MASKS are back on in England / English Addict Live Chat and Learning / Sunday 28th November 2021

I still can't believe I'm here doing this.

Todavía no puedo creer que esté aquí haciendo esto.

I shouldn't be I should be lying in bed resting, but

No debería estar acostado en la cama descansando, pero

I couldn't resist coming and doing my live stream right here right now.

no pude resistirme a venir y hacer mi transmisión en vivo aquí y ahora.

Here we go.

Aquí vamos.

It is Sunday and it is English

Es domingo y es English

addict coming to you live from the place.

addict viniendo a ti en vivo desde el lugar.

Well, you know where it's coming from.

Bueno, ya sabes de dónde viene.

Of course it's England.

Por supuesto que es Inglaterra.

Oh, poor, Mr Juncker.

Oh, pobre, señor Juncker.

Poor, Mr Duncan.

Pobre, señor Duncan.

What a pity.

Qué pena.

Hi, everybody, this is Mr.

Hola a todos, este es el Sr.

Duncan in England.

Duncan en Inglaterra.

How are you today?

¿Cómo estás hoy?

Are you OK?

¿Estás bien?

I hope so. Are you happy?

Eso espero. ¿Estás feliz?

I really hope you are feeling happy.

Realmente espero que te sientas feliz.

Oh, wait there a second.

Oh, espera allí un segundo.

There you are. Hello, everyone.

Ahí tienes. Hola a todos.

Nice to see you here. Thank you for joining me.

Es bueno verte por aquí. Gracias por unirse a mi.

I should be embedded at the moment.

Debería estar incrustado en este momento.

I was yesterday in bed all day.

Ayer estuve en la cama todo el día.

Mr Steve went off

El señor Steve se fue

and left me all alone,

y me dejó solo,

so I had to suffer.

así que tuve que sufrir.

I had to lie in bed by myself.

Tuve que acostarme en la cama solo.

And yes, you may have noticed also

Y sí, es posible que hayas notado que también

we are wearing masks again.

estamos usando máscaras nuevamente.

It was announced yesterday that here in England,

Ayer se anunció que aquí en Inglaterra,

we have two once more aware our masks when we go

tenemos dos una vez más conscientes de nuestras mascarillas cuando vamos

into public places where there are lots of people together, for example,

a lugares públicos donde hay mucha gente junta, por ejemplo, en

public transport, on the train, on the bus,

el transporte público, en el tren, en el autobús,

on your local airplane service

en su servicio de avión local.

or air ship,

o barco aéreo,

whatever your mode of travel is.

cualquiera que sea su modo de viaje.

And also when you are in supermarkets, shops,

Y también cuando estés en supermercados , tiendas,

shopping areas, you will once again have to wear your

zonas comerciales, tendrás que volver a llevar tus

masks.

mascarillas.

Here we go again.

Aquí vamos de nuevo.

Yes, we are doing this again.

Sí, estamos haciendo esto de nuevo.

Another thing we are doing again, of course, is English addict.

Otra cosa que estamos haciendo de nuevo, por supuesto, es English addict.

Yes, we have made it all the way to the end of another weekend

Sí, hemos llegado hasta el final de otro fin de semana

and also for those who are wondering who I am, well, I will tell you more about me

y también para aquellos que se preguntan quién soy, bueno, les contaré más sobre mí

in a few moments time because it

en unos momentos porque

is Sunday.

es domingo.

Did do

Sí

do do do do do do do, do do.

sí sí sí sí sí sí sí.

I can't do my high voice. I'm afraid.

No puedo hacer mi voz alta. Me temo que.

I just can't reach up there at the moment for which I apologize.

Simplemente no puedo llegar allí en este momento por lo que me disculpo.

I'm very sorry.

Lo siento mucho.

Please bear with me today.

Por favor, tengan paciencia conmigo hoy.

I don't know how long this live stream is going to last for.

No sé cuánto durará esta transmisión en vivo .

It might only four be for

Podrían ser solo cuatro por

five minutes.

cinco minutos.

We will see what happens.

Veremos que sucede.

But I have my emergency screen ready just in case anything goes wrong.

Pero tengo mi pantalla de emergencia lista en caso de que algo salga mal.

And also helping me a little bit later on.

Y también ayudándome un poco más adelante.

We have Mr. Steve as well.

Tenemos al Sr. Steve también.

Mr. Steve will be with us a little bit later on as well.

El Sr. Steve también estará con nosotros un poco más tarde.

How has your week been? I hope your week

¿Cómo ha estado tu semana? Espero que su

has been better than my week because to be honest with you,

semana haya sido mejor que la mía porque, para ser honesto, la

last week

semana pasada

I spent most of it lying down,

pasé la mayor parte del tiempo acostado,

coughing, sneezing and generally feeling unwell.

tosiendo, estornudando y sintiéndome mal en general.

So that is the reason why I sound different today, for which I apologize.

Esa es la razón por la que sueno diferente hoy, por lo que me disculpo.

We will see how long my voice lasts for

Veremos cuánto dura mi voz

so far.

hasta ahora.

We are doing well, but yes, we are back together again.

Lo estamos haciendo bien, pero sí, volvemos a estar juntos.

My name is Duncan.

Mi nombre es Duncan.

I talk about English. I love English.

Hablo de ingles. Amo el inglés.

But the English language is a wonderful thing.

Pero el idioma inglés es una cosa maravillosa.

Very popular.

Muy popular.

Many people enjoy learning English as a second language.

Muchas personas disfrutan aprendiendo inglés como segundo idioma.

And yes, I think

Y sí, creo

it's fair to say that it is rather popular.

que es justo decir que es bastante popular.

We also have the live chat.

También tenemos el chat en vivo.

Hello to the live chat.

Hola al chat en vivo.

Oh, congratulations to a Marois Marois Mohammed.

Oh, felicidades a un Marois Marois Mohammed.

Guess what?

¿Adivina qué?

Ma ma ma ma ma.

Mamá mamá mamá mamá.

You are first on today's live chat.

Eres el primero en el chat en vivo de hoy.

It feels very strange.

Se siente muy extraño.

I can't believe it.

no puedo creerlo

I'm feeling rather unwell today.

Me siento bastante mal hoy.

Isn't that a shame?

¿No es una pena?

I don't know how long this is going to go on for, but

No sé cuánto tiempo va a durar esto, pero

I always feel that when you get a cold or a fever,

siempre siento que cuando tienes un resfriado o fiebre,

I always feel that they go through different stages.

siempre siento que pasan por diferentes etapas.

So, for example, mine started

Entonces, por ejemplo, la mía comenzó

with a very strange, unpleasant discomfort.

con una molestia muy extraña y desagradable.

In my nose, nothing too serious, but I knew that

En mi nariz, nada demasiado serio, pero sabía que

that was the start of a cold

eso era el comienzo de un resfriado que se

coming on and then quit pretty quickly.

avecinaba y luego se iba bastante rápido.

It spread to my throat

Se extendió a mi garganta

and then I tried to do a live stream last week

y luego traté de hacer una transmisión en vivo la semana pasada

with my throat all painful and sore.

con la garganta adolorida y adolorida.

And then it made it worse.

Y luego lo empeoró.

So because I did my live stream last Wednesday,

Entonces, debido a que hice mi transmisión en vivo el miércoles pasado

it actually made everything much worse.

, en realidad empeoró todo mucho.

So my throat was hurting. It was painful.

Así que me dolía la garganta. Fue doloroso.

And then slowly it spread down

Y luego, lentamente, se

to not not into my lungs,

propagó no a mis pulmones,

but certainly all of the tubes that go down towards your lungs.

sino a todos los conductos que bajan hacia tus pulmones.

They also became

También se volvieron

rather painful as well before anyone says anything.

bastante dolorosos antes de que alguien dijera algo.

No, it was.

No eso fue.

It is not COVID.

No es covid.

So don't worry about that.

Así que no te preocupes por eso.

It's nothing like that.

No es nada de eso.

It is one of those damn colds

Es uno de esos malditos resfriados

that are going around at the moment.

que andan dando vueltas en este momento.

So besides COVID, we also have normal infections

Entonces, además de COVID, también tenemos infecciones normales

that normally spread around at this time of year

que normalmente se propagan en esta época del año

colds, flu, all sorts of fevers.

, resfriados, gripe, todo tipo de fiebres.

And now we have the new variant of coronavirus as well.

Y ahora también tenemos la nueva variante de coronavirus.

Oh, Mike from

Oh, Mike de

Omicron,

Omicron,

which apparently.

que aparentemente.

Means small.

Significa pequeño.

Which is why we say micro,

Es por eso que decimos micro,

you see, so when we say micro, we mean small.

verás, así que cuando decimos micro, queremos decir pequeño.

So Omicron refers well,

Entonces Omicron se refiere bien,

it is also one of the numbers in the Greek,

también es uno de los números en griego,

one of the letters in the Greek alphabet.

una de las letras en el alfabeto griego.

I'm doing well today and I am considering my brain has decided to switch off.

Me va bien hoy y estoy considerando que mi cerebro ha decidido desconectarse.

But also micro is used

Pero también micro se usa

to describe something small and

para describir algo pequeño y

on it, or mega means large.

sobre él, o mega significa grande.

So that's the reason why we use those two words as a prefix to say

Esa es la razón por la que usamos esas dos palabras como prefijo para decir

that something is small or something is large.

que algo es pequeño o que algo es grande.

Oh, that was very difficult.

Ah, eso fue muy difícil.

I have to be honest with you.

Tengo que ser honesto con usted.

I'm finding all of this rather hard to do, but I hope you will stay with me.

Estoy encontrando todo esto bastante difícil de hacer, pero espero que te quedes conmigo.

Who knows?

You might get to see me collapse on the floor?

¿Quién sabe?

¿Podrías llegar a verme colapsar en el suelo?

Who knows?

¿Quién sabe?

Also today joining us, we have Tomek.

También hoy acompañándonos, tenemos a Tomek.

Hello, Tomek.

Hola Tomek.

I hope you will treat me gently today because I'm feeling frail.

Espero que me trates con delicadeza hoy porque me siento frágil.

I am feeling delicate.

Me siento delicado.

Also, we have Louis Mendon

Además, tenemos a Louis

is here today.

Mendon aquí hoy.

Hello, Lewis, thanks for joining us.

Hola Luis, gracias por acompañarnos.

I hope you feel better than I do today.

Espero que te sientas mejor que yo hoy.

I really do.

realmente lo hago

And I will say Richard Beatrice, we also have Michael

Y diré Richard Beatrice, también tenemos a Michael

and also take charge.

y también nos hacemos cargo.

Hello, teacher.

Hola, maestro.

It feels like a long time since I saw you here last.

Se siente como si hubiera pasado mucho tiempo desde la última vez que te vi aquí.

Is it my imagination?

¿Es mi imaginación?

It feels like it.

Se siente así.

It feels like a very long time since I last saw you here.

Se siente como si hubiera pasado mucho tiempo desde la última vez que te vi aquí.

We also have Sandra Oh,

También tenemos a Sandra Oh,

another person I haven't seen for a long time.

otra persona que hace mucho tiempo que no veo.

Pedro Belmont

Pedro Belmont también

is here as well.

está aquí.

Hello, Pedro.

Hola, Pedro.

Nice to see you back as well.

Es bueno verte de vuelta también.

Hello, stranger.

Hola, extraño.

I suppose I should say, although I have to apologize, I'm still unwell.

Supongo que debería decir, aunque tengo que disculparme, todavía no me siento bien.

I'm still feeling under the weather.

Todavía me siento bajo el clima.

I have a cold.

Tengo un resfrío.

It's gone to my throat and then it's gone to my chest.

Ha ido a mi garganta y luego se ha ido a mi pecho.

And and now I am fighting

Y ahora estoy

fighting the infection.

luchando contra la infección.

Although the good thing is, you end up with a rather sexy deep voice.

Aunque lo bueno es que terminas con una voz profunda bastante sexy.

Yeah.

Sí.

Coming soon to a cinema near you.

Próximamente en un cine cerca de ti.

Hello, also, Claudia.

Hola, también, Claudia.

Don't worry, I am unwell, but but at least

No te preocupes, estoy mal, pero pero al menos

as I always say, it could always be worse.

como siempre digo, siempre podría ser peor.

It's true.

Es cierto.

It could always be always be worse, always.

Siempre podría ser siempre peor, siempre.

So however bad things seem, it could always be worse.

Por muy malas que parezcan las cosas, siempre podrían ser peores.

Hello also to Hakken.

Hola también a Hakken.

Also, we have to.

Además, tenemos que hacerlo.

Hello also to Maria,

Hola también a Maria,

Maria Giovanni, La Rosa.

Maria Giovanni, La Rosa.

Nice to see you here as well.

Encantado de verte aquí también.

I hope you are feeling good today, by the way.

Espero que te sientas bien hoy, por cierto.

I hope you are feeling happy and great

Espero que te sientas feliz y genial

as we say goodbye.

mientras nos despedimos.

And yes, we are about to say goodbye to November.

Y sí, estamos a punto de despedir noviembre.

November

Noviembre se

is fading away

está desvaneciendo

like like the sun setting in the distance.

como si el sol se pusiera a lo lejos.

And then of course, we have December coming up.

Y luego, por supuesto, se acerca diciembre.

December is just around the corner, a busy month for many people.

Diciembre está a la vuelta de la esquina, un mes ajetreado para muchas personas.

We have Christmas.

Tenemos Navidad.

We have preparations for the new year.

Tenemos preparados para el nuevo año.

So a lot of people getting very excited during the month of December.

Así que mucha gente se emociona mucho durante el mes de diciembre.

And because of my illness, I haven't been able to go outside

Y por mi enfermedad no he podido salir a la calle

to put my Christmas lights on the house.

a poner las luces navideñas en la casa.

I haven't been able to go outside and arrange all of my lovely Christmas lights.

No he podido salir y arreglar todas mis hermosas luces navideñas.

I haven't done it yet.

Todavía no lo he hecho.

Normally, by now, normally I have it done by now.

Normalmente, a estas alturas, normalmente ya lo tengo hecho.

But this year I am a little bit late, unfortunately.

Pero este año llego un poco tarde, por desgracia.

I am a little bit later with my Christmas lights, so I haven't done it yet.

Llegué un poco más tarde con mis luces navideñas, así que aún no lo he hecho.

I haven't put them up.

no los he puesto.

I think I should get a move on because,

Creo que debería moverme porque,

well, it's only around

bueno, solo faltan unas

three weeks, just over three weeks until Christmas.

tres semanas, un poco más de tres semanas hasta Navidad.

So I better get a move on.

Así que mejor me muevo.

I better move my bum.

Mejor muevo mi trasero.

I think so.

Creo que sí.

Who else is here today? Hello.

¿Quién más está aquí hoy? Hola.

Also, very nice to see you here as well.

Además, es muy agradable verte aquí también.

Hello.

Hola.

To mean meme.

Para significar meme.

Hello, meme meme.

Hola memememe.

Are you okay today?

¿Estás bien hoy?

How are your means today?

¿Cómo están tus medios hoy?

Are they spreading around the world?

¿Se están extendiendo por todo el mundo?

You might describe something that is passed on from one person

Puede describir algo que se transmite de una persona

to another, something that spreads very quickly as a meme.

a otra, algo que se propaga muy rápidamente como un meme.

It's a very interesting expression, but these days people do like to communicate.

Es una expresión muy interesante, pero en estos días a la gente le gusta comunicarse.

They like to communicate using mediums.

Les gusta comunicarse usando medios.

Rather than saying things quite often,

En lugar de decir cosas con mucha frecuencia

you will see people on the internet, especially on websites like Twitter.

, verá personas en Internet, especialmente en sitios web como Twitter.

You will often see people communicating

A menudo verá personas comunicándose

or expressing themselves using a meme,

o expresándose usando un meme,

maybe a clip from a movie or maybe something.

tal vez un clip de una película o tal vez algo así.

A picture, a well known photograph that has been altered slightly

Una imagen, una fotografía bien conocida que ha sido ligeramente alterada

means I love means very much.

significa que amo significa mucho.

Hello to Ken, who says, Oh,

Hola a Ken, quien dice, Oh,

I will be in London and a couple of weeks for business.

estaré en Londres y dentro de un par de semanas por negocios.

Are there any new restrictions besides the mask?

¿Hay alguna restricción nueva además de la mascarilla?

Well, I believe if you are coming into the UK

Bueno, creo que si vienes al Reino Unido

from abroad, you will you will actually have to produce.

desde el extranjero, tendrás que producir.

I think it's something called a PCR test result and it must be negative.

Creo que es algo llamado resultado de una prueba PCR y debe ser negativo.

So that's one of the things they are also going to change.

Esa es una de las cosas que también van a cambiar.

So instead of having a little bit of quarantine,

Entonces, en lugar de tener un poco de cuarentena,

you must also make sure that you produce a PCR test result,

también debe asegurarse de producir un resultado de prueba de PCR,

which has to be it must be.

que tiene que ser.

Negative, if it is positive,

Negativo, si es positivo,

then you will have to go into isolation

entonces tendrás que

just the same as it always has been.

aislarte como siempre.

So yes, that's one of the other things that has changed slightly.

Así que sí, esa es una de las otras cosas que ha cambiado ligeramente.

Many more restrictions for of of where

Muchas más restricciones desde

you can actually fly from if you are coming here to the UK.

donde puede volar si viene al Reino Unido.

I believe at the moment there

Creo que en este momento

are some African nations now that are on the red list.

hay algunas naciones africanas que están en la lista roja.

That's what we call it.

Así es como lo llamamos.

You see, we have our red list of countries where you can't

Verá, tenemos nuestra lista roja de países desde los que no puede

or you are not allowed to travel from.

o no tiene permitido viajar.

So that's that's what's happening at the moment.

Así que eso es lo que está pasando en este momento.

But I suppose the biggest one must be the masks.

Pero supongo que el más grande deben ser las máscaras.

We all have to wear masks again

Todos tenemos que usar máscaras nuevamente

when we are in crowded places, crowded areas, not outside.

cuando estamos en lugares concurridos, áreas llenas de gente, no afuera.

So if you are outside in the fresh air and of course, you don't

Entonces, si estás afuera al aire libre y, por supuesto, no

have to wear your mask, but if you go inside or in a place

tienes que usar tu máscara, pero si vas adentro o en un

that is crowded, you have to put one of these on your face.

lugar lleno de gente, debes ponerte uno de estos en tu cara.

Yes, it is back, and some people feel

Sí, ha vuelto, y algunas personas se sienten un

slightly annoyed by that.

poco molestas por eso.

They feel as if they've been cheated

Se sienten como si los hubieran engañado

because they were told that they wouldn't have to wear it.

porque les dijeron que no tendrían que usarlo.

But of course, this is one of those strange situations

Pero claro, esta es una de esas extrañas situaciones

where circumstances change and they can change at any moment.

donde las circunstancias cambian y pueden cambiar en cualquier momento.

Who knows, by the end of today,

Quién sabe, para el final de hoy,

before today, and who knows, we might have to change something else.

antes de hoy, y quién sabe, quizás tengamos que cambiar algo más.

Something else might change.

Algo más podría cambiar.

So I suppose it's a little bit unfair

Así que supongo que es un poco

to expect everything to go smoothly.

injusto esperar que todo salga bien.

Sometimes there might be little surprises, little shocks

A veces puede haber pequeñas sorpresas, pequeños sobresaltos

and things that we have to change or things

y cosas que tenemos que cambiar o cosas a las

that we have to change back to.

que tenemos que volver a cambiar.

So there are some people who are not very happy about that.

Así que hay algunas personas que no están muy contentas con eso.

Hello.

Hola.

Oh, is it?

¿Lo es?

Oh, it looks

Oh, parece

as if Tommy has.

que Tommy lo ha hecho.

A birthday?

¿Un cumpleaños?

Is that right?

¿Está bien?

Hello, Tommy. Happy birthday to you.

Hola, Tommy. Feliz cumpleaños a ti.

I won't ask you how old you are because you are not supposed to

No te preguntaré cuántos años tienes porque se supone que no debes

ask a lady her age, so I will not ask your age.

preguntarle a una dama su edad, así que no te preguntaré tu edad.

But can I say Happy birthday to you?

Pero, ¿puedo decirte feliz cumpleaños?

I suppose I should give you a round of applause.

Supongo que debería darte una ronda de aplausos.

Is that good?

¿Es bueno eso?

Yes, apparently

Sí, aparentemente

Tomic had a birthday this week

Tomic cumplió años esta semana

and also a new job as well,

y también un nuevo trabajo,

junior manager position at my work and I will get the answer tomorrow.

puesto de gerente junior en mi trabajo y recibiré la respuesta mañana.

So it looks as if not only is Tomic another year older,

Por lo tanto, parece que Tomic no solo es otro año mayor,

but it also looks as if you might be getting a promotion in your work.

sino que también parece que podría obtener una promoción en su trabajo.

So congratulations once again.

Así que felicidades una vez más.

Oh my goodness,

Dios mío,

I can't believe it.

no puedo creerlo.

I am wearing out my applause button.

Estoy desgastando mi botón de aplausos.

I think so.

Creo que sí.

We also have a rover,

También tenemos un rover,

Rajendra, I'm sorry,

Rajendra, lo siento,

I'm sorry if I'm

lo siento si estoy

making mistakes today,

cometiendo errores hoy,

but I have to be honest my brain is not really working.

pero tengo que ser honesto, mi cerebro realmente no está funcionando.

Yes, of course, it's a PCR test, not PCI.

Sí, por supuesto, es una prueba PCR, no PCI.

I think that is something

Creo que eso es algo en lo

that you plug things into on a computer.

que conectas cosas en una computadora.

I'm sorry about that.

Lamento eso.

The PCR test, of course.

La prueba PCR, por supuesto.

So you have to have one of those.

Así que tienes que tener uno de esos.

It has to be negative for you to enter the country.

Tiene que ser negativo para que entres al país.

And if it's positive, then you will have to go

Y si es positivo, entonces tendrás que ponerte

into quarantine for ten days, apparently.

en cuarentena durante diez días, aparentemente.

So that's the latest thing.

Así que eso es lo último.

I think

Creo que

one of the biggest things that's confusing people is that many of the rules

una de las cosas más grandes que confunde a la gente es que muchas de las reglas

and many of the things that have been announced or the changes

y muchas de las cosas que se han anunciado o los cambios

that are made very they are different between one place and another.

que se hacen son muy diferentes entre un lugar y otro.

So you might see in one country there are certain rules that you have to abide by.

Entonces, es posible que vea que en un país hay ciertas reglas que debe cumplir.

But then in another country, there might be completely different rules.

Pero luego, en otro país , puede haber reglas completamente diferentes.

Or maybe some of the rules are have been changed and you don't realize it.

O tal vez algunas de las reglas se han cambiado y no te das cuenta.

So I think that is one of the things it is causing confusion.

Así que creo que esa es una de las cosas que está causando confusión.

I'm not going to deny that

No voy a negar que

there is a lot of confusion around.

hay mucha confusión.

I suppose my advice would be just check, check

Supongo que mi consejo sería simplemente verificar,

on the updates if there are any changes.

verificar las actualizaciones si hay algún cambio.

And if you are about to travel to another country or another place,

Y si estás a punto de viajar a otro país o a otro lugar,

then make sure you know what the new rules are.

entonces asegúrate de saber cuáles son las nuevas reglas.

I suppose the biggest one here

Supongo que el más importante aquí

is the requirement once again to wear your mask.

es el requisito una vez más de usar su máscara.

So when you go into a shop or if you are on public transport,

Entonces, cuando vaya a una tienda o si está en el transporte público

you will once again have to wear your mask, unfortunately.

, lamentablemente tendrá que usar su máscara una vez más.

Oh, thank you very much.

Oh muchas gracias.

Tomic is feeling rather,

Tomic se siente bastante,

I think he's he's a little bit moved by your kind wishes.

creo que está un poco conmovido por tus amables deseos.

I think so,

Creo que sí,

Mr. Duncan, you are the best.

Sr. Duncan, usted es el mejor.

Tomorrow is my English exam.

Mañana es mi examen de inglés.

Your English videos are helping me a lot.

Tus videos en inglés me están ayudando mucho.

Thanks a ton.

Gracias una tonelada.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

That's very kind of you. Thank you, Pushkar.

Es muy amable por tu parte. Gracias, Pushkar.

I hope you have a good exam tomorrow.

Espero que tengas un buen examen mañana.

I hope it goes well.

Espero que vaya bien.

I will

Te

give you a one of my lucky thumbs up.

daré uno de mis pulgares afortunados.

But of course,

Pero, por supuesto,

I only do some of the work.

solo hago parte del trabajo.

I only do part of the work.

Solo hago una parte del trabajo.

The biggest part is you,

La mayor parte eres tú,

the effort and the time and the work that you put into your study.

el esfuerzo, el tiempo y el trabajo que pones en tu estudio.

So even though I do help you

Entonces, aunque te ayudo

at the end of the day and after all is said and done,

al final del día y después de todo lo dicho y hecho

it is actually you who achieves the success.

, en realidad eres tú quien logra el éxito.

Hello to myriad

Hola a miríada de

media me here by V.C.

medios aquí por V.C.

Hello.

I'm here, me here.

Hola.

Estoy aquí, yo aquí.

But V-C, I hope I pronounce your name right.

Pero V-C, espero pronunciar bien tu nombre.

I hope it came out of my mouth, right?

Espero que haya salido de mi boca, ¿verdad?

Can you see I haven't had a shave today,

¿Puedes ver que no me he afeitado hoy,

so I haven't shaved my face for around two days.

así que no me he afeitado la cara durante unos dos días?

So this is what my face looks like.

Así es como se ve mi cara.

If I don't shave for a couple of days

Si no me afeito por un par de días

because I was in bed, I was alone

porque estaba en la cama, ayer estaba solo

feeling very sorry for myself yesterday because Steve went out

sintiendo mucha pena por mí mismo porque Steve salió

and also he went shopping as well.

y también fue de compras.

I'm hoping that Steve will tell us

Espero que Steve nos diga

what he bought yesterday.

lo que compró ayer.

He has treated himself to something.

Se ha regalado algo.

Or should I say his mother has treated

O debería decir que su madre le ha regalado

Mr Steve to something, something rather nice.

algo al Sr. Steve, algo bastante agradable.

Maiuri is here, o mayo.

Maiuri está aquí, oh mayo.

I hope you'll read my note.

Espero que leas mi nota.

But you always buy your own.

Pero siempre compras el tuyo.

Hello, Mary, nice to see you as well.

Hola, Mary, me alegro de verte también.

Here we go.

Aquí vamos.

This is what is going to happen.

Esto es lo que va a pasar.

I think I need to take a little break

Creo que necesito tomar un pequeño descanso

for a moment.

por un momento.

I'm back, I'm sorry about that,

Regresé, lo siento,

I had to drink some water, and I also had to soothe my throat.

tuve que beber un poco de agua y también tuve que calmar mi garganta.

Very sorry about that.

Lo siento mucho por eso.

So that's going to happen a lot today.

Así que eso va a pasar mucho hoy.

So you might notice from time to time I will vanish or disappear.

Entonces puedes notar que de vez en cuando me desvaneceré o desapareceré.

And that is because,

Y eso es porque,

well, basically because I'm choking.

bueno, básicamente porque me estoy ahogando.

It's not nice.

No es agradable.

So if I suddenly disappear, then you know why

Entonces, si desaparezco de repente, entonces sabes por qué

I have to press my emergency button

tengo que presionar mi botón de emergencia

and when I do, this happens.

y cuando lo hago, sucede esto.

Like that, you see, oh, that's good.

Así, ya ves, oh, eso es bueno.

Hello, story, story and lesson.

Hola, historia, historia y lección.

I've never seen your name before on the live chat.

Nunca antes había visto tu nombre en el chat en vivo.

Is it your first time here?

¿Es tu primera vez aquí?

Interesting.

Interesante.

Very nice.

Muy agradable.

Mr. Duncan,

Sr. Duncan, ¿

who did?

quién lo hizo?

We're having some very interesting

Estamos teniendo algunos comentarios muy interesantes

comments coming up on the live chat.

en el chat en vivo.

Well, of course you are.

Bueno, por supuesto que lo eres.

You are entitled to your opinion.

Usted tiene derecho a su opinión.

It doesn't necessarily mean you're right.

No significa necesariamente que tengas razón.

That's the only problem.

Ese es el único problema.

Oh, Jimmy. Hello, Jimmy.

Ay, Jimmy. Hola, Jimmy.

I've never given your name an echo before, but today I'm going to.

Nunca antes le había hecho eco a tu nombre, pero hoy lo haré.

Hello, Jimmy.

Hola, Jimmy.

Jimmy Jimmy to be watching in Hollywood.

Jimmy Jimmy para estar viendo en Hollywood.

So even though my throat is bad,

Entonces, aunque mi garganta está mal,

I can still sing a little bit, not much.

todavía puedo cantar un poco, no mucho.

Oh, it is my first time here.

Oh, es mi primera vez aquí.

Hello, story, story and lesson.

Hola, historia, historia y lección.

Very interesting name.

Nombre muy interesante.

And can I give you a round of applause because it is your first time here

¿Y puedo darle un aplauso porque es su primera vez aquí

today?

hoy?

Why not, why not?

¿Por qué no, por qué no?

That's what I say. Very nice.

Eso es lo que dije. Muy agradable.

My real name is Miriam.

Mi verdadero nombre es Miriam.

Well, Miriam, welcome.

Bueno, Miriam, bienvenida.

You are watching my live stream.

Estás viendo mi transmisión en vivo.

Unfortunately, over the past few days, I've not been very well.

Desafortunadamente, en los últimos días, no he estado muy bien.

So I hope you will forgive me for my rough

Así que espero que me perdones por mi

and croaky voice.

voz áspera y ronca.

I hope you will excuse me for that.

Espero que me disculpen por eso.

Oh, I see.

Ah, claro.

Oh, I see.

Ah, claro.

Mary is saying it feels as if today is my first day

Mary dice que se siente como si hoy fuera mi primer día

because I haven't attended your live stream for a month.

porque no he asistido a su transmisión en vivo durante un mes.

Well, it's nice to see you back, whether you are new

Bueno, es bueno verte de regreso, ya seas nuevo

or whether this is your first time.

o sea tu primera vez.

You are all very welcome on my live stream.

Todos son bienvenidos a mi transmisión en vivo .

We're going to take a little break for a while now.

Vamos a tomar un pequeño descanso por un tiempo ahora.

I'm just trying to find something that I can put on

Solo estoy tratando de encontrar algo que pueda poner

as Mr.

Steve comes along because I've just realized I haven't got anything to play.

cuando el Sr.

Steve aparece porque me acabo de dar cuenta de que no tengo nada para jugar.

So normally I have something to play, you see.

Así que normalmente tengo algo para jugar, ya ves.

Whilst Mr.

Steve prepares himself, well,

Mientras el Sr.

Steve se prepara, bueno

so let's have a look, shall we?

, echemos un vistazo, ¿de acuerdo?

Oh yes, I think I think we will have a compilation of funny things whilst Mr.

Oh, sí, creo que tendremos una compilación de cosas divertidas mientras el Sr.

Steve comes into the studio and

Steve entra al estudio y se

prepares to join us.

prepara para unirse a nosotros.

Is that is that a good idea?

¿Es eso una buena idea?

Okay, we will do that.

Está bien, haremos eso.

Then we will be back.

Entonces volveremos.

Be right back.

Vuelvo enseguida.

Goo goo

Goo goo

goo goo.

goo goo.

And that was that

Y es que

there is a reason for showing the snow angel,

hay una razón para mostrar el ángel de nieve,

and that is because about half an hour ago

y es porque hace como media

it was trying to snow.

hora estaba tratando de nevar.

Can you believe it?

¿Puedes creerlo?

Okay, everyone stand by. Here he comes.

Bien, todos a la espera. Ahí viene.

Yes, it's the man you've all been waiting for.

Sí, es el hombre que todos han estado esperando.

I'm so glad he's here.

Estoy tan contenta de que esté aquí.

Hello.

Hola.

It is, Mr.

Lo es, Sr.

Duncan, I've got to be careful with my voice as well as well

Duncan, también tengo que tener cuidado con mi voz

because I'm still recovering from the cold that I gave you

porque todavía me estoy recuperando del resfriado que le di

while I'm assuming you got it from me.

mientras asumo que lo heredó de mí.

I did. Lovely to be here.

Hice. Encantado de estar aquí.

Lovely to be with you, Mr. Duncan.

Encantado de estar con usted, Sr. Duncan.

I need you today, do you?

Te necesito hoy, ¿y tú?

You are what I call my backup.

Eres lo que yo llamo mi respaldo.

You are my backup.

Eres mi respaldo.

Or I suppose a more modern phrase would be,

O supongo que una frase más moderna sería,

you are my wingman wingman.

eres mi wingman wingman.

So, so quite often when a man goes out looking for a female company, oh, not us,

Entonces, muy a menudo, cuando un hombre sale en busca de una compañía femenina, oh, no nosotros

he might.

, podría.

He might take a friend

Podría llevar a un amigo

with him to give him some moral support whilst he's there.

con él para que le dé un poco de apoyo moral mientras esté allí.

So the man does not look so sad and lonely.

Entonces el hombre no se ve tan triste y solo.

It always looks better if you are with another person when you are out

Siempre se ve mejor si estás con otra persona cuando estás

looking for a date or looking for

buscando una cita o buscando a

that special

someone apparently at this time of year, Steve.

alguien especial aparentemente en esta época del año, Steve.

People start looking for a little bit of cash.

La gente empieza a buscar un poco de dinero en efectivo.

Will love to keep them going.

Me encantará mantenerlos en marcha.

Joe, during the Crimean single people.

Joe, durante los solteros de Crimea.

So single people. Yes, yes.

Entonces gente soltera. Sí Sí.

I suppose we should make sure that that clear single

Supongo que debemos asegurarnos de que las personas solteras claras

people are looking for a little bit of casual love

estén buscando un poco de amor casual

during the holiday season as Christmas approaches.

durante la temporada navideña a medida que se acerca la Navidad.

So apparently this is quite this is quite common.

Así que aparentemente esto es bastante esto es bastante común.

This happens.

Esto pasa.

They call it snow globe being apparently snow globe.

Lo llaman globo de nieve siendo aparentemente globo de nieve.

Being a snow globe is when you have a relationship

Ser un globo de nieve es cuando tienes una relación

with someone over the holiday period during the Christmas period.

con alguien durante el período de vacaciones durante el período de Navidad.

So you are not alone.

Así que no estás solo.

Well, it's understandable.

Bueno, es comprensible.

Christmas is that time of year

La Navidad es esa época del año

for a lot of people where

para muchas personas en la que,

if you are alone, it can be very sad and depressing.

si estás solo , puede ser muy triste y deprimente.

So it's very understandable that you would want to be

Así que es muy comprensible que quieras estar

with somebody over Christmas, even if it was just family. Yes.

con alguien en Navidad, aunque sea solo la familia. Sí.

For example.

Por ejemplo.

So yes, this time of the year, people try and find somebody

Así que sí, en esta época del año, la gente trata de encontrar a alguien

and then they dump them in the new year.

y luego lo dejan en el nuevo año.

This is the this snow globe being phrase refers

Esta es la frase de este globo de nieve que se refiere

to the fact that people will try and find somebody for the Christmas period,

al hecho de que las personas intentarán encontrar a alguien para el período de Navidad,

and then one or other of them

y luego uno u otro de ellos

may be upset because one just then dumps them in the new year

puede estar molesto porque uno los deja en el nuevo año

because they've only been using them for company.

porque solo han sido usándolos como compañía.

Yes, and comfort during that period, that's it.

Sí, y comodidad durante ese período, eso es todo.

So it's a very interesting,

Así que es muy interesante,

I suppose, if both people know what what this situation is.

supongo, si ambas personas saben cuál es esta situación.

So if both people in the relationship

Entonces, si ambas personas en la relación

know that it is, it's casual and will only last for a short time . So.

saben que lo es, es casual y solo durará poco tiempo. Asi que.

So just after New Year's Day, they will say, Okay, thanks.

Entonces, justo después del día de Año Nuevo , dirán, está bien, gracias.

It's been really good having some time with you and keeping each of the company.

Ha sido realmente bueno pasar un tiempo contigo y mantener a cada uno de los miembros de la compañía.

And now they they might go their separate ways.

Y ahora ellos podrían ir por caminos separados.

Or of course, sometimes Steve, they might decide

O, por supuesto, a veces Steve , pueden decidir

that they are actually in love could happen and they decide

que en realidad están enamorados y deciden

that maybe it is a relationship and they want to stay together.

que tal vez es una relación y quieren permanecer juntos.

So it's not not always temporary might meet at a Christmas party.

Por lo tanto, no siempre es temporal que pueda encontrarse en una fiesta de Navidad.

And of course, if you're going to visit friends and family,

Y, por supuesto, si vas a visitar a amigos y familiares,

there is pressure isn't there that you're not.

hay presión para que no vayas.

Sometimes there is pressure that to find somebody to take along

A veces existe la presión de encontrar a alguien a quien acompañar

because it's nice not to be on your own at a party somewhere.

porque es bueno no estar solo en una fiesta en algún lugar.

So yes, maybe we should break up and then we can find,

Así que sí, tal vez deberíamos separarnos y luego podemos encontrar,

you know, see how much fun we can have snow driving this Christmas.

ya sabes, ver cuánto nos divertimos conduciendo en la nieve esta Navidad.

The only problem is the only problem is I am sure that no one would want us to.

El único problema es el único problema es que estoy seguro de que nadie querría que lo hiciéramos.

In fact, that's you and I.

De hecho, somos tú y yo.

So not both of us, but or or just you.

Así que no los dos, sino solo tú.

But but but I don't think anyone, anyone

Pero pero pero no creo que nadie, nadie

would want

us nearby or near them at Christmas time.

nos quiera

cerca o cerca de ellos en Navidad.

We're not the only ones, by the way, suffering

No somos los únicos, por cierto, que sufrimos

from colds, bad throats.

de resfriados, problemas de garganta.

I mean, add, ADHD has also said who of course, is in

Quiero decir, agregue, el TDAH también ha dicho que, por supuesto, está en

the UK, has also mentioned that he's got one

el Reino Unido, también ha mencionado que tiene uno

and there are there is something called a super cold.

y que hay algo llamado súper resfriado.

They're calling it a super cold.

Lo llaman un súper resfriado.

And at the moment, there is nothing super about it, by the way.

Y por el momento, no tiene nada de genial, por cierto.

There is a cold that people are having because a lot of people haven't

Hay un resfriado que la gente está teniendo porque muchas personas no se

been catching colds because of lockdowns

han resfriado debido a los cierres

over the past two years,

en los últimos dos años,

our resistance to colds has reduced and now when we're getting them

nuestra resistencia a los resfriados se ha reducido y ahora cuando los estamos consiguiendo

because we are out and about and meeting people.

porque estamos fuera de casa y reuniéndonos gente.

There's a particular coal that's really affecting people

Hay un carbón en particular que realmente afecta a las personas

and really laying them low, making them feel bad and sick

y las deprime, haciéndolas sentir mal y enfermas

for a long period of time because our immune systems haven't been

durante un largo período de tiempo porque nuestro sistema inmunológico no ha sido

primed to this sort of regular

preparado para este tipo de exposición regular

exposure to these types of seasonal viruses. Yes.

a este tipo de virus estacionales. Sí.

Yeah.

So a lot of people are getting it.

Sí.

Así que mucha gente lo está consiguiendo.

Few people at work have been off for like a week.

Pocas personas en el trabajo han estado fuera durante una semana.

I didn't get it too badly, but you have really been effective

A mi no me ha cogido demasiado mal, pero has sido realmente eficaz

because you don't usually get affected with cold.

porque no te suele afectar el resfriado.

And so I have them all the time.

Y así los tengo todo el tiempo.

I bring them back home.

Los traigo de vuelta a casa.

I probably have three or four year. Yes.

Probablemente tengo tres o cuatro años. Sí.

And you never get them.

Y nunca los consigues.

But this one, you've had it worse than me. Hmm.

Pero este, lo has pasado peor que yo. Mmm.

So I'm not quite sure why I'm and I'm still suffering, by the way.

Así que no estoy muy seguro de por qué estoy y sigo sufriendo, por cierto.

I still have it.

Todavía lo tengo.

So now and again today, you might notice that we disappear.

Así que de vez en cuando hoy , pueden notar que desaparecemos.

If we if we suddenly vanish, then the reason is because I'm choking

Si de repente nos esfumamos, entonces la razón es porque me atraganto

that Urrutia is cooking again every week.

que Urrutia vuelva a cocinar cada semana.

Claudia is busy in the kitchen.

Claudia está ocupada en la cocina.

Claudia is.

claudia es

Well, no, that's Claudia.

Bueno, no, esa es Claudia.

Oh yes, Belarus is Claudia.

Oh sí, Bielorrusia es Claudia.

Well, it doesn't come right, OK?

Bueno, no viene bien, ¿de acuerdo?

I just had what I call.

Acabo de tener lo que yo llamo.

I call Claudia or Claudia Belarus, because that's how she appears on the live chat.

Llamo a Claudia o Claudia Bielorrusia, porque así aparece en el chat en vivo.

That's all right.

And cooking meat and potatoes?

Está bien.

¿Y cocinar carne y papas?

Oh, that sounds like the perfect combination.

Oh, eso suena como la combinación perfecta.

Sounds nice. Always cooking something.

Suena bien. Siempre cocinando algo.

I've got.

Tengo.

Congratulations.

Felicidades.

Have you already?

¿Usted ya ha?

Isn't Thomas got something going on?

¿No está Thomas pasando algo?

I had a birthday or a promotion or something?

¿Tuve un cumpleaños o una promoción o algo así?

Did you say both? Both.

¿Dijiste ambos? Ambas cosas.

So last week for Tomic, he had a birthday,

Entonces, la semana pasada para Tomic, cumplió años

and also it looks like he will also be getting a promotion in his job.

y también parece que también obtendrá una promoción en su trabajo.

I believe it's managerial.

Creo que es gerencial.

Oh, I'm not.

Oh, no lo soy.

OK. Now we don't know Tomic very well.

ESTÁ BIEN. Ahora no conocemos muy bien a Tomic.

We don't know. Most of you very well.

no lo sabemos La mayoría de ustedes muy bien.

That's one of the things we sometimes we sometimes talk about this, don't we?

Esa es una de las cosas de las que a veces hablamos, ¿no?

Yes, we don't actually know any of you very well.

Sí, en realidad no conocemos muy bien a ninguno de ustedes.

However, you you probably know more than know about us.

Sin embargo, probablemente sepas más que saber sobre nosotros.

I wish I could speak today.

Ojalá pudiera hablar hoy.

You know more about us than we do about you.

Sabes más de nosotros que nosotros de ti.

But I have a feeling that Tomic might be a strict

Pero tengo la sensación de que Tomic podría ser un

and harsh boss.

jefe estricto y duro.

He's going up in the world, and that's what you say

Está ascendiendo en el mundo, y eso es lo que dices

when somebody gets a promotion and gets a better job.

cuando alguien consigue un ascenso y consigue un mejor trabajo.

We say that they're going up in the world.

Decimos que están subiendo en el mundo.

It's an expression that is commonly used in the UK.

Es una expresión que se usa comúnmente en el Reino Unido.

Oh, you're going up in the world if somebody buys a bigger house

Oh, estás ascendiendo en el mundo si alguien compra una casa más grande

or they get a better job or a bigger car, so you're going up in the world.

o consigue un mejor trabajo o un auto más grande, entonces estás ascendiendo en el mundo.

Another one you can uses is you have a step up the ladder,

Otro que puedes usar es que tienes un escalón en la escalera,

step up the ladder, you go from one level, you go up to the next level.

sube la escalera, pasas de un nivel, subes al siguiente nivel.

So so if you are working in a job and you are just general staff

Entonces, si está trabajando en un trabajo y es solo personal general

and then you get a promotion, maybe you will be promoted to supervisor

y luego obtiene una promoción, tal vez lo asciendan a supervisor

or assistant manager or maybe even manager.

o asistente de gerente o tal vez incluso a gerente.

Oh, fancy pants.

Oh, pantalones elegantes.

I was a manager in in a previous job,

Fui gerente en un trabajo anterior,

in a previous, you know, long time ago, 25 years ago,

en un trabajo anterior, ya sabes, hace mucho tiempo, hace 25 años,

and I didn't like it.

y no me gustaba.

I did it for four years.

Lo hice durante cuatro años.

I was a sales manager and I didn't like it.

Yo era gerente de ventas y no me gustaba.

So we left and then went back to just doing sales.

Así que nos fuimos y luego volvimos a hacer ventas.

I think it would be fair to say that you are not management material.

Creo que sería justo decir que no eres material de gestión.

Well, it's not that it's I just

Bueno, no es que sea yo solo

I'm quite a people person,

soy una persona bastante sociable,

but when people do what I expect them to do. OK,

pero cuando la gente hace lo que espero que haga. OK, ¿

can I just I get quite stressed.

puedo? Me estreso bastante.

Can I tell everyone what you were doing this morning?

¿Puedo decirles a todos lo que estabas haciendo esta mañana?

Because Mr Steve is such a people person?

¿Porque el Sr. Steve es una persona tan sociable?

He loves pizza. No, no, nothing.

Le encanta la pizza. No, no, nada.

All right. Okay.

Todo bien. Bueno.

With Steve Steve, we have to do something.

Con Steve Steve, tenemos que hacer algo.

A coffee break.

Un descanso para tomar café.

Just just a moment.

Sólo un momento.

Oh, well, that was fun.

Bueno, eso fue divertido.

Back with we're back.

De vuelta con estamos de vuelta.

I have to tell you, Mr.

Tengo que decirle, Sr.

Duncan, when when we leave and Mr.

Duncan, cuando nos vamos y el Sr.

Duncan puts that on the screen, he's literally having a coughing fit.

Duncan pone eso en la pantalla, literalmente tiene un ataque de tos.

I was just choking my guts and bringing up all sorts of horrible.

Solo me estaba ahogando y sacando todo tipo de cosas horribles.

OK, shall we say green. Is it green?

OK, digamos verde. ¿Es verde?

Yes. The color, the color that I am bringing from my lungs

Sí. El color, el color que estoy sacando de mis pulmones

and my throat is is a lovely shade of green. Yes.

y mi garganta es un hermoso tono de verde. Sí.

And of course, the atmosphere is very smoky around here at the moment

Y, por supuesto, el ambiente está lleno de humo por aquí en este momento

because everyone's lighting their fires and knowingly

porque todos están encendiendo sus fogatas y, a sabiendas

making things even worse.

, empeorando las cosas.

I was going to mention something about Tomek as well,

También iba a mencionar algo sobre Tomek,

because if Tomic is watching, I think he is

porque si Tomic está mirando, creo que está

that at work, talking of sales.

en el trabajo, hablando de ventas.

So I'm in sales.

Así que estoy en ventas.

I think Tomic is as well.

Creo que Tomic también lo es.

I'm not entirely sure.

No estoy del todo seguro.

Okay, wait, wait.

Está bien, espera, espera.

We've got something at work that we had.

Tenemos algo en el trabajo que teníamos.

We're doing a course at the moment,

Estamos haciendo un curso en este momento,

which is from the Netherlands

que es de los Países Bajos

called the Energy Project,

llamado Proyecto de Energía,

which I thought it was quite interesting.

que me pareció bastante interesante.

I wonder if Thomas watching has he heard of this?

Me pregunto si Thomas viendo ha oído hablar de esto?

Is this to do with motivation?

¿Tiene esto que ver con la motivación?

It's to do with no.

Tiene que ver con el no.

It's to do with managing your energy levels during the working day.

Tiene que ver con la gestión de sus niveles de energía durante la jornada laboral.

Oh dear.

Oh querido.

And I mean, there's nothing really new in there

Y quiero decir, no hay nada realmente nuevo allí

that you probably didn't know already, but it's sort of,

que probablemente no supieras ya, pero es algo así como,

yeah, it's about taking breaks and not carrying on all that.

sí, se trata de tomar descansos y no continuar con todo eso.

It's about making sure that you've got enough energy

Se trata de asegurarse de tener suficiente energía

to do all the tasks you want to do during the day.

para realizar todas las tareas que desea realizar durante el día.

And what is the best way of doing that?

¿Y cuál es la mejor manera de hacerlo?

The worst way being just never stopping.

La peor manera es simplemente no parar nunca.

So just wondering whether you know, Telmex watching,

Así que solo me preguntaba si saben, Telmex observando,

if he's heard of the energy project needs something from the Netherlands

si se enteró de que el proyecto de energía necesita algo de los Países Bajos

we're using here in the company I work for.

que estamos usando aquí en la empresa para la que trabajo.

If I if I had my way, if I was the boss of a company,

Si por mí fuera, si fuera el jefe de una empresa

I would allow everyone to have half an hour's

, permitiría que todos durmieran media hora

sleep at around about 2:30.

alrededor de las 2:30.

I always find during the working day

Siempre encuentro durante la jornada laboral

when I used to work all the time.

cuando solía trabajar todo el tiempo.

Some people say that I don't work anymore, but I do.

Algunas personas dicen que ya no trabajo, pero lo hago.

This is work, trust me.

Esto es trabajo, créeme.

But I would say that around about 2:30

Pero diría que alrededor de las 2:30

to around 3:00

a las 3:00

in the afternoon is the worst period at work.

de la tarde es el peor momento en el trabajo.

I don't know why that period of time always seems to go by so slowly.

No sé por qué ese período de tiempo siempre parece pasar tan lentamente.

So I think, I think to make the day go faster, we should all be allowed

Así que creo, creo que para hacer que el día transcurra más rápido, todos deberíamos

to have half an hour's sleep at around about 2:30 in the afternoon.

poder dormir media hora alrededor de las 2:30 de la tarde.

So everyone at work, so you can all just stop what you're doing

Entonces todos en el trabajo, para que todos puedan dejar lo que están haciendo

and then have a little rest, a little sleep and then go back to work

y luego descansar un poco, dormir un poco y luego volver al trabajo

afterwards.

.

And I think they have the afternoon then will be more pleasant.

Y creo que tienen la tarde que luego será más amena.

Well, of course, in many countries,

Bueno, claro, en muchos países,

I think they do it and

creo que lo hacen y

they used to do it, certainly in France, in Spain and many European countries.

lo hacían, ciertamente en Francia, en España y muchos países europeos.

They do have a long break in the afternoon

Tienen un largo descanso por la tarde

and then work more into the evening hours.

y luego trabajan más en las horas de la noche.

You see, in the UK we've got we've always had this very strict

Verá, en el Reino Unido siempre hemos tenido esta política muy estricta de

nine to five yes, working hours policy.

nueve a cinco horas de trabajo.

So you start, you start at nine, you finish at 5:00 in the afternoon.

Entonces empiezas, empiezas a las nueve , terminas a las 5:00 de la tarde.

So we often call that nine to five with just a one hour break at lunch time,

Así que a menudo llamamos de nueve a cinco con solo un descanso de una hora a la hora del almuerzo,

usually between maybe one and two or twelve and half one.

generalmente entre la una y las dos o las doce y media.

But particularly,

Pero en particular,

I think it's mainly to do with countries where the weather is a lot hotter.

creo que tiene que ver principalmente con países donde el clima es mucho más cálido.

Then people will take a longer break in the afternoon

Luego, la gente tomará un descanso más largo por la tarde

and then the shops, for example, and offices

y luego las tiendas, por ejemplo, y las oficinas

reopen later on in the afternoon when it's cooled off a bit

reabrirán más tarde en la tarde cuando refresque un poco

and then people work later on into the evening.

y luego la gente trabajará más tarde en la noche.

So they probably do the same hours.

Así que probablemente hacen las mismas horas.

But with a larger gap in the afternoon, it happens.

Pero con una brecha mayor en la tarde , sucede.

It still happens now. Yes.

Todavía sucede ahora. Sí.

So certainly hot countries do.

Así que ciertamente los países cálidos lo hacen.

And I know, I know in China, they have very long rests.

Y lo sé, lo sé en China , tienen descansos muy largos.

Most people sleep just after lunch.

La mayoría de la gente duerme justo después del almuerzo.

They will have about 4040 minutes, or maybe an hour or two

Tendrán alrededor de 4040 minutos, o tal vez una o dos horas

to sleep as well before they go back to work in the afternoon.

para dormir antes de volver al trabajo por la tarde.

Anyway, Steve, we have some things to talk about it today.

De todos modos, Steve, tenemos algunas cosas de las que hablar hoy.

We have the live chat.

Tenemos el chat en vivo.

We have me here, we have Mr Steve, who is doing his best

Aquí me tenemos a mí, tenemos al señor Steve, que está haciendo todo lo posible

to suppress his coughs.

para reprimir la tos.

Now you went out yesterday, you left me all alone.

Ahora saliste ayer, me dejaste sola.

Well, yes.

Bueno, sí.

So I was sick yesterday, but Steve went out yesterday

Estuve enfermo ayer, pero Steve salió ayer

and you went to do a little bit of shopping.

y tú fuiste a hacer algunas compras.

Well, I wondered whether you'd mentioned something because if.

Bueno, me preguntaba si habías mencionado algo porque si.

Somebody a couple of people asked, What did I buy yesterday? Yes.

Alguien un par de personas preguntaron, ¿Qué compré ayer? Sí.

So you've already told them everything that I did yesterday.

Entonces ya les dijiste todo lo que hice ayer.

I haven't. I'm joking. OK.

no lo he hecho Bromeo. ESTÁ BIEN.

So let me get to the point.

Así que déjame ir al grano.

So Steve yesterday went out shopping.

Así que Steve ayer salió de compras.

His mother decided to treat him to something very nice.

Su madre decidió invitarlo a algo muy lindo.

And this is something miss.

Y esto es algo extraño.

Yes. Well, yes.

Sí. Bueno, sí.

I don't think we need to specify,

No creo que sea necesario especificar,

but a mother can be generous at any time.

pero una madre puede ser generosa en cualquier momento.

But yes, Steve Steve is having an early Christmas present.

Pero sí, Steve Steve tiene un regalo de Navidad anticipado.

Okay, let me let me carry on telling the story,

Bien, permítanme continuar contando la historia,

and I will get to the end of this story.

y llegaré al final de esta historia.

Honestly, and quite often, Steve Steve is very good

Honestamente, y bastante a menudo, Steve Steve es muy bueno

because he doesn't buy things all the time, so he will wear his.

porque no compra cosas todo el tiempo, así que usará las suyas.

He will wear his clothes.

Llevará su ropa.

He will wear them until they virtually fall to pieces.

Los usará hasta que virtualmente se deshagan en pedazos.

And he has some lovely suits that he wears for work.

Y tiene algunos trajes encantadores que usa para el trabajo.

The only problem is he often wears them out,

El único problema es que a menudo los usa

so because he wears them a lot.

, porque los usa mucho.

So he's decided to get a new suit because the other ones

Así que ha decidido ponerse un traje nuevo porque los demás

are starting to fall to pieces, especially the trousers.

se le empiezan a deshacer, sobre todo los pantalones.

That's all I'm saying.

Eso es todo lo que estoy diciendo.

But your mother said, treat yourself to a new suit.

Pero tu madre dijo, regálate un traje nuevo.

And then she will pay for it.

Y luego ella pagará por ello.

Well, so that's to a certain amount.

Bueno, entonces eso es una cierta cantidad.

Yes, anyway, that's not really important.

Sí, de todos modos, eso no es realmente importante.

That's not part of the story for Christmas.

Eso no es parte de la historia de Navidad.

Let me just.

Déjame solamente.

But Steve is a fussy person.

Pero Steve es una persona quisquillosa.

He's quite fussy sometimes.

Es bastante quisquilloso a veces.

So he wants a suit that you can actually put in the washing machine.

Así que quiere un traje que puedas poner en la lavadora.

And there are suits.

Y hay trajes.

There are suits, smart suits that you wear for the office

Hay trajes, trajes elegantes que usas para la oficina

or for work that you can actually wash in the washing machine.

o para el trabajo que realmente puedes lavar en la lavadora.

But you had a lot of difficulty finding one. Yes.

Pero tuviste muchas dificultades para encontrar uno. Sí.

So for many years now, I've always bought

Entonces, desde hace muchos años, siempre compro

machine washable suits for work because normally

trajes lavables a máquina para el trabajo porque

you have to have a suit dry cleaned because it contains wool.

normalmente hay que llevar un traje a la tintorería porque contiene lana.

Yes, they're horrible to to treat, and I hate the inconvenience

Sí, son horribles de tratar, y odio la inconveniencia

of having to have a suit dry cleaned.

de tener que lavar un traje en seco.

And what happens is that I mean, if you free,

Y lo que pasa es que digo, si te liberas,

you don't tend to do it very often because it's inconvenient.

no sueles hacerlo muy a menudo porque es un inconveniente.

You've got to take it somewhere.

Tienes que llevarlo a alguna parte.

You've got to then remember to go back and it could be out of you.

Entonces tienes que recordar regresar y podría estar fuera de ti.

I hate that kind of inconvenience.

Odio ese tipo de molestias.

Plus, I think if you were wearing a pair

Además, creo que si usaras un par

of jeans every day, like you would a suit trousers for work,

de jeans todos los días, como usarías un pantalón de traje para el trabajo,

how often would you want to actually wash those trousers?

¿con qué frecuencia querrías lavar esos pantalones?

You probably want to wash them at least once a week or else you don't

Probablemente quieras lavarlos al menos una vez a la semana o no

when it's dry, when a suit needs dry cleaning because dry cleaning,

cuando esté seco, cuando un traje necesita limpieza en seco porque la limpieza en seco,

but you can't be totally inconvenient to take it every week anyway.

pero no puede ser totalmente inconveniente llevarlo todas las semanas de todos modos.

So yes.

Entonces sí.

So I discovered many years ago, you can buy machine washable suits.

Entonces descubrí hace muchos años que puedes comprar trajes lavables a máquina.

Okay, they're not quite.

Vale, no lo son del todo.

They don't look quite as nice as the standard suit, but

No se ven tan bien como el traje estándar,

you just put them in the washing machine on a very gentle wash

pero simplemente los pones en la lavadora con un lavado muy suave

and then you just hang them out and virtually.

y luego los cuelgas y virtualmente.

The jacket doesn't need clean. It doesn't need ironing.

La chaqueta no necesita limpieza. No necesita planchado.

The trousers need ironing.

Los pantalones necesitan planchado.

They don't shrink. It's perfect.

No se encogen. Es perfecto.

So I buy two pairs of trousers with suits and then I can wash one

Entonces compro dos pares de pantalones con trajes y luego puedo lavar uno

and the other one.

y el otro.

I can be wearing an ironing and it's brilliant, but

Puedo estar usando una plancha y es brillante, pero

I have found struggle to find one this year.

he tenido problemas para encontrar una este año.

But yes, because for whatever reason,

Pero sí, porque por la razón que sea

a lot of the shops now won't stock all the items.

, muchas tiendas ahora no tienen todos los artículos.

They'll only stock certain ones.

Solo venderán algunos.

But I found one, but I went to a shop tried.

Pero encontré uno, pero fui a una tienda probé.

You have to order it online. That's it.

Tienes que pedirlo en línea. Eso es.

So there is there's still a little bit of waiting.

Así que todavía hay un poco de espera.

So but quite often, but I remember the days, Steve,

Entonces, pero con bastante frecuencia, pero recuerdo los días, Steve,

where you would go to a shop and you had to have your suit made

en los que ibas a una tienda y tenías que hacer tu traje

and you would have to wait for about two or three weeks whilst they made it so.

y tenías que esperar unas dos o tres semanas mientras lo hacían.

So quite often you can go into a suit shop and pick one

Muy a menudo , puedes ir a una tienda de trajes y elegir uno

and buy it straight away, but yours is a little bit

y comprarlo de inmediato, pero el tuyo es un poco

more difficult to get hold of only because it's a machine washable.

más difícil de conseguir solo porque se puede lavar a máquina.

So they said to me, Try this style and see if you like this style.

Así que me dijeron, prueba este estilo y mira si te gusta este estilo.

Mm-Hmm.

And if you do, we can order it the same style, the size,

Mm-Hmm.

Y si lo hace, podemos pedirlo del mismo estilo, el tamaño,

because we don't stop the machine washable ones, you have to order those online.

porque no paramos los lavables a máquina , tiene que pedirlos en línea.

Yes. So, you know, couldn't just

Sí. Entonces, ya sabes, no podría,

if you can just I'm lucky because I'm

si puedes, solo tengo suerte porque tengo

a sort of what must be quite a standard size for a man.

una especie de lo que debe ser un tamaño bastante estándar para un hombre.

I can always manage to pick a suit that fits straight off the shelf

Siempre me las arreglo para elegir un traje que se ajuste directamente del estante

of the peg every size, everything, everything of Steve.

de la clavija de todos los tamaños, todo, todo de Steve.

All of the sizes

Todos los tamaños

are fairly standard, except one thing

son bastante estándar, excepto una cosa

I won't say what

que no

that. Overseas now, how many now?

diré. En el extranjero ahora, ¿cuántos ahora?

So, yes, yes, for some people, if they're, for example,

Entonces, sí, sí, para algunas personas, si son, por ejemplo,

if they might have short legs or something

si tienen piernas cortas o algo así

or they might be their proportions, don't fit

o si sus proporciones no se ajustan

with what our standard size suits you can get off the shelf.

a lo que nuestros trajes de tamaño estándar pueden obtener del estante.

Yeah, but I've always been lucky in that I can do that,

Sí, pero siempre he tenido la suerte de poder hacer eso,

so I don't have to have a suit made, which costs obviously a lot of money.

así que no tengo que hacerme un traje, lo que obviamente cuesta mucho dinero.

But yet, anyway, that's a story.

Pero, sin embargo, de todos modos, eso es una historia.

Yeah, mum said. What do you want for Christmas?

Sí, dijo mamá. ¿Qué quieres para Navidad?

And I said, Well, I do need a new suit.

Y dije, bueno, necesito un traje nuevo.

And she said, Right, I'll buy you that.

Y ella dijo: Claro, te lo compro.

What?

She doesn't realize it's cost twice as much

¿Qué?

No se da cuenta de que cuesta el doble

as what she wanted to spend on me, but that's fine.

de lo que quería gastar en mí, pero está bien.

She can combine it

Puede combinarlo

with my birthday present, which is in February, and pay for the lot.

con mi regalo de cumpleaños, que es en febrero, y pagar el lote.

That's it. So.

Eso es. Asi que.

So when your birthday arrives early next year,

Entonces, cuando tu cumpleaños llegue temprano el próximo año,

you won't get anything from your mummy because she's already bought you your suit

no obtendrás nada de tu mamá porque ya te compró tu traje a

unless she's forgotten.

menos que se haya olvidado.

I do think it's a little

Creo que es un poco

embarrassing that, you know, at the age of 60,

vergonzoso que, ya sabes, a la edad de 60 años,

my mother is still buying me clothes, so that's

mi madre todavía me compra ropa, así

if that's slightly embarrassing not to be admitting to that well.

que es un poco vergonzoso no admitirlo bien.

Well, Mother's always treat their children, no matter

Bueno, las madres siempre tratan a sus hijos, sin importar

how old they are, if they're 40, 50, 60.

la edad que tengan, si tienen 40, 50, 60.

And as long as the parent, of course, is still alive,

Y mientras el padre, por supuesto, siga vivo

they will treat their children to something.

, tratará a sus hijos con algo.

They will treat their children to something friend Martin is watching today.

Ellos tratarán a sus hijos con algo que el amigo Martin está viendo hoy.

Martin Martello, Martin, nice to see you here today,

Martin Martello, Martin, me alegro de verte aquí hoy,

friend of mine from many of the

amigo mío de muchos de los

acting groups that I'm with

grupos de actuación con los que estoy

and we've acted together many times on stage acting .

y hemos actuado juntos muchas veces en el escenario.

Thank you for that.

Gracias por eso.

We are professional, even though they are amateur groups.

Somos profesionales, aunque son grupos aficionados.

Anyway, Steve.

De todos modos, Steve.

He's got a show coming up this week, I think.

Tiene un show esta semana, creo.

Okay, so well, good luck with that.

Está bien, muy bien, buena suerte con eso.

Oh, you get in.

Oh, entra tú.

I thought, you're going to advertise it?

Pensé, ¿vas a anunciarlo?

Yes, I will.

Sí lo haré.

Okay, Steve, I'm just saying

De acuerdo, Steve, solo digo

I thought, I thought for a moment you were going to advertise it.

que pensé, pensé por un momento que ibas a anunciarlo.

But so if anyone, if you fancy flying

Pero si a alguien le apetece volar

from wherever you are in the world to go and see Martin Show.

desde cualquier parte del mundo para ir a ver a Martin Show.

Tickets are available.

Los boletos están disponibles.

Yes, definitely.

Sí definitivamente.

What was I going to say? Yes?

¿Qué iba a decir? ¿Sí?

Well, aid, you could go because, you know, not living very far away.

Bueno, ayuda, podrías ir porque, ya sabes, no vives muy lejos.

And yeah, we're advertising.

Y sí, estamos haciendo publicidad.

Anyone wants to visit any of us.

Cualquiera quiere visitar a alguno de nosotros.

Go to a Christmas style

Ir a un

concert this week.

concierto de estilo navideño esta semana.

Think it's Friday and Saturday?

¿Crees que es viernes y sábado?

We will go if we can,

Iremos si podemos,

then let us know.

luego háganoslo saber.

And if you're in the UK, it's in the Midlands, near Birmingham.

Y si estás en el Reino Unido , está en Midlands, cerca de Birmingham.

I can play school Tipton.

Puedo jugar a la escuela Tipton.

I was just making a joke there, by the way.

Por cierto, solo estaba haciendo una broma.

Yeah, it wasn't.

I wasn't being serious free advertising Martin.

Sí, no lo fue.

No estaba hablando en serio sobre la publicidad gratuita de Martin.

I can't.

No puedo.

I can't say much.

No puedo decir mucho.

I can't imagine anyone, anyone

No puedo imaginar a nadie, nadie

flying

volando

from the other side of the world, any gifts for Mr.

desde el otro lado del mundo, ningún regalo para el Sr.

Duncan, says Christina. Nothing.

Duncan, dice Christina. Nada.

Can you believe he came back yesterday with all things that he bought

¿Puedes creer que ayer volvió con todas las cosas que compró

and he didn't buy me anything?

y no me compró nada?

However, I did.

Sin embargo, lo hice.

Yes, I'm going to say now, Steve, he did buy me some throat tablets.

Sí, voy a decir ahora, Steve , me compró unas pastillas para la garganta.

Exactly.

Exactamente.

I don't want to show them some too late.

No quiero mostrarles algunos demasiado tarde.

Some throat tablets.

Algunas tabletas para la garganta.

So that's that's what Mr Steve bought for me yesterday.

Así que eso es lo que el Sr. Steve me compró ayer.

Isn't that lovely?

¿No es eso encantador?

How thoughtful.

Que pensativo.

Lots of people saying that their mothers buy clothes for them.

Mucha gente dice que sus madres les compran ropa.

Marty is saying that. Hmm.

Marty está diciendo eso. Mmm.

And so is my.

Y también lo es mi.

Laurie Murray is saying that as well.

Laurie Murray también está diciendo eso.

It's more embarrassing when they come into the shop with you.

Es más vergonzoso cuando entran a la tienda contigo.

Oh yes, because that has happened.

Ah, sí, porque eso ha pasado.

We have gone out when I visited my mother and she's said,

Hemos salido cuando visité a mi madre y me ha dicho,

Do you want to go anywhere?

¿quieres ir a algún sitio?

And I said, Oh yeah, I need to buy a new pair of jeans or something.

Y dije, Oh sí, necesito comprar un nuevo par de jeans o algo así.

And he said, I need some new underpants man,

Y él dijo, necesito unos calzoncillos nuevos, hombre,

you know, bearing in mind, I'm 60, my mother is 90.

ya sabes, teniendo en cuenta que tengo 60 años, mi madre tiene 90.

So there we go into a shop now I'm not.

Entonces ahí vamos a una tienda ahora que no tengo.

And then suddenly at the last minute, so I chose them, whatever

Y luego de repente en el último minuto, así que los elegí, lo

I want to buy, then my mother says, I'll buy it for you.

que quiera comprar, entonces mi madre dice, te lo compro.

You know, at the till I don't I as though here's my card.

Ya sabes, en la caja no lo hago como si aquí estuviera mi tarjeta.

This is like a little embarrassing.

Esto es como un poco vergonzoso.

It's almost like, Oh my god, you think the assistants are thinking

Es casi como, Dios mío, ¿crees que los asistentes están pensando en un

man of his age, his elderly mother still buying him clothes?

hombre de su edad, su anciana madre todavía le compra ropa?

I don't think there's I don't think there's anything embarrassing about that.

No creo que haya, no creo que haya nada vergonzoso en eso.

I just find it a little and it's like, I'm a failure in life.

Solo lo encuentro un poco y es como, soy un fracaso en la vida.

That's what it makes me feel like.

Eso es lo que me hace sentir.

That's a whole different subject altogether.

Ese es un tema completamente diferente .

But one of the interesting things is I've noticed

Pero una de las cosas interesantes es que he notado

that men's clothing

que la ropa de hombre

for the office or or formal clothing has changed .

para la oficina o la ropa formal ha cambiado.

I don't think men wear ties anymore.

Creo que los hombres ya no usan corbata.

Have you noticed this? Well, yes.

¿Has notado esto? Bueno, sí.

Many office workplaces now, you don't have to wear a suit

En muchos lugares de trabajo de oficina ahora, no tienes que usar traje

at all.

I mean, the standard

en absoluto.

Quiero decir, la

clothing for a man in any kind of sort of business

ropa estándar para un hombre en cualquier tipo de ambiente de negocios

environment was always a suit and tie.

siempre fue traje y corbata.

I mean, we used to wear hats, didn't wear Ebola

Quiero decir, solíamos usar sombreros, no usábamos

hats up until about the 1960s or seventies.

sombreros contra el ébola hasta alrededor de los años 60 o 70.

In the UK, a hat for a man was required.

En el Reino Unido, se requería un sombrero para hombre.

Dress codes.

Códigos de vestimenta.

Just walking.

Solo caminando.

Just doing your job. Naturally, yes.

Solo haciendo tu trabajo. Naturalmente, sí.

But that's gone.

Pero eso se ha ido.

I was telling you last night my uncle Vic, my lovely uncle Vic,

Te estaba contando anoche mi tío Vic, mi encantador tío Vic,

who I used to think was the coolest person ever.

quien solía pensar que era la persona más genial del mundo.

I think everyone has a cool uncle at some point

Creo que todos tienen un tío genial en algún momento

when they're growing up, and my uncle Vic would

cuando están creciendo, y mi tío Vic

always wear a tie

siempre usaba corbata

whenever he was doing.

cada vez que lo hacía.

He could be in the garden,

Podía estar en el jardín,

trimming his daffodils or mowing the grass,

podando los narcisos o cortando el césped,

and he would still wear his tie,

y aún usaría su corbata

a shirt and tie to to do the gardening.

, camisa y corbata para hacer la jardinería.

Many men of that generation

Muchos hombres de esa generación

sort of who grew up, maybe in the thirties and forties,

crecieron, tal vez en los años treinta y cuarenta,

who were born there and you would see them or earlier.

que nacieron allí y los verías o antes.

You would always see elderly men in their gardens

Siempre verías a hombres mayores en sus jardines

wearing a tie dress and smart clothes doing gardening.

con un vestido de corbata y ropa elegante haciendo jardinería.

Well, not not just elderly.

Bueno, no solo los ancianos.

Yes. It was just normal.

Sí. Era simplemente normal.

It was just normal, even if you were in your garden.

Era normal, incluso si estabas en tu jardín.

Yes, in this country, it wasn't because they wanted to look smart.

Sí, en este país, no fue porque quisieran parecer inteligentes.

It was just that. That was it. That was what you did.

Fue solo eso. Eso fue todo. Eso fue lo que hiciste.

You went out of the house to the shops.

Saliste de la casa a las tiendas.

You put a tie on

Te pones una corbata

a little bit

like maybe 100 over 100 years ago

un poco

como quizás 100 hace más de 100 años

when people used to wear hats, hats.

cuando la gente solía usar sombreros, sombreros.

Now, as you know,

Ahora, como saben,

I like hats very much.

me gustan mucho los sombreros.

I do love hats, but managed to wear hats all the time,

Me encantan los sombreros, pero me las arreglé para usar sombreros todo el tiempo,

and there were so many different styles of hat

y había tantos estilos diferentes de sombreros a

as the fashions changed.

medida que cambiaba la moda.

The hats would also change.

Los sombreros también cambiarían.

Sometimes they would be flat.

A veces serían planas.

Sometimes they would be made of straw.

A veces estarían hechos de paja.

Sometimes they would be very tall.

A veces serían muy altos.

Sometimes they would be round or oval, such as the bowler hat.

A veces serían redondos u ovalados , como el bombín.

Well, if you look at any old video footage

Bueno, si observa cualquier video antiguo

taken in factories, outside factories

tomado en fábricas, fuera de fábricas

and workplaces at any period, sort

y lugares de trabajo en cualquier período, más o menos

of from the 1960s, fifties,

de los años 60, 50,

forties, thirties, did they have video that,

40, 30, ¿tenían un video que,

you know, when film was taken, everyone was wearing a hat

ya sabes, cuando se filmó, todo el mundo estaba usar un sombrero

doesn't matter what the job was, but it was a factory.

no importa cuál era el trabajo, pero era una fábrica.

Whether it was a hat when it was, just everybody wore a hat.

Si era un sombrero cuando lo era , todo el mundo usaba un sombrero.

And in fact, I think it should come back because you need to have your head

Y de hecho, creo que debería volver porque necesitas tener la cabeza

covered, I think, to protect yourself from the ultraviolet rays of the Sun.

cubierta, creo, para protegerte de los rayos ultravioleta del sol.

So I think actually it's making people's health worse

Así que creo que en realidad está empeorando la salud de las personas

by not having a hat because I mean, for example, me with no hair.

al no tener un sombrero porque me refiero, por ejemplo, a mí sin pelo.

I, you know, it's dangerous to go outside for long periods of time

Yo, ya sabes, es peligroso salir por largos períodos de tiempo

without a hat on because you risk getting,

sin un sombrero puesto porque corres el riesgo de tener,

you know, melanomas can't skin cancer.

ya sabes, los melanomas no pueden causar cáncer de piel.

So I think that's probably I don't know whether that's why people used

Así que creo que probablemente no sé si es por eso que la gente

to wear hats many years ago, but it's now unfashionable to wear a hat.

solía usar sombreros hace muchos años, pero ahora no está de moda usar un sombrero.

No. And in fact, yeah.

No. Y de hecho, sí.

So I put some factor, you know?

Así que puse algún factor, ¿sabes?

Okay, so anyway, this is moving well away.

Bien, de todos modos, esto se está alejando bastante.

People have said, Yeah, so what I was saying, Steve, yes,

La gente ha dicho: Sí, entonces lo que estaba diciendo, Steve, sí, las

ties, neckties

corbatas, las corbatas,

do not seem to be fashionable anymore.

ya no parecen estar de moda.

Yeah, I love wearing my tie.

Sí, me encanta usar mi corbata.

I don't wear it all the time, but I like putting my tie on, sometimes

No lo uso todo el tiempo, pero me gusta ponerme la corbata, a veces

just to look presentable and dare I say professional.

solo para lucir presentable y me atrevo a decir profesional.

But I don't wear it all the time.

Pero no lo uso todo el tiempo.

But I have noticed that the fashions have changed.

Pero he notado que las modas han cambiado.

They have, yes.

Tienen, si.

Few people

have commented about my mother buying me gifts. Yes.

Pocas personas

han comentado sobre mi madre comprándome regalos. Sí.

Beatrice Beatrice says.

Beatriz dice Beatriz.

You have a sweet and lovely mum.

Tienes una madre dulce y encantadora.

Enjoy that.

Disfrutalo.

You have the possibility for her to buy clothes.

Tienes la posibilidad de que ella compre ropa.

Yes, I'm sort of. I'm

Sí, soy algo así. Estoy

joking a bit

bromeando un poco

when when I say what I said and Tomic says

cuando digo lo que dije y Tomic dice que

makes a point to smile that

hace un punto para sonreír que

I let my parents indulge me every now and then.

dejo que mis padres me consientan de vez en cuando.

Yes, because if I say no to my mother, she gets upset.

Sí, porque si le digo que no a mi madre, ella se enfada.

If I say no mum, I don't want you to buy that.

Si digo que no, mamá, no quiero que lo creas.

I'm fine.

Estoy bien.

She gets upset because she just wants to buy me something.

Se enfada porque solo quiere comprarme algo.

It's just it's like an instinct.

Es solo que es como un instinto.

Yes, the mothering instinct never never goes.

Sí, el instinto maternal nunca, nunca se va.

So it's I don't say no anymore.

Entonces es que ya no digo que no.

No, it's just it's slightly embarrassing

No, es solo que es un poco vergonzoso

when it's being done in front of other people in a shop.

cuando se hace frente a otras personas en una tienda.

Yes, she even she even buys things for me.

Sí, ella incluso ella incluso me compra cosas.

She does.

Ella hace.

She buys things for me,

Ella me compra cosas,

so maybe I'm coming to the shop as well with Steve and then I'm buying

así que tal vez yo también vaya a la tienda con Steve y luego me compre

a nice T-shirt or something.

una camiseta bonita o algo así.

I think Steve has a note, a runny nose.

Creo que Steve tiene una nota, una nariz que moquea.

But yes, I'm

Pero sí, soy

Steve's mother also buys things for me as well.

la madre de Steve que también me compra cosas.

Sometimes not always.

A veces no siempre.

Sometimes a little treat for Mr Steve from his mum

A veces, un pequeño regalo para el Sr. Steve de parte de su madre

and a little treat for me from Mr Steve's mum.

y un pequeño regalo para mí de parte de la madre del Sr. Steve.

Isn't that? Yes, Inaki makes the point.

¿No es eso? Sí, Inaki hace el punto.

Mothers will always be mothers.

Las madres siempre serán madres.

Does it matter how old you are?

¿Importa la edad que tengas?

They still see me.

Todavía me ven.

I think my mother still sees me as as a little boy

Creo que mi madre todavía me ve como un niño pequeño que le

smiling up at her from the cocked.

sonríe desde el ángulo.

And of course, it is that that bond

Y claro, es que ese vínculo

between parent and child never really goes

entre padre e hijo nunca llega

in a lot of cases. So,

a desaparecer en muchos casos. Entonces,

you know, yes, you're right.

ya sabes, sí, tienes razón.

I shouldn't.

no debería

I shouldn't object.

No debería objetar.

I should just accept it and let my mother enjoy buying me a gift.

Debería aceptarlo y dejar que mi madre disfrute comprándome un regalo.

So, yes, thank you for that. Yeah,

Entonces, sí, gracias por eso. Sí,

yeah.

Just be a good son and say thank you, Rosa.

sí.

Sé un buen hijo y di gracias, Rosa.

Rosa makes the same point.

Rosa hace el mismo punto.

Smile and hug your parents while they are there.

Sonríe y abraza a tus padres mientras están allí.

There is a song called Terim Bala.

Hay una canción llamada Terim Bala.

It has a deep water deep letter, or it has a deep meaning.

Tiene una letra profunda de agua profunda, o tiene un significado profundo.

Maybe so, yes, I think so. Thank you, Latif.

Tal vez sí, sí, creo que sí. Gracias, Latif.

Yes, parents, we often complain

Sí, padres, a menudo nos quejamos

about parents or parents when they are around.

de los padres o los padres cuando están cerca.

Sometimes maybe they are annoying

A veces tal vez son molestos a

sometimes, but we can all be annoying.

veces, pero todos podemos ser molestos.

Steve, can you believe this?

Steven, ¿puedes creer esto?

Sometimes Steve can be annoying.

A veces, Steve puede ser molesto.

Okay.

Bueno.

Most of the time.

La mayor parte del tiempo.

But it happens.

Pero sucede.

It happens.

It does.

Sucede.

Lo hace.

I just I just need to accept it and not worry.

Solo necesito aceptarlo y no preocuparme.

Valentine says.

Valentín dice.

Just look at the pictures from New York

Solo mire las fotos de Nueva York

and everywhere around that period taken in the 1930s.

y de todas partes alrededor de ese período tomadas en la década de 1930.

Literally all the male are wearing hats.

Literalmente, todos los hombres llevan sombreros.

Yes, I think and you know me,

Sí, creo y me conoces,

I am a hat lover.

soy amante de los sombreros.

I do like wearing hats.

Me gusta usar sombreros.

I think one day hats will come back.

Creo que algún día los sombreros volverán.

Of course, baseball hats like these are always popular,

Por supuesto, las gorras de béisbol como estas siempre son populares,

but people don't seem to wear them very often anymore.

pero parece que la gente ya no las usa con mucha frecuencia.

So when you see a person wearing a hat, sometimes you think, Oh,

Entonces, cuando ves a una persona con un sombrero, a veces piensas: Oh, ¿

wearing a hat or a hat?

con un sombrero o un sombrero?

Very interesting.

Muy interesante.

Yet I think in the future they will come back.

Sin embargo, creo que en el futuro volverán.

Everything comes round the top with a baseball hat

Todo viene en la parte superior con una gorra de béisbol,

as it's very good covering your head, but it doesn't cover the tops of your ears,

ya que es muy buena para cubrir la cabeza, pero no cubre la parte superior de las orejas,

so they get exposed exposed to the sun.

por lo que quedan expuestas al sol.

I always,

Siempre,

I always notice my

siempre me doy cuenta de que

my hat pushes my ears right out,

mi sombrero me saca las orejas,

so you need to lift it up a bit at the back.

así que tienes que levantarlo un poco en la parte de atrás.

But I can't, because then it doesn't fit properly again.

Pero no puedo, porque entonces no vuelve a encajar correctamente.

This it, but that is really that looks stupid.

Esto es, pero eso es realmente lo que parece estúpido.

No, I think that's better.

No, creo que eso es mejor.

I think it looks better like that with my ears sticking out.

Creo que se ve mejor así con las orejas hacia afuera.

Now you go.

Yeah, that's it.

Ahora vete.

Si eso es.

V8's everything comes round again.

V8 todo vuelve a la normalidad.

I'm sure that big baggy flare

Estoy seguro de que

jeans will one day come back. Yes,

algún día volverán los jeans acampanados grandes y holgados. Sí,

because that's something I've discovered now because I haven't bought a suit

porque eso es algo que he descubierto ahora porque no compro un traje

for maybe about eight years that the style has changed dramatically,

en unos ocho años, que el estilo ha cambiado drásticamente,

that it's all very skinny and almost drainpipe on the legs.

que es todo muy delgado y casi como un tubo de desagüe en las piernas.

Everything's tight, and

Todo está apretado, y

I think I can show off my slim figure.

creo que puedo mostrar mi figura esbelta.

Mr. Dunk doesn't need to worry.

El Sr. Dunk no necesita preocuparse.

Now you still have a slim figure. You do.

Ahora todavía tienes una figura esbelta. Tú haces.

But yes, tucking tight suits, it has to look as if the button at the front

Pero sí, al meter los trajes ajustados, tiene que parecer que el botón de la parte delantera

is about to pop off.

está a punto de saltar.

Yes, that's how tight everything has to be nowadays.

Sí, así de apretado tiene que ser todo hoy en día.

Well, the assistant in the shop, I tried the jacket on.

Bueno, el asistente en la tienda, me probé la chaqueta.

I thought, this is a bit tight and did feel very tight.

Pensé, esto es un poco apretado y se sentía muy apretado.

He even suggested to me I to go for a size lower coat.

Incluso me sugirió que me pusiera un abrigo de talla inferior.

He said,

Él dijo,

I just, you know, I could just do the button up, but you know,

yo solo, ya sabes, podría simplemente abotonarme, pero ya sabes,

he wanted me to go for a size , even narrower size

él quería que eligiera una talla, incluso una talla más estrecha

because I had to tell him that I'm normally

porque tuve que decirle que normalmente

a much bulkier than this, you know, with all my bodybuilding,

soy mucho más voluminoso que este, ya sabes, con todo mi culturismo,

but I've had to not do it recently because of my shoulder injuries.

pero he tenido que no hacerlo recientemente debido a mis lesiones en el hombro.

OK, you know, had to allow for me turning back into a

Está bien, ya sabes, tenía que permitirme volver a convertirme

into a real muscular hunk and being able to fit into the jacket.

en un verdadero trozo musculoso y poder entrar en la chaqueta.

I don't know who that person is.

No sé quién es esa persona.

It's definitely not you.

Definitivamente no eres tú.

So it is interesting that certain things that certainly when I grew up,

Entonces es interesante que ciertas cosas que ciertamente cuando crecí,

my grandad was another one who always used to wear a tie.

mi abuelo era otro que siempre usaba corbata.

I used to go around to their house and he would always have a tie on and he'd do.

Solía ​​ir a su casa y él siempre tenía una corbata puesta y lo hacía.

I always remembered my grandad.

Siempre me acordé de mi abuelo.

He would always stand by the fireplace and he'd he'd have a little tin of sniff

Siempre se paraba junto a la chimenea y tomaba una pequeña lata de sniff

sniff.

sniff.

Pinch pinches

Pellizcos, pellizcos, se lo

put it up his nose and then he'd sneeze a couple of times,

metía en la nariz y luego estornudaba un par de veces,

and then he would blow his nose into a handkerchief.

y luego se sonaba la nariz con un pañuelo.

And it was all sort of brown.

Y era todo tipo de marrón.

It's quite disgusting,

Es bastante asqueroso,

but I always remember that of my granddad who used to take snuff.

pero siempre recuerdo el de mi abuelo que tomaba rapé.

I wonder if people still do that snuff.

Me pregunto si la gente todavía hace ese rapé.

It's probably rare, isn't it?

Probablemente sea raro, ¿no?

Powdered tobacco yes, it's it's.

Tabaco en polvo sí, lo es.

It's tobacco leaves.

Son hojas de tabaco.

If you want to get cancer, I would imagine snorting

Si quieres tener cáncer, me imagino

that straight into your nose is not a good idea.

que inhalarlo directamente en tu nariz no es una buena idea.

Well, there used to be a habit of chewing tobacco.

Bueno, solía existir el hábito de mascar tabaco.

People used to buy tobacco leaves and choose them and hold that in their mouths.

La gente solía comprar hojas de tabaco y las elegía y las guardaba en la boca.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

And in fact, I know I know two people.

Y de hecho, sé que conozco a dos personas.

one was a doctor

uno era un médico

who and they both got

que y ambos contrajeron

mouth cancer as a result of long term use of chewing tobacco.

cáncer de boca como resultado del uso prolongado de tabaco de mascar.

So I don't imagine one being a doctor.

Así que no me imagino a uno siendo médico.

I mean, I yet.

Quiero decir, yo todavía.

But yes, so.

Pero si, asi.

Yeah.

Sí.

But I've got the point I was making there.

Pero tengo el punto que estaba haciendo allí.

But yes, chewing tobacco snuff is not a good idea.

Pero eso sí, mascar tabaco rapé no es una buena idea.

You know, something that we know or we've known for many years is bad for you.

Sabes, algo que sabemos o hemos sabido durante muchos años es malo para ti.

But it doesn't mean just because that's actually a good point.

Pero no significa solo porque eso es realmente un buen punto.

You've just made there, Steve.

Acabas de llegar allí, Steve.

Just because a doctor is a doctor,

Solo porque un médico es un médico, a

we often assume that they will take good care of themselves.

menudo asumimos que se cuidará bien.

But you've told me some horror stories about doctors that you've been to see,

Pero me has contado algunas historias de terror sobre médicos a los que has ido a ver,

and they they normally have maybe maybe a bottle of whiskey

y ellos normalmente tienen tal vez una botella de whisky

in their drawer, or maybe they're smoking like a chimney.

en su cajón, o tal vez echan humo como una chimenea.

And you would imagine if a person is a doctor,

Y te imaginas que si una persona es médico

they would know that they shouldn't do that too much or do it at all.

, sabría que no debe hacer eso demasiado o no debe hacerlo en absoluto.

But it is interesting, isn't it?

Pero es interesante, ¿no?

Yes, that's right.

Sí, eso es correcto.

I mean, I used to have a job where I used to have to go

Quiero decir, solía tener un trabajo en el que tenía que ir

and see doctors part of my job.

a ver médicos como parte de mi trabajo.

And you know, you go to see them and this is going back not that long ago,

Y sabes, vas a verlos y esto se remonta no hace mucho tiempo,

and they finished seeing all their patients

y terminaron de ver a todos sus pacientes

and they'd offer you a glass of whiskey or or

y te ofrecían un vaso de whisky o

there was one I used to go and see that he was a chain smoker.

había uno que solía ir y ver que estaba un fumador empedernido.

Mm-Hmm.

And you went into his consultation room and he was just it was just smoke

Mm-Hmm.

Y fuiste a su sala de consulta y él estaba solo, solo había humo por

everywhere.

todas partes.

He always had a fag in his mouth.

Siempre tenía un cigarrillo en la boca.

Yes, he did.

Sí, lo hizo.

And he and incidentally, his sad story, his receptionist

Y él y de paso, su triste historia, su recepcionista

that had been with him for 30 years died of lung cancer.

que había estado con él durante 30 años murió de cáncer de pulmón.

Oh yes. Well, that's the other thing.

Oh sí. Bueno, esa es la otra cosa.

Don't see, that's the other thing, you know, if you will cheat, obviously.

No veas, esa es la otra cosa, ya sabes, si vas a hacer trampa, obviamente.

I mean, not saying that was the cause of it, but it's a coincidence.

Quiero decir, no digo que esa haya sido la causa, pero es una coincidencia.

A doctor that smokes, it's like, I always think,

Un médico que fuma, es como, siempre pienso,

you know, if you go to a doctor and they're trying to advise you

ya sabes, si vas a un médico y están tratando de aconsejarte

about things which are beneficial to your health,

sobre cosas que son beneficiosas para tu salud,

for example, you know, I mean, you can always tell if somebody smokes,

por ejemplo, ya sabes, quiero decir, siempre puedes decir si alguien fuma,

you can smell it on their breath even when they're not smoking.

puedes olerlo en su aliento incluso cuando no está fumando.

So if you went to a doctor and he said, you know, stop smoking, he or she

Así que si vas al médico y te dice, ya sabes, deja de fumar, él o ella te

said, don't smoke or they or they they, then you would,

dice, no fumes o ellos o ellos ellos, entonces,

you know , if you knew they were smoker

tú sabes, si supieras que son fumadores

or could smell smoke, you would think they were being hypocritical.

o pudieran oler el humo, uno pensaría que estaban siendo hipócritas.

It's the same as going to see a doctor and that the doctor is obese.

Es lo mismo que ir al médico y que el médico sea obeso.

Well, that's the modern equivalent.

Bueno, ese es el equivalente moderno.

And they're telling you to lose weight, move

Y te están diciendo que bajes de peso,

selves, those who are overweight.

muévete, los que tienen sobrepeso.

My suggestion is you should lose some weight

Mi sugerencia es que debe perder algo de peso

and you can't take it seriously.

y no puede tomarlo en serio.

So if the doctor is fact

Entonces, si el médico es un hecho

and he's telling you not to eat so much food, it is hard to

y te dice que no comas tanto, es difícil

take the advice which brings to mind the the well known expression

seguir el consejo que trae a la mente la conocida expresión

do as I say, not as I do.

haz lo que digo, no lo que hago.

So that's saying that it doesn't matter what I do, I'm telling you

Eso es decir que no importa lo que haga, te

you should do something, even though I'm not doing it myself.

digo que deberías hacer algo, aunque no lo haga yo mismo.

You don't do as I do do as I say.

No haces lo que yo hago, haz lo que digo.

Yeah,

Sí,

and that's a well known expression that people use when you say, Oh,

y esa es una expresión bien conocida que la gente usa cuando dices, Oh,

but you do it and then somebody says, Well, no, don't do as I do do as I say.

pero lo haces y luego alguien dice, Bueno, no, no hagas lo que yo hago, haz lo que digo.

Another one is one rule for one person and another rule for someone else.

Otra es una regla para una persona y otra regla para otra.

So you might you might give advice, but you don't take your own advice.

Así que podrías dar consejos, pero no sigues tus propios consejos.

So that's a yes, I like that. That's pretty good.

Así que eso es un sí, me gusta eso. Eso es bastante bueno.

We are talking about something else

Estamos hablando de otra cosa

that a few moment, Steve, something that annoys me.

que hace un momento, Steve, algo que me molesta.

I don't want to start moaning too much about things,

No quiero empezar a quejarme demasiado de las cosas,

but something something that annoys me.

pero algo algo que me molesta.

When you get your your mail

Cuando recibe su correo

in the morning, it comes through your letterbox.

por la mañana , llega a través de su buzón.

It goes,

Va

it comes

through your letterbox and drops onto the mat.

, entra

por tu buzón y cae sobre el felpudo.

And it's always an exciting moment, isn't it, when you get your mail

Y siempre es un momento emocionante, ¿no es así, cuando recibes tu correo

in the morning? It's always an exciting move.

por la mañana? Siempre es un movimiento emocionante.

I like to get my mail through my letterbox and there's nothing more.

Me gusta recibir mi correo a través de mi buzón y no hay nada más.

There's nothing.

No hay nada.

More exciting than receiving some some mail

Más emocionante que recibir algo de correo

in your letterbox.

en tu buzón.

Post, you mean post your post.

Publicar, te refieres a publicar tu publicación.

Well, that's what he did me so but but I've noticed sometimes

Bueno, eso es lo que me hizo, pero me he dado cuenta de que a veces

we get a lot of something called junk mail, junk mail.

recibimos algo llamado correo basura, correo basura.

And can I just say quite often the junk mail

¿Y puedo decir con bastante frecuencia que el correo no deseado

is is completely, completely

es completamente

inappropriate

inapropiado

or not connected to anything that we want?

o no está relacionado con nada de lo que queremos?

And that's the thing that always gets me.

Y eso es lo que siempre me atrapa.

So I've got some here.

Así que tengo algunos aquí.

I've got some here, some junk mail

Tengo algo aquí, algo de correo basura

here, some junk mail.

aquí, algo de correo basura.

So this this is something I received the other day preferred to stay in.

Así que esto es algo que recibí el otro día y preferí quedarme.

It's a question.

Es una pregunta.

So this is from the Royal Mail.

Así que esto es del Royal Mail.

The people that actually deliver

Las personas que realmente te entregan

the mail, the letters and the parcels to you.

el correo, las cartas y los paquetes.

And they're now offering a service where they will pick your,

Y ahora están ofreciendo un servicio en el que recogerán

your parcels and your letters.

sus paquetes y sus cartas.

If you want to post something, you can stay in your house.

Si quieres publicar algo, puedes quedarte en tu casa.

You don't have to even leave the house any more to post your letters.

Ya no tienes que salir de casa para enviar tus cartas.

Really? Yes, I quite a good idea.

¿En serio? Sí, tengo una muy buena idea.

So this is a new thing that they've they've just introduced.

Así que esto es algo nuevo que acaban de presentar.

But really, isn't that just lazy?

Pero en serio, ¿no es eso simplemente perezoso?

Isn't that just the laziest thing?

¿No es eso lo más perezoso?

You can't even be bothered to go to the post box, please.

Ni siquiera te molestes en ir al buzón, por favor.

You've got to get some exercise.

Tienes que hacer algo de ejercicio.

But so I think this is making people more lazy.

Pero creo que esto está haciendo que la gente sea más perezosa.

So I don't think this applies to me.

Así que no creo que esto se aplique a mí.

I don't think so.

No me parece.

I think we still have to have some exercise.

Creo que todavía tenemos que hacer algo de ejercicio.

This is the post office

Esta es la oficina de correos

trying to get on the bandwagon of

tratando de subirse al carro de la

people now, the Amazon generation, as they're calling it,

gente ahora, la generación Amazon, como la llaman,

where people don't even leave the house anymore to buy anything.

donde la gente ya ni siquiera sale de la casa para comprar nada.

So but the one thing you still have to do

Entonces, lo único que aún tiene que hacer

to post a letter is go out to the post office or for a pass

para enviar una carta es ir a la oficina de correos o por un pase

or do you have to go to the post office to have to wait to put the stamps on

o tiene que ir a la oficina de correos para tener que esperar para poner los sellos

so they're trying to cash in or capitalize on the Amazon generation

para que estén tratando de cobrar o capitalizar a la generación Amazon

who don't want to go out anywhere anymore and of course, the COVID and all that.

que ya no quiere salir a ningún lado y por supuesto, el COVID y todo eso.

So actually, I think it's a good idea. Here's another one.

Así que en realidad, creo que es una buena idea. Aqui hay otro más.

I've got a I've got to get through these quickly.

Tengo un Tengo que superar esto rápidamente.

Yes, I know I've only got a dozen.

Sí, lo sé, solo tengo una docena.

Would you like to go and see the northern lights?

¿Te gustaría ir a ver la aurora boreal?

We have that through our letterbox delivery that came through the letterbox.

Lo tenemos a través de nuestra entrega de buzón que llegó a través del buzón.

We call it junk mail because we didn't ask for it.

Lo llamamos correo basura porque no lo pedimos.

This is junk mail.

Esto es correo basura.

We did not ask for this, but you can go and see the northern lights

No pedimos esto, pero puedes ir y ver la aurora boreal

and you can you can be pulled pulled along by some,

y puedes ser arrastrado por algunos,

some husky dogs.

algunos perros husky.

Hello.

I like being pulled along by a something husky.

Hola.

Me gusta ser arrastrado por algo fornido.

Well, I think hasn't I?

Bueno, creo que no?

Haven't there been some significant solar flares? Yes.

¿No ha habido algunas erupciones solares significativas? Sí.

But the problem is, you know, the problem is, yeah,

Pero el problema es, ya sabes, el problema es, sí,

the problem is there are many travel restrictions. Yes.

el problema es que hay muchas restricciones de viaje. Sí.

So I think maybe going there might be difficult.

Así que creo que tal vez ir allí podría ser difícil.

But I think when we have this high solar activity period,

Pero creo que cuando tenemos este período de alta actividad solar,

which we're going through one now, the northern lights come further south.

que estamos pasando ahora, la aurora boreal llega más al sur.

So you don't have to necessarily go to Nordic countries or the Arctic.

Así que no tienes que ir necesariamente a los países nórdicos o al Ártico.

They are called the aurora borealis.

Se llaman las auroras boreales.

So they are

saying now you might be able to see this in northern England

Así que

ahora dicen que podrías ver esto en el norte de Inglaterra

because of the activity, because it's all to do with the Sun's activity.

debido a la actividad, porque todo tiene que ver con la actividad del Sol.

Yes, when the solar flares come out and as as it enters

Sí, cuando salen las erupciones solares y entra en

the Earth's atmosphere, it all, it almost looks as if it is.

la atmósfera de la Tierra , casi parece que lo es.

If it's igniting, it's quite amazing.

Si se está encendiendo, es bastante sorprendente.

Anyway, I don't need this. Are we going? No.

De todos modos, no necesito esto. ¿Estamos yendo? No.

Are we going?

No, we're not going.

¿Nos vamos?

No, no vamos.

No, we're not going to.

No, no vamos a hacerlo.

Wherever it is, it is.

Dondequiera que esté, está.

I don't want to go here.

No quiero ir aquí.

There is it Iceland? Where have you got to go to see the northern? Well?

¿Existe Islandia? ¿Dónde tienes que ir para ver el norte? ¿Bien?

Where do you think it is?

¿Dónde crees que está?

But you might be able to just wait here or travel to Scotland

Pero es posible que pueda esperar aquí o viajar a Escocia

because, you know, this year this is actually to Norway.

porque, ya sabe, este año esto es en realidad a Noruega.

Norway,

Noruega,

yes. Norway, Norway.

sí. Noruega, Noruega.

Oh, the fjords I'd love to.

Oh, los fiordos que me encantaría.

I saw an advertisement the other day for a holiday to go to the

Vi un anuncio el otro día de unas vacaciones para ir al

to go on a boat, to travel the fjords of Norway.

para ir en barco, para recorrer los fiordos de Noruega.

That would be that would be, I think, a lovely trip.

Eso sería, creo que sería un viaje encantador.

Okay. Anyway, moving on, here's another one.

Bueno. De todos modos, continuando, aquí hay otro.

Oh, look at this.

Oh, mira esto.

A glamor fashion magazine.

Una revista de moda con glamour.

Oh, right.

Correcto.

But it's it's only for ladies.

Pero es solo para damas.

It's all ladies clothing.

Es toda ropa de mujer.

So unless unless Mr Steve has a secret that he's not telling me about,

Así que a menos que el Sr. Steve tenga un secreto que no me ha dicho,

I don't think this is any use to us, really.

no creo que esto sea de ninguna utilidad para nosotros, de verdad.

It's it's a scattergun effect, isn't it?

Es un efecto de escopeta, ¿no?

If you advertisers pay the Royal Mail

Si los anunciantes pagan al Royal Mail

to deliver these into our doors,

para entregarlos en nuestras puertas,

but it's like having a scattergun effect

pero es como tener un efecto de escopeta

or they try to throw lots of mud at the wall and.

o intentan arrojar mucho barro a la pared y.

Hope some of it sticks.

Espero que algo de eso se pegue.

So they put it in every house,

Así que lo ponen en cada casa,

in all the country, in the hope that, you know, 1% of people will do it, yes,

en todo el país, con la esperanza de que, ya sabes, el 1% de la gente lo haga, sí,

and that

they will get a return on their investment of printing all those things out

y

que obtengan un retorno de su inversión de imprimir todas esas cosas

and paying the Royal Mail to deliver them. Yes.

y pagar el Royal Mail para entregarlos. Sí.

So they call it a mail shot.

Así que lo llaman un tiro por correo.

So in the industry, they actually call it a mail shot.

Entonces, en la industria , en realidad lo llaman envío por correo.

So imagine shooting a gun or a weapon.

Así que imagina disparar una pistola o un arma.

And out of the end, all of the junk mail will fly

Y al final, todo el correo no deseado volará

and land quite often on your doorstep subsequently.

y aterrizará con bastante frecuencia en su puerta posteriormente.

Can I mention something quickly?

¿Puedo mencionar algo rápidamente?

OK, I'll tell you what's a particularly annoyance to me of junk mail

Bien, le diré que lo que más me molesta del correo basura

is that when you're already purchasing a product

es que cuando ya está comprando un producto

from a particular company,

de una compañía en particular

you still get the junk mail from that company.

, todavía recibe el correo basura de esa compañía.

Well, that's asking you to buy something off.

Bueno, eso es pedirte que compres algo.

I don't know if you are psychic, but that's exactly what I was about to say.

No sé si eres psíquico, pero eso es exactamente lo que iba a decir.

Really? Yeah.

¿En serio? Sí.

So supermarkets, for example, there's a particular supermarket

Entonces, los supermercados, por ejemplo, hay un supermercado en particular

that we use

que usamos

regularly and yet

regularmente y, sin

they continually send us junk mail, saying

embargo, continuamente nos envían correo no deseado, diciéndonos

giving us offers that we can only use if we're a new customer.

que nos ofrecen ofertas que solo podemos usar si somos un cliente nuevo.

Yes, that is really annoying.

Sí, eso es realmente molesto.

So we'll get 30, get £10 off your delivery.

Así que obtendremos 30, obtendremos £10 de descuento en su entrega.

New customers only. Yes.

Solo nuevos clientes. Sí.

I mean, I'm already buying a.

Quiero decir, ya estoy comprando un.

So that actually makes me annoyed because I think, Well,

Así que eso realmente me molesta porque pienso, bueno,

why don't you give me some money back off my orders

¿por qué no me devuelves algo de dinero de mis

for ordering off you every two weeks for the last five years?

pedidos por pedirte cada dos semanas durante los últimos cinco años?

This sounds like a conversation

Esto suena como una conversación

you have with your mum, sometimes when you're moaning. Here we go.

que tienes con tu madre, a veces cuando estás gimiendo. Aquí vamos.

So this is a company that we already deal with,

Así que esta es una empresa con la que ya tratamos,

but they still send, yes, junk mail.

pero todavía envían, sí, correo no deseado.

So this is British telecom and we happen

Esto es British Telecom y

to have their service already,

ya tenemos su servicio,

but they keep sending junk mail.

pero siguen enviando correo basura.

Asking us is if if we would like

Preguntarnos es si nos

to have their service, but we already have it.

gustaría tener su servicio, pero ya lo tenemos.

You would think that in this day and age of technology,

Uno pensaría que en esta era de la tecnología,

that they could filter out from their list of customers, that their

que podrían filtrar de su lista de clientes, que su

email list

lista de correo electrónico

or their list of all the people that they're sending junk mail

o su lista de todas las personas a las que les envían correo no deseado

to, you'd think they would be able to match that up and take out the ones

, pensaría que serían capaz de emparejar eso y eliminar a los

that are already buying those products from them because it's very annoying. So.

que ya les están comprando esos productos porque es muy molesto. Asi que.

So we get advertisements and junk mail from British Telecom,

Así que recibimos anuncios y correo no deseado de British Telecom,

even though we already use this service and a supermarket.

aunque ya usamos este servicio y un supermercado.

In fact, that is how I am coming to you now.

De hecho, así es como vengo a ti ahora.

Oh, fancy pants? Here's another one, Steve.

Oh, ¿pantalones elegantes? Aquí hay otro, Steve.

Oh, right, OK.

Oh, cierto, está bien.

This is we get a lot of charities writing to us at this time of year.

Es por esto que muchas organizaciones benéficas nos escriben en esta época del año.

So there we go. Look. Crisis.

Así que ahí vamos. Mirar. Crisis.

This is a well known charity helping people who are.

Esta es una organización benéfica bien conocida que ayuda a las personas que lo son.

I think it's for people who are homeless

Creo que es para personas sin hogar

or need temporary shelter.

o que necesitan refugio temporal.

So this is something we get quite often through the door.

Así que esto es algo que nos pasa muy a menudo por la puerta.

Charities, yes.

Organizaciones benéficas, sí.

So charities often, especially at this time of year around

Así que las organizaciones benéficas a menudo, especialmente en esta época del año alrededor de

Christmas, because they seem to assume that we are more generous.

Navidad, porque parecen asumir que somos más generosos.

So we often get more requests for donations to charities as well.

Por lo tanto, a menudo también recibimos más solicitudes de donaciones a organizaciones benéficas.

It also

También

is a good one

es un buen

stair lifts.

salvaescaleras.

If you are elderly

Si eres mayor

and you have difficulty getting up the stairs,

y tienes dificultades para subir las escaleras,

you can have a stair lift.

puedes disponer de un salvaescaleras.

Yes. Do they think

Sí. ¿Creen que

already we are, we are over the hill.

ya estamos, estamos sobre la colina.

We are not over the hill.

No estamos sobre la colina.

We are not old age pensioners yet.

Todavía no somos pensionistas de vejez.

So still something I've noticed, I don't know

Así que todavía algo que he notado, no sé

whether that's in in your list of junk mail is that we've also begun

si eso está en su lista de correo no deseado es que también hemos

to start having junk mail from companies

comenzado a recibir correo no deseado de compañías

that advertise our advertising nursing home, retirement home.

que anuncian nuestra publicidad de hogares de ancianos, hogares de retiro.

Yes, retirement homes, because they must they either

Sí, casas de retiro, porque

we're on a list somewhere where a mailing list, somewhere

deben estar en una lista en algún lugar donde hay una lista de correo, en algún lugar

where our age is known or because of the area we live in.

donde se sabe nuestra edad o por el área en la que vivimos.

I mean, you don't really want to be, you know, you don't want to think

Quiero decir, realmente no quieres estar, tú sabes, no quieres pensar

about going into a retirement home

en ir a una casa de retiro

when you're well. Yeah.

cuando estés bien. Sí.

So that makes you think, you know, you know, don't like it, don't like that, Mr.

Entonces eso lo hace pensar, ya sabe, ya sabe, no me gusta, no me gusta eso, Sr.

Duncan. Not so.

Duncan. No tan.

And oh, here's a good one.

Y oh, aquí hay uno bueno.

Autumn smart phone says Do you ever get advertisements for funerals?

El teléfono inteligente de otoño dice ¿Alguna vez recibe anuncios de funerales?

Well, yes, there is. We have had

Bueno, sí, lo hay. Nos han

leaflets

like this come through our door and there they are, advertising

llegado folletos como este y ahí están, anunciando

cremation services, funeral services

servicios de cremación, servicios funerarios

and you can pay for your funeral.

y usted puede pagar su funeral.

It says Why not start paying for your funeral today?

Dice ¿Por qué no empiezas a pagar tu funeral hoy?

And that's not the sort of thing you want to see first thing in the morning after

Y ese no es el tipo de cosas que desea ver a primera hora de la mañana después de

getting out of bed and facing another day, particularly with your bad cough.

levantarse de la cama y enfrentar otro día, particularmente con su tos fuerte.

Yes, or anything.

Si, o cualquier cosa.

So yes, we do have those sometimes. Yes.

Así que sí, los tenemos a veces. Sí.

Funeral directors, funeral

Directores de funerarias, compañías funerarias

companies that offer insurance that you pay

que ofrecen un seguro que usted paga

and then when you snuff it, they will pay for your funeral.

y luego, cuando lo cancela , pagarán su funeral.

Oh, here's a good one.

Oh, aquí hay uno bueno.

Talking of funerals, this is easy.

Hablando de funerales, esto es fácil.

When we got the other day, we're real suffering, ever.

Cuando llegamos al otro día , sufrimos mucho, nunca.

And now already, as soon as I saw this, Steve, I knew that

Y ahora ya, tan pronto como vi esto, Steve, supe que

this was from the Jehovah's Witnesses,

esto era de los Testigos de Jehová,

and it was so the Jehovah's Witnesses

y era tan el grupo religioso de los Testigos de Jehová

religious group and there are a lot around here.

y hay muchos por aquí.

I was surprised to find that there are

Me sorprendió descubrir que

a lot of organizations, religious organizations

hay muchas organizaciones, organizaciones religiosas

and one

of the most common ones is the Jehovah's Witnesses. Yes.

y una

de las más comunes son los Testigos de Jehová. Sí.

So this is the sort of thing

Así que este es el tipo de cosas en las

this will suffering ever end and there's a picture of somebody suffering.

que el sufrimiento terminará alguna vez y hay una imagen de alguien sufriendo.

So you might be in a low point in your life, your suffering,

Así que podrías estar en un punto bajo de tu vida, tu sufrimiento,

and you identify with that picture on the front and then you open it up.

y te identificas con esa imagen en el frente y luego la abres.

And what do you see?

Y ¿qué ves?

Salvation is at hand.

La salvación está a la mano.

There is a happy person obviously reading a religious book.

Hay una persona feliz obviamente leyendo un libro religioso.

The answer is to come to us Jehovah's Witnesses.

La respuesta es venir a nosotros los testigos de Jehová.

But of course, you know, we are not religious either of us.

Pero claro, ya sabes, ninguno de los dos somos religiosos.

So that's no good. Yes, I know.

Así que eso no es bueno. Sí, lo sé.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

I don't sorry if anyone is a Jehovah's Witness

No lamento si alguien es un Testigo de Jehová

watching us,

mirándonos,

but we object to having that through our door.

pero nos oponemos a tener eso a través de nuestra puerta.

Well, we don't object is

Bueno, no nos oponemos, en

actually we find it quite amusing because it gives us a bit of fun.

realidad lo encontramos bastante divertido porque nos da un poco de diversión.

I wouldn't say I once had a person from the Jehovah's Witnesses

No diría que una vez una persona de los Testigos de Jehová

knock on my door and I had a lovely chat

llamó a mi puerta y tuve una conversación encantadora

with them for around 40 minutes.

con ellos durante unos 40 minutos.

And I think they wanted to go, which which very rarely happens normally.

Y creo que querían ir, lo que muy rara vez sucede normalmente.

Normally they get the door slammed in their face.

Normalmente les cierran la puerta en la cara.

But but I wanted to have a chat with them.

Pero pero quería tener una charla con ellos.

I was very interested to actually talk to them.

Estaba muy interesado en hablar con ellos.

They've got a certain reputation for being quite

Tienen cierta reputación de ser

manipulative religious

religiosos bastante manipuladores

in the UK and anywhere where

en el Reino Unido y en cualquier lugar donde la

people are talking about smoking, Lewis said.

gente hable sobre fumar, dijo Lewis.

Hello, Louis, that stopping smoking was the most

Hola Luis, que dejar de fumar fue la

difficult experience of his life.

experiencia más difícil de su vida.

And it is, I know, because my father was a heavy smoker

Y lo es, lo sé, porque mi padre era un fumador empedernido

and he he could never stop.

y nunca pudo parar.

I mean, it's highly addictive and we know all that.

Quiero decir, es altamente adictivo y sabemos todo eso.

And in fact, he only stopped when

Y de hecho, sólo dejó de hacerlo

he was seriously ill as a result of that smoking.

cuando estaba gravemente enfermo a consecuencia de ese hábito de fumar.

And then it was too late and then it was too late.

Y luego fue demasiado tarde y luego fue demasiado tarde.

But I mean, he still had a few years, but we know that, Beatrice says.

Pero quiero decir, todavía tenía algunos años, pero eso lo sabemos, dice Beatrice.

I think it was Beatrice number one where we stopped.

Creo que fue Beatrice número uno donde paramos.

But if you sat down, just try to do it for that.

Pero si te sentaste, solo trata de hacerlo por eso.

I think it was only moving.

Creo que solo se estaba moviendo.

Can't remember that when you have a heart attack, it's easy

No puedo recordar que cuando tienes un ataque al corazón, es

to make that decision because, yes, a lot of people, but that's a lot.

fácil tomar esa decisión porque, sí , mucha gente, pero eso es mucho.

People with health issues, you do things that you never and.

Las personas con problemas de salud , hacen cosas que nunca y.

Healthy, but because you don't see

Saludable, pero porque no ves

that you don't think anything's happening to you.

que no crees que te esté pasando nada .

A lot of the time we only react to it when something happens. Yes,

Muchas veces solo reaccionamos cuando algo sucede. Sí,

but then often it's too late.

pero a menudo es demasiado tarde.

And we often described that as a wake up call.

Y a menudo lo describimos como una llamada de atención.

And how you have a wake up call.

Y cómo tienes una llamada de atención.

So maybe you are smoking a lot and then suddenly one day you cough

Así que tal vez estás fumando mucho y de repente un día toses

and then suddenly there's a little bit of blood

y de repente hay un poco de sangre

and you think, Oh,

y piensas, Oh,

and you go to the doctor and you say, Oh,

y vas al médico y dices, Oh,

you got something seriously wrong with you.

tienes algo gravemente mal contigo.

And then they treat it and you are able to carry on with your life.

Y luego lo tratan y puedes continuar con tu vida.

But afterwards, you will definitely never smoke

Pero después, definitivamente nunca volverás a fumar

another cigaret ever again.

otro cigarrillo.

Yes. Autumn smart phone.

Sí. Teléfono inteligente de otoño.

They have very nice leaflets, yes, but they're all the same.

Tienen folletos muy bonitos, sí, pero son todos iguales.

It's always

Siempre

I was fear that it tried to prey on you in a way, it's silly to use them

tuve miedo de que tratara de aprovecharse de ti de alguna manera, es una tontería usarlos

as a bit of an ironic phrase to use that you're trying to get you at a low point

como una frase un poco irónica para decir que estás tratando de llevarte a un punto bajo

in your life.

de tu vida.

Yes, and saying that the answer is what they have to offer.

Sí, y diciendo que la respuesta es lo que tienen que ofrecer.

I mean, maybe it's true.

Quiero decir, tal vez sea verdad.

You might find that happy people who are completely content

Es posible que descubra que las personas felices que están completamente

very rarely become religious.

contentas rara vez se vuelven religiosas.

However, people who are miserable and they hate their life,

Sin embargo, las personas que son miserables y odian su vida

they are more vulnerable

, son más vulnerables

to to becoming religious.

a volverse religiosas.

I know that.

Yo sé eso.

I know, I know you might disagree, but I think that's a just a general thing.

Lo sé, sé que puede que no estés de acuerdo, pero creo que es algo general.

You say you just generally, generally.

Dices que en general, en general.

So quite often.

Muy a menudo.

If you want someone to join your religion, you will often look for people

Si desea que alguien se una a su religión, a menudo buscará personas

who are feeling a little bit down or down on their luck.

que se sientan un poco deprimidas o sin suerte.

Sorry, Fetus's told as a joke student,

Lo siento, Fetus lo dijo como un estudiante de broma,

Would you punish me for something I didn't do?

¿Me castigarías por algo que no hice?

Teacher says, Of course not.

El maestro dice: Por supuesto que no.

And then student replies, Good because I haven't done my homework.

Y luego el estudiante responde, Bien porque no he hecho mi tarea.

That's a good one.

Esa es buena.

We've had a few jokes today.

Hemos tenido algunos chistes hoy.

Yes, I think I think Vitus is becoming a comedian.

Sí, creo que creo que Vitus se está convirtiendo en comediante.

I think it is a bean bag being burned.

Creo que es una bolsa de frijoles que se está quemando.

Yes, a bean burner.

Sí, un quemador de frijoles.

I thought, what is a bean burner?

Pensé, ¿qué es un quemador de frijoles?

Rafael says.

Rafael dice.

I used to call them the bean burners.

Solía ​​llamarlos los quemadores de frijoles.

Well, I would imagine the Jehovah's Witness.

Bueno, me imagino a los Testigos de Jehová.

Yes, I don't know.

Sí, no lo sé.

I. Let's not let's not go into that just in case it's something really rude.

I. No entremos en eso por si acaso es algo muy grosero.

Uh, Tom Rocks says

Uh, Tom Rocks dice

we are Mr Duncan witnesses.

que somos testigos del Sr. Duncan.

What a terrible thing to have to witness.

Qué cosa tan terrible tener que presenciar.

This is a kind of a religion religious movement,

Esta es una especie de movimiento religioso religioso,

isn't it?

¿no es así?

Yes. Well, yeah.

Sí. Bueno sí.

So there's no answer to that.

Así que no hay respuesta para eso.

Valentin makes a comment about funerals and says that,

Valentín hace un comentario sobre los funerales y dice que,

you know, why not order your smart

ya sabes, ¿por qué no pedir

caskets online two for the price of one?

online tus ataúdes inteligentes dos por el precio de uno?

They could.

Ellos podrían.

They could bury you in a giant mobile phone case

Podrían enterrarte en una funda gigante de teléfono móvil

and then put all of your mobile devices in there with you.

y luego poner todos tus dispositivos móviles allí contigo.

But make sure they're fully charged.

Pero asegúrese de que estén completamente cargados.

And so we are looking at

Y entonces estamos viendo

junk junk

mail words connected to having junk mail.

palabras de correo no deseado relacionadas con tener correo no deseado.

And that's a little subject we're going to look at.

Y ese es un pequeño tema que vamos a ver.

Oh, that's interesting.

Oh eso es interesante.

Rafael, an answer to what does being Berners mean?

Rafael, una respuesta a ¿qué significa ser bernerés?

It means that when you're talking, yes,

Significa que cuando estás hablando, sí,

you forget that you've got something in the oven

te olvidas de que tienes algo en el horno

while talking to the Jehovah's Witness because the Jehovah's Witnesses

mientras hablas con los Testigos de Jehová porque los Testigos de Jehová

and then you go back and discover that what you've put in the oven as burnt,

y luego vuelves y descubres que lo que has puesto en el horno está quemado. ,

because when you go to the door and Jehovah's Witnesses are there,

porque cuando vas a la puerta y los testigos de Jehová están allí

it's often the conversation goes on for a long period of time.

, a menudo la conversación continúa durante un largo período de tiempo.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

And of course, in this case, beans in the oven, whatever it is, is burnt.

Y claro, en este caso, los frijoles en el horno, sea lo que sea, se queman.

Yeah, bean burners. I like that.

Sí, quemadores de frijoles. Me gusta eso.

So it distracts you away from the thing you are doing.

Entonces te distrae de lo que estás haciendo.

Yes, but quite often people would just close the door in their faces.

Sí, pero muy a menudo la gente simplemente les cierra la puerta en las narices.

They would just,

Simplemente,

I mean, I'm always pleasant.

quiero decir, siempre soy agradable.

It's just not worth engaging anymore because you can never win, can you?

Simplemente ya no vale la pena participar porque nunca puedes ganar, ¿verdad?

Because they've always got an answer.

Porque siempre tienen una respuesta.

Even even if it's totally illogical, they believe it. So.

Aunque sea totalmente ilógico, lo creen. Asi que.

And we're back.

Y estamos de vuelta.

Oh, oh, I wish you could see what's happening.

Oh, oh, me gustaría que pudieras ver lo que está pasando.

Disgusting, but it is really disgusting.

Asqueroso, pero es realmente asqueroso.

It's disgusting.

Es asqueroso.

If you want to see somebody choking and almost

Si quieres ver a alguien ahogándose y casi

suffocating on their own tongue and their mouths

asfixiándose con su propia lengua y su boca

in the subject of religion is sensitive .

en el tema de la religión es sensible.

So we've got to be careful what you say.

Así que tenemos que tener cuidado con lo que dices.

Well, we were just mentioning that because that's one of the things we often get.

Bueno, solo lo mencionábamos porque es una de las cosas que recibimos con frecuencia.

We often get mail.

A menudo recibimos correo.

And also, we often get calls to the house in person.

Y también, a menudo recibimos llamadas a la casa en persona.

Everyone is entitled to their beliefs.

Todo el mundo tiene derecho a sus creencias.

Yes. Okay, Steve, as we don't talk about it, it doesn't injure me.

Sí. Vale, Steve, como no hablamos de eso, no me hace daño.

Okay. Okay, Steve. Right.

Bueno. Está bien, Steve. Derecho.

So junk mail,

Entonces, el correo basura, a

we often see junk

menudo vemos el

mail as unsolicited correspondence.

correo basura como correspondencia no solicitada.

So that is the formal way of saying junk mail.

Así que esa es la forma formal de decir correo basura.

So we often say junk mail, but in fact, what we actually mean

Así que a menudo decimos correo basura, pero de hecho, lo que en realidad queremos decir

is unsolicited correspondence.

es correspondencia no solicitada.

Something, something we've received

Algo, algo que hemos recibido

that we we did not want or we did not ask for.

que no queríamos o no pedimos.

Maybe from something that's come from a person we don't know.

Tal vez de algo que viene de una persona que no conocemos.

So junk mail can be described formally

Por lo tanto, el correo no deseado puede describirse formalmente

as unsolicited correspondence.

como correspondencia no solicitada.

Can I just add something to that? You can.

¿Puedo añadir algo a eso? Usted puede.

Have you finished what you wanted to say? Mm-Hmm.

¿Has terminado lo que querías decir? Mm-Hmm.

Unsolicited correspondence can also apply

La correspondencia no solicitada también puede aplicarse

to things like emails, which I will be talking about.

a cosas como los correos electrónicos, de los que hablaré.

Yes, and you've got to be careful these days.

Sí, y tienes que tener cuidado en estos días.

Quite often, if you are communicating with people

Muy a menudo, si se comunica con personas

by email that you have email,

por correo electrónico que tiene correo electrónico

you have permission to contact them.

, tiene permiso para contactarlos.

And maybe if you giving them, for example, in

Y tal vez si los das, por ejemplo, en

my job is sales, and I have to be very careful

mi trabajo son las ventas, y tengo que tener mucho cuidado de

that I don't send emails to people that seem to be promotional,

no enviar correos electrónicos a personas que parecen promocionales,

but I haven't got their permission beforehand.

pero no tengo su permiso de antemano.

And you have to be very careful with this.

Y hay que tener mucho cuidado con esto.

I have to be very careful with this in my line of work

Tengo que tener mucho cuidado con esto en mi línea de trabajo

because I could have a complaint made against me

porque podría tener una queja en mi contra

if I don't word that email correctly or send

si no redacto correctamente ese correo electrónico o envío

proper official emails,

correos electrónicos oficiales adecuados,

or they have already signed

o si ya han firmado

an agreement to allow me to send them emails in the first place,

un acuerdo para permitirme enviarlos. correos electrónicos en primer lugar,

it's become quite a big thing over the last few years.

se ha convertido en algo muy importante en los últimos años.

So there are a lot of laws and rules around now

Así que ahora hay muchas leyes y reglas

about sending unsolicited correspondence.

sobre el envío de correspondencia no solicitada.

So I suppose it would be fair to say most of it

Así que supongo que sería justo decir que la mayor parte

consists of advertisements.

consiste en anuncios.

So I think it would be fair to say that's what most of it consists of.

Así que creo que sería justo decir que en eso consiste la mayor parte.

Quite often when you when you sign up to a product or service online,

Muy a menudo, cuando se suscribe a un producto o servicio en línea

you have to tick boxes to say that you are happy

, tiene que marcar casillas para decir que está feliz

to receive correspondence and you can select that.

de recibir correspondencia y puede seleccionar eso.

Can't you unsubscribe?

¿No puedes darte de baja?

I think most people, most people make sure that they don't get it.

Creo que la mayoría de la gente se asegura de no entenderlo.

Mm-Hmm. Here's another one.

Mm-Hmm. Aqui hay otro más.

Unwanted emails are also junk,

Los correos electrónicos no deseados también son basura,

so we often refer to emails that we don't want.

por lo que a menudo nos referimos a correos electrónicos que no queremos.

And let's face it,

Y seamos realistas, a

we often get them.

menudo los conseguimos.

I know that my my official email address

Sé que mi dirección de correo electrónico oficial

for this, for all of this.

para esto, para todo esto.

I get more junk mail than anything else.

Recibo más correo no deseado que cualquier otra cosa.

Sometimes the average month I get around 500

A veces, el mes promedio recibo alrededor de 500

500 junk emails, just rubbish from everyone.

500 correos electrónicos no deseados, simplemente basura de todos.

Lots of Nigerian princes

Muchos príncipes nigerianos

who have

que

have $20 million in their bank account that they want to give to me,

tienen $ 20 millones en su cuenta bancaria que quieren darme,

and all I have to do is send them, send them the bank charges for it.

y todo lo que tengo que hacer es enviarles, enviarles los cargos bancarios por ello.

So all I have to do is send them a small percentage of that,

Así que todo lo que tengo que hacer es enviarles un pequeño porcentaje de eso,

and then they will send me the the two $200 million.

y luego me enviarán los dos $200 millones.

It's not great.

no es genial

We all know Mr.

Todos conocemos al Sr.

Duncan.

Duncan.

No, no.

No no.

I'm definitely not going to fall for that one.

Definitivamente no voy a caer en eso.

So I do get a lot.

Así que recibo mucho.

I get a lot of what are the strange thing is

Tengo un montón de lo que es extraño es el

state.

estado.

I wish I could speak today.

Ojalá pudiera hablar hoy.

It's horrible.

Es horrible.

It's like talking through sandpaper.

Es como hablar a través de papel de lija.

one of the strange things I've noticed is when people try to con you

Una de las cosas extrañas que he notado es cuando la gente intenta estafarte

on the internet through junk mail.

en Internet a través de correo no deseado.

Quite often they will use religion.

Muy a menudo usarán la religión.

They will say, I hope God is with you today, and then they try to con you

Dirán, espero que Dios esté contigo hoy, y luego tratarán de engañarte

so despicable in the despicable

tan despreciable en lo despreciable

that they really do try anything to to

que realmente intentarán cualquier cosa

to trick you into sending money somehow.

para engañarte para que envíes dinero de alguna manera.

So unwanted e-mails

Por lo tanto, los correos electrónicos no deseados a

are often referred to as junk junk e-mail.

menudo se denominan correo electrónico no deseado.

Often referred to as spam, right, spam.

A menudo denominado spam, correcto, spam.

So I love that word.

Así que me encanta esa palabra.

So they send you something to your email address, but you did not ask for it.

Entonces te envían algo a tu dirección de correo electrónico, pero no lo pediste.

It came into your email box, but you don't want it.

Llegó a su casilla de correo electrónico, pero no lo quiere.

So we often describe it as spam.

Así que a menudo lo describimos como spam.

Do we know why it's called spam?

¿Sabemos por qué se llama spam?

We call it spam because, well, first of all,

Lo llamamos spam porque, bueno, antes que nada,

there is a product that you can buy.

hay un producto que puedes comprar.

Good grief, a meat product.

Buen dolor, un producto cárnico.

And we did. We plan that

Y lo hicimos.

I planned it.

Planeamos que lo planeé.

That's regrettable.

Eso es lamentable.

I plan because I have honestly had no idea.

Planifico porque sinceramente no he tenido ni idea.

Okay. Mr.

Bueno. El Sr.

Duncan was going to do good, but they draw attention to it.

Duncan lo iba a hacer bien, pero llaman la atención.

Just make it look professional.

Solo haz que se vea profesional.

Yes, we intended for this to happen.

Sí, teníamos la intención de que esto sucediera.

So spam is a type of meat.

Así que el spam es un tipo de carne.

It was introduced.

Fue presentado.

I think it was just after the second World War where

Creo que fue justo después de la Segunda Guerra Mundial,

when there was a lot of rationing and this was sold as as something

cuando hubo mucho racionamiento y esto se vendió como algo

that was an affordable type of meat spam,

que era un tipo asequible de carne no deseada, lo

which means special ham.

que significa jamón especial.

So it is it is the two words contracted

Así son las dos palabras contraídas

together, crushed together spam.

juntas, aplastadas juntas spam.

Special ham. Right?

Jamón especial. ¿Derecho?

So that's why we call it that.

Entonces por eso lo llamamos así.

Even though pork, then yes, I think it is pork,

Aunque la carne de cerdo, entonces sí, creo que es carne de cerdo,

but it's it's got it's got other things in as well.

pero también tiene otras cosas.

It's let's just put it this way, it won't be the pure meat.

Digámoslo de esta manera, no será la carne pura.

It's not.

Que no es.

It'll be hooves.

Serán pezuñas.

It's now. Well, that isn't what I meant, actually.

Nieva. Bueno, eso no es lo que quise decir, en realidad.

Well, it was always

Bueno,

it was always regarded as a low, very low quality meat, wasn't it?

siempre fue siempre considerada como una carne de baja, muy baja calidad, ¿no?

Okay, Steve, it does exist.

De acuerdo, Steve, existe.

Still, I know it does.

Aún así, sé que sí.

But if that's what it's regarded and it's not, it's not high quality yet,

Pero si eso es lo que se considera y no lo es, todavía no es de alta calidad,

I think the medicine the makers would would agree that they're not.

creo que los fabricantes estarían de acuerdo en que no lo son.

They're not.

Ellos no están.

They're not saying that this is high quality meat.

No están diciendo que se trata de carne de alta calidad.

So the makers of spam are selling.

Así que los creadores de spam están vendiendo.

This is something that's not very good by spam.

Esto es algo que no es muy bueno para el spam.

It's not very good.

No es muy bueno.

Yes, I don't think they're doing that anyway, but it is still very popular.

Sí, no creo que lo estén haciendo de todos modos, pero sigue siendo muy popular.

But the word spam

Sin embargo, la palabra spam

comes from special ham, however.

proviene de jamón especial.

How did this product

¿Cómo se

become the word for junk e-mail?

convirtió este producto en la palabra para correo electrónico no deseado?

Well, I will tell you, is the clue in the word junk?

Bueno, te diré , ¿la pista está en la palabra basura?

No. OK.

No, está bien.

The word comes from Monty Python of all places.

La palabra proviene de Monty Python de todos los lugares.

There is a famous sketch, a famous performance

Hay un sketch famoso, una actuación famosa

where someone working in a small

en la que se le pregunta a alguien que trabaja en un pequeño

cafe is asked what is on the menu

café qué hay en el menú

and there is the person working at the restaurant.

y ahí está la persona que trabaja en el restaurante.

Yes, it is a man dressed as a lady, but that's what Monty Python often did.

Sí, es un hombre vestido como una dama, pero eso es lo que solían hacer los Monty Python.

But she goes through all of the menu

Pero revisa todo el menú

and everything has spam, spam

y todo tiene spam, spam

and chips, spam and egg spam and toast spam.

y papas fritas, spam y spam de huevos y spam de tostadas.

So everything had spam.

Así que todo tenía spam.

And in the end, she just says spam,

Y al final, solo dice spam,

spam, spam, spam, spam, spam, spam.

spam, spam, spam, spam, spam, spam.

And it becomes annoying after a while.

Y se vuelve molesto después de un tiempo.

And that is why we call junk

Y es por eso que llamamos

e-mail spam because it's annoying because it's

spam al correo basura porque es molesto porque es

something that's annoying, something you can't get rid of.

algo molesto, algo de lo que no te puedes deshacer.

So that song that they sing, the spam song

Entonces, esa canción que cantan, la canción de spam,

is where we get spam

es donde recibimos spam

for junk mail because it's annoying

por correo basura porque es molesto

because it's annoying and it's always coming in your ear.

porque es molesto y siempre te llega al oído.

You can't get rid of it, interestingly enough.

No puedes deshacerte de él, curiosamente.

I have, I have, you know, a work

Tengo, tengo, ya sabes, una

email address and a personal email address.

dirección de correo electrónico del trabajo y una dirección de correo electrónico personal.

And the work email address is controlled by the company I work for.

Y la dirección de correo electrónico del trabajo está controlada por la empresa para la que trabajo.

And they must have very good filters because I get very, very few, very, very

Y deben tener muy buenos filtros porque recibo muy, muy poco, muy, muy

little spam, if any, or junk emails.

poco correo no deseado, si es que lo hay, o correo basura.

So I don't know what, but my personal email address,

Entonces, no sé qué, pero mi dirección de correo electrónico personal,

I get loads of this and I don't know how is that my stomach?

recibo un montón de esto y no sé cómo es eso, ¿mi estómago?

Your stomach is rumbling.

Tu estómago está rugiendo.

I'm hungry and I've got something of a treat for you, Mr.

Tengo hambre y tengo un regalo para usted, Sr.

Duncan.

Later on after this, after this live stream.

Duncan.

Más tarde después de esto, después de esta transmisión en vivo.

So yes, and I don't know how I can.

Así que sí, y no sé cómo puedo.

I don't know what the company does that I can't do.

No sé qué hace la empresa que yo no pueda hacer.

I must be able to do something to stop all this spam and junk mail

Debo ser capaz de hacer algo para detener todo este spam y correo basura

because it takes me ten or 15 minutes a day just to get rid of all the junk,

porque me toma diez o 15 minutos al día simplemente para deshacerme de toda la basura,

to find the emails that are useful.

para encontrar los correos electrónicos que son útiles.

On my personal email address, Steve,

En mi dirección de correo electrónico personal, Steve,

I mentioned spam a few moments ago.

mencioné el spam hace unos momentos.

Junk e-mail.

Correo electrónico no deseado.

But did you know that this particular product also has

Pero, ¿sabías que este producto en particular también tiene

a high salt content?

un alto contenido de sal?

It has its own museum.

Tiene su propio museo.

There is a museum of spam.

Hay un museo del spam.

I'm not joking. I'm not joking.

No estoy bromeando. No estoy bromeando.

It is true.

Es verdad.

And there it is.

Y ahí está.

There is the spam museum, and inside you can have the.

Ahí está el museo del spam, y dentro puedes tener el.

You can see the history of spam, all of the things over the years

Puede ver el historial de spam, todas las cosas a lo largo de los años

that have been associated with that particular product.

que se han asociado con ese producto en particular.

This is based in the United States, by the way, not in this country.

Esto se basa en los Estados Unidos, por cierto, no en este país.

It's not in England. It's in the in the USA.

No está en Inglaterra. Está en los EE.UU.

I think it's Minnesota. Minnesota

Creo que es Minnesota. Minnesota

is where this particular place is actually situated.

es donde se encuentra realmente este lugar en particular .

There is a spam museum and it's dedicated,

Hay un museo del spam y está dedicado,

completely dedicated to to this product

totalmente dedicado a este producto

spam meat.

spam meat.

Can you believe it? It's true.

¿Puedes creerlo? Es cierto.

I'm not joking, by the way.

No estoy bromeando, por cierto.

I wish I was.

Desearía serlo.

Hope that we are not offending certain religions

Espero que no estemos ofendiendo ciertas religiones

by talking about pork derived products. But

al hablar de productos derivados del cerdo.

it's part of the world, so we're just talking about it.

Pero es parte del mundo, así que solo estamos hablando de eso.

Okay.

Bueno.

I'm not sure if you'd be offending the religious people

No estoy seguro si estarías ofendiendo a las personas religiosas

or just anyone, anyone that eats food.

o simplemente a cualquiera, cualquiera que coma alimentos.

That's because it's not the nicest thing in the world.

Eso es porque no es la cosa más bonita del mundo.

Bamboo for You says that you can.

Bamboo for You dice que se puede.

There's an acronym as well that you can put around around spam,

También hay un acrónimo que puede utilizar para el spam, el

sending of persistent, annoying mail. Hmm.

envío de correo persistente y molesto. Mmm.

So yes, it's it's annoying.

Así que sí, es que es molesto.

Like the song was in that

Como la canción estaba en ese

spam spend, spend, spend, spend, spend, spend, spend

spam gasta, gasta, gasta, gasta, gasta, gasta, gasta

more fully spam.

más completamente spam.

I can see smoke going by. Is it? It's not.

Puedo ver el humo pasar. ¿Lo es? Que no es.

There's not coming from you. Is that?

No viene de ti. ¿Es eso?

I hope not.

Espero que no.

What's next, Mr.

¿Qué sigue, Sr.

Duncan? I hate it when you say that, by the way.

Duncan? Odio cuando dices eso, por cierto.

So there is a spam museum.

Así que hay un museo de spam.

I can't believe that.

No puedo creer eso.

I wonder if there are any other museums that are connected to

Me pregunto si hay otros museos que estén conectados con

something that is that is really weird or something very odd.

algo realmente extraño o algo muy extraño.

I can't believe now.

No puedo creer ahora.

I don't want to offend anyone with this.

No quiero ofender a nadie con esto.

I can't believe that there is a 9-11 museum.

No puedo creer que haya un museo del 11-S.

Really? Yes.

¿En serio? Sí.

Because a museum and you can go inside and there are lots of bits

Porque un museo y puedes entrar y hay muchas partes

of the twin towers and you can look at look at all sorts of things.

de las torres gemelas y puedes ver todo tipo de cosas.

Now, I don't know, just from my point of view, by the way,

Ahora, no sé, solo desde mi punto de vista, por cierto,

I think I'm not sure if, if, if that is in good taste.

creo que no estoy seguro si eso es de buen gusto.

Am I wrong there?

¿Me equivoco ahí?

Is it wrong to have a 9-11 museum?

¿Está mal tener un museo del 11-S?

So there are things that I think sometimes they they

Entonces, hay cosas que creo que a

they seem to go to the edge of decency.

veces parecen ir al borde de la decencia.

So that's just a thought.

Así que eso es solo un pensamiento.

Just a thought that just popped in my head.

Sólo un pensamiento que acaba de aparecer en mi cabeza.

But there are lots of lots of interesting museums, car museums.

Pero hay muchos museos interesantes, museos de automóviles.

I would go to any of those, Mr. Duncan.

Iría a cualquiera de esos, Sr. Duncan.

Yes, we have.

Sí tenemos.

We have some very good, some very nice car museums around here.

Tenemos algunos muy buenos, algunos museos de automóviles muy buenos por aquí.

What's this got to do with junk mail?

¿Qué tiene esto que ver con el correo basura?

I was talking about strange museums because because of the spam museum.

Estaba hablando de museos extraños debido al museo de spam.

So I thought, yes, I thought, maybe there are other strange museums.

Así que pensé, sí, pensé, tal vez haya otros museos extraños.

Of course, in hard times, that project came out of hard times.

Por supuesto, en tiempos difíciles, ese proyecto salió de tiempos difíciles.

You know, when did you say it was developed after the war?

Ya sabes, ¿cuándo dijiste que se desarrolló después de la guerra?

I'm hearing I think it was after.

Escucho que creo que fue después.

I think it was because there was serious food rationing.

Creo que fue porque hubo un serio racionamiento de alimentos.

Well, I think it came from that.

Bueno, creo que vino de eso.

We've learned so much from watching our favorite show.

Hemos aprendido mucho viendo nuestro programa favorito.

Don't be Mr. Duncan.

No seas el Sr. Duncan.

Bull's eye.

Ojo de buey.

We learned all sorts of facts because it's a quiz show,

Aprendimos todo tipo de hechos porque es un programa de preguntas,

and we learned from a question that was asked from a program

y aprendimos de una pregunta que se hizo en un programa

we watched yesterday an episode that rationing in the U.K.

que vimos ayer, un episodio sobre el racionamiento en el Reino Unido

after the war.

después de la guerra.

So the war ended in 4445, 1944.

Así que la guerra terminó en 4445, 1944.

Modified

Los

food was still being rationed right up until as it was at the end of the 1950.

alimentos modificados seguían siendo racionados hasta finales de

It was 1959 1959.

1950. Era 1959 1959.

So during the war, everybody had a ration book.

Así que durante la guerra, todo el mundo tenía una libreta de racionamiento.

My mother tells me about this and you were only allowed to buy

Mi madre me cuenta sobre esto y solo te permitían comprar

certain quantities of food each week.

ciertas cantidades de comida cada semana.

A certain amount of sugar, a certain amount of meat, certain amount of milk.

Cierta cantidad de azúcar, cierta cantidad de carne, cierta cantidad de leche.

You had a ration because there wasn't enough food available during the war,

Tenías una ración porque no había suficiente comida disponible durante la guerra,

but that rationing

pero ese racionamiento

because it took a long time for everything to get back to normal after the war.

porque tomó mucho tiempo para que todo volviera a la normalidad después de la guerra.

Supplies and everything bit like we were experiencing now in a way

Los suministros y todo un poco como lo que estábamos experimentando ahora

after the pandemic took a long time for those supply chains.

después de que la pandemia tomó mucho tiempo para esas cadenas de suministro.

And to get back to normal again, because, you know, all the men

Y volver a la normalidad, porque, ya sabes, todos los hombres se

have gone to war or there weren't so much farming going on, that's the thing.

han ido a la guerra o no había tanta actividad agrícola, esa es la cuestión.

I suppose we should mention rationing. Rationing

Supongo que deberíamos mencionar el racionamiento. El racionamiento

means you are

significa

you are cutting the supply of things,

que estás recortando el suministro de cosas,

so you can't just go to the shop and buy something.

por lo que no puedes simplemente ir a la tienda y comprar algo.

You have to have rations

Tienes que tener raciones

so you can only buy a certain amount of something.

para que solo puedas comprar una cierta cantidad de algo.

So that's what rationing was

Así fue el racionamiento

after the second World War, and it went on to 1959.

después de la Segunda Guerra Mundial, y continuó hasta 1959.

Did you say yes? Incredible.

¿Dijiste que sí? Increíble.

And the last thing that was rationed, they took things off at different times

Y lo último que se racionaba, se quitaban cosas en diferentes momentos

because that was the most difficult one to get hold of was

porque eso era lo más difícil de conseguir era

meat meat.

carne carne.

So you meat was still rationed right up until 1959

Así que la carne todavía estaba racionada hasta 1959

because it had taken 15, 14, 15

porque tomó 15, 14, 15

years to get the supplies back

años para que los suministros volvieran

to normal after the war. Yes.

a la normalidad después de la guerra. Sí.

And of course, in those days,

Y, por supuesto, en esos días, en

I actually think there were very few overweight people

realidad creo que había muy pocas personas con sobrepeso

because you could only eat so much and as you grew it yourself.

porque solo podías comer tanto y como lo crecías tú mismo.

But I still think that's

Pero sigo pensando que

I mean, literally two years before I was born.

es decir, literalmente dos años antes de que yo naciera.

Okay.

They were still rationing.

Bueno.

Todavía estaban racionando.

Yes, it's amazing.

Sí, es asombroso.

You OK, Steve?

I just something caught my eye out.

¿Estás bien, Steve?

Solo algo me llamó la atención.

Didn't I caught my eye?

¿No me llamó la atención?

Okay.

Bueno.

In fact, it was just a reflection of us.

De hecho, era solo un reflejo de nosotros.

Yes. In the window. That's it. Okay, great.

Sí. En la ventana. Eso es. Ok genial.

I'm sure we're all glad to know that you can see outside now.

Estoy seguro de que todos estamos contentos de saber que ahora puedes ver afuera.

It's getting dark. It's dark.

Se está haciendo de noche. Esta oscuro.

The Sun has gone down, and it's only it's not even 4:00.

El sol se ha puesto, y es solo que ni siquiera son las 4:00.

Nothing to see.

Nada que ver.

Nothing to see outside. Look.

Nada que ver fuera. Mirar.

So there it is outside.

Así que ahí está afuera.

You can tell it's life.

Puedes decir que es la vida.

You can tell where life because it's gradually got dark.

Puedes saber dónde está la vida porque poco a poco se oscurece.

Yes, we've been on air just to prove how short

Sí, hemos estado en el aire solo para demostrar lo cortos que son

the days are here in England.

los días aquí en Inglaterra.

We are going in the moment.

Vamos en el momento.

We are, but I'm feeling hungry.

Lo estamos, pero tengo hambre.

I can't believe that I survived all the way through.

No puedo creer que sobreviví todo el camino.

Well, your voice is definitely you wrested it yesterday.

Bueno, tu voz es definitivamente la que te arrebataron ayer.

You didn't come out with me.

No saliste conmigo.

I decided to stay indoors.

Decidí quedarme adentro.

It was very cold, very windy.

Hacía mucho frío, mucho viento.

And yes,

Y sí,

you obviously benefited from that rest.

obviamente te beneficiaste de ese descanso.

I think sometimes when you get sick, it's in a way, you know,

Creo que a veces, cuando te enfermas , es de alguna manera, ya sabes

it's your body telling you, slow down, you're sick

, es tu cuerpo diciéndote, disminuye la velocidad, estás enfermo

because you've probably been overdoing it and you just need to slow down.

porque probablemente te has estado excediendo y solo necesitas reducir la velocidad.

Stop, let your body catch up and repair itself.

Detente, deja que tu cuerpo se ponga al día y se repare a sí mismo.

And that has worked for you yesterday, Mr.

Y eso le ha funcionado ayer, Sr.

Yes. Yes.

Sí. Sí.

So I don't feel too bad.

Así que no me siento tan mal.

I suppose I was a little bit excited to come back and join you here.

Supongo que estaba un poco emocionado de volver y unirme a ustedes aquí.

By the way, talking of exciting things next week,

Por cierto, hablando de cosas emocionantes, la próxima semana

December arrives, and also I will begin

llega diciembre y también comenzaré a

publishing my new English lessons.

publicar mis nuevas lecciones de inglés.

So on Wednesday,

Entonces el miércoles,

this Wednesday, there will be no live stream on Wednesday because I am going

este miércoles, no habrá transmisión en vivo el miércoles porque voy

to start publishing my new English lessons, I will give you a clue.

a comenzar a publicar mis nuevas lecciones de inglés, les daré una pista.

What I'm doing is I am rerecording and remaking some of my earlier lessons,

Lo que estoy haciendo es volver a grabar y rehacer algunas de mis lecciones anteriores,

which now look a little bit old fashioned

que ahora se ven un poco anticuadas

and also because the quality isn't as good.

y también porque la calidad no es tan buena.

So I rerecorded.

Así que volví a grabar.

I've remade completely from scratch.

He rehecho completamente desde cero.

So it is me now.

Así que soy yo ahora.

As I look,

Mientras miro, los

I've remade them and I will begin posting them

he rehecho y comenzaré a publicarlos

onto a new playlist next week as December arrives.

en una nueva lista de reproducción la próxima semana cuando llegue diciembre.

Have you used clever technology, Mr.

¿Ha utilizado tecnología inteligente, Sr.

Duncan, to take away the years

Duncan, para quitarle los años

and make yourself look like you did when you first made that list?

y verse como cuando hizo esa lista por primera vez?

No, the first.

No, el primero.

Well, the one thing to mention is I'm not wearing my hat,

Bueno, lo único que hay que mencionar es que no estoy usando mi sombrero,

so there is no hat in my new lessons, so I'm not even wearing my hat.

así que no hay sombrero en mis nuevas lecciones, así que ni siquiera estoy usando mi sombrero.

Oh, so I hope you are intrigued enough to take a look at my new lessons

Oh, así que espero que estés lo suficientemente intrigado como para echar un vistazo a mis nuevas lecciones

as I start to po post them next week

cuando empiece a publicarlas la próxima semana

as we enter December .

cuando entremos en diciembre.

I know the answer to the question I had earlier.

Sé la respuesta a la pregunta que tenía antes.

I haven't started putting my Christmas lights on the house and I haven't.

No he empezado a poner mis luces navideñas en la casa y no lo he hecho.

I don't even know when I'm going to do it.

Ni siquiera sé cuándo lo voy a hacer.

So I have to do it.

Así que tengo que hacerlo.

Maybe next week sometime, but I will try my best.

Tal vez la próxima semana en algún momento, pero haré mi mejor esfuerzo.

I hope I feel better.

Espero sentirme mejor.

I hope I feel better then.

Espero sentirme mejor entonces.

There were lots of new people watching us today, somebody from Russia

Había mucha gente nueva mirándonos hoy, alguien de Rusia

who good says Hi, but

que bien dice hola, pero

we can't read your name, unfortunately, because we can't read

no podemos leer su nombre, desafortunadamente, porque no podemos leer

Cyrillic.

cirílico.

That's it.

Abigail.

Eso es.

Abigail.

Hello.

Hola.

I'm from Russia and also somebody from Sudan.

Soy de Rusia y también alguien de Sudán.

Hello to Sudan.

Hola a Sudán.

That's disappeared.

Eso ha desaparecido.

Yeah, there we go now. I can't.

Sí, ahí vamos ahora. No puedo.

We can't read your name, either.

Tampoco podemos leer tu nombre.

Unfortunately,

Desafortunadamente,

we're not clever enough to be able to read

no somos lo suficientemente inteligentes como para poder leer

people's names in other languages.

los nombres de las personas en otros idiomas.

We don't we we can't be like that.

No, no podemos ser así.

So it looks it looks a bit like Arabic.

Entonces parece que se parece un poco al árabe.

So I think Cyrillic and Arabic, we are not very good at reading.

Así que creo que cirílico y árabe, no somos muy buenos para leer.

We're going to struggle with that. So apologies.

Vamos a luchar con eso. Así que disculpas.

If you do have any English equivalents, please let us know.

Si tiene algún equivalente en inglés, háganoslo saber.

Yeah.

And and we'd love to read your name ahead and we appreciate you watching us today.

Sí.

Y nos encantaría leer su nombre por delante y le agradecemos que nos vea hoy.

Yes. Gulu, Gulu, Gulu

Sí. Gulu, Gulu, Gulu también

is here as well.

está aquí.

I believe you are one of our regular viewers.

Creo que eres uno de nuestros espectadores habituales.

Well, I've noticed today we've had a lot of people come back today

Bueno, he notado que hoy ha vuelto mucha gente

that we haven't seen for a long time in Vick's arm. Yes.

que no hemos visto en mucho tiempo en el brazo de Vick. Sí.

Has just

Acaba de

said come back after a year or two years.

decir que vuelva después de un año o dos años.

So many memories

Tantos recuerdos

and a nice little heart. Yes.

y un lindo corazoncito. Sí.

So many old memories.

Tantos viejos recuerdos.

Well, of course, they don't come much older than this,

Bueno, por supuesto , no existen mucho más antiguos que esto,

especially here on YouTube.

especialmente aquí en YouTube.

We are going in the moment we are.

Vamos en el momento en que estamos.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

Shall I tell you the surprise I have for you?

¿Te cuento la sorpresa que tengo para ti?

Steve has something for me.

Steve tiene algo para mí.

He's going to give me a nice treat.

Me va a dar un buen regalo.

I wonder what it could be.

Me pregunto qué podría ser.

Do I have to take my clothes off?

¿Tengo que quitarme la ropa?

No. OK, good. Good.

No. Vale, bien. Bueno.

Thank goodness for that.

Gracias a Dios por eso.

I'm glad it's too cold for that anyway.

Me alegro de que sea demasiado frío para eso de todos modos.

Yes, sir.

Sí, señor.

What have we done on a Sunday after the livestreams

¿Qué hemos hecho un domingo después de las transmisiones en vivo

that we have done and used to do for year and year and year on?

que hemos hecho y solíamos hacer año tras año?

We used to always do something after the livestream and we always announced it.

Siempre hacíamos algo después de la transmisión en vivo y siempre lo anunciábamos.

We had a cup of tea and we used to steal one of our farm local farmers sheep.

Tomamos una taza de té y solíamos robar una de nuestras ovejas de granjeros locales.

Oh no, no, we don't talk about that, do we?

Oh no, no, no hablamos de eso, ¿verdad?

We always had a cup of tea and a tea cake.

Siempre tomábamos una taza de té y un pastel de té.

Yes, but we stopped having the tea cakes and of course, our low.

Sí, pero dejamos de tener las tortas de té y por supuesto, nuestra baja.

Bakery closed down. Well, guess what, Mr.

Panadería cerrada. Bueno, adivine qué, Sr.

Duncan, yeah, I went out yesterday on the way to where I was going

Duncan, sí, salí ayer de camino a donde iba

without you, and I went into the bakery shop, which is reopened.

sin usted, y entré en la panadería, que está reabierta.

And lo and behold, that's the first.

Y he aquí que ese es el primero.

Lo and behold, like that.

He aquí, así.

And lo and behold, it's afraid of you to say, Nuala.

Y mira, tienes miedo de decir, Nuala.

There it is.

Ahí está.

Lo and behold, I think it's from the from the Bible.

He aquí, creo que es de la Biblia.

I think it is. So there we go.

Creo que es. Así que ahí vamos.

Lo and behold, we have tea cakes.

He aquí que tenemos pasteles de té.

Yes, they look nice. They look quite big.

Sí, se ven bien. Se ven bastante grandes.

They're big one big one.

Son grandes, grandes.

So teacakes are back,

Así que los pasteles de té están de vuelta,

at least for this week.

al menos por esta semana.

Let's see if they're stale and dry, if they are.

A ver si están rancios y secos, si es que lo están.

I will be complaining and we won't be purchasing them again.

Me quejaré y no volveremos a comprarlos.

OK, OK, we will see what happens.

Vale, vale, veremos qué pasa.

Right?

¿Derecho?

Say yes.

Decir que sí.

Lovely. Oh, a good ideas.

Encantador. Oh, una buena idea.

Take a little rest.

Descansa un poco.

Oh yes.

Oh sí.

Lovely to be here, Mr.

Encantado de estar aquí, Sr.

Duncan. OK, so I won't be here on Wednesday.

Duncan. OK, así que no estaré aquí el miércoles.

No live stream on Wednesday, but of course, we will be back next Sunday.

No hay transmisión en vivo el miércoles, pero por supuesto, volveremos el próximo domingo.

I hope I will be feeling better.

Espero sentirme mejor.

And of course we will be if we go out and about.

Y, por supuesto, lo estaremos si salimos.

If we go into the shops,

Si vamos a las tiendas,

we will wear our masks because we have to now.

usaremos nuestras máscaras porque tenemos que hacerlo ahora.

Yes, it's back, it's back.

Sí, ha vuelto, ha vuelto.

We are back to wearing our masks.

Volvemos a usar nuestras mascarillas.

Everyone's worried about a new strain of the COVID.

Todos están preocupados por una nueva cepa del COVID.

I often get a new strain, but I can't tell you where.

A menudo obtengo una nueva cepa, pero no puedo decirte dónde.

What are they calling it?

¿Cómo lo llaman?

Is it this?

¿Es esto?

It's the army on Omicron or Omicron,

Es el ejército de Omicron u Omicron,

which comes from the word microbe, which means small.

que viene de la palabra microbio, que significa pequeño.

Oh, did you know that

Oh, ¿sabías que eso

might run?

I knew small. Yes, my micro. Yes.

podría correr?

Yo sabía pequeño. Sí, mi micro. Sí.

Well, that's that's why we put microbes in front of words.

Bueno, por eso anteponemos microbios a las palabras.

Yes, yes.

Sí Sí.

And so is that.

Y eso también.

But is that the next one in the Greek alphabet after devil?

Pero, ¿es ese el siguiente en el alfabeto griego después del [ __ ]?

The strange thing is, no, it isn't.

Lo extraño es que no, no lo es.

It's much further down because some of them don't make any sense.

Está mucho más abajo porque algunos de ellos no tienen ningún sentido.

So some of them are just two letters. Ah.

Así que algunos de ellos son sólo dos letras. ah

And so they don't.

Y por eso no lo hacen.

Well, I think one is pig where you can't

Bueno, creo que uno es cerdo donde realmente no puedes

really have the pig, so they've missed out ones that you can't pronounce.

tener el cerdo, por lo que se han perdido algunos que no puedes pronunciar.

Yes. Ones that look a bit strange.

Sí. Los que se ven un poco extraños.

So now we are on our microbe on on.

Así que ahora estamos en nuestro microbio en adelante.

OK, from the time to worry is when we've used up all the letters

De acuerdo, el momento de preocuparse es cuando hemos usado todas las letras

of the Greek alphabet and we've come back and we have to have a new system

del alfabeto griego y regresamos y tenemos que tener un nuevo sistema

to describe COVID variants, then we know we're really in trouble.

para describir las variantes de COVID, entonces sabemos que realmente estamos en problemas.

Well, I hope that doesn't happen. Yes. All right.

Bueno, espero que eso no suceda. Sí. Todo bien.

Mr. Duncan, I'll go into the kitchen and make a cup of tea and tea cake. Yes.

Sr. Duncan, iré a la cocina y haré una taza de té y un pastel de té. Sí.

And I shall see you in a few minutes time and lovely to be here.

Y te veré en unos minutos y es un placer estar aquí.

Have you have a lovely week learning English and whatever you do

¿Has tenido una hermosa semana aprendiendo inglés y lo que sea que hagas

and see you next week?

y nos vemos la próxima semana?

Mr. Steve is going.

El Sr. Steve se va.

I've just realized one thing I've realized is

Me acabo de dar cuenta de una cosa que me di cuenta es

I need a new backdrop, an emergency backdrop,

que necesito un nuevo telón de fondo, un telón de fondo de emergencia,

so so when the light goes outside,

así que cuando la luz se apaga,

I have to have a backdrop that I can put behind me.

tengo que tener un telón de fondo que pueda poner detrás de mí.

So it just doesn't look like I'm standing in front of a blackboard

Así que no parece que esté parado frente a una pizarra

or a blank void.

o un vacío en blanco.

So that's what I have to do.

Así que eso es lo que tengo que hacer.

I think I will try to sort that out for next week.

Creo que intentaré solucionarlo para la próxima semana.

It's time to say goodbye.

Es hora de decir adiós.

It's time for me to go.

Es hora de que me vaya.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

Thank you for your company.

Gracias por su compañía.

It's been a busy one. We've talked about a lot of things.

Ha sido muy ocupado. Hemos hablado de muchas cosas.

We've talked about face masks.

Hemos hablado de mascarillas.

We've talked about Mr.

Hemos hablado

Steve's new suit and we've talked about junk mail.

del traje nuevo del Sr. Steve y del correo basura.

We've talked about Jehovah's Witnesses

Hemos hablado de los testigos de Jehová

and we've talked about teacakes as well.

y también hemos hablado de los pasteles de té.

See you later. Take care, everyone.

Hasta luego. Cuídense, todos.

And I hope you've enjoyed today's livestream.

Y espero que hayas disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

My new lesson, my first new lesson

Mi nueva lección, mi primera lección nueva

that I've been making and I have made a few.

que he estado haciendo y he hecho unas cuantas.

I'm going to try and make some more next week.

Voy a intentar hacer algo más la semana que viene.

The first one will be posted on.

El primero se publicará.

I want to say Tuesday.

Quiero decir el martes.

Yes, I think Tuesday, Tuesday will be the day,

Sí, creo que el martes, el martes será el día,

so I hope you will catch that

así que espero que lo capten

and I hope I will catch you

y también espero que lo capten el

next Sunday as well.

próximo domingo.

This is Mr.

Este es el Sr.

Duncan in the birthplace of English, saying, Thanks for watching.

Duncan en el lugar de nacimiento del inglés, diciendo: Gracias por mirar.

See you soon. Enjoy your week.

Te veo pronto. Disfruta tu semana.

Have a good one.

Tener una buena.

And can you stay safe as well?

¿Y puedes mantenerte a salvo también?

Just for me, I would be very happy if you could stay safe

Solo para mí, sería muy feliz si pudieras mantenerte a salvo

and of course, until the next time we meet here.

y, por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí.

You know what's coming next? Yes, you do.

¿Sabes lo que viene después? Si tu puedes.

Ta ta for

Ta ta por

now. And.

ahora. Y.

I'm a big boy now.

Soy un niño grande ahora.