Rich and Poor - Wealth + Poverty / English Addict - 232 🚨LIVE CHAT🚨 - Sunday 15th January 2023

You can see the sun is out today. The sun is out.

Bạn có thể thấy mặt trời đã tắt hôm nay. Mặt trời đã tắt.

It is shining brightly.

Nó đang tỏa sáng rực rỡ.

But we might also

Nhưng chúng ta cũng có thể

have some snow coming tonight.

có tuyết rơi vào tối nay.

We will see what happens with that. Here we go again.

Chúng tôi sẽ xem những gì xảy ra với điều đó. Ở đây chúng tôi đi một lần nữa.

We are back together as live as live can be.

Chúng tôi trở lại với nhau như sống như sống có thể được.

It's English addict coming to you live and direct

Đó là người nghiện tiếng Anh đến với bạn trực tiếp và trực tiếp

from the birthplace of the English language, which just happens to be.

từ nơi sinh ra ngôn ngữ tiếng Anh, điều này thật tình cờ.

Oh, my goodness, it's England.

Ôi, trời ơi, đó là nước Anh.

And. Hi, everybody.

Và. Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England.

Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today?

Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Are you happy? Are you feeling good today?

Bạn có hạnh phúc không? Hôm nay bạn có khỏe không?

We are now halfway through the first month

Bây giờ chúng ta đã đi được nửa tháng đầu tiên

of the new year already.

của năm mới rồi.

Steve was complaining yesterday.

Steve đã phàn nàn ngày hôm qua.

He was saying, I can't believe that we are already halfway through January.

Anh ấy nói, Tôi không thể tin rằng chúng ta đã đi được nửa tháng Giêng. Thành

He was quite surprised by it, to be honest.

thật mà nói, anh khá ngạc nhiên về điều đó.

And I suppose I am as well.

Và tôi cho rằng tôi cũng vậy.

We are already halfway through January.

Chúng ta đã đi được nửa tháng Giêng.

How has the year been so far?

Một năm trôi qua như thế nào?

Has it been a good year?

Đó có phải là một năm tốt?

Has it been a nice year?

Có phải là một năm tốt đẹp?

Anything nice happened so far in 2023?

Có điều gì tốt đẹp đã xảy ra cho đến nay vào năm 2023 không?

Please let me know if something nice has happened.

Xin vui lòng cho tôi biết nếu một cái gì đó tốt đẹp đã xảy ra.

We need some good news. We do.

Chúng tôi cần một số tin tốt. Chúng tôi làm.

Because recently it's been nothing but doom and gloom.

Bởi vì gần đây nó chẳng là gì ngoài sự diệt vong và u ám.

But not here.

Nhưng không phải ở đây.

Not here.

Không phải ở đây.

If you want to escape all of that, you are in the right place.

Nếu bạn muốn thoát khỏi tất cả những điều đó, bạn đang ở đúng nơi.

We are here to have some fun.

Chúng tôi ở đây để vui chơi.

We are here to talk about the English language.

Chúng tôi ở đây để nói về ngôn ngữ tiếng Anh.

We even use English as well.

Chúng tôi thậm chí còn sử dụng cả tiếng Anh.

You may have noticed I'm talking in English right now.

Bạn có thể nhận thấy tôi đang nói chuyện bằng tiếng Anh ngay bây giờ.

If you can't follow me clearly, then you can always look at the captions

Nếu bạn không thể theo dõi tôi rõ ràng, thì bạn luôn có thể nhìn vào chú thích

underneath there are live.

bên dưới khi phát trực tiếp.

I'm not joking.

Mình không giỡn đâu.

Life captions.

Chú thích cuộc sống.

So if you can't follow what I'm saying, you can always open

Vì vậy, nếu bạn không thể làm theo những gì tôi đang nói, bạn luôn có thể mở

the captions that are on the screen as well.

chú thích trên màn hình.

If you click I think it is c

Nếu bạn nhấp vào Tôi nghĩ đó là c

on your keyboard, not on the live chat but on your keyboard

trên bàn phím của bạn, không phải trên cuộc trò chuyện trực tiếp mà trên bàn phím của bạn

as a shortcut.

dưới dạng phím tắt.

And then the captions will open.

Và sau đó các chú thích sẽ mở ra.

Live captions everyone.

Chú thích trực tiếp mọi người.

Ooh, very nice.

Ồ, rất đẹp.

So my name is Duncan and I talk about English.

Vì vậy, tên tôi là Duncan và tôi nói về tiếng Anh.

You might say that I am one of those up there.

Bạn có thể nói rằng tôi là một trong những người ở trên đó.

I am an English addict and I have a feeling maybe, perhaps I'm not sure.

Tôi là một người nghiện tiếng Anh và tôi có cảm giác có lẽ, có lẽ tôi không chắc.

Perhaps you are one of those as well.

Có lẽ bạn cũng là một trong số đó.

Here we are again. Yes.

Chúng ta lại ở đây. Đúng.

My name is Mr. Duncan. What is yours?

Tên tôi là ông Duncan. Những gì là của bạn?

Well, you will have a chance to let me know later on on the live chat because we are here now live.

Chà, bạn sẽ có cơ hội cho tôi biết sau này trong cuộc trò chuyện trực tiếp vì chúng tôi hiện đang trực tiếp ở đây.

2:08 o'clock.

2:08 giờ.

It's a big one today.

Hôm nay là một vụ lớn.

We have a lot to talk about.

Chúng ta có rất nhiều điều để nói.

We also, of course, have Mr.

Tất nhiên, chúng tôi cũng có ông

Steve here today.

Steve ở đây hôm nay.

He is here in the studio at around about 230.

Anh ấy ở đây trong phòng thu vào khoảng 230.

And we are talking about a very interesting subject today.

Và hôm nay chúng ta đang nói về một chủ đề rất thú vị .

We are talking about being rich

Chúng ta đang nói về giàu

and being poor

và nghèo

or perhaps somewhere in between as well.

hoặc có lẽ ở đâu đó ở giữa.

So you can be rich and have lots of money.

Vì vậy, bạn có thể giàu có và có rất nhiều tiền.

You might be poor and have very little money

Bạn có thể nghèo và có rất ít tiền

or you might be in the middle, you might be in between.

hoặc bạn có thể ở giữa, bạn có thể ở giữa.

You might be managing to survive,

Bạn có thể xoay sở để tồn tại,

you might be living a comfortable life.

bạn có thể đang sống một cuộc sống thoải mái.

You might not be rich, you might not be poor,

Bạn có thể không giàu, có thể không nghèo,

but you live comfortably.

nhưng bạn sống thoải mái.

So you don't have jewellery, you don't have everything made of gold,

Vì vậy, bạn không có đồ trang sức, bạn không có mọi thứ làm bằng vàng,

You don't go on expensive holidays.

Bạn không có những kỳ nghỉ đắt tiền.

But you still have a comfortable life.

Nhưng bạn vẫn có một cuộc sống thoải mái.

Or maybe you are a person who likes to save your money

Hoặc có thể bạn là một người thích tiết kiệm tiền của mình

and you don't want to spend it all the time.

và bạn không muốn tiêu nó mọi lúc.

So there are many different types of wealth.

Vì vậy, có nhiều loại của cải khác nhau.

Sometimes people like to show their wealth, they like to show off.

Đôi khi người ta thích thể hiện sự giàu có của mình, họ thích phô trương.

They like to boast, boast.

Họ thích khoe khoang, khoác lác.

I hate people who boast.

Tôi ghét những người khoe khoang.

They are very annoying.

Họ rất khó chịu.

They often like to show off.

Họ thường thích thể hiện.

So that's what we're talking about today.

Vì vậy, đó là những gì chúng ta đang nói về ngày hôm nay.

I hope you will stick with us.

Tôi hy vọng bạn sẽ gắn bó với chúng tôi.

Mr. Steve is here as well.

Ông Steve cũng ở đây.

We are with you and

Chúng tôi ở bên bạn và

the weather at the moment is very strange.

thời tiết lúc này rất lạ.

We are having some really weird weather.

Chúng tôi đang có một số thời tiết thực sự kỳ lạ.

We have lots and lots of rain.

Chúng tôi có rất nhiều và rất nhiều mưa.

Last week, in fact, we've had so much rain already.

Tuần trước, trên thực tế, chúng ta đã có rất nhiều mưa rồi.

There is lots of flooding in this area.

Có rất nhiều lũ lụt trong khu vực này.

In fact, the river very close to where we live, the River Severn

Trên thực tế, con sông rất gần nơi chúng tôi sống, sông Severn

has flooded and there is water now everywhere.

đã bị ngập lụt và bây giờ nước ở khắp mọi nơi.

Water where it should not be.

Nước nơi nó không nên được.

There is nothing worse than having water where it should not be.

Không có gì tệ hơn là có nước ở nơi không nên có.

So there is a lot of flooding taking place, a lot of things going on.

Vì vậy, có rất nhiều lũ lụt diễn ra, rất nhiều thứ đang diễn ra.

But the strange thing is we might it's

Nhưng điều kỳ lạ là chúng tôi có thể

not 100% certain at the moment, but we might be getting some snow tonight.

không chắc chắn 100% vào lúc này, nhưng chúng tôi có thể sẽ có tuyết rơi vào tối nay.

Heavy snow or so they seem at the moment.

Có vẻ như tuyết rơi dày đặc vào lúc này.

The weather forecasters, all of those lovely

Các nhà dự báo thời tiết, tất cả

meteorologists have decided that

các nhà khí tượng đáng yêu đó đã quyết định rằng

we might be getting some snow tonight and it might also be heavy snow.

chúng ta có thể sẽ có tuyết rơi đêm nay và cũng có thể là tuyết rơi dày.

We will see what happens with that.

Chúng tôi sẽ xem những gì xảy ra với điều đó.

By the way, don't forget to give me a lovely like as well If you are watching this right now

Nhân tiện, đừng quên cho tôi một lượt thích đáng yêu Nếu bạn đang xem nội dung này ngay bây giờ

and you are enjoying yourself, maybe you are having the best time ever in your life.

và bạn đang tận hưởng chính mình, có thể bạn đang có khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong đời.

Please give me a lovely like it would be very nice

Vui lòng cho tôi một lượt thích. Sẽ rất tuyệt nếu bạn

to see your thumbs underneath this video as well.

cũng thấy những ngón tay cái của bạn bên dưới video này.

Thank you very much for joining me today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

It's lovely to see you here.

Thật tuyệt khi thấy bạn ở đây.

Yes, we have made it all the way

Đúng vậy, chúng ta đã đi hết một ngày

to the end of another weekend and the end of another week and as I mentioned,

cuối tuần nữa và cuối một tuần nữa và như tôi đã đề cập,

we are now halfway through the first months of this new year.

chúng ta hiện đang đi được nửa chặng đường của những tháng đầu tiên của năm mới này.

Yes, it's Sunday.

Vâng, hôm nay là Chủ nhật.

Beep, beep, beep, beep, beep,

Bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp

beep, beep, beep, beep, beep, beep,

, bíp

beep, beep, beep, beep, beep.

, bíp, bíp, bíp, bíp.

We are back, everyone.

Chúng tôi đã trở lại, mọi người.

And yes, we are feeling pretty good.

Và vâng, chúng tôi đang cảm thấy khá tốt.

Even though last night I was not very well.

Mặc dù đêm qua tôi không được khỏe lắm.

I wasn't very well last night

Đêm qua tôi không được khỏe lắm.

I had a strange moment, a strange physical moment.

Tôi có một khoảnh khắc kỳ lạ, một khoảnh khắc kỳ lạ về thể chất.

Something very odd happened and I think I know the reason why

Một điều gì đó rất kỳ lạ đã xảy ra và tôi nghĩ rằng tôi biết lý do tại sao

I am going to blame Mr.

tôi lại đổ lỗi cho ông

Steve for what happened last night.

Steve về những gì đã xảy ra đêm qua.

We might talk about it, but I did have a slight medical emergency last night.

Chúng ta có thể nói về nó, nhưng tối qua tôi có một ca cấp cứu nhẹ.

Find out what that was all about later on.

Tìm hiểu những gì đó là tất cả về sau này.

We also have the live chat.

Chúng tôi cũng có trò chuyện trực tiếp.

Oh, hello, Live chat.

Ồ, xin chào, Trò chuyện trực tiếp.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Who was first, I wonder who was first on today's live chat?

Ai là người đầu tiên, tôi tự hỏi ai là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay?

Oh, very interesting, Beatrice,

Ồ, rất thú vị, Beatrice,

you are now fast becoming

bạn hiện đang nhanh chóng trở thành

the new champion of the live chat.

nhà vô địch mới của cuộc trò chuyện trực tiếp.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

So you are now coming up as maybe in second place.

Vì vậy, bây giờ bạn đang đến gần như có thể ở vị trí thứ hai.

Vitus, of course, is the king of the live chat click.

Tất nhiên, Vitus là vua của nhấp chuột trò chuyện trực tiếp.

But I have a feeling that Beatrice may be

Nhưng tôi có cảm giác rằng Beatrice có thể là

the queen of the live chat click.

nữ hoàng của nhấp chuột trò chuyện trực tiếp.

So congratulations to you, Beatrice.

Vì vậy, xin chúc mừng bạn, Beatrice.

You are first on today's live chat.

Bạn là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

A few days ago you may have heard about the attempt of the UK

Vài ngày trước, bạn có thể đã nghe nói về nỗ lực của Vương quốc Anh

to become part of the space race.

để trở thành một phần của cuộc chạy đua vào không gian.

It didn't end very well, but today we are going to launch our own

Nó đã không kết thúc tốt đẹp, nhưng hôm nay chúng tôi sẽ phóng

UK rocket

tên lửa của riêng Vương quốc Anh

and I have a feeling this time it's going to work perfectly.

và tôi có cảm giác lần này nó sẽ hoạt động hoàn hảo.

So yes, we did try to launch a couple of satellites a few days ago

Vì vậy, vâng, chúng tôi đã cố gắng phóng một vài vệ tinh vài ngày trước

into the atmosphere to orbit the planet,

vào bầu khí quyển để quay quanh hành tinh này,

but unfortunately it did not turn out very well.

nhưng thật không may, nó không thành công lắm.

In fact, you might say it was a little bit

Trên thực tế, bạn có thể nói đó là một chút

of a disaster, wasn't it?

thảm họa, phải không?

Dr. David Starkey

Tiến sĩ David Starkey

Oh, yes, it was.

Ồ, đúng vậy.

It was a little bit of a disaster.

Đó là một chút thảm họa.

Unfortunately, the rocket decided to come back down to earth

Thật không may, tên lửa đã quyết định quay trở lại trái đất

with a bang, or should I say a splash.

với một tiếng nổ, hay tôi nên nói là một tiếng nước bắn tung tóe.

So it wasn't very successful.

Vì vậy, nó không thành công lắm.

However, Europe you may have read about this on the news or seen it on the Internet,

Tuy nhiên, ở Châu Âu, bạn có thể đã đọc về điều này trên tin tức hoặc xem nó trên Internet,

but apparently Europe is going to start

nhưng có vẻ như Châu Âu sẽ bắt đầu

launching rockets

phóng tên lửa

from the Arctic

từ Bắc Cực

now. I thought I was imagining things last night.

ngay bây giờ. Tôi nghĩ rằng tôi đã tưởng tượng những điều đêm qua.

I was watching the news and I saw this story and I thought, is that right?

Tôi đang xem tin tức và tôi thấy câu chuyện này và tôi nghĩ, phải vậy không? Điều

Is that true? It didn't sound right to me.

đó có đúng không? Nó không đúng với tôi.

My ears could hear it, but my brain was thinking, That sounds very strange.

Tai tôi có thể nghe thấy, nhưng não tôi đang nghĩ, Điều đó nghe rất lạ.

But apparently Europe is going to enter into the space race and they are going to start

Nhưng có vẻ như châu Âu sẽ tham gia vào cuộc chạy đua vào không gian và họ sẽ bắt đầu

launching rockets from the Arctic

phóng tên lửa từ Bắc Cực

or the polar circle somewhere like that.

hoặc vòng cực ở một nơi nào đó tương tự như vậy.

Anyway, So we're very cold.

Dù sao, Vì vậy, chúng tôi rất lạnh.

So we will see what happens there.

Vì vậy, chúng tôi sẽ xem những gì xảy ra ở đó. Xin

Hello also to Valentin.

chào cũng đến Valentin.

Also we have Luis Mendez is here today.

Ngoài ra, chúng tôi có Luis Mendez ở đây hôm nay.

Hello, Lewis. Nice to see you back on the live chat.

Xin chào, Lewis. Rất vui được gặp lại bạn trên cuộc trò chuyện trực tiếp.

Can I say thank you very much also for your lovely email that I received last week?

Tôi có thể nói cảm ơn bạn rất nhiều vì email đáng yêu của bạn mà tôi đã nhận được tuần trước không? Hãy

Tell me all about your early life and I found it absolute, utterly fascinating.

kể cho tôi tất cả về cuộc sống ban đầu của bạn và tôi thấy nó thật tuyệt vời, cực kỳ hấp dẫn.

Now it might sound as if I am being nosy

Bây giờ nghe có vẻ như tôi đang tọc mạch

or maybe too inquisitive,

hoặc có thể quá tò mò,

but I have to say I was interested.

nhưng tôi phải nói rằng tôi có hứng thú.

I'm always fascinated by people's lives, especially their early life.

Tôi luôn bị mê hoặc bởi cuộc sống của mọi người, đặc biệt là cuộc sống ban đầu của họ.

Their early life growing up.

Cuộc sống đầu đời của họ khi lớn lên.

Maybe their situation, maybe their family situation,

Có thể là hoàn cảnh của họ, có thể là hoàn cảnh gia đình của họ,

or the circumstances in which they were raised

hoặc hoàn cảnh mà họ đã lớn lên

and how they achieved the things that they did

và cách họ đạt được những điều họ đã làm

and how they survived this crazy thing called life.

và cách họ sống sót qua thứ gọi là cuộc sống điên rồ này.

Let's face it,

Hãy đối mặt với nó,

this thing sometimes can be a little bit crazy.

điều này đôi khi có thể hơi điên rồ.

So thank you very much, Luis Mendez, for your lovely email.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều, Luis Mendez, vì email đáng yêu của bạn.

I'm always interested to find out about those things.

Tôi luôn quan tâm để tìm hiểu về những điều đó.

As you know, and I have mentioned it a few times,

Như bạn đã biết, và tôi đã đề cập đến nó một vài lần,

I don't come from a wealthy family.

tôi không xuất thân từ một gia đình giàu có.

I don't and I say this and I say it honestly.

Tôi không và tôi nói điều này và tôi nói điều đó một cách trung thực.

I did not come from a wealthy family.

Tôi không xuất thân từ một gia đình giàu có.

My parents had to work and sometimes

Cha mẹ tôi phải làm việc và đôi khi

they had to work long hours and it was difficult.

họ phải làm việc nhiều giờ và điều đó thật khó khăn.

I would not say that my childhood was easy.

Tôi sẽ không nói rằng tuổi thơ của tôi thật dễ dàng.

Definitely not easy.

Chắc chắn không dễ dàng.

So we will be talking about that and that will be included in today's topic,

Vì vậy, chúng ta sẽ nói về điều đó và điều đó sẽ được đưa vào chủ đề hôm nay,

which is all about being rich or wealthy

đó là tất cả về việc trở nên giàu có hay giàu có

or of course, being poor and living in poverty.

hay tất nhiên là nghèo và sống trong nghèo khó.

I think

Tôi nghĩ

I think my family was nearer

tôi nghĩ gia đình tôi cận

to poverty and poor than rich.

nghèo và nghèo hơn giàu.

If I was completely honest with you.

Nếu tôi hoàn toàn trung thực với bạn. Xin

Hello.

Also to who else is here?

chào.

Ngoài ra còn ai khác ở đây?

V, taxi's here.

V, taxi đến rồi.

Hello, Vitus.

Xin chào Vitus.

It is nice to see you back.

Thật vui khi thấy bạn trở lại.

Where you belong.

Nơi bạn thuộc về. Xin

Hello.

Also Palmira Joshi

chào.

Palmira Joshi

and Dara is hello to you.

và Dara cũng xin chào các bạn.

Reham is here as well. Olga.

Reham cũng ở đây. Olga.

Hello, Olga.

Xin chào olga.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

We also have Magdalena Zika.

Chúng tôi cũng có Magdalena Zika.

Marco Hello, Marco.

Marco Xin chào, Marco.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

A lot of people joining in on the live chat.

Rất nhiều người tham gia vào cuộc trò chuyện trực tiếp.

A very interesting subject today.

Một chủ đề rất thú vị ngày hôm nay.

We are looking at being rich and poor,

Chúng tôi đang xem xét giàu nghèo,

having wealth, or maybe you are finding it difficult

giàu có hay có thể bạn đang gặp khó khăn

to to earn money or find money or keep your money.

trong việc kiếm tiền, tìm tiền hay giữ tiền của mình.

There are, of course, people who have money and then they spend the money.

Tất nhiên, có những người có tiền và sau đó họ tiêu tiền.

So some people might have a lot of wealth,

Vì vậy, một số người có thể có rất nhiều của cải,

but they waste their money and maybe eventually

nhưng họ lại lãng phí tiền bạc của mình và có thể cuối cùng

they end up being poor.

họ trở nên nghèo khó.

So it does happen.

Vì vậy, nó xảy ra. Tất nhiên,

It happens in many different ways of course, some people win many as well.

nó xảy ra theo nhiều cách khác nhau , một số người cũng giành được nhiều chiến thắng.

They suddenly come in to a great deal of money.

Họ đột nhiên kiếm được rất nhiều tiền.

They win the lottery, for example.

Ví dụ, họ trúng xổ số.

Or maybe one of their distant relatives dies

Hoặc có thể một trong những người họ hàng xa của họ qua đời

and they leave them lots and lots of money.

và họ để lại cho họ rất nhiều tiền.

So there are many circumstances where a person

Vì vậy, có nhiều trường hợp một người

can suddenly become wealthy.

có thể đột nhiên trở nên giàu có.

They can suddenly find that they have a lot of money and

Họ có thể đột nhiên thấy rằng họ cũng có rất nhiều tiền và

wealth as well.

của cải.

Hello, Bahram.

Xin chào, Bahram.

Hello to you.

Chào bạn.

Nice to see you here today.

Rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay. Xin

Hello. Also to Christina.

chào. Còn với Christina. Xin

Hello to Hugo.

chào Hugo. Xin

Hello, Hugo.

chào, Hugo.

I like your name, by the way.

Nhân tiện, tôi thích tên của bạn. Xin

Hello. Also to rehab.

chào. Cũng để cai nghiện.

Hello to Mobile Gamer.

Xin chào các game thủ Mobile.

Hello to you.

Chào bạn.

Thank you. Mobile gamer.

Cảm ơn. Game thủ di động.

Can you lend me $5, Mr.

Bạn có thể cho tôi mượn 5 đô la không, ông

Duncan?

Duncan?

Leonard, there is an old proverb.

Leonard, có một câu ngạn ngữ cổ.

Neither a lender nor a borrower be.

Cả người cho vay và người đi vay đều không được.

Which means sometimes it's good not to lend money.

Điều đó có nghĩa là đôi khi thật tốt khi không cho vay tiền.

And sometimes it's good not to borrow money.

Và đôi khi thật tốt khi không vay tiền.

Although there might be situations where you have to do that and you have no choice.

Mặc dù có thể có những tình huống mà bạn phải làm điều đó và bạn không có lựa chọn nào khác.

You have to borrow money from someone.

Bạn phải vay tiền từ ai đó.

I've done it in the past.

Tôi đã làm nó trong quá khứ.

I've borrowed money from the bank.

Tôi đã vay tiền từ ngân hàng.

The only problem with

Vấn đề duy nhất với

that is you have to give it back pretty quickly.

điều đó là bạn phải trả lại khá nhanh.

So in the past, yes, in the past I have had to borrow money from the bank.

Vì vậy, trong quá khứ, vâng, trong quá khứ tôi đã phải vay tiền từ ngân hàng.

If I've needed some money in an emergency, perhaps.

Nếu tôi cần một số tiền trong trường hợp khẩn cấp, có lẽ.

So I have done it in the past.

Vì vậy, tôi đã làm điều đó trong quá khứ.

But some people say that it is better

Nhưng một số người nói rằng tốt hơn là

not to be a lender or a borrower.

không nên là người cho vay hay người đi vay.

It is best not to be either of those things.

Tốt nhất là không nên là một trong hai điều đó.

Hello, Francisca.

Xin chào, Francisca.

I have changed my personal computer.

Tôi đã thay đổi máy tính cá nhân của mình.

It is now faster.

Nó bây giờ là nhanh hơn.

So next time I will be first.

Vì vậy, lần tới tôi sẽ là người đầu tiên.

Well, maybe your computer is fast,

Chà, có thể máy tính của bạn nhanh,

but is your finger.

nhưng là ngón tay của bạn.

That is it.

You see, because your finger is analogue.

Đó là nó.

Bạn thấy đấy, bởi vì ngón tay của bạn là ngón tay tương tự.

Your computer is digital.

Máy tính của bạn là kỹ thuật số.

But this is analogue.

Nhưng đây là tương tự.

It's mechanical. You have to use your finger to click

Đó là máy móc. Bạn phải sử dụng ngón tay để nhấp

the mouse.

chuột.

So just because you have a fancy computer with all of that lovely memory

Vì vậy, chỉ vì bạn có một chiếc máy tính ưa thích với tất cả bộ nhớ đáng yêu đó

and all of those lovely gigabytes, you might not have a very fast finger.

và tất cả những gigabyte đáng yêu đó, ngón tay của bạn có thể không được nhanh lắm.

So don't forget, don't just train your computer to be fast.

Vì vậy, đừng quên, không chỉ đào tạo máy tính của bạn để được nhanh chóng.

You also have to train your finger to be fast as well.

Bạn cũng phải luyện ngón tay của mình thật nhanh.

So there is a little bit of advice for you, Francesca.

Vì vậy, có một lời khuyên nhỏ cho bạn, Francesca.

A little advice just for you.

Một lời khuyên nhỏ dành cho bạn. Xin

Hello. Also, I'm.

chào. Ngoài ra, tôi là.

No, I'm not real.

Không, tôi không có thật. Xin

Hello?

chào?

I'm not real.

Tôi không có thật.

Well, guess what

Chà, đoán xem

I am.

tôi là gì.

I'm very real.

Tôi rất thật.

Unfortunately,

Thật không may,

I feel every moment of this

tôi cảm thấy mọi khoảnh khắc của điều này

deeper than you realise.

sâu sắc hơn bạn nhận ra.

Hello, Also. Oh, we have Claudia.

Xin chào, Ngoài ra. Ồ, chúng ta có Claudia.

Hello, Claudia.

Xin chào, Claudia.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

And I think you know what I'm going to ask.

Và tôi nghĩ bạn biết những gì tôi sẽ hỏi.

I am going to ask the question I often ask

Tôi sẽ đặt câu hỏi mà tôi thường hỏi

when Claudia appears on the live chat

khi Claudia xuất hiện trong cuộc trò chuyện trực tiếp

and that question is, what's cooking?

và câu hỏi đó là nấu món gì?

Claudia, What have you got in the pot?

Claudia, bạn có gì trong nồi?

What's cooking, Claudia?

Đang nấu món gì thế, Claudia?

Is it something spicy in hawked?

Có gì đó cay trong diều hâu?

Is it something salty or not?

Nó có mặn hay không?

Oh, Claudia,

Ồ, Claudia,

what is in the pot?

có gì trong nồi vậy?

What?

Cái gì?

What is in the past?

trong quá khứ là gì?

Claudia, what are you cooking today?

Claudia, hôm nay bạn nấu món gì?

Last night, Mr. Steve

Đêm qua, ông Steve

decided to make

đã quyết định làm

chilli con carne.

món thịt lợn muối ớt.

Can I just say that is the reason

Tôi có thể nói rằng đó là lý do

why I was ill last night.

tại sao tôi bị ốm đêm qua.

Can you guess what happened, though?

Bạn có thể đoán những gì đã xảy ra, mặc dù?

Can you guess why I was ill last night?

Bạn có thể đoán tại sao tôi bị ốm tối qua không?

Because of Mr. Steve's chilli con carne.

Vì món thịt lợn muối ớt của ông Steve.

If you think you know the answer to that, let me know in the live chat, please.

Nếu bạn nghĩ rằng bạn biết câu trả lời cho điều đó, vui lòng cho tôi biết trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

So what is cooking, Claudia, Today, G.

Vì vậy, nấu ăn là gì, Claudia, Hôm nay, G.

And Franco says, I think that money is extremely important,

Và Franco nói, tôi nghĩ rằng tiền cực kỳ quan trọng,

especially today, in a world in which everyone doesn't care

đặc biệt là ngày nay, trong một thế giới mà mọi người không quan tâm

about anyone else.

đến bất kỳ ai khác.

Well, I think yes,

À, tôi nghĩ là có,

this is a very difficult subject to approach, so I have to be careful.

đây là một chủ đề rất khó tiếp cận nên tôi phải cẩn thận.

I think it is possible to be wealthy

Tôi nghĩ có thể giàu có

and also to be caring.

và cũng có thể quan tâm.

So I think having wealth does not necessarily mean that you won't care about other people.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng giàu có không nhất thiết có nghĩa là bạn sẽ không quan tâm đến người khác.

However, I think also the

Tuy nhiên, tôi cũng nghĩ rằng

the desire or the need to have lots of money

mong muốn hoặc nhu cầu có nhiều tiền

can be seen as a selfish thing

có thể được coi là một điều ích kỷ

and maybe that person just wants to take care of themselves.

và có thể người đó chỉ muốn chăm sóc bản thân.

But I do believe that there is still a lot of generosity

Nhưng tôi tin rằng vẫn còn rất nhiều sự hào phóng

amongst people who are wealthy.

giữa những người giàu có.

They are.

Họ đang.

They are altruistic.

Họ vị tha.

I like that word altruism.

Tôi thích từ vị tha đó.

A lot of people say that there is no altruism anymore, but I think there are still people

Nhiều người nói rằng không còn lòng vị tha nữa, nhưng tôi nghĩ vẫn có những người

who are both wealthy and also generous as well

vừa giàu có vừa hào phóng

with their money and maybe also their time as well.

với tiền bạc và có thể cả thời gian của họ nữa.

Altruism.

lòng vị tha.

Altruism means to be generous or selfless.

Vị tha có nghĩa là hào phóng hoặc vị tha.

You do something kind or do something generous,

Bạn làm điều gì đó tử tế hoặc làm điều gì đó hào phóng,

but you don't want anything in return.

nhưng bạn không muốn nhận lại bất cứ điều gì.

You might not even want people to know that you are doing it.

Bạn thậm chí có thể không muốn mọi người biết rằng bạn đang làm điều đó.

I suppose a good example of that

Tôi cho rằng một ví dụ điển hình về điều đó

would be the singer George Michael.

là ca sĩ George Michael.

After his death.

Sau khi chết.

It turned out that he had

Hóa ra anh ta đã

anonymously donated money to

quyên góp tiền cho rất nhiều người một cách ẩn danh

many people, many people who were just having difficulties in their lives,

, rất nhiều người chỉ gặp khó khăn trong cuộc sống của họ,

and he would send the money, let them have some of his wealth.

và anh ta sẽ gửi tiền, cho họ một phần tài sản của mình.

So I would say that that is a is a form of altruism.

Vì vậy, tôi sẽ nói rằng đó là một hình thức của lòng vị tha.

It is something you are doing that's generous, but you don't want any recognition for it.

Đó là điều bạn đang làm rất hào phóng, nhưng bạn không muốn bất kỳ sự công nhận nào cho nó.

So I think that is a good point.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là một điểm tốt.

But yes, maybe in that way, maybe from what you're saying,

Nhưng vâng, có thể theo cách đó, có thể từ những gì bạn đang nói,

Gianfranco, is that people

Gianfranco, là những người

b people have become more selfish these days,

b ngày nay đã trở nên ích kỷ hơn,

so maybe other people won't care for you or give you help or assistance.

vì vậy có thể những người khác sẽ không quan tâm đến bạn hoặc giúp đỡ hoặc hỗ trợ bạn.

So maybe you have to make it on your own.

Vì vậy, có lẽ bạn phải làm cho nó một mình.

You can't rely on other people

Bạn không thể dựa dẫm vào người khác

because maybe we live in a more selfish world.

vì có thể chúng ta đang sống trong một thế giới ích kỷ hơn.

I think it is a little bit of both.

Tôi nghĩ đó là một chút của cả hai.

I think people are generous, but also they can be selfish.

Tôi nghĩ mọi người rất hào phóng, nhưng họ cũng có thể ích kỷ.

So we all have this inside, as I think all human beings

Vì vậy, tất cả chúng ta đều có điều này bên trong, vì tôi nghĩ rằng tất cả con người đều

can be a little selfish

có thể ích kỷ một chút

and maybe at times generous as well.

và đôi khi cũng có thể hào phóng.

So I think we all have that insider's.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta đều có người trong cuộc đó.

But I do agree with what you say.

Nhưng tôi đồng ý với những gì bạn nói.

I think money can make you selfish, self-centred,

Tôi nghĩ tiền có thể khiến bạn trở nên ích kỷ, tự cho mình là trung tâm

and maybe even it can even change your personality.

và thậm chí có thể nó còn có thể thay đổi tính cách của bạn.

You might change the way you behave, you might change your outlook or the way you treat other people.

Bạn có thể thay đổi cách bạn cư xử, bạn có thể thay đổi quan điểm của mình hoặc cách bạn đối xử với người khác.

So I think you are right.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng bạn đúng.

Yes, there is there is a little bit of truth in that.

Vâng, có một chút sự thật trong đó.

And I do agree with you that.

Và tôi đồng ý với bạn điều đó.

So we have Mr.

Steve coming up in a few moments.

Vì vậy, chúng tôi có ông

Steve đến trong một thời gian ngắn.

I hope you will stick with this.

Tôi hy vọng bạn sẽ gắn bó với điều này.

Do not click away because we have a lot of things coming up.

Đừng nhấp chuột đi vì chúng tôi có rất nhiều thứ sắp tới.

And as you know, when Mr.

Và như bạn đã biết, khi ông

Steve starts talking, when Mr.

Steve bắt đầu nói, khi

Steve's brain starts doing things,

bộ não của ông Steve bắt đầu hoạt động,

you never know what he's going to say next.

bạn sẽ không bao giờ biết ông ấy sẽ nói gì tiếp theo.

So he will be with us in a little bit.

Vì vậy, anh ấy sẽ ở với chúng tôi trong một thời gian ngắn.

Mr. Duncan is doing this live stream on Sunday and Wednesday at 2 p.m.

Ông Duncan sẽ phát trực tiếp nội dung này vào Chủ Nhật và Thứ Tư lúc 2 giờ chiều.

UK time, so that is when I'm on Luke.

Giờ Vương quốc Anh, vì vậy đó là khi tôi ở trên Luke.

Hello, Luke.

Xin chào, Luca.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây. Hôm nay là

It's Sunday.

chủ nhật.

That's today of course. And Wednesday.

Đó là ngày hôm nay tất nhiên. Và thứ tư.

You can catch me live as well.

Bạn có thể bắt tôi sống là tốt.

It's always the same time because it's easier to remember.

Nó luôn giống nhau vì nó dễ nhớ hơn.

2 p.m.

2 giờ chiều

UK time is when I'm here with you.

Thời gian của Vương quốc Anh là khi tôi ở đây với bạn. Xin

Hello. Also to Alessandra.

chào. Còn với Alessandra.

We also have Who else is here?

Chúng ta cũng có Ai khác ở đây?

A bamboo.

Một cây tre. Xin

Hello. Bamboo for you.

chào. Tre cho bạn.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

So in a few moments, we have Mr. Steve.

Vì vậy, trong một vài khoảnh khắc, chúng tôi có ông Steve. Sắp

Coming up.

diễn ra.

Coming up, coming up and coming on to the Internet.

Xuất hiện, xuất hiện và xuất hiện trên Internet.

And if you are easily upset or offended by jokes because sometimes Mr.

Và nếu bạn dễ khó chịu hay bị xúc phạm bởi những trò đùa vì đôi khi ông

Steve, his mouth will open and things will come out.

Steve, ông ấy sẽ mở miệng ra và mọi chuyện sẽ tuôn ra.

We never quite know what Mr.

Chúng tôi không bao giờ biết ông

Steve is going to say next.

Steve sẽ nói gì tiếp theo.

So all of that is coming up in a little while.

Vì vậy, tất cả điều đó sẽ đến trong một thời gian ngắn.

Don't go away.

Đừng đi xa.

English addict is on the air.

Người nghiện tiếng Anh đang phát sóng.

It's on the Internet

Đó là trên Internet

right now.

ngay bây giờ.

We might be getting some snow later on.

Chúng tôi có thể nhận được một số tuyết sau này.

Can you believe it? There might be snow coming.

Bạn có thể tin được không? Có thể có tuyết rơi.

So tomorrow morning we might wake up to snow all over the place

Vì vậy, sáng mai chúng ta có thể thức dậy với tuyết rơi khắp nơi

and then the room

, sau đó là căn phòng

and the roof and

, mái nhà và

the building. Here he is.

tòa nhà. Anh ta đây rồi.

Or is it?

Hoặc là nó?

Who are you? Hello, Mr. Duncan. Hello.

Bạn là ai? Xin chào, ông Duncan. Xin chào.

Where am I today? Is this the Internet?

Hôm nay tôi ở đâu? Đây có phải là Internet?

It is the Internet.

Đó là Internet. Xin

Hello.

chào.

I couldn't keep it up for long. Oh, okay.

Tôi không thể giữ nó lâu. Ờ được rồi.

Well, I was hoping you'd stay in character.

Chà, tôi đã hy vọng bạn sẽ giữ nguyên tính cách.

I can for a bit longer. Mr. Duncan.

Tôi có thể lâu hơn một chút. Ông Duncan.

You know me. Yeah, I can.

Bạn biết tôi. Vâng, tôi có thể.

I've just come off my stage, you know, Just been telling the workers what to do.

Tôi vừa bước ra khỏi sân khấu, bạn biết đấy, Chỉ đang nói với những người công nhân phải làm gì.

How have you been handling them?

Bạn đã xử lý chúng như thế nào?

A bit of loose change.

Một chút thay đổi lỏng lẻo.

I noticed it's lambing season at the moment yet.

Tôi nhận thấy bây giờ đang là mùa cừu non.

That's correct. Absolutely. Yes.

Đúng rồi. Tuyệt đối. Đúng.

I've been helping there in the barn.

Tôi đã giúp ở đó trong nhà kho.

How many how many lambs have you had your hand up?

Bạn đã giơ tay bao nhiêu con cừu?

Oh, well, I don't do any of that dirty work.

Ồ, tôi không làm công việc bẩn thỉu đó đâu.

You know, I use I leave that all to my workers, my my land staff.

Bạn biết đấy, tôi sử dụng tôi để lại tất cả cho công nhân của tôi, nhân viên đất đai của tôi.

How many acres?

Bao nhiêu mẫu Anh?

Oh, just a couple of thousand.

Ồ, chỉ vài nghìn thôi.

You know, I just.

Bạn biết đấy, tôi chỉ.

A couple of thousand.

Một vài ngàn.

That Staffordshire.

Staffordshire đó.

Yes, but I mean, mostly agriculture.

Vâng, nhưng ý tôi là, chủ yếu là nông nghiệp.

But we have a few lambs.

Nhưng chúng tôi có một vài con cừu.

We've got some sheep, I've got some cattle, cattle

Chúng tôi có một số con cừu, tôi có một số gia súc, gia súc

and of course lots of outbuildings and things like that,

và tất nhiên là rất nhiều nhà phụ và những thứ tương tự, một

bit of hunting and fishing and shooting that goes on there, you know.

số hoạt động săn bắn, câu cá và bắn súng diễn ra ở đó, bạn biết đấy.

So what do you normally hunt. Well, we had wild boar

Vì vậy, những gì bạn thường săn lùng. Chà, tất nhiên là chúng tôi có gà lôi lợn rừng

pheasants of course,

,

which I sell to the, the local establishments for them to sell on to the peasants.

tôi bán cho các cơ sở địa phương để họ bán lại cho nông dân. Còn

What about talking of peasants?

nói về nông dân thì sao?

Do you ever shoot the peasants.

Bạn có bao giờ bắn những người nông dân.

Well.

Tốt.

Well, I used to, but of course these days you can be banged up for that sort of thing.

Chà, tôi đã từng làm vậy, nhưng tất nhiên ngày nay bạn có thể bị đánh đập vì những thứ như vậy.

You've got to be careful about shooting people these days.

Bạn phải cẩn thận về việc bắn người trong những ngày này.

Politically, it's political correctness gone mad.

Về mặt chính trị, đó là sự đúng đắn chính trị trở nên điên rồ.

Yes. So you're not allowed to get away with that?

Đúng. Vì vậy, bạn không được phép thoát khỏi điều đó?

I mean, in the old days, I used to just shoot somebody and get rid of them, bury them,

Ý tôi là, ngày xưa, tôi chỉ bắn ai đó rồi tống khứ, chôn vùi,

let the dogs eat the bones of the workers.

để cho chó ăn xương của công nhân.

But now, of course, political correctness has gone mad.

Nhưng bây giờ, tất nhiên, sự đúng đắn chính trị đã trở nên điên rồ.

I'm not allowed to do that anymore.

Tôi không được phép làm điều đó nữa.

Nothing is ever wasted. But.

Không có gì là bao giờ lãng phí. Nhưng.

Oh, I think that's enough of that, Mr. Duncan.

Ồ, tôi nghĩ thế là đủ rồi, ông Duncan.

That's good enough. Good.

Thế là đủ tốt rồi. Tốt.

Well, here we are, Lord Steve.

Vâng, chúng tôi ở đây, Chúa Steve.

Or should I say Mr. Steve? Hello, Mr. Steve.

Hay tôi nên nói ông Steve? Xin chào, ông Steve.

You got my cravat.

Anh lấy cà vạt của em rồi.

This looks amazing.

Điều này có vẻ tuyệt vời.

I think, and I've said this before,

Tôi nghĩ, và tôi đã nói điều này trước đây,

there is no look that suits you more than this.

không có vẻ ngoài nào phù hợp với bạn hơn thế này.

You look absolutely amazing.

Bạn trông hoàn toàn tuyệt vời.

I'm a bit on the hot side.

Tôi là một chút trên mặt nóng.

Don't worry about that.

Đừng lo lắng về điều đó.

Everybody standing there.

Mọi người đứng đó.

Are you going out on the land developer?

Bạn đang đi ra ngoài trên đất phát triển?

All the other people to do do all sorts of things

Tất cả những người khác để làm tất cả mọi thứ

out there with the fish in the shooting?

ra khỏi đó với con cá trong bắn súng?

Why do you sound like a pirate?

Tại sao bạn nghe như một tên cướp biển?

That's a pirate.

Đó là một tên cướp biển.

So, Mr. Steve, but I think this looks amazing.

Vì vậy, ông Steve, nhưng tôi nghĩ điều này có vẻ tuyệt vời.

I, I have this fantasy that where we go to

Tôi, tôi có một ảo tưởng rằng nơi chúng tôi đi

into the town, into much Wenlock and Mr.

vào thị trấn, vào nhiều Wenlock và ông

Steve walks around like this and I follow him as if I'm his servant

Steve đi loanh quanh như thế này và tôi đi theo ông ấy như thể tôi là người hầu của ông ấy

and I'm sort of carrying his things and he's being really horrible to me.

và tôi gần như mang vác đồ đạc của ông ấy và ông ấy thực sự khủng khiếp với tôi.

Come on, boy. Okay, good.

Nào, cậu bé. Được rồi, tốt.

I wasn't ready for that.

Tôi đã không sẵn sàng cho điều đó.

You're never ready.

Bạn chưa bao giờ sẵn sàng.

But yes, I want I want to do that one day where we go into town and you're you're playing

Nhưng vâng, tôi muốn tôi muốn làm điều đó vào một ngày nào đó khi chúng ta vào thị trấn và bạn đang đóng vai

Lord Steve, and I'm your servant following

Chúa Steve, và tôi là người hầu của bạn

behind you, and you're your treating me like dirt.

theo sau bạn, và bạn coi tôi như rác rưởi.

You're treating me really badly.

Bạn đang đối xử với tôi rất tệ.

You're saying come a long servant.

Bạn đang nói đến một người hầu lâu dài.

Come on, don't make me beat you again.

Thôi nào, đừng để tôi đánh bạn nữa.

I was born into the wrong family and in the wrong era.

Tôi sinh ra trong nhầm gia đình và nhầm thời đại.

I think going back in the distant past, I think I come from sort of, you know, aristocracy.

Tôi nghĩ rằng quay trở lại quá khứ xa xôi, tôi nghĩ rằng tôi đến từ một tầng lớp quý tộc.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

I think that's the only way I can explain the fact that this looks good on me.

Tôi nghĩ đó là cách duy nhất tôi có thể giải thích sự thật rằng điều này có vẻ tốt với tôi.

So everyone's saying you look like Sherlock Holmes, but I don't think Sherlock Holmes.

Vì vậy, mọi người nói rằng bạn trông giống Sherlock Holmes, nhưng tôi không nghĩ là Sherlock Holmes.

I need a pipe.

Tôi cần một đường ống.

Yes, but I don't think you ever really look.

Vâng, nhưng tôi không nghĩ bạn đã từng thực sự nhìn.

Although he used to wear one of these.

Mặc dù anh ấy đã từng mặc một trong những thứ này.

Sometimes. He used to wear one. Yes.

Thỉnh thoảng. Anh ấy đã từng mặc một cái. Đúng.

Now in the game, I'm just trying to look like some English toff.

Bây giờ trong trò chơi, tôi chỉ đang cố tỏ ra giống một người Anh nào đó.

Okay, Don't spoil it.

Được rồi, đừng làm hỏng nó.

You've left out the best part. What's that?

Bạn đã bỏ qua phần tốt nhất. Đó là cái gì?

Well, that there.

Vâng, đó có.

Oh, you mean all this.

Ồ, bạn có nghĩa là tất cả điều này.

This sort of loose change that I found lying around the house?

Đây là loại tiền lẻ mà tôi tìm thấy nằm xung quanh nhà?

So this shows. No, don't get rid of it.

Vì vậy, điều này cho thấy. Không, đừng thoát khỏi nó.

I'm not going to get rid of it.

Tôi sẽ không thoát khỏi nó.

No, that's just, you know, a bit of pocket money.

Không, đó chỉ là, bạn biết đấy, một chút tiền tiêu vặt.

Oh, so that's what I wanted you to have when we came on camera.

Ồ, vậy đó là những gì tôi muốn bạn có khi chúng tôi quay phim.

Oh, my point.

Ồ, quan điểm của tôi.

Oh, well, So it's all pointless then. That's my money.

Ồ, vậy thì tất cả đều vô nghĩa rồi. Đó là tiền của tôi.

You know, you can't.

Bạn biết đấy, bạn không thể.

All this money that Mr. Steve has got.

Tất cả số tiền này mà ông Steve đã có.

Look at that.

Nhìn kìa.

There's £50 notes and £10 notes all that.

Có tờ 50 bảng Anh và tờ 10 bảng Anh.

Well, because I am wealthy, Mrs.

Chà, bởi vì tôi giàu có, bà

Duncan, the only problem is am I rich?

Duncan, vấn đề duy nhất là tôi có giàu không? Vấn

The only problem is this is not real money.

đề duy nhất là đây không phải là tiền thật.

It's actually just paper.

Nó thực sự chỉ là giấy.

So this isn't even real money.

Vì vậy, đây thậm chí không phải là tiền thật. Đó

Aren't they your donations, Mr.

không phải là những khoản đóng góp của bạn sao, Mr.

For earnings from nothing? No, they're not, Steve.

Vì thu nhập từ con số không? Không, không phải đâu, Steve.

No, they're not my own.

Không, chúng không phải của riêng tôi.

Okay, then again,

Được rồi, một lần nữa,

can I just stress this is not real money.

tôi có thể nhấn mạnh rằng đây không phải là tiền thật không. Của

It's.

It's actually sort of it's actually table napkins.

nó.

Nó thực sự giống như khăn ăn trên bàn.

So before anyone says, Mr.

Vì vậy, trước khi bất cứ ai nói, ông

Duncan, you think you've got all that money.

Duncan, ông nghĩ rằng ông đã có tất cả số tiền đó.

So this didn't go quite the way I planned.

Vì vậy, điều này đã không diễn ra theo cách tôi dự định.

I wanted Mr.

Steve to reveal himself with the money in his hand.

Tôi muốn ông

Steve lộ diện với số tiền trong tay.

But you didn't tell me that Anyway, I'll tell you what, Mr.

Nhưng ông đã không nói với tôi rằng Dù sao đi nữa, tôi sẽ nói với ông điều gì, ông

Duncan, because anyway, let me.

Duncan, vì dù sao đi nữa, hãy để tôi.

Let me make a donation. Yes.

Hãy để tôi quyên góp. Đúng.

Alright, Steve, let's just not do that.

Được rồi, Steve, đừng làm thế.

Oh, all right.

Ồ, được rồi.

Oh, well, you see, things

Ồ, bạn thấy đấy, mọi thứ

sometimes don't go according to plan, particularly if you don't rehearse them beforehand.

đôi khi không diễn ra theo kế hoạch, đặc biệt nếu bạn không tập dượt trước.

Well, because we don't rehearse it. What's the point of that?

Vâng, bởi vì chúng tôi không diễn tập nó. Điểm của điều đó là gì? Nhân

This is real, by the way.

tiện, đây là sự thật.

Not like all the other fake rubbish.

Không giống như tất cả các loại rác giả khác.

There's loads of people now on YouTube and on Instagram and TikTok and they have all these things

Hiện có rất nhiều người trên YouTube, Instagram và TikTok và họ có tất cả những thứ

that they're doing and they they make out that it's all real, but it isn't.

họ đang làm và họ cho rằng tất cả đều là thật, nhưng thực tế không phải vậy.

It's all fake.

Tất cả đều là giả.

It's all make believe. But this is real.

Đó là tất cả làm cho tin tưởng. Nhưng điều này là có thật.

This here is real.

Điều này ở đây là có thật.

Some sometimes I wish it wasn't and this is real as well.

Một số đôi khi tôi ước nó không phải như vậy và điều này cũng có thật.

But this, of course, connects to today's subject.

Nhưng điều này, tất nhiên, liên quan đến chủ đề ngày nay.

And we will be talking all about being rich.

Và chúng ta sẽ nói tất cả về việc trở nên giàu có.

And that's Mr. Steve of course. Of course.

Và đó là ông Steve tất nhiên. Tất nhiên rồi.

And being Paul and that's me.

Và là Paul và đó là tôi.

In fact, you might say that sometimes art imitates life

Trên thực tế, bạn có thể nói rằng đôi khi nghệ thuật mô phỏng cuộc sống

very closely, and I think it is.

rất gần, và tôi nghĩ là như vậy.

But I think this look, I can't get over how great it looks on Mr.

Nhưng tôi nghĩ diện mạo này, tôi không thể hiểu được nó trông tuyệt vời như thế nào đối với ông

Steve. It really does suit you

Steve. Dù sao nó cũng thực sự phù hợp với bạn

anyway. Mr.

Duncan Yes, and we coming on to sort of definitions later and things like that. Yes.

. Ông

Duncan Vâng, và chúng ta sẽ chuyển sang các định nghĩa sau và những thứ tương tự. Đúng.

We're talking about being rich and being poor, living with wealth.

Chúng ta đang nói về giàu và nghèo, sống với sự giàu có.

Yes, living in poverty.

Vâng, sống trong cảnh nghèo khó.

So. So I mean, like us.

Vì thế. Vì vậy, ý tôi là, giống như chúng tôi.

Yeah, well, not this is all an act, isn't it?

Vâng, đây không phải là một vở kịch, phải không?

Because people, some people don't they, they like to pretend

Bởi vì mọi người, một số người thì không, họ thích giả vờ

that they're

rằng họ

rich and wealthy and we'll come on to the difference between those two terms

giàu có và giàu có và chúng ta sẽ đi đến sự khác biệt giữa hai thuật ngữ đó

because and it's a typical

bởi vì và đó là

sort of British way of thinking of things that you might live in a

cách nghĩ điển hình của người Anh về mọi thứ mà bạn có thể sống trong một

a very small house or a flat, but nobody sees that.

ngôi nhà hoặc một căn hộ rất nhỏ, nhưng không ai thấy điều đó.

And then when you go out and about, you've got you've got a big Mercedes or a Jaguar or a BMW.

Và sau đó khi bạn đi ra ngoài, bạn có một chiếc Mercedes hay một chiếc Jaguar hay một chiếc BMW lớn.

Yeah.

Or maybe just some nice clothes or some really nice clothes.

Vâng.

Hoặc có thể chỉ là một số quần áo đẹp hoặc một số quần áo thực sự tốt đẹp.

You can you can go out, can't you, into the public

Bạn có thể bạn có thể đi ra ngoài, vào những

areas and people can see you

khu vực công cộng và mọi người có thể nhìn thấy bạn

and they might think, oh I think they've got lots of money.

và họ có thể nghĩ, ồ tôi nghĩ họ có rất nhiều tiền.

Yeah.

Cos you've dressed, you see looking at me now you think I was a wealthy landowner.

Vâng.

Vì bạn đã mặc quần áo, bạn thấy bây giờ nhìn tôi bạn nghĩ tôi là một địa chủ giàu có.

He's not, but I'm not, you see, because if I can pretend to be when I'm out in public.

Anh ấy thì không, nhưng tôi thì không, bạn thấy đấy, bởi vì nếu tôi có thể giả vờ như vậy khi tôi ra ngoài nơi công cộng.

Well there is a phrase for that Mr. Steve.

Vâng, có một cụm từ dành cho ông Steve đó.

We call it keeping up appearances.

Chúng tôi gọi nó là duy trì sự xuất hiện. Giữ thể diện

Keeping up appearances. I there was a situation comedy.

. Tôi đã có một tình huống hài kịch.

There was a a very funny TV show called Keeping Up Appearances.

Có một chương trình truyền hình rất vui nhộn tên là Theo kịp sự xuất hiện.

But that is actually based on a real English phrase,

Nhưng điều đó thực sự dựa trên một cụm từ tiếng Anh thực tế,

which is where when you go out, when you step outside,

đó là khi bạn ra ngoài, khi bạn bước ra ngoài,

you have to present a certain image to other people.

bạn phải thể hiện một hình ảnh nhất định với người khác.

So they will respect you

Vì vậy, họ sẽ tôn trọng bạn

or maybe they will be envious of you.

hoặc có thể họ sẽ ghen tị với bạn.

So we call it keeping up appearances and it is a real thing.

Vì vậy, chúng tôi gọi nó là duy trì hình tướng và nó là một điều có thật.

That's what people do.

Đó là những gì mọi người làm.

We go outside and we show ourselves what we want to project a certain image.

Chúng tôi đi ra ngoài và chúng tôi thể hiện bản thân những gì chúng tôi muốn chiếu một hình ảnh nhất định.

But this also happens on the internet.

Nhưng điều này cũng xảy ra trên internet.

There are lots of people pretending

Có rất nhiều người giả vờ

to be wealthy, pretending to have money, but

giàu có, giả vờ có tiền, nhưng

in reality they don't.

thực tế thì không.

They don't have it.

Họ không có nó.

It's it's all it's all just a sham.

Tất cả chỉ là giả tạo thôi.

It's all fake.

Tất cả đều là giả.

They're just pretending that pretending and they go back to.

Họ chỉ đang giả vờ rằng giả vờ và họ quay trở lại.

Yeah, it's, it's, it's all to do with the ego isn't it.

Yeah, nó, nó, tất cả đều liên quan đến bản ngã phải không.

You want to because and of course the social media

Bạn muốn bởi vì và tất nhiên, các phương tiện truyền thông xã hội

of television advertising

của quảng cáo trên truyền hình

sort of promotes this ideal lifestyle, which is one where everyone's

quảng bá lối sống lý tưởng này, đó là lối sống mà mọi người

spending lots of money, they've got big cars, nice houses and everything.

tiêu rất nhiều tiền, họ có xe hơi lớn, nhà đẹp và mọi thứ.

And it's all to do with trying to create envy, which is horrible and jealousy.

Và tất cả là để cố gắng tạo ra sự ghen tị, đó là sự ghen tị và kinh khủng.

All my neighbours got a new car, I've got to get one.

Tất cả hàng xóm của tôi có một chiếc xe mới, tôi phải có một chiếc.

So advertise thing has been doing it since the 1950s.

Vì vậy, quảng cáo đã làm điều đó từ những năm 1950.

Have they been encouraging everybody to spend and look wealthy?

Họ có đang khuyến khích mọi người chi tiêu và trông giàu có không?

But I think it went on way before then.

Nhưng tôi nghĩ rằng nó đã diễn ra trước đó.

So there was always and and I suppose we can't talk

Vì vậy, luôn có và và tôi cho rằng chúng ta không thể nói

about being wealthy and not being wealthy without talking about class.

về giàu có và không giàu có mà không nói về giai cấp.

So the levels of society, this is something

Vì vậy, các tầng lớp xã hội, đây là điều mà

we've spoken about before, but the levels of society.

chúng ta đã nói trước đây, nhưng các tầng lớp xã hội.

So there always has been levels of society.

Vì vậy, luôn luôn có các cấp độ của xã hội.

And I suppose it was more obvious

Và tôi cho rằng nó rõ ràng hơn

when there was only two classes.

khi chỉ có hai lớp.

So you had the wealthy, the gentry, as they call them,

Vì vậy, bạn có những người giàu có, quý tộc, như họ gọi họ,

and then you had everyone else underneath. Yes.

và sau đó bạn có những người khác ở bên dưới. Đúng.

And they were all just living in poverty, squalor.

Và tất cả họ chỉ sống trong cảnh nghèo đói, bẩn thỉu.

They had nothing.

Họ không có gì cả.

And that was this.

Và đó là điều này.

So the division was very clear.

Vì vậy, sự phân chia đã rất rõ ràng.

And that's only a few hundred years ago.

Và đó chỉ là vài trăm năm trước. Ý

I mean, we were all basically slaves to landowners.

tôi là, về cơ bản tất cả chúng ta đều là nô lệ cho chủ đất.

Yes. Paid very little wages, living very poorly.

Đúng. Được trả lương rất ít, sống rất nghèo khổ.

The vast majority of people, this is how they lived.

Đại đa số mọi người, đây là cách họ sống.

So if

you go back hundreds of years, most people were living in utter poverty.

Vì vậy, nếu

bạn quay trở lại hàng trăm năm trước, hầu hết mọi người đều sống trong cảnh nghèo đói cùng cực.

And as you say, Mr.

Và như ông nói, thưa ông

Duncan, it was only a very, very few rich people at the top, the people that owned all the industries,

Duncan, chỉ có một số rất, rất ít người giàu có đứng đầu, những người sở hữu tất cả các ngành công nghiệp,

that owned all the land, and everybody else

sở hữu tất cả đất đai, còn những người khác

was basically having to live in fear. Yes.

về cơ bản phải sống trong sợ hãi. Đúng.

And you might even say and I know this this is controversial, but you might say

Và bạn thậm chí có thể nói và tôi biết điều này đang gây tranh cãi, nhưng bạn có thể nói rằng

there was a lot of slavery around

có rất nhiều chế độ nô lệ

in this country with with just those who had money treating those

ở đất nước này chỉ với những người có tiền đối xử với những

who were poor as almost like animals.

người nghèo gần giống như động vật. Ý

I mean, that's it.

tôi là, thế thôi.

I know it sounds awful and cruel, but that's exactly how it existed So the gentry,

Tôi biết điều đó nghe có vẻ khủng khiếp và tàn nhẫn, nhưng đó chính xác là cách nó tồn tại Vì vậy, giới quý tộc,

the royalty, most of the people who owned the land, they owned most of the land,

hoàng gia, hầu hết những người sở hữu đất đai, họ sở hữu hầu hết đất đai,

especially here,

đặc biệt là ở đây,

English land was owned by just a handful of people.

đất đai ở Anh chỉ thuộc sở hữu của một số ít người .

And then everyone else was basically treated

Và sau đó những người khác về cơ bản bị đối xử

like just like animals or cattle.

như động vật hoặc gia súc.

Yeah.

Vâng.

Thankfully,

Rất may,

with the growth of the middle classes, which of course started to happen

với sự phát triển của tầng lớp trung lưu, tất nhiên, điều này bắt đầu xảy ra

mostly after the but certainly before the war, certainly after

chủ yếu sau chiến tranh nhưng chắc chắn là trước chiến tranh, chắc chắn là sau

the Second World War, It accelerated

Chiến tranh thế giới thứ hai, Nó đã tăng tốc

because we pay all their taxes.

vì chúng tôi đóng tất cả các loại thuế cho họ.

The middle class people pay less anyway.

Những người thuộc tầng lớp trung lưu dù sao cũng trả ít hơn.

They're running ahead again, running ahead, running ahead.

Họ lại chạy về phía trước, chạy về phía trước, chạy về phía trước.

Okay.

Because in charge, you'd have to keep doing that.

Được rồi.

Bởi vì phụ trách, bạn phải tiếp tục làm điều đó.

Well, I think so.

Tôi cũng nghĩ vậy.

So we are we do have a lot of subjects, a lot of things to look at today.

Vì vậy, chúng ta có rất nhiều chủ đề, rất nhiều thứ để xem xét ngày hôm nay.

We've we've got somebody new on today's Qaa

Chúng ta có một người mới trên Qaa hôm nay,

who is pointing out that

người đang chỉ ra rằng

hello Shah

xin chào Shah

that I think the British accent is difficult, but I'm going to come on to this channel

rằng tôi nghĩ giọng Anh khó phát âm, nhưng tôi sẽ truy cập kênh này

and see what it's all about. So welcome to you.

và xem nội dung của nó. Vì vậy, chào mừng bạn đến với bạn.

You're welcome.

Không có gì.

We won't make it difficult and we don't normally speak posh.

Chúng tôi sẽ không làm khó dễ và bình thường chúng tôi cũng không ăn nói sang chảnh.

Lea, This is just for today.

Lea, Đây chỉ là cho ngày hôm nay.

Well, no, this is no, this is not Steve's normal voice.

Chà, không, đây không phải, đây không phải là giọng bình thường của Steve.

This is.

Đây là.

This is my normal.

Đây là bình thường của tôi.

I don't normally speak like that.

Tôi thường không nói như vậy.

No, you know, I didn't know me speak, but.

Không, bạn biết đấy, tôi không biết tôi nói, nhưng.

So you can pick up.

Vì vậy, bạn có thể nhận.

It's very easy to understand the British accent and of course, the royal captions as well.

Rất dễ hiểu giọng Anh và tất nhiên, cả chú thích của hoàng gia nữa.

You can have live captions so you can follow us

Bạn có thể có chú thích trực tiếp để có thể theo dõi chúng tôi

and you can also read what we're saying.

và bạn cũng có thể đọc những gì chúng tôi đang nói.

Of course, there will be a slight delay underneath

Tất nhiên, sẽ có một chút chậm trễ bên dưới

because the captions don't know what they're going to say.

vì phụ đề không biết họ sẽ nói gì.

So they always take a couple of seconds to process them out.

Vì vậy, họ luôn mất vài giây để xử lý chúng.

Girlie. From Nepal, Hello, Nepal.

con gái. Từ Nepal, Xin chào, Nepal.

I think I think there's been an awful plane crash in Nepal today.

Tôi nghĩ rằng tôi nghĩ đã có một vụ tai nạn máy bay khủng khiếp ở Nepal ngày hôm nay.

I think I'm right. Being on the news.

Tôi nghĩ tôi đúng. Đang trên tin tức.

So, you know, thoughts are with you if I think I've got that right.

Vì vậy, bạn biết đấy, những suy nghĩ sẽ ở bên bạn nếu tôi nghĩ rằng mình đã đúng.

I think it was Nepal I read earlier.

Tôi nghĩ đó là Nepal mà tôi đã đọc trước đó.

So, yeah, I thought I'd mention that we have

Vì vậy, vâng, tôi nghĩ tôi nên đề cập rằng chúng

we have a lot of Nepalese people watching, actually, I think.

tôi có rất nhiều người Nepal đang theo dõi, tôi nghĩ vậy.

Am I right?

Tôi có đúng không?

Has there been a very nasty plane crash in Nepal?

Đã có một vụ tai nạn máy bay rất khó chịu ở Nepal?

So we're thinking about you

Vì vậy, chúng tôi đang nghĩ về bạn

with that.

với điều đó.

We've got a lot of people on today, Mr. Duncan.

Hôm nay chúng tôi có rất nhiều người, ông Duncan.

Yes, lots going on in the live chat. It's very exciting.

Vâng, rất nhiều điều đang diễn ra trong cuộc trò chuyện trực tiếp. Nó rất thú vị.

Yes. Let's try and keep them, shall we?

Đúng. Chúng ta hãy thử và giữ chúng, phải không?

Oh, okay.

Ờ được rồi.

I'm going to have a I'm going to have some gin, Mr.

Tôi sắp uống rượu gin, ông

Duncan.

It's not really gin. It's water.

Duncan.

Nó không thực sự là rượu gin. Đó là nước.

Whose That's what toffs would drink.

Đó là những gì toffs sẽ uống.

They would drink gin.

Họ sẽ uống rượu gin.

Gin and tonic. Yes, probably.

Gin và tonic. Vâng, có lẽ.

Particularly this time of the day.

Đặc biệt là thời gian này trong ngày.

It's a normal sort of gin and tonic. There has been. Yes.

Đó là một loại rượu gin và thuốc bổ bình thường. Đã có. Đúng.

There has been quite a serious plane crash that took place.

Đã có một vụ tai nạn máy bay khá nghiêm trọng đã diễn ra.

It's happened in the pool.

Nó đã xảy ra trong hồ bơi.

I thought so.

Tôi đã nghĩ vậy.

So if you are watching there, we are thinking of you.

Vì vậy, nếu bạn đang xem ở đó, chúng tôi đang nghĩ về bạn.

Lots of things happening around the world, a lot of bad stuff.

Rất nhiều điều xảy ra trên khắp thế giới, rất nhiều điều tồi tệ.

But we are here to try and put a lovely smile on your face.

Nhưng chúng tôi ở đây để cố gắng mang lại nụ cười đáng yêu trên khuôn mặt của bạn.

That's the reason why we're here, to help you with your English.

Đó là lý do tại sao chúng tôi ở đây, để giúp bạn học tiếng Anh.

But Also to put a smile on your face.

Nhưng cũng để đặt một nụ cười trên khuôn mặt của bạn.

And I hope we will achieve that at some point.

Và tôi hy vọng chúng ta sẽ đạt được điều đó vào một thời điểm nào đó.

Mr. Steve You know, I like looking at words

Ông Steve Bạn biết đấy, tôi thích nhìn từ ngữ,

of course I love words because, well, basically that's why we're here.

tất nhiên tôi thích từ ngữ bởi vì, về cơ bản, đó là lý do tại sao chúng ta ở đây.

Are you?

Bạn có phải?

And I think maybe the answer to this question, by the way, is yes.

Và tôi nghĩ có lẽ câu trả lời cho câu hỏi này là có.

Mr. Steve, are you

Anh Steve, anh có phải là

a stickler?

người thích cắm sừng không?

Stickler?

Người đánh gậy?

Stickler.

thợ dán.

Mr. Steve, are you a stickler?

Anh Steve, anh có phải là người thích cắm sừng không?

I, I can be.

Tôi, tôi có thể.

I think I can be, yes, Mr. Duncan.

Tôi nghĩ tôi có thể, vâng, ông Duncan.

I definitely think I can be a stickler.

Tôi chắc chắn nghĩ rằng tôi có thể là một stickler.

And I know what you're going to say, Mr. Duncan.

Và tôi biết ông định nói gì, ông Duncan.

What does that word mean?

Chữ đó có nghĩa là gì?

Please tell us that is your job, you silly man.

Hãy nói với chúng tôi rằng đó là công việc của bạn, đồ ngốc.

I will.

A stickler is a person who likes things done in a certain way.

Tôi sẽ.

Người kiên định là người thích mọi việc được thực hiện theo một cách nhất định.

Or maybe they always follow the rules to the actual letter

Hoặc có thể họ luôn tuân theo các quy tắc đến từng chữ cái

so they will not divert away

nên họ sẽ không chuyển hướng

from the way in which some things done that they are very fussy

khỏi cách thức thực hiện một số việc mà họ cũng rất cầu kỳ

also about the way other people do things.

về cách người khác làm việc.

So a stickler a person who is very fussy.

Vì vậy, một stickler một người rất kén chọn.

They often want things done in a particular way.

Họ thường muốn mọi thứ được thực hiện theo một cách cụ thể.

And I think sometimes not always, I'm going to be fair to you here.

Và tôi nghĩ đôi khi không phải lúc nào, tôi sẽ công bằng với bạn ở đây.

I'm going to be fair sometimes.

Đôi khi tôi sẽ công bằng.

Mr. Steve is a stickler.

Ông Steve là một người gắn bó.

Yes, because sometimes

Vâng, bởi vì đôi khi

you just have to get things right.

bạn chỉ cần làm mọi thứ đúng.

So, yeah, if it's to do with,

Vì vậy, vâng, nếu nó liên quan đến việc

for example, learning something,

học một thứ gì đó chẳng hạn,

do you want to get every little detail right And,

bạn có muốn hiểu đúng từng chi tiết nhỏ không Và,

you know, if you're learning English, for example,

bạn biết đấy, nếu bạn đang học tiếng Anh chẳng hạn,

you could probably get by with

bạn có thể học được với

average sort of English speaking.

trình độ tiếng Anh trung bình nói.

But do you want to get it absolute correctly? Right.

Nhưng bạn có muốn lấy nó một cách chính xác tuyệt đối không? Phải.

If someone is to correct your English in a in an essay,

Nếu ai đó sửa tiếng Anh của bạn trong một bài luận,

every spelling would have to be right, every punctuation, every bit of grammar.

mọi lỗi chính tả sẽ phải đúng, mọi dấu câu, mọi ngữ pháp.

Are you a stickler for detail, which is a common way to use that expression,

Bạn có phải là người thích chi tiết, đó là cách phổ biến để sử dụng biểu thức đó,

or do you just sort of not worry

hay bạn không quá lo lắng

so much about little details

về những chi tiết nhỏ

as long as it looks all right as an overall thing?

miễn là nó trông ổn về tổng thể?

So I could be you could be decorate a room

Vì vậy, tôi có thể là bạn, bạn có thể trang trí một căn phòng

and you might just paint all over the room

và bạn có thể sơn khắp phòng

and you might.

Oh, that looks all right. Yeah.

và bạn có thể.

Ồ, có vẻ ổn đấy. Vâng. Ví dụ,

If you look closely, it might not be very well

nếu bạn nhìn kỹ, nó có thể không được

done up to the ceiling, for example.

hoàn thiện tốt cho đến trần nhà.

Or you might leave patches.

Hoặc bạn có thể để lại các bản vá lỗi.

So there might be flaws over laps, over the doorframe or something like that.

Vì vậy, có thể có sai sót trong các vòng, qua khung cửa hoặc những thứ tương tự.

So when we talk about a stickler, they often insist

Vì vậy, khi chúng ta nói về một người gắn bó, họ thường nhấn mạnh

almost to a point where they are obsessed

gần như đến mức bị ám ảnh bởi việc

with getting those things exactly right or following the rule.

làm những điều đó một cách chính xác hoặc tuân theo quy tắc.

And a very interesting question from Christina

Và một câu hỏi rất thú vị từ Christina

is a stickler a good thing or a bad thing, a good person or a bad person?

là stickler là điều tốt hay điều xấu, người tốt hay người xấu?

Well, I suppose in some situations,

Chà, tôi cho rằng trong một số tình huống,

especially where safety is involved,

đặc biệt là khi liên quan đến an toàn,

maybe if you are on a building site and there's lots of dangerous equipment.

có thể nếu bạn đang ở trên một công trường xây dựng và có rất nhiều thiết bị nguy hiểm.

Yeah.

And you you are working it in an environment that way

Vâng.

Và bạn đang làm việc trong một môi trường

where there might be an accident and you might be injured or worse.

có thể xảy ra tai nạn và bạn có thể bị thương hoặc tệ hơn.

I suppose in those situations it is good to be a stickler.

Tôi cho rằng trong những tình huống đó, thật tốt khi trở thành một người gắn bó.

Yes, you have to follow those rules precisely.

Vâng, bạn phải tuân theo các quy tắc đó một cách chính xác.

Otherwise that could be a nasty accident.

Nếu không đó có thể là một tai nạn khó chịu.

If you work, for example, in a solicitor's office, for example.

Ví dụ, nếu bạn làm việc trong văn phòng luật sư.

Then though, if you're going to court, if you're

Tuy nhiên, sau đó, nếu bạn sắp ra tòa, nếu

if you're a lawyer or some somebody like that, then you would have to natural really

bạn là luật sư hoặc ai đó tương tự, thì bạn sẽ phải thực sự

be a stickler for detail, because if you miss out those little details, you might lose a case.

là người theo dõi chi tiết, bởi vì nếu bạn bỏ lỡ những chi tiết nhỏ đó, bạn có thể thua kiện.

And as Mr.

Duncan says, if you're working in health and safety, well, you have to know

Và như ông

Duncan nói, nếu bạn đang làm việc trong lĩnh vực sức khỏe và an toàn, thì bạn phải biết rằng

everything has to be looked at in minute detail if you're building something.

mọi thứ phải được xem xét đến từng chi tiết nếu bạn đang xây dựng một thứ gì đó.

So it can be a very positive thing when used in that way.

Vì vậy, nó có thể là một điều rất tích cực khi được sử dụng theo cách đó.

But if it was used in your personal life,

Nhưng nếu nó được sử dụng trong cuộc sống cá nhân của bạn

for example, your appearance must be perfect.

chẳng hạn, thì ngoại hình của bạn phải thật hoàn hảo.

Being a stickler is very time consuming.

Là một stickler là rất tốn thời gian.

Yes, Yes.

Vâng vâng.

It's a lot of time.

Đó là rất nhiều thời gian.

And I think it can also be a disorder if you take it too far,

Và tôi nghĩ nó cũng có thể là một rối loạn nếu bạn đi quá xa,

you become so fussy and everything has to be perfect.

bạn trở nên quá cầu kỳ và mọi thứ phải thật hoàn hảo.

That person.

Người đó.

Maybe if you.

Có lẽ nếu bạn.

Here's another one, Steve, you are trying to find the love of your life.

Đây là một số khác, Steve, bạn đang cố gắng tìm kiếm tình yêu của đời mình.

You're trying to find a partner.

Bạn đang cố gắng tìm một đối tác.

Yes, I am.

Vâng là tôi.

Would it be a good thing to be a stickler?

Nó sẽ là một điều tốt để trở thành một stickler?

Yes, I think I think it might be a deal breaker.

Vâng, tôi nghĩ rằng tôi nghĩ rằng nó có thể là một công cụ phá vỡ thỏa thuận.

I think I think you will find it much harder

Tôi nghĩ tôi nghĩ bạn sẽ khó

to find that person that you want to spend your life with.

tìm được người mà bạn muốn dành cả cuộc đời mình cùng.

If you are a stickler, if you if you insist on things being perfect and correct and right,

Nếu bạn là một người cố chấp, nếu bạn khăng khăng đòi mọi thứ phải hoàn hảo, đúng đắn và đúng đắn,

and maybe that person will never be never be enough for you because.

và có thể người đó sẽ không bao giờ là đủ đối với bạn bởi vì.

Yes. Yes.

Đúng. Đúng.

Don't don't say what you're about to say.

Đừng nói những gì bạn sắp nói.

Well, no, I'm just saying I know people like that.

À, không, tôi chỉ nói là tôi biết những người như thế.

And I know a particular person

Và tôi biết một người đặc biệt

who has never got married

chưa bao giờ kết hôn

because they never have something that they always find something wrong. Yes.

bởi vì họ không bao giờ có thứ gì đó mà họ luôn thấy có gì đó không ổn. Đúng.

That's probably slightly different, but it certainly is.

Điều đó có thể hơi khác một chút, nhưng chắc chắn là như vậy.

You know, they've got a tick list of things.

Bạn biết đấy, họ có một danh sách đánh dấu các thứ.

And if those person don't meet up

Và nếu những người đó không đáp ứng

to all those criteria, then they reject them as a partner.

tất cả các tiêu chí đó, thì họ sẽ từ chối họ như một đối tác.

So, yes, it can be very harmful.

Vì vậy, vâng, nó có thể rất có hại.

The other thing is it might be unattractive to another person as well.

Điều khác là nó cũng có thể không hấp dẫn đối với người khác.

So you might meet someone, a young, handsome man,

Vì vậy, bạn có thể gặp ai đó, một người đàn ông trẻ tuổi, đẹp trai,

maybe, you know, very similar to me

có thể, bạn biết đấy, rất giống tôi

and to you. Yes.

và bạn. Đúng.

And you might you might find that person very attractive.

Và bạn có thể thấy người đó rất hấp dẫn.

You might even like their personality.

Bạn thậm chí có thể thích tính cách của họ.

But then you realise that that person is incredibly fussy about things.

Nhưng sau đó bạn nhận ra rằng người đó cực kỳ kén chọn mọi thứ.

They may be.

Họ có thể được.

If you're holding a cup in your hand, they take it off you

Nếu bạn đang cầm một chiếc cốc trên tay, họ sẽ lấy nó ra khỏi bạn

because they want you to put it in a certain place.

vì họ muốn bạn đặt nó ở một nơi nhất định.

Things like that.

Những thứ như thế.

Like, Oh, please don't put your, your hot cup of tea on my lovely table.

Giống như, Ồ, làm ơn đừng đặt tách trà nóng của bạn lên chiếc bàn xinh xắn của tôi.

You'll have to put it somewhere else and those sorts of things.

Bạn sẽ phải đặt nó ở một nơi khác và những thứ đó.

Or take your shoes off at the door when you arrive.

Hoặc cởi giày ở cửa khi bạn đến.

Take your shoes off please.

Vui lòng cởi giày ra.

Could you please take your shoes off? I'm very fussy.

Bạn vui lòng cởi giày ra được không? Tôi rất kén chọn.

I don't want any dirt on my carpet.

Tôi không muốn có bất kỳ bụi bẩn trên thảm của tôi.

Yeah, So those sorts of things. Well, yes. All right.

Vâng, vì vậy những thứ đó. Vâng, vâng. Được rồi.

If you were

Nếu bạn là

some people

even bother cleaning the house, everything has to be cleaned in a minute, as detailed.

một số người

thậm chí còn bận lau nhà, mọi thứ phải được dọn sạch trong một phút, càng chi tiết càng tốt.

Because you know what it's like when you're doing housework.

Bởi vì bạn biết nó như thế nào khi bạn đang làm việc nhà.

You can sort of have a rough sort of vacuum around, can't you?

Bạn có thể có một loại chân không thô xung quanh, phải không?

But you might leave the dust on on the lampshades or something like that.

Nhưng bạn có thể để lại bụi trên chao đèn hoặc những thứ tương tự.

But a stickler for detail would literally go

Nhưng một người theo dõi chi tiết theo đúng nghĩa đen sẽ xem

over every square inch and then it can become a disorder.

xét từng inch vuông và sau đó nó có thể trở thành một mớ hỗn độn.

But as some people have pointed out here, for example,

Nhưng như một số người đã chỉ ra ở đây, chẳng hạn,

if you are an accountant, go see who says you have to be a stickler.

nếu bạn là một kế toán viên, hãy xem ai nói rằng bạn phải là một người kiên định.

Yes, because you can miss important things if you're a chemist, if you're into chemistry.

Vâng, bởi vì bạn có thể bỏ lỡ những điều quan trọng nếu bạn là một nhà hóa học, nếu bạn yêu thích hóa học.

Christina says, chemistry teacher, I must be a stickler

Christina nói, giáo viên hóa học, tôi phải là một người kiên định

because if you get the amounts wrong thing

vì nếu bạn tính sai khối lượng

or the

temperature is wrong, you could have an explosion or something could go terribly wrong.

hoặc

sai nhiệt độ, bạn có thể xảy ra vụ nổ hoặc điều gì đó có thể xảy ra sai lầm nghiêm trọng.

So I think where where safety is concerned

Vì vậy, tôi nghĩ rằng khi vấn đề an toàn được quan tâm

and this is maybe in a professional field,

và điều này có thể là trong lĩnh vực chuyên môn,

a certain thing that has to be done in a certain way,

một việc nhất định phải được thực hiện theo một cách nhất định,

you will always find that you have to be a stickler.

bạn sẽ luôn thấy rằng mình phải là người kiên định.

However, in general, life in society

Tuy nhiên, nói chung, cuộc sống trong xã hội

may be in a social situation.

có thể nằm trong một tình huống xã hội.

It might be a little annoying or even off putting.

Nó có thể hơi khó chịu hoặc thậm chí gây khó chịu.

So you might find it very difficult to to form relationships

Vì vậy, bạn có thể thấy rất khó để tạo dựng các mối quan hệ

or keep someone if you are very fussy.

hoặc giữ chân ai đó nếu bạn quá kén chọn.

Claudia says her father's a stickler.

Claudia nói rằng cha cô ấy là một người khó tính.

Oh, and that creates a few issues.

Ồ, và điều đó tạo ra một số vấn đề.

Yes, because maybe he wants to be

Có, bởi vì có thể anh ấy muốn được

dressed in a certain way or he wants his food

ăn mặc theo một cách nào đó hoặc anh ấy muốn thức ăn của mình được

presented in a certain way or things like that.

trình bày theo một cách nào đó hoặc những thứ tương tự.

Whereas, you know, you might other people might just be quite easy.

Trong khi, bạn biết đấy, bạn có thể những người khác có thể khá dễ dàng.

Opposite of a stickler would be someone is quite sort of relaxed and easygoing

Đối lập với một người cứng nhắc sẽ là một người khá thoải mái, dễ tính

and isn't too bothered about the details.

và không quá bận tâm về các chi tiết.

But that's fine in your personal life,

Nhưng điều đó tốt trong cuộc sống cá nhân của bạn,

but maybe in a professional you might say that.

nhưng có thể trong công việc, bạn có thể nói như vậy.

That they are carefree. Yes, carefree.

Rằng họ vô tư. Vâng, vô tư.

They don't.

Họ không.

They're not really over fussy or in some cases

Họ không thực sự quá cầu kỳ hoặc trong một số trường hợp,

they are not fussy at all, which also can be a bad thing as well.

họ không cầu kỳ chút nào, điều này cũng có thể là một điều tồi tệ.

So you can be too careful,

Vì vậy, bạn có thể quá cẩn thận,

but also you might be very careless, careless.

nhưng cũng có thể bạn rất cẩu thả, bất cẩn.

So you might be a person who doesn't care about anything or the way things are done

Vì vậy, bạn có thể là một người không quan tâm đến bất cứ điều gì hoặc cách mọi thứ được thực hiện

and those types of people often

và những loại người đó thường

will meet some sort of difficult situation or maybe some catastrophe

sẽ gặp một số tình huống khó khăn hoặc có thể là một số thảm họa

or maybe some injury of some sort.

hoặc có thể là một loại chấn thương nào đó.

So in between, in general life,

Vì vậy, trong cuộc sống nói chung,

I think it's good to to to be wary of how things are done.

tôi nghĩ thật tốt khi cảnh giác với cách mọi thứ được thực hiện.

But I think in life it can be it can be quite negative to be a stickler.

Nhưng tôi nghĩ trong cuộc sống, việc trở thành một người kiên định có thể khá tiêu cực.

Well, it takes up a lot of your time, doesn't it?

Chà, nó chiếm rất nhiều thời gian của bạn, phải không?

It does.

Nó làm.

And it can become a bit of a disorder.

Và nó có thể trở thành một chút rối loạn.

But yeah,

Nhưng vâng,

it's a common phrase.

đó là một cụm từ phổ biến.

Oh, she's a stickler for detail.

Oh, cô ấy là một người theo dõi chi tiết.

He's a stickler for detail.

Anh ấy là một người theo dõi chi tiết.

And, you know, it can be positive or negative.

Và, bạn biết đấy, nó có thể tích cực hoặc tiêu cực.

I think it's normally seen as a positive trait. Yes.

Tôi nghĩ rằng nó thường được coi là một đặc điểm tích cực. Đúng.

Particularly in the work environment, but I think so.

Riêng trong môi trường công việc, nhưng tôi nghĩ vậy.

Professional environment. Anything professional? Yes.

Môi trường chuyên nghiệp. Bất cứ điều gì chuyên nghiệp? Đúng.

I have just been accused of being a stickler by.

Tôi vừa bị buộc tội là một stickler bởi.

Oh, no, sorry, Francisca.

Ồ, không, xin lỗi, Francisca.

Francesca says, Mr.

Francesca nói, ông

Duncan, I think you are a stickler.

Duncan, tôi nghĩ ông là một người cứng rắn.

Yes, I think you're right.

Vâng, tôi nghĩ bạn đúng.

And I willing sometimes to put my hand up and say I am.

Và đôi khi tôi sẵn sàng giơ tay và nói rằng tôi đang làm.

Especially with this.

Đặc biệt với điều này.

You may notice sometimes I am sometimes cruel.

Bạn có thể nhận thấy đôi khi tôi đôi khi tàn nhẫn.

I'm accused of being cruel to you

Tôi bị buộc tội là tàn nhẫn với bạn

because I'm a stickler with this.

bởi vì tôi là người gắn bó với điều này.

The sound, the sound and the vision and the colour and the lighting.

Âm thanh, âm thanh và hình ảnh , màu sắc và ánh sáng.

I'm incredibly fussy about that.

Tôi cực kỳ kén chọn về điều đó.

I take this very seriously, and sometimes

Tôi rất coi trọng điều này, và đôi khi

maybe to an obsessive level,

có thể đến mức ám ảnh,

But I want this to be good for you.

nhưng tôi muốn điều này tốt cho bạn.

I want you to enjoy it.

Tôi muốn bạn thưởng thức nó.

I want you to be able to hear us perfectly and see us

Tôi muốn bạn có thể nghe thấy chúng tôi một cách hoàn hảo và nhìn thấy chúng tôi

clearly and enjoy this, this whole experience.

rõ ràng và tận hưởng điều này, toàn bộ trải nghiệm này.

So yes, I am a stickler with this.

Vì vậy, có, tôi là một stickler với điều này.

Yes, Foetuses in hospital.

Vâng, thai nhi trong bệnh viện.

So has a joke. Oh, okay.

Vì vậy, có một trò đùa. Ờ được rồi.

Well, sorry to hear you're in hospital, but we heard you were unwell,

Chà, rất tiếc khi biết bạn đang nằm viện, nhưng chúng tôi nghe nói bạn không khỏe,

but we didn't want to talk about it on here because quite often

nhưng chúng tôi không muốn nói về điều đó ở đây vì

we see people's health is a private thing.

chúng tôi thường coi sức khỏe của mọi người là một điều riêng tư.

So if you want to say what it is, you can.

Vì vậy, nếu bạn muốn nói nó là gì, bạn có thể.

But we are not going to talk about it.

Nhưng chúng ta sẽ không nói về nó.

We are sorry that you are in hospital again tests, but you are in a good place.

Chúng tôi rất tiếc vì bạn đang ở trong bệnh viện để kiểm tra lại, nhưng bạn đang ở một nơi tốt.

We're very glad that you can see us today and I hope that it is

Chúng tôi rất vui vì bạn có thể gặp chúng tôi hôm nay và tôi hy vọng rằng nó sẽ

giving you some cheer and making you feel better.

mang lại cho bạn niềm vui và khiến bạn cảm thấy tốt hơn.

Well, taking your mind off, at least I am.

Chà, bớt suy nghĩ đi, ít nhất là tôi.

At least I don't know about Mr. Steve. Really?

Ít nhất thì tôi không biết về ông Steve. Thật sự?

When you think about it.

Khi bạn nghĩ về nó.

Yes. Yes.

Đúng. Đúng.

So, yeah, I'll rich people stickers.

Vì vậy, yeah, tôi sẽ dán người giàu.

Do you think wealthy people?

Bạn có nghĩ rằng những người giàu có?

I think rich people can be either

Tôi nghĩ những người giàu có thể như vậy

because I've met wealthy people in the past and we have.

bởi vì tôi đã từng gặp những người giàu có trong quá khứ và chúng tôi đã từng gặp. Chung

We've met.

tôi đa gặp nhau.

I remember that time.

Tôi nhớ thời gian đó.

Do you remember the time we were in?

Bạn có nhớ thời gian chúng tôi ở?

Oh, where was it?

Ồ, nó ở đâu vậy?

I want to Turkey.

Tôi muốn đến Thổ Nhĩ Kỳ.

I think it was in Turkey.

Tôi nghĩ đó là ở Thổ Nhĩ Kỳ.

We met some people and they just built, not bought.

Chúng tôi đã gặp một số người và họ chỉ xây chứ không mua.

They had built their own villa.

Họ đã xây dựng biệt thự của riêng mình.

So immediately. What do you think?

Vì vậy, ngay lập tức. Bạn nghĩ sao?

They've got money.

They've got a loaded.

Họ có tiền.

Họ đã có một tải.

If someone if someone builds their own villa

Nếu ai đó nếu ai đó xây dựng biệt thự của riêng họ

and and it's right by the sea

và nó ở ngay cạnh biển

and they have the most amazing views, you know, those people are quite wealthy.

và họ có tầm nhìn tuyệt vời nhất, bạn biết đấy, những người đó khá giàu có.

But I was surprised because, well, we were both surprised

Nhưng tôi ngạc nhiên vì cả hai chúng tôi đều ngạc nhiên

because we met them, chatted to them and they suddenly invited us round to their villa.

vì chúng tôi đã gặp họ, trò chuyện với họ và họ đột nhiên mời chúng tôi đến biệt thự của họ.

They said, Would you like to come round?

Họ nói, Bạn có muốn đi vòng quanh không?

And we said, okay.

Và chúng tôi nói, được rồi.

And I, I don't know what they thought of us, but I felt quite, oh, what's the word.

Và tôi, tôi không biết họ nghĩ gì về chúng tôi, nhưng tôi cảm thấy khá, ồ, từ đó là gì.

Oh, I want to choose my word carefully here.

Ồ, tôi muốn chọn từ của tôi một cách cẩn thận ở đây.

I felt quite, I want to say honoured

Tôi cảm thấy khá, tôi muốn nói là rất vinh dự

but that sounds to, to be too much the other way.

nhưng điều đó nghe có vẻ ngược lại.

Oh that was quite nice.

Oh đó là khá tốt đẹp.

They met us and they just invited us round and we found

Họ gặp chúng tôi và họ chỉ mời chúng tôi một vòng và chúng tôi thấy

they just bought a telescope.

họ vừa mua một chiếc kính thiên văn.

But neither of them knew how to set it up.

Nhưng không ai trong số họ biết làm thế nào để thiết lập nó.

Which surprised me because

Điều đó làm tôi ngạc nhiên vì

your natural assumption, Steve, would be

giả định tự nhiên của bạn, Steve, sẽ là

those people are wealthy that built their own villa,

những người giàu có xây biệt thự của riêng họ,

that they're clear, they're clearly successful people, but they don't know how to set up a telescope.

rằng họ rõ ràng, họ rõ ràng là những người thành công, nhưng họ không biết cách thiết lập kính viễn vọng.

This is a typical trait of people that have a lot of spare money.

Đây là một đặc điểm điển hình của những người có nhiều tiền nhàn rỗi.

They on a whim, they will go out and buy something

Họ sẽ ra ngoài và mua một thứ gì đó

like a telescope because the money means nothing to them.

như kính thiên văn vì số tiền đó chẳng có ý nghĩa gì đối với họ.

Whereas for average people, if you wanted a telescope, you would probably have to save up for it.

Trong khi đối với những người bình thường, nếu bạn muốn có một chiếc kính thiên văn, có lẽ bạn sẽ phải dành dụm để mua nó.

And then you would you would probably certainly never, not a lot about how to use it.

Và sau đó bạn sẽ chắc chắn bạn sẽ không bao giờ biết nhiều về cách sử dụng nó.

But these this couple had they were a lovely couple.

Nhưng cặp đôi này đã có họ là một cặp đôi đáng yêu.

They're well, but but but they clearly just thought oh I want a telescope. Yes.

Họ vẫn ổn, nhưng nhưng rõ ràng họ chỉ nghĩ ồ tôi muốn có một chiếc kính thiên văn. Đúng.

And they bought it.

Và họ đã mua nó.

But it just happened to be exactly the same telescope that we had at the time.

Nhưng nó tình cờ giống hệt chiếc kính viễn vọng mà chúng tôi có vào thời điểm đó.

So we knew exactly we knew exactly how to set it up.

Vì vậy, chúng tôi biết chính xác chúng tôi biết chính xác cách thiết lập nó.

So they we said, oh, we know this.

Vì vậy, họ đã nói, ồ, chúng tôi biết điều này.

We know how to do this because, you know, so they just let us do it

Chúng tôi biết cách làm điều này bởi vì, bạn biết đấy, vì vậy họ chỉ để chúng tôi làm điều đó

in their house, this lovely, nice newly built villa.

trong ngôi nhà của họ, ngôi biệt thự xinh xắn, mới xây này.

And then we were Mr.

Và sau đó chúng tôi là ông

Steve and myself, opening the box, taking all the pieces out and constructing this telescope.

Steve và tôi, mở hộp, lấy tất cả các mảnh ra và chế tạo chiếc kính viễn vọng này.

And we did a very good job of it as well.

Và chúng tôi cũng đã làm rất tốt điều đó.

I think we impressed them, in fact.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã gây ấn tượng với họ, trên thực tế.

Do you remember what we looked at?

Bạn có nhớ những gì chúng ta đã xem?

Remember saving up? Was it Uranus?

Nhớ tiết kiệm lên? Đó có phải là sao Thiên Vương không?

No, we didn't look at Uranus.

Không, chúng tôi đã không nhìn vào Uranus.

We did. We looked at Pluto, if you remember.

Chúng tôi đã làm. Chúng tôi đã xem sao Diêm Vương, nếu bạn còn nhớ.

I don't think it was Pluto, wasn't it?

Tôi không nghĩ đó là Pluto, phải không?

No, it probably was Saturn or Jupiter wasn't it?

Không, có lẽ đó là Sao Thổ hoặc Sao Mộc phải không? Sẽ

Wouldn't have been Pluto. Pluto's too far right. Sorry.

không phải là sao Diêm Vương. Sao Diêm Vương quá xa bên phải. Lấy làm tiếc.

My mistake. I'm wrong.

Lỗi của tôi. Tôi đã sai.

Silly me. It was Venus.

Tôi ngớ ngẩn quá. Đó là sao Kim.

Venus, Venus.

Sao Kim, Sao Kim.

Venus was was on show. It was very clear.

Venus đã được trưng bày. Nó rất rõ ràng.

And we this what's her name? We actually.

Và chúng tôi đây tên cô ấy là gì? Chúng tôi thực sự.

So we managed to set the telescope up and we managed to find Venus.

Vì vậy, chúng tôi đã cố gắng thiết lập kính viễn vọng và chúng tôi đã tìm thấy sao Kim.

And they were they were blown away by it.

Và họ đã bị thổi bay bởi nó.

But, but we were quite surprised because I would assume that they would know how to do all of those things.

Nhưng, nhưng chúng tôi khá ngạc nhiên vì tôi cho rằng họ sẽ biết cách làm tất cả những điều đó.

But they didn't. They didn't have a clue.

Nhưng họ đã không làm thế. Họ không có manh mối.

So it was quite humbling actually, for us and I think also for them as well.

Vì vậy, nó thực sự khá khiêm tốn, đối với chúng tôi và tôi nghĩ cũng như đối với họ.

It just shows, doesn't it?

Nó chỉ cho thấy, phải không?

Sometimes you might meet wealthy people,

Đôi khi bạn có thể gặp những người giàu có,

but they're not all they're not all arseholes.

nhưng họ không phải là tất cả, họ không phải là những kẻ khốn nạn.

Some of them are really nice people.

Một số trong số họ là những người thực sự tốt.

No, you often find this.

Không, bạn thường tìm thấy điều này.

I don't you, when people have a lot of money

Tôi không bạn, khi người ta có rất nhiều tiền

and a lot of spare money and they don't have any debts,

và nhiều tiền nhàn rỗi và họ không có bất kỳ khoản nợ nào,

then maybe they've been successful in business

thì có lẽ họ đã thành công trong kinh doanh

and the business has gone very well and they've made lots and lots of money.

và công việc kinh doanh rất suôn sẻ và họ đã kiếm được nhiều tiền và rất nhiều tiền.

They've got all this money, but they don't know what to do with it.

Họ đã có tất cả số tiền này, nhưng họ không biết phải làm gì với nó.

So they've let us have a villa in Spain

Vì vậy, họ đã cho chúng tôi có một biệt thự ở Tây Ban Nha

or in this case it was, it was in Turkey.

hoặc trong trường hợp này là ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Oh, I fancy a telescope.

Ồ, tôi thích một chiếc kính viễn vọng.

Let's just you know, they don't have to think about the money when they're buying it.

Hãy để bạn biết, họ không cần phải nghĩ về số tiền khi họ mua nó. Ý

I mean, even when we bought this telescope a long time ago,

tôi là, ngay cả khi chúng tôi mua chiếc kính viễn vọng này cách đây đã lâu,

it was quite a considerable purchase because I've always been interested in

nó đã là một món hàng khá đáng kể bởi vì tôi luôn thích

stargazing.

ngắm sao.

But for them, it was probably like, just like going out

Nhưng đối với họ, nó có thể giống như đi ra ngoài

and buying, you know, a new pair of shoes or or a week's shopping.

và mua, bạn biết đấy, một đôi giày mới hoặc mua sắm trong một tuần.

It was it's of no consequence if you've got lots of money.

Chẳng có gì quan trọng nếu bạn có nhiều tiền.

So they suddenly decided one day to buy a telescope because they had this lovely villa

Vì vậy, một ngày nọ, họ đột nhiên quyết định mua một chiếc kính thiên văn vì họ có căn biệt thự xinh xắn này

and they wanted to be able to look out, but they didn't realise that

và họ muốn có thể nhìn ra ngoài, nhưng họ không nhận ra rằng

actually I think the other thing as well, Steve,

thực ra tôi cũng nghĩ thứ khác nữa, Steve,

I think they bought the wrong telescope.

tôi nghĩ họ đã mua nhầm. kính thiên văn.

So what I think they wanted to buy

Vì vậy, thứ mà tôi nghĩ họ muốn mua

was an optical telescope which has the lenses inside and it does that.

là một chiếc kính viễn vọng quang học có các thấu kính bên trong và nó làm được điều đó.

But the one that they bought was, was a reflector telescope.

Nhưng cái mà họ đã mua là một chiếc kính thiên văn phản xạ.

Yes. Uses a mirror and so everything you look at is upside down.

Đúng. Sử dụng một chiếc gương và vì vậy mọi thứ bạn nhìn vào đều lộn ngược.

So I just the thought that I had at the time

Vì vậy, tôi chỉ có suy nghĩ mà tôi có vào thời điểm đó

and I remember thinking I think you've bought the wrong telescope. Yes.

và tôi nhớ mình đã nghĩ rằng tôi nghĩ bạn đã mua nhầm kính thiên văn. Đúng.

Because they knew nothing about stargazing, nothing.

Bởi vì họ không biết gì về việc ngắm sao, không biết gì cả.

But I think they just wanted to look at the view, I think they wanted to look at the views

Nhưng tôi nghĩ họ chỉ muốn ngắm cảnh thôi, tôi nghĩ họ muốn ngắm cảnh

but and as you're right, they should have bought an optical telescope.

nhưng và như bạn nói đúng, lẽ ra họ nên mua một chiếc kính thiên văn quang học.

Then you don't use you don't use an astronomy telescope

Sau đó, bạn không sử dụng, bạn không sử dụng kính viễn vọng thiên văn

for looking at the the boats going by all the people on the beach.

để quan sát những chiếc thuyền đi ngang qua tất cả những người trên bãi biển.

So exactly.

Thật chinh xac.

You use you use an optical one which uses lenses.

Bạn sử dụng bạn sử dụng một quang học sử dụng ống kính.

So it's a bit like it looks very, very similar to it to the lens or the the lens on a camera.

Vì vậy, nó trông rất, rất giống với ống kính hoặc ống kính trên máy ảnh.

So it's lots of lenses together.

Vì vậy, nó có rất nhiều ống kính với nhau.

A lot of people have a Tomek and,

Nhiều người có Tomek

and also somebody else has picked up

và cũng có người khác đã nhận ra

the fact that this is a song.

rằng đây là một bài hát.

Christina was Bananarama, but that's not the one.

Christina là Bananarama, nhưng đó không phải là một. Bản

The original one was by somebody else.

gốc là của người khác.

Yes, but yeah, by that someone.

Vâng, nhưng vâng, bởi ai đó.

Everybody remembers this.

Mọi người hãy nhớ điều này.

Now she's got it, baby.

Bây giờ cô ấy đã có nó, em yêu.

She's got it.

Cô ấy đã có nó.

She is my happiness.

Cô ấy là hạnh phúc của tôi.

She is my darling.

Cô ấy là người yêu của tôi.

She's ever so nice. My desire.

Cô ấy luôn rất tốt. Khao khát của tôi.

Something like that. Yeah, something like that. Yeah.

Một cái gì đó như thế. Vâng, một cái gì đó như thế. Vâng.

But yeah, it was quite a catchy and catchy song, but the song itself is very old.

Nhưng vâng, đó là một bài hát khá bắt tai và hấp dẫn, nhưng bản thân bài hát đã rất cũ.

I can't remember who did it now, but it was it was actually a rock song.

Bây giờ tôi không thể nhớ ai đã làm nó, nhưng đó thực sự là một bài hát rock.

It was sort of with lots of guitars and lots of I want to say the Animals

Nó đại loại là có rất nhiều guitar và rất nhiều thứ mà tôi muốn nói Động vật

was it the animals who had a hit with Venus?

có phải là động vật đã đánh trúng sao Kim không?

And so I'm somebody someone now Steve is going to Google

Và vì vậy tôi là ai đó bây giờ Steve sẽ truy cập Google

and they are Googling Venus

và họ đang tìm kiếm

original song and they will now tell us what it was.

bài hát gốc của Sao Kim trên Google và bây giờ họ sẽ cho chúng tôi biết đó là gì.

But I think it was the animals would please be the animals, please.

Nhưng tôi nghĩ đã là động vật thì xin vui lòng là động vật. Xinh

Beautiful.

And it's the only one anybody remembers is the Bananarama.

đẹp.

Và đó là người duy nhất mà mọi người nhớ đến là Bananarama.

She's make me look good on the internet, please.

Cô ấy làm cho tôi nhìn tốt trên internet, xin vui lòng.

Was it the animals?

Có phải đó là động vật?

Uh, shocking blue since Tomek, Christina says yes,

Uh, màu xanh gây sốc kể từ Tomek, Christina nói có,

but. But anyway, I mean, these sort of things, you know,

nhưng. Nhưng dù sao đi nữa, ý tôi là, những thứ này, bạn biết đấy,

for people of my status, I'm not really concerned with that.

đối với những người ở địa vị của tôi, tôi không thực sự quan tâm đến điều đó.

That sort of trivia.

Đó là loại chuyện vặt vãnh.

I didn't Google it. Okay, never mind.

Tôi đã không Google nó. Okay, đừng bận tâm.

Yes. So, yeah, rich and poor.

Đúng. Vì vậy, vâng, giàu và nghèo.

Joey, should we talk about the difference?

Joey, chúng ta có nên nói về sự khác biệt không?

When are you going to start getting onto your terms, Mr.

Khi nào bạn sẽ bắt đầu thực hiện các điều khoản của mình, ông

Duncan? My terms, yes.

Duncan? Các điều khoản của tôi, vâng. Của bạn của bạn

Your your, your

, của bạn

when we start looking at the different world, today's topic, we're looking in a moment, you say.

khi chúng ta bắt đầu tìm kiếm thế giới khác, chủ đề hôm nay, chúng ta sẽ tìm kiếm trong giây lát, bạn nói.

But yes, we have other things to talk about, right?

Nhưng vâng, chúng ta có những thứ khác để nói, phải không?

Fine. Yes.

Khỏe. Đúng.

Now, a few I think it was two weeks ago.

Bây giờ, một vài tôi nghĩ rằng đó là hai tuần trước.

We were we were talking about having plastic surgery where we. Yes.

Chúng tôi đã nói về việc phẫu thuật thẩm mỹ nơi chúng tôi. Đúng.

And we were talking about celebrities and even ourselves.

Và chúng tôi đã nói về những người nổi tiếng và thậm chí cả chính chúng tôi.

I was considering having some plastic surgery,

Tôi đã cân nhắc việc phẫu thuật thẩm mỹ,

but instead I've decided just to lose some weight and see what happens there.

nhưng thay vào đó tôi quyết định chỉ giảm cân và xem điều gì sẽ xảy ra ở đó.

Maybe.

Maybe my face maybe, or the skin on my face will get sucked back in.

Có lẽ.

Có thể là khuôn mặt của tôi, hoặc da trên mặt tôi sẽ bị hút trở lại.

And I will look like a teenager again, but maybe not a teenager. Yes.

Và tôi sẽ lại trông như một thiếu niên, nhưng có thể không phải là một thiếu niên. Đúng.

Anyway, that's not the subject I'm talking about.

Dù sao, đó không phải là chủ đề tôi đang nói đến.

Do you remember in the 1980s

Bạn có nhớ vào những năm 1980

there were some great, great, talented singers around.

có một số ca sĩ tuyệt vời, tuyệt vời, tài năng xung quanh.

We had Boy George Culture Club, Shirley Bassey.

Chúng tôi có Câu lạc bộ Văn hóa Boy George, Shirley Bassey.

Well, Shirley Bassey, Yeah. Yeah.

Vâng, Shirley Bassey, vâng. Vâng.

Okay, Steve, That's just just nothing to do.

Được rồi, Steve, đó chỉ là không có gì để làm.

Shirley Bassey being around.

Shirley Bassey đang ở xung quanh.

She's Oh, it was a birthday last week.

Cô ấy là Oh, đó là một sinh nhật vào tuần trước.

I know. 86. Yeah.

Tôi biết. 86. Vâng.

Can you believe Shirley Bassey is now 86?

Bạn có thể tin rằng Shirley Bassey hiện đã 86 tuổi?

Incredible. Fabulous.

Đáng kinh ngạc. Tuyệt vời.

And anyway, talking of looking fabulous, who remembers Madonna?

Và dù sao đi nữa, nói về vẻ ngoài tuyệt vời, ai còn nhớ đến Madonna?

Madonna was a huge presence in the 1980s.

Madonna là một sự hiện diện lớn trong những năm 1980.

I admired Madonna.

Tôi ngưỡng mộ Madonna.

I always admired the way she was able to reinvent

Tôi luôn ngưỡng mộ cách cô ấy có thể tái tạo lại

her image again and again, which I think is very important.

hình ảnh của mình hết lần này đến lần khác, điều mà tôi nghĩ là rất quan trọng.

If you are in the music industry,

Nếu bạn làm trong ngành công nghiệp âm nhạc,

you have to somehow keep making yourself fresh.

bạn phải bằng cách nào đó làm cho mình luôn mới mẻ.

However,

Tuy nhiên,

Madonna is not as young as she used to be,

Madonna không còn trẻ như trước,

and I was rather horrified the other day to see a photograph of Madonna.

và tôi đã khá kinh hãi khi nhìn thấy một bức ảnh của Madonna vào một ngày nọ.

Here she is

Cô ấy đây là

that you're joking.

bạn đang nói đùa.

That is Madonna From not joking, I are not joking.

Đó là Madonna Từ không nói đùa, tôi không nói đùa.

What the hell has happened to Madonna?

Cái quái gì đã xảy ra với Madonna vậy?

Well, the same thing that happens to a lot of celebrities.

Chà, điều tương tự cũng xảy ra với rất nhiều người nổi tiếng.

They become they want to stay looking young

Họ trở nên muốn giữ vẻ ngoài trẻ trung

because they think that's what's going to keep them in the public eye.

vì họ nghĩ rằng đó là điều sẽ khiến họ được công chúng chú ý.

That's not young.

Đó không phải là trẻ.

That's not that's that's just like a waxwork that's been dropped.

Đó không phải là nó giống như một bức tượng sáp bị rơi xuống.

That's very sad, isn't it?

Điều đó rất buồn phải không?

Isn't that just awful when somebody thinks that they've got to do that?

Đó không phải là khủng khiếp khi ai đó nghĩ rằng họ phải làm điều đó?

So it looks as if Madonna has had lots of plastic surgery, but I think a lot of people admired her.

Vì vậy, có vẻ như Madonna đã phẫu thuật thẩm mỹ rất nhiều , nhưng tôi nghĩ rất nhiều người ngưỡng mộ cô ấy.

But but not so much now.

Nhưng nhưng không quá nhiều bây giờ.

I think she's she's become a little bit of a joke in the celebrity world.

Tôi nghĩ cô ấy đang trở thành một trò cười trong thế giới người nổi tiếng.

Well, the problem is everyone's got their

Chà, vấn đề là mọi người đều

sell by date.

bán được hàng theo ngày.

Yeah, there's very few people who can go on and on and on and be successful

Vâng, có rất ít người có thể tiếp tục và tiếp tục và thành công

for decade after decade after decade.

trong thập kỷ này qua thập kỷ khác.

The Rolling Stones, they asked to go Mick Jagger.

The Rolling Stones, họ yêu cầu Mick Jagger đi.

He's still relevant.

Anh ấy vẫn có liên quan.

Tom Jones is. Shirley Bassey is. Yes.

Tom Jones là. Shirley Bassey là. Đúng.

But Madonna, for some reason has has not been somebody

Nhưng Madonna, vì một số lý do, đã không phải là người có

that has managed to survive after.

thể tồn tại sau đó.

When did she's the last 20 years you haven't seen much?

Khi nào cô ấy là 20 năm qua bạn đã không nhìn thấy nhiều?

No, not since the 2000.

Không, không phải từ năm 2000.

But she did have she did have quite a few faces.

Nhưng cô ấy đã có khá nhiều khuôn mặt.

A lot of people didn't realise she had more many more faces than than people

Nhiều người không nhận ra rằng cô ấy có nhiều khuôn mặt hơn những gì mọi người

actually remember because she did become very big once again in the 19

thực sự nhớ bởi vì cô ấy đã trở nên rất lớn một lần nữa vào năm 19

when she came back and she had some some very interesting

khi cô ấy trở lại và cô ấy có một số khái niệm rất thú vị

concepts with her image and also the music

với hình ảnh của mình cũng như âm nhạc

talking of which that was of a big hits later on.

biết nói. trong đó đó là một hit lớn sau này.

Music was a very good song.

Âm nhạc là một bài hát rất hay.

I think that was in the 1990s, late 1990s.

Tôi nghĩ đó là vào những năm 1990, cuối những năm 1990.

It may have even been the early 2000.

Nó thậm chí có thể là đầu năm 2000.

I remember that one. That was a very good piece of music.

Tôi nhớ cái đó. Đó là một bản nhạc rất hay.

But yes, Madonna has gone through a lot of changes,

Nhưng vâng, Madonna đã trải qua rất nhiều thay đổi,

but now appears that maybe she's gone a little bit too far.

nhưng bây giờ có vẻ như cô ấy đã đi hơi quá xa.

Just a little bit.

Chỉ một ít thôi.

And this is the subject we talked about and I couldn't believe it when I saw the picture, I thought,

Và đây là chủ đề mà chúng tôi đã nói đến và tôi không thể tin được khi nhìn thấy bức ảnh, tôi nghĩ,

no, no, that's not Madonna.

không, không, đó không phải là Madonna.

No, definitely. But it is.

Không, chắc chắn rồi. Nhưng nó là.

And I feel a little sad because of it.

Và tôi cảm thấy hơi buồn vì điều đó.

But some people do grow old, grow old gracefully.

Nhưng một số người già đi, già đi một cách duyên dáng.

Mick Jagger is a good example.

Mick Jagger là một ví dụ điển hình.

Yeah, he does look like like walnut.

Vâng, anh ấy trông giống như quả óc chó.

It's been pickled overnight, but it doesn't matter because I think people respect him for that.

Nó đã bị ngâm qua đêm, nhưng điều đó không thành vấn đề vì tôi nghĩ mọi người tôn trọng anh ấy vì điều đó.

Even though he's had tons of health problems.

Mặc dù anh ấy có rất nhiều vấn đề về sức khỏe.

He had I think he had open heart surgery a couple of years ago.

Tôi nghĩ anh ấy đã phẫu thuật tim hở cách đây vài năm.

I think that's the secret.

Tôi nghĩ đó là bí mật.

The people that have the longevity, longevity, people that carry you know,

Những người trường thọ, trường thọ, những người mang bạn biết,

they carry on for year after year after year are the people that don't keep change in their image.

họ mang theo năm này qua năm khác là những người không thay đổi hình ảnh của họ.

So, you know, Mick Jack has never changed his image.

Vì vậy, bạn biết đấy, Mick Jack chưa bao giờ thay đổi hình ảnh của mình.

He's Mick Jagger. He's always been Mick Jagger.

Anh ấy là Mick Jagger. Anh ấy luôn là Mick Jagger.

He's just got older.

Anh ấy chỉ già đi thôi.

Shirley Bassey is always been the same.

Shirley Bassey luôn luôn như vậy.

Tom Jones has always been the same.

Tom Jones luôn luôn như vậy.

I don't like Tom Jones now, but the people that if you keep changing your image

Tôi không thích Tom Jones bây giờ, nhưng những người mà nếu bạn cứ thay đổi hình ảnh của mình

all the time, people don't know who you are, so you then go out.

mọi lúc, mọi người sẽ không biết bạn là ai, vì vậy bạn sẽ ra ngoài.

So I think that's what's happened to Madonna.

Vì vậy, tôi nghĩ đó là những gì đã xảy ra với Madonna.

She's gone out of fashion because nobody knows who she is now.

Cô ấy đã lỗi thời vì bây giờ không ai biết cô ấy là ai.

But certain artists

Nhưng nghệ sĩ nào đó

who stick with the same image but just keep going.

dù gắn bó với hình tượng nào thì cũng cứ thế mà đi.

They might go in and out of fashion, but they'll come back, they'll fade away.

Chúng có thể thịnh hành và lỗi thời, nhưng chúng sẽ quay trở lại, chúng sẽ lụi tàn.

They come back again.

Họ trở lại một lần nữa.

And I think you get more respect that way.

Và tôi nghĩ bạn sẽ nhận được nhiều sự tôn trọng hơn theo cách đó.

Can I just say it's also about popular, popular culture.

Tôi chỉ có thể nói rằng đó cũng là về văn hóa đại chúng, đại chúng.

So in popular culture, if you want to stay in

Vì vậy, trong văn hóa đại chúng, nếu bạn muốn ở trong

popular culture, you have to keep changing your image and your style.

văn hóa đại chúng, bạn phải liên tục thay đổi hình ảnh và phong cách của mình.

Because people become so bored, they become fickle.

Bởi vì mọi người trở nên quá nhàm chán, họ trở nên hay thay đổi.

It's a bit like being on YouTube one day.

Nó giống như một ngày nào đó trên YouTube.

You are the cock of the walk.

Bạn là con gà trống của cuộc đi bộ.

You are the biggest person around.

Bạn là người lớn nhất xung quanh.

You are showing your your plumes

Bạn đang khoe bộ lông của mình

to everyone and everyone thinks you're the greatest thing ever.

với mọi người và mọi người đều nghĩ bạn là điều tuyệt vời nhất.

And then the following week you are a feather duster and that's it.

Và sau đó vào tuần sau, bạn là một chiếc khăn lau bụi và thế là xong.

That's the world.

Đó là thế giới.

So if you are trying to make it big anywhere, especially in show business,

Vì vậy, nếu bạn đang cố gắng phát triển ở bất kỳ đâu, đặc biệt là trong lĩnh vực kinh doanh chương trình biểu diễn

and you might describe this as show business, I'm not sure if you would,

và bạn có thể mô tả điều này là kinh doanh chương trình biểu diễn, thì tôi không chắc liệu bạn có hiểu hay không,

but I think it is a type of show business being on YouTube and doing this.

nhưng tôi nghĩ đó là một loại hình kinh doanh chương trình biểu diễn trên YouTube và đang thực hiện điều này .

So so I think I think you do have to keep changing or else you get left behind.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi nghĩ bạn phải tiếp tục thay đổi nếu không bạn sẽ bị bỏ lại phía sau.

Yes. But, you know, like Ozzy Osborne, he's never changed he's got the same image.

Đúng. Nhưng, bạn biết đấy, giống như Ozzy Osborne, anh ấy không bao giờ thay đổi, anh ấy vẫn giữ nguyên hình ảnh.

He's still viable.

Anh ấy vẫn còn khả thi.

He's still a yes.

Anh ấy vẫn là một vâng.

But don't do drugs, kids.

Nhưng đừng chơi ma túy, trẻ em.

Look at Ozzy Osborne.

Hãy nhìn Ozzy Osborne.

Now, if you want to see the effects of a lifetime

Bây giờ, nếu bạn muốn thấy ảnh hưởng của cả cuộc đời

of drink and drugs on Ozzy Osborne, look, look at him now.

uống rượu và ma túy đối với Ozzy Osborne, hãy nhìn, nhìn anh ta ngay bây giờ.

Don't do it.

Đừng làm thế.

I think if you if you want Constance celebrity

Tôi nghĩ nếu bạn muốn Constance nổi tiếng

and constant attention, then, yes, you've got to change your image.

và được chú ý liên tục, thì, vâng, bạn phải thay đổi hình ảnh của mình.

But if you are prepared to keep going in and out of fashion but stay the same, then you know,

Nhưng nếu bạn chuẩn bị để tiếp tục chạy theo xu hướng nhưng vẫn giữ nguyên, thì bạn biết

like, you know, you'll eventually and then you get lots of respect in your older age, don't you?

đấy, bạn biết đấy, cuối cùng bạn sẽ nhận được rất nhiều sự tôn trọng khi về già, phải không?

Everybody respects Tom Jones.

Mọi người đều tôn trọng Tom Jones.

Now, Shirley Bassey, there might not be Mick Jagger.

Bây giờ, Shirley Bassey, có thể không có Mick Jagger.

There might not be as high profile as they used to be, but they because they've got older

Có thể họ không còn nổi tiếng như trước, nhưng vì họ đã lớn tuổi hơn

and they've just carried on doing the same thing for so many years, they've now got respect.

và họ vẫn tiếp tục làm điều tương tự trong nhiều năm nên giờ đây họ đã nhận được sự tôn trọng.

Whereas

Trong khi

I'm not sure if Madonna has got respect.

tôi không chắc liệu Madonna có được tôn trọng hay không.

Well, I think she became well later.

Chà, tôi nghĩ cô ấy sẽ khỏe lại sau đó.

She became a bit of a joke because of because of her romantic entanglements.

Cô ấy đã trở thành một trò cười vì những vướng mắc lãng mạn của mình.

And then she started saying things and doing things.

Và sau đó cô ấy bắt đầu nói mọi thứ và làm mọi thứ.

And I think I think over the time she became

Và tôi nghĩ rằng theo thời gian, cô ấy đã trở thành

a little bit of a bit of a joke in the music industry.

một trò cười trong ngành công nghiệp âm nhạc.

So that can happen as well.

Vì vậy, điều đó cũng có thể xảy ra.

I suppose what it proves is sometimes you do have to be careful what you do

Tôi cho rằng những gì nó chứng minh là đôi khi bạn phải cẩn thận với những gì bạn làm

and what you say as well, the choices you make so

và cả những gì bạn nói, những lựa chọn bạn đưa ra để

they can have big repercussions.

chúng có thể có những hậu quả lớn.

I suppose

Tôi cho rằng

we have to accept that time never stops, says Christina.

chúng ta phải chấp nhận rằng thời gian không bao giờ ngừng lại, Christina nói.

You are.

You are right, Nick.

Bạn là.

Anh nói đúng, Nick.

Trump says, Don't buy drugs.

Trump nói, Đừng mua ma túy.

Become a pop star, and they give you them for free.

Trở thành một ngôi sao nhạc pop và họ cung cấp cho bạn miễn phí.

Do you agree with him?

Bạn có đồng ý với anh ta?

I'm not sure if. No, that's not good advice.

Tôi không chắc nếu. Không, đó không phải là lời khuyên tốt.

No one's offered us any free drugs yet.

Không ai cung cấp cho chúng tôi bất kỳ loại thuốc miễn phí nào.

You know,

we saw very we noticed something very interesting the other day.

Bạn biết đấy,

chúng tôi đã thấy rất chúng tôi đã nhận thấy một điều rất thú vị vào ngày hôm trước.

We watched an interview by a sort of comedian

Chúng ta đã xem một cuộc phỏng vấn của một diễn viên hài

in America, didn't we, talking about drugs.

ở Mỹ, phải không, nói về ma túy.

And he's probably

Và anh ấy có lẽ

I would say it is late fifties, something like that, early sixties.

tôi sẽ nói là cuối những năm năm mươi, đại loại như thế, đầu những năm sáu mươi.

No, I think no, he's certainly in his fifties.

Không, tôi nghĩ là không, chắc chắn ông ấy đã ngoài năm mươi.

In his fifties, but he looks a lot older.

Ở tuổi ngũ tuần, nhưng trông ông già hơn rất nhiều.

So he's in such a he won't say who he is, but it matters

Vì vậy, anh ấy sẽ không nói mình là ai, nhưng

whether we say or not because you can see his videos publicly.

chúng tôi có nói hay không cũng quan trọng vì bạn có thể xem video của anh ấy một cách công khai.

But I don't think he hides.

Nhưng tôi không nghĩ anh ấy giấu giếm.

He hides the fact that he likes drink and drugs. Yes.

Anh ấy che giấu sự thật rằng anh ấy thích uống rượu và ma túy. Đúng.

But the thing is, he's known for sort of drinking and smoking a lot on stage.

Nhưng vấn đề là, anh ấy nổi tiếng là người uống rượu và hút thuốc rất nhiều trên sân khấu.

His act, his comedy act is very much been based around that.

Hành động của anh ấy, hành động hài kịch của anh ấy dựa rất nhiều vào điều đó.

But he said he'd never taken drugs ever before in his life.

Nhưng anh ấy nói rằng anh ấy chưa bao giờ dùng ma túy trước đây trong đời.

Really.

Thật sự.

And in America now, in most parts of America, drugs

Và ở Mỹ bây giờ, ở hầu hết các vùng của Mỹ, ma túy

now legal in the US, in the US.

hiện hợp pháp ở Mỹ, ở Mỹ.

So because it was made legal,

Vì vậy, bởi vì nó đã được hợp pháp hóa,

he just thought he'd try it and.

anh ấy chỉ nghĩ rằng anh ấy sẽ thử và.

Now he's doing his shows, drugged up on marijuana.

Bây giờ anh ấy đang biểu diễn, say cần sa.

He did this interview and he was clearly stoned out of his brain.

Anh ấy đã thực hiện cuộc phỏng vấn này và rõ ràng là anh ấy đã bị ném đá mất trí.

And and it occurred to us that,

Và chúng tôi chợt nhận ra rằng,

you know, making drugs legal has now cause

bạn biết đấy, việc hợp pháp hóa ma túy giờ đây đã khiến

somebody who never used to take drugs, to take drugs

một người chưa bao giờ sử dụng ma túy lại sử dụng ma túy

like he's doing it, maybe lots of other people doing it, that can't be a good thing.

như cách anh ta đang làm, có thể nhiều người khác đang làm điều đó, đó không phải là điều tốt.

The interesting thing was he started it in lockdown.

Điều thú vị là anh ấy đã bắt đầu nó trong tình trạng bị khóa.

So he said he was so bored in lockdown, he decided to try new things.

Vì vậy, anh ấy nói rằng anh ấy đã rất chán trong việc khóa cửa, anh ấy quyết định thử những điều mới.

And one of them was was

Và một trong số đó là

drugs, hard drugs. So

ma túy, ma túy nặng. Vì vậy,

it's some people take up painting.

có một số người bắt đầu vẽ tranh.

But he told me they live in a musical instrument, but he said he probably wouldn't have done it

Nhưng anh ấy nói với tôi rằng chúng sống trong một loại nhạc cụ, nhưng anh ấy nói rằng có lẽ anh ấy sẽ không làm điều đó

if if it wasn't for the fact that it's now legal because he just thought, oh, I'll go

nếu không phải vì nó hiện đã hợp pháp vì anh ấy chỉ nghĩ, ồ, mình sẽ đi

and buy them and try it, see what it's all about.

mua chúng và hãy thử nó, xem tất cả những gì về nó.

And now he's hooked on marijuana. Yes.

Và bây giờ anh ấy nghiện cần sa. Đúng.

Well, there we go.

Vâng, có chúng tôi đi. Ý

I mean, we're not we're not approving or anything of of it, but it is interesting.

tôi là, không phải chúng tôi không tán thành hay bất cứ điều gì về nó, nhưng nó rất thú vị.

Thomas said he's going to do some space cake.

Thomas nói rằng anh ấy sẽ làm một số bánh không gian.

That's what we're going to do and we will meet up.

Đó là những gì chúng ta sẽ làm và chúng ta sẽ gặp nhau.

Okay, I'm up for it.

Được rồi, tôi sẵn sàng cho nó.

Mr. Dempsey, first of all, I have no idea what space cake is.

Ông Dempsey, đầu tiên, tôi không biết bánh không gian là gì.

I'm I'm guessing it's it's it's sort of

Tôi đoán nó là một loại

drugs inside a cake.

ma túy bên trong một chiếc bánh.

Okay, good.

Được rồi, tốt.

That's what you can do. You can have marijuana that way.

Đó là những gì bạn có thể làm. Bạn có thể có cần sa theo cách đó.

You can smoke it or you can have it in food, can't you?

Bạn có thể hút nó hoặc bạn có thể cho nó vào thức ăn, phải không?

Diary? Daria says Ozzy Osborne is 74.

Nhật ký? Daria nói Ozzy Osborne đã 74 tuổi.

But no, the drugs aren't good because you haven't seen the state of him.

Nhưng không, thuốc không tốt vì bạn chưa thấy tình trạng của ông ấy.

You can't even he can't even speak anymore.

Bạn không thể thậm chí anh ấy thậm chí không thể nói được nữa.

He just sort of

Anh ấy chỉ đại loại

or so no, that

là không, rằng

I don't think long term drug use is is a good idea.

tôi không nghĩ việc sử dụng ma túy lâu dài là một ý kiến ​​​​hay.

Hey, Mr. Steve.

Này, anh Steve.

Something exciting to do now.

Một cái gì đó thú vị để làm bây giờ.

But you might have to stand slightly over there just a little bit.

Nhưng bạn có thể phải đứng hơi ở đằng kia một chút.

Just shuffle slightly, because we're now going to witness history being made.

Chỉ cần xáo trộn một chút, bởi vì bây giờ chúng ta sẽ chứng kiến ​​​​lịch sử được tạo ra.

History.

You know, a few days ago, the UK attempted

Lịch sử.

Bạn biết đấy, một vài ngày trước, Vương quốc Anh đã cố gắng

to launch a satellite into space, but unfortunately, it didn't work very well, did it?

phóng một vệ tinh vào không gian, nhưng thật không may, nó không hoạt động tốt, phải không?

No, it was it was a slight disappointment.

Không, đó là một sự thất vọng nhẹ.

We're trying to beat Elon Musk and Nasser yes, we were trying to outdo them. Yes.

Chúng tôi đang cố gắng đánh bại Elon Musk và Nasser, vâng, chúng tôi đang cố gắng vượt qua họ. Đúng.

When in fact, what we were doing, we were trying to beat Europe.

Trong khi thực tế, những gì chúng tôi đang làm là cố gắng đánh bại châu Âu.

But apparently Europe's had a space race since the 1970s, a space industry.

Nhưng rõ ràng Châu Âu đã có một cuộc chạy đua vũ trụ từ những năm 1970, một ngành công nghiệp vũ trụ.

So who we got?

We've got Virgin, haven't we?

Vì vậy, những người chúng tôi có?

Chúng ta có Virgin, phải không?

Well, they have to put it on the back of an aeroplane.

Chà, họ phải đặt nó ở phía sau máy bay.

Virgin space. Yes.

Không gian trinh nguyên. Đúng.

Well are those just random words.

Vâng, đó chỉ là những từ ngẫu nhiên.

What's his first name. Richard. Richard Branson.

Tên của anh ấy là gì. Richard. Richard Branson.

He's got, he's got a virgin space or something.

Anh ấy có, anh ấy có một không gian trinh nguyên hay gì đó.

It's called a company hasn't he.

Nó được gọi là công ty phải không anh.

Well well that's his next thing because he stopped running trains.

Chà, đó là việc tiếp theo của anh ấy vì anh ấy đã ngừng chạy tàu hỏa.

So now instead he's going to launch Spaceship Race.

Vì vậy, bây giờ thay vào đó, anh ấy sẽ khởi động Cuộc đua tàu vũ trụ.

Anyway, it didn't work. It crashed into the sea.

Dù sao, nó đã không làm việc. Nó bị rơi xuống biển.

So today we are going to launch our own rocket into space.

Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ phóng tên lửa của riêng mình vào không gian.

And this rocket we've decided to call it the the US

Và tên lửa này, chúng tôi đã quyết định gọi nó là Brexit của Hoa Kỳ

Brexit or the US, or should I say the UK Brexit.

hoặc Hoa Kỳ, hay tôi nên gọi là Brexit của Vương quốc Anh.

So this, this lovely, lovely rocket.

Vì vậy, tên lửa đáng yêu, đáng yêu này.

And you will see to the minutes on the launching pad, we're going to do a countdown as well.

Và bạn sẽ thấy số phút trên bệ phóng, chúng tôi cũng sẽ đếm ngược.

We're going to launch it right now live on YouTube.

Chúng tôi sẽ ra mắt nó ngay bây giờ trực tiếp trên YouTube.

So I hope you will enjoy this historic moment as Mr.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn sẽ tận hưởng khoảnh khắc lịch sử này khi tôi

Steve and myself into the space race

và ông Steve tham gia cuộc đua vào không gian

with our UK Brexit rocket.

với tên lửa Brexit của Vương quốc Anh.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

I'm ready, Mr. Juncker.

Tôi đã sẵn sàng, ông Juncker.

Here we go then.

Ở đây chúng tôi đi sau đó.

So countdown coming up now.

Vì vậy, đếm ngược sắp tới bây giờ.

Ten, nine, eight, seven,

Mười, chín, tám, bảy, sáu, năm,

six, five, four, three, two,

bốn, ba, hai,

one, zero.

một, không.

Oh. Another British space failure.

Ồ. Một thất bại không gian khác của Anh.

We tried.

Chúng tôi đã cố gắng.

Well, at least task got higher than theirs.

Chà, ít nhất thì nhiệm vụ cũng cao hơn của họ.

Were there any satellites on board?

Có vệ tinh nào trên tàu không?

There was no people on board.

Không có người trên tàu.

It was just a test because there were several satellites on board that Richard Branson rocket.

Đó chỉ là một cuộc thử nghiệm vì có một số vệ tinh trên tên lửa của Richard Branson. Ý

I mean,

tôi là,

you know, it looked a bit pitiful, didn't it?

bạn biết đấy, nó trông hơi đáng thương, phải không?

I suppose. I don't know.

Tôi giả sử. Tôi không biết.

I don't know what he was trying to do imagine all the work

Tôi không biết anh ấy đang cố làm gì khi tưởng tượng tất cả công việc

that had gone into those satellites and then they all crashed into the sea.

đổ dồn vào những vệ tinh đó và sau đó tất cả chúng đều rơi xuống biển.

Well, what about Ares? I was crashed as well.

Chà, còn Ares thì sao? Tôi cũng bị rơi.

And that was all lovely Rocket

Và đó là tất cả Tên lửa đáng yêu

So I suppose in a way it's quite suitable

Vì vậy, theo một cách nào đó, nó khá phù hợp

that it crashed to the ground when you think about it, because let's face

khi nó rơi xuống đất khi bạn nghĩ về nó, bởi vì hãy đối mặt với

it, Brexit has also crashed to the ground.

nó, Brexit cũng đã rơi xuống đất.

Mr. Juncker That's a very controversial subject.

Ông Juncker Đó là một chủ đề rất gây tranh cãi.

It is very controversial. Please click away.

Nó rất gây tranh cãi. Xin vui lòng bấm đi.

Please don't complain.

Xin đừng phàn nàn.

Please don't complain to YouTube and say, Oh, Mr.

Xin đừng phàn nàn với YouTube và nói, Ồ, ông

Duncan said something about Brexit and I like Brexit.

Duncan đã nói điều gì đó về Brexit và tôi thích Brexit.

You know, he said, It's bad.

Bạn biết đấy, anh ấy nói, Thật tệ.

He take you off. Take him off YouTube.

Anh đưa bạn đi. Đưa anh ấy ra khỏi YouTube.

Mr. Steve is looking lovely today.

Ông Steve hôm nay trông thật đáng yêu.

Do you know why? Well, you look lovely every day.

Bạn có biết tại sao? Chà, bạn trông thật đáng yêu mỗi ngày.

Let's face it.

Hãy đối mặt với nó.

They said who could who could not resist this?

Họ nói ai có thể ai không thể cưỡng lại điều này? Chiếc

This chiselled chin, noble face.

cằm chẻ này, khuôn mặt quý phái.

Look at that.

Nhìn kìa.

Turn around. Look. No. Right round a couple of lights.

Quay lại. Nhìn. Không. Ngay quanh một vài ngọn đèn.

That's our profile.

Đó là hồ sơ của chúng tôi.

Look at who could who could not love that.

Nhìn xem ai có thể không yêu đó.

That is a face that that launched a thousand ships.

Đó là một khuôn mặt đã hạ thủy một ngàn con tàu. Chiếc mũi

Very noble,

rất quý phái,

lovely, noble nose.

kiêu sa, quý phái.

That's one way of putting it. I'm in charge.

Đó là một cách để đặt nó. Tôi phụ trách. Hạ

Landed gentry here.

cánh hiền lành ở đây.

So that is what we're talking about today.

Vì vậy, đó là những gì chúng ta đang nói về ngày hôm nay.

We're talking about being rich. That's Mr. Steve.

Chúng ta đang nói về việc trở nên giàu có. Đó là ông Steve.

Yes, he looks rich.

Vâng, anh ấy trông giàu có.

I'm loaded and poor.

Tôi quá tải và nghèo.

And that's me, of course, because.

Và đó là tôi, tất nhiên, bởi vì.

Well, well, first of all I am poor.

Chà, trước hết tôi nghèo.

And the second thing is I came from a poor family.

Và điều thứ hai là tôi xuất thân từ một gia đình nghèo.

I'm just a poor boy from a poor family.

Tôi chỉ là một cậu bé nghèo từ một gia đình nghèo.

What sparing is life for my monstrosity?

Cuộc sống tha thứ cho sự quái dị của tôi là gì?

Easy come, easy go.

Dễ đến dễ đi.

Will you let me go, Ishmael?

Anh sẽ để tôi đi chứ, Ishmael?

No, will not let you go. Who? Queen.

Không, sẽ không để bạn đi. Ai? Nữ hoàng.

Sorry.

Lấy làm tiếc.

Is that queen?

Đó có phải là nữ hoàng không?

Yes, it is.

Vâng, đúng vậy.

We're referencing lots of songs here today.

Chúng tôi đang tham khảo rất nhiều bài hát ở đây ngày hôm nay.

We are.

Chúng tôi là.

I'm hoping today we will get a copyright strike at least two and it will be lovely.

Tôi hy vọng hôm nay chúng ta sẽ nhận được ít nhất hai cảnh cáo vi phạm bản quyền và điều đó sẽ rất thú vị.

Today we are looking at a very interesting subject.

Hôm nay chúng ta đang xem xét một chủ đề rất thú vị.

We're looking at,

Chúng tôi đang xem xét,

I think, have done really well today with these images.

tôi nghĩ, đã làm rất tốt ngày hôm nay với những hình ảnh này.

Let me say

Hãy để tôi nói

sorry, but I hate doing this.

xin lỗi, nhưng tôi ghét làm điều này.

This Mr. Steve. So Mr.

Ông Steve này. Vì vậy, ông

Steve again, Mr..

Steve một lần nữa, ông

Steve is is Lord snooty.

Steve là Chúa hợm hĩnh.

So that's Steve.

Vậy đó là Steve.

He's rich and over there that's me.

Anh ấy giàu có và đằng kia là tôi.

And look, I've got my little begging

Và nhìn xem, tôi đã có món ăn xin nhỏ của mình

and I want some more porridge.

và tôi muốn ăn thêm cháo.

Please, sir, Can I have some more porridge?

Làm ơn, thưa ngài, Tôi có thể ăn thêm cháo không?

No. Oh, it's not very nice, is it?

Không. Ồ, nó không đẹp lắm phải không?

So unfortunately,

Vì vậy, thật không may,

this is, you know, this is all just.

đây là, bạn biết đấy, tất cả chỉ là.

This isn't reality.

Đây không phải là thực tế.

We're acting here, you know, I'm somebody who's wealthy.

Chúng tôi đang hành động ở đây, bạn biết đấy, tôi là một người giàu có.

I'm Mr. Duncan isn't.

Tôi là ông Duncan không phải.

Okay. You know, I think people have.

Được rồi. Bạn biết đấy, tôi nghĩ mọi người có.

You know what, Steve?

Anh biết gì không, Steve?

I think people have realised that after watching us for many,

Tôi nghĩ mọi người đã nhận ra rằng sau khi theo dõi chúng tôi trong nhiều,

many weeks and months and years, I think they know

nhiều tuần, nhiều tháng và nhiều năm, tôi nghĩ họ biết

some of them might not.

một số người trong số họ có thể không.

They know that we we are definitely not rich.

Họ biết rằng chúng tôi chắc chắn không giàu có.

We are we are £1,000,000 short of being millionaires.

Chúng tôi đang thiếu 1.000.000 bảng Anh để trở thành triệu phú.

Well, no, that's a bit of an exaggeration anyway.

Chà, không, dù sao đó cũng là một chút cường điệu.

Yes, we are, We are rich and poor.

Vâng, chúng tôi, Chúng tôi giàu và nghèo.

So when we talk about people being rich,

Vì vậy, khi chúng ta nói về những người giàu có,

having money, there are many words we can use. Mr.

có tiền, có rất nhiều từ chúng ta có thể sử dụng. Ông

Steve There are there are that you can say that a person well, you can say that the person is rich.

Steve Có những người bạn có thể nói rằng một người tốt, bạn có thể nói rằng một người giàu có.

They are a rich person, maybe a rich man or a rich woman.

Họ là một người giàu có, có thể là một người đàn ông giàu có hoặc một phụ nữ giàu có.

And of course there are rich ladies around.

Và tất nhiên có những phụ nữ giàu có xung quanh.

I can think of at least two wealthy women.

Tôi có thể nghĩ đến ít nhất hai người phụ nữ giàu có.

Can you think of two wealthy women?

Bạn có thể nghĩ về hai người phụ nữ giàu có?

The lady that wrote the Harry Potter books?

Người phụ nữ đã viết những cuốn sách Harry Potter?

Yes, the lady.

Vâng, thưa cô.

I can't remember her name.

Tôi không thể nhớ tên cô ấy.

J.K. Rowling. J.K., She's very wealthy.

J.K. Rowling. J.K., Cô ấy rất giàu có.

She's very, very wealthy.

Cô ấy rất, rất giàu có.

The queen, of course, was very, very wealthy.

Tất nhiên, nữ hoàng rất, rất giàu có.

Oh, you mean living well, like J.K.

Ồ, ý bạn là sống tốt, như J.K.

Rowling. Yeah, that can be living like me. I can be dead

Rowling. Vâng, đó có thể là sống như tôi. Tôi có thể chết

on. I don't know what point

trên. Tuy nhiên, tôi không biết

being a rich, dead person is, though, because let's face it,

trở thành một người giàu có đã chết có ý nghĩa gì, bởi vì hãy đối mặt với nó,

it's the money is not going to do anything for you.

tiền sẽ không làm được gì cho bạn.

But yes, the queen, the queen of England,

Nhưng vâng, nữ hoàng, nữ hoàng nước Anh,

when she was alive, she was the richest woman in the world

khi còn sống, bà là người phụ nữ giàu nhất thế giới

besides Jeff Bezos, his wife

ngoài Jeff Bezos, vợ của ông

because apparently she instantly became

vì rõ ràng bà đã ngay lập tức trở thành

one of the wealthiest women in the world when she divorced Jeff.

một trong những người phụ nữ giàu có nhất thế giới khi ly hôn với Jeff.

So when Jeff Bezos and his wife, I can't remember her name.

Vì vậy, khi Jeff Bezos và vợ của anh ấy, tôi không thể nhớ tên cô ấy.

Is it is it Margaret?

Có phải là Margaret không?

Is it is it Maggie?

Có phải nó là Maggie?

Margaret? Paula.

Margaret? Paula.

Claire.

Claire.

Susan, Susan, Jane, Jane, Sam

Susan, Susan, Jane, Jane, Sam

And is it Mary?

Và có phải Mary không?

We don't know how. We don't care now. Well, I care.

Chúng tôi không biết làm thế nào. Bây giờ chúng tôi không quan tâm. Vâng, tôi quan tâm.

Well, she's alive.

Chà, cô ấy còn sống.

Yeah, It would sound really good if I got it right.

Vâng, nó sẽ nghe rất hay nếu tôi nói đúng.

Ahmed says hello. Ahmed.

Ahmed nói xin chào. Ahmed.

We thought in the UK everyone is affluent and loaded.

Chúng tôi nghĩ ở Anh mọi người đều giàu có và sung túc.

No, that is not the case.

Không, đó không phải là trường hợp.

It is not the case.

Thực tế không phải là như vậy.

Most people are not.

Hầu hết mọi người là không.

But not.

Nhưng không.

They haven't got lots of money yet.

Họ vẫn chưa có nhiều tiền.

You know, there are lots and lots of poor people.

Bạn biết đấy, có rất nhiều người nghèo.

It depends what you define as poor, of course.

Tất nhiên, nó phụ thuộc vào những gì bạn định nghĩa là nghèo.

Well, that's what we're going to look at later.

Chà, đó là những gì chúng ta sẽ xem xét sau.

Can I can I at this point mentioned are you going to talk

Tại thời điểm này, tôi có thể đề cập đến việc bạn sẽ nói

about the difference, Rich and wealthy? Yes.

về sự khác biệt, Người giàu và người giàu? Đúng.

But you can talk about it as well because you've made some notes, Mr.

Nhưng ông cũng có thể nói về nó vì ông đã ghi chú một số điều, ông

Snow. Can you believe it?

Snow. Bạn có thể tin được không?

This is how impressed I am today.

Đây là cách tôi ấn tượng ngày hôm nay.

I am prepared. Mr.

Tôi đã chuẩn bị. Ông

Steve has made notes.

Steve đã ghi chú.

I've made notes because there is a difference. There is a difference.

Tôi đã ghi chú vì có sự khác biệt. Có một sự khác biệt.

So you can be rich, you can be Monnet

Vì vậy, bạn có thể giàu có, bạn có thể là Monnet

Some people might describe you as affluent,

Một số người có thể mô tả bạn là người giàu có,

not not to be confused with affluent.

đừng nhầm lẫn với giàu có.

You've got to get that right.

Bạn phải hiểu đúng.

Affluent is wealthy.

Giàu có là giàu có.

Affluent is sewerage.

sung túc là cống rãnh.

Unless, of course, you've made all your money in sewerage, in which case you are.

Tất nhiên, trừ khi bạn đã kiếm được tất cả tiền của mình từ hệ thống thoát nước, trong trường hợp đó là bạn.

Thank you.

Cảm ơn.

Are affluent and affluent. Yes.

Là giàu có và sung túc. Đúng.

You've become affluent from affluence. Yes.

Bạn đã trở nên giàu có từ sự sung túc. Đúng.

But most sewage

Nhưng hầu hết

farms are run by local councils are difficult to see.

các trang trại xử lý nước thải được điều hành bởi các hội đồng địa phương rất khó nhìn thấy.

Anyone would make money out of it.

Bất cứ ai cũng sẽ kiếm được tiền từ nó.

I'm glad you are in the UK. I'm glad to clear that.

Tôi rất vui vì bạn đang ở Vương quốc Anh. Tôi rất vui khi làm rõ điều đó.

But you can make money from muck, can't you?

Nhưng bạn có thể kiếm tiền từ muck, phải không?

You Gateway. You can make money from anything, but that's it.

Bạn Cổng. Bạn có thể kiếm tiền từ bất cứ thứ gì, nhưng chỉ có thế.

You know people like a scrap, somebody who owns a scrap yard and it's rubbish.

Bạn biết mọi người như phế liệu, ai đó sở hữu một bãi phế liệu và nó là rác rưởi.

You can make money from rubbish.

Bạn có thể kiếm tiền từ rác. Trên thực tế,

Muck and money are often quite well linked together actually.

Muck và tiền thường được liên kết khá tốt với nhau .

Muck, brass knocking brass.

Muck, thau gõ thau.

But yeah, you can, people can make money from, from all sorts of things. Yes.

Nhưng vâng, bạn có thể, mọi người có thể kiếm tiền từ, từ đủ thứ. Đúng.

So I think, I think any situation, whether it's a good situation or a bad situation,

Vì vậy, tôi nghĩ, tôi nghĩ rằng bất kỳ tình huống nào, dù đó là tình huống tốt hay xấu,

we saw it actually during the COVID

chúng tôi đã thực sự thấy nó trong thời gian

lockdown for over two years

khóa COVID trong hơn hai năm

and lots of people were making money during that time.

và rất nhiều người đã kiếm được tiền trong thời gian đó.

They were selling certain things, certain products, and they were becoming millionaires because of it.

Họ đã bán một số thứ nhất định, một số sản phẩm nhất định và họ đã trở thành triệu phú vì điều đó.

And of course, millionaires became even richer

Và tất nhiên, các triệu phú thậm chí còn trở nên giàu có hơn

during that time because they were also finding those things that they could sell

trong thời gian đó vì họ cũng tìm thấy những thứ mà họ có thể bán

during the coronavirus lockdowns.

trong thời gian đóng cửa do coronavirus.

So, Rich, you can be moneyed.

Vì vậy, giàu có, bạn có thể được tiền.

That's a very strange one, isn't it? Moneyed.

Đó là một điều rất kỳ lạ, phải không? Có tiền.

Moneyed, yes.

Có tiền, vâng.

But we do use that bit of an old fashioned word, probably, But we can use that.

Nhưng có lẽ chúng tôi sử dụng một chút từ lỗi thời đó , nhưng chúng tôi có thể sử dụng từ đó.

Yes, you might be affluent.

Vâng, bạn có thể giàu có.

And as Mr.

Và như ông

Steve mentioned earlier, we have the word wealthy here.

Steve đã đề cập trước đó, chúng ta có từ giàu có ở đây.

But of course, wealth as as a state of being

Nhưng tất nhiên, sự giàu có với tư cách là một trạng thái tồn tại

is something that can be defined in different ways. Yes.

là thứ có thể được định nghĩa theo nhiều cách khác nhau. Đúng.

So do you want to mention that now? I will, yes. So

Vì vậy, bạn có muốn đề cập đến điều đó bây giờ? Tôi sẽ, vâng. Vì vậy

people often use the word rich.

người ta thường dùng từ giàu có.

And I've noticed people have used here that word, King Charles is rich since Francesca.

Và tôi nhận thấy ở đây người ta đã dùng từ đó, Vua Charles giàu có kể từ Francesca.

Christina says Rishi CENAC He's rich.

Christina nói Rishi CENAC Anh ấy rất giàu.

But the actual definition of rich, the difference between that and wealthy is that

Nhưng định nghĩa thực tế về giàu có, sự khác biệt giữa giàu có và giàu có là

if you're rich, it means that you've got a high income and you spend lots of money.

nếu bạn giàu có nghĩa là bạn có thu nhập cao và bạn tiêu rất nhiều tiền.

So you like buying all the nice things

Vì vậy, bạn thích mua tất cả những thứ tốt đẹp mà

you like a big house, a big car, you like to show your wealth

bạn thích một ngôi nhà lớn, một chiếc xe hơi lớn, bạn thích thể hiện sự giàu có của

you are, but a rich person could well have lots of debt.

mình, nhưng một người giàu có thể có rất nhiều nợ.

They could be using their high income

Họ có thể đang sử dụng thu nhập cao của mình

to purchase all these expensive things,

để mua tất cả những thứ đắt tiền này,

and they could actually be actually quite indebted.

và họ thực sự có thể mắc nợ khá nhiều.

And if they stop getting that income, they might suddenly become very poor.

Và nếu họ ngừng nhận khoản thu nhập đó, họ có thể đột nhiên trở nên rất nghèo.

So a rich person is somebody who

Vì vậy, người giàu là người

has lots of money because they've got a high income,

có nhiều tiền vì họ có thu nhập cao,

but they're probably spending most of it on

nhưng có lẽ họ đang tiêu phần lớn số tiền đó vào

luxury goods, let's put it that way.

hàng hóa xa xỉ, hãy hiểu theo cách đó.

But someone who's wealthy, the definition of someone who's wealthy

Nhưng đối với một người giàu có, định nghĩa về một người giàu có

is that they've got lots of money and they don't have many debts, if any debts,

là họ có rất nhiều tiền và họ không có nhiều khoản nợ, nếu có,

and that they tend to invest their money into things that

và họ có xu hướng đầu tư tiền của mình vào những thứ

will grow in value in time.

sẽ tăng giá trị theo thời gian .

So they will put their money into property, they will put it into stocks and shares.

Vì vậy, họ sẽ đầu tư tiền của mình vào tài sản, họ sẽ đầu tư vào cổ phiếu và cổ phần.

And that's really the difference.

Và đó thực sự là sự khác biệt.

Someone who is rich has the ability to spend lots of money.

Một người giàu có khả năng tiêu rất nhiều tiền.

Someone who is wealthy, accumulates assets

Một người giàu có, tích lũy tài sản

and increases their wealth over time.

và gia tăng tài sản của họ theo thời gian.

And that's the difference.

So you would describe Prince Charles as wealthy.

Và đó là sự khác biệt.

Vì vậy, bạn sẽ mô tả Hoàng tử Charles là người giàu có.

You would describe Rishi Sunak and his wife as wealthy

Bạn sẽ mô tả Rishi Sunak và vợ của anh ấy là những người giàu có

because they have

vì họ có

money tied up in property and investments.

tiền gắn liền với tài sản và các khoản đầu tư.

And even if they stop earning money from their regular job.

Và ngay cả khi họ ngừng kiếm tiền từ công việc thường xuyên của mình.

So if he did wasn't a prime minister anymore, it wouldn't affect him in any way.

Vì vậy, nếu anh ta không còn là thủ tướng nữa, điều đó sẽ không ảnh hưởng đến anh ta theo bất kỳ cách nào.

Prince Charles All the money is tied up

Hoàng tử Charles Tất cả số tiền được gắn

in property and shares and investments.

vào tài sản, cổ phiếu và đầu tư.

They are wealthy and they are then passing that on generational wealth.

Họ giàu có và sau đó họ đang truyền lại sự giàu có đó cho các thế hệ.

They call it by name.

Họ gọi nó bằng tên.

When you then have enough money to pass it on to your children.

Khi bạn có đủ tiền để chuyển nó cho con cái của bạn.

So so it's a bit like having a certain amount of money.

Vì vậy, nó giống như có một số tiền nhất định.

Then you put that money into things and then that just carries on generating money.

Sau đó, bạn đặt số tiền đó vào mọi thứ và sau đó cứ tiếp tục tạo ra tiền.

It's almost like having your own money machine.

Nó gần giống như có cỗ máy kiếm tiền của riêng bạn.

The money is just flying out of the machine. Yeah.

Tiền chỉ bay ra khỏi máy. Vâng.

So you start on the scale of people with money, you start, you're poor,

Vì vậy, bạn bắt đầu ở quy mô của những người có tiền, bạn bắt đầu, bạn nghèo,

then you, then you sort of sort of average income, then you become rich.

sau đó là bạn, sau đó bạn thuộc loại thu nhập trung bình, sau đó bạn trở nên giàu có.

And then if you're clever, you become wealthy because you invest that money.

Và sau đó nếu bạn thông minh, bạn sẽ trở nên giàu có vì bạn đầu tư số tiền đó.

So that's interesting.

Vì vậy, đó là thú vị.

You don't need to work then to get name.

Bạn không cần phải làm việc sau đó để có được tên.

Yes that's interesting to look at that slide difference between a rich person.

Vâng, thật thú vị khi nhìn vào sự khác biệt giữa một người giàu.

Yes. And a wealthy person.

Đúng. Và một người giàu có.

So so there is there is a difference.

Vì vậy, có một sự khác biệt.

And of course, on the surface, we will often judge a person as being rich.

Và tất nhiên, nhìn bề ngoài, chúng ta thường sẽ đánh giá một người là giàu có.

We often don't use the word wealthy.

Chúng ta thường không sử dụng từ giàu có.

We often use the word rich.

Chúng ta thường dùng từ giàu có.

For some reason, when you see a person who appears to have money,

Vì một lý do nào đó, khi bạn nhìn thấy một người có vẻ như có tiền,

we often say, well, they must be they must be rich.

chúng ta thường nói, chắc họ phải giàu lắm.

Yes, you can describe them as rich, but if you know that they've got a lot of property

Vâng, bạn có thể mô tả họ là giàu có, nhưng nếu bạn biết rằng họ có nhiều tài sản

or a lot of investments, then you then you can use the word wealthy.

hoặc nhiều khoản đầu tư, thì bạn có thể sử dụng từ giàu có.

Wealthy is what you is what you're trying to achieve, what you want to attain.

Giàu có là những gì bạn là những gì bạn đang cố gắng đạt được, những gì bạn muốn đạt được.

You don't have to work anymore in a job

Bạn không cần phải làm việc nữa trong một công việc

in order to be able to enjoy life.

để có thể tận hưởng cuộc sống.

Whereas a rich person is still got to it.

Trong khi một người giàu có vẫn nhận được nó.

So rich. This reason I do want to explain it again.

Thật giàu có. Lý do này tôi muốn giải thích nó một lần nữa.

Yeah, I've already explained it.

Vâng, tôi đã giải thích nó rồi.

Second, I've got to I've got to move on because we have about 15 of these.

Thứ hai, tôi phải tiếp tục vì chúng tôi có khoảng 15 chiếc như vậy.

So there are also slang terms we can use.

Vì vậy, cũng có những thuật ngữ tiếng lóng chúng ta có thể sử dụng.

So, so informal ways of describing a person with money.

Vì vậy, những cách không chính thức để mô tả một người có tiền.

We can say that they are wealthy, old.

Có thể nói họ là những người giàu có, già dặn.

I love that one well-heeled.

Tôi yêu mà một tốt gót.

And I think it just refers to the fact they look,

Và tôi nghĩ nó chỉ đề cập đến thực tế là họ trông,

they look wealthy, they look rich, if you will.

họ trông giàu có, họ trông giàu có, nếu bạn muốn.

And they are a person who has lots of disposable

Và họ cũng là người có nhiều

income as well, or maybe money that they can spend without worrying too much about it.

thu nhập khả dụng, hoặc có thể là số tiền mà họ có thể chi tiêu mà không phải lo lắng quá nhiều về nó.

Well-heeled His is one Mr.

Well-heel His is one Ông

Steve used loaded, loaded.

Steve đã sử dụng tải, tải.

A person that loaded

Một người đã nạp

just means they've got lots of money

chỉ có nghĩa là họ đã có rất nhiều tiền

that imagine a heavy load of something.

tưởng tượng một sự tải nặng của một cái gì đó.

So the impression you're giving is they've got so much money

Vì vậy, ấn tượng mà bạn đang tạo ra là họ có rất nhiều tiền

that they're way down with all this money.

đến nỗi họ đang tiêu hết số tiền này.

It could be, Yeah, they're loaded.

Nó có thể là, Vâng, chúng đã được tải.

It's just an expression people people use.

Nó chỉ là một cách diễn đạt mà mọi người sử dụng.

I think they're loaded. Yes, it's a good one. Yes.

Tôi nghĩ chúng đã đầy. Vâng, đó là một trong những tốt. Đúng.

And you might also describe a person, rich person

Và bạn cũng có thể mô tả một người, một người giàu có

or a rich family as rolling in it.

hoặc một gia đình giàu có đang lăn lộn trong đó.

They are rolling in money.

Họ đang lăn tiền.

Yes. It's great because we've all seen those

Đúng. Thật tuyệt vì tất cả chúng ta đều đã xem

those film clips where

những đoạn phim trong đó

somebody emptied a pile of money onto the bed

ai đó đổ một đống tiền lên giường

and they're rolling around in the money on the bed.

và họ lăn lộn với số tiền trên giường.

Maybe they've just robbed bank, throwing it like confetti.

Có lẽ họ vừa cướp ngân hàng, ném nó như confetti.

It's great rolling in money.

Thật tuyệt vời khi kiếm tiền.

It's often used.

Nó thường được sử dụng.

You often use that phrase and it's got a sort of a

Bạn thường sử dụng cụm từ đó và nó có một kiểu

use with a sort of a jealous tone behind it.

sử dụng với giọng điệu ghen tị đằng sau nó.

They're rolling in it

Họ đang lăn trong đó

or they're loaded. Yes.

hoặc họ đang tải. Đúng.

Well, if there's one thing that being wealthy does, it makes other people just a little bit envious.

Chà, nếu có một điều mà sự giàu có mang lại, đó là khiến người khác hơi ghen tị.

And often, often wealthy people

Và thông thường, những người giàu có thường

don't show off their money.

không khoe tiền.

Rich people often show people who have got

Người giàu thường chỉ cho người

no, they often don't.

không có, họ thường không có.

They often you maybe dress down a bit because they don't want people to know they've got the money.

Họ thường ăn mặc xuề xòa một chút vì họ không muốn mọi người biết họ có tiền.

Yeah, lots of people, rich landowners, you might bump they might have a.

Vâng, rất nhiều người, những chủ đất giàu có, bạn có thể thấy họ có thể có một.

The only reason you why you might know that they've got

Lý do duy nhất khiến bạn có thể biết rằng họ

that they're wealthy is the accent in their voice and that's not they're driving a Ferrari.

giàu có là do giọng nói của họ và đó không phải là họ đang lái một chiếc Ferrari.

No Well you see that sort of outward show of wealth is often that's what rich people do.

Không, bạn thấy đấy, kiểu thể hiện sự giàu có ra bên ngoài thường là những gì người giàu làm.

Or if somebody is just, well, wealth come into wealthy people do as well.

Hoặc nếu ai đó công bằng, thì, sự giàu có cũng đến với những người giàu có.

Yes, but celebrities, wealthy

Đúng, nhưng những người nổi tiếng,

celebrities are always literally, always

những người nổi tiếng giàu có luôn đúng nghĩa, luôn

showing what they have.

thể hiện những gì họ có.

Well, yes, because that's part of the image. But they are wealthy.

Vâng, vâng, bởi vì đó là một phần của hình ảnh. Nhưng họ giàu có.

They're incredibly wealthy. They have their own empires.

Họ cực kỳ giàu có. Họ có đế chế của riêng mình.

Some of them do. Yes.

Một số trong số họ làm. Đúng.

Anyway, moving on, we have the opposite.

Dù sao đi nữa, chúng ta có điều ngược lại.

So this is mine now.

Vì vậy, đây là của tôi bây giờ.

You are poor, you are broke,

Bạn nghèo, bạn khánh kiệt,

you are destitute, destitute.

bạn cơ cực, nghèo túng.

Not the other word. Destitute,

Không phải từ khác. Cơ cực,

penniless, impoverished.

không một xu dính túi, bần cùng hóa.

You are skint.

Bạn là skint.

That's a good one.

Nó là cái tốt.

A lot of a lot of people will say that they've spent all of their salary for the month

Nhiều người sẽ nói rằng họ đã tiêu hết tiền lương của mình trong tháng

and now they are skint and maybe sometimes they have to borrow some money off another person.

và bây giờ họ đang tiêu xài hoang phí và có thể đôi khi họ phải vay một số tiền của người khác.

So to be skint you are in the gutter.

Vì vậy, để được skint bạn đang ở trong máng xối.

In the gutter you have nothing, you have no money, you are needy.

Trong máng xối bạn không có gì, bạn không có tiền, bạn thiếu thốn.

I think that's quite a good one, needy.

Tôi nghĩ đó là một điều khá tốt, cần thiết.

So maybe you need help or you are in need of assistance or in need of some sort of support.

Vì vậy, có thể bạn cần giúp đỡ hoặc bạn đang cần hỗ trợ hoặc cần một số hỗ trợ.

And the one that a lot of people use

Và thứ mà nhiều người vẫn sử dụng

even now, In fact, we're using it more and more these days because there are a lot of people

ngay cả bây giờ, Trên thực tế, ngày nay chúng ta đang sử dụng nó ngày càng nhiều bởi vì có rất nhiều người

who are having to go to certain places

phải đến những nơi nhất định

to get food and to get support.

để kiếm thức ăn và nhận hỗ trợ.

They are on the breadline. Yes.

Họ đang ở trên đường biên giới. Đúng.

On the bread line means you are having to go somewhere

On the bread line nghĩa là bạn đang phải đi đâu đó

to pick up food for free

để nhận đồ ăn miễn phí

because you can't afford to buy your own food.

vì bạn không đủ tiền để mua đồ ăn cho mình.

You are on the breadline. Yes. Yeah.

Bạn đang ở trên đường biên giới. Đúng. Vâng.

Typically you'd use the word like broke. No, I'm.

Thông thường, bạn sẽ sử dụng từ như đã phá vỡ. Không tôi.

I'm broke. Can you lend me a fiver?

Tôi đã phá sản rồi. Bạn có thể cho tôi mượn một fiver?

You would use that in that kind of or you would tend to

Bạn sẽ sử dụng nó theo cách đó hoặc bạn sẽ có xu hướng

if you need to borrow some money of somebody, say, okay, can you get me some money?

nếu bạn cần vay một số tiền của ai đó, hãy nói, được rồi, bạn có thể lấy cho tôi một số tiền không?

I'm broke.

Tôi đã phá sản rồi.

It just means you've run out of money and you probably can't borrow

Điều đó chỉ có nghĩa là bạn đã hết tiền và có thể bạn không thể vay

because you've probably over borrowed before and broken skint.

vì có thể trước đó bạn đã vay quá nhiều và bị hỏng.

It can be used sort of interchangeably company

Nó có thể được sử dụng thay thế cho nhau.

So you're broke and you are skin tight.

Vì vậy, bạn đã phá vỡ và bạn có làn da săn chắc.

Yeah, I'll get paid next week.

Vâng, tôi sẽ được trả tiền vào tuần tới.

But I'm running out of money. I'm skint.

Nhưng tôi đang hết tiền. Tôi không biết nữa.

Can you just let me ten quid to go and buy some, some petrol for my car.

Bạn có thể cho tôi mười bảng để đi mua một ít, một ít xăng cho chiếc xe của tôi.

If you're in the gutter it probably means you've lost everything.

Nếu bạn đang ở trong máng xối, điều đó có nghĩa là bạn đã mất tất cả.

Even your home. Yes. Yes.

Ngay cả nhà của bạn. Đúng. Đúng.

So you might be living, living on the streets or you might be homeless

Vì vậy, bạn có thể đang sống, sống trên đường phố hoặc bạn có thể là người vô gia cư

or you might be looking for a place to stay destitute.

hoặc bạn có thể đang tìm kiếm một nơi để ở trong cảnh nghèo khó.

You are literally you are literally out on the street.

Bạn đúng nghĩa là bạn đang ở ngoài đường theo đúng nghĩa đen.

And we often say in the gutter.

Và chúng ta thường nói trong máng xối.

Destitute is the same thing.

Số phận là điều tương tự.

It means you haven't got any way to live.

Nó có nghĩa là bạn không có cách nào để sống.

So these are terms I think, of course, it's worth mentioning that there are

Vì vậy, đây là những thuật ngữ mà tôi nghĩ, tất nhiên, điều đáng nói là

there is a line of poverty now in this country.

hiện nay có một ngưỡng nghèo ở đất nước này.

You are seeing lots of people going to places where they have to.

Bạn đang thấy rất nhiều người đi đến những nơi mà họ phải đến.

They have to pick up food because they can't afford to buy any food.

Họ phải nhặt thức ăn vì không đủ tiền để mua bất kỳ thực phẩm nào.

We called them food banks here.

Chúng tôi gọi họ là ngân hàng thực phẩm ở đây.

So it's not a bank that keeps money.

Vì vậy, nó không phải là một ngân hàng giữ tiền.

It's a bank that has food and they give it to those who are in need.

Đó là một ngân hàng có thức ăn và họ cung cấp cho những người có nhu cầu.

And that's here

Và đó là ở đây

in one of the wealthiest countries in the world.

tại một trong những quốc gia giàu có nhất thế giới.

And we have food banks around the area.

Và chúng tôi có ngân hàng thực phẩm quanh khu vực.

There is one not far from here.

Có một cái cách đây không xa.

Did you know that, Steve?

No, no.

Anh có biết điều đó không, Steve?

Không không.

This is at least one, maybe even two, not far away from here.

Đây ít nhất là một, thậm chí có thể là hai, cách đây không xa.

It's like, oh, they're dressed like this and see if I can get some food.

Nó giống như, ồ, họ ăn mặc như thế này và xem liệu tôi có thể kiếm được ít thức ăn không.

Well, that would be a bit cruel, wouldn't it, really? But.

Chà, điều đó sẽ hơi tàn nhẫn, phải không? Nhưng.

But the problem is, people are abusing food banks in this country.

Nhưng vấn đề là, mọi người đang lạm dụng ngân hàng thực phẩm ở đất nước này.

There's a lot of people that go them that probably can afford to buy food.

Có rất nhiều người đi đến đó mà có thể đủ khả năng để mua thức ăn.

They've got a house, they've got Internet, but

Họ có một ngôi nhà, họ có Internet, nhưng

they're going there just to pick up because nobody's really asking you any question.

họ đến đó chỉ để nhận vì không ai thực sự hỏi bạn bất kỳ câu hỏi nào.

But I think you do have to prove that you're claiming support or something.

Nhưng tôi nghĩ bạn phải chứng minh rằng bạn đang yêu cầu hỗ trợ hoặc một cái gì đó.

So you have to be on welfare to to be able to use a food bank.

Vì vậy, bạn phải có phúc lợi để có thể sử dụng ngân hàng thực phẩm.

Yeah.

So I'm not sure how how well they check that anyway.

Vâng.

Vì vậy, tôi không chắc họ kiểm tra điều đó tốt như thế nào.

But anyway, yes.

Nhưng dù sao, vâng.

And Paul, of course, is a relative term, isn't it?

Và Paul, tất nhiên, là một thuật ngữ tương đối, phải không?

Because people we've often discussed this way,

Bởi vì những người mà chúng ta thường thảo luận theo cách này,

people can describe themselves

mọi người có thể tự mô tả mình

as poor in this country, but what does poor mean to them?

là người nghèo ở đất nước này, nhưng nghèo có nghĩa gì với họ?

In the UK, poor might mean that they can't.

Ở Anh, nghèo có nghĩa là họ không thể.

Yeah, they might still have a house, they might still have food,

Vâng, họ vẫn có thể có một ngôi nhà, họ vẫn có thể có thức ăn,

but they might not be able to afford a car, for example,

nhưng họ có thể không đủ tiền để mua một chiếc ô tô chẳng hạn,

or whereas you go to other countries

hoặc khi bạn đến các quốc gia khác

like in Africa or other very poor countries, poor to them

như ở Châu Phi hoặc các quốc gia rất nghèo khác, nghèo đối với họ có

means that they just haven't even got anywhere

nghĩa là họ thậm chí không có nơi nào

to live, that they're starving.

để sống, rằng họ đang chết đói.

It's a very relative term.

Đó là một thuật ngữ rất tương đối.

I think a lot of people in in what we would describe as poor countries would look at people in this country

Tôi nghĩ rằng rất nhiều người ở những nơi mà chúng ta mô tả là các nước nghèo sẽ nhìn những người ở đất nước

that describe as poor and think that they were actually quite well-off. Yes.

được mô tả là nghèo này và nghĩ rằng họ thực sự khá giả. Đúng.

So it's a relative thing.

Vì vậy, nó là một điều tương đối.

You're comparing yourself to other people in the same area that you're living in.

Bạn đang so sánh mình với những người khác trong cùng khu vực mà bạn đang sống.

But, you know, if you.

Nhưng, bạn biết đấy, nếu bạn.

Yeah, I mean, a lot of people can't afford a car and they might describe themselves as poor,

Vâng, ý tôi là, nhiều người không đủ tiền mua ô tô và họ có thể cho rằng mình nghèo,

but they might have lots of food, might have a a house, they might have a job,

nhưng họ có thể có nhiều thức ăn, có thể có nhà, có thể có việc làm,

but they don't perceive themselves as having enough.

nhưng họ không coi mình là có đủ.

Well, a good example, of course might be a person who has a house.

Chà, một ví dụ điển hình, tất nhiên có thể là một người có nhà.

They live in a house, they have a house.

Họ sống trong một ngôi nhà, họ có một ngôi nhà.

They they can afford to heat the house,

Họ có đủ khả năng để sưởi ấm ngôi nhà,

but they might not have all of the luxury items that other people have.

nhưng họ có thể không có tất cả những món đồ xa xỉ mà người khác có.

They might not have a big screen TV, they might not have high speed Internet,

Họ có thể không có TV màn hình lớn, họ có thể không có Internet tốc độ cao,

they might not have a car or maybe their car is old

họ có thể không có ô tô hoặc có thể ô tô của họ đã cũ

and they they might describe themselves as being poor,

và họ có thể tự mô tả mình là người nghèo,

even though they have relative comfort, the things that they don't have

mặc dù họ có những tiện nghi tương đối, những thứ mà họ có. không có

are the things that

là những thứ mà

they feel that they are missing out on or they lack.

họ cảm thấy rằng họ đang bỏ lỡ hoặc họ thiếu.

And I suppose in this country there are a lot of people who moan

Và tôi cho rằng ở đất nước này có rất nhiều người than vãn

about having hard lives

về cuộc sống khó khăn

or living in poverty when in fact they don't live in poverty.

hoặc sống trong nghèo đói trong khi thực tế họ không sống trong nghèo đói.

It's an exaggeration. So I think it does happen.

Đó là một cường điệu. Vì vậy, tôi nghĩ rằng nó xảy ra.

Yes, it's relative. I mean, my mother.

Vâng, đó là tương đối. Ý tôi là, mẹ tôi.

But I mean, if you go back even to this country,

Nhưng ý tôi là, nếu bạn quay trở lại đất nước này,

you know, a couple of generations, people growing up, then just

bạn biết đấy, một vài thế hệ, những người lớn lên, thì ý

I mean, you had enough money just to be able to buy food and keep a roof over your head.

tôi là, bạn có đủ tiền để có thể mua thức ăn và có một mái nhà trên đầu.

Not many people had more than that.

Không nhiều người có nhiều hơn thế.

So my mother often laughs at people who describe themselves as poor

Vì vậy, mẹ tôi thường cười nhạo những người tự cho mình là nghèo

because compared to what you know, it was normal to grow up that way.

vì so với những gì bạn biết, lớn lên như vậy là bình thường.

Most people were like that.

Hầu hết mọi người đều như vậy.

You didn't own your own house, you rented it off somebody

Bạn không sở hữu ngôi nhà của riêng mình, bạn cho ai đó thuê

and you would just be having enough money,

và bạn sẽ chỉ có đủ tiền,

maybe just living from one week to the next.

có thể chỉ cần sống từ tuần này sang tuần khác.

So this is it.

Well, as I said my background, my family, we did not have much money.

Vì vậy đây là nó.

À, như tôi đã nói xuất thân của tôi, gia đình của tôi, chúng tôi không có nhiều tiền.

I remember how much my father used to earn because sometimes I would see the wage slip,

Tôi nhớ cha tôi đã từng kiếm được bao nhiêu vì đôi khi tôi nhìn thấy bảng lương,

so I would see how much it got.

vì vậy tôi sẽ xem nó được bao nhiêu.

And it was always shocking. And we never had any money.

Và nó luôn luôn gây sốc. Và chúng tôi không bao giờ có tiền.

We always we were always just slightly behind everything.

Chúng tôi luôn đi sau mọi thứ một chút.

And so any money that we did borrow and we had to borrow money as well,

Và vì vậy, bất kỳ khoản tiền nào chúng tôi đã vay và chúng tôi cũng phải vay tiền,

we had to pay it back with with some very strange interest rates

chúng tôi phải trả lại số tiền đó với một số mức lãi suất rất kỳ lạ

over a period of and we're not talking huge amounts of money.

trong một khoảng thời gian và chúng tôi không nói về số tiền khổng lồ.

Mr. Steve Sometimes it was maybe £70 or £80 we would borrow that

Ông Steve Đôi khi có thể là 70 hoặc 80 bảng Anh, chúng tôi sẽ vay số tiền đó

just so we could pay maybe onto the bills or buy food.

chỉ để có thể thanh toán hóa đơn hoặc mua thức ăn.

So it wasn't for luxury items, it was just so

Vì vậy, nó không dành cho những món đồ xa xỉ, nó chỉ để

we could survive for another two or three weeks or another month.

chúng tôi có thể tồn tại thêm hai hoặc ba tuần hoặc một tháng nữa.

And quite often we would have people knocking on the door

Và khá thường xuyên, chúng tôi sẽ có người gõ cửa

after money and we used to all hide

sau khi có tiền và tất cả chúng tôi thường trốn

and, make sure no one saw us.

và đảm bảo rằng không ai nhìn thấy chúng tôi.

So. So that's a taste of mine, my life.

Vì thế. Vì vậy, đó là một hương vị của tôi, cuộc sống của tôi.

Ginger says.

Gừng nói.

Hello, Mr. and Mrs. Save.

Chào ông bà Lưu.

It's a very good subject you're talking about today.

Đó là một chủ đề rất hay mà bạn đang nói về ngày hôm nay.

Thank you.

Cảm ơn.

When you've got Palmira to thank for that, because it was Palmira last week.

Khi bạn phải cảm ơn Palmira vì điều đó, bởi vì đó là Palmira tuần trước.

That is Palmira on today. Yes.

Đó là Palmira vào ngày hôm nay. Đúng.

All right.

Được rồi.

It was Palmira that suggested that we do a subject on this.

Chính Palmira đã đề nghị chúng tôi thực hiện một chủ đề về điều này.

So here we are with it.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đang với nó.

Yeah, And it was a very good suggestion.

Vâng, và đó là một gợi ý rất tốt.

So feel free to to give suggestions as well if you wish to cover any particular subjects.

Vì vậy, vui lòng đưa ra gợi ý nếu bạn muốn đề cập đến bất kỳ chủ đề cụ thể nào.

Moving on to lessons.

Chuyển sang bài học.

So we're going to go through these quickly because we are running out of time.

Vì vậy, chúng ta sẽ lướt qua những điều này một cách nhanh chóng bởi vì chúng ta sắp hết thời gian.

Wealth can be gained,

Của cải có thể đạt được,

you can gain wealth and of course you can lose wealth.

bạn có thể đạt được sự giàu có và tất nhiên bạn có thể mất đi sự giàu có.

So wealth can be gained and it can also be lost.

Vì vậy, của cải có thể đạt được và cũng có thể mất đi.

You become wealthy

Bạn trở nên giàu có,

you become bankrupt.

bạn trở nên phá sản.

You lose your money.

Bạn mất tiền của bạn.

Maybe if you put your money into things that are perhaps foolish.

Có lẽ nếu bạn đặt tiền của mình vào những thứ có lẽ là ngu ngốc.

And let's face it, a lot of people these days are putting their money into places where they should not.

Và hãy đối mặt với nó, rất nhiều người ngày nay đang bỏ tiền vào những nơi mà họ không nên.

I am, of course, talking about cryptocurrency, things like that

Tất nhiên, tôi đang nói về tiền điện tử, những thứ như

that don't actually exist in the real world As such.

thế không thực sự tồn tại trong thế giới thực.

They're not they're not things that are tangible, but people are putting their money into it

Chúng không phải là những thứ hữu hình, nhưng mọi người đang bỏ tiền vào đó

and realising that their money just vanishes into thin air.

và nhận ra rằng tiền của họ chỉ tan biến vào không khí.

It just disappears.

Nó chỉ biến mất.

So you can become wealthy, you can become bankrupt or broke.

Vì vậy, bạn có thể trở nên giàu có, bạn có thể bị phá sản hoặc khánh kiệt.

Yes, if you're bankrupt, it means even the bank

Vâng, nếu bạn phá sản, điều đó có nghĩa là ngay cả ngân hàng cũng

won't lend you any money

sẽ không cho bạn vay tiền

because you've got yourself into so much debt.

vì bạn đã mắc quá nhiều nợ.

Because debt is a big problem around the world, because most countries around

Bởi vì nợ là một vấn đề lớn trên toàn thế giới, bởi vì hầu hết các quốc gia trên

the world have never, never had so much debt at the moment.

thế giới chưa bao giờ, chưa bao giờ có nhiều nợ như vậy vào lúc này.

So they you know, it's a big problem with interest rates going up at the moment.

Vì vậy, bạn biết đấy, đó là một vấn đề lớn với lãi suất tăng vào lúc này.

I think it's fair to say that debt is a necessary evil.

Tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng nợ là một tội ác cần thiết.

It is. But of course, at the moment

Nó là. Nhưng tất nhiên, tại thời điểm này,

a debt can be very useful

một khoản nợ có thể rất hữu ích

because if it wasn't for debt, most people would never own their own home.

bởi vì nếu không phải là khoản nợ, hầu hết mọi người sẽ không bao giờ sở hữu ngôi nhà của riêng mình.

Because if you had to save up enough money, it would take

Bởi vì nếu bạn phải tiết kiệm đủ tiền, có

you probably 30 years to save up enough money to buy a house outright.

lẽ bạn sẽ mất 30 năm để tiết kiệm đủ tiền để mua hẳn một căn nhà.

So banks lending your money

Vì vậy, các ngân hàng cho bạn vay tiền

to to purchase a house.

để mua nhà.

And also businesses, of course, have to borrow money

Và tất nhiên, các doanh nghiệp cũng phải vay tiền

because that's how they start up.

vì đó là cách họ khởi nghiệp.

And then they that business becomes successful and they can pay the loan back, etc..

Và sau đó họ kinh doanh thành công và họ có thể trả lại khoản vay, v.v..

But if a business goes wrong or

Nhưng nếu công việc kinh doanh gặp trục trặc hoặc

then you owe all this money, it's like if you've bought a house with a mortgage

sau đó bạn nợ tất cả số tiền này, thì giống như bạn đã mua một căn nhà bằng thế chấp

and you've overstretched yourself a bit too much and you lose your job,

và bạn đã quá căng thẳng. quá nhiều một chút và bạn mất việc,

you can't afford to pay the mortgage, you might go bankrupt.

bạn không đủ khả năng trả tiền thế chấp, bạn có thể bị phá sản.

And it's always a risk and it depends on

Và đó luôn là rủi ro và nó phụ thuộc vào

how much risk you're willing to take on board.

mức độ rủi ro mà bạn sẵn sàng chấp nhận.

So so these days, banks will lend money,

Vì vậy, những ngày này, các ngân hàng sẽ cho vay tiền,

but they are a little more wary.

nhưng họ cảnh giác hơn một chút.

They they might be described as sticklers

Họ có thể được mô tả là những người gắn bó với

for for your for for the money that you might have

bạn vì số tiền mà bạn có thể có

or whether you are able to pay that money back.

hoặc liệu bạn có thể trả lại số tiền đó hay không.

Palmira makes a good point here.

Palmira làm cho một điểm tốt ở đây.

I think she made that earlier as well, that a lot of people are slaves

Tôi nghĩ rằng cô ấy cũng đã làm điều đó sớm hơn, rằng rất nhiều người là nô lệ

of fashionable things.

của những thứ thời trang.

And you're right, because we are, aren't

Và bạn nói đúng, bởi vì chúng tôi, không phải

we bombarded by advertising,

chúng tôi bị tấn công bởi quảng cáo,

which is trying to get you to buy things

thứ đang cố gắng khiến bạn mua hàng

and and a lot of advertising is

và rất nhiều quảng cáo là

they don't just tell you about the product they are putting in this lifestyle.

họ không chỉ cho bạn biết về sản phẩm mà họ đang đưa vào lối sống này .

If you buy this thing, you will have this wonderful lifestyle.

Nếu bạn mua thứ này, bạn sẽ có lối sống tuyệt vời này.

Everyone will envy you.

Mọi người sẽ ghen tị với bạn.

And we watch car adverts, don't we?

Và chúng tôi xem quảng cáo xe hơi, phải không?

Always annoys me car adverts and the people driving

Quảng cáo ô tô luôn làm tôi khó chịu và những người lái

the cars are always looking very smug and it's like they're racing off this system.

ô tô luôn trông rất tự mãn và giống như họ đang chạy đua khỏi hệ thống này.

Everybody. This is one of Mr.

Mọi người. Đây là một trong

Steve's common complaints.

những phàn nàn phổ biến của ông Steve.

Anyway, we've got to move on. Steve.

Dù sao, chúng ta phải tiếp tục. Steve.

Yes, So yes, but it's a good point that people become slaves to, fashion

Đúng vậy, đúng vậy, nhưng thật tốt khi mọi người trở thành nô lệ của thời trang

and to fashionable things and to and to into materialism and that you keep

và những thứ thời thượng cũng như chủ nghĩa duy vật và bạn tiếp tục

borrowing money to do to get that lifestyle that all your friends and family see.

vay tiền để làm theo lối sống mà tất cả bạn bè và gia đình của bạn đều thấy.

And you've got to maintain that.

Và bạn phải duy trì điều đó.

And of course, if you lose your job, that's when you get into problems okeydokey.

Và tất nhiên, nếu bạn mất việc, đó là lúc bạn gặp rắc rối okeydokey.

And you might be born into wealth.

Và bạn có thể được sinh ra trong sự giàu có.

Now, I think this is an interesting one because there are people who make their own money,

Bây giờ, tôi nghĩ đây là một điều thú vị bởi vì có những người tự kiếm ra tiền,

but there are also people who are born into wealth at the moment.

nhưng cũng có những người sinh ra đã giàu có vào lúc này.

A lot of people are making comments about I think it's the daughter of of the Getty Empire.

Rất nhiều người đang bình luận về việc tôi nghĩ đó là con gái của Đế chế Getty.

You said you remember John Paul Getty.

Anh nói anh nhớ John Paul Getty.

Yes, very, very wealthy man.

Vâng, người đàn ông rất, rất giàu có.

But he became a recluse later in life because he realised that money

Nhưng sau này anh trở thành một người sống ẩn dật vì anh nhận ra rằng tiền chẳng

got him nowhere.

đưa anh đến đâu cả.

He was one of the richest people in the world.

Ông là một trong những người giàu nhất thế giới.

His family hated him.

Gia đình anh ghét anh.

He treated them like like animals he treated them really badly.

Anh ấy đối xử với họ như những con vật, anh ấy đối xử với họ rất tệ.

And he took pleasure in watching them all fight with each other.

Và anh ấy rất vui khi xem tất cả họ chiến đấu với nhau.

And one of his, I think, is his daughter or granddaughter has

Và một trong số ông ấy, tôi nghĩ, là con gái hoặc cháu gái của ông ấy

now has now become an activist for saving the planet.

giờ đã trở thành một nhà hoạt động cứu hành tinh.

And she's now putting a lot of that money into these protests

Và cô ấy hiện đang đầu tư rất nhiều số tiền đó vào các cuộc biểu tình đang

that are happening in, this country where people are sticking their fingers to the roads

diễn ra ở đất nước này, nơi mọi người đang thọc tay xuống đường

and or throwing tins of tomato soup over priceless paintings.

và ném hộp súp cà chua lên những bức tranh vô giá.

So a lot of that money is coming from one of the Getty's

Vì vậy, phần lớn số tiền đó đến từ một trong

relatives, one I think it's the granddaughter.

những người họ hàng của Getty, người mà tôi nghĩ đó là cháu gái.

It might be the daughter, but she's using a lot of that money because feels guilty,

Đó có thể là con gái, nhưng cô ấy sử dụng rất nhiều số tiền đó vì cảm thấy tội lỗi,

because, of course, the Getty family

bởi vì, tất nhiên, gia đình Getty

became wealthy from oil, from

trở nên giàu có nhờ dầu mỏ, từ

drilling for oil what she should do, though,

việc khoan dầu, điều mà cô ấy nên làm,

instead of instead of funding protests that really are going to achieve nothing,

thay vì tài trợ cho các cuộc biểu tình thực sự. sẽ không đạt được gì,

she should put that money into research in order

cô ấy nên đưa số tiền đó vào nghiên cứu để

to find develop new technologies that will enable us to take our dependency away from oil.

tìm cách phát triển các công nghệ mới giúp chúng ta thoát khỏi sự phụ thuộc vào dầu mỏ.

Yes, that's what she should do, because people gluing themselves

Vâng, đó là những gì cô ấy nên làm, bởi vì mọi người dán mắt

to roadsides just to insulate houses,

vào lề đường chỉ để cách nhiệt cho những ngôi nhà,

which she's going to not do anything

điều mà cô ấy sẽ không làm được bất cứ điều gì

measurable in helping the planet CO2 emissions.

có thể đo lường được trong việc giúp hành tinh thải khí CO2.

She should put the money into helping research into into into new forms of power.

Cô ấy nên bỏ tiền vào việc giúp nghiên cứu các dạng quyền lực mới.

Why didn't you buy it? Why didn't she buy wind farm?

Tại sao bạn không mua nó? Tại sao cô ấy không mua trang trại gió?

See, I So can I can I just say I have a theory

Tôi có thể nói rằng tôi có một lý thuyết

that that is exactly what she's doing.

rằng đó chính xác là những gì cô ấy đang làm.

I have a theory.

Tôi có một lý thuyết.

But what you find sometimes with people who have money, they will they will hedge their bets.

Nhưng những gì bạn tìm thấy đôi khi với những người có tiền, họ sẽ tự bảo vệ mình.

Or maybe they will spread their money not just in one place, but in more than one place.

Hoặc có thể họ sẽ rải tiền của mình không chỉ ở một nơi mà ở nhiều nơi.

And this is why many, many multi-millionaires and billionaires,

Và đây là lý do tại sao rất nhiều triệu phú và tỷ phú,

especially in the United States, they will give money

đặc biệt là ở Hoa Kỳ, họ sẽ cung cấp tiền

to both political parties.

cho cả hai đảng chính trị.

And I think that's it might seem like a strange thing to do,

Và tôi nghĩ rằng đó có vẻ là một điều kỳ lạ để làm,

but I think it's pretty clever because whoever wins

nhưng tôi nghĩ nó khá thông minh bởi vì bất cứ ai chiến thắng trong

the election will be in your debt.

cuộc bầu cử sẽ mắc nợ bạn.

And I think that's fantastic.

Và tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời.

So if I was a multi-millionaire and I money

Vì vậy, nếu tôi là một triệu phú và tôi kiếm tiền

to the conservatives and also the liberals or the

cho những người bảo thủ và cả những người theo chủ nghĩa tự do hoặc

Democrats, so you have Republicans and Democrats.

Đảng Dân chủ, thì bạn có Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ.

So wealthy people are giving money to both parties.

Vì vậy, những người giàu có đang đưa tiền cho cả hai bên.

And I think that's brilliant because then you're you're kind of hedging your bets.

Và tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời bởi vì khi đó bạn đang phòng ngừa rủi ro cho các vụ cá cược của mình.

You are making sure that whatever happens, you win, you will win anyway.

Bạn đang đảm bảo rằng bất cứ điều gì xảy ra, bạn sẽ thắng, dù thế nào thì bạn cũng sẽ thắng.

In reality, you shouldn't be able to do that at all.

Trong thực tế, bạn không nên làm điều đó cả.

You shouldn't be able to fund these parties anyway.

Dù sao thì bạn cũng không thể tài trợ cho các bữa tiệc này.

That's another debate.

Đó là một cuộc tranh luận khác.

That's another feature set in that country.

Đó là một tính năng khác được thiết lập ở quốc gia đó.

Instead of a silver spoon which is born with a silver spoon in your mouth.

Thay vì một chiếc thìa bạc được sinh ra với một chiếc thìa bạc trong miệng của bạn.

Yes, you use word golden cradle.

Vâng, bạn dùng từ chiếc nôi vàng.

You go, Oh, so you were born in a golden cradle? Yes.

Bạn đi, Ồ, vậy là bạn sinh ra trong chiếc nôi vàng? Đúng.

The silver spoon in your mouth.

Chiếc thìa bạc trong miệng của bạn.

Born into a golden cradle.

Sinh ra trong chiếc nôi vàng.

You didn't have a gold golden cradle in your mouth. Yeah.

Bạn đã không có một cái nôi vàng vàng trong miệng của bạn. Vâng.

It means that your family have generational wealth. Yes.

Nó có nghĩa là gia đình bạn có sự giàu có thế hệ. Đúng.

Which they were able to pass State

Mà họ đã có thể vượt qua Nhà nước

just expanding you.

chỉ cần mở rộng bạn.

Yeah.

A person who create their own wealth,

Vâng.

Một người tạo ra sự giàu có của chính họ,

they create their self-made wealth.

họ tạo ra sự giàu có do chính họ tạo ra.

And I have to say, I'm going to say it now.

Và tôi phải nói, tôi sẽ nói ngay bây giờ.

I admire people

Tôi ngưỡng mộ những

who do things in life that are and I would say they are impressive.

người làm được những điều như vậy trong cuộc sống và tôi có thể nói rằng họ rất ấn tượng.

And I think a person who is self-made as a wealthy person who has wealth,

Và tôi nghĩ rằng một người tự lập là một người giàu có,

I'm always impressed by, I have to say, because what you find

tôi luôn bị ấn tượng bởi vì điều bạn thấy

quite often is these people come from quite modest backgrounds.

khá thường xuyên là những người này có xuất thân khá khiêm tốn.

Maybe their family did not have much money, but they are able to

Có thể gia đình họ không có nhiều tiền, nhưng họ có khả năng

to climb the ladder and they maybe they form their own business.

leo thang và có thể họ thành lập doanh nghiệp của riêng mình.

They put lots of effort and work into it.

Họ đặt rất nhiều nỗ lực và làm việc vào nó.

So a person who creates their own wealth is a person

Vì vậy, một người tạo ra sự giàu có của riêng họ là một người

who can be referred to as self-made.

có thể được gọi là tự lập.

Yes, self-made millionaire, somebody who started from nothing.

Vâng, triệu phú tự thân, một người bắt đầu từ con số không.

And of course, that's very common in America.

Và tất nhiên, điều đó rất phổ biến ở Mỹ.

People that when there was a lot of immigration

Những người mà khi có rất nhiều người nhập cư

at the turn of the last century,

vào đầu thế kỷ trước,

a lot of people from Europe went to America and a lot of them

rất nhiều người từ Châu Âu đã đến Châu Mỹ và rất nhiều người trong số họ

made a lot of money

đã kiếm được rất nhiều tiền

by from nothing

từ con số không

and developing their own businesses and becoming wealthy that way.

và phát triển công việc kinh doanh của riêng mình và trở nên giàu có theo cách đó.

Yeah, you can't become you can only become wealthy unless you

Vâng, bạn không thể trở thành bạn chỉ có thể trở nên giàu có trừ

unless you're born into it or you become

khi bạn được sinh ra trong đó hoặc bạn thành

successful in business, you can't become you don't get

công trong kinh doanh, bạn không thể trở thành

you don't get rich by starting your own business.

bạn không thể trở nên giàu có bằng cách bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình.

You only get rich by working for somebody else.

Bạn chỉ trở nên giàu có bằng cách làm việc cho người khác.

You get wealthy by becoming successful in business. Yeah.

Bạn trở nên giàu có nhờ thành công trong kinh doanh. Vâng.

So you can work for a company and receive a wage or a salary and become rich.

Vì vậy, bạn có thể làm việc cho một công ty và nhận tiền lương hoặc tiền lương và trở nên giàu có.

So you can if you have a good job.

Vì vậy, bạn có thể nếu bạn có một công việc tốt.

Anyway, moving on a, wealthy person might be described as minted.

Dù sao đi nữa, chuyển đến một người giàu có có thể được mô tả là đúc.

I love this one.

Tôi yêu cái này.

I like this one.

Tôi thích cái này.

Minted a person who is minted.

Minted một người được đúc.

They are they have all the money they need and more so they are wealthy.

Họ có tất cả số tiền họ cần và hơn thế nữa nên họ rất giàu có.

They are minted.

Chúng được đúc.

You might say that that person has so much money.

Bạn có thể nói rằng người đó có rất nhiều tiền.

I always imagine that there was a famous movie.

Tôi luôn tưởng tượng rằng có một bộ phim nổi tiếng.

Do you remember the movie with

Bạn có nhớ bộ phim với

Donald Duck?

Vịt Donald không?

And he had he had an uncle, Scrooge McDuck.

Và anh ấy có một người chú, Scrooge McDuck.

Oh, somebody mentioned that. Oh, I see. Yeah, I remember.

Ồ, ai đó đã đề cập đến điều đó. Ồ, tôi hiểu rồi. Vâng, tôi nhớ.

There's a great scene where they dive into all of this gold

Có một cảnh tuyệt vời khi chúng lao vào tất cả số vàng này

and they swim around in the gold, the gold coins.

và chúng bơi xung quanh trong vàng, những đồng tiền vàng.

And I think that's a great that's a great scene,

Và tôi nghĩ đó là một cảnh tuyệt vời, đó là một cảnh tuyệt vời,

John, because just, just because you can't do it.

John, bởi vì chỉ vì bạn không thể làm điều đó.

You went, you you break all your bones.

Bạn đã đi, bạn bạn gãy tất cả các xương của bạn.

Franchesca says.

Franchesca nói.

So Scrooge McDuck, is he richer, wealthy?

Vì vậy, Scrooge McDuck, anh ấy giàu có hơn, giàu có?

I haven't seen the film, so I don't know.

Mình chưa xem phim nên không biết.

But it's based on the Christmas Carol. Oh, I see.

Nhưng nó dựa trên Christmas Carol. Ồ, tôi hiểu rồi.

So the whole story is based on the Christmas carol.

Vì vậy, toàn bộ câu chuyện dựa trên bài hát mừng Giáng sinh.

It's just the Disney version, but it's brilliant.

Nó chỉ là phiên bản Disney, nhưng nó rất xuất sắc.

And Scrooge had his own business, so I would say he was probably wealthy, so he had a lot of money.

Và Scrooge có công việc kinh doanh của riêng mình, vì vậy tôi có thể nói rằng anh ta có thể giàu có, vì vậy anh ta có rất nhiều tiền.

He didn't spend much.

Of course, that was part of the character, but

Anh ấy không tiêu nhiều.

Tất nhiên, đó là một phần của nhân vật, nhưng

he had his own business, so I'm guessing he was probably and he had property.

anh ấy có công việc kinh doanh riêng, vì vậy tôi đoán anh ấy có thể và anh ấy có tài sản.

So yeah, well, that would be the phrase I would use there.

Vì vậy, vâng, đó sẽ là cụm từ tôi sẽ sử dụng ở đó.

Because you gave it all away, didn't he?

Vì anh đã cho đi tất cả phải không?

He did. So the next one.

Anh ta đã làm. Vì vậy, một trong những tiếp theo.

So had a person who makes their own money

Vì vậy, đã có một người tự kiếm tiền

and now we have wealth that is inherited

và bây giờ chúng tôi có của cải được thừa kế

and we often refer to this as old money.

và chúng tôi thường gọi đây là tiền cũ.

I love that expression.

Tôi yêu biểu hiện đó.

So when a person comes from old money, it means it's inherited,

Vì vậy, khi một người có tiền cũ, điều đó có nghĩa là nó được thừa kế,

or they have old money, it means their family was wealthy.

hoặc họ có tiền cũ, điều đó có nghĩa là gia đình họ rất giàu có.

Maybe the parents died and then they left their son or daughter, or maybe they split the money

Có thể cha mẹ qua đời rồi để lại con cái, hoặc có thể họ chia tiền

and they all become wealthy from from money that they've inherited

và tất cả đều trở nên giàu có từ số tiền mà họ được thừa kế

so they can be wealthy from other people's money.

để họ có thể trở nên giàu có từ tiền của người khác.

And we often call that old money.

Và chúng ta thường gọi đó là tiền cũ.

Yes, you might say he or she comes from old money.

Vâng, bạn có thể nói anh ấy hoặc cô ấy đến từ tiền cũ.

They were born into it, like King Charles, for example. Yes.

Họ được sinh ra trong đó, như Vua Charles chẳng hạn. Đúng.

For anybody that's got it.

Đối với bất cứ ai đã có nó.

Yeah, right. Yeah, exactly.

Đúng vậy. Vâng chính xác.

That's a very good example, Steve. Yes.

Đó là một ví dụ rất hay, Steve. Đúng.

They say they're wealthy, but they haven't made it themselves.

Họ nói rằng họ giàu có, nhưng bản thân họ không làm nên điều đó.

It's old money, the implication being that they haven't

Đó là tiền cũ, ngụ ý rằng họ chưa

really made any money themselves, not just inherited it and

thực sự tự kiếm ra tiền , không chỉ được thừa kế và

carried on spending it that way

tiếp tục tiêu theo cách đó

to be in the money.

để có tiền.

So these are now phrases we're looking at to be in the money.

Vì vậy, đây là những cụm từ chúng tôi đang xem xét để kiếm tiền.

Maybe you gain a large amount of money suddenly, maybe win a lot of money.

Có thể bạn đột nhiên kiếm được một số tiền lớn , có thể giành được rất nhiều tiền.

You are in the money.

Bạn đang có tiền.

You are suddenly wealthy.

Bạn đột nhiên giàu có. Ý

I mean the money.

tôi là tiền.

I mean the money to to

Ý tôi là tiền để to

did It did

did Nó đã làm

because the opposite we do the opposite of the last of the previous one.

vì ngược lại chúng ta làm ngược lại cái cuối cùng của cái trước.

The previous one, the new money.

Người trước, tiền mới.

Well I suppose I suppose new money is is kind of.

Vâng, tôi cho rằng tôi cho rằng tiền mới là loại.

Yes. Suggested that it would be new money if you make it yourself.

Đúng. Đề xuất rằng đó sẽ là tiền mới nếu bạn tự làm.

Yes, that's right.

Vâng đúng vậy.

Started a business.

Bắt đầu kinh doanh.

That's it.

Old money is. You've inherited new money. Is it.

Đó là nó.

Tiền cũ là. Bạn được thừa hưởng số tiền mới. Là nó.

You've made it yourself.

Bạn đã tự làm nó.

He's had a business and he made it yourself.

Anh ấy có một công việc kinh doanh và anh ấy đã tự mình làm ra nó.

And often it's it's a bit used in a snobbish way, isn't it,

Và nó thường được dùng một chút theo cách hợm hĩnh , phải không,

If somebody said, Oh, that's new money, It's often used

Nếu ai đó nói, Ồ, đó là tiền mới, Nó thường được sử dụng

and it's often used in a snobbish way to indicate that, Oh, they've only just come into the money,

và nó thường được sử dụng theo cách hợm hĩnh để chỉ ra rằng, Ồ, họ chỉ vừa mới đến vào tiền,

you know, they've just, you know, it's often snobbish, like old money is perceived

bạn biết đấy, họ chỉ, bạn biết đấy, điều đó thường rất hợm hĩnh, giống như tiền cũ được coi

as being actually, I hate to say this, Steve, but I think it's the other way round.

là thực sự, tôi ghét phải nói điều này, Steve, nhưng tôi nghĩ đó là cách khác.

I think if you get the money without trying, I think the one they look down

Tôi nghĩ nếu bạn kiếm được tiền mà không cần cố gắng, tôi nghĩ đó là người mà họ coi

on, but a self-made person is always is always revered.

thường, nhưng một người tự lập luôn luôn được tôn trọng.

But in social circles I'm talking about in social circles, people that have already got

Nhưng trong giới xã hội mà tôi đang nói đến trong giới xã hội, những người đã có

lots of wealth will look down on people who have just acquired the wealth.

rất nhiều của cải sẽ coi thường những người vừa có được của cải.

It's almost like we've already got the wealth.

Nó gần giống như chúng ta đã có của cải rồi.

Okay. Yeah, you might be.

Được rồi. Vâng, bạn có thể được.

You might be right.

Bạn có thể đúng.

You can use that difference in in, in perception. Yes.

Bạn có thể sử dụng sự khác biệt đó trong, trong nhận thức. Đúng.

I think if you're in social circles, this is often it's often shown on films.

Tôi nghĩ nếu bạn là người trong giới xã hội, điều này thường được chiếu trên phim.

It somebody that that suddenly gets successful in business tries to join a golf club

Ai đó đột nhiên thành công trong kinh doanh cố gắng tham gia một câu lạc bộ chơi gôn

and they're they're very loud and extravagant

và họ rất ồn ào, ngông cuồng

and showy and it's you know, people are looking down on them,

và phô trương và bạn biết đấy, mọi người đang coi thường họ,

Oh, that's new money or that you wish as well.

Ồ, đó là tiền mới hoặc thứ mà bạn muốn như Tốt.

Some people don't like that

Một số người không thích điều đó

so. Well, it's true.

vì vậy. Tốt đó là sự thật.

Well, yes, Apparently in the United States,

Vâng, vâng, Rõ ràng là ở Hoa Kỳ,

a lot of golf clubs, a lot of country clubs won't accept Jewish people.

rất nhiều câu lạc bộ chơi gôn, rất nhiều câu lạc bộ đồng quê không chấp nhận người Do Thái. Thật kỳ

It's very strange, Rich, to in the lap of luxury.

lạ, giàu có, trong lòng của sự sang trọng.

I like that one.

Tôi thích cái đó.

If you live in the lap of luxury.

Nếu bạn sống trong lòng của sự sang trọng.

So imagine lying in someone's lap.

Vì vậy, hãy tưởng tượng nằm trong lòng ai đó.

Now imagine that you are resting on top of a pile of money with your head.

Bây giờ hãy tưởng tượng rằng bạn đang tựa đầu lên một đống tiền.

So maybe your pillow Steve is made of money.

Vì vậy, có thể cái gối Steve của bạn được làm bằng tiền.

Yes. You've just got lots of luxurious things.

Đúng. Bạn vừa có nhiều thứ xa xỉ.

You've got probably silk sheets.

Bạn có thể có tấm lụa.

You've probably got a room

Bạn có thể đã có một căn phòng

that is covered in wood.

được bao phủ trong gỗ.

Everything is luxurious.

Mọi thứ đều sang trọng.

You've got the best soap, so you've got the best of everything,

Bạn có loại xà phòng tốt nhất, vì vậy bạn có mọi thứ tốt nhất,

the most expensive perfume and the most expensive jewellery.

nước hoa đắt tiền nhất và đồ trang sức đắt tiền nhất.

Maybe you have a servant, you are pampered.

Có thể bạn có người hầu, bạn được nuông chiều.

Maybe you have a butler. Yes.

Có thể bạn có một quản gia. Đúng.

I think you would be a good butler.

Tôi nghĩ bạn sẽ là một quản gia tốt.

You would be a very good manservant because you have that dignity.

Bạn sẽ là một đầy tớ rất tốt bởi vì bạn có phẩm giá đó.

Oh, no. I'm the landowner, Mr. Duncan.

Ôi không. Tôi là chủ đất, ông Duncan.

I don't have.

You know, I have people working for me.

Tôi không có.

Anh biết đấy, tôi có người làm việc cho tôi.

What a fine. Yes, but there's somebody else.

Thật là một khoản tiền phạt. Có, nhưng có người khác.

What I find strange is you could fit into both of those things.

Điều tôi thấy lạ là bạn có thể phù hợp với cả hai điều đó.

So I can imagine you as a butler as well like him.

Vì vậy, tôi có thể tưởng tượng bạn là một quản gia cũng giống như anh ấy.

Anthony Hopkins from Remains of the Day.

Anthony Hopkins từ phần còn lại của ngày.

And that sort of character, very stoic with no emotion.

Và loại nhân vật đó, rất khắc kỷ không có cảm xúc.

And he just he just carries out his duty and does what he.

Và anh ấy chỉ là anh ấy chỉ thực hiện nghĩa vụ của mình và làm những gì anh ấy.

My Lord.

Chúa tể của tôi.

I think so. I think so.

Tôi nghĩ vậy. Tôi nghĩ vậy.

You would be either you could be a very good landowner or, one of the gentry.

Bạn có thể trở thành một chủ đất rất tốt hoặc một trong những quý tộc.

That means a rich person, wealthy, or you could be a butler.

Điều đó có nghĩa là một người giàu có, giàu có, hoặc bạn có thể là một quản gia.

So I think you would fit into both of those okay.

Vì vậy, tôi nghĩ bạn sẽ phù hợp với cả hai điều đó.

Characters.

Nhân vật.

Well That's interesting to see which way the cookie crumbles.

Chà, thật thú vị khi xem bánh quy vỡ vụn theo cách nào.

And if you are poor,

Và nếu bạn nghèo,

you live in poverty.

bạn sống trong nghèo khó.

So to be in poverty, although as you rightly said, Steve,

Vì vậy, trong tình trạng nghèo đói, mặc dù như bạn đã nói rất đúng, Steve,

I think poverty is often used

tôi nghĩ rằng nghèo đói thường được sử dụng

incorrectly, especially in countries

không chính xác, đặc biệt là ở những quốc gia

where there is a lot of wealth already.

đã có rất nhiều của cải.

And you might say that because you can't have a nice new car

Và bạn có thể nói rằng vì bạn không thể có một chiếc ô tô mới đẹp

or maybe you have you can't afford to have streaming services

hoặc có thể bạn không đủ khả năng để có các dịch vụ phát trực tuyến

like Netflix, that you are living in poverty because you can't afford to have those things.

như Netflix, rằng bạn đang sống trong cảnh nghèo khó vì bạn không đủ khả năng để có những thứ đó.

So I think yes, I think poor is quite a word

Vì vậy, tôi nghĩ là có, tôi nghĩ nghèo là một từ

that covers many, many things.

bao hàm rất nhiều thứ.

I think yes, I think people from other countries that don't have such a generous state,

Tôi nghĩ là có, tôi nghĩ những người từ các quốc gia khác không có sự hào phóng như vậy, ý

I mean, you know, in most developed

tôi là, bạn biết đấy, ở hầu hết

countries, most European countries, and in America, if you don't

các nước phát triển, hầu hết các nước châu Âu và ở Mỹ, nếu bạn không làm vậy

if you lose your job, then there will be help from the government for at least for a short

nếu bạn mất việc, sau đó sẽ có sự giúp đỡ từ chính phủ ít nhất là trong một

period of time to help you pay for your mortgage for your debts, to pay for your bills.

thời gian ngắn để giúp bạn trả tiền thế chấp cho các khoản nợ của bạn, để thanh toán các hóa đơn của bạn.

You will you know, it's means tested, but

Bạn sẽ biết, nó có nghĩa là đã được thử nghiệm, nhưng

there will be somebody, whereas in other countries there'll be nothing.

sẽ có ai đó, trong khi ở các quốc gia khác sẽ không có gì.

And, you know, you might have to sell everything. Yes.

Và, bạn biết đấy, bạn có thể phải bán mọi thứ. Đúng.

So I know I said this year, I think it was last week or the week before, we were very lucky.

Vì vậy, tôi biết tôi đã nói năm nay, tôi nghĩ rằng đó là tuần trước hoặc tuần trước, chúng tôi đã rất may mắn.

And I always say this, I always put my hand on my heart and say

Và tôi luôn nói điều này, tôi luôn đặt tay lên trái tim mình và nói rằng

I feel lucky to live in this country.

tôi cảm thấy may mắn khi được sống ở đất nước này.

There was never a day where I don't think, yeah I'm lucky.

Không có ngày nào mà tôi không nghĩ, vâng, tôi thật may mắn.

I'm lucky.

I think it's great, it's great, it's good.

Tôi may mắn.

Tôi nghĩ nó thật tuyệt, thật tuyệt, thật tuyệt.

I'm very lucky to live in this country.

Tôi rất may mắn được sống ở đất nước này.

We have quite a good welfare system.

Chúng tôi có một hệ thống phúc lợi khá tốt.

We have a good health service sometimes.

Chúng tôi có một dịch vụ y tế tốt đôi khi.

Sometimes it works, sometimes it doesn't quite work.

Đôi khi nó hoạt động, đôi khi nó không hoạt động.

So I do I feel I feel lucky.

Vì vậy, tôi làm tôi cảm thấy tôi cảm thấy may mắn.

I don't have many possessions, don't have jewellery.

Tôi không có nhiều tài sản, không có đồ trang sức.

I wouldn't describe myself as a rich person, so

Tôi sẽ không mô tả mình là một người giàu có, vì vậy

but I still appreciate the things that I it could be a lot worse. Yes.

nhưng tôi vẫn đánh giá cao những điều mà tôi có thể tồi tệ hơn rất nhiều. Đúng.

And the final one and I suppose this is the one that you mentioned earlier, Steve.

Và cái cuối cùng và tôi cho rằng đây là cái mà bạn đã đề cập trước đó, Steve.

Okay, middle class.

Được rồi, tầng lớp trung lưu. Tầng

The middle class.

lớp trung lưu.

How would you define the middle class?

Làm thế nào bạn sẽ xác định tầng lớp trung lưu?

Yes, it's I would I would define yeah.

Vâng, đó là tôi tôi sẽ xác định yeah.

As you put that you've got a comfortable life.

Như bạn nói rằng bạn đã có một cuộc sống thoải mái.

You've got a job that's earning

Bạn có một công việc có thể kiếm được

an above average wage probably, or both.

mức lương cao hơn mức trung bình, hoặc cả hai.

You and your partner are both working in both bringing wage into the house.

Bạn và đối tác của bạn đều làm việc trong cả hai việc mang tiền lương vào nhà.

You're not earning a great deal of money.

Bạn không kiếm được nhiều tiền.

You're not living a rich lifestyle, but you're comfortable.

Bạn không sống một lối sống giàu có, nhưng bạn cảm thấy thoải mái.

So you probably own your own house.

Vì vậy, bạn có thể sở hữu ngôi nhà của riêng bạn.

You probably have two children,

Bạn có thể có hai con,

you probably have a car, and

bạn có thể có một chiếc ô tô, và

you probably can buy a new car every three, three years.

có thể bạn sẽ mua một chiếc ô tô mới ba, ba năm một lần.

You probably have a couple of holidays a year, maybe abroad, something like that.

Bạn có thể có một vài kỳ nghỉ mỗi năm, có thể ở nước ngoài, đại loại như vậy.

So you live a comfortable life.

Vì vậy, bạn sống một cuộc sống thoải mái.

You've got plenty of food.

Bạn đã có rất nhiều thức ăn.

As you say, you have holidays in your life.

Như bạn nói, bạn có những ngày nghỉ trong đời.

You probably have a new car every three years,

Bạn có thể có một chiếc ô tô mới cứ sau ba năm,

but not an expensive car, just an average sort of car

nhưng không phải là một chiếc ô tô đắt tiền, chỉ là một loại ô tô trung bình

that the middle class has, which didn't used to exist a hundred years ago.

mà tầng lớp trung lưu có, vốn không tồn tại cách đây một trăm năm.

It was just rich people, very few and poor people.

Đó chỉ là những người giàu, rất ít và những người nghèo.

And there was nobody in the middle.

Và không có ai ở giữa.

Yeah.

So so it's interesting to know it was around three or 400 years

Vâng.

Vì vậy, thật thú vị khi biết rằng phải mất khoảng 3 hoặc 400 năm

before things really changed.

trước khi mọi thứ thực sự thay đổi.

So so it was very much set in in thousands of years. Yes.

Vì vậy, nó đã được thiết lập rất nhiều trong hàng ngàn năm. Đúng.

Well well, I'm talking about sort of since since the arrival of a relative.

Chà, tôi đang nói về loại kể từ khi có một người họ hàng.

Yeah. Civilisation.

Vâng. Nền văn minh.

So So you can talk about the 1700s,

Vì vậy, bạn có thể nói về những năm 1700,

1600s, 1500s, maybe.

1600, 1500, có thể.

So there was always that just one line running

Vì vậy, luôn luôn có một dòng chạy

right for the middle of all society have, have not.

ngay giữa tất cả xã hội có, có không.

But nowadays there is something in the middle. Yes.

Nhưng ngày nay có một cái gì đó ở giữa. Đúng.

And they have, but they're not wealthy and they're not poor.

Và họ có, nhưng họ không giàu và cũng không nghèo.

They have and they survive and they have a comfortable life, as you said. Yes.

Họ có và họ tồn tại và họ có một cuộc sống thoải mái, như bạn đã nói. Đúng.

And this the growth of the middle class started

Và sự tăng trưởng của tầng lớp trung lưu này bắt đầu

particularly after the Second World War

đặc biệt sau Chiến tranh thế giới thứ hai

when countries became

khi các quốc gia ngày càng

wealthier and wealthier because of industrialisation.

giàu có hơn nhờ công nghiệp hóa.

It really industrialisation.

Nó thực sự công nghiệp hóa.

It created the middle classes.

Nó tạo ra các tầng lớp trung lưu.

And but they've the middle classes have been suffering a lot

Và tầng lớp trung lưu của họ đã phải chịu đựng rất nhiều

in the last few decades, particularly in America,

trong vài thập kỷ qua, đặc biệt là ở Mỹ,

because they're being taxed more and more

vì họ ngày càng bị đánh thuế nhiều hơn

so they are having

nên họ

not such a comfortable time as they used to.

không có thời gian thoải mái như trước đây.

They've been be described as a soft target.

Họ đã được mô tả như là một mục tiêu mềm.

Yes, because very poor people are protected

Có, bởi vì những người rất nghèo được bảo vệ

against high taxes and very rich people.

khỏi thuế cao và những người rất giàu.

Wealthy people find ways of avoiding to pay tax legal ways.

Những người giàu có tìm mọi cách để tránh nộp thuế một cách hợp pháp.

And so the people that have to pay for all the services, the health care,

Và vì vậy những người phải trả tiền cho tất cả các dịch vụ, chăm sóc sức khỏe,

the welfare are the middle classes, and it's always the middle classes that suffer

phúc lợi là tầng lớp trung lưu, và tầng lớp trung lưu luôn phải chịu thiệt hại

when there are tax increases like we're going through at the moment.

khi có các đợt tăng thuế như chúng ta đang trải qua vào lúc này. Chắc chắn

We're going through a period certainly in this country where taxes are of it.

chúng ta đang trải qua một thời kỳ ở đất nước này, nơi thuế là của nó. Đã

Ever been so high since,

bao giờ cao như vậy kể từ khi,

what, 400?

cái gì, 400?

You know, probably since before the Second World War or just after the Second World War.

Bạn biết đấy, có thể là từ trước Thế chiến thứ hai hoặc ngay sau Thế chiến thứ hai.

Taxes of taxes have never been so high. Yes.

Thuế của các loại thuế chưa bao giờ cao như vậy. Đúng.

The thing it's the middle classes that will suffer the most from that

Điều mà tầng lớp trung lưu sẽ phải chịu đựng nhiều nhất

because things are never if there's one thing I've learned about life is

bởi vì mọi thứ sẽ không bao giờ xảy ra nếu có một điều tôi học được về cuộc sống là

things are never easy, but you might find yourself

mọi thứ không bao giờ dễ dàng, nhưng bạn có thể thấy mình

in a situation where you are comfortable.

ở trong một tình huống mà bạn cảm thấy thoải mái.

You are neither rich or poor, but you are comfortable.

Bạn không giàu hay nghèo, nhưng bạn cảm thấy thoải mái.

You have a life that is there comfortably off.

Bạn có một cuộc sống thoải mái.

You wake up in a bed, you wake up in a house,

Bạn thức dậy trên giường, bạn thức dậy trong một ngôi nhà,

you can have your breakfast and your meals.

bạn có thể ăn sáng và dùng bữa.

You might have to go to work, you might have to have two jobs.

Bạn có thể phải đi làm, bạn có thể phải có hai công việc.

Some people do, and you have a comfortable life.

Một số người làm, và bạn có một cuộc sống thoải mái.

Yes. And I suppose another fair thing to say is working

Đúng. Và tôi cho rằng một điều công bằng khác để nói là

class and middle class have kind of become the same thing, haven't they?

tầng lớp lao động và tầng lớp trung lưu đã trở thành giống nhau, phải không?

Because a lot of people would say that they are working in a job,

Bởi vì nhiều người sẽ nói rằng họ đang làm một công việc,

but it's a well-paid job and maybe they are saving money and they are able to

nhưng đó là một công việc được trả lương cao và có thể họ đang tiết kiệm tiền và họ có thể

to have property and then slowly move up the property ladder.

có tài sản rồi từ từ thăng tiến trong nấc thang tài sản.

But they will still stay in that class level.

Nhưng họ vẫn sẽ ở trong cấp lớp đó.

They will yes, they will go high and hopefully they won't sink down to the bottom.

Họ sẽ đồng ý, họ sẽ vươn cao và hy vọng họ sẽ không chìm xuống đáy vực.

Yes. But

Đúng. Nhưng

anybody that's

bất kỳ ai có

has got a job and is dependent on a job

việc làm và phụ thuộc vào công việc

to service their lifestyle is always, of course, at risk of that lifestyle

để phục vụ lối sống của họ, tất nhiên, luôn có nguy cơ bị tước bỏ lối sống đó

taken away if they lose their job.

nếu họ mất việc.

But yeah, the middle classes are talked about a lot.

Nhưng vâng, tầng lớp trung lưu được nói đến rất nhiều.

They're quite important for

Chúng khá quan trọng đối với

political parties to support them because quite often it's

các đảng chính trị để hỗ trợ họ bởi vì thường thì chính

the middle class people that will determine

những người thuộc tầng lớp trung lưu sẽ quyết định

which party gets into power in the UK labour or

đảng nào nắm quyền trong lao động ở Vương quốc Anh hoặc

because depending on the tax rules and we always know

bởi vì tùy thuộc vào các quy tắc về thuế và chúng tôi luôn biết

when elections are coming because then suddenly all of these amazing promises

khi nào các cuộc bầu cử sắp diễn ra bởi vì sau đó đột nhiên tất cả trong số những lời hứa tuyệt vời này

start flying around.

bắt đầu bay xung quanh.

Every politician is promising you of the wonderful things that you've always wanted,

Mọi chính trị gia đều hứa hẹn với bạn về những điều tuyệt vời mà bạn luôn mong muốn,

lowering tax or lowering the cost of items that you buy in the supermarket.

giảm thuế hoặc giảm giá các mặt hàng mà bạn mua trong siêu thị.

There's always something saying something.

Luôn luôn có một cái gì đó nói một cái gì đó.

Suddenly they can find that thing that they were

Đột nhiên họ có thể tìm thấy thứ mà họ

they weren't giving you when they were in power.

đã không trao cho bạn khi họ còn nắm quyền.

I love that.

Tôi thích nó.

So, Mr.

Vì vậy, thưa ông

Steve, I think we have come to the end of the road.

Steve, tôi nghĩ chúng ta đã đi đến cuối con đường.

Well, Mr.

Good, it's been delightful to.

Chà, ông

Good, thật vui.

Be here today to be part of your rich and poor lesson,

Có mặt ở đây hôm nay để trở thành một phần của bài học giàu và nghèo của bạn,

and I'm now going to go off back to my stately home.

và bây giờ tôi sẽ trở về ngôi nhà trang nghiêm của mình.

You're going to count your money.

Bạn sẽ đếm tiền của bạn.

I'm going to have a glass of port and I might have some caviar later as well.

Tôi sẽ uống một ly port và tôi cũng có thể ăn trứng cá muối sau.

Steve is going back now to to count his his money.

Bây giờ Steve sẽ quay lại để đếm tiền của mình.

Yes. This afternoon. Yes.

Đúng. Chiều nay. Đúng.

That's your salary, by the way.

Nhân tiện, đó là tiền lương của bạn.

That's my salary for today's lesson. I'll tell you what.

Đó là tiền lương của tôi cho bài học ngày hôm nay. Tôi sẽ cho bạn biết những gì.

Go and treat yourself to something nice, Mr.

Ông Duncan-Smith, hãy tự thưởng cho mình một thứ

Duncan-Smith, by something pretty.

gì đó thật dễ thương.

I'm like, I'm like one of those ladies of the night.

Tôi giống như, tôi giống như một trong những quý cô của bóng đêm.

Or maybe a kept man.

Hoặc có thể là một người đàn ông giữ.

If you've got a bra, I have to put it down the front of your bra.

Nếu bạn có áo ngực, tôi phải đặt nó xuống phía trước áo ngực của bạn.

All I can say is, I wish this was real, but sadly,

Tất cả những gì tôi có thể nói là, tôi ước điều này là có thật, nhưng thật đáng buồn,

yeah, we know that it is not.

vâng, chúng tôi biết rằng không phải vậy.

It is not real.

Nó không có thật.

It's just

Nó chỉ là

paper napkins. Unfortunately.

khăn giấy thôi. Không may thay.

I wish it was real. Yes. Thank you, Steve.

Tôi ước nó là thật. Đúng. Cảm ơn Steve.

All right.

Được rồi.

Lovely to be here, Mr. Duncan.

Thật tuyệt khi được ở đây, ông Duncan.

And to take part in this lesson today.

Và để tham gia vào bài học ngày hôm nay.

I hope you've enjoyed it. I hope you've learnt something.

Tôi hy vọng bạn thích nó. Tôi hy vọng bạn đã học được điều gì đó.

And I look forward to seeing you all again.

Và tôi mong được gặp lại tất cả các bạn.

Maybe Wednesday.

Yes, I am back on Wednesday and I have a feeling Mr.

Có thể là thứ Tư.

Vâng, tôi sẽ trở lại vào thứ Tư và tôi có cảm giác rằng ông

Steve will be here as well.

Steve cũng sẽ ở đây.

I'll be looking for.

Tôi sẽ tìm kiếm.

Yes, he will be back to his normal self, looking

Vâng, anh ấy sẽ trở lại với con người bình thường của mình, trông

as has your average middle class Brit.

giống như người Anh thuộc tầng lớp trung lưu bình thường của bạn.

An average middle class.

Một tầng lớp trung lưu bình thường.

Middle class. You.

Tầng lớp trung lưu. Bạn.

Which is fine, thank you, Mr. Steve.

Không sao đâu, cảm ơn, ông Steve. Anh ta

There he goes.

đến kìa.

Mr. Steve is now leaving the building.

Ông Steve hiện đang rời khỏi tòa nhà.

Well, is leaving the studio.

Vâng, là rời khỏi trường quay.

Did you enjoy it, Steve? Yes.

Bạn có thích nó không, Steve? Đúng.

I think Steve enjoyed it today

Tôi nghĩ Steve rất thích ngày hôm nay

because he was able to to be to be Lourdes, Steve

vì anh ấy có thể trở thành Lourdes, Steve

and I think he really just like being Lord Steve.

và tôi nghĩ anh ấy thực sự thích trở thành Chúa Steve.

We might be getting snow.

Chúng tôi có thể nhận được tuyết.

Wouldn't that be amazing?

Đó sẽ không phải là tuyệt vời?

So hopefully, perhaps on Wednesday when we come and join you live

Vì vậy, hy vọng rằng có lẽ vào Thứ Tư khi chúng tôi đến và tham gia trực tiếp với bạn

and hopefully you will be with us as well on Wednesday, maybe we will have snow on the ground.

và hy vọng bạn cũng sẽ ở cùng chúng tôi vào Thứ Tư, có thể chúng tôi sẽ có tuyết trên mặt đất.

We will have to wait and see what happens.

Chúng ta sẽ phải chờ xem điều gì sẽ xảy ra.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn.

Thank you very much for watching today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem ngày hôm nay.

It's been good and I hope you've enjoyed it.

Thật tốt và tôi hy vọng bạn thích nó.

I hope it's been good for you.

Tôi hy vọng nó tốt cho bạn.

Back on Wednesday 2 p.m.

Trở lại vào Thứ Tư 2 giờ chiều.

UK time and I will see you then.

Giờ Vương quốc Anh và tôi sẽ gặp bạn sau đó.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan in the birthplace of English, saying thank you very much for watching me today.

Duncan ở nơi sinh của tiếng Anh, nói lời cảm ơn rất nhiều vì đã theo dõi tôi hôm nay.

I will see you again on Wednesday.

Tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Tư.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do. Stay healthy. Stay happy.

Vâng, bạn làm. Giữ gìn sức khỏe. Ở lại hạnh phúc.

Give me a thumbs up. Don't forget.

Hãy cho tôi một ngón tay cái lên. Đừng quên.

So you like what I'm doing.

Vì vậy, bạn thích những gì tôi đang làm.

And of course,

Và tất nhiên,

you know what's coming next.

bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do...

Vâng, bạn làm ...

Ta ta for now.

Ta ta cho bây giờ.