí. alto honor?

Yes, that's it.

Si eso es.

You also laud someone, you Lord them.

Tú también alabas a alguien, tú los Señor.

So I think that's also used in the word applause.

Así que creo que eso también se usa en la palabra aplausos.

So you applause, you give applause or you applaud someone.

Entonces aplaudes, das aplausos o aplaudes a alguien.

So Lord is also a compliment.

Así que Señor también es un cumplido.

You can load it up, can't you? Yes.

Puedes cargarlo, ¿no? Sí.

And load it up, which means you sort of

Y cárgalo, lo que significa que te

you're sort of bragging about yourself.

estás jactando de ti mismo.

Yeah. So it can be used negatively. Yes.

Sí. Entonces puede ser usado negativamente. Sí.

And finally, the word honour can also be the type of compliment as well.

Y finalmente, la palabra honor también puede ser el tipo de cumplido.

You are saying something nice.

Estás diciendo algo bonito.

Before we go,

Antes de continuar,

there is a common confusion that takes place,

hay una confusión común

that takes place in the English language.

que ocurre en el idioma inglés.

The words compliment and compliment.

Las palabras cumplido y cumplido.

They are both pronounced in the same way.

Ambos se pronuncian de la misma manera.

So the word compliment, the way I've been describing it

Así que la palabra elogio, tal como la he estado describiendo

today, spelt with an eye in the middle

hoy, deletreada con un ojo en el medio

means to praise someone.

significa elogiar a alguien. Si

You give them a nice comment, you will pleasant towards someone.

les das un comentario agradable, serás agradable con alguien.

And then we have compliment with an E in the middle.

Y luego tenemos cumplido con una E en el medio.

And this refers to suitable supplies for something.

Y esto se refiere a suministros adecuados para algo.

Maybe if you are in the army and you are going to a to an area where there is a war,

Tal vez si estás en el ejército y vas a un área donde hay una guerra, es

you might need your complement, you might need your suitable supplies.

posible que necesites tu complemento, es posible que necesites los suministros adecuados.

And also if you match something,

Y también si combinas algo,

things that match each other, they complement each other.

las cosas que coinciden, se complementan.

They go together very well.

Van muy bien juntos.

And in the military, a group of service

Y en el ejército, un grupo de

personnel might also be a complement as well.

personal de servicio también podría ser un complemento.

A complement of people.

Un complemento de personas.

A complement of troops.

Un complemento de tropas.

And as I said, just two things that go together very well.

Y como dije, solo dos cosas que van muy bien juntas.

Some people might say that we complement each other because we go together

Algunas personas pueden decir que nos complementamos porque nos llevamos

very well and man and wife

muy bien y el hombre y la mujer

often in a marriage,

a menudo en un matrimonio,

two people are well suited in personality

dos personas se adaptan bien en personalidad

and you say that they complement

y dices que se complementan

each other not complement.

entre sí, no se complementan.

MM Yes.

MM Sí.

So two things matching together, they complement each other.

Entonces, dos cosas que se combinan, se complementan. ¿

Do you pronounce it much the same way?

Lo pronuncias de la misma manera? De

Much the same way, to be honest with you.

la misma manera, para ser honesto contigo.

So complement, complement.

Así que complemento, complemento.

But generally speaking, when people are using these words

Pero, en términos generales, cuando las personas usan estas palabras

in everyday English, they will be pronounced in a similar way.

en el inglés cotidiano, se pronunciarán de manera similar.

So I think there isn't any need to get too worried about the pronunciation.

Así que creo que no hay necesidad de preocuparse demasiado por la pronunciación.

There probably is a slight difference, but to be honest, it's not worth worrying about.

Probablemente haya una ligera diferencia, pero para ser honesto, no vale la pena preocuparse.

And that is almost it for today.

Y eso es casi todo por hoy.

We've almost come to the end.

Casi hemos llegado al final.

Today's live stream.

Transmisión en vivo de hoy.

Almost. Almost.

Casi. Casi. ¿

Does that mean something else?

Eso significa algo más?

Well, there will be us saying goodbye.

Bueno, ahí estaremos nosotros despidiéndonos.

So thank you very much. Feel company today.

Así que muchas gracias. Siente compañía hoy.

And also your lovely words of praise,

Y también sus hermosas palabras de elogio,

your compliments about my English.

sus cumplidos sobre mi inglés.

Live streams and also about what is happening

Transmisiones en vivo y también sobre lo que está pasando

with my little award

con mi pequeño premio

that I got this week from YouTube.

que obtuve esta semana de YouTube.

As well. We are back on Sunday.

También. Estamos de vuelta el domingo.

Okay. Sunday 2 p.m.

Bueno. Domingo 2 p. m. REINO

UK. Time is when we're back with you.

UNIDO. El tiempo es cuando volvemos contigo.

So we are back on Sunday.

Así que estamos de vuelta el domingo.

We will be here live. I will be here.

Estaremos aquí en vivo. Voy a estar aquí. ¿

Will you be here?

I will do.

Estarás aquí?

Voy a hacer.

I don't think I'm doing anything on Sunday.

No creo que haga nada el domingo.

Don't think I have any significant event.

No creo que tenga ningún evento significativo.

Oh, very good. On Sunday.

Oh muy bien. El domingo.

So I will be here.

Así que estaré aquí.

All being well.

Todo bien.

Yes, it's all being well.

Sí, todo va bien.

We will be back with you on Sunday.

Estaremos de vuelta con usted el domingo.

Thank you very much for your company.

Muchas gracias por su compañía.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

And we will be back hours, by the way, on Sunday, a whole 2 hours.

Y estaremos de vuelta horas, por cierto, el domingo, 2 horas enteras.

No one else does that on YouTube.

Nadie más hace eso en YouTube.

We are the only people who do a two hour live English stream

Somos las únicas personas que hacemos una transmisión en vivo en inglés de dos horas

every Sunday from 2 p.m.

todos los domingos de 2 p.m.

UK time.

Tiempo de Inglaterra.

We are going now. Thank you, Mr. Steve.

Nos vamos ahora. Gracias, Sr. Steve.

Thank you, Mr.

Duncan, and congratulations again on your YouTube play button for 1 million subscribers.

Gracias, Sr.

Duncan, y felicitaciones nuevamente por su botón de reproducción de YouTube por 1 millón de suscriptores.

Thank you for all complementing

Gracias a todos por

complementing with an eye Mr.

complementar con un ojo al Sr.

Duncan on his achievement and I look forward to seeing you all again on Sunday.

Duncan en su logro y espero verlos a todos nuevamente el domingo.

Thank you very much.

Muchas gracias.

All I have to say now is thank you very much for watching.

Todo lo que tengo que decir ahora es muchas gracias por ver.

Thank you for being with me.

Gracias por estar conmigo.

Whether you've been with us for a couple of years,

Ya sea que haya estado con nosotros durante un par de años,

a couple of days, or for the whole 16 years,

un par de días o los 16 años completos,

all I can say is you are very brave.

todo lo que puedo decir es que es muy valiente.

See you on Sunday.

Te veo el domingo.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Y, por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos, ya sabes lo que sigue. ¿

Yes You do?

Si tu puedes?

Until Sunday.

Hasta el domingo.

ta ta for now.

ta ta por ahora.