MASKS are back on in England / English Addict Live Chat and Learning / Sunday 28th November 2021

I still can't believe I'm here doing this.

Tôi vẫn không thể tin rằng tôi đang ở đây để làm điều này.

I shouldn't be I should be lying in bed resting, but

Tôi không nên như vậy, tôi nên nằm trên giường nghỉ ngơi, nhưng

I couldn't resist coming and doing my live stream right here right now.

tôi không thể cưỡng lại việc đến và phát trực tiếp ngay tại đây.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

It is Sunday and it is English

Hôm nay là Chủ nhật và người nghiện tiếng Anh

addict coming to you live from the place.

từ nơi này đến sống với bạn.

Well, you know where it's coming from.

Vâng, bạn biết nó đến từ đâu.

Of course it's England.

Tất nhiên đó là nước Anh.

Oh, poor, Mr Juncker.

Ôi, tội nghiệp, ông Juncker.

Poor, Mr Duncan.

Tội nghiệp, ông Duncan.

What a pity.

Thật đáng tiếc.

Hi, everybody, this is Mr.

Chào mọi người, đây là ông

Duncan in England.

Duncan ở Anh.

How are you today?

Hôm nay bạn thế nào?

Are you OK?

Bạn ổn chứ?

I hope so. Are you happy?

Tôi cũng mong là như vậy. Bạn có hạnh phúc không?

I really hope you are feeling happy.

Tôi thực sự hy vọng bạn đang cảm thấy hạnh phúc.

Oh, wait there a second.

Ồ, đợi ở đó một chút.

There you are. Hello, everyone.

Bạn đây rồi. Chào mọi người.

Nice to see you here. Thank you for joining me.

Rất vui được gặp các bạn ở đây. Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi.

I should be embedded at the moment.

Tôi nên được nhúng vào lúc này.

I was yesterday in bed all day.

Hôm qua tôi nằm trên giường cả ngày.

Mr Steve went off

Ông Steve đã ra đi

and left me all alone,

và bỏ lại tôi một mình,

so I had to suffer.

để tôi phải chịu đựng.

I had to lie in bed by myself.

Tôi phải nằm trên giường một mình.

And yes, you may have noticed also

Và vâng, bạn cũng có thể nhận thấy rằng

we are wearing masks again.

chúng tôi đang đeo mặt nạ trở lại.

It was announced yesterday that here in England,

Ngày hôm qua đã có thông báo rằng ở Anh,

we have two once more aware our masks when we go

chúng ta có hai người một lần nữa ý thức đeo khẩu trang khi đi

into public places where there are lots of people together, for example,

đến những nơi công cộng có nhiều người cùng nhau, chẳng hạn như

public transport, on the train, on the bus,

phương tiện giao thông công cộng, trên tàu, trên xe buýt,

on your local airplane service

trên dịch vụ máy bay địa phương của bạn

or air ship,

hoặc tàu hàng không,

whatever your mode of travel is.

bất kể phương thức du lịch của bạn là gì.

And also when you are in supermarkets, shops,

Và cả khi vào siêu thị, cửa hàng,

shopping areas, you will once again have to wear your

khu mua sắm, bạn sẽ lại phải đeo

masks.

khẩu trang.

Here we go again.

Ở đây chúng tôi đi một lần nữa.

Yes, we are doing this again.

Vâng, chúng tôi đang làm điều này một lần nữa.

Another thing we are doing again, of course, is English addict.

Tất nhiên, một điều nữa mà chúng tôi đang làm lại là người nghiện tiếng Anh.

Yes, we have made it all the way to the end of another weekend

Vâng, chúng tôi đã đi hết một chặng đường cho đến hết một ngày cuối tuần khác

and also for those who are wondering who I am, well, I will tell you more about me

và cũng dành cho những ai đang thắc mắc tôi là ai, tôi sẽ kể cho bạn nghe nhiều hơn về tôi

in a few moments time because it

trong giây lát nữa vì

is Sunday.

hôm nay là Chủ nhật.

Did do

Đã làm

do do do do do do do, do do.

làm làm làm làm làm làm làm làm.

I can't do my high voice. I'm afraid.

Tôi không thể làm được giọng cao của mình. Tôi sợ.

I just can't reach up there at the moment for which I apologize.

Tôi chỉ không thể với tới đó vào lúc này mà tôi xin lỗi.

I'm very sorry.

Tôi rất xin lỗi.

Please bear with me today.

Xin vui lòng chịu với tôi ngày hôm nay.

I don't know how long this live stream is going to last for.

Tôi không biết luồng trực tiếp này sẽ kéo dài bao lâu .

It might only four be for

Nó có thể chỉ là bốn trong

five minutes.

năm phút.

We will see what happens.

Chúng tôi sẽ xem những gì sẽ xảy ra.

But I have my emergency screen ready just in case anything goes wrong.

Nhưng tôi đã chuẩn bị sẵn màn hình khẩn cấp đề phòng có bất kỳ sự cố nào xảy ra.

And also helping me a little bit later on.

Và cũng giúp tôi chút ít sau này.

We have Mr. Steve as well.

Chúng tôi cũng có ông Steve.

Mr. Steve will be with us a little bit later on as well.

Chút nữa ông Steve cũng sẽ ở với chúng ta.

How has your week been? I hope your week

Tuần của bạn thế nào? Tôi hy vọng tuần của bạn

has been better than my week because to be honest with you,

tốt hơn tuần của tôi vì thành thật mà nói với bạn

last week

, tuần trước

I spent most of it lying down,

tôi đã dành phần lớn thời gian trong tuần để nằm,

coughing, sneezing and generally feeling unwell.

ho, hắt hơi và nói chung là cảm thấy không khỏe.

So that is the reason why I sound different today, for which I apologize.

Vì vậy, đó là lý do tại sao hôm nay tôi nghe có vẻ khác, tôi xin lỗi vì điều đó.

We will see how long my voice lasts for

Chúng tôi sẽ xem giọng nói của tôi kéo dài bao lâu cho

so far.

đến nay.

We are doing well, but yes, we are back together again.

Chúng tôi đang làm tốt, nhưng vâng, chúng tôi lại trở lại với nhau.

My name is Duncan.

Tên tôi là Duncan.

I talk about English. I love English.

Tôi nói về tiếng Anh. Tôi yêu tiếng Anh.

But the English language is a wonderful thing.

Nhưng ngôn ngữ tiếng Anh là một điều tuyệt vời.

Very popular.

Rất phổ biến.

Many people enjoy learning English as a second language.

Nhiều người thích học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai.

And yes, I think

Và vâng, tôi nghĩ

it's fair to say that it is rather popular.

thật công bằng khi nói rằng nó khá phổ biến.

We also have the live chat.

Chúng tôi cũng có trò chuyện trực tiếp.

Hello to the live chat.

Xin chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp.

Oh, congratulations to a Marois Marois Mohammed.

Ồ, xin chúc mừng Marois Marois Mohammed.

Guess what?

Đoán xem?

Ma ma ma ma ma.

Ma ma ma ma ma.

You are first on today's live chat.

Bạn là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

It feels very strange.

Nó cảm thấy rất lạ.

I can't believe it.

Tôi không thể tin được.

I'm feeling rather unwell today.

Tôi cảm thấy khá không khỏe ngày hôm nay.

Isn't that a shame?

Đó không phải là một sự xấu hổ?

I don't know how long this is going to go on for, but

Tôi không biết điều này sẽ diễn ra trong bao lâu, nhưng

I always feel that when you get a cold or a fever,

tôi luôn cảm thấy rằng khi bạn bị cảm lạnh hoặc sốt,

I always feel that they go through different stages.

tôi luôn cảm thấy rằng chúng trải qua các giai đoạn khác nhau.

So, for example, mine started

Vì vậy, ví dụ, của tôi bắt đầu

with a very strange, unpleasant discomfort.

với một cảm giác khó chịu rất kỳ lạ.

In my nose, nothing too serious, but I knew that

Trong mũi của tôi, không có gì quá nghiêm trọng, nhưng tôi biết rằng

that was the start of a cold

đó là khởi đầu của một cơn cảm

coming on and then quit pretty quickly.

lạnh và sau đó sẽ khỏi khá nhanh.

It spread to my throat

Nó lan đến cổ họng của tôi

and then I tried to do a live stream last week

và sau đó tôi đã cố gắng phát trực tiếp vào tuần trước

with my throat all painful and sore.

với cổ họng đau và nhức nhối.

And then it made it worse.

Và sau đó nó làm cho nó tồi tệ hơn.

So because I did my live stream last Wednesday,

Vì vậy, bởi vì tôi đã phát trực tiếp vào thứ Tư tuần trước,

it actually made everything much worse.

nó thực sự khiến mọi thứ trở nên tồi tệ hơn nhiều.

So my throat was hurting. It was painful.

Vì vậy, cổ họng của tôi đã bị tổn thương. Thật đau đớn.

And then slowly it spread down

Và rồi từ từ nó lan

to not not into my lungs,

xuống không phải phổi của tôi,

but certainly all of the tubes that go down towards your lungs.

mà chắc chắn là tất cả các ống đi xuống phổi của bạn.

They also became

Họ cũng trở nên

rather painful as well before anyone says anything.

khá đau đớn trước khi bất cứ ai nói bất cứ điều gì.

No, it was.

Không, nó đã được.

It is not COVID.

Nó không phải là COVID.

So don't worry about that.

Vì vậy, đừng lo lắng về điều đó.

It's nothing like that.

Nó không có gì giống như vậy.

It is one of those damn colds

Đó là một trong những cơn cảm lạnh chết tiệt đang hoành

that are going around at the moment.

hành vào lúc này.

So besides COVID, we also have normal infections

Vì vậy, bên cạnh COVID, chúng ta còn có các bệnh nhiễm trùng

that normally spread around at this time of year

thông thường thường lây lan vào thời điểm này trong năm như

colds, flu, all sorts of fevers.

cảm lạnh, cúm, đủ loại sốt.

And now we have the new variant of coronavirus as well.

Và bây giờ chúng ta cũng có biến thể mới của coronavirus.

Oh, Mike from

Ồ, Mike từ

Omicron,

Omicron,

which apparently.

mà rõ ràng là vậy.

Means small.

Có nghĩa là nhỏ.

Which is why we say micro,

Đó là lý do tại sao chúng tôi nói vi mô,

you see, so when we say micro, we mean small.

bạn thấy đấy, vì vậy khi chúng tôi nói vi mô, chúng tôi có nghĩa là nhỏ.

So Omicron refers well,

Vì vậy, Omicron đề cập tốt,

it is also one of the numbers in the Greek,

nó cũng là một trong những con số trong tiếng Hy Lạp,

one of the letters in the Greek alphabet.

một trong những chữ cái trong bảng chữ cái Hy Lạp.

I'm doing well today and I am considering my brain has decided to switch off.

Tôi đang làm tốt ngày hôm nay và tôi đang xem xét bộ não của tôi đã quyết định tắt.

But also micro is used

Nhưng micro cũng được sử dụng

to describe something small and

để mô tả một cái gì đó nhỏ và

on it, or mega means large.

trên đó, hoặc mega có nghĩa là lớn.

So that's the reason why we use those two words as a prefix to say

Vì vậy, đó là lý do tại sao chúng tôi sử dụng hai từ đó làm tiền tố để nói

that something is small or something is large.

rằng một cái gì đó nhỏ hoặc lớn.

Oh, that was very difficult.

Ồ, điều đó rất khó khăn.

I have to be honest with you.

Tôi phải thành thật với bạn.

I'm finding all of this rather hard to do, but I hope you will stay with me.

Tôi thấy tất cả những điều này khá khó thực hiện, nhưng tôi hy vọng bạn sẽ ở lại với tôi.

Who knows?

You might get to see me collapse on the floor?

Ai biết?

Bạn có thể nhìn thấy tôi sụp đổ trên sàn nhà?

Who knows?

Ai biết?

Also today joining us, we have Tomek.

Cũng hôm nay tham gia với chúng tôi, chúng tôi có Tomek.

Hello, Tomek.

Xin chào Tomek.

I hope you will treat me gently today because I'm feeling frail.

Tôi hy vọng bạn sẽ đối xử nhẹ nhàng với tôi ngày hôm nay bởi vì tôi cảm thấy yếu đuối.

I am feeling delicate.

Tôi đang cảm thấy tinh tế.

Also, we have Louis Mendon

Ngoài ra, hôm nay chúng ta có Louis

is here today.

Mendon ở đây.

Hello, Lewis, thanks for joining us.

Xin chào, Lewis, cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi.

I hope you feel better than I do today.

Tôi hy vọng bạn cảm thấy tốt hơn tôi làm ngày hôm nay.

I really do.

Tôi thực sự làm.

And I will say Richard Beatrice, we also have Michael

Và tôi sẽ nói Richard Beatrice, chúng tôi cũng có Michael

and also take charge.

và cũng chịu trách nhiệm.

Hello, teacher.

Xin chào thầy.

It feels like a long time since I saw you here last.

Cảm giác như đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối tôi gặp bạn ở đây.

Is it my imagination?

Nó có phải là trí tưởng tượng của tôi không?

It feels like it.

Nó cảm thấy thích nó.

It feels like a very long time since I last saw you here.

Cảm giác như đã rất lâu kể từ lần cuối tôi gặp bạn ở đây.

We also have Sandra Oh,

Chúng tôi còn có Sandra Oh,

another person I haven't seen for a long time.

một người khác mà tôi đã lâu không gặp.

Pedro Belmont

Pedro Belmont

is here as well.

cũng ở đây.

Hello, Pedro.

Xin chào, Pedro.

Nice to see you back as well.

Rất vui được gặp lại bạn.

Hello, stranger.

Xin chào, người lạ.

I suppose I should say, although I have to apologize, I'm still unwell.

Tôi cho rằng tôi nên nói, mặc dù tôi phải xin lỗi, nhưng tôi vẫn không khỏe.

I'm still feeling under the weather.

Tôi vẫn cảm thấy khó chịu.

I have a cold.

Tôi bị cảm lạnh.

It's gone to my throat and then it's gone to my chest.

Nó đã đi đến cổ họng của tôi và sau đó nó đi đến ngực của tôi.

And and now I am fighting

Và bây giờ tôi đang chiến

fighting the infection.

đấu chống lại sự lây nhiễm.

Although the good thing is, you end up with a rather sexy deep voice.

Mặc dù điều tốt là bạn có một giọng trầm khá gợi cảm.

Yeah.

Ừ.

Coming soon to a cinema near you.

Sắp có một rạp chiếu phim gần bạn.

Hello, also, Claudia.

Xin chào, cả Claudia nữa.

Don't worry, I am unwell, but but at least

Đừng lo lắng, tôi không khỏe, nhưng ít nhất

as I always say, it could always be worse.

như tôi luôn nói, nó luôn có thể tồi tệ hơn.

It's true.

Đúng rồi.

It could always be always be worse, always.

Nó luôn luôn có thể tồi tệ hơn, luôn luôn.

So however bad things seem, it could always be worse.

Vì vậy, tuy nhiên những điều tồi tệ có vẻ, nó luôn có thể tồi tệ hơn.

Hello also to Hakken.

Cũng xin chào Hakken.

Also, we have to.

Ngoài ra, chúng ta phải.

Hello also to Maria,

Cũng xin chào Maria,

Maria Giovanni, La Rosa.

Maria Giovanni, La Rosa.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

I hope you are feeling good today, by the way.

Nhân tiện, tôi hy vọng hôm nay bạn cảm thấy tốt.

I hope you are feeling happy and great

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy hạnh phúc và tuyệt vời

as we say goodbye.

khi chúng tôi nói lời tạm biệt.

And yes, we are about to say goodbye to November.

Và vâng, chúng ta sắp nói lời tạm biệt với tháng 11.

November

Tháng 11

is fading away

đang dần xa

like like the sun setting in the distance.

như mặt trời lặn phía xa.

And then of course, we have December coming up.

Và tất nhiên, chúng ta có tháng 12 sắp tới.

December is just around the corner, a busy month for many people.

Tháng 12 đã cận kề , tháng bận rộn của nhiều người.

We have Christmas.

Chúng ta có Giáng sinh.

We have preparations for the new year.

Chúng tôi đã chuẩn bị cho năm mới.

So a lot of people getting very excited during the month of December.

Vì vậy, rất nhiều người trở nên rất phấn khích trong tháng 12.

And because of my illness, I haven't been able to go outside

Và vì căn bệnh của tôi, tôi đã không thể ra ngoài

to put my Christmas lights on the house.

để đặt đèn Giáng sinh trong nhà.

I haven't been able to go outside and arrange all of my lovely Christmas lights.

Tôi đã không thể ra ngoài và sắp xếp tất cả những chiếc đèn Giáng sinh đáng yêu của mình.

I haven't done it yet.

Tôi chưa làm được.

Normally, by now, normally I have it done by now.

Thông thường, bây giờ, bình thường tôi đã hoàn thành nó ngay bây giờ.

But this year I am a little bit late, unfortunately.

Nhưng năm nay tôi hơi muộn một chút, thật không may.

I am a little bit later with my Christmas lights, so I haven't done it yet.

Tôi muộn hơn một chút với đèn Giáng sinh của mình , vì vậy tôi vẫn chưa làm được.

I haven't put them up.

Tôi đã không đặt chúng lên.

I think I should get a move on because,

Tôi nghĩ mình nên tiếp tục vì

well, it's only around

, chỉ còn khoảng

three weeks, just over three weeks until Christmas.

ba tuần nữa, chỉ hơn ba tuần nữa là đến Giáng sinh.

So I better get a move on.

Vì vậy, tôi tốt hơn nên di chuyển trên.

I better move my bum.

Tôi tốt hơn di chuyển ăn mày của tôi.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Who else is here today? Hello.

Ai khác ở đây hôm nay? Xin chào.

Also, very nice to see you here as well.

Ngoài ra, rất vui được gặp bạn ở đây.

Hello.

Xin chào.

To mean meme.

Có nghĩa là meme.

Hello, meme meme.

Xin chào, meme meme.

Are you okay today?

Hôm nay bạn có khỏe không?

How are your means today?

Phương tiện của bạn hôm nay như thế nào?

Are they spreading around the world?

Họ đang lan rộng khắp thế giới?

You might describe something that is passed on from one person

Bạn có thể mô tả thứ gì đó được truyền từ người này

to another, something that spreads very quickly as a meme.

sang người khác, thứ gì đó lan truyền rất nhanh dưới dạng meme.

It's a very interesting expression, but these days people do like to communicate.

Đó là một cách diễn đạt rất thú vị, nhưng ngày nay mọi người thích giao tiếp.

They like to communicate using mediums.

Họ thích giao tiếp bằng phương tiện.

Rather than saying things quite often,

Thay vì nói những điều khá thường xuyên,

you will see people on the internet, especially on websites like Twitter.

bạn sẽ thấy mọi người trên internet, đặc biệt là trên các trang web như Twitter.

You will often see people communicating

Bạn sẽ thường thấy mọi người giao tiếp

or expressing themselves using a meme,

hoặc thể hiện bản thân bằng cách sử dụng một meme,

maybe a clip from a movie or maybe something.

có thể là một đoạn phim hoặc một cái gì đó.

A picture, a well known photograph that has been altered slightly

Một bức ảnh, một bức ảnh nổi tiếng đã được thay đổi một chút

means I love means very much.

có nghĩa là tôi yêu có ý nghĩa rất nhiều.

Hello to Ken, who says, Oh,

Xin chào Ken, anh ấy nói, Ồ,

I will be in London and a couple of weeks for business.

tôi sẽ ở London và đi công tác vài tuần.

Are there any new restrictions besides the mask?

Có bất kỳ hạn chế mới nào ngoài mặt nạ không?

Well, I believe if you are coming into the UK

Chà, tôi tin rằng nếu bạn đến Vương quốc Anh

from abroad, you will you will actually have to produce.

từ nước ngoài, bạn sẽ thực sự phải sản xuất.

I think it's something called a PCR test result and it must be negative.

Tôi nghĩ đó là thứ gọi là kết quả xét nghiệm PCR và nó phải âm tính.

So that's one of the things they are also going to change.

Vì vậy, đó là một trong những điều họ cũng sẽ thay đổi.

So instead of having a little bit of quarantine,

Vì vậy, thay vì phải cách ly một chút,

you must also make sure that you produce a PCR test result,

bạn cũng phải đảm bảo rằng bạn đưa ra kết quả xét nghiệm PCR,

which has to be it must be.

điều này phải có.

Negative, if it is positive,

Tiêu cực, nếu nó tích cực,

then you will have to go into isolation

thì bạn sẽ phải cách ly

just the same as it always has been.

giống như mọi khi.

So yes, that's one of the other things that has changed slightly.

Vì vậy, vâng, đó là một trong những thứ khác đã thay đổi một chút.

Many more restrictions for of of where

Nhiều hạn chế khác về nơi

you can actually fly from if you are coming here to the UK.

bạn thực sự có thể bay từ nếu bạn đến Vương quốc Anh.

I believe at the moment there

Tôi tin rằng hiện tại

are some African nations now that are on the red list.

có một số quốc gia châu Phi đang nằm trong danh sách đỏ.

That's what we call it.

Đó là những gì chúng tôi gọi nó.

You see, we have our red list of countries where you can't

Bạn thấy đấy, chúng tôi có danh sách đỏ các quốc gia mà bạn không thể

or you are not allowed to travel from.

hoặc không được phép đi du lịch.

So that's that's what's happening at the moment.

Vì vậy, đó là những gì đang xảy ra vào lúc này.

But I suppose the biggest one must be the masks.

Nhưng tôi cho rằng thứ lớn nhất phải là mặt nạ.

We all have to wear masks again

Tất cả chúng ta đều phải đeo khẩu trang trở lại

when we are in crowded places, crowded areas, not outside.

khi đến những nơi đông người, khu vực tập trung đông người chứ không phải ra ngoài.

So if you are outside in the fresh air and of course, you don't

Vì vậy, nếu bạn ở ngoài trời không khí trong lành và tất nhiên, bạn không

have to wear your mask, but if you go inside or in a place

cần phải đeo khẩu trang, nhưng nếu bạn đi vào trong nhà hoặc ở

that is crowded, you have to put one of these on your face.

nơi đông người, bạn phải đeo một trong những thứ này lên mặt.

Yes, it is back, and some people feel

Vâng, nó đã trở lại và một số người cảm thấy

slightly annoyed by that.

hơi khó chịu vì điều đó.

They feel as if they've been cheated

Họ cảm thấy như thể mình bị lừa

because they were told that they wouldn't have to wear it.

vì được bảo rằng họ sẽ không phải đeo nó.

But of course, this is one of those strange situations

Nhưng tất nhiên, đây là một trong những tình huống kỳ lạ

where circumstances change and they can change at any moment.

khi hoàn cảnh thay đổi và chúng có thể thay đổi bất cứ lúc nào.

Who knows, by the end of today,

Biết đâu, đến cuối ngày hôm nay,

before today, and who knows, we might have to change something else.

trước ngày hôm nay, và biết đâu, chúng ta có thể phải thay đổi một thứ khác.

Something else might change.

Một cái gì đó khác có thể thay đổi.

So I suppose it's a little bit unfair

Vì vậy, tôi cho rằng hơi bất công

to expect everything to go smoothly.

khi mong đợi mọi thứ diễn ra suôn sẻ.

Sometimes there might be little surprises, little shocks

Đôi khi có thể có những bất ngờ nhỏ, những cú sốc nhỏ

and things that we have to change or things

và những thứ mà chúng ta phải thay đổi hoặc những thứ

that we have to change back to.

mà chúng ta phải thay đổi trở lại.

So there are some people who are not very happy about that.

Vì vậy, có một số người không hài lòng lắm về điều đó.

Hello.

Xin chào.

Oh, is it?

Oh là nó?

Oh, it looks

Ồ, có vẻ

as if Tommy has.

như Tommy có.

A birthday?

Sinh nhật?

Is that right?

Có đúng không?

Hello, Tommy. Happy birthday to you.

Chào Tommy. Chúc mừng sinh nhật.

I won't ask you how old you are because you are not supposed to

Tôi sẽ không hỏi bạn bao nhiêu tuổi vì bạn không được phép

ask a lady her age, so I will not ask your age.

hỏi tuổi của một phụ nữ, vì vậy tôi sẽ không hỏi tuổi của bạn.

But can I say Happy birthday to you?

Nhưng tôi có thể nói Chúc mừng sinh nhật bạn không?

I suppose I should give you a round of applause.

Tôi cho rằng tôi nên cho bạn một tràng pháo tay.

Is that good?

Điều đó có tốt không?

Yes, apparently

Vâng, có vẻ như

Tomic had a birthday this week

Tomic đã có một sinh nhật vào tuần này

and also a new job as well,

và cũng có một công việc mới,

junior manager position at my work and I will get the answer tomorrow.

vị trí quản lý cấp dưới tại nơi làm việc của tôi và tôi sẽ nhận được câu trả lời vào ngày mai.

So it looks as if not only is Tomic another year older,

Vì vậy, có vẻ như Tomic không chỉ già thêm một tuổi

but it also looks as if you might be getting a promotion in your work.

mà còn có vẻ như bạn sắp được thăng chức trong công việc.

So congratulations once again.

Vì vậy, xin chúc mừng một lần nữa.

Oh my goodness,

Ôi chúa ơi,

I can't believe it.

tôi không thể tin được.

I am wearing out my applause button.

Tôi đang sử dụng hết nút vỗ tay của mình.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

We also have a rover,

Chúng ta cũng có một chiếc xe tự hành,

Rajendra, I'm sorry,

Rajendra, tôi xin lỗi,

I'm sorry if I'm

tôi xin lỗi nếu

making mistakes today,

hôm nay tôi mắc sai lầm,

but I have to be honest my brain is not really working.

nhưng tôi phải thành thật mà nói rằng não của tôi không thực sự hoạt động.

Yes, of course, it's a PCR test, not PCI.

Vâng, tất nhiên, đó là xét nghiệm PCR, không phải PCI.

I think that is something

Tôi nghĩ đó là thứ

that you plug things into on a computer.

mà bạn cắm mọi thứ vào máy tính.

I'm sorry about that.

Tôi xin lỗi về điều đó.

The PCR test, of course.

Tất nhiên là xét nghiệm PCR.

So you have to have one of those.

Vì vậy, bạn phải có một trong số đó.

It has to be negative for you to enter the country.

Nó phải là tiêu cực cho bạn để nhập cảnh.

And if it's positive, then you will have to go

Và nếu nó dương tính, thì

into quarantine for ten days, apparently.

rõ ràng là bạn sẽ phải cách ly trong mười ngày.

So that's the latest thing.

Vì vậy, đó là điều mới nhất.

I think

Tôi nghĩ

one of the biggest things that's confusing people is that many of the rules

một trong những điều lớn nhất khiến mọi người bối rối là nhiều quy tắc

and many of the things that have been announced or the changes

và nhiều điều đã được công bố hoặc những thay

that are made very they are different between one place and another.

đổi được thực hiện rất khác nhau giữa nơi này và nơi khác.

So you might see in one country there are certain rules that you have to abide by.

Vì vậy, bạn có thể thấy ở một quốc gia có những quy tắc nhất định mà bạn phải tuân theo.

But then in another country, there might be completely different rules.

Nhưng sau đó ở một quốc gia khác, có thể có những quy tắc hoàn toàn khác.

Or maybe some of the rules are have been changed and you don't realize it.

Hoặc có thể một số quy tắc đã được thay đổi và bạn không nhận ra điều đó.

So I think that is one of the things it is causing confusion.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là một trong những điều nó gây ra sự nhầm lẫn.

I'm not going to deny that

Tôi sẽ không phủ nhận rằng

there is a lot of confusion around.

có rất nhiều nhầm lẫn xung quanh.

I suppose my advice would be just check, check

Tôi cho rằng lời khuyên của tôi sẽ chỉ là kiểm tra, kiểm

on the updates if there are any changes.

tra các bản cập nhật nếu có bất kỳ thay đổi nào.

And if you are about to travel to another country or another place,

Và nếu bạn chuẩn bị đi du lịch đến một quốc gia khác hoặc một nơi khác,

then make sure you know what the new rules are.

thì hãy chắc chắn rằng bạn biết các quy tắc mới là gì.

I suppose the biggest one here

Tôi cho rằng vấn đề lớn nhất ở đây

is the requirement once again to wear your mask.

là yêu cầu bạn phải đeo khẩu trang một lần nữa.

So when you go into a shop or if you are on public transport,

Vì vậy, khi bạn đi vào một cửa hàng hoặc nếu bạn đang đi trên phương tiện giao thông công cộng

you will once again have to wear your mask, unfortunately.

, thật không may, một lần nữa bạn sẽ phải đeo khẩu trang.

Oh, thank you very much.

Ồ, cảm ơn bạn rất nhiều.

Tomic is feeling rather,

Tomic đang cảm thấy khá hơn,

I think he's he's a little bit moved by your kind wishes.

tôi nghĩ anh ấy hơi cảm động trước những lời chúc tốt đẹp của bạn.

I think so,

Tôi nghĩ vậy,

Mr. Duncan, you are the best.

ông Duncan, ông là người giỏi nhất.

Tomorrow is my English exam.

Ngày mai là kỳ thi tiếng Anh của tôi.

Your English videos are helping me a lot.

Video tiếng Anh của bạn đang giúp tôi rất nhiều.

Thanks a ton.

Cảm ơn rất nhiều.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

That's very kind of you. Thank you, Pushkar.

Bạn thật tốt bụng. Cảm ơn bạn, Pushkar.

I hope you have a good exam tomorrow.

Tôi hy vọng bạn có một kỳ thi tốt vào ngày mai.

I hope it goes well.

Tôi hy vọng nó cũng đi.

I will

Tôi sẽ

give you a one of my lucky thumbs up.

cho bạn một trong những ngón tay cái may mắn của tôi.

But of course,

Nhưng tất nhiên,

I only do some of the work.

tôi chỉ làm một số công việc.

I only do part of the work.

Tôi chỉ làm một phần công việc.

The biggest part is you,

Phần lớn nhất là ở bạn

the effort and the time and the work that you put into your study.

, nỗ lực, thời gian và công sức mà bạn dành cho việc học của mình.

So even though I do help you

Vì vậy, mặc dù tôi giúp bạn

at the end of the day and after all is said and done,

vào cuối ngày và sau tất cả những gì đã nói và làm,

it is actually you who achieves the success.

nhưng thực ra bạn mới là người đạt được thành công.

Hello to myriad

Xin chào vô số

media me here by V.C.

phương tiện truyền thông, tôi ở đây bởi V.C.

Hello.

I'm here, me here.

Xin chào.

Tôi ở đây, tôi ở đây.

But V-C, I hope I pronounce your name right.

Nhưng V-C, tôi hy vọng tôi phát âm đúng tên của bạn.

I hope it came out of my mouth, right?

Tôi hy vọng nó phát ra từ miệng của tôi, phải không?

Can you see I haven't had a shave today,

Bạn có thấy hôm nay

so I haven't shaved my face for around two days.

tôi không cạo râu không, vì vậy tôi đã không cạo mặt khoảng hai ngày rồi.

So this is what my face looks like.

Vì vậy, đây là những gì khuôn mặt của tôi trông như thế nào.

If I don't shave for a couple of days

Nếu tôi không cạo râu trong vài ngày

because I was in bed, I was alone

vì tôi đã ở trên giường, thì hôm qua tôi đã ở một mình và

feeling very sorry for myself yesterday because Steve went out

cảm thấy rất tiếc cho bản thân mình vì Steve đã ra ngoài

and also he went shopping as well.

và anh ấy cũng đi mua sắm.

I'm hoping that Steve will tell us

Tôi hy vọng rằng Steve sẽ cho chúng tôi

what he bought yesterday.

biết anh ấy đã mua gì ngày hôm qua.

He has treated himself to something.

Anh ấy đã đối xử với mình một cái gì đó.

Or should I say his mother has treated

Hay tôi nên nói rằng mẹ anh ấy đã đối xử với

Mr Steve to something, something rather nice.

ông Steve một điều gì đó, một điều gì đó khá tốt đẹp.

Maiuri is here, o mayo.

Maiuri ở đây, mayo.

I hope you'll read my note.

Tôi hy vọng bạn sẽ đọc lưu ý của tôi.

But you always buy your own.

Nhưng bạn luôn mua của riêng bạn.

Hello, Mary, nice to see you as well.

Xin chào, Mary, rất vui được gặp bạn.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

This is what is going to happen.

Đây là những gì sẽ xảy ra.

I think I need to take a little break

Tôi nghĩ mình cần nghỉ

for a moment.

ngơi một chút.

I'm back, I'm sorry about that,

Tôi đã trở lại, tôi xin lỗi về điều đó,

I had to drink some water, and I also had to soothe my throat.

tôi phải uống một ít nước, và tôi cũng phải làm dịu cổ họng của mình.

Very sorry about that.

Rất xin lỗi về điều đó.

So that's going to happen a lot today.

Vì vậy, điều đó sẽ xảy ra rất nhiều ngày hôm nay.

So you might notice from time to time I will vanish or disappear.

Vì vậy, bạn có thể nhận thấy thỉnh thoảng tôi sẽ biến mất hoặc biến mất.

And that is because,

Và đó là bởi vì

well, basically because I'm choking.

, về cơ bản, bởi vì tôi đang bị nghẹn.

It's not nice.

Nó không đẹp.

So if I suddenly disappear, then you know why

Vì vậy, nếu tôi đột nhiên biến mất, thì bạn biết tại sao

I have to press my emergency button

tôi phải nhấn nút khẩn cấp

and when I do, this happens.

và khi tôi làm vậy, điều này sẽ xảy ra.

Like that, you see, oh, that's good.

Như thế, bạn thấy, ôi, tốt quá.

Hello, story, story and lesson.

Xin chào, câu chuyện, câu chuyện và bài học.

I've never seen your name before on the live chat.

Tôi chưa bao giờ nhìn thấy tên của bạn trước khi trò chuyện trực tiếp.

Is it your first time here?

Đây là lần đầu tiên bạn ở đây?

Interesting.

Thú vị.

Very nice.

Rất đẹp.

Mr. Duncan,

Ông Duncan,

who did?

ai đã làm?

We're having some very interesting

Chúng tôi đang có một số nhận xét rất thú vị

comments coming up on the live chat.

xuất hiện trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Well, of course you are.

Tất nhiên rồi.

You are entitled to your opinion.

Bạn được quyền đưa ra ý kiến ​​của bạn.

It doesn't necessarily mean you're right.

Nó không nhất thiết có nghĩa là bạn đúng.

That's the only problem.

Đó là vấn đề duy nhất.

Oh, Jimmy. Hello, Jimmy.

Ôi, Jimmy. Xin chào, Jimmy.

I've never given your name an echo before, but today I'm going to.

Tôi chưa bao giờ cho tên của bạn một tiếng vang trước đây, nhưng hôm nay tôi sẽ.

Hello, Jimmy.

Xin chào, Jimmy.

Jimmy Jimmy to be watching in Hollywood.

Jimmy Jimmy sẽ được theo dõi ở Hollywood.

So even though my throat is bad,

Vì vậy, dù cổ họng của tôi tệ,

I can still sing a little bit, not much.

tôi vẫn có thể hát được một chút, không nhiều.

Oh, it is my first time here.

Ồ, đây là lần đầu tiên tôi đến đây.

Hello, story, story and lesson.

Xin chào, câu chuyện, câu chuyện và bài học.

Very interesting name.

Tên rất thú vị.

And can I give you a round of applause because it is your first time here

Và tôi có thể cho bạn một tràng pháo tay vì đây là lần đầu tiên bạn đến đây

today?

hôm nay không?

Why not, why not?

Tại sao không, tại sao không?

That's what I say. Very nice.

Đó là những gì tôi nói. Rất đẹp.

My real name is Miriam.

Tên thật của tôi là Miriam.

Well, Miriam, welcome.

Chào mừng, Miriam.

You are watching my live stream.

Bạn đang xem luồng trực tiếp của tôi.

Unfortunately, over the past few days, I've not been very well.

Thật không may, trong vài ngày qua, tôi không được khỏe lắm.

So I hope you will forgive me for my rough

Vì vậy, tôi hy vọng bạn sẽ tha thứ cho giọng nói thô và khàn khàn của tôi

and croaky voice.

.

I hope you will excuse me for that.

Tôi hy vọng bạn sẽ tha thứ cho tôi cho điều đó.

Oh, I see.

Ồ, tôi hiểu rồi.

Oh, I see.

Ồ, tôi hiểu rồi.

Mary is saying it feels as if today is my first day

Mary nói rằng tôi cảm thấy như thể hôm nay là ngày đầu tiên của mình

because I haven't attended your live stream for a month.

vì tôi đã không tham gia buổi phát trực tiếp của bạn trong một tháng.

Well, it's nice to see you back, whether you are new

Chà, rất vui được gặp lại bạn, cho dù bạn là người mới

or whether this is your first time.

hay đây là lần đầu tiên của bạn.

You are all very welcome on my live stream.

Tất cả các bạn đều rất hoan nghênh trên luồng trực tiếp của tôi .

We're going to take a little break for a while now.

Bây giờ chúng ta sẽ nghỉ ngơi một chút.

I'm just trying to find something that I can put on

Tôi chỉ đang cố gắng tìm thứ gì đó mà tôi có thể mặc

as Mr.

Steve comes along because I've just realized I haven't got anything to play.

khi ông

Steve đi cùng vì tôi vừa nhận ra rằng mình không có gì để chơi.

So normally I have something to play, you see.

Vì vậy, bình thường tôi có một cái gì đó để chơi, bạn thấy đấy.

Whilst Mr.

Steve prepares himself, well,

Trong khi ông

Steve chuẩn bị,

so let's have a look, shall we?

chúng ta hãy xem một chút nhé?

Oh yes, I think I think we will have a compilation of funny things whilst Mr.

Ồ vâng, tôi nghĩ tôi nghĩ chúng ta sẽ có một tập hợp những điều hài hước trong khi ông

Steve comes into the studio and

Steve đến trường quay và

prepares to join us.

chuẩn bị tham gia cùng chúng ta.

Is that is that a good idea?

Đó có phải là một ý tưởng tốt?

Okay, we will do that.

Được rồi, chúng tôi sẽ làm điều đó.

Then we will be back.

Sau đó chúng tôi sẽ trở lại.

Be right back.

Trở lại ngay.

Goo goo

Gâu gâu

goo goo.

gâu gâu.

And that was that

Và

there is a reason for showing the snow angel,

đó là lý do để cho thiên thần tuyết xuất hiện,

and that is because about half an hour ago

và đó là vì khoảng nửa giờ trước

it was trying to snow.

trời đang cố đổ tuyết.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

Okay, everyone stand by. Here he comes.

Được rồi, mọi người đứng chờ. Anh ấy đến đây.

Yes, it's the man you've all been waiting for.

Vâng, đó là người đàn ông mà tất cả các bạn đang chờ đợi.

I'm so glad he's here.

Tôi rất vui vì anh ấy ở đây.

Hello.

Xin chào.

It is, Mr.

Đó là, ông

Duncan, I've got to be careful with my voice as well as well

Duncan, tôi cũng phải cẩn thận với giọng nói của mình

because I'm still recovering from the cold that I gave you

vì tôi vẫn đang hồi phục sau cơn cảm lạnh mà tôi đã lây cho ông

while I'm assuming you got it from me.

trong khi tôi cho rằng ông bị lây từ tôi.

I did. Lovely to be here.

Tôi đã làm. Thật tuyệt khi được ở đây.

Lovely to be with you, Mr. Duncan.

Rất vui được ở bên anh, anh Duncan.

I need you today, do you?

Tôi cần bạn ngày hôm nay, phải không?

You are what I call my backup.

Bạn là những gì tôi gọi dự phòng của tôi.

You are my backup.

Bạn là dự phòng của tôi.

Or I suppose a more modern phrase would be,

Hoặc tôi cho rằng một cụm từ hiện đại hơn sẽ là,

you are my wingman wingman.

bạn là trợ thủ đắc lực của tôi.

So, so quite often when a man goes out looking for a female company, oh, not us,

Vì vậy, khá thường xuyên khi một người đàn ông ra ngoài tìm kiếm một người bạn nữ, ồ, không phải chúng tôi,

he might.

anh ta có thể.

He might take a friend

Anh ấy có thể dẫn theo một người bạn

with him to give him some moral support whilst he's there.

để hỗ trợ anh ấy về mặt tinh thần khi anh ấy ở đó.

So the man does not look so sad and lonely.

Vì vậy, người đàn ông trông không buồn và cô đơn.

It always looks better if you are with another person when you are out

Sẽ luôn tốt hơn nếu bạn đi cùng một người khác khi bạn ra ngoài

looking for a date or looking for

tìm kiếm một cuộc hẹn hò hoặc tìm kiếm

that special

someone apparently at this time of year, Steve.

một người đặc biệt vào thời điểm này trong năm, Steve.

People start looking for a little bit of cash.

Mọi người bắt đầu tìm kiếm một ít tiền mặt.

Will love to keep them going.

Sẽ thích để giữ cho họ đi.

Joe, during the Crimean single people.

Joe, trong những người độc thân Crimean.

So single people. Yes, yes.

Vì vậy, những người độc thân. Vâng vâng.

I suppose we should make sure that that clear single

Tôi cho rằng chúng ta nên đảm bảo rằng những người độc thân rõ ràng

people are looking for a little bit of casual love

đang tìm kiếm một chút tình yêu bình dị

during the holiday season as Christmas approaches.

trong mùa lễ Giáng sinh đang đến gần.

So apparently this is quite this is quite common.

Vì vậy, rõ ràng điều này là khá điều này là khá phổ biến.

This happens.

Điều này xảy ra.

They call it snow globe being apparently snow globe.

Họ gọi nó là quả cầu tuyết rõ ràng là quả cầu tuyết.

Being a snow globe is when you have a relationship

Trở thành quả cầu tuyết là khi bạn có mối quan hệ

with someone over the holiday period during the Christmas period.

với ai đó trong khoảng thời gian nghỉ lễ trong thời gian Giáng sinh.

So you are not alone.

Vì vậy, bạn không đơn độc.

Well, it's understandable.

Vâng, đó là điều dễ hiểu.

Christmas is that time of year

Giáng sinh là thời điểm trong năm

for a lot of people where

đối với nhiều người,

if you are alone, it can be very sad and depressing.

nếu bạn ở một mình, điều đó có thể rất buồn và chán nản.

So it's very understandable that you would want to be

Vì vậy, rất dễ hiểu khi bạn muốn ở

with somebody over Christmas, even if it was just family. Yes.

bên ai đó trong dịp Giáng sinh, ngay cả khi đó chỉ là gia đình. Đúng.

For example.

Ví dụ.

So yes, this time of the year, people try and find somebody

Vì vậy, vâng, vào thời điểm này trong năm, mọi người cố gắng tìm một ai đó

and then they dump them in the new year.

và sau đó họ bỏ rơi họ vào năm mới.

This is the this snow globe being phrase refers

Đây là cụm từ quả cầu tuyết này đề cập

to the fact that people will try and find somebody for the Christmas period,

đến thực tế là mọi người sẽ cố gắng tìm ai đó cho dịp Giáng sinh,

and then one or other of them

và sau đó một trong số họ

may be upset because one just then dumps them in the new year

có thể buồn bã vì một người ngay sau đó đã bỏ rơi họ vào năm mới

because they've only been using them for company.

vì họ chỉ là sử dụng chúng cho công ty.

Yes, and comfort during that period, that's it.

Vâng, và sự thoải mái trong khoảng thời gian đó, vậy đó.

So it's a very interesting,

Vì vậy,

I suppose, if both people know what what this situation is.

tôi cho rằng sẽ rất thú vị nếu cả hai người đều biết tình huống này là gì.

So if both people in the relationship

Vì vậy, nếu cả hai người trong mối quan hệ đều

know that it is, it's casual and will only last for a short time . So.

biết điều đó thì đó là chuyện bình thường và sẽ chỉ kéo dài trong một thời gian ngắn . Vì thế.

So just after New Year's Day, they will say, Okay, thanks.

Vì vậy, ngay sau ngày đầu năm mới, họ sẽ nói, Được rồi, cảm ơn.

It's been really good having some time with you and keeping each of the company.

Thật tuyệt khi có thời gian với bạn và giữ cho mỗi người trong công ty.

And now they they might go their separate ways.

Và bây giờ họ có thể đi theo con đường riêng của họ.

Or of course, sometimes Steve, they might decide

Hoặc tất nhiên, đôi khi là Steve, họ có thể quyết định

that they are actually in love could happen and they decide

rằng họ thực sự yêu nhau có thể xảy ra và họ quyết định

that maybe it is a relationship and they want to stay together.

rằng có thể đó là một mối quan hệ và họ muốn ở bên nhau.

So it's not not always temporary might meet at a Christmas party.

Vì vậy, không phải lúc nào tạm thời cũng có thể gặp nhau trong một bữa tiệc Giáng sinh.

And of course, if you're going to visit friends and family,

Và tất nhiên, nếu bạn sắp đi thăm bạn bè và gia đình,

there is pressure isn't there that you're not.

thì không có áp lực nào khiến bạn không có mặt.

Sometimes there is pressure that to find somebody to take along

Đôi khi có áp lực phải tìm ai đó đi cùng

because it's nice not to be on your own at a party somewhere.

vì thật tuyệt khi không phải ở một mình trong một bữa tiệc ở đâu đó.

So yes, maybe we should break up and then we can find,

Vì vậy, vâng, có lẽ chúng ta nên chia tay và sau đó chúng ta có thể tìm thấy,

you know, see how much fun we can have snow driving this Christmas.

bạn biết đấy, xem chúng ta có thể lái xe trên tuyết vào Giáng sinh này vui đến mức nào.

The only problem is the only problem is I am sure that no one would want us to.

Vấn đề duy nhất là vấn đề duy nhất là tôi chắc chắn rằng không ai muốn chúng tôi.

In fact, that's you and I.

Trên thực tế, đó là bạn và tôi.

So not both of us, but or or just you.

Vì vậy, không phải cả hai chúng tôi, mà là hoặc chỉ bạn.

But but but I don't think anyone, anyone

Nhưng nhưng nhưng tôi không nghĩ có ai, bất cứ ai

would want

us nearby or near them at Christmas time.

muốn

chúng tôi ở gần hoặc gần họ vào dịp Giáng sinh.

We're not the only ones, by the way, suffering

Nhân tiện, chúng tôi không phải là những người duy nhất bị

from colds, bad throats.

cảm lạnh, đau họng.

I mean, add, ADHD has also said who of course, is in

Ý tôi là, nói thêm, tất nhiên, ADHD cũng đã nói rằng ai đang ở

the UK, has also mentioned that he's got one

Vương quốc Anh, cũng đã đề cập rằng anh ta có một cái

and there are there is something called a super cold.

và có một thứ gọi là siêu lạnh.

They're calling it a super cold.

Họ đang gọi nó là siêu lạnh.

And at the moment, there is nothing super about it, by the way.

Nhân tiện, hiện tại, không có gì cao siêu về nó cả.

There is a cold that people are having because a lot of people haven't

Mọi người đang bị cảm lạnh vì nhiều người đã không

been catching colds because of lockdowns

bị cảm lạnh vì bị khóa

over the past two years,

trong hai năm qua

our resistance to colds has reduced and now when we're getting them

, khả năng chống lại cảm lạnh của chúng ta đã giảm và bây giờ khi chúng ta mắc bệnh

because we are out and about and meeting people.

vì chúng ta ra ngoài và gặp gỡ Mọi người.

There's a particular coal that's really affecting people

Có một loại than đặc biệt đang thực sự ảnh hưởng đến con người

and really laying them low, making them feel bad and sick

và thực sự khiến họ suy sụp, khiến họ cảm thấy tồi tệ và ốm yếu

for a long period of time because our immune systems haven't been

trong một thời gian dài vì hệ thống miễn dịch của chúng ta chưa sẵn

primed to this sort of regular

sàng tiếp xúc thường xuyên

exposure to these types of seasonal viruses. Yes.

với các loại vi rút theo mùa này. Đúng.

Yeah.

So a lot of people are getting it.

Ừ.

Vì vậy, rất nhiều người đang nhận được nó.

Few people at work have been off for like a week.

Rất ít người tại nơi làm việc đã được nghỉ trong vòng một tuần.

I didn't get it too badly, but you have really been effective

Tôi không bị nặng lắm, nhưng bạn đã thực sự có hiệu quả

because you don't usually get affected with cold.

vì bạn thường không bị cảm lạnh.

And so I have them all the time.

Và vì vậy tôi có chúng mọi lúc.

I bring them back home.

Tôi mang chúng trở về nhà.

I probably have three or four year. Yes.

Tôi có lẽ có ba hoặc bốn năm. Đúng.

And you never get them.

Và bạn không bao giờ có được chúng.

But this one, you've had it worse than me. Hmm.

Nhưng cái này, bạn đã có nó tồi tệ hơn tôi. Hừm.

So I'm not quite sure why I'm and I'm still suffering, by the way.

Vì vậy, nhân tiện, tôi không chắc tại sao tôi và tôi vẫn đang đau khổ.

I still have it.

Tôi vẫn có nó.

So now and again today, you might notice that we disappear.

Vì vậy, bây giờ và một lần nữa ngày hôm nay, bạn có thể nhận thấy rằng chúng tôi biến mất.

If we if we suddenly vanish, then the reason is because I'm choking

Nếu chúng tôi đột nhiên biến mất, thì lý do là vì tôi đang nghẹt thở

that Urrutia is cooking again every week.

vì Urrutia lại nấu ăn hàng tuần.

Claudia is busy in the kitchen.

Claudia đang bận rộn trong bếp.

Claudia is.

Claudia là.

Well, no, that's Claudia.

Chà, không, đó là Claudia.

Oh yes, Belarus is Claudia.

Ồ vâng, Belarus là Claudia.

Well, it doesn't come right, OK?

Chà, nó không đến đúng không?

I just had what I call.

Tôi chỉ có những gì tôi gọi.

I call Claudia or Claudia Belarus, because that's how she appears on the live chat.

Tôi gọi Claudia hoặc Claudia Belarus, vì đó là cách cô ấy xuất hiện trên cuộc trò chuyện trực tiếp.

That's all right.

And cooking meat and potatoes?

Không sao đâu.

Và nấu thịt và khoai tây?

Oh, that sounds like the perfect combination.

Ồ, nghe có vẻ như là sự kết hợp hoàn hảo.

Sounds nice. Always cooking something.

Nghe có vẻ hay. Luôn luôn nấu một cái gì đó.

I've got.

Tôi có.

Congratulations.

Xin chúc mừng.

Have you already?

Bạn đã có chưa?

Isn't Thomas got something going on?

Không phải Thomas có chuyện gì đang xảy ra sao?

I had a birthday or a promotion or something?

Tôi đã có một sinh nhật hoặc một chương trình khuyến mãi hoặc một cái gì đó?

Did you say both? Both.

Bạn đã nói cả hai? Cả hai.

So last week for Tomic, he had a birthday,

Vì vậy, tuần trước đối với Tomic, anh ấy đã có một sinh nhật,

and also it looks like he will also be getting a promotion in his job.

và có vẻ như anh ấy cũng sẽ được thăng chức trong công việc của mình.

I believe it's managerial.

Tôi tin rằng đó là quản lý.

Oh, I'm not.

Ồ, tôi không.

OK. Now we don't know Tomic very well.

ĐƯỢC RỒI. Bây giờ chúng tôi không biết rõ về Tomic.

We don't know. Most of you very well.

Chúng tôi không biết. Hầu hết các bạn rất tốt.

That's one of the things we sometimes we sometimes talk about this, don't we?

Đó là một trong những điều đôi khi chúng ta nói về điều này, phải không?

Yes, we don't actually know any of you very well.

Vâng, chúng tôi không thực sự biết rõ về bất kỳ ai trong số các bạn.

However, you you probably know more than know about us.

Tuy nhiên, bạn có thể biết nhiều hơn là biết về chúng tôi.

I wish I could speak today.

Tôi ước tôi có thể nói ngày hôm nay.

You know more about us than we do about you.

Bạn biết về chúng tôi nhiều hơn chúng tôi biết về bạn.

But I have a feeling that Tomic might be a strict

Nhưng tôi có cảm giác rằng Tomic có thể là một

and harsh boss.

ông chủ nghiêm khắc và khắc nghiệt.

He's going up in the world, and that's what you say

Anh ấy đang đi lên trên thế giới, và đó là điều bạn nói

when somebody gets a promotion and gets a better job.

khi ai đó được thăng chức và kiếm được một công việc tốt hơn.

We say that they're going up in the world.

Chúng tôi nói rằng họ đang đi lên trên thế giới.

It's an expression that is commonly used in the UK.

Đó là một biểu thức thường được sử dụng ở Vương quốc Anh.

Oh, you're going up in the world if somebody buys a bigger house

Ồ, bạn sẽ thăng tiến trên thế giới nếu ai đó mua một ngôi nhà lớn hơn

or they get a better job or a bigger car, so you're going up in the world.

hoặc họ kiếm được một công việc tốt hơn hoặc một chiếc xe hơi lớn hơn, vì vậy bạn sẽ thăng tiến trên thế giới.

Another one you can uses is you have a step up the ladder,

Một cách khác bạn có thể sử dụng là bạn có một bước lên thang,

step up the ladder, you go from one level, you go up to the next level.

bước lên thang, bạn đi từ một cấp độ, bạn đi lên cấp độ tiếp theo.

So so if you are working in a job and you are just general staff

Vì vậy, nếu bạn đang làm việc và bạn chỉ là nhân viên chung

and then you get a promotion, maybe you will be promoted to supervisor

và sau đó bạn được thăng chức, có thể bạn sẽ được thăng chức lên giám sát viên

or assistant manager or maybe even manager.

hoặc trợ lý giám đốc hoặc thậm chí có thể là quản lý.

Oh, fancy pants.

Oh, quần ưa thích.

I was a manager in in a previous job,

Tôi từng là quản lý trong công việc

in a previous, you know, long time ago, 25 years ago,

trước đây, bạn biết đấy, cách đây rất lâu, 25 năm trước,

and I didn't like it.

và tôi không thích điều đó.

I did it for four years.

Tôi đã làm nó trong bốn năm.

I was a sales manager and I didn't like it.

Tôi là một giám đốc bán hàng và tôi không thích điều đó.

So we left and then went back to just doing sales.

Vì vậy, chúng tôi rời đi và sau đó quay lại chỉ bán hàng.

I think it would be fair to say that you are not management material.

Tôi nghĩ sẽ công bằng khi nói rằng bạn không phải là tài liệu quản lý.

Well, it's not that it's I just

Chà, không phải tôi chỉ là

I'm quite a people person,

tôi là người khá hòa đồng,

but when people do what I expect them to do. OK,

nhưng khi mọi người làm những gì tôi mong họ làm. OK,

can I just I get quite stressed.

tôi có thể chỉ là tôi khá căng thẳng.

Can I tell everyone what you were doing this morning?

Tôi có thể nói với mọi người bạn đã làm gì sáng nay không?

Because Mr Steve is such a people person?

Bởi vì ông Steve là một người như vậy?

He loves pizza. No, no, nothing.

Anh ấy thích bánh pizza. Không, không, không có gì.

All right. Okay.

Được rồi. Được chứ.

With Steve Steve, we have to do something.

Với Steve Steve, chúng ta phải làm gì đó.

A coffee break.

Nghỉ giải lao.

Just just a moment.

Chỉ một lúc thôi.

Oh, well, that was fun.

Oh, tốt, đó là niềm vui.

Back with we're back.

Quay lại với chúng tôi đã trở lại.

I have to tell you, Mr.

Tôi phải nói với ông, ông

Duncan, when when we leave and Mr.

Duncan, khi chúng tôi rời đi và ông

Duncan puts that on the screen, he's literally having a coughing fit.

Duncan chiếu cảnh đó lên màn hình, ông ấy thực sự đang lên cơn ho.

I was just choking my guts and bringing up all sorts of horrible.

Tôi chỉ đang bóp nghẹt ruột gan của mình và nghĩ ra đủ thứ kinh khủng.

OK, shall we say green. Is it green?

OK, chúng ta sẽ nói màu xanh lá cây. Nó có màu xanh không?

Yes. The color, the color that I am bringing from my lungs

Đúng. Màu sắc , màu sắc mà tôi đang mang đến từ phổi

and my throat is is a lovely shade of green. Yes.

và cổ họng của mình là một màu xanh lục đáng yêu. Đúng.

And of course, the atmosphere is very smoky around here at the moment

Và tất nhiên, bầu không khí xung quanh đây lúc này rất khói

because everyone's lighting their fires and knowingly

vì mọi người đang đốt lửa và cố tình

making things even worse.

làm cho mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.

I was going to mention something about Tomek as well,

Tôi cũng định đề cập vài điều về Tomek,

because if Tomic is watching, I think he is

bởi vì nếu Tomic đang theo dõi, tôi nghĩ anh ấy

that at work, talking of sales.

đang làm việc, nói về doanh số bán hàng.

So I'm in sales.

Vì vậy, tôi đang bán hàng.

I think Tomic is as well.

Tôi nghĩ Tomic cũng vậy.

I'm not entirely sure.

Tôi không hoàn toàn chắc chắn.

Okay, wait, wait.

Được rồi, đợi đã.

We've got something at work that we had.

Chúng tôi đã có một cái gì đó tại nơi làm việc mà chúng tôi đã có.

We're doing a course at the moment,

Hiện tại chúng tôi đang thực hiện một khóa học đến

which is from the Netherlands

từ Hà Lan có

called the Energy Project,

tên là Dự án Năng lượng,

which I thought it was quite interesting.

mà tôi nghĩ nó khá thú vị.

I wonder if Thomas watching has he heard of this?

Tôi tự hỏi liệu Thomas đang xem anh ấy có nghe nói về điều này không?

Is this to do with motivation?

Đây có phải là để làm với động lực?

It's to do with no.

Đó là để làm với không.

It's to do with managing your energy levels during the working day.

Nó liên quan đến việc quản lý mức năng lượng của bạn trong ngày làm việc.

Oh dear.

Ôi trời.

And I mean, there's nothing really new in there

Và ý tôi là, không có gì thực sự mới trong đó

that you probably didn't know already, but it's sort of,

mà có thể bạn chưa biết, nhưng đại loại là,

yeah, it's about taking breaks and not carrying on all that.

vâng, đó là việc nghỉ giải lao và không tiếp tục tất cả những điều đó.

It's about making sure that you've got enough energy

Đó là việc đảm bảo rằng bạn có đủ năng lượng

to do all the tasks you want to do during the day.

để thực hiện tất cả các công việc bạn muốn làm trong ngày.

And what is the best way of doing that?

Và cách tốt nhất để làm điều đó là gì?

The worst way being just never stopping.

Cách tồi tệ nhất là không bao giờ dừng lại.

So just wondering whether you know, Telmex watching,

Vì vậy, chỉ tự hỏi liệu bạn có biết, Telmex đang theo dõi,

if he's heard of the energy project needs something from the Netherlands

nếu anh ấy nghe nói về dự án năng lượng cần thứ gì đó từ Hà Lan

we're using here in the company I work for.

mà chúng tôi đang sử dụng ở đây trong công ty tôi làm việc.

If I if I had my way, if I was the boss of a company,

Nếu tôi có cách của mình, nếu tôi là sếp của một công ty,

I would allow everyone to have half an hour's

tôi sẽ cho phép mọi người ngủ nửa tiếng

sleep at around about 2:30.

vào khoảng 2:30.

I always find during the working day

Tôi luôn tìm thấy trong ngày làm việc

when I used to work all the time.

khi tôi đã từng làm việc mọi lúc.

Some people say that I don't work anymore, but I do.

Một số người nói rằng tôi không làm việc nữa, nhưng tôi làm.

This is work, trust me.

Đây là công việc, tin tôi đi.

But I would say that around about 2:30

Nhưng tôi có thể nói rằng khoảng 2:30

to around 3:00

đến khoảng

in the afternoon is the worst period at work.

3:00 chiều là khoảng thời gian tồi tệ nhất tại nơi làm việc.

I don't know why that period of time always seems to go by so slowly.

Tôi không biết tại sao khoảng thời gian đó dường như luôn trôi qua rất chậm.

So I think, I think to make the day go faster, we should all be allowed

Vì vậy, tôi nghĩ, tôi nghĩ để làm cho một ngày trôi qua nhanh hơn, tất cả chúng ta nên được

to have half an hour's sleep at around about 2:30 in the afternoon.

phép ngủ nửa tiếng vào khoảng 2:30 chiều.

So everyone at work, so you can all just stop what you're doing

Vì vậy, tất cả mọi người đang làm việc, vì vậy tất cả các bạn có thể dừng những gì bạn đang làm

and then have a little rest, a little sleep and then go back to work

và sau đó nghỉ ngơi một chút, ngủ một chút và sau đó quay lại làm việc

afterwards.

sau đó.

And I think they have the afternoon then will be more pleasant.

Và tôi nghĩ họ có buổi chiều thì sẽ dễ chịu hơn.

Well, of course, in many countries,

Tất nhiên, ở nhiều quốc gia,

I think they do it and

tôi nghĩ họ làm điều đó và

they used to do it, certainly in France, in Spain and many European countries.

họ đã từng làm điều đó, chắc chắn là ở Pháp, Tây Ban Nha và nhiều nước châu Âu.

They do have a long break in the afternoon

Họ có một kỳ nghỉ dài vào buổi chiều

and then work more into the evening hours.

và sau đó làm việc nhiều hơn vào buổi tối.

You see, in the UK we've got we've always had this very strict

Bạn thấy đấy, ở Vương quốc Anh, chúng tôi

nine to five yes, working hours policy.

có chính sách giờ làm việc từ 9 đến 5 giờ rất nghiêm ngặt.

So you start, you start at nine, you finish at 5:00 in the afternoon.

Vì vậy, bạn bắt đầu, bạn bắt đầu lúc chín giờ, bạn kết thúc lúc 5 giờ chiều.

So we often call that nine to five with just a one hour break at lunch time,

Vì vậy, chúng tôi thường gọi đó là chín giờ kém năm chỉ với một giờ nghỉ giải lao vào giờ ăn trưa,

usually between maybe one and two or twelve and half one.

thường có thể là từ một giờ đến hai giờ hoặc mười hai giờ rưỡi.

But particularly,

Nhưng đặc biệt,

I think it's mainly to do with countries where the weather is a lot hotter.

tôi nghĩ nó chủ yếu liên quan đến các quốc gia có thời tiết nóng hơn rất nhiều.

Then people will take a longer break in the afternoon

Sau đó, mọi người sẽ nghỉ ngơi lâu hơn vào buổi chiều

and then the shops, for example, and offices

và sau đó là các cửa hàng chẳng hạn, và các văn phòng

reopen later on in the afternoon when it's cooled off a bit

mở cửa trở lại vào buổi chiều khi trời dịu đi một chút

and then people work later on into the evening.

và sau đó mọi người làm việc muộn hơn vào buổi tối.

So they probably do the same hours.

Vì vậy, họ có thể làm cùng một giờ.

But with a larger gap in the afternoon, it happens.

Nhưng với khoảng cách lớn hơn vào buổi chiều, điều đó sẽ xảy ra.

It still happens now. Yes.

Nó vẫn xảy ra bây giờ. Đúng.

So certainly hot countries do.

Vì vậy, chắc chắn các nước nóng làm.

And I know, I know in China, they have very long rests.

Và tôi biết, tôi biết ở Trung Quốc, họ có thời gian nghỉ ngơi rất dài.

Most people sleep just after lunch.

Hầu hết mọi người ngủ ngay sau bữa trưa.

They will have about 4040 minutes, or maybe an hour or two

Họ sẽ có khoảng 4040 phút, hoặc có thể là một hoặc hai giờ

to sleep as well before they go back to work in the afternoon.

để ngủ trước khi quay lại làm việc vào buổi chiều.

Anyway, Steve, we have some things to talk about it today.

Dù sao đi nữa, Steve, hôm nay chúng ta có vài điều cần nói.

We have the live chat.

Chúng tôi có cuộc trò chuyện trực tiếp.

We have me here, we have Mr Steve, who is doing his best

Chúng tôi có tôi ở đây, chúng tôi có ông Steve, người đang cố gắng hết sức

to suppress his coughs.

để kìm nén những cơn ho của mình.

Now you went out yesterday, you left me all alone.

Bây giờ bạn đã đi ra ngoài ngày hôm qua, bạn bỏ tôi một mình.

Well, yes.

Vâng, vâng.

So I was sick yesterday, but Steve went out yesterday

Vì vậy, ngày hôm qua tôi bị ốm, nhưng Steve đã ra ngoài vào ngày hôm qua

and you went to do a little bit of shopping.

và bạn đã đi mua sắm một chút.

Well, I wondered whether you'd mentioned something because if.

Chà, tôi tự hỏi liệu bạn có đề cập đến điều gì đó bởi vì nếu.

Somebody a couple of people asked, What did I buy yesterday? Yes.

Ai đó một vài người hỏi, Tôi đã mua gì ngày hôm qua? Đúng.

So you've already told them everything that I did yesterday.

Vì vậy, bạn đã nói với họ tất cả mọi thứ mà tôi đã làm ngày hôm qua.

I haven't. I'm joking. OK.

Tôi không có. Tôi đang nói đùa đấy. ĐƯỢC RỒI.

So let me get to the point.

Vì vậy, hãy để tôi đi vào vấn đề.

So Steve yesterday went out shopping.

Vì vậy, Steve ngày hôm qua đã đi mua sắm.

His mother decided to treat him to something very nice.

Mẹ anh quyết định chiêu đãi anh một món rất ngon.

And this is something miss.

Và đây là một cái gì đó bỏ lỡ.

Yes. Well, yes.

Đúng. Vâng, vâng.

I don't think we need to specify,

Tôi không nghĩ chúng ta cần nói rõ,

but a mother can be generous at any time.

nhưng một người mẹ có thể hào phóng bất cứ lúc nào.

But yes, Steve Steve is having an early Christmas present.

Nhưng vâng, Steve Steve đang có một món quà Giáng sinh sớm.

Okay, let me let me carry on telling the story,

Được rồi, hãy để tôi tiếp tục kể câu chuyện,

and I will get to the end of this story.

và tôi sẽ đi đến phần cuối của câu chuyện này.

Honestly, and quite often, Steve Steve is very good

Thành thật mà nói, và khá thường xuyên, Steve Steve rất tốt

because he doesn't buy things all the time, so he will wear his.

vì anh ấy không mua đồ mọi lúc, vì vậy anh ấy sẽ mặc đồ của mình.

He will wear his clothes.

Anh ấy sẽ mặc quần áo của mình.

He will wear them until they virtually fall to pieces.

Anh ấy sẽ mặc chúng cho đến khi chúng gần như tan thành từng mảnh.

And he has some lovely suits that he wears for work.

Và anh ấy có một số bộ quần áo đáng yêu mà anh ấy mặc đi làm.

The only problem is he often wears them out,

Vấn đề duy nhất là anh ấy thường mặc chúng ra ngoài,

so because he wears them a lot.

vì anh ấy mặc chúng rất nhiều.

So he's decided to get a new suit because the other ones

Vì vậy, anh ấy quyết định mua một bộ đồ mới vì những bộ đồ khác

are starting to fall to pieces, especially the trousers.

đang bắt đầu rách nát, đặc biệt là chiếc quần.

That's all I'm saying.

Đó là tất cả những gì tôi đang nói.

But your mother said, treat yourself to a new suit.

Nhưng mẹ bạn nói, hãy tự mặc cho mình một bộ đồ mới.

And then she will pay for it.

Và sau đó cô ấy sẽ trả tiền cho nó.

Well, so that's to a certain amount.

Vâng, vì vậy đó là một số tiền nhất định.

Yes, anyway, that's not really important.

Vâng, dù sao đi nữa, điều đó không thực sự quan trọng.

That's not part of the story for Christmas.

Đó không phải là một phần của câu chuyện cho Giáng sinh.

Let me just.

Để tôi chỉ.

But Steve is a fussy person.

Nhưng Steve là một người kén chọn.

He's quite fussy sometimes.

Anh ấy đôi khi khá cầu kỳ.

So he wants a suit that you can actually put in the washing machine.

Vì vậy, anh ấy muốn một bộ đồ mà bạn thực sự có thể cho vào máy giặt.

And there are suits.

Và có những bộ quần áo.

There are suits, smart suits that you wear for the office

Có những bộ com-lê, những bộ vest thông minh mà bạn mặc đến văn phòng

or for work that you can actually wash in the washing machine.

hoặc đi làm mà bạn thực sự có thể giặt trong máy giặt.

But you had a lot of difficulty finding one. Yes.

Nhưng bạn đã gặp rất nhiều khó khăn trong việc tìm kiếm một. Đúng.

So for many years now, I've always bought

Vì vậy, trong nhiều năm nay, tôi luôn mua những

machine washable suits for work because normally

bộ đồ có thể giặt bằng máy để đi làm vì thông thường

you have to have a suit dry cleaned because it contains wool.

bạn phải giặt khô một bộ đồ vì nó có chứa len.

Yes, they're horrible to to treat, and I hate the inconvenience

Vâng, chúng thật kinh khủng khi xử lý, và tôi ghét sự bất

of having to have a suit dry cleaned.

tiện khi phải giặt khô một bộ đồ.

And what happens is that I mean, if you free,

Và ý tôi là, nếu bạn rảnh rỗi,

you don't tend to do it very often because it's inconvenient.

bạn không có xu hướng làm điều đó thường xuyên vì nó bất tiện.

You've got to take it somewhere.

Bạn phải mang nó đi đâu đó.

You've got to then remember to go back and it could be out of you.

Sau đó, bạn phải nhớ quay lại và nó có thể nằm ngoài ý muốn của bạn.

I hate that kind of inconvenience.

Tôi ghét sự bất tiện đó.

Plus, I think if you were wearing a pair

Ngoài ra, tôi nghĩ rằng nếu bạn mặc một chiếc

of jeans every day, like you would a suit trousers for work,

quần jean mỗi ngày, giống như bạn mặc một chiếc quần âu đi làm

how often would you want to actually wash those trousers?

, thì bạn có thực sự muốn giặt chiếc quần đó bao lâu một lần không?

You probably want to wash them at least once a week or else you don't

Bạn có thể muốn giặt chúng ít nhất một lần một tuần, nếu không thì bạn không

when it's dry, when a suit needs dry cleaning because dry cleaning,

nên giặt khi nó khô, khi một bộ vest cần giặt khô vì giặt khô,

but you can't be totally inconvenient to take it every week anyway.

nhưng dù sao thì bạn cũng không thể hoàn toàn bất tiện khi mang nó hàng tuần.

So yes.

Vì vậy, có.

So I discovered many years ago, you can buy machine washable suits.

Vì vậy, tôi đã phát hiện ra nhiều năm trước, bạn có thể mua những bộ quần áo có thể giặt bằng máy.

Okay, they're not quite.

Được rồi, họ không hoàn toàn.

They don't look quite as nice as the standard suit, but

Chúng trông không đẹp bằng bộ đồ tiêu chuẩn, nhưng

you just put them in the washing machine on a very gentle wash

bạn chỉ cần cho chúng vào máy giặt và giặt rất nhẹ nhàng

and then you just hang them out and virtually.

, sau đó bạn chỉ cần treo chúng ra ngoài và ảo.

The jacket doesn't need clean. It doesn't need ironing.

Áo khoác không cần giặt sạch. Nó không cần ủi.

The trousers need ironing.

Quần cần ủi.

They don't shrink. It's perfect.

Chúng không co lại. Thật hoàn hảo.

So I buy two pairs of trousers with suits and then I can wash one

Vì vậy, tôi mua hai chiếc quần với bộ vest và sau đó tôi có thể giặt chiếc này

and the other one.

và chiếc kia.

I can be wearing an ironing and it's brilliant, but

Tôi có thể mặc một chiếc bàn ủi và nó thật tuyệt, nhưng

I have found struggle to find one this year.

tôi đã phải vật lộn để tìm một chiếc trong năm nay.

But yes, because for whatever reason,

Nhưng vâng, vì bất cứ lý do gì,

a lot of the shops now won't stock all the items.

rất nhiều cửa hàng hiện nay sẽ không cung cấp tất cả các mặt hàng.

They'll only stock certain ones.

Họ sẽ chỉ dự trữ một số cái nhất định.

But I found one, but I went to a shop tried.

Nhưng tôi đã tìm thấy một cái, nhưng tôi đã đến một cửa hàng đã thử.

You have to order it online. That's it.

Bạn phải đặt hàng trực tuyến. Đó là nó.

So there is there's still a little bit of waiting.

Vì vậy, vẫn còn một chút chờ đợi.

So but quite often, but I remember the days, Steve,

Vì vậy, nhưng khá thường xuyên, nhưng tôi nhớ những ngày, Steve,

where you would go to a shop and you had to have your suit made

khi bạn đến một cửa hàng và bạn phải đặt may bộ vest của mình

and you would have to wait for about two or three weeks whilst they made it so.

và bạn sẽ phải đợi khoảng hai hoặc ba tuần trong khi họ may nó.

So quite often you can go into a suit shop and pick one

Vì vậy, khá thường xuyên, bạn có thể đi vào một cửa hàng veston, chọn một chiếc

and buy it straight away, but yours is a little bit

và mua ngay, nhưng của bạn thì hơi

more difficult to get hold of only because it's a machine washable.

khó mua hơn một chút chỉ vì nó có thể giặt bằng máy.

So they said to me, Try this style and see if you like this style.

Vì vậy, họ nói với tôi, Hãy thử phong cách này và xem bạn có thích phong cách này không.

Mm-Hmm.

And if you do, we can order it the same style, the size,

Mm-Hmm.

Và nếu bạn làm như vậy, chúng tôi có thể đặt hàng cùng kiểu dáng, kích thước,

because we don't stop the machine washable ones, you have to order those online.

bởi vì chúng tôi không dừng những sản phẩm có thể giặt bằng máy , bạn phải đặt hàng trực tuyến.

Yes. So, you know, couldn't just

Đúng. Vì vậy, bạn biết đấy, không

if you can just I'm lucky because I'm

thể chỉ nếu bạn có thể, tôi thật may mắn

a sort of what must be quite a standard size for a man.

vì tôi là một người có kích thước khá chuẩn đối với một người đàn ông.

I can always manage to pick a suit that fits straight off the shelf

Tôi luôn có thể xoay sở để chọn một bộ đồ vừa vặn với

of the peg every size, everything, everything of Steve.

mọi kích cỡ, mọi thứ, mọi thứ của Steve.

All of the sizes

Tất cả các kích thước

are fairly standard, except one thing

đều khá chuẩn, ngoại trừ một điều

I won't say what

tôi sẽ không nói

that. Overseas now, how many now?

đó là gì. Bây giờ ở nước ngoài, bao nhiêu bây giờ?

So, yes, yes, for some people, if they're, for example,

Vì vậy, vâng, vâng, đối với một số người , chẳng hạn như

if they might have short legs or something

nếu họ có thể có đôi chân ngắn hoặc thứ gì đó

or they might be their proportions, don't fit

hoặc họ có thể là tỷ lệ của họ, không vừa

with what our standard size suits you can get off the shelf.

với kích thước tiêu chuẩn của chúng tôi mà bạn có thể lấy ra khỏi kệ.

Yeah, but I've always been lucky in that I can do that,

Vâng, nhưng tôi luôn may mắn vì tôi có thể làm được điều đó,

so I don't have to have a suit made, which costs obviously a lot of money.

vì vậy tôi không cần phải đặt may một bộ đồ, điều này rõ ràng là tốn rất nhiều tiền.

But yet, anyway, that's a story.

Nhưng dẫu sao, đó cũng là một câu chuyện.

Yeah, mum said. What do you want for Christmas?

Vâng, mẹ nói. Bạn muốn gì cho Giáng sinh?

And I said, Well, I do need a new suit.

Và tôi nói, Chà, tôi cần một bộ đồ mới.

And she said, Right, I'll buy you that.

Và cô ấy nói, Được rồi, tôi sẽ mua cho bạn cái đó.

What?

She doesn't realize it's cost twice as much

Gì?

Cô ấy không nhận ra rằng nó đắt gấp đôi

as what she wanted to spend on me, but that's fine.

những gì cô ấy muốn chi cho tôi, nhưng điều đó không sao cả.

She can combine it

Cô ấy có thể kết hợp nó

with my birthday present, which is in February, and pay for the lot.

với món quà sinh nhật của tôi , vào tháng Hai, và trả tiền cho lô hàng.

That's it. So.

Đó là nó. Vì thế.

So when your birthday arrives early next year,

Vì vậy, khi sinh nhật của bạn đến vào đầu năm tới,

you won't get anything from your mummy because she's already bought you your suit

bạn sẽ không nhận được bất cứ thứ gì từ mẹ của mình vì mẹ đã mua cho bạn bộ đồ

unless she's forgotten.

trừ khi mẹ để quên.

I do think it's a little

Tôi nghĩ rằng có một chút

embarrassing that, you know, at the age of 60,

xấu hổ khi bạn biết đấy, ở tuổi 60,

my mother is still buying me clothes, so that's

mẹ tôi vẫn mua quần áo cho tôi, vì vậy đó là

if that's slightly embarrassing not to be admitting to that well.

nếu điều đó hơi xấu hổ khi không thừa nhận điều đó.

Well, Mother's always treat their children, no matter

Chà, mẹ luôn đối xử với con cái của họ, bất kể

how old they are, if they're 40, 50, 60.

họ bao nhiêu tuổi, nếu họ 40, 50, 60.

And as long as the parent, of course, is still alive,

Và tất nhiên, miễn là cha mẹ vẫn còn sống,

they will treat their children to something.

họ sẽ đối xử với con cái của họ như thế nào.

They will treat their children to something friend Martin is watching today.

Họ sẽ chiêu đãi con cái của họ một thứ gì đó mà bạn Martin đang xem hôm nay.

Martin Martello, Martin, nice to see you here today,

Martin Martello, Martin, rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay,

friend of mine from many of the

người bạn của tôi từ nhiều

acting groups that I'm with

nhóm diễn xuất mà tôi tham gia

and we've acted together many times on stage acting .

và chúng tôi đã diễn cùng nhau nhiều lần trên sân khấu.

Thank you for that.

Cảm ơn vì điều đó.

We are professional, even though they are amateur groups.

Chúng tôi chuyên nghiệp, mặc dù họ là những nhóm nghiệp dư.

Anyway, Steve.

Dù sao đi nữa, Steve.

He's got a show coming up this week, I think.

Anh ấy có một buổi biểu diễn sắp diễn ra trong tuần này, tôi nghĩ vậy.

Okay, so well, good luck with that.

Được rồi, rất tốt, chúc may mắn với điều đó.

Oh, you get in.

Ồ, bạn nhận được trong.

I thought, you're going to advertise it?

Tôi nghĩ, bạn sẽ quảng cáo nó?

Yes, I will.

Vâng tôi sẽ.

Okay, Steve, I'm just saying

Được rồi, Steve, tôi chỉ nói rằng

I thought, I thought for a moment you were going to advertise it.

tôi đã nghĩ, tôi đã nghĩ trong giây lát rằng bạn sẽ quảng cáo nó.

But so if anyone, if you fancy flying

Nhưng vì vậy nếu bất cứ ai, nếu bạn thích bay

from wherever you are in the world to go and see Martin Show.

từ bất cứ đâu trên thế giới để đến xem Martin Show.

Tickets are available.

Vé đã có sẵn.

Yes, definitely.

Vâng chắc chắn.

What was I going to say? Yes?

Tôi định nói gì đây? Đúng?

Well, aid, you could go because, you know, not living very far away.

Vâng, viện trợ, bạn có thể đi bởi vì, bạn biết đấy, không sống quá xa.

And yeah, we're advertising.

Và vâng, chúng tôi đang quảng cáo.

Anyone wants to visit any of us.

Bất cứ ai cũng muốn ghé thăm bất kỳ ai trong chúng ta.

Go to a Christmas style

Đi đến một buổi hòa nhạc phong cách Giáng sinh

concert this week.

tuần này.

Think it's Friday and Saturday?

Nghĩ rằng đó là thứ sáu và thứ bảy?

We will go if we can,

Chúng tôi sẽ đi nếu chúng tôi có thể,

then let us know.

sau đó cho chúng tôi biết.

And if you're in the UK, it's in the Midlands, near Birmingham.

Và nếu bạn ở Vương quốc Anh, thì đó là ở Midlands, gần Birmingham.

I can play school Tipton.

Tôi có thể chơi trường Tipton.

I was just making a joke there, by the way.

Nhân tiện, tôi chỉ làm một trò đùa ở đó.

Yeah, it wasn't.

I wasn't being serious free advertising Martin.

Vâng, không phải vậy.

Tôi đã không nghiêm túc quảng cáo miễn phí Martin.

I can't.

Tôi không thể.

I can't say much.

Tôi không thể nói nhiều. Christina nói: “

I can't imagine anyone, anyone

Tôi không thể tưởng tượng được bất kỳ ai, bất kỳ ai

flying

bay

from the other side of the world, any gifts for Mr.

từ bên kia thế giới, tặng bất kỳ món quà nào cho ông

Duncan, says Christina. Nothing.

Duncan. Không.

Can you believe he came back yesterday with all things that he bought

Bạn có thể tin rằng anh ấy đã trở lại vào ngày hôm qua với tất cả những thứ mà anh ấy đã mua

and he didn't buy me anything?

và anh ấy không mua cho tôi bất cứ thứ gì?

However, I did.

Tuy nhiên, tôi đã làm.

Yes, I'm going to say now, Steve, he did buy me some throat tablets.

Vâng, tôi sẽ nói bây giờ, Steve, anh ấy đã mua cho tôi một số viên thuốc cổ họng.

Exactly.

Một cách chính xác.

I don't want to show them some too late.

Tôi không muốn cho họ thấy một số quá muộn.

Some throat tablets.

Vài viên ngậm họng.

So that's that's what Mr Steve bought for me yesterday.

Vì vậy, đó là những gì ông Steve đã mua cho tôi ngày hôm qua.

Isn't that lovely?

Điều đó không đáng yêu sao?

How thoughtful.

Chu đáo chưa kìa.

Lots of people saying that their mothers buy clothes for them.

Rất nhiều người nói rằng mẹ của họ mua quần áo cho họ.

Marty is saying that. Hmm.

Marty đang nói thế. Hừm.

And so is my.

Và của tôi cũng vậy.

Laurie Murray is saying that as well.

Laurie Murray cũng đang nói như vậy.

It's more embarrassing when they come into the shop with you.

Sẽ xấu hổ hơn khi họ đi vào cửa hàng với bạn.

Oh yes, because that has happened.

Ồ vâng, bởi vì điều đó đã xảy ra.

We have gone out when I visited my mother and she's said,

Chúng tôi đã đi ra ngoài khi tôi đến thăm mẹ tôi và bà nói,

Do you want to go anywhere?

Con có muốn đi đâu không?

And I said, Oh yeah, I need to buy a new pair of jeans or something.

Và tôi nói, Ồ vâng, tôi cần mua một chiếc quần jean mới hoặc thứ gì đó.

And he said, I need some new underpants man,

Và anh ấy nói, tôi cần một số quần lót mới,

you know, bearing in mind, I'm 60, my mother is 90.

bạn biết đấy, hãy nhớ rằng, tôi 60 tuổi, mẹ tôi 90 tuổi.

So there we go into a shop now I'm not.

Vì vậy, bây giờ chúng tôi đi vào một cửa hàng.

And then suddenly at the last minute, so I chose them, whatever

Và rồi bất ngờ vào phút cuối, thế là tôi chọn chúng,

I want to buy, then my mother says, I'll buy it for you.

muốn mua gì thì mẹ nói, mẹ mua cho.

You know, at the till I don't I as though here's my card.

Bạn biết đấy, cho đến khi tôi không làm như thể đây là thẻ của tôi.

This is like a little embarrassing.

Điều này giống như một chút xấu hổ.

It's almost like, Oh my god, you think the assistants are thinking

Nó gần giống như, Trời ơi, bạn có nghĩ rằng các trợ lý đang nghĩ về một

man of his age, his elderly mother still buying him clothes?

người đàn ông ở độ tuổi của anh ấy, mẹ già của anh ấy vẫn mua quần áo cho anh ấy không?

I don't think there's I don't think there's anything embarrassing about that.

I don't think there's Tôi không nghĩ có gì đáng xấu hổ về điều đó.

I just find it a little and it's like, I'm a failure in life.

Tôi chỉ tìm thấy nó một chút và nó giống như, tôi là một kẻ thất bại trong cuộc sống.

That's what it makes me feel like.

Đó là những gì nó làm cho tôi cảm thấy như thế nào.

That's a whole different subject altogether.

Đó là một chủ đề hoàn toàn khác.

But one of the interesting things is I've noticed

Nhưng một trong những điều thú vị là tôi nhận thấy

that men's clothing

rằng trang

for the office or or formal clothing has changed .

phục công sở hoặc trang phục trang trọng của nam giới đã thay đổi.

I don't think men wear ties anymore.

Tôi không nghĩ đàn ông đeo cà vạt nữa.

Have you noticed this? Well, yes.

Bạn có nhận thấy điều này? Vâng, vâng.

Many office workplaces now, you don't have to wear a suit

Nhiều nơi công sở hiện nay, bạn không nhất thiết phải mặc

at all.

I mean, the standard

vest.

Ý tôi là,

clothing for a man in any kind of sort of business

trang phục tiêu chuẩn cho một người đàn ông trong bất kỳ loại

environment was always a suit and tie.

môi trường kinh doanh nào luôn là vest và cà vạt.

I mean, we used to wear hats, didn't wear Ebola

Ý tôi là, chúng tôi từng đội mũ, không đội mũ Ebola

hats up until about the 1960s or seventies.

cho đến khoảng những năm 1960 hoặc 1970.

In the UK, a hat for a man was required.

Ở Anh, một chiếc mũ cho một người đàn ông là bắt buộc.

Dress codes.

Quy định về trang phục.

Just walking.

Chỉ đi bộ.

Just doing your job. Naturally, yes.

Chỉ cần làm công việc của bạn. Đương nhiên, vâng.

But that's gone.

Nhưng điều đó đã biến mất.

I was telling you last night my uncle Vic, my lovely uncle Vic,

Tôi đã nói với bạn đêm qua chú Vic của tôi, chú Vic đáng yêu của tôi,

who I used to think was the coolest person ever.

người mà tôi từng nghĩ là người tuyệt vời nhất.

I think everyone has a cool uncle at some point

Tôi nghĩ rằng ai cũng có một người chú tuyệt vời vào một thời điểm nào đó

when they're growing up, and my uncle Vic would

khi họ lớn lên, và chú Vic của tôi sẽ

always wear a tie

luôn đeo cà vạt

whenever he was doing.

bất cứ khi nào ông ấy làm việc.

He could be in the garden,

Anh ấy có thể ở trong vườn,

trimming his daffodils or mowing the grass,

cắt tỉa hoa thủy tiên vàng hoặc cắt cỏ,

and he would still wear his tie,

và anh ấy vẫn đeo cà vạt,

a shirt and tie to to do the gardening.

áo sơ mi và cà vạt để làm vườn.

Many men of that generation

Nhiều người đàn ông thuộc thế hệ

sort of who grew up, maybe in the thirties and forties,

đó đã lớn lên, có thể ở độ tuổi ba mươi và bốn mươi,

who were born there and you would see them or earlier.

những người sinh ra ở đó và bạn sẽ thấy họ hoặc sớm hơn.

You would always see elderly men in their gardens

Bạn sẽ luôn thấy những người đàn ông lớn tuổi trong khu vườn của họ

wearing a tie dress and smart clothes doing gardening.

mặc một chiếc váy thắt cà vạt và quần áo lịch sự đang làm vườn.

Well, not not just elderly.

Chà, không chỉ người già.

Yes. It was just normal.

Đúng. Nó chỉ là bình thường.

It was just normal, even if you were in your garden.

Nó chỉ là bình thường, ngay cả khi bạn đang ở trong khu vườn của bạn.

Yes, in this country, it wasn't because they wanted to look smart.

Vâng, ở đất nước này, không phải vì họ muốn trông thông minh.

It was just that. That was it. That was what you did.

Chỉ có vậy thôi. Điều đó là vậy đó. Đó là những gì bạn đã làm.

You went out of the house to the shops.

Bạn đã đi ra khỏi nhà đến các cửa hàng.

You put a tie on

Bạn thắt cà vạt

a little bit

like maybe 100 over 100 years ago

một chút

giống như có thể 100 hơn 100 năm trước đây

when people used to wear hats, hats.

khi mọi người thường đội mũ, nón.

Now, as you know,

Bây giờ, như bạn đã biết,

I like hats very much.

tôi rất thích mũ.

I do love hats, but managed to wear hats all the time,

Tôi rất thích đội mũ, nhưng lúc nào cũng phải đội mũ,

and there were so many different styles of hat

và có rất nhiều kiểu mũ khác nhau

as the fashions changed.

khi thời trang thay đổi.

The hats would also change.

Những chiếc mũ cũng sẽ thay đổi.

Sometimes they would be flat.

Đôi khi chúng sẽ bằng phẳng.

Sometimes they would be made of straw.

Đôi khi chúng sẽ được làm bằng rơm.

Sometimes they would be very tall.

Đôi khi chúng sẽ rất cao.

Sometimes they would be round or oval, such as the bowler hat.

Đôi khi chúng có hình tròn hoặc hình bầu dục, chẳng hạn như mũ quả dưa.

Well, if you look at any old video footage

Chà, nếu bạn xem bất kỳ đoạn phim cũ nào được

taken in factories, outside factories

quay trong nhà máy, bên ngoài nhà máy

and workplaces at any period, sort

và nơi làm việc vào bất kỳ thời kỳ nào, chẳng hạn như

of from the 1960s, fifties,

từ những năm 1960, 50,

forties, thirties, did they have video that,

40, 30 , họ có video mà

you know, when film was taken, everyone was wearing a hat

bạn biết đấy, khi quay phim, mọi người đều đội mũ

doesn't matter what the job was, but it was a factory.

không quan trọng công việc đó là gì, nhưng đó là một nhà máy.

Whether it was a hat when it was, just everybody wore a hat.

Cho dù đó là một chiếc mũ khi nó là, chỉ cần mọi người đội một chiếc mũ.

And in fact, I think it should come back because you need to have your head

Và trên thực tế, tôi nghĩ nó nên quay trở lại vì bạn cần phải

covered, I think, to protect yourself from the ultraviolet rays of the Sun.

che đầu, tôi nghĩ, để bảo vệ bạn khỏi tia cực tím của Mặt trời.

So I think actually it's making people's health worse

Vì vậy, tôi thực sự nghĩ rằng nó đang làm cho sức khỏe của mọi người trở nên tồi tệ hơn

by not having a hat because I mean, for example, me with no hair.

khi không đội mũ bởi vì ý tôi là, ví dụ, tôi không có tóc.

I, you know, it's dangerous to go outside for long periods of time

Tôi, bạn biết đấy, rất nguy hiểm khi đi ra ngoài trong thời gian dài

without a hat on because you risk getting,

mà không đội mũ vì bạn có nguy cơ mắc phải

you know, melanomas can't skin cancer.

khối u ác tính không thể ung thư da.

So I think that's probably I don't know whether that's why people used

Vì vậy, tôi nghĩ rằng có lẽ tôi không biết liệu đó có phải là lý do tại sao

to wear hats many years ago, but it's now unfashionable to wear a hat.

nhiều năm trước mọi người thường đội mũ hay không, nhưng bây giờ việc đội mũ là không hợp thời trang.

No. And in fact, yeah.

Không. Và trên thực tế, vâng.

So I put some factor, you know?

Vì vậy, tôi đặt một số yếu tố, bạn biết không?

Okay, so anyway, this is moving well away.

Được rồi, dù sao đi nữa, điều này đang tiến triển tốt.

People have said, Yeah, so what I was saying, Steve, yes,

Mọi người đã nói, Vâng, vậy những gì tôi đã nói, Steve, vâng

ties, neckties

, cà vạt, cà vạt

do not seem to be fashionable anymore.

dường như không còn hợp mốt nữa.

Yeah, I love wearing my tie.

Vâng, tôi thích đeo cà vạt.

I don't wear it all the time, but I like putting my tie on, sometimes

Không phải lúc nào tôi cũng đeo nó, nhưng tôi thích thắt cà vạt, đôi khi

just to look presentable and dare I say professional.

chỉ để trông đoan trang và dám nói là chuyên nghiệp.

But I don't wear it all the time.

Nhưng không phải lúc nào tôi cũng mặc nó.

But I have noticed that the fashions have changed.

Nhưng tôi đã nhận thấy rằng thời trang đã thay đổi.

They have, yes.

Họ có, vâng.

Few people

have commented about my mother buying me gifts. Yes.

Rất ít

người bình luận về việc mẹ tôi mua quà cho tôi. Đúng.

Beatrice Beatrice says.

Beatrice Beatrice nói.

You have a sweet and lovely mum.

Bạn có một người mẹ ngọt ngào và đáng yêu.

Enjoy that.

Hãy tận hưởng điều đó.

You have the possibility for her to buy clothes.

Bạn có khả năng để cô ấy mua quần áo.

Yes, I'm sort of. I'm

Vâng, tôi đại loại thế. Tôi

joking a bit

hơi đùa một chút

when when I say what I said and Tomic says

khi tôi nói những gì tôi đã nói và Tomic nói

makes a point to smile that

rằng tôi có ý cười rằng thỉnh thoảng

I let my parents indulge me every now and then.

tôi để bố mẹ nuông chiều tôi.

Yes, because if I say no to my mother, she gets upset.

Có, bởi vì nếu tôi nói không với mẹ tôi, bà sẽ khó chịu.

If I say no mum, I don't want you to buy that.

Nếu tôi nói không mẹ, tôi không muốn bạn mua cái đó.

I'm fine.

Tôi ổn.

She gets upset because she just wants to buy me something.

Cô ấy khó chịu vì cô ấy chỉ muốn mua cho tôi thứ gì đó.

It's just it's like an instinct.

Chỉ là nó giống như một bản năng.

Yes, the mothering instinct never never goes.

Vâng, bản năng làm mẹ không bao giờ mất đi.

So it's I don't say no anymore.

Vì vậy, đó là tôi không nói không nữa.

No, it's just it's slightly embarrassing

Không, chỉ là nó hơi xấu hổ

when it's being done in front of other people in a shop.

khi nó được thực hiện trước mặt những người khác trong một cửa hàng.

Yes, she even she even buys things for me.

Vâng, cô ấy thậm chí cô ấy còn mua đồ cho tôi.

She does.

Cô ấy làm.

She buys things for me,

Cô ấy mua đồ cho tôi,

so maybe I'm coming to the shop as well with Steve and then I'm buying

vì vậy có lẽ tôi cũng sẽ đến cửa hàng với Steve và sau đó tôi sẽ mua

a nice T-shirt or something.

một chiếc áo phông đẹp hay thứ gì đó.

I think Steve has a note, a runny nose.

Tôi nghĩ Steve bị sổ mũi.

But yes, I'm

Nhưng vâng, tôi là

Steve's mother also buys things for me as well.

mẹ của Steve cũng mua đồ cho tôi.

Sometimes not always.

Đôi khi không phải luôn luôn.

Sometimes a little treat for Mr Steve from his mum

Đôi khi một món quà nhỏ dành cho ông Steve từ mẹ của ông ấy

and a little treat for me from Mr Steve's mum.

và một món quà nhỏ từ mẹ của ông Steve dành cho tôi.

Isn't that? Yes, Inaki makes the point.

Phải không? Vâng, Inaki đưa ra quan điểm.

Mothers will always be mothers.

Mẹ mãi mãi là mẹ.

Does it matter how old you are?

Có quan trọng bạn bao nhiêu tuổi?

They still see me.

Họ vẫn nhìn thấy tôi.

I think my mother still sees me as as a little boy

Tôi nghĩ mẹ tôi vẫn xem tôi như một cậu bé

smiling up at her from the cocked.

đang mỉm cười với mẹ.

And of course, it is that that bond

Và tất nhiên, mối quan hệ đó

between parent and child never really goes

giữa cha mẹ và con cái không bao giờ thực sự biến mất

in a lot of cases. So,

trong nhiều trường hợp. Vì vậy,

you know, yes, you're right.

bạn biết đấy, vâng, bạn đúng.

I shouldn't.

Tôi không nên.

I shouldn't object.

Tôi không nên phản đối.

I should just accept it and let my mother enjoy buying me a gift.

Tôi chỉ nên nhận nó và để mẹ tôi vui khi mua cho tôi một món quà.

So, yes, thank you for that. Yeah,

Vì vậy, vâng, cảm ơn bạn vì điều đó.

yeah.

Just be a good son and say thank you, Rosa.

Tuyệt.

Chỉ cần là một đứa con ngoan và nói lời cảm ơn, Rosa.

Rosa makes the same point.

Rosa cũng có cùng quan điểm.

Smile and hug your parents while they are there.

Hãy mỉm cười và ôm cha mẹ của bạn khi họ ở đó.

There is a song called Terim Bala.

Có một bài hát tên là Terim Bala.

It has a deep water deep letter, or it has a deep meaning.

Nó có một chữ sâu nước sâu, hoặc nó có một ý nghĩa sâu sắc.

Maybe so, yes, I think so. Thank you, Latif.

Có lẽ vậy, vâng, tôi nghĩ vậy. Cảm ơn Latif.

Yes, parents, we often complain

Vâng, thưa cha mẹ, chúng ta thường phàn

about parents or parents when they are around.

nàn về cha mẹ hoặc cha mẹ khi họ ở bên cạnh.

Sometimes maybe they are annoying

Đôi khi có thể đôi khi chúng gây phiền nhiễu

sometimes, but we can all be annoying.

, nhưng tất cả chúng ta đều có thể gây phiền nhiễu.

Steve, can you believe this?

Steve, anh có tin được không?

Sometimes Steve can be annoying.

Đôi khi Steve có thể gây phiền nhiễu.

Okay.

Được chứ.

Most of the time.

Hầu hết thời gian.

But it happens.

Nhưng nó xảy ra.

It happens.

It does.

Nó xảy ra.

Nó làm.

I just I just need to accept it and not worry.

Tôi chỉ cần tôi chấp nhận nó và không lo lắng.

Valentine says.

Valentine nói.

Just look at the pictures from New York

Chỉ cần nhìn vào những bức ảnh từ New York

and everywhere around that period taken in the 1930s.

và mọi nơi xung quanh thời kỳ đó được chụp vào những năm 1930.

Literally all the male are wearing hats.

Theo nghĩa đen, tất cả nam giới đều đội mũ.

Yes, I think and you know me,

Vâng, tôi nghĩ và bạn biết tôi,

I am a hat lover.

tôi là một người yêu mũ.

I do like wearing hats.

Tôi thích đội mũ.

I think one day hats will come back.

Tôi nghĩ một ngày nào đó mũ sẽ quay trở lại.

Of course, baseball hats like these are always popular,

Tất nhiên, những chiếc mũ bóng chày như thế này luôn được ưa chuộng,

but people don't seem to wear them very often anymore.

nhưng mọi người dường như không còn đội chúng thường xuyên nữa.

So when you see a person wearing a hat, sometimes you think, Oh,

Vì vậy, khi bạn nhìn thấy một người đội mũ, đôi khi bạn nghĩ, Ồ,

wearing a hat or a hat?

đội mũ hay đội mũ?

Very interesting.

Rất thú vị.

Yet I think in the future they will come back.

Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng trong tương lai họ sẽ trở lại.

Everything comes round the top with a baseball hat

Mọi thứ đều đi kèm với một chiếc mũ bóng chày

as it's very good covering your head, but it doesn't cover the tops of your ears,

vì nó che đầu bạn rất tốt, nhưng lại không che được phần đỉnh tai của bạn,

so they get exposed exposed to the sun.

vì vậy chúng sẽ bị phơi dưới ánh nắng mặt trời.

I always,

Tôi luôn,

I always notice my

tôi luôn để ý rằng

my hat pushes my ears right out,

chiếc mũ của tôi đẩy tai tôi ra ngoài,

so you need to lift it up a bit at the back.

vì vậy bạn cần phải nhấc nó lên một chút ở phía sau.

But I can't, because then it doesn't fit properly again.

Nhưng tôi không thể, bởi vì sau đó nó không phù hợp nữa.

This it, but that is really that looks stupid.

Điều này nó, nhưng đó thực sự là trông ngu ngốc.

No, I think that's better.

Không, tôi nghĩ như vậy tốt hơn.

I think it looks better like that with my ears sticking out.

Tôi nghĩ như vậy trông sẽ đẹp hơn với đôi tai của tôi vểnh ra ngoài.

Now you go.

Yeah, that's it.

Bây giờ bạn đi.

Vâng, đó là nó.

V8's everything comes round again.

Mọi thứ của động cơ V8 lại trở nên tròn trịa.

I'm sure that big baggy flare

Tôi chắc chắn rằng

jeans will one day come back. Yes,

một ngày nào đó quần jean ống loe rộng thùng thình sẽ quay trở lại. Vâng,

because that's something I've discovered now because I haven't bought a suit

bởi vì đó là điều mà bây giờ tôi phát hiện ra vì tôi đã không mua một bộ vest

for maybe about eight years that the style has changed dramatically,

trong khoảng tám năm có lẽ rằng phong cách đã thay đổi đáng kể,

that it's all very skinny and almost drainpipe on the legs.

rằng tất cả đều rất gầy và gần như ống thoát nước ở chân.

Everything's tight, and

Mọi thứ đều bó sát, và

I think I can show off my slim figure.

tôi nghĩ mình có thể khoe được thân hình mảnh mai của mình.

Mr. Dunk doesn't need to worry.

Anh Dunk không cần lo đâu.

Now you still have a slim figure. You do.

Bây giờ bạn vẫn có một vóc dáng thon thả. Bạn làm.

But yes, tucking tight suits, it has to look as if the button at the front

Nhưng đúng vậy, khi mặc những bộ đồ bó sát, nó phải trông như thể chiếc cúc áo phía

is about to pop off.

trước sắp bung ra.

Yes, that's how tight everything has to be nowadays.

Vâng, đó là cách mọi thứ phải chặt chẽ ngày nay.

Well, the assistant in the shop, I tried the jacket on.

Vâng, nhân viên bán hàng, tôi đã thử áo khoác.

I thought, this is a bit tight and did feel very tight.

Tôi nghĩ, cái này hơi chật và tôi cảm thấy rất chật.

He even suggested to me I to go for a size lower coat.

Anh ấy thậm chí còn gợi ý với tôi rằng tôi nên mặc một chiếc áo khoác cỡ thấp hơn.

He said,

Anh ấy nói,

I just, you know, I could just do the button up, but you know,

tôi chỉ, bạn biết đấy, tôi có thể cài khuy áo lên, nhưng bạn biết đấy,

he wanted me to go for a size , even narrower size

anh ấy muốn tôi chọn cỡ , thậm chí còn nhỏ hơn

because I had to tell him that I'm normally

vì tôi phải nói với anh ấy rằng bình

a much bulkier than this, you know, with all my bodybuilding,

thường tôi to hơn thế này nhiều, bạn biết đấy, với tất cả thể hình của tôi,

but I've had to not do it recently because of my shoulder injuries.

nhưng tôi đã phải không làm điều đó gần đây vì chấn thương ở vai.

OK, you know, had to allow for me turning back into a

OK, bạn biết đấy, phải cho phép tôi biến trở lại

into a real muscular hunk and being able to fit into the jacket.

thành một người đàn ông lực lưỡng thực sự và có thể mặc vừa chiếc áo khoác.

I don't know who that person is.

Tôi không biết người đó là ai.

It's definitely not you.

Đó chắc chắn không phải là bạn.

So it is interesting that certain things that certainly when I grew up,

Vì vậy, thật thú vị khi một số điều mà chắc chắn khi tôi lớn lên

my grandad was another one who always used to wear a tie.

, ông của tôi là một người khác luôn đeo cà vạt.

I used to go around to their house and he would always have a tie on and he'd do.

Tôi thường đi vòng quanh nhà họ và anh ấy luôn thắt cà vạt và anh ấy sẽ làm thế.

I always remembered my grandad.

Tôi luôn nhớ đến ông tôi.

He would always stand by the fireplace and he'd he'd have a little tin of sniff

Anh ấy sẽ luôn đứng bên lò sưởi và anh ấy sẽ có một hộp nhỏ để đánh

sniff.

hơi.

Pinch pinches

Véo véo

put it up his nose and then he'd sneeze a couple of times,

đưa nó lên mũi và sau đó anh ấy sẽ hắt hơi vài lần,

and then he would blow his nose into a handkerchief.

sau đó anh ấy sẽ xì mũi vào khăn tay.

And it was all sort of brown.

Và tất cả đều có màu nâu.

It's quite disgusting,

Điều đó khá kinh tởm,

but I always remember that of my granddad who used to take snuff.

nhưng tôi luôn nhớ về ông ngoại của tôi , người đã từng hút thuốc lá.

I wonder if people still do that snuff.

Tôi tự hỏi nếu mọi người vẫn làm điều đó hít.

It's probably rare, isn't it?

Chắc là hàng hiếm nhỉ?

Powdered tobacco yes, it's it's.

Thuốc lá bột vâng, chính là nó.

It's tobacco leaves.

Đó là lá thuốc.

If you want to get cancer, I would imagine snorting

Nếu bạn muốn bị ung thư, tôi sẽ tưởng tượng việc khịt mũi

that straight into your nose is not a good idea.

thẳng vào mũi bạn không phải là một ý kiến ​​​​hay.

Well, there used to be a habit of chewing tobacco.

Chà, đã từng có thói quen nhai thuốc lá.

People used to buy tobacco leaves and choose them and hold that in their mouths.

Mọi người thường mua lá thuốc và chọn chúng và ngậm nó trong miệng.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

And in fact, I know I know two people.

Và trên thực tế, tôi biết tôi có quen hai người.

one was a doctor

một người là bác

who and they both got

sĩ và cả hai đều bị

mouth cancer as a result of long term use of chewing tobacco.

ung thư miệng do sử dụng thuốc lá nhai trong thời gian dài.

So I don't imagine one being a doctor.

Vì vậy, tôi không tưởng tượng một người là một bác sĩ.

I mean, I yet.

Ý tôi là, tôi chưa.

But yes, so.

Nhưng vâng, vì vậy.

Yeah.

Ừ.

But I've got the point I was making there.

Nhưng tôi đã có điểm tôi đã làm ở đó.

But yes, chewing tobacco snuff is not a good idea.

Nhưng vâng, nhai thuốc lá hít không phải là một ý kiến ​​​​hay.

You know, something that we know or we've known for many years is bad for you.

Bạn biết đấy, điều gì đó mà chúng tôi biết hoặc chúng tôi đã biết trong nhiều năm đều có hại cho bạn.

But it doesn't mean just because that's actually a good point.

Nhưng điều đó không có nghĩa chỉ vì đó thực sự là một điểm tốt.

You've just made there, Steve.

Anh vừa mới đến đó, Steve.

Just because a doctor is a doctor,

Chỉ vì bác sĩ là bác sĩ,

we often assume that they will take good care of themselves.

chúng ta thường cho rằng họ sẽ chăm sóc tốt cho mình.

But you've told me some horror stories about doctors that you've been to see,

Nhưng bạn đã kể cho tôi nghe một số câu chuyện kinh dị về các bác sĩ mà bạn đã từng gặp,

and they they normally have maybe maybe a bottle of whiskey

và họ thường có thể có một chai rượu whisky

in their drawer, or maybe they're smoking like a chimney.

trong ngăn kéo, hoặc có thể họ đang hút thuốc như ống khói.

And you would imagine if a person is a doctor,

Và bạn sẽ tưởng tượng nếu một người là bác sĩ,

they would know that they shouldn't do that too much or do it at all.

họ sẽ biết rằng họ không nên làm điều đó quá nhiều hoặc không nên làm điều đó.

But it is interesting, isn't it?

Nhưng thật thú vị phải không nào?

Yes, that's right.

Vâng đúng vậy.

I mean, I used to have a job where I used to have to go

Ý tôi là, tôi đã từng có một công việc mà tôi từng phải

and see doctors part of my job.

đi gặp bác sĩ như một phần công việc của mình.

And you know, you go to see them and this is going back not that long ago,

Và bạn biết đấy, bạn đến gặp họ và điều này sẽ quay trở lại cách đây không lâu,

and they finished seeing all their patients

và họ đã khám xong tất cả các bệnh nhân của họ

and they'd offer you a glass of whiskey or or

và họ sẽ mời bạn một ly rượu whisky hoặc

there was one I used to go and see that he was a chain smoker.

có một ly mà tôi đã từng đến và gặp rằng anh ấy là một người hút thuốc dây chuyền.

Mm-Hmm.

And you went into his consultation room and he was just it was just smoke

Mm-Hmm.

Và bạn đã đi vào phòng tư vấn của anh ấy và anh ấy chỉ là khói

everywhere.

ở khắp mọi nơi.

He always had a fag in his mouth.

Anh ấy luôn ngậm một miếng giẻ trong miệng.

Yes, he did.

Vâng, anh ấy đã làm.

And he and incidentally, his sad story, his receptionist

Còn ông và thật tình cờ, câu chuyện buồn của ông, người tiếp

that had been with him for 30 years died of lung cancer.

tân đã gắn bó với ông 30 năm qua đời vì căn bệnh ung thư phổi.

Oh yes. Well, that's the other thing.

Ồ vâng. À, đó là chuyện khác.

Don't see, that's the other thing, you know, if you will cheat, obviously.

Đừng xem, đó là thứ khác, bạn biết đấy, nếu bạn sẽ gian lận, rõ ràng.

I mean, not saying that was the cause of it, but it's a coincidence.

Ý tôi là, không nói đó là nguyên nhân của nó, nhưng đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

A doctor that smokes, it's like, I always think,

Một bác sĩ hút thuốc, tôi luôn nghĩ,

you know, if you go to a doctor and they're trying to advise you

bạn biết đấy, nếu bạn đến gặp bác sĩ và họ đang cố gắng tư vấn cho bạn

about things which are beneficial to your health,

những điều có lợi cho sức khỏe của bạn,

for example, you know, I mean, you can always tell if somebody smokes,

chẳng hạn như bạn biết đấy, ý tôi là, bạn luôn có thể cho biết nếu ai đó hút thuốc,

you can smell it on their breath even when they're not smoking.

bạn có thể ngửi thấy mùi đó trong hơi thở của họ ngay cả khi họ không hút thuốc.

So if you went to a doctor and he said, you know, stop smoking, he or she

Vì vậy, nếu bạn đến gặp bác sĩ và ông ấy nói, bạn biết đấy, hãy ngừng hút thuốc, họ

said, don't smoke or they or they they, then you would,

nói, đừng hút thuốc hoặc họ hoặc họ, thì bạn sẽ,

you know , if you knew they were smoker

bạn biết đấy, nếu bạn biết họ hút thuốc

or could smell smoke, you would think they were being hypocritical.

hoặc có thể ngửi thấy mùi khói thuốc, bạn sẽ nghĩ rằng họ đang đạo đức giả.

It's the same as going to see a doctor and that the doctor is obese.

Điều đó cũng giống như việc bạn đi khám bác sĩ và bác sĩ nói rằng bạn béo phì.

Well, that's the modern equivalent.

Vâng, đó là tương đương hiện đại.

And they're telling you to lose weight, move

Và họ đang bảo bạn giảm cân, chuyển

selves, those who are overweight.

mình, những người thừa cân.

My suggestion is you should lose some weight

Gợi ý của tôi là bạn nên giảm cân

and you can't take it seriously.

và bạn không thể coi trọng nó.

So if the doctor is fact

Vì vậy, nếu bác sĩ là sự thật

and he's telling you not to eat so much food, it is hard to

và ông ấy khuyên bạn không nên ăn nhiều thức ăn như vậy, thì thật khó để

take the advice which brings to mind the the well known expression

tiếp thu lời khuyên khiến bạn nhớ đến câu nói nổi tiếng

do as I say, not as I do.

hãy làm như tôi nói, không phải như tôi làm.

So that's saying that it doesn't matter what I do, I'm telling you

Vì vậy, điều đó có nghĩa là tôi làm gì không quan trọng, tôi đang nói với bạn rằng

you should do something, even though I'm not doing it myself.

bạn nên làm điều gì đó, mặc dù bản thân tôi không làm việc đó.

You don't do as I do do as I say.

Bạn không làm như tôi làm như tôi nói.

Yeah,

Vâng,

and that's a well known expression that people use when you say, Oh,

và đó là một cách diễn đạt nổi tiếng mà mọi người sử dụng khi bạn nói, Ồ,

but you do it and then somebody says, Well, no, don't do as I do do as I say.

nhưng bạn làm điều đó và sau đó ai đó nói, Chà, không, đừng làm như tôi làm như tôi nói.

Another one is one rule for one person and another rule for someone else.

Một số khác là một quy tắc cho một người và một quy tắc khác cho người khác.

So you might you might give advice, but you don't take your own advice.

Vì vậy, bạn có thể đưa ra lời khuyên, nhưng bạn không nhận lời khuyên của riêng mình.

So that's a yes, I like that. That's pretty good.

Vì vậy, đó là một có, tôi thích điều đó. Đó là khá tốt.

We are talking about something else

Chúng ta đang nói về một thứ khác

that a few moment, Steve, something that annoys me.

mà một lúc sau, Steve, thứ gì đó làm tôi khó chịu.

I don't want to start moaning too much about things,

Tôi không muốn bắt đầu rên rỉ quá nhiều về mọi thứ,

but something something that annoys me.

nhưng điều gì đó khiến tôi khó chịu.

When you get your your mail

Khi bạn nhận được thư của mình

in the morning, it comes through your letterbox.

vào buổi sáng, nó sẽ đến hộp thư của bạn.

It goes,

Nó đi,

it comes

through your letterbox and drops onto the mat.

nó đi

qua hộp thư của bạn và rơi xuống chiếu.

And it's always an exciting moment, isn't it, when you get your mail

Và đó luôn là một khoảnh khắc thú vị, phải không, khi bạn nhận được thư

in the morning? It's always an exciting move.

vào buổi sáng? Nó luôn luôn là một động thái thú vị.

I like to get my mail through my letterbox and there's nothing more.

Tôi thích nhận thư của mình qua hộp thư của mình và không có gì hơn thế.

There's nothing.

Không có gì.

More exciting than receiving some some mail

Thú vị hơn là nhận được một số thư

in your letterbox.

trong hộp thư của bạn.

Post, you mean post your post.

Post, bạn có nghĩa là đăng bài viết của bạn.

Well, that's what he did me so but but I've noticed sometimes

Chà, đó là những gì anh ấy đã làm với tôi nhưng nhưng tôi nhận thấy đôi khi

we get a lot of something called junk mail, junk mail.

chúng tôi nhận được rất nhiều thứ gọi là thư rác, thư rác.

And can I just say quite often the junk mail

Và tôi có thể nói khá thường xuyên rằng thư rác

is is completely, completely

hoàn toàn, hoàn toàn

inappropriate

không phù hợp

or not connected to anything that we want?

hoặc không liên quan đến bất kỳ thứ gì chúng tôi muốn không?

And that's the thing that always gets me.

Và đó là điều luôn luôn có được tôi.

So I've got some here.

Vì vậy, tôi đã có một số ở đây.

I've got some here, some junk mail

Tôi có một số ở đây, một số thư rác

here, some junk mail.

ở đây, một số thư rác.

So this this is something I received the other day preferred to stay in.

Vì vậy, đây là thứ mà tôi nhận được vào ngày hôm trước muốn ở lại.

It's a question.

Đó là một câu hỏi.

So this is from the Royal Mail.

Đây là từ Royal Mail.

The people that actually deliver

Những người thực sự

the mail, the letters and the parcels to you.

chuyển thư , thư và bưu kiện cho bạn.

And they're now offering a service where they will pick your,

Và giờ đây họ đang cung cấp một dịch vụ mà họ sẽ nhận hàng

your parcels and your letters.

, bưu kiện và thư từ của bạn.

If you want to post something, you can stay in your house.

Nếu bạn muốn đăng một cái gì đó, bạn có thể ở trong nhà của bạn.

You don't have to even leave the house any more to post your letters.

Bạn thậm chí không cần phải rời khỏi nhà nữa để gửi thư của mình.

Really? Yes, I quite a good idea.

Có thật không? Vâng, tôi khá là một ý tưởng tốt.

So this is a new thing that they've they've just introduced.

Vì vậy, đây là một điều mới mà họ vừa giới thiệu.

But really, isn't that just lazy?

Nhưng thực sự, đó không phải là lười biếng sao?

Isn't that just the laziest thing?

Đó không phải là điều lười biếng nhất sao?

You can't even be bothered to go to the post box, please.

Bạn thậm chí không thể bận tâm để đi đến hộp thư, xin vui lòng.

You've got to get some exercise.

Bạn phải có được một số tập thể dục.

But so I think this is making people more lazy.

Nhưng vì vậy tôi nghĩ rằng điều này đang làm cho mọi người lười biếng hơn.

So I don't think this applies to me.

Vì vậy, tôi không nghĩ rằng điều này áp dụng cho tôi.

I don't think so.

Tôi không nghĩ vậy.

I think we still have to have some exercise.

Tôi nghĩ chúng ta vẫn phải tập thể dục.

This is the post office

Đây là bưu điện

trying to get on the bandwagon of

đang cố gắng thu hút

people now, the Amazon generation, as they're calling it,

mọi người, thế hệ Amazon, như họ đang gọi nó,

where people don't even leave the house anymore to buy anything.

nơi mà mọi người thậm chí không rời khỏi nhà nữa để mua bất cứ thứ gì.

So but the one thing you still have to do

Vì vậy, nhưng một điều bạn vẫn phải làm

to post a letter is go out to the post office or for a pass

để gửi thư là ra bưu điện hoặc xin thẻ

or do you have to go to the post office to have to wait to put the stamps on

hoặc bạn phải đến bưu điện để chờ dán tem

so they're trying to cash in or capitalize on the Amazon generation

nên họ đang cố gắng kiếm tiền hoặc tận dụng thế hệ Amazon

who don't want to go out anywhere anymore and of course, the COVID and all that.

, những người không muốn đi đâu nữa và tất nhiên, COVID và tất cả những thứ đó.

So actually, I think it's a good idea. Here's another one.

Vì vậy, thực sự, tôi nghĩ rằng đó là một ý tưởng tốt. Đây là một số khác.

I've got a I've got to get through these quickly.

Tôi có một Tôi phải vượt qua những điều này một cách nhanh chóng.

Yes, I know I've only got a dozen.

Vâng, tôi biết tôi chỉ có một tá.

Would you like to go and see the northern lights?

Bạn có muốn đi xem đèn phía bắc không?

We have that through our letterbox delivery that came through the letterbox.

Chúng tôi có được điều đó thông qua việc chuyển phát hộp thư đến qua hộp thư.

We call it junk mail because we didn't ask for it.

Chúng tôi gọi đó là thư rác vì chúng tôi không yêu cầu.

This is junk mail.

Đây là thư rác.

We did not ask for this, but you can go and see the northern lights

Chúng tôi không yêu cầu điều này, nhưng bạn có thể đi xem bắc cực quang

and you can you can be pulled pulled along by some,

và bạn có thể bị một

some husky dogs.

vài chú chó husky kéo đi.

Hello.

I like being pulled along by a something husky.

Xin chào.

Tôi thích được kéo theo bởi một thứ gì đó khàn khàn.

Well, I think hasn't I?

Chà, tôi nghĩ phải không?

Haven't there been some significant solar flares? Yes.

Đã không có một số ngọn lửa mặt trời đáng kể? Đúng.

But the problem is, you know, the problem is, yeah,

Nhưng vấn đề là, bạn biết đấy, vấn đề là, vâng,

the problem is there are many travel restrictions. Yes.

vấn đề là có nhiều hạn chế đi lại. Đúng.

So I think maybe going there might be difficult.

Vì vậy, tôi nghĩ có lẽ việc đến đó có thể khó khăn.

But I think when we have this high solar activity period,

Nhưng tôi nghĩ khi chúng ta có thời kỳ hoạt động năng lượng mặt trời cao này,

which we're going through one now, the northern lights come further south.

mà chúng ta đang trải qua, thì cực quang sẽ tiến xa hơn về phía nam.

So you don't have to necessarily go to Nordic countries or the Arctic.

Vì vậy, bạn không nhất thiết phải đến các nước Bắc Âu hay Bắc Cực.

They are called the aurora borealis.

Chúng được gọi là bắc cực quang.

So they are

saying now you might be able to see this in northern England

Vì vậy,

bây giờ họ đang nói rằng bạn có thể thấy điều này ở miền bắc nước Anh

because of the activity, because it's all to do with the Sun's activity.

nhờ hoạt động này, bởi vì tất cả đều liên quan đến hoạt động của Mặt trời.

Yes, when the solar flares come out and as as it enters

Vâng, khi các tia lửa mặt trời xuất hiện và khi nó đi vào

the Earth's atmosphere, it all, it almost looks as if it is.

bầu khí quyển của Trái đất, tất cả, nó gần như là như vậy.

If it's igniting, it's quite amazing.

Nếu nó bốc cháy, nó khá tuyệt vời.

Anyway, I don't need this. Are we going? No.

Dù sao, tôi không cần điều này. Chúng ta có đi không? Không.

Are we going?

No, we're not going.

Chúng ta có đi không?

Không, chúng tôi sẽ không đi.

No, we're not going to.

Không, chúng tôi sẽ không.

Wherever it is, it is.

Nó ở đâu thì nó ở đó.

I don't want to go here.

Tôi không muốn đến đây.

There is it Iceland? Where have you got to go to see the northern? Well?

Có nó Iceland? Bạn có nơi nào để đi xem miền bắc? Tốt?

Where do you think it is?

Bạn nghĩ nó ở đâu?

But you might be able to just wait here or travel to Scotland

Nhưng bạn có thể đợi ở đây hoặc đi du lịch đến Scotland

because, you know, this year this is actually to Norway.

bởi vì, bạn biết đấy, năm nay thực sự là đến Na Uy.

Norway,

Na Uy,

yes. Norway, Norway.

vâng. Na Uy, Na Uy.

Oh, the fjords I'd love to.

Ồ, những vịnh hẹp mà tôi rất thích.

I saw an advertisement the other day for a holiday to go to the

Tôi đã xem một quảng cáo vào một ngày khác về một kỳ nghỉ

to go on a boat, to travel the fjords of Norway.

để đi thuyền, đi du lịch các vịnh hẹp của Na Uy.

That would be that would be, I think, a lovely trip.

Đó sẽ là, tôi nghĩ, một chuyến đi đáng yêu.

Okay. Anyway, moving on, here's another one.

Được chứ. Dù sao đi nữa, đây là một cái khác.

Oh, look at this.

Ồ, nhìn này.

A glamor fashion magazine.

Một tạp chí thời trang quyến rũ.

Oh, right.

Ô đúng rồi.

But it's it's only for ladies.

Nhưng nó chỉ dành cho phụ nữ.

It's all ladies clothing.

Đó là tất cả quần áo phụ nữ.

So unless unless Mr Steve has a secret that he's not telling me about,

Vì vậy, trừ khi ông Steve có một bí mật mà ông ấy không nói cho tôi biết,

I don't think this is any use to us, really.

tôi không nghĩ điều này thực sự có ích gì cho chúng ta.

It's it's a scattergun effect, isn't it?

Đó là hiệu ứng súng phân tán phải không?

If you advertisers pay the Royal Mail

Nếu các nhà quảng cáo của bạn trả tiền cho Royal Mail

to deliver these into our doors,

để chuyển những thứ này đến cửa của chúng tôi,

but it's like having a scattergun effect

nhưng nó giống như có hiệu ứng súng phân tán

or they try to throw lots of mud at the wall and.

hoặc họ cố ném nhiều bùn vào tường và.

Hope some of it sticks.

Hy vọng một số của nó dính.

So they put it in every house,

Vì vậy, họ đặt nó ở mọi nhà,

in all the country, in the hope that, you know, 1% of people will do it, yes,

trên khắp đất nước, với hy vọng rằng, bạn biết đấy, 1% mọi người sẽ làm điều đó, vâng,

and that

they will get a return on their investment of printing all those things out

và

họ sẽ nhận được tiền lãi từ khoản đầu tư của mình khi in tất cả những thứ đó ra

and paying the Royal Mail to deliver them. Yes.

và trả tiền Royal Mail để giao chúng. Đúng.

So they call it a mail shot.

Vì vậy, họ gọi nó là một bức thư.

So in the industry, they actually call it a mail shot.

Vì vậy, trong ngành, họ thực sự gọi nó là một bức thư.

So imagine shooting a gun or a weapon.

Vì vậy, hãy tưởng tượng bắn súng hoặc vũ khí.

And out of the end, all of the junk mail will fly

Và cuối cùng, tất cả các thư rác sẽ bay

and land quite often on your doorstep subsequently.

và hạ cánh khá thường xuyên trước cửa nhà bạn sau đó.

Can I mention something quickly?

Tôi có thể đề cập một cái gì đó một cách nhanh chóng?

OK, I'll tell you what's a particularly annoyance to me of junk mail

OK, tôi sẽ cho bạn biết điều khiến tôi đặc biệt khó chịu về thư rác

is that when you're already purchasing a product

là khi bạn đã mua một sản phẩm

from a particular company,

từ một công ty cụ thể,

you still get the junk mail from that company.

bạn vẫn nhận được thư rác từ công ty đó.

Well, that's asking you to buy something off.

Chà, đó là yêu cầu bạn mua thứ gì đó.

I don't know if you are psychic, but that's exactly what I was about to say.

Tôi không biết bạn có phải là nhà ngoại cảm không, nhưng đó chính xác là những gì tôi định nói.

Really? Yeah.

Có thật không? Ừ.

So supermarkets, for example, there's a particular supermarket

Vì vậy, các siêu thị chẳng hạn, có một siêu thị cụ thể

that we use

mà chúng tôi sử dụng

regularly and yet

thường xuyên nhưng

they continually send us junk mail, saying

họ liên tục gửi cho chúng tôi thư rác, nói rằng

giving us offers that we can only use if we're a new customer.

cung cấp cho chúng tôi các ưu đãi mà chúng tôi chỉ có thể sử dụng nếu chúng tôi là khách hàng mới.

Yes, that is really annoying.

Vâng, điều đó thực sự khó chịu.

So we'll get 30, get £10 off your delivery.

Vì vậy, chúng tôi sẽ nhận được 30, nhận £10 từ giao hàng của bạn.

New customers only. Yes.

Chỉ khách hàng mới. Đúng.

I mean, I'm already buying a.

Ý tôi là, tôi đã mua một chiếc.

So that actually makes me annoyed because I think, Well,

Vì vậy, điều đó thực sự khiến tôi khó chịu vì tôi nghĩ, Chà,

why don't you give me some money back off my orders

tại sao bạn không trả lại cho tôi một số tiền từ các đơn đặt hàng của tôi

for ordering off you every two weeks for the last five years?

vì đã đặt hàng bạn hai tuần một lần trong năm năm qua?

This sounds like a conversation

Điều này giống như một cuộc trò chuyện giữa

you have with your mum, sometimes when you're moaning. Here we go.

bạn với mẹ của mình, đôi khi khi bạn đang rên rỉ. Chúng ta đi đây.

So this is a company that we already deal with,

Vì vậy, đây là một công ty mà chúng tôi đã giao dịch,

but they still send, yes, junk mail.

nhưng họ vẫn gửi, vâng, thư rác.

So this is British telecom and we happen

Vì vậy, đây là công ty viễn thông của Anh và chúng tôi tình cờ

to have their service already,

đã có dịch vụ của họ,

but they keep sending junk mail.

nhưng họ vẫn tiếp tục gửi thư rác.

Asking us is if if we would like

Hỏi chúng tôi là liệu chúng tôi có muốn

to have their service, but we already have it.

sử dụng dịch vụ của họ không, nhưng chúng tôi đã có dịch vụ đó rồi.

You would think that in this day and age of technology,

Bạn sẽ nghĩ rằng trong thời đại công nghệ ngày nay

that they could filter out from their list of customers, that their

, họ có thể lọc ra khỏi danh sách khách hàng của mình, rằng

email list

danh sách email

or their list of all the people that they're sending junk mail

của họ hoặc danh sách tất cả những người mà họ đang gửi thư rác

to, you'd think they would be able to match that up and take out the ones

đến, bạn sẽ nghĩ rằng họ sẽ có thể khớp điều đó và loại bỏ những

that are already buying those products from them because it's very annoying. So.

người đã mua những sản phẩm đó từ họ vì điều đó rất khó chịu. Vì thế.

So we get advertisements and junk mail from British Telecom,

Vì vậy, chúng tôi nhận được quảng cáo và thư rác từ British Telecom,

even though we already use this service and a supermarket.

mặc dù chúng tôi đã sử dụng dịch vụ này và một siêu thị.

In fact, that is how I am coming to you now.

Trên thực tế, đó là cách tôi đến với bạn bây giờ.

Oh, fancy pants? Here's another one, Steve.

Oh, quần ưa thích? Đây là một cái khác, Steve.

Oh, right, OK.

Ồ, phải rồi, được rồi.

This is we get a lot of charities writing to us at this time of year.

Đây là chúng tôi nhận được rất nhiều tổ chức từ thiện viết thư cho chúng tôi vào thời điểm này trong năm.

So there we go. Look. Crisis.

Vì vậy, có chúng tôi đi. Nhìn. Khủng hoảng.

This is a well known charity helping people who are.

Đây là một tổ chức từ thiện nổi tiếng giúp đỡ những người.

I think it's for people who are homeless

Tôi nghĩ nó dành cho những người vô gia cư

or need temporary shelter.

hoặc cần nơi ở tạm thời.

So this is something we get quite often through the door.

Vì vậy, đây là thứ chúng tôi nhận được khá thường xuyên qua cửa.

Charities, yes.

Tổ chức từ thiện, vâng.

So charities often, especially at this time of year around

Vì vậy, các tổ chức từ thiện thường xuyên, đặc biệt là vào thời điểm này trong năm vào

Christmas, because they seem to assume that we are more generous.

dịp Giáng sinh, bởi vì họ dường như cho rằng chúng tôi hào phóng hơn.

So we often get more requests for donations to charities as well.

Vì vậy, chúng tôi cũng thường nhận được nhiều yêu cầu quyên góp cho các tổ chức từ thiện hơn.

It also

Nó cũng

is a good one

là một

stair lifts.

thang máy tốt.

If you are elderly

Nếu bạn lớn tuổi

and you have difficulty getting up the stairs,

và gặp khó khăn khi lên cầu thang,

you can have a stair lift.

bạn có thể sử dụng cầu thang bộ.

Yes. Do they think

Đúng. Họ có nghĩ rằng

already we are, we are over the hill.

chúng tôi đã ở đó, chúng tôi đang ở trên ngọn đồi.

We are not over the hill.

Chúng tôi không ở trên đồi.

We are not old age pensioners yet.

Chúng tôi chưa phải là những người hưu trí tuổi già.

So still something I've noticed, I don't know

Vì vậy, vẫn còn một điều tôi nhận thấy, tôi không biết

whether that's in in your list of junk mail is that we've also begun

liệu đó có phải là danh sách thư rác của bạn hay không, đó là chúng tôi cũng

to start having junk mail from companies

bắt đầu có thư rác từ các

that advertise our advertising nursing home, retirement home.

công ty quảng cáo cho viện dưỡng lão, viện dưỡng lão quảng cáo của chúng tôi.

Yes, retirement homes, because they must they either

Vâng, viện dưỡng lão, bởi vì chúng phải có hoặc là

we're on a list somewhere where a mailing list, somewhere

chúng ta có tên trong danh sách ở đâu đó nơi có danh sách gửi thư, ở đâu

where our age is known or because of the area we live in.

đó biết tuổi của chúng ta hoặc vì khu vực chúng ta sống.

I mean, you don't really want to be, you know, you don't want to think

Ý tôi là, bạn không thực sự muốn, bạn biết đấy, bạn không muốn nghĩ

about going into a retirement home

đến việc vào viện dưỡng lão

when you're well. Yeah.

khi bạn còn khỏe. Ừ.

So that makes you think, you know, you know, don't like it, don't like that, Mr.

Vì vậy, điều đó làm cho bạn nghĩ, bạn biết đấy, bạn biết đấy, không thích nó, không thích điều đó, ông

Duncan. Not so.

Duncan. Không phải như vậy.

And oh, here's a good one.

Và ồ, đây là một cái tốt.

Autumn smart phone says Do you ever get advertisements for funerals?

Điện thoại thông minh mùa thu nói Bạn có bao giờ nhận được quảng cáo cho đám tang không?

Well, yes, there is. We have had

Vâng, vâng, có. Chúng tôi đã có những

leaflets

tờ rơi

like this come through our door and there they are, advertising

như thế này đến tận cửa nhà chúng tôi và chúng ở đó, quảng cáo

cremation services, funeral services

dịch vụ hỏa táng, dịch vụ tang lễ

and you can pay for your funeral.

và bạn có thể trả tiền cho đám tang của mình.

It says Why not start paying for your funeral today?

Nó nói Tại sao không bắt đầu trả tiền cho đám tang của bạn ngày hôm nay?

And that's not the sort of thing you want to see first thing in the morning after

Và đó không phải là thứ bạn muốn nhìn thấy đầu tiên vào buổi sáng sau

getting out of bed and facing another day, particularly with your bad cough.

khi ra khỏi giường và đối mặt với một ngày mới, đặc biệt là với cơn ho dữ dội của bạn.

Yes, or anything.

Vâng, hoặc bất cứ điều gì.

So yes, we do have those sometimes. Yes.

Vì vậy, có, đôi khi chúng tôi có những thứ đó. Đúng.

Funeral directors, funeral

Giám đốc tang lễ,

companies that offer insurance that you pay

công ty tang lễ cung cấp bảo hiểm mà bạn phải trả

and then when you snuff it, they will pay for your funeral.

và sau đó khi bạn đánh hơi nó, họ sẽ trả tiền cho đám tang của bạn.

Oh, here's a good one.

Ồ, đây là một cái tốt.

Talking of funerals, this is easy.

Nói về đám tang, điều này thật dễ dàng.

When we got the other day, we're real suffering, ever.

Khi chúng ta có một ngày khác, chúng ta thực sự đau khổ, bao giờ hết.

And now already, as soon as I saw this, Steve, I knew that

Và bây giờ , ngay khi tôi nhìn thấy điều này, Steve, tôi biết rằng

this was from the Jehovah's Witnesses,

điều này là của Nhân Chứng Giê-hô-va,

and it was so the Jehovah's Witnesses

và đó cũng là nhóm tôn giáo của Nhân Chứng Giê-hô-va

religious group and there are a lot around here.

và có rất nhiều người quanh đây.

I was surprised to find that there are

Tôi rất ngạc nhiên khi thấy rằng có

a lot of organizations, religious organizations

rất nhiều tổ chức, tổ chức tôn giáo

and one

of the most common ones is the Jehovah's Witnesses. Yes.

và một

trong những tổ chức phổ biến nhất là Nhân Chứng Giê-hô-va. Đúng.

So this is the sort of thing

Vì vậy, đây là loại sự việc mà

this will suffering ever end and there's a picture of somebody suffering.

sự đau khổ này sẽ không bao giờ kết thúc và có hình ảnh của một người nào đó đang đau khổ.

So you might be in a low point in your life, your suffering,

Vì vậy, bạn có thể đang ở một điểm thấp nhất trong cuộc đời, sự đau khổ của bạn,

and you identify with that picture on the front and then you open it up.

và bạn xác định với bức tranh ở mặt trước và sau đó bạn mở nó ra.

And what do you see?

Và bạn thấy gì?

Salvation is at hand.

Sự cứu rỗi đang ở trong tầm tay.

There is a happy person obviously reading a religious book.

Có một người hạnh phúc rõ ràng là đọc một cuốn sách tôn giáo.

The answer is to come to us Jehovah's Witnesses.

Câu trả lời là đến với chúng tôi Nhân Chứng Giê-hô-va.

But of course, you know, we are not religious either of us.

Nhưng tất nhiên, bạn biết đấy, cả hai chúng tôi đều không theo đạo.

So that's no good. Yes, I know.

Vì vậy, đó là không tốt. Vâng tôi biết.

Yeah, exactly.

Vâng chính xác.

I don't sorry if anyone is a Jehovah's Witness

Tôi không lấy làm tiếc nếu có ai là Nhân Chứng Giê-hô-va

watching us,

đang theo dõi chúng tôi,

but we object to having that through our door.

nhưng chúng tôi phản đối việc có điều đó qua cửa của chúng tôi.

Well, we don't object is

Chà, chúng tôi không phản đối mà

actually we find it quite amusing because it gives us a bit of fun.

thực ra chúng tôi thấy nó khá thú vị vì nó mang lại cho chúng tôi một chút niềm vui.

I wouldn't say I once had a person from the Jehovah's Witnesses

Tôi sẽ không nói rằng tôi đã từng có một Nhân Chứng Giê-hô-va

knock on my door and I had a lovely chat

gõ cửa nhà tôi và tôi đã trò chuyện vui vẻ

with them for around 40 minutes.

với họ trong khoảng 40 phút.

And I think they wanted to go, which which very rarely happens normally.

Và tôi nghĩ họ muốn đi, điều này rất hiếm khi xảy ra bình thường.

Normally they get the door slammed in their face.

Thông thường họ bị sập cửa vào mặt.

But but I wanted to have a chat with them.

Nhưng nhưng tôi muốn có một cuộc trò chuyện với họ.

I was very interested to actually talk to them.

Tôi đã rất quan tâm để thực sự nói chuyện với họ. Lewis cho biết

They've got a certain reputation for being quite

họ nổi tiếng là khá

manipulative religious

lôi cuốn tôn giáo

in the UK and anywhere where

ở Anh và bất cứ nơi nào mà

people are talking about smoking, Lewis said.

mọi người đang nói về việc hút thuốc .

Hello, Louis, that stopping smoking was the most

Xin chào, Louis , bỏ hút thuốc là

difficult experience of his life.

trải nghiệm khó khăn nhất trong đời anh ấy.

And it is, I know, because my father was a heavy smoker

Và tôi biết, đó là bởi vì cha tôi nghiện thuốc lá nặng

and he he could never stop.

và ông ấy không bao giờ có thể cai được.

I mean, it's highly addictive and we know all that.

Ý tôi là, nó rất gây nghiện và chúng tôi biết tất cả điều đó.

And in fact, he only stopped when

Và thực tế, anh chỉ dừng lại

he was seriously ill as a result of that smoking.

khi bị ốm nặng do hút thuốc đó.

And then it was too late and then it was too late.

Và rồi đã quá muộn và rồi cũng đã quá muộn.

But I mean, he still had a few years, but we know that, Beatrice says.

Nhưng ý tôi là, anh ấy vẫn còn vài năm nữa, nhưng chúng tôi biết điều đó, Beatrice nói.

I think it was Beatrice number one where we stopped.

Tôi nghĩ rằng đó là Beatrice số một nơi chúng tôi dừng lại.

But if you sat down, just try to do it for that.

Nhưng nếu bạn đã ngồi xuống, hãy cố gắng làm điều đó cho điều đó.

I think it was only moving.

Tôi nghĩ rằng nó chỉ di chuyển.

Can't remember that when you have a heart attack, it's easy

Không thể nhớ rằng khi bạn lên cơn đau tim, thật dễ dàng

to make that decision because, yes, a lot of people, but that's a lot.

để đưa ra quyết định đó bởi vì, vâng, rất nhiều người, nhưng đó là rất nhiều.

People with health issues, you do things that you never and.

Những người có vấn đề về sức khỏe, bạn làm những việc mà bạn không bao giờ làm.

Healthy, but because you don't see

Khỏe mạnh, nhưng vì bạn không thấy

that you don't think anything's happening to you.

nên bạn không nghĩ rằng có chuyện gì đang xảy ra với mình.

A lot of the time we only react to it when something happens. Yes,

Rất nhiều lần chúng ta chỉ phản ứng với nó khi có điều gì đó xảy ra. Có,

but then often it's too late.

nhưng sau đó thường là quá muộn.

And we often described that as a wake up call.

Và chúng tôi thường mô tả điều đó như một hồi chuông cảnh tỉnh.

And how you have a wake up call.

Và làm thế nào bạn có một cuộc gọi đánh thức.

So maybe you are smoking a lot and then suddenly one day you cough

Vì vậy, có thể bạn đang hút thuốc rất nhiều và rồi đột nhiên một ngày bạn ho

and then suddenly there's a little bit of blood

và sau đó đột nhiên có một ít máu

and you think, Oh,

và bạn nghĩ, Ồ,

and you go to the doctor and you say, Oh,

và bạn đi khám bác sĩ và nói, Ồ,

you got something seriously wrong with you.

bạn có vấn đề nghiêm trọng với mình.

And then they treat it and you are able to carry on with your life.

Và sau đó họ điều trị nó và bạn có thể tiếp tục cuộc sống của mình.

But afterwards, you will definitely never smoke

Nhưng sau đó, bạn chắc chắn sẽ không bao giờ hút

another cigaret ever again.

một điếu thuốc nào nữa.

Yes. Autumn smart phone.

Đúng. Điện thoại thông minh mùa thu.

They have very nice leaflets, yes, but they're all the same.

Họ có những tờ rơi rất đẹp, vâng, nhưng tất cả đều giống nhau.

It's always

Tôi luôn

I was fear that it tried to prey on you in a way, it's silly to use them

lo sợ rằng nó sẽ cố gắng săn lùng bạn theo một cách nào đó, thật ngớ ngẩn khi sử dụng chúng

as a bit of an ironic phrase to use that you're trying to get you at a low point

như một cụm từ hơi mỉa mai khi sử dụng rằng bạn đang cố gắng đưa bạn đến một điểm thấp

in your life.

trong cuộc đời.

Yes, and saying that the answer is what they have to offer.

Có, và nói rằng câu trả lời là những gì họ phải cung cấp.

I mean, maybe it's true.

Ý tôi là, có lẽ đó là sự thật.

You might find that happy people who are completely content

Bạn có thể thấy rằng những người hạnh phúc , hoàn toàn

very rarely become religious.

mãn nguyện rất hiếm khi trở thành người mộ đạo.

However, people who are miserable and they hate their life,

Tuy nhiên, những người đau khổ và họ chán ghét cuộc sống của họ,

they are more vulnerable

họ dễ bị sa

to to becoming religious.

vào tôn giáo hơn.

I know that.

Tôi biết điều đó.

I know, I know you might disagree, but I think that's a just a general thing.

Tôi biết, tôi biết bạn có thể không đồng ý, nhưng tôi nghĩ đó chỉ là một điều chung chung.

You say you just generally, generally.

Bạn nói bạn chỉ chung chung, chung chung.

So quite often.

Vì vậy, khá thường xuyên.

If you want someone to join your religion, you will often look for people

Nếu bạn muốn ai đó gia nhập tôn giáo của mình, bạn sẽ thường tìm kiếm những

who are feeling a little bit down or down on their luck.

người đang cảm thấy hơi thất vọng hoặc kém may mắn.

Sorry, Fetus's told as a joke student,

Xin lỗi, Fetus được kể như một trò đùa của học sinh,

Would you punish me for something I didn't do?

Bạn có trừng phạt tôi vì điều gì đó mà tôi không làm không?

Teacher says, Of course not.

Sư phụ nói, Tất nhiên là không.

And then student replies, Good because I haven't done my homework.

Và sau đó học sinh trả lời, Tốt vì tôi chưa làm bài tập về nhà.

That's a good one.

Nó là cái tốt.

We've had a few jokes today.

Hôm nay chúng tôi đã có một vài trò đùa.

Yes, I think I think Vitus is becoming a comedian.

Vâng, tôi nghĩ tôi nghĩ Vitus đang trở thành một diễn viên hài.

I think it is a bean bag being burned.

Tôi nghĩ rằng đó là một túi đậu đang bị đốt cháy.

Yes, a bean burner.

Vâng, một lò đốt đậu.

I thought, what is a bean burner?

Tôi nghĩ, một ổ ghi đậu là gì?

Rafael says.

Rafael nói.

I used to call them the bean burners.

Tôi thường gọi họ là những kẻ đốt đậu.

Well, I would imagine the Jehovah's Witness.

Chà, tôi sẽ tưởng tượng Nhân Chứng Giê-hô-va.

Yes, I don't know.

Vâng, tôi không biết.

I. Let's not let's not go into that just in case it's something really rude.

Tôi. Chúng ta đừng đi sâu vào vấn đề đó chỉ trong trường hợp đó là điều gì đó thực sự thô lỗ.

Uh, Tom Rocks says

Uh, Tom Rocks nói

we are Mr Duncan witnesses.

chúng ta là nhân chứng của Mr Duncan.

What a terrible thing to have to witness.

Thật là một điều khủng khiếp phải chứng kiến.

This is a kind of a religion religious movement,

Đây là một loại phong trào tôn giáo tôn giáo,

isn't it?

phải không?

Yes. Well, yeah.

Đúng. À vâng.

So there's no answer to that.

Vì vậy, không có câu trả lời cho điều đó.

Valentin makes a comment about funerals and says that,

Valentin đưa ra nhận xét về đám tang và nói rằng,

you know, why not order your smart

bạn biết đấy, tại sao không đặt hàng

caskets online two for the price of one?

hai chiếc quan tài thông minh của bạn trực tuyến với giá của một chiếc?

They could.

Họ có thể.

They could bury you in a giant mobile phone case

Họ có thể chôn bạn trong một chiếc vỏ điện thoại di động khổng lồ

and then put all of your mobile devices in there with you.

và sau đó đặt tất cả các thiết bị di động của bạn vào đó cùng với bạn.

But make sure they're fully charged.

Nhưng hãy chắc chắn rằng chúng đã được sạc đầy.

And so we are looking at

Và vì vậy, chúng tôi đang xem xét

junk junk

các

mail words connected to having junk mail.

từ thư rác có liên quan đến việc có thư rác.

And that's a little subject we're going to look at.

Và đó là một chủ đề nhỏ chúng ta sẽ xem xét.

Oh, that's interesting.

Ah điều đó thật thú vị.

Rafael, an answer to what does being Berners mean?

Rafael, câu trả lời cho việc trở thành Berners có nghĩa là gì?

It means that when you're talking, yes,

Điều đó có nghĩa là khi bạn đang nói chuyện, vâng,

you forget that you've got something in the oven

bạn quên rằng bạn có thứ gì đó trong lò

while talking to the Jehovah's Witness because the Jehovah's Witnesses

trong khi nói chuyện với Nhân Chứng Giê-hô-va vì Nhân Chứng Giê-hô-va

and then you go back and discover that what you've put in the oven as burnt,

và sau đó bạn quay lại và phát hiện ra rằng thứ bạn cho vào lò đã bị cháy ,

because when you go to the door and Jehovah's Witnesses are there,

bởi vì khi bạn đi đến cửa và có Nhân Chứng Giê-hô-va ở đó,

it's often the conversation goes on for a long period of time.

cuộc trò chuyện thường diễn ra trong một thời gian dài.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

And of course, in this case, beans in the oven, whatever it is, is burnt.

Và tất nhiên, trong trường hợp này, đậu trong lò dù là gì cũng bị cháy.

Yeah, bean burners. I like that.

Vâng, đầu đốt đậu. Tôi thích điều đó.

So it distracts you away from the thing you are doing.

Vì vậy, nó làm bạn mất tập trung khỏi công việc bạn đang làm.

Yes, but quite often people would just close the door in their faces.

Có, nhưng thường thì mọi người sẽ chỉ đóng cửa trước mặt họ.

They would just,

Họ sẽ chỉ,

I mean, I'm always pleasant.

ý tôi là, tôi luôn dễ chịu.

It's just not worth engaging anymore because you can never win, can you?

Nó không còn đáng tham gia nữa bởi vì bạn không bao giờ có thể giành chiến thắng, phải không?

Because they've always got an answer.

Vì họ luôn có câu trả lời.

Even even if it's totally illogical, they believe it. So.

Ngay cả khi điều đó hoàn toàn phi logic, họ vẫn tin điều đó. Vì thế.

And we're back.

Và chúng tôi đã trở lại.

Oh, oh, I wish you could see what's happening.

Oh, oh, tôi ước bạn có thể thấy những gì đang xảy ra.

Disgusting, but it is really disgusting.

Kinh tởm, nhưng nó thực sự là kinh tởm.

It's disgusting.

No thật kinh tởm.

If you want to see somebody choking and almost

Nếu bạn muốn thấy ai đó nghẹn ngào và gần như

suffocating on their own tongue and their mouths

chết ngạt trên chính lưỡi và miệng của họ

in the subject of religion is sensitive .

trong chủ đề tôn giáo nhạy cảm.

So we've got to be careful what you say.

Vì vậy, chúng tôi phải cẩn thận những gì bạn nói.

Well, we were just mentioning that because that's one of the things we often get.

Chà, chúng tôi chỉ đề cập đến điều đó bởi vì đó là một trong những điều chúng tôi thường gặp.

We often get mail.

Chúng tôi thường xuyên nhận được thư.

And also, we often get calls to the house in person.

Ngoài ra, chúng tôi thường nhận được các cuộc gọi trực tiếp đến nhà.

Everyone is entitled to their beliefs.

Mọi người đều có quyền với niềm tin của họ.

Yes. Okay, Steve, as we don't talk about it, it doesn't injure me.

Đúng. Được rồi, Steve, vì chúng ta không nói về nó, nó không làm hại tôi.

Okay. Okay, Steve. Right.

Được chứ. Được rồi, Steve. Đúng.

So junk mail,

Vì vậy, thư rác,

we often see junk

chúng ta thường xem

mail as unsolicited correspondence.

thư rác là thư không mong muốn.

So that is the formal way of saying junk mail.

Vì vậy, đó là cách chính thức để nói thư rác.

So we often say junk mail, but in fact, what we actually mean

Vì vậy, chúng tôi thường nói thư rác, nhưng trên thực tế, điều chúng tôi thực sự muốn nói

is unsolicited correspondence.

là thư từ không được yêu cầu.

Something, something we've received

Một cái gì đó, một cái gì đó chúng tôi đã nhận được

that we we did not want or we did not ask for.

mà chúng tôi không muốn hoặc chúng tôi đã không yêu cầu.

Maybe from something that's come from a person we don't know.

Có thể từ một cái gì đó đến từ một người mà chúng ta không biết.

So junk mail can be described formally

Vì vậy, thư rác có thể được mô tả chính thức

as unsolicited correspondence.

là thư từ không mong muốn.

Can I just add something to that? You can.

Tôi chỉ có thể thêm một cái gì đó vào đó? Bạn có thể.

Have you finished what you wanted to say? Mm-Hmm.

Bạn đã hoàn thành những gì bạn muốn nói? Mm-Hmm.

Unsolicited correspondence can also apply

Thư từ không mong muốn cũng có thể áp dụng

to things like emails, which I will be talking about.

cho những thứ như email mà tôi sẽ nói đến.

Yes, and you've got to be careful these days.

Vâng, và bạn phải cẩn thận trong những ngày này.

Quite often, if you are communicating with people

Thông thường, nếu bạn giao tiếp với mọi người

by email that you have email,

qua email mà bạn có email,

you have permission to contact them.

bạn có quyền liên hệ với họ.

And maybe if you giving them, for example, in

Và có thể nếu bạn cho họ, chẳng hạn,

my job is sales, and I have to be very careful

công việc của tôi là bán hàng, và tôi phải rất cẩn

that I don't send emails to people that seem to be promotional,

thận để không gửi email cho những người có vẻ như đang quảng cáo

but I haven't got their permission beforehand.

mà tôi chưa được họ cho phép trước.

And you have to be very careful with this.

Và bạn phải rất cẩn thận với điều này.

I have to be very careful with this in my line of work

Tôi phải rất cẩn thận với điều này trong công việc của mình

because I could have a complaint made against me

vì tôi có thể bị khiếu nại

if I don't word that email correctly or send

nếu tôi không viết đúng từ email đó hoặc gửi

proper official emails,

email chính thức phù hợp

or they have already signed

hoặc họ đã ký

an agreement to allow me to send them emails in the first place,

thỏa thuận cho phép tôi gửi chúng. ngay từ đầu,

it's become quite a big thing over the last few years.

nó đã trở thành một vấn đề khá lớn trong vài năm qua.

So there are a lot of laws and rules around now

Vì vậy, hiện nay có rất nhiều luật và quy tắc

about sending unsolicited correspondence.

về việc gửi thư từ không mong muốn.

So I suppose it would be fair to say most of it

Vì vậy, tôi cho rằng sẽ công bằng khi nói rằng hầu hết nó

consists of advertisements.

bao gồm các quảng cáo.

So I think it would be fair to say that's what most of it consists of.

Vì vậy, tôi nghĩ sẽ công bằng khi nói rằng hầu hết nó bao gồm những gì.

Quite often when you when you sign up to a product or service online,

Khá thường xuyên khi bạn đăng ký một sản phẩm hoặc dịch vụ trực tuyến,

you have to tick boxes to say that you are happy

bạn phải đánh dấu vào ô để nói rằng bạn rất vui

to receive correspondence and you can select that.

khi nhận được thư và bạn có thể chọn điều đó.

Can't you unsubscribe?

Bạn không thể hủy đăng ký?

I think most people, most people make sure that they don't get it.

Tôi nghĩ rằng hầu hết mọi người, hầu hết mọi người chắc chắn rằng họ không nhận được nó.

Mm-Hmm. Here's another one.

Mm-Hmm. Đây là một số khác.

Unwanted emails are also junk,

Những email không mong muốn cũng là thư rác,

so we often refer to emails that we don't want.

vì vậy chúng tôi thường đề cập đến những email mà chúng tôi không muốn.

And let's face it,

Và hãy đối mặt với nó,

we often get them.

chúng ta thường nhận được chúng.

I know that my my official email address

Tôi biết rằng địa chỉ email chính thức của tôi

for this, for all of this.

cho việc này, cho tất cả những điều này.

I get more junk mail than anything else.

Tôi nhận được nhiều thư rác hơn bất cứ thứ gì khác.

Sometimes the average month I get around 500

Đôi khi trung bình một tháng tôi nhận được khoảng 500

500 junk emails, just rubbish from everyone.

500 email rác, chỉ là rác rưởi từ mọi người.

Lots of Nigerian princes

Rất nhiều hoàng tử Nigeria

who have

have $20 million in their bank account that they want to give to me,

có 20 triệu đô la trong tài khoản ngân hàng muốn đưa cho tôi,

and all I have to do is send them, send them the bank charges for it.

và tất cả những gì tôi phải làm là gửi cho họ, gửi cho họ phí ngân hàng cho số tiền đó.

So all I have to do is send them a small percentage of that,

Vì vậy, tất cả những gì tôi phải làm là gửi cho họ một phần nhỏ trong số đó,

and then they will send me the the two $200 million.

và sau đó họ sẽ gửi cho tôi hai 200 triệu đô la.

It's not great.

Nó không phải là tuyệt vời.

We all know Mr.

Chúng ta đều biết ông

Duncan.

Duncan.

No, no.

Không không.

I'm definitely not going to fall for that one.

Tôi chắc chắn sẽ không rơi vào cái đó.

So I do get a lot.

Vì vậy, tôi nhận được rất nhiều.

I get a lot of what are the strange thing is

Tôi nhận được rất nhiều điều kỳ lạ là

state.

trạng thái.

I wish I could speak today.

Tôi ước tôi có thể nói ngày hôm nay.

It's horrible.

Thật kinh khủng.

It's like talking through sandpaper.

Nó giống như nói chuyện qua giấy nhám.

one of the strange things I've noticed is when people try to con you

một trong những điều kỳ lạ mà tôi nhận thấy là khi mọi người cố lừa bạn

on the internet through junk mail.

trên internet thông qua thư rác.

Quite often they will use religion.

Khá thường xuyên họ sẽ sử dụng tôn giáo.

They will say, I hope God is with you today, and then they try to con you

Họ sẽ nói, Tôi hy vọng Chúa ở cùng bạn hôm nay, và sau đó họ cố gắng lừa bạn

so despicable in the despicable

một cách hèn hạ

that they really do try anything to to

đến mức họ thực sự cố gắng làm bất cứ điều gì

to trick you into sending money somehow.

để lừa bạn gửi tiền bằng cách nào đó.

So unwanted e-mails

Vì vậy, các e-mail không mong muốn

are often referred to as junk junk e-mail.

thường được gọi là e-mail rác.

Often referred to as spam, right, spam.

Thường được gọi là thư rác, phải, thư rác.

So I love that word.

Vì vậy, tôi yêu từ đó.

So they send you something to your email address, but you did not ask for it.

Vì vậy, họ gửi cho bạn một cái gì đó đến địa chỉ email của bạn, nhưng bạn đã không yêu cầu nó.

It came into your email box, but you don't want it.

Nó đến hộp thư điện tử của bạn, nhưng bạn không muốn nó.

So we often describe it as spam.

Vì vậy, chúng tôi thường mô tả nó là thư rác.

Do we know why it's called spam?

Chúng ta có biết tại sao nó được gọi là thư rác không?

We call it spam because, well, first of all,

Chúng tôi gọi đó là thư rác vì trước hết,

there is a product that you can buy.

có một sản phẩm mà bạn có thể mua.

Good grief, a meat product.

Thật đáng tiếc, một sản phẩm thịt.

And we did. We plan that

Và chúng tôi đã làm. Chúng tôi lên kế hoạch rằng

I planned it.

tôi đã lên kế hoạch cho nó.

That's regrettable.

Điều đó thật đáng tiếc.

I plan because I have honestly had no idea.

Tôi lập kế hoạch bởi vì tôi thực sự không có ý tưởng.

Okay. Mr.

Được chứ. Ông

Duncan was going to do good, but they draw attention to it.

Duncan sẽ làm điều tốt, nhưng họ thu hút sự chú ý đến nó.

Just make it look professional.

Chỉ cần làm cho nó trông chuyên nghiệp.

Yes, we intended for this to happen.

Vâng, chúng tôi dự định cho điều này xảy ra.

So spam is a type of meat.

Vì vậy, thư rác là một loại thịt.

It was introduced.

Nó đã được giới thiệu.

I think it was just after the second World War where

Tôi nghĩ rằng đó là ngay sau Thế chiến thứ hai,

when there was a lot of rationing and this was sold as as something

khi có rất nhiều khẩu phần ăn và thứ này được bán như một thứ gì

that was an affordable type of meat spam,

đó là một loại thịt rác giá cả phải chăng,

which means special ham.

có nghĩa là giăm bông đặc biệt.

So it is it is the two words contracted

Vì vậy, nó là hai từ hợp đồng

together, crushed together spam.

với nhau, thư rác cùng nhau nghiền nát.

Special ham. Right?

giăm bông đặc biệt. Đúng?

So that's why we call it that.

Vì vậy, đó là lý do tại sao chúng tôi gọi nó như vậy.

Even though pork, then yes, I think it is pork,

Mặc dù thịt lợn, vâng, tôi nghĩ đó là thịt lợn,

but it's it's got it's got other things in as well.

nhưng nó cũng có những thứ khác.

It's let's just put it this way, it won't be the pure meat.

Hãy nói theo cách này, nó sẽ không phải là thịt nguyên chất.

It's not.

Nó không thể.

It'll be hooves.

Nó sẽ là móng guốc.

It's now. Well, that isn't what I meant, actually.

Tuyết rơi. Thực ra ý tôi không phải thế.

Well, it was always

Chà,

it was always regarded as a low, very low quality meat, wasn't it?

nó luôn luôn bị coi là loại thịt kém chất lượng, phải không?

Okay, Steve, it does exist.

Được rồi, Steve, nó tồn tại.

Still, I know it does.

Tuy nhiên, tôi biết nó làm.

But if that's what it's regarded and it's not, it's not high quality yet,

Nhưng nếu đó là những gì nó được coi là và nó không phải, nó vẫn chưa có chất lượng cao,

I think the medicine the makers would would agree that they're not.

tôi nghĩ rằng loại thuốc mà các nhà sản xuất sẽ đồng ý rằng chúng không phải.

They're not.

Họ không.

They're not saying that this is high quality meat.

Họ không nói rằng đây là thịt chất lượng cao.

So the makers of spam are selling.

Vì vậy, các nhà sản xuất thư rác đang bán.

This is something that's not very good by spam.

Đây là điều không tốt lắm bằng cách spam.

It's not very good.

Không được tốt lắm.

Yes, I don't think they're doing that anyway, but it is still very popular.

Vâng, tôi không nghĩ rằng họ đang làm điều đó , nhưng nó vẫn rất phổ biến.

But the word spam

Tuy nhiên, từ thư rác

comes from special ham, however.

xuất phát từ ham đặc biệt.

How did this product

Làm thế nào mà sản phẩm này

become the word for junk e-mail?

trở thành từ để chỉ e-mail rác?

Well, I will tell you, is the clue in the word junk?

Chà, tôi sẽ nói với bạn, manh mối trong từ rác?

No. OK.

Không. Được.

The word comes from Monty Python of all places.

Từ này xuất phát từ Monty Python ở mọi nơi.

There is a famous sketch, a famous performance

Có một bản phác thảo nổi tiếng, một buổi biểu diễn nổi tiếng

where someone working in a small

trong đó một người làm việc trong một

cafe is asked what is on the menu

quán cà phê nhỏ được hỏi thực đơn có món gì

and there is the person working at the restaurant.

và đó là người làm việc tại nhà hàng.

Yes, it is a man dressed as a lady, but that's what Monty Python often did.

Vâng, đó là một người đàn ông ăn mặc như một quý cô, nhưng đó là điều mà Monty Python thường làm.

But she goes through all of the menu

Nhưng cô ấy xem qua tất cả các menu

and everything has spam, spam

và mọi thứ đều có thư rác, thư rác

and chips, spam and egg spam and toast spam.

và khoai tây chiên, thư rác và thư rác trứng và thư rác bánh mì nướng.

So everything had spam.

Vì vậy, mọi thứ đều có thư rác.

And in the end, she just says spam,

Và cuối cùng, cô ấy chỉ nói thư rác,

spam, spam, spam, spam, spam, spam.

thư rác, thư rác, thư rác, thư rác, thư rác, thư rác.

And it becomes annoying after a while.

Và nó trở nên khó chịu sau một thời gian.

And that is why we call junk

Và đó là lý do tại sao chúng tôi gọi

e-mail spam because it's annoying because it's

thư rác là thư rác vì nó gây phiền nhiễu bởi vì nó là

something that's annoying, something you can't get rid of.

thứ gây phiền nhiễu, thứ mà bạn không thể thoát khỏi.

So that song that they sing, the spam song

Vì vậy, bài hát mà họ hát, bài hát spam

is where we get spam

là nơi chúng tôi nhận

for junk mail because it's annoying

thư rác vì nó gây phiền nhiễu

because it's annoying and it's always coming in your ear.

vì nó gây phiền nhiễu và nó luôn đến tai bạn.

You can't get rid of it, interestingly enough.

Bạn không thể thoát khỏi nó, đủ thú vị .

I have, I have, you know, a work

Bạn biết đấy, tôi có một

email address and a personal email address.

địa chỉ email công việc và một địa chỉ email cá nhân.

And the work email address is controlled by the company I work for.

Và địa chỉ email công việc được kiểm soát bởi công ty tôi làm việc.

And they must have very good filters because I get very, very few, very, very

Và họ phải có bộ lọc rất tốt vì tôi nhận được rất, rất ít, rất, rất

little spam, if any, or junk emails.

ít thư rác, nếu có, hoặc email rác.

So I don't know what, but my personal email address,

Vì vậy, tôi không biết những gì, nhưng địa chỉ email cá nhân của tôi,

I get loads of this and I don't know how is that my stomach?

tôi nhận được rất nhiều thứ này và tôi không biết dạ dày của mình thế nào?

Your stomach is rumbling.

Dạ dày của bạn đang ầm ầm.

I'm hungry and I've got something of a treat for you, Mr.

Tôi đang đói và tôi có một món ngon cho ông, ông

Duncan.

Later on after this, after this live stream.

Duncan.

Sau này nữa, sau buổi phát sóng trực tiếp này.

So yes, and I don't know how I can.

Vì vậy, có, và tôi không biết làm thế nào tôi có thể.

I don't know what the company does that I can't do.

Tôi không biết những gì công ty làm mà tôi không thể làm.

I must be able to do something to stop all this spam and junk mail

Tôi phải làm được điều gì đó để ngăn chặn tất cả thư rác và thư rác này

because it takes me ten or 15 minutes a day just to get rid of all the junk,

vì tôi phải mất mười hoặc 15 phút mỗi ngày chỉ để loại bỏ tất cả thư rác,

to find the emails that are useful.

để tìm những email hữu ích.

On my personal email address, Steve,

Trên địa chỉ email cá nhân của tôi, Steve,

I mentioned spam a few moments ago.

tôi đã đề cập đến thư rác cách đây vài phút.

Junk e-mail.

Email rác.

But did you know that this particular product also has

Nhưng bạn có biết rằng sản phẩm đặc biệt này cũng có

a high salt content?

hàm lượng muối cao?

It has its own museum.

Nó có bảo tàng riêng.

There is a museum of spam.

Có một bảo tàng thư rác.

I'm not joking. I'm not joking.

Tôi không nói đùa. Tôi không nói đùa.

It is true.

Đúng rồi.

And there it is.

Và nó đây rồi.

There is the spam museum, and inside you can have the.

Có bảo tàng thư rác và bên trong bạn có thể có.

You can see the history of spam, all of the things over the years

Bạn có thể xem lịch sử thư rác, tất cả những thứ trong nhiều năm qua

that have been associated with that particular product.

có liên quan đến sản phẩm cụ thể đó.

This is based in the United States, by the way, not in this country.

Nhân tiện, điều này có trụ sở tại Hoa Kỳ , không phải ở đất nước này.

It's not in England. It's in the in the USA.

Nó không ở Anh. Nó ở Mỹ.

I think it's Minnesota. Minnesota

Tôi nghĩ đó là Minnesota. Minnesota

is where this particular place is actually situated.

là nơi thực sự có địa điểm cụ thể này.

There is a spam museum and it's dedicated,

Có một bảo tàng thư rác và nó dành riêng,

completely dedicated to to this product

hoàn toàn dành riêng cho sản phẩm này

spam meat.

.

Can you believe it? It's true.

Bạn có thể tin được không? Đúng rồi.

I'm not joking, by the way.

Nhân tiện, tôi không nói đùa.

I wish I was.

Tôi ước tôi đã được.

Hope that we are not offending certain religions

Hy vọng rằng chúng tôi không xúc phạm một số tôn giáo

by talking about pork derived products. But

bằng cách nói về các sản phẩm có nguồn gốc từ thịt lợn. Nhưng

it's part of the world, so we're just talking about it.

đó là một phần của thế giới, vì vậy chúng ta chỉ nói về nó.

Okay.

Được chứ.

I'm not sure if you'd be offending the religious people

Tôi không chắc liệu bạn có đang xúc phạm những người theo đạo

or just anyone, anyone that eats food.

hay chỉ bất kỳ ai, bất kỳ ai ăn thức ăn hay không.

That's because it's not the nicest thing in the world.

Đó là bởi vì nó không phải là điều tốt đẹp nhất trên thế giới.

Bamboo for You says that you can.

Bamboo for You nói rằng bạn có thể.

There's an acronym as well that you can put around around spam,

Cũng có một từ viết tắt mà bạn có thể đặt xung quanh thư rác,

sending of persistent, annoying mail. Hmm.

gửi thư dai dẳng, khó chịu. Hừm.

So yes, it's it's annoying.

Vì vậy, có, nó là khó chịu.

Like the song was in that

Giống như bài hát đã được trong

spam spend, spend, spend, spend, spend, spend, spend

thư rác chi tiêu, chi tiêu, chi tiêu, chi tiêu, chi tiêu, chi tiêu

more fully spam.

đầy đủ hơn thư rác.

I can see smoke going by. Is it? It's not.

Tôi có thể thấy khói bay qua. Là nó? Nó không thể.

There's not coming from you. Is that?

Không có gì đến từ bạn. Đó là?

I hope not.

Tôi hy vọng là không.

What's next, Mr.

Tiếp theo là gì, ông

Duncan? I hate it when you say that, by the way.

Duncan? Nhân tiện, tôi ghét nó khi bạn nói điều đó.

So there is a spam museum.

Vì vậy, có một bảo tàng thư rác.

I can't believe that.

Tôi không thể tin được điều đó.

I wonder if there are any other museums that are connected to

Tôi tự hỏi liệu có bất kỳ bảo tàng nào khác được kết nối với

something that is that is really weird or something very odd.

thứ gì đó thực sự kỳ lạ hoặc thứ gì đó rất kỳ quặc không.

I can't believe now.

Bây giờ tôi không thể tin được.

I don't want to offend anyone with this.

Tôi không muốn xúc phạm bất cứ ai với điều này.

I can't believe that there is a 9-11 museum.

Tôi không thể tin rằng có một bảo tàng 11-9.

Really? Yes.

Có thật không? Đúng.

Because a museum and you can go inside and there are lots of bits

Bởi vì một bảo tàng và bạn có thể vào bên trong và có rất nhiều mảnh ghép

of the twin towers and you can look at look at all sorts of things.

của tòa tháp đôi và bạn có thể xem xét đủ thứ.

Now, I don't know, just from my point of view, by the way,

Bây giờ, tôi không biết , theo quan điểm của tôi, nhân tiện,

I think I'm not sure if, if, if that is in good taste.

tôi nghĩ rằng tôi không chắc liệu điều đó có phù hợp hay không.

Am I wrong there?

Tôi có sai ở đó không?

Is it wrong to have a 9-11 museum?

Có sai khi có bảo tàng 11-9 không?

So there are things that I think sometimes they they

Vì vậy, có những điều mà đôi khi tôi nghĩ rằng

they seem to go to the edge of decency.

họ dường như đã đi đến bờ vực của sự lịch sự.

So that's just a thought.

Vì vậy, đó chỉ là một suy nghĩ.

Just a thought that just popped in my head.

Chỉ là một ý nghĩ vừa nảy ra trong đầu tôi.

But there are lots of lots of interesting museums, car museums.

Nhưng có rất nhiều bảo tàng thú vị , bảo tàng xe hơi.

I would go to any of those, Mr. Duncan.

Tôi sẽ đến bất kỳ nơi nào trong số đó, ông Duncan.

Yes, we have.

Vâng chúng tôi có.

We have some very good, some very nice car museums around here.

Chúng tôi có một số bảo tàng xe hơi rất tốt, rất đẹp quanh đây.

What's this got to do with junk mail?

Điều này có liên quan gì đến thư rác?

I was talking about strange museums because because of the spam museum.

Tôi đã nói về những bảo tàng kỳ lạ vì bảo tàng thư rác.

So I thought, yes, I thought, maybe there are other strange museums.

Vì vậy, tôi nghĩ, vâng, tôi nghĩ, có thể có những bảo tàng kỳ lạ khác.

Of course, in hard times, that project came out of hard times.

Tất nhiên, trong khó khăn thì dự án đó cũng ra đời trong khó khăn.

You know, when did you say it was developed after the war?

Bạn biết đấy, khi nào bạn nói nó được phát triển sau chiến tranh?

I'm hearing I think it was after.

Tôi đang nghe tôi nghĩ đó là sau.

I think it was because there was serious food rationing.

Tôi nghĩ đó là do có khẩu phần ăn nghiêm túc.

Well, I think it came from that.

Vâng, tôi nghĩ rằng nó đến từ đó.

We've learned so much from watching our favorite show.

Chúng tôi đã học được rất nhiều từ việc xem chương trình yêu thích của chúng tôi.

Don't be Mr. Duncan.

Đừng là ông Duncan.

Bull's eye.

Mắt bò.

We learned all sorts of facts because it's a quiz show,

Chúng tôi đã học được tất cả các loại sự thật bởi vì đó là một chương trình đố vui

and we learned from a question that was asked from a program

và chúng tôi đã học được từ một câu hỏi được đặt ra từ một chương trình

we watched yesterday an episode that rationing in the U.K.

mà chúng tôi đã xem ngày hôm qua, một tập phim phân phối ở Vương quốc Anh

after the war.

sau chiến tranh.

So the war ended in 4445, 1944.

Vì vậy, chiến tranh kết thúc vào năm 4445, 1944.

Modified

food was still being rationed right up until as it was at the end of the 1950.

Thực phẩm biến đổi vẫn được phân phối cho đến cuối năm 1950.

It was 1959 1959.

Đó là năm 1959, 1959.

So during the war, everybody had a ration book.

Vì vậy, trong chiến tranh, mọi người đều có sổ khẩu phần.

My mother tells me about this and you were only allowed to buy

Mẹ tôi nói với tôi về điều này và bạn chỉ được phép mua

certain quantities of food each week.

một số lượng thực phẩm nhất định mỗi tuần.

A certain amount of sugar, a certain amount of meat, certain amount of milk.

Một lượng đường nhất định, một lượng thịt nhất định, một lượng sữa nhất định.

You had a ration because there wasn't enough food available during the war,

Bạn có khẩu phần vì không có đủ lương thực trong chiến tranh,

but that rationing

nhưng khẩu phần

because it took a long time for everything to get back to normal after the war.

đó vì phải mất một thời gian dài để mọi thứ trở lại bình thường sau chiến tranh.

Supplies and everything bit like we were experiencing now in a way

Nguồn cung cấp và mọi thứ giống như chúng ta đang trải qua theo một cách nào đó

after the pandemic took a long time for those supply chains.

sau khi đại dịch mất nhiều thời gian cho các chuỗi cung ứng đó.

And to get back to normal again, because, you know, all the men

Và để trở lại bình thường, bởi vì, bạn biết đấy, tất cả đàn ông

have gone to war or there weren't so much farming going on, that's the thing.

đã ra trận hoặc không có nhiều công việc đồng áng, đó là vấn đề.

I suppose we should mention rationing. Rationing

Tôi cho rằng chúng ta nên đề cập đến khẩu phần ăn. Khẩu phần

means you are

có nghĩa là

you are cutting the supply of things,

bạn đang cắt giảm nguồn cung cấp mọi thứ,

so you can't just go to the shop and buy something.

vì vậy bạn không thể chỉ đến cửa hàng và mua thứ gì đó.

You have to have rations

Bạn phải có khẩu phần

so you can only buy a certain amount of something.

để bạn chỉ có thể mua một số lượng nhất định một thứ gì đó.

So that's what rationing was

Vì vậy, đó là khẩu phần

after the second World War, and it went on to 1959.

sau Thế chiến thứ hai, và nó kéo dài đến năm 1959.

Did you say yes? Incredible.

Bạn có đồng ý không? Đáng kinh ngạc.

And the last thing that was rationed, they took things off at different times

Và thứ cuối cùng được chia khẩu phần ăn, họ lấy ra nhiều thứ vào những thời điểm khác nhau

because that was the most difficult one to get hold of was

vì thứ khó nắm bắt nhất là

meat meat.

thịt thịt.

So you meat was still rationed right up until 1959

Vì vậy, thịt của bạn vẫn được phân phối cho đến năm 1959

because it had taken 15, 14, 15

vì phải mất 15, 14, 15

years to get the supplies back

năm để nguồn cung cấp trở

to normal after the war. Yes.

lại bình thường sau chiến tranh. Đúng.

And of course, in those days,

Và tất nhiên, vào thời đó,

I actually think there were very few overweight people

tôi thực sự nghĩ rằng có rất ít người thừa cân

because you could only eat so much and as you grew it yourself.

bởi vì bạn chỉ có thể ăn rất nhiều và khi bạn tự lớn lên.

But I still think that's

Nhưng tôi vẫn nghĩ đó là

I mean, literally two years before I was born.

ý tôi, nghĩa là hai năm trước khi tôi được sinh ra.

Okay.

They were still rationing.

Được chứ.

Họ vẫn đang chia khẩu phần ăn.

Yes, it's amazing.

Vâng nó thật tuyệt vời.

You OK, Steve?

I just something caught my eye out.

Anh ổn chứ, Steve?

Tôi chỉ là một cái gì đó bắt mắt của tôi ra.

Didn't I caught my eye?

Tôi không lọt vào mắt xanh của tôi sao?

Okay.

Được chứ.

In fact, it was just a reflection of us.

Trên thực tế, nó chỉ là một sự phản ánh của chúng tôi.

Yes. In the window. That's it. Okay, great.

Đúng. Trong cửa sổ. Đó là nó. Rất tốt.

I'm sure we're all glad to know that you can see outside now.

Tôi chắc rằng tất cả chúng ta đều vui mừng khi biết rằng bây giờ bạn có thể nhìn thấy bên ngoài.

It's getting dark. It's dark.

Trời tối dần. Trời tối.

The Sun has gone down, and it's only it's not even 4:00.

Mặt trời đã lặn, và chỉ là chưa đến 4:00.

Nothing to see.

Không có gì để xem.

Nothing to see outside. Look.

Không có gì để xem bên ngoài. Nhìn.

So there it is outside.

Vì vậy, nó ở bên ngoài.

You can tell it's life.

Bạn có thể nói đó là cuộc sống.

You can tell where life because it's gradually got dark.

Bạn có thể biết cuộc sống ở đâu vì trời dần tối.

Yes, we've been on air just to prove how short

Vâng, chúng tôi đã lên sóng chỉ để chứng minh rằng

the days are here in England.

những ngày ở Anh ngắn như thế nào.

We are going in the moment.

Chúng tôi đang đi trong thời điểm này.

We are, but I'm feeling hungry.

Chúng tôi có, nhưng tôi cảm thấy đói.

I can't believe that I survived all the way through.

Tôi không thể tin rằng mình đã sống sót qua suốt chặng đường.

Well, your voice is definitely you wrested it yesterday.

Chà, giọng nói của bạn chắc chắn là bạn đã giành được nó ngày hôm qua.

You didn't come out with me.

Bạn đã không đi ra ngoài với tôi.

I decided to stay indoors.

Tôi quyết định ở trong nhà.

It was very cold, very windy.

Trời rất lạnh, rất gió.

And yes,

Và vâng,

you obviously benefited from that rest.

bạn rõ ràng đã được hưởng lợi từ phần còn lại đó.

I think sometimes when you get sick, it's in a way, you know,

Tôi nghĩ đôi khi bạn bị ốm , theo một cách nào đó, bạn biết đấy,

it's your body telling you, slow down, you're sick

cơ thể bạn nói với bạn rằng, hãy chậm lại, bạn bị ốm

because you've probably been overdoing it and you just need to slow down.

vì có thể bạn đã làm việc quá sức và bạn chỉ cần giảm tốc độ.

Stop, let your body catch up and repair itself.

Dừng lại, để cơ thể bạn bắt kịp và tự sửa chữa.

And that has worked for you yesterday, Mr.

Và điều đó đã làm việc cho bạn ngày hôm qua, thưa ông

Yes. Yes.

Vâng. Đúng.

So I don't feel too bad.

Vì vậy, tôi không cảm thấy quá tệ.

I suppose I was a little bit excited to come back and join you here.

Tôi cho rằng tôi đã có một chút phấn khích khi trở lại và tham gia cùng các bạn ở đây.

By the way, talking of exciting things next week,

Nhân tiện, nói về những điều thú vị vào tuần tới,

December arrives, and also I will begin

tháng 12 đến và tôi cũng sẽ bắt đầu

publishing my new English lessons.

xuất bản những bài học tiếng Anh mới của mình.

So on Wednesday,

Vì vậy, vào thứ Tư, thứ Tư tuần

this Wednesday, there will be no live stream on Wednesday because I am going

này, sẽ không có phát trực tiếp vào thứ Tư vì tôi

to start publishing my new English lessons, I will give you a clue.

sẽ bắt đầu xuất bản các bài học tiếng Anh mới của mình , tôi sẽ cho bạn một gợi ý.

What I'm doing is I am rerecording and remaking some of my earlier lessons,

Những gì tôi đang làm là ghi âm lại và làm lại một số bài học trước đây của mình, những bài học

which now look a little bit old fashioned

này giờ trông hơi lỗi thời

and also because the quality isn't as good.

và cũng vì chất lượng không được tốt.

So I rerecorded.

Vì vậy, tôi đã ghi âm lại.

I've remade completely from scratch.

Tôi đã làm lại hoàn toàn từ đầu.

So it is me now.

Vì vậy, nó là tôi bây giờ.

As I look,

Như tôi thấy,

I've remade them and I will begin posting them

tôi đã làm lại chúng và tôi sẽ bắt đầu đăng chúng

onto a new playlist next week as December arrives.

lên một danh sách phát mới vào tuần tới khi tháng 12 đến.

Have you used clever technology, Mr.

Ông đã sử dụng công nghệ thông minh, ông

Duncan, to take away the years

Duncan, để lấy đi những năm tháng

and make yourself look like you did when you first made that list?

và làm cho mình trông giống như lần đầu tiên ông đưa ra danh sách đó?

No, the first.

Không, cái đầu tiên.

Well, the one thing to mention is I'm not wearing my hat,

Chà, một điều cần đề cập là tôi không đội mũ,

so there is no hat in my new lessons, so I'm not even wearing my hat.

vì vậy không có mũ trong bài học mới của tôi, vì vậy tôi thậm chí không đội mũ của mình.

Oh, so I hope you are intrigued enough to take a look at my new lessons

Ồ, vì vậy tôi hy vọng bạn đủ hứng thú để xem qua các bài học mới của tôi

as I start to po post them next week

khi tôi bắt đầu đăng chúng vào tuần tới

as we enter December .

khi chúng ta bước vào tháng 12.

I know the answer to the question I had earlier.

Tôi biết câu trả lời cho câu hỏi tôi đã có trước đó.

I haven't started putting my Christmas lights on the house and I haven't.

Tôi vẫn chưa bắt đầu treo đèn Giáng sinh trong nhà và tôi cũng chưa.

I don't even know when I'm going to do it.

Tôi thậm chí không biết khi nào tôi sẽ làm điều đó.

So I have to do it.

Vì vậy, tôi phải làm điều đó.

Maybe next week sometime, but I will try my best.

Có thể tuần tới đôi khi, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức.

I hope I feel better.

Tôi hy vọng tôi cảm thấy tốt hơn.

I hope I feel better then.

Tôi hy vọng tôi cảm thấy tốt hơn sau đó.

There were lots of new people watching us today, somebody from Russia

Có rất nhiều người mới theo dõi chúng tôi hôm nay, một số người đến từ

who good says Hi, but

Nga nói rất tốt Xin chào, nhưng

we can't read your name, unfortunately, because we can't read

thật không may, chúng tôi không đọc được tên của bạn vì chúng tôi không đọc được

Cyrillic.

chữ Cyrillic.

That's it.

Abigail.

Đó là nó.

Abigail.

Hello.

Xin chào.

I'm from Russia and also somebody from Sudan.

Tôi đến từ Nga và cũng có người đến từ Sudan.

Hello to Sudan.

Xin chào Sudan.

That's disappeared.

Điều đó đã biến mất.

Yeah, there we go now. I can't.

Vâng, có chúng tôi đi bây giờ. Tôi không thể.

We can't read your name, either.

Chúng tôi cũng không thể đọc tên của bạn.

Unfortunately,

Thật không may,

we're not clever enough to be able to read

chúng tôi không đủ thông minh để có thể đọc

people's names in other languages.

tên của mọi người bằng các ngôn ngữ khác.

We don't we we can't be like that.

Chúng ta không, chúng ta không thể như thế.

So it looks it looks a bit like Arabic.

Vì vậy, nó trông hơi giống tiếng Ả Rập.

So I think Cyrillic and Arabic, we are not very good at reading.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng chữ Cyrillic và tiếng Ả Rập, chúng tôi không giỏi đọc lắm.

We're going to struggle with that. So apologies.

Chúng tôi sẽ đấu tranh với điều đó. Vì vậy, xin lỗi.

If you do have any English equivalents, please let us know.

Nếu bạn có bất kỳ tương đương tiếng Anh, xin vui lòng cho chúng tôi biết.

Yeah.

And and we'd love to read your name ahead and we appreciate you watching us today.

Ừ.

Và chúng tôi muốn đọc tên của bạn phía trước và chúng tôi đánh giá cao việc bạn theo dõi chúng tôi hôm nay.

Yes. Gulu, Gulu, Gulu

Đúng. Gulu, Gulu, Gulu

is here as well.

cũng ở đây.

I believe you are one of our regular viewers.

Tôi tin rằng bạn là một trong những khán giả thường xuyên của chúng tôi.

Well, I've noticed today we've had a lot of people come back today

Chà, tôi để ý hôm nay chúng tôi có rất nhiều người trở lại hôm nay

that we haven't seen for a long time in Vick's arm. Yes.

mà chúng tôi đã lâu không gặp trong vòng tay của Vick. Đúng.

Has just

Vừa

said come back after a year or two years.

nói trở lại sau một hoặc hai năm.

So many memories

Biết bao kỷ niệm

and a nice little heart. Yes.

và một trái tim nhỏ xinh. Đúng.

So many old memories.

Biết bao kỷ niệm xưa.

Well, of course, they don't come much older than this,

Tất nhiên, chúng không cũ hơn thế này nhiều,

especially here on YouTube.

đặc biệt là ở đây trên YouTube.

We are going in the moment we are.

Chúng tôi đang đi trong thời điểm chúng tôi đang có.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay.

Shall I tell you the surprise I have for you?

Tôi sẽ nói cho bạn biết điều bất ngờ mà tôi dành cho bạn nhé?

Steve has something for me.

Steve có thứ cho tôi.

He's going to give me a nice treat.

Anh ấy sẽ cho tôi một điều trị tốt đẹp.

I wonder what it could be.

Tôi thắc mắc nó có thể là gì.

Do I have to take my clothes off?

Tôi có phải cởi quần áo ra không?

No. OK, good. Good.

Không. OK, tốt. Tốt.

Thank goodness for that.

Cảm ơn lòng tốt cho điều đó.

I'm glad it's too cold for that anyway.

Tôi rất vui vì dù sao thì trời cũng quá lạnh cho việc đó.

Yes, sir.

Vâng thưa ngài.

What have we done on a Sunday after the livestreams

Chúng ta đã làm gì vào Chủ nhật sau buổi phát trực tiếp

that we have done and used to do for year and year and year on?

mà chúng ta đã làm và đã từng làm trong năm này qua năm khác?

We used to always do something after the livestream and we always announced it.

Chúng tôi thường làm điều gì đó sau khi phát trực tiếp và chúng tôi luôn thông báo về nó.

We had a cup of tea and we used to steal one of our farm local farmers sheep.

Chúng tôi đã uống một tách trà và chúng tôi đã từng ăn trộm một trong những con cừu của nông dân địa phương trong trang trại của chúng tôi.

Oh no, no, we don't talk about that, do we?

Ồ không, không, chúng ta không nói về điều đó, phải không?

We always had a cup of tea and a tea cake.

Chúng tôi luôn có một tách trà và một chiếc bánh trà.

Yes, but we stopped having the tea cakes and of course, our low.

Vâng, nhưng chúng tôi đã ngừng ăn bánh trà và tất nhiên, mức độ thấp của chúng tôi.

Bakery closed down. Well, guess what, Mr.

Tiệm bánh đóng cửa. Chà, đoán xem, ông

Duncan, yeah, I went out yesterday on the way to where I was going

Duncan, vâng, hôm qua tôi đã đi ra ngoài trên đường đến nơi mà tôi sẽ đến

without you, and I went into the bakery shop, which is reopened.

mà không có ông, và tôi đã vào một cửa hàng bánh mì đã mở cửa trở lại.

And lo and behold, that's the first.

Và lo và kìa, đó là lần đầu tiên.

Lo and behold, like that.

Lo và kìa, như thế.

And lo and behold, it's afraid of you to say, Nuala.

Và lo và kìa, bạn sợ phải nói, Nuala.

There it is.

Nó đây rồi.

Lo and behold, I think it's from the from the Bible.

Lo và kìa, tôi nghĩ đó là từ Kinh thánh.

I think it is. So there we go.

Tôi nghĩ rằng nó là. Vì vậy, có chúng tôi đi.

Lo and behold, we have tea cakes.

Lo và kìa, chúng ta có bánh trà.

Yes, they look nice. They look quite big.

Vâng, họ trông đẹp. Trông chúng khá to.

They're big one big one.

Họ là một lớn một lớn.

So teacakes are back,

Vì vậy, bánh trà đã trở lại,

at least for this week.

ít nhất là trong tuần này.

Let's see if they're stale and dry, if they are.

Hãy xem liệu chúng có bị cũ và khô không.

I will be complaining and we won't be purchasing them again.

Tôi sẽ phàn nàn và chúng tôi sẽ không mua chúng nữa.

OK, OK, we will see what happens.

OK, OK, chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra.

Right?

Đúng?

Say yes.

Nói có.

Lovely. Oh, a good ideas.

Đáng yêu. Oh, một ý tưởng tốt.

Take a little rest.

Hãy nghỉ ngơi một chút.

Oh yes.

Ồ vâng.

Lovely to be here, Mr.

Thật tuyệt khi được ở đây, ông

Duncan. OK, so I won't be here on Wednesday.

Duncan. OK, vì vậy tôi sẽ không ở đây vào thứ Tư.

No live stream on Wednesday, but of course, we will be back next Sunday.

Không phát trực tiếp vào Thứ Tư, nhưng tất nhiên, chúng tôi sẽ trở lại vào Chủ nhật tới.

I hope I will be feeling better.

Tôi hy vọng tôi sẽ cảm thấy tốt hơn.

And of course we will be if we go out and about.

Và tất nhiên chúng ta sẽ như vậy nếu chúng ta đi ra ngoài.

If we go into the shops,

Nếu chúng tôi đi vào các cửa hàng,

we will wear our masks because we have to now.

chúng tôi sẽ đeo khẩu trang vì chúng tôi phải làm ngay bây giờ.

Yes, it's back, it's back.

Vâng, nó đã trở lại, nó đã trở lại.

We are back to wearing our masks.

Chúng tôi đã trở lại đeo mặt nạ của mình.

Everyone's worried about a new strain of the COVID.

Mọi người đều lo lắng về một chủng mới của COVID.

I often get a new strain, but I can't tell you where.

Tôi thường gặp một chủng mới, nhưng tôi không thể cho bạn biết ở đâu.

What are they calling it?

Họ gọi nó là gì?

Is it this?

Là cái này phải không?

It's the army on Omicron or Omicron,

Đó là quân đội trên Omicron hay Omicron,

which comes from the word microbe, which means small.

xuất phát từ từ microbe, có nghĩa là nhỏ bé.

Oh, did you know that

Oh, bạn có biết rằng

might run?

I knew small. Yes, my micro. Yes.

có thể chạy?

Tôi biết nhỏ. Vâng, micro của tôi. Đúng.

Well, that's that's why we put microbes in front of words.

Chà, đó là lý do tại sao chúng tôi đặt vi khuẩn trước từ ngữ.

Yes, yes.

Vâng vâng.

And so is that.

Và như vậy là.

But is that the next one in the Greek alphabet after devil?

Nhưng đó có phải là cái tiếp theo trong bảng chữ cái Hy Lạp sau quỷ không?

The strange thing is, no, it isn't.

Điều kỳ lạ là, không, không phải vậy.

It's much further down because some of them don't make any sense.

Nó còn thấp hơn nhiều vì một số trong số chúng không có ý nghĩa gì.

So some of them are just two letters. Ah.

Vì vậy, một số trong số họ chỉ là hai chữ cái. Ah.

And so they don't.

Và vì vậy họ không.

Well, I think one is pig where you can't

Chà, tôi nghĩ một là con lợn mà bạn không thể

really have the pig, so they've missed out ones that you can't pronounce.

thực sự có con lợn, vì vậy họ đã bỏ sót những từ mà bạn không thể phát âm.

Yes. Ones that look a bit strange.

Đúng. Những thứ trông hơi lạ.

So now we are on our microbe on on.

Vì vậy, bây giờ chúng tôi đang bật vi khuẩn của mình.

OK, from the time to worry is when we've used up all the letters

OK, từ lúc phải lo lắng là khi chúng ta đã sử dụng hết các chữ cái

of the Greek alphabet and we've come back and we have to have a new system

trong bảng chữ cái Hy Lạp và quay trở lại và chúng ta phải có một hệ thống mới

to describe COVID variants, then we know we're really in trouble.

để mô tả các biến thể của COVID, lúc đó chúng ta mới biết mình đang thực sự gặp rắc rối.

Well, I hope that doesn't happen. Yes. All right.

Chà, tôi hy vọng điều đó không xảy ra. Đúng. Được rồi.

Mr. Duncan, I'll go into the kitchen and make a cup of tea and tea cake. Yes.

Ông Duncan, tôi sẽ vào bếp pha một tách trà và bánh ngọt. Đúng.

And I shall see you in a few minutes time and lovely to be here.

Và tôi sẽ gặp bạn sau vài phút nữa và thật tuyệt khi được ở đây.

Have you have a lovely week learning English and whatever you do

Bạn đã có một tuần học tiếng Anh vui vẻ và bất cứ điều gì bạn làm

and see you next week?

và hẹn gặp lại vào tuần tới?

Mr. Steve is going.

Ông Steve sẽ đi.

I've just realized one thing I've realized is

Tôi vừa nhận ra một điều mà tôi nhận ra là

I need a new backdrop, an emergency backdrop,

tôi cần một phông nền mới, một phông nền khẩn cấp,

so so when the light goes outside,

để khi ánh sáng bên ngoài tắt,

I have to have a backdrop that I can put behind me.

tôi phải có một phông nền mà tôi có thể đặt phía sau mình.

So it just doesn't look like I'm standing in front of a blackboard

Vì vậy, nó không giống như tôi đang đứng trước một tấm bảng đen

or a blank void.

hay một khoảng trống.

So that's what I have to do.

Vì vậy, đó là những gì tôi phải làm.

I think I will try to sort that out for next week.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ cố gắng sắp xếp nó ra cho tuần tới.

It's time to say goodbye.

Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt.

It's time for me to go.

Đã đến lúc tôi phải đi.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay.

Thank you for your company.

Cảm ơn công ty của bạn.

It's been a busy one. We've talked about a lot of things.

Đó là một trong những bận rộn. Chúng ta đã nói về rất nhiều thứ.

We've talked about face masks.

Chúng ta đã nói về mặt nạ.

We've talked about Mr.

Chúng tôi đã nói về

Steve's new suit and we've talked about junk mail.

bộ đồ mới của ông Steve và chúng tôi đã nói về thư rác.

We've talked about Jehovah's Witnesses

Chúng tôi đã nói về Nhân Chứng Giê-hô-va

and we've talked about teacakes as well.

và chúng tôi cũng nói về bánh ngọt.

See you later. Take care, everyone.

Hẹn gặp lại. Chăm sóc mọi người.

And I hope you've enjoyed today's livestream.

Và tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay.

My new lesson, my first new lesson

Bài học mới của tôi, bài học mới đầu tiên của tôi

that I've been making and I have made a few.

mà tôi đã làm và tôi đã làm được một số.

I'm going to try and make some more next week.

Tôi sẽ cố gắng kiếm thêm vào tuần tới.

The first one will be posted on.

Cái đầu tiên sẽ được đăng trên.

I want to say Tuesday.

Tôi muốn nói thứ ba.

Yes, I think Tuesday, Tuesday will be the day,

Vâng, tôi nghĩ thứ Ba, thứ Ba sẽ là ngày đó,

so I hope you will catch that

vì vậy tôi hy vọng bạn sẽ nắm bắt được điều đó

and I hope I will catch you

và tôi hy vọng tôi cũng sẽ nắm bắt được bạn

next Sunday as well.

vào Chủ nhật tới.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan in the birthplace of English, saying, Thanks for watching.

Duncan ở nơi khai sinh ra tiếng Anh, nói, Thanks for watching.

See you soon. Enjoy your week.

Hẹn sớm gặp lại. Tận hưởng tuần mới nhé.

Have a good one.

Có một cái tốt.

And can you stay safe as well?

Và bạn có thể giữ an toàn không?

Just for me, I would be very happy if you could stay safe

Đối với tôi, tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể bình an vô sự

and of course, until the next time we meet here.

và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây.

You know what's coming next? Yes, you do.

Bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo không? Vâng, bạn làm.

Ta ta for

Ta ta cho

now. And.

bây giờ. Và.

I'm a big boy now.

Bây giờ tôi là một cậu bé lớn.