Rich and Poor - Wealth + Poverty / English Addict - 232 🚨LIVE CHAT🚨 - Sunday 15th January 2023

You can see the sun is out today. The sun is out.

Você pode ver que o sol está alto hoje. O sol esta fora.

It is shining brightly.

Está brilhando intensamente.

But we might also

Mas também podemos

have some snow coming tonight.

ter um pouco de neve esta noite.

We will see what happens with that. Here we go again.

Veremos o que acontece com isso. Aqui vamos nós outra vez.

We are back together as live as live can be.

Estamos juntos novamente tão ao vivo quanto possível.

It's English addict coming to you live and direct

É um viciado em inglês vindo até você ao vivo e direto

from the birthplace of the English language, which just happens to be.

do berço da língua inglesa, que por acaso é.

Oh, my goodness, it's England.

Oh, meu Deus, é a Inglaterra.

And. Hi, everybody.

E. Oi pessoal.

This is Mr. Duncan in England.

Este é o Sr. Duncan na Inglaterra.

How are you today?

Como você está hoje?

Are you okay?

Você está bem?

I hope so.

Espero que sim.

Are you happy? Are you feeling good today?

Você está feliz? Você está se sentindo bem hoje? Já

We are now halfway through the first month

estamos na metade do primeiro mês

of the new year already.

do ano novo.

Steve was complaining yesterday.

Steve estava reclamando ontem.

He was saying, I can't believe that we are already halfway through January.

Ele estava dizendo, não acredito que já estamos na metade de janeiro.

He was quite surprised by it, to be honest.

Ele ficou bastante surpreso com isso, para ser honesto.

And I suppose I am as well.

E suponho que também estou.

We are already halfway through January.

Já estamos na metade de janeiro.

How has the year been so far?

Como foi o ano até agora?

Has it been a good year?

Foi um bom ano?

Has it been a nice year?

Foi um bom ano?

Anything nice happened so far in 2023?

Algo de bom aconteceu até agora em 2023?

Please let me know if something nice has happened.

Por favor, deixe-me saber se algo bom aconteceu.

We need some good news. We do.

Precisamos de boas notícias. Nós fazemos.

Because recently it's been nothing but doom and gloom.

Porque recentemente tem sido nada além de desgraça e melancolia.

But not here.

Mas não aqui.

Not here.

Aqui não.

If you want to escape all of that, you are in the right place.

Se você quer fugir de tudo isso, está no lugar certo.

We are here to have some fun.

Estamos aqui para nos divertir.

We are here to talk about the English language.

Estamos aqui para falar sobre a língua inglesa.

We even use English as well.

Nós até usamos o inglês também.

You may have noticed I'm talking in English right now.

Você deve ter notado que estou falando em inglês agora.

If you can't follow me clearly, then you can always look at the captions

Se você não pode me seguir com clareza, pode sempre olhar as legendas

underneath there are live.

abaixo que estão ao vivo.

I'm not joking.

Eu não estou brincando.

Life captions.

Legendas da vida.

So if you can't follow what I'm saying, you can always open

Portanto, se você não consegue acompanhar o que estou dizendo, pode sempre abrir

the captions that are on the screen as well.

as legendas que estão na tela também.

If you click I think it is c

Se você clicar, acho que é c

on your keyboard, not on the live chat but on your keyboard

no seu teclado, não no chat ao vivo, mas no teclado

as a shortcut.

como um atalho.

And then the captions will open.

E então as legendas serão abertas.

Live captions everyone.

Legendas ao vivo para todos.

Ooh, very nice.

Uau, muito bom.

So my name is Duncan and I talk about English.

Então meu nome é Duncan e falo sobre inglês.

You might say that I am one of those up there.

Você pode dizer que eu sou um daqueles lá em cima.

I am an English addict and I have a feeling maybe, perhaps I'm not sure.

Sou um viciado em inglês e tenho um pressentimento de que talvez, talvez não tenha certeza.

Perhaps you are one of those as well.

Talvez você também seja um desses.

Here we are again. Yes.

Aqui estamos novamente. Sim.

My name is Mr. Duncan. What is yours?

Meu nome é Sr. Duncan. Qual é o seu?

Well, you will have a chance to let me know later on on the live chat because we are here now live.

Bem, você terá a chance de me avisar mais tarde no chat ao vivo porque estamos aqui agora ao vivo.

2:08 o'clock.

2h08.

It's a big one today.

É um grande hoje.

We have a lot to talk about.

Temos muito o que conversar.

We also, of course, have Mr.

Também, é claro, temos o Sr.

Steve here today.

Steve aqui hoje.

He is here in the studio at around about 230.

Ele está aqui no estúdio por volta de 230.

And we are talking about a very interesting subject today.

E estamos falando de um assunto muito interessante hoje.

We are talking about being rich

Estamos falando de ser rico

and being poor

e ser pobre

or perhaps somewhere in between as well.

ou talvez algo intermediário também.

So you can be rich and have lots of money.

Então você pode ser rico e ter muito dinheiro.

You might be poor and have very little money

Você pode ser pobre e ter muito pouco dinheiro

or you might be in the middle, you might be in between.

ou pode estar no meio, pode estar no meio.

You might be managing to survive,

Você pode estar conseguindo sobreviver,

you might be living a comfortable life.

pode estar vivendo uma vida confortável.

You might not be rich, you might not be poor,

Você pode não ser rico, pode não ser pobre,

but you live comfortably.

mas vive confortavelmente.

So you don't have jewellery, you don't have everything made of gold,

Então você não tem joias, você não tem tudo feito de ouro,

You don't go on expensive holidays.

você não sai de férias caras.

But you still have a comfortable life.

Mas você ainda tem uma vida confortável.

Or maybe you are a person who likes to save your money

Ou talvez você seja uma pessoa que gosta de economizar seu dinheiro

and you don't want to spend it all the time.

e não quer gastá-lo o tempo todo.

So there are many different types of wealth.

Portanto, existem muitos tipos diferentes de riqueza.

Sometimes people like to show their wealth, they like to show off.

Às vezes as pessoas gostam de mostrar sua riqueza, gostam de se exibir.

They like to boast, boast.

Eles gostam de se gabar, se gabar.

I hate people who boast.

Eu odeio pessoas que se gabam.

They are very annoying.

Eles são muito irritantes.

They often like to show off.

Eles geralmente gostam de se exibir.

So that's what we're talking about today.

Então é disso que estamos falando hoje.

I hope you will stick with us.

Espero que você fique conosco. O

Mr. Steve is here as well.

Sr. Steve também está aqui.

We are with you and

Estamos com vocês e

the weather at the moment is very strange.

o clima no momento está muito estranho.

We are having some really weird weather.

Estamos tendo um clima realmente estranho.

We have lots and lots of rain.

Temos muita e muita chuva. Na

Last week, in fact, we've had so much rain already.

semana passada, de fato, já tivemos muita chuva.

There is lots of flooding in this area.

Há muita inundação nesta área.

In fact, the river very close to where we live, the River Severn

Na verdade, o rio muito perto de onde moramos, o rio Severn

has flooded and there is water now everywhere.

inundou e agora há água em todos os lugares.

Water where it should not be.

Água onde não deveria. Não

There is nothing worse than having water where it should not be.

há nada pior do que ter água onde não deveria.

So there is a lot of flooding taking place, a lot of things going on.

Então, há muitas enchentes acontecendo, muitas coisas acontecendo.

But the strange thing is we might it's

Mas o estranho é que talvez

not 100% certain at the moment, but we might be getting some snow tonight.

não seja 100% certo no momento, mas podemos ter neve esta noite.

Heavy snow or so they seem at the moment.

Neve pesada ou assim parecem no momento.

The weather forecasters, all of those lovely

Os meteorologistas, todos aqueles adoráveis

meteorologists have decided that

meteorologistas decidiram que

we might be getting some snow tonight and it might also be heavy snow.

podemos ter neve esta noite e também pode ser neve pesada.

We will see what happens with that.

Veremos o que acontece com isso.

By the way, don't forget to give me a lovely like as well If you are watching this right now

A propósito, não se esqueça de me dar um lindo like também. Se você está assistindo isso agora

and you are enjoying yourself, maybe you are having the best time ever in your life.

e está se divertindo, talvez você esteja tendo o melhor momento de sua vida.

Please give me a lovely like it would be very nice

Por favor, dê-me um adorável, seria muito bom

to see your thumbs underneath this video as well.

ver seus polegares embaixo deste vídeo também.

Thank you very much for joining me today.

Muito obrigado por se juntar a mim hoje.

It's lovely to see you here.

É lindo ver você aqui.

Yes, we have made it all the way

Sim, chegamos

to the end of another weekend and the end of another week and as I mentioned,

ao final de mais um fim de semana e ao final de mais uma semana e, como mencionei,

we are now halfway through the first months of this new year.

estamos agora na metade dos primeiros meses deste novo ano.

Yes, it's Sunday.

Sim, é domingo.

Beep, beep, beep, beep, beep,

Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip

beep, beep, beep, beep, beep, beep,

beep, beep, beep, beep, beep.

, bip, bip, bip, bip.

We are back, everyone.

Estamos de volta, pessoal.

And yes, we are feeling pretty good.

E sim, estamos nos sentindo muito bem.

Even though last night I was not very well.

Embora ontem à noite eu não estivesse muito bem.

I wasn't very well last night

Eu não estava muito bem ontem à noite.

I had a strange moment, a strange physical moment.

Tive um momento estranho, um momento físico estranho.

Something very odd happened and I think I know the reason why

Algo muito estranho aconteceu e acho que sei o motivo pelo qual

I am going to blame Mr.

vou culpar o Sr.

Steve for what happened last night.

Steve pelo que aconteceu ontem à noite.

We might talk about it, but I did have a slight medical emergency last night.

Podemos conversar sobre isso, mas tive uma pequena emergência médica ontem à noite.

Find out what that was all about later on.

Descubra o que foi tudo isso mais tarde.

We also have the live chat.

Também temos o chat ao vivo.

Oh, hello, Live chat.

Olá, chat ao vivo.

Nice to see you here as well.

Bom ver você aqui também.

Who was first, I wonder who was first on today's live chat?

Quem foi o primeiro, eu me pergunto quem foi o primeiro no chat ao vivo de hoje?

Oh, very interesting, Beatrice,

Oh, muito interessante, Beatrice,

you are now fast becoming

agora você está rapidamente se tornando

the new champion of the live chat.

a nova campeã do chat ao vivo.

I think so.

Eu penso que sim.

So you are now coming up as maybe in second place.

Então agora você está chegando talvez em segundo lugar.

Vitus, of course, is the king of the live chat click.

Vitus, é claro, é o rei do clique no chat ao vivo.

But I have a feeling that Beatrice may be

Mas tenho a sensação de que Beatrice pode ser

the queen of the live chat click.

a rainha do clique no chat ao vivo.

So congratulations to you, Beatrice.

Então, parabéns a você, Beatrice.

You are first on today's live chat.

Você é o primeiro no chat ao vivo de hoje.

A few days ago you may have heard about the attempt of the UK

Alguns dias atrás você deve ter ouvido falar sobre a tentativa do Reino Unido

to become part of the space race.

de se tornar parte da corrida espacial.

It didn't end very well, but today we are going to launch our own

Não acabou muito bem, mas hoje vamos lançar nosso próprio

UK rocket

foguete no Reino Unido

and I have a feeling this time it's going to work perfectly.

e tenho a sensação de que desta vez vai funcionar perfeitamente.

So yes, we did try to launch a couple of satellites a few days ago

Então, sim, tentamos lançar alguns satélites alguns dias atrás na

into the atmosphere to orbit the planet,

atmosfera para orbitar o planeta,

but unfortunately it did not turn out very well.

mas infelizmente não deu muito certo.

In fact, you might say it was a little bit

Na verdade, você pode dizer que foi

of a disaster, wasn't it?

um desastre, não foi?

Dr. David Starkey

Dr. David Starkey

Oh, yes, it was.

Oh, sim, era.

It was a little bit of a disaster.

Foi um desastre.

Unfortunately, the rocket decided to come back down to earth

Infelizmente, o foguete decidiu voltar à terra

with a bang, or should I say a splash.

com um estrondo, ou devo dizer um splash.

So it wasn't very successful.

Então não teve muito sucesso.

However, Europe you may have read about this on the news or seen it on the Internet,

No entanto, Europa, você pode ter lido sobre isso no noticiário ou visto na Internet,

but apparently Europe is going to start

mas aparentemente a Europa vai começar a

launching rockets

lançar foguetes

from the Arctic

do Ártico

now. I thought I was imagining things last night.

agora. Achei que estava imaginando coisas ontem à noite.

I was watching the news and I saw this story and I thought, is that right?

Eu estava assistindo ao noticiário e vi essa história e pensei, é isso mesmo?

Is that true? It didn't sound right to me.

Isso é verdade? Não parecia certo para mim.

My ears could hear it, but my brain was thinking, That sounds very strange.

Meus ouvidos podiam ouvir, mas meu cérebro estava pensando: Isso soa muito estranho.

But apparently Europe is going to enter into the space race and they are going to start

Mas aparentemente a Europa vai entrar na corrida espacial e eles vão começar a

launching rockets from the Arctic

lançar foguetes do Ártico

or the polar circle somewhere like that.

ou do círculo polar em algum lugar assim.

Anyway, So we're very cold.

Enfim, então estamos com muito frio.

So we will see what happens there.

Então vamos ver o que acontece lá.

Hello also to Valentin.

Olá também para Valentin.

Also we have Luis Mendez is here today.

Também temos Luis Mendez está aqui hoje.

Hello, Lewis. Nice to see you back on the live chat.

Olá, Lewis. Que bom ver você de volta ao chat ao vivo.

Can I say thank you very much also for your lovely email that I received last week?

Posso dizer muito obrigado também por seu adorável e-mail que recebi na semana passada?

Tell me all about your early life and I found it absolute, utterly fascinating.

Conte-me tudo sobre sua juventude e eu achei absolutamente fascinante.

Now it might sound as if I am being nosy

Agora pode soar como se eu estivesse sendo intrometido

or maybe too inquisitive,

ou talvez muito curioso,

but I have to say I was interested.

mas devo dizer que estava interessado.

I'm always fascinated by people's lives, especially their early life.

Sempre sou fascinado pela vida das pessoas, especialmente no início de sua vida.

Their early life growing up.

Sua infância crescendo.

Maybe their situation, maybe their family situation,

Talvez a situação deles, talvez a situação familiar,

or the circumstances in which they were raised

ou as circunstâncias em que foram criados

and how they achieved the things that they did

e como conseguiram as coisas que fizeram

and how they survived this crazy thing called life.

e como sobreviveram a essa coisa louca chamada vida.

Let's face it,

Vamos enfrentá-lo,

this thing sometimes can be a little bit crazy.

essa coisa às vezes pode ser um pouco louca.

So thank you very much, Luis Mendez, for your lovely email.

Então, muito obrigado, Luis Mendez, por seu adorável e-mail.

I'm always interested to find out about those things.

Estou sempre interessado em saber sobre essas coisas.

As you know, and I have mentioned it a few times,

Como você sabe, e já o mencionei algumas vezes,

I don't come from a wealthy family.

não venho de uma família rica.

I don't and I say this and I say it honestly.

Eu não e digo isso e digo honestamente.

I did not come from a wealthy family.

Eu não vim de uma família rica.

My parents had to work and sometimes

Meus pais tinham que trabalhar e às vezes

they had to work long hours and it was difficult.

tinham que trabalhar muitas horas e era difícil.

I would not say that my childhood was easy.

Eu não diria que minha infância foi fácil.

Definitely not easy.

Definitivamente não é fácil.

So we will be talking about that and that will be included in today's topic,

Então, vamos falar sobre isso e isso será incluído no tópico de hoje,

which is all about being rich or wealthy

que é sobre ser rico ou rico

or of course, being poor and living in poverty.

ou, é claro, ser pobre e viver na pobreza. Acho que

I think

I think my family was nearer

acho que minha família estava mais perto

to poverty and poor than rich.

da pobreza e dos pobres do que dos ricos.

If I was completely honest with you.

Se eu fosse completamente honesto com você.

Hello.

Also to who else is here?

Olá.

Também para quem mais está aqui?

V, taxi's here.

V, o táxi está aqui.

Hello, Vitus.

Olá, Vito.

It is nice to see you back.

É bom ver você de volta.

Where you belong.

Onde você pertence.

Hello.

Also Palmira Joshi

Olá.

Também Palmira Joshi

and Dara is hello to you.

e Dara são olá para você.

Reham is here as well. Olga.

Reham também está aqui. Olga.

Hello, Olga.

Olá, Olga.

Nice to see you here as well.

Bom ver você aqui também.

We also have Magdalena Zika.

Também temos Magdalena Zika.

Marco Hello, Marco.

Marco Olá, Marco.

Nice to see you here as well.

Bom ver você aqui também.

A lot of people joining in on the live chat.

Muitas pessoas participando do chat ao vivo.

A very interesting subject today.

Um assunto muito interessante hoje.

We are looking at being rich and poor,

Estamos olhando para ser rico e pobre,

having wealth, or maybe you are finding it difficult

ter riqueza, ou talvez você esteja achando difícil

to to earn money or find money or keep your money.

ganhar dinheiro ou encontrar dinheiro ou manter seu dinheiro.

There are, of course, people who have money and then they spend the money.

Há, claro, pessoas que têm dinheiro e gastam o dinheiro.

So some people might have a lot of wealth,

Algumas pessoas podem ter muita riqueza,

but they waste their money and maybe eventually

mas desperdiçam seu dinheiro e talvez

they end up being poor.

acabem ficando pobres.

So it does happen.

Então isso acontece.

It happens in many different ways of course, some people win many as well.

Acontece de muitas maneiras diferentes, é claro, algumas pessoas também ganham muitas.

They suddenly come in to a great deal of money.

De repente, eles ganham muito dinheiro.

They win the lottery, for example.

Eles ganham na loteria, por exemplo.

Or maybe one of their distant relatives dies

Ou talvez um de seus parentes distantes morra

and they leave them lots and lots of money.

e eles deixem muito, muito dinheiro.

So there are many circumstances where a person

Portanto, há muitas circunstâncias em que uma pessoa

can suddenly become wealthy.

pode ficar rica de repente.

They can suddenly find that they have a lot of money and

De repente, eles podem descobrir que também têm muito dinheiro e

wealth as well.

riqueza.

Hello, Bahram.

Olá Bahram.

Hello to you.

Olá para você.

Nice to see you here today.

Prazer em ver você aqui hoje.

Hello. Also to Christina.

Olá. Também para Cristina.

Hello to Hugo.

Saudações ao Hugo.

Hello, Hugo.

Olá, Hugo.

I like your name, by the way.

Eu gosto do seu nome, a propósito.

Hello. Also to rehab.

Olá. Também para a reabilitação.

Hello to Mobile Gamer.

Olá, Mobile Gamer.

Hello to you.

Olá para você.

Thank you. Mobile gamer.

Obrigado. Jogador móvel.

Can you lend me $5, Mr.

Você pode me emprestar $ 5, Sr.

Duncan?

Duncan?

Leonard, there is an old proverb.

Leonard, há um velho provérbio.

Neither a lender nor a borrower be.

Nem um credor nem um devedor são.

Which means sometimes it's good not to lend money.

O que significa que às vezes é bom não emprestar dinheiro.

And sometimes it's good not to borrow money.

E às vezes é bom não pedir dinheiro emprestado.

Although there might be situations where you have to do that and you have no choice.

Embora possa haver situações em que você tenha que fazer isso e não tenha escolha.

You have to borrow money from someone.

Você tem que pedir dinheiro emprestado a alguém.

I've done it in the past.

Eu já fiz isso no passado.

I've borrowed money from the bank.

Peguei dinheiro emprestado no banco.

The only problem with

O único problema com

that is you have to give it back pretty quickly.

isso é que você tem que devolvê-lo rapidamente.

So in the past, yes, in the past I have had to borrow money from the bank.

Então, no passado, sim, no passado eu tive que pedir dinheiro emprestado ao banco.

If I've needed some money in an emergency, perhaps.

Se eu precisei de algum dinheiro em uma emergência, talvez.

So I have done it in the past.

Então eu fiz isso no passado.

But some people say that it is better

Mas algumas pessoas dizem que é melhor

not to be a lender or a borrower.

não ser credor ou tomador de empréstimo.

It is best not to be either of those things.

É melhor não ser nenhuma dessas coisas.

Hello, Francisca.

Olá, Francisca.

I have changed my personal computer.

Eu mudei meu computador pessoal.

It is now faster.

Agora é mais rápido.

So next time I will be first.

Então, da próxima vez, serei o primeiro.

Well, maybe your computer is fast,

Bem, talvez seu computador seja rápido,

but is your finger.

mas é seu dedo.

That is it.

You see, because your finger is analogue.

É isso.

Você vê, porque seu dedo é analógico.

Your computer is digital.

Seu computador é digital.

But this is analogue.

Mas isso é analógico.

It's mechanical. You have to use your finger to click

É mecânico. Você tem que usar o dedo para clicar com

the mouse.

o mouse.

So just because you have a fancy computer with all of that lovely memory

Então, só porque você tem um computador chique com toda aquela memória adorável

and all of those lovely gigabytes, you might not have a very fast finger.

e todos aqueles gigabytes adoráveis, você pode não ter um dedo muito rápido.

So don't forget, don't just train your computer to be fast.

Portanto, não se esqueça, não apenas treine seu computador para ser rápido.

You also have to train your finger to be fast as well.

Você também tem que treinar seu dedo para ser rápido também.

So there is a little bit of advice for you, Francesca.

Portanto, há um pequeno conselho para você, Francesca.

A little advice just for you.

Um pequeno conselho só para você.

Hello. Also, I'm.

Olá. Além disso, eu sou.

No, I'm not real.

Não, eu não sou real.

Hello?

Olá?

I'm not real.

Eu não sou real.

Well, guess what

Bem, adivinhe o que

I am.

eu sou.

I'm very real.

Eu sou muito real.

Unfortunately,

Infelizmente,

I feel every moment of this

sinto cada momento disso

deeper than you realise.

mais profundamente do que você imagina.

Hello, Also. Oh, we have Claudia.

Olá, Também. Ah, temos Claudia.

Hello, Claudia.

Olá, Cláudia.

Nice to see you here.

Bom te ver aqui.

And I think you know what I'm going to ask.

E acho que você sabe o que vou perguntar.

I am going to ask the question I often ask

Vou fazer a pergunta que costumo fazer

when Claudia appears on the live chat

quando Claudia aparece no chat ao vivo

and that question is, what's cooking?

e essa pergunta é: o que está cozinhando?

Claudia, What have you got in the pot?

Claudia, o que você tem na panela? O

What's cooking, Claudia?

que está cozinhando, Claudia?

Is it something spicy in hawked?

É algo picante em hawked?

Is it something salty or not?

É algo salgado ou não?

Oh, Claudia,

Oh, Claudia, o

what is in the pot?

que tem na panela?

What?

O que? O

What is in the past?

que está no passado?

Claudia, what are you cooking today?

Claudia, o que você vai cozinhar hoje?

Last night, Mr. Steve

Ontem à noite, o Sr. Steve

decided to make

decidiu fazer

chilli con carne.

chilli com carne.

Can I just say that is the reason

Posso apenas dizer que essa é a razão pela qual

why I was ill last night.

eu estava doente ontem à noite.

Can you guess what happened, though?

Você consegue adivinhar o que aconteceu?

Can you guess why I was ill last night?

Você consegue adivinhar por que eu estava doente ontem à noite?

Because of Mr. Steve's chilli con carne.

Por causa do chilli com carne do Sr. Steve.

If you think you know the answer to that, let me know in the live chat, please.

Se você acha que sabe a resposta para isso, me avise no chat ao vivo, por favor.

So what is cooking, Claudia, Today, G.

Então o que é cozinhar, Claudia, Hoje, G.

And Franco says, I think that money is extremely important,

E Franco diz, Acho que o dinheiro é extremamente importante,

especially today, in a world in which everyone doesn't care

principalmente hoje, em um mundo em que todo mundo não se importa

about anyone else.

com ninguém.

Well, I think yes,

Bom, acho que sim,

this is a very difficult subject to approach, so I have to be careful.

esse é um assunto muito difícil de abordar, então tenho que ter cuidado.

I think it is possible to be wealthy

Acho que é possível ser rico

and also to be caring.

e também ser atencioso.

So I think having wealth does not necessarily mean that you won't care about other people.

Portanto, acho que ter riqueza não significa necessariamente que você não se importará com as outras pessoas.

However, I think also the

No entanto, também acho que

the desire or the need to have lots of money

o desejo ou a necessidade de ter muito dinheiro

can be seen as a selfish thing

pode ser visto como uma coisa egoísta

and maybe that person just wants to take care of themselves.

e talvez essa pessoa só queira se cuidar.

But I do believe that there is still a lot of generosity

Mas acredito que ainda há muita generosidade

amongst people who are wealthy.

entre as pessoas ricas.

They are.

Eles são.

They are altruistic.

Eles são altruístas.

I like that word altruism.

Eu gosto dessa palavra altruísmo.

A lot of people say that there is no altruism anymore, but I think there are still people

Muitas pessoas dizem que não existe mais altruísmo, mas acho que ainda existem pessoas

who are both wealthy and also generous as well

que são ricas e também generosas

with their money and maybe also their time as well.

com seu dinheiro e talvez também com seu tempo.

Altruism.

Altruísmo.

Altruism means to be generous or selfless.

Altruísmo significa ser generoso ou altruísta.

You do something kind or do something generous,

Você faz algo gentil ou generoso,

but you don't want anything in return.

mas não quer nada em troca.

You might not even want people to know that you are doing it.

Você pode até não querer que as pessoas saibam que você está fazendo isso.

I suppose a good example of that

Suponho que um bom exemplo disso

would be the singer George Michael.

seria o cantor George Michael.

After his death.

Após sua morte.

It turned out that he had

Descobriu-se que ele havia

anonymously donated money to

doado dinheiro anonimamente para

many people, many people who were just having difficulties in their lives,

muitas pessoas, muitas pessoas que estavam apenas passando por dificuldades em suas vidas,

and he would send the money, let them have some of his wealth.

e ele enviaria o dinheiro, deixando-as ficar com parte de sua riqueza.

So I would say that that is a is a form of altruism.

Então eu diria que isso é uma forma de altruísmo.

It is something you are doing that's generous, but you don't want any recognition for it.

É algo que você está fazendo de generoso, mas não quer nenhum reconhecimento por isso.

So I think that is a good point.

Então eu acho que é um bom ponto.

But yes, maybe in that way, maybe from what you're saying,

Mas sim, talvez dessa forma, talvez pelo que você está dizendo,

Gianfranco, is that people

Gianfranco, é que as pessoas

b people have become more selfish these days,

b pessoas tornaram-se mais egoístas hoje em dia,

so maybe other people won't care for you or give you help or assistance.

então talvez outras pessoas não cuidem de você ou lhe dêem ajuda ou assistência.

So maybe you have to make it on your own.

Então talvez você tenha que fazer isso sozinho.

You can't rely on other people

Você não pode confiar em outras pessoas

because maybe we live in a more selfish world.

porque talvez vivamos em um mundo mais egoísta.

I think it is a little bit of both.

Acho que é um pouco dos dois.

I think people are generous, but also they can be selfish.

Acho que as pessoas são generosas, mas também podem ser egoístas.

So we all have this inside, as I think all human beings

Então, todos nós temos isso dentro de nós, pois acho que todos os seres humanos

can be a little selfish

podem ser um pouco egoístas

and maybe at times generous as well.

e talvez às vezes generosos também.

So I think we all have that insider's.

Então, acho que todos nós temos esse insider.

But I do agree with what you say.

Mas eu concordo com o que você diz.

I think money can make you selfish, self-centred,

Acho que o dinheiro pode torná-lo egoísta, egocêntrico

and maybe even it can even change your personality.

e talvez até mesmo mudar sua personalidade.

You might change the way you behave, you might change your outlook or the way you treat other people.

Você pode mudar a maneira como se comporta, pode mudar sua perspectiva ou a maneira como trata as outras pessoas.

So I think you are right.

Então eu acho que você está certo.

Yes, there is there is a little bit of truth in that.

Sim, há um pouco de verdade nisso.

And I do agree with you that.

E eu concordo com você nisso.

So we have Mr.

Steve coming up in a few moments.

Portanto, temos o Sr.

Steve chegando em alguns momentos.

I hope you will stick with this.

Espero que você continue com isso.

Do not click away because we have a lot of things coming up.

Não clique fora porque temos muitas coisas chegando.

And as you know, when Mr.

E como você sabe, quando o Sr.

Steve starts talking, when Mr.

Steve começa a falar, quando o

Steve's brain starts doing things,

cérebro do Sr. Steve começa a fazer coisas,

you never know what he's going to say next.

você nunca sabe o que ele vai dizer a seguir.

So he will be with us in a little bit.

Então ele estará conosco daqui a pouco. O

Mr. Duncan is doing this live stream on Sunday and Wednesday at 2 p.m.

Sr. Duncan está fazendo esta transmissão ao vivo no domingo e na quarta-feira às 14h.

UK time, so that is when I'm on Luke.

Hora do Reino Unido, então é quando estou no Luke.

Hello, Luke.

Olá, Lucas.

Nice to see you here.

Bom te ver aqui.

It's Sunday.

É domingo.

That's today of course. And Wednesday.

Isso é hoje, claro. E quarta-feira.

You can catch me live as well.

Você pode me pegar ao vivo também.

It's always the same time because it's easier to remember.

É sempre a mesma hora porque é mais fácil de lembrar.

2 p.m.

14h O

UK time is when I'm here with you.

horário do Reino Unido é quando estou aqui com você.

Hello. Also to Alessandra.

Olá. Também para Alessandra.

We also have Who else is here?

Também temos Quem mais está aqui?

A bamboo.

Um bambu.

Hello. Bamboo for you.

Olá. Bambu para você.

Nice to see you here as well.

Bom ver você aqui também.

So in a few moments, we have Mr. Steve.

Em alguns momentos, temos o Sr. Steve.

Coming up.

Chegando.

Coming up, coming up and coming on to the Internet.

Chegando, chegando e chegando na Internet.

And if you are easily upset or offended by jokes because sometimes Mr.

E se você fica facilmente chateado ou ofendido com piadas porque às vezes o Sr.

Steve, his mouth will open and things will come out.

Steve, sua boca se abre e as coisas saem.

We never quite know what Mr.

Nunca sabemos o que o Sr.

Steve is going to say next.

Steve vai dizer a seguir.

So all of that is coming up in a little while.

Então tudo isso está chegando em pouco tempo.

Don't go away.

Não vá embora.

English addict is on the air.

Viciado em inglês está no ar.

It's on the Internet

Está na Internet

right now.

agora.

We might be getting some snow later on.

Podemos pegar um pouco de neve mais tarde.

Can you believe it? There might be snow coming.

Você acredita nisso? Pode haver neve chegando.

So tomorrow morning we might wake up to snow all over the place

Então amanhã de manhã podemos acordar com neve em todo lugar

and then the room

e depois no quarto

and the roof and

e no telhado e

the building. Here he is.

no prédio. Aqui está ele.

Or is it?

Ou é?

Who are you? Hello, Mr. Duncan. Hello.

Quem é você? Olá, Sr. Duncan. Olá.

Where am I today? Is this the Internet?

Onde estou hoje? Isso é a Internet?

It is the Internet.

É a Internet.

Hello.

Olá.

I couldn't keep it up for long. Oh, okay.

Eu não poderia mantê-lo por muito tempo. Oh, tudo bem.

Well, I was hoping you'd stay in character.

Bem, eu esperava que você continuasse no personagem.

I can for a bit longer. Mr. Duncan.

Eu posso por um pouco mais. Sr. Duncan.

You know me. Yeah, I can.

Você me conhece. Sim eu posso.

I've just come off my stage, you know, Just been telling the workers what to do.

Acabei de sair do meu palco, você sabe, apenas dizendo aos trabalhadores o que fazer.

How have you been handling them?

Como você tem lidado com eles?

A bit of loose change.

Um pouco de troco.

I noticed it's lambing season at the moment yet.

Percebi que ainda é época de parto.

That's correct. Absolutely. Yes.

Está correto. Absolutamente. Sim.

I've been helping there in the barn.

Eu tenho ajudado lá no celeiro.

How many how many lambs have you had your hand up?

Quantos cordeiros você já levantou a mão?

Oh, well, I don't do any of that dirty work.

Oh, bem, eu não faço nenhum trabalho sujo.

You know, I use I leave that all to my workers, my my land staff.

Você sabe, eu uso, deixo tudo para os meus trabalhadores, meu pessoal da minha terra.

How many acres?

Quantos hectares?

Oh, just a couple of thousand.

Oh, apenas alguns milhares.

You know, I just.

Você sabe, eu só.

A couple of thousand.

Alguns milhares.

That Staffordshire.

Aquele Staffordshire.

Yes, but I mean, mostly agriculture.

Sim, mas quero dizer, principalmente agricultura.

But we have a few lambs.

Mas temos alguns cordeiros.

We've got some sheep, I've got some cattle, cattle

Temos algumas ovelhas, eu tenho gado, gado

and of course lots of outbuildings and things like that,

e, claro, muitos anexos e coisas assim, um

bit of hunting and fishing and shooting that goes on there, you know.

pouco de caça e pesca e tiro que acontece lá, você sabe.

So what do you normally hunt. Well, we had wild boar

Então, o que você normalmente caça. Bem,

pheasants of course,

claro que tínhamos faisões de javali,

which I sell to the, the local establishments for them to sell on to the peasants.

que eu vendo aos, aos estabelecimentos locais para eles venderem aos camponeses.

What about talking of peasants?

Que tal falar de camponeses?

Do you ever shoot the peasants.

Você já atirou nos camponeses.

Well.

Bem.

Well, I used to, but of course these days you can be banged up for that sort of thing.

Bem, eu costumava, mas é claro que hoje em dia você pode ser punido por esse tipo de coisa.

You've got to be careful about shooting people these days.

Você tem que ter cuidado ao atirar nas pessoas hoje em dia.

Politically, it's political correctness gone mad.

Politicamente, é o politicamente correto enlouquecido.

Yes. So you're not allowed to get away with that?

Sim. Então você não tem permissão para se safar disso?

I mean, in the old days, I used to just shoot somebody and get rid of them, bury them,

Quero dizer, antigamente, eu costumava atirar em alguém e me livrar dele, enterrá-lo,

let the dogs eat the bones of the workers.

deixar os cachorros comerem os ossos dos trabalhadores.

But now, of course, political correctness has gone mad.

Mas agora, é claro, o politicamente correto enlouqueceu.

I'm not allowed to do that anymore.

Não tenho mais permissão para fazer isso.

Nothing is ever wasted. But.

Nada é desperdiçado. Mas.

Oh, I think that's enough of that, Mr. Duncan.

Oh, acho que já chega, Sr. Duncan.

That's good enough. Good.

Isso é bom o suficiente. Bom.

Well, here we are, Lord Steve.

Bem, aqui estamos, Lorde Steve.

Or should I say Mr. Steve? Hello, Mr. Steve.

Ou devo dizer Sr. Steve? Olá, Sr. Steve.

You got my cravat.

Você tem minha gravata.

This looks amazing.

Isso parece incrível.

I think, and I've said this before,

Eu acho, e já disse isso antes,

there is no look that suits you more than this.

não há look que combine mais com você do que esse.

You look absolutely amazing.

Você parece absolutamente incrível.

I'm a bit on the hot side.

Eu sou um pouco quente.

Don't worry about that.

Não se preocupe com isso.

Everybody standing there.

Todo mundo parado ali.

Are you going out on the land developer?

Você está saindo no desenvolvedor da terra?

All the other people to do do all sorts of things

Todas as outras pessoas para fazer todo tipo de coisa

out there with the fish in the shooting?

lá fora com o peixe no tiroteio?

Why do you sound like a pirate?

Por que você soa como um pirata?

That's a pirate.

Isso é um pirata.

So, Mr. Steve, but I think this looks amazing.

Então, Sr. Steve, mas acho que isso parece incrível.

I, I have this fantasy that where we go to

Eu, eu tenho essa fantasia de onde vamos para

into the town, into much Wenlock and Mr.

a cidade, em muito Wenlock e o Sr.

Steve walks around like this and I follow him as if I'm his servant

Steve anda assim e eu o sigo como se fosse seu servo

and I'm sort of carrying his things and he's being really horrible to me.

e estou meio que carregando suas coisas e ele está sendo realmente horrível para mim.

Come on, boy. Okay, good.

Venha garoto. OK, bom.

I wasn't ready for that.

Eu não estava pronto para isso.

You're never ready.

Você nunca está pronto.

But yes, I want I want to do that one day where we go into town and you're you're playing

Mas sim, eu quero fazer isso um dia, quando formos para a cidade e você estiver interpretando

Lord Steve, and I'm your servant following

Lord Steve, e eu sou seu servo seguindo

behind you, and you're your treating me like dirt.

atrás de você, e você está me tratando como lixo.

You're treating me really badly.

Você está me tratando muito mal.

You're saying come a long servant.

Você está dizendo venha um longo servo.

Come on, don't make me beat you again.

Vamos, não me faça bater em você de novo.

I was born into the wrong family and in the wrong era.

Nasci na família errada e na época errada.

I think going back in the distant past, I think I come from sort of, you know, aristocracy.

Acho que voltando no passado distante, acho que venho de uma espécie de aristocracia.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

I think that's the only way I can explain the fact that this looks good on me.

Acho que é a única maneira de explicar o fato de que isso fica bem em mim.

So everyone's saying you look like Sherlock Holmes, but I don't think Sherlock Holmes.

Todo mundo está dizendo que você se parece com Sherlock Holmes, mas eu não acho Sherlock Holmes.

I need a pipe.

Eu preciso de um cachimbo.

Yes, but I don't think you ever really look.

Sim, mas acho que você nunca olha de verdade.

Although he used to wear one of these.

Embora ele costumava usar um desses.

Sometimes. He used to wear one. Yes.

Às vezes. Ele costumava usar um. Sim.

Now in the game, I'm just trying to look like some English toff.

Agora no jogo, só estou tentando parecer um cara inglês.

Okay, Don't spoil it.

Ok, não estrague isso.

You've left out the best part. What's that?

Você deixou de fora a melhor parte. O que é isso?

Well, that there.

Bem, isso aí.

Oh, you mean all this.

Oh, você quer dizer tudo isso.

This sort of loose change that I found lying around the house?

Esse tipo de troco que encontrei espalhado pela casa?

So this shows. No, don't get rid of it.

Então isso mostra. Não, não se livre disso.

I'm not going to get rid of it.

Eu não vou me livrar dele.

No, that's just, you know, a bit of pocket money.

Não, isso é apenas, você sabe, um pouco de dinheiro de bolso.

Oh, so that's what I wanted you to have when we came on camera.

Oh, então era isso que eu queria que você tivesse quando viesse para a câmera.

Oh, my point.

Oh, meu ponto.

Oh, well, So it's all pointless then. That's my money.

Oh, bem, Então é tudo inútil então. Esse é o meu dinheiro.

You know, you can't.

Você sabe, você não pode.

All this money that Mr. Steve has got.

Todo esse dinheiro que o Sr. Steve tem.

Look at that.

Olhe para isso.

There's £50 notes and £10 notes all that.

Há notas de £ 50 e £ 10, tudo isso.

Well, because I am wealthy, Mrs.

Bem, porque sou rico, Sra.

Duncan, the only problem is am I rich?

Duncan, o único problema é que sou rico?

The only problem is this is not real money.

O único problema é que isso não é dinheiro real. Na

It's actually just paper.

verdade é só papel.

So this isn't even real money.

Então isso nem é dinheiro de verdade.

Aren't they your donations, Mr.

Não são suas doações, Sr.

For earnings from nothing? No, they're not, Steve.

Para ganhar do nada? Não, não são, Steve.

No, they're not my own.

Não, não são meus.

Okay, then again,

Ok, então, novamente,

can I just stress this is not real money.

posso apenas enfatizar que isso não é dinheiro real.

It's.

It's actually sort of it's actually table napkins.

Isso é.

Na verdade, são guardanapos de mesa.

So before anyone says, Mr.

Portanto, antes que alguém diga, Sr.

Duncan, you think you've got all that money.

Duncan, você acha que tem todo esse dinheiro.

So this didn't go quite the way I planned.

Então isso não foi exatamente do jeito que eu planejei.

I wanted Mr.

Steve to reveal himself with the money in his hand.

Eu queria que o Sr.

Steve se revelasse com o dinheiro na mão.

But you didn't tell me that Anyway, I'll tell you what, Mr.

Mas você não me disse isso De qualquer forma, vou lhe dizer uma coisa, Sr.

Duncan, because anyway, let me.

Duncan, porque de qualquer maneira, deixe-me.

Let me make a donation. Yes.

Deixe-me fazer uma doação. Sim.

Alright, Steve, let's just not do that.

Tudo bem, Steve, não vamos fazer isso.

Oh, all right.

Oh tudo bem.

Oh, well, you see, things

Oh, bem, você vê,

sometimes don't go according to plan, particularly if you don't rehearse them beforehand.

às vezes as coisas não saem de acordo com o planejado, especialmente se você não as ensaiar de antemão.

Well, because we don't rehearse it. What's the point of that?

Bem, porque não ensaiamos. Qual é o objetivo disso?

This is real, by the way.

Aliás, isso é real.

Not like all the other fake rubbish.

Não como todos os outros lixos falsos.

There's loads of people now on YouTube and on Instagram and TikTok and they have all these things

Há muitas pessoas agora no YouTube, no Instagram e no TikTok e eles têm todas essas coisas

that they're doing and they they make out that it's all real, but it isn't.

que estão fazendo e fingem que tudo é real, mas não é.

It's all fake.

É tudo falso.

It's all make believe. But this is real.

É tudo faz de conta. Mas isso é real.

This here is real.

Isso aqui é real.

Some sometimes I wish it wasn't and this is real as well.

Algumas vezes eu gostaria que não fosse e isso também é real.

But this, of course, connects to today's subject.

Mas isso, é claro, se conecta ao assunto de hoje.

And we will be talking all about being rich.

E vamos falar sobre ser rico.

And that's Mr. Steve of course. Of course.

E esse é o Sr. Steve, claro. Claro.

And being Paul and that's me.

E sendo Paul e esse sou eu.

In fact, you might say that sometimes art imitates life

Na verdade, você pode dizer que às vezes a arte imita a vida

very closely, and I think it is.

muito de perto, e eu acho que é.

But I think this look, I can't get over how great it looks on Mr.

Mas acho que esse visual, não consigo superar o quão bom fica no Sr.

Steve. It really does suit you

Steve. Realmente combina com você

anyway. Mr.

Duncan Yes, and we coming on to sort of definitions later and things like that. Yes.

de qualquer maneira. Sr.

Duncan Sim, e vamos para as definições mais tarde e coisas assim. Sim.

We're talking about being rich and being poor, living with wealth.

Estamos falando de ser rico e ser pobre, viver com riqueza.

Yes, living in poverty.

Sim, vivendo na pobreza.

So. So I mean, like us.

Então. Então, quero dizer, como nós.

Yeah, well, not this is all an act, isn't it?

Sim, bem, isso não é tudo uma encenação, não é?

Because people, some people don't they, they like to pretend

Porque as pessoas, algumas pessoas não gostam, elas gostam de fingir

that they're

que são

rich and wealthy and we'll come on to the difference between those two terms

ricas e ricas e vamos chegar à diferença entre esses dois termos

because and it's a typical

porque e é um

sort of British way of thinking of things that you might live in a

tipo típico de maneira britânica de pensar nas coisas que você pode vivem numa

a very small house or a flat, but nobody sees that.

casa muito pequena ou num apartamento, mas ninguém vê isso.

And then when you go out and about, you've got you've got a big Mercedes or a Jaguar or a BMW.

E então quando você sai por aí, você tem um grande Mercedes ou um Jaguar ou um BMW.

Yeah.

Or maybe just some nice clothes or some really nice clothes.

Sim.

Ou talvez apenas algumas roupas legais ou algumas roupas realmente legais.

You can you can go out, can't you, into the public

Você pode sair, não pode, nas

areas and people can see you

áreas públicas e as pessoas podem vê-lo

and they might think, oh I think they've got lots of money.

e podem pensar, oh, acho que eles têm muito dinheiro.

Yeah.

Cos you've dressed, you see looking at me now you think I was a wealthy landowner.

Sim.

Porque você se vestiu, você vê olhando para mim agora você acha que eu era um rico proprietário de terras.

He's not, but I'm not, you see, because if I can pretend to be when I'm out in public.

Ele não é, mas eu não sou, você vê, porque se eu posso fingir que estou em público.

Well there is a phrase for that Mr. Steve.

Bem, há uma frase para esse Sr. Steve.

We call it keeping up appearances.

Chamamos isso de manter as aparências.

Keeping up appearances. I there was a situation comedy.

Mantendo as aparências. Eu havia uma comédia de situação.

There was a a very funny TV show called Keeping Up Appearances.

Havia um programa de TV muito engraçado chamado Keeping Up Appearances.

But that is actually based on a real English phrase,

Mas isso é realmente baseado em uma frase real em inglês,

which is where when you go out, when you step outside,

que é quando você sai, quando sai,

you have to present a certain image to other people.

você tem que apresentar uma certa imagem para outras pessoas.

So they will respect you

Então eles vão te respeitar

or maybe they will be envious of you.

ou talvez tenham inveja de você.

So we call it keeping up appearances and it is a real thing.

Então chamamos isso de manter as aparências e é uma coisa real.

That's what people do.

Isso é o que as pessoas fazem.

We go outside and we show ourselves what we want to project a certain image.

Saímos para fora e mostramos a nós mesmos o que queremos projetar uma determinada imagem.

But this also happens on the internet.

Mas isso também acontece na internet.

There are lots of people pretending

Tem muita gente fingindo

to be wealthy, pretending to have money, but

ser rico, fingindo ter dinheiro, mas

in reality they don't.

na verdade não tem.

They don't have it.

Eles não têm isso.

It's it's all it's all just a sham.

é tudo isso é tudo uma farsa.

It's all fake.

É tudo falso.

They're just pretending that pretending and they go back to.

Eles estão apenas fingindo que fingindo e eles voltam para.

Yeah, it's, it's, it's all to do with the ego isn't it.

Sim, é, é, tem tudo a ver com o ego, não é?

You want to because and of course the social media

Você quer porque, claro, a mídia social

of television advertising

da publicidade televisiva

sort of promotes this ideal lifestyle, which is one where everyone's

meio que promove esse estilo de vida ideal, que é aquele em que todos

spending lots of money, they've got big cars, nice houses and everything.

gastam muito dinheiro, têm carros grandes, casas bonitas e tudo mais.

And it's all to do with trying to create envy, which is horrible and jealousy.

E tem tudo a ver com tentar criar inveja, que é horrível e ciúme.

All my neighbours got a new car, I've got to get one.

Todos os meus vizinhos têm um carro novo, eu tenho que comprar um.

So advertise thing has been doing it since the 1950s.

Então, a coisa publicitária tem feito isso desde a década de 1950.

Have they been encouraging everybody to spend and look wealthy?

Eles têm encorajado todos a gastar e parecer ricos?

But I think it went on way before then.

Mas acho que foi bem antes disso.

So there was always and and I suppose we can't talk

Então sempre houve e suponho que não podemos falar

about being wealthy and not being wealthy without talking about class.

sobre ser rico e não ser rico sem falar sobre classe.

So the levels of society, this is something

Então, os níveis da sociedade, isso é algo

we've spoken about before, but the levels of society.

sobre o qual falamos antes, mas os níveis da sociedade.

So there always has been levels of society.

Portanto, sempre houve níveis da sociedade.

And I suppose it was more obvious

E suponho que era mais óbvio

when there was only two classes.

quando havia apenas duas classes.

So you had the wealthy, the gentry, as they call them,

Então você tinha os ricos, os nobres, como eles os chamam,

and then you had everyone else underneath. Yes.

e então você tinha todos os outros por baixo. Sim.

And they were all just living in poverty, squalor.

E eles estavam todos vivendo na pobreza, na miséria.

They had nothing.

Eles não tinham nada.

And that was this.

E foi isso.

So the division was very clear.

Então a divisão era muito clara.

And that's only a few hundred years ago.

E isso foi há apenas algumas centenas de anos.

I mean, we were all basically slaves to landowners.

Quero dizer, éramos todos basicamente escravos dos proprietários de terras.

Yes. Paid very little wages, living very poorly.

Sim. Pagava muito pouco salário, vivendo muito mal.

The vast majority of people, this is how they lived.

A grande maioria das pessoas, é assim que viviam.

So if

you go back hundreds of years, most people were living in utter poverty.

Então, se

você voltar centenas de anos, a maioria das pessoas vivia em extrema pobreza.

And as you say, Mr.

E como você disse, Sr.

Duncan, it was only a very, very few rich people at the top, the people that owned all the industries,

Duncan, havia apenas pouquíssimas pessoas ricas no topo, as pessoas que possuíam todas as indústrias,

that owned all the land, and everybody else

que possuíam todas as terras, e todo mundo

was basically having to live in fear. Yes.

basicamente tinha que viver com medo. Sim.

And you might even say and I know this this is controversial, but you might say

E você pode até dizer e eu sei que isso é controverso, mas você pode dizer que

there was a lot of slavery around

havia muita escravidão

in this country with with just those who had money treating those

neste país com apenas aqueles que tinham dinheiro tratando os

who were poor as almost like animals.

pobres quase como animais.

I mean, that's it.

Quero dizer, é isso.

I know it sounds awful and cruel, but that's exactly how it existed So the gentry,

Eu sei que parece horrível e cruel, mas é exatamente assim que existia. Então, a nobreza, a

the royalty, most of the people who owned the land, they owned most of the land,

realeza, a maioria das pessoas que possuíam a terra, eles possuíam a maior parte da terra,

especially here,

especialmente aqui, a

English land was owned by just a handful of people.

terra inglesa era propriedade de apenas um punhado de pessoas .

And then everyone else was basically treated

E então todos os outros foram basicamente tratados

like just like animals or cattle.

como animais ou gado.

Yeah.

Sim.

Thankfully,

Felizmente,

with the growth of the middle classes, which of course started to happen

com o crescimento das classes médias, que obviamente começou a acontecer

mostly after the but certainly before the war, certainly after

principalmente depois da guerra, mas certamente antes da guerra, certamente depois

the Second World War, It accelerated

da Segunda Guerra Mundial, acelerou

because we pay all their taxes.

porque nós pagamos todos os seus impostos.

The middle class people pay less anyway.

As pessoas de classe média pagam menos de qualquer maneira.

They're running ahead again, running ahead, running ahead.

Eles estão correndo na frente novamente, correndo na frente, correndo na frente.

Okay.

Because in charge, you'd have to keep doing that.

OK.

Porque no comando, você teria que continuar fazendo isso.

Well, I think so.

Bem, eu acho que sim.

So we are we do have a lot of subjects, a lot of things to look at today.

Então nós temos muitos assuntos, muitas coisas para olhar hoje. Temos

We've we've got somebody new on today's Qaa

alguém novo no Qaa de hoje

who is pointing out that

que está apontando aquele

hello Shah

olá Shah

that I think the British accent is difficult, but I'm going to come on to this channel

que acho o sotaque britânico difícil, mas vou entrar neste canal

and see what it's all about. So welcome to you.

e ver do que se trata. Bem-vindo a você.

You're welcome.

De nada.

We won't make it difficult and we don't normally speak posh.

Não vamos dificultar e normalmente não falamos de maneira elegante.

Lea, This is just for today.

Lea, Isso é só por hoje.

Well, no, this is no, this is not Steve's normal voice.

Bem, não, isso não é, essa não é a voz normal de Steve.

This is.

Isso é.

This is my normal.

Este é o meu normal.

I don't normally speak like that.

Eu normalmente não falo assim.

No, you know, I didn't know me speak, but.

Não, você sabe, eu não sabia que eu falava, mas.

So you can pick up.

Então você pode pegar.

It's very easy to understand the British accent and of course, the royal captions as well.

É muito fácil entender o sotaque britânico e, claro, as legendas reais também.

You can have live captions so you can follow us

Você pode ter legendas ao vivo para nos seguir

and you can also read what we're saying.

e também pode ler o que estamos dizendo.

Of course, there will be a slight delay underneath

Claro, haverá um pequeno atraso abaixo

because the captions don't know what they're going to say.

porque as legendas não sabem o que vão dizer.

So they always take a couple of seconds to process them out.

Portanto, eles sempre levam alguns segundos para processá-los.

Girlie. From Nepal, Hello, Nepal.

Garota. Do Nepal, Olá, Nepal.

I think I think there's been an awful plane crash in Nepal today.

Acho que houve um terrível acidente de avião no Nepal hoje.

I think I'm right. Being on the news.

Acho que estou certo. Estar no noticiário.

So, you know, thoughts are with you if I think I've got that right.

Então, você sabe, os pensamentos estão com você, se eu acho que entendi direito.

I think it was Nepal I read earlier.

Acho que foi o Nepal que li antes.

So, yeah, I thought I'd mention that we have

Então, sim, pensei em mencionar que

we have a lot of Nepalese people watching, actually, I think.

temos muitos nepaleses assistindo, na verdade, eu acho.

Am I right?

Estou certo?

Has there been a very nasty plane crash in Nepal?

Houve um acidente de avião muito desagradável no Nepal?

So we're thinking about you

Então, estamos pensando em você

with that.

com isso.

We've got a lot of people on today, Mr. Duncan.

Temos muitas pessoas hoje, Sr. Duncan.

Yes, lots going on in the live chat. It's very exciting.

Sim, muita coisa acontecendo no chat ao vivo. É muito emocionante.

Yes. Let's try and keep them, shall we?

Sim. Vamos tentar mantê-los, certo?

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

I'm going to have a I'm going to have some gin, Mr.

Vou tomar um pouco de gim, Sr.

Duncan.

It's not really gin. It's water.

Duncan.

Não é realmente gim. É água.

Whose That's what toffs would drink.

De quem é isso que os toffs beberiam.

They would drink gin.

Eles beberiam gim.

Gin and tonic. Yes, probably.

Gin e tônico. Sim provavelmente.

Particularly this time of the day.

Principalmente a esta hora do dia.

It's a normal sort of gin and tonic. There has been. Yes.

É um tipo normal de gin tônica. Houve. Sim.

There has been quite a serious plane crash that took place.

Houve um acidente de avião bastante grave que ocorreu.

It's happened in the pool.

Aconteceu na piscina.

I thought so.

Eu pensei assim.

So if you are watching there, we are thinking of you.

Então, se você está assistindo aí, estamos pensando em você.

Lots of things happening around the world, a lot of bad stuff.

Muitas coisas acontecendo ao redor do mundo, muitas coisas ruins.

But we are here to try and put a lovely smile on your face.

Mas estamos aqui para tentar colocar um lindo sorriso em seu rosto.

That's the reason why we're here, to help you with your English.

É por isso que estamos aqui, para ajudá-lo com o seu inglês.

But Also to put a smile on your face.

Mas também para colocar um sorriso em seu rosto.

And I hope we will achieve that at some point.

E espero que consigamos isso em algum momento.

Mr. Steve You know, I like looking at words

Sr. Steve Você sabe, eu gosto de olhar para as palavras

of course I love words because, well, basically that's why we're here.

é claro que eu amo palavras porque, bem, basicamente é por isso que estamos aqui.

Are you?

Você é?

And I think maybe the answer to this question, by the way, is yes.

E acho que talvez a resposta para essa pergunta, aliás, seja sim.

Mr. Steve, are you

Sr. Steve, você é

a stickler?

um defensor?

Stickler?

Stickler?

Stickler.

Stickler.

Mr. Steve, are you a stickler?

Sr. Steve, você é um defensor?

I, I can be.

eu, eu posso ser.

I think I can be, yes, Mr. Duncan.

Acho que posso ser, sim, Sr. Duncan.

I definitely think I can be a stickler.

Eu definitivamente acho que posso ser um defensor.

And I know what you're going to say, Mr. Duncan.

E sei o que vai dizer, Sr. Duncan.

What does that word mean?

O que aquela palavra significa?

Please tell us that is your job, you silly man.

Por favor, diga-nos que esse é o seu trabalho, seu tolo.

I will.

A stickler is a person who likes things done in a certain way.

Eu vou.

Um defensor é uma pessoa que gosta que as coisas sejam feitas de uma certa maneira.

Or maybe they always follow the rules to the actual letter

Ou talvez eles sempre sigam as regras ao pé da letra

so they will not divert away

para não se desviarem

from the way in which some things done that they are very fussy

da maneira como algumas coisas são feitas, pois são muito exigentes

also about the way other people do things.

também sobre a maneira como as outras pessoas fazem as coisas.

So a stickler a person who is very fussy.

Portanto, um defensor é uma pessoa muito exigente.

They often want things done in a particular way.

Eles geralmente querem que as coisas sejam feitas de uma maneira particular.

And I think sometimes not always, I'm going to be fair to you here.

E acho que às vezes nem sempre, vou ser justo com você aqui.

I'm going to be fair sometimes.

Eu vou ser justo às vezes. O

Mr. Steve is a stickler.

Sr. Steve é ​​um defensor.

Yes, because sometimes

Sim, porque às vezes

you just have to get things right.

você só precisa acertar as coisas.

So, yeah, if it's to do with,

Então, sim, se for,

for example, learning something,

por exemplo, aprender alguma coisa,

do you want to get every little detail right And,

você quer acertar todos os pequenos detalhes?

you know, if you're learning English, for example,

you could probably get by with

average sort of English speaking.

Falando.

But do you want to get it absolute correctly? Right.

Mas você quer obtê-lo absoluto corretamente? Certo.

If someone is to correct your English in a in an essay,

Se alguém vai corrigir seu inglês em uma redação,

every spelling would have to be right, every punctuation, every bit of grammar.

toda ortografia deve estar correta, toda pontuação, toda gramática.

Are you a stickler for detail, which is a common way to use that expression,

Você é um defensor dos detalhes, que é uma maneira comum de usar essa expressão,

or do you just sort of not worry

ou simplesmente não se preocupa

so much about little details

tanto com pequenos detalhes,

as long as it looks all right as an overall thing?

desde que pareça bom como uma coisa geral?

So I could be you could be decorate a room

Então eu poderia ser você poderia decorar uma sala

and you might just paint all over the room

e você poderia apenas pintar toda a sala

and you might.

Oh, that looks all right. Yeah.

e você poderia.

Oh, isso parece bom. Sim.

If you look closely, it might not be very well

Se você olhar bem, pode não estar muito bem

done up to the ceiling, for example.

feito até o teto, por exemplo.

Or you might leave patches.

Ou você pode deixar patches.

So there might be flaws over laps, over the doorframe or something like that.

Portanto, pode haver falhas nas voltas, no batente da porta ou algo assim.

So when we talk about a stickler, they often insist

Portanto, quando falamos de um defensor, eles geralmente insistem

almost to a point where they are obsessed

quase a ponto de ficarem obcecados

with getting those things exactly right or following the rule.

em fazer as coisas exatamente certas ou seguir a regra.

And a very interesting question from Christina

E uma pergunta muito interessante de Christina:

is a stickler a good thing or a bad thing, a good person or a bad person?

um defensor é uma coisa boa ou ruim, uma pessoa boa ou má?

Well, I suppose in some situations,

Bem, suponho que em algumas situações,

especially where safety is involved,

especialmente onde a segurança está envolvida,

maybe if you are on a building site and there's lots of dangerous equipment.

talvez se você estiver em um canteiro de obras e houver muitos equipamentos perigosos.

Yeah.

And you you are working it in an environment that way

Sim.

E você está trabalhando em um ambiente

where there might be an accident and you might be injured or worse.

onde pode haver um acidente e você pode se machucar ou coisa pior.

I suppose in those situations it is good to be a stickler.

Suponho que nessas situações seja bom ser um defensor.

Yes, you have to follow those rules precisely.

Sim, você tem que seguir essas regras com precisão.

Otherwise that could be a nasty accident.

Caso contrário, isso poderia ser um acidente desagradável.

If you work, for example, in a solicitor's office, for example.

Se você trabalha, por exemplo, em um escritório de advocacia, por exemplo.

Then though, if you're going to court, if you're

Então, porém, se você está indo para o tribunal, se

if you're a lawyer or some somebody like that, then you would have to natural really

você é um advogado ou alguém assim, então você teria que

be a stickler for detail, because if you miss out those little details, you might lose a case.

ser realmente um defensor dos detalhes, porque se você perder esses pequenos detalhes, você pode perder um caso.

And as Mr.

Duncan says, if you're working in health and safety, well, you have to know

E, como

diz o Sr. Duncan, se você trabalha com saúde e segurança, bem, você deve saber que

everything has to be looked at in minute detail if you're building something.

tudo deve ser analisado nos mínimos detalhes se você estiver construindo algo.

So it can be a very positive thing when used in that way.

Portanto, pode ser uma coisa muito positiva quando usada dessa maneira.

But if it was used in your personal life,

Mas se foi usado em sua vida pessoal,

for example, your appearance must be perfect.

por exemplo, sua aparência deve ser perfeita.

Being a stickler is very time consuming.

Ser um defensor é muito demorado.

Yes, Yes.

Sim Sim.

It's a lot of time.

É muito tempo.

And I think it can also be a disorder if you take it too far,

E eu acho que também pode ser um transtorno se você for longe demais,

you become so fussy and everything has to be perfect.

ficar tão exigente e tudo tem que ser perfeito.

That person.

Aquela pessoa.

Maybe if you.

Talvez se você.

Here's another one, Steve, you are trying to find the love of your life.

Aqui está outro, Steve, você está tentando encontrar o amor da sua vida.

You're trying to find a partner.

Você está tentando encontrar um parceiro.

Yes, I am.

Sim eu sou.

Would it be a good thing to be a stickler?

Seria uma coisa boa ser um defensor?

Yes, I think I think it might be a deal breaker.

Sim, acho que pode ser um problema.

I think I think you will find it much harder

Acho que você achará muito mais difícil

to find that person that you want to spend your life with.

encontrar aquela pessoa com quem deseja passar a vida.

If you are a stickler, if you if you insist on things being perfect and correct and right,

Se você é um defensor, se você insiste em que as coisas sejam perfeitas, corretas e certas,

and maybe that person will never be never be enough for you because.

e talvez essa pessoa nunca seja suficiente para você porque.

Yes. Yes.

Sim. Sim.

Don't don't say what you're about to say.

Não diga o que você está prestes a dizer.

Well, no, I'm just saying I know people like that.

Bem, não, só estou dizendo que conheço pessoas assim.

And I know a particular person

E eu conheço uma pessoa em particular

who has never got married

que nunca se casou

because they never have something that they always find something wrong. Yes.

porque nunca tem algo que sempre acha algo errado. Sim.

That's probably slightly different, but it certainly is.

Isso provavelmente é um pouco diferente, mas certamente é.

You know, they've got a tick list of things.

Você sabe, eles têm uma lista de coisas.

And if those person don't meet up

E se essa pessoa não atender

to all those criteria, then they reject them as a partner.

a todos esses critérios, ela a rejeita como parceira.

So, yes, it can be very harmful.

Então, sim, pode ser muito prejudicial.

The other thing is it might be unattractive to another person as well.

A outra coisa é que pode ser pouco atraente para outra pessoa também.

So you might meet someone, a young, handsome man,

Então você pode conhecer alguém, um homem jovem e bonito,

maybe, you know, very similar to me

talvez, sabe, muito parecido comigo

and to you. Yes.

e com você. Sim.

And you might you might find that person very attractive.

E você pode achar essa pessoa muito atraente.

You might even like their personality.

Você pode até gostar da personalidade deles.

But then you realise that that person is incredibly fussy about things.

Mas então você percebe que essa pessoa é incrivelmente exigente com as coisas.

They may be.

Eles podem ser.

If you're holding a cup in your hand, they take it off you

Se você está segurando um copo na mão, eles o tiram

because they want you to put it in a certain place.

porque querem que você o coloque em um determinado lugar.

Things like that.

Coisas assim.

Like, Oh, please don't put your, your hot cup of tea on my lovely table.

Tipo, Oh, por favor, não coloque sua, sua xícara de chá quente na minha adorável mesa.

You'll have to put it somewhere else and those sorts of things.

Você terá que colocá-lo em outro lugar e esse tipo de coisa.

Or take your shoes off at the door when you arrive.

Ou tire os sapatos na porta quando chegar.

Take your shoes off please.

Tire os sapatos, por favor.

Could you please take your shoes off? I'm very fussy.

Você poderia, por favor, tirar os sapatos? Eu sou muito exigente.

I don't want any dirt on my carpet.

Não quero sujeira no meu carpete.

Yeah, So those sorts of things. Well, yes. All right.

Sim, então esses tipos de coisas. Bem, sim. Tudo bem.

If you were

Se

some people

even bother cleaning the house, everything has to be cleaned in a minute, as detailed.

algumas pessoas se

incomodam em limpar a casa, tudo tem que ser limpo em um minuto, conforme detalhado.

Because you know what it's like when you're doing housework.

Porque você sabe como é quando está fazendo tarefas domésticas.

You can sort of have a rough sort of vacuum around, can't you?

Você pode ter um tipo de vácuo áspero por aí, não pode?

But you might leave the dust on on the lampshades or something like that.

Mas você pode deixar a poeira nos abajures ou algo assim.

But a stickler for detail would literally go

Mas um defensor dos detalhes iria literalmente passar

over every square inch and then it can become a disorder.

por cada centímetro quadrado e então isso pode se tornar uma desordem.

But as some people have pointed out here, for example,

Mas, como algumas pessoas apontaram aqui, por exemplo,

if you are an accountant, go see who says you have to be a stickler.

se você é um contador, veja quem disse que você tem que ser um teimoso.

Yes, because you can miss important things if you're a chemist, if you're into chemistry.

Sim, porque você pode perder coisas importantes se for químico, se gostar de química.

Christina says, chemistry teacher, I must be a stickler

Christina diz, professora de química, devo ser exigente

because if you get the amounts wrong thing

porque se você errar as quantidades

or the

temperature is wrong, you could have an explosion or something could go terribly wrong.

ou a

temperatura estiver errada, você pode ter uma explosão ou algo pode dar muito errado.

So I think where where safety is concerned

Então eu acho que no que diz respeito à segurança

and this is maybe in a professional field,

e talvez seja em um campo profissional,

a certain thing that has to be done in a certain way,

uma certa coisa que deve ser feita de uma certa maneira,

you will always find that you have to be a stickler.

você sempre descobrirá que precisa ser um defensor.

However, in general, life in society

No entanto, em geral, a vida em sociedade

may be in a social situation.

pode ser uma situação social.

It might be a little annoying or even off putting.

Pode ser um pouco chato ou até desconcertante.

So you might find it very difficult to to form relationships

Portanto, você pode achar muito difícil estabelecer relacionamentos

or keep someone if you are very fussy.

ou manter alguém se for muito exigente.

Claudia says her father's a stickler.

Claudia diz que seu pai é um teimoso.

Oh, and that creates a few issues.

Ah, e isso cria alguns problemas.

Yes, because maybe he wants to be

Sim, porque talvez ele queira se

dressed in a certain way or he wants his food

vestir de uma certa maneira ou queira que sua comida seja

presented in a certain way or things like that.

apresentada de uma certa maneira ou coisas assim.

Whereas, you know, you might other people might just be quite easy.

Considerando que, você sabe, outras pessoas podem ser muito fáceis. O

Opposite of a stickler would be someone is quite sort of relaxed and easygoing

oposto de um defensor seria alguém bastante relaxado e descontraído

and isn't too bothered about the details.

e não se preocupa muito com os detalhes.

But that's fine in your personal life,

Mas tudo bem na sua vida pessoal,

but maybe in a professional you might say that.

mas talvez no profissional você possa dizer isso.

That they are carefree. Yes, carefree.

Que eles são despreocupados. Sim, despreocupado.

They don't.

Eles não.

They're not really over fussy or in some cases

Eles não são muito exigentes ou, em alguns casos,

they are not fussy at all, which also can be a bad thing as well.

não são nada exigentes, o que também pode ser uma coisa ruim.

So you can be too careful,

Então você pode ser muito cuidadoso,

but also you might be very careless, careless.

mas também pode ser muito descuidado, descuidado.

So you might be a person who doesn't care about anything or the way things are done

Portanto, você pode ser uma pessoa que não se importa com nada ou com a maneira como as coisas são feitas

and those types of people often

e esse tipo de pessoa geralmente

will meet some sort of difficult situation or maybe some catastrophe

se depara com algum tipo de situação difícil ou talvez alguma catástrofe

or maybe some injury of some sort.

ou talvez algum tipo de ferimento.

So in between, in general life,

Então, no meio, na vida em geral,

I think it's good to to to be wary of how things are done.

acho que é bom ter cuidado com a forma como as coisas são feitas.

But I think in life it can be it can be quite negative to be a stickler.

Mas acho que na vida pode ser bastante negativo ser um defensor.

Well, it takes up a lot of your time, doesn't it?

Bem, isso toma muito do seu tempo, não é?

It does.

Sim.

And it can become a bit of a disorder.

E isso pode se tornar um pouco de uma desordem.

But yeah,

Mas sim,

it's a common phrase.

é uma frase comum.

Oh, she's a stickler for detail.

Oh, ela é uma defensora dos detalhes.

He's a stickler for detail.

Ele é um defensor dos detalhes.

And, you know, it can be positive or negative.

E, você sabe, pode ser positivo ou negativo.

I think it's normally seen as a positive trait. Yes.

Acho que normalmente é visto como uma característica positiva. Sim.

Particularly in the work environment, but I think so.

Particularmente no ambiente de trabalho, mas acho que sim.

Professional environment. Anything professional? Yes.

Ambiente profissional. Qualquer coisa profissional? Sim.

I have just been accused of being a stickler by.

Acabei de ser acusado de ser um defensor.

Oh, no, sorry, Francisca.

Oh, não, desculpa, Francisca.

Francesca says, Mr.

Francesca diz, Sr.

Duncan, I think you are a stickler.

Duncan, acho que você é um teimoso.

Yes, I think you're right.

Sim, acho que você está certo.

And I willing sometimes to put my hand up and say I am.

E às vezes estou disposto a levantar a mão e dizer que sim.

Especially with this.

Especialmente com isso.

You may notice sometimes I am sometimes cruel.

Você pode perceber que às vezes às vezes sou cruel.

I'm accused of being cruel to you

Sou acusado de ser cruel com você

because I'm a stickler with this.

porque sou um defensor disso.

The sound, the sound and the vision and the colour and the lighting.

O som, o som e a visão e a cor e a iluminação.

I'm incredibly fussy about that.

Eu sou incrivelmente exigente sobre isso.

I take this very seriously, and sometimes

Eu levo isso muito a sério, e às vezes

maybe to an obsessive level,

talvez até um nível obsessivo,

But I want this to be good for you.

mas quero que isso seja bom para você.

I want you to enjoy it.

Eu quero que você aproveite.

I want you to be able to hear us perfectly and see us

Eu quero que você seja capaz de nos ouvir perfeitamente e nos ver com

clearly and enjoy this, this whole experience.

clareza e aproveitar isso, toda essa experiência.

So yes, I am a stickler with this.

Então, sim, eu sou um defensor com isso.

Yes, Foetuses in hospital.

Sim, fetos no hospital.

So has a joke. Oh, okay.

Então tem uma piada. Oh, tudo bem.

Well, sorry to hear you're in hospital, but we heard you were unwell,

Bem, lamento saber que você está no hospital, mas ouvimos que você não está bem,

but we didn't want to talk about it on here because quite often

mas não queremos falar sobre isso aqui porque muitas vezes

we see people's health is a private thing.

vemos que a saúde das pessoas é um assunto privado.

So if you want to say what it is, you can.

Então, se você quiser dizer o que é, pode.

But we are not going to talk about it.

Mas não vamos falar sobre isso.

We are sorry that you are in hospital again tests, but you are in a good place.

Lamentamos que você esteja no hospital novamente fazendo testes, mas você está em um bom lugar.

We're very glad that you can see us today and I hope that it is

Estamos muito felizes que você possa nos ver hoje e espero que isso esteja

giving you some cheer and making you feel better.

lhe dando um pouco de ânimo e fazendo você se sentir melhor.

Well, taking your mind off, at least I am.

Bem, distraindo sua mente, pelo menos eu estou.

At least I don't know about Mr. Steve. Really?

Pelo menos eu não sei sobre o Sr. Steve. Realmente?

When you think about it.

Quando você pensa sobre isso.

Yes. Yes.

Sim. Sim.

So, yeah, I'll rich people stickers.

Então, sim, eu vou adesivos de pessoas ricas.

Do you think wealthy people?

Você acha que as pessoas ricas?

I think rich people can be either

Acho que as pessoas ricas também podem ser

because I've met wealthy people in the past and we have.

porque conheci pessoas ricas no passado e nós conhecemos.

We've met.

Nós já nos conhecemos.

I remember that time.

Eu me lembro daquela época.

Do you remember the time we were in?

Você se lembra da época em que estávamos?

Oh, where was it?

Ah, onde foi?

I want to Turkey.

Eu quero a Turquia.

I think it was in Turkey.

Acho que foi na Turquia.

We met some people and they just built, not bought.

Conhecemos algumas pessoas e elas apenas construíram, não compraram.

They had built their own villa.

Eles construíram sua própria villa.

So immediately. What do you think?

Tão imediatamente. O que você acha?

They've got money.

They've got a loaded.

Eles têm dinheiro.

Eles têm um carregado.

If someone if someone builds their own villa

Se alguém constrói sua própria vila

and and it's right by the sea

e fica bem à beira-mar

and they have the most amazing views, you know, those people are quite wealthy.

e tem as vistas mais incríveis, você sabe, essas pessoas são muito ricas.

But I was surprised because, well, we were both surprised

Mas fiquei surpreso porque, bem, nós dois ficamos surpresos

because we met them, chatted to them and they suddenly invited us round to their villa.

porque os conhecemos, conversamos com eles e de repente eles nos convidaram para sua vila.

They said, Would you like to come round?

Eles disseram, você gostaria de vir aqui?

And we said, okay.

E nós dissemos, ok.

And I, I don't know what they thought of us, but I felt quite, oh, what's the word.

E eu, eu não sei o que eles pensaram de nós, mas eu senti bastante, oh, qual é a palavra.

Oh, I want to choose my word carefully here.

Oh, eu quero escolher minha palavra cuidadosamente aqui.

I felt quite, I want to say honoured

Eu me senti muito, quero dizer, honrado,

but that sounds to, to be too much the other way.

mas isso soa muito para o contrário.

Oh that was quite nice.

Oh, isso foi muito bom.

They met us and they just invited us round and we found

Eles nos conheceram e apenas nos convidaram e descobrimos que

they just bought a telescope.

eles acabaram de comprar um telescópio.

But neither of them knew how to set it up.

Mas nenhum deles sabia como configurá-lo.

Which surprised me because

O que me surpreendeu porque

your natural assumption, Steve, would be

sua suposição natural, Steve, seria que

those people are wealthy that built their own villa,

essas pessoas são ricas que construíram sua própria vila,

that they're clear, they're clearly successful people, but they don't know how to set up a telescope.

que são claras, são pessoas claramente bem-sucedidas, mas não sabem como montar um telescópio.

This is a typical trait of people that have a lot of spare money.

Este é um traço típico de pessoas que têm muito dinheiro sobrando.

They on a whim, they will go out and buy something

Por capricho, eles saem e compram algo

like a telescope because the money means nothing to them.

como um telescópio porque o dinheiro não significa nada para eles.

Whereas for average people, if you wanted a telescope, you would probably have to save up for it.

Considerando que, para as pessoas comuns, se você quisesse um telescópio, provavelmente teria que economizar para comprá-lo.

And then you would you would probably certainly never, not a lot about how to use it.

E então você provavelmente nunca, não muito sobre como usá-lo.

But these this couple had they were a lovely couple.

Mas esses esse casal tinha, eles eram um casal adorável.

They're well, but but but they clearly just thought oh I want a telescope. Yes.

Eles estão bem, mas mas mas eles claramente pensaram oh, eu quero um telescópio. Sim.

And they bought it.

E eles compraram.

But it just happened to be exactly the same telescope that we had at the time.

Mas aconteceu de ser exatamente o mesmo telescópio que tínhamos na época.

So we knew exactly we knew exactly how to set it up.

Então sabíamos exatamente como configurá-lo.

So they we said, oh, we know this.

Então eles disseram, oh, nós sabemos disso.

We know how to do this because, you know, so they just let us do it

Nós sabemos como fazer isso porque, você sabe, eles simplesmente nos deixam fazer isso

in their house, this lovely, nice newly built villa.

em sua casa, esta linda e agradável villa recém-construída.

And then we were Mr.

E então nós éramos o Sr.

Steve and myself, opening the box, taking all the pieces out and constructing this telescope.

Steve e eu, abrindo a caixa, tirando todas as peças e construindo este telescópio.

And we did a very good job of it as well.

E nós fizemos um trabalho muito bom nisso também.

I think we impressed them, in fact.

Acho que os impressionamos, de fato.

Do you remember what we looked at?

Você se lembra do que vimos?

Remember saving up? Was it Uranus?

Lembra de economizar? Foi Urano?

No, we didn't look at Uranus.

Não, não olhamos para Urano.

We did. We looked at Pluto, if you remember.

Nós fizemos. Nós olhamos para Plutão, se você se lembra.

I don't think it was Pluto, wasn't it?

Acho que não foi Plutão, não foi?

No, it probably was Saturn or Jupiter wasn't it?

Não, provavelmente foi Saturno ou Júpiter, não foi?

Wouldn't have been Pluto. Pluto's too far right. Sorry.

Não teria sido Plutão. Plutão está muito à direita. Desculpe.

My mistake. I'm wrong.

Meu erro. Estou errado.

Silly me. It was Venus.

Tolo eu. Era Vênus.

Venus, Venus.

Vênus, Vênus.

Venus was was on show. It was very clear.

Vênus estava em exibição. Foi muito claro.

And we this what's her name? We actually.

E nós, qual é o nome dela? Nós, na verdade.

So we managed to set the telescope up and we managed to find Venus.

Então conseguimos montar o telescópio e conseguimos encontrar Vênus.

And they were they were blown away by it.

E eles ficaram maravilhados com isso.

But, but we were quite surprised because I would assume that they would know how to do all of those things.

Mas, ficamos bastante surpresos porque presumi que eles saberiam fazer todas essas coisas.

But they didn't. They didn't have a clue.

Mas eles não o fizeram. Eles não tinham a menor ideia.

So it was quite humbling actually, for us and I think also for them as well.

Então foi bastante humilhante, na verdade, para nós e acho que também para eles.

It just shows, doesn't it?

Isso só mostra, não é?

Sometimes you might meet wealthy people,

Às vezes você pode conhecer pessoas ricas,

but they're not all they're not all arseholes.

mas elas não são todas, nem todas são idiotas.

Some of them are really nice people.

Alguns deles são pessoas muito legais.

No, you often find this.

Não, você costuma encontrar isso.

I don't you, when people have a lot of money

Eu não sei, quando as pessoas têm muito dinheiro

and a lot of spare money and they don't have any debts,

e muito dinheiro sobrando e não têm dívidas,

then maybe they've been successful in business

então talvez elas tenham sido bem-sucedidas nos negócios

and the business has gone very well and they've made lots and lots of money.

e o negócio tenha ido muito bem e eles tenham feito muito e muito dinheiro.

They've got all this money, but they don't know what to do with it.

Eles têm todo esse dinheiro, mas não sabem o que fazer com ele.

So they've let us have a villa in Spain

Então eles nos deixaram ter uma villa na Espanha

or in this case it was, it was in Turkey.

ou, neste caso, foi na Turquia.

Oh, I fancy a telescope.

Oh, eu gosto de um telescópio.

Let's just you know, they don't have to think about the money when they're buying it.

Vamos apenas saber, eles não precisam pensar no dinheiro quando estão comprando.

I mean, even when we bought this telescope a long time ago,

Quero dizer, mesmo quando compramos este telescópio há muito tempo,

it was quite a considerable purchase because I've always been interested in

foi uma compra bastante considerável porque sempre me interessei por

stargazing.

observar as estrelas.

But for them, it was probably like, just like going out

Mas para eles, provavelmente era como sair

and buying, you know, a new pair of shoes or or a week's shopping.

e comprar, sabe, um novo par de sapatos ou uma semana de compras.

It was it's of no consequence if you've got lots of money.

Não importava se você tivesse muito dinheiro.

So they suddenly decided one day to buy a telescope because they had this lovely villa

Então, um dia, de repente, eles decidiram comprar um telescópio porque tinham uma linda vila

and they wanted to be able to look out, but they didn't realise that

e queriam poder olhar para fora, mas não perceberam que,

actually I think the other thing as well, Steve,

na verdade, acho que a outra coisa também, Steve,

I think they bought the wrong telescope.

acho que compraram o errado telescópio.

So what I think they wanted to buy

Então, o que eu acho que eles queriam comprar

was an optical telescope which has the lenses inside and it does that.

era um telescópio óptico que tem as lentes dentro e faz isso.

But the one that they bought was, was a reflector telescope.

Mas o que eles compraram era um telescópio refletor.

Yes. Uses a mirror and so everything you look at is upside down.

Sim. Usa um espelho e assim tudo que você olha fica de cabeça para baixo.

So I just the thought that I had at the time

Então, pensei que tinha na época

and I remember thinking I think you've bought the wrong telescope. Yes.

e me lembro de pensar que acho que você comprou o telescópio errado. Sim.

Because they knew nothing about stargazing, nothing.

Porque eles não sabiam nada sobre observação de estrelas, nada.

But I think they just wanted to look at the view, I think they wanted to look at the views

Mas acho que eles só queriam ver a vista, acho que eles queriam ver as vistas,

but and as you're right, they should have bought an optical telescope.

mas como você está certo, eles deveriam ter comprado um telescópio óptico.

Then you don't use you don't use an astronomy telescope

Então você não usa um telescópio de astronomia

for looking at the the boats going by all the people on the beach.

para olhar os barcos passando por todas as pessoas na praia.

So exactly.

Tão exatamente.

You use you use an optical one which uses lenses.

Você usa você usa uma óptica que usa lentes.

So it's a bit like it looks very, very similar to it to the lens or the the lens on a camera.

Então é um pouco parecido com a lente ou a lente de uma câmera.

So it's lots of lenses together.

Então são muitas lentes juntas.

A lot of people have a Tomek and,

Muitas pessoas têm um Tomek

and also somebody else has picked up

e também outra pessoa percebeu

the fact that this is a song.

que essa é uma música.

Christina was Bananarama, but that's not the one.

Christina era Bananarama, mas não é essa.

The original one was by somebody else.

O original era de outra pessoa.

Yes, but yeah, by that someone.

Sim, mas sim, por esse alguém.

Everybody remembers this.

Todo mundo se lembra disso.

Now she's got it, baby.

Agora ela conseguiu, querido.

She's got it.

Ela entendeu.

She is my happiness.

Ela é a minha felicidade.

She is my darling.

Ela é minha querida.

She's ever so nice. My desire.

Ela é sempre tão legal. Meu desejo.

Something like that. Yeah, something like that. Yeah.

Algo parecido. Sim algo assim. Sim.

But yeah, it was quite a catchy and catchy song, but the song itself is very old.

Mas sim, era uma música bastante cativante e cativante, mas a música em si é muito antiga.

I can't remember who did it now, but it was it was actually a rock song.

Não me lembro quem fez isso agora, mas na verdade era uma música de rock.

It was sort of with lots of guitars and lots of I want to say the Animals

Foi meio que com muitas guitarras e muito, quero dizer, The Animals,

was it the animals who had a hit with Venus?

foram os Animals que fizeram sucesso com Venus?

And so I'm somebody someone now Steve is going to Google

E então eu sou alguém alguém agora Steve está indo para o Google

and they are Googling Venus

e eles estão pesquisando a

original song and they will now tell us what it was.

música original de Venus no Google e agora eles vão nos dizer o que era.

But I think it was the animals would please be the animals, please.

Mas acho que foram os animais, por favor, sejam os animais, por favor.

Beautiful.

And it's the only one anybody remembers is the Bananarama.

Lindo.

E é o único que alguém se lembra é o Bananarama.

She's make me look good on the internet, please.

Ela me faz ficar bem na internet, por favor.

Was it the animals?

Foram os animais?

Uh, shocking blue since Tomek, Christina says yes,

Uh, azul chocante desde Tomek, Christina diz que sim,

but. But anyway, I mean, these sort of things, you know,

mas. Mas de qualquer forma, quero dizer, esse tipo de coisa, você sabe,

for people of my status, I'm not really concerned with that.

para pessoas do meu status, não estou realmente preocupado com isso.

That sort of trivia.

Esse tipo de trivialidade.

I didn't Google it. Okay, never mind.

Eu não pesquisei no Google. OK, deixa para La.

Yes. So, yeah, rich and poor.

Sim. Então, sim, ricos e pobres.

Joey, should we talk about the difference?

Joey, devemos falar sobre a diferença?

When are you going to start getting onto your terms, Mr.

Quando vai começar a entrar em acordo, Sr.

Duncan? My terms, yes.

Duncan? Meus termos, sim.

Your your, your

Seu seu, seu

when we start looking at the different world, today's topic, we're looking in a moment, you say.

quando começamos a olhar para o mundo diferente, o tema de hoje, estamos olhando em um momento, você diz.

But yes, we have other things to talk about, right?

Mas sim, temos outras coisas para conversar, certo?

Fine. Yes.

Multar. Sim.

Now, a few I think it was two weeks ago.

Agora, alguns, acho que foi há duas semanas.

We were we were talking about having plastic surgery where we. Yes.

Estávamos conversando sobre fazer uma cirurgia plástica onde nós. Sim.

And we were talking about celebrities and even ourselves.

E estávamos falando sobre celebridades e até sobre nós mesmos.

I was considering having some plastic surgery,

Eu estava pensando em fazer uma cirurgia plástica,

but instead I've decided just to lose some weight and see what happens there.

mas em vez disso decidi apenas perder um pouco de peso e ver o que acontece lá.

Maybe.

Maybe my face maybe, or the skin on my face will get sucked back in.

Talvez.

Talvez meu rosto, talvez, ou a pele do meu rosto seja sugada de volta.

And I will look like a teenager again, but maybe not a teenager. Yes.

E vou parecer uma adolescente de novo, mas talvez não uma adolescente. Sim.

Anyway, that's not the subject I'm talking about.

Enfim, não é desse assunto que estou falando.

Do you remember in the 1980s

Você se lembra que na década de 1980

there were some great, great, talented singers around.

havia alguns grandes cantores talentosos por aí?

We had Boy George Culture Club, Shirley Bassey.

Tínhamos o Boy George Culture Club, Shirley Bassey.

Well, Shirley Bassey, Yeah. Yeah.

Bem, Shirley Bassey, sim. Sim.

Okay, Steve, That's just just nothing to do.

Ok, Steve, isso não é nada para fazer.

Shirley Bassey being around.

Shirley Bassey por perto.

She's Oh, it was a birthday last week.

Ela é Oh, foi um aniversário na semana passada.

I know. 86. Yeah.

Eu sei. 86. Sim.

Can you believe Shirley Bassey is now 86?

Você acredita que Shirley Bassey está agora com 86 anos?

Incredible. Fabulous.

Incrível. Fabuloso.

And anyway, talking of looking fabulous, who remembers Madonna?

E de qualquer maneira, por falar em aparência fabulosa, quem se lembra de Madonna?

Madonna was a huge presence in the 1980s.

Madonna foi uma grande presença na década de 1980.

I admired Madonna.

Eu admirava Madonna.

I always admired the way she was able to reinvent

Sempre admirei a forma como ela conseguia reinventar a

her image again and again, which I think is very important.

sua imagem vezes sem conta, o que considero muito importante.

If you are in the music industry,

Se você está na indústria da música,

you have to somehow keep making yourself fresh.

precisa se manter atualizado de alguma forma.

However,

No entanto,

Madonna is not as young as she used to be,

Madonna não é tão jovem quanto costumava ser,

and I was rather horrified the other day to see a photograph of Madonna.

e fiquei horrorizado outro dia ao ver uma fotografia de Madonna.

Here she is

Aqui está ela

that you're joking.

que você está brincando.

That is Madonna From not joking, I are not joking.

Essa é a Madonna Não estou brincando, eu não estou brincando.

What the hell has happened to Madonna?

O que diabos aconteceu com Madonna?

Well, the same thing that happens to a lot of celebrities.

Bem, a mesma coisa que acontece com muitas celebridades.

They become they want to stay looking young

Eles querem continuar parecendo jovens

because they think that's what's going to keep them in the public eye.

porque acham que é isso que os manterá sob os olhos do público.

That's not young.

Isso não é jovem.

That's not that's that's just like a waxwork that's been dropped.

Isso não é isso é como um boneco de cera que caiu.

That's very sad, isn't it?

Isso é muito triste, não é?

Isn't that just awful when somebody thinks that they've got to do that?

Não é horrível quando alguém pensa que tem que fazer isso?

So it looks as if Madonna has had lots of plastic surgery, but I think a lot of people admired her.

Parece que Madonna fez muitas cirurgias plásticas, mas acho que muitas pessoas a admiravam.

But but not so much now.

Mas, mas não tanto agora.

I think she's she's become a little bit of a joke in the celebrity world.

Eu acho que ela se tornou uma piada no mundo das celebridades.

Well, the problem is everyone's got their

Bem, o problema é que todo mundo tem sua

sell by date.

data de validade.

Yeah, there's very few people who can go on and on and on and be successful

Sim, há muito poucas pessoas que podem continuar indefinidamente e ter sucesso

for decade after decade after decade.

década após década após década.

The Rolling Stones, they asked to go Mick Jagger.

Os Rolling Stones, eles pediram para ir Mick Jagger.

He's still relevant.

Ele ainda é relevante.

Tom Jones is. Shirley Bassey is. Yes.

Tom Jones é. Shirley Bassey é. Sim.

But Madonna, for some reason has has not been somebody

Mas Madonna, por alguma razão não tem sido alguém

that has managed to survive after.

que tenha conseguido sobreviver depois.

When did she's the last 20 years you haven't seen much?

Quando ela foi nos últimos 20 anos que você não viu muito?

No, not since the 2000.

Não, não desde os anos 2000.

But she did have she did have quite a few faces.

Mas ela tinha, ela tinha alguns rostos.

A lot of people didn't realise she had more many more faces than than people

Muitas pessoas não perceberam que ela tinha muito mais rostos do que as pessoas

actually remember because she did become very big once again in the 19

realmente se lembram, porque ela ficou muito grande novamente nos anos 19

when she came back and she had some some very interesting

quando ela voltou e ela tinha alguns conceitos muito interessantes

concepts with her image and also the music

com sua imagem e também a música

talking of which that was of a big hits later on.

falando dos quais foi um grande sucesso mais tarde. A

Music was a very good song.

música era uma música muito boa.

I think that was in the 1990s, late 1990s.

Acho que foi na década de 1990, final dos anos 1990.

It may have even been the early 2000.

Pode até ter sido no início de 2000.

I remember that one. That was a very good piece of music.

Eu me lembro dessa. Essa foi uma música muito boa.

But yes, Madonna has gone through a lot of changes,

Mas sim, Madonna passou por muitas mudanças,

but now appears that maybe she's gone a little bit too far.

mas agora parece que ela foi um pouco longe demais.

Just a little bit.

Só um pouco.

And this is the subject we talked about and I couldn't believe it when I saw the picture, I thought,

E esse é o assunto que conversamos e não acreditei quando vi a foto, pensei,

no, no, that's not Madonna.

não, não, não é a Madonna.

No, definitely. But it is.

Não, definitivamente. Mas isso é.

And I feel a little sad because of it.

E me sinto um pouco triste por causa disso.

But some people do grow old, grow old gracefully.

Mas algumas pessoas envelhecem, envelhecem graciosamente.

Mick Jagger is a good example.

Mick Jagger é um bom exemplo.

Yeah, he does look like like walnut.

Sim, ele parece uma noz.

It's been pickled overnight, but it doesn't matter because I think people respect him for that.

Foi conservado durante a noite, mas não importa porque acho que as pessoas o respeitam por isso.

Even though he's had tons of health problems.

Mesmo que ele tenha muitos problemas de saúde.

He had I think he had open heart surgery a couple of years ago.

Acho que ele fez uma cirurgia de coração aberto há alguns anos.

I think that's the secret.

Acho que esse é o segredo.

The people that have the longevity, longevity, people that carry you know,

As pessoas que têm longevidade, longevidade, pessoas que carregam você sabe,

they carry on for year after year after year are the people that don't keep change in their image.

carregam ano após ano após ano são as pessoas que não guardam mudanças em sua imagem.

So, you know, Mick Jack has never changed his image.

Então, você sabe, Mick Jack nunca mudou sua imagem.

He's Mick Jagger. He's always been Mick Jagger.

Ele é Mick Jagger. Ele sempre foi Mick Jagger.

He's just got older.

Ele acabou de envelhecer.

Shirley Bassey is always been the same.

Shirley Bassey sempre foi a mesma.

Tom Jones has always been the same.

Tom Jones sempre foi o mesmo.

I don't like Tom Jones now, but the people that if you keep changing your image

Eu não gosto de Tom Jones agora, mas as pessoas que se você fica mudando sua imagem o

all the time, people don't know who you are, so you then go out.

tempo todo, as pessoas não sabem quem você é, então você sai.

So I think that's what's happened to Madonna.

Acho que foi isso que aconteceu com Madonna.

She's gone out of fashion because nobody knows who she is now.

Ela saiu de moda porque ninguém sabe quem ela é agora.

But certain artists

Mas certos artistas

who stick with the same image but just keep going.

que mantêm a mesma imagem, mas continuam.

They might go in and out of fashion, but they'll come back, they'll fade away.

Eles podem entrar e sair de moda, mas voltarão, desaparecerão.

They come back again.

Eles voltam novamente.

And I think you get more respect that way.

E acho que você ganha mais respeito assim.

Can I just say it's also about popular, popular culture.

Posso apenas dizer que também é sobre cultura popular, popular.

So in popular culture, if you want to stay in

Então, na cultura popular, se você quiser permanecer na

popular culture, you have to keep changing your image and your style.

cultura popular, você tem que continuar mudando sua imagem e seu estilo.

Because people become so bored, they become fickle.

Porque as pessoas ficam tão entediadas, elas se tornam inconstantes.

It's a bit like being on YouTube one day.

É um pouco como estar no YouTube um dia.

You are the cock of the walk.

Você é o galo da caminhada.

You are the biggest person around.

Você é a maior pessoa que existe.

You are showing your your plumes

Você está mostrando suas plumas

to everyone and everyone thinks you're the greatest thing ever.

para todos e todos pensam que você é a melhor coisa de todas.

And then the following week you are a feather duster and that's it.

E então na semana seguinte você é um espanador e é isso.

That's the world.

Esse é o mundo.

So if you are trying to make it big anywhere, especially in show business,

Então, se você está tentando fazer sucesso em qualquer lugar, especialmente no show business,

and you might describe this as show business, I'm not sure if you would,

e pode descrever isso como show business, não tenho certeza se você faria isso,

but I think it is a type of show business being on YouTube and doing this.

mas acho que é um tipo de show business estar no YouTube e fazer isso .

So so I think I think you do have to keep changing or else you get left behind.

Então, eu acho que você tem que continuar mudando ou então você fica para trás.

Yes. But, you know, like Ozzy Osborne, he's never changed he's got the same image.

Sim. Mas, você sabe, como Ozzy Osborne, ele nunca mudou, ele tem a mesma imagem.

He's still viable.

Ele ainda é viável.

He's still a yes.

Ele ainda é um sim.

But don't do drugs, kids.

Mas não usem drogas, crianças.

Look at Ozzy Osborne.

Olhe para Ozzy Osborne.

Now, if you want to see the effects of a lifetime

Agora, se você quiser ver os efeitos de uma vida inteira

of drink and drugs on Ozzy Osborne, look, look at him now.

de bebida e drogas em Ozzy Osborne, olhe, olhe para ele agora.

Don't do it.

Não faça isso.

I think if you if you want Constance celebrity

Eu acho que se você quer Constance celebridade

and constant attention, then, yes, you've got to change your image.

e atenção constante, então, sim, você tem que mudar sua imagem.

But if you are prepared to keep going in and out of fashion but stay the same, then you know,

Mas se você está preparado para entrar e sair da moda, mas permanecer o mesmo, então você sabe,

like, you know, you'll eventually and then you get lots of respect in your older age, don't you?

tipo, você sabe, eventualmente e então você terá muito respeito na velhice, não é?

Everybody respects Tom Jones.

Todo mundo respeita Tom Jones.

Now, Shirley Bassey, there might not be Mick Jagger.

Agora, Shirley Bassey, pode não haver Mick Jagger.

There might not be as high profile as they used to be, but they because they've got older

Pode não ser tão conhecido como costumava ser, mas porque envelheceram

and they've just carried on doing the same thing for so many years, they've now got respect.

e continuaram fazendo a mesma coisa por tantos anos, agora têm respeito.

Whereas

Considerando que

I'm not sure if Madonna has got respect.

não tenho certeza se Madonna tem respeito.

Well, I think she became well later.

Bem, acho que ela ficou boa depois.

She became a bit of a joke because of because of her romantic entanglements.

Ela se tornou uma piada por causa de seus envolvimentos românticos.

And then she started saying things and doing things.

E então ela começou a dizer coisas e fazer coisas.

And I think I think over the time she became

E acho que com o tempo ela se tornou

a little bit of a bit of a joke in the music industry.

uma piada na indústria da música.

So that can happen as well.

Então isso também pode acontecer.

I suppose what it proves is sometimes you do have to be careful what you do

Suponho que o que isso prova é que às vezes você precisa ter cuidado com o que faz

and what you say as well, the choices you make so

e com o que diz também, as escolhas que faz para que

they can have big repercussions.

possam ter grandes repercussões.

I suppose

Suponho que

we have to accept that time never stops, says Christina.

devemos aceitar que o tempo nunca para, diz Christina.

You are.

You are right, Nick.

Você é.

Você está certo, Nick.

Trump says, Don't buy drugs.

Trump diz: Não compre drogas.

Become a pop star, and they give you them for free.

Torne-se uma estrela pop e eles lhe darão de graça.

Do you agree with him?

você concorda com ele?

I'm not sure if. No, that's not good advice.

Não tenho certeza se. Não, isso não é um bom conselho.

No one's offered us any free drugs yet.

Ninguém nos ofereceu nenhuma droga grátis ainda.

You know,

we saw very we noticed something very interesting the other day.

Você sabe,

vimos muito, notamos algo muito interessante outro dia.

We watched an interview by a sort of comedian

Assistimos a uma entrevista de uma espécie de comediante

in America, didn't we, talking about drugs.

na América, não foi, falando sobre drogas.

And he's probably

E provavelmente eu

I would say it is late fifties, something like that, early sixties.

diria que é final dos anos cinqüenta, algo assim, início dos anos sessenta.

No, I think no, he's certainly in his fifties.

Não, acho que não, ele certamente está na casa dos cinquenta.

In his fifties, but he looks a lot older.

Na casa dos cinquenta, mas ele parece muito mais velho.

So he's in such a he won't say who he is, but it matters

Então ele está de tal forma que não dirá quem ele é, mas importa

whether we say or not because you can see his videos publicly.

se dizemos ou não, porque você pode ver seus vídeos publicamente.

But I don't think he hides.

Mas não acho que ele se esconda.

He hides the fact that he likes drink and drugs. Yes.

Ele esconde o fato de que gosta de bebida e drogas. Sim.

But the thing is, he's known for sort of drinking and smoking a lot on stage.

Mas o fato é que ele é conhecido por beber e fumar muito no palco.

His act, his comedy act is very much been based around that.

Seu ato, seu ato de comédia é muito baseado nisso.

But he said he'd never taken drugs ever before in his life.

Mas ele disse que nunca havia usado drogas antes em sua vida.

Really.

Realmente.

And in America now, in most parts of America, drugs

E na América agora, na maior parte da América, as drogas

now legal in the US, in the US.

agora são legais nos EUA, nos EUA.

So because it was made legal,

Então, porque foi legalizado,

he just thought he'd try it and.

ele apenas pensou em tentar e.

Now he's doing his shows, drugged up on marijuana.

Agora ele está fazendo seus shows, drogado com maconha.

He did this interview and he was clearly stoned out of his brain.

Ele fez esta entrevista e estava claramente chapado.

And and it occurred to us that,

E nos ocorreu que,

you know, making drugs legal has now cause

você sabe, tornar as drogas legais agora faz com que

somebody who never used to take drugs, to take drugs

alguém que nunca usou drogas, use drogas

like he's doing it, maybe lots of other people doing it, that can't be a good thing.

como se estivesse usando, talvez muitas outras pessoas usando, isso não pode ser uma coisa boa.

The interesting thing was he started it in lockdown.

O interessante é que ele começou no confinamento.

So he said he was so bored in lockdown, he decided to try new things.

Então ele disse que estava tão entediado no confinamento que decidiu tentar coisas novas.

And one of them was was

E um deles era

drugs, hard drugs. So

drogas, drogas pesadas.

it's some people take up painting.

Algumas pessoas começam a pintar.

But he told me they live in a musical instrument, but he said he probably wouldn't have done it

Mas ele me disse que eles moram em um instrumento musical, mas ele disse que provavelmente não teria feito isso

if if it wasn't for the fact that it's now legal because he just thought, oh, I'll go

se não fosse pelo fato de que agora é legal porque ele apenas pensou, oh, eu vou

and buy them and try it, see what it's all about.

comprá-los e experimente, veja do que se trata.

And now he's hooked on marijuana. Yes.

E agora ele está viciado em maconha. Sim.

Well, there we go.

Bem, lá vamos nós.

I mean, we're not we're not approving or anything of of it, but it is interesting.

Quero dizer, não estamos aprovando nem nada disso, mas é interessante.

Thomas said he's going to do some space cake.

Thomas disse que vai fazer um bolo espacial.

That's what we're going to do and we will meet up.

É isso que vamos fazer e nos encontraremos.

Okay, I'm up for it.

Ok, eu estou pronto para isso.

Mr. Dempsey, first of all, I have no idea what space cake is.

Sr. Dempsey, em primeiro lugar, não faço ideia do que seja bolo espacial.

I'm I'm guessing it's it's it's sort of

Acho que é uma espécie de

drugs inside a cake.

droga dentro de um bolo.

Okay, good.

OK, bom.

That's what you can do. You can have marijuana that way.

Isso é o que você pode fazer. Você pode ter maconha dessa maneira.

You can smoke it or you can have it in food, can't you?

Você pode fumar ou pode colocar na comida, não pode?

Diary? Daria says Ozzy Osborne is 74.

Diário? Daria diz que Ozzy Osborne tem 74 anos.

But no, the drugs aren't good because you haven't seen the state of him.

Mas não, as drogas não são boas porque você não viu o estado dele.

You can't even he can't even speak anymore.

Você não pode nem ele não pode nem falar mais.

He just sort of

Ele apenas meio que

or so no, that

não, que

I don't think long term drug use is is a good idea.

eu não acho que o uso de drogas a longo prazo seja uma boa ideia.

Hey, Mr. Steve.

Ei, Sr. Steve.

Something exciting to do now.

Algo emocionante para fazer agora.

But you might have to stand slightly over there just a little bit.

Mas você pode ter que ficar um pouco ali só um pouquinho.

Just shuffle slightly, because we're now going to witness history being made.

Apenas embaralhe um pouco, porque agora vamos testemunhar a história sendo feita.

History.

You know, a few days ago, the UK attempted

História.

Você sabe, há alguns dias, o Reino Unido tentou

to launch a satellite into space, but unfortunately, it didn't work very well, did it?

lançar um satélite ao espaço, mas infelizmente não funcionou muito bem, não é?

No, it was it was a slight disappointment.

Não, foi uma ligeira decepção.

We're trying to beat Elon Musk and Nasser yes, we were trying to outdo them. Yes.

Estamos tentando vencer Elon Musk e Nasser sim, estávamos tentando superá-los. Sim.

When in fact, what we were doing, we were trying to beat Europe.

Quando na verdade, o que estávamos fazendo, estávamos tentando vencer a Europa.

But apparently Europe's had a space race since the 1970s, a space industry.

Mas aparentemente a Europa teve uma corrida espacial desde os anos 1970, uma indústria espacial.

So who we got?

We've got Virgin, haven't we?

Então, quem nós temos?

Temos Virgin, não temos?

Well, they have to put it on the back of an aeroplane.

Bem, eles têm que colocá-lo na parte de trás de um avião.

Virgin space. Yes.

Espaço virgem. Sim.

Well are those just random words.

Bem, essas são apenas palavras aleatórias.

What's his first name. Richard. Richard Branson.

Qual é o seu primeiro nome. Ricardo. Ricardo Branson.

He's got, he's got a virgin space or something.

Ele tem, ele tem um espaço virgem ou algo assim.

It's called a company hasn't he.

Chama-se empresa, não é?

Well well that's his next thing because he stopped running trains.

Bem, bem, essa é a próxima coisa porque ele parou de operar trens.

So now instead he's going to launch Spaceship Race.

Então agora ele vai lançar a Corrida da Nave Espacial.

Anyway, it didn't work. It crashed into the sea.

De qualquer forma, não funcionou. Ele caiu no mar.

So today we are going to launch our own rocket into space.

Então, hoje vamos lançar nosso próprio foguete ao espaço.

And this rocket we've decided to call it the the US

E este foguete decidimos chamá-lo de

Brexit or the US, or should I say the UK Brexit.

Brexit dos EUA ou dos EUA, ou devo dizer Brexit do Reino Unido.

So this, this lovely, lovely rocket.

Então, este adorável, adorável foguete.

And you will see to the minutes on the launching pad, we're going to do a countdown as well.

E você vai ver os minutos na plataforma de lançamento, vamos fazer uma contagem regressiva também.

We're going to launch it right now live on YouTube.

Vamos lançá-lo agora mesmo ao vivo no YouTube.

So I hope you will enjoy this historic moment as Mr.

Então, espero que você aproveite este momento histórico como o Sr.

Steve and myself into the space race

Steve e eu na corrida espacial

with our UK Brexit rocket.

com nosso foguete Brexit no Reino Unido.

Are you ready?

Você está pronto?

I'm ready, Mr. Juncker.

Estou pronto, Sr. Juncker.

Here we go then.

Aqui vamos nós então.

So countdown coming up now.

Então contagem regressiva chegando agora.

Ten, nine, eight, seven,

Dez, nove, oito, sete,

six, five, four, three, two,

seis, cinco, quatro, três, dois,

one, zero.

um, zero.

Oh. Another British space failure.

Oh. Outro fracasso espacial britânico.

We tried.

Nós tentamos.

Well, at least task got higher than theirs.

Bem, pelo menos a tarefa ficou mais alta que a deles.

Were there any satellites on board?

Havia algum satélite a bordo?

There was no people on board.

Não havia pessoas a bordo.

It was just a test because there were several satellites on board that Richard Branson rocket.

Foi apenas um teste porque havia vários satélites a bordo daquele foguete Richard Branson.

I mean,

Quero dizer,

you know, it looked a bit pitiful, didn't it?

você sabe, parecia um pouco lamentável, não é?

I suppose. I don't know.

Eu suponho. Não sei.

I don't know what he was trying to do imagine all the work

Não sei o que ele estava tentando fazer, imagine todo o trabalho

that had gone into those satellites and then they all crashed into the sea.

que foi feito naqueles satélites e então todos eles caíram no mar.

Well, what about Ares? I was crashed as well.

Bem, e quanto a Ares? Eu também caí.

And that was all lovely Rocket

E isso foi tudo adorável Rocket.

So I suppose in a way it's quite suitable

Então, suponho que, de certa forma, é bastante adequado

that it crashed to the ground when you think about it, because let's face

que ele tenha caído no chão quando você pensa sobre isso, porque,

it, Brexit has also crashed to the ground.

convenhamos, o Brexit também caiu no chão.

Mr. Juncker That's a very controversial subject.

Sr. Juncker Esse é um assunto muito controverso.

It is very controversial. Please click away.

É muito controverso. Por favor, clique fora.

Please don't complain.

Por favor, não reclame.

Please don't complain to YouTube and say, Oh, Mr.

Por favor, não reclame com o YouTube e diga: Oh, o Sr.

Duncan said something about Brexit and I like Brexit.

Duncan disse algo sobre o Brexit e eu gosto do Brexit.

You know, he said, It's bad.

Você sabe, ele disse, é ruim.

He take you off. Take him off YouTube.

Ele te tirou. Tire-o do YouTube. O

Mr. Steve is looking lovely today.

Sr. Steve está lindo hoje.

Do you know why? Well, you look lovely every day.

Você sabe por quê? Bem, você está linda todos os dias.

Let's face it.

Vamos encarar.

They said who could who could not resist this?

Eles disseram quem poderia quem não poderia resistir a isso?

This chiselled chin, noble face.

Este queixo cinzelado, rosto nobre.

Look at that.

Olhe para isso.

Turn around. Look. No. Right round a couple of lights.

Inversão de marcha. Olhar. Não. Em volta de algumas luzes.

That's our profile.

Esse é o nosso perfil.

Look at who could who could not love that.

Veja quem poderia quem não poderia amar isso.

That is a face that that launched a thousand ships.

Essa é uma cara que lançou mil navios. Nariz

Very noble,

muito nobre,

lovely, noble nose.

adorável, nobre.

That's one way of putting it. I'm in charge.

Essa é uma maneira de colocar isso. Eu estou no comando.

Landed gentry here.

Aristocracia rural aqui.

So that is what we're talking about today.

Então é disso que estamos falando hoje.

We're talking about being rich. That's Mr. Steve.

Estamos falando de ser rico. Esse é o Sr. Steve.

Yes, he looks rich.

Sim, ele parece rico.

I'm loaded and poor.

Estou carregado e pobre.

And that's me, of course, because.

E esse sou eu, claro, porque.

Well, well, first of all I am poor.

Bem, bem, em primeiro lugar, sou pobre.

And the second thing is I came from a poor family.

E a segunda coisa é que vim de uma família pobre.

I'm just a poor boy from a poor family.

Sou apenas um menino pobre de uma família pobre.

What sparing is life for my monstrosity?

Que economia é a vida para minha monstruosidade?

Easy come, easy go.

Assim como vem, também vai.

Will you let me go, Ishmael?

Você vai me deixar ir, Ismael?

No, will not let you go. Who? Queen.

Não, não vai deixar você ir. Quem? Rainha.

Sorry.

Desculpe.

Is that queen?

Essa é a rainha? É sim

Yes, it is.

.

We're referencing lots of songs here today.

Estamos fazendo referência a muitas músicas aqui hoje.

We are.

Nós somos.

I'm hoping today we will get a copyright strike at least two and it will be lovely.

Espero que hoje recebamos pelo menos dois avisos de direitos autorais e será adorável.

Today we are looking at a very interesting subject.

Hoje estamos olhando para um assunto muito interessante.

We're looking at,

Estamos olhando,

I think, have done really well today with these images.

acho que nos saímos muito bem hoje com essas imagens.

Let me say

Deixe-me pedir

sorry, but I hate doing this.

desculpas, mas eu odeio fazer isso.

This Mr. Steve. So Mr.

Este Sr. Steve. Então Sr.

Steve again, Mr..

Steve novamente, Sr..

Steve is is Lord snooty.

Steve é ​​o Lorde esnobe.

So that's Steve.

Então esse é Steve.

He's rich and over there that's me.

Ele é rico e ali sou eu.

And look, I've got my little begging

E olha, eu tenho minha mendicância

and I want some more porridge.

e quero mais um pouco de mingau.

Please, sir, Can I have some more porridge?

Por favor, senhor, posso comer mais mingau?

No. Oh, it's not very nice, is it?

Não. Oh, não é muito legal, é?

So unfortunately,

Então, infelizmente,

this is, you know, this is all just.

isso é, você sabe, tudo isso é justo.

This isn't reality.

Isso não é realidade.

We're acting here, you know, I'm somebody who's wealthy.

Estamos agindo aqui, você sabe, eu sou alguém que é rico.

I'm Mr. Duncan isn't.

Eu sou o Sr. Duncan não é.

Okay. You know, I think people have.

OK. Você sabe, eu acho que as pessoas têm.

You know what, Steve?

Quer saber, Steve?

I think people have realised that after watching us for many,

Acho que as pessoas perceberam que depois de nos observar por muitas,

many weeks and months and years, I think they know

muitas semanas, meses e anos, acho que sabem que

some of them might not.

algumas delas talvez não.

They know that we we are definitely not rich.

Eles sabem que nós definitivamente não somos ricos.

We are we are £1,000,000 short of being millionaires.

Estamos faltando £ 1.000.000 para sermos milionários.

Well, no, that's a bit of an exaggeration anyway.

Bem, não, isso é um pouco exagerado de qualquer maneira.

Yes, we are, We are rich and poor.

Sim, nós somos, somos ricos e pobres.

So when we talk about people being rich,

Então, quando falamos sobre as pessoas serem ricas,

having money, there are many words we can use. Mr.

terem dinheiro, há muitas palavras que podemos usar. Sr.

Steve There are there are that you can say that a person well, you can say that the person is rich.

Steve Tem aí que você pode dizer que uma pessoa bem, você pode dizer que a pessoa é rica.

They are a rich person, maybe a rich man or a rich woman.

Eles são uma pessoa rica, talvez um homem rico ou uma mulher rica.

And of course there are rich ladies around.

E, claro, há senhoras ricas por aí.

I can think of at least two wealthy women.

Posso pensar em pelo menos duas mulheres ricas.

Can you think of two wealthy women?

Você consegue pensar em duas mulheres ricas?

The lady that wrote the Harry Potter books?

A senhora que escreveu os livros de Harry Potter?

Yes, the lady.

Sim, a senhora.

I can't remember her name.

Não consigo lembrar o nome dela.

J.K. Rowling. J.K., She's very wealthy.

J.K. Rowling. J.K., ela é muito rica.

She's very, very wealthy.

Ela é muito, muito rica.

The queen, of course, was very, very wealthy.

A rainha, claro, era muito, muito rica.

Oh, you mean living well, like J.K.

Oh, você quer dizer viver bem, como J.K.

Rowling. Yeah, that can be living like me. I can be dead

Rowling. Sim, isso pode ser viver como eu. Eu posso estar morto

on. I don't know what point

. Não sei para que serve

being a rich, dead person is, though, because let's face it,

ser uma pessoa rica e morta, porque, convenhamos, é que

it's the money is not going to do anything for you.

o dinheiro não vai fazer nada por você.

But yes, the queen, the queen of England,

Mas sim, a rainha, a rainha da Inglaterra,

when she was alive, she was the richest woman in the world

quando ela estava viva, ela era a mulher mais rica do mundo

besides Jeff Bezos, his wife

além de Jeff Bezos, sua esposa

because apparently she instantly became

porque aparentemente ela instantaneamente se tornou

one of the wealthiest women in the world when she divorced Jeff.

uma das mulheres mais ricas do mundo quando se divorciou de Jeff.

So when Jeff Bezos and his wife, I can't remember her name.

Então, quando Jeff Bezos e sua esposa, não consigo lembrar o nome dela.

Is it is it Margaret?

Será que é Margaret?

Is it is it Maggie?

É isso Maggie?

Margaret? Paula.

Margarida? Paula.

Claire.

Clara.

Susan, Susan, Jane, Jane, Sam

Susan, Susan, Jane, Jane, Sam

And is it Mary?

E é Mary?

We don't know how. We don't care now. Well, I care.

Não sabemos como. Nós não nos importamos agora. Bem, eu me importo.

Well, she's alive.

Bem, ela está viva.

Yeah, It would sound really good if I got it right.

Sim, soaria muito bem se eu acertasse.

Ahmed says hello. Ahmed.

Ahmed diz olá. Ahmed.

We thought in the UK everyone is affluent and loaded.

Pensávamos que no Reino Unido todos são ricos e carregados.

No, that is not the case.

Não, esse não é o caso.

It is not the case.

Não é o caso. A

Most people are not.

maioria das pessoas não é.

But not.

Mas não.

They haven't got lots of money yet.

Eles ainda não têm muito dinheiro.

You know, there are lots and lots of poor people.

Você sabe, há muitas e muitas pessoas pobres.

It depends what you define as poor, of course.

Depende do que você define como pobre, claro.

Well, that's what we're going to look at later.

Bem, é isso que veremos mais adiante.

Can I can I at this point mentioned are you going to talk

Posso, neste ponto, mencionar que você vai falar

about the difference, Rich and wealthy? Yes.

sobre a diferença, rico e rico? Sim.

But you can talk about it as well because you've made some notes, Mr.

Mas você também pode falar sobre isso porque fez algumas anotações, Sr.

Snow. Can you believe it?

Snow. Você acredita nisso?

This is how impressed I am today.

É assim que estou impressionado hoje.

I am prepared. Mr.

Estou preparado. O Sr.

Steve has made notes.

Steve fez anotações.

I've made notes because there is a difference. There is a difference.

Fiz anotações porque há uma diferença. Há uma diferença.

So you can be rich, you can be Monnet

Então você pode ser rico, você pode ser Monnet

Some people might describe you as affluent,

Algumas pessoas podem descrevê-lo como rico,

not not to be confused with affluent.

não deve ser confundido com rico.

You've got to get that right.

Você tem que acertar.

Affluent is wealthy.

Afluente é rico.

Affluent is sewerage.

Afluente é esgoto.

Unless, of course, you've made all your money in sewerage, in which case you are.

A menos, é claro, que você tenha ganhado todo o seu dinheiro com esgoto, caso em que você está.

Thank you.

Obrigado.

Are affluent and affluent. Yes.

São ricos e ricos. Sim.

You've become affluent from affluence. Yes.

Você se tornou rico da riqueza. Sim.

But most sewage

Mas a maioria das

farms are run by local councils are difficult to see.

fazendas de esgoto são administradas por conselhos locais são difíceis de ver.

Anyone would make money out of it.

Qualquer um ganharia dinheiro com isso.

I'm glad you are in the UK. I'm glad to clear that.

Estou feliz por você estar no Reino Unido. Fico feliz em esclarecer isso.

But you can make money from muck, can't you?

Mas você pode ganhar dinheiro com a sujeira, não pode?

You Gateway. You can make money from anything, but that's it.

Você Portal. Você pode ganhar dinheiro com qualquer coisa, mas é isso.

You know people like a scrap, somebody who owns a scrap yard and it's rubbish.

Você conhece as pessoas como uma sucata, alguém que possui um ferro-velho e é um lixo.

You can make money from rubbish.

Você pode ganhar dinheiro com lixo. Na verdade,

Muck and money are often quite well linked together actually.

sujeira e dinheiro geralmente estão muito bem ligados .

Muck, brass knocking brass.

Estrume, latão batendo em latão.

But yeah, you can, people can make money from, from all sorts of things. Yes.

Mas sim, você pode, as pessoas podem ganhar dinheiro com, de todos os tipos de coisas. Sim.

So I think, I think any situation, whether it's a good situation or a bad situation,

Então eu acho, acho que qualquer situação, seja uma situação boa ou ruim,

we saw it actually during the COVID

vimos isso durante o

lockdown for over two years

bloqueio do COVID por mais de dois anos

and lots of people were making money during that time.

e muitas pessoas estavam ganhando dinheiro durante esse tempo.

They were selling certain things, certain products, and they were becoming millionaires because of it.

Eles estavam vendendo certas coisas, certos produtos, e estavam ficando milionários por causa disso.

And of course, millionaires became even richer

E, claro, os milionários ficaram ainda mais ricos

during that time because they were also finding those things that they could sell

durante esse período porque também encontravam coisas que podiam vender

during the coronavirus lockdowns.

durante os bloqueios do coronavírus.

So, Rich, you can be moneyed.

Então, Rich, você pode ganhar dinheiro.

That's a very strange one, isn't it? Moneyed.

Isso é muito estranho, não é? Endinheirado.

Moneyed, yes.

Endinheirado, sim.

But we do use that bit of an old fashioned word, probably, But we can use that.

Mas usamos essa palavra antiquada, provavelmente, mas podemos usar isso.

Yes, you might be affluent.

Sim, você pode ser rico.

And as Mr.

E como o Sr.

Steve mentioned earlier, we have the word wealthy here.

Steve mencionou anteriormente, temos a palavra rico aqui.

But of course, wealth as as a state of being

Mas é claro que a riqueza como um estado de ser

is something that can be defined in different ways. Yes.

é algo que pode ser definido de diferentes maneiras. Sim.

So do you want to mention that now? I will, yes. So

Então você quer mencionar isso agora? Eu vou, sim. Então, as

people often use the word rich.

pessoas costumam usar a palavra rico.

And I've noticed people have used here that word, King Charles is rich since Francesca.

E notei que as pessoas usaram aqui essa palavra, o rei Charles é rico desde Francesca.

Christina says Rishi CENAC He's rich.

Christina diz Rishi CENAC Ele é rico.

But the actual definition of rich, the difference between that and wealthy is that

Mas a definição real de rico, a diferença entre isso e rico é que

if you're rich, it means that you've got a high income and you spend lots of money.

se você é rico, significa que você tem uma renda alta e gasta muito dinheiro.

So you like buying all the nice things

Então você gosta de comprar todas as coisas boas,

you like a big house, a big car, you like to show your wealth

você gosta de uma casa grande, um carro grande, você gosta de mostrar sua riqueza que

you are, but a rich person could well have lots of debt.

você é, mas uma pessoa rica pode muito bem ter muitas dívidas.

They could be using their high income

Eles podem estar usando sua alta renda

to purchase all these expensive things,

para comprar todas essas coisas caras

and they could actually be actually quite indebted.

e, na verdade, podem estar bastante endividados.

And if they stop getting that income, they might suddenly become very poor.

E se eles pararem de receber essa renda, podem ficar muito pobres de repente.

So a rich person is somebody who

Uma pessoa rica é alguém que

has lots of money because they've got a high income,

tem muito dinheiro porque tem uma renda alta,

but they're probably spending most of it on

mas provavelmente gasta a maior parte em

luxury goods, let's put it that way.

bens de luxo, digamos assim.

But someone who's wealthy, the definition of someone who's wealthy

Mas alguém que é rico, a definição de alguém que é rico

is that they've got lots of money and they don't have many debts, if any debts,

é que ele tem muito dinheiro e não tem muitas dívidas, se é que tem alguma,

and that they tend to invest their money into things that

e tende a investir seu dinheiro em coisas que

will grow in value in time.

vão crescer em valor com o tempo. .

So they will put their money into property, they will put it into stocks and shares.

Então, eles colocarão seu dinheiro em propriedades, eles o colocarão em ações e ações.

And that's really the difference.

E essa é realmente a diferença.

Someone who is rich has the ability to spend lots of money.

Alguém que é rico tem a capacidade de gastar muito dinheiro.

Someone who is wealthy, accumulates assets

Alguém que é rico acumula bens

and increases their wealth over time.

e aumenta sua riqueza com o tempo.

And that's the difference.

So you would describe Prince Charles as wealthy.

E essa é a diferença.

Então você descreveria o príncipe Charles como rico.

You would describe Rishi Sunak and his wife as wealthy

Você descreveria Rishi Sunak e sua esposa como ricos

because they have

porque eles têm

money tied up in property and investments.

dinheiro investido em propriedades e investimentos.

And even if they stop earning money from their regular job.

E mesmo que parem de ganhar dinheiro com seu trabalho regular.

So if he did wasn't a prime minister anymore, it wouldn't affect him in any way.

Portanto, se ele não fosse mais um primeiro-ministro, isso não o afetaria de forma alguma.

Prince Charles All the money is tied up

Príncipe Charles Todo o dinheiro está investido

in property and shares and investments.

em propriedades, ações e investimentos.

They are wealthy and they are then passing that on generational wealth.

Eles são ricos e estão passando isso para a riqueza geracional.

They call it by name.

Eles chamam pelo nome.

When you then have enough money to pass it on to your children.

Quando você tiver dinheiro suficiente para passá-lo para seus filhos.

So so it's a bit like having a certain amount of money.

Então é um pouco como ter uma certa quantia de dinheiro.

Then you put that money into things and then that just carries on generating money.

Então você coloca esse dinheiro em coisas e isso continua gerando dinheiro.

It's almost like having your own money machine.

É quase como ter sua própria máquina de fazer dinheiro.

The money is just flying out of the machine. Yeah.

O dinheiro está voando para fora da máquina. Sim.

So you start on the scale of people with money, you start, you're poor,

Então você começa na escala de pessoas com dinheiro, você começa, você é pobre,

then you, then you sort of sort of average income, then you become rich.

então você, então você meio que tem uma renda média, então você fica rico.

And then if you're clever, you become wealthy because you invest that money.

E então, se você for inteligente, ficará rico porque investirá esse dinheiro.

So that's interesting.

Isso é interessante.

You don't need to work then to get name.

Você não precisa trabalhar para obter o nome.

Yes that's interesting to look at that slide difference between a rich person.

Sim, é interessante ver essa diferença de slides entre uma pessoa rica.

Yes. And a wealthy person.

Sim. E uma pessoa rica.

So so there is there is a difference.

Então, há uma diferença.

And of course, on the surface, we will often judge a person as being rich.

E é claro que, superficialmente, muitas vezes julgaremos uma pessoa como sendo rica.

We often don't use the word wealthy.

Muitas vezes não usamos a palavra rico.

We often use the word rich.

Muitas vezes usamos a palavra rico.

For some reason, when you see a person who appears to have money,

Por alguma razão, quando você vê uma pessoa que parece ter dinheiro,

we often say, well, they must be they must be rich.

costumamos dizer, bem, deve ser, deve ser rico.

Yes, you can describe them as rich, but if you know that they've got a lot of property

Sim, você pode descrevê-los como ricos, mas se você sabe que eles têm muitas propriedades

or a lot of investments, then you then you can use the word wealthy.

ou muitos investimentos, então você pode usar a palavra rico.

Wealthy is what you is what you're trying to achieve, what you want to attain.

Rico é o que você é o que você está tentando alcançar, o que você deseja alcançar.

You don't have to work anymore in a job

Você não precisa mais trabalhar em um emprego

in order to be able to enjoy life.

para poder aproveitar a vida.

Whereas a rich person is still got to it.

Considerando que uma pessoa rica ainda tem isso.

So rich. This reason I do want to explain it again.

Tão rico. Esta razão eu quero explicar novamente.

Yeah, I've already explained it.

Sim, já expliquei. Em

Second, I've got to I've got to move on because we have about 15 of these.

segundo lugar, tenho que seguir em frente porque temos cerca de 15 desses.

So there are also slang terms we can use.

Portanto, também existem termos de gíria que podemos usar.

So, so informal ways of describing a person with money.

Então, maneiras tão informais de descrever uma pessoa com dinheiro.

We can say that they are wealthy, old.

Podemos dizer que são ricos, velhos.

I love that one well-heeled.

Eu amo aquele bem-salto.

And I think it just refers to the fact they look,

E acho que se refere apenas ao fato de eles parecerem,

they look wealthy, they look rich, if you will.

parecerem ricos, parecerem ricos, se você preferir.

And they are a person who has lots of disposable

E são pessoas que também têm muito

income as well, or maybe money that they can spend without worrying too much about it.

dinheiro disponível, ou talvez dinheiro que possam gastar sem se preocupar muito com isso.

Well-heeled His is one Mr.

Rico. Seu é um que o Sr.

Steve used loaded, loaded.

Steve usou carregado, carregado.

A person that loaded

Uma pessoa que carregou

just means they've got lots of money

significa apenas que tem muito dinheiro

that imagine a heavy load of something.

que imagina uma carga pesada de alguma coisa.

So the impression you're giving is they've got so much money

Então, a impressão que você está dando é que eles têm tanto dinheiro

that they're way down with all this money.

que estão sem dinheiro com todo esse dinheiro.

It could be, Yeah, they're loaded.

Pode ser, Sim, eles estão carregados.

It's just an expression people people use.

É apenas uma expressão que as pessoas usam.

I think they're loaded. Yes, it's a good one. Yes.

Acho que estão carregados. Sim, é uma boa. Sim.

And you might also describe a person, rich person

E você também pode descrever uma pessoa, uma pessoa rica

or a rich family as rolling in it.

ou uma família rica como rolando nela.

They are rolling in money.

Eles estão rolando em dinheiro.

Yes. It's great because we've all seen those

Sim. É ótimo porque todos nós já vimos aqueles

those film clips where

clipes de filme em que

somebody emptied a pile of money onto the bed

alguém esvaziou uma pilha de dinheiro na cama

and they're rolling around in the money on the bed.

e eles estão rolando no dinheiro em cima da cama.

Maybe they've just robbed bank, throwing it like confetti.

Talvez eles tenham apenas roubado banco, jogando-o como confete.

It's great rolling in money.

É ótimo rolar dinheiro.

It's often used.

É frequentemente usado.

You often use that phrase and it's got a sort of a

Você costuma usar essa frase e tem uma espécie de

use with a sort of a jealous tone behind it.

uso com uma espécie de tom ciumento por trás dela.

They're rolling in it

Eles estão rolando nele

or they're loaded. Yes.

ou estão carregados. Sim.

Well, if there's one thing that being wealthy does, it makes other people just a little bit envious.

Bem, se há uma coisa que ser rico faz é deixar as outras pessoas com um pouco de inveja.

And often, often wealthy people

E muitas vezes as pessoas ricas

don't show off their money.

não exibem seu dinheiro. As

Rich people often show people who have got

pessoas ricas costumam mostrar às pessoas que

no, they often don't.

não têm, muitas vezes não têm.

They often you maybe dress down a bit because they don't want people to know they've got the money.

Freqüentemente, você talvez se retrate um pouco porque não quer que as pessoas saibam que têm o dinheiro.

Yeah, lots of people, rich landowners, you might bump they might have a.

Sim, muitas pessoas, ricos proprietários de terras, você pode descobrir que eles podem ter um.

The only reason you why you might know that they've got

A única razão pela qual você pode saber que eles

that they're wealthy is the accent in their voice and that's not they're driving a Ferrari.

são ricos é o sotaque em sua voz e não é porque eles estão dirigindo uma Ferrari.

No Well you see that sort of outward show of wealth is often that's what rich people do.

Não. Bem, você vê que esse tipo de demonstração externa de riqueza geralmente é o que as pessoas ricas fazem.

Or if somebody is just, well, wealth come into wealthy people do as well.

Ou se alguém é apenas, bem, a riqueza entra em pessoas ricas também.

Yes, but celebrities, wealthy

Sim, mas celebridades,

celebrities are always literally, always

celebridades ricas estão sempre literalmente, sempre

showing what they have.

mostrando o que têm.

Well, yes, because that's part of the image. But they are wealthy.

Bem, sim, porque isso faz parte da imagem. Mas eles são ricos.

They're incredibly wealthy. They have their own empires.

Eles são incrivelmente ricos. Eles têm seus próprios impérios.

Some of them do. Yes.

Alguns deles sim. Sim.

Anyway, moving on, we have the opposite.

De qualquer forma, seguindo em frente, temos o oposto.

So this is mine now.

Então isso é meu agora.

You are poor, you are broke,

Você é pobre, você está falido,

you are destitute, destitute.

você está desamparado, desamparado.

Not the other word. Destitute,

Não a outra palavra. Desamparado,

penniless, impoverished.

sem dinheiro, empobrecido.

You are skint.

Você é magro.

That's a good one.

Essa é boa.

A lot of a lot of people will say that they've spent all of their salary for the month

Muitas pessoas dirão que gastaram todo o salário do mês

and now they are skint and maybe sometimes they have to borrow some money off another person.

e agora estão sem dinheiro e talvez às vezes tenham que pedir dinheiro emprestado a outra pessoa.

So to be skint you are in the gutter.

Então, para ser esfolado, você está na sarjeta.

In the gutter you have nothing, you have no money, you are needy.

Na sarjeta você não tem nada, você não tem dinheiro, você é carente.

I think that's quite a good one, needy.

Eu acho que é muito bom, carente.

So maybe you need help or you are in need of assistance or in need of some sort of support.

Então, talvez você precise de ajuda ou esteja precisando de ajuda ou de algum tipo de apoio.

And the one that a lot of people use

E aquele que muita gente usa

even now, In fact, we're using it more and more these days because there are a lot of people

até agora. Na verdade, estamos usando cada vez mais hoje em dia porque muitas pessoas

who are having to go to certain places

estão tendo que ir a determinados lugares

to get food and to get support.

para conseguir comida e obter apoio.

They are on the breadline. Yes.

Eles estão na fila do pão. Sim.

On the bread line means you are having to go somewhere

Na fila do pão significa que você está tendo que ir a algum lugar

to pick up food for free

para comprar comida de graça

because you can't afford to buy your own food.

porque não pode comprar sua própria comida.

You are on the breadline. Yes. Yeah.

Você está na fila do pão. Sim. Sim.

Typically you'd use the word like broke. No, I'm.

Normalmente você usaria a palavra como quebrou. Não, estou.

I'm broke. Can you lend me a fiver?

Estou duro. Você pode me emprestar cinco?

You would use that in that kind of or you would tend to

Você usaria isso nesse tipo de coisa ou

if you need to borrow some money of somebody, say, okay, can you get me some money?

se precisasse pedir dinheiro emprestado a alguém, diga, ok, você pode me conseguir algum dinheiro?

I'm broke.

Estou duro. Significa

It just means you've run out of money and you probably can't borrow

apenas que você ficou sem dinheiro e provavelmente não pode pedir emprestado

because you've probably over borrowed before and broken skint.

porque provavelmente já emprestou demais antes e quebrou a pele.

It can be used sort of interchangeably company

Pode ser usado como uma empresa intercambiável.

So you're broke and you are skin tight.

Então, você está sem dinheiro e com a pele esticada.

Yeah, I'll get paid next week.

Sim, vou receber na próxima semana.

But I'm running out of money. I'm skint.

Mas estou ficando sem dinheiro. Eu sou magro.

Can you just let me ten quid to go and buy some, some petrol for my car.

Você pode me dar dez libras para ir comprar um pouco de gasolina para o meu carro?

If you're in the gutter it probably means you've lost everything.

Se você está na sarjeta, provavelmente significa que perdeu tudo.

Even your home. Yes. Yes.

Até a sua casa. Sim. Sim.

So you might be living, living on the streets or you might be homeless

Então você pode estar morando, morando nas ruas ou pode ser um sem-teto

or you might be looking for a place to stay destitute.

ou pode estar procurando um lugar para ficar na miséria.

You are literally you are literally out on the street.

Você está literalmente na rua.

And we often say in the gutter.

E costumamos dizer na sarjeta.

Destitute is the same thing.

Desamparado é a mesma coisa.

It means you haven't got any way to live.

Significa que você não tem como viver.

So these are terms I think, of course, it's worth mentioning that there are

Esses são os termos que eu acho, é claro, vale a pena mencionar que existe

there is a line of poverty now in this country.

uma linha de pobreza agora neste país.

You are seeing lots of people going to places where they have to.

Você está vendo muitas pessoas indo para lugares onde elas precisam ir.

They have to pick up food because they can't afford to buy any food.

Eles têm que pegar comida porque não têm dinheiro para comprar comida.

We called them food banks here.

Nós os chamamos de bancos de alimentos aqui.

So it's not a bank that keeps money.

Portanto, não é um banco que guarda dinheiro.

It's a bank that has food and they give it to those who are in need.

É um banco que tem comida e eles dão para quem precisa.

And that's here

E isso aqui

in one of the wealthiest countries in the world.

em um dos países mais ricos do mundo.

And we have food banks around the area.

E temos bancos de alimentos na área.

There is one not far from here.

Há um não muito longe daqui.

Did you know that, Steve?

No, no.

Você sabia disso, Steve?

Não não.

This is at least one, maybe even two, not far away from here.

Este é pelo menos um, talvez até dois, não muito longe daqui.

It's like, oh, they're dressed like this and see if I can get some food.

É como, oh, eles estão vestidos assim e vejam se consigo alguma comida.

Well, that would be a bit cruel, wouldn't it, really? But.

Bem, isso seria um pouco cruel, não seria? Mas.

But the problem is, people are abusing food banks in this country.

Mas o problema é que as pessoas estão abusando dos bancos de alimentos neste país.

There's a lot of people that go them that probably can afford to buy food.

Há muitas pessoas que vão a eles que provavelmente podem comprar comida.

They've got a house, they've got Internet, but

Eles têm uma casa, eles têm internet, mas

they're going there just to pick up because nobody's really asking you any question.

eles vão lá só para pegar porque ninguém está perguntando nada.

But I think you do have to prove that you're claiming support or something.

Mas acho que você tem que provar que está reivindicando apoio ou algo assim.

So you have to be on welfare to to be able to use a food bank.

Então você tem que estar na previdência para poder usar um banco de alimentos.

Yeah.

So I'm not sure how how well they check that anyway.

Sim.

Portanto, não tenho certeza de como eles verificam isso de qualquer maneira.

But anyway, yes.

Mas de qualquer maneira, sim.

And Paul, of course, is a relative term, isn't it?

E Paulo, claro, é um termo relativo, não é?

Because people we've often discussed this way,

Porque as pessoas que sempre discutimos dessa maneira, as

people can describe themselves

pessoas podem se descrever

as poor in this country, but what does poor mean to them?

como pobres neste país, mas o que pobre significa para elas?

In the UK, poor might mean that they can't.

No Reino Unido, pobre pode significar que não pode.

Yeah, they might still have a house, they might still have food,

Sim, eles ainda podem ter uma casa, podem ainda ter comida,

but they might not be able to afford a car, for example,

mas podem não ter condições de comprar um carro, por exemplo,

or whereas you go to other countries

ou enquanto você vai para outros países

like in Africa or other very poor countries, poor to them

como a África ou outros países muito pobres, pobre para eles

means that they just haven't even got anywhere

significa que eles simplesmente não têm onde

to live, that they're starving.

morar, que estão morrendo de fome.

It's a very relative term.

É um termo muito relativo.

I think a lot of people in in what we would describe as poor countries would look at people in this country

Acho que muitas pessoas no que descreveríamos como países pobres olhariam para as pessoas neste país

that describe as poor and think that they were actually quite well-off. Yes.

que descrevem como pobres e pensariam que na verdade estavam muito bem. Sim.

So it's a relative thing.

Então é uma coisa relativa.

You're comparing yourself to other people in the same area that you're living in.

Você está se comparando a outras pessoas na mesma área em que vive.

But, you know, if you.

Mas, você sabe, se você.

Yeah, I mean, a lot of people can't afford a car and they might describe themselves as poor,

Sim, quero dizer, muitas pessoas não podem comprar um carro e podem se descrever como pobres,

but they might have lots of food, might have a a house, they might have a job,

mas podem ter muita comida, podem ter uma casa, podem ter um emprego,

but they don't perceive themselves as having enough.

mas não se percebem como tendo o suficiente.

Well, a good example, of course might be a person who has a house.

Bem, um bom exemplo, é claro, pode ser uma pessoa que tem uma casa.

They live in a house, they have a house.

Eles moram em uma casa, eles têm uma casa.

They they can afford to heat the house,

Eles podem se dar ao luxo de aquecer a casa,

but they might not have all of the luxury items that other people have.

mas podem não ter todos os itens de luxo que outras pessoas têm.

They might not have a big screen TV, they might not have high speed Internet,

Eles podem não ter uma TV de tela grande, podem não ter Internet de alta velocidade,

they might not have a car or maybe their car is old

podem não ter um carro ou talvez seu carro seja velho

and they they might describe themselves as being poor,

e eles podem se descrever como pobres,

even though they have relative comfort, the things that they don't have

embora tenham relativo conforto, as coisas que eles não têm

are the things that

são as coisas que

they feel that they are missing out on or they lack.

sentem que estão perdendo ou que carecem.

And I suppose in this country there are a lot of people who moan

E suponho que neste país haja muitas pessoas que reclamam

about having hard lives

de terem vidas difíceis

or living in poverty when in fact they don't live in poverty.

ou viverem na pobreza, quando na verdade não vivem na pobreza.

It's an exaggeration. So I think it does happen.

É um exagero. Então eu acho que isso acontece.

Yes, it's relative. I mean, my mother.

Sim, é relativo. Quero dizer, minha mãe.

But I mean, if you go back even to this country,

Mas quero dizer, se você voltar a este país,

you know, a couple of generations, people growing up, then just

você sabe, algumas gerações, pessoas crescendo, então

I mean, you had enough money just to be able to buy food and keep a roof over your head.

quero dizer, você tinha dinheiro suficiente apenas para poder comprar comida e manter um teto sobre sua cabeça.

Not many people had more than that.

Muitas pessoas não tinham mais do que isso.

So my mother often laughs at people who describe themselves as poor

Então minha mãe costuma rir de pessoas que se descrevem como pobres

because compared to what you know, it was normal to grow up that way.

porque, comparado ao que você sabe, era normal crescer assim. A

Most people were like that.

maioria das pessoas era assim.

You didn't own your own house, you rented it off somebody

Você não tinha sua própria casa, você a alugava de alguém

and you would just be having enough money,

e teria dinheiro suficiente,

maybe just living from one week to the next.

talvez apenas vivendo de uma semana para a outra.

So this is it.

Well, as I said my background, my family, we did not have much money.

Então é isso.

Bem, como eu disse minha origem, minha família, não tínhamos muito dinheiro.

I remember how much my father used to earn because sometimes I would see the wage slip,

Eu lembro quanto meu pai ganhava porque às vezes eu via o contracheque,

so I would see how much it got.

então eu via quanto dava.

And it was always shocking. And we never had any money.

E sempre foi chocante. E nunca tivemos dinheiro.

We always we were always just slightly behind everything.

Nós sempre estávamos sempre um pouco atrás de tudo.

And so any money that we did borrow and we had to borrow money as well,

E assim, qualquer dinheiro que tomamos emprestado e também tivemos que pedir dinheiro emprestado,

we had to pay it back with with some very strange interest rates

tivemos que pagar de volta com algumas taxas de juros muito estranhas

over a period of and we're not talking huge amounts of money.

durante um período de e não estamos falando de grandes quantias de dinheiro.

Mr. Steve Sometimes it was maybe £70 or £80 we would borrow that

Sr. Steve Às vezes era talvez £ 70 ou £ 80 que pegávamos emprestado

just so we could pay maybe onto the bills or buy food.

apenas para que pudéssemos pagar talvez nas contas ou comprar comida.

So it wasn't for luxury items, it was just so

Então não era para itens de luxo, era apenas para que

we could survive for another two or three weeks or another month.

pudéssemos sobreviver por mais duas ou três semanas ou mais um mês.

And quite often we would have people knocking on the door

E muitas vezes tínhamos pessoas batendo na porta

after money and we used to all hide

atrás de dinheiro e costumávamos nos esconder

and, make sure no one saw us.

e garantir que ninguém nos visse.

So. So that's a taste of mine, my life.

Então. Então isso é um gostinho da minha, da minha vida.

Ginger says.

Ginger diz.

Hello, Mr. and Mrs. Save.

Olá, Sr. e Sra. Save.

It's a very good subject you're talking about today.

É um assunto muito bom que você está falando hoje.

Thank you.

Obrigado.

When you've got Palmira to thank for that, because it was Palmira last week.

Quando você tem que agradecer Palmira por isso, porque foi Palmira na semana passada.

That is Palmira on today. Yes.

Esse é o Palmira hoje. Sim.

All right.

Tudo bem.

It was Palmira that suggested that we do a subject on this.

Foi a Palmira que sugeriu que fizéssemos uma matéria sobre isso.

So here we are with it.

Então, aqui estamos com ele.

Yeah, And it was a very good suggestion.

Sim, e foi uma sugestão muito boa.

So feel free to to give suggestions as well if you wish to cover any particular subjects.

Portanto, sinta-se à vontade para dar sugestões também se desejar abordar algum assunto específico.

Moving on to lessons.

Passando para as aulas.

So we're going to go through these quickly because we are running out of time.

Então, vamos passar por isso rapidamente porque estamos ficando sem tempo. A

Wealth can be gained,

riqueza pode ser adquirida,

you can gain wealth and of course you can lose wealth.

você pode ganhar riqueza e, claro, pode perder riqueza.

So wealth can be gained and it can also be lost.

Assim, a riqueza pode ser adquirida e também pode ser perdida.

You become wealthy

Você fica rico,

you become bankrupt.

você vai à falência.

You lose your money.

Você perde seu dinheiro.

Maybe if you put your money into things that are perhaps foolish.

Talvez se você colocar seu dinheiro em coisas que talvez sejam tolas.

And let's face it, a lot of people these days are putting their money into places where they should not.

E, convenhamos, muitas pessoas hoje em dia estão colocando seu dinheiro em lugares onde não deveriam. É

I am, of course, talking about cryptocurrency, things like that

claro que estou falando sobre criptomoeda, coisas assim

that don't actually exist in the real world As such.

que não existem no mundo real como tal.

They're not they're not things that are tangible, but people are putting their money into it

Eles não são coisas tangíveis, mas as pessoas estão colocando seu dinheiro nisso

and realising that their money just vanishes into thin air.

e percebendo que seu dinheiro simplesmente desaparece no ar.

It just disappears.

Simplesmente desaparece.

So you can become wealthy, you can become bankrupt or broke.

Então você pode ficar rico, pode ir à falência ou falir.

Yes, if you're bankrupt, it means even the bank

Sim, se você está falido, isso significa que nem mesmo o banco

won't lend you any money

vai lhe emprestar dinheiro

because you've got yourself into so much debt.

porque você se endivida muito.

Because debt is a big problem around the world, because most countries around

Porque a dívida é um grande problema em todo o mundo, porque a maioria dos países ao redor

the world have never, never had so much debt at the moment.

do mundo nunca, nunca teve tanta dívida no momento.

So they you know, it's a big problem with interest rates going up at the moment.

Então, eles sabem, é um grande problema com as taxas de juros subindo no momento.

I think it's fair to say that debt is a necessary evil.

Acho justo dizer que a dívida é um mal necessário.

It is. But of course, at the moment

Isso é. Mas é claro que, no momento,

a debt can be very useful

uma dívida pode ser muito útil

because if it wasn't for debt, most people would never own their own home.

porque, se não fosse por dívidas, a maioria das pessoas nunca teria sua casa própria.

Because if you had to save up enough money, it would take

Porque se você tivesse que economizar dinheiro suficiente,

you probably 30 years to save up enough money to buy a house outright.

provavelmente levaria 30 anos para economizar dinheiro suficiente para comprar uma casa imediatamente.

So banks lending your money

Assim, os bancos emprestam seu dinheiro

to to purchase a house.

para comprar uma casa.

And also businesses, of course, have to borrow money

E também as empresas, é claro, precisam de dinheiro emprestado

because that's how they start up.

porque é assim que começam.

And then they that business becomes successful and they can pay the loan back, etc..

E então aquele negócio se torna bem-sucedido e eles podem pagar o empréstimo etc.

But if a business goes wrong or

then you owe all this money, it's like if you've bought a house with a mortgage

and you've overstretched yourself a bit too much and you lose your job,

um pouco demais e você perde o emprego,

you can't afford to pay the mortgage, you might go bankrupt.

não pode pagar a hipoteca, pode ir à falência.

And it's always a risk and it depends on

E é sempre um risco e depende de

how much risk you're willing to take on board.

quanto risco você está disposto a assumir.

So so these days, banks will lend money,

Hoje em dia, os bancos emprestam dinheiro,

but they are a little more wary.

mas são um pouco mais cautelosos.

They they might be described as sticklers

Eles podem ser descritos como defensores

for for your for for the money that you might have

do seu dinheiro que você pode ter

or whether you are able to pay that money back.

ou se você pode pagar esse dinheiro de volta.

Palmira makes a good point here.

Palmira faz um bom ponto aqui.

I think she made that earlier as well, that a lot of people are slaves

Eu acho que ela fez isso antes também, que muitas pessoas são escravas

of fashionable things.

de coisas da moda.

And you're right, because we are, aren't

E você está certo, porque nós somos, não somos

we bombarded by advertising,

bombardeados por publicidade,

which is trying to get you to buy things

que está tentando fazer você comprar coisas

and and a lot of advertising is

e muita publicidade é que

they don't just tell you about the product they are putting in this lifestyle.

eles não apenas falam sobre o produto que estão colocando neste estilo de vida .

If you buy this thing, you will have this wonderful lifestyle.

Se você comprar essa coisa, terá esse estilo de vida maravilhoso.

Everyone will envy you.

Todo mundo vai invejar você.

And we watch car adverts, don't we?

E assistimos a anúncios de carros, não é?

Always annoys me car adverts and the people driving

Sempre me irritam os anúncios de carros e as pessoas que dirigem

the cars are always looking very smug and it's like they're racing off this system.

os carros sempre parecem muito presunçosas e é como se estivessem fugindo desse sistema.

Everybody. This is one of Mr.

Todo mundo. Esta é uma das

Steve's common complaints.

queixas comuns do Sr. Steve.

Anyway, we've got to move on. Steve.

De qualquer forma, temos que seguir em frente. Steve.

Yes, So yes, but it's a good point that people become slaves to, fashion

Sim, então sim, mas é bom que as pessoas se tornem escravas da moda

and to fashionable things and to and to into materialism and that you keep

e das coisas da moda e do materialismo e que você continue

borrowing money to do to get that lifestyle that all your friends and family see.

pedindo dinheiro emprestado para obter aquele estilo de vida que todos os seus amigos e familiares veem.

And you've got to maintain that.

E você tem que manter isso.

And of course, if you lose your job, that's when you get into problems okeydokey.

E, claro, se você perder o emprego, é aí que você se mete em problemas.

And you might be born into wealth.

E você pode ter nascido na riqueza.

Now, I think this is an interesting one because there are people who make their own money,

Agora, acho que isso é interessante porque há pessoas que ganham seu próprio dinheiro,

but there are also people who are born into wealth at the moment.

mas também há pessoas que nasceram ricas no momento.

A lot of people are making comments about I think it's the daughter of of the Getty Empire.

Muita gente está comentando sobre Acho que é filha do Getty Empire.

You said you remember John Paul Getty.

Você disse que se lembra de John Paul Getty.

Yes, very, very wealthy man.

Sim, homem muito, muito rico.

But he became a recluse later in life because he realised that money

Mas ele se tornou um recluso mais tarde na vida porque percebeu que o dinheiro não

got him nowhere.

o levava a lugar nenhum.

He was one of the richest people in the world.

Ele era uma das pessoas mais ricas do mundo.

His family hated him.

Sua família o odiava.

He treated them like like animals he treated them really badly.

Ele os tratou como animais, ele os tratou muito mal.

And he took pleasure in watching them all fight with each other.

E ele teve prazer em vê-los lutar uns com os outros.

And one of his, I think, is his daughter or granddaughter has

E um deles, eu acho, é sua filha ou neta

now has now become an activist for saving the planet.

agora se tornou uma ativista para salvar o planeta.

And she's now putting a lot of that money into these protests

E agora ela está colocando muito desse dinheiro nesses protestos

that are happening in, this country where people are sticking their fingers to the roads

que estão acontecendo neste país onde as pessoas estão colocando o dedo nas estradas

and or throwing tins of tomato soup over priceless paintings.

e ou jogando latas de sopa de tomate sobre pinturas de valor inestimável.

So a lot of that money is coming from one of the Getty's

Portanto, muito desse dinheiro vem de um dos parentes do Getty

relatives, one I think it's the granddaughter.

, acho que é a neta.

It might be the daughter, but she's using a lot of that money because feels guilty,

Pode ser a filha, mas ela está usando muito desse dinheiro porque se sente culpada,

because, of course, the Getty family

porque, claro, a família Getty

became wealthy from oil, from

ficou rica com o petróleo, com a

drilling for oil what she should do, though,

extração de petróleo, o que ela deveria fazer, no entanto,

instead of instead of funding protests that really are going to achieve nothing,

em vez de financiar protestos que realmente não vão conseguir nada,

she should put that money into research in order

ela deve colocar esse dinheiro em pesquisa

to find develop new technologies that will enable us to take our dependency away from oil.

para encontrar novas tecnologias que nos permitam tirar nossa dependência do petróleo.

Yes, that's what she should do, because people gluing themselves

Sim, é isso que ela deveria fazer, porque as pessoas se colando

to roadsides just to insulate houses,

nas estradas só para isolar as casas,

which she's going to not do anything

o que ela não vai fazer nada

measurable in helping the planet CO2 emissions.

mensurável para ajudar nas emissões de CO2 do planeta.

She should put the money into helping research into into into new forms of power.

Ela deveria colocar o dinheiro para ajudar na pesquisa de novas formas de poder.

Why didn't you buy it? Why didn't she buy wind farm?

Por que você não comprou? Por que ela não comprou um parque eólico?

See, I So can I can I just say I have a theory

Veja, eu posso apenas dizer que tenho uma teoria

that that is exactly what she's doing.

de que é exatamente isso que ela está fazendo.

I have a theory.

Eu tenho uma teoria.

But what you find sometimes with people who have money, they will they will hedge their bets.

Mas o que você encontra às vezes com pessoas que têm dinheiro, eles vão proteger suas apostas.

Or maybe they will spread their money not just in one place, but in more than one place.

Ou talvez eles espalhem seu dinheiro não apenas em um lugar, mas em mais de um lugar.

And this is why many, many multi-millionaires and billionaires,

E é por isso que muitos, muitos multimilionários e bilionários,

especially in the United States, they will give money

especialmente nos Estados Unidos, darão dinheiro

to both political parties.

a ambos os partidos políticos.

And I think that's it might seem like a strange thing to do,

E acho que pode parecer uma coisa estranha de se fazer,

but I think it's pretty clever because whoever wins

mas acho que é muito inteligente porque quem quer que ganhe

the election will be in your debt.

a eleição ficará em dívida com você.

And I think that's fantastic.

E eu acho isso fantástico.

So if I was a multi-millionaire and I money

Então, se eu fosse um multimilionário e doasse dinheiro

to the conservatives and also the liberals or the

para os conservadores e também para os liberais ou

Democrats, so you have Republicans and Democrats.

democratas, então você tem republicanos e democratas.

So wealthy people are giving money to both parties.

Pessoas tão ricas estão dando dinheiro para ambas as partes.

And I think that's brilliant because then you're you're kind of hedging your bets.

E eu acho isso brilhante porque então você está meio que protegendo suas apostas.

You are making sure that whatever happens, you win, you will win anyway.

Você está se certificando de que, aconteça o que acontecer, você vencerá, vencerá de qualquer maneira.

In reality, you shouldn't be able to do that at all.

Na realidade, você não deveria ser capaz de fazer isso.

You shouldn't be able to fund these parties anyway.

Você não deveria ser capaz de financiar essas festas de qualquer maneira.

That's another debate.

Esse é outro debate.

That's another feature set in that country.

Esse é outro recurso definido naquele país.

Instead of a silver spoon which is born with a silver spoon in your mouth.

Em vez de uma colher de prata que nasce com uma colher de prata na boca.

Yes, you use word golden cradle.

Sim, você usa a palavra berço de ouro.

You go, Oh, so you were born in a golden cradle? Yes.

Você vai, Oh, então você nasceu em um berço de ouro? Sim.

The silver spoon in your mouth.

A colher de prata na sua boca.

Born into a golden cradle.

Nascido em berço de ouro.

You didn't have a gold golden cradle in your mouth. Yeah.

Você não tinha um berço de ouro na boca. Sim.

It means that your family have generational wealth. Yes.

Isso significa que sua família tem riqueza geracional. Sim.

Which they were able to pass State

Que eles conseguiram passar de Estado

just expanding you.

apenas expandindo você.

Yeah.

A person who create their own wealth,

Sim.

Uma pessoa que cria sua própria riqueza,

they create their self-made wealth.

ela cria sua própria riqueza.

And I have to say, I'm going to say it now.

E eu tenho que dizer, eu vou dizer isso agora.

I admire people

Admiro as pessoas

who do things in life that are and I would say they are impressive.

que fazem coisas na vida que são e diria que são impressionantes.

And I think a person who is self-made as a wealthy person who has wealth,

E eu acho que uma pessoa que se tornou uma pessoa rica que tem riqueza,

I'm always impressed by, I have to say, because what you find

sempre fico impressionado, devo dizer, porque o que você encontra

quite often is these people come from quite modest backgrounds.

com frequência é que essas pessoas vêm de origens bastante modestas.

Maybe their family did not have much money, but they are able to

Talvez sua família não tenha muito dinheiro, mas eles são capazes

to climb the ladder and they maybe they form their own business.

de subir a escada e talvez abram seu próprio negócio.

They put lots of effort and work into it.

Eles colocam muito esforço e trabalho nisso.

So a person who creates their own wealth is a person

Portanto, uma pessoa que cria sua própria riqueza é uma pessoa

who can be referred to as self-made.

que pode ser chamada de self-made.

Yes, self-made millionaire, somebody who started from nothing.

Sim, milionário que se fez sozinho, alguém que começou do nada.

And of course, that's very common in America.

E claro, isso é muito comum na América.

People that when there was a lot of immigration

Pessoas que quando houve muita imigração

at the turn of the last century,

na virada do século passado,

a lot of people from Europe went to America and a lot of them

muitas pessoas da Europa foram para a América e muitas delas

made a lot of money

ganharam muito dinheiro

by from nothing

do nada

and developing their own businesses and becoming wealthy that way.

e desenvolveram seus próprios negócios e enriqueceram assim.

Yeah, you can't become you can only become wealthy unless you

Sim, você não pode se tornar, você só pode se tornar rico,

unless you're born into it or you become

a menos que você tenha nascido nisso ou tenha

successful in business, you can't become you don't get

sucesso nos negócios, você não pode se tornar,

you don't get rich by starting your own business.

você não fica rico iniciando seu próprio negócio.

You only get rich by working for somebody else.

Você só fica rico trabalhando para outra pessoa.

You get wealthy by becoming successful in business. Yeah.

Você fica rico tendo sucesso nos negócios. Sim.

So you can work for a company and receive a wage or a salary and become rich.

Então você pode trabalhar para uma empresa e receber um salário ou um salário e ficar rico.

So you can if you have a good job.

Então você pode se você tiver um bom emprego.

Anyway, moving on a, wealthy person might be described as minted.

De qualquer forma, seguir em frente, uma pessoa rica pode ser descrita como cunhada.

I love this one.

Eu amo este.

I like this one.

Eu gosto deste.

Minted a person who is minted.

Cunhada uma pessoa que é cunhada.

They are they have all the money they need and more so they are wealthy.

Eles têm todo o dinheiro de que precisam e, mais ainda, são ricos.

They are minted.

Eles são cunhados.

You might say that that person has so much money.

Você pode dizer que essa pessoa tem muito dinheiro.

I always imagine that there was a famous movie.

Eu sempre imagino que houve um filme famoso.

Do you remember the movie with

Você se lembra do filme com o

Donald Duck?

Pato Donald?

And he had he had an uncle, Scrooge McDuck.

E ele tinha um tio, Tio Patinhas.

Oh, somebody mentioned that. Oh, I see. Yeah, I remember.

Ah, alguém mencionou isso. Oh, eu vejo. Sim, eu me lembro.

There's a great scene where they dive into all of this gold

Há uma grande cena em que eles mergulham em todo esse ouro

and they swim around in the gold, the gold coins.

e nadam no ouro, nas moedas de ouro.

And I think that's a great that's a great scene,

E eu acho que é uma ótima cena,

John, because just, just because you can't do it.

John, porque apenas, apenas porque você não pode fazer isso.

You went, you you break all your bones.

Você foi, você quebrou todos os seus ossos.

Franchesca says.

diz Franchesca.

So Scrooge McDuck, is he richer, wealthy?

Então Tio Patinhas, ele é mais rico, rico?

I haven't seen the film, so I don't know.

Eu não vi o filme, então não sei.

But it's based on the Christmas Carol. Oh, I see.

Mas é baseado no Conto de Natal. Oh, eu vejo.

So the whole story is based on the Christmas carol.

Portanto, toda a história é baseada na canção de Natal.

It's just the Disney version, but it's brilliant.

É apenas a versão da Disney, mas é brilhante.

And Scrooge had his own business, so I would say he was probably wealthy, so he had a lot of money.

E Scrooge tinha seu próprio negócio, então eu diria que ele provavelmente era rico, então ele tinha muito dinheiro.

He didn't spend much.

Of course, that was part of the character, but

Ele não gastou muito.

Claro, isso fazia parte do personagem, mas

he had his own business, so I'm guessing he was probably and he had property.

ele tinha seu próprio negócio, então acho que provavelmente era e tinha propriedades.

So yeah, well, that would be the phrase I would use there.

Então sim, bem, essa seria a frase que eu usaria lá.

Because you gave it all away, didn't he?

Porque você deu tudo, não foi?

He did. So the next one.

Ele fez. Então o próximo.

So had a person who makes their own money

O mesmo aconteceu com uma pessoa que ganha seu próprio dinheiro

and now we have wealth that is inherited

e agora temos riqueza que é herdada

and we often refer to this as old money.

e geralmente nos referimos a isso como dinheiro antigo.

I love that expression.

Eu amo essa expressão.

So when a person comes from old money, it means it's inherited,

Então, quando uma pessoa vem de dinheiro antigo, isso significa que é herdado,

or they have old money, it means their family was wealthy.

ou eles têm dinheiro antigo, significa que sua família era rica.

Maybe the parents died and then they left their son or daughter, or maybe they split the money

Talvez os pais tenham morrido e depois deixaram seu filho ou filha, ou talvez tenham dividido o dinheiro

and they all become wealthy from from money that they've inherited

e todos ficaram ricos com o dinheiro que herdaram

so they can be wealthy from other people's money.

para que possam ficar ricos com o dinheiro de outras pessoas.

And we often call that old money.

E costumamos chamar isso de dinheiro antigo.

Yes, you might say he or she comes from old money.

Sim, você pode dizer que ele ou ela vem de dinheiro antigo.

They were born into it, like King Charles, for example. Yes.

Eles nasceram nisso, como o rei Charles, por exemplo. Sim.

For anybody that's got it.

Para quem tem.

Yeah, right. Yeah, exactly.

Okay, certo. Sim, exatamente.

That's a very good example, Steve. Yes.

Esse é um exemplo muito bom, Steve. Sim.

They say they're wealthy, but they haven't made it themselves.

Eles dizem que são ricos, mas não conseguiram.

It's old money, the implication being that they haven't

É dinheiro antigo, a implicação é que eles

really made any money themselves, not just inherited it and

realmente não ganharam dinheiro , não apenas o herdaram e

carried on spending it that way

continuaram gastando dessa maneira

to be in the money.

para estar no dinheiro.

So these are now phrases we're looking at to be in the money.

Portanto, essas são as frases que estamos analisando para ganhar dinheiro.

Maybe you gain a large amount of money suddenly, maybe win a lot of money.

Talvez você ganhe uma grande quantia de dinheiro de repente, talvez ganhe muito dinheiro.

You are in the money.

Você está no dinheiro.

You are suddenly wealthy.

De repente você é rico.

I mean the money.

Quero dizer o dinheiro.

I mean the money to to

Quero dizer o dinheiro para

did It did

fazer. Fez

because the opposite we do the opposite of the last of the previous one.

porque o oposto fazemos o oposto do último do anterior.

The previous one, the new money.

O anterior, o novo dinheiro.

Well I suppose I suppose new money is is kind of.

Bem, suponho que o dinheiro novo seja uma espécie de.

Yes. Suggested that it would be new money if you make it yourself.

Sim. Sugeriu que seria um dinheiro novo se você mesmo o fizesse.

Yes, that's right.

Sim está certo.

Started a business.

Começou um negócio. É

That's it.

Old money is. You've inherited new money. Is it.

isso.

Dinheiro antigo é. Você herdou dinheiro novo. É isso.

You've made it yourself.

Você mesmo fez isso.

He's had a business and he made it yourself.

Ele teve um negócio e ele mesmo o fez.

And often it's it's a bit used in a snobbish way, isn't it,

E muitas vezes é um pouco usado de maneira esnobe, não é?

If somebody said, Oh, that's new money, It's often used

and it's often used in a snobbish way to indicate that, Oh, they've only just come into the money,

no dinheiro,

you know, they've just, you know, it's often snobbish, like old money is perceived

você sabe, eles apenas, você sabe, muitas vezes é esnobe, como se o dinheiro antigo fosse percebido

as being actually, I hate to say this, Steve, but I think it's the other way round.

como sendo, na verdade, odeio dizer isso, Steve, mas acho que é o contrário.

I think if you get the money without trying, I think the one they look down

Acho que se você conseguir o dinheiro sem tentar, acho que eles

on, but a self-made person is always is always revered.

desprezam, mas uma pessoa que se fez por si mesma sempre é sempre reverenciada.

But in social circles I'm talking about in social circles, people that have already got

Mas nos círculos sociais de que estou falando, nos círculos sociais, as pessoas que já têm

lots of wealth will look down on people who have just acquired the wealth.

muita riqueza desprezam as pessoas que acabaram de adquirir a riqueza. É

It's almost like we've already got the wealth.

quase como se já tivéssemos a riqueza.

Okay. Yeah, you might be.

OK. Sim, você pode ser.

You might be right.

Você pode estar certo.

You can use that difference in in, in perception. Yes.

Você pode usar essa diferença na percepção. Sim.

I think if you're in social circles, this is often it's often shown on films.

Acho que se você está em círculos sociais, isso geralmente é mostrado em filmes.

It somebody that that suddenly gets successful in business tries to join a golf club

Alguém que de repente obtém sucesso nos negócios tenta ingressar em um clube de golfe

and they're they're very loud and extravagant

e eles são muito barulhentos, extravagantes

and showy and it's you know, people are looking down on them,

e vistosos e, você sabe, as pessoas os desprezam,

Oh, that's new money or that you wish as well.

Oh, isso é dinheiro novo ou que você deseja como bem.

Some people don't like that

Algumas pessoas não gostam

so. Well, it's true.

disso. Bom, é verdade.

Well, yes, Apparently in the United States,

Bem, sim, aparentemente nos Estados Unidos,

a lot of golf clubs, a lot of country clubs won't accept Jewish people.

muitos clubes de golfe, muitos clubes de campo não aceitam judeus.

It's very strange, Rich, to in the lap of luxury.

É muito estranho, Rich, estar no luxo.

I like that one.

Gosto dessa.

If you live in the lap of luxury.

Se você vive no colo do luxo.

So imagine lying in someone's lap.

Então imagine deitar no colo de alguém.

Now imagine that you are resting on top of a pile of money with your head.

Agora imagine que você está descansando em cima de uma pilha de dinheiro com a cabeça.

So maybe your pillow Steve is made of money.

Então talvez seu travesseiro, Steve, seja feito de dinheiro.

Yes. You've just got lots of luxurious things.

Sim. Você só tem muitas coisas luxuosas.

You've got probably silk sheets.

Você provavelmente tem lençóis de seda.

You've probably got a room

Você provavelmente tem uma sala

that is covered in wood.

coberta de madeira.

Everything is luxurious.

Tudo é luxuoso.

You've got the best soap, so you've got the best of everything,

Você tem o melhor sabonete, então você tem o melhor de tudo,

the most expensive perfume and the most expensive jewellery.

o perfume mais caro e as joias mais caras.

Maybe you have a servant, you are pampered.

Talvez você tenha um criado, você é mimado.

Maybe you have a butler. Yes.

Talvez você tenha um mordomo. Sim.

I think you would be a good butler.

Acho que você seria um bom mordomo.

You would be a very good manservant because you have that dignity.

Você seria um servo muito bom porque tem essa dignidade.

Oh, no. I'm the landowner, Mr. Duncan.

Oh não. Sou o proprietário, Sr. Duncan.

I don't have.

You know, I have people working for me.

eu não tenho.

Você sabe, eu tenho pessoas trabalhando para mim.

What a fine. Yes, but there's somebody else.

Que multa. Sim, mas há outra pessoa.

What I find strange is you could fit into both of those things.

O que eu acho estranho é que você poderia se encaixar em ambas as coisas.

So I can imagine you as a butler as well like him.

Então posso imaginar você como um mordomo, assim como ele.

Anthony Hopkins from Remains of the Day.

Anthony Hopkins de Vestígios do Dia.

And that sort of character, very stoic with no emotion.

E esse tipo de personagem, muito estóico sem emoção.

And he just he just carries out his duty and does what he.

E ele apenas cumpre seu dever e faz o que ele.

My Lord.

Meu Senhor.

I think so. I think so.

Eu penso que sim. Eu penso que sim.

You would be either you could be a very good landowner or, one of the gentry.

Você seria um bom proprietário de terras ou um dos nobres.

That means a rich person, wealthy, or you could be a butler.

Isso significa uma pessoa rica, rico ou você pode ser um mordomo.

So I think you would fit into both of those okay.

Então eu acho que você se encaixaria em ambos.

Characters.

Personagens.

Well That's interesting to see which way the cookie crumbles.

Bem, é interessante ver de que maneira o biscoito se desfaz.

And if you are poor,

E se você é pobre,

you live in poverty.

você vive na pobreza.

So to be in poverty, although as you rightly said, Steve,

Portanto, estar na pobreza, embora, como você disse corretamente, Steve,

I think poverty is often used

acho que a pobreza é frequentemente usada

incorrectly, especially in countries

incorretamente, especialmente em países

where there is a lot of wealth already.

onde já existe muita riqueza.

And you might say that because you can't have a nice new car

E você pode dizer que, porque não pode ter um bom carro novo

or maybe you have you can't afford to have streaming services

ou talvez não possa pagar por serviços de streaming

like Netflix, that you are living in poverty because you can't afford to have those things.

como o Netflix, que está vivendo na pobreza porque não pode pagar por essas coisas.

So I think yes, I think poor is quite a word

Então eu acho que sim, acho que pobre é uma palavra

that covers many, many things.

que abrange muitas, muitas coisas.

I think yes, I think people from other countries that don't have such a generous state,

Acho que sim, acho que pessoas de outros países que não têm um estado tão generoso,

I mean, you know, in most developed

quero dizer, você sabe, na maioria dos

countries, most European countries, and in America, if you don't

países desenvolvidos, na maioria dos países europeus e na América, se você não tiver,

if you lose your job, then there will be help from the government for at least for a short

se perder o emprego, então haverá ajuda do governo pelo menos por um curto

period of time to help you pay for your mortgage for your debts, to pay for your bills.

período de tempo para ajudá-lo a pagar sua hipoteca por suas dívidas, para pagar suas contas.

You will you know, it's means tested, but

Você sabe, é um teste de recursos, mas

there will be somebody, whereas in other countries there'll be nothing.

haverá alguém, enquanto em outros países não haverá nada.

And, you know, you might have to sell everything. Yes.

E, você sabe, você pode ter que vender tudo. Sim.

So I know I said this year, I think it was last week or the week before, we were very lucky.

Então eu sei que disse este ano, acho que foi na semana passada ou na semana anterior, tivemos muita sorte.

And I always say this, I always put my hand on my heart and say

E eu sempre digo isso, sempre coloco a mão no coração e digo que

I feel lucky to live in this country.

me sinto sortudo por morar neste país.

There was never a day where I don't think, yeah I'm lucky.

Nunca houve um dia em que eu não pensasse, sim, eu tenho sorte.

I'm lucky.

I think it's great, it's great, it's good.

Estou com sorte.

Eu acho ótimo, é ótimo, é bom.

I'm very lucky to live in this country.

Tenho muita sorte de viver neste país.

We have quite a good welfare system.

Temos um sistema de bem-estar bastante bom.

We have a good health service sometimes.

A gente tem um bom serviço de saúde às vezes.

Sometimes it works, sometimes it doesn't quite work.

Às vezes funciona, às vezes não funciona bem.

So I do I feel I feel lucky.

Então eu sinto que me sinto com sorte.

I don't have many possessions, don't have jewellery.

Não tenho muitas posses, não tenho joias.

I wouldn't describe myself as a rich person, so

Eu não me descreveria como uma pessoa rica, então,

but I still appreciate the things that I it could be a lot worse. Yes.

mas ainda aprecio as coisas que poderiam ser muito piores. Sim.

And the final one and I suppose this is the one that you mentioned earlier, Steve.

E o último e suponho que este seja o que você mencionou anteriormente, Steve.

Okay, middle class.

Ok, classe média.

The middle class.

A classe média.

How would you define the middle class?

Como você definiria a classe média?

Yes, it's I would I would define yeah.

Sim, eu definiria sim.

As you put that you've got a comfortable life.

Como você disse, você tem uma vida confortável.

You've got a job that's earning

Você tem um emprego que está ganhando

an above average wage probably, or both.

um salário acima da média, provavelmente, ou ambos.

You and your partner are both working in both bringing wage into the house.

Você e seu parceiro estão trabalhando para trazer salário para casa.

You're not earning a great deal of money.

Você não está ganhando muito dinheiro.

You're not living a rich lifestyle, but you're comfortable.

Você não está vivendo um estilo de vida rico, mas está confortável.

So you probably own your own house.

Então você provavelmente possui sua própria casa.

You probably have two children,

Você provavelmente tem dois filhos,

you probably have a car, and

provavelmente tem um carro e

you probably can buy a new car every three, three years.

provavelmente pode comprar um carro novo a cada três, três anos.

You probably have a couple of holidays a year, maybe abroad, something like that.

Você provavelmente tem algumas férias por ano, talvez no exterior, algo assim.

So you live a comfortable life.

Então você vive uma vida confortável.

You've got plenty of food.

Você tem bastante comida.

As you say, you have holidays in your life.

Como você diz, você tem férias em sua vida.

You probably have a new car every three years,

Você provavelmente tem um carro novo a cada três anos,

but not an expensive car, just an average sort of car

mas não um carro caro, apenas um tipo de carro comum

that the middle class has, which didn't used to exist a hundred years ago.

que a classe média tem, que não existia há cem anos.

It was just rich people, very few and poor people.

Eram só pessoas ricas, pouquíssimas e pobres.

And there was nobody in the middle.

E não havia ninguém no meio.

Yeah.

So so it's interesting to know it was around three or 400 years

Sim.

Então, é interessante saber que foram cerca de três ou 400 anos

before things really changed.

antes que as coisas realmente mudassem.

So so it was very much set in in thousands of years. Yes.

Então, foi muito definido em milhares de anos. Sim.

Well well, I'm talking about sort of since since the arrival of a relative.

Bem, estou falando mais ou menos desde a chegada de um parente.

Yeah. Civilisation.

Sim. Civilização.

So So you can talk about the 1700s,

Então, você pode falar sobre os anos 1700,

1600s, 1500s, maybe.

1600, 1500, talvez.

So there was always that just one line running

Portanto, sempre havia apenas uma linha correndo

right for the middle of all society have, have not.

direto para o meio de toda a sociedade.

But nowadays there is something in the middle. Yes.

Mas hoje em dia há algo no meio. Sim.

And they have, but they're not wealthy and they're not poor.

E eles têm, mas não são ricos e não são pobres.

They have and they survive and they have a comfortable life, as you said. Yes.

Eles têm e sobrevivem e têm uma vida confortável, como você disse. Sim.

And this the growth of the middle class started

E esse crescimento da classe média começou

particularly after the Second World War

principalmente após a Segunda Guerra Mundial,

when countries became

quando os países se tornaram cada vez

wealthier and wealthier because of industrialisation.

mais ricos por causa da industrialização.

It really industrialisation.

É realmente a industrialização.

It created the middle classes.

Criou as classes médias.

And but they've the middle classes have been suffering a lot

E as classes médias têm sofrido muito

in the last few decades, particularly in America,

nas últimas décadas, principalmente na América,

because they're being taxed more and more

porque estão sendo tributadas cada vez mais,

so they are having

então não estão tendo um

not such a comfortable time as they used to.

tempo tão confortável quanto costumavam.

They've been be described as a soft target.

Eles foram descritos como um alvo fácil.

Yes, because very poor people are protected

Sim, porque os muito pobres estão protegidos

against high taxes and very rich people.

contra os altos impostos e os muito ricos.

Wealthy people find ways of avoiding to pay tax legal ways.

Pessoas ricas encontram maneiras de evitar pagar impostos de maneira legal.

And so the people that have to pay for all the services, the health care,

E então quem tem que pagar por todos os serviços, a saúde,

the welfare are the middle classes, and it's always the middle classes that suffer

o bem-estar são as classes médias, e são sempre as classes médias que sofrem

when there are tax increases like we're going through at the moment.

quando há aumentos de impostos como os que estamos passando no momento.

We're going through a period certainly in this country where taxes are of it.

Estamos passando por um período certamente neste país em que os impostos pesam sobre isso.

Ever been so high since,

Já esteve tão alto desde,

what, 400?

o que, 400?

You know, probably since before the Second World War or just after the Second World War.

Você sabe, provavelmente desde antes da Segunda Guerra Mundial ou logo após a Segunda Guerra Mundial. Os

Taxes of taxes have never been so high. Yes.

impostos dos impostos nunca estiveram tão altos. Sim.

The thing it's the middle classes that will suffer the most from that

O que mais vai sofrer com isso são as classes médias,

because things are never if there's one thing I've learned about life is

porque as coisas nunca são, se há uma coisa que aprendi sobre a vida é que

things are never easy, but you might find yourself

as coisas nunca são fáceis, mas você pode se encontrar

in a situation where you are comfortable.

em uma situação em que se sinta confortável.

You are neither rich or poor, but you are comfortable.

Você não é rico nem pobre, mas está confortável.

You have a life that is there comfortably off.

Você tem uma vida que está confortavelmente desligada.

You wake up in a bed, you wake up in a house,

Você acorda em uma cama, acorda em uma casa,

you can have your breakfast and your meals.

pode tomar seu café da manhã e suas refeições.

You might have to go to work, you might have to have two jobs.

Você pode ter que ir trabalhar, pode ter que ter dois empregos.

Some people do, and you have a comfortable life.

Algumas pessoas sim, e você tem uma vida confortável.

Yes. And I suppose another fair thing to say is working

Sim. E suponho que outra coisa justa a dizer é que a

class and middle class have kind of become the same thing, haven't they?

classe trabalhadora e a classe média se tornaram a mesma coisa, não é?

Because a lot of people would say that they are working in a job,

Porque muitas pessoas diriam que estão trabalhando em um emprego,

but it's a well-paid job and maybe they are saving money and they are able to

mas é um trabalho bem pago e talvez estejam economizando dinheiro e possam

to have property and then slowly move up the property ladder.

ter uma propriedade e depois subir lentamente na escada da propriedade.

But they will still stay in that class level.

Mas eles ainda permanecerão nesse nível de classe.

They will yes, they will go high and hopefully they won't sink down to the bottom.

Eles vão sim, eles vão subir e espero que eles não afundem no fundo.

Yes. But

Sim. Mas

anybody that's

qualquer pessoa que

has got a job and is dependent on a job

tenha um emprego e dependa de um emprego

to service their lifestyle is always, of course, at risk of that lifestyle

para manter seu estilo de vida sempre corre, é claro, o risco de perder esse estilo de vida

taken away if they lose their job.

se perder o emprego.

But yeah, the middle classes are talked about a lot.

Mas sim, fala-se muito sobre a classe média.

They're quite important for

Eles são muito importantes para os

political parties to support them because quite often it's

partidos políticos apoiá-los, porque muitas vezes são

the middle class people that will determine

as pessoas de classe média que determinam

which party gets into power in the UK labour or

qual partido chega ao poder no trabalho do Reino Unido ou

because depending on the tax rules and we always know

porque, dependendo das regras fiscais, sempre sabemos

when elections are coming because then suddenly all of these amazing promises

quando as eleições estão chegando porque, de repente, todos dessas promessas incríveis

start flying around.

começam a voar por aí.

Every politician is promising you of the wonderful things that you've always wanted,

Todo político está prometendo a você as coisas maravilhosas que você sempre quis,

lowering tax or lowering the cost of items that you buy in the supermarket.

diminuindo impostos ou diminuindo o custo dos itens que você compra no supermercado.

There's always something saying something.

Há sempre algo dizendo algo.

Suddenly they can find that thing that they were

De repente, eles podem encontrar aquela coisa que eles

they weren't giving you when they were in power.

não estavam dando a você quando estavam no poder.

I love that.

Eu amo isso.

So, Mr.

Então, Sr.

Steve, I think we have come to the end of the road.

Steve, acho que chegamos ao fim do caminho.

Well, Mr.

Good, it's been delightful to.

Bem, Sr.

Good, foi um prazer.

Be here today to be part of your rich and poor lesson,

Esteja aqui hoje para fazer parte de sua lição de rico e pobre,

and I'm now going to go off back to my stately home.

e agora vou voltar para minha casa senhorial.

You're going to count your money.

Você vai contar o seu dinheiro.

I'm going to have a glass of port and I might have some caviar later as well.

Vou tomar um cálice de vinho do Porto e talvez caviar mais tarde também.

Steve is going back now to to count his his money.

Steve está voltando agora para contar seu dinheiro.

Yes. This afternoon. Yes.

Sim. Esta tarde. Sim.

That's your salary, by the way.

Aliás, esse é o seu salário.

That's my salary for today's lesson. I'll tell you what.

Esse é o meu salário para a aula de hoje. Eu te direi uma coisa.

Go and treat yourself to something nice, Mr.

Vá e trate-se com algo bom, Sr.

Duncan-Smith, by something pretty.

Duncan-Smith, com algo bonito.

I'm like, I'm like one of those ladies of the night.

Eu sou como uma daquelas damas da noite.

Or maybe a kept man.

Ou talvez um homem mantido.

If you've got a bra, I have to put it down the front of your bra.

Se você tem um sutiã, tenho que colocá-lo na frente do seu sutiã.

All I can say is, I wish this was real, but sadly,

Tudo o que posso dizer é que gostaria que isso fosse real, mas, infelizmente,

yeah, we know that it is not.

sim, sabemos que não é.

It is not real.

Não é real.

It's just

São apenas

paper napkins. Unfortunately.

guardanapos de papel. Infelizmente.

I wish it was real. Yes. Thank you, Steve.

Eu gostaria que fosse real. Sim. Obrigado, Steve.

All right.

Tudo bem. É

Lovely to be here, Mr. Duncan.

um prazer estar aqui, Sr. Duncan.

And to take part in this lesson today.

E para participar desta lição hoje.

I hope you've enjoyed it. I hope you've learnt something.

Espero que você tenha gostado. Espero que você tenha aprendido alguma coisa.

And I look forward to seeing you all again.

E estou ansioso para ver todos vocês novamente.

Maybe Wednesday.

Yes, I am back on Wednesday and I have a feeling Mr.

Talvez quarta-feira.

Sim, estou de volta na quarta-feira e tenho a sensação de que o Sr.

Steve will be here as well.

Steve estará aqui também.

I'll be looking for.

estarei procurando.

Yes, he will be back to his normal self, looking

Sim, ele voltará ao normal,

as has your average middle class Brit.

parecendo o britânico médio de classe média.

An average middle class.

Uma classe média média.

Middle class. You.

Classe média. Você.

Which is fine, thank you, Mr. Steve.

O que é bom, obrigado, Sr. Steve.

There he goes.

Lá vai ele. O

Mr. Steve is now leaving the building.

Sr. Steve agora está saindo do prédio.

Well, is leaving the studio.

Bem, está saindo do estúdio.

Did you enjoy it, Steve? Yes.

Gostou, Steve? Sim.

I think Steve enjoyed it today

Acho que Steve gostou hoje

because he was able to to be to be Lourdes, Steve

porque ele conseguiu ser Lourdes, Steve

and I think he really just like being Lord Steve.

e acho que ele realmente gosta de ser Lord Steve.

We might be getting snow.

Podemos estar nevando.

Wouldn't that be amazing?

Isso não seria incrível?

So hopefully, perhaps on Wednesday when we come and join you live

Então, espero que, talvez na quarta-feira, quando viermos e nos juntarmos a você ao vivo

and hopefully you will be with us as well on Wednesday, maybe we will have snow on the ground.

e esperamos que você também esteja conosco na quarta-feira, talvez tenhamos neve no chão.

We will have to wait and see what happens.

Teremos que esperar e ver o que acontece.

Thank you very much for your company.

Muito obrigado pela sua companhia.

Thank you very much for watching today.

Muito obrigado por assistir hoje.

It's been good and I hope you've enjoyed it.

Tem sido bom e espero que tenham gostado.

I hope it's been good for you.

Espero que tenha sido bom para você.

Back on Wednesday 2 p.m.

De volta na quarta-feira às 14h.

UK time and I will see you then.

horário do Reino Unido e até lá.

This is Mr.

Este é o Sr.

Duncan in the birthplace of English, saying thank you very much for watching me today.

Duncan no berço do inglês, dizendo muito obrigado por me assistir hoje.

I will see you again on Wednesday.

Vejo você novamente na quarta-feira.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

E claro, até a próxima vez que nos encontrarmos aqui, você sabe o que vem a seguir.

Yes, you do. Stay healthy. Stay happy.

Sim, você faz. Mantenha-se saudável. Fique feliz.

Give me a thumbs up. Don't forget.

Dê-me um polegar para cima. Não se esqueça.

So you like what I'm doing.

Então você gosta do que estou fazendo.

And of course,

E, claro,

you know what's coming next.

você sabe o que está por vir. Tem

Yes, you do...

sim...

Ta ta for now.

Ta ta por enquanto.