Live English Christmas eve-eve Lesson - Friday 23rd December 2016 - with guest co-host MR STEVE!!!

we wish you a Merry Christmas we wish you a Merry Christmas we wish you a merry Christmas

nous vous souhaitons un Joyeux Noël nous vous souhaitons un Joyeux Noël nous vous souhaitons un joyeux Noël

in two days time yeah well hello there hi everybody how are you today are you okay i

dans deux jours ouais eh bien bonjour tout le monde comment allez-vous aujourd'hui allez-vous bien

hope so are you happy I really really hope so welcome here we go it's Christmas Eve Eve

j'espère que vous êtes heureux j'espère vraiment vraiment alors bienvenue on y va c'est la veille de Noël

everyone thank you for joining me i know many of you out there will be very busy at the

tout le monde merci de m'avoir rejoint je sais que beaucoup d'entre vous seront très occupés en ce

moment preparing for your festive feasts and holiday celebrations but I am so happy to

moment à préparer vos fêtes et célébrations de vacances mais je suis si heureux de

see you here today just in case you don't know who i am in case you are thinking to

vous voir ici aujourd'hui juste au cas où vous ne le sauriez pas qui je suis au cas où vous vous disiez

yourself there is this guy in the strange red hat I don't recognize him well my name

qu'il y a ce gars dans l'étrange chapeau rouge je ne le reconnais pas bien mon nom

is mr. Duncan and i live in england and I teach English right here on youtube I have

est mr. Duncan et moi vivons en Angleterre et j'enseigne l'anglais ici sur youtube Je

been doing this for over 10 years i know most people say mr. Duncan we think you are lying

fais cela depuis plus de 10 ans, je sais que la plupart des gens disent mr. Duncan, nous pensons que vous mentez,

to is we don't believe you well i have been doing this for over 10 years it is true and

c'est que nous ne vous croyons pas bien, je fais cela depuis plus de 10 ans, c'est vrai et

this year I celebrated my 10th anniversary so it's now official i have been here on YouTube

cette année, j'ai célébré mon 10e anniversaire, donc c'est maintenant officiel, je suis ici sur YouTube pour

making these English lessons for over 10 years so here we go it is as I've already mentioned

faire ces cours d'anglais pour sur 10 ans donc c'est parti c'est comme je l'ai déjà mentionné

Christmas Eve Eve the word Eve means just before so this is the eve of the eve because

Veille de Noël le mot Eve signifie juste avant donc c'est la veille de la veille car

tomorrow is Christmas Eve and then the day after that of course it's Christmas Day will

demain c'est la veille de Noël et puis le surlendemain bien sûr c'est le jour de Noël allez-

you be celebrating Christmas now I do realize that not everyone celebrates Christmas i am

vous fêter Noël maintenant, je me rends compte que tout le monde ne célèbre pas Noël, j'en suis

aware of this so before anyone says hear me to Duncan not everyone in the world celebrate

conscient, donc avant que quelqu'un ne dise écoutez-moi à Duncan, tout le monde dans le monde ne célèbre pas

Christmas i do understand and i am aware of that situation okay but nevertheless I welcome

Noël, je comprends et je suis conscient de cette situation, mais néanmoins je souhaite la bienvenue à

everyone everyone is welcome wherever you happen to be watching in the world and today

tout le monde. bienvenue partout où vous regardez dans le monde et aujourd'hui

I'm not alone i have someone with me all will be revealed a little bit later on so it is

je ne suis pas seul j'ai quelqu'un avec moi tout sera révélé un peu plus tard donc c'est

just a couple of days before Christmas including today so tomorrow is Christmas Eve and then

juste quelques jours avant Noël y compris aujourd'hui donc demain c'est Chris tmas Eve et ensuite

it is Christmas Day things are very dramatic here in the UK at the moment because there

c'est le jour de Noël, les choses sont très dramatiques ici au Royaume-Uni en ce moment parce qu'il

are there are storms heading this way I'm not joking there are actual storms heading

y a des tempêtes qui se dirigent dans cette direction, je ne plaisante pas, il y a de véritables tempêtes qui se dirigent dans

this way at this very moment as I speak to you right here live there are storms coming

cette direction en ce moment même alors que je vous parle à droite ici, il y a des tempêtes qui

across the UK so i hope i hope the house will still be here because apparently there are

traversent le Royaume-Uni, alors j'espère que la maison sera toujours là parce qu'apparemment, il y a

gale-force twins gale-force winds coming our way with what the Weathermen have called and

des vents violents jumeaux qui arrivent avec ce que les météorologues ont appelé et

of course where the ladies have called storm Barbara it's not a very threatening name is

bien sûr où les dames ont appelé tempête Barbara, ce n'est pas un nom très menaçant, est-

it really Barbara I don't know why I used to our lady called Barbra many years ago when

ce vraiment Barbara ?

I worked on a voluntary radio station way back in the nineteen eighties I used to know

a lady in fact I used to produce her program on the radio station and she was a lovely

avait l'habitude de produire son émission sur la station de radio et c'était une femme adorable,

lady her name is barber and she was so nice so storm Barbara to me isn't very threatening

elle s'appelait barbier et elle était si gentille, alors la tempête Barbara pour moi n'est pas très menaçante

because my memories of of a person called Barbra are all lovely and sparkly just like

parce que mes souvenirs d'une personne appelée Barbra sont tous adorables et brillants, tout comme

my tinsel do you like my tinsel the only problem with tinsel is it's very itchy so I'm wearing

ma guirlande fais-tu comme ma guirlande, le seul problème avec la guirlande est qu'elle me démange beaucoup, donc je la

it at the moment around my neck but i have a feeling that in fact i think i might take

porte en ce moment autour de mon cou, mais j'ai le sentiment qu'en fait, je pense que je pourrais l'

it off now okay here we go so this is my tinsel but the prob with tensile is it makes your

enlever maintenant, d'accord, c'est parti, c'est ma guirlande mais le problème avec la tension est que cela rend votre

neck bitch if you put it against your skin would you like my Tim self would you like

cou garce si vous le mettez contre votre peau aimeriez-vous mon Tim vous-même

it maybe you can hang it up somewhere in your house would you like my tensile no okay maybe

aimeriez-vous peut-être que vous pouvez l'accrocher quelque part dans votre maison aimeriez-vous que ma tension non d'accord peut-être

later on there do you like my jumper by the way do you think it looks very Christmasy

plus tard là-bas comme mon pull au fait pensez-vous qu'il a l'air très Noël

it has lots of nice festive colors can you see my jumper it's very Christmasy today this

il a beaucoup de belles couleurs festives pouvez-vous voir mon pull c'est très Noël aujourd'hui ce

is no ordinary jumper because this jumper was purchased for me and given to me by mr.

n'est pas un pull ordinaire car ce pull a été acheté pour moi et m'a été donné par m.

Steve's mother no less so that is where this jumper has come from and of course i'm wearing

La mère de Steve n'en est pas moins donc c'est de là que vient ce pull et bien sûr je porte

my Santa hat as i promised last week a few people did criticize me they said Mr Duncan

mon chapeau de Père Noël comme je l'ai promis la semaine dernière, quelques personnes m'ont critiqué, ils ont dit M. Duncan,

it's not fair it's coming up to Christmas and you're still not wearing your Santa hat

ce n'est pas juste, c'est Noël et vous êtes vous ne portez toujours pas votre bonnet de noel

where is it well here it is now today because it is Christmas Eve Eve it's the day before

où est-il bien ici c'est maintenant aujourd'hui parce que c'est la veille de Noël c'est la veille de la veille de

Christmas Eve which is of course the day before Christmas I hope you're writing all this down

Noël qui est bien sûr la veille de Noël j'espère que vous écrivez tout cela

because I will be asking questions later in fact I will be asking questions later we have

parce que je vais poser des questions plus tard, en fait, je poserai des questions plus tard, nous avons

a mystery object today to show you how mr. Duncan the mystery object is back we are so

un objet mystère aujourd'hui pour vous montrer comment mr. Duncan, l'objet mystère est de retour, nous sommes si

pleased yes i have a mystery object I have something in my hand down here I'm holding

heureux oui j'ai un objet mystère j'ai quelque chose dans ma main ici je le tiens

it very tightly and i will be getting it out for you and I will be waving it around feat

très fermement et je vais le sortir pour vous et je vais l'agiter autour de l'exploit

look at on camera probably just said that mr. Duncan have you been drinking I have not

regarde à la caméra probablement juste dit que mr. Duncan avez-vous bu Je n'ai pas

drink any alcohol today but I did have a very strong cup of coffee so that might be the

bu d'alcool aujourd'hui, mais j'ai bu une tasse de café très forte, ce qui pourrait être la

reason why anything could happen today if this is your first time here please can i

raison pour laquelle quelque chose pourrait arriver aujourd'hui si c'est votre première fois ici, s'il vous plaît, puis-je

assure you that this is not my normal lesson this is something a little special today because

vous assurer que ce n'est pas mon leçon normale c'est quelque chose d'un peu spécial aujourd'hui parce que

of course it's Christmas Eve e right let's have a look at some of the things that have

bien sûr c'est la veille de Noël e ​​bon jetons un coup d'œil à certaines des choses qui se

come my way over the past few days let's have a look shall we will first of all a happy

sont présentées à moi ces derniers jours jetons un coup d'œil allons-nous tout d'abord un

memory from my childhood I did show you this picture last week but i think it's such a

souvenir heureux de mon enfance, je vous ai montré cette photo la semaine dernière mais je pense que c'est une si

lovely photograph this is a memory of one of my Christmases from the past and this is

belle photo c'est un souvenir d'un de mes Noëls du passé et c'est

me aged six years old many many years ago many many many years ago in fact so here I

moi âgé de six ans il y a de nombreuses années il y a de nombreuses années en fait alors ici

am age six but the reason why I'm showing you this picture is because it is a picture

j'ai six ans mais la raison pour laquelle je vous montre cette photo est parce que c'est une photo

taken during one of our Christmas festive celebrations at home with me and my family

prise lors d'une de nos fêtes de Noël à la maison avec moi et ma famille

my sisters and also my uncles and aunties and cousins we all used to cram into our lovely

mes sœurs et aussi mes oncles et tantes et cousins ​​que nous avons tous utilisés s'entasser dans notre belle

little house and we would celebrate Christmas together and I always remember one thing my

petite maison et nous fêtions Noël ensemble et je me souviens toujours d'une chose que mon grand-

granddad would always drink slightly too much beer but he did manage to stay conscious all

père buvait toujours un peu trop de bière mais il a réussi à rester conscient tout

the way through and of course we always son lots of songs as well as the Sun lots of Christmas

au long et bien sûr nous avons toujours écouté beaucoup de chansons ainsi que le soleil beaucoup de Des

songs as well to to help the festivities move along so there I am way back in time in the

chansons de Noël aussi pour aider les festivités à avancer donc là je suis loin dans le temps au

early nineteen seventies and can you see I'm I'm actually standing in front of some curtains

début des années soixante-dix et pouvez-vous voir que je suis en fait debout devant des

just like I do now i have had some lovely things sent to me thank you very much to Abu

rideaux comme je le fais maintenant j'en ai eu de belles choses m'ont été envoyées merci beaucoup à Abu

Omar or Abdul oma should i say who has sent me this lovely little greeting card on one

Omar ou Abdul oma devrais-je dire qui m'a envoyé cette jolie petite carte de voeux d'un

side can you see there is a jolly old man and on the other side it's Santa Claus so

côté pouvez-vous voir qu'il y a un vieil homme joyeux et de l'autre côté c'est le Père Noël donc

there is a wonderful picture of me combined standing next to Santa Claus with a couple

il y a une magnifique photo de moi combiné debout à côté du Père Noël avec un couple

of little white rabbits and a little teddy bear as well dressed as father Christmas just

de petits lapins blancs et un petit ours en peluche aussi bien habillé que le père Noël juste

in case you are wondering where Santa Claus originated from a little bit later on I will

au cas où vous vous demanderiez d'où vient le Père Noël un peu plus tard je vous le

be telling you all about it oh wow we are getting very educational today thank you also

dirai Al l à ce sujet oh wow nous devenons très instructifs aujourd'hui merci aussi

to telecine ever seen who has sent me a lovely short email and allison says hello mr. Duncan

à telecine ever saw qui m'a envoyé un charmant court e-mail et allison dit bonjour mr. Duncan,

I like you very much I know that your wife is the life and your children are your students

je t'aime beaucoup, je sais que ta femme est la vie et que tes enfants sont tes étudiants

all over the world you are not just teaching English but also passing down ways of living

partout dans le monde.

that's very kind of you to say i want to tell you that I like you very much not by choice

Je t'aime beaucoup pas par choix

but with strong and fabulous ways of teaching so through my teaching you like me that's

mais avec des manières d'enseigner fortes et fabuleuses donc à travers mon enseignement tu m'aimes c'est

very nice to hear an I'm always very pleased to hear people who actually liked me because

très agréable à entendre et je suis toujours très content d'entendre des gens qui m'ont vraiment aimé parce

there are one or two people who say mr. Duncan bday where they really liked you very much

qu'il y a une ou deux personnes qui dites monsieur Duncan bday où ils t'ont vraiment beaucoup aimé

I can't believe that you will reply to me you're very very very happy student loc nor

je ne peux pas croire que tu me répondras tu es très très très heureux étudiant loc ni

ever seen i hope i pronounced your name right well there we go i am answering and replying

jamais vu j'espère avoir prononcé ton nom bien là on y va je réponds et réponds

to your email so there we are on this special this special Christmas Eve Eve lesson and

à votre e-mail donc nous sommes sur cette leçon spéciale de la veille de Noël et

already we are 17 minutes into the lesson I will be with you until four o'clock UK time

nous sommes déjà 17 minutes dans la leçon Je serai avec vous jusqu'à quatre heures, heure du Royaume-Uni,

so just another hour and 43 minutes to go I know what you're thinking mr. Duncan what

donc encore une heure et 43 minutes pour aller Je sais ce que tu es pensant m. Duncan

are you going to do today what's coming up well first of all as I've already mentioned

qu'allez-vous faire aujourd'hui ce qui se passe bien tout d'abord comme je l'ai déjà mentionné

i have a mystery object I have something in my hand here to show you a little bit later

j'ai un objet mystère j'ai quelque chose dans ma main ici pour vous montrer un peu plus

on also we will be talking about the UK tradition of Christmas pantomimes have you ever heard

tard aussi nous parlerons de la tradition britannique des pantomimes de Noël avez-vous déjà entendu parler

of the pentam I'm have you do you know what a pantomime is well a little bit later on

du pentam je vous sais ce qu'est une pantomime bien un peu plus tard

I will be telling you all about pantomimes and what they involve also a little bit later

je vous raconterai tout sur les pantomimes et ce qu'elles impliquent aussi un peu plus

on we'll be having political look at some of my Christmas cards as well because a lot

tard nous serons avoir un regard politique sur certaines de mes cartes de Noël aussi parce que beaucoup

of Christmas cards have been floating around the house here i'm not sure if there for me

de cartes de Noël ont flotté autour de la maison ici, je ne sais pas si elles sont là pour moi

or mr. Lomax or mr. Steve I'm not really sure so a little bit later on we're going to have

ou mr. Lomax ou mr. Steve, je ne suis pas vraiment sûr, donc un peu plus tard, nous allons

a look at the Christmas cards what else are we have the word puzzle as well we have to

jeter un coup d'œil aux cartes de Noël, quoi d'autre avons- nous le puzzle de mots aussi, nous devons faire

word puzzles coming and also as if that wasn't enough we also have a flash word and a flash

venir des puzzles de mots et aussi comme si cela ne suffisait pas nous avons aussi un mot flash et une

phrase as well all of that to come today on this special Christmas Eve Eve lesson and

phrase flash ainsi que tout cela à venir aujourd'hui lors de cette leçon spéciale de la veille de Noël et

don't forget it is live his life can be there we go look like over there it says 20 pass

n'oubliez pas que c'est vivre sa vie peut être là, nous allons ressembler là-bas, il dit 20 laissez-

to it is twenty past the hour all over the world so what else is coming up I hear you

passer il est vingt heures et demie partout dans le monde, alors qu'est-ce qui se passe d'autre, je vous entends

ask through gritted teeth we have also a special surprise today something I've never done before

demander en serrant les dents, nous avons aussi une surprise spéciale aujourd'hui quelque chose que je n'ai jamais fait auparavant

but I'm going to do today I have never ever had a co-host on the show it's never happened

mais que je vais faire aujourd'hui je n'ai jamais eu de co-animateur de l'émission, ce n'est jamais arrivé

before I have a little surprise well in fact I think it's a big surprise coming up in a

avant j'ai une petite surprise eh bien en fait, je pense que c'est une grosse surprise qui arrive dans

couple of minutes also don't forget we have the live chat i will be opening the live chat

quelques minutes aussi n'oubliez pas que nous avons le chat en direct j'ouvrirai le chat en direct

the live chat of course is here for you to type your messages to me live so if you have

le live le chat bien sûr est là pour que vous me tapiez vos messages en direct donc si vous avez

something to say maybe you want to wish me a Merry Christmas maybe want to ask me a question

quelque chose à dire peut-être que vous voulez w ish moi un joyeux Noël peut-être voulez-vous me poser une question

anything as long as it's not swearing please no swearing unless it's absolutely necessary

tant que ce n'est pas jurer s'il vous plaît pas de jurons à moins que ce ne soit absolument nécessaire

that's the one rule I have the other rule of course please no fighting please no fighting

c'est la seule règle j'ai l'autre règle bien sûr s'il vous plaît pas de combat s'il vous plaît pas de combat

amongst yourselves thank you very much so we have a special guest today a special guest

entre vous merci beaucoup alors nous avons un invité spécial aujourd'hui un invité spécial

co-host on the show this is something I've never done before in the history of my life

co-animateur de l'émission c'est quelque chose que je n'ai jamais fait auparavant dans l'histoire de ma vie l'

English although in the past i have had a co-presenter on my recorded english lessons

anglais bien que dans le passé j'ai eu un co-présentateur sur mes unités de cours d'anglais enregistrées

units i think maybe now you are thinking I think I know who it is also the thumbnail

je pense peut-être que maintenant vous pensez que je pense que je sais qui c'est aussi la vignette

for this live broadcast kind of gives away the secret as well so i suppose it's not a

de cette émission en direct qui révèle également le secret, donc je suppose que ce n'est pas un

very well kept secret but today's special guest is not just a human being on the planet

secret très bien gardé, mais l'invité spécial d'aujourd'hui n'est pas seulement un être humain sur la planète

he is also an act or he is FS peon no i said if SPN that means an actor a person who acts

il est aussi un acteur ou il est FS peon non j'ai dit si SPN cela signifie un acteur une personne qui agit

on the stage ladies and gentlemen please pray silence it is a great pleasure for me to introduce

sur scène mesdames et messieurs s'il vous plaît priez le silence c'est un grand plaisir pour moi de vous présenter

to you live across the world wide web ladies and gentlemen boys and girls little furry

en direct sur le web mesdames et messieurs fr garçons et filles petits

animals with wide eyes I give you mr. Steve yeah there he is lucky that looking very very

animaux à fourrure aux yeux écarquillés je vous donne mr. Steve ouais là il a de la chance d'avoir l'air très très

festive there look at him he's sitting there in his little grotto this is mr. Steve's grotto

festif là-bas regarde-le il est assis là dans sa petite grotte c'est mr. Grotte de Steve

in the corner of my studio I have managed to squeeze mr. Steve in yes you have hello

dans le coin de mon studio, j'ai réussi à serrer mr. Steve dans oui vous avez bonjour

and hello mr. Duncan so how are you today ok well thank you yes this is a very new experience

et bonjour mr. Duncan alors comment allez-vous aujourd'hui ok eh bien merci oui c'est une toute nouvelle expérience

for me you invited me to be your co-host today no doubt to introduce a bit of youth and vigor

pour moi vous m'avez invité à être votre co-animateur aujourd'hui sans doute pour introduire un peu de jeunesse et de vigueur

to the show uh-huh sure about that well I must congratulate you on your 10 years of

dans l'émission euh-huh sûr de ça bien je Je dois vous féliciter pour vos 10 années d'

teaching English to the world i'm going to say you probably you are looking a bit tired

enseignement de l'anglais au monde, je vais vous dire que vous avez probablement l'air un peu fatigué,

ten years is a long time so you need somebody to help you out and that's why I'm here today

dix ans, c'est long, vous avez donc besoin de quelqu'un pour vous aider et c'est pourquoi je suis ici aujourd'hui

I'm joking of course so you're here to give me support mr. Duncan is fully capable of

. Je plaisante bien sûr donc vous êtes ici pour me soutenir mr. Duncan est tout à fait capable de

carrying on for another 10 years if not longer i'm not sure i'm just working that out in

continuer pendant encore 10 ans, sinon plus, je ne suis pas sûr de comprendre cela dans

my head I'm just I'm just working that out that that it in 10 years time in ten years

ma tête, je suis juste en train de comprendre cela dans 10 ans dans dix ans

time i will be in my early sixties so i'm not sure about that if i'll be carrying on

Je serai dans la soixantaine, donc je ne suis pas sûr que si je vais continuer dans

10 years from now let's join us together shall we shall we shall we through the magic of

10 ans, unissons-nous ensemble allons- nous allons-nous allons-nous à travers la magie de la

video let's let's be together at the same time that's better right Wow look at that

vidéo soyons ensemble en même temps c'est mieux à droite Wow regardez ce

look exactly i can see that i'm in case sir the viewers aren't sure where I am at the

regard exactement je peux voir que je suis au cas où monsieur les téléspectateurs ne savent pas où je suis à l'

other end of the studio to where mr. Duncan is but I can see him which is why i keep looking

autre bout du studio où mr. Duncan est mais je peux le voir c'est pourquoi je continue à regarder de

this way that's it I'm miles away i'm about it's like an aircraft hangar in here I'm a

cette façon c'est ça je suis à des kilomètres je suis à peu près c'est comme un hangar d'avions ici je

long way away but i can see you still mr. steve is where I normally put the empty beer

suis loin mais je peux toujours vous voir mr. steve est l'endroit où je mets normalement les

bottles so I've had to move all of the empty beer bottles out of the way so mr. Steve can

bouteilles de bière vides, j'ai donc dû déplacer toutes les bouteilles de bière vides à l'écart, donc mr. Steve peut

sit in the corner if its cold I've seen it happen if you might running around there were

s'asseoir dans le coin s'il fait froid j'ai vu cela arriver si vous pouviez courir il y avait

there with the actually talking of mice there was some mice in the house last night I was

là avec le fait de parler de souris il y avait des souris dans la maison la nuit dernière j'étais

lying in bed I was I was I couldn't get to sleep last night i was turning and I was tossing

allongé dans mon lit j'étais j'étais je pouvais ' Je ne pouvais pas m'endormir la nuit dernière, je tournais et je tournais

I couldn't stop turning in tossing last night I just couldn't stop it and and then I realized

Je ne pouvais pas m'empêcher de tourner la nuit dernière, je ne pouvais tout simplement pas l'arrêter et puis j'ai réalisé

why there was a there was a little scratching noise above the bed and it was a mouse and

pourquoi il y avait un petit bruit de grattement au-dessus du lit et ça était une souris et

having mouse a mouse a Christmas mouse i think it's a Christmas mouse that has come in to

ayant une souris une souris une souris de Noël je pense que c'est une souris de Noël qui est venue

to get shelter from from storm Barbara I would like say these are my normal clothes mr. Duncan

pour s'abriter de la tempête Barbara je voudrais dire que ce sont mes vêtements normaux mr. Duncan

gave these to me to put on today is obviously i don't normally go around with a santa hat

me les a donnés pour les mettre aujourd'hui, c'est évidemment que je ne me promène pas normalement avec un bonnet

on and tinsel my team does not it to me because I i I've managed to put it around the back

de Noel et que mon équipe ne me le fait pas parce que j'ai réussi à le mettre dans le dos

so it's not in direct contact with my skin you sound a bit cleverer than my skin is so

donc ce n'est pas en direct contact avec ma peau, vous semblez un peu plus intelligent que ma peau est si

sensitive you see that so sensitive it is very sensitive to shop shiny things right

sensible, vous voyez que si sensible, il est très sensible d'acheter des choses brillantes,

that's why now you are going to be doing something special today during today's live broadcast

c'est pourquoi maintenant vous allez faire quelque chose de spécial aujourd'hui lors de la diffusion en direct d'aujourd'hui

can you briefly explain what you're going to do in fact before we do that let's have

pouvez-vous expliquer brièvement ce vous allez faire en fait avant que nous fassions cela

a little look we're going to have a little clue as to what you are going to do today

regardons un peu nous allons avoir un petit indice sur ce que vous allez faire aujourd'hui

so let's have a little look shall we this is this is mr. Steve doing what he does best

alors regardons un peu allons-nous c'est c'est mr. Steve fait ce qu'il fait de mieux

and what is that what what is it you do mr. Steve what is it you'd like to do sleeping

et qu'est-ce que c'est que tu fais mr. Steve qu'est-ce que tu aimerais faire dormir

this besides besides my spare time I I'd like to perform in Alberta dramatics so that's

ça à part mon temps libre j'aimerais jouer dans des pièces de théâtre en Alberta donc c'est

what I'd like to do everyone's got a hobby that's what I do and I do like to do that

ce que j'aimerais faire tout le monde a un passe -temps c'est ce que je fais et j'aime faire

very much and I think you've got a few photos have you I think you told me earlier that

beaucoup et je pense que vous avez quelques photos avez-vous je pense que vous m'avez dit plus tôt que

you found some photos of me in a in a show for many years i have i have a few photographs

vous avez trouvé des photos de moi dans un dans un spectacle pendant de nombreuses années j'ai j'ai quelques photos

mr. Steve some something i'm not going to show today I'm not sure that I want you to

mr. Steve quelque chose que je ne vais pas montrer aujourd'hui Je ne suis pas sûr de vouloir que vous

put these pictures of what the these are pictures i can show without your door being kicked

mettiez ces photos de ce que ce sont des photos que je peux montrer sans que votre porte ne soit

in and we don't want that not on Christmas tree here again this is mr. Steve onstage

enfoncée et nous ne voulons pas que cela ne soit pas sur l' arbre de Noël ici encore c'est mr. Steve sur

performing and their use look there is mr. Steve can you tell us a little bit about this

scène et leur utilisation regarde, il y a mr. Steve pouvez-vous nous en dire un peu plus sur cette

picture i think you can see it so i wanted the right so you're the one you're the one

image, je pense que vous pouvez la voir, donc je voulais le droit, donc vous êtes celui que vous êtes celui

and on in the Hat yes and that is a show called a christmas carol and we're going to be that's

et dans le chapeau oui et c'est un spectacle appelé un chant de Noël et nous ça va être c'est ça

that's adapted from Charles Dickens famous book and we're going to be reading excerpts

qui est adapté du célèbre livre de Charles Dickens et nous allons en lire des

from that throughout your show today that's it that's what we're doing which is why you've

extraits tout au long de votre émission aujourd'hui c'est ça c'est ce que nous faisons c'est pourquoi vous

asked me to do because obviously i have played the role of mr. Scrooge that which I and came

m'avez demandé de le faire parce qu'évidemment j'ai a joué le rôle de m. Scrooge ce que moi et moi sommes venu

very naturally to me and don't forget hit you with a star you were the star inn in that

très naturellement et n'oubliez pas de vous frapper avec une étoile vous étiez l'auberge vedette de cette

particular show why don't like to brag that other people to say not for me it's okay sometimes

émission particulière pourquoi n'aimez-vous pas vous vanter que d' autres personnes disent pas pour moi ça va parfois

being sometimes lot hiding your light under a bushel it's a great expression that in English

être parfois beaucoup cacher votre lumière sous un boisseau c'est une belle expression qu'en anglais

if you hide your light under a bushel it means you you you are too modest you can be too

si vous cachez votre lumière sous un boisseau cela signifie toi tu es trop modeste tu peux être trop

modest I think it is possible in this world to be too too modest and and to Humble in

modeste je pense qu'il est possible dans ce monde d'être trop trop modeste et et de Humble à

my opinion so now and again it does no harm now and again blowing your own trumpet modest

mon avis donc de temps en temps ça ne fait pas de mal de temps en temps souffler dans ta propre trompette modeste

different and shy that's me know your own trumpet that's a great recipe you haven't

différent et timide c'est moi connais ta propre trompette c'est une super recette tu n'as

a chance that's great that's right that's right that's what we're going to be in Sullivan

aucune chance c'est génial c'est vrai c'est vrai c'est ce que nous sommes va être à Sullivan

is a is a reference yes it's another show i was in many years ago ready go gilbert and

est une référence oui c'est une autre émission dans laquelle j'étais il y a de nombreuses années prêt allez gilbert et

sullivan and that was it can you tell me about some of the other shows you're being in why

sullivan et c'était ça pouvez-vous me parler de certaines des autres émissions dans lesquelles vous êtes pourquoi

they write killed himself and shows yes old-time music hall type shows good old-fashioned these

ils écrivent s'est tué et montre oui type music-hall à l'ancienne montre bien o à la mode ces jours-ci

days but I do Rockets it's fun bit of fun so which shows of you don't I read Igor pirates

mais je fais des fusées c'est amusant un peu amusant alors quelles émissions de vous ne lis-je pas Igor pirates

of penzance you name it all the ones by Gilbert and Sullivan had done them all because i was

de penzance vous l'appelez tous ceux de Gilbert et Sullivan les avaient tous faits parce que

a member of a society we did those shows I think he's written about 10 or 12 of them

j'étais membre d'une société nous avons fait ces émissions, je pense qu'il en a écrit environ 10 ou 12

and we're going back to the eighteen seventies know how eighteen eighties a very old productions

et nous remontons aux années 1870, je sais comment les années 1880 sont des productions très anciennes

but amateur societies like to perform because they're not performed very often on the professional

mais les sociétés amateurs aiment jouer parce qu'elles ne sont pas très souvent jouées sur le

civil so gilbert and sullivan it's it it's a little bit I suppose here in this country

civil professionnel donc gilbert et sullivan c'est ça c'est un peu je suppose qu'ici dans ce pays

some people do still no Gilbert and Sullivan and but of course that there is one piece

certaines personnes ne font toujours pas Gilbert et Sullivan et mais bien sûr qu'il y a un

particular famous group of people who tend to perform Gilbert and Sullivan to this very

groupe particulier de personnes célèbres qui ont tendance à interpréter Gilbert et Sullivan à ce

day yes yes the door Lee cart company well i don't think that actually going anymore

jour oui oui, la société Door Lee Cart Eh bien, je ne pense pas que cela se passe réellement,

but they used to perform these shows professionally year after year for all many years but things

mais ils avaient l'habitude de présenter ces spectacles de manière professionnelle année après année pendant de nombreuses années, mais les choses

are good if they sort of not so popular now these types of old-style Music Hall type theater

vont bien si elles ne sont pas si populaires maintenant ces types de Mus à l'ancienne Le théâtre de type ic Hall

isn't as popular as it used to be so it tends to be just before and by the amateur clubs

n'est plus aussi populaire qu'avant, donc il a tendance à être juste avant et par les clubs amateurs

that keeps us all going ok I didn't realize that either i actually thought in my in my

qui nous permettent tous de continuer, je ne savais pas non plus que je pensais réellement dans mon

strange ignorance that d'oyly carte was still going so even they don't do it anymore so

étrange ignorance que d 'oyly carte fonctionnait toujours donc même ils ne le font plus alors

now I think they do the occasional revival performance but they don't perform regularly

maintenant je pense qu'ils font des performances de réveil occasionnelles mais ils ne se produisent

anymore so gilbert and sullivan you can look at the razor operators that's become their

plus régulièrement alors gilbert et sullivan vous pouvez regarder les opérateurs de rasoir qui sont devenus leur

proper name you can look that up later on the internet Gilbert and Sullivan lots of

nom propre vous peut rechercher cela plus tard sur Internet Gilbert et Sullivan beaucoup de

shows that they wrote that they were kind of operas but also that they were one of the

spectacles qu'ils ont écrit qu'ils étaient une sorte d'opéras mais aussi qu'ils étaient l'un

early the early purveyors of of satire yes so it is well known that Gilbert and Sullivan

des premiers pourvoyeurs de satire oui donc il est bien connu que Gilbert et Sullivan

with one of the earliest satirist so they used to satirize royalty and politics and

avec un du premier satiriste, donc ils avaient l' habitude de faire la satire de la royauté et de la politique et

this is going back we're talking a couple of him nearly 250 and Jack's yes eighteen

cela remonte, nous parlons de lui près de 250 et le oui de Jack dix

seventies eighties and nineties through Institute through into the yes they've been going labor

-huit années soixante-dix années quatre-vingt et années quatre-vingt-dix à travers l'Institut jusqu'au oui ils ont travaillé

and wrote popular musicals operators for many years it sort of classical music but not as

et ont écrit popul ar opérateurs de comédies musicales depuis de nombreuses années, c'est une sorte de musique classique mais pas

high classical and opera so some people are a bit snobbish about Gilbert and Sullivan

aussi classique et opéra, donc certaines personnes sont un peu snob à propos de Gilbert et Sullivan

it's not to everyone's taste but i like it but I also do you know bang up-to-date shows

ce n'est pas du goût de tout le monde mais j'aime ça mais je sais aussi que tu es à jour des émissions

like that the one I'm doing presently which are might refer to later on no I say that

comme celle que je fais actuellement et auxquelles je pourrais faire référence plus tard non, je

sounds like you want to sort of promote it i might do not that too many people are going

dis que vous voulez en quelque sorte le promouvoir, je ne ferais peut-être pas que trop de gens

to fly over to see that wonderful i'm not sure if anyone is going to fly over from VA

vont voler pour voir ce merveilleux je suis Je ne sais pas si quelqu'un va venir de VA,

ma'am no to miss your show and very sorry about that I don't do it the annie get your

madame, ne manquez pas votre émission et je suis vraiment désolé de ne pas le faire.

gun you see that's bang up-to-date and that's what i like to do and it goes from about 1890

faire et ça va d'environ

through to about 1970 19 nothing about nineteen sixties and you get you can that's the latest

1890 à environ 1970 19 rien sur les années soixante et vous obtenez vous pouvez c'est la dernière

show and you probably know a lot of these old shows and that's a gang and I that 1i

émission et vous connaissez probablement beaucoup de ces anciennes émissions et c'est un gang et moi que 1i

was dude last year of course but enough about me how he going on about me because I'm sure

était mec l'année dernière bien sûr mais assez parlé de moi comment il parle de moi parce que je suis sûr

that the views are getting a bit bored with that bit of background bit of background i'm

que les vues commencent à s'ennuyer un peu ce peu d'arrière-plan un peu d'arrière-plan je

not sure about the viewers not sure about the viewers getting bored with it have we

ne suis pas sûr des téléspectateurs pas sûr que les téléspectateurs s'ennuient avec ça nous en

got any we still got any we have we have fortunately very fortunately we still have yours if you

avons encore nous en avons nous avons heureusement très heureusement nous avons toujours le vôtre si vous

just joined us by the way in your thinking you might be I don't know having a stroke

venez de nous rejoindre par le façon dans votre pensée que vous pourriez être je ne sais pas avoir un accident vasculaire cérébral

or something you're not don't worry this is mr. Duncan's live English and I have a special

ou quelque chose que vous n'êtes pas ne vous inquiétez pas c'est mr. L'anglais en direct de Duncan et j'ai un

guest today mr. Steve joining me because of course today is Christmas Eve Eve it is the

invité spécial aujourd'hui, mr. Steve me rejoint parce que bien sûr aujourd'hui c'est la veille de Noël c'est la

day before Christmas Eve and of course I'm here every single friday but i digress now

veille de Noël et bien sûr je suis ici tous les vendredis mais je m'écarte maintenant d'

another show that you did you've already mentioned was a christmas carol let's just have a look

un autre spectacle que vous avez fait, vous avez déjà mentionné était un chant de Noël, prenons juste un

at the photos so here we are this is you looking very grumpy because of course Scrooge is that

regarde les photos alors nous y sommes c'est toi qui a l'air très grincheux parce que bien sûr Scrooge est que

the word I'm looking for is a comedian that's a great word isn't a comedian yes he's a grumpy

le mot que je cherche est un comédien c'est un grand mot n'est pas un comédien oui c'est un grincheux

he's a grumpy old man and he's grumpy because he made some poor decisions in his early life

c'est un vieil homme grincheux et il est grincheux parce qu'il a pris de mauvaises décisions au début de sa vie

and Barry has to live with it and the way he comes with it is to be miserable to everybody

et Barry doit vivre avec cela et la façon dont il vient avec cela est d'être misérable pour tous ceux

he meets outer but as the story goes he eventually reforms and becomes a lovely friendly caring

qu'il rencontre à l'extérieur, mais comme le raconte l'histoire, il finit par se réformer et devient une belle attention amicale

and we're going to read excerpts from that Charles Dickens novel adapted for film later

et nous Je vais lire des extraits de ce roman de Charles Dickens adapté au cinéma plus

on well i'll be going to do that now we're going to that later the later on it later

tard, eh bien, je vais le faire maintenant, nous allons le faire plus tard, plus tard, plus

on is another clip another excerpt another little photos still from mr. Steve on stage

tard, c'est un autre clip, un autre extrait, une autre petite photo encore de m. . Steve sur scène

here here we are who were you with their that looks like a very grand character he looks

ici, nous sommes qui étiez-vous avec leur qui ressemble à un très grand personnage, il ressemble au

like Santa Claus of it i think that's one of the ghosts that appear to to scare screws

Père Noël, je pense que c'est l'un des fantômes qui semble effrayer les vis

and try and get into changes ways from being a grumpy old man into somebody who loves people

et essayer de changer de manière d'être un grincheux vieil homme en quelqu'un qui aime les gens

and is much more outgoing and friendly towards mankind trying to give him a second chance

et est beaucoup plus extraverti et amical envers l' humanité essayant de lui donner une seconde chance

of three ghosts down there and I think that's can't remember which is that the ghost of

de trois fantômes là-bas et je pense qu'il ne se souvient pas lequel est le fantôme du

Christmas future i can't i can't quite see the screen because I'm you know the other

futur de Noël je ne peux pas je peux Je ne vois pas tout à fait l'écran parce que je suis tu connais l'autre

end of the studio here i think i think this is yes it is the Christmas future he showing

bout du studio ici je pense que je pense que c'est oui c'est le futur de Noël il montre

what will happen in the future yes if he doesn't reform is why is how miserable he is going

ce qui se passera dans le futur oui s'il ne se réforme pas c'est pourquoi c'est comment misérable il

to become here's another picture this is you with now this is going to be one of the pieces

va devenir voici une autre photo c'est toi avec maintenant ça va être l'une des pièces

that you're going to read a little bit later on so i won't give too much away but let's

que tu vas lire un peu plus tard donc je ne vais pas trop en dire mais

just say this is a very dramatic moment that occurs in the story when when one of one of

disons juste que c'est un moment très dramatique qui se produit dans l'histoire lorsque l'un des

Scrooge's ghosts from his past appears so we'll have another look at that later we'll

Scr les fantômes d'ooge de son passé apparaissent donc nous aurons un autre regard sur cela plus tard, nous

look at some more photographs and mr. Steve don't worry we won't forget about mr. Steve

regarderons d'autres photographies et mr. Steve ne vous inquiétez pas, nous n'oublierons pas mr. Steve

because he is sitting very patiently in the corner of the studio in a few moments we will

parce qu'il est assis très patiemment dans le coin du studio dans quelques instants nous

open the live chat so not only mr. Steve here today but also you will have a chance to join

ouvrirons le chat en direct donc non seulement mr. Steve ici aujourd'hui, mais vous aurez également la chance de

in as well we are already 35 minutes has already gone can't can you believe that in our 30

participer également, nous sommes déjà 35 minutes déjà passées ne pouvez-vous pas croire que dans nos 30

35 minutes is gone already I don't know its back on then i'm going to keep looking at

35 minutes sont déjà passées je ne sais pas si c'est de retour alors je suis va continuer à regarder l'

screen up yes our 35 minutes been fun so far got to say I'm falling asleep yet now earlier

écran vers le haut oui nos 35 minutes ont été amusantes jusqu'à présent je dois dire que je m'endors mais maintenant plus tôt plus

earlier you were teasing me earlier because you said that you had very large balls now

tôt tu me taquinais plus tôt parce que tu as dit que tu avais de très grosses boules maintenant

I wasn't sure what you were talking about to be honest so so good for the audience and

je n'étais pas sûr de ce que tu étais je parle pour être honnête donc tant mieux pour le public et

also for myself can you please show is show is your your your balls job of course I'm

aussi pour moi-même pouvez-vous s'il vous plaît montrer est-ce que c'est votre travail de vos couilles bien sûr je suis

there we go my large christmas balls do you like them they are very large that a bit blue

là nous allons mes grosses boules de noël les aimez-vous elles sont très grandes qu'un peu bleu

that we had the cold yes we're gonna bring them together up have you got any i've got

que nous avons eu le froid oui nous allons les rassembler en avez-vous

i got some balls here but to hang them on the tree minor very small oh dear what happened

j'ai j'ai des balles ici mais pour les accrocher à l'arbre mineur très petit oh mon Dieu ce qui s'est passé

dodo 10 my balls are very tightly it's not fair i'm gonna hang these on on your tree

dodo 10 mes balles sont très serrées c'est pas juste, je vais les accrocher à votre arbre

later and i believe is that you've made it from ism I don't think so i'm just gonna hang

plus tard et je crois que vous l'avez fait à partir du isme, je ne suis pas mince k donc je vais juste m'accrocher

on your tree later he's got a funny mind at times is that's why I'm here be nice and helpful

à ton arbre plus tard il a parfois un drôle d' esprit c'est pourquoi je suis ici sois gentil et serviable

good here alone all the time in this studio is sending him a bit you know around the bend

bon ici tout le temps dans ce studio lui envoie un peu tu sais dans le virage

and allowed to to make sure what is either that or the call the doctors in well but there's

et autorisé à s'assurer qu'il s'agit de cela ou de l'appel des médecins, mais il

a there's a a glowing review their must-haves my current mental state thank you very much

y a un examen élogieux de leurs incontournables mon état mental actuel merci beaucoup

for that mrs. D so we're going to read a little bit from the Christmas Carol now this is the

pour cela mrs. D donc nous allons lire un peu le chant de Noël maintenant c'est l'

opening isn't it oh yes this is the opening and what it sort of describing screwed reason

ouverture n'est-ce pas oh oui c'est l'ouverture et ce qu'il décrit en quelque sorte foutu raison

I think what he's like as a character and give us a gives it flavor of the of the of

je pense à quoi il ressemble en tant que personnage et donne-nous un lui donne la saveur du du

the book are you ready to go then I didn't ready for you I've got my piece of paper here

du livre êtes-vous prêt à partir alors je n'étais pas prêt pour vous J'ai ici mon morceau de papier

that you printed out for me earlier is not how can i love that I love the way you explaining

que vous avez imprimé pour moi plus tôt n'est pas comment puis-je aimer que j'aime la façon vous expliquez

every technical detail it is very very new to me I'm not used to being on camera is it

chaque détail technique c'est très très nouveau pour moi je n'ai pas l'habitude d'être devant la caméra est c'est

is new because you're used to being on the stage acting not not in a studio like this

nouveau parce que vous avez l'habitude d'être sur scène agissant pas pas dans un studio comme celui-ci

yes projecting on this day 1 i've shown you my spare time that's right you're still doing

oui projetant ce jour 1 je 'Je vous ai montré mon temps libre, c'est vrai, vous le faites encore,

it you doing more than some people well let's let's get you one look the camera i'm going

vous faites plus que certaines personnes, eh bien, je vais vous donner un coup d'œil à la caméra,

i will leave it to mr. Steve who will introduce a christmas carol and today we are just reading

je vais le laisser à mr. Steve qui présentera un chant de Noël et aujourd'hui nous ne lisons que

some excerpts not the whole story just exercise yes and this is describing Ebenezer Scrooge

quelques extraits, pas toute l'histoire, juste un exercice oui et ceci décrit Ebenezer Scrooge

to describe Ebenezer Scrooge as mean would be to say the least a gross understatement

pour décrire Ebenezer Scrooge comme méchant serait pour le moins un euphémisme grossier

Scrooge's what you might call a miser a tight-fisted businessman who does not take kindly to parting

Scrooge est ce que vous pourriez appeler un avare un homme d'affaires aux poings serrés qui n'aime pas se séparer

with his money a gentle- Liz frugally and prefers to keep himself to himself since his

de son argent un gentil- Liz avec parcimonie et préfère se garder pour lui depuis que son

long-term business partner Jacob Marley had died screws preferred to work alone well that's

partenaire commercial de longue date Jacob Marley était mort vis préféré travailler seul bien ce n'est

not entirely true he had helped in the shape of Bob Cratchit who worked for Scrooge as

pas tout à fait vrai qu'il avait aidé sous la forme de Bob Cratchit qui a travaillé pour Scrooge en tant

a Clark Cratchit is a humble family man and devoted husband and father of five children

que Clark Cratchit est un homme de famille humble et un mari dévoué et père de cinq enfants dont

the youngest of whom is Timothy or as he is more commonly known Tiny Tim sadly little

le plus jeune est Timothy ou comme il est plus communément appelé Tiny Tim malheureusement le petit

Timothy is a sickly child who has to walk using a crutch more often than not Tiny Tim

Timothy est un enfant maladif qui doit marcher avec une béquille le plus souvent qu'autrement Tiny Tim

can be seen carried around high up on his devoted father's shoulder there we go isn't

peut être vu porté haut sur l'épaule de son père dévoué, nous y voilà n'est-

that a little introduction at that didn't bring a tear to my eye of course for those

ce pas une petite introduction à ce d Je ne me fais pas pleurer les yeux bien sûr pour ceux

who aren't familiar with the story something-something little sad happens later on in the story so

qui ne sont pas familiers avec l'histoire quelque chose - quelque chose de peu triste se produit plus tard dans l'histoire donc

it's not a completely happy story is it a christmas carol know it's a it's sad scary

ce n'est pas une histoire complètement heureuse est-ce un chant de Noël sachez que c'est triste effrayant

and parts with you got ghost in there of course as well but it all ends happening would you

et des parties avec vous avez un fantôme là-dedans bien sûr aussi mais tout finit par arriver diriez-vous

say that it's a moralistic story yes it is kind of a moralistic story it's trying to

que c'est une histoire moralisatrice oui c'est une sorte d'histoire moralisatrice il essaie

to say that you shouldn't be mean-spirited and you should be nice to people and treat

de dire que vous ne devriez pas être méchant et vous devriez sois gentil avec les gens et traite les

people really the way that you would like them to be how you would like to be treated

gens vraiment comme tu aimerais qu'ils soient comme tu aimerais être traité

yourself that's really the moral of the story I think otherwise if you don't you're going

toi-même c'est vraiment la morale de l'histoire je pense sinon si tu ne le fais pas tu

to be pretty miserable because we all need to interact with our fellow human beings families

vas être assez misérable parce que nous tous ont besoin d'interagir avec nos semblables, les familles, les

friends things that otherwise it can get a bit miserable definitely we need to be outgoing

amis, des choses qui, sinon, cela peut devenir un peu misérable, nous devons certainement être sociables

and talking to people don't we do so a little bit later on you're going to read a little

et parler aux gens, ne le faisons-nous pas un peu plus tard, vous allez lire un

bit more from a Christmas that would be my pleasure that's lovely now in a moment we're

peu plus d'un Noël qui me ferait plaisir c'est charmant maintenant dans un instant nous

going to do something very special cause because we're going to open the live chat live chat

allons faire quelque chose de très spécial parce que nous allons ouvrir le chat en direct chat en direct

can I get involved in that too thing yes of course I'm sure that there are people out

puis-je m'impliquer dans cette chose aussi oui bien sûr je suis sûr qu'il y a des gens là-

there now waiting they are impatiently typing and waiting to click on the comment button

bas maintenant en attendant ils tapent avec impatience et attendent de cliquer sur le bouton de commentaire

because of course the live chat isn't open yet but before then we have we have something

car bien sûr le chat en direct n'est pas encore ouvert mais avant cela nous avons quelque chose

to show you we have storm Barbara I've got I've got a satellite era a star satellite

à vous montrer nous avons la tempête Barbara j'ai j'ai une ère satellite une image satellite d'étoiles

picture coming through now so let me just add this because this is like this is live

passe maintenant alors permettez-moi d' ajouter ceci parce que c'est comme si c'était en direct

of course so here we go let's let's get storm Barbara upon the screen here it is this is

bien sûr alors allons-y, allons prendre la tempête Barbara sur l'écran ici c'est c'est

a this is a photograph look at that just to say that this is all live there it is storm

une c'est une photo regarde ça juste pour dire que tout est en direct là-bas, c'est un

barber everyone sweeping in so that's what sweeping and across the country at the moment

barbier de tempête que tout le monde balaie, donc c'est ce qui balaie et à travers le pays en ce moment

can you see all that green that green is is wind and rain and and all of those arrows

pouvez-vous voir tout ce vert que le vert est le vent et la pluie et et toutes ces flèches

that that that shows just how fast and strong the wind is that storm barber everyone that's

qui montrent à quelle vitesse Et fort le vent est ce coiffeur d'orage tout le monde tha c'est

if you've ever wondered what a storm Barbara looks like that's what it looks like there

si vous vous êtes déjà demandé à quoi ressemble une tempête Barbara c'est à quoi ça ressemble là

it is I bet you're glad I showed you that are well i'm just wondering whether are still

c'est je parie que vous êtes content de vous avoir montré que ça va bien je me demande juste s'il y a

have a roof on your studio by the time the this is over this is happening at this moment

encore un toit sur votre studio à l'heure actuelle le c'est fini cela se passe en ce moment

outside the wind is blowing the trees are swaying the leaves are being scattered everywhere

dehors le vent souffle les arbres se balancent les feuilles sont éparpillées partout

not that we can see out what we've seen is going on we can certainly hear it and my laburnum

pas que nous puissions voir ce que nous avons vu se passe nous pouvons certainement l'entendre et mon cytise

is very bent yes we can hear we're going to happen ranganatha as one I think do you think

est très courbé oui nous pouvons entendre que nous allons arriver ranganatha comme un je pense pensez-vous

so no snow for Christmas just wind and rain ok yes because it's going to be very mild

donc pas de neige pour Noël juste du vent et de la pluie ok oui parce que ça va être très doux

as well can you believe it the weather the weather forecast for christmas day apparently

aussi pouvez-vous le croire le temps les prévisions météo pour le jour de noël apparemment,

he's gonna be 14 degrees yes that's what the tellers I mean that more like sort of sep

il va faire 14 degrés oui c'est ce que les caissiers je veux dire plutôt une sorte de

tember yes all or even early spring yeah yeah the bulbs are coming up already yeah I've

septembre oui tout ou même au début du printemps ouais ouais les bulbes montent déjà ouais j'ai

noticed yesterday we looked in the garden yesterday we noticed that the flowers the

remarqué hier nous avons regardé dans le jardin hier nous avons remarqué que le fleurs les fleurs de

spring flowers are coming up at the moment and it's not even winter hasn't even finished

printemps sont com en train de se lever en ce moment et ce n'est même pas l'hiver n'a même pas fini

at the girls that are already coming up the daffodils I don't know it's all compare daffodils

chez les filles qui montent déjà les jonquilles je ne sais pas c'est tout comparer les jonquilles

fair daffodils it is our reference at that my song is it everything I references from

juste les jonquilles c'est notre référence à ce que ma chanson est-ce tout ce à quoi je fais référence de

solid but you're going to be referencing like that all day today possibly possibly ok let's

solide mais vous allez faire référence comme ça toute la journée aujourd'hui peut-être peut-être ok

open the live chat shall we is that a good idea got yes of course I'll be bitterly disappointed

ouvrons le chat en direct est-ce qu'une bonne idée a oui bien sûr je serai amèrement déçu

never want to ask me a question actually just storm off in a huff if you have a question

ne jamais vouloir me poser une question en fait juste prendre d' assaut dans un souffle si vous avez une question

mr. Steve anything you've always wanted to ask mr. Steve you have him right now he is

mr. Steve tout ce que vous avez toujours voulu demander à mr. Steve tu l'as en ce moment il est

tied to the chair what you can't see is below the camera his legs are tied together and

attaché à la chaise ce que tu ne peux pas voir est sous la caméra ses jambes sont attachées ensemble et

he's actually strapped in not strapped on strapped in I can't get out of a yes so shall

il est en fait attaché pas attaché attaché je ne peux pas sortir d'un oui alors allons-

we open the live chat just in case you're waiting eagerly to speak to us today because

nous ouvrir le chat en direct au cas où vous attendriez avec impatience de nous parler aujourd'hui car

of course we have a special guest in the studio also coming a little bit later we have the

bien sûr nous avons un invité spécial dans le studio qui vient également un peu plus tard nous avons l'

mystery object I have something in my hand I will show it to mr. Steve can you see it

objet mystère j'ai quelque chose dans ma main je vais le montrer à monsieur . Steve pouvez-vous le voir

mr. Steve there it is i can season is right disturbing i can tell here yes it's not very

mr. Steve ça y est je peux la saison est juste dérangeante je peux dire ici oui ce n'est pas très

big though is it strange colors from that is an odd shapes and colors or we revealed

grand mais est-ce des couleurs étranges à partir de ce qui est des formes et des couleurs étranges ou nous avons révélé

late i will show it to you a little bit later on but right now we have more pressing things

tard je vous le montrerai un peu plus tard mais maintenant nous avons des choses plus urgentes, des

more important things to deal with because we have that I've chat everyone so much at

choses plus importantes à traiter parce que nous avons tellement discuté avec tout le monde sur le

sorry live chat I'm very looking forward to this because I've seen you doing it before

chat en direct désolé, j'ai très hâte de le faire parce que je vous ai déjà vu le faire auparavant,

but I've never actually experienced myself I thought there was an echo in the Rubin it

mais je n'ai jamais vraiment expérimenté moi-même je pensais qu'il y avait un écho dans le Rubin c'est

just be worried i am a long way away this is like an aircraft hangar in the error i

juste inquiet je suis loin c'est comme un hangar d'avion dans l'erreur je

can see you like adopt at the other end of the studio and so I'm not sure whether it

peux te voir comme adopter à l'autre bout du studio et donc je ne sais pas si ça

went when i'm on camera when i'm not actually quite disturbing just assume you're all the

s'est passé quand je suis devant la caméra alors que je ne suis pas vraiment dérangeant, supposons simplement que vous êtes tout le

time up just just take it that you're always on camera why should I be looking and the

temps debout, prenez simplement le fait que vous êtes toujours devant la caméra pourquoi devrais-je regarder et l'

lens you know there are times in my life where I wish we had rehearsed more this is one of

objectif vous savez qu'il y a des moments dans ma vie où je souhaite que nous ayons répété plus c'est l'un d'

them and this is definitely one of the most those moments where I wish I wish deeply that

eux et c'est certainement l'un des mo st ces moments où je souhaite que je souhaite profondément que j'aie

i had rehearsed slightly normal right live chat time anything could happen now so hold

répété un temps de chat en direct légèrement normal, tout peut arriver maintenant, alors accrochez-

onto your underpants keep your legs crossed we're flying by the seat of our pants we literally

vous à votre slip gardez les jambes croisées nous volons par le siège de notre pantalon nous avons littéralement

have that afraid you've ever described flying by the seat of your pants what does it mean

peur que vous ayez jamais décrit voler par le siège de votre pantalon qu'est-ce que cela signifie

mr. Steve but i think it's what it means that you're sort of only just managing to pull

mr. Steve, mais je pense que c'est ce que cela signifie que vous parvenez à peine à réussir

it off what you're doing which you're doing this shareware we're flying but just about

ce que vous faites ce que vous faites ce shareware que nous volons mais à peu près

getting off the ground hopefully wouldn't notice i think that's what that means is negative

à décoller, espérons-le, je ne le remarquerais pas pense que c'est ce que cela signifie est négatif,

we just sort of getting buy if you fly by the seat of your pants it means you do something

nous achetons juste en quelque sorte si vous volez par le siège de votre pantalon, cela signifie que vous faites quelque chose

with very little preparation or clue as to what you're going to do next so it in other

avec très peu de préparation ou d'indice sur ce que vous allez faire ensuite, donc en d'autres

words you're doing it without knowing what will happen next you are flying by the seat

termes vous ' je le fais sans savoir ce qui va se passer ensuite vous volez par le siège

of your pants it's a great expression while somehow trying to maintain the illusion that

de votre pantalon c'est une excellente expression tout en essayant de maintenir l'illusion que

you are doing it ok we have some comments coming through already on the live shot i'm

vous le faites ok nous avons déjà des commentaires sur le tournage en direct je

gonna sit up you feel me not to swim around in the chair it's very difficult not to that

vais asseyez-vous vous me sentez de ne pas nager dans la chaise c'est très difficile de ne pas que

I i did tell mr. Steve not to swivel because he just has this habit of long link told me

je l'ai dit à mr. Steve de ne pas pivoter parce qu'il a juste cette habitude de lien long m'a dit

not to do it again and also it's hard not to talk over me when I'm talking but clearly

de ne pas le refaire et aussi c'est difficile de ne pas parler de moi quand je parle mais clairement

these these these hits hits were completely ignored I'm getting into it now you certainly

ces ces ces hits ont été complètement ignorés je m'y mets maintenant vous avez certainement

huh three-point is here hello 23 punt you are the first person on the live chat hello

eu trois points est ici bonjour 23 botté de dégagement vous êtes la première personne sur le chat en direct bonjour

from mr. Steve and mr. Duncan was going to say mr. Duncan misty you come first it's either

de mr. Steve et M. Duncan allait dire mr. Duncan misty vous venez en premier c'est soit

nothing we missed evo or or you call it should give up you get top billing if I go silent

rien que nous n'ayons manqué evo ou ou vous l'appelez devrait abandonner vous obtenez la meilleure facturation si je reste silencieux

for more than 20 seconds that means i want you to speech okay right I have never do this

pendant plus de 20 secondes, cela signifie que je veux que vous parliez d'accord, je n'ai plus jamais

again welcome to to one of the strangest moments in my life ever where am broadcasting live

refait ça bienvenue à l'un des moments les plus étranges de ma vie où je diffuse en direct

with mr. Steve at the other end of my studio special guest today and and already I'm regretting

avec mr. Steve à l'autre bout de mon studio invité spécial aujourd'hui et et déjà je le

it deeply so three punked is here and i might just fall on the floor in hysterics mr. steve

regrette profondément alors trois punks sont là et je pourrais tomber par terre dans l'hystérie mr. steve

is a professional actor says not repent not professional sadly just an amateur perform

est un acteur professionnel dit ne pas se repentir pas professionnel malheureusement juste un spectacle amateur

you never know you're still young that's true i'm saying younger than you you go back a

on ne sait jamais tu es encore jeune c'est vrai je dis plus jeune que toi tu remontes

long way toward you I I certainly did I might go back there in a minute as i said i'm here

loin vers toi je l'ai certainement fait je pourrais y retourner dans un minute comme je l'ai dit, je suis ici

to inject a bit of youth and vigor into the show you going to share is that there is that

pour injecter un peu de jeunesse et de vigueur dans le spectacle que vous allez partager, c'est qu'il y a que

the right phrase to use youth and vigor can you deliver either of those things are not

la bonne phrase pour utiliser la jeunesse et la vigueur pouvez- vous livrer l'une ou l'autre de ces choses ne sont pas

quite sure Triple H's here everyone hi mr. Duncan and mr. Steve what a pleasant surprise

tout à fait sûrs que Triple H est ici tout le monde salut m. Duncan et M. Steve quelle agréable surprise

even though the thumbnail kind of gave it away because we are both on the foot thumbnail

même si la vignette l'a en quelque sorte révélée parce que nous sommes tous les deux sur la vignette du pied

for the live broadcast so I I did kind of give the secret away really and Sonic is here

pour la diffusion en direct, alors j'ai en quelque sorte révélé le secret vraiment et Sonic est là

and sonic says you're late and I run a lot to stay here I not down a few pedestrians

et Sonic dit que tu es en retard et je cours beaucoup pour rester ici, je n'ai pas descendu quelques piétons

with my car oh hang on a second order ok and Sonic that will go any further with that law

avec ma voiture oh accrochez-vous à un deuxième ordre ok et Sonic qui ira plus loin avec cette loi

sir chris show' said says hi mr. Duncan I like your jumper this jumper came from mr.

monsieur chris show 'dit dit salut mr. Duncan j'aime ton pull ce pull vient de mr.

Steve's mother yes mr. Steve's mother she felt sorry for him because it out of any clothes

La mère de Steve oui mr. La mère de Steve, elle s'est sentie désolée pour lui parce qu'il était sorti de n'importe quel vêtement

and said here is an old jumper of my son's you can have it it's brand-new is there when

et a dit voici un vieux pull de mon fils, vous pouvez l'avoir, il est tout neuf est là quand

your mother bought it for me within the sale it wasn't ok ok it was forty percent off yes

votre mère me l'a acheté dans la vente ce n'était pas ok ok ça était de quarante pour cent oui

forty percent that's not about saving is it No but it's still a nice gift from your mother

quarante pour cent ce n'est pas une question d'économie n'est-ce pas Non mais c'est quand même un beau cadeau de ta mère

so thank you very much too mr steves mum. yes mum i haven't got anything she hasn't

donc merci beaucoup aussi maman steves. oui maman je n'ai rien, elle n'a

bought anything for me are you sure? she always buys mr Duncan presents but she doesn't buy

rien acheté pour moi, es-tu sûr ? elle achète toujours des cadeaux à M. Duncan mais elle n'achète

anything for me what did you buy your last year oh nothing nothing I heard it needed

rien pour moi qu'as-tu acheté l' année dernière oh rien rien j'ai entendu dire qu'il avait besoin de

batteries the thing you got last year Christmas pudding yes it was a Christmas pudding she

piles ce que tu as eu l'année dernière pudding de Noël oui c'était un pudding de Noël elle

I just remembered now a Christmas pudding and some chocolates yes which was quite nice

je viens de me souvenir maintenant un Pudding de Noël et quelques chocolats oui, ce qui était plutôt sympa,

i'm gonna like chocolate and crisps I've never come across a battery operated Christmas pudding

je vais aimer le chocolat et les chips. Je n'ai jamais rencontré de pudding de Noël à piles,

but there you go it cooks itself law losa chricho says hi mr. Duncan I like your jumper

mais voilà, il se cuisine lui-même . Duncan j'aime ton pull

i was going to say I like your t-shirt but then I heard you saying jumper yes this is

j'allais dire j'aime ton t-shirt mais ensuite je t'ai entendu dire pull oui c'est

a jumper or of course you can call this sweater a sweater a sweater or jumper some people

un pull ou bien sûr tu peux appeler ce pull un pull un pull ou un pull certaines personnes

called call these jerseys as well but i don't think that's right that's incorrect if you

appellent aussi ces maillots mais je ne pense pas que ce soit vrai, c'est incorrect si vous

call this a jersey it's actually a sweater or a jumper after two hours of me being here

appelez cela un maillot, c'est en fait un pull ou un pull après deux heures d'être ici

will definitely sweating in that jumper trust me I'm sweating already in places where I've

va certainement transpirer dans ce pull, croyez- moi, je transpire déjà dans des endroits où je n'ai

never sweated in my life who I didn't think my toenails and my fingernails could actually

jamais transpiré dans ma vie que je ne pensais pas que mes ongles et mes ongles pouvaient réellement

sweat but they are carvo hung is here watching in i think in Vietnam hello mr. Duncan and

transpirer mais ils sont carvo accrochés est ici en train de regarder je pense au Vietnam bonjour mr. Duncan et

mr. Steve I can see the word and Noel on the floor you are right yes just behind me let's

M. Steve je vois le mot et Noel par terre tu as raison oui juste derrière moi

go for the wide shot yes on the floor behind me well spotted it says can you see down there

allons pour le plan large oui par terre derrière moi bien repéré ça dit peux tu voir là bas

it says and 0 e l of course Noel is an alternate word for Christmas and today it's a special

ça dit et 0 e l bien sûr Noel est un suppléant mot pour Noël et aujourd'hui c'est un

day because it is Christmas Eve Eve it's mr. Duncan here in England with mr. Steve joining

jour spécial car c'est la veille de Noël c'est mr. Duncan ici en Angleterre avec m. Steve se joignant

in right let's have our first word puzzle shall we have a word puzzle coming up here

à droite, avons notre premier puzzle de mots si nous avons un puzzle de mots à venir

it is it's very quick one so I'm not going to hold it up for you for very long I will

ici c'est très rapide donc je ne vais pas le retenir pour vous très longtemps je vais l'

wave it around a little bit and then i'm going to put it back down here so here we go today's

agiter un peu et puis je vais le remettre ici, alors nous y voilà le mot d'aujourd'hui

word jumble two more seconds gone what is today's first word puzzle if you think you

mêle encore deux secondes ce qui est le premier mot d'aujourd'hui si vous pensez

know what it is please let me know on the live chat meanwhile back in the corner duct-taped

savoir ce que c'est s'il vous plaît faites le moi savoir sur le chat en direct pendant ce temps de retour dans le conduit d'angle- scotché

to the chair it is mr. Steve who is joining me here today how are you feeling are you

à la chaise c'est mr. Steve qui me rejoint ici aujourd'hui comment vous sentez-vous

enjoying this yeah fifty-fifty that I am enjoying it really that you don't sound too sure now

appréciez-vous ce cinquante-cinquante que j'apprécie vraiment que vous ne semblez pas trop sûr maintenant

well I've got my chance to do today is I'm not work so and i'm not doing anything that

eh bien j'ai ma chance de faire aujourd'hui est je ne travaille pas donc et je ne fais rien qui

could have been doing some Christmas shopping i suppose but you invited me here and as your

aurait pu être des achats de Noël, je suppose, mais vous m'avez invité ici et en tant

friend I felt compelled to accept you know one of the worst things you can say to someone

qu'ami, je me suis senti obligé d'accepter que vous sachiez que l' une des pires choses que vous puissiez dire à quelqu'un

is is I had nothing better to do yes never say that never say that it's the worst thing

est que je n'avais rien de mieux faire oui ne jamais dire ça ne jamais dire que c'est la pire chose que

you can do if you go to someone's party and they say thank you for coming to my party

tu puisses faire si tu vas à la fête de quelqu'un et qu'il te dit merci d'être venu à ma fête

today and you reply with its ok i had nothing better to do that's an insult but it's between

aujourd'hui et que tu réponds par son ok je n'avais rien de mieux à faire c'est une insulte mais c'est entre

I could we know each other a bit of a joke doesn't matter you can say that as a joke

je pourrais nous nous connaissons un peu une blague n'a pas d'importance tu peux dire que comme une blague

can't you to somebody I can say that to you hopefully you're going to carry on talk is

tu ne peux pas à quelqu'un je peux te dire ça j'espère que tu vas continuer à parler est

a point where you want me to carry on talking i'm not sure what point that was up i found

un point où tu veux moi de continuer à parler je ne sais pas à quel point c'était en place j'ai trouvé

a site that was a silent pause there was a silent pause hi mr. Duncan Lucy varela is

un site qui était une pause silencieuse il y avait un si prêté une pause salut mr. Duncan Lucy varela est

here hi Lucy thank you for joining me what I just said hi Lucy put your studio you said

là salut Lucy merci de m'avoir rejoint ce que je viens de dire salut Lucy a mis ton studio tu l'as

it while I was talking I ok I'll zip it it's like being on The Ellen DeGeneres Show here

dit pendant que je parlais j'ok je vais le compresser c'est comme être sur The Ellen DeGeneres Show ici

because she does the same thing have you ever noticed on Ellen she was talks over guests

parce qu'elle fait la même chose avez-vous déjà remarqué sur Ellen qu'elle parlait d'invités,

she asks her guests a question and they start to answer and then she starts rabbiting over

elle pose une question à ses invités et ils commencent à répondre, puis elle commence à les

the top of them she is the star and so am I so shattered our you want just that shot

harceler, elle est la star et je suis tellement brisée que tu veux juste

it at all man if it means to shatter it shatter it just shut your math as they say in London

ça tout homme si cela signifie de le briser, de le briser, fermez vos maths comme on dit à Londres

and people like it when i use my cockney accent allo allo I am I my name's mr. Duncan and

et les gens aiment ça quand j'utilise mon accent de cockney allo allo je suis je m'appelle mr. Duncan et

I come from land and so shot it yeah shut your math did you enjoy that mr. do you have

moi venons de la terre et nous l'avons tourné ouais fermez vos maths avez-vous apprécié ce mr. est-ce que tu

your well I wasn't sure whether you're talking to me or not I wasn't talking to you or anyone

as bien je ne savais pas si tu me parlais ou non je ne parlais pas à toi ou à qui que

it was just an example of a colloquial phrase that sometimes used when you want someone

ce soit c'était juste un exemple d'une phrase familière qui est parfois utilisée quand tu veux que

to shut their cake whole lot sir Creek show is here it is very cold here today but it

quelqu'un ferme son gâteau tout entier le spectacle de monsieur Creek est ici il fait très froid ici aujourd'hui mais il

is sunny not like yesterday well at the moment here in the UK we have storm Barbara yes storm

fait beau pas comme hier eh bien en ce moment ici au Royaume-Uni nous avons la tempête Barbara oui la tempête

of Los where storm Barbara gone there it is this storm Barbara coming our way and nice

de Los où la tempête Barbara est partie là-bas c'est cette tempête Barbara qui vient vers nous et un joli

name but not a very nice storm i used to know someone called Barbra many years again their

nom mais pas une très belle tempête je connaissais quelqu'un qui s'appelait Barbra de nombreuses années encore leurs

fiery characters Barbara's it's a kind of it is a name have you noticed how some names

personnages fougueux Barbara c'est une sorte de c'est un nom avez-vous remarqué à quel point certains noms

seem to summer person's character so like Barbara no i don't i don't think Barbara's

semblent être le personnage d'une personne d'été alors comme Barbara non je ne le fais pas ' je pense que Barbara est

a bad name i think it's a sort of soft and friendly name because because of course you

un mauvais nom je pense que c'est une sorte de nom doux et amical parce que bien sûr

can you can shorten it to Babs Babs so instead of barbri you can say Babs as Poquette you

vous pouvez le raccourcir en Babs Babs donc au lieu de barbri vous pouvez dire Babs comme Poquette vous

think Barbara's are there they will tend to be sort of quite lively and characters wasn't

pensez que Barbara est là ils auront tendance à être trier d'assez animés et de personnages n'était pas

your landlady called barber yes I had a landlady many years ago she was quite a lively character

ta terre dame appelée barbier oui j'avais une propriétaire il y a de nombreuses années, elle était un personnage assez vivant

and that's my only reference ready but now Bobby interesting story is that actress in

et c'est ma seule référence prête mais maintenant l' histoire intéressante de Bobby est que l'actrice dans

the carry on films barbara was her name Barbara you do realize we gotta know explain 50 years

les films de report barbara s'appelait Barbara vous réalisez que nous devons savoir expliquer 50 ans

of cinema here in the UK to talk about what carrion is an actress a well-known actress

du cinéma ici au Royaume-Uni pour parler de ce qu'est une charogne une actrice une actrice bien connue

a very bubbly personality her name is Barbara Barbara there we go that's two examples of

une personnalité très pétillante son nom est Barbara Barbara on y va c'est deux exemples de

women with the name Barbara who are quite fiery and live in their character who's the

femmes avec le nom de Barbara qui sont assez fougueuses et vivent dans leur personnage qui est l'

other one I don't have a third one no you Barbara bein about Barbara bein out where

autre je n'en ai pas de troisième non toi Barbara bein à propos de Barbara bein d'où

that came from wasn't she in space 1999 1999 yes what she was an actress that they better

ça venait n'était-elle pas dans l'espace 1999 1999 oui qu'est-ce qu'elle était une actrice qu'ils feraient mieux d'

be lively so that's three Barbara's I can't think about I can't think of a Barbara who

être animés donc ça fait trois Barbara je ne peux pas pensez à je ne peux pas penser à une Barbara qui

is sort of lackluster and i'm not very lively so I think that's why they've given the storm

est un peu terne et je ne suis pas très vivante, donc je pense que c'est pourquoi ils ont donné à la tempête

the name Barbara if you've just joined us today welcome to how many people named Barbara

le nom de Barbara si vous venez de nous rejoindre aujourd'hui, bienvenue au nombre de personnes nommées Barbara

can you name it's a fiery name i think it's appropriate ok but they do say that sometimes

pouvez-vous dire que c'est un feu na moi je pense que c'est approprié ok mais ils disent que parfois

a person's names like me I think I I'm a dunkin I think I looked like a dunkin I don't know

les noms d'une personne comme moi je pense que je suis un dunkin je pense que je ressemblais à un dunkin je ne sais pas

why I think my name suits me but but is it do you become like your name that that that's

pourquoi je pense que mon nom me va mais mais est-ce que vous devenir comme ton nom que c'est ce

what i'm wondering today but because because a person's name sometimes reflects quite well

que je me demande aujourd'hui mais parce que le nom d'une personne reflète parfois assez bien

or it sort of seems very suitable for their character so I think Duncan is a good name

ou il semble en quelque sorte très approprié pour son personnage donc je pense que Duncan est un bon nom

for me I think Duncan suits me i am I have a kind of Duncan what did the the Duncans

pour moi je pense que Duncan me convient je suis J'ai une sorte de Duncan qu'est-ce que les Duncans

what are they didn't live with somebody historically do with a king duncan or something like that

qu'est-ce qu'ils n'ont pas vécu avec quelqu'un historiquement avec un roi duncan ou quelque chose comme ça

i'm like Beth way when William Shakespeare and he was killed well Stephen of course from

je suis comme Beth façon quand William Shakespeare et il a été tué bien Stephen bien sûr de

the Bible was a martyr so I think being here today is martyrdom enough i think i'm living

la Bible était un martyr, donc je pense qu'être ici aujourd'hui est un

up to my name as well pack it show a martyr to the cause we'll see back to the live chat

how we perello says hi mr. Duncan from Cuba cuba of course Cuba very much in the news

martyre suffisant. Duncan de Cuba Cuba bien sûr Cuba est très présent dans l'actualité

because relations between Cuba and the United States are asked kind of warming up we will

car les relations entre Cuba et les États- Unis sont en quelque sorte posées à l'échauffement, nous

see if that continues in 2017 when President Trump gets into power we will see what happens

verrons si cela continue en 2017 lorsque le président Trump entrera au pouvoir, nous verrons ce qui

there lost sir Creek show i think i've read that one out already let's move on with a

se passe là-bas. je pense que j'ai déjà lu celui-là, passons à un

live chat because we have now hundreds of messages and we've only read out about five

chat en direct parce que nous avons maintenant des centaines de messages et nous n'en avons lu qu'environ cinq.

we might be here till mini-map me yet we might actually be here till christmas day at this

jour à ce

rate Triple H mr. Duncan are you friends with mr. Steve sometimes but this isn't one of

rythme Triple H mr. Duncan êtes-vous ami avec m. Steve parfois mais ce n'est pas un de

those moments triple H is not a battery I'm not sure is it out a triple-a triple-a triple-a

ces moments triple H n'est pas une batterie Je ne suis pas sûr qu'il s'agisse d'un triple-a triple-a triple-a

sorry now i don't want to offend anyone are you tell me not to offend anyone well so far

désolé maintenant je ne veux offenser personne, tu ne me dis pas pour offenser quelqu'un bien jusqu'à présent,

you've only offended about 20 people so we are doing well aged we're doing well frisky

vous n'avez offensé qu'environ 20 personnes, donc nous nous débrouillons bien âgés nous nous débrouillons bien

frisky is here I've never have knowing I've never come across that name before frisky

frisky is here I don't think Vietnamese heart I don't know what that's in reference to King

Je ne pense pas que le cœur vietnamien je ne sais pas ce que cela fait référence à King

girl 1400 hi greetings from Poland and Maricruz most whole oh I'm so happy to be here today

girl 1400 salut salutations de Pologne et de Maricruz le plus entier oh je suis si heureux d'être ici aujourd'hui

because I always watch your life lessons I always watch them later on because of my school

parce que je regarde toujours vos leçons de vie je les regarde toujours plus tard parce que de mon école

OIC so today you are not at school you are having the day off look at you that's nice

OIC donc aujourd'hui tu n'es pas à l'école tu es en congé te regarde c'est gentil

Lucy says it's a pleasure to see mr. Steve but you seemed so shy but I'm I'm strapped

Lucy dit que c'est un plaisir de voir mr. Steve mais tu semblais si timide mais je suis je suis attaché

to a chair mr. steve is not a shy person he likes to come across as a shy person this

à une chaise mr. steve n'est pas une personne timide il aime apparaître comme une personne timide

is this is his demeanor in public but really you told me to tone it down for today not

c'est son comportement en public mais vraiment tu m'as dit de l'atténuer pour aujourd'hui de ne

to upstage you so I'm just keeping it all hello i I really love the way you keep referencing

pas te surclasser donc je garde juste tout bonjour je je vraiment J'adore la façon dont vous continuez à faire référence à

all the things that we don't normally talk about it's like going on stage and saying

toutes les choses dont nous ne parlons pas normalement, c'est comme monter sur scène et dire

there's a man around the back pulling ropes there is a man around the back pulling ropes

qu'il y a un homme derrière qui tire des cordes il y a un homme derrière qui tire des cordes

to make to make everything look right to you the audience so i did i do love the way you're

pour que tout vous paraisse bien le public alors j'ai aimé la façon dont vous faites

referencing everything that I told you just before we went up something that's really

référence à tout ce que je vous ai dit juste avant de monter quelque chose qui est vraiment

i also told you to make sure that you had a we have you had a way yes you did you have

je vous ai aussi dit de vous assurer que vous aviez un nous avons vous aviez un moyen oui vous aviez

a wii before you came into the studio good yes so we don't have to we don't have to let

un wii avant que tu n'entres en studio bon oui donc on n'a pas à on n'a pas à

you go for a few minutes while you go for why not go because I'm strapped down you are

te laisser partir quelques minutes pendant que tu y vas pourquoi pas parce que je suis attaché tu es

strapped down yes well that's the reason why i asked because I don't want any wet patches

attaché oui ben c'est ça la raison pour laquelle j'ai demandé parce que je ne veux pas de taches humides

on my carpet please could have given me a bucket there's still time there's still time

sur mon tapis, s'il vous plaît, aurait pu me donner un buc ket il est encore temps il est encore temps

for me to give you a bucket I might put it over your head Carver hung I can't hear anything

pour moi de te donner un seau je pourrais le mettre sur ta tête Carver pendu je n'entends rien

that might be that might be your problem that might be your problem hello who I definitely

qui pourrait être ton problème qui pourrait être ton problème bonjour qui j'ai bien

heard that Alexander 33 mango that's a great name says Merry Christmas thank you very much

entendu qu'Alexandre 33 mangue c'est un super nom dit Joyeux Noël merci beaucoup

the word jumble is oh IC frisky frisk may have got it right might have got it right

le mot pêle-mêle est oh IC frisky frisk a peut-être bien compris

huh chopan family via believer says buzz phrase that the puzzle the puzzle although i think

hein famille chopan via croyant dit phrase à la mode que le puzzle le puzzle bien que je pense que

yes you've got it right as well well done Lucy varela says you are so cruel and bad

oui tu as j'ai bien fait aussi bravo Lucy Varela dit que vous êtes si cruel et mauvais

with mr. steve i'm not i treat everyone's in such a lovely way are you are you saying

avec mr. steve je ne suis pas je traite tout le monde d'une si belle manière êtes-vous en train de dire que

the time the body trees deserve badly have to be on here and then just how that's acting

le temps que les arbres corporels méritent vraiment d'être ici et puis comment ça

i acting baby the jew in law is here he says I prefer RP so could you mr. Steve speak RP

agit j'agis bébé le juif en droit est là il dit que je préfère RP alors pourriez-vous mr. Steve parle RP

what does that mean that means received pronunciation like the Queen ders hello my name is Queen

qu'est-ce que cela signifie, cela signifie une prononciation reçue comme la reine der bonjour, je m'appelle la reine

Elizabeth and I have a little bit of a cold at the moment which accurate because I could

Elizabeth et j'ai un peu froid en ce moment, ce qui est précis parce que je pourrais

speak like that as well well I suppose I could speak like that is where typically English

parler comme ça aussi je suppose que je pourrais parler comme c'est là que typiquement anglais

we all speak like that in England it is true that everyone in the UK talks like the Queen

on parle tous comme ça en Angleterre c'est vrai que tout le monde au Royaume-Uni parle comme la reine

of England oh hello it's so nice of you to invite me very nice DEA on the share would

d'Angleterre oh bonjour c'est tellement gentil de m'inviter très sympa DEA sur le partage

you like some some skills with cream cup of tea vicar cargo hung says mr. Duncan where

aimeriez-vous quelques compétences avec de la crème tasse de thé fret vicaire accroché dit mr. Duncan où

is mr. Lomax mr. Lomax has gone to find Santa Claus is going to find him he's gone on a

est M. Lomax m. Lomax est allé trouver le Père Noël va le trouver il est parti pour une

long distance expedition dual-axis thermals he has got his long johns on in his extra

expédition longue distance thermiques à deux axes il a ses caleçons longs dans sa

layer of underwear mr. Duncan how are you today says Osama riads I'm okay not too bad

couche supplémentaire de sous-vêtements m. Duncan comment allez-vous aujourd'hui dit Oussama riads Je vais bien pas trop mal

it's Christmas Eve and we welcome everyone whether you celebrate Christmas or not it

c'est la veille de Noël et nous accueillons tout le monde, que vous fêtiez Noël ou non, cela

doesn't matter because we welcome everyone here everyone is welcome definitely i am vietnam

n'a pas d'importance car nous accueillons tout le monde ici, tout le monde est le bienvenu, je suis le Vietnam

in Vietnam and it's very hot here it's very hot in Vietnam I believe it is yes it's quite

au Vietnam et c'est très chaud ici il fait très chaud au Vietnam je crois que c'est oui il fait assez

warm here at the moment it doesn't feel like winter it all gmb or CMD 71 says hello mr.

chaud ici en ce moment il ne se sent pas comme l' hiver tout gmb ou CMD 71 dit bonjour mr.

Steve are you British I am indeed very British i was born in London actually I'm a Londoner

Steve es-tu britannique, je suis en effet très britannique, je suis né à Londres, en fait, je suis un Londonien,

although i didn't stay there for long i think my parents left London when I was only about

même si je n'y suis pas resté longtemps, je pense que mes parents ont quitté Londres alors que je n'avais que

nine months all right don't really remember much about it you know for a moment there

neuf mois environ, je ne me souviens pas vraiment de grand-chose. à ce sujet, tu sais pendant un moment,

I thought he was going to say they left London and left me behind that they'd abandoned you

j'ai pensé qu'il allait dire qu'ils avaient quitté Londres et m'avaient laissé derrière eux qu'ils t'avaient abandonné

on our next to the river thames I think they probably wish they had later but they left

sur notre côté de la Tamise Je pense qu'ils auraient probablement aimé plus tard mais ils t'ont laissé

you by the Thames but but unfortunately you're a good swimmer even as a baby even as a baby

par la Tamise mais malheureusement, vous êtes un bon nageur, même en tant que bébé, même en tant que bébé,

frisky frisk I don't think Vietnam is hot there seems to be some strange debate going

je ne pense pas que le Vietnam soit chaud, il semble y avoir un débat étrange en

on here about whether or not Vietnam is hot i can tell you one thing its its point warm

cours ici pour savoir si le Vietnam est chaud ou non, je peux vous dire une chose c'est son point chaud

here in the UK because it's very unseasonable warmth apparently on christmas day it's going

ici au Royaume-Uni parce que c'est une chaleur très inhabituelle apparemment le jour de Noël il

to be 14 degrees t-shirts and shorts i believe will be the order of the day mr. Duncan Abdullah

va faire 14 degrés t-shirts et shorts je pense que ce sera l'ordre du jour mr. Duncan Abdullah

oma Abdel over is here hi mr. Duncan happy christmas and say hi to mr. Steve Abdullah

oma Abdel est ici salut mr. Duncan joyeux noël et dis bonjour à mr. Steve Abdullah

says hi to you mr. Steve I have girl can say i can say hi to you directly because i'm here

vous dit bonjour mr. Steve j'ai une fille peut dire que je peux vous dire bonjour directement parce que je suis ici

in the studio hi live is it possible to ask for grammatical questions in the live chat

dans le studio salut en direct est-il possible de poser des questions grammaticales dans le chat en direct

well you can ask it if you want it doesn't necessarily mean we will answer it today shall

eh bien vous pouvez le demander si vous le souhaitez cela ne signifie pas nécessairement que nous va y répondre aujourd'hui doit

upon them now livre says the phrase again is yes you've got it right I don't know what's

sur eux maintenant livre dit à nouveau la phrase est oui vous avez raison je ne sais pas ce qui se

happening today in the live chat it keeps repeating itself it's not me honestly I think

passe aujourd'hui dans le chat en direct ça ne cesse de se répéter ce n'est pas moi honnêtement je pense que

it's youtube I think I think all the people at YouTube have been drinking too much alcohol

c'est youtube je pense que je pense tout les gens de YouTube ont bu trop d'alcool

and my life chat is gone a little bit beserk mr. Duncan where is mr. Lomax again this is

et mon chat de la vie est devenu un peu fou mr. Duncan où est M. Lomax encore une fois, c'est

very strange i seem to be getting the same questions coming over again and again Pedro

très étrange, il semble que les mêmes questions reviennent encore et encore Pedro

Estrada Estrada says I need some help i have been living in leeds for one year huh I can

Estrada Estrada dit que j'ai besoin d'aide, je vis à Leeds depuis un an, hein, je peux

see why you need help I'm Spanish can you tell me what is the typical food in Yorkshire

voir pourquoi vous avez besoin d'aide, je suis espagnol, pouvez-vous dites-moi quelle est la nourriture typique dans le Yorkshire

thank you and merry christma whole Oh Pedro i think in Yorkshire they they eat a lot of

merci et joyeux noël entier Oh Pedro je pense que dans le Yorkshire ils mangent beaucoup de

vegetables and meat and sausages I think sausages a very popular in Yorkshire what do you think

légumes et de viande et de saucisses je pense que les saucisses sont très populaires dans le Yorkshire que pensez-vous

mr. steve Novak Yorkshire pudding yes there is a putting named after yorkshire and normally

mr. steve Novak Yorkshire pudding oui il y a un put nommé d'après le yorkshire et normalement

it's a putting that served with meat and vegetables so yes you're right yorkshire puddings behind

c'est un put qui est servi avec de la viande et des légumes alors oui tu as raison les puddings du yorkshire derrière

a batter it's a kind of batter but don't overcook them if you overbake yorkshire puddings they

une pâte c'est une sorte de pâte mais ne les fais pas trop cuire si tu fais trop cuire les puddings du yorkshire ils

get very crispy around the edges but they do you can't have that there's nothing worse

deviennent très croustillants sur les bords, mais ils ne peuvent pas avoir qu'il n'y a rien de pire

than it and then a Yorkshire pudding this too crispy around the edges mr. Steve channel

que ça, puis un pudding Yorkshire trop croustillant sur les bords mr. Steve canal

please the sweetest voice ever says carlos Morris says mr. hey girls Thank You mr. Stevens

s'il vous plaît la voix la plus douce jamais dit carlos Morris dit mr. salut les filles merci mr. La

voice apparently is the sweetest ever or i can talk in a very rough way if you want me

voix de Stevens est apparemment la plus douce de tous les temps ou je peux parler d'une manière très brutale si vous voulez que je

to haha are now that's either a Cornish man or a pirate I think it's bit of both a bit

le fasse, haha, c'est maintenant soit un homme de Cornouailles, soit un pirate, je pense que c'est un peu des deux un peu

of both freely so it's misty's either doing an impression of a of a Cornish man from Cornwall

des deux librement, donc c'est brumeux soit faire une impression d'un homme de Cornouailles de Cornouailles

like this who are who are a Cornish man i'm from Devon I am and I go on the ships and

comme celui-ci qui est un homme de Cornouailles je suis du Devon je suis et je vais sur les bateaux et

do all the sailing and the fishing that something like that anyway that well now that's definitely

je fais toute la voile et la pêche que quelque chose comme ça de toute façon bien maintenant ce n'est définitivement

not well that the good thing about being in Shropshire is we are very long way from the

pas bien que la bonne chose à propos d'être dans le Shropshire est que nous sommes très loin de la

Cornish coast so if anyone from Cornwall wants to come up here and beat us up they've got

côte de Cornouailles, donc si quelqu'un de Cornouailles veut venir ici et nous battre, il a

a very long way to go a very long way to go and we could upset the farmers of course please

un très long chemin à parcourir et nous pourrait contrarier les agriculteurs bien sûr s'il

don't upset the farmers are I had I had some trouble a few weeks ago with a farmer yes

vous plaît ne contrariez pas les agriculteurs, j'ai eu des problèmes il y a quelques semaines avec un agriculteur oui

when I was walking through the field and this this farmer's wife came up to meet this farmer's

quand je marchais dans le champ et que la femme de ce fermier est venue rencontrer la femme de ce fermier est

wife came up and she shouted and screamed at me about what I was doing walking through

venue et elle a crié et crié après moi à propos de ce que je faisais en marchant

the field and what were you doing you were filming I wasn't only public footpath a lesson

le terrain et que faisiez-vous vous filmiez je n'étais pas seulement un sentier public une leçon

for your viewers but I wasn't filming I was carrying my camera i was walking along a public

pour vos téléspectateurs mais je ne filmais pas je portais ma caméra je marchais le long d'un

footpath might legally nothing wrong with that you see so then yes I was I was scolded

sentier public pourrait légalement rien de mal à ce que vous voyez alors alors oui j'étais j'ai été grondé

i was told off the the farmer's wife came up to me and said excuse me could you please

on m'a dit que la femme du fermier est venue vers moi et m'a dit excusez-moi pourriez-vous s'il vous plaît

tell me what what exactly you are doing yea i meant to ask you how much I've been paid

me dire ce que vous faites exactement oui je voulais vous demander combien j'ai été payé

today for this mr. Duncan is mr. Steve your brother asks Jason just fix mr. steve is not

aujourd'hui pour ce monsieur . Duncan est M. Steve, votre frère, demande à Jason de réparer mr. Steve n'est pas

my brother he comes from another part of the gene pool of humanity fortunately people as

mon frère, il vient d'une autre partie du pool génétique de l'humanité, heureusement, comme

you often say we're like brothers although i just realized you completely ignored my

vous le dites souvent, nous sommes comme des frères, même si je viens de réaliser que vous avez complètement ignoré ma

question that just came on before then I don't why i said with how much my being paid today

question qui vient d'être posée avant, alors je ne sais pas pourquoi j'ai dit avec combien je suis payé aujourd'hui

mr. Duncan it's good to see you again says car lil I'll Sultan thank you very much Carl

mr. Duncan c'est bon de vous revoir dit car lil je vais Sultan merci beaucoup Carl

for joining us today tatiana Mac greetings from Moscow merry christmas is it snowing

de nous avoir rejoint aujourd'hui tatiana Mac salutations de Moscou joyeux noël est-ce qu'il neige

at the moment in Moscow because i know at this time of the year in Russia it snows a

en ce moment à Moscou parce que je sais qu'à cette époque de l'année en Russie il la neige est

lot better looks lovely i'm very jealous if you have snow at the moment I'm very jealous

beaucoup mieux belle je suis très jalouse si vous avez de la neige en ce moment je suis très jalouse

because we have no snow it looks as if we're going to get no snow and you know why because

parce que nous n'avons pas de neige on dirait que nous n'allons pas avoir de neige et vous savez pourquoi à

because of this woman store Barbara storm barber at the moment is flying across the

cause de ce magasin pour femmes Barbara Storm Barber vole actuellement à travers le

UK so because of storm Barbara we have no snow and it's very mild here at the moment

Royaume-Uni, donc à cause de la tempête Barbara, nous n'avons pas de neige et il fait très doux ici en ce moment,

mr. Steve would you like would you like to read another part of a Christmas Carol by

m. Steve voudriez-vous voudriez-vous lire une autre partie d'un

Charles Dickens I would indeed actually talking us know on the way here today it did that

chant de Noël de Charles Dickens Je voudrais en effet nous parler de savoir sur le chemin ici aujourd'hui c'était de

were small flakes of snow falling I'm not joking i saw them out of the window only just

petits flocons de neige qui tombaient Je ne plaisante pas je les ai vus hors du fenêtre seulement

for a brief few minutes there was a little bit of snow falling on your butt house here

pendant quelques brèves minutes, il y avait un peu de neige qui tombait sur votre maison de fesses ici

on the drive in fact so maybe we will get some snow after all was it snowing on your

sur le chemin en fait, alors peut-être que nous aurons de la neige après tout s'il neigeait sur votre

house though yes it was so your house it was snowing in my house it was snowing as well

maison bien que oui c'était donc votre maison c'était il neigeait chez moi il neigeait aussi

they're not very much it not enough it was just a small little specks it's quite a coincidence

ils ne sont pas beaucoup ce n'est pas assez c'était juste de petites petites taches c'est une coïncidence

and we want lots of snow because it we're not going to get that unfortunately so another

et nous voulons beaucoup de neige car nous n'allons pas en avoir malheureusement donc un autre

of the snow we have more important things to talk about now we have the next part we

des neige nous avons des choses plus importantes à discuter maintenant nous avons la prochaine partie

are reading some excerpts today from Charles Dickens A Christmas Carol mr. Steve ready

nous lisons aujourd'hui des extraits de Charles Dickens A Christmas Carol mr. Steve prêt

when you are ok this is carrying on the story of Ebenezer Scrooge and before the three ghosts

quand tout va bien, cela continue l'histoire d'Ebenezer Scrooge et avant que les trois fantômes

appear his former employee Jacob Marley appears in ghostly form that Scrooge has come home

n'apparaissent, son ancien employé Jacob Marley apparaît sous une forme fantomatique que Scrooge est rentré

from work he spends all his time of work he's his house is cold the fire is the coals are

du travail, il passe tout son temps de travail, il est sa maison est froide le le feu est les charbons sont

on the fire is eating some warm soup and there's a few candles lit around the room is very

sur le feu mange de la soupe chaude et il y a quelques bougies allumées dans la pièce est très

dark and then he is this all for sound of rustling and rattling of chains and then this

sombre et puis il est tout pour le bruit du bruissement et du cliquetis des chaînes, puis cette

ghostly form appears before minutes his former employee and he says do you not recognize

forme fantomatique apparaît avant quelques minutes son ancien employé et il dit ne me reconnaissez-vous pas

me in life I was your partner Jacob Marley I don't believe you said Scrooge you might

dans la vie j'étais votre partenaire Jacob Marley je ne crois pas que vous ayez dit Scrooge vous pourriez

be an undigested bit of beef or an underdone potato there's more of gravy than the grave

être un morceau de boeuf non digéré ou une pomme de terre insuffisamment cuite

about you these words anger Molly so much that he roars with rage making the whole room

beaucoup qu'il rugit de rage faisant trembler toute la pièce

shake i believe all I believe scream Scrooge and Marley's ghost spoke again my greed has

je crois tout ce que je crois crier Scrooge et le fantôme de Marley a encore parlé ma cupidité

forced me to wear these chains whatever your Scrooge have a chance to escape this fate

m'a forcé à porter ces chaînes quoi que votre Scrooge ait une chance d'échapper à ce destin ce

tonight you will be visited by three ghosts the first one arrived as the clock strikes

soir t vous serez visité par trois fantômes le premier est arrivé alors que l'horloge

one well that was very waiting for the clock to strike one that was amazing i was there

sonnait bien qui attendait très fort que l' horloge sonne un qui était incroyable j'étais là

and i was i was actually already time to recover from my performance was amazing up the White

et j'étais en fait déjà le temps de me remettre de ma performance était incroyable la Maison

House Thank You mr. Steve for that very dramatic i didn't know what we're going to get proper

Blanche Merci m. Steve pour ce très dramatique, je ne savais pas ce que nous allions faire pour jouer correctement

acting today I'm all I'm all all of the quiver now that that Santa hat you will have to ring

aujourd'hui.

that Santa out it will be it will be this so wet with with misters diamonds are going

être si humide avec les diamants de messieurs

to visit the Steve's toil oh I more hot now I'm living up i'm getting into it now good

vont visiter le labeur de Steve oh je suis plus chaud maintenant je vis je m'y mets maintenant bon

we've been here now can you believe we've been doing this now for an hour and 10 minutes

nous sommes ici maintenant pouvez-vous croire que nous faisons cela maintenant depuis une heure et 10 minutes

already where has the time gone its concept of Franken so we had a word puzzle this was

déjà où est passé le temps son concept de Franken alors nous avons eu un puzzle de mots c'était

the word puzzle there it is oh no i can't i can't see that from here I gotta go would

le puzzle de mots là c'est oh non je ne peux pas je ne peux pas voir qu'à partir d'ici je dois y aller voudriez-

you like to have a go mr. Steele there it is there's the word puzzle I think Chris not

vous allez-y mr. Steele ça y est il y a le puzzle de mots je pense que Chris ne

know i'll let you reveal it a little review there is the word puzzle i will now give you

sait pas je vais vous laisser le révéler une petite revue il y a le puzzle de mots je vais maintenant vous donner

the answer to this particular killer word puzzle would you like the answer now the answer

la réponse à ce puzzle de mots tueur particulier aimeriez-vous la réponse maintenant la réponse

is married career move it is that was today's word puzzle just to make sure that we are

est mouvement de carrière marié c'est que c'était le puzzle de mots d'aujourd'hui juste pour s'assurer que nous avons

right about it there it is there it is merry christmas merry christmas because of course

raison là c'est là c'est joyeux noël joyeux noël parce que bien sûr

in two days because today of course is Christmas Eve Eve it's the eve of christmas eve in a

dans deux jours parce qu'aujourd'hui bien sûr c'est la veille de Noël c'est la veille de la veille de noël dans

couple of days time it will be Christmas Day so if you are celebrating christmas i hope

quelques jours, ce sera le jour de Noël, donc si vous célébrez Noël, j'espère que

you have a super-duper time talking of Christmas mr. Steve yes talking of Christmas where I

vous passerez un super moment à parler de Noël, m. Steve oui parle de Noël où

have some christmas cards here now these these are Christmas cards that have been sent to

j'ai des cartes de Noël ici maintenant ce sont des cartes de Noël qui nous ont été envoyées à

both of us ok now i was i was talking to you earlier about these christmas cards and hours

tous les deux ok maintenant j'étais je vous parlais plus tôt de ces cartes de Noël et des heures

i was asking you who do you think got the most Christmas cards who do you think got

je vous demandais qui pensez-vous a obtenu le plus de cartes de Noël qui, selon vous, a obtenu

the most Christmas cards there they are so many of them so did I get more Christmas cards

le plus de cartes de Noël là-bas, ils sont tellement nombreux, alors ai-je reçu plus de cartes de Noël

or did mr. Steve get more Christmas cards so which one of us do you think got the most

ou est-ce que mr. Steve obtient plus de cartes de Noël, alors lequel d'entre nous pensez-vous avoir le plus de

Christmas cards that coming a little bit later on also i haven't shown anyone yet the mystery

cartes de Noël qui arriveront un peu plus tard et je n'ai encore montré à personne l'

object we have a mystery object here to show you would you like to have a look at my other

objet mystère que nous avons ici pour vous montrer aimeriez-vous avoir un regard sur mon autre

than the mystery object must show show everyone the mystery object so let's let's get it out

que l'objet mystère doit montrer montrer à tout le monde l'objet mystère alors sortons-le

now here it is today is mystery object carrying my neck to have a look are you intrigued it's

maintenant le voici c'est aujourd'hui est un objet mystère portant mon cou pour jeter un coup d'œil êtes-vous intrigué c'est

very odd i have to be very careful because there is writing on the sunlight that tells

très étrange je dois faire très attention parce que il y a une écriture sur la lumière du soleil qui

you what it has so that that wouldn't be much of a mystery object would it really show Jim

vous dit ce qu'elle a de sorte que ce ne serait pas vraiment un objet mystérieux est-ce que cela montrerait vraiment

away if I showed you a description of what is in that very very silly really but as you

Jim si je vous montrais une description de ce qu'il y a dedans vraiment très idiot mais comme vous

can see it's a piece of cardboard that has been folded into a triangle yeah but what

pouvez le voir c'est un morceau de carton qui a été plié en triangle ouais mais qu'est

does this do what does it do it serves a purpose but what is the purpose what is it are you

-ce que ça fait qu'est-ce que ça fait ça sert un but mais quel est le but qu'est-ce que c'est tu

going to give more clues night Iran absolutely no more clues that's all you're getting I'm

vas donner plus d'indices la nuit Iran absolument plus d'indices c'est tout toi Je suis

very sorry about somebody however it's on well back to the live chat because there are

vraiment désolé pour s quelqu'un cependant, c'est bien de retour au chat en direct parce qu'il y a des

people waiting to talk to as believe it or not i think there might also be an ambulance

gens qui attendent de parler, croyez-le ou non, je pense qu'il pourrait aussi y avoir une ambulance à l'

outside with a couple of people in white coats waiting to take us away let's get back to

extérieur avec quelques personnes en blouse blanche attendant de nous emmener, revenons

the live chat if i can find is it vanished long t half long asks why does yorkshire tea

au chat en direct si je peux trouver est-ce qu'il a disparu depuis longtemps t moitié longtemps demande pourquoi le thé du yorkshire a

tastes so good i have no idea maybe maybe it's it's the way they treat the leaves or

si bon goût je n'ai aucune idée peut-être que c'est la façon dont ils traitent les feuilles ou

maybe the amount of time you leave it in the pot or is it the water some people say the

peut-être le temps que vous le laissez dans le pot ou est-ce l'eau certaines personnes disent que l'

water i think the water is very crucial for making a good cup of tea you have to have

eau je pense que l'eau est très cruciale pour faire une bonne tasse de thé vous devez avoir de

very clean fresh water it can't be it can't be hard water or or anything that's got got

l'eau fraîche très propre ça ne peut pas être ça ne peut pas être de l'eau dure ou ou tout ce qui a été

contamination or is contaminated it anyway it must be clean fresh pure water if you want

contaminé ou est contaminé de toute façon, il doit s'agir d'eau pure et fraîche si vous voulez

to make yourself a nice cup of tea straight up the Yorkshire hills mr. Steve and mr. Duncan

vous faire une bonne tasse de thé directement dans les collines du Yorkshire mr. Steve et M. Duncan

are here says Linda you are we are right well done this week by the way I went to the opticians

est là dit Linda tu es nous avons bien fait cette semaine d'ailleurs je suis allé chez les opticiens

do you know what an optician is an optician is a person who looks after your eyes because

savez-vous ce qu'est un opticien un opticien est une personne qui prend soin de vos yeux car au

over the past few weeks I have been complaining right here on my life chat that my eyesight

cours des dernières semaines je me suis plaint bien ici, dans ma vie, je discute que ma vue

seems to be getting worse especially for reading for reading so I went to the opticians and

semble s'aggraver, surtout pour lire pour lire, alors je suis allé chez les opticiens et

they tested by eyes and can you believe it they have told me that I have to have a pair

ils ont testé les yeux et pouvez-vous le croire, ils m'ont dit que je devais avoir une paire

of reading glasses at your age that's what they said it really cheered me up i must admit

de lunettes de lecture à votre l'âge c'est ce qu'ils ont dit ça m'a vraiment remonter le moral je dois admettre que

i was feeling very happy and cheerful during the week i was very excited about about this

je me sentais très heureux et joyeux pendant la semaine j'étais très excité à propos de cette

life lesson today because of course christmas is just around the corner I guess what I went

leçon de vie aujourd'hui parce que bien sûr Noël approche à grands pas je suppose que je suis allé

to the opticians and this lovely young girl tested by eyes and she said yeah I think you

chez les opticiens et cette charmante jeune fille testée par les yeux et elle a dit ouais je pense que tu as

need reading glasses it's your age no one likes to hear that a lot of people are saying

besoin de lunettes de lecture c'est ton âge personne n'aime entendre que beaucoup de gens me disent

that to me at the moment I went to the doctors early this year and he said the same thing

ça en ce moment je suis allé chez le médecin au début de cette année et il a dit le même e ing

that always your age very disconcerting it really killed my bose god I don't need glasses

que toujours ton âge très déconcertant ça a vraiment tué mon dieu bose je n'ai pas encore besoin de

yet him to young back to the live chat everyone the mystery

lunettes lui à jeune de retour au chat en direct tout le monde l'

object is an exhibition or performance invitation that comes from Mercedes to art that's a good

objet mystère est une invitation à une exposition ou à une performance qui vient de Mercedes à l'art c'est une bonne

guess but unfortunately well in fact it's not a good guess because it's incorrect if

supposition mais malheureusement eh bien, en fait, ce n'est pas une bonne supposition parce que c'est incorrect

it was a good guess it would be correct so now I'm sorry that's a terrible guess it's

si c'était une bonne supposition, ce serait correct, alors maintenant, je suis désolé, c'est une terrible supposition, c'est

the worst guess I've ever heard there we go so there it is what is this object i'm looking

la pire supposition que j'aie jamais entendue. objet que je

through at the moment can I think you're gonna have to give one or two clues ok here is here

regarde en ce moment puis-je penser que vous allez devoir donner un ou deux indices ok voici

is a clip that in in the packet there are many of them so you need to use lots of these

voici un clip qui dans le paquet il y en a beaucoup donc vous devez en utiliser beaucoup

not just one you need to use many of them that's today's mystery object what the you

non seulement celui dont vous avez besoin pour en utiliser beaucoup qui est l'objet mystère d'aujourd'hui ce que vous

think it is mr. Steve that's me do you remember a few years ago quite possibly not but do

pensez que c'est mr. Steve c'est moi tu te souviens il y a quelques années peut-être pas mais

you remember when we went to London to see Shirley Bassey in concert do you remember

tu te souviens quand nous sommes allés à Londres pour voir Shirley Bassey en concert tu te souviens

she was recording a TV show for the BBC and we went down to London to see Shirley passing

qu'elle enregistrait une émission de télévision pour la BBC et nous sommes allés à Londres pour voir passer Shirley

factory room but and do you remember what happened that night someplace that when we

salle d'usine, mais et vous souvenez-vous de ce qui s'est passé cette nuit-là quelque part lorsque nous avons

missed the last train back and we couldn't get back to where we were staying so your

raté le dernier train et que nous n'avons pas pu retourner là où nous étions, alors votre

carry-on and we we missed the train and we have to find somewhere to to stay because

bagage à main et nous avons raté le train et nous devons trouver un endroit pour rester parce que

i think the last train back was about 11 13 we got there too soon too late miss the train

je pense que le dernier train était vers 11 13 nous sommes arrivés trop tôt trop tard, nous avons raté le train

and had to stay in this rather grubby hotel don't know I wouldn't even call it a hotel

et avons dû rester dans cet hôtel plutôt sale je ne sais même pas que je n'appellerais même pas ça un hôtel

really it was a very very grubby place to stay it wasn't a hotel it was a slum a slum

vraiment c'était un très endroit très sale où séjourner ce n'était pas un hôtel c'était un bidonville un bidonville

it was it was it was it was called and I'm trying to remember the name i think it was

c'était c'était ça s'appelait et j'essaie de me souvenir du nom je pense que c'était

Ken's guesthouse and it's just across the road from Euston station in london i don't

la maison d'hôtes de Ken et c'est juste en face de la gare d'Euston à Londres je ne

i don't know if it's there still this is many years is going about going back about 15 years

sais pas si c'est encore là ça fait de nombreuses années environ 15 ans en arrière,

maybe 15 or maybe 20 years but we were in London and we got stuck in London we went

peut-être 15 ou peut-être 20 ans, mais nous étions à Londres et nous sommes restés coincés à Londres, nous sommes

to see Shirley Bassey and we're so excited because we went to see Shirley Bassey and

allés voir Shirley Bassey et nous sommes tellement excités parce que nous sommes allés voir Shirley Bassey

and we we came out we got to the railway station and we were too late we missed the last train

et nous sommes sortis nous avons à la gare et nous étions trop tard, nous avons raté le dernier train de

back and we we were stuck in London and so we stayed in this terrible terrible place

retour et nous étions coincés à Londres et nous sommes donc restés dans cet endroit terrible et terrible

my question is have you ever been stranded somewhere have you ever been somewhere and

ma question est de savoir si vous avez déjà été bloqué quelque part avez-vous déjà été quelque part et

and ended up being stranded or stuck there so it happened to us once we got stuck in

et a fini par être bloqués ou coincés là-bas, alors cela nous est arrivé une fois que nous nous sommes retrouvés coincés à

London and it's not the best place in the world to find yourself stranded it might sound

Londres et ce n'est pas le meilleur endroit au monde pour se retrouver bloqué, cela peut

like an exciting adventure but it isn't it wasn't we stayed at this terrible terrible

sembler une aventure passionnante, mais ce n'est pas ce n'était pas nous sommes restés dans ce terrible terrible

tiny little hotel hotel not in it wasn't a hotel that's why I'm using the the air quotations

minuscule petit hôtel hôtel pas dedans ce n'était pas un hôtel c'est pourquoi j'utilise les citations aériennes

it wasn't a hotel it was terrible it was like all disgusting whatever they changed the sheets

ce n'était pas un hôtel c'était terrible c'était comme si tout était dégoûtant quoi qu'ils aient changé les draps

from the from from the day night before ever was staying there and i'm not sure about the

du jour au soir avant jamais restait là et je ne suis pas sûr de t la

night before I mean I think maybe the year before it was disgusting you're bringing back

nuit avant, je veux dire, je pense que peut-être l'année d' avant c'était dégoûtant tu

horrible horrible memories horrible memories is like being at the psychiatrist being with

ramènes des souvenirs horribles horribles des souvenirs horribles c'est comme être chez le psychiatre être avec

you was bad enough having to stay in that awful hotel was even worse FY FY back to live

toi était déjà assez mauvais devoir rester dans cet hôtel horrible était encore pire FY FY retour à le

chat is that a sample for a shop to choose the color of boards or kitchen cabinets it

chat en direct est qu'un échantillon pour un magasin pour choisir la couleur des planches ou des armoires de cuisine ce

is not I'm afraid very ready although I was funny always think they actually we're looking

n'est pas j'ai peur très prêt même si j'étais drôle pense toujours qu'ils en fait nous le

at it from here yeah this is it does not like it does look like a sample maybe well I thought

regardons d'ici ouais c'est ça ça n'aime pas ça ressemble à un échantillon peut-être bien

I thought you might need jumper know right i was gonna let you jump all the colors on

je pensais que tu pourrais avoir besoin d'un cavalier, sache bien que j'allais te laisser sauter toutes les couleurs sur

your what color do you want to hear your car or your kitchen cabinet am I dreaming this

ta quelle couleur veux-tu entendre ta voiture ou ton armoire de cuisine est-ce que je rêve de ça

oh I thought that's what your view of with it is this actually happening what is this

oh je pensais que c'est quel est votre point de vue avec cela est-ce que cela se passe réellement qu'est-ce

if you think you know what it is please let me know you need lots of them and you use

que c'est si vous pensez que vous savez ce que c'est s'il vous plaît faites le moi savoir que vous en avez besoin de beaucoup et que vous les

them at home hey would you put them I can think of a couple of places i'd like to put

utilisez à la maison hé voudriez-vous les mettre je peux penser à quelques endroits où je 'aimerais les

them in the moment where would you put those are you going to tell people later and yer

mettre dans le moment où wo Si vous mettez ceux -là, allez-vous le dire aux gens plus tard et votre

martello now I'm never going to tell me what the answer is ever because that's how spiteful

martello maintenant, je ne vais jamais me dire quelle est la réponse parce que c'est à quel

out now I'm anyway you put them in the house i think that would be a good clue oh yes no

point je suis méchant maintenant, de toute façon, vous les mettez dans la maison, je pense que ce serait un bon indice oh oui non

I'm not gonna give too many clothes away because because you know what my viewers i'm talking

je ne vais pas donner trop de vêtements parce que parce que tu sais de quoi mes téléspectateurs je parle

about you out there you're just too smart for me though smart for me no comment mr.

de toi là-bas tu es juste trop intelligent pour moi bien que intelligent pour moi pas de commentaire mr.

Duncan i also need reading glasses says Angier matala always see also needs reading glasses

Duncan j'ai aussi besoin de lunettes de lecture dit Angier matala voit toujours aussi besoin de lunettes de lecture

and yes me too i was told this week by my optician that I am now officially old lovely

et oui moi aussi mon opticien m'a dit cette semaine que je suis maintenant officiellement vieux charmant

i thought i needed glasses as well but thankfully the bits of paper you've given to me I've

je pensais que j'avais aussi besoin de lunettes mais heureusement les morceaux de papier que vous avez m'a été donné que

got in very large print so i can read them very easily so do you think your eyesight

j'ai en très gros caractères pour que je puisse les lire très facilement alors pensez-vous que votre

is going mr. Steve it definitely is not as good as it was 10 years ago when I was in

vue va mr. Steve ce n'est certainement pas aussi bon qu'il y a 10 ans quand

my twenties also your mathematics isn't very good is it a postcard is it a postcard asks

j'avais la vingtaine aussi tes mathématiques ne sont pas très bonnes est-ce une carte postale est-ce une carte postale demande

mahmood let me know it's not a postcard I'm I'm sorry about that we are all in the same

mahmood fais-moi savoir que ce n'est pas une carte postale je suis je suis désolé que nous soyons tous dans le même

boat mr. Duncan i think that is from emory wadi I think amber what he is talking about

bateau mr. Duncan, je pense que c'est d'Emory Wadi, je pense qu'Amber, de quoi il parle de

getting old as well yes dear very nice is it I've missed quite a few of the chat let's

vieillir aussi, oui, très cher, c'est que j'ai raté pas mal de discussions.

go back a bit mr. Duncan the object is an invitation card for mr. Lomax says Lucy thank

Revenons un peu en arrière. Duncan l'objet est une carte d'invitation pour mr. Lomax dit Lucy

you for not reading my message says Michael well i just read it so i did read it a bit

merci de ne pas avoir lu mon message dit Michael eh bien je viens de le lire donc je l'ai lu un

of a paradox there i've created how are you today the staffer Lonnie I'm okay not too

peu paradoxal là j'ai créé comment allez-vous aujourd'hui le membre du personnel Lonnie je vais bien pas trop

bad it's two days before Christmas it's Christmas Eve Eve today so it's not Christmas Eve it's

mal c'est deux jours avant Noël, c'est la veille de Noël aujourd'hui, donc ce n'est pas la veille de Noël, c'est

the day before Christmas Eve which is Christmas Eve can you keep going back and saying three

la veille de Noël, qui est la veille de Noël, pouvez-vous continuer à revenir en arrière et dire trois

forward to getting can you say Christmas Eve EV can you can't keep going back to many days

avant d'obtenir pouvez-vous dire la veille de Noël EV pouvez-vous ne pas continuer à revenir à plusieurs jours

or can you any Christmas Eve almost maybe on generate the first you could say it's Christmas

ou pouvez-vous n'importe quel réveillon de Noël presque peut-être sur générer le premier vous pourriez dire que c'est le

Eve but then say Eve 363 time yes actually could do that you like my quick maths there

réveillon de Noël mais ensuite dire Eve 363 fois oui pourrait en fait faire que vous aimez mes calculs rapides là-bas

it was very good even though it's still it's still incorrect it would actually be Christmas

c'était très bon même si c'est toujours faux ce serait en fait Noël

day I don't do that gone astray mr. Duncan is a postcard I'm afraid it isn't now that

jour je ne fais pas ça égaré mr. Duncan est une carte postale, j'ai bien peur que ce ne soit pas maintenant cette

thing is a miniature house is it really I'm not sure look a bit like a miniature house

chose est une maison miniature est-ce vraiment je ne suis pas sûr de ressembler un peu à une maison miniature

but who would live in a house like this David it's over to you now that that was a completely

mais qui vivrait dans une maison comme celle-ci David c'est à toi maintenant que c'était une

useless reference no one will know what that was referring to as so balanced iso ballad

référence complètement inutile, personne ne saura à quoi cela faisait référence en tant que ballade iso si équilibrée

in if I speak with abbreviations like hbd which means happy bath day is that truth all

si je parle avec des abréviations comme hbd, ce qui signifie que le jour du bain heureux est que la vérité tout

the time hbd we don't normally speak abbreviations abbreviations are normally used in text or

le temps hbd nous ne parlons pas normalement des abréviations les abréviations sont normalement utilisé dans le texte ou

when we are writing something so it's unusual it's very rare for us to actually say an abbreviation

lorsque nous écrivons quelque chose, donc c'est inhabituel, il est très rare que nous disions réellement une abréviation

because with if we're speaking it's just as fast say it so you don't normally say b RB

parce que si nous parlons, c'est tout aussi rapide, donc vous ne dites pas normalement b RB

you don't say brb which means be right back so it's just as quick to say be right back

vous ne dites pas brb ce qui signifie être de retour, donc c'est tout aussi rapide de dire être de retour

BRB be right back it takes exactly the same amount of time to say it so normally abbreviations

BRB être de retour, cela prend exactement le même temps pour le dire, donc normalement les abréviations

are used in text or when we are typing or writing a gay Carlos Morris says it's Christmas

sont utilisées dans le texte ou lorsque nous tapons ou écrivons un gay Carlos Morris dit que c'est La

Eve squared nice dramatical mathematical indeed Judy g do gnomes live there you mean in here

veille de Noël au carré belle mathématique dramatique en effet Judy g do gnomes vivent là-bas, tu veux dire ici

no I think even even for noms this would be too too small and I gnomes are much larger

non, je pense que même pour les noms, ce serait trop trop petit et je les gnomes sont beaucoup plus grands

than this maybe a couple of fairies could live in here maybe two Affairs I think you

que cela peut-être que quelques fées pourraient vivre ici peut-être deux affaires, je pense que

would squeeze a couple of fair is in here family alone a row is it a Christmas tree

tu serrer un quelques foires sont ici la famille seule une rangée est-ce un prototype d'arbre de Noël

prototype no it isn't everybody's everybody's confused today I think I've got you stumped

non ce n'est pas tout le monde tout le monde est confus aujourd'hui je pense que je vous ai laissé perplexe

I've stumped everyone today yes might need another clue later Abascar asks how long have

j'ai perplexe tout le monde aujourd'hui oui pourrait avoir besoin d' un autre indice plus tard Abascar demande combien de temps

you and mr. Steve known each other oh my goodness i'm going to guess that we've known each other

vous et M. Steve se connaît oh mon Dieu, je suppose que nous nous connaissons

for longer than many of you have been alive that's all I'm saying it's a very very long

depuis plus longtemps que beaucoup d'entre vous ne sont en vie, c'est tout ce que je dis, c'est très très

time mr. Duncan are you going to say i love you so much and I like your videos and say

longtemps, m. Duncan allez-vous dire je t'aime tellement et j'aime vos vidéos et dire

hello to mr. Steve a large sherry and say hello directly to me Harry is this mr. Steve

bonjour à mr. Steve un grand sherry et dites- moi directement bonjour Harry est ce mr. Steve

saying hello live is life can be let's have let's have a flash word shall we for those

dit bonjour en direct c'est la vie peut être ayons un mot éclair allons-nous pour ceux

who aren't sure what a flash word is i will hold a word for you and let you have a look

qui ne sont pas sûrs de ce qu'est un mot flash je vais tenir un mot pour vous et vous laisser jeter un coup d'œil

mr. Steve can have a rest as lean back as we come back to me so mr. steve is now going

mr. Steve peut se reposer aussi longtemps que nous revenons vers moi, alors mr. steve va

to have a well-deserved rest for a few moments here is today's Flash word are you ready for

maintenant avoir un repos bien mérité pendant quelques instants voici le mot flash d'aujourd'hui êtes-vous prêt pour

a flash word a flash word on Christmas Eve Eve did you like my song there don't steal

un mot flash un mot flash la veille de Noël avez-vous aimé ma chanson là-bas ne la volez

it it's my copyright the word is excerpt excerpt we've actually used this word already today

pas c'est mon droit d'auteur le mot est extrait extrait nous avons effectivement utilisé ce mot déjà aujourd'hui

talking about mr. Steve reading a christmas carol the word excerpt is an English noun

parler de mr. Steve lisant un chant de Noël le mot extrait est un nom

and verb the word excerpt is as a noun means and extract or part of a film broadcast or

et un verbe anglais le mot extrait est comme un nom signifie et extrait ou fait partie d'une émission de film ou d'un

piece of music music or writing a short section of something that is shown or played or read

morceau de musique ou écrit une courte section de quelque chose qui est montré ou joué ou lu à

aloud is an excerpt mr. Steve will read some excerpts of a Christmas Carol by Charles Dickens

haute voix est un extrait mr. Steve lira quelques extraits d'un chant de Noël de Charles Dickens

he will he will do that a little later as a verb the word excerpt means to take or extract

il le fera un peu plus tard en tant que verbe le mot extrait signifie prendre ou extraire

one or more parts of something written to excerpts something is to take a piece of text

une ou plusieurs parties de quelque chose écrit à des extraits quelque chose c'est prendre un morceau de texte

from a larger work the word excerpt comes from the Latin word for pluck out plug out

de un travail plus important, le mot extrait vient du mot latin pour arracher plug out

so there it is excerpt mr. Steve will be reading another excerpt from a christmas carol a little

donc là c'est extrait mr. Steve lira un peu plus tard un autre extrait d'un chant de Noël

bit later on but first of all I need a drink do you like my bottle of water look at that

mais tout d'abord j'ai besoin d'un verre aimez-vous ma bouteille d'eau regardez que

my bottle of water has some lovely shiny tinsel on it to help us celebrate the Christmas festivities

ma bouteille d'eau contient de jolies guirlandes brillantes pour nous aider à célébrer le Noël festivités

and mr. Steve as well is doing the same thing oh on-camera mr. Steve's also i haven't already

et m. Steve aussi fait la même chose oh devant la caméra mr. Steve aussi je n'ai pas déjà

have a drink together let's drink together at the same time shall we I wonder if this

bu un verre ensemble buvons ensemble en même temps on se demande si ça

has never been done before on the internet i put vodka in mine so we're going to have

n'a jamais été fait auparavant sur internet j'ai mis de la vodka dans la mienne donc on va

a drink at the same time ready? you can't wait can you see it's very eager he must be

boire un verre en même temps prêt? tu ne peux pas attendre tu vois c'est très impatient il doit avoir

very thirsty so after three we'll have a drink together cheers mr. Steve and cheers to your

très soif donc après trois on va boire un verre ensemble bravo mr. Steve et bravo à vous,

this doesn't look particularly festive but cheers but at least mine does. cheers mr.

cela n'a pas l'air particulièrement festif, mais bravo, mais au moins le mien le fait. bravo monsieur.

Steve let's have a little swig of water it's definitely water no mine is pure vodka it's

Steve, buvons une petite gorgée d'eau, c'est définitivement de l'eau, pas de mine, c'est de la vodka pure, c'est

the only way i can get through this two hours that's some good h2o so what's next mr. Duncan

la seule façon de traverser ces deux heures, c'est de la bonne eau, alors quelle est la prochaine étape, monsieur. Duncan

what's next on the show shahrukh Shabara says mr. Duncan please answer me Merry Christmas

quelle est la prochaine étape de l'émission Shahrukh Shabara dit mr. Duncan, s'il vous plaît, répondez-moi Joyeux Noël,

you are a great teacher and an idol for me I wish to be like you someday are you sure

vous êtes un excellent professeur et une idole pour moi, je souhaite être comme vous un jour, êtes-vous sûr

about that shrink Jabara hello and thank you for joining me today on this special Christmas

de ce psy Jabara, bonjour et merci de m'avoir rejoint aujourd'hui pour ce flux spécial de la

Eve life english stream poor mr. Lomax you never ever you don't want to invite him says

veille de Noël, pauvre m. Lomax vous jamais vous ne voulez pas l'inviter dit

Lucifer a long mr. Lomax is away at the moment he's going to look for father Christmas you've

Lucifer un long mr. Lomax est absent en ce moment il va chercher le pere noel il

got to hunt him to get a lot of people are asking that mr. newm like button below max

faut le chasser pour avoir beaucoup de gens demandent que mr. newm comme le bouton ci-dessous max

apparently is very popular he might be more popular than me have you ever wondered mr.

est apparemment très populaire, il pourrait être plus populaire que moi vous êtes-vous déjà demandé mr.

Steve where where Santa Claus comes from why do we have Santa Claus yes why do we have

Steve d'où vient le Père Noël pourquoi avons-nous le Père Noël oui pourquoi avons-nous

to those I think that you fed me that question I did kind of feed it to you because then

à ceux-là je pense que tu m'as nourri cette question je te l'ai en quelque sorte nourrie parce qu'alors

we can move better done complete Keller's why do we have Santa Claus and where what

nous pouvons mieux avancer terminé Keller's pourquoi avons-nous le Père Noël Claus et où

is the origin of santa claus i will tell you right now thank you very much that was very

est l'origine du père noël je vais vous dire tout de suite merci beaucoup c'était très

spontaneous I must say so when we talk about Santa Claus we are actually talking about

spontané je dois dire donc quand on parle du père noël on parle en fait de

this chap this is where it all started you might see a slight resemblance here let's

ce type c'est là que tout a commencé vous pourriez voir une légère ressemblance ici

see if you can see a similarity so here is a chap with red robes a white beard carrying

voyons si vous pouvez voir une similitude alors voici un gars avec des robes rouges une barbe blanche portant des

gifts and also the guys on the right the gun right is also a jolly wearing red robes white

cadeaux et aussi les gars à droite le pistolet à droite est aussi un joyeux portant des robes rouges

beard and also like to give lots of gifts out and this chap is called think Nicholas

barbe blanche et aime aussi donner beaucoup de cadeaux et ce type s'appelle pense que Nicholas,

apparently significance was a fourth-century bishop and he lived between 270 and three

apparemment, était un évêque du quatrième siècle et il a vécu entre 270 et

full three ad and his special day is celebrated on december six in the West did you know that

trois ans et sa journée spéciale est célébrée le six décembre en Occident le saviez-vous

and the habit he had of giving presents secretly gave rise to the traditional model of Santa

et l'habitude qu'il avait de donner pré sents a secrètement donné naissance au modèle traditionnel du Père

Claus did you know that mr. steve i know well now you do that now I do so I didn't know

Noël saviez-vous que mr. steve je sais bien maintenant tu fais ça maintenant je le fais donc je ne savais pas

that's where Santa Claus comes from for many many many years ago from the 4th century I've

que c'est de là que vient le Père Noël il y a de nombreuses années depuis le 4ème siècle je le savais il y

known a long time ago very long time ago I didn't even I didn't know that I knew a little

a longtemps il y a très longtemps je ne savais même pas Je ne savais pas que j'en savais un

about it but now we are all informed mr. Duncan could you please take your glasses off for

peu mais maintenant nous sommes tous informés mr. Duncan pourriez-vous s'il vous plaît enlever vos lunettes pendant

10 seconds please answer my name is swim eth0 n i'm not sure if that's if that's aI don't

10 secondes s'il vous plaît répondre mon nom est nager eth0 n je ne sais pas si c'est si c'est un je ne sais pas

know what I literally that's a quiz or game and not sure swimming throne or swimming zone

ce que je littéralement c'est un quiz ou un jeu et je ne suis pas sûr que le trône de natation ou la zone de natation

is the name but i won't take my glasses off because I know what I won't be able to see

est le nom mais je n'enlèverai pas mes lunettes car je sais ce que je ne pourrai pas

you it's both I'm old you see I was told this week by my opticians that I'm very old very

vous voir c'est les deux je suis vieux vous voyez on m'a dit cette semaine par mes opticiens que je suis très vieux très

nice is it no and you sri vast of hello sir from India Merry Christmas mr. Duncan you

gentil c'est ça non et vous sri vaste de bonjour monsieur de l'Inde Joyeux Noël mr. Duncan vous

are a great teacher thanks for the videos thank you very much you are very welcome and

êtes un excellent professeur merci pour les vidéos merci beaucoup vous êtes les bienvenus et

of course today we have mr. Steve joining us today there is over there over there is

bien sûr aujourd'hui nous avons mr. Steve nous rejoint aujourd'hui il y a là-bas là-bas il y a là-

over there long rings mr. steve is in the studio would you like to read another part

bas de longs anneaux mr. steve est en studio voudriez-vous lire une autre partie

of a Christmas Carol by Charles Dickens I would indeed because the time is going on

d'un chant de Noël de Charles Dickens Je le ferais en effet parce que le temps passe,

we are now can you believe it an hour and a half into the broadcast we are only here

nous sommes maintenant pouvez-vous le croire une heure et demie après le début de l'émission, nous ne sommes ici que

for another 28 minutes and then we're con so mr. Steve will once again read apart an

pour un autre 28 minutes et puis nous sommes con donc mr. Steve lira une fois de plus un

excerpt from Charles Dickens A Christmas Carol and this is where the first ghost appeared

extrait de Charles Dickens A Christmas Carol et c'est là que le premier fantôme est apparu

before Scrooge a combination of fear and tiredness overwhelmed Scrooge so he made his way to

avant Scrooge une combinaison de peur et de fatigue a submergé Scrooge alors il s'est

bed kind in and went to sleep but not along the church bells struck one Scrooge awoke

couché gentil et s'est endormi mais pas le long de l'église les cloches sonnèrent un Scrooge se réveilla

with a start then into the bedroom came the first spirit a white glowing apparition that

en sursaut puis dans la chambre vint le premier esprit une apparition blanche et brillante qui

seemed to float on air the spirit spoke hello I know you said Scrooge hush now and let me

semblait flotter dans les airs l'esprit parla bonjour je sais que tu as dit Scrooge chut maintenant et laisse moi

speak i am the ghost of Christmas past come let me show you your earlier life walk with

parler je suis le fantôme de Noël passé viens laisse je vous montre votre vie antérieure marchez avec

me here with those words came a flash and there it was a scene from Scrooge's childhood

moi ici avec ces mots est venu un flash et là c'était une scène de l'enfance de

Scrooge's father was being taken away by a jailer he was going to prison the father called

Scrooge le père de Scrooge était emmené par un geôlier il allait en prison le père a

out to the young scrooge don't make the same mistake of me hard work and save your money

appelé le jeune scrooge ne pas faites la même erreur de mon travail acharné et économisez votre

this was a very painful site and it was the last time you ever saw his father alive the

argent c'était un site très douloureux et c'était la dernière fois que vous voyiez son père vivant l'

spirit of Christmas past spike you have lost all those you have loved your mother your

esprit de Noël passé pic vous avez perdu tous ceux que vous avez aimés yo ta mère ta

sister who died while giving birth to your nephew why do you remind me of these things

soeur qui est morte en donnant naissance à ton neveu pourquoi tu me rappelles ces choses

are screwed he's not all bad remember your early working days of as an apprentice at

c'est foutu il n'est pas si mal souviens toi de tes premiers jours de travail d'apprenti à

30 weeks and the girl you would meet you in that time the memories of those past events

30 semaines et de la fille que tu rencontrerais à cette époque les souvenirs de ces événements passés ont

made screws smile they were indeed happy time well yeah mr. see you thank you very much

fait sourire les vis, ils étaient en effet heureux, bien ouais mr. voir merci beaucoup

for that thank you think that's our last exit from Christmas counts that is romantic part

pour ça merci pense que c'est notre dernière sortie de Christmas counts qui est une partie romantique

the last excerpt of course there is a lot more to come on my youtube video the whole

le dernier extrait bien sûr il y a beaucoup plus à venir sur ma vidéo youtube toute l'

story of a Christmas Carol by Charles Dickens is on my youtube channel you can see the whole

histoire d'un chant de Noël de Charles Dickens est sur ma chaîne youtube, vous pouvez voir toute l'

story read out by me all the way through i also do a little bit of acting but of course

histoire lue par moi tout au long je fais aussi un peu de jeu mais bien sûr

my acting is not as good as mr. Stevens I'm afraid I'm very sorry about that already we

mon jeu n'est pas aussi bon que mr. Stevens, j'ai bien peur que je sois vraiment désolé que nous

have people in the live chat saying mr. Duncan Santa Claus comes to visit the North Pole

ayons déjà des gens dans le chat en direct qui disent mr. Duncan le Père Noël vient visiter le Pôle Nord

well of course the journey man the journey man is real Santa Claus is real of course

bien sûr le voyageur le voyageur est réel Le Père Noël est réel bien sûr

he comes from the North Pole on his sledge every year little sleigh with his reindeer

il vient du pôle Nord sur son traîneau chaque année petit traîneau avec son renne

delivering gift of course of course it real I didn't say he wasn't real mr. steve is so

livrant un cadeau bien sûr bien sûr c'est réel Je n'ai pas dit qu'il n'était pas le vrai mr. steve est si

cute according to Triple H IC ok thank you I think maybe triple h need glasses I was

mignon selon Triple H IC ok merci je pense que peut-être que triple h a besoin de lunettes on m'a

also asked here always to steal you come back as mr. Stevens have how it was very tempting

aussi toujours demandé ici de te voler tu reviens en tant que mr. Stevens a comment il était très tentant

to leave mr. Steve actual together there but you know very tempting kinga 1400 says how

de quitter mr. Steve est réellement ensemble là-bas, mais vous savez très tentant kinga 1400 dit combien

many dioptre says or diopters or do your glasses have i'm not sure what that means it must

de dioptries disent ou dioptries ou vos lunettes ont-elles je ne sais pas ce que cela signifie que cela doit

be a measurement of the of the focus or the strength of the glasses my eyesight is very

être une mesure de la mise au point ou de la force des lunettes ma vue est très

bad I am very myopic very very myopic myopia is shortsightedness so I can't see long distances

mauvais je suis très myope très très myope la myopie est la myopie donc je ne peux pas voir sur de longues distances

i can see nearby almost but I can't see long distances that my glasses my eyesight is very

je peux presque voir à proximité mais je ne peux pas voir sur de longues distances que mes lunettes ma vue est très

bad this my glasses are very sick and strong so walking into things thank you I do I'm

mauvaise mes lunettes sont très malades et fortes donc marcher dans les choses merci je le fais je

always walking into things I saw you can't leave the studio

marche toujours dans les choses j'ai vu que tu ne peux pas quitter le studio l'

Santa Claus sink Nicholas was from Turkey there we go and I knew this was going to happen

évier du Père Noël Nicholas était de Turquie nous y allons et je savais que cela allait arriver

I knew I knew as soon as i mentioned that i knew this was going to happen i knew a lot

je savais que je savais dès que j'ai mentionné que je savais que cela allait arriver, je savais que beaucoup

of people going to tell someone said also that that think Nicholas Santa Clauses from

de gens allaient le dire à quelqu'un qui a également dit que cela pensait à Nicholas Santa Clauses de

Finland but of course christmas time is is is a very strange time of year because christmas

Finlande, mais bien sûr, la période de Noël est une période très étrange de l'année parce que Noël

is kind of kind of a combination of lots of festivals and events all coming together at

est une sorte de combinaison de nombreux festivals et événements se réunissant tous

the same time the christmas is a very interesting time of the year because we always think of

en même temps Noël est une période très intéressante de l'année parce que nous pensons toujours

it is one thing but in fact Christmas involves a lot of different festivals and celebrations

que c'est une chose, mais en fait, Noël implique de nombreux festivals et célébrations

in different countries around the world isn't that strange hello mr. d'Ancona you are the

différents dans différents pays du monde, ce n'est pas si étrange Bonjour M. d'Ancona tu es le

best merry Christmas from Zora who is watching in Serbia welcome though Laura and I hope

meilleur joyeux Noël de Zora qui regarde en Serbie bienvenue bien que Laura et j'espère que

you are ok another word puzzle would you like another word puzzle i'm going to make it a

tu vas bien un autre puzzle de mots aimeriez-vous un autre puzzle de mots je vais le faire un

little sorry I would like another word puzzle definitely i wasn't sure what you were doing

peu désolé je voudrais un autre puzzle de mots certainement je n'étais pas sûr de ce que vous leur

them here we go then a word puzzle here is today's second word puzzle do you know what

faisiez ici nous y allons alors un puzzle de mots voici le deuxième puzzle de mots d'aujourd'hui savez-vous ce

it is i'm only going to hold it up very briefly because i think i'm making it too easy so

que c'est je ne vais le retenir que très brièvement parce que je pense que je le fais aussi facile

here we go very quickly did you do there it is I'm making it very hard now you see I'm

donc on y va très vite tu as fait là c'est je rends les choses très difficiles maintenant tu vois je suis

in the way yes it's all right there we go i do that i do that you can see it now look

dans le chemin oui tout va bien on y va je fais ça je fais ça vous pouvez le voir maintenant regardez

there we go that's it that's all you're getting for you are getting you think that you know

là nous allez c'est tout ce que vous obtenez car vous obtenez vous pensez que vous savez

what that word pull the list please let me know give me a phone call right now owner

ce que ce mot tire la liste s'il vous plaît faites le moi savoir appelez- moi maintenant propriétaire

I'm not doing radiorama important Zora so thank you very much for your message let's

je ne fais pas de radiorama important Zora alors merci beaucoup pour votre message

move down the live chat there are still lots of people leaving messages thank goodness

passons au chat en direct il y a encore beaucoup de gens qui laissent des messages Dieu merci

i have the same problem with my are use as you do mr. Duncan I'm very sorry to hear that

j'ai le même problème avec mon utilisation que vous faites mr. Duncan, je suis vraiment désolé d'entendre que

says Lena Thank You Lena so that thank you for your sympathy and I'm glad that you and

dit Lena Merci Lena, merci pour votre sympathie et je suis heureux que vous et

I are in the same boat we share the same problem we are both in the same boat mr. Steve I'm

moi soyons dans le même bateau, nous partageons le même problème, nous sommes tous les deux dans le même bateau m. Steve Je suis

reward he is asking your questions to Steve and he's asking you a question would you like

récompensé, il pose vos questions à Steve et il vous pose une question Aimeriez-vous

the question i will certainly love to have a question I will answer them I can okay then

la question J'adorerai certainement avoir une question Je vais leur répondre Je peux bien alors

here's the question mr. Steve's what was the highlight of your year and that comes from

voici la question m. Steve est ce qui a été le point culminant de votre année et qui vient d'

emory body are well that's easy thank you for that question the highlight of my year

emory body sont bien c'est facile merci pour cette question le point culminant de mon année

was I was in the king and i and i always want to have in the King and I before which is

était j'étais dans le roi et moi et je veux toujours avoir dans le roi et moi avant qui est

a show and I think mr. don't have mentioned this before and I was playing the part of

un spectacle et je pense que mr. je n'en ai pas parlé auparavant et je jouais le rôle

the king I've always wanted to do this took me about six months we work on these shows

du roi que j'ai toujours voulu faire cela m'a pris environ six mois nous avons travaillé sur ces émissions

for that six months before we put them on and I that was the highlight of my year of

pendant ces six mois avant de les monter et moi c'était le point culminant de mon année de

well that was of course until I've come on mr. Duncan show to doing which now of course

bien c'était bien sûr jusqu'à ce que je sois venu sur mr. Duncan montre à faire ce qui doit maintenant bien

has to be the highlight of my year after the king and i so that second is obviously numero

sûr être le point culminant de mon année après le roi et moi donc ce deuxième est évidemment le

you know number one highlight of my year i'm going to write in my diary later so that we're

numéro, vous savez le point culminant numéro un de mon année, je vais écrire dans mon journal plus tard pour que nous soyons

going on to the question is does answer the question I think you want it very well that

passer à la question est de répondre à la question je pense que vous le voulez très bien que

very well yes yes very well strong strong our says maybe Santa Claus Irish perhaps who

très bien oui très bien fort fort notre dit peut-être Père Noël Irlandais peut-être qui

knows who knows merry Christmas to mr. Steve best wishes from Lena who is in Russia saying

sait qui sait joyeux Noël à mr. Steve meilleurs voeux de Lena qui est en Russie pour dire

hello to mr. stinky Lena happy Christmas to you too here's a good question for both of

bonjour à m. stinky Lena joyeux Noël à vous aussi voici une bonne question pour

us light energy and huge ship brass drops asks mr. Duncan and mr. Steve what are your

nous deux l'énergie lumineuse et les énormes gouttes de laiton du navire demandent à mr. Duncan et M. Steve quelles sont vos

new year's resolutions mr. Steve you can go world why I haven't thought about that yet

résolutions du nouvel an mr. Steve, tu peux aller dans le monde pourquoi je n'y ai pas encore pensé

because normally we make new year's resolutions and then they get quickly forgotten about

parce que normalement nous prenons des résolutions du nouvel an et ensuite elles sont rapidement oubliées

within a matter of days that i would say my new year's resolution is going to be to stay

en quelques jours que je dirais que ma résolution du nouvel an sera de rester

calm when i'm driving on the roads and not to let the room road uses annoy me into losing

calme quand je Je conduis sur les routes et je ne laisse pas les utilisations de la route m'embêter à perdre

my temper because that and mr. Duncan here can test designed to this he's been in the

mon sang-froid parce que ça et mr. Duncan ici peut tester conçu pour cela, il a été dans la

car with me when i get very angry when other road users are cut me up and do all sorts

voiture avec moi quand je me mets très en colère quand d'autres usagers de la route me coupent et font toutes sortes

of things and orange but I've got to stay calm because it's dangerous and that's my

de choses et orange mais je dois rester calme parce que c'est dangereux et c'est mon

new year's resolution i think that can add years to my life but your you've been in the

nouveau résolution d'un an je pense que cela peut ajouter des années à ma vie mais tu as été dans la

car with me and I've lost my temper you you are vicious difficulty there is a strange

voiture avec moi et j'ai perdu mon sang-froid tu es vicieux difficulté il y a un étrange

paradox with with mr. steven is driving very strange paradox and and the fact is that mr.

paradoxe avec mr. Steven conduit un paradoxe très étrange et et le fait est que mr.

steve is a very good driver this is the strange part of it mr. steve is probably the best

steve est un très bon conducteur c'est la partie étrange de celui-ci mr. steve est probablement le meilleur

driver i know you you because when you're young you took the front driving test you

conducteur que je vous connaisse parce que lorsque vous êtes jeune, vous avez passé le test de conduite avant,

have been driving for many years and and I i always feel very safe when I'm in the car

vous conduisez depuis de nombreuses années et je me sens toujours très en sécurité lorsque je suis dans la voiture

with mr. Steve I never feel worried even though sometimes you you you might you might put

avec m. Steve je ne me sens jamais inquiet même si parfois tu tu tu pourrais tu pourrais poser

your foot down now and again go a little little too quickly sometimes for my liking but I

ton pied de temps en temps aller un peu trop vite parfois à mon goût mais

still I still feel quite safe in the car with you but the thing is you do tend mr. Steve

je me sens quand même assez en sécurité dans la voiture avec toi mais le truc c'est que tu le fais tendance m. Steve,

I hope you don't mind me saying this you do tend to lose your temper sometimes with the

j'espère que cela ne vous dérange pas que je dise cela, vous avez parfois tendance à vous énerver avec les

other motorists i do I think we all do course you don't drive so because of you used to

autres automobilistes, je pense que nous le faisons tous, bien sûr, vous ne conduisez pas, donc parce que

drive a motor bike didn't you to ride a motorbike many years ago I used to ride a motorbike

vous conduisiez une moto, n'est-ce pas pour conduire une moto il y a de nombreuses années, j'avais l'habitude de conduire une moto

until I realized that the roads here in the UK are so dangerous yes that's my new year's

jusqu'à ce que je réalise que les routes ici au Royaume-Uni sont si dangereuses oui c'est ma résolution du nouvel an

resolution to stay calm on the road because i want to arrive at my destination calm and

de rester calme sur la route parce que je veux arriver à ma destination calme et en

safe and alive and alive and insulin system i've had wanted two incidents i can tell you

sécurité et vivant et vivant et système d'insuline j'ai voulu deux incidents que je peux vous raconter

over could have gone very wrong so yes what about You mr. Duncan what's your new year's

auraient pu très mal tourner alors oui qu'en est- il de vous mr. Duncan quelle est ta résolution du nouvel an

resolution i have many I always make a list of resolutions before the end of the year

j'en ai beaucoup je fais toujours une liste de résolutions avant la fin de l'année l'

next year there are several things i want to do I want to travel abroad hopefully next

année prochaine il y a plusieurs choses que je veux faire je veux voyager à l'étranger j'espère que l'

year that's one of my resolutions to get on a plane and travel to another country I don't

année prochaine c'est une de mes résolutions de prendre un avion et voyager dans un autre pays je ne sais pas

know where in the world it will be I'm sure you out there we'll make some suggestions

où dans le monde ce sera Je suis sûr que vous là-bas nous ferons quelques suggestions

but i would love to go away somewhere next year and also to carry on making my english

mais j'aimerais partir quelque part l' année prochaine et aussi continuer à faire mes

lessons of course to do that to to continue with my work and of course the carry on with

cours d'anglais de bien sûr de faire ça pour continuer mon travail et bien sûr continuer avec

these live streams as well don't forget you can catch me lies every single friday at two

ces diffusions en direct aussi, n'oubliez pas que vous pouvez m'attraper en train de mentir tous les vendredis à

p.m. UK time that's why i am here today this is the time that I normally hear every single

14 heures. L'heure du Royaume-Uni, c'est pourquoi je suis ici aujourd'hui, c'est l'heure que j'entends normalement chaque

week because you'll ask me on again mr. Duncan I don't know it but it's not a case of me

semaine, car vous me demanderez à nouveau, m. Duncan, je ne le sais pas, mais il ne s'agit pas pour moi de

asking you it's whether you want to actually come on again oh I can't like to write enjoyed

te demander, c'est si tu veux réellement revenir oh je ne peux pas aimer écrire, j'ai

it today it's not about what we still have we still have a little bit of time to go we

apprécié aujourd'hui, il ne s'agit pas de ce que nous avons encore, nous avons encore un peu de il est temps d'y aller nous

are now 15 minutes away from the end we might actually go at it over the two hours today

sommes maintenant à 15 minutes de la fin nous pourrions en fait y aller pendant les deux heures d'aujourd'hui

because of course it's special day it's Christmas ease what are you doing if you celebrate Christmas

car bien sûr c'est un jour spécial c'est la facilité de Noël que faites-vous si vous célébrez Noël

or enjoying the festive period what will you be doing apparently strong strong and says

ou profitez de la période des fêtes que ferez- vous apparemment fort fort et dit

in Vietnam the Vietnam traffic is the worst you should go to China because in China the

qu'au Vietnam le trafic au Vietnam est le pire que vous devriez aller en Chine car en Chine le

traffic is terrible i lived in China for years and i can say definitely that the roads in

trafic est terrible j'ai vécu en Chine pendant des années et je peux dire avec certitude que les routes en

China of very very dangerous many people on the road in China don't even have licenses

Chine de très très dangereuses beaucoup de gens sur la route en Chine n'ont même pas de permis

they drive cars without ever taking a test all have licenses what they sometimes do not

ils conduisent des voitures sans jamais passer de test tous ont des permis ce qu'ils ne font pas

always they sometimes drive the officials to get the license and also the test the past

toujours parfois ils conduisent parfois les officiels pour obtenir le permis et aussi le test passé

for the test they just pay money so they get into the car without ever having a a driving

pour le test ils paient juste de l'argent pour qu'ils obtiennent dans le voiture sans jamais avoir eu de

lesson or test in their life and then they're on the road in their car and this is one of

leçon de conduite ou d'examen dans leur vie, puis ils sont sur la route dans leur voiture et c'est l'une

the reasons why there are so many accidents in China on the road I used to see accident

des raisons pour lesquelles il y a tant d'accidents en Chine sur la route que j'avais l'habitude de voir des accidents

all time when I lived in China every day at least two or three accidents Claus smashing

tout le temps quand je a vécu en Chine tous les jours au moins deux ou trois accidents Claus

into each other that was because day you can't crossing the road in the wrong place i wouldnít

s'entrechoquant c'était parce que le jour où vous ne pouvez pas traverser la route au mauvais endroit je ne

you want my fault honestly nothing to do with me they saw mr. Duncan and they took their

voudrais pas que vous vouliez ma faute honnêtement rien à voir avec moi ils ont vu mr. Duncan et ils ont

eyes off the road and crashed there is no coincidence you get seeing all these accidents

quitté la route des yeux et se sont écrasés, il n'y a pas de coïncidence si vous voyez tous ces accidents,

i could tell you up okay we have some christmas cards here i'm going to see how many of these

je pourrais vous dire d'accord, nous avons des cartes de Noël ici, je vais voir combien de ces

christmas cards are for me and how many after mr. Steve there are lots here these are real

cartes de Noël sont pour moi et comment beaucoup après mr. Steve, il y en a beaucoup ici, ce sont de vraies

Christmas cards that have come in and I want to see how many of these christmas cards are

cartes de Noël qui sont arrivées et je veux voir combien de ces cartes de Noël sont

for me mr. Steve let's have a look right that's a start reading now first Christmas card going

pour moi, m. Steve jetons un coup d'œil à droite, c'est un début de lecture maintenant, la première carte de Noël

to write this down every time you're saying my name I'm going to leave some for me to

va écrire ceci chaque fois que vous dites mon nom, je vais en laisser pour moi à

steve from Caroline Caroline machines and I scandal I that has the Seas and mr. Simkins

steve des machines Caroline Caroline et je scandale moi qui a les mers et m. Simkins

this one doesn't count because it to the previous owner of this house so we can include that

celui-ci ne compte pas car il appartient à l'ancien propriétaire de cette maison, nous pouvons donc inclure celui-

one I'm afraid to little gift of time to the Steve never one to me yes another one little

là

moo-cow who's that to mr. Duncan to steve from from Viv's Merry Christmas that's a nice

. Duncan à steve de Viv's Merry Christmas c'est une belle

car doesn't it look at that because i was some little robbins on the front that number

voiture, n'est-ce pas parce que j'étais des petits robbins à l'avant que le numéro

214 you interview now just leave for Neil so far you know what I have a feeling all

214 que vous interviewez maintenant, partez pour Neil jusqu'à présent, vous savez ce que j'ai un sentiment

of these cards to Steve Steve I yes five meals Steve takes the theme developing here to steve

tous ces cartes à Steve Steve je oui cinq repas Steve prend le thème se développant ici à steve

is a snowman on this one flew into which from 8 i'm doing well here is one who is it to

est un bonhomme de neige sur celui-ci a volé dans lequel à partir de 8 je vais bien voici celui qui l'est à

mr. Duncan this safe Dave 10 nil so far Steve 11 Steve ok i can't help being popular so

mr. Duncan ce coffre-fort Dave 10 néant jusqu'à présent Steve 11 Steve ok je ne peux pas m'empêcher d'être populaire alors

how many something how many for you I counted 12 for me and a big fat zero are you sure

combien de quelque chose combien pour vous j'ai compté 12 pour moi et un gros zéro êtes-vous sûr

you get some is still time till tomorrow Christmas Eve tomorrow you could still get what I'm

d'en avoir il est encore temps jusqu'à demain la veille de Noël demain vous pourriez toujours obtenir ce que je

not sure the postman's that are you'll get one from me at least maybe the word puzzle

ne suis pas sûr que le facteur qui est vous en obtiendrez un de moi au moins peut-être que le puzzle de

the word puzzle is still ongoing there it is do you know what this do you know what

mots le puzzle de mots est toujours en cours là c'est savez-vous ce que c'est savez-vous ce

it is if you think you know just because you have bigger balls than I let me just remind

que c'est si vous pensez que vous savez juste parce que vous avez des boules plus grosses que moi laissez-moi juste rappeler à

your viewers the size of my christmas ball look at the size of mr steve's balls they

vos téléspectateurs la taille de ma boule de noël regardez la taille des boules de mr steve elles

are huge they are still blue mine are tiny mine are tiny little tiny red one that's not

sont énormes elles sont toujours bleues les miennes sont minuscules les miennes sont minuscules minuscules rouges qui ne le sont pas

fair i'm very happy about today mr. steve is the special guest he certainly is he's

juste je suis très heureux d'aujourd'hui mr. steve est l'invité spécial il l'est certainement il est

definitely the special guest today very special indeed I'm sorry marina carless I'm sorry

définitivement l'invité spécial aujourd'hui très spécial en effet je suis désolé marina carless je suis désolé de

I have to leave I wish you the most happiest days Thank You marina marina is going bye

devoir partir je vous souhaite les plus beaux jours merci marina marina va au revoir

marina marina bye lovely card mr. Duncan old duong trong ann says lovely card yes but they're

marina marina bye belle carte m. Duncan vieux duong trong ann dit belle carte oui mais ils sont

all for mr Steve none of them for me how is this Christmas different from other years

tous pour M. Steve aucun d'eux pour moi en quoi ce Noël est- il différent des autres années

for both of you well this Christmas in is very different because i haven't got any christmas

pour vous deux eh bien ce Noël est très différent parce que je n'ai pas de

card from anyone but I got to last week mr. Steve has got loads and look at all the cards

carte de Noël de personne, mais je suis arrivé à mr la semaine dernière. Steve en a plein et regarde toutes les cartes,

these these cards are all for mr. Steve I'm afraid so there's still time as I said there's

ces cartes sont toutes pour mr. Steve j'ai peur donc il est encore temps comme je l'ai dit il est

still time to get the card i think even mr. Lomax has more cards than I have a huge pile

encore temps d'avoir la carte je pense même mr. Lomax a plus de cartes que j'en ai une énorme pile

in in your room a huge pilet all addressed to mr. Lomax I I wonder what you're going

dans votre chambre une énorme pilet toutes adressées à mr. Lomax je je me demande ce que vous

to say them he hasn't been able to open them yet because he's looking for Santa Claus mr.

allez leur dire il n'a pas encore pu les ouvrir car il cherche le père noël mr.

Duncan I ignored the cards says Lucy all it's okay don't worry I'm not too upset at least

Duncan j'ai ignoré les cartes dit Lucy tout va bien ne t'inquiète pas je ne suis pas trop contrarié au moins

i have all of you out there to to wish me a Merry Christmas and that's all I want really

je vous ai tous là pour me souhaiter un joyeux Noël et c'est tout ce que je veux vraiment

thats all i could ever wish for he means it he really does I do In India about seventy

c'est tout ce que je pourrais souhaiter pour lui Cela signifie qu'il le fait vraiment. En Inde, environ soixante-dix

percent of the driving licences are either fake or taken by giving bribes says saad so

pour cent des permis de conduire sont soit faux, soit obtenus en donnant des pots-de-vin, dit Saad,

very similar to China very similar mr. Steve do you have any pets no I don't have any pets

très similaire à la Chine, très similaire à M. Steve avez-vous des animaux de compagnie non, je n'ai pas d'animaux de compagnie

I used to have a pet a dog a springer spaniel named Toby with long floppy ears and he died

J'avais un animal de compagnie un chien un épagneul springer nommé Toby avec de longues oreilles tombantes et il est mort

when i was about 22 so not that long ago really and I've never had another pet since because

quand j'avais environ 22 ans, donc il n'y a pas si longtemps vraiment et je n'ai jamais j'ai eu un autre animal de compagnie depuis parce que

it upset me so much because dogs and cats don't live very long and the thought of having

ça m'a tellement bouleversé parce que les chiens et les chats ne vivent pas très longtemps et que l'idée d'en avoir

could grieve every along for dogs 10 11 years sometimes a bit I don't know I don't think

pourrait faire le deuil des chiens 10 11 ans parfois un peu je ne sais pas je ne pense pas que

all dogs die at the same time I don't want with that you are can hear the wind outside

tous les chiens meurent en même temps, je ne veux pas avec ça que vous puissiez entendre le vent dehors

i'm not joking i can literally see I was joking earlier that i can hear strong winds outside

je ne plaisante pas je peux littéralement voir que je plaisantais plus tôt que je peux entendre des vents forts à l'extérieur de

your studio ladies and gentlemen this is an exclusive storm Barbara has hit the UK we

votre studio mesdames et messieurs c'est une tempête exclusive que Barbara a frapper le Royaume-Uni, nous

are now in the throes of storm Barbara justjust for those who have just joined us that this

sommes maintenant en proie à la tempête Barbara, juste pour ceux qui viennent de nous rejoindre,

is still on Barbara at the moment going over the UK lines at this very moment outside all

c'est toujours sur Barbara en ce moment, traversant les lignes britanniques en ce moment même en dehors de tout ce que

i can hear outside of the moment is the wind and the rain that the rain lashing against

je peux entendre en dehors du moment, c'est le vent et la pluie que la pluie fouette contre

the window here in my studio in much wenlock and so it's official it's official everyone

la fenêtre ici dans mon studio dans beaucoup de wenlock et s o c'est officiel c'est officiel tout le monde

storm Barbara I that is you can really hear that i think the roof going to be lifted off

tempête Barbara I c'est-à-dire que vous pouvez vraiment entendre que je pense que le toit va être soulevé

the studio any minute but not before doing outside broadcast it's all going on outside

du studio d'une minute à l'autre mais pas avant de faire une émission à l'extérieur tout se passe à l'extérieur

now ever outside storm Barbara is now raging away raging out your tiles of secured on the

maintenant toujours à l'extérieur de la tempête Barbara fait maintenant rage en faisant rage vos tuiles sont sécurisées sur le

roof all of my slates are firmly in place after lap all of my slate are firmly in place

toit toutes mes ardoises sont fermement en place après le tour toutes mes ardoises sont fermement en place

not a single loose one hi my best teacher says j.m i'm not sure if that's a joke ok

pas une seule desserrée salut mon meilleur professeur dit jm je ne sais pas si c'est une blague ok

then the gym Lorie I want to make I want to take time to send you my most sincere christmas

alors la salle de gym Lorie je veux faire Je veux prendre le temps de vous envoyer mes vœux de Noël les plus sincères

wishes i hope you have a beautiful holiday thank you enjoy watching in Vietnam John Freddie

j'espère que vous passez de belles vacances merci de bien regarder au Vietnam John Freddie

valid Bella cares mr. Duncan Chris Merry Christmas for you mr. Jenkins out and so mr. steve is

valide Bella se soucie mr. Duncan Chris Joyeux Noël pour vous m. Jenkins et donc mr. steve va

well thank you merry Christmas to you too thank you John John Fred a Jones saturnino

bien merci joyeux noël à toi aussi merci John John Fred a Jones saturnino

farandola mr. Steve how long is each year of your life you mean how old am I I think

farandola mr. Steve, combien de temps dure chaque année de votre vie, vous voulez dire quel âge j'ai,

I think they are but i think the audience my lovely viewers what are guessing that you

je pense qu'ils ont, mais je pense que le public, mes adorables téléspectateurs, devine que

are lying about your age now I'm quite open about my age I'm very you know it is quite

vous mentez sur votre âge maintenant, je suis assez ouvert sur mon âge, je suis très tu sais que c'est assez

open i'm not i'm not going to try and pretend i'm not telling people what my ages ok after

ouvert je ne le suis pas je ne vais pas essayer de faire semblant de ne pas dire aux gens mon âge d'accord après

three we will both tell everyone our ages ok so ready misty ready okay okay we're gonna

trois nous dirons tous les deux notre âge à tout le monde d' accord alors prêt brumeux prêt d'accord d'accord nous allons

tell everyone our ages so 1230 anything he can yeah that was clear that I'm not getting

dis à tout le monde notre âge donc 1230 tout ce qu'il peut ouais c'était clair que je ne comprends pas

how anyone that leaves them asker's again could know Jess that that's it was perfectly

comment quelqu'un qui les laisse à nouveau demander pouvait savoir Jess que c'était parfaitement

clear politically clear that the it is clear is this is clear is this mr. Duncan and mr.

clair politiquement clair que c'est clair c'est clair c'est ce mr. Duncan et M.

Steve we love you both and respect your job we respect the job you are doing forwarders

Steve nous vous aimons tous les deux et respectons votre travail nous respectons le travail que vous faites les transitaires

says ricer pagar oh thank you very much for that temp time says Merry Christmas mr. dunker

dit ricer pagar oh merci beaucoup pour ce temps temporaire dit Joyeux Noël mr. dunker

let's have another flash word because we are going soon we are going in a roundabout I

passons un autre mot flash parce que nous allons bientôt nous allons dans un rond-point je

will stay with you we will stay for a little bit longer for about another 10 minutes ok

vais rester avec vous nous resterons encore un peu plus longtemps pendant environ 10 minutes ok

ok here is the final flash word for today are you ready are you ready here it comes

ok voici le dernier mot flash pour aujourd'hui êtes-vous prêt êtes-vous prêt ici ça vient

I do pivotal boot to do you can you believe it do today's final flash word is Nikki gritty

je fais un démarrage pivot pour faire tu peux le croire faire le dernier mot flash d'aujourd'hui est Nikki gritty

Mickey gritty will very interesting the word nitty-gritty is an English noun the word nitty-gritty

Mickey gritty sera très intéressant le mot nitty-gritty est un nom anglais le mot nitty-gritty

is an English noun that means the most important aspects or areas of something the most crucial

est un nom anglais qui signifie le plus les aspects ou domaines importants de quelque chose la partie la plus cruciale ou la plus

or key part of something such as a certain subject or complex task is the nitty-gritty

clé de quelque chose comme un certain sujet ou une tâche complexe est le fond des choses

let's get down to the nitty-gritty of car maintenance during this course we will look

passons aux choses sérieuses de l'entretien de la voiture pendant ce cours, nous

at the nitty-gritty as well as the less important aspects we often use the term nitty-gritty

examinerons les choses sérieuses comme ainsi que les aspects les moins importants , nous utilisons souvent le terme nitty-gritty

when discussing the core of a subject the nitty-gritty is the basics the fundamentals

lorsque nous discutons du cœur d'un sujet

the tricks of the matter the details they are all the nitty-gritty there it is today's

final / word nitty-gritty ooh i hope you enjoyed today because we have been giving you the

w ord nitty-gritty ooh j'espère que vous avez apprécié aujourd'hui parce que nous vous avons donné les

nitty-gritty on the Christmas festivities that are coming very soon also outside of

détails des festivités de Noël qui arrivent très bientôt également en dehors

the moment the wind and the rain is lashing the house we are being battered here in the

du moment où le vent et la pluie fouettent la maison où nous sommes battus ici dans le

UK by by storm Barbara can you believe it so we want we are going in a little while

Royaume-Uni par tempête Barbara pouvez-vous le croire alors nous voulons que nous allions dans un petit moment

in a roundabout maybe seven or eight minutes so you have a little bit more time with us

dans un rond-point peut-être sept ou huit minutes afin que vous ayez un peu plus de temps avec nous

but then we will have to go mr. Steve have you enjoyed today i have I haven't I have

mais ensuite nous devrons y aller m. Steve avez- vous apprécié aujourd'hui j'ai je ne l'ai pas

enjoyed it today and do you want me to work talk about my one of my favorite film well

apprécié aujourd'hui et voulez-vous que je travaille pour parler de l'un de mes films préférés,

I was going to mention something that happens every Christmas now every Christmas here in

j'allais mentionner quelque chose qui se passe chaque Noël maintenant chaque Noël ici au

the UK and quite likely where you're as well normally around Christmastime lots of movies

Royaume-Uni et très probablement là où vous êtes aussi normalement autour de Noël, beaucoup de films

are shown on TV and every year they show basically the same movies every single year now of course

sont diffusés à la télévision et chaque année, ils montrent essentiellement les mêmes films chaque année maintenant, bien sûr,

there are lots of movies that that are to do with Christmas but there are also lots

il y a beaucoup de films qui ont à voir avec Noël, mais il y en a aussi beaucoup

of movies that are shown every Christmas that have nothing to do with Christmas whatsoever

de films qui sont montrés chaque Noël qui n'ont rien à voir avec Noël,

so mr. steve i know for a fact that you are crazy about one particular movie can you can

donc mr. Steve, je sais pertinemment que tu es fou d'un film en particulier, peux-

you tell us what it is yes there's always you say they're quite often show lots of films

tu nous dire ce que c'est oui, tu dis toujours qu'ils montrent assez souvent beaucoup de films

at Christmas and there was lots of old films that were made sort of in the seventies and

à Noël et il y avait beaucoup de vieux films qui ont été faits des années 70 et

eighties or 60 is going back a long way but that's what I will show at Christmas that

80 ou 60 remonte à loin mais c'est ce que je montrerai à Noël qui

really has nothing to do with Christmas the tool that I was I watching it's called Murder

n'a vraiment rien à voir avec Noël l' outil que j'étais je regardais ça s'appelle Murder

on the Orient Express and that's an Agatha Christie novel adapted for film and that's

on the Orient Express et c'est un roman d'Agatha Christie adapté pour le film et c'est à

what it looks like don't do i need to move in upload your what to do you could you can

quoi ça ressemble n'ai-je pas besoin d' emménager télécharger votre quoi faire vous pourriez vous pouvez le

turn it the other way might be going to the other way back you mean by that I it's a murder

tourner dans l'autre sens pourrait aller dans l' autre sens vous voulez dire par là que je c'est un

mystery set on the famous train the Orient Express and it it it feels very old-world

jeu de mystère de meurtre dans le célèbre train l'Orient Express et cela semble très ancien,

it's what I think it's probably set in the early last century of well over a hundred

c'est ce que je pense que cela se passe probablement au début du siècle dernier il y a plus de cent

years ago I would say and it's someone get murdered on a train and the detective on board

ans, je dirais et c'est quelqu'un qui se fait assassiner dans un train et le détective sur monter à bord

the train and it turned out that all the people on the train or many of them all be responsible

du train et il s'est avéré que tout Les gens dans le train ou beaucoup d'entre eux sont tous responsables

for this murder like it just it got lots of old actors and actresses in it of well seasoned

de ce meurtre, comme s'il y avait beaucoup d' anciens acteurs et actrices d'acteurs et d'actrices bien chevronnés

actors and actresses from the friendly from the heydays of filming in Hollywood and I

de l'amitié de l'apogée du tournage à Hollywood et je

think it's always on a Christmas because it feels like a very old film set in bygone days

pense que c'est toujours sur un Noël parce que ça ressemble à un très vieux tournage de film d'autrefois

and of course they're stuck in snow there's lots of snow stuck somewhere in Europe Switzerland

et bien sûr ils sont coincés dans la neige il y a beaucoup de neige coincée quelque part en Europe La Suisse

for my life back and I can't get out of the snow is murder taking place anywhere i like

pour ma vie et je ne peux pas sortir de la neige est un meurtre en cours partout où j'aime

the film it's got lovely music to it as well so you guys you like the music i do to dad

le film, il y a aussi une belle musique, donc vous les gars, vous aimez la musique que je fais à papa

today that dat their dad do that in a gesture we relive that sooo much so don't do too much

aujourd'hui que leur père fait ça dans un geste, nous revivons tellement ça alors ne faites pas trop

as the song because we might be slight for copyright I like okay you know so it's a copyright

comme la chanson parce que nous pourrions être légers pour le droit d'auteur j'aime bien tu sais donc c'est un droit d'auteur

and you could ever do a few seconds so who is in this film anyway oh right well i can't

et tu pourrais jamais faire quelques secondes alors qui est dans ce film de toute façon oh bon eh bien je ne me

remember any of the name i know that albert sidney Albert Finney is the star of the film

souviens d'aucun des noms je sais qu'albert sidney Albert Finney est la star du film

he plays the circu lamoreaux to say mr. Tackett Christie detective but but that that the thing

il joue le circu lamoreaux pour dire mr. Tackett Christie détective mais mais que la chose que

I find I find this movie very annoying i find Murder on the Orient Express quite annoying

je trouve je trouve ce film très ennuyeux je trouve Murder on the Orient Express assez ennuyeux à

because of the way in which albert finney acts i find it very distracting and of course

cause de la façon dont albert finney agit je le trouve très distrayant et bien sûr

for half the time you can't understand what he's saying no you are that's it is lose for

pour la moitié du temps vous pouvez ' Je ne comprends pas ce qu'il dit non vous êtes c'est perdant pour l'

executive you get I know you can't understand what he's saying but there is another Agatha

exécutif que vous obtenez Je sais que vous ne pouvez pas comprendre ce qu'il dit mais il y a un autre

Christie novel that was set in a movie called death on the nile and in that one it was Peter

roman d'Agatha Christie qui se déroule dans un film appelé la mort sur le nil et dans celui-là c'était Peter

Ustinov off playing the part of Hercule Poirot yes I remember that one now I prefer i've

Ustinov en train de jouer le rôle d'Hercule Poirot oui je me souviens de celui-là maintenant que je préfère j'en ai

also used enough as my row but I think you the first thinny Albert Sidney is prayer is

aussi assez utilisé comme ma ligne mais je pense que vous le premier mince Albert Sidney est la prière est-

that right well I don't mind either it's in this particular my like all the other actors

ce bien ça ne me dérange pas non plus c'est dans ce en particulier mon comme tous les autres acteurs

and I've got just looked on the back here you've got famous the Hollywood stars from

et je viens de regarder à l'arrière ici vous avez des stars hollywoodiennes célèbres

back in the sixties and seventies lauren bacall my house knocking all summer and martin balsam

des années 60 et 70 lauren bacall ma maison frappe tout l'été et martin balsam

is one of those actors are used to pop up in lots and lots of movies he always has played

est l'un de ces acteurs sont utilisés apparaître en lots et beaucoup de films qu'il a toujours joué

very very heavy or authority figures Martin build some he always had a lot on his mind

très très lourd ou des figures d'autorité Martin en a construit il a toujours eu beaucoup de choses en tête

and an amazing actor no longer Wizards that I don't think he's with his anymore no course

et un acteur incroyable n'est plus des sorciers que je ne pense plus qu'il soit avec le sien pas de cours

lauren bacall very famous for her role opposite i go Humphrey Bogart yeah yeah summer garden

lauren bacall très célèbre pour elle rôle en face je vais Humphrey Bogart ouais ouais auberge de jardin d'été

inn I don't know go on it didn't get it was done in an airport the famous the same exact

je ne sais pas continue ça n'a pas compris ça a été fait dans un aéroport le célèbre exactement la même

thing ever i'm not good at remembering names play it again sham yet still don't know other

chose jamais je ne suis pas doué pour me souvenir des noms rejouer encore faux mais quand même je ne connais pas d'autres

famous actors and actresses in this film Jacqueline that Jacqueline visit very all she in her

acteurs et actrices célèbres dans ce film Jacqueline que Jacqueline a visité tout ce qu'elle a dans ses

young years jacqueline bisset was very very gorgeous a lovely love the accent actress

jeunes années jacqueline bisset était très très magnifique un amour charmant l'actrice d'accent

Sean Connery all the famous for playing double-oh-seven like I tell you something I can't stand sean

Sean Connery tout le célèbre pour jouer double-oh-seven comme je le dis vous quelque chose que je ne supporte pas sean

connery in anything I i might be one of the few people on this planet that cannot stand

connery dans quoi que ce soit je suis peut-être l'une des rares personnes sur cette planète qui ne supporte pas de

watching Sean Connery I hate him as James Bondy soap irritating i don't know why it

regarder Sean Connery je le déteste comme le savon de James Bondy irritant je ne sais pas pourquoi

is so he should speaks like that hello I'm Sean Connery i have his strange speech impediment

c'est donc il devrait parler comme que bonjour je suis Sean Connery j'ai son étrange trouble de la parole

and clocked in this deal good of course very famous John Gielgud of cloth to do I'm child

et cadencé dans cette affaire bien sûr très célèbre John Gielgud de tissu à faire je suis un enfant

q good either bridges akhtar john gielgud is it is sadly no longer around either very

q bon soit des ponts akhtar john gielgud est-ce qu'il n'est malheureusement plus là non plus très

very amazing British actor janessa red gray within this of course vanessa how can we forget

très incroyable acteur britannique janessa rouge gris à l' intérieur ceci bien sûr vanessa comment pouvons-nous oublier

Vanessa looking for mr. and Richard Widmark Richard Widmark again one of those creaky

Vanessa à la recherche de mr. et Richard Widmark Richard Widmark encore un de ces

character actors and their you had that he had a I was thought Richard Widmark Richard

acteurs de personnages grinçants et leur vous aviez qu'il avait un je pensais que Richard Widmark Richard

Widmark had very similar features to kirk douglas yes that that typical sort of all-american

Widmark avait des caractéristiques très similaires à kirk douglas oui que ce genre typique de

hero edge you're very very heavily heavily lying face yes hopefully Bogart he was the

héros américain vous êtes très très visage lourdement couché oui j'espère que Bogart il était le

murderer wouldn t says Carlos Carlos is just joining in here so that it's an endo has given

meurtrier ne dirait pas que Carlos Carlos vient de se joindre ici pour que ce soit un endo a donné

the answer of course the film that starred lauren bacall and Humphrey Bogart was just

la réponse bien sûr le film qui mettait en vedette lauren bacall et Humphrey Bogart n'était

a blank after blanker casablanca mr. sorry I knew that you knew that at no you didn't

qu'un blanc après blanker casablanca mr. désolé je savais que tu savais que non tu ne

you just said you didn't know I I you all along I was just pretending that doesn't make

t'as juste dit que tu ne savais pas je je vous tout du long je faisais semblant que ça n'a

any sense but this is a good film I like it anyway it's time for us to go just before

aucun sens mais c'est un bon film je l'aime bien de toute façon il est temps pour nous aller juste avant que

I just surely not even though we're gonna release me from my bombs definitely the quiz

je ne sois sûrement pas même si nous allons me libérer de mes bombes définitivement le quiz

the puzzle and also the mystery object nobody guessed is in fact i think one person one

le puzzle et aussi l'objet mystère que personne n'a deviné est en fait je pense qu'une personne une

person got this right just one person really system we did a long time ago but i but i

personne a bien compris juste une personne vraiment système nous avons fait il y a longtemps mais je mais je

think i think mr. Steve was talking of this so there we go that was the puzzle the word

pense que je pense mr. Steve parlait de cela, alors nous y voilà, c'était le puzzle le mot

puzzle before i go there it is the word puzzle and of course the word puzzle is jingle bells

puzzle avant que j'y aille c'est le mot puzzle et bien sûr le mot puzzle est jingle bells

and mr. Steve and I will be singing a very short song but it won't be jingle bells because

et mr. Steve et moi allons chanter une chanson très courte mais ce ne sera pas des grelots parce

that's on the copyright unfortunately but we will sing you a short christmas song in

que c'est sur le droit d'auteur malheureusement mais nous allons vous chanter une courte chanson de Noël

a few moments before we go okay and the mystery object what was the mystery object will bring

dans quelques instants avant de partir d'accord et l' objet mystère quel était l'objet mystère amènera

mr. Steve back in so mr. Steve this is a very strange-looking object it's made of cardboard

m. Steve de retour alors mr. Steve, c'est un objet très étrange, il est fait de carton.

I gave you a clue i said you use it around the house you put many of these around the

Je vous ai donné un indice. J'ai dit que vous l'utilisiez dans la maison. Vous en mettez beaucoup dans la

house but what is it used full what is it used for mr. Steve well you place it on the

maison . Steve eh bien vous le placez dans les

corners of rooms down near the skirting board and it catches spiders because they crawl

coins des pièces près de la plinthe et il attrape les araignées parce qu'elles rampent à l'

inside it's a bit cruel it's not a nice way to end your christmas show they crawl inside

intérieur c'est un peu cruel ce n'est pas une belle façon de terminer votre spectacle de Noël ils rampent à l'intérieur

it's better the whole of the inside it's sticky and they get trapped him there and actually

c'est mieux tout l'intérieur c'est collant et ils le coincent là-bas et en

end of them but his sliders call around the edge of the rooms they put it in a corner

fin de compte, mais ses curseurs appellent au bord des pièces, ils le mettent dans un coin

somewhere and go in there so you don't like but they're very effective i can tell you

quelque part et y vont donc vous n'aimez pas mais ils sont très efficaces, je peux vous dire

up with those down in my house and about a week later they must have been a bad dozen

avec ceux dans ma maison et environ une semaine plus tard, ils devaient être une mauvaise

side of chapter inside so very if you don't like spiders put those in your house so basically

douzaine de chapitres à l'intérieur, donc si vous n'aimez pas les araignées, mettez-les dans votre maison, donc en gros,

you really effective you use this for catching spiders expire the goes inside and it sticks

vous êtes vraiment efficace pour attraper les araignées. il colle

to the bottom of this triangle so if you live in a country where you've got deadly spiders

au bas de ce triangle, donc si vous vivez dans un pays où vous avez des araignées mortelles,

which we unfortunately don't in the UK but if you live in a country with spiders that

ce que nous n'avons malheureusement pas au Royaume-Uni, mais si vous vivez dans un pays avec des araignées, cela

could continue a bite you and kill you then put those in the house a little traveling

pourrait continuer à vous mordre et vous tuer alors mettez ceux dans la maison un peu tra veling

can decide to really kill you yes oh yes you are you having to hit you yeah are you telling

peut décider de vraiment te tuer oui oh oui tu dois te frapper ouais tu

me if I went outside now a and found a spider and challenged him to a fight that has the

me dis si je sortais maintenant et que je trouvais une araignée et que je le défiais dans un combat où l'

spider could kill me but it would bite you I said black widow spider example but loading

araignée pourrait me tuer mais ça te mordrait J'ai dit l'exemple de l'araignée veuve noire, mais charger

the in a matter captain they're probably not learning in tropical countries have a lot

le capitaine dans une affaire qu'ils n'apprennent probablement pas dans les pays tropicaux a beaucoup

of your viewers I've got spiders and they don't likely would like to bite them ok just

de vos téléspectateurs, j'ai des araignées et ils n'aimeraient probablement pas les mordre ok juste

before we go do you have spiders that can kill you in your country because mr. steve

avant que nous allions faire vous avez des araignées qui peuvent vous tuer dans votre pays parce que mr. Steve

says there are spiders that can kill you yeah but even if I went outside my daughter now

dit qu'il y a des araignées qui peuvent vous tuer ouais mais même si je sortais de ma fille maintenant

in challenge despite into a fight in the garden out there right now while still Barbara is

pour défier malgré une bagarre dans le jardin là-bas en ce moment alors que Barbara est toujours en train de

lashing around i think i could just be sure I could just I could just step on it and squish

fouetter, je pense que je pourrais juste être sûr que je pourrais juste je pourrais marchez dessus et écrasez-

it that creep up on you when you're watching the television and they're gonna kill me literally

le qui vous envahit quand vous regardez la télévision et ils vont me tuer littéralement

I don't know anywhere you don't want to end the show like that we want to end on a high

Je ne sais nulle part où vous ne voulez pas terminer le spectacle comme ça nous voulons terminer sur un haut,

we are going to head and we are going to end on what might be described as a high i'm not

nous allons nous diriger et nous allons terminer sur ce qui pourrait être décrit comme un haut, je ne suis pas

quite sure but before we go can we just say some special goodbyes to Aang algis viccus

tout à fait sûr, mais avant de partir, pouvons-nous simplement dire au revoir à Aang algis viccus

merry Christmas to Duncan and mr. Steve merry christmas everybody congratulations mr. Duncan

joyeux Noël à Duncan et mr. Steve joyeux noël tout le monde félicitations mr. Duncan

because your subscribers are now over half a million i have over half a million subscribers

parce que vos abonnés sont maintenant plus d' un demi-million j'ai plus d'un demi-million d'abonnés

thank you very much for your license mr. Duncan thank you very much thank you mr. Denton mr.

merci beaucoup pour votre licence mr. Duncan merci beaucoup merci mr. Denton m.

Steve I had a great time watching you says Fernando ghleanna catania Mac thank you very

Steve j'ai passé un bon moment à vous regarder dit Fernando ghleanna catania Mac merci

much mr. thank you mr. Steve have a happy holiday i hope you have a super holiday today

beaucoup mr. Merci monsieur. Steve passe de bonnes vacances j'espère que tu passeras de super vacances aujourd'hui

after tomorrow it is Christmas Day and as you can see I have my tousle back i have put

après demain c'est le jour de Noël et comme tu peux le voir j'ai mes cheveux ébouriffés j'ai remis

my pencil back on even though it's it's really it's really itchy on my neck so here is my

mon crayon même si c'est vraiment ça me démange vraiment le cou alors voilà mon

stencil before we go we're going to sing you a little song and a very very short cracker

pochoir avant de partir on va te chanter une petite chanson et un cracker très très court

sorry not going to cracker you don't you're going to pull my cracker do you have a crack

désolé de ne pas craquer tu ne vas pas tirer mon cracker tu as une fissure

there i didn't know why I have a cracker as well my tree i forgot about my crack can you

là je ne savais pas pourquoi J'ai aussi un cracker mon sapin j'ai oublié mon crack tu

see over there my tree i have a little cracker on my tree look I don't go talking about looks

vois là mon sapin j'ai un petit cracker sur mon sapin regarde je ne parle pas de look

oh so you have a yours is green and my cracker is red normally we pull the use so two people

oh donc tu as un tien est vert et mon cracker est rouge normalement nous tirons l'utilisation pour que deux

will pull them inside normally there is there's a little gift and normally a little paper

personnes les tirent à l'intérieur normalement il y a un petit cadeau et normalement un petit

hat and i'm quite often a joke as well but sadly we don't have time to pull our crackers

chapeau en papier et je suis assez souvent une blague aussi mais malheureusement nous n'avons pas le temps de tirer nos craquelins

i think we went we will pull them together on Christmas Day does that sound like a good

je pense que nous sommes allés, nous les rassemblerons le jour de Noël, cela semble-t-il une bonne

idea mr. Steve why not we will save them for Christmas Day and we will pull that we get

idée mr. Steve, pourquoi pas, nous les sauverons pour le jour de Noël et nous tirerons pour que nous l'

it now we will told them together that's the punchline by the way so let's end with a song

obtenions maintenant, nous leur dirons ensemble que c'est la punchline au fait, alors terminons avec une chanson si

shall we do you know the song that we rehearsed earlier no give me a clue it starts with we

nous connaissons la chanson que nous avons répétée plus tôt, ne me donnez pas un indice ça commence par nous

we wish you a Merry Christmas after 3 123 we wish you a Merry Christmas we wish you

nous vous souhaitons un Joyeux Noël après 3 123 nous vous souhaitons un Joyeux Noël nous vous souhaitons

a Merry Christmas we wish you a Merry Christmas and a Happy New Year glad tidings we bring

un Joyeux Noël nous vous souhaitons un Joyeux Noël et une Bonne Année bonne nouvelle nous vous apportons

wherever you are we wish you a Merry Christmas and a Happy New Year have a great Christmas

où que vous soyez nous vous souhaitons un Joyeux Noël et une bonne année passez un bon Noël à

everyone I will of course see you next week next friday i'm here the day before the last

tous je vous verrai bien sûr la semaine prochaine vendredi prochain je suis ici la veille du dernier

day of 2016 my family won't be here sadly mr. Steve won't be here next week I will be

jour de 2016 ma famille ne sera pas là malheureusement mr. Steve ne sera pas là la semaine prochaine, j'espère être

on my hope my own in my home and we will have a little look at some of the things that have

le mien chez moi et nous aurons un petit aperçu de certaines des choses qui se sont

happened over the past year and what can you say about 2016 it's been an amazing year for

produites au cours de l'année écoulée et que pouvez-vous dire à propos de 2016, cela a été une année incroyable pour

various reasons some of the things delight sold some of the things quite shocking and

diverses raisons, certaines des choses ravissent vendu certaines des choses assez choquantes et

many of the things quite sad 2016 has been an incredible year but enough of that because

beaucoup de choses assez tristes 2016 a été une année incroyable mais assez parce que

i will be doing that next friday on the thirtieth of december so next week it will be New Year's

je ferai ça vendredi prochain le 30 décembre donc la semaine prochaine ce sera être le

Eve Eve next friday but for now we are going to wish you all the best Christmas thank you

réveillon du Nouvel An vendredi prochain mais pour l'instant nous allons vous souhaiter à tous le meilleur Noël merci

very much to Bernardo to and just to Lucy Allah Sharif we will miss you mr. Steve tech

beaucoup à Bernardo à et juste à Lucy Allah Sharif tu vas nous manquer mr. Steve

class and a nice big heart Triple H says beautiful thank you very much for your company for the

classe technique et un beau grand coeur Triple H dit beau merci beaucoup pour votre entreprise pour la

last hour and 15 minutes because now we have been on for two hours and a quarter can you

dernière heure et 15 minutes parce que maintenant nous sommes allumés depuis deux heures et quart pouvez-vous

believe it is believed I can't it's gone very quickly it has gone by very very quick people

croire que c'est cru je ne peux pas c'est parti très vite c'est passé très très vite les gens se

have enjoyed it thank you very much for inviting me good and we are going to end with our special

sont régalés merci beaucoup de m'avoir bien invité et nous allons finir avec nos illuminations spéciales de

Christmas lights the final word from mr. Steve over there thank you for inviting me mr. Duncan

noël le dernier mot de mr. Steve là-bas merci de m'avoir invité mr. Duncan

all best wishes for 2017 if your continued at english lessons and thank you for allowing

tous mes meilleurs vœux pour 2017 si vous continuez aux cours d'anglais et merci de m'avoir permis d'

me into your world for I gotta go home now to this storm that's the only thing I'm worried

entrer dans votre monde car je dois rentrer chez moi maintenant pour cette tempête, c'est la seule chose qui m'inquiète,

about but have a lovely Christmas everyone and our past back to mr. Duncan and maybe

mais passez un beau Noël à tous et à notre passé m. Duncan et peut-être que

we'll meet each other again someday soon and I'll now hand you back to mr. Duncan for the

nous nous reverrons un jour bientôt et je vais maintenant vous remettre à m. Duncan pour la

final so well thank you very much mister steve well thats it i hope you enjoyed the last

finale si bien merci beaucoup monsieur steve bien c'est tout j'espère que vous avez apprécié les

two and a quarter hours alive as life can be if you missed any of this they worry you

deux dernières heures et quart en vie comme la vie peut être si vous avez manqué quelque chose, ils s'inquiètent que vous

can watch it all over again if you really really want to i mean do you want to do you

puissiez tout revoir si vous vraiment vraiment veux-je veux dire veux-tu veux-tu

want to watch this all over again while you have a chance later in case you missed any

revoir tout ça pendant que tu as une chance plus tard au cas où tu en aurais manqué une

part of it so that's it Christmas Day is just around the corner Christmas Eve tomorrow and

partie, alors c'est tout Le jour de Noël est juste au coin de la rue La veille de Noël demain,

then the day after it will be Christmas Day can I wish you a super-duper time wherever

puis le lendemain sera le jour de Noël, puis-je vous souhaiter un super moment où que

you are watching in the world this is mr. Duncan saying have a super-duper weekend have

vous regardiez dans le monde, c'est mr. Duncan disant passez un super week-end passez

a wonderful christmas and i will see you next Friday that is the 30th of december for the

un merveilleux Noël et je vous verrai vendredi prochain, c'est le 30 décembre pour le

final live English of 2016 i will see you then have a great weekend and Merry Christmas

dernier live anglais de 2016 je vous verrai alors passez un bon week-end et joyeux Noël