Live English Christmas eve-eve Lesson - Friday 23rd December 2016 - with guest co-host MR STEVE!!!

we wish you a Merry Christmas we wish you a Merry Christmas we wish you a merry Christmas

Chúng tôi chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ Chúng tôi chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ Chúng tôi chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ

in two days time yeah well hello there hi everybody how are you today are you okay i

trong hai ngày nữa vâng, xin chào, chào mọi người, hôm nay bạn có khỏe không, bạn có khỏe không, tôi

hope so are you happy I really really hope so welcome here we go it's Christmas Eve Eve

hy vọng các bạn có hạnh phúc không, tôi thực sự hy vọng như vậy. Hôm nay là đêm Giáng sinh,

everyone thank you for joining me i know many of you out there will be very busy at the

mọi người cảm ơn các bạn đã tham gia cùng tôi, tôi biết nhiều bạn ở ngoài kia sẽ rất bận rộn vào

moment preparing for your festive feasts and holiday celebrations but I am so happy to

lúc này để chuẩn bị cho các bữa tiệc và lễ kỷ niệm ngày lễ của mình nhưng tôi rất vui được

see you here today just in case you don't know who i am in case you are thinking to

gặp các bạn ở đây hôm nay đề phòng các bạn không biết Tôi là ai trong trường hợp bạn đang tự nghĩ

yourself there is this guy in the strange red hat I don't recognize him well my name

rằng có một anh chàng đội chiếc mũ đỏ kỳ lạ. Tôi không nhận ra anh ta rõ tên tôi

is mr. Duncan and i live in england and I teach English right here on youtube I have

là Mr. Duncan và tôi sống ở Anh và tôi dạy tiếng Anh ngay tại đây trên youtube Tôi

been doing this for over 10 years i know most people say mr. Duncan we think you are lying

đã làm công việc này hơn 10 năm rồi tôi biết hầu hết mọi người đều nói mr. Duncan, chúng tôi nghĩ rằng bạn đang nói dối,

to is we don't believe you well i have been doing this for over 10 years it is true and

chúng tôi không tin bạn lắm. Tôi đã làm việc này hơn 10 năm, đó là sự thật và

this year I celebrated my 10th anniversary so it's now official i have been here on YouTube

năm nay tôi đã kỷ niệm 10 năm thành lập nên giờ đây chính thức là tôi đã có mặt trên YouTube

making these English lessons for over 10 years so here we go it is as I've already mentioned

để tạo những bài học tiếng Anh này cho hơn 10 năm vì vậy chúng ta bắt đầu như tôi đã đề cập

Christmas Eve Eve the word Eve means just before so this is the eve of the eve because

Đêm Giáng sinh Đêm giao thừa từ Eve có nghĩa là ngay trước đó vì vậy đây là đêm giao thừa vì

tomorrow is Christmas Eve and then the day after that of course it's Christmas Day will

ngày mai là Đêm Giáng sinh và ngày kia tất nhiên là Ngày Giáng sinh phải

you be celebrating Christmas now I do realize that not everyone celebrates Christmas i am

không bạn bây giờ tôi đang ăn mừng lễ Giáng sinh tôi nhận ra rằng không phải ai cũng ăn mừng lễ Giáng sinh tôi

aware of this so before anyone says hear me to Duncan not everyone in the world celebrate

biết điều này vì vậy trước khi bất kỳ ai nói hãy nghe tôi nói với Duncan không phải tất cả mọi người trên thế giới đều ăn mừng lễ

Christmas i do understand and i am aware of that situation okay but nevertheless I welcome

Giáng sinh tôi hiểu và tôi nhận thức được tình hình đó, tuy nhiên tôi hoan nghênh

everyone everyone is welcome wherever you happen to be watching in the world and today

tất cả mọi người chào mừng bạn đến bất cứ nơi nào bạn tình cờ xem trên thế giới và hôm nay

I'm not alone i have someone with me all will be revealed a little bit later on so it is

tôi không cô đơn tôi có người ở bên tôi tất cả sẽ được tiết lộ một lát sau vì vậy

just a couple of days before Christmas including today so tomorrow is Christmas Eve and then

chỉ còn vài ngày nữa là đến Giáng sinh kể cả hôm nay nên ngày mai là Chris Đêm giao thừa và sau

it is Christmas Day things are very dramatic here in the UK at the moment because there

đó là Ngày Giáng sinh, mọi thứ đang rất kịch tính ở Vương quốc Anh vào lúc này bởi vì

are there are storms heading this way I'm not joking there are actual storms heading

có những cơn bão đang hướng về phía này. Tôi không nói đùa rằng có những cơn bão thực sự đang hướng về phía

this way at this very moment as I speak to you right here live there are storms coming

này vào thời điểm này khi tôi nói chuyện với bạn đúng không sống ở đây có những cơn bão đi

across the UK so i hope i hope the house will still be here because apparently there are

qua Vương quốc Anh, vì vậy tôi hy vọng tôi hy vọng ngôi nhà sẽ vẫn ở đây bởi vì rõ ràng có những

gale-force twins gale-force winds coming our way with what the Weathermen have called and

cơn gió mạnh song sinh với những cơn gió mạnh đang đến với chúng tôi với những gì Weathermen đã gọi

of course where the ladies have called storm Barbara it's not a very threatening name is

và tất nhiên là nơi mà những người phụ nữ đã gọi là bão Barbara, đó không phải là một cái tên quá đe dọa,

it really Barbara I don't know why I used to our lady called Barbra many years ago when

nó thực sự là Barbara. Tôi không biết tại sao tôi thường gọi người phụ nữ của chúng tôi là Barbra nhiều năm trước khi

I worked on a voluntary radio station way back in the nineteen eighties I used to know

tôi làm việc cho một đài phát thanh tự nguyện vào những năm 1980,

a lady in fact I used to produce her program on the radio station and she was a lovely

thực tế là tôi đã từng biết một người phụ nữ. đã từng sản xuất chương trình của cô ấy trên đài phát thanh và cô ấy là một phụ nữ đáng yêu,

lady her name is barber and she was so nice so storm Barbara to me isn't very threatening

cô ấy tên là thợ cắt tóc và cô ấy rất tốt nên cơn bão Barbara đối với tôi không đáng sợ lắm

because my memories of of a person called Barbra are all lovely and sparkly just like

vì những ký ức của tôi về một người tên là Barbra đều rất đáng yêu và lấp lánh giống như

my tinsel do you like my tinsel the only problem with tinsel is it's very itchy so I'm wearing

tinsel của tôi làm bạn giống như dây kim tuyến của tôi, vấn đề duy nhất với dây kim tuyến là nó rất ngứa nên hiện tại tôi đang đeo

it at the moment around my neck but i have a feeling that in fact i think i might take

nó quanh cổ nhưng tôi có cảm giác rằng thực tế là tôi nghĩ mình có thể cởi

it off now okay here we go so this is my tinsel but the prob with tensile is it makes your

nó ra ngay bây giờ, được thôi, chúng ta đi đây, đây là dây kim tuyến của tôi nhưng vấn đề với độ căng là nó làm bạn

neck bitch if you put it against your skin would you like my Tim self would you like

đau cổ nếu bạn đặt nó lên da của bạn. Bạn có thích Tim của tôi không, bạn có thích

it maybe you can hang it up somewhere in your house would you like my tensile no okay maybe

nó không, có thể bạn có thể treo nó ở đâu đó trong nhà.

later on there do you like my jumper by the way do you think it looks very Christmasy

Nhân tiện, giống như chiếc áo len của tôi, bạn có nghĩ nó trông rất Giáng sinh

it has lots of nice festive colors can you see my jumper it's very Christmasy today this

không, nó có rất nhiều màu sắc lễ hội đẹp mắt. Bạn có thể thấy chiếc áo len của tôi hôm nay rất Giáng sinh, đây

is no ordinary jumper because this jumper was purchased for me and given to me by mr.

không phải là chiếc áo len bình thường vì chiếc áo len này đã được mua cho tôi và được ông tặng cho tôi.

Steve's mother no less so that is where this jumper has come from and of course i'm wearing

Mẹ của Steve cũng không kém vì vậy đó là nguồn gốc của chiếc áo len này và tất nhiên tôi đang đội

my Santa hat as i promised last week a few people did criticize me they said Mr Duncan

chiếc mũ ông già Noel của mình như tôi đã hứa tuần trước, một số người đã chỉ trích tôi, họ nói rằng ông Duncan

it's not fair it's coming up to Christmas and you're still not wearing your Santa hat

thật không công bằng khi sắp đến Giáng sinh và ông thì vẫn không đội mũ ông già Noel của bạn.

where is it well here it is now today because it is Christmas Eve Eve it's the day before

Ở đâu tốt đây. Hôm nay là vì hôm nay là đêm Giáng sinh, đó là ngày trước

Christmas Eve which is of course the day before Christmas I hope you're writing all this down

đêm Giáng sinh, tất nhiên là ngày trước Giáng sinh. Tôi hy vọng bạn sẽ viết ra tất cả những điều này

because I will be asking questions later in fact I will be asking questions later we have

vì tôi sẽ đặt câu hỏi. thực tế là sau này tôi sẽ đặt câu hỏi sau, hôm nay chúng ta có

a mystery object today to show you how mr. Duncan the mystery object is back we are so

một vật thể bí ẩn để chỉ cho bạn cách mr. Duncan vật thể bí ẩn đã trở lại, chúng tôi rất

pleased yes i have a mystery object I have something in my hand down here I'm holding

vui mừng vâng, tôi có một vật thể bí ẩn. Tôi có một thứ trong tay dưới đây. Tôi đang giữ

it very tightly and i will be getting it out for you and I will be waving it around feat

nó thật chặt và tôi sẽ lấy nó ra cho bạn và tôi sẽ vẫy nó xung quanh.

look at on camera probably just said that mr. Duncan have you been drinking I have not

Nhìn kìa! trên máy ảnh có lẽ chỉ nói rằng ông. Duncan bạn đã uống rượu Tôi không

drink any alcohol today but I did have a very strong cup of coffee so that might be the

uống rượu hôm nay nhưng tôi đã uống một tách cà phê rất đậm nên đó có thể là

reason why anything could happen today if this is your first time here please can i

lý do tại sao bất cứ điều gì có thể xảy ra hôm nay nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây. Tôi có thể

assure you that this is not my normal lesson this is something a little special today because

đảm bảo với bạn rằng đây không phải là của tôi không? bài học bình thường, hôm nay có gì đó hơi đặc biệt

of course it's Christmas Eve e right let's have a look at some of the things that have

vì tất nhiên là đêm Giáng sinh rồi đúng không, chúng ta hãy xem một số điều đã

come my way over the past few days let's have a look shall we will first of all a happy

xảy ra với tôi trong vài ngày qua, chúng ta hãy xem trước hết chúng ta sẽ có một

memory from my childhood I did show you this picture last week but i think it's such a

kỷ niệm vui từ thời thơ ấu của tôi Tôi đã cho bạn xem bức ảnh này vào tuần trước nhưng tôi nghĩ đó là một

lovely photograph this is a memory of one of my Christmases from the past and this is

bức ảnh đáng yêu đây là ký ức về một trong những Giáng sinh của tôi trong quá khứ và đây là

me aged six years old many many years ago many many many years ago in fact so here I

tôi lúc sáu tuổi cách đây rất nhiều năm rất nhiều năm về trước đây

am age six but the reason why I'm showing you this picture is because it is a picture

tôi sáu tuổi nhưng lý do tại sao tôi cho bạn xem bức ảnh này là vì nó là một bức ảnh

taken during one of our Christmas festive celebrations at home with me and my family

được chụp trong một trong những lễ kỷ niệm lễ hội Giáng sinh của chúng tôi ở nhà với tôi và gia đình.

my sisters and also my uncles and aunties and cousins we all used to cram into our lovely

để nhồi nhét vào đáng yêu của chúng tôi

little house and we would celebrate Christmas together and I always remember one thing my

ngôi nhà nhỏ và chúng tôi sẽ đón Giáng sinh cùng nhau và tôi luôn nhớ một điều là

granddad would always drink slightly too much beer but he did manage to stay conscious all

ông tôi luôn uống hơi nhiều bia nhưng ông đã cố gắng giữ tỉnh táo

the way through and of course we always son lots of songs as well as the Sun lots of Christmas

trong suốt chặng đường và tất nhiên chúng tôi luôn hát rất nhiều bài hát cũng như hát rất nhiều bài hát Mặt trời. Các

songs as well to to help the festivities move along so there I am way back in time in the

bài hát Giáng sinh cũng giúp các lễ hội diễn ra suôn sẻ, vì vậy tôi đang quay ngược thời gian vào

early nineteen seventies and can you see I'm I'm actually standing in front of some curtains

đầu những năm 1970 và bạn có thấy tôi đang thực sự đứng trước một số tấm rèm

just like I do now i have had some lovely things sent to me thank you very much to Abu

giống như tôi bây giờ tôi đã có một số những thứ đáng yêu được gửi cho tôi, cảm ơn bạn rất nhiều tới Abu

Omar or Abdul oma should i say who has sent me this lovely little greeting card on one

Omar hoặc Abdul oma. Tôi có nên nói ai đã gửi cho tôi tấm thiệp chúc mừng nhỏ đáng yêu

side can you see there is a jolly old man and on the other side it's Santa Claus so

there is a wonderful picture of me combined standing next to Santa Claus with a couple

này không? một bức ảnh tuyệt vời về tôi kết hợp đứng cạnh ông già Noel với một

of little white rabbits and a little teddy bear as well dressed as father Christmas just

vài chú thỏ trắng nhỏ và một chú gấu bông nhỏ cũng như ông già Noel ăn mặc chỉnh tề

in case you are wondering where Santa Claus originated from a little bit later on I will

đề phòng bạn đang thắc mắc ông già Noel có nguồn gốc từ đâu lát nữa tôi

be telling you all about it oh wow we are getting very educational today thank you also

sẽ kể cho bạn nghe tất cả Tôi về điều đó, ồ, hôm nay chúng ta đang được giáo dục rất nhiều, cũng cảm ơn bạn

to telecine ever seen who has sent me a lovely short email and allison says hello mr. Duncan

đến telecine từng xem, người đã gửi cho tôi một email ngắn đáng yêu và allison nói xin chào ông. Duncan

I like you very much I know that your wife is the life and your children are your students

Tôi thích bạn rất nhiều Tôi biết rằng vợ của bạn là cuộc sống và các con của bạn là học sinh của bạn

all over the world you are not just teaching English but also passing down ways of living

trên khắp thế giới, bạn không chỉ dạy tiếng Anh mà còn truyền lại những cách

that's very kind of you to say i want to tell you that I like you very much not by choice

sống, bạn thật tử tế khi nói rằng tôi muốn nói với bạn rằng Tôi rất thích bạn không phải do lựa chọn

but with strong and fabulous ways of teaching so through my teaching you like me that's

mà bởi cách giảng dạy mạnh mẽ và tuyệt vời, vì vậy thông qua cách dạy của tôi, bạn thích tôi, điều đó

very nice to hear an I'm always very pleased to hear people who actually liked me because

thật tuyệt khi được nghe và tôi luôn rất vui khi biết những người thực sự thích tôi vì

there are one or two people who say mr. Duncan bday where they really liked you very much

có một hoặc hai người thích tôi. nói ông. Duncan bday nơi mà họ thực sự thích bạn rất nhiều

I can't believe that you will reply to me you're very very very happy student loc nor

Tôi không thể tin rằng bạn sẽ trả lời cho tôi bạn đang rất rất rất hạnh phúc sinh viên loc cũng không

ever seen i hope i pronounced your name right well there we go i am answering and replying

bao giờ nhìn thấy tôi hy vọng tôi đã phát âm đúng tên của bạn ở đó chúng ta đi tôi đang trả lời và trả

to your email so there we are on this special this special Christmas Eve Eve lesson and

lời của bạn email vì vậy chúng ta sẽ tham gia bài học đặc biệt này vào đêm Giáng sinh đặc biệt này và

already we are 17 minutes into the lesson I will be with you until four o'clock UK time

chúng ta đã bắt đầu bài học được 17 phút. Tôi sẽ ở bên bạn cho đến 4 giờ theo giờ Vương quốc Anh,

so just another hour and 43 minutes to go I know what you're thinking mr. Duncan what

vì vậy chỉ còn một giờ 43 phút nữa thôi. Tôi biết bạn đang như thế nào ông đang suy nghĩ

are you going to do today what's coming up well first of all as I've already mentioned

Duncan bạn sẽ làm gì hôm nay điều gì sắp diễn ra tốt đẹp trước hết như tôi đã đề cập

i have a mystery object I have something in my hand here to show you a little bit later

tôi có một đồ vật bí ẩn Tôi có một thứ trong tay ở đây để cho bạn xem một lát

on also we will be talking about the UK tradition of Christmas pantomimes have you ever heard

sau chúng ta cũng sẽ nói về truyền thống của Vương quốc Anh về những vở kịch câm Giáng sinh bạn đã bao giờ nghe nói

of the pentam I'm have you do you know what a pantomime is well a little bit later on

về màn ngũ tấu chưa tôi biết bạn có biết kịch câm là gì lát nữa

I will be telling you all about pantomimes and what they involve also a little bit later

tôi sẽ kể cho bạn nghe tất cả về kịch câm và những gì liên quan đến chúng sau

on we'll be having political look at some of my Christmas cards as well because a lot

này chúng ta sẽ có cái nhìn chính trị về một số thiệp Giáng sinh của tôi vì rất

of Christmas cards have been floating around the house here i'm not sure if there for me

nhiều thiệp Giáng sinh đã trôi nổi khắp nhà ở đây, tôi không chắc liệu có dành cho tôi

or mr. Lomax or mr. Steve I'm not really sure so a little bit later on we're going to have

hay ông. Lomax hoặc ông. Steve Tôi không thực sự chắc lắm nên lát nữa chúng ta

a look at the Christmas cards what else are we have the word puzzle as well we have to

sẽ xem những tấm thiệp Giáng sinh còn gì nữa không, chúng ta có câu đố chữ cũng như chúng ta sắp có

word puzzles coming and also as if that wasn't enough we also have a flash word and a flash

câu đố chữ và dường như điều đó vẫn chưa đủ chúng ta cũng có một từ flash và một

phrase as well all of that to come today on this special Christmas Eve Eve lesson and

cụm từ flash cũng như tất cả những thứ đó sẽ có trong bài học đêm Giáng sinh đặc biệt hôm nay và

don't forget it is live his life can be there we go look like over there it says 20 pass

đừng quên đó là live his life can be there we go look like over there it said 20 pass

to it is twenty past the hour all over the world so what else is coming up I hear you

to it bây giờ là 20 giờ trên toàn thế giới, vậy còn điều gì sắp

ask through gritted teeth we have also a special surprise today something I've never done before

but I'm going to do today I have never ever had a co-host on the show it's never happened

xảy ra nữa không? đồng dẫn chương trình điều đó chưa bao giờ xảy ra

before I have a little surprise well in fact I think it's a big surprise coming up in a

trước khi tôi có một chút ngạc nhiên, thực tế là tôi nghĩ đó là một bất ngờ lớn sẽ xuất hiện trong

couple of minutes also don't forget we have the live chat i will be opening the live chat

vài phút nữa và đừng quên chúng ta có cuộc trò chuyện trực tiếp, tôi sẽ mở cuộc trò

the live chat of course is here for you to type your messages to me live so if you have

chuyện trực tiếp trực tiếp trò chuyện tất nhiên là ở đây để bạn nhập tin nhắn trực tiếp cho tôi, vì vậy nếu bạn có

something to say maybe you want to wish me a Merry Christmas maybe want to ask me a question

điều gì muốn nói, có thể bạn muốn w chúc tôi một Giáng sinh vui vẻ có thể muốn hỏi tôi

anything as long as it's not swearing please no swearing unless it's absolutely necessary

bất cứ câu hỏi gì miễn là không chửi thề, xin đừng chửi thề trừ khi điều đó thực sự cần thiết

that's the one rule I have the other rule of course please no fighting please no fighting

, đó là một quy tắc, tôi có một quy tắc khác, tất nhiên, xin vui lòng không đánh nhau, xin đừng đánh nhau,

amongst yourselves thank you very much so we have a special guest today a special guest

cảm ơn bạn rất nhiều vì vậy hôm nay chúng ta có một khách mời đặc biệt một khách mời đặc biệt

co-host on the show this is something I've never done before in the history of my life

đồng dẫn chương trình, đây là điều tôi chưa từng làm trước đây trong lịch sử cuộc đời mình.

English although in the past i have had a co-presenter on my recorded english lessons

units i think maybe now you are thinking I think I know who it is also the thumbnail

có lẽ bây giờ bạn đang nghĩ tôi nghĩ tôi biết ai đó cũng là hình thu nhỏ

for this live broadcast kind of gives away the secret as well so i suppose it's not a

cho kiểu phát sóng trực tiếp này cũng tiết lộ bí mật vì vậy tôi cho rằng đó không phải là

very well kept secret but today's special guest is not just a human being on the planet

một bí mật được giữ kín lắm nhưng khách mời đặc biệt của ngày hôm nay không chỉ là một con người trên hành tinh

he is also an act or he is FS peon no i said if SPN that means an actor a person who acts

anh ấy cũng là một diễn viên hay anh ấy là FS peon không, tôi đã nói nếu SPN có nghĩa là một diễn viên, một người diễn

on the stage ladies and gentlemen please pray silence it is a great pleasure for me to introduce

trên sân khấu, thưa quý vị và các bạn, xin hãy im lặng. Tôi rất vui được giới thiệu

to you live across the world wide web ladies and gentlemen boys and girls little furry

với các bạn trực tiếp trên toàn thế giới. và quý ông vi các chàng trai và cô gái những con vật nhỏ có lông

animals with wide eyes I give you mr. Steve yeah there he is lucky that looking very very

với đôi mắt mở to, tôi tặng bạn mr. Steve vâng, anh ấy thật may mắn khi trông rất rất

festive there look at him he's sitting there in his little grotto this is mr. Steve's grotto

lễ hội, hãy nhìn anh ấy, anh ấy đang ngồi đó trong hang động nhỏ của mình, đây là ông. Hang động của Steve

in the corner of my studio I have managed to squeeze mr. Steve in yes you have hello

ở góc studio của tôi, tôi đã cố gắng ép được ông. Steve trong vâng, bạn có xin chào

and hello mr. Duncan so how are you today ok well thank you yes this is a very new experience

và xin chào mr. Duncan, hôm nay bạn thế nào, cảm ơn bạn, vâng, đây là một trải nghiệm rất mới

for me you invited me to be your co-host today no doubt to introduce a bit of youth and vigor

đối với tôi, bạn đã mời tôi làm người đồng dẫn chương trình của bạn hôm nay, chắc chắn là để giới thiệu một chút tuổi trẻ và sức sống

to the show uh-huh sure about that well I must congratulate you on your 10 years of

cho chương trình uh-huh chắc chắn về điều đó. phải chúc mừng bạn với 10 năm

teaching English to the world i'm going to say you probably you are looking a bit tired

giảng dạy tiếng Anh cho thế giới. Tôi sẽ nói với bạn rằng có lẽ bạn đang trông hơi mệt mỏi,

ten years is a long time so you need somebody to help you out and that's why I'm here today

mười năm là một khoảng thời gian dài nên bạn cần ai đó giúp đỡ và đó là lý do tại sao tôi ở đây hôm nay

I'm joking of course so you're here to give me support mr. Duncan is fully capable of

. Tất nhiên là tôi đang nói đùa nên bạn ở đây để hỗ trợ tôi, thưa ông. Duncan hoàn toàn có khả năng tiếp

carrying on for another 10 years if not longer i'm not sure i'm just working that out in

tục hoạt động trong 10 năm nữa nếu không muốn nói là lâu hơn nữa. Tôi không chắc là tôi chỉ đang nghĩ ra điều đó

my head I'm just I'm just working that out that that it in 10 years time in ten years

trong đầu. Tôi chỉ là tôi đang thực hiện điều đó trong 10 năm tới trong 10 năm nữa

time i will be in my early sixties so i'm not sure about that if i'll be carrying on

thời gian tôi sẽ ở đầu những năm sáu mươi vì vậy tôi không chắc về điều đó nếu tôi sẽ tiếp tục

10 years from now let's join us together shall we shall we shall we through the magic of

10 năm kể từ bây giờ chúng ta hãy tham gia cùng nhau chúng ta sẽ chúng ta chúng ta sẽ chúng ta thông qua sự kỳ diệu của

video let's let's be together at the same time that's better right Wow look at that

video chúng ta hãy ở bên nhau cùng một lúc Điều đó tốt hơn đúng không Wow nhìn vào cái nhìn đó

look exactly i can see that i'm in case sir the viewers aren't sure where I am at the

chính xác là tôi có thể thấy rằng tôi đang ở trong trường hợp thưa ông , người xem không chắc tôi đang ở đâu ở đầu

other end of the studio to where mr. Duncan is but I can see him which is why i keep looking

kia của trường quay đến nơi ông. Duncan là nhưng tôi có thể nhìn thấy anh ấy, đó là lý do tại sao tôi cứ nhìn về phía

this way that's it I'm miles away i'm about it's like an aircraft hangar in here I'm a

này. Tôi đang ở cách xa hàng dặm. Tôi đang ở đây. Nó giống như một nhà chứa máy bay. Tôi ở rất

long way away but i can see you still mr. steve is where I normally put the empty beer

xa nhưng tôi vẫn có thể nhìn thấy bạn. steve là nơi tôi thường đặt những chai bia rỗng

bottles so I've had to move all of the empty beer bottles out of the way so mr. Steve can

nên tôi đã phải di chuyển tất cả những chai bia rỗng ra khỏi lối đi nên thưa ông. Steve có thể

sit in the corner if its cold I've seen it happen if you might running around there were

ngồi trong góc nếu trời lạnh Tôi đã thấy điều đó xảy ra nếu bạn có thể chạy quanh đó ở

there with the actually talking of mice there was some mice in the house last night I was

đó với tiếng chuột thực sự nói chuyện có một số con chuột trong nhà đêm qua Tôi đang

lying in bed I was I was I couldn't get to sleep last night i was turning and I was tossing

nằm trên giường Tôi là tôi không thể ' đêm qua tôi không ngủ được tôi đã trở mình và trằn trọc

I couldn't stop turning in tossing last night I just couldn't stop it and and then I realized

Tôi không thể ngừng trằn trọc đêm qua tôi chỉ không thể dừng lại và sau đó tôi nhận ra

why there was a there was a little scratching noise above the bed and it was a mouse and

tại sao lại có một tiếng sột soạt nho nhỏ phía trên giường và nó là một con chuột và

having mouse a mouse a Christmas mouse i think it's a Christmas mouse that has come in to

có một con chuột một con chuột một con chuột Giáng sinh tôi nghĩ đó là một con chuột Giáng sinh đã

to get shelter from from storm Barbara I would like say these are my normal clothes mr. Duncan

đến để trú ẩn khỏi cơn bão Barbara Tôi muốn nói rằng đây là những bộ quần áo bình thường của tôi thưa ông. Duncan

gave these to me to put on today is obviously i don't normally go around with a santa hat

đã đưa những thứ này cho tôi để đội ngày hôm nay rõ ràng là tôi không thường đi xung quanh với chiếc mũ ông già

on and tinsel my team does not it to me because I i I've managed to put it around the back

Noel và đội của tôi không đeo dây kim tuyến vì tôi tôi đã xoay sở để đội nó ra phía sau

so it's not in direct contact with my skin you sound a bit cleverer than my skin is so

nên nó không trực tiếp tiếp xúc với làn da của tôi, bạn có vẻ thông minh hơn một chút so với làn da của tôi rất

sensitive you see that so sensitive it is very sensitive to shop shiny things right

nhạy cảm, bạn thấy đó rất nhạy cảm, nó rất nhạy cảm khi mua sắm những thứ sáng bóng đúng

that's why now you are going to be doing something special today during today's live broadcast

không, đó là lý do tại sao hôm nay bạn sẽ làm một điều đặc biệt trong buổi phát sóng trực tiếp hôm nay,

can you briefly explain what you're going to do in fact before we do that let's have

bạn có thể giải thích ngắn gọn những gì không? thực tế là bạn sẽ làm gì trước khi chúng ta làm điều đó hãy

a little look we're going to have a little clue as to what you are going to do today

xem một chút chúng ta sẽ có một manh mối nhỏ về những gì bạn sẽ làm hôm nay

so let's have a little look shall we this is this is mr. Steve doing what he does best

vì vậy hãy xem một chút chúng ta đây là đây là ông. Steve làm những gì anh ấy làm tốt nhất

and what is that what what is it you do mr. Steve what is it you'd like to do sleeping

và đó là gì bạn làm gì vậy ông? Steve bạn muốn làm gì khi ngủ

this besides besides my spare time I I'd like to perform in Alberta dramatics so that's

cái này bên cạnh thời gian rảnh rỗi của tôi Tôi muốn biểu diễn trong các vở kịch của Alberta vì vậy đó là

what I'd like to do everyone's got a hobby that's what I do and I do like to do that

điều tôi muốn làm mọi người đều có sở thích đó là điều tôi làm và tôi thích làm điều đó

very much and I think you've got a few photos have you I think you told me earlier that

rất nhiều và tôi nghĩ bạn đã có một vài bức ảnh phải không tôi nghĩ rằng bạn đã nói với tôi trước đó rằng

you found some photos of me in a in a show for many years i have i have a few photographs

bạn đã tìm thấy một số bức ảnh của tôi trong một chương trình trong nhiều năm tôi có tôi có một vài bức ảnh

mr. Steve some something i'm not going to show today I'm not sure that I want you to

thưa ông. Steve một số thứ tôi sẽ không cho xem hôm nay Tôi không chắc rằng tôi muốn bạn

put these pictures of what the these are pictures i can show without your door being kicked

đặt những bức ảnh này về những gì đây là những bức ảnh tôi có thể trưng bày mà cửa nhà bạn không bị đá

in and we don't want that not on Christmas tree here again this is mr. Steve onstage

vào và chúng tôi không muốn điều đó không có trên cây thông Noel đây một lần nữa đây là ông. Steve

performing and their use look there is mr. Steve can you tell us a little bit about this

biểu diễn trên sân khấu và sử dụng chúng trông có ông. Steve, bạn có thể cho chúng tôi biết một chút về bức ảnh này không,

picture i think you can see it so i wanted the right so you're the one you're the one

tôi nghĩ bạn có thể nhìn thấy nó vì vậy tôi muốn quyền vì vậy bạn là người duy nhất bạn là người duy nhất

and on in the Hat yes and that is a show called a christmas carol and we're going to be that's

và trong Chiếc mũ vâng và đó là một chương trình có tên là bài hát mừng giáng sinh và chúng tôi 'sẽ là cái

that's adapted from Charles Dickens famous book and we're going to be reading excerpts

đó được chuyển thể từ cuốn sách nổi tiếng của Charles Dickens và chúng ta sẽ đọc những đoạn trích từ cuốn sách

from that throughout your show today that's it that's what we're doing which is why you've

đó trong suốt buổi biểu diễn của bạn hôm nay, đó là những gì chúng tôi đang làm, đó là lý do tại sao bạn

asked me to do because obviously i have played the role of mr. Scrooge that which I and came

yêu cầu tôi làm vì rõ ràng là tôi có đã đóng vai Mr. Scrooge rằng tôi và tôi đến

very naturally to me and don't forget hit you with a star you were the star inn in that

với tôi rất tự nhiên và đừng quên đánh bạn bằng một ngôi sao mà bạn là ngôi sao quán trọ trong

particular show why don't like to brag that other people to say not for me it's okay sometimes

chương trình cụ thể đó tại sao không thích khoe khoang rằng người khác nói không với tôi đôi khi không sao cả

being sometimes lot hiding your light under a bushel it's a great expression that in English

đôi khi rất nhiều hide your light under a bushel đó là một cách diễn đạt tuyệt vời mà trong tiếng Anh

if you hide your light under a bushel it means you you you are too modest you can be too

nếu bạn giấu đèn của mình dưới một cái thùng có nghĩa là bạn bạn bạn quá khiêm tốn bạn có thể quá

modest I think it is possible in this world to be too too modest and and to Humble in

khiêm tốn Tôi nghĩ rằng trên thế giới này có thể là quá khiêm tốn và và

my opinion so now and again it does no harm now and again blowing your own trumpet modest

Theo quan điểm của tôi, hãy khiêm tốn vì vậy

different and shy that's me know your own trumpet that's a great recipe you haven't

thỉnh thoảng việc thổi kèn của riêng bạn cũng không

a chance that's great that's right that's right that's what we're going to be in Sullivan

có hại gì. sẽ tham gia Sullivan

is a is a reference yes it's another show i was in many years ago ready go gilbert and

là một tài liệu tham khảo vâng, đó là một chương trình khác mà tôi đã tham gia nhiều năm trước.

sullivan and that was it can you tell me about some of the other shows you're being in why

they write killed himself and shows yes old-time music hall type shows good old-fashioned these

thể hiện đúng kiểu hội trường âm nhạc thời xưa thể hiện tốt o thời đại

days but I do Rockets it's fun bit of fun so which shows of you don't I read Igor pirates

ngày nay nhưng tôi chơi Rockets, nó rất thú vị, một chút thú vị, vì vậy chương trình nào của bạn không tôi đọc Igor Pirates

of penzance you name it all the ones by Gilbert and Sullivan had done them all because i was

of Penzance, bạn đặt tên cho nó tất cả những cái của Gilbert và Sullivan đã làm tất cả vì tôi là

a member of a society we did those shows I think he's written about 10 or 12 of them

thành viên của một xã hội chúng tôi đã thực hiện những chương trình đó, tôi nghĩ anh ấy đã viết khoảng 10 hoặc 12 trong số đó

and we're going back to the eighteen seventies know how eighteen eighties a very old productions

và chúng tôi sẽ quay trở lại những năm 1870.

but amateur societies like to perform because they're not performed very often on the professional

civil so gilbert and sullivan it's it it's a little bit I suppose here in this country

Vì vậy, gilbert và sullivan, đó là một chút Tôi cho rằng ở đất nước này,

some people do still no Gilbert and Sullivan and but of course that there is one piece

một số người vẫn không có Gilbert và Sullivan và tất nhiên, có một

particular famous group of people who tend to perform Gilbert and Sullivan to this very

nhóm người nổi tiếng đặc biệt có xu hướng biểu diễn Gilbert và Sullivan cho đến tận

day yes yes the door Lee cart company well i don't think that actually going anymore

ngày nay. vâng, công ty xe đẩy Lee cửa, tôi không nghĩ rằng nó thực sự còn hoạt động nữa

but they used to perform these shows professionally year after year for all many years but things

nhưng họ đã từng biểu diễn những chương trình này một cách chuyên nghiệp năm này qua năm khác trong nhiều năm nhưng mọi

are good if they sort of not so popular now these types of old-style Music Hall type theater

thứ sẽ tốt nếu bây giờ chúng không còn quá phổ biến. ic Rạp hát kiểu hội trường

isn't as popular as it used to be so it tends to be just before and by the amateur clubs

không còn phổ biến như trước nên nó có xu hướng chỉ tồn tại trước đây và bởi các câu lạc bộ nghiệp dư

that keeps us all going ok I didn't realize that either i actually thought in my in my

giúp tất cả chúng tôi diễn ra suôn sẻ. Tôi cũng không nhận ra rằng tôi thực sự đã nghĩ trong

strange ignorance that d'oyly carte was still going so even they don't do it anymore so

sự thiếu hiểu biết kỳ lạ của mình rằng d 'oyly carte vẫn đang diễn ra nên thậm chí họ không làm nữa nên

now I think they do the occasional revival performance but they don't perform regularly

bây giờ tôi nghĩ họ thỉnh thoảng biểu diễn hồi sinh nhưng họ không biểu diễn thường xuyên

anymore so gilbert and sullivan you can look at the razor operators that's become their

nữa nên gilbert và sullivan bạn có thể xem những người điều khiển dao cạo đã trở thành

proper name you can look that up later on the internet Gilbert and Sullivan lots of

tên riêng của họ bạn sau này có thể tra cứu điều đó trên internet Gilbert và Sullivan có rất nhiều

shows that they wrote that they were kind of operas but also that they were one of the

chương trình mà họ đã viết rằng chúng thuộc thể loại opera nhưng họ cũng là một trong

early the early purveyors of of satire yes so it is well known that Gilbert and Sullivan

những người đầu tiên truyền tải nội dung châm biếm, vâng, vì vậy ai cũng biết rằng Gilbert và Sullivan

with one of the earliest satirist so they used to satirize royalty and politics and

với một về những người châm biếm sớm nhất nên họ thường châm biếm tiền bản quyền và chính trị và

this is going back we're talking a couple of him nearly 250 and Jack's yes eighteen

điều này sẽ quay trở lại, chúng ta đang nói chuyện với một vài người trong số anh ta gần 250 và có mười tám

seventies eighties and nineties through Institute through into the yes they've been going labor

mươi tám mươi và chín mươi thông qua Viện thông qua có họ đã chuyển dạ

and wrote popular musicals operators for many years it sort of classical music but not as

và viết dân túy ar nhà điều hành nhạc kịch trong nhiều năm, nó thuộc loại nhạc cổ điển nhưng không phải là

high classical and opera so some people are a bit snobbish about Gilbert and Sullivan

nhạc cổ điển và opera cao nên một số người hơi hợm hĩnh về Gilbert và Sullivan,

it's not to everyone's taste but i like it but I also do you know bang up-to-date shows

nó không phải là sở thích của mọi người nhưng tôi thích nó nhưng tôi cũng biết bản cập nhật cho thấy

like that the one I'm doing presently which are might refer to later on no I say that

giống như cái mà tôi đang làm hiện tại có thể được đề cập đến sau này không, tôi nói rằng

sounds like you want to sort of promote it i might do not that too many people are going

có vẻ như bạn muốn quảng bá nó. tôi có thể không có quá nhiều người

to fly over to see that wonderful i'm not sure if anyone is going to fly over from VA

sẽ bay qua để xem tôi tuyệt vời đó không chắc liệu có ai sẽ bay từ VA

ma'am no to miss your show and very sorry about that I don't do it the annie get your

không, thưa bà, không bỏ lỡ buổi biểu diễn của bà và rất xin lỗi về điều đó tôi không làm điều đó, annie lấy

gun you see that's bang up-to-date and that's what i like to do and it goes from about 1890

khẩu súng của bà, bà thấy đó là bản cập nhật và đó là điều tôi thích làm và nó diễn ra từ khoảng năm 1890

through to about 1970 19 nothing about nineteen sixties and you get you can that's the latest

đến khoảng năm 1970 19 không có gì về những năm 1960 và bạn hiểu bạn có thể đó là

show and you probably know a lot of these old shows and that's a gang and I that 1i

chương trình mới nhất và bạn có thể biết rất nhiều chương trình cũ này và đó là một băng đảng và tất nhiên tôi

was dude last year of course but enough about me how he going on about me because I'm sure

là anh chàng năm ngoái nhưng đủ về tôi như thế nào anh ấy tiếp tục về tôi như thế nào bởi vì tôi chắc chắn

that the views are getting a bit bored with that bit of background bit of background i'm

rằng lượt xem đang hơi chán với một chút bối cảnh đó một chút bối cảnh tôi

not sure about the viewers not sure about the viewers getting bored with it have we

không chắc về người xem không chắc về việc người xem có cảm thấy nhàm chán với nó không.

got any we still got any we have we have fortunately very fortunately we still have yours if you

just joined us by the way in your thinking you might be I don't know having a stroke

theo suy nghĩ của bạn, bạn có thể bị tôi không biết bị đột quỵ

or something you're not don't worry this is mr. Duncan's live English and I have a special

hay điều gì đó mà bạn không lo lắng, đây là ông. Duncan's live English và hôm nay tôi có một vị khách đặc biệt,

guest today mr. Steve joining me because of course today is Christmas Eve Eve it is the

ông. Steve tham gia cùng tôi vì tất nhiên hôm nay là Đêm Giáng sinh, đó là một

day before Christmas Eve and of course I'm here every single friday but i digress now

ngày trước Đêm Giáng sinh và tất nhiên tôi ở đây vào mỗi thứ Sáu nhưng bây giờ tôi lạc đề

another show that you did you've already mentioned was a christmas carol let's just have a look

một chương trình khác mà bạn đã đề cập là một bài hát mừng Giáng sinh. nhìn

at the photos so here we are this is you looking very grumpy because of course Scrooge is that

vào các bức ảnh vì vậy đây là chúng tôi đây là bạn trông rất gắt gỏng vì tất nhiên Scrooge

the word I'm looking for is a comedian that's a great word isn't a comedian yes he's a grumpy

là từ tôi đang tìm kiếm là một diễn viên hài đó là một từ tuyệt vời không phải là một diễn viên hài vâng ông ấy là một người gắt gỏng

he's a grumpy old man and he's grumpy because he made some poor decisions in his early life

ông ấy là một ông già gắt gỏng và ông ấy gắt gỏng vì anh ấy đã đưa ra một số quyết định sai lầm trong thời thơ ấu của mình

and Barry has to live with it and the way he comes with it is to be miserable to everybody

và Barry phải sống với nó và cách anh ấy đối mặt với nó là trở nên khốn khổ với mọi người

he meets outer but as the story goes he eventually reforms and becomes a lovely friendly caring

anh ấy gặp bên ngoài nhưng khi câu chuyện diễn ra, anh ấy cuối cùng đã cải cách và trở thành một người thân thiện đáng yêu, chu đáo

and we're going to read excerpts from that Charles Dickens novel adapted for film later

và chúng tôi Tôi sẽ đọc những đoạn trích từ cuốn tiểu thuyết Charles Dickens được chuyển thể thành phim sau này.

on well i'll be going to do that now we're going to that later the later on it later

Tôi sẽ làm điều đó bây giờ chúng ta sẽ làm điều đó sau, phần sau, sau

on is another clip another excerpt another little photos still from mr. Steve on stage

này là một đoạn clip khác, một đoạn trích khác, một bức ảnh nhỏ khác vẫn từ ông . Steve trên sân khấu

here here we are who were you with their that looks like a very grand character he looks

ở đây đây chúng tôi là bạn với họ trông giống như một nhân vật rất vĩ đại, anh ấy trông

like Santa Claus of it i think that's one of the ghosts that appear to to scare screws

giống như ông già Noel của nó tôi nghĩ đó là một trong những con ma xuất hiện để dọa vít

and try and get into changes ways from being a grumpy old man into somebody who loves people

và cố gắng thay đổi cách trở thành một người cục cằn ông già trở thành một người yêu thương mọi người

and is much more outgoing and friendly towards mankind trying to give him a second chance

và hướng ngoại và thân thiện hơn với nhân loại đang cố gắng cho ông ấy cơ hội thứ hai

of three ghosts down there and I think that's can't remember which is that the ghost of

với ba con ma ở dưới đó và tôi nghĩ đó là không thể nhớ đó là con ma của

Christmas future i can't i can't quite see the screen because I'm you know the other

Giáng sinh tương lai tôi không thể tôi có thể Tôi không nhìn rõ màn hình bởi vì tôi là bạn biết ở đầu bên

end of the studio here i think i think this is yes it is the Christmas future he showing

kia của trường quay ở đây tôi nghĩ tôi nghĩ điều này là có, đó là tương lai Giáng sinh, anh ấy cho thấy

what will happen in the future yes if he doesn't reform is why is how miserable he is going

điều gì sẽ xảy ra trong tương lai, vâng nếu anh ấy không cải cách là tại sao? khốn khổ anh ấy

to become here's another picture this is you with now this is going to be one of the pieces

sẽ trở thành đây là một bức tranh khác đây là bạn với bây giờ đây sẽ là một trong những tác phẩm

that you're going to read a little bit later on so i won't give too much away but let's

mà bạn sẽ đọc sau một thời gian ngắn vì vậy tôi sẽ không tiết lộ quá nhiều nhưng hãy

just say this is a very dramatic moment that occurs in the story when when one of one of

chỉ nói rằng đây là một khoảnh khắc rất kịch tính xảy ra trong câu chuyện khi một trong những

Scrooge's ghosts from his past appears so we'll have another look at that later we'll

Scr hồn ma của ooge từ quá khứ của anh ấy xuất hiện vì vậy chúng ta sẽ có một cái nhìn khác về điều đó sau chúng ta sẽ

look at some more photographs and mr. Steve don't worry we won't forget about mr. Steve

xem thêm một số bức ảnh và mr. Steve đừng lo chúng ta sẽ không quên mr. Steve

because he is sitting very patiently in the corner of the studio in a few moments we will

vì anh ấy đang ngồi rất kiên nhẫn trong góc trường quay trong vài phút nữa chúng tôi sẽ

open the live chat so not only mr. Steve here today but also you will have a chance to join

mở cuộc trò chuyện trực tiếp nên không chỉ mr. Steve ở đây hôm nay nhưng bạn cũng sẽ có cơ hội tham

in as well we are already 35 minutes has already gone can't can you believe that in our 30

gia vì chúng ta đã 35 phút trôi qua rồi bạn không thể tin rằng 30

35 minutes is gone already I don't know its back on then i'm going to keep looking at

phút 35 của chúng ta đã trôi qua rồi tôi không biết nó quay lại rồi tôi sẽ tiếp tục nhìn vào

screen up yes our 35 minutes been fun so far got to say I'm falling asleep yet now earlier

màn hình, vâng, 35 phút của chúng ta rất vui, phải nói là tôi sắp buồn ngủ nhưng bây giờ sớm

earlier you were teasing me earlier because you said that you had very large balls now

hơn, trước đó bạn đã trêu chọc tôi vì bạn nói rằng bạn có những quả bóng rất lớn, bây giờ

I wasn't sure what you were talking about to be honest so so good for the audience and

tôi không chắc bạn là gì nói về sự trung thực, rất tốt cho khán giả và

also for myself can you please show is show is your your your balls job of course I'm

cả cho bản thân tôi.

there we go my large christmas balls do you like them they are very large that a bit blue

màu xanh da trời

that we had the cold yes we're gonna bring them together up have you got any i've got

rằng chúng tôi bị cảm lạnh vâng, chúng tôi sẽ tập hợp chúng lại với nhau, bạn có cái nào không tôi có

i got some balls here but to hang them on the tree minor very small oh dear what happened

tôi có một số quả bóng ở đây nhưng để treo chúng trên cây thì rất nhỏ ôi trời, chuyện gì đã xảy ra

dodo 10 my balls are very tightly it's not fair i'm gonna hang these on on your tree

dodo 10 quả bóng của tôi rất chặt. không công bằng tôi sẽ treo những thứ này lên cây của bạn

later and i believe is that you've made it from ism I don't think so i'm just gonna hang

sau và tôi tin rằng bạn đã làm nó từ ism tôi không gầy Vì vậy, tôi sẽ treo

on your tree later he's got a funny mind at times is that's why I'm here be nice and helpful

trên cây của bạn sau này, anh ấy đôi khi có một tâm trí hài hước , đó là lý do tại sao tôi ở đây, hãy tử tế và hữu ích,

good here alone all the time in this studio is sending him a bit you know around the bend

tốt khi ở đây một mình trong studio này.

and allowed to to make sure what is either that or the call the doctors in well but there's

được phép đảm bảo chắc chắn đó là cái gì hoặc gọi bác sĩ đến thật tốt nhưng

a there's a a glowing review their must-haves my current mental state thank you very much

có một đánh giá sáng sủa mà họ phải có trạng thái tinh thần hiện tại của tôi, cảm ơn bà rất nhiều

for that mrs. D so we're going to read a little bit from the Christmas Carol now this is the

vì điều đó. Vì vậy, chúng ta sẽ đọc một chút từ Christmas Carol, bây giờ đây là phần

opening isn't it oh yes this is the opening and what it sort of describing screwed reason

mở đầu phải không ồ vâng, đây là phần mở đầu và nó đại loại là mô tả lý do vớ vẩn.

I think what he's like as a character and give us a gives it flavor of the of the of

Tôi nghĩ anh ấy là một nhân vật như thế nào và cho chúng tôi biết mang lại cho nó hương vị của

the book are you ready to go then I didn't ready for you I've got my piece of paper here

cuốn sách bạn đã sẵn sàng để đi rồi tôi chưa sẵn sàng cho bạn Tôi đã có mảnh giấy của tôi ở đây

that you printed out for me earlier is not how can i love that I love the way you explaining

mà bạn đã in ra cho tôi trước đó không phải là cách tôi yêu mà tôi yêu cách bạn giải thích

every technical detail it is very very new to me I'm not used to being on camera is it

mọi chi tiết kỹ thuật nó rất mới đối với tôi tôi không quen với việc đứng trước máy quay có phải

is new because you're used to being on the stage acting not not in a studio like this

là mới không vì bạn đã quen với việc diễn xuất trên sân khấu không phải trong trường quay như thế này

yes projecting on this day 1 i've shown you my spare time that's right you're still doing

vâng chiếu vào ngày này 1 tôi 'Tôi đã cho bạn thấy thời gian rảnh rỗi của tôi, đúng vậy, bạn vẫn đang làm việc

it you doing more than some people well let's let's get you one look the camera i'm going

đó, bạn làm được nhiều hơn một số người, chúng ta hãy đưa cho bạn một cái máy ảnh. Tôi sẽ đi,

i will leave it to mr. Steve who will introduce a christmas carol and today we are just reading

tôi sẽ để việc đó cho ông. Steve, người sẽ giới thiệu một bài hát mừng Giáng sinh và hôm nay chúng ta chỉ đọc

some excerpts not the whole story just exercise yes and this is describing Ebenezer Scrooge

một số đoạn trích chứ không phải toàn bộ câu chuyện, vâng, vâng và điều này đang mô tả Ebenezer Scrooge

to describe Ebenezer Scrooge as mean would be to say the least a gross understatement

để mô tả Ebenezer Scrooge có nghĩa là nói một cách thô thiển nhất về

Scrooge's what you might call a miser a tight-fisted businessman who does not take kindly to parting

Scrooge mà bạn có thể gọi là một kẻ keo kiệt một doanh nhân kín tiếng, người không sẵn lòng chia tay

with his money a gentle- Liz frugally and prefers to keep himself to himself since his

với tiền của mình một người hiền lành- Liz tiết kiệm và thích giữ mình cho riêng mình vì

long-term business partner Jacob Marley had died screws preferred to work alone well that's

đối tác kinh doanh lâu năm của anh ấy Jacob Marley đã chết vì thích làm việc một mình tốt, điều đó

not entirely true he had helped in the shape of Bob Cratchit who worked for Scrooge as

không hoàn toàn đúng. đã giúp đỡ dưới hình dạng của Bob Cratchit, người đã làm việc cho Scrooge với tư cách là

a Clark Cratchit is a humble family man and devoted husband and father of five children

một Clark Cratchit là một người đàn ông khiêm tốn trong gia đình, là người chồng tận tụy và là người cha của năm đứa con,

the youngest of whom is Timothy or as he is more commonly known Tiny Tim sadly little

người con út trong số đó là Timothy hay thường được biết đến với cái tên Tim tí hon, đáng buồn thay, cậu bé

Timothy is a sickly child who has to walk using a crutch more often than not Tiny Tim

Timothy là một đứa trẻ ốm yếu người phải đi bằng nạng thường xuyên hơn không Tiny Tim

can be seen carried around high up on his devoted father's shoulder there we go isn't

có thể được nhìn thấy được vác cao trên vai người cha tận tụy của mình, chúng ta đi đó không phải

that a little introduction at that didn't bring a tear to my eye of course for those

là một lời giới thiệu nhỏ về điều đó d Tất nhiên, tôi không rơi nước mắt đối với những

who aren't familiar with the story something-something little sad happens later on in the story so

người không quen thuộc với câu chuyện, có điều gì đó hơi buồn xảy ra sau đó trong câu chuyện nên

it's not a completely happy story is it a christmas carol know it's a it's sad scary

đây không phải là một câu chuyện hoàn toàn vui vẻ, nó là một bài hát mừng Giáng sinh, biết rằng nó buồn đáng sợ.

and parts with you got ghost in there of course as well but it all ends happening would you

và các phần với bạn tất nhiên cũng có ma trong đó nhưng tất cả đã kết thúc, bạn có

say that it's a moralistic story yes it is kind of a moralistic story it's trying to

nói rằng đó là một câu chuyện đạo đức không, vâng, đó là một câu chuyện đạo đức, nó đang cố

to say that you shouldn't be mean-spirited and you should be nice to people and treat

gắng nói rằng bạn không nên có ý nghĩa và bạn nên đối xử tốt với mọi người và thực sự đối xử với

people really the way that you would like them to be how you would like to be treated

mọi người theo cách mà bạn muốn họ trở thành như cách bạn muốn được đối xử với

yourself that's really the moral of the story I think otherwise if you don't you're going

chính mình, đó thực sự là đạo đức của câu chuyện. Tôi nghĩ ngược lại, nếu không, bạn

to be pretty miserable because we all need to interact with our fellow human beings families

sẽ rất đau khổ vì chúng tôi tất cả đều cần phải tương tác với đồng loại của chúng ta, gia đình,

friends things that otherwise it can get a bit miserable definitely we need to be outgoing

bạn bè, những thứ mà nếu không, nó có thể trở nên hơi khổ sở, chắc chắn chúng ta cần phải hướng ngoại

and talking to people don't we do so a little bit later on you're going to read a little

và nói chuyện với mọi người, chúng ta sẽ làm như vậy một lát sau bạn sẽ đọc một

bit more from a Christmas that would be my pleasure that's lovely now in a moment we're

chút nhiều hơn từ một Giáng sinh đó sẽ là niềm vui của tôi tha Bây giờ thật đáng yêu, chúng ta

going to do something very special cause because we're going to open the live chat live chat

sẽ làm một điều gì đó rất đặc biệt bởi vì chúng ta sẽ mở cuộc trò chuyện trực tiếp trò chuyện trực tiếp.

can I get involved in that too thing yes of course I'm sure that there are people out

Tôi có thể tham gia vào điều đó không, vâng, tất nhiên, tôi chắc chắn rằng có những người

there now waiting they are impatiently typing and waiting to click on the comment button

ngoài kia chờ đợi họ đang sốt ruột gõ và chờ đợi để nhấp vào nút bình luận

because of course the live chat isn't open yet but before then we have we have something

vì tất nhiên là cuộc trò chuyện trực tiếp vẫn chưa mở nhưng trước đó chúng tôi có thứ

to show you we have storm Barbara I've got I've got a satellite era a star satellite

để cho bạn thấy chúng tôi có cơn bão Barbara Tôi đã có Tôi đã có một kỷ nguyên vệ tinh một bức ảnh vệ tinh về ngôi sao

picture coming through now so let me just add this because this is like this is live

hiện đang chiếu qua, vì vậy hãy để tôi thêm cái này vì cái này giống như cái này đang được phát trực tiếp,

of course so here we go let's let's get storm Barbara upon the screen here it is this is

vì vậy chúng ta bắt đầu, hãy tạo cơn bão Barbara trên màn hình đây

a this is a photograph look at that just to say that this is all live there it is storm

đây là một bức ảnh nhìn vào đó chỉ để nói rằng tất cả đang sống ở đó đó là cơn bão

barber everyone sweeping in so that's what sweeping and across the country at the moment

thợ cắt tóc mọi người đang càn quét vì vậy đó là những gì đang càn quét và trên khắp đất nước vào lúc này,

can you see all that green that green is is wind and rain and and all of those arrows

bạn có thể thấy tất cả màu xanh lục đó là gió và mưa và tất cả những mũi tên

that that that shows just how fast and strong the wind is that storm barber everyone that's

đó cho thấy tốc độ nhanh như thế nào và gió mạnh là bão đó mọi người tha Đó là

if you've ever wondered what a storm Barbara looks like that's what it looks like there

nếu bạn đã từng thắc mắc cơn bão Barbara trông như thế nào thì nó trông như thế nào ở

it is I bet you're glad I showed you that are well i'm just wondering whether are still

đó. Tôi cá là bạn rất vui vì tôi đã cho bạn thấy điều đó vẫn ổn. Tôi chỉ tự hỏi liệu

have a roof on your studio by the time the this is over this is happening at this moment

studio của bạn có còn mái che vào thời điểm đó hay không. chuyện này đã kết thúc chuyện này đang xảy ra vào lúc này

outside the wind is blowing the trees are swaying the leaves are being scattered everywhere

bên ngoài gió đang thổi cây cối đung đưa lá rơi vãi khắp nơi

not that we can see out what we've seen is going on we can certainly hear it and my laburnum

không phải là chúng ta có thể nhìn thấy những gì chúng ta đã thấy đang diễn ra chúng ta chắc chắn có thể nghe thấy nó và kim ngân hoa của tôi

is very bent yes we can hear we're going to happen ranganatha as one I think do you think

rất cong vâng, chúng tôi có thể nghe thấy rằng chúng tôi sắp xảy ra ranganatha như một điều tôi nghĩ bạn có nghĩ

so no snow for Christmas just wind and rain ok yes because it's going to be very mild

vậy không có tuyết cho Giáng sinh chỉ có gió và mưa thôi được rồi vì trời sẽ rất ôn hòa,

as well can you believe it the weather the weather forecast for christmas day apparently

bạn có tin được không thời tiết dự báo thời tiết cho ngày Giáng sinh rõ ràng là

he's gonna be 14 degrees yes that's what the tellers I mean that more like sort of sep

anh ấy sẽ nóng 14 độ, vâng, đó là những gì các nhân viên giao dịch, ý tôi là giống như kiểu tháng chín,

tember yes all or even early spring yeah yeah the bulbs are coming up already yeah I've

vâng tất cả hoặc thậm chí đầu mùa xuân, vâng, các bóng đèn sắp mọc rồi, vâng.

noticed yesterday we looked in the garden yesterday we noticed that the flowers the

hoa

spring flowers are coming up at the moment and it's not even winter hasn't even finished

hoa mùa xuân là com hiện tại và mùa đông còn chưa kết thúc

at the girls that are already coming up the daffodils I don't know it's all compare daffodils

với những cô gái đã mọc lên hoa thủy tiên vàng Tôi không biết tất cả chỉ là so sánh hoa thủy tiên hoa thủy tiên vàng

fair daffodils it is our reference at that my song is it everything I references from

công bằng đó là tài liệu tham khảo của chúng tôi bài hát của tôi là tất cả những gì tôi tham khảo từ

solid but you're going to be referencing like that all day today possibly possibly ok let's

chắc chắn nhưng bạn sẽ tham khảo như vậy cả ngày hôm nay có thể có thể được, hãy

open the live chat shall we is that a good idea got yes of course I'll be bitterly disappointed

mở cuộc trò chuyện trực tiếp, chúng ta sẽ là một ý kiến ​​​​hay, tất nhiên là có. Tôi sẽ thất vọng cay đắng

never want to ask me a question actually just storm off in a huff if you have a question

không bao giờ muốn hỏi tôi một câu hỏi thực sự chỉ là một cơn bão. trong một cơn giận dữ nếu bạn có một câu hỏi

mr. Steve anything you've always wanted to ask mr. Steve you have him right now he is

mr. Steve bất cứ điều gì bạn luôn muốn hỏi mr. Steve, bạn có anh ấy ngay bây giờ anh ấy

tied to the chair what you can't see is below the camera his legs are tied together and

bị trói vào ghế, điều mà bạn không thể nhìn thấy là bên dưới máy ảnh, hai chân anh ấy bị trói vào nhau và

he's actually strapped in not strapped on strapped in I can't get out of a yes so shall

anh ấy thực sự bị trói vào không bị trói vào. Tôi không thể thoát ra khỏi đồng ý, vì vậy

we open the live chat just in case you're waiting eagerly to speak to us today because

chúng ta sẽ mở trò chuyện trực tiếp đề phòng trường hợp bạn đang háo hức chờ đợi để nói chuyện với chúng tôi hôm nay

of course we have a special guest in the studio also coming a little bit later we have the

vì tất nhiên chúng tôi có một vị khách đặc biệt trong trường quay cũng sẽ đến một lát sau chúng tôi có

mystery object I have something in my hand I will show it to mr. Steve can you see it

vật thể bí ẩn. Tôi có thứ này trong tay. Tôi sẽ cho ông xem. . Steve, bạn có thể nhìn thấy nó không,

mr. Steve there it is i can season is right disturbing i can tell here yes it's not very

ông. Steve đây rồi tôi có thể mùa đúng là đáng lo ngại tôi có thể nói ở đây vâng, nó không

big though is it strange colors from that is an odd shapes and colors or we revealed

lớn lắm mặc dù nó có màu sắc lạ từ đó là hình dạng và màu sắc kỳ lạ hoặc chúng tôi đã tiết lộ

late i will show it to you a little bit later on but right now we have more pressing things

muộn tôi sẽ cho bạn xem một chút sau nhưng ngay bây giờ chúng tôi có nhiều việc cấp bách hơn, những việc

more important things to deal with because we have that I've chat everyone so much at

quan trọng hơn cần giải quyết vì chúng tôi có điều đó. Tôi đã trò chuyện với mọi người rất nhiều,

sorry live chat I'm very looking forward to this because I've seen you doing it before

xin lỗi khi trò chuyện trực tiếp. Tôi rất mong chờ điều này vì tôi đã từng thấy bạn làm điều đó trước đây

but I've never actually experienced myself I thought there was an echo in the Rubin it

nhưng tôi chưa bao giờ thực sự trải nghiệm. bản thân tôi nghĩ rằng có một tiếng vang trong Rubin nó

just be worried i am a long way away this is like an aircraft hangar in the error i

chỉ lo lắng thôi tôi ở rất xa đây giống như một nhà chứa máy bay trong lỗi tôi

can see you like adopt at the other end of the studio and so I'm not sure whether it

có thể thấy bạn thích nhận nuôi ở đầu kia của studio và vì vậy tôi không chắc liệu nó

went when i'm on camera when i'm not actually quite disturbing just assume you're all the

đã xảy ra khi tôi đang ở trên máy ảnh khi tôi thực sự không quá lo lắng, chỉ cần cho rằng bạn luôn ở

time up just just take it that you're always on camera why should I be looking and the

đó, hãy cứ coi như bạn luôn ở trên máy ảnh tại sao tôi phải nhìn và

lens you know there are times in my life where I wish we had rehearsed more this is one of

ống kính mà bạn biết là có những lúc cuộc sống của tôi, nơi tôi ước chúng tôi đã luyện tập nhiều hơn, đây là một trong số

them and this is definitely one of the most those moments where I wish I wish deeply that

đó và đây chắc chắn là một trong những khoảnh khắc đó là những khoảnh khắc mà tôi ước tôi ước sâu sắc rằng

i had rehearsed slightly normal right live chat time anything could happen now so hold

tôi đã diễn tập hơi bình thường ngay trong thời gian trò chuyện trực tiếp, bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra bây giờ vì vậy hãy

onto your underpants keep your legs crossed we're flying by the seat of our pants we literally

giữ lấy quần lót của bạn, khoanh chân lại chúng tôi đang bay trên ghế quần của chúng tôi, chúng tôi thực sự

have that afraid you've ever described flying by the seat of your pants what does it mean

sợ rằng bạn đã đã bao giờ được mô tả bay bằng ghế của quần của bạn có nghĩa là gì

mr. Steve but i think it's what it means that you're sort of only just managing to pull

thưa ông. Steve nhưng tôi nghĩ điều đó có nghĩa là bạn chỉ xoay sở để

it off what you're doing which you're doing this shareware we're flying but just about

hoàn thành những gì bạn đang làm mà bạn đang làm phần mềm chia sẻ này, chúng tôi đang bay nhưng chỉ

getting off the ground hopefully wouldn't notice i think that's what that means is negative

sắp cất cánh, hy vọng sẽ không nhận thấy tôi nghĩ rằng điều đó có nghĩa là tiêu cực,

we just sort of getting buy if you fly by the seat of your pants it means you do something

chúng tôi chỉ sắp mua nếu bạn bay qua ghế quần của mình, điều đó có nghĩa là bạn làm điều gì đó

with very little preparation or clue as to what you're going to do next so it in other

với rất ít sự chuẩn bị hoặc manh mối về những gì bạn sẽ làm tiếp theo,

words you're doing it without knowing what will happen next you are flying by the seat

nói cách khác, bạn' đang làm điều đó mà không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo bạn đang bay trên

of your pants it's a great expression while somehow trying to maintain the illusion that

đũng quần của mình, đó là một biểu hiện tuyệt vời trong khi bằng cách nào đó cố gắng duy trì ảo tưởng rằng

you are doing it ok we have some comments coming through already on the live shot i'm

bạn đang làm điều đó ổn, chúng tôi đã có một số nhận xét về cảnh quay trực tiếp, tôi

gonna sit up you feel me not to swim around in the chair it's very difficult not to that

sẽ ngồi dậy, bạn cảm thấy tôi không bơi quanh ghế, điều đó rất khó không phải

I i did tell mr. Steve not to swivel because he just has this habit of long link told me

tôi, tôi đã nói với ông. Steve không xoay vì anh ấy chỉ có thói quen liên kết dài bảo tôi

not to do it again and also it's hard not to talk over me when I'm talking but clearly

đừng làm điều đó nữa và cũng thật khó để không nói chuyện với tôi khi tôi đang nói nhưng rõ ràng

these these these hits hits were completely ignored I'm getting into it now you certainly

những cú đánh này hoàn toàn bị bỏ qua. Tôi đang tham gia bây giờ bạn chắc chắn rồi

huh three-point is here hello 23 punt you are the first person on the live chat hello

hả ba điểm ở đây xin chào 23 punt bạn là người đầu tiên trò chuyện trực tiếp xin chào

from mr. Steve and mr. Duncan was going to say mr. Duncan misty you come first it's either

từ ông. Steve và ông. Duncan định nói mr. Duncan sương mù bạn đến trước đó là

nothing we missed evo or or you call it should give up you get top billing if I go silent

không có gì chúng tôi đã bỏ lỡ evo hoặc hoặc bạn gọi nó sẽ từ bỏ bạn nhận được hóa đơn cao nhất nếu tôi im lặng

for more than 20 seconds that means i want you to speech okay right I have never do this

trong hơn 20 giây, điều đó có nghĩa là tôi muốn bạn phát biểu được thôi, tôi sẽ không bao giờ làm điều này

again welcome to to one of the strangest moments in my life ever where am broadcasting live

nữa, chào mừng bạn đến một trong những khoảnh khắc kỳ lạ nhất trong cuộc đời tôi khi tôi phát sóng trực tiếp

with mr. Steve at the other end of my studio special guest today and and already I'm regretting

với ông. Steve ở đầu bên kia là khách mời đặc biệt của trường quay của tôi ngày hôm nay và tôi đã

it deeply so three punked is here and i might just fall on the floor in hysterics mr. steve

vô cùng hối hận về điều đó nên ba tên khốn ở đây và tôi có thể sẽ ngã xuống sàn trong cơn cuồng loạn thưa ông. steve

is a professional actor says not repent not professional sadly just an amateur perform

là một diễn viên chuyên nghiệp nói rằng đừng ăn năn không chuyên nghiệp đáng buồn chỉ là một diễn viên nghiệp dư

you never know you're still young that's true i'm saying younger than you you go back a

bạn không bao giờ biết bạn vẫn còn trẻ đó là sự thật tôi đang nói trẻ hơn bạn bạn quay trở lại một

long way toward you I I certainly did I might go back there in a minute as i said i'm here

chặng đường dài về phía bạn Tôi chắc chắn đã làm tôi có thể quay lại đó sau Như tôi đã nói, tôi ở đây

to inject a bit of youth and vigor into the show you going to share is that there is that

để truyền một chút sức trẻ và sức sống vào chương trình mà bạn sẽ chia sẻ rằng có

the right phrase to use youth and vigor can you deliver either of those things are not

một cụm từ thích hợp để sử dụng tuổi trẻ và sức sống mà bạn có thể truyền tải một trong hai điều đó không

quite sure Triple H's here everyone hi mr. Duncan and mr. Steve what a pleasant surprise

chắc lắm. Triple H ở đây chào mọi người mr. Duncan và ông. Steve thật là một bất ngờ thú vị

even though the thumbnail kind of gave it away because we are both on the foot thumbnail

mặc dù hình thu nhỏ đã tiết lộ điều đó bởi vì cả hai chúng tôi đều có hình thu nhỏ ở chân

for the live broadcast so I I did kind of give the secret away really and Sonic is here

cho chương trình phát sóng trực tiếp nên tôi đã thực sự tiết lộ bí mật và Sonic ở đây

and sonic says you're late and I run a lot to stay here I not down a few pedestrians

và âm thanh nói rằng bạn đến muộn và tôi chạy rất nhiều để ở lại đây, tôi không hạ gục một vài người

with my car oh hang on a second order ok and Sonic that will go any further with that law

đi bộ bằng ô tô của mình, ồ hãy đặt hàng lần thứ hai, được rồi và Sonic sẽ tiến xa hơn nữa với luật đó,

sir chris show' said says hi mr. Duncan I like your jumper this jumper came from mr.

thưa ông chris show' nói xin chào ông. Duncan Tôi thích chiếc áo khoác của bạn chiếc áo khoác này đến từ ông.

Steve's mother yes mr. Steve's mother she felt sorry for him because it out of any clothes

Mẹ của Steve vâng thưa ông. Mẹ của Steve, bà ấy cảm thấy tiếc cho anh ấy vì nó đã hết quần áo

and said here is an old jumper of my son's you can have it it's brand-new is there when

và nói đây là một chiếc áo khoác cũ của con trai tôi, bạn có thể lấy nó, nó mới tinh đó là

your mother bought it for me within the sale it wasn't ok ok it was forty percent off yes

khi mẹ bạn mua nó cho tôi trong đợt giảm giá, nó không ổn. được giảm giá bốn mươi phần trăm đúng

forty percent that's not about saving is it No but it's still a nice gift from your mother

bốn mươi phần trăm đó không phải là tiết kiệm phải không Không nhưng đó vẫn là một món quà tuyệt vời từ mẹ của bạn

so thank you very much too mr steves mum. yes mum i haven't got anything she hasn't

vì vậy cũng cảm ơn mẹ rất nhiều mr steves. vâng mẹ ơi con không có gì mẹ không

bought anything for me are you sure? she always buys mr Duncan presents but she doesn't buy

mua gì cho con mẹ có chắc không? cô ấy luôn mua quà cho ông Duncan nhưng cô ấy không mua

anything for me what did you buy your last year oh nothing nothing I heard it needed

gì cho tôi năm ngoái bạn đã mua gì ồ không có gì tôi nghe nói nó cần

batteries the thing you got last year Christmas pudding yes it was a Christmas pudding she

pin cái thứ bạn có bánh pudding Giáng sinh năm ngoái vâng đó là bánh pudding Giáng sinh của cô ấy

I just remembered now a Christmas pudding and some chocolates yes which was quite nice

Bây giờ tôi mới nhớ ra Bánh pudding Giáng sinh và một số sô cô la vâng, nó khá ngon.

i'm gonna like chocolate and crisps I've never come across a battery operated Christmas pudding

Tôi sẽ thích sô cô la và khoai tây chiên giòn. Tôi chưa bao giờ bắt gặp một chiếc bánh pudding Giáng sinh chạy bằng pin

but there you go it cooks itself law losa chricho says hi mr. Duncan I like your jumper

nhưng bạn xem đi, nó tự nấu đúng luật losa chricho nói xin chào ông. Duncan Tôi thích áo len của bạn

i was going to say I like your t-shirt but then I heard you saying jumper yes this is

tôi định nói tôi thích áo phông của bạn nhưng sau đó tôi nghe thấy bạn nói áo len vâng, đây

a jumper or of course you can call this sweater a sweater a sweater or jumper some people

là áo len hoặc tất nhiên bạn có thể gọi chiếc áo len này là áo len áo len hoặc áo len một số người

called call these jerseys as well but i don't think that's right that's incorrect if you

gọi những chiếc áo này cũng được nhưng tôi không nghĩ điều đó đúng, điều đó không đúng nếu bạn

call this a jersey it's actually a sweater or a jumper after two hours of me being here

gọi đây là áo thi đấu, nó thực sự là áo len hoặc áo liền quần sau hai giờ tôi ở đây

will definitely sweating in that jumper trust me I'm sweating already in places where I've

chắc chắn sẽ đổ mồ hôi trong chiếc áo đó, tin tôi đi, tôi đã đổ mồ hôi ở những nơi mà tôi

never sweated in my life who I didn't think my toenails and my fingernails could actually

chưa bao giờ đổ mồ hôi trong cuộc đời tôi, người mà tôi không nghĩ móng chân và móng tay của mình thực sự có thể

sweat but they are carvo hung is here watching in i think in Vietnam hello mr. Duncan and

đổ mồ hôi nhưng chúng là carvo hung đang ở đây xem ở tôi nghĩ ở Việt Nam xin chào ông. Duncan và

mr. Steve I can see the word and Noel on the floor you are right yes just behind me let's

ông. Steve Tôi có thể nhìn thấy từ và Noel trên sàn, bạn ở ngay, vâng, ngay phía sau tôi,

go for the wide shot yes on the floor behind me well spotted it says can you see down there

hãy thực hiện cú sút xa, vâng, trên sàn phía sau tôi, bạn có thể thấy rõ nó nói rằng bạn có thể nhìn thấy ở dưới đó không,

it says and 0 e l of course Noel is an alternate word for Christmas and today it's a special

nó nói và 0 e l tất nhiên Noel là người thay thế từ cho Giáng sinh và hôm nay là một ngày đặc biệt

day because it is Christmas Eve Eve it's mr. Duncan here in England with mr. Steve joining

bởi vì đó là đêm Giáng sinh, đó là ông. Duncan ở Anh với ông. Steve tham

in right let's have our first word puzzle shall we have a word puzzle coming up here

gia ngay nào, hãy giải câu đố chữ đầu tiên của chúng ta, chúng ta sẽ có một câu đố chữ sắp tới đây

it is it's very quick one so I'm not going to hold it up for you for very long I will

, nó rất nhanh nên tôi sẽ không giữ nó lâu cho bạn. Tôi sẽ

wave it around a little bit and then i'm going to put it back down here so here we go today's

vẫy nó xung quanh một chút và sau đó Tôi sẽ đặt nó trở lại đây vì vậy ở đây chúng ta bắt đầu trò chơi lộn xộn từ của ngày hôm nay,

word jumble two more seconds gone what is today's first word puzzle if you think you

hai giây nữa , câu đố chữ đầu tiên của ngày hôm nay là gì nếu bạn nghĩ bạn

know what it is please let me know on the live chat meanwhile back in the corner duct-taped

biết nó là gì, vui lòng cho tôi biết trong cuộc trò chuyện trực tiếp trong khi quay lại ống dẫn ở góc- dán

to the chair it is mr. Steve who is joining me here today how are you feeling are you

vào ghế đó là ông. Steve, người sẽ tham gia cùng tôi ở đây hôm nay, bạn cảm thấy thế nào, bạn có

enjoying this yeah fifty-fifty that I am enjoying it really that you don't sound too sure now

thích điều này không, vâng năm mươi năm mươi mà tôi đang tận hưởng nó thực sự mà bây giờ bạn có vẻ không chắc lắm.

well I've got my chance to do today is I'm not work so and i'm not doing anything that

Tôi có cơ hội để làm hôm nay là tôi không làm việc vì vậy và tôi không làm bất cứ điều

could have been doing some Christmas shopping i suppose but you invited me here and as your

gì có thể là mua sắm Giáng sinh, tôi cho rằng nhưng bạn đã mời tôi đến đây và với tư cách là bạn của

friend I felt compelled to accept you know one of the worst things you can say to someone

bạn, tôi cảm thấy buộc phải chấp nhận bạn biết một trong những điều tồi tệ nhất bạn có thể nói với ai đó

is is I had nothing better to do yes never say that never say that it's the worst thing

là tôi không có gì tốt hơn đồng ý đừng bao giờ nói điều đó đừng bao giờ nói rằng đó là điều tồi tệ nhất

you can do if you go to someone's party and they say thank you for coming to my party

bạn có thể làm nếu bạn đến bữa tiệc của ai đó và họ nói cảm ơn vì đã đến bữa tiệc của tôi

today and you reply with its ok i had nothing better to do that's an insult but it's between

hôm nay và bạn trả lời rằng tôi không có gì tốt hơn để làm đó là một sự xúc phạm nhưng đó là giữa

I could we know each other a bit of a joke doesn't matter you can say that as a joke

tôi có thể chúng ta biết nhau một trò đùa một chút không thành vấn đề bạn có thể nói rằng đó là một trò đùa

can't you to somebody I can say that to you hopefully you're going to carry on talk is

phải không bạn với ai đó tôi có thể nói điều đó với bạn hy vọng bạn sẽ tiếp tục nói chuyện là

a point where you want me to carry on talking i'm not sure what point that was up i found

một điểm mà bạn muốn tôi tiếp tục nói chuyện tôi không chắc đó là vấn đề gì tôi tìm thấy

a site that was a silent pause there was a silent pause hi mr. Duncan Lucy varela is

một trang web đang tạm dừng im lặng có một si cho mượn tạm dừng chào ông. Duncan Lucy varela

here hi Lucy thank you for joining me what I just said hi Lucy put your studio you said

ở đây chào Lucy cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi những gì tôi vừa nói xin chào Lucy đặt phòng thu của bạn bạn đã nói

it while I was talking I ok I'll zip it it's like being on The Ellen DeGeneres Show here

điều đó trong khi tôi đang nói Tôi ok tôi sẽ nén nó giống như đang tham gia The Ellen DeGeneres Show ở đây

because she does the same thing have you ever noticed on Ellen she was talks over guests

vì cô ấy cũng làm điều tương tự bạn có bao giờ để ý trên Ellen cô ấy đang nói chuyện với khách

she asks her guests a question and they start to answer and then she starts rabbiting over

, cô ấy hỏi khách của mình một câu hỏi và họ bắt đầu trả lời và sau đó cô ấy bắt đầu thỏ thẻ về

the top of them she is the star and so am I so shattered our you want just that shot

phía họ, cô ấy là ngôi sao và vì vậy tôi rất tan nát, bạn muốn bắn

it at all man if it means to shatter it shatter it just shut your math as they say in London

nó vào tất cả mọi người nếu nó có nghĩa là phá vỡ nó phá vỡ nó chỉ đóng cửa môn toán của bạn khi họ nói ở London

and people like it when i use my cockney accent allo allo I am I my name's mr. Duncan and

và mọi người thích nó khi tôi sử dụng giọng cockney của mình allo allo Tôi tên tôi là mr. Duncan và

I come from land and so shot it yeah shut your math did you enjoy that mr. do you have

tôi đến từ đất liền và vì vậy đã bắn nó, vâng, hãy tắt toán học của bạn, bạn có thích ông không. bạn

your well I wasn't sure whether you're talking to me or not I wasn't talking to you or anyone

có khỏe không tôi không chắc liệu bạn có đang nói chuyện với tôi hay không Tôi không nói chuyện với bạn hay bất kỳ ai

it was just an example of a colloquial phrase that sometimes used when you want someone

đó chỉ là một ví dụ về cụm từ thông tục đôi khi được sử dụng khi bạn muốn ai đó

to shut their cake whole lot sir Creek show is here it is very cold here today but it

im lặng thưa ngài Chương trình Creek ở đây hôm nay ở đây rất lạnh nhưng

is sunny not like yesterday well at the moment here in the UK we have storm Barbara yes storm

trời nắng không như hôm qua. Hiện tại ở Vương quốc Anh chúng ta có bão Barbara vâng

of Los where storm Barbara gone there it is this storm Barbara coming our way and nice

bão Los nơi bão Barbara đã đi đến đó cơn bão này Barbara đang đến với chúng ta và cái tên rất hay

name but not a very nice storm i used to know someone called Barbra many years again their

nhưng không phải là một cơn bão rất hay. Tôi đã từng biết một người tên là Barbra nhiều năm trở lại đây. Các

fiery characters Barbara's it's a kind of it is a name have you noticed how some names

nhân vật bốc lửa của họ. Barbara. Đó là một loại tên. Bạn có nhận thấy một số cái tên

seem to summer person's character so like Barbara no i don't i don't think Barbara's

dường như có tính cách của người mùa hè rất giống Barbara không, tôi không, tôi không' Đừng nghĩ rằng Barbara là

a bad name i think it's a sort of soft and friendly name because because of course you

một cái tên xấu tôi nghĩ đó là một loại tên nhẹ nhàng và thân thiện bởi vì tất nhiên là bạn

can you can shorten it to Babs Babs so instead of barbri you can say Babs as Poquette you

có thể, bạn có thể rút ngắn nó thành Babs Babs, vì vậy thay vì barbri, bạn có thể nói Babs là Poquette, bạn

think Barbara's are there they will tend to be sort of quite lively and characters wasn't

nghĩ rằng Barbara đang ở đó, họ sẽ có xu hướng tử tế khá sống động và các nhân vật không phải là

your landlady called barber yes I had a landlady many years ago she was quite a lively character

đất của bạn người phụ nữ được gọi là thợ cắt tóc, vâng, tôi có một bà chủ nhà nhiều năm trước, bà ấy là một nhân vật khá sôi nổi

and that's my only reference ready but now Bobby interesting story is that actress in

và đó là tài liệu tham khảo duy nhất của tôi nhưng bây giờ câu chuyện thú vị của Bobby là nữ diễn viên trong

the carry on films barbara was her name Barbara you do realize we gotta know explain 50 years

bộ phim tiếp theo, barbara, tên của cô ấy là Barbara, bạn có nhận ra rằng chúng ta phải biết giải thích 50 năm

of cinema here in the UK to talk about what carrion is an actress a well-known actress

điện ảnh ở đây tại Vương quốc Anh để nói về carrion là gì một nữ diễn viên một nữ diễn viên nổi tiếng

a very bubbly personality her name is Barbara Barbara there we go that's two examples of

một tính cách rất sôi nổi tên cô ấy là Barbara Barbara đó là hai ví dụ về những

women with the name Barbara who are quite fiery and live in their character who's the

phụ nữ có tên Barbara khá bốc lửa và sống trong tính cách của họ. cái

other one I don't have a third one no you Barbara bein about Barbara bein out where

còn lại tôi không có cái thứ ba không có bạn Barbara ở đâu về Barbara ở ngoài

that came from wasn't she in space 1999 1999 yes what she was an actress that they better

đó đến từ đâu phải không cô ấy ở trong không gian 1999 1999 vâng, cô ấy là một diễn viên nên tốt hơn

be lively so that's three Barbara's I can't think about I can't think of a Barbara who

là họ nên sống động vì vậy đó là ba của Barbara Tôi không thể nghĩ về tôi không thể nghĩ về một Barbara, người hơi

is sort of lackluster and i'm not very lively so I think that's why they've given the storm

mờ nhạt và tôi không hoạt bát lắm nên tôi nghĩ đó là lý do tại sao họ đặt cho cơn bão

the name Barbara if you've just joined us today welcome to how many people named Barbara

cái tên Barbara. Barbara

can you name it's a fiery name i think it's appropriate ok but they do say that sometimes

bạn có thể đặt tên cho nó là một bốc lửa na tôi tôi nghĩ nó phù hợp ok nhưng họ nói rằng đôi khi

a person's names like me I think I I'm a dunkin I think I looked like a dunkin I don't know

tên của một người giống tôi tôi nghĩ tôi tôi là một dunkin Tôi nghĩ rằng tôi trông giống như một dunkin Tôi không biết

why I think my name suits me but but is it do you become like your name that that that's

tại sao tôi nghĩ tên của tôi phù hợp với tôi nhưng nó có phù hợp với bạn không trở nên giống tên của bạn đó là

what i'm wondering today but because because a person's name sometimes reflects quite well

điều tôi đang thắc mắc ngày hôm nay nhưng bởi vì tên của một người đôi khi phản ánh khá tốt

or it sort of seems very suitable for their character so I think Duncan is a good name

hoặc nó có vẻ rất phù hợp với tính cách của họ nên tôi nghĩ Duncan là một cái tên hay

for me I think Duncan suits me i am I have a kind of Duncan what did the the Duncans

đối với tôi Tôi nghĩ Duncan phù hợp với tôi. Tôi có một loại Duncan những gì người Duncan đã làm,

what are they didn't live with somebody historically do with a king duncan or something like that

họ không sống với ai đó trong lịch sử đã làm gì với một vị vua duncan hoặc điều gì đó tương tự như vậy.

i'm like Beth way when William Shakespeare and he was killed well Stephen of course from

Tôi thích cách của Beth khi William Shakespeare và anh ấy bị giết, tất nhiên là Stephen từ

the Bible was a martyr so I think being here today is martyrdom enough i think i'm living

Kinh thánh là một người tử vì đạo nên tôi nghĩ có mặt ở đây hôm nay là đủ tử vì đạo rồi. Tôi nghĩ mình đang

up to my name as well pack it show a martyr to the cause we'll see back to the live chat

sống đúng với tên tuổi của mình cũng như đóng gói nó thể hiện một người tử vì đạo vì chúng ta sẽ xem lại cuộc trò chuyện trực tiếp

how we perello says hi mr. Duncan from Cuba cuba of course Cuba very much in the news

cách chúng ta perello nói xin chào ông. Duncan từ Cuba cuba tất nhiên Cuba có rất nhiều tin tức

because relations between Cuba and the United States are asked kind of warming up we will

vì quan hệ giữa Cuba và Hoa Kỳ được cho là đang ấm lên chúng ta sẽ

see if that continues in 2017 when President Trump gets into power we will see what happens

xem liệu điều đó có tiếp tục vào năm 2017 khi Tổng thống Trump lên nắm quyền chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra.

there lost sir Creek show i think i've read that one out already let's move on with a

tôi nghĩ tôi đã đọc hết tin nhắn đó rồi, hãy

live chat because we have now hundreds of messages and we've only read out about five

tiếp tục trò chuyện trực tiếp vì chúng tôi hiện có hàng trăm tin nhắn và chúng tôi mới đọc được khoảng năm tin nhắn,

we might be here till mini-map me yet we might actually be here till christmas day at this

chúng tôi có thể ở đây cho đến khi lập bản đồ thu nhỏ cho tôi nhưng chúng tôi thực sự có thể ở đây cho đến Giáng sinh ngày với

rate Triple H mr. Duncan are you friends with mr. Steve sometimes but this isn't one of

tốc độ này Triple H mr. Duncan là bạn của ông. Thỉnh thoảng có Steve nhưng đây không phải là một trong

those moments triple H is not a battery I'm not sure is it out a triple-a triple-a triple-a

những khoảnh khắc triple H không phải là pin Tôi không chắc nó có phải là triple-a triple-a triple-a

sorry now i don't want to offend anyone are you tell me not to offend anyone well so far

xin lỗi bây giờ tôi không muốn xúc phạm bất cứ ai bạn có nói với tôi không để xúc phạm bất cứ ai tốt cho đến nay

you've only offended about 20 people so we are doing well aged we're doing well frisky

bạn chỉ xúc phạm khoảng 20 người vì vậy chúng tôi đang làm tốt tuổi chúng tôi đang làm

frisky is here I've never have knowing I've never come across that name before frisky

frisky is here I don't think Vietnamese heart I don't know what that's in reference to King

tốt Tôi không nghĩ trái tim Việt Nam Tôi không biết điều đó có liên quan gì đến King

girl 1400 hi greetings from Poland and Maricruz most whole oh I'm so happy to be here today

girl 1400 lời chào từ Ba Lan và Maricruz một cách trọn vẹn nhất ồ Tôi rất vui được ở đây hôm nay

because I always watch your life lessons I always watch them later on because of my school

vì tôi luôn xem các bài học cuộc sống của bạn Tôi luôn xem chúng sau này vì của trường tôi

OIC so today you are not at school you are having the day off look at you that's nice

OIC vì vậy hôm nay bạn không ở trường bạn đang có một ngày nghỉ nhìn bạn thật tuyệt

Lucy says it's a pleasure to see mr. Steve but you seemed so shy but I'm I'm strapped

Lucy nói rất vui được gặp ông. Steve nhưng bạn có vẻ rất nhút nhát nhưng tôi đang bị trói

to a chair mr. steve is not a shy person he likes to come across as a shy person this

vào ghế thưa ông. steve không phải là một người nhút nhát mà anh ấy thích được coi là một người nhút nhát

is this is his demeanor in public but really you told me to tone it down for today not

đây là cách cư xử của anh ấy ở nơi công cộng nhưng thực sự bạn đã nói với tôi rằng hôm nay hãy tiết chế nó để không

to upstage you so I'm just keeping it all hello i I really love the way you keep referencing

lấn át bạn vì vậy tôi chỉ giữ nguyên tất cả xin chào tôi tôi thực sự thích cách bạn liên tục đề cập đến

all the things that we don't normally talk about it's like going on stage and saying

tất cả những điều mà chúng ta thường không nói về nó, giống như bạn lên sân khấu và nói rằng

there's a man around the back pulling ropes there is a man around the back pulling ropes

có một người đàn ông ở phía sau đang kéo dây có một người đàn ông ở phía sau đang kéo dây

to make to make everything look right to you the audience so i did i do love the way you're

để làm cho mọi thứ trở nên phù hợp với bạn khán giả vì vậy tôi đã làm tôi thích cách bạn

referencing everything that I told you just before we went up something that's really

tham khảo mọi thứ mà tôi đã nói với bạn ngay trước khi chúng tôi bắt đầu điều gì đó thực sự là

i also told you to make sure that you had a we have you had a way yes you did you have

tôi cũng đã nói với bạn rằng hãy đảm bảo rằng bạn có

a wii before you came into the studio good yes so we don't have to we don't have to let

một wii trước khi bạn vào trường quay, vâng, vâng, vì vậy chúng tôi không cần phải để

you go for a few minutes while you go for why not go because I'm strapped down you are

bạn đi trong vài phút trong khi bạn đi tại sao không đi vì tôi đang bị trói, bạn đang

strapped down yes well that's the reason why i asked because I don't want any wet patches

bị trói, vâng, đó là lý do tại sao tôi hỏi bởi vì tôi không muốn có bất kỳ mảng ướt nào

on my carpet please could have given me a bucket there's still time there's still time

trên thảm của mình, làm ơn có thể cho tôi một cái buc vẫn còn thời gian Vẫn còn thời gian

for me to give you a bucket I might put it over your head Carver hung I can't hear anything

để tôi đưa cho bạn một cái xô Tôi có thể đội nó lên đầu bạn Carver treo Tôi không thể nghe thấy bất cứ điều gì

that might be that might be your problem that might be your problem hello who I definitely

có thể là vấn đề của bạn có thể là vấn đề của bạn xin chào người mà tôi chắc chắn đã

heard that Alexander 33 mango that's a great name says Merry Christmas thank you very much

nghe thấy điều đó Alexander 33 xoài đó là một cái tên tuyệt vời nói Giáng sinh vui vẻ cảm ơn bạn rất

the word jumble is oh IC frisky frisk may have got it right might have got it right

nhiều từ lộn xộn là ồ IC nhanh nhẹn nhanh nhẹn có thể đã hiểu đúng có thể đã hiểu đúng

huh chopan family via believer says buzz phrase that the puzzle the puzzle although i think

nhỉ

yes you've got it right as well well done Lucy varela says you are so cruel and bad

đã làm đúng và làm rất tốt Lucy varela nói rằng bạn thật tàn nhẫn và tồi tệ

with mr. steve i'm not i treat everyone's in such a lovely way are you are you saying

với ông. steve tôi không phải tôi đối xử với mọi người theo cách đáng yêu như vậy, bạn có đang nói rằng

the time the body trees deserve badly have to be on here and then just how that's acting

thời gian mà những cái cây đáng bị tồi tệ phải ở đây và sau đó đó là hành động như thế nào tôi đang hành động như thế nào

i acting baby the jew in law is here he says I prefer RP so could you mr. Steve speak RP

anh rể người do thái ở đây anh ấy nói tôi thích RP vậy bạn có thể Mr. Steve nói RP

what does that mean that means received pronunciation like the Queen ders hello my name is Queen

điều đó có nghĩa là gì điều đó có nghĩa là nhận được cách phát âm giống như Nữ hoàng ders xin chào tên tôi là Nữ hoàng

Elizabeth and I have a little bit of a cold at the moment which accurate because I could

Elizabeth và tôi bị cảm lạnh vào lúc này chính xác vì tôi cũng có thể

speak like that as well well I suppose I could speak like that is where typically English

nói như vậy tôi cho rằng tôi có thể nói như vậy đó là nơi tiếng Anh thông thường

we all speak like that in England it is true that everyone in the UK talks like the Queen

mà tất cả chúng ta đều nói như vậy ở Anh đúng là mọi người ở Vương quốc Anh nói chuyện như Nữ

of England oh hello it's so nice of you to invite me very nice DEA on the share would

hoàng Anh ồ xin chào, thật tuyệt khi bạn mời tôi DEA rất tuyệt vời vào phần chia sẻ.

you like some some skills with cream cup of tea vicar cargo hung says mr. Duncan where

Bạn có muốn một số kỹ năng với kem không tách trà cha sở chở hàng hung nói ông. Duncan đâu

is mr. Lomax mr. Lomax has gone to find Santa Claus is going to find him he's gone on a

là ông. Ông Lomax Lomax đã đi tìm Ông già Noel sẽ tìm thấy ông ấy. Ông ấy đang thực hiện một

long distance expedition dual-axis thermals he has got his long johns on in his extra

chuyến thám hiểm đường dài. Máy phát nhiệt trục kép, ông ấy đã mặc chiếc quần john dài của mình trong lớp quần lót bổ sung của mình,

layer of underwear mr. Duncan how are you today says Osama riads I'm okay not too bad

ông. Duncan hôm nay bạn thế nào nói Osama riads Tôi không sao đâu, không tệ lắm, hôm nay

it's Christmas Eve and we welcome everyone whether you celebrate Christmas or not it

là đêm Giáng sinh và chúng tôi chào đón tất cả mọi người dù bạn có ăn mừng Giáng sinh hay không, điều

doesn't matter because we welcome everyone here everyone is welcome definitely i am vietnam

đó không quan trọng vì chúng tôi chào đón mọi người ở đây, mọi người đều được chào đón chắc chắn tôi là người Việt Nam

in Vietnam and it's very hot here it's very hot in Vietnam I believe it is yes it's quite

ở Việt Nam và điều đó rất tuyệt nóng ở đây rất nóng ở Việt Nam Tôi tin là có,

warm here at the moment it doesn't feel like winter it all gmb or CMD 71 says hello mr.

ở đây khá ấm vào lúc này, không có cảm giác như mùa đông. gmb hoặc CMD 71 nói xin chào ông.

Steve are you British I am indeed very British i was born in London actually I'm a Londoner

Steve bạn có phải là người Anh không Tôi thực sự rất người Anh tôi sinh ra ở London thực ra tôi là người London

although i didn't stay there for long i think my parents left London when I was only about

mặc dù tôi đã không ở đó lâu tôi nghĩ rằng bố mẹ tôi đã rời London khi tôi mới khoảng

nine months all right don't really remember much about it you know for a moment there

chín tháng. Tôi thực sự không nhớ nhiều lắm về điều đó bạn biết đấy một lúc

I thought he was going to say they left London and left me behind that they'd abandoned you

tôi nghĩ anh ấy sẽ nói rằng họ rời London và bỏ tôi lại rằng họ đã bỏ rơi bạn

on our next to the river thames I think they probably wish they had later but they left

ở bên cạnh sông thames của chúng tôi Tôi nghĩ có lẽ họ ước họ đã làm như vậy sau nhưng họ đã bỏ rơi

you by the Thames but but unfortunately you're a good swimmer even as a baby even as a baby

bạn bên sông Thames nhưng nhưng thật không may, bạn là một tay bơi giỏi ngay cả khi còn bé ngay cả khi còn bé.

frisky frisk I don't think Vietnam is hot there seems to be some strange debate going

on here about whether or not Vietnam is hot i can tell you one thing its its point warm

điểm của nó là ấm áp

here in the UK because it's very unseasonable warmth apparently on christmas day it's going

ở đây tại Vương quốc Anh bởi vì nó rất ấm áp trái mùa, rõ ràng vào ngày Giáng sinh, nhiệt độ

to be 14 degrees t-shirts and shorts i believe will be the order of the day mr. Duncan Abdullah

sẽ là 14 độ với áo phông và quần đùi, tôi tin rằng đó sẽ là thứ tự trong ngày của ông. Duncan Abdullah

oma Abdel over is here hi mr. Duncan happy christmas and say hi to mr. Steve Abdullah

oma Abdel over is here hi mr. Duncan chúc giáng sinh vui vẻ và nói lời chào với ông. Steve Abdullah

says hi to you mr. Steve I have girl can say i can say hi to you directly because i'm here

nói xin chào với ông. Steve Tôi có cô gái có thể nói tôi có thể nói lời chào trực tiếp với bạn vì tôi đang ở đây

in the studio hi live is it possible to ask for grammatical questions in the live chat

trong phòng thu, chào trực tiếp. Tôi có thể hỏi các câu hỏi ngữ pháp trong cuộc trò chuyện trực tiếp

well you can ask it if you want it doesn't necessarily mean we will answer it today shall

hay không, bạn có thể hỏi nếu bạn muốn, điều đó không nhất thiết có nghĩa là chúng tôi sẽ trả lời nó ngày hôm nay

upon them now livre says the phrase again is yes you've got it right I don't know what's

khi họ bây giờ livre nói cụm từ một lần nữa là có bạn đã hiểu đúng Tôi không biết chuyện gì

happening today in the live chat it keeps repeating itself it's not me honestly I think

đang xảy ra hôm nay trong cuộc trò chuyện trực tiếp nó cứ lặp đi lặp lại thật lòng đó không phải tôi Tôi nghĩ

it's youtube I think I think all the people at YouTube have been drinking too much alcohol

đó là youtube Tôi nghĩ tôi nghĩ tất cả những người ở YouTube đã uống quá nhiều rượu

and my life chat is gone a little bit beserk mr. Duncan where is mr. Lomax again this is

và cuộc trò chuyện trong cuộc sống của tôi đã biến mất một chút, thưa ông. Duncan đâu là ông. Lomax một lần nữa điều này

very strange i seem to be getting the same questions coming over again and again Pedro

rất lạ tôi dường như cứ lặp đi lặp lại những câu hỏi giống nhau Pedro

Estrada Estrada says I need some help i have been living in leeds for one year huh I can

Estrada Estrada nói tôi cần giúp đỡ tôi đã sống ở leeds được một năm rồi huh tôi có thể

see why you need help I'm Spanish can you tell me what is the typical food in Yorkshire

hiểu tại sao bạn cần giúp đỡ tôi là người Tây Ban Nha bạn có thể cho tôi biết món ăn đặc trưng ở Yorkshire là gì,

thank you and merry christma whole Oh Pedro i think in Yorkshire they they eat a lot of

cảm ơn và chúc mọi người giáng sinh vui vẻ Oh Pedro tôi nghĩ ở Yorkshire họ ăn rất nhiều

vegetables and meat and sausages I think sausages a very popular in Yorkshire what do you think

rau, thịt và xúc xích Tôi nghĩ xúc xích rất phổ biến ở Yorkshire, bạn nghĩ sao

mr. steve Novak Yorkshire pudding yes there is a putting named after yorkshire and normally

thưa ông? steve Bánh pudding Novak Yorkshire vâng, có một loại bánh được đặt tên theo yorkshire và thông thường

it's a putting that served with meat and vegetables so yes you're right yorkshire puddings behind

đó là món ăn kèm với thịt và rau, vì vậy, bạn nói đúng.

a batter it's a kind of batter but don't overcook them if you overbake yorkshire puddings they

chúng

get very crispy around the edges but they do you can't have that there's nothing worse

trở nên rất giòn xung quanh các cạnh nhưng chúng thì bạn không thể có được điều đó không có gì tệ

than it and then a Yorkshire pudding this too crispy around the edges mr. Steve channel

hơn nó và sau đó là một chiếc bánh pudding Yorkshire này quá giòn quanh các cạnh thưa ông. Kênh Steve

please the sweetest voice ever says carlos Morris says mr. hey girls Thank You mr. Stevens

xin vui lòng giọng nói ngọt ngào nhất từng nói carlos Morris nói ông. Này các cô gái Cảm ơn Mr.

voice apparently is the sweetest ever or i can talk in a very rough way if you want me

Giọng nói của Stevens rõ ràng là ngọt ngào nhất từ ​​​​trước đến nay hoặc tôi có thể nói một cách rất thô bạo nếu bạn muốn tôi nói

to haha are now that's either a Cornish man or a pirate I think it's bit of both a bit

haha ​​bây giờ đó là một người đàn ông Cornish hoặc một tên cướp biển. Tôi nghĩ rằng cả hai đều có một

of both freely so it's misty's either doing an impression of a of a Cornish man from Cornwall

chút tự do nên sương mù hoặc đang gây ấn tượng của một người đàn ông Cornish từ Cornwall

like this who are who are a Cornish man i'm from Devon I am and I go on the ships and

như thế này là một người đàn ông Cornish tôi đến từ Devon Tôi và tôi đi trên những con tàu và

do all the sailing and the fishing that something like that anyway that well now that's definitely

thực hiện tất cả các hoạt động chèo thuyền và câu cá dù sao thì những thứ tương tự như vậy bây giờ điều đó chắc chắn là

not well that the good thing about being in Shropshire is we are very long way from the

không tốt rằng điều tốt khi ở Shropshire là chúng tôi cách

Cornish coast so if anyone from Cornwall wants to come up here and beat us up they've got

bờ biển Cornish rất xa nên nếu có ai từ Cornwall muốn đến đây và đánh bại chúng tôi thì họ còn

a very long way to go a very long way to go and we could upset the farmers of course please

một chặng đường rất dài để đi và chúng tôi có thể làm phiền những người nông dân, tất nhiên, xin

don't upset the farmers are I had I had some trouble a few weeks ago with a farmer yes

đừng làm những người nông dân khó chịu. Tôi đã gặp một số rắc rối vài tuần trước với một người nông dân, vâng,

when I was walking through the field and this this farmer's wife came up to meet this farmer's

khi tôi đang đi bộ qua cánh đồng và người vợ của người nông dân này đã đến gặp vợ của người nông dân này.

wife came up and she shouted and screamed at me about what I was doing walking through

cô ấy hét lên và hét vào mặt tôi về những gì tôi đang làm khi đi bộ qua

the field and what were you doing you were filming I wasn't only public footpath a lesson

cánh đồng và bạn đang làm gì bạn đang quay phim tôi không chỉ là lối đi bộ công cộng một bài học

for your viewers but I wasn't filming I was carrying my camera i was walking along a public

cho người xem của bạn nhưng tôi không quay phim tôi đang mang theo máy ảnh của mình tôi đang đi bộ dọc theo

footpath might legally nothing wrong with that you see so then yes I was I was scolded

lối đi bộ công cộng có thể không có gì sai với điều đó bạn thấy vậy sau đó vâng tôi đã bị mắng

i was told off the the farmer's wife came up to me and said excuse me could you please

tôi đã bị mắng vợ của người nông dân đến gặp tôi và nói xin lỗi, bạn có thể vui lòng

tell me what what exactly you are doing yea i meant to ask you how much I've been paid

cho tôi biết chính xác bạn đang làm gì không, tôi muốn hỏi bạn hôm nay tôi đã được trả bao nhiêu

today for this mr. Duncan is mr. Steve your brother asks Jason just fix mr. steve is not

cho việc này thưa ông . Duncan là ông. Steve anh trai của bạn yêu cầu Jason chỉ cần sửa mr. steve không phải là

my brother he comes from another part of the gene pool of humanity fortunately people as

anh trai tôi, anh ấy đến từ một phần khác của nguồn gen của loài người, may mắn thay, những người như

you often say we're like brothers although i just realized you completely ignored my

bạn thường nói chúng tôi giống như anh em mặc dù tôi mới nhận ra rằng bạn hoàn toàn phớt lờ

question that just came on before then I don't why i said with how much my being paid today

câu hỏi vừa mới xuất hiện của tôi. Tôi không hiểu tại sao tôi lại nói với hôm nay tôi được trả bao nhiêu

mr. Duncan it's good to see you again says car lil I'll Sultan thank you very much Carl

thưa ông. Duncan rất vui được gặp lại bạn nói car lil Tôi sẽ Sultan cảm ơn bạn rất nhiều Carl

for joining us today tatiana Mac greetings from Moscow merry christmas is it snowing

đã tham gia cùng chúng tôi hôm nay tatiana Mac lời chào từ Moscow giáng sinh vui vẻ hiện

at the moment in Moscow because i know at this time of the year in Russia it snows a

tại ở Moscow có tuyết không vì tôi biết vào thời điểm này trong năm ở Nga nó tuyết

lot better looks lovely i'm very jealous if you have snow at the moment I'm very jealous

trông đẹp hơn rất nhiều tôi rất ghen tị nếu bạn có tuyết vào lúc này tôi rất ghen tị

because we have no snow it looks as if we're going to get no snow and you know why because

vì chúng tôi không có tuyết có vẻ như chúng tôi sẽ không có tuyết và bạn biết tại sao không

because of this woman store Barbara storm barber at the moment is flying across the

vì cửa hàng phụ nữ này Hiện tại cơn bão Barbara thợ cắt tóc đang bay qua

UK so because of storm Barbara we have no snow and it's very mild here at the moment

Vương quốc Anh nên vì cơn bão Barbara nên chúng tôi không có tuyết và ở đây thời tiết rất ôn hòa

mr. Steve would you like would you like to read another part of a Christmas Carol by

thưa ông. Steve bạn có muốn bạn có muốn đọc một phần khác của Bài hát mừng Giáng sinh của

Charles Dickens I would indeed actually talking us know on the way here today it did that

Charles Dickens Tôi thực sự sẽ nói chuyện với chúng tôi biết rằng trên đường đến đây hôm nay

were small flakes of snow falling I'm not joking i saw them out of the window only just

có những bông tuyết nhỏ rơi xuống Tôi không đùa đâu tôi đã nhìn thấy chúng ngoài trời cửa sổ chỉ

for a brief few minutes there was a little bit of snow falling on your butt house here

trong vài phút ngắn ngủi, thực tế là có một chút tuyết rơi xuống ngôi nhà mông của bạn ở đây

on the drive in fact so maybe we will get some snow after all was it snowing on your

trên đường lái xe nên có lẽ chúng ta sẽ có một ít tuyết sau tất cả.

house though yes it was so your house it was snowing in my house it was snowing as well

tuyết rơi trong nhà tôi, tuyết cũng đang rơi,

they're not very much it not enough it was just a small little specks it's quite a coincidence

chúng không nhiều lắm, không đủ, chỉ là một đốm nhỏ, nó hoàn toàn là sự trùng hợp ngẫu nhiên

and we want lots of snow because it we're not going to get that unfortunately so another

và chúng tôi muốn có nhiều tuyết vì chúng tôi sẽ không gặp phải điều đó một cách đáng tiếc.

of the snow we have more important things to talk about now we have the next part we

tuyết, chúng ta có nhiều điều quan trọng hơn để nói, bây giờ chúng ta có phần tiếp theo,

are reading some excerpts today from Charles Dickens A Christmas Carol mr. Steve ready

hôm nay chúng ta đang đọc một số đoạn trích từ Charles Dickens A Christmas Carol mr. Steve đã sẵn sàng

when you are ok this is carrying on the story of Ebenezer Scrooge and before the three ghosts

khi bạn ổn điều này tiếp tục câu chuyện về Ebenezer Scrooge và trước khi ba hồn ma

appear his former employee Jacob Marley appears in ghostly form that Scrooge has come home

xuất hiện, nhân viên cũ của anh ấy Jacob Marley xuất hiện trong hình dạng ma quái rằng Scrooge đã

from work he spends all his time of work he's his house is cold the fire is the coals are

đi làm về, anh ấy dành toàn bộ thời gian cho công việc, ngôi nhà của anh ấy rất lạnh ngọn lửa là những viên than đang

on the fire is eating some warm soup and there's a few candles lit around the room is very

cháy trên ngọn lửa đang ăn một ít súp ấm và có một vài ngọn nến được thắp sáng xung quanh căn phòng rất

dark and then he is this all for sound of rustling and rattling of chains and then this

tối và sau đó anh ta tất cả vì âm thanh sột soạt và lạch cạch của dây xích và rồi

ghostly form appears before minutes his former employee and he says do you not recognize

hình dạng ma quái này xuất hiện trước vài phút nhân viên cũ của anh ta và anh ấy nói bạn không nhận ra

me in life I was your partner Jacob Marley I don't believe you said Scrooge you might

tôi ngoài đời tôi là đối tác của bạn Jacob Marley Tôi không tin bạn nói Scrooge bạn có

be an undigested bit of beef or an underdone potato there's more of gravy than the grave

thể là một miếng thịt bò khó tiêu hoặc một củ khoai tây chưa chín có nhiều nước thịt hơn là nấm mồ

about you these words anger Molly so much that he roars with rage making the whole room

về bạn những lời này khiến Molly tức giận vì vậy nhiều đến nỗi anh ta gầm lên giận dữ khiến cả căn phòng

shake i believe all I believe scream Scrooge and Marley's ghost spoke again my greed has

rung chuyển tôi tin tất cả những gì tôi tin

forced me to wear these chains whatever your Scrooge have a chance to escape this fate

tonight you will be visited by three ghosts the first one arrived as the clock strikes

bạn sẽ được viếng thăm bởi ba con ma con ma đầu tiên đến khi đồng hồ điểm

one well that was very waiting for the clock to strike one that was amazing i was there

một cái giếng đang chờ đồng hồ điểm một cái thật tuyệt vời tôi đã ở đó

and i was i was actually already time to recover from my performance was amazing up the White

và tôi thực sự đã đến lúc hồi phục sau màn trình diễn của tôi thật tuyệt vời

House Thank You mr. Steve for that very dramatic i didn't know what we're going to get proper

Nhà Trắng Cảm ơn ông. Steve vì điều đó rất kịch tính tôi không biết hôm nay chúng ta sẽ

acting today I'm all I'm all all of the quiver now that that Santa hat you will have to ring

diễn xuất như thế nào cho phù hợp Tôi là tất cả Bây giờ tôi hoàn toàn run sợ vì chiếc mũ ông già Noel đó bạn sẽ phải gọi

that Santa out it will be it will be this so wet with with misters diamonds are going

ông già Noel đó ra nó sẽ như vậy ướt át thế này với các ngài kim cương sẽ

to visit the Steve's toil oh I more hot now I'm living up i'm getting into it now good

đến thăm công việc của Steve ồ bây giờ tôi nóng hơn rồi Tôi đang sống hết mình Tôi đang hòa nhập với nó bây giờ tốt

we've been here now can you believe we've been doing this now for an hour and 10 minutes

chúng tôi đã ở đây bây giờ bạn có thể tin rằng chúng tôi đã làm điều này cho đến bây giờ một giờ 10 phút

already where has the time gone its concept of Franken so we had a word puzzle this was

rồi mà thời gian đã trôi qua khái niệm về Franken của nó vì vậy chúng tôi đã có một câu đố chữ đây là

the word puzzle there it is oh no i can't i can't see that from here I gotta go would

câu đố chữ ở đó ồ không tôi không thể tôi không thể thấy rằng từ đây tôi phải đi

you like to have a go mr. Steele there it is there's the word puzzle I think Chris not

bạn có muốn không có một đi ông. Steele đó, đây là câu đố chữ Tôi nghĩ Chris không

know i'll let you reveal it a little review there is the word puzzle i will now give you

biết tôi sẽ để bạn tiết lộ một chút đánh giá về câu đố chữ đó. Bây giờ tôi sẽ cho bạn

the answer to this particular killer word puzzle would you like the answer now the answer

câu trả lời cho câu đố chữ giết người đặc biệt này. Bạn có muốn câu trả lời không?

is married career move it is that was today's word puzzle just to make sure that we are

sự nghiệp đã kết hôn, đó là câu đố chữ của ngày hôm nay chỉ để đảm bảo rằng chúng ta nói

right about it there it is there it is merry christmas merry christmas because of course

đúng về nó ở đó, ở đó, giáng sinh vui vẻ, giáng sinh vui vẻ vì tất nhiên là

in two days because today of course is Christmas Eve Eve it's the eve of christmas eve in a

sau hai ngày nữa vì hôm nay tất nhiên là đêm Giáng sinh, đó là đêm trước của đêm giáng sinh trong

couple of days time it will be Christmas Day so if you are celebrating christmas i hope

vài ngày nữa sẽ là Ngày Giáng sinh, vì vậy nếu bạn đang tổ chức lễ Giáng sinh, tôi hy vọng

you have a super-duper time talking of Christmas mr. Steve yes talking of Christmas where I

bạn sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời khi nói về Giáng sinh, thưa ông. Steve vâng, đang nói về Giáng sinh, nơi tôi

have some christmas cards here now these these are Christmas cards that have been sent to

có một số thiệp Giáng sinh ở đây, đây là những tấm thiệp Giáng sinh đã được gửi cho

both of us ok now i was i was talking to you earlier about these christmas cards and hours

cả hai chúng ta.

i was asking you who do you think got the most Christmas cards who do you think got

nhận được nhiều thiệp Giáng sinh nhất bạn nghĩ ai là người nhận được

the most Christmas cards there they are so many of them so did I get more Christmas cards

nhiều thiệp Giáng sinh nhất ở đó họ có rất nhiều người trong số họ nên tôi đã nhận được nhiều thiệp Giáng sinh hơn

or did mr. Steve get more Christmas cards so which one of us do you think got the most

hay ông ạ. Steve nhận được nhiều thiệp Giáng sinh hơn, vậy bạn nghĩ ai trong số chúng ta

Christmas cards that coming a little bit later on also i haven't shown anyone yet the mystery

có nhiều thiệp Giáng sinh nhất. Chút nữa tôi cũng chưa cho ai xem đồ vật bí ẩn.

object we have a mystery object here to show you would you like to have a look at my other

Chúng tôi có một đồ vật bí ẩn ở đây để cho bạn xem. Bạn có muốn có không? một cái nhìn khác của tôi

than the mystery object must show show everyone the mystery object so let's let's get it out

ngoài vật thể bí ẩn phải cho mọi người thấy vật thể bí ẩn vì vậy chúng ta hãy

now here it is today is mystery object carrying my neck to have a look are you intrigued it's

lấy nó ra ngay đây.

very odd i have to be very careful because there is writing on the sunlight that tells

có chữ viết trên ánh sáng mặt trời cho

you what it has so that that wouldn't be much of a mystery object would it really show Jim

bạn biết nó có gì để đó không phải là một vật thể bí ẩn. Nó sẽ thực sự cho

away if I showed you a description of what is in that very very silly really but as you

Jim biết nếu tôi chỉ cho bạn một mô tả về những gì thực sự rất ngớ ngẩn nhưng như bạn

can see it's a piece of cardboard that has been folded into a triangle yeah but what

có thể thấy đó là một miếng bìa cứng đã được gấp thành hình tam giác vâng, nhưng

does this do what does it do it serves a purpose but what is the purpose what is it are you

cái này dùng để làm gì nó làm gì nó phục vụ mục đích gì nhưng mục đích là gì bạn

going to give more clues night Iran absolutely no more clues that's all you're getting I'm

sẽ cung cấp thêm manh mối vào đêm Iran hoàn toàn không còn manh mối nào nữa đó là tất cả bạn đang nhận được tôi

very sorry about somebody however it's on well back to the live chat because there are

rất xin lỗi về s Tuy nhiên, có ai đó đang quay lại cuộc trò chuyện trực tiếp vì có những

people waiting to talk to as believe it or not i think there might also be an ambulance

người đang chờ để nói chuyện dù tin hay không thì tôi nghĩ cũng có thể có một chiếc xe cứu thương

outside with a couple of people in white coats waiting to take us away let's get back to

bên ngoài với một vài người mặc áo khoác trắng đang đợi để đưa chúng tôi đi, hãy quay

the live chat if i can find is it vanished long t half long asks why does yorkshire tea

lại trò chuyện trực tiếp nếu tôi có thể tìm thấy nó có biến mất lâu không nửa chừng hỏi tại sao trà yorkshire lại

tastes so good i have no idea maybe maybe it's it's the way they treat the leaves or

ngon như vậy tôi không biết có thể đó là cách họ xử lý lá hoặc

maybe the amount of time you leave it in the pot or is it the water some people say the

có thể là khoảng thời gian bạn để trà trong ấm hay là nước một số người nói

water i think the water is very crucial for making a good cup of tea you have to have

nước tôi nghĩ nước rất quan trọng để pha một tách trà ngon bạn phải có

very clean fresh water it can't be it can't be hard water or or anything that's got got

nước ngọt rất sạch không thể đó không thể là nước cứng hay bất cứ thứ gì bị

contamination or is contaminated it anyway it must be clean fresh pure water if you want

ô nhiễm hoặc là Dù sao thì nó cũng bị ô nhiễm, nó phải là nước sạch, tinh khiết nếu bạn

to make yourself a nice cup of tea straight up the Yorkshire hills mr. Steve and mr. Duncan

muốn pha cho mình một tách trà ngon ngay trên đồi Yorkshire, thưa ông. Steve và ông. Duncan

are here says Linda you are we are right well done this week by the way I went to the opticians

đang ở đây nói Linda, bạn là chúng ta, tuần này chúng ta đã làm rất tốt bằng cách tôi đến gặp bác sĩ nhãn khoa,

do you know what an optician is an optician is a person who looks after your eyes because

bạn có biết bác sĩ nhãn khoa là gì bác sĩ nhãn khoa là người chăm sóc đôi mắt của bạn bởi vì

over the past few weeks I have been complaining right here on my life chat that my eyesight

trong vài tuần qua tôi đã phàn nàn đúng không Ở đây trong cuộc trò chuyện trong cuộc sống của tôi rằng thị lực của tôi

seems to be getting worse especially for reading for reading so I went to the opticians and

dường như trở nên kém hơn, đặc biệt là đối với việc đọc sách, vì vậy tôi đã đến gặp bác sĩ nhãn khoa và

they tested by eyes and can you believe it they have told me that I have to have a pair

họ đã kiểm tra mắt và bạn có tin được không, họ đã nói với tôi rằng tôi phải có một cặp

of reading glasses at your age that's what they said it really cheered me up i must admit

kính đọc sách. tuổi đó là những gì họ nói điều đó thực sự làm tôi vui lên tôi phải thừa nhận rằng

i was feeling very happy and cheerful during the week i was very excited about about this

tôi đã cảm thấy rất hạnh phúc và vui vẻ trong suốt tuần tôi rất hào hứng với

life lesson today because of course christmas is just around the corner I guess what I went

bài học cuộc sống hôm nay vì tất nhiên là lễ giáng sinh sắp đến rồi tôi đoán tôi đã đi

to the opticians and this lovely young girl tested by eyes and she said yeah I think you

đến bác sĩ nhãn khoa và cô gái trẻ đáng yêu này đã được kiểm tra mắt và cô ấy nói vâng tôi nghĩ bạn

need reading glasses it's your age no one likes to hear that a lot of people are saying

cần đọc sách ở tuổi của bạn không ai muốn nghe rằng nhiều người đang nói

that to me at the moment I went to the doctors early this year and he said the same thing

điều đó với tôi vào thời điểm tôi đi khám vào đầu năm nay và anh ấy nói giống nhau

that always your age very disconcerting it really killed my bose god I don't need glasses

Tôi không cần đeo kính

yet him to young back to the live chat everyone the mystery

nhưng anh ấy vẫn còn trẻ trở lại cuộc trò chuyện trực tiếp với mọi người

object is an exhibition or performance invitation that comes from Mercedes to art that's a good

vật thể bí ẩn là một lời mời triển lãm hoặc biểu diễn đến từ Mercedes cho nghệ thuật, đó là một

guess but unfortunately well in fact it's not a good guess because it's incorrect if

dự đoán tốt nhưng thật không may thực tế đó không phải là một dự đoán tốt bởi vì nó không chính xác nếu

it was a good guess it would be correct so now I'm sorry that's a terrible guess it's

nó là một dự đoán tốt thì nó sẽ đúng nên bây giờ tôi xin lỗi đó là một dự đoán

the worst guess I've ever heard there we go so there it is what is this object i'm looking

tồi tệ nhất đó là dự đoán tồi tệ nhất mà tôi từng nghe ở đó chúng ta đi vậy đây là gì đối tượng tôi đang xem

through at the moment can I think you're gonna have to give one or two clues ok here is here

vào lúc này, tôi có thể nghĩ rằng bạn sẽ phải đưa ra một hoặc hai manh mối được không, đây

is a clip that in in the packet there are many of them so you need to use lots of these

là một đoạn clip trong gói có rất nhiều manh mối nên bạn cần sử dụng nhiều thứ này

not just one you need to use many of them that's today's mystery object what the you

không chỉ một thứ mà bạn cần sử dụng nhiều trong số chúng đó là đối tượng bí ẩn ngày nay cái mà bạn

think it is mr. Steve that's me do you remember a few years ago quite possibly not but do

nghĩ đó là ông. Steve đó là tôi, bạn có nhớ cách đây vài năm, có thể không nhưng

you remember when we went to London to see Shirley Bassey in concert do you remember

bạn có nhớ khi chúng ta đến London để xem Shirley Bassey trong buổi hòa nhạc, bạn có nhớ

she was recording a TV show for the BBC and we went down to London to see Shirley passing

cô ấy đang ghi hình một chương trình truyền hình cho BBC và chúng ta đã xuống London để xem Shirley đi qua

factory room but and do you remember what happened that night someplace that when we

phòng nhà máy nhưng bạn có nhớ điều gì đã xảy ra vào đêm hôm đó ở một nơi nào đó khi chúng tôi

missed the last train back and we couldn't get back to where we were staying so your

bị lỡ chuyến tàu cuối cùng và chúng tôi không thể quay lại nơi chúng tôi đang ở nên hành lý của bạn

carry-on and we we missed the train and we have to find somewhere to to stay because

và chúng tôi đã lỡ chuyến tàu và chúng tôi phải tìm một nơi nào đó để ở lại vì

i think the last train back was about 11 13 we got there too soon too late miss the train

tôi nghĩ chuyến tàu cuối cùng quay lại là khoảng 11 giờ 13 chúng tôi đến đó quá sớm quá muộn lỡ chuyến tàu

and had to stay in this rather grubby hotel don't know I wouldn't even call it a hotel

và phải ở trong khách sạn khá tồi tàn này. Tôi không biết tôi thậm chí sẽ không gọi nó là khách sạn

really it was a very very grubby place to stay it wasn't a hotel it was a slum a slum

thực sự nó rất một nơi rất tồi tàn để ở đó không phải là một khách sạn mà là một khu ổ chuột một khu ổ chuột

it was it was it was it was called and I'm trying to remember the name i think it was

đúng như tên gọi của nó và tôi đang cố nhớ tên tôi nghĩ đó là

Ken's guesthouse and it's just across the road from Euston station in london i don't

nhà khách của Ken và nó nằm ngay bên kia đường đối diện ga Euston ở Luân Đôn

i don't know if it's there still this is many years is going about going back about 15 years

tôi không biết liệu nó có còn ở đó hay không, đã nhiều năm rồi quay trở lại khoảng 15 năm,

maybe 15 or maybe 20 years but we were in London and we got stuck in London we went

có thể 15 hoặc có thể 20 năm nhưng chúng tôi đã ở London và chúng tôi bị mắc kẹt ở London, chúng tôi đã

to see Shirley Bassey and we're so excited because we went to see Shirley Bassey and

đến gặp Shirley Bassey và chúng tôi rất phấn khích vì chúng tôi đã đến gặp Shirley Bassey

and we we came out we got to the railway station and we were too late we missed the last train

và chúng tôi đã ra ngoài. đến ga xe lửa và chúng tôi đã quá muộn, chúng tôi đã lỡ chuyến tàu cuối cùng

back and we we were stuck in London and so we stayed in this terrible terrible place

trở về và chúng tôi bị mắc kẹt ở London và vì vậy chúng tôi ở lại nơi tồi tệ khủng khiếp này

my question is have you ever been stranded somewhere have you ever been somewhere and

. Câu hỏi của tôi là bạn đã bao giờ bị mắc kẹt ở đâu chưa?

and ended up being stranded or stuck there so it happened to us once we got stuck in

bị mắc kẹt hoặc bị mắc kẹt ở đó vì vậy điều đó đã xảy ra với chúng tôi khi chúng tôi bị mắc kẹt ở

London and it's not the best place in the world to find yourself stranded it might sound

London và đó không phải là nơi tốt nhất trên thế giới để thấy mình bị mắc kẹt, nghe có vẻ

like an exciting adventure but it isn't it wasn't we stayed at this terrible terrible

giống như một cuộc phiêu lưu thú vị nhưng không phải chúng tôi đã ở lại nơi này khủng khiếp khủng khiếp

tiny little hotel hotel not in it wasn't a hotel that's why I'm using the the air quotations

khách sạn nhỏ bé khách sạn không ở trong đó không phải là khách sạn đó là lý do tại sao tôi đang sử dụng câu trích dẫn trên không

it wasn't a hotel it was terrible it was like all disgusting whatever they changed the sheets

đó không phải là khách sạn thật tồi tệ nó giống như tất cả những gì họ đã thay đổi tờ trải giường

from the from from the day night before ever was staying there and i'm not sure about the

từ ngày đêm trước đó thật kinh tởm đã ở đó và tôi không chắc về t anh ấy

night before I mean I think maybe the year before it was disgusting you're bringing back

vào đêm hôm trước ý tôi là tôi nghĩ có lẽ năm trước thật kinh tởm khi bạn đang mang lại

horrible horrible memories horrible memories is like being at the psychiatrist being with

những ký ức khủng khiếp khủng khiếp những ký ức khủng khiếp giống như việc ở cùng bác sĩ tâm lý với

you was bad enough having to stay in that awful hotel was even worse FY FY back to live

bạn đã đủ tồi tệ khi phải ở trong khách sạn tồi tệ đó còn tồi tệ hơn NĂM NAY trở lại trò chuyện trực tiếp

chat is that a sample for a shop to choose the color of boards or kitchen cabinets it

là một mẫu để cửa hàng chọn màu ván hoặc tủ bếp,

is not I'm afraid very ready although I was funny always think they actually we're looking

tôi không ngại lắm. Tôi rất sẵn sàng mặc dù tôi rất buồn cười luôn nghĩ rằng họ thực sự đang xem

at it from here yeah this is it does not like it does look like a sample maybe well I thought

xét nó từ đây. nó trông giống như một mẫu có lẽ tôi nghĩ

I thought you might need jumper know right i was gonna let you jump all the colors on

tôi nghĩ bạn có thể cần nhảy biết phải không tôi sẽ cho bạn nhảy tất cả các màu trên người

your what color do you want to hear your car or your kitchen cabinet am I dreaming this

bạn bạn muốn nghe màu gì ô tô của bạn hoặc tủ bếp của bạn tôi đang mơ điều này

oh I thought that's what your view of with it is this actually happening what is this

ồ tôi nghĩ đó là quan điểm của bạn về nó là điều này thực sự xảy ra là gì đây là gì

if you think you know what it is please let me know you need lots of them and you use

nếu bạn nghĩ rằng bạn biết nó là gì, vui lòng cho tôi biết bạn cần rất nhiều chúng và bạn sử dụng

them at home hey would you put them I can think of a couple of places i'd like to put

chúng ở nhà, bạn có thể đặt chúng không. Tôi có thể nghĩ ra một vài nơi muốn đặt

them in the moment where would you put those are you going to tell people later and yer

chúng vào thời điểm mà wo nếu bạn đặt những thứ đó, bạn sẽ nói với mọi người sau và yer

martello now I'm never going to tell me what the answer is ever because that's how spiteful

martello bây giờ tôi sẽ không bao giờ nói cho tôi biết câu trả lời là gì bởi vì đó là cách mà

out now I'm anyway you put them in the house i think that would be a good clue oh yes no

bây giờ tôi rất khó chịu. Dù sao thì bạn cũng đặt chúng trong nhà. đầu mối tốt ồ vâng không,

I'm not gonna give too many clothes away because because you know what my viewers i'm talking

tôi sẽ không cho quá nhiều quần áo bởi vì bạn biết những gì người xem của tôi, tôi đang nói

about you out there you're just too smart for me though smart for me no comment mr.

về bạn ngoài kia, bạn quá thông minh đối với tôi mặc dù thông minh đối với tôi.

Duncan i also need reading glasses says Angier matala always see also needs reading glasses

Duncan tôi cũng cần đọc sách nói Angier matala luôn nhìn thấy cũng cần đọc sách

and yes me too i was told this week by my optician that I am now officially old lovely

và vâng, tôi cũng vậy, tuần này tôi đã được bác sĩ nhãn khoa của mình cho biết rằng tôi chính thức già đi đáng yêu.

i thought i needed glasses as well but thankfully the bits of paper you've given to me I've

Tôi nghĩ rằng tôi cũng cần đeo kính nhưng may mắn thay, bạn đã có những mẩu giấy được đưa cho tôi, tôi

got in very large print so i can read them very easily so do you think your eyesight

có bản in rất lớn nên tôi có thể đọc chúng rất dễ dàng, vậy bạn có nghĩ thị lực của mình

is going mr. Steve it definitely is not as good as it was 10 years ago when I was in

kém đi không, thưa ông? Steve chắc chắn nó không còn tốt như 10 năm trước khi tôi ở

my twenties also your mathematics isn't very good is it a postcard is it a postcard asks

độ tuổi hai mươi, toán học của bạn cũng không tốt lắm

mahmood let me know it's not a postcard I'm I'm sorry about that we are all in the same

phải không ? xin lỗi về điều đó tất cả chúng ta đang ở trong cùng một

boat mr. Duncan i think that is from emory wadi I think amber what he is talking about

chiếc thuyền mr. Duncan tôi nghĩ đó là từ emory wadi Tôi nghĩ hổ phách những gì anh ấy đang nói về

getting old as well yes dear very nice is it I've missed quite a few of the chat let's

việc già đi vâng, rất tuyệt, tôi đã bỏ lỡ khá nhiều cuộc trò chuyện,

go back a bit mr. Duncan the object is an invitation card for mr. Lomax says Lucy thank

hãy quay lại một chút, thưa ông. Duncan đối tượng là một tấm thiệp mời cho ông. Lomax nói Lucy cảm ơn

you for not reading my message says Michael well i just read it so i did read it a bit

bạn vì đã không đọc tin nhắn của tôi nói Michael à tôi mới đọc nó vì vậy tôi đã đọc nó có

of a paradox there i've created how are you today the staffer Lonnie I'm okay not too

một chút nghịch lý ở đó tôi đã tạo ra hôm nay bạn có khỏe không nhân viên Lonnie Tôi không sao, không

bad it's two days before Christmas it's Christmas Eve Eve today so it's not Christmas Eve it's

tệ lắm, hai ngày trước Giáng sinh, hôm nay là Đêm Giáng sinh nên không phải là Đêm Giáng sinh mà

the day before Christmas Eve which is Christmas Eve can you keep going back and saying three

là một ngày trước Đêm Giáng sinh mà là Đêm Giáng sinh, bạn có thể tiếp tục quay lại và nói ba

forward to getting can you say Christmas Eve EV can you can't keep going back to many days

về phía trước để nhận được không, bạn có thể nói Đêm Giáng sinh EV bạn không thể tiếp tục quay lại nhiều ngày

or can you any Christmas Eve almost maybe on generate the first you could say it's Christmas

hay bạn có thể làm bất kỳ đêm Giáng sinh nào gần như có thể vào lần đầu tiên bạn có thể nói đó là

Eve but then say Eve 363 time yes actually could do that you like my quick maths there

Đêm Giáng sinh nhưng sau đó nói Đêm giao thừa 363 lần vâng thực sự có thể làm được điều đó bạn thích phép toán nhanh của tôi ở đó

it was very good even though it's still it's still incorrect it would actually be Christmas

nó rất tốt mặc dù nó vẫn không chính xác nó thực sự sẽ là Giáng sinh

day I don't do that gone astray mr. Duncan is a postcard I'm afraid it isn't now that

ngày tôi không làm điều đó đã đi lạc lối ông. Duncan là một tấm bưu thiếp Tôi e rằng bây giờ nó không

thing is a miniature house is it really I'm not sure look a bit like a miniature house

phải là một ngôi nhà thu nhỏ mà nó thực sự Tôi không chắc trông có giống một ngôi nhà thu nhỏ hay không

but who would live in a house like this David it's over to you now that that was a completely

nhưng ai sẽ sống trong một ngôi nhà như thế này David. đó là một

useless reference no one will know what that was referring to as so balanced iso ballad

tài liệu tham khảo hoàn toàn vô ích, sẽ không ai biết điều đó đề cập đến bản ballad iso cân bằng như thế nào

in if I speak with abbreviations like hbd which means happy bath day is that truth all

nếu tôi nói bằng những từ viết tắt như hbd có nghĩa là ngày tắm vui vẻ đó là sự thật

the time hbd we don't normally speak abbreviations abbreviations are normally used in text or

mọi lúc hbd chúng ta thường không nói từ viết tắt viết tắt là bình thường được sử dụng trong văn bản hoặc

when we are writing something so it's unusual it's very rare for us to actually say an abbreviation

khi chúng tôi đang viết một cái gì đó, vì vậy thật bất thường, rất hiếm khi chúng tôi thực sự nói viết tắt

because with if we're speaking it's just as fast say it so you don't normally say b RB

bởi vì nếu chúng tôi đang nói thì nó cũng nhanh như vậy nên bạn thường không nói b RB,

you don't say brb which means be right back so it's just as quick to say be right back

bạn không nói brb có nghĩa là quay lại ngay vì vậy nói quay lại ngay cũng nhanh như vậy

BRB be right back it takes exactly the same amount of time to say it so normally abbreviations

BRB quay lại ngay mất chính xác cùng một khoảng thời gian để nói điều đó nên thông thường chữ viết tắt

are used in text or when we are typing or writing a gay Carlos Morris says it's Christmas

được sử dụng trong văn bản hoặc khi chúng tôi đang gõ hoặc viết một Carlos Morris đồng tính nói đó là Đêm giáng sinh

Eve squared nice dramatical mathematical indeed Judy g do gnomes live there you mean in here

bình phương toán học kịch tính hay thực sự Judy g do gnomes sống ở đó, ý bạn là ở đây

no I think even even for noms this would be too too small and I gnomes are much larger

không, tôi nghĩ ngay cả đối với noms thì cái này cũng quá nhỏ và tôi gnomes lớn

than this maybe a couple of fairies could live in here maybe two Affairs I think you

hơn nhiều so với cái này có lẽ một vài nàng tiên có thể sống ở đây có thể là hai Chuyện tôi nghĩ bạn

would squeeze a couple of fair is in here family alone a row is it a Christmas tree

sẽ siết chặt một vài công bằng ở đây gia đình một mình một hàng có phải là nguyên mẫu cây thông Noel

prototype no it isn't everybody's everybody's confused today I think I've got you stumped

không, không phải mọi người hôm nay mọi người đều bối rối Tôi nghĩ tôi đã làm bạn bối rối

I've stumped everyone today yes might need another clue later Abascar asks how long have

Tôi đã làm mọi người bối rối hôm nay vâng có thể cần một manh mối khác sau Abascar hỏi bao lâu rồi

you and mr. Steve known each other oh my goodness i'm going to guess that we've known each other

bạn và ông. Steve đã biết nhau, trời ơi, tôi đoán rằng chúng ta đã biết

for longer than many of you have been alive that's all I'm saying it's a very very long

nhau lâu hơn nhiều người trong số các bạn còn sống , đó là tất cả những gì tôi đang nói, đó là một khoảng

time mr. Duncan are you going to say i love you so much and I like your videos and say

thời gian rất rất dài thưa ông. Duncan, bạn sẽ nói rằng tôi yêu bạn rất nhiều và tôi thích các video của bạn và gửi lời

hello to mr. Steve a large sherry and say hello directly to me Harry is this mr. Steve

chào đến ông. Steve một ly sherry lớn và nói xin chào trực tiếp với tôi Harry là ông này. Steve

saying hello live is life can be let's have let's have a flash word shall we for those

nói xin chào trực tiếp là cuộc sống có thể là chúng ta hãy có một từ flash thì chúng ta sẽ dành cho những

who aren't sure what a flash word is i will hold a word for you and let you have a look

người không chắc từ flash là gì, tôi sẽ giữ một từ cho bạn và để bạn xem,

mr. Steve can have a rest as lean back as we come back to me so mr. steve is now going

ông. Steve có thể nghỉ ngơi khi ngả lưng khi chúng tôi quay lại với tôi. steve bây giờ

to have a well-deserved rest for a few moments here is today's Flash word are you ready for

sẽ được nghỉ ngơi xứng đáng trong một vài phút đây là từ flash của ngày hôm nay bạn đã sẵn sàng cho

a flash word a flash word on Christmas Eve Eve did you like my song there don't steal

một từ flash chưa một từ flash vào đêm Giáng sinh bạn có thích bài hát của tôi không, đừng ăn cắp

it it's my copyright the word is excerpt excerpt we've actually used this word already today

nó, đó là bản quyền của tôi từ đó là đoạn trích chúng tôi đã thực sự sử dụng từ này ngày hôm nay

talking about mr. Steve reading a christmas carol the word excerpt is an English noun

nói về ông. Steve đọc một bài hát mừng giáng sinh từ đoạn trích là một danh từ

and verb the word excerpt is as a noun means and extract or part of a film broadcast or

và động từ trong tiếng Anh từ đoạn trích là một danh từ có nghĩa là và đoạn trích hoặc một phần của một bộ phim được phát sóng hoặc

piece of music music or writing a short section of something that is shown or played or read

một đoạn nhạc hoặc viết một đoạn ngắn của thứ gì đó được trình chiếu hoặc phát hoặc đọc

aloud is an excerpt mr. Steve will read some excerpts of a Christmas Carol by Charles Dickens

to là một đoạn trích Mr. Steve sẽ đọc một số đoạn trích trong Bài ca mừng Giáng sinh của Charles Dickens

he will he will do that a little later as a verb the word excerpt means to take or extract

anh ấy sẽ làm điều đó một lát sau dưới dạng động từ từđoạn trích có nghĩa là lấy hoặc trích xuất

one or more parts of something written to excerpts something is to take a piece of text

một hoặc nhiều phần của một thứ gì đó được viết thành đoạn trích gì đó là lấy một đoạn văn bản

from a larger work the word excerpt comes from the Latin word for pluck out plug out

từ một tác phẩm lớn hơn, từ đoạn trích bắt nguồn từ tiếng Latinh có nghĩa là nhổ ra, cắm ra,

so there it is excerpt mr. Steve will be reading another excerpt from a christmas carol a little

vì vậy nó là đoạn trích mr. Một lát sau Steve sẽ đọc một đoạn trích khác từ bài hát mừng Giáng

bit later on but first of all I need a drink do you like my bottle of water look at that

sinh nhưng trước hết tôi cần một thức uống . Bạn có thích chai nước

my bottle of water has some lovely shiny tinsel on it to help us celebrate the Christmas festivities

của tôi không, nhìn chai nước của tôi có một số dây kim tuyến sáng bóng đáng yêu trên đó để giúp chúng ta ăn mừng Giáng sinh lễ hội

and mr. Steve as well is doing the same thing oh on-camera mr. Steve's also i haven't already

và ông. Steve cũng đang làm điều tương tự, thưa ông trên máy quay. Steve cũng vậy, tôi

have a drink together let's drink together at the same time shall we I wonder if this

chưa uống cùng nhau, chúng ta hãy uống cùng một lúc nhé. Tôi tự hỏi liệu điều

has never been done before on the internet i put vodka in mine so we're going to have

này chưa từng được thực hiện trên internet trước đây.

a drink at the same time ready? you can't wait can you see it's very eager he must be

Sẵn sàng? bạn không thể đợi được bạn có thấy nó rất háo hức không, anh ấy chắc hẳn

very thirsty so after three we'll have a drink together cheers mr. Steve and cheers to your

rất khát nước nên sau ba giờ chúng ta sẽ uống cùng nhau, chúc mừng ông. Steve và cổ vũ cho bạn,

this doesn't look particularly festive but cheers but at least mine does. cheers mr.

điều này trông không có vẻ đặc biệt lễ hội nhưng cổ vũ nhưng ít nhất của tôi thì có. chúc mừng ông.

Steve let's have a little swig of water it's definitely water no mine is pure vodka it's

Steve hãy uống một chút nước. Chắc chắn là nước. Không có nước của tôi. Đó là vodka nguyên chất. Đó là

the only way i can get through this two hours that's some good h2o so what's next mr. Duncan

cách duy nhất tôi có thể vượt qua hai tiếng đồng hồ này. Đó là một loại nước tốt, vậy tiếp theo là gì thưa ông? Duncan

what's next on the show shahrukh Shabara says mr. Duncan please answer me Merry Christmas

điều gì tiếp theo trong chương trình shahrukh Shabara nói mr. Duncan hãy trả lời tôi Giáng sinh vui vẻ,

you are a great teacher and an idol for me I wish to be like you someday are you sure

bạn là một giáo viên tuyệt vời và là thần tượng của tôi. Tôi ước một ngày nào đó được như bạn. Bạn có chắc

about that shrink Jabara hello and thank you for joining me today on this special Christmas

về điều đó không Jabara, xin chào và cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi hôm nay trong buổi

Eve life english stream poor mr. Lomax you never ever you don't want to invite him says

phát trực tuyến tiếng Anh cuộc sống đêm Giáng sinh đặc biệt này, ông tội nghiệp. Lomax bạn chưa bao giờ bạn không muốn mời anh ấy nói

Lucifer a long mr. Lomax is away at the moment he's going to look for father Christmas you've

Lucifer a long mr. Lomax đi vắng vào thời điểm anh ấy đi tìm cha vào dịp Giáng sinh, bạn

got to hunt him to get a lot of people are asking that mr. newm like button below max

phải săn lùng anh ấy để có nhiều người hỏi ông ấy. newm like nút bên dưới max

apparently is very popular he might be more popular than me have you ever wondered mr.

rõ ràng là rất phổ biến anh ấy có thể nổi tiếng hơn tôi bạn có bao giờ tự hỏi mr.

Steve where where Santa Claus comes from why do we have Santa Claus yes why do we have

Steve ông già Noel đến từ đâu tại sao chúng ta có ông già Noel vâng tại sao chúng ta phải có

to those I think that you fed me that question I did kind of feed it to you because then

những thứ đó Tôi nghĩ rằng bạn đã đưa cho tôi câu hỏi đó Tôi đã đưa nó cho bạn bởi vì sau đó

we can move better done complete Keller's why do we have Santa Claus and where what

chúng ta có thể hoàn thành tốt hơn Keller's tại sao chúng ta có ông già Noel Ông già Noel và đâu

is the origin of santa claus i will tell you right now thank you very much that was very

là nguồn gốc của ông già Noel tôi sẽ nói với bạn ngay bây giờ cảm ơn bạn rất nhiều điều đó rất

spontaneous I must say so when we talk about Santa Claus we are actually talking about

tự nhiên tôi phải nói vì vậy khi chúng ta nói về ông già Noel chúng ta thực sự đang nói về

this chap this is where it all started you might see a slight resemblance here let's

chương này đây là nơi mọi chuyện bắt đầu bạn có thể thấy hơi giống ở đây các

see if you can see a similarity so here is a chap with red robes a white beard carrying

bạn xem có thấy giống không nhé đây là 1 chap mặc áo choàng đỏ râu trắng mang

gifts and also the guys on the right the gun right is also a jolly wearing red robes white

quà còn mấy bạn bên phải cầm súng bên phải cũng vui tính mặc áo choàng đỏ

beard and also like to give lots of gifts out and this chap is called think Nicholas

râu trắng và cũng thích cho nhiều hết quà tặng và người này được gọi là nghĩ rằng Nicholas

apparently significance was a fourth-century bishop and he lived between 270 and three

rõ ràng có ý nghĩa quan trọng là một giám mục ở thế kỷ thứ tư và ông ấy sống từ năm 270 đến ba năm sau Công nguyên

full three ad and his special day is celebrated on december six in the West did you know that

và ngày đặc biệt của ông ấy được tổ chức vào ngày 6 tháng 12 ở phương Tây, bạn có biết điều đó

and the habit he had of giving presents secretly gave rise to the traditional model of Santa

và thói quen của ông ấy không? đưa trước những lời gửi bí mật đã làm nảy sinh mô hình ông già Noel truyền thống

Claus did you know that mr. steve i know well now you do that now I do so I didn't know

bạn có biết rằng mr. steve tôi biết rõ bây giờ bạn làm điều đó bây giờ tôi làm vì vậy tôi không biết

that's where Santa Claus comes from for many many many years ago from the 4th century I've

đó là nơi ông già Noel đến từ rất nhiều năm trước từ thế kỷ thứ 4 tôi đã

known a long time ago very long time ago I didn't even I didn't know that I knew a little

biết từ lâu rất lâu trước đây tôi thậm chí còn không biết Tôi không biết rằng tôi biết một chút

about it but now we are all informed mr. Duncan could you please take your glasses off for

về nó nhưng bây giờ tất cả chúng tôi đều được thông báo cho ông. Duncan, bạn có thể vui lòng bỏ kính ra trong

10 seconds please answer my name is swim eth0 n i'm not sure if that's if that's aI don't

10 giây được không. Vui lòng trả lời tên tôi là bơi eth0 n Tôi không chắc đó có phải là tôi không.

know what I literally that's a quiz or game and not sure swimming throne or swimming zone

is the name but i won't take my glasses off because I know what I won't be able to see

cái tên nhưng tôi sẽ không tháo kính ra vì tôi biết điều mà tôi sẽ không thể nhìn thấy

you it's both I'm old you see I was told this week by my opticians that I'm very old very

bạn đó là tôi đã già rồi bạn thấy đấy Tuần này bác sĩ nhãn khoa của tôi đã nói rằng tôi rất già rất

nice is it no and you sri vast of hello sir from India Merry Christmas mr. Duncan you

tốt phải không không và bạn sri rất nhiều xin chào ngài từ Ấn Độ Giáng sinh vui vẻ, ông. Duncan, bạn

are a great teacher thanks for the videos thank you very much you are very welcome and

là một giáo viên tuyệt vời, cảm ơn vì các video, cảm ơn bạn rất nhiều, bạn rất hoan nghênh

of course today we have mr. Steve joining us today there is over there over there is

và tất nhiên hôm nay chúng ta có thầy. Steve tham gia cùng chúng tôi hôm nay có

over there long rings mr. steve is in the studio would you like to read another part

đằng kia đằng kia đằng kia nhẫn dài thưa ông. steve đang ở trong phòng thu, bạn có muốn đọc một phần khác

of a Christmas Carol by Charles Dickens I would indeed because the time is going on

của Bài ca mừng Giáng sinh của Charles Dickens không Tôi thực sự muốn vì thời gian đang trôi qua

we are now can you believe it an hour and a half into the broadcast we are only here

chúng ta đang ở đây, bạn có tin được không khi chương trình phát sóng được một tiếng rưỡi nữa chúng ta chỉ ở

for another 28 minutes and then we're con so mr. Steve will once again read apart an

đây thêm 28 phút nữa vài phút và sau đó chúng tôi lừa nên ông. Steve sẽ đọc lại một lần nữa

excerpt from Charles Dickens A Christmas Carol and this is where the first ghost appeared

đoạn trích từ A Christmas Carol của Charles Dickens và đây là nơi hồn ma đầu tiên xuất hiện

before Scrooge a combination of fear and tiredness overwhelmed Scrooge so he made his way to

trước mặt Scrooge, sự kết hợp giữa sợ hãi và mệt mỏi lấn át Scrooge nên anh ấy lên

bed kind in and went to sleep but not along the church bells struck one Scrooge awoke

giường và đi ngủ nhưng không dọc theo nhà thờ chuông đánh một tiếng Scrooge giật mình thức

with a start then into the bedroom came the first spirit a white glowing apparition that

giấc sau đó vào phòng ngủ linh hồn đầu tiên xuất hiện một bóng ma phát sáng màu trắng

seemed to float on air the spirit spoke hello I know you said Scrooge hush now and let me

dường như đang lơ lửng trên không trung linh hồn nói xin chào tôi biết bạn đã nói Scrooge im lặng ngay bây giờ và để tôi

speak i am the ghost of Christmas past come let me show you your earlier life walk with

nói tôi là hồn ma của Giáng sinh vừa qua hãy để tôi tôi cho bạn thấy cuộc sống trước đây của bạn đi bộ với

me here with those words came a flash and there it was a scene from Scrooge's childhood

tôi ở đây với những từ đó lóe lên và đó là một cảnh trong thời thơ ấu của

Scrooge's father was being taken away by a jailer he was going to prison the father called

Scrooge Cha của Scrooge đang bị một tên cai ngục bắt đi ông ta sắp vào tù người cha đã

out to the young scrooge don't make the same mistake of me hard work and save your money

gọi tên scrooge trẻ tuổi đừng mắc lỗi tương tự với tôi, làm việc chăm chỉ và tiết kiệm tiền của bạn,

this was a very painful site and it was the last time you ever saw his father alive the

đây là một trang web rất đau đớn và đó là lần cuối cùng bạn nhìn thấy cha mình còn sống.

spirit of Christmas past spike you have lost all those you have loved your mother your

Tinh thần của Giáng sinh vừa qua tăng đột biến, bạn đã mất tất cả những người bạn yêu quý. mẹ của bạn, em gái của bạn

sister who died while giving birth to your nephew why do you remind me of these things

đã chết khi sinh ra cháu trai của bạn tại sao bạn lại nhắc tôi về những điều

are screwed he's not all bad remember your early working days of as an apprentice at

này thật tồi tệ. anh ấy không tệ lắm. hãy nhớ những ngày đầu bạn đi học việc khi mới

30 weeks and the girl you would meet you in that time the memories of those past events

30 tuần và cô gái mà bạn sẽ gặp bạn trong ký ức đó. về những sự kiện trong quá khứ

made screws smile they were indeed happy time well yeah mr. see you thank you very much

đã khiến những chiếc vít mỉm cười, họ thực sự đã có khoảng thời gian hạnh phúc, vâng, thưa ông. hẹn gặp lại cảm ơn bạn rất nhiều

for that thank you think that's our last exit from Christmas counts that is romantic part

vì điều đó cảm ơn bạn nghĩ rằng đó là lối thoát cuối cùng của chúng ta khỏi lễ Giáng sinh đó là phần lãng mạn

the last excerpt of course there is a lot more to come on my youtube video the whole

đoạn trích cuối cùng tất nhiên còn nhiều điều nữa sẽ xuất hiện trên video youtube của tôi toàn bộ

story of a Christmas Carol by Charles Dickens is on my youtube channel you can see the whole

câu chuyện về Bài hát mừng Giáng sinh của Charles Dickens đã có kênh youtube của tôi bạn có thể xem toàn bộ

story read out by me all the way through i also do a little bit of acting but of course

câu chuyện do tôi đọc suốt tôi cũng có diễn xuất một chút nhưng tất

my acting is not as good as mr. Stevens I'm afraid I'm very sorry about that already we

nhiên diễn xuất của tôi không tốt bằng ông. Stevens Tôi e rằng tôi rất xin lỗi về việc chúng tôi

have people in the live chat saying mr. Duncan Santa Claus comes to visit the North Pole

đã có người trong cuộc trò chuyện trực tiếp nói rằng ông. Ông già Noel Duncan đến thăm Bắc

well of course the journey man the journey man is real Santa Claus is real of course

Cực tất nhiên là người hành trình người đàn ông hành trình là ông già Noel có thật Ông già Noel có thật tất nhiên

he comes from the North Pole on his sledge every year little sleigh with his reindeer

ông ấy đến từ Bắc Cực trên chiếc xe trượt tuyết hàng năm của mình với chiếc xe trượt tuyết nhỏ cùng với những con tuần lộc

delivering gift of course of course it real I didn't say he wasn't real mr. steve is so

đang giao quà tất nhiên là có thật Tôi không nói anh ấy không phải là ông thật. steve rất

cute according to Triple H IC ok thank you I think maybe triple h need glasses I was

dễ thương theo Triple H IC ok cảm ơn bạn Tôi nghĩ có lẽ triple h cần đeo kính Tôi

also asked here always to steal you come back as mr. Stevens have how it was very tempting

cũng được yêu cầu ở đây luôn để đánh cắp bạn trở lại với tư cách là mr. Stevens rất

to leave mr. Steve actual together there but you know very tempting kinga 1400 says how

muốn rời khỏi ông. Steve thực sự cùng nhau ở đó nhưng bạn biết đấy, kinga 1400 rất hấp dẫn cho biết có bao

many dioptre says or diopters or do your glasses have i'm not sure what that means it must

nhiêu đi-ốp hoặc đi-ốp hoặc kính của bạn có tôi không chắc điều đó có nghĩa là gì, đó phải

be a measurement of the of the focus or the strength of the glasses my eyesight is very

là phép đo tiêu cự hoặc độ mạnh của kính. Thị lực của tôi là gì rất

bad I am very myopic very very myopic myopia is shortsightedness so I can't see long distances

tệ tôi rất cận thị rất rất cận thị cận thị là tật cận thị nên tôi không thể nhìn xa

i can see nearby almost but I can't see long distances that my glasses my eyesight is very

tôi có thể nhìn gần gần nhưng tôi không thể nhìn xa tôi đeo kính cận thị lực của tôi rất

bad this my glasses are very sick and strong so walking into things thank you I do I'm

tệ cái kính này của tôi rất ốm và yếu nên bước vào mọi thứ cảm ơn bạn Tôi đồng ý Tôi

always walking into things I saw you can't leave the studio

luôn bước vào những thứ tôi thấy bạn không thể rời khỏi trường quay

Santa Claus sink Nicholas was from Turkey there we go and I knew this was going to happen

Ông già Noel bồn rửa Nicholas đến từ Thổ Nhĩ Kỳ chúng tôi đến đó và tôi biết điều này sẽ xảy ra

I knew I knew as soon as i mentioned that i knew this was going to happen i knew a lot

Tôi biết tôi biết ngay khi tôi đề cập rằng tôi biết điều này sẽ xảy ra tôi biết rất

of people going to tell someone said also that that think Nicholas Santa Clauses from

nhiều người sẽ nói với ai đó cũng nói rằng họ nghĩ rằng Nicholas Santa Clauss đến từ

Finland but of course christmas time is is is a very strange time of year because christmas

Phần Lan nhưng tất nhiên thời gian Giáng sinh là một thời điểm rất kỳ lạ trong năm bởi vì Giáng sinh

is kind of kind of a combination of lots of festivals and events all coming together at

là một loại lễ hội sự kết hợp của rất nhiều lễ hội và tất cả các sự kiện đến với nhau

the same time the christmas is a very interesting time of the year because we always think of

cùng một lúc Giáng sinh là thời điểm rất thú vị trong năm bởi vì chúng ta luôn nghĩ

it is one thing but in fact Christmas involves a lot of different festivals and celebrations

đó là một chuyện nhưng thực tế Giáng sinh bao gồm rất nhiều lễ hội khác nhau và lễ kỷ niệm

in different countries around the world isn't that strange hello mr. d'Ancona you are the

ở các quốc gia khác nhau trên thế giới không có gì lạ. xin chào ông. d'Ancona, bạn là

best merry Christmas from Zora who is watching in Serbia welcome though Laura and I hope

Giáng sinh vui vẻ nhất từ ​​Zora, người đang theo dõi ở Serbia, chào mừng Laura và tôi hy vọng

you are ok another word puzzle would you like another word puzzle i'm going to make it a

bạn ổn.

little sorry I would like another word puzzle definitely i wasn't sure what you were doing

một câu đố chữ khác. chắc chắn tôi không chắc bạn đang làm gì

them here we go then a word puzzle here is today's second word puzzle do you know what

chúng ở đây chúng ta bắt đầu câu đố chữ ở đây là câu đố chữ thứ hai của ngày hôm nay bạn có biết

it is i'm only going to hold it up very briefly because i think i'm making it too easy so

nó là gì không tôi sẽ chỉ giơ nó lên rất nhanh vì tôi nghĩ tôi cũng đang làm nó dễ dàng nên

here we go very quickly did you do there it is I'm making it very hard now you see I'm

chúng ta đi rất nhanh bạn đã làm ở đó chưa Tôi đang làm nó rất khó khăn bây giờ bạn thấy đấy tôi

in the way yes it's all right there we go i do that i do that you can see it now look

đang cản đường vâng không sao đâu chúng ta đi tôi làm điều đó tôi làm điều đó bạn có thể thấy bây giờ hãy nhìn vào

there we go that's it that's all you're getting for you are getting you think that you know

đó chúng tôi đi đó là tất cả những gì bạn nhận được cho bạn đang khiến bạn nghĩ rằng bạn biết

what that word pull the list please let me know give me a phone call right now owner

từ đó kéo danh sách là gì, vui lòng cho tôi biết gọi điện cho tôi ngay bây giờ chủ sở hữu

I'm not doing radiorama important Zora so thank you very much for your message let's

Tôi không làm phim truyền hình quan trọng Zora vì vậy cảm ơn bạn rất nhiều vì tin nhắn của bạn hãy

move down the live chat there are still lots of people leaving messages thank goodness

chuyển xuống phần trò chuyện trực tiếp vẫn còn rất nhiều người để lại tin nhắn cảm ơn chúa

i have the same problem with my are use as you do mr. Duncan I'm very sorry to hear that

tôi có cùng một vấn đề với tôi đang sử dụng như bạn làm mr. Duncan Tôi rất tiếc khi nghe điều đó

says Lena Thank You Lena so that thank you for your sympathy and I'm glad that you and

nói rằng Lena Cảm ơn Lena vì vậy cảm ơn sự thông cảm của bạn và tôi rất vui vì bạn và

I are in the same boat we share the same problem we are both in the same boat mr. Steve I'm

tôi đang ở trên cùng một con thuyền, chúng ta có chung một vấn đề, chúng ta đều ở trên cùng một con thuyền, ông. Steve Tôi

reward he is asking your questions to Steve and he's asking you a question would you like

thưởng cho anh ấy đang đặt câu hỏi của bạn cho Steve và anh ấy đang hỏi bạn một câu hỏi bạn có thích

the question i will certainly love to have a question I will answer them I can okay then

câu hỏi này không

here's the question mr. Steve's what was the highlight of your year and that comes from

. Steve, điểm nổi bật trong năm của bạn là gì và điều đó đến từ

emory body are well that's easy thank you for that question the highlight of my year

cơ thể emory, điều đó thật dễ dàng, cảm ơn bạn vì câu hỏi đó, điểm nổi bật trong năm của tôi

was I was in the king and i and i always want to have in the King and I before which is

là tôi đã ở trong nhà vua và tôi và tôi luôn muốn có trong Nhà vua và tôi trước đó là

a show and I think mr. don't have mentioned this before and I was playing the part of

một chương trình và tôi nghĩ mr. chưa từng đề cập đến điều này trước đây và tôi đã đóng vai một

the king I've always wanted to do this took me about six months we work on these shows

vị vua mà tôi luôn muốn làm điều này. Tôi đã mất khoảng sáu tháng, chúng tôi làm việc cho những chương trình này

for that six months before we put them on and I that was the highlight of my year of

trong sáu tháng đó trước khi chúng tôi đưa chúng vào và tôi đó là điểm nổi bật của năm của tôi

well that was of course until I've come on mr. Duncan show to doing which now of course

tốt đó là tất nhiên cho đến khi tôi đến với ông. Duncan thể hiện để làm điều mà bây giờ tất

has to be the highlight of my year after the king and i so that second is obviously numero

nhiên phải là điểm nổi bật trong năm của tôi sau nhà vua và tôi vì vậy thứ hai đó rõ ràng là

you know number one highlight of my year i'm going to write in my diary later so that we're

số một, bạn biết đấy, điểm nổi bật số một trong năm của tôi, tôi sẽ viết vào nhật ký của mình sau để chúng ta

going on to the question is does answer the question I think you want it very well that

tiếp tục câu hỏi là trả lời câu hỏi tôi nghĩ bạn muốn nó rất tốt

very well yes yes very well strong strong our says maybe Santa Claus Irish perhaps who

rất tốt vâng vâng rất tốt mạnh mẽ chúng tôi nói có lẽ ông già Noel người Ireland có lẽ ai

knows who knows merry Christmas to mr. Steve best wishes from Lena who is in Russia saying

biết ai biết chúc mừng giáng sinh cho ông. Steve gửi lời chúc tốt đẹp nhất từ ​​Lena, người đang ở Nga, gửi lời

hello to mr. stinky Lena happy Christmas to you too here's a good question for both of

chào đến ông. Lena hôi hám, chúc bạn giáng sinh vui vẻ, đây là một câu hỏi hay cho cả hai

us light energy and huge ship brass drops asks mr. Duncan and mr. Steve what are your

chúng ta. Duncan và ông.

new year's resolutions mr. Steve you can go world why I haven't thought about that yet

Steve quyết tâm năm mới của bạn là gì, ông. Steve, bạn có thể đi khắp thế giới tại sao tôi chưa nghĩ đến điều đó

because normally we make new year's resolutions and then they get quickly forgotten about

bởi vì thông thường chúng ta đưa ra các quyết tâm cho năm mới và sau đó chúng nhanh chóng bị lãng quên

within a matter of days that i would say my new year's resolution is going to be to stay

trong vài ngày mà tôi sẽ nói rằng giải pháp cho năm mới của tôi sẽ là giữ

calm when i'm driving on the roads and not to let the room road uses annoy me into losing

bình tĩnh khi tôi 'Tôi đang lái xe trên đường và không để đường sử dụng phòng khiến tôi khó chịu

my temper because that and mr. Duncan here can test designed to this he's been in the

mất bình tĩnh vì điều đó và ông. Duncan ở đây có thể thử nghiệm được thiết kế cho điều này anh ấy đã ở trong

car with me when i get very angry when other road users are cut me up and do all sorts

xe với tôi khi tôi rất tức giận khi những người đi đường khác chém tôi và làm

of things and orange but I've got to stay calm because it's dangerous and that's my

đủ thứ và màu da cam nhưng tôi phải giữ bình tĩnh vì điều đó rất nguy hiểm và đó là điều mới của tôi

new year's resolution i think that can add years to my life but your you've been in the

giải pháp của năm tôi nghĩ rằng điều đó có thể kéo dài thêm nhiều năm cho cuộc đời tôi nhưng bạn đã ở trong

car with me and I've lost my temper you you are vicious difficulty there is a strange

xe với tôi và tôi đã mất bình tĩnh, bạn thật khó khăn, có một

paradox with with mr. steven is driving very strange paradox and and the fact is that mr.

nghịch lý kỳ lạ với ông. steven đang điều khiển một nghịch lý rất kỳ lạ và thực tế là mr.

steve is a very good driver this is the strange part of it mr. steve is probably the best

steve là một người lái xe rất giỏi đây là phần kỳ lạ của nó thưa ông. steve có lẽ là người lái xe giỏi nhất mà

driver i know you you because when you're young you took the front driving test you

tôi biết bạn vì khi bạn còn trẻ bạn đã tham gia kỳ thi lái xe phía trước bạn

have been driving for many years and and I i always feel very safe when I'm in the car

đã lái xe trong nhiều năm và tôi luôn cảm thấy rất an toàn khi ngồi trong xe

with mr. Steve I never feel worried even though sometimes you you you might you might put

với ông. Steve Tôi chưa bao giờ cảm thấy lo lắng mặc dù đôi khi bạn bạn bạn có thể bạn có thể thỉnh thoảng

your foot down now and again go a little little too quickly sometimes for my liking but I

đặt chân xuống đôi khi hơi quá nhanh theo ý thích của tôi nhưng

still I still feel quite safe in the car with you but the thing is you do tend mr. Steve

tôi vẫn cảm thấy khá an toàn khi ngồi trong xe với bạn nhưng vấn đề là bạn làm có xu hướng ông Steve

I hope you don't mind me saying this you do tend to lose your temper sometimes with the

Tôi hy vọng bạn không phiền khi tôi nói điều này đôi khi bạn có xu hướng mất bình tĩnh với

other motorists i do I think we all do course you don't drive so because of you used to

những người lái xe ô tô khác. Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều biết bạn không lái xe vì vậy bạn đã từng

drive a motor bike didn't you to ride a motorbike many years ago I used to ride a motorbike

lái xe máy phải không? đi xe máy nhiều năm trước tôi đã từng đi xe máy

until I realized that the roads here in the UK are so dangerous yes that's my new year's

cho đến khi tôi nhận ra rằng những con đường ở Vương quốc Anh rất nguy hiểm vâng, đó là quyết tâm trong năm mới của tôi

resolution to stay calm on the road because i want to arrive at my destination calm and

để giữ bình tĩnh trên đường vì tôi muốn đến đích bình tĩnh và

safe and alive and alive and insulin system i've had wanted two incidents i can tell you

an toàn và còn sống và còn sống và hệ thống insulin tôi đã muốn có hai sự cố mà tôi có thể nói với bạn

over could have gone very wrong so yes what about You mr. Duncan what's your new year's

qua có thể đã xảy ra rất sai, vậy còn Bạn thì sao? Duncan, mục tiêu năm mới của bạn là gì?

resolution i have many I always make a list of resolutions before the end of the year

Tôi có rất nhiều. Tôi luôn lập một danh sách các mục tiêu trước khi kết thúc năm

next year there are several things i want to do I want to travel abroad hopefully next

tới. Năm tới có một số điều tôi muốn làm. Tôi muốn đi du lịch nước ngoài. Hy vọng rằng

year that's one of my resolutions to get on a plane and travel to another country I don't

năm sau đó là một trong những mục tiêu của tôi để lên máy bay. và đi du lịch đến một quốc gia khác Tôi không

know where in the world it will be I'm sure you out there we'll make some suggestions

biết đó sẽ là nơi nào trên thế giới. Tôi chắc rằng bạn ở ngoài đó, chúng tôi sẽ đưa ra một số gợi ý

but i would love to go away somewhere next year and also to carry on making my english

nhưng tôi rất muốn đi đâu đó vào năm tới và cũng để tiếp tục học tiếng Anh

lessons of course to do that to to continue with my work and of course the carry on with

của mình tất nhiên để làm điều đó để tiếp tục với công việc của tôi và tất nhiên là tiếp tục với

these live streams as well don't forget you can catch me lies every single friday at two

những luồng trực tiếp này cũng như đừng quên bạn có thể bắt tôi nói dối vào mỗi thứ Sáu lúc 2

p.m. UK time that's why i am here today this is the time that I normally hear every single

giờ chiều. Giờ Vương quốc Anh, đó là lý do tại sao tôi ở đây hôm nay, đây là thời điểm mà tôi thường nghe hàng

week because you'll ask me on again mr. Duncan I don't know it but it's not a case of me

tuần vì bạn sẽ hỏi tôi một lần nữa, thưa ông. Duncan Tôi không biết nhưng không phải tôi

asking you it's whether you want to actually come on again oh I can't like to write enjoyed

hỏi bạn mà là liệu bạn có thực sự muốn tiếp tục nữa không ồ tôi không muốn viết

it today it's not about what we still have we still have a little bit of time to go we

hôm nay rất thích nó không phải về những gì chúng ta vẫn có chúng ta vẫn còn một chút đến lúc rồi chúng

are now 15 minutes away from the end we might actually go at it over the two hours today

ta còn 15 phút nữa là kết thúc, chúng ta thực sự có thể đi đến đó trong hai giờ hôm nay

because of course it's special day it's Christmas ease what are you doing if you celebrate Christmas

vì tất nhiên hôm nay là ngày đặc biệt, đó là Giáng sinh, bạn sẽ làm gì nếu bạn ăn mừng Giáng sinh

or enjoying the festive period what will you be doing apparently strong strong and says

hoặc tận hưởng thời gian lễ hội bạn sẽ làm gì rõ ràng mạnh mẽ mạnh mẽ và nói

in Vietnam the Vietnam traffic is the worst you should go to China because in China the

ở Việt Nam giao thông ở Việt Nam tệ nhất bạn nên đến Trung Quốc vì ở Trung Quốc

traffic is terrible i lived in China for years and i can say definitely that the roads in

giao thông rất tệ tôi đã sống ở Trung Quốc nhiều năm và tôi có thể nói chắc chắn rằng những con đường ở

China of very very dangerous many people on the road in China don't even have licenses

Trung Quốc rất rất nguy hiểm với nhiều người trên đường ở Trung Quốc thậm chí không có giấy phép

they drive cars without ever taking a test all have licenses what they sometimes do not

họ lái xe ô tô mà không bao giờ thi tất cả đều có giấy phép mà đôi khi họ không phải

always they sometimes drive the officials to get the license and also the test the past

lúc nào họ đôi khi lái xe cho các quan chức để lấy bằng và cả bài kiểm tra trước đây

for the test they just pay money so they get into the car without ever having a a driving

cho bài kiểm tra họ chỉ trả tiền để họ lấy vào ô tô mà chưa bao giờ học lái xe

lesson or test in their life and then they're on the road in their car and this is one of

hoặc thi trong đời và sau đó họ lái ô tô trên đường và đây là một trong

the reasons why there are so many accidents in China on the road I used to see accident

những lý do tại sao có rất nhiều tai nạn trên đường ở Trung Quốc mà tôi từng thấy tai nạn

all time when I lived in China every day at least two or three accidents Claus smashing

mọi lúc khi tôi sống ở Trung Quốc mỗi ngày ít nhất hai hoặc ba vụ tai nạn Claus

into each other that was because day you can't crossing the road in the wrong place i wouldnít

đâm vào nhau đó là bởi vì ngày bạn không thể băng qua đường sai chỗ tôi sẽ

you want my fault honestly nothing to do with me they saw mr. Duncan and they took their

không muốn lỗi của tôi thực sự không liên quan gì đến tôi họ thấy ông. Duncan và họ

eyes off the road and crashed there is no coincidence you get seeing all these accidents

rời mắt khỏi con đường và va vào nhau, không phải ngẫu nhiên mà bạn nhìn thấy tất cả những vụ tai nạn này.

i could tell you up okay we have some christmas cards here i'm going to see how many of these

Tôi có thể nói cho bạn biết được, chúng tôi có một số thiệp Giáng sinh ở đây. Tôi sẽ xem có bao nhiêu

christmas cards are for me and how many after mr. Steve there are lots here these are real

tấm thiệp Giáng sinh này dành cho tôi và làm thế nào nhiều người sau Mr. Steve có rất nhiều ở đây, đây là những

Christmas cards that have come in and I want to see how many of these christmas cards are

tấm thiệp Giáng sinh thực sự đã được gửi đến và tôi muốn xem có bao nhiêu tấm thiệp Giáng sinh này

for me mr. Steve let's have a look right that's a start reading now first Christmas card going

dành cho tôi, thưa ông. Steve hãy xem ngay bây giờ hãy bắt đầu đọc Tấm thiệp Giáng sinh đầu tiên

to write this down every time you're saying my name I'm going to leave some for me to

sẽ viết điều này mỗi khi bạn gọi tên tôi Tôi sẽ để lại một ít cho tôi để

steve from Caroline Caroline machines and I scandal I that has the Seas and mr. Simkins

steve từ những chiếc máy của Caroline Caroline và tôi gây tai tiếng Tôi có biển và ông. Simkins

this one doesn't count because it to the previous owner of this house so we can include that

cái này không được tính vì nó dành cho chủ sở hữu trước của ngôi nhà này nên chúng tôi có thể bao gồm cái đó.

one I'm afraid to little gift of time to the Steve never one to me yes another one little

Tôi e rằng món quà nhỏ về thời gian dành cho Steve không bao giờ dành cho tôi

moo-cow who's that to mr. Duncan to steve from from Viv's Merry Christmas that's a nice

. Duncan to steve from Viv's Merry Christmas đó là một

car doesn't it look at that because i was some little robbins on the front that number

chiếc xe đẹp phải không nó nhìn vào đó bởi vì tôi là một vài tên cướp nhỏ ở phía trước số

214 you interview now just leave for Neil so far you know what I have a feeling all

214 mà bạn phỏng vấn bây giờ chỉ cần để lại cho Neil cho đến nay bạn biết tôi có cảm giác gì

of these cards to Steve Steve I yes five meals Steve takes the theme developing here to steve

về tất cả những điều này thẻ cho Steve Steve Tôi vâng năm bữa ăn Steve lấy chủ đề phát triển ở đây để steve

is a snowman on this one flew into which from 8 i'm doing well here is one who is it to

là một người tuyết trên cái này đã bay vào đó từ 8 tôi đang làm tốt ở đây là một người đó là

mr. Duncan this safe Dave 10 nil so far Steve 11 Steve ok i can't help being popular so

ông. Duncan an toàn này Dave 10 nil cho đến nay Steve 11 Steve ok tôi không thể không trở nên nổi tiếng vậy có

how many something how many for you I counted 12 for me and a big fat zero are you sure

bao nhiêu thứ bao nhiêu cho bạn Tôi đếm 12 cho tôi và một con số 0 to đùng bạn có chắc

you get some is still time till tomorrow Christmas Eve tomorrow you could still get what I'm

bạn nhận được một số vẫn còn thời gian cho đến ngày mai Đêm Giáng sinh ngày mai bạn vẫn có thể nhận được những gì tôi

not sure the postman's that are you'll get one from me at least maybe the word puzzle

không chắc là của người đưa thư đó là bạn sẽ nhận được một cái từ tôi ít nhất có thể câu

the word puzzle is still ongoing there it is do you know what this do you know what

đố chữ câu đố vẫn đang tiếp diễn ở đó bạn có biết đây là gì không bạn biết

it is if you think you know just because you have bigger balls than I let me just remind

nó là gì không nếu bạn nghĩ rằng bạn biết chỉ vì bạn có những quả bóng lớn hơn tôi để tôi nhắc

your viewers the size of my christmas ball look at the size of mr steve's balls they

người xem của bạn kích thước quả bóng giáng sinh của tôi hãy nhìn vào kích thước quả bóng của ông steve chúng

are huge they are still blue mine are tiny mine are tiny little tiny red one that's not

rất lớn chúng vẫn là màu xanh của tôi là của tôi nhỏ xíu của tôi nhỏ xíu nhỏ xíu màu đỏ không phải

fair i'm very happy about today mr. steve is the special guest he certainly is he's

công bằng tôi rất vui về ngày hôm nay mr. steve là vị khách đặc biệt anh ấy chắc chắn là anh ấy

definitely the special guest today very special indeed I'm sorry marina carless I'm sorry

chắc chắn là vị khách đặc biệt hôm nay thực sự rất đặc biệt Tôi xin lỗi bến du thuyền không có xe Tôi xin lỗi

I have to leave I wish you the most happiest days Thank You marina marina is going bye

tôi phải rời đi Tôi chúc bạn những ngày hạnh phúc nhất Cảm ơn bạn bến du thuyền bến du thuyền đang đi tạm biệt

marina marina bye lovely card mr. Duncan old duong trong ann says lovely card yes but they're

bến du thuyền bến du thuyền tạm biệt tấm thiệp đáng yêu Ông. Duncan old duong trong ann nói rằng có những tấm thiệp đáng yêu nhưng

all for mr Steve none of them for me how is this Christmas different from other years

tất cả chúng đều dành cho ông Steve, không có cái nào dành cho tôi Giáng sinh năm nay khác với những năm khác như thế nào

for both of you well this Christmas in is very different because i haven't got any christmas

đối với cả hai bạn. Giáng sinh năm nay rất khác vì tôi không có tấm thiệp Giáng sinh nào

card from anyone but I got to last week mr. Steve has got loads and look at all the cards

từ bất cứ ai nhưng tôi đã đến tuần trước mr. Steve đã có rất nhiều và nhìn vào tất cả các thẻ,

these these cards are all for mr. Steve I'm afraid so there's still time as I said there's

những thẻ này đều dành cho ông. Steve Tôi sợ nên vẫn còn thời gian như tôi đã nói

still time to get the card i think even mr. Lomax has more cards than I have a huge pile

vẫn còn thời gian để lấy thẻ, tôi nghĩ ngay cả ông. Lomax có nhiều thẻ hơn tôi có một đống

in in your room a huge pilet all addressed to mr. Lomax I I wonder what you're going

lớn trong phòng của bạn, một đống lớn, tất cả đều được gửi cho ông. Lomax I Tôi tự hỏi bạn

to say them he hasn't been able to open them yet because he's looking for Santa Claus mr.

sẽ nói gì với họ, anh ấy chưa thể mở chúng vì anh ấy đang tìm ông già Noel.

Duncan I ignored the cards says Lucy all it's okay don't worry I'm not too upset at least

Duncan Tôi phớt lờ những tấm thiệp nói Lucy tất cả không sao đâu đừng lo lắng Tôi không quá buồn ít nhất

i have all of you out there to to wish me a Merry Christmas and that's all I want really

tôi có tất cả các bạn ở đó để chúc tôi một Giáng sinh vui vẻ và đó là tất cả những gì tôi muốn thực sự đó là

thats all i could ever wish for he means it he really does I do In India about seventy

tất cả những gì tôi có thể ước cho anh ấy có nghĩa là anh ấy thực sự làm Tôi làm Ở Ấn Độ, khoảng bảy mươi

percent of the driving licences are either fake or taken by giving bribes says saad so

phần trăm giấy phép lái xe là giả hoặc nhận hối lộ nói saad

very similar to China very similar mr. Steve do you have any pets no I don't have any pets

rất giống với Trung Quốc rất giống ông. Steve, bạn có thú cưng nào không, tôi không có thú cưng nào.

I used to have a pet a dog a springer spaniel named Toby with long floppy ears and he died

Tôi từng nuôi một con chó cưng, một chú chó spaniel mùa xuân tên là Toby với đôi tai dài cụp và nó đã chết

when i was about 22 so not that long ago really and I've never had another pet since because

khi tôi khoảng 22 tuổi, thực sự cách đây không lâu và tôi chưa bao giờ đã có một con vật cưng khác kể từ đó vì

it upset me so much because dogs and cats don't live very long and the thought of having

nó làm tôi rất buồn vì chó và mèo không sống được lâu và ý nghĩ về việc có

could grieve every along for dogs 10 11 years sometimes a bit I don't know I don't think

thể đau buồn cho chó 10 11 năm đôi khi một chút Tôi không biết Tôi không nghĩ rằng

all dogs die at the same time I don't want with that you are can hear the wind outside

tất cả chó đều chết đồng thời tôi không muốn rằng bạn có thể nghe thấy tiếng gió bên ngoài

i'm not joking i can literally see I was joking earlier that i can hear strong winds outside

tôi không nói đùa tôi thực sự có thể thấy rằng tôi đã nói đùa trước đó rằng tôi có thể nghe thấy những cơn gió mạnh bên

your studio ladies and gentlemen this is an exclusive storm Barbara has hit the UK we

ngoài studio của bạn thưa quý vị đây là cơn bão độc quyền mà Barbara có tấn công Vương quốc Anh, chúng

are now in the throes of storm Barbara justjust for those who have just joined us that this

tôi hiện đang ở trong cơn bão Barbara chỉ dành cho những người vừa tham gia cùng chúng tôi rằng điều

is still on Barbara at the moment going over the UK lines at this very moment outside all

này vẫn ở trên Barbara vào lúc này đang đi qua các tuyến của Vương quốc Anh vào chính thời điểm này bên ngoài tất cả những gì

i can hear outside of the moment is the wind and the rain that the rain lashing against

tôi có thể nghe thấy bên ngoài thời điểm này là gió và cơn mưa đập

the window here in my studio in much wenlock and so it's official it's official everyone

vào cửa sổ ở đây trong studio của tôi trong nhiều cơn mưa và s o nó chính thức nó chính thức rồi mọi người

storm Barbara I that is you can really hear that i think the roof going to be lifted off

bão Barbara Tôi đó là bạn thực sự có thể nghe thấy rằng tôi nghĩ rằng mái nhà sẽ bị nhấc khỏi

the studio any minute but not before doing outside broadcast it's all going on outside

trường quay bất cứ lúc nào nhưng không phải trước khi phát sóng bên ngoài tất cả đang diễn ra bên ngoài

now ever outside storm Barbara is now raging away raging out your tiles of secured on the

bây giờ bao giờ bên ngoài cơn bão Barbara hiện đang hoành hành dữ dội ra khỏi

roof all of my slates are firmly in place after lap all of my slate are firmly in place

mái nhà của bạn, tất cả các phiến đá của tôi đều ở vị trí chắc chắn sau khi xếp chồng lên nhau, tất cả các phiến đá của tôi đều ở vị trí chắc chắn,

not a single loose one hi my best teacher says j.m i'm not sure if that's a joke ok

không một viên nào bị lỏng.

then the gym Lorie I want to make I want to take time to send you my most sincere christmas

Lorie Tôi muốn làm Tôi muốn dành thời gian để gửi cho bạn những lời chúc Giáng sinh chân thành nhất của

wishes i hope you have a beautiful holiday thank you enjoy watching in Vietnam John Freddie

tôi, tôi hy vọng bạn có một kỳ nghỉ vui vẻ, cảm ơn bạn đã thích xem ở Việt Nam John Freddie

valid Bella cares mr. Duncan Chris Merry Christmas for you mr. Jenkins out and so mr. steve is

hợp lệ Bella quan tâm đến ông. Duncan Chris Giáng sinh vui vẻ cho bạn Mr. Jenkins ra ngoài và vì vậy ông. steve

well thank you merry Christmas to you too thank you John John Fred a Jones saturnino

khỏe cảm ơn bạn chúc bạn có một Giáng sinh vui vẻ cũng cảm ơn bạn John John Fred a Jones saturnino

farandola mr. Steve how long is each year of your life you mean how old am I I think

farandola mr. Steve, mỗi năm trong cuộc đời anh dài bao nhiêu, ý anh là bao nhiêu tuổi tôi nghĩ

I think they are but i think the audience my lovely viewers what are guessing that you

tôi nghĩ họ như vậy nhưng tôi nghĩ khán giả, những người xem đáng yêu của tôi, những người đang đoán rằng bạn

are lying about your age now I'm quite open about my age I'm very you know it is quite

đang nói dối về tuổi của mình bây giờ tôi khá cởi mở về tuổi của mình. bạn biết đấy, nó khá

open i'm not i'm not going to try and pretend i'm not telling people what my ages ok after

cởi mở, tôi không cố gắng và giả vờ rằng tôi không nói cho mọi người biết tuổi của mình được rồi, sau

three we will both tell everyone our ages ok so ready misty ready okay okay we're gonna

ba giờ, cả hai chúng ta sẽ nói cho mọi người biết tuổi của chúng ta.

tell everyone our ages so 1230 anything he can yeah that was clear that I'm not getting

nói với mọi người tuổi của chúng tôi để 1230 bất cứ điều gì anh ấy có thể vâng rõ ràng là tôi không

how anyone that leaves them asker's again could know Jess that that's it was perfectly

hiểu làm thế nào mà bất kỳ ai để lại cho họ người hỏi lại có thể biết Jess rằng điều đó hoàn toàn

clear politically clear that the it is clear is this is clear is this mr. Duncan and mr.

rõ ràng về mặt chính trị rằng rõ ràng là điều này rõ ràng là ông này. Duncan và ông.

Steve we love you both and respect your job we respect the job you are doing forwarders

Steve, chúng tôi yêu cả hai bạn và tôn trọng công việc của bạn, chúng tôi tôn trọng công việc bạn đang làm, những người giao nhận

says ricer pagar oh thank you very much for that temp time says Merry Christmas mr. dunker

nói: ricer pagar ồ, cảm ơn bạn rất nhiều vì khoảng thời gian tạm thời đó nói Chúc mừng Giáng sinh, ông. dunker

let's have another flash word because we are going soon we are going in a roundabout I

chúng ta hãy có một từ chớp nhoáng khác bởi vì chúng ta sắp đi rồi, chúng ta sẽ đi vào một bùng binh. Tôi

will stay with you we will stay for a little bit longer for about another 10 minutes ok

sẽ ở lại với bạn, chúng ta sẽ ở lại lâu hơn một chút trong khoảng 10 phút nữa, được rồi,

ok here is the final flash word for today are you ready are you ready here it comes

đây là từ chớp nhoáng cuối cùng cho ngày hôm nay, bạn đã sẵn sàng chưa? đã sẵn sàng rồi, nó đến

I do pivotal boot to do you can you believe it do today's final flash word is Nikki gritty

tôi khởi động then chốt để làm bạn có thể tin được không từ flash cuối cùng của ngày hôm nay là Nikki gritty

Mickey gritty will very interesting the word nitty-gritty is an English noun the word nitty-gritty

Mickey gritty sẽ rất thú vị từ nitty-gritty là một danh từ tiếng Anh từ nitty-gritty

is an English noun that means the most important aspects or areas of something the most crucial

là một danh từ tiếng Anh có nghĩa là nhất các khía cạnh hoặc lĩnh vực quan trọng của một thứ gì đó phần quan trọng nhất

or key part of something such as a certain subject or complex task is the nitty-gritty

hoặc quan trọng nhất của một thứ gì đó chẳng hạn như một chủ đề nhất định hoặc nhiệm vụ phức tạp là vấn đề cốt lõi

let's get down to the nitty-gritty of car maintenance during this course we will look

chúng ta hãy đi sâu vào vấn đề cốt lõi của việc bảo dưỡng ô tô trong suốt khóa học này chúng ta sẽ xem

at the nitty-gritty as well as the less important aspects we often use the term nitty-gritty

xét vấn đề cốt yếu như cũng như các khía cạnh ít quan trọng hơn mà chúng ta thường sử dụng thuật ngữ thực chất

when discussing the core of a subject the nitty-gritty is the basics the fundamentals

khi thảo luận về cốt lõi của một chủ đề thực chất là những điều cơ bản các nguyên tắc cơ bản

the tricks of the matter the details they are all the nitty-gritty there it is today's

các mánh khóe của vấn đề các chi tiết Tất cả chúng đều là thực chất đó là cuối cùng của ngày hôm

final / word nitty-gritty ooh i hope you enjoyed today because we have been giving you the

nay / w ord nitty-gritty ooh, tôi hy vọng bạn thích ngày hôm nay bởi vì chúng tôi đã mang đến cho bạn

nitty-gritty on the Christmas festivities that are coming very soon also outside of

những điều thú vị về các lễ hội Giáng sinh sắp diễn ra rất sớm ngoài

the moment the wind and the rain is lashing the house we are being battered here in the

thời điểm gió và mưa đang ập vào ngôi nhà mà chúng tôi đang bị vùi dập ở đây trong

UK by by storm Barbara can you believe it so we want we are going in a little while

Vương quốc Anh bởi cơn bão Barbara, bạn có tin được không, vì vậy chúng tôi muốn chúng tôi sẽ đi một lúc nữa

in a roundabout maybe seven or eight minutes so you have a little bit more time with us

trong một bùng binh, có thể bảy hoặc tám phút để bạn có thêm một chút thời gian với chúng tôi

but then we will have to go mr. Steve have you enjoyed today i have I haven't I have

nhưng sau đó chúng tôi sẽ phải đi thưa ông. Steve hôm nay bạn có thích không Tôi có Tôi chưa Tôi đã

enjoyed it today and do you want me to work talk about my one of my favorite film well

thích nó hôm nay và bạn có muốn tôi nói về một trong những bộ phim yêu thích của

I was going to mention something that happens every Christmas now every Christmas here in

tôi không Tôi định đề cập đến một điều gì đó xảy ra vào mỗi dịp Giáng sinh bây giờ mỗi Giáng sinh ở đây tại

the UK and quite likely where you're as well normally around Christmastime lots of movies

Vương quốc Anh và rất có thể bạn cũng bình thường vào khoảng thời gian Giáng sinh, rất nhiều bộ phim

are shown on TV and every year they show basically the same movies every single year now of course

được chiếu trên TV và hàng năm họ chiếu những bộ phim về cơ bản giống nhau mỗi năm, tất nhiên

there are lots of movies that that are to do with Christmas but there are also lots

có rất nhiều bộ phim liên quan đến Giáng sinh nhưng cũng có rất nhiều

of movies that are shown every Christmas that have nothing to do with Christmas whatsoever

trong số những bộ phim được chiếu vào mỗi dịp Giáng sinh không liên quan gì đến Giáng sinh

so mr. steve i know for a fact that you are crazy about one particular movie can you can

nên ông. steve tôi biết một sự thật là bạn phát cuồng vì một bộ phim cụ thể nào đó. bạn có thể

you tell us what it is yes there's always you say they're quite often show lots of films

cho chúng tôi biết đó là phim gì không, vâng, bạn luôn nói rằng họ thường chiếu rất nhiều phim

at Christmas and there was lots of old films that were made sort of in the seventies and

vào dịp Giáng sinh và có rất nhiều phim cũ đã được sản xuất. của những năm 70 và

eighties or 60 is going back a long way but that's what I will show at Christmas that

80 hoặc 60 đã quay trở lại một chặng đường dài nhưng đó là những gì tôi sẽ trình chiếu vào Giáng sinh mà

really has nothing to do with Christmas the tool that I was I watching it's called Murder

thực sự không liên quan gì đến Giáng sinh, công cụ mà tôi đang xem có tên là Án mạng

on the Orient Express and that's an Agatha Christie novel adapted for film and that's

trên chuyến tàu tốc hành Phương Đông và đó là một cuốn tiểu thuyết của Agatha Christie được chuyển thể thành phim và

what it looks like don't do i need to move in upload your what to do you could you can

có vẻ như thế, tôi không cần phải chuyển sang tải lên.

turn it the other way might be going to the other way back you mean by that I it's a murder

mystery set on the famous train the Orient Express and it it it feels very old-world

trên chuyến tàu nổi tiếng Orient Express và nó mang lại cảm giác rất cũ,

it's what I think it's probably set in the early last century of well over a hundred

đó là điều mà tôi nghĩ nó có thể lấy bối cảnh vào đầu thế kỷ trước của hơn một trăm

years ago I would say and it's someone get murdered on a train and the detective on board

năm trước, tôi sẽ nói và đó là một người nào đó bị sát hại trên một chuyến tàu và thám tử trên

the train and it turned out that all the people on the train or many of them all be responsible

lên tàu và hóa ra là tất cả Những người trên tàu hoặc nhiều người trong số họ đều phải chịu trách nhiệm

for this murder like it just it got lots of old actors and actresses in it of well seasoned

cho vụ giết người này giống như nó có rất nhiều diễn viên già và nữ diễn viên trong đó những

actors and actresses from the friendly from the heydays of filming in Hollywood and I

nam nữ diễn viên dày dạn kinh nghiệm thân thiện từ thời hoàng kim của điện ảnh ở Hollywood và tôi

think it's always on a Christmas because it feels like a very old film set in bygone days

nghĩ điều đó luôn luôn xảy ra một Giáng sinh bởi vì nó giống như một bộ phim rất cũ lấy bối cảnh của những ngày đã qua

and of course they're stuck in snow there's lots of snow stuck somewhere in Europe Switzerland

và tất nhiên họ bị mắc kẹt trong tuyết có rất nhiều tuyết bị mắc kẹt ở đâu đó ở Châu Âu Thụy Sĩ

for my life back and I can't get out of the snow is murder taking place anywhere i like

cho cuộc sống của tôi trở lại và tôi không thể thoát ra khỏi tuyết đang xảy ra vụ giết người bất cứ nơi nào tôi thích

the film it's got lovely music to it as well so you guys you like the music i do to dad

bộ phim, nó cũng có âm nhạc đáng yêu, vì vậy các bạn, các bạn thích bản nhạc tôi làm cho bố

today that dat their dad do that in a gesture we relive that sooo much so don't do too much

hôm nay rằng bố của họ làm điều đó trong một cử chỉ, chúng tôi hồi tưởng lại điều đó rất nhiều vì vậy đừng

as the song because we might be slight for copyright I like okay you know so it's a copyright

làm quá bài hát bởi vì chúng tôi có thể xem nhẹ bản quyền. Tôi thích, được rồi, bạn biết đấy, đó là bản quyền

and you could ever do a few seconds so who is in this film anyway oh right well i can't

và bạn có thể làm một vài giây, vậy ai là người trong bộ phim này, ồ đúng rồi, tôi không thể

remember any of the name i know that albert sidney Albert Finney is the star of the film

nhớ bất kỳ cái tên nào. Tôi biết rằng albert sidney, Albert Finney là ngôi sao của bộ phim

he plays the circu lamoreaux to say mr. Tackett Christie detective but but that that the thing

anh ấy đóng vai Circu lamoreaux để nói rằng ông. Tackett Christie thám tử nhưng đó là điều

I find I find this movie very annoying i find Murder on the Orient Express quite annoying

tôi thấy tôi thấy bộ phim này rất khó chịu tôi thấy Murder on the Orient Express khá khó chịu

because of the way in which albert finney acts i find it very distracting and of course

vì cách hành động của albert finney tôi thấy nó rất mất tập trung và tất nhiên

for half the time you can't understand what he's saying no you are that's it is lose for

trong một nửa thời gian bạn có thể '

executive you get I know you can't understand what he's saying but there is another Agatha

Tôi biết bạn không thể hiểu những gì anh ấy nói nhưng có một

Christie novel that was set in a movie called death on the nile and in that one it was Peter

cuốn tiểu thuyết khác của Agatha Christie được lấy bối cảnh trong một bộ phim có tên là cái chết trên sông Nile và trong đó nó là Peter

Ustinov off playing the part of Hercule Poirot yes I remember that one now I prefer i've

Ustinov đóng vai Hercule Poirot vâng, tôi nhớ cái đó bây giờ tôi thích hơn tôi

also used enough as my row but I think you the first thinny Albert Sidney is prayer is

cũng đã sử dụng đủ như hàng của mình nhưng tôi nghĩ bạn là Albert Sidney gầy gò đầu tiên cầu nguyện

that right well I don't mind either it's in this particular my like all the other actors

là đúng, tôi cũng không phiền. đặc biệt là tôi giống như tất cả các diễn viên khác

and I've got just looked on the back here you've got famous the Hollywood stars from

và tôi vừa mới nhìn vào mặt sau ở đây, bạn đã có những ngôi sao Hollywood nổi tiếng từ

back in the sixties and seventies lauren bacall my house knocking all summer and martin balsam

những năm sáu mươi và bảy mươi, lauren bacall nhà tôi gõ suốt mùa hè và martin balsam

is one of those actors are used to pop up in lots and lots of movies he always has played

là một trong những diễn viên được sử dụng để bật lên trong rất nhiều và rất nhiều bộ phim mà anh ấy luôn đóng

very very heavy or authority figures Martin build some he always had a lot on his mind

rất rất nặng nề hoặc những nhân vật quyền lực Martin xây dựng một số bộ phim mà anh ấy luôn suy nghĩ rất nhiều

and an amazing actor no longer Wizards that I don't think he's with his anymore no course

và một diễn viên tuyệt vời không còn là Phù thủy mà tôi không nghĩ anh ấy đóng cùng với anh ấy nữa, dĩ nhiên là

lauren bacall very famous for her role opposite i go Humphrey Bogart yeah yeah summer garden

lauren bacall rất nổi tiếng với cô ấy vai đối diện tôi đi Humphrey Bogart yeah yeah

inn I don't know go on it didn't get it was done in an airport the famous the same exact

quán trọ trong vườn mùa hè Tôi không biết tiếp tục nó không hiểu nó đã được thực hiện ở sân bay điều nổi tiếng giống hệt như

thing ever i'm not good at remembering names play it again sham yet still don't know other

vậy tôi không giỏi nhớ tên hãy chơi lại nó giả tạo không biết các

famous actors and actresses in this film Jacqueline that Jacqueline visit very all she in her

diễn viên và nữ diễn viên nổi tiếng khác trong phim này Jacqueline mà Jacqueline đến thăm rất nhiều khi cô ấy

young years jacqueline bisset was very very gorgeous a lovely love the accent actress

còn trẻ jacqueline bisset rất rất lộng lẫy một tình yêu đáng yêu nữ diễn viên

Sean Connery all the famous for playing double-oh-seven like I tell you something I can't stand sean

nổi tiếng Sean Connery nổi tiếng với vai kép bảy như tôi kể bạn một cái gì đó tôi không thể chịu đựng được sean

connery in anything I i might be one of the few people on this planet that cannot stand

connery trong bất cứ điều gì tôi có thể tôi là một trong số ít người trên hành tinh này không thể đứng

watching Sean Connery I hate him as James Bondy soap irritating i don't know why it

nhìn Sean Connery tôi ghét anh ấy như xà phòng James Bondy khó chịu tôi không biết tại sao lại

is so he should speaks like that hello I'm Sean Connery i have his strange speech impediment

như vậy nên anh ấy nên nói như xin chào, tôi là Sean Connery tôi mắc chứng trở ngại ngôn ngữ kỳ lạ của anh ấy

and clocked in this deal good of course very famous John Gielgud of cloth to do I'm child

và đã đạt được thỏa thuận này. Tất nhiên là John Gielgud rất nổi tiếng về trang phục.

q good either bridges akhtar john gielgud is it is sadly no longer around either very

very amazing British actor janessa red gray within this of course vanessa how can we forget

điều này tất nhiên là vanessa làm sao chúng ta có thể quên

Vanessa looking for mr. and Richard Widmark Richard Widmark again one of those creaky

Vanessa đang tìm ông. và Richard Widmark Richard Widmark lại là một trong những

character actors and their you had that he had a I was thought Richard Widmark Richard

diễn viên có nhân vật lụp xụp đó và bạn của họ có cái mà anh ấy có. Tôi đã nghĩ Richard Widmark Richard

Widmark had very similar features to kirk douglas yes that that typical sort of all-american

Widmark có những nét rất giống với kirk douglas, vâng, đó là kiểu anh hùng tiêu biểu của toàn nước Mỹ,

hero edge you're very very heavily heavily lying face yes hopefully Bogart he was the

bạn rất rất khuôn mặt nói dối nặng nề vâng, hy vọng Bogart anh ta là

murderer wouldn t says Carlos Carlos is just joining in here so that it's an endo has given

kẻ giết người sẽ không nói Carlos Carlos chỉ tham gia vào đây để nó là một endo đã đưa ra

the answer of course the film that starred lauren bacall and Humphrey Bogart was just

câu trả lời tất nhiên bộ phim có sự tham gia của lauren bacall và Humphrey Bogart chỉ là

a blank after blanker casablanca mr. sorry I knew that you knew that at no you didn't

một kẻ trống rỗng sau casablanca mr. xin lỗi tôi biết rằng bạn biết mà không phải bạn không

you just said you didn't know I I you all along I was just pretending that doesn't make

biết bạn chỉ nói rằng bạn không biết Tôi tôi bạn tất cả cùng tôi chỉ giả vờ rằng điều đó không

any sense but this is a good film I like it anyway it's time for us to go just before

có ý nghĩa gì nhưng đây là một bộ phim hay Tôi thích nó dù sao đã đến lúc chúng ta để đi ngay trước khi

I just surely not even though we're gonna release me from my bombs definitely the quiz

tôi chắc chắn là không mặc dù chúng tôi sẽ giải phóng tôi khỏi quả bom của tôi chắc chắn là câu đố

the puzzle and also the mystery object nobody guessed is in fact i think one person one

của câu đố và cũng là vật thể bí ẩn mà không ai đoán được trên thực tế tôi nghĩ rằng một người một

person got this right just one person really system we did a long time ago but i but i

người hiểu đúng chỉ một người thực sự hệ thống chúng tôi đã làm lâu rồi nhưng tôi nhưng tôi

think i think mr. Steve was talking of this so there we go that was the puzzle the word

nghĩ tôi nghĩ mr. Steve đã nói về điều này nên chúng ta bắt đầu đó là câu đố chữ

puzzle before i go there it is the word puzzle and of course the word puzzle is jingle bells

câu đố trước khi tôi đến đó nó là câu đố chữ và tất nhiên câu đố chữ là chuông leng

and mr. Steve and I will be singing a very short song but it won't be jingle bells because

keng và ông. Steve và tôi sẽ hát một bài hát rất ngắn nhưng nó sẽ không phải là tiếng chuông leng keng vì

that's on the copyright unfortunately but we will sing you a short christmas song in

thật không may đó là bản quyền nhưng chúng tôi sẽ hát cho bạn một bài hát giáng sinh ngắn

a few moments before we go okay and the mystery object what was the mystery object will bring

trong giây lát trước khi chúng ta bắt đầu nhé và đối tượng bí ẩn đối tượng bí ẩn là gì sẽ đưa

mr. Steve back in so mr. Steve this is a very strange-looking object it's made of cardboard

Mr. Steve trở lại trong vì vậy ông. Steve đây là một đồ vật trông rất kỳ lạ nó được làm bằng bìa cứng

I gave you a clue i said you use it around the house you put many of these around the

Tôi đã cho bạn một gợi ý tôi nói rằng bạn sử dụng nó quanh nhà bạn đặt nhiều thứ này quanh

house but what is it used full what is it used for mr. Steve well you place it on the

nhà nhưng nó được sử dụng đầy đủ nó được sử dụng để làm gì thưa ông. Steve à, bạn đặt nó ở các

corners of rooms down near the skirting board and it catches spiders because they crawl

góc phòng gần ván ốp chân tường và nó sẽ bắt được nhện vì chúng bò

inside it's a bit cruel it's not a nice way to end your christmas show they crawl inside

vào bên trong hơi tàn nhẫn, đó không phải là cách hay để kết thúc chương trình Giáng sinh của bạn. Chúng bò vào bên trong

it's better the whole of the inside it's sticky and they get trapped him there and actually

tốt hơn là toàn bộ bên trong nó dính và họ nhốt anh ta ở đó và thực sự

end of them but his sliders call around the edge of the rooms they put it in a corner

kết thúc chúng nhưng những thanh trượt của anh ta gọi quanh mép phòng họ đặt nó vào một góc

somewhere and go in there so you don't like but they're very effective i can tell you

nào đó và đi vào đó nên bạn không thích nhưng chúng rất hiệu quả, tôi có thể cho bạn biết

up with those down in my house and about a week later they must have been a bad dozen

những thứ đó xuống nhà tôi và khoảng một tuần sau, chắc hẳn chúng đã có hàng tá

side of chapter inside so very if you don't like spiders put those in your house so basically

chương bên trong nên nếu bạn không thích nhện hãy đặt chúng trong nhà của bạn, vì vậy về cơ bản,

you really effective you use this for catching spiders expire the goes inside and it sticks

bạn thực sự hiệu quả khi sử dụng cái này để bắt nhện. nó dính

to the bottom of this triangle so if you live in a country where you've got deadly spiders

vào đáy của tam giác này, vì vậy nếu bạn sống ở một quốc gia nơi bạn có những con nhện chết người

which we unfortunately don't in the UK but if you live in a country with spiders that

mà chúng tôi rất tiếc là không có ở Vương quốc Anh nhưng nếu bạn sống ở một quốc gia có những con nhện

could continue a bite you and kill you then put those in the house a little traveling

có thể tiếp tục cắn bạn và giết chết bạn thì đặt những thứ đó trong nhà một chút tra veling

can decide to really kill you yes oh yes you are you having to hit you yeah are you telling

có thể quyết định thực sự giết bạn vâng ồ vâng bạn đang phải đánh bạn vâng bạn có nói với

me if I went outside now a and found a spider and challenged him to a fight that has the

tôi nếu bây giờ tôi ra ngoài và tìm thấy một con nhện và thách đấu với anh ta để con

spider could kill me but it would bite you I said black widow spider example but loading

nhện có thể giết tôi nhưng nó sẽ cắn bạn Tôi đã nói ví dụ về nhện góa phụ đen nhưng đang

the in a matter captain they're probably not learning in tropical countries have a lot

tải vấn đề đội trưởng có lẽ họ không học được ở các nước nhiệt đới có rất nhiều

of your viewers I've got spiders and they don't likely would like to bite them ok just

người xem của bạn Tôi có nhện và chúng có thể không muốn cắn chúng đâu, được thôi

before we go do you have spiders that can kill you in your country because mr. steve

trước khi chúng ta bắt đầu bạn có những con nhện có thể giết bạn ở đất nước của bạn vì ông. steve

says there are spiders that can kill you yeah but even if I went outside my daughter now

nói rằng có những con nhện có thể giết bạn, vâng nhưng ngay cả khi tôi ra ngoài thách thức con gái tôi

in challenge despite into a fight in the garden out there right now while still Barbara is

mặc dù đang đánh nhau trong khu vườn ngoài kia ngay bây giờ trong khi Barbara vẫn đang tấn công

lashing around i think i could just be sure I could just I could just step on it and squish

tôi nghĩ tôi có thể chắc chắn rằng tôi có thể chỉ cần bước lên nó và bóp

it that creep up on you when you're watching the television and they're gonna kill me literally

nó sẽ leo lên người bạn khi bạn đang xem tivi và họ sẽ giết tôi theo đúng nghĩa đen.

I don't know anywhere you don't want to end the show like that we want to end on a high

Tôi không biết bạn không muốn kết thúc chương trình ở đâu như thế mà chúng tôi muốn kết thúc trên một

we are going to head and we are going to end on what might be described as a high i'm not

tôi không

quite sure but before we go can we just say some special goodbyes to Aang algis viccus

chắc lắm nhưng trước khi đi, chúng ta có thể nói vài lời tạm biệt đặc biệt tới Aang algis viccus chúc

merry Christmas to Duncan and mr. Steve merry christmas everybody congratulations mr. Duncan

mừng Giáng sinh tới Duncan và ông. Steve giáng sinh vui vẻ mọi người chúc mừng ông. Duncan

because your subscribers are now over half a million i have over half a million subscribers

vì người đăng ký của bạn hiện có hơn nửa triệu người đăng ký, tôi có hơn nửa triệu người đăng ký,

thank you very much for your license mr. Duncan thank you very much thank you mr. Denton mr.

cảm ơn bạn rất nhiều vì giấy phép của bạn, thưa ông. Duncan cảm ơn bạn rất nhiều cảm ơn ông. Ông Denton

Steve I had a great time watching you says Fernando ghleanna catania Mac thank you very

Steve Tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời khi xem bạn nói Fernando ghleanna catania Mac cảm ơn bạn rất

much mr. thank you mr. Steve have a happy holiday i hope you have a super holiday today

nhiều mr. cảm ơn ông. Chúc Steve có một kỳ nghỉ lễ vui vẻ, tôi hy vọng bạn có một kỳ nghỉ tuyệt vời hôm nay,

after tomorrow it is Christmas Day and as you can see I have my tousle back i have put

sau ngày mai là ngày Giáng sinh và như bạn thấy đấy, tôi đã lấy lại được mái tóc rối của mình. Tôi đã

my pencil back on even though it's it's really it's really itchy on my neck so here is my

đặt bút chì trở lại mặc dù nó thực sự rất ngứa ở cổ nên đây là khuôn tô của tôi

stencil before we go we're going to sing you a little song and a very very short cracker

trước khi chúng tôi đi, chúng tôi sẽ hát cho bạn nghe một bài hát nhỏ và một đoạn cracker rất rất ngắn

sorry not going to cracker you don't you're going to pull my cracker do you have a crack

xin lỗi sẽ không cracker bạn không, bạn sẽ kéo cracker của tôi bạn có crack

there i didn't know why I have a cracker as well my tree i forgot about my crack can you

ở đó không tôi không biết tại sao Tôi cũng có một cái bánh quy giòn và cái cây của tôi tôi quên mất vết nứt của mình bạn có thể

see over there my tree i have a little cracker on my tree look I don't go talking about looks

thấy ở đằng kia cái cây của tôi không tôi có một cái bánh quy nhỏ trên cây của tôi nhìn này Tôi không nói về ngoại hình

oh so you have a yours is green and my cracker is red normally we pull the use so two people

ồ vậy bạn có một cái bánh quy của bạn màu xanh lá cây và cái bánh quy của tôi màu đỏ thông thường chúng tôi sẽ sử dụng nên hai người

will pull them inside normally there is there's a little gift and normally a little paper

sẽ kéo chúng vào trong bình thường sẽ có một món quà nhỏ và thông thường là một chiếc mũ giấy nhỏ

hat and i'm quite often a joke as well but sadly we don't have time to pull our crackers

và tôi cũng thường hay đùa nhưng thật đáng buồn là chúng tôi không có thời gian để lấy bánh quy của

i think we went we will pull them together on Christmas Day does that sound like a good

mình. đã đi, chúng ta sẽ kéo họ lại với nhau vào Ngày Giáng sinh, điều đó nghe có vẻ là một

idea mr. Steve why not we will save them for Christmas Day and we will pull that we get

ý kiến ​​​​hay, ông. Steve, tại sao không, chúng ta sẽ để dành chúng cho Ngày Giáng sinh và chúng ta sẽ rút ra những gì chúng ta hiểu được

it now we will told them together that's the punchline by the way so let's end with a song

ngay bây giờ, chúng ta sẽ cùng nhau nói với họ rằng đó là điểm mấu chốt, vì vậy hãy kết thúc bằng một bài hát

shall we do you know the song that we rehearsed earlier no give me a clue it starts with we

, bạn có biết bài hát mà chúng ta đã tập trước đó không đưa cho tôi manh mối nó bắt đầu bằng chúng

we wish you a Merry Christmas after 3 123 we wish you a Merry Christmas we wish you

tôi chúc bạn Giáng sinh vui vẻ sau 3 123 chúng tôi chúc bạn Giáng sinh vui vẻ chúng tôi chúc

a Merry Christmas we wish you a Merry Christmas and a Happy New Year glad tidings we bring

bạn Giáng sinh vui vẻ chúng tôi chúc bạn Giáng sinh vui vẻ và Năm mới hạnh phúc tin vui chúng tôi mang đến cho

wherever you are we wish you a Merry Christmas and a Happy New Year have a great Christmas

bạn dù bạn ở đâu chúng tôi chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ Giáng sinh và một năm mới hạnh phúc Chúc mọi người một Giáng sinh tuyệt vời

everyone I will of course see you next week next friday i'm here the day before the last

Tất nhiên tôi sẽ gặp lại các bạn vào thứ sáu tuần sau Tôi ở đây vào ngày trước

day of 2016 my family won't be here sadly mr. Steve won't be here next week I will be

ngày cuối cùng của năm 2016 gia đình tôi sẽ không ở đây một cách buồn bã thưa ông. Steve sẽ không ở đây vào tuần tới.

on my hope my own in my home and we will have a little look at some of the things that have

Tôi hy vọng mình sẽ ở nhà riêng và chúng ta sẽ xem xét lại một số điều đã

happened over the past year and what can you say about 2016 it's been an amazing year for

xảy ra trong năm qua và bạn có thể nói gì về năm 2016, đó là một năm tuyệt vời vì

various reasons some of the things delight sold some of the things quite shocking and

nhiều lý do, một số thứ thú vị đã bán một số thứ khá sốc và

many of the things quite sad 2016 has been an incredible year but enough of that because

nhiều thứ khá buồn Năm 2016 là một năm đáng kinh ngạc nhưng thế là đủ rồi vì

i will be doing that next friday on the thirtieth of december so next week it will be New Year's

tôi sẽ làm việc đó vào thứ sáu tới ngày 30 tháng 12 nên tuần sau nó sẽ là

Eve Eve next friday but for now we are going to wish you all the best Christmas thank you

đêm giao thừa vào thứ sáu tới nhưng bây giờ chúng tôi sẽ chúc các bạn một Giáng sinh tốt đẹp nhất, cảm ơn bạn

very much to Bernardo to and just to Lucy Allah Sharif we will miss you mr. Steve tech

rất nhiều đến Bernardo và chỉ Lucy Allah Sharif, chúng tôi sẽ nhớ bạn, ông. Lớp công nghệ Steve

class and a nice big heart Triple H says beautiful thank you very much for your company for the

và một trái tim rộng lượng tốt đẹp Triple H nói lời cảm ơn rất nhiều vì sự đồng hành của bạn trong một

last hour and 15 minutes because now we have been on for two hours and a quarter can you

giờ 15 phút vừa qua vì chúng ta đã ở đây được hai giờ mười lăm phút rồi. Bạn

believe it is believed I can't it's gone very quickly it has gone by very very quick people

có thể tin được không? rất nhanh nó đã trôi qua rất rất nhanh mọi người

have enjoyed it thank you very much for inviting me good and we are going to end with our special

đã thích nó cảm ơn bạn rất nhiều vì đã mời tôi thật tốt và chúng ta sẽ kết thúc với những chiếc đèn Giáng sinh đặc biệt của chúng ta

Christmas lights the final word from mr. Steve over there thank you for inviting me mr. Duncan

lời cuối cùng từ ông. Steve đằng kia cảm ơn vì đã mời tôi mr. Duncan

all best wishes for 2017 if your continued at english lessons and thank you for allowing

tất cả những lời chúc tốt đẹp nhất cho năm 2017 nếu bạn tiếp tục học tiếng Anh và cảm ơn bạn đã cho phép

me into your world for I gotta go home now to this storm that's the only thing I'm worried

tôi bước vào thế giới của bạn vì tôi phải về nhà ngay bây giờ vì cơn bão này là điều duy nhất tôi lo

about but have a lovely Christmas everyone and our past back to mr. Duncan and maybe

lắng nhưng chúc mọi người một Giáng sinh đáng yêu và quá khứ của chúng ta quay trở lại Ông. Duncan và có lẽ

we'll meet each other again someday soon and I'll now hand you back to mr. Duncan for the

chúng ta sẽ gặp lại nhau vào một ngày nào đó sớm thôi và bây giờ tôi sẽ trao lại bạn cho Mr. Duncan cho

final so well thank you very much mister steve well thats it i hope you enjoyed the last

trận chung kết rất tốt, cảm ơn bạn rất nhiều, thưa ông steve, tôi hy vọng bạn đã tận hưởng

two and a quarter hours alive as life can be if you missed any of this they worry you

hai phần tư giờ còn sống vì cuộc sống có thể là như vậy nếu bạn bỏ lỡ bất kỳ điều gì trong số này, họ lo lắng, bạn

can watch it all over again if you really really want to i mean do you want to do you

có thể xem lại tất cả nếu bạn thực sự thực sự muốn ý tôi là bạn có muốn không bạn

want to watch this all over again while you have a chance later in case you missed any

muốn xem lại tất cả bộ phim này trong khi bạn có cơ hội sau này phòng trường hợp bạn bỏ lỡ bất kỳ

part of it so that's it Christmas Day is just around the corner Christmas Eve tomorrow and

phần nào của nó vì vậy đó là Ngày Giáng sinh đang cận kề Đêm Giáng sinh ngày mai

then the day after it will be Christmas Day can I wish you a super-duper time wherever

và ngày kia sẽ là ngày Giáng sinh, tôi có thể chúc bạn có một khoảng thời gian siêu lừa đảo ở bất cứ nơi nào

you are watching in the world this is mr. Duncan saying have a super-duper weekend have

bạn đang xem trên thế giới, đây là ông. Duncan nói chúc bạn có một ngày cuối tuần

a wonderful christmas and i will see you next Friday that is the 30th of december for the

tuyệt vời, chúc bạn có một lễ giáng sinh tuyệt vời và tôi sẽ gặp bạn vào thứ Sáu tới, tức là ngày 30 tháng 12 cho

final live English of 2016 i will see you then have a great weekend and Merry Christmas

buổi trực tiếp cuối cùng bằng tiếng Anh của năm 2016, tôi sẽ gặp bạn sau đó chúc bạn có một ngày cuối tuần tuyệt vời và Giáng sinh vui vẻ