MASKS are back on in England / English Addict Live Chat and Learning / Sunday 28th November 2021

I still can't believe I'm here doing this.

Je n'arrive toujours pas à croire que je suis ici en train de faire ça.

I shouldn't be I should be lying in bed resting, but

Je ne devrais pas être allongé dans mon lit en train de me reposer, mais

I couldn't resist coming and doing my live stream right here right now.

je n'ai pas pu résister à l'envie de venir faire ma diffusion en direct ici en ce moment.

Here we go.

Nous y voilà.

It is Sunday and it is English

C'est dimanche et c'est English

addict coming to you live from the place.

addict qui vient vous voir en direct de la place.

Well, you know where it's coming from.

Eh bien, vous savez d'où ça vient.

Of course it's England.

Bien sûr, c'est l'Angleterre.

Oh, poor, Mr Juncker.

Oh, pauvre, M. Juncker.

Poor, Mr Duncan.

Pauvre, monsieur Duncan.

What a pity.

Quel dommage.

Hi, everybody, this is Mr.

Salut, tout le monde, c'est M.

Duncan in England.

Duncan en Angleterre.

How are you today?

Comment vas-tu aujourd'hui?

Are you OK?

Êtes-vous ok?

I hope so. Are you happy?

Je l'espère. Êtes-vous heureux?

I really hope you are feeling happy.

J'espère vraiment que vous vous sentez heureux.

Oh, wait there a second.

Oh, attendez une seconde.

There you are. Hello, everyone.

Te voilà. Bonjour à tous.

Nice to see you here. Thank you for joining me.

C'est un plaisir de vous voir ici. Merci de m'avoir rejoint.

I should be embedded at the moment.

Je devrais être intégré pour le moment.

I was yesterday in bed all day.

J'étais hier au lit toute la journée.

Mr Steve went off

M. Steve est parti

and left me all alone,

et m'a laissé tout seul,

so I had to suffer.

alors j'ai dû souffrir.

I had to lie in bed by myself.

J'ai dû me coucher toute seule.

And yes, you may have noticed also

Et oui, vous avez peut-être remarqué aussi que

we are wearing masks again.

nous portons à nouveau des masques.

It was announced yesterday that here in England,

Il a été annoncé hier qu'ici en Angleterre,

we have two once more aware our masks when we go

nous avons à deux une fois de plus conscience de nos masques lorsque nous entrons

into public places where there are lots of people together, for example,

dans des lieux publics où il y a beaucoup de monde ensemble, par exemple,

public transport, on the train, on the bus,

les transports en commun, dans le train, dans le bus,

on your local airplane service

sur votre service d'avion local

or air ship,

ou avion,

whatever your mode of travel is.

quel que soit votre mode de déplacement.

And also when you are in supermarkets, shops,

Et aussi lorsque vous serez dans les supermarchés, les magasins, les

shopping areas, you will once again have to wear your

zones commerçantes, vous devrez à nouveau porter vos

masks.

masques.

Here we go again.

On y va encore une fois.

Yes, we are doing this again.

Oui, nous recommençons.

Another thing we are doing again, of course, is English addict.

Une autre chose que nous faisons à nouveau, bien sûr, c'est l'addiction à l'anglais.

Yes, we have made it all the way to the end of another weekend

Oui, nous avons fait tout le chemin jusqu'à la fin d'un autre week

and also for those who are wondering who I am, well, I will tell you more about me

-end et aussi pour ceux qui se demandent qui je suis, eh bien, je vous en dirai plus sur moi

in a few moments time because it

dans quelques instants car

is Sunday.

c'est dimanche.

Did do

J'ai fait

do do do do do do do, do do.

, fais, fais, fais, fais.

I can't do my high voice. I'm afraid.

Je ne peux pas faire ma voix haute. J'ai peur.

I just can't reach up there at the moment for which I apologize.

Je ne peux pas atteindre là-haut pour le moment pour lequel je m'excuse.

I'm very sorry.

Je suis vraiment désolé.

Please bear with me today.

S'il vous plaît, supportez-moi aujourd'hui.

I don't know how long this live stream is going to last for.

Je ne sais pas combien de temps durera cette diffusion en direct .

It might only four be for

Il se peut que ce ne soit que quatre pour

five minutes.

cinq minutes.

We will see what happens.

On verra ce qu'il se passe.

But I have my emergency screen ready just in case anything goes wrong.

Mais j'ai mon écran d'urgence prêt au cas où quelque chose tournerait mal.

And also helping me a little bit later on.

Et aussi m'aider un peu plus tard.

We have Mr. Steve as well.

Nous avons également M. Steve.

Mr. Steve will be with us a little bit later on as well.

M. Steve sera également avec nous un peu plus tard.

How has your week been? I hope your week

Comment s'est passée ta semaine? J'espère que votre

has been better than my week because to be honest with you,

semaine a été meilleure que la mienne car pour être honnête avec vous,

last week

la semaine dernière,

I spent most of it lying down,

j'ai passé la majeure partie allongée, à

coughing, sneezing and generally feeling unwell.

tousser, à éternuer et à me sentir mal en général.

So that is the reason why I sound different today, for which I apologize.

C'est donc la raison pour laquelle j'ai l'air différent aujourd'hui, et je m'en excuse.

We will see how long my voice lasts for

Nous verrons combien de temps dure ma voix

so far.

jusqu'à présent.

We are doing well, but yes, we are back together again.

Nous allons bien, mais oui, nous sommes de nouveau ensemble.

My name is Duncan.

Je m'appelle Duncan.

I talk about English. I love English.

Je parle d'anglais. J'aime l'anglais.

But the English language is a wonderful thing.

Mais la langue anglaise est une chose merveilleuse.

Very popular.

Très populaire.

Many people enjoy learning English as a second language.

Beaucoup de gens aiment apprendre l'anglais comme langue seconde.

And yes, I think

Et oui, je pense

it's fair to say that it is rather popular.

qu'il est juste de dire qu'il est plutôt populaire.

We also have the live chat.

Nous avons également le chat en direct.

Hello to the live chat.

Bonjour au chat en direct.

Oh, congratulations to a Marois Marois Mohammed.

Oh, félicitations à un Marois Marois Mohammed.

Guess what?

Devine quoi?

Ma ma ma ma ma.

Maman maman maman maman.

You are first on today's live chat.

Vous êtes le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui.

It feels very strange.

C'est très étrange.

I can't believe it.

Je ne peux pas le croire.

I'm feeling rather unwell today.

Je me sens plutôt mal aujourd'hui.

Isn't that a shame?

N'est-ce pas une honte ?

I don't know how long this is going to go on for, but

Je ne sais pas combien de temps cela va durer, mais

I always feel that when you get a cold or a fever,

j'ai toujours l'impression que lorsque vous attrapez un rhume ou de la fièvre,

I always feel that they go through different stages.

j'ai toujours l' impression qu'ils passent par différentes étapes.

So, for example, mine started

Ainsi, par exemple, le mien a commencé

with a very strange, unpleasant discomfort.

avec un inconfort très étrange et désagréable.

In my nose, nothing too serious, but I knew that

Dans mon nez, rien de bien grave, mais je savais

that was the start of a cold

que c'était le début d'un rhume

coming on and then quit pretty quickly.

qui s'installait puis quittait assez rapidement.

It spread to my throat

Cela s'est propagé à ma gorge

and then I tried to do a live stream last week

, puis j'ai essayé de faire une diffusion en direct la semaine dernière

with my throat all painful and sore.

avec ma gorge douloureuse et douloureuse.

And then it made it worse.

Et puis ça a empiré.

So because I did my live stream last Wednesday,

Donc, parce que j'ai fait ma diffusion en direct mercredi dernier,

it actually made everything much worse.

cela a en fait tout aggravé.

So my throat was hurting. It was painful.

Alors j'avais mal à la gorge. C'était douloureux.

And then slowly it spread down

Et puis lentement, il s'est

to not not into my lungs,

propagé non pas dans mes poumons,

but certainly all of the tubes that go down towards your lungs.

mais certainement dans tous les tubes qui descendent vers vos poumons.

They also became

Ils sont également devenus

rather painful as well before anyone says anything.

assez douloureux avant que quiconque ne dise quoi que ce soit.

No, it was.

Non, ça l'était.

It is not COVID.

Ce n'est pas COVID.

So don't worry about that.

Alors ne vous inquiétez pas pour ça.

It's nothing like that.

Ce n'est pas comme ça.

It is one of those damn colds

C'est un de ces [ __ ] de rhumes

that are going around at the moment.

qui sévissent en ce moment.

So besides COVID, we also have normal infections

Donc, en plus du COVID, nous avons aussi des infections normales

that normally spread around at this time of year

qui se propagent normalement à cette période de l'année, des

colds, flu, all sorts of fevers.

rhumes, des grippes, toutes sortes de fièvres.

And now we have the new variant of coronavirus as well.

Et maintenant, nous avons également la nouvelle variante du coronavirus.

Oh, Mike from

Oh, Mike d'

Omicron,

Omicron,

which apparently.

qui apparemment.

Means small.

Signifie petit.

Which is why we say micro,

C'est pourquoi nous disons micro,

you see, so when we say micro, we mean small.

vous voyez, alors quand nous disons micro, nous voulons dire petit.

So Omicron refers well,

Donc Omicron se réfère bien,

it is also one of the numbers in the Greek,

c'est aussi l' un des chiffres du grec, l'

one of the letters in the Greek alphabet.

une des lettres de l'alphabet grec.

I'm doing well today and I am considering my brain has decided to switch off.

Je vais bien aujourd'hui et je pense que mon cerveau a décidé de s'éteindre.

But also micro is used

Mais aussi micro est utilisé

to describe something small and

pour décrire quelque chose de petit et

on it, or mega means large.

dessus, ou méga signifie grand.

So that's the reason why we use those two words as a prefix to say

C'est donc la raison pour laquelle nous utilisons ces deux mots comme préfixe pour dire

that something is small or something is large.

que quelque chose est petit ou quelque chose est grand.

Oh, that was very difficult.

Oh, c'était très difficile.

I have to be honest with you.

Je dois être honnête avec toi.

I'm finding all of this rather hard to do, but I hope you will stay with me.

Je trouve tout cela plutôt difficile à faire, mais j'espère que vous resterez avec moi.

Who knows?

You might get to see me collapse on the floor?

Qui sait?

Vous pourriez me voir m'effondrer sur le sol ?

Who knows?

Qui sait?

Also today joining us, we have Tomek.

Aujourd'hui également, nous avons Tomek.

Hello, Tomek.

Bonjour Tomeck.

I hope you will treat me gently today because I'm feeling frail.

J'espère que vous me traiterez avec douceur aujourd'hui parce que je me sens fragile.

I am feeling delicate.

Je me sens délicat.

Also, we have Louis Mendon

De plus, nous avons Louis

is here today.

Mendon ici aujourd'hui.

Hello, Lewis, thanks for joining us.

Bonjour, Lewis, merci de vous joindre à nous.

I hope you feel better than I do today.

J'espère que tu te sens mieux que moi aujourd'hui.

I really do.

Je fais vraiment.

And I will say Richard Beatrice, we also have Michael

Et je dirai Richard Beatrice, nous avons aussi Michael

and also take charge.

et prenons également en charge.

Hello, teacher.

Bonjour enseignant.

It feels like a long time since I saw you here last.

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu ici pour la dernière fois.

Is it my imagination?

Est-ce mon imaginaire ?

It feels like it.

C'est comme ça.

It feels like a very long time since I last saw you here.

Cela fait très longtemps que je ne vous ai pas vu ici.

We also have Sandra Oh,

Nous avons aussi Sandra Oh,

another person I haven't seen for a long time.

une autre personne que je n'ai pas vue depuis longtemps.

Pedro Belmont

Pedro Belmont

is here as well.

est également présent.

Hello, Pedro.

Bonjour, Pedro.

Nice to see you back as well.

Ravie de vous revoir également.

Hello, stranger.

Bonjour étranger.

I suppose I should say, although I have to apologize, I'm still unwell.

Je suppose que je devrais dire, même si je dois m'excuser, que je ne me sens toujours pas bien.

I'm still feeling under the weather.

Je me sens toujours mal.

I have a cold.

J'ai un rhume.

It's gone to my throat and then it's gone to my chest.

Il est allé dans ma gorge , puis dans ma poitrine.

And and now I am fighting

Et maintenant je

fighting the infection.

lutte contre l'infection.

Although the good thing is, you end up with a rather sexy deep voice.

Bien que la bonne chose soit, vous vous retrouvez avec une voix profonde plutôt sexy.

Yeah.

Ouais.

Coming soon to a cinema near you.

Bientôt dans un cinéma près de chez vous.

Hello, also, Claudia.

Bonjour aussi Claudia.

Don't worry, I am unwell, but but at least

Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas bien, mais au moins,

as I always say, it could always be worse.

comme je le dis toujours, ça pourrait toujours être pire.

It's true.

C'est vrai.

It could always be always be worse, always.

Ça pourrait toujours être toujours pire, toujours.

So however bad things seem, it could always be worse.

Donc, même si les choses semblent mauvaises, cela pourrait toujours être pire.

Hello also to Hakken.

Bonjour également à Hakken.

Also, we have to.

Aussi, nous devons.

Hello also to Maria,

Bonjour aussi à Maria,

Maria Giovanni, La Rosa.

Maria Giovanni, La Rosa.

Nice to see you here as well.

Ravi de vous voir ici aussi.

I hope you are feeling good today, by the way.

J'espère que tu te sens bien aujourd'hui, au fait.

I hope you are feeling happy and great

J'espère que vous vous sentez heureux et bien alors

as we say goodbye.

que nous disons au revoir.

And yes, we are about to say goodbye to November.

Et oui, nous sommes sur le point de dire au revoir à novembre.

November

is fading away

Novembre s'estompe

like like the sun setting in the distance.

comme le soleil se couche au loin.

And then of course, we have December coming up.

Et puis bien sûr, décembre arrive.

December is just around the corner, a busy month for many people.

Décembre approche à grands pas, un mois chargé pour de nombreuses personnes.

We have Christmas.

Nous avons Noël.

We have preparations for the new year.

Nous avons des préparatifs pour la nouvelle année.

So a lot of people getting very excited during the month of December.

Donc, beaucoup de gens deviennent très excités au cours du mois de décembre.

And because of my illness, I haven't been able to go outside

Et à cause de ma maladie, je n'ai pas pu sortir

to put my Christmas lights on the house.

pour mettre mes lumières de Noël sur la maison.

I haven't been able to go outside and arrange all of my lovely Christmas lights.

Je n'ai pas pu sortir et arranger toutes mes jolies lumières de Noël.

I haven't done it yet.

Je ne l'ai pas encore fait.

Normally, by now, normally I have it done by now.

Normalement, maintenant, normalement je l'ai fait maintenant.

But this year I am a little bit late, unfortunately.

Mais cette année, je suis un peu en retard, malheureusement.

I am a little bit later with my Christmas lights, so I haven't done it yet.

Je suis un peu en retard avec mes lumières de Noël, donc je ne l'ai pas encore fait.

I haven't put them up.

Je ne les ai pas mis.

I think I should get a move on because,

Je pense que je devrais passer à autre chose parce que,

well, it's only around

eh bien, il ne reste que

three weeks, just over three weeks until Christmas.

trois semaines environ, un peu plus de trois semaines avant Noël.

So I better get a move on.

Alors je ferais mieux d'avancer.

I better move my bum.

Je ferais mieux de bouger mes fesses.

I think so.

Je pense que oui.

Who else is here today? Hello.

Qui d'autre est ici aujourd'hui ? Bonjour.

Also, very nice to see you here as well.

Aussi, très agréable de vous voir ici aussi.

Hello.

Bonjour.

To mean meme.

Pour signifier mème.

Hello, meme meme.

Bonjour, meme meme.

Are you okay today?

Ça va aujourd'hui ?

How are your means today?

Comment sont vos moyens aujourd'hui ?

Are they spreading around the world?

Se répandent-ils dans le monde ?

You might describe something that is passed on from one person

Vous pourriez décrire quelque chose qui se transmet d'une personne

to another, something that spreads very quickly as a meme.

à une autre, quelque chose qui se propage très rapidement comme un mème.

It's a very interesting expression, but these days people do like to communicate.

C'est une expression très intéressante, mais de nos jours, les gens aiment communiquer.

They like to communicate using mediums.

Ils aiment communiquer à l'aide de médiums.

Rather than saying things quite often,

Plutôt que de dire des choses assez souvent,

you will see people on the internet, especially on websites like Twitter.

vous verrez des gens sur Internet, en particulier sur des sites comme Twitter.

You will often see people communicating

Vous verrez souvent des gens communiquer

or expressing themselves using a meme,

ou s'exprimer en utilisant un mème,

maybe a clip from a movie or maybe something.

peut-être un extrait d'un film ou peut-être quelque chose.

A picture, a well known photograph that has been altered slightly

Une image, une photographie bien connue qui a été légèrement modifiée

means I love means very much.

signifie que j'aime signifie beaucoup.

Hello to Ken, who says, Oh,

Bonjour à Ken, qui dit, Oh,

I will be in London and a couple of weeks for business.

je serai à Londres et quelques semaines pour affaires.

Are there any new restrictions besides the mask?

Y a-t-il de nouvelles restrictions en plus du masque ?

Well, I believe if you are coming into the UK

Eh bien, je crois que si vous venez de l'étranger au Royaume-Uni

from abroad, you will you will actually have to produce.

, vous devrez en fait produire.

I think it's something called a PCR test result and it must be negative.

Je pense que c'est ce qu'on appelle un résultat de test PCR et qu'il doit être négatif.

So that's one of the things they are also going to change.

C'est donc l'une des choses qu'ils vont aussi changer.

So instead of having a little bit of quarantine,

Ainsi, au lieu d'avoir un peu de quarantaine,

you must also make sure that you produce a PCR test result,

vous devez également vous assurer que vous produisez un résultat de test PCR,

which has to be it must be.

ce qui doit être le cas.

Negative, if it is positive,

Négatif, s'il est positif,

then you will have to go into isolation

alors vous devrez vous

just the same as it always has been.

isoler comme cela a toujours été le cas.

So yes, that's one of the other things that has changed slightly.

Alors oui, c'est l'une des autres choses qui a légèrement changé.

Many more restrictions for of of where

Beaucoup plus de restrictions pour d'où

you can actually fly from if you are coming here to the UK.

vous pouvez réellement voler si vous venez ici au Royaume-Uni.

I believe at the moment there

Je crois qu'il y a actuellement

are some African nations now that are on the red list.

des nations africaines qui sont sur la liste rouge.

That's what we call it.

C'est ainsi que nous l'appelons.

You see, we have our red list of countries where you can't

Vous voyez, nous avons notre liste rouge de pays à partir desquels vous ne pouvez pas

or you are not allowed to travel from.

ou n'êtes pas autorisé à voyager.

So that's that's what's happening at the moment.

C'est donc ce qui se passe en ce moment.

But I suppose the biggest one must be the masks.

Mais je suppose que le plus gros doit être les masques.

We all have to wear masks again

Nous devons tous à nouveau porter des masques

when we are in crowded places, crowded areas, not outside.

lorsque nous sommes dans des endroits bondés, des zones bondées, pas à l'extérieur.

So if you are outside in the fresh air and of course, you don't

Donc, si vous êtes dehors à l'air frais et bien sûr, vous n'êtes pas

have to wear your mask, but if you go inside or in a place

obligé de porter votre masque, mais si vous allez à l'intérieur ou dans un

that is crowded, you have to put one of these on your face.

endroit bondé, vous devez en mettre un sur votre visage.

Yes, it is back, and some people feel

Oui, il est de retour, et certaines personnes se sentent

slightly annoyed by that.

légèrement ennuyées par cela.

They feel as if they've been cheated

Ils ont l'impression d'avoir été trompés

because they were told that they wouldn't have to wear it.

parce qu'on leur a dit qu'ils n'auraient pas à le porter.

But of course, this is one of those strange situations

Mais bien sûr , c'est une de ces situations étranges

where circumstances change and they can change at any moment.

où les circonstances changent et elles peuvent changer à tout moment.

Who knows, by the end of today,

Qui sait, d'ici la fin d'aujourd'hui,

before today, and who knows, we might have to change something else.

avant aujourd'hui, et qui sait, nous devrons peut-être changer autre chose.

Something else might change.

Quelque chose d'autre pourrait changer.

So I suppose it's a little bit unfair

Je suppose donc qu'il est un peu injuste

to expect everything to go smoothly.

de s'attendre à ce que tout se passe bien.

Sometimes there might be little surprises, little shocks

Parfois, il peut y avoir de petites surprises, de petits chocs

and things that we have to change or things

et des choses que nous devons changer ou des choses

that we have to change back to.

auxquelles nous devons revenir.

So there are some people who are not very happy about that.

Il y a donc des gens qui ne sont pas très contents de cela.

Hello.

Bonjour.

Oh, is it?

Ah, c'est ça ?

Oh, it looks

Oh, on dirait

as if Tommy has.

que Tommy l'a fait.

A birthday?

Un anniversaire?

Is that right?

Est-ce correct?

Hello, Tommy. Happy birthday to you.

Bonjour Tommy. Joyeux anniversaire à vous.

I won't ask you how old you are because you are not supposed to

Je ne te demanderai pas ton âge parce que tu n'es pas censé

ask a lady her age, so I will not ask your age.

demander son âge à une femme, donc je ne te demanderai pas ton âge.

But can I say Happy birthday to you?

Mais puis-je te dire joyeux anniversaire ?

I suppose I should give you a round of applause.

Je suppose que je devrais vous applaudir.

Is that good?

Est-ce bon?

Yes, apparently

Oui, apparemment

Tomic had a birthday this week

Tomic a eu un anniversaire cette semaine

and also a new job as well,

et aussi un nouveau travail, un

junior manager position at my work and I will get the answer tomorrow.

poste de manager junior à mon travail et j'aurai la réponse demain.

So it looks as if not only is Tomic another year older,

Il semble donc que non seulement Tomic ait un an de plus,

but it also looks as if you might be getting a promotion in your work.

mais il semble également que vous pourriez obtenir une promotion dans votre travail.

So congratulations once again.

Alors félicitations encore une fois.

Oh my goodness,

Oh mon Dieu,

I can't believe it.

je ne peux pas y croire.

I am wearing out my applause button.

J'use mon bouton d'applaudissements.

I think so.

Je pense que oui.

We also have a rover,

Nous avons aussi un rover,

Rajendra, I'm sorry,

Rajendra, je suis désolé,

I'm sorry if I'm

je suis désolé si je fais

making mistakes today,

des erreurs aujourd'hui,

but I have to be honest my brain is not really working.

mais je dois être honnête, mon cerveau ne fonctionne pas vraiment.

Yes, of course, it's a PCR test, not PCI.

Oui, bien sûr, c'est un test PCR, pas PCI.

I think that is something

Je pense que c'est quelque chose

that you plug things into on a computer.

que vous branchez sur un ordinateur.

I'm sorry about that.

Je suis désolé à ce sujet.

The PCR test, of course.

Le test PCR, bien sûr.

So you have to have one of those.

Vous devez donc en avoir un.

It has to be negative for you to enter the country.

Il doit être négatif pour que vous puissiez entrer dans le pays.

And if it's positive, then you will have to go

Et si c'est positif, alors vous devrez vous mettre

into quarantine for ten days, apparently.

en quarantaine pendant dix jours, apparemment.

So that's the latest thing.

C'est donc la dernière nouveauté.

I think

Je pense que l'

one of the biggest things that's confusing people is that many of the rules

une des choses les plus déroutantes pour les gens est que bon nombre des règles

and many of the things that have been announced or the changes

et beaucoup de choses qui ont été annoncées ou les changements

that are made very they are different between one place and another.

qui sont apportés sont très différents d'un endroit à l'autre.

So you might see in one country there are certain rules that you have to abide by.

Vous pouvez donc voir dans un pays qu'il y a certaines règles que vous devez respecter.

But then in another country, there might be completely different rules.

Mais dans un autre pays, il pourrait y avoir des règles complètement différentes.

Or maybe some of the rules are have been changed and you don't realize it.

Ou peut-être que certaines règles ont été modifiées et que vous ne vous en rendez pas compte.

So I think that is one of the things it is causing confusion.

Je pense donc que c'est l'une des choses qui sème la confusion.

I'm not going to deny that

Je ne vais pas nier qu'il

there is a lot of confusion around.

y a beaucoup de confusion.

I suppose my advice would be just check, check

Je suppose que mon conseil serait simplement de vérifier,

on the updates if there are any changes.

vérifier les mises à jour s'il y a des changements.

And if you are about to travel to another country or another place,

Et si vous êtes sur le point de voyager dans un autre pays ou un autre endroit

then make sure you know what the new rules are.

, assurez-vous de connaître les nouvelles règles.

I suppose the biggest one here

Je suppose que le plus important ici

is the requirement once again to wear your mask.

est l'obligation de porter à nouveau votre masque.

So when you go into a shop or if you are on public transport,

Ainsi lorsque vous entrez dans un magasin ou si vous êtes dans les transports en commun,

you will once again have to wear your mask, unfortunately.

vous devrez à nouveau malheureusement porter votre masque.

Oh, thank you very much.

Oh merci beaucoup.

Tomic is feeling rather,

Tomic se sent plutôt,

I think he's he's a little bit moved by your kind wishes.

je pense qu'il est un peu ému par vos bons souhaits.

I think so,

Je pense que oui,

Mr. Duncan, you are the best.

monsieur Duncan, vous êtes le meilleur.

Tomorrow is my English exam.

Demain c'est mon examen d'anglais.

Your English videos are helping me a lot.

Vos vidéos en anglais m'aident beaucoup.

Thanks a ton.

Merci beaucoup.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

That's very kind of you. Thank you, Pushkar.

C'est très gentil de votre part. Merci Pushkar.

I hope you have a good exam tomorrow.

J'espère que tu passeras un bon examen demain.

I hope it goes well.

J'éspère qu'il va bien.

I will

Je vais

give you a one of my lucky thumbs up.

vous donner un de mes pouces chanceux.

But of course,

Mais bien sûr,

I only do some of the work.

je ne fais qu'une partie du travail.

I only do part of the work.

Je ne fais qu'une partie du travail.

The biggest part is you,

La plus grande partie, c'est vous,

the effort and the time and the work that you put into your study.

l'effort, le temps et le travail que vous mettez dans votre étude.

So even though I do help you

Donc, même si je vous aide

at the end of the day and after all is said and done,

à la fin de la journée et après tout est dit et fait,

it is actually you who achieves the success.

c'est en fait vous qui remportez le succès.

Hello to myriad

Bonjour à la myriade de

media me here by V.C.

médias moi ici par V.C.

Hello.

I'm here, me here.

Bonjour.

Je suis là, moi ici.

But V-C, I hope I pronounce your name right.

Mais V-C, j'espère que je prononce bien votre nom.

I hope it came out of my mouth, right?

J'espère qu'il est sorti de ma bouche, n'est-ce pas ?

Can you see I haven't had a shave today,

Vous voyez que je ne me suis pas rasé aujourd'hui,

so I haven't shaved my face for around two days.

donc je ne me suis pas rasé le visage depuis environ deux jours.

So this is what my face looks like.

Voici donc à quoi ressemble mon visage.

If I don't shave for a couple of days

Si je ne me rase pas pendant quelques jours

because I was in bed, I was alone

parce que j'étais au lit, j'étais seul à

feeling very sorry for myself yesterday because Steve went out

m'apitoyer sur mon sort hier parce que Steve est sorti

and also he went shopping as well.

et qu'il est aussi allé faire du shopping.

I'm hoping that Steve will tell us

J'espère que Steve nous dira

what he bought yesterday.

ce qu'il a acheté hier.

He has treated himself to something.

Il s'est offert quelque chose.

Or should I say his mother has treated

Ou devrais-je dire que sa mère a offert

Mr Steve to something, something rather nice.

quelque chose à M. Steve, quelque chose de plutôt gentil.

Maiuri is here, o mayo.

Maiuri est là, ô mayo.

I hope you'll read my note.

J'espère que vous lirez ma note.

But you always buy your own.

Mais vous achetez toujours le vôtre.

Hello, Mary, nice to see you as well.

Bonjour Marie, ravie de te voir également.

Here we go.

Nous y voilà.

This is what is going to happen.

C'est ce qui va se passer.

I think I need to take a little break

Je pense que je dois faire une petite

for a moment.

pause un moment.

I'm back, I'm sorry about that,

Je suis de retour, j'en suis désolé,

I had to drink some water, and I also had to soothe my throat.

j'ai dû boire de l'eau, et j'ai aussi dû apaiser ma gorge.

Very sorry about that.

Je suis vraiment désolé.

So that's going to happen a lot today.

Donc ça va beaucoup se passer aujourd'hui.

So you might notice from time to time I will vanish or disappear.

Ainsi, vous remarquerez peut-être de temps en temps que je vais disparaître ou disparaître.

And that is because,

Et c'est parce que,

well, basically because I'm choking.

eh bien, essentiellement parce que je m'étouffe.

It's not nice.

Ce n'est pas bien.

So if I suddenly disappear, then you know why

Donc, si je disparais soudainement, alors vous savez pourquoi

I have to press my emergency button

je dois appuyer sur mon bouton d'urgence

and when I do, this happens.

et quand je le fais, cela se produit.

Like that, you see, oh, that's good.

Comme ça, tu vois, oh, c'est bien.

Hello, story, story and lesson.

Bonjour, histoire, histoire et leçon.

I've never seen your name before on the live chat.

Je n'ai jamais vu votre nom auparavant sur le chat en direct.

Is it your first time here?

C'est la première fois que vous venez ici ?

Interesting.

Intéressant.

Very nice.

Très beau.

Mr. Duncan,

Monsieur Duncan,

who did?

qui l'a fait?

We're having some very interesting

Nous avons des commentaires très intéressants à

comments coming up on the live chat.

venir sur le chat en direct.

Well, of course you are.

Eh bien, bien sûr que vous l'êtes.

You are entitled to your opinion.

Vous avez droit à votre opinion.

It doesn't necessarily mean you're right.

Cela ne signifie pas nécessairement que vous avez raison.

That's the only problem.

C'est le seul problème.

Oh, Jimmy. Hello, Jimmy.

Oh, Jimmy. Bonjour Jimmy.

I've never given your name an echo before, but today I'm going to.

Je n'ai jamais donné d'écho à ton nom auparavant, mais aujourd'hui je vais le faire.

Hello, Jimmy.

Bonjour Jimmy.

Jimmy Jimmy to be watching in Hollywood.

Jimmy Jimmy à regarder à Hollywood.

So even though my throat is bad,

Alors même si j'ai mal à la gorge,

I can still sing a little bit, not much.

je peux encore chanter un peu, pas beaucoup.

Oh, it is my first time here.

Oh, c'est la première fois que je viens ici.

Hello, story, story and lesson.

Bonjour, histoire, histoire et leçon.

Very interesting name.

Nom très intéressant.

And can I give you a round of applause because it is your first time here

Et puis-je vous applaudir parce que c'est la première fois que vous venez ici

today?

aujourd'hui ?

Why not, why not?

Pourquoi pas, pourquoi pas ?

That's what I say. Very nice.

C'est ce que j'ai dit. Très beau.

My real name is Miriam.

Mon vrai nom est Myriam.

Well, Miriam, welcome.

Bien, Miriam, bienvenue.

You are watching my live stream.

Vous regardez ma diffusion en direct.

Unfortunately, over the past few days, I've not been very well.

Malheureusement, ces derniers jours, je n'ai pas été très bien.

So I hope you will forgive me for my rough

J'espère donc que vous me pardonnerez ma

and croaky voice.

voix rauque et rauque.

I hope you will excuse me for that.

J'espère que vous m'excuserez pour cela.

Oh, I see.

Oh je vois.

Oh, I see.

Oh je vois.

Mary is saying it feels as if today is my first day

Mary dit que j'ai l'impression qu'aujourd'hui est mon premier jour

because I haven't attended your live stream for a month.

parce que je n'ai pas assisté à votre diffusion en direct depuis un mois.

Well, it's nice to see you back, whether you are new

Eh bien, ça fait plaisir de vous revoir, que vous soyez nouveau

or whether this is your first time.

ou que ce soit votre première fois.

You are all very welcome on my live stream.

Vous êtes tous les bienvenus sur mon flux en direct.

We're going to take a little break for a while now.

Nous allons faire une petite pause pendant un moment maintenant.

I'm just trying to find something that I can put on

J'essaie juste de trouver quelque chose que je peux mettre pendant

as Mr.

Steve comes along because I've just realized I haven't got anything to play.

que M.

Steve arrive parce que je viens de réaliser que je n'ai rien à jouer.

So normally I have something to play, you see.

Donc normalement j'ai quelque chose à jouer, vous voyez.

Whilst Mr.

Steve prepares himself, well,

Pendant que M.

Steve se prépare, eh bien

so let's have a look, shall we?

, jetons un coup d'œil, d'accord ?

Oh yes, I think I think we will have a compilation of funny things whilst Mr.

Oh oui, je pense que nous aurons une compilation de choses amusantes pendant que M.

Steve comes into the studio and

Steve entre en studio et se

prepares to join us.

prépare à nous rejoindre.

Is that is that a good idea?

Est-ce que c'est une bonne idée ?

Okay, we will do that.

D'accord, nous allons le faire.

Then we will be back.

Ensuite, nous reviendrons.

Be right back.

Je reviens tout de suite.

Goo goo

Goo

goo goo.

goo goo.

And that was that

Et c'était qu'il

there is a reason for showing the snow angel,

y avait une raison de montrer l'ange des neiges,

and that is because about half an hour ago

et c'est parce qu'il y a environ une demi-heure,

it was trying to snow.

il essayait de neiger.

Can you believe it?

Peux-tu le croire?

Okay, everyone stand by. Here he comes.

OK, tout le monde attend. Tiens le voilà.

Yes, it's the man you've all been waiting for.

Oui, c'est l'homme que vous attendiez tous.

I'm so glad he's here.

Je suis tellement content qu'il soit là.

Hello.

Bonjour.

It is, Mr.

C'est, M.

Duncan, I've got to be careful with my voice as well as well

Duncan, je dois aussi faire attention à ma voix

because I'm still recovering from the cold that I gave you

parce que je me remets encore du rhume que je vous ai donné

while I'm assuming you got it from me.

alors que je suppose que vous l'avez eu de moi.

I did. Lovely to be here.

Je l'ai fait. Ravi d'être ici.

Lovely to be with you, Mr. Duncan.

Ravi d'être avec vous, M. Duncan.

I need you today, do you?

J'ai besoin de toi aujourd'hui, n'est-ce pas ?

You are what I call my backup.

Tu es ce que j'appelle ma sauvegarde.

You are my backup.

Tu es ma sauvegarde.

Or I suppose a more modern phrase would be,

Ou je suppose qu'une phrase plus moderne serait,

you are my wingman wingman.

tu es mon ailier ailier.

So, so quite often when a man goes out looking for a female company, oh, not us,

Donc, très souvent, quand un homme part à la recherche d'une entreprise féminine, oh, pas nous,

he might.

il pourrait.

He might take a friend

Il pourrait emmener un ami

with him to give him some moral support whilst he's there.

avec lui pour lui apporter un soutien moral pendant son séjour.

So the man does not look so sad and lonely.

Ainsi, l'homme n'a pas l'air si triste et solitaire.

It always looks better if you are with another person when you are out

Cela a toujours l'air mieux si vous êtes avec une autre personne lorsque vous

looking for a date or looking for

cherchez un rendez-vous ou que vous cherchez

that special

someone apparently at this time of year, Steve.

quelqu'un de spécial apparemment à cette période de l'année, Steve.

People start looking for a little bit of cash.

Les gens commencent à chercher un peu d'argent.

Will love to keep them going.

J'adorerai les garder.

Joe, during the Crimean single people.

Joe, pendant les célibataires de Crimée.

So single people. Yes, yes.

Donc les célibataires. Oui oui.

I suppose we should make sure that that clear single

Je suppose que nous devrions nous assurer que les célibataires clairs

people are looking for a little bit of casual love

recherchent un peu d'amour occasionnel

during the holiday season as Christmas approaches.

pendant la période des fêtes à l'approche de Noël.

So apparently this is quite this is quite common.

Donc apparemment c'est assez c'est assez courant.

This happens.

Ça arrive.

They call it snow globe being apparently snow globe.

Ils l'appellent boule à neige étant apparemment boule à neige.

Being a snow globe is when you have a relationship

Être une boule à neige, c'est quand vous avez une relation

with someone over the holiday period during the Christmas period.

avec quelqu'un pendant la période des fêtes pendant la période de Noël.

So you are not alone.

Donc, vous n'êtes pas seul.

Well, it's understandable.

Eh bien, c'est compréhensible.

Christmas is that time of year

Noël est cette période de l'année

for a lot of people where

pour beaucoup de gens où

if you are alone, it can be very sad and depressing.

si vous êtes seul, cela peut être très triste et déprimant.

So it's very understandable that you would want to be

Il est donc très compréhensible que vous souhaitiez être

with somebody over Christmas, even if it was just family. Yes.

avec quelqu'un à Noël, même si ce n'était que de la famille. Oui.

For example.

Par example.

So yes, this time of the year, people try and find somebody

Alors oui, à cette période de l'année, les gens essaient de trouver quelqu'un

and then they dump them in the new year.

, puis ils le laissent tomber dans la nouvelle année.

This is the this snow globe being phrase refers

C'est la phrase de cette boule à neige qui fait référence

to the fact that people will try and find somebody for the Christmas period,

au fait que les gens vont essayer de trouver quelqu'un pour la période de Noël,

and then one or other of them

puis l'un ou l'autre d'entre eux

may be upset because one just then dumps them in the new year

peut être contrarié parce qu'on les jette alors dans la nouvelle année

because they've only been using them for company.

parce qu'ils n'ont été les utiliser pour la compagnie.

Yes, and comfort during that period, that's it.

Oui, et le confort pendant cette période, c'est tout.

So it's a very interesting,

C'est donc très intéressant,

I suppose, if both people know what what this situation is.

je suppose, si les deux personnes savent ce qu'est cette situation.

So if both people in the relationship

Donc, si les deux personnes dans la relation

know that it is, it's casual and will only last for a short time . So.

savent que c'est le cas, c'est occasionnel et ne durera que peu de temps. Donc.

So just after New Year's Day, they will say, Okay, thanks.

Alors juste après le jour de l'an, ils diront, d'accord, merci.

It's been really good having some time with you and keeping each of the company.

C'était vraiment bien de passer du temps avec vous et de vous tenir compagnie.

And now they they might go their separate ways.

Et maintenant, ils pourraient se séparer.

Or of course, sometimes Steve, they might decide

Ou bien sûr, parfois Steve, ils pourraient

that they are actually in love could happen and they decide

décider qu'ils sont réellement amoureux, cela pourrait arriver et ils décident

that maybe it is a relationship and they want to stay together.

que c'est peut-être une relation et qu'ils veulent rester ensemble.

So it's not not always temporary might meet at a Christmas party.

Ce n'est donc pas toujours temporaire que l'on pourrait rencontrer lors d'une fête de Noël.

And of course, if you're going to visit friends and family,

Et bien sûr, si vous allez rendre visite à des amis et à votre famille,

there is pressure isn't there that you're not.

il n'y a pas de pression pour que vous ne le fassiez pas.

Sometimes there is pressure that to find somebody to take along

Parfois, il y a une pression pour trouver quelqu'un à emmener

because it's nice not to be on your own at a party somewhere.

parce que c'est bien de ne pas être seul à une fête quelque part.

So yes, maybe we should break up and then we can find,

Alors oui, peut-être devrions-nous rompre et ensuite nous pourrons trouver,

you know, see how much fun we can have snow driving this Christmas.

vous savez, voir à quel point nous pouvons nous amuser à conduire sur la neige ce Noël.

The only problem is the only problem is I am sure that no one would want us to.

Le seul problème est le seul problème, c'est que je suis sûr que personne ne voudrait que nous le fassions.

In fact, that's you and I.

En fait, c'est toi et moi.

So not both of us, but or or just you.

Donc pas nous deux, mais ou ou juste toi.

But but but I don't think anyone, anyone

Mais mais mais je ne pense pas que quiconque

would want

us nearby or near them at Christmas time.

voudrait que

nous soyons à proximité ou près d'eux au moment de Noël.

We're not the only ones, by the way, suffering

Nous ne sommes d'ailleurs pas les seuls à avoir

from colds, bad throats.

des rhumes, des maux de gorge.

I mean, add, ADHD has also said who of course, is in

Je veux dire, ajouter, le TDAH a également dit qui, bien sûr, est au

the UK, has also mentioned that he's got one

Royaume-Uni, a également mentionné qu'il en avait un

and there are there is something called a super cold.

et qu'il y a quelque chose appelé un super rhume.

They're calling it a super cold.

Ils appellent ça un super rhume.

And at the moment, there is nothing super about it, by the way.

Et pour le moment, il n'y a rien de super là-dedans, soit dit en passant.

There is a cold that people are having because a lot of people haven't

Il y a un rhume que les gens ont parce que beaucoup de gens n'ont

been catching colds because of lockdowns

pas attrapé de rhume à cause des fermetures

over the past two years,

au cours des deux dernières années,

our resistance to colds has reduced and now when we're getting them

notre résistance au rhume a diminué et maintenant quand nous les attrapons

because we are out and about and meeting people.

parce que nous sommes dehors et que nous nous rencontrons personnes.

There's a particular coal that's really affecting people

Il y a un charbon particulier qui affecte vraiment les gens

and really laying them low, making them feel bad and sick

et les affaiblit vraiment, les faisant se sentir mal et malades

for a long period of time because our immune systems haven't been

pendant une longue période parce que notre système immunitaire n'a pas été

primed to this sort of regular

préparé à ce genre d'exposition régulière

exposure to these types of seasonal viruses. Yes.

à ces types de virus saisonniers. Oui.

Yeah.

So a lot of people are getting it.

Ouais.

Donc, beaucoup de gens l'obtiennent.

Few people at work have been off for like a week.

Peu de gens au travail ont été absents pendant une semaine.

I didn't get it too badly, but you have really been effective

Je ne l'ai pas trop mal compris, mais vous avez été vraiment efficace

because you don't usually get affected with cold.

parce que vous n'êtes généralement pas affecté par le froid.

And so I have them all the time.

Et donc je les ai tout le temps.

I bring them back home.

Je les ramène à la maison.

I probably have three or four year. Yes.

J'ai probablement trois ou quatre ans. Oui.

And you never get them.

Et vous ne les obtenez jamais.

But this one, you've had it worse than me. Hmm.

Mais celui-là, tu l'as eu pire que moi. Hmm.

So I'm not quite sure why I'm and I'm still suffering, by the way.

Donc je ne sais pas trop pourquoi je souffre et je souffre toujours, soit dit en passant.

I still have it.

Je l'ai encore.

So now and again today, you might notice that we disappear.

Alors de temps en temps aujourd'hui, vous remarquerez peut-être que nous disparaissons.

If we if we suddenly vanish, then the reason is because I'm choking

Si nous disparaissons soudainement , c'est parce que j'étouffe parce

that Urrutia is cooking again every week.

qu'Urrutia cuisine à nouveau chaque semaine.

Claudia is busy in the kitchen.

Claudia est occupée dans la cuisine.

Claudia is.

Claudia l'est.

Well, no, that's Claudia.

Eh bien, non, c'est Claudia.

Oh yes, Belarus is Claudia.

Oh oui, la Biélorussie c'est Claudia.

Well, it doesn't come right, OK?

Eh bien, ça ne va pas, d'accord ?

I just had what I call.

Je viens d'avoir ce que j'appelle.

I call Claudia or Claudia Belarus, because that's how she appears on the live chat.

J'appelle Claudia ou Claudia Belarus, car c'est ainsi qu'elle apparaît sur le chat en direct.

That's all right.

And cooking meat and potatoes?

C'est d'accord.

Et cuisiner de la viande et des pommes de terre ?

Oh, that sounds like the perfect combination.

Oh, cela ressemble à la combinaison parfaite.

Sounds nice. Always cooking something.

Sonne bien. Toujours cuisiner quelque chose.

I've got.

J'ai.

Congratulations.

Toutes nos félicitations.

Have you already?

As-tu déjà?

Isn't Thomas got something going on?

Thomas n'a-t-il pas quelque chose en tête ?

I had a birthday or a promotion or something?

J'ai eu un anniversaire ou une promotion ou quelque chose?

Did you say both? Both.

Vous avez dit les deux ? Tous les deux.

So last week for Tomic, he had a birthday,

Donc la semaine dernière pour Tomic, il a eu un anniversaire,

and also it looks like he will also be getting a promotion in his job.

et il semble aussi qu'il obtiendra également une promotion dans son travail.

I believe it's managerial.

Je pense que c'est managérial.

Oh, I'm not.

Oh, je ne le suis pas.

OK. Now we don't know Tomic very well.

D'ACCORD. Maintenant, nous ne connaissons pas très bien Tomic.

We don't know. Most of you very well.

Nous ne savons pas. La plupart d'entre vous très bien.

That's one of the things we sometimes we sometimes talk about this, don't we?

C'est l'une des choses dont nous parlons parfois, n'est-ce pas ?

Yes, we don't actually know any of you very well.

Oui, nous ne connaissons vraiment aucun d'entre vous très bien.

However, you you probably know more than know about us.

Cependant, vous en savez probablement plus que nous.

I wish I could speak today.

J'aimerais pouvoir parler aujourd'hui.

You know more about us than we do about you.

Vous en savez plus sur nous que nous sur vous.

But I have a feeling that Tomic might be a strict

Mais j'ai le sentiment que Tomic pourrait être un

and harsh boss.

patron strict et dur.

He's going up in the world, and that's what you say

Il monte dans le monde, et c'est ce que vous dites

when somebody gets a promotion and gets a better job.

quand quelqu'un obtient une promotion et obtient un meilleur emploi.

We say that they're going up in the world.

On dit qu'ils montent dans le monde.

It's an expression that is commonly used in the UK.

C'est une expression couramment utilisée au Royaume-Uni.

Oh, you're going up in the world if somebody buys a bigger house

Oh, vous montez dans le monde si quelqu'un achète une plus grande maison

or they get a better job or a bigger car, so you're going up in the world.

ou trouve un meilleur travail ou une plus grosse voiture, alors vous montez dans le monde.

Another one you can uses is you have a step up the ladder,

Un autre que vous pouvez utiliser est que vous montez l'échelle,

step up the ladder, you go from one level, you go up to the next level.

montez l'échelle, vous passez d'un niveau, vous montez au niveau suivant.

So so if you are working in a job and you are just general staff

Donc, si vous travaillez dans un emploi et que vous n'êtes que du personnel général

and then you get a promotion, maybe you will be promoted to supervisor

et que vous obtenez une promotion, vous serez peut-être promu superviseur

or assistant manager or maybe even manager.

ou directeur adjoint ou peut-être même directeur.

Oh, fancy pants.

Oh, un pantalon chic.

I was a manager in in a previous job,

J'étais manager dans un emploi précédent,

in a previous, you know, long time ago, 25 years ago,

dans un ancien, vous savez, il y a longtemps, il y a 25 ans,

and I didn't like it.

et je n'aimais pas ça.

I did it for four years.

Je l'ai fait pendant quatre ans.

I was a sales manager and I didn't like it.

J'étais directeur des ventes et je n'aimais pas ça.

So we left and then went back to just doing sales.

Nous sommes donc partis , puis nous nous sommes remis à faire des ventes.

I think it would be fair to say that you are not management material.

Je pense qu'il serait juste de dire que vous n'êtes pas du matériel de gestion.

Well, it's not that it's I just

Eh bien, ce n'est pas que

I'm quite a people person,

je sois plutôt sociable,

but when people do what I expect them to do. OK,

mais quand les gens font ce que j'attends d'eux. OK,

can I just I get quite stressed.

puis-je juste que je sois assez stressé.

Can I tell everyone what you were doing this morning?

Puis-je dire à tout le monde ce que vous faisiez ce matin ?

Because Mr Steve is such a people person?

Parce que M. Steve est quelqu'un de si sociable ?

He loves pizza. No, no, nothing.

Il adore les pizzas. Non, non, rien.

All right. Okay.

Très bien. D'accord.

With Steve Steve, we have to do something.

Avec Steve Steve, nous devons faire quelque chose.

A coffee break.

Une pause café.

Just just a moment.

Juste un instant.

Oh, well, that was fun.

Oh, eh bien, c'était amusant.

Back with we're back.

De retour avec nous sommes de retour.

I have to tell you, Mr.

Je dois vous dire, monsieur

Duncan, when when we leave and Mr.

Duncan, lorsque nous partons et que M.

Duncan puts that on the screen, he's literally having a coughing fit.

Duncan affiche cela à l'écran, il a littéralement une quinte de toux.

I was just choking my guts and bringing up all sorts of horrible.

J'étais juste en train d'étouffer mes tripes et d'évoquer toutes sortes d'horribles choses.

OK, shall we say green. Is it green?

OK, dirons-nous vert. Est-ce vert ?

Yes. The color, the color that I am bringing from my lungs

Oui. La couleur, la couleur que j'apporte de mes poumons

and my throat is is a lovely shade of green. Yes.

et de ma gorge est une belle nuance de vert. Oui.

And of course, the atmosphere is very smoky around here at the moment

Et bien sûr, l'ambiance est très enfumée par ici en ce moment

because everyone's lighting their fires and knowingly

car tout le monde allume son feu et

making things even worse.

empire sciemment les choses.

I was going to mention something about Tomek as well,

J'allais également mentionner quelque chose à propos de Tomek,

because if Tomic is watching, I think he is

car si Tomic regarde, je pense qu'il

that at work, talking of sales.

est au travail, en train de parler de ventes.

So I'm in sales.

Je suis donc dans la vente.

I think Tomic is as well.

Je pense que Tomic l'est aussi.

I'm not entirely sure.

Je ne suis pas tout à fait sûr.

Okay, wait, wait.

OK, attends, attends.

We've got something at work that we had.

Nous avons quelque chose au travail que nous avions.

We're doing a course at the moment,

Nous donnons un cours en ce moment,

which is from the Netherlands

qui vient des Pays-Bas et qui

called the Energy Project,

s'appelle Energy Project,

which I thought it was quite interesting.

que j'ai trouvé très intéressant.

I wonder if Thomas watching has he heard of this?

Je me demande si Thomas qui regarde a-t- il entendu parler de ça ?

Is this to do with motivation?

Est-ce lié à la motivation ?

It's to do with no.

C'est à voir avec non.

It's to do with managing your energy levels during the working day.

Il s'agit de gérer votre niveau d'énergie pendant la journée de travail.

Oh dear.

Oh cher.

And I mean, there's nothing really new in there

Et je veux dire, il n'y a rien de vraiment nouveau là

that you probably didn't know already, but it's sort of,

-dedans que vous ne saviez probablement pas déjà, mais c'est en quelque sorte,

yeah, it's about taking breaks and not carrying on all that.

ouais, il s'agit de faire des pauses et de ne pas continuer tout ça.

It's about making sure that you've got enough energy

Il s'agit de s'assurer que vous avez assez d'énergie

to do all the tasks you want to do during the day.

pour faire toutes les tâches que vous voulez faire pendant la journée.

And what is the best way of doing that?

Et quelle est la meilleure façon de le faire ?

The worst way being just never stopping.

Le pire étant de ne jamais s'arrêter.

So just wondering whether you know, Telmex watching,

Je me demande donc si vous savez, Telmex qui regarde,

if he's heard of the energy project needs something from the Netherlands

s'il a entendu parler du projet énergétique qui a besoin de quelque chose des Pays-Bas

we're using here in the company I work for.

que nous utilisons ici dans l'entreprise pour laquelle je travaille.

If I if I had my way, if I was the boss of a company,

Si j'avais le choix, si j'étais le patron d'une entreprise,

I would allow everyone to have half an hour's

je permettrais à tout le monde de dormir une demi-

sleep at around about 2:30.

heure vers 2h30 environ.

I always find during the working day

Je trouve toujours pendant la journée de travail

when I used to work all the time.

quand j'avais l'habitude de travailler tout le temps.

Some people say that I don't work anymore, but I do.

Certaines personnes disent que je ne travaille plus, mais je le fais.

This is work, trust me.

C'est du travail, croyez-moi.

But I would say that around about 2:30

Mais je dirais qu'environ 14 h 30

to around 3:00

à 15 h 00 environ

in the afternoon is the worst period at work.

est la pire période au travail.

I don't know why that period of time always seems to go by so slowly.

Je ne sais pas pourquoi cette période de temps semble toujours passer si lentement.

So I think, I think to make the day go faster, we should all be allowed

Donc je pense, je pense que pour faire avancer la journée plus vite, nous devrions tous avoir le droit

to have half an hour's sleep at around about 2:30 in the afternoon.

de dormir une demi- heure vers 14h30 environ.

So everyone at work, so you can all just stop what you're doing

Donc tout le monde au travail, donc vous pouvez tous arrêter ce que vous faites

and then have a little rest, a little sleep and then go back to work

et ensuite vous reposer un peu, un peu de sommeil et ensuite retourner au travail

afterwards.

après.

And I think they have the afternoon then will be more pleasant.

Et je pense qu'ils ont l'après-midi alors ce sera plus agréable.

Well, of course, in many countries,

Eh bien, bien sûr, dans de nombreux pays,

I think they do it and

je pense qu'ils le font et

they used to do it, certainly in France, in Spain and many European countries.

ils le faisaient, certainement en France, en Espagne et dans de nombreux pays européens.

They do have a long break in the afternoon

Ils ont une longue pause dans l'après-

and then work more into the evening hours.

midi et travaillent plus tard le soir.

You see, in the UK we've got we've always had this very strict

Vous voyez, au Royaume-Uni, nous avons toujours eu cette politique très stricte de

nine to five yes, working hours policy.

neuf à cinq heures de travail.

So you start, you start at nine, you finish at 5:00 in the afternoon.

Alors tu commences, tu commences à neuf heures, tu finis à 5 heures de l'après-midi.

So we often call that nine to five with just a one hour break at lunch time,

Donc, nous appelons souvent cela neuf à cinq avec juste une heure de pause à l'heure du déjeuner,

usually between maybe one and two or twelve and half one.

généralement entre peut-être une heure et deux ou douze heures et demie.

But particularly,

Mais surtout,

I think it's mainly to do with countries where the weather is a lot hotter.

je pense que c'est surtout lié aux pays où il fait beaucoup plus chaud.

Then people will take a longer break in the afternoon

Ensuite, les gens feront une pause plus longue dans l'après-midi

and then the shops, for example, and offices

, puis les magasins, par exemple, et les bureaux

reopen later on in the afternoon when it's cooled off a bit

rouvriront plus tard dans l'après-midi quand il fera un peu frais

and then people work later on into the evening.

, puis les gens travailleront plus tard dans la soirée.

So they probably do the same hours.

Donc, ils font probablement les mêmes heures.

But with a larger gap in the afternoon, it happens.

Mais avec un écart plus important l'après-midi, ça arrive.

It still happens now. Yes.

Cela arrive encore maintenant. Oui.

So certainly hot countries do.

Alors certainement les pays chauds le font.

And I know, I know in China, they have very long rests.

Et je sais, je sais qu'en Chine, ils ont de très longs repos.

Most people sleep just after lunch.

La plupart des gens dorment juste après le déjeuner.

They will have about 4040 minutes, or maybe an hour or two

Ils auront environ 4040 minutes, ou peut-être une heure ou deux,

to sleep as well before they go back to work in the afternoon.

pour dormir avant de retourner au travail l'après-midi.

Anyway, Steve, we have some things to talk about it today.

Quoi qu'il en soit, Steve, nous avons des choses à en dire aujourd'hui.

We have the live chat.

Nous avons le chat en direct.

We have me here, we have Mr Steve, who is doing his best

Nous avons moi ici, nous avons M. Steve, qui fait de son mieux

to suppress his coughs.

pour supprimer sa toux.

Now you went out yesterday, you left me all alone.

Maintenant tu es sorti hier, tu m'as laissé tout seul.

Well, yes.

Hé bien oui.

So I was sick yesterday, but Steve went out yesterday

Alors j'étais malade hier, mais Steve est sorti hier

and you went to do a little bit of shopping.

et tu es allé faire un peu de shopping.

Well, I wondered whether you'd mentioned something because if.

Eh bien, je me demandais si vous aviez mentionné quelque chose parce que si.

Somebody a couple of people asked, What did I buy yesterday? Yes.

Quelqu'un a demandé à quelques personnes : Qu'est-ce que j'ai acheté hier ? Oui.

So you've already told them everything that I did yesterday.

Donc tu leur as déjà dit tout ce que j'ai fait hier.

I haven't. I'm joking. OK.

Je n'ai pas. Je blague. D'ACCORD.

So let me get to the point.

Alors permettez-moi d'aller droit au but.

So Steve yesterday went out shopping.

Donc, hier, Steve est sorti faire du shopping.

His mother decided to treat him to something very nice.

Sa mère a décidé de lui offrir quelque chose de très gentil.

And this is something miss.

Et c'est quelque chose qui manque.

Yes. Well, yes.

Oui. Hé bien oui.

I don't think we need to specify,

Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de préciser,

but a mother can be generous at any time.

mais une mère peut être généreuse à tout moment.

But yes, Steve Steve is having an early Christmas present.

Mais oui, Steve Steve a un cadeau de Noël en avance.

Okay, let me let me carry on telling the story,

D'accord, laissez-moi me laisser continuer à raconter l'histoire,

and I will get to the end of this story.

et j'arriverai à la fin de cette histoire.

Honestly, and quite often, Steve Steve is very good

Honnêtement, et bien souvent, Steve Steve est très doué

because he doesn't buy things all the time, so he will wear his.

car il n'achète pas tout le temps des choses, donc il va porter les siennes.

He will wear his clothes.

Il portera ses vêtements.

He will wear them until they virtually fall to pieces.

Il les portera jusqu'à ce qu'ils tombent pratiquement en morceaux.

And he has some lovely suits that he wears for work.

Et il a de beaux costumes qu'il porte pour le travail.

The only problem is he often wears them out,

Le seul problème est qu'il les porte souvent,

so because he wears them a lot.

donc parce qu'il les porte beaucoup.

So he's decided to get a new suit because the other ones

Alors il a décidé de s'acheter un nouveau costume car les

are starting to fall to pieces, especially the trousers.

autres commencent à tomber en morceaux, surtout le pantalon.

That's all I'm saying.

C'est tout ce que je dis.

But your mother said, treat yourself to a new suit.

Mais ta mère a dit, offre-toi un nouveau costume.

And then she will pay for it.

Et puis elle le paiera.

Well, so that's to a certain amount.

Eh bien, c'est jusqu'à un certain montant.

Yes, anyway, that's not really important.

Oui, de toute façon, ce n'est pas vraiment important.

That's not part of the story for Christmas.

Cela ne fait pas partie de l'histoire de Noël.

Let me just.

Laissez-moi juste.

But Steve is a fussy person.

Mais Steve est une personne difficile.

He's quite fussy sometimes.

Il est parfois assez difficile.

So he wants a suit that you can actually put in the washing machine.

Il veut donc un costume que vous pouvez réellement mettre dans la machine à laver.

And there are suits.

Et il y a des costumes.

There are suits, smart suits that you wear for the office

Il y a des costumes, des costumes intelligents que vous portez pour le bureau

or for work that you can actually wash in the washing machine.

ou pour le travail que vous pouvez laver à la machine à laver.

But you had a lot of difficulty finding one. Yes.

Mais vous avez eu beaucoup de mal à en trouver un. Oui.

So for many years now, I've always bought

Donc depuis de nombreuses années maintenant, j'ai toujours acheté

machine washable suits for work because normally

des costumes lavables en machine pour le travail car normalement

you have to have a suit dry cleaned because it contains wool.

il faut faire nettoyer un costume à sec car il contient de la laine.

Yes, they're horrible to to treat, and I hate the inconvenience

Oui, ils sont horribles à traiter, et je déteste l'inconvénient

of having to have a suit dry cleaned.

d'avoir à faire nettoyer un costume à sec.

And what happens is that I mean, if you free,

Et ce qui se passe, c'est que je veux dire, si vous êtes libre,

you don't tend to do it very often because it's inconvenient.

vous n'avez pas tendance à le faire très souvent parce que c'est gênant.

You've got to take it somewhere.

Tu dois l'emmener quelque part.

You've got to then remember to go back and it could be out of you.

Vous devez ensuite vous rappeler de revenir en arrière et cela pourrait être hors de vous.

I hate that kind of inconvenience.

Je déteste ce genre de désagrément.

Plus, I think if you were wearing a pair

De plus, je pense que si vous portiez une paire

of jeans every day, like you would a suit trousers for work,

de jeans tous les jours, comme vous le feriez avec un pantalon de costume pour le travail, à

how often would you want to actually wash those trousers?

quelle fréquence voudriez-vous réellement laver ce pantalon ?

You probably want to wash them at least once a week or else you don't

Vous voulez probablement les laver au moins une fois par semaine ou bien vous ne le faites pas

when it's dry, when a suit needs dry cleaning because dry cleaning,

quand il fait sec, quand un costume a besoin d'un nettoyage à sec parce que le nettoyage à sec,

but you can't be totally inconvenient to take it every week anyway.

mais vous ne pouvez pas être totalement gêné de le prendre chaque semaine de toute façon.

So yes.

Donc oui.

So I discovered many years ago, you can buy machine washable suits.

J'ai donc découvert il y a de nombreuses années que vous pouvez acheter des combinaisons lavables en machine.

Okay, they're not quite.

D'accord, ils ne sont pas tout à fait.

They don't look quite as nice as the standard suit, but

Ils ne sont pas aussi beaux que le costume standard, mais

you just put them in the washing machine on a very gentle wash

vous les mettez simplement dans la machine à laver avec un lavage très doux

and then you just hang them out and virtually.

, puis vous les suspendez et virtuellement.

The jacket doesn't need clean. It doesn't need ironing.

La veste n'a pas besoin d'être nettoyée. Il n'a pas besoin de repassage.

The trousers need ironing.

Le pantalon a besoin d'être repassé.

They don't shrink. It's perfect.

Ils ne rétrécissent pas. C'est parfait.

So I buy two pairs of trousers with suits and then I can wash one

Alors j'achète deux paires de pantalons avec des costumes et ensuite je peux laver l'un

and the other one.

et l'autre.

I can be wearing an ironing and it's brilliant, but

Je peux porter un repassage et c'est génial, mais

I have found struggle to find one this year.

j'ai eu du mal à en trouver un cette année.

But yes, because for whatever reason,

Mais oui, car pour une raison quelconque,

a lot of the shops now won't stock all the items.

de nombreux magasins ne stockent plus tous les articles.

They'll only stock certain ones.

Ils n'en stockent que certains.

But I found one, but I went to a shop tried.

Mais j'en ai trouvé un, mais je suis allé dans un magasin essayé.

You have to order it online. That's it.

Vous devez le commander en ligne. C'est ça.

So there is there's still a little bit of waiting.

Donc il y a encore un peu d'attente.

So but quite often, but I remember the days, Steve,

Donc, mais assez souvent, mais je me souviens des jours, Steve,

where you would go to a shop and you had to have your suit made

où vous alliez dans un magasin et vous deviez faire confectionner votre costume

and you would have to wait for about two or three weeks whilst they made it so.

et vous deviez attendre environ deux ou trois semaines pendant qu'ils le faisaient.

So quite often you can go into a suit shop and pick one

Donc, très souvent, vous pouvez aller dans un magasin de costumes et en choisir un

and buy it straight away, but yours is a little bit

et l'acheter tout de suite, mais le vôtre est un peu

more difficult to get hold of only because it's a machine washable.

plus difficile à trouver uniquement parce qu'il est lavable en machine.

So they said to me, Try this style and see if you like this style.

Alors ils m'ont dit, essayez ce style et voyez si vous aimez ce style.

Mm-Hmm.

And if you do, we can order it the same style, the size,

Mm-Hmm.

Et si vous le faites, nous pouvons le commander dans le même style, la même taille,

because we don't stop the machine washable ones, you have to order those online.

car nous n'arrêtons pas les lavables en machine , vous devez les commander en ligne.

Yes. So, you know, couldn't just

Oui. Donc, vous savez, je ne pourrais pas juste

if you can just I'm lucky because I'm

si vous le pouvez, j'ai de la chance parce que je fais

a sort of what must be quite a standard size for a man.

une sorte de ce qui doit être une taille standard pour un homme.

I can always manage to pick a suit that fits straight off the shelf

Je peux toujours réussir à choisir un costume qui va directement de l'étagère

of the peg every size, everything, everything of Steve.

de la cheville à chaque taille, tout, tout de Steve.

All of the sizes

Toutes les tailles

are fairly standard, except one thing

sont assez standard, sauf une chose que

I won't say what

je ne dirai

that. Overseas now, how many now?

pas. À l'étranger maintenant, combien maintenant ?

So, yes, yes, for some people, if they're, for example,

Donc, oui, oui, pour certaines personnes, si elles sont, par exemple,

if they might have short legs or something

si elles peuvent avoir des jambes courtes ou quelque chose

or they might be their proportions, don't fit

comme ça ou si elles peuvent être leurs proportions, ne correspondent pas

with what our standard size suits you can get off the shelf.

à ce que nos costumes de taille standard que vous pouvez obtenir dans le commerce.

Yeah, but I've always been lucky in that I can do that,

Ouais, mais j'ai toujours eu de la chance de pouvoir faire ça,

so I don't have to have a suit made, which costs obviously a lot of money.

donc je n'ai pas besoin de me faire faire un costume, ce qui coûte évidemment très cher.

But yet, anyway, that's a story.

Mais pourtant, de toute façon, c'est une histoire.

Yeah, mum said. What do you want for Christmas?

Ouais, maman a dit. Que veux-tu pour Noël?

And I said, Well, I do need a new suit.

Et j'ai dit, Eh bien, j'ai besoin d'un nouveau costume.

And she said, Right, I'll buy you that.

Et elle a dit, Bon, je vais t'acheter ça.

What?

She doesn't realize it's cost twice as much

Quoi?

Elle ne se rend pas compte que ça coûte deux fois plus

as what she wanted to spend on me, but that's fine.

que ce qu'elle voulait dépenser pour moi, mais ça va.

She can combine it

Elle peut le combiner

with my birthday present, which is in February, and pay for the lot.

avec mon cadeau d'anniversaire, qui est en février, et payer le lot.

That's it. So.

C'est ça. Donc.

So when your birthday arrives early next year,

Ainsi, lorsque votre anniversaire arrivera au début de l'année prochaine,

you won't get anything from your mummy because she's already bought you your suit

vous n'obtiendrez rien de votre maman car elle vous a déjà acheté votre costume à

unless she's forgotten.

moins qu'elle ne l'ait oublié.

I do think it's a little

Je pense que c'est un peu

embarrassing that, you know, at the age of 60,

gênant que, vous savez, à l'âge de 60 ans,

my mother is still buying me clothes, so that's

ma mère m'achète encore des vêtements, donc c'est

if that's slightly embarrassing not to be admitting to that well.

si c'est un peu gênant de ne pas bien l'admettre.

Well, Mother's always treat their children, no matter

Eh bien, les mères traitent toujours leurs enfants, peu importe

how old they are, if they're 40, 50, 60.

leur âge, s'ils ont 40, 50, 60 ans.

And as long as the parent, of course, is still alive,

Et tant que le parent, bien sûr, est toujours en vie,

they will treat their children to something.

ils offriront quelque chose à leurs enfants.

They will treat their children to something friend Martin is watching today.

Ils offriront à leurs enfants quelque chose que l'ami Martin regarde aujourd'hui.

Martin Martello, Martin, nice to see you here today,

Martin Martello, Martin, ravi de vous voir ici aujourd'hui, un

friend of mine from many of the

de mes amis de nombreux

acting groups that I'm with

groupes d'acteurs avec lesquels je suis

and we've acted together many times on stage acting .

et nous avons joué ensemble plusieurs fois sur scène.

Thank you for that.

Merci pour ça.

We are professional, even though they are amateur groups.

Nous sommes des professionnels, même s'il s'agit de groupes amateurs.

Anyway, Steve.

Quoi qu'il en soit, Steve.

He's got a show coming up this week, I think.

Il a un spectacle à venir cette semaine, je pense.

Okay, so well, good luck with that.

Bon, alors bonne chance avec ça.

Oh, you get in.

Oh, vous entrez.

I thought, you're going to advertise it?

J'ai pensé, vous allez en faire la publicité ?

Yes, I will.

Oui.

Okay, Steve, I'm just saying

Ok, Steve, je dis juste que

I thought, I thought for a moment you were going to advertise it.

j'ai pensé, j'ai pensé pendant un moment que tu allais en faire la publicité.

But so if anyone, if you fancy flying

Mais si quelqu'un, si vous avez envie de voler

from wherever you are in the world to go and see Martin Show.

d'où que vous soyez dans le monde, allez voir Martin Show.

Tickets are available.

Les billets sont disponibles.

Yes, definitely.

Oui définitivement.

What was I going to say? Yes?

Qu'est-ce que j'allais dire ? Oui?

Well, aid, you could go because, you know, not living very far away.

Eh bien, aide, tu pourrais y aller parce que, tu sais, tu n'habites pas très loin.

And yeah, we're advertising.

Et oui, nous faisons de la publicité.

Anyone wants to visit any of us.

N'importe qui veut nous rendre visite.

Go to a Christmas style

Allez à un concert de style de Noël

concert this week.

cette semaine.

Think it's Friday and Saturday?

Vous pensez que c'est vendredi et samedi ?

We will go if we can,

Nous irons si nous le pouvons,

then let us know.

alors faites-le nous savoir.

And if you're in the UK, it's in the Midlands, near Birmingham.

Et si vous êtes au Royaume-Uni, c'est dans les Midlands, près de Birmingham.

I can play school Tipton.

Je peux jouer à l'école Tipton.

I was just making a joke there, by the way.

Je faisais juste une blague là, au fait.

Yeah, it wasn't.

I wasn't being serious free advertising Martin.

Ouais, ce n'était pas le cas.

Je n'étais pas sérieux en matière de publicité gratuite Martin.

I can't.

Je ne peux pas.

I can't say much.

Je ne peux pas dire grand-chose.

I can't imagine anyone, anyone

Je ne peux pas imaginer quelqu'un, quelqu'un

flying

voler

from the other side of the world, any gifts for Mr.

de l'autre bout du monde, aucun cadeau pour M.

Duncan, says Christina. Nothing.

Duncan, dit Christina. Rien.

Can you believe he came back yesterday with all things that he bought

Pouvez-vous croire qu'il est revenu hier avec tout ce qu'il a acheté

and he didn't buy me anything?

et qu'il ne m'a rien acheté ?

However, I did.

Cependant, je l'ai fait.

Yes, I'm going to say now, Steve, he did buy me some throat tablets.

Oui, je vais dire maintenant, Steve, il m'a acheté des comprimés pour la gorge.

Exactly.

Exactement.

I don't want to show them some too late.

Je ne veux pas leur en montrer trop tard.

Some throat tablets.

Certains comprimés pour la gorge.

So that's that's what Mr Steve bought for me yesterday.

C'est donc ce que M. Steve m'a acheté hier.

Isn't that lovely?

N'est-ce pas charmant ?

How thoughtful.

Comme c'est attentionné.

Lots of people saying that their mothers buy clothes for them.

Beaucoup de gens disent que leurs mères leur achètent des vêtements.

Marty is saying that. Hmm.

Marty dit ça. Hmm.

And so is my.

Et le mien aussi.

Laurie Murray is saying that as well.

Laurie Murray le dit aussi.

It's more embarrassing when they come into the shop with you.

C'est plus gênant quand ils entrent dans le magasin avec vous.

Oh yes, because that has happened.

Oh oui, parce que c'est arrivé.

We have gone out when I visited my mother and she's said,

Nous sommes sortis quand j'ai rendu visite à ma mère et elle a dit :

Do you want to go anywhere?

Veux-tu aller quelque part ?

And I said, Oh yeah, I need to buy a new pair of jeans or something.

Et j'ai dit, Oh ouais, j'ai besoin d'acheter une nouvelle paire de jeans ou quelque chose comme ça.

And he said, I need some new underpants man,

Et il a dit, j'ai besoin d'un nouveau type de slip,

you know, bearing in mind, I'm 60, my mother is 90.

vous savez, en gardant à l'esprit, j'ai 60 ans, ma mère en a 90.

So there we go into a shop now I'm not.

Alors là, nous allons dans un magasin maintenant, je ne le suis pas.

And then suddenly at the last minute, so I chose them, whatever

Et puis tout à coup à la dernière minute, alors je les ai choisis, tout

I want to buy, then my mother says, I'll buy it for you.

ce que je veux acheter, puis ma mère dit, je vais l'acheter pour vous.

You know, at the till I don't I as though here's my card.

Vous savez, à la caisse, je ne fais pas comme si voici ma carte.

This is like a little embarrassing.

C'est un peu gênant.

It's almost like, Oh my god, you think the assistants are thinking

C'est presque comme, Oh mon dieu, tu penses que les assistants réfléchissent à un

man of his age, his elderly mother still buying him clothes?

homme de son âge, sa mère âgée lui achetant toujours des vêtements ?

I don't think there's I don't think there's anything embarrassing about that.

Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose d'embarrassant à cela.

I just find it a little and it's like, I'm a failure in life.

Je le trouve juste un peu et c'est comme si j'étais un échec dans la vie.

That's what it makes me feel like.

C'est ce que ça me fait ressentir.

That's a whole different subject altogether.

C'est un tout autre sujet .

But one of the interesting things is I've noticed

Mais l'une des choses intéressantes est que j'ai remarqué

that men's clothing

que les vêtements

for the office or or formal clothing has changed .

pour hommes pour le bureau ou les vêtements formels ont changé.

I don't think men wear ties anymore.

Je pense que les hommes ne portent plus de cravates.

Have you noticed this? Well, yes.

Avez-vous remarqué cela? Hé bien oui.

Many office workplaces now, you don't have to wear a suit

De nombreux lieux de travail de bureau maintenant, vous n'êtes pas obligé de porter un costume

at all.

I mean, the standard

du tout.

Je veux dire, le

clothing for a man in any kind of sort of business

vêtement standard pour un homme dans n'importe quel type d'

environment was always a suit and tie.

environnement commercial était toujours un costume et une cravate.

I mean, we used to wear hats, didn't wear Ebola

Je veux dire, nous avions l'habitude de porter des chapeaux, nous n'avons pas porté de

hats up until about the 1960s or seventies.

chapeaux Ebola jusqu'aux années 1960 ou 1970 environ.

In the UK, a hat for a man was required.

Au Royaume-Uni, un chapeau pour un homme était obligatoire.

Dress codes.

Codes vestimentaire.

Just walking.

Simplement marcher.

Just doing your job. Naturally, yes.

Juste faire votre travail. Naturellement, oui.

But that's gone.

Mais c'est parti.

I was telling you last night my uncle Vic, my lovely uncle Vic,

Je te parlais hier soir de mon oncle Vic, mon adorable oncle Vic,

who I used to think was the coolest person ever.

que je pensais être la personne la plus cool qui soit.

I think everyone has a cool uncle at some point

Je pense que tout le monde a un oncle cool à un moment donné

when they're growing up, and my uncle Vic would

quand il grandit, et mon oncle Vic

always wear a tie

portait toujours une cravate

whenever he was doing.

quand il le faisait.

He could be in the garden,

Il pourrait être dans le jardin,

trimming his daffodils or mowing the grass,

tailler ses jonquilles ou tondre l'herbe,

and he would still wear his tie,

et il porterait toujours sa cravate,

a shirt and tie to to do the gardening.

une chemise et une cravate pour faire le jardinage.

Many men of that generation

Beaucoup d'hommes de cette génération ont en

sort of who grew up, maybe in the thirties and forties,

quelque sorte grandi, peut-être dans les années trente et quarante,

who were born there and you would see them or earlier.

qui sont nés là -bas et vous les avez vus ou avant.

You would always see elderly men in their gardens

Vous verriez toujours des hommes âgés dans leurs jardins

wearing a tie dress and smart clothes doing gardening.

portant une robe cravate et des vêtements élégants faisant du jardinage.

Well, not not just elderly.

Eh bien, pas seulement les personnes âgées.

Yes. It was just normal.

Oui. C'était juste normal.

It was just normal, even if you were in your garden.

C'était juste normal, même si vous étiez dans votre jardin.

Yes, in this country, it wasn't because they wanted to look smart.

Oui, dans ce pays, ce n'était pas parce qu'ils voulaient avoir l'air intelligents.

It was just that. That was it. That was what you did.

C'était juste ça. C'était ça. C'est ce que vous avez fait.

You went out of the house to the shops.

Tu es sorti de la maison pour aller faire les magasins.

You put a tie on

Vous mettez une cravate

a little bit

like maybe 100 over 100 years ago

un peu

comme peut-être 100 il y a 100 ans

when people used to wear hats, hats.

quand les gens portaient des chapeaux, des chapeaux.

Now, as you know,

Maintenant, comme vous le savez,

I like hats very much.

j'aime beaucoup les chapeaux.

I do love hats, but managed to wear hats all the time,

J'adore les chapeaux, mais j'ai réussi à en porter tout le temps,

and there were so many different styles of hat

et il y avait tellement de styles de chapeaux différents au

as the fashions changed.

fur et à mesure que la mode changeait.

The hats would also change.

Les chapeaux changeraient également.

Sometimes they would be flat.

Parfois, ils seraient plats.

Sometimes they would be made of straw.

Parfois, ils étaient faits de paille.

Sometimes they would be very tall.

Parfois, ils étaient très grands.

Sometimes they would be round or oval, such as the bowler hat.

Parfois, ils étaient ronds ou ovales, comme le chapeau melon.

Well, if you look at any old video footage

Eh bien, si vous regardez de vieilles séquences vidéo

taken in factories, outside factories

prises dans des usines, à l'extérieur des usines

and workplaces at any period, sort

et des lieux de travail à n'importe quelle période, en quelque sorte

of from the 1960s, fifties,

des années 1960, des années 50, des

forties, thirties, did they have video that,

années 40, des années 30, avaient-elles une vidéo qui,

you know, when film was taken, everyone was wearing a hat

vous savez, lorsque le film a été tourné, tout le monde était porter un chapeau

doesn't matter what the job was, but it was a factory.

n'a pas d'importance quel était le travail, mais c'était une usine.

Whether it was a hat when it was, just everybody wore a hat.

Que ce soit un chapeau quand c'était le cas, tout le monde portait un chapeau.

And in fact, I think it should come back because you need to have your head

Et en fait, je pense que ça devrait revenir parce qu'il faut avoir la tête

covered, I think, to protect yourself from the ultraviolet rays of the Sun.

couverte, je pense, pour se protéger des rayons ultraviolets du Soleil.

So I think actually it's making people's health worse

Je pense donc qu'en fait, cela aggrave la santé des gens

by not having a hat because I mean, for example, me with no hair.

en n'ayant pas de chapeau parce que je veux dire, par exemple, moi sans cheveux.

I, you know, it's dangerous to go outside for long periods of time

Je, vous savez, c'est dangereux de sortir pendant de longues périodes

without a hat on because you risk getting,

sans chapeau parce que vous risquez d'avoir,

you know, melanomas can't skin cancer.

vous savez, des mélanomes, pas un cancer de la peau.

So I think that's probably I don't know whether that's why people used

Je pense donc que c'est probablement la raison pour laquelle les

to wear hats many years ago, but it's now unfashionable to wear a hat.

gens portaient des chapeaux il y a de nombreuses années, mais il n'est plus à la mode de porter un chapeau.

No. And in fact, yeah.

Non. Et en fait, ouais.

So I put some factor, you know?

Donc j'ai mis un facteur, tu sais?

Okay, so anyway, this is moving well away.

Bon, alors de toute façon, ça avance bien.

People have said, Yeah, so what I was saying, Steve, yes,

Les gens ont dit, Ouais, donc ce que je disais, Steve, oui, les

ties, neckties

cravates, les cravates

do not seem to be fashionable anymore.

ne semblent plus être à la mode.

Yeah, I love wearing my tie.

Ouais, j'adore porter ma cravate.

I don't wear it all the time, but I like putting my tie on, sometimes

Je ne le porte pas tout le temps, mais j'aime mettre ma cravate, parfois

just to look presentable and dare I say professional.

juste pour avoir l'air présentable et oserais- je dire professionnel.

But I don't wear it all the time.

Mais je ne le porte pas tout le temps.

But I have noticed that the fashions have changed.

Mais j'ai remarqué que les modes ont changé.

They have, yes.

Ils ont, oui.

Few people

have commented about my mother buying me gifts. Yes.

Peu de gens

ont commenté que ma mère m'achetait des cadeaux. Oui.

Beatrice Beatrice says.

dit Béatrice Béatrice.

You have a sweet and lovely mum.

Vous avez une maman douce et adorable.

Enjoy that.

Profitez-en.

You have the possibility for her to buy clothes.

Vous avez la possibilité pour elle d'acheter des vêtements.

Yes, I'm sort of. I'm

Oui, je suis en quelque sorte. Je

joking a bit

plaisante un peu

when when I say what I said and Tomic says

quand je dis ce que j'ai dit et Tomic dit qu'il se

makes a point to smile that

fait un devoir de sourire que

I let my parents indulge me every now and then.

je laisse mes parents me faire plaisir de temps en temps.

Yes, because if I say no to my mother, she gets upset.

Oui, parce que si je dis non à ma mère, elle s'énerve.

If I say no mum, I don't want you to buy that.

Si je dis non maman, je ne veux pas que tu achètes ça.

I'm fine.

Je vais bien.

She gets upset because she just wants to buy me something.

Elle s'énerve parce qu'elle veut juste m'acheter quelque chose.

It's just it's like an instinct.

C'est juste comme un instinct.

Yes, the mothering instinct never never goes.

Oui, l'instinct maternel ne s'en va jamais.

So it's I don't say no anymore.

Alors c'est je ne dis plus non.

No, it's just it's slightly embarrassing

Non, c'est juste que c'est un peu gênant

when it's being done in front of other people in a shop.

quand ça se fait devant d'autres personnes dans un magasin.

Yes, she even she even buys things for me.

Oui, elle même elle achète même des choses pour moi.

She does.

Elle fait.

She buys things for me,

Elle achète des choses pour moi,

so maybe I'm coming to the shop as well with Steve and then I'm buying

alors peut-être que je viens aussi au magasin avec Steve et ensuite j'achète

a nice T-shirt or something.

un joli T-shirt ou quelque chose comme ça.

I think Steve has a note, a runny nose.

Je pense que Steve a une note, un nez qui coule.

But yes, I'm

Mais oui, je suis

Steve's mother also buys things for me as well.

la mère de Steve qui achète aussi des choses pour moi.

Sometimes not always.

Parfois pas toujours.

Sometimes a little treat for Mr Steve from his mum

Parfois, une petite gâterie pour M. Steve de sa mère

and a little treat for me from Mr Steve's mum.

et une petite gâterie pour moi de la part de la mère de M. Steve.

Isn't that? Yes, Inaki makes the point.

N'est-ce pas? Oui, Inaki fait le point.

Mothers will always be mothers.

Les mères seront toujours des mères.

Does it matter how old you are?

Votre âge est-il important ?

They still see me.

Ils me voient encore.

I think my mother still sees me as as a little boy

Je pense que ma mère me voit toujours comme un petit garçon qui lui

smiling up at her from the cocked.

sourit de l'arme.

And of course, it is that that bond

Et bien sûr, c'est que ce lien

between parent and child never really goes

entre parent et enfant ne disparaît jamais vraiment

in a lot of cases. So,

dans de nombreux cas. Donc,

you know, yes, you're right.

vous savez, oui, vous avez raison.

I shouldn't.

Je ne devrais pas.

I shouldn't object.

Je ne devrais pas objecter.

I should just accept it and let my mother enjoy buying me a gift.

Je devrais juste l'accepter et laisser ma mère s'amuser à m'acheter un cadeau.

So, yes, thank you for that. Yeah,

Alors, oui, merci pour ça. Yeah

yeah.

Just be a good son and say thank you, Rosa.

Yeah.

Sois juste un bon fils et dis merci, Rosa.

Rosa makes the same point.

Rosa fait la même remarque.

Smile and hug your parents while they are there.

Souriez et étreignez vos parents pendant qu'ils sont là.

There is a song called Terim Bala.

Il y a une chanson qui s'appelle Terim Bala.

It has a deep water deep letter, or it has a deep meaning.

Il a une lettre profonde en eau profonde, ou il a une signification profonde.

Maybe so, yes, I think so. Thank you, Latif.

Peut-être que oui, je pense que oui. Merci Latif.

Yes, parents, we often complain

Oui, parents, nous nous plaignons souvent

about parents or parents when they are around.

des parents ou des parents quand ils sont là.

Sometimes maybe they are annoying

Parfois, ils sont peut-être ennuyeux

sometimes, but we can all be annoying.

parfois, mais nous pouvons tous être ennuyeux.

Steve, can you believe this?

Steve, peux-tu croire ça ?

Sometimes Steve can be annoying.

Parfois, Steve peut être ennuyeux.

Okay.

D'accord.

Most of the time.

La plupart du temps.

But it happens.

Mais ça arrive.

It happens.

It does.

Ça arrive.

Cela fait.

I just I just need to accept it and not worry.

J'ai juste besoin de l'accepter et de ne pas m'inquiéter.

Valentine says.

dit Valentin.

Just look at the pictures from New York

Il suffit de regarder les photos de New York

and everywhere around that period taken in the 1930s.

et de partout autour de cette période prises dans les années 1930.

Literally all the male are wearing hats.

Littéralement tous les hommes portent des chapeaux.

Yes, I think and you know me,

Oui, je pense et tu me connais,

I am a hat lover.

je suis une amoureuse des chapeaux.

I do like wearing hats.

J'aime porter des chapeaux.

I think one day hats will come back.

Je pense qu'un jour les chapeaux reviendront.

Of course, baseball hats like these are always popular,

Bien sûr, les casquettes de baseball comme celles-ci sont toujours populaires,

but people don't seem to wear them very often anymore.

mais les gens ne semblent plus les porter très souvent.

So when you see a person wearing a hat, sometimes you think, Oh,

Alors quand vous voyez une personne portant un chapeau, parfois vous pensez, Oh,

wearing a hat or a hat?

porter un chapeau ou un chapeau ?

Very interesting.

Très intéressant.

Yet I think in the future they will come back.

Pourtant, je pense qu'à l'avenir, ils reviendront.

Everything comes round the top with a baseball hat

Tout vient en haut avec une casquette de baseball

as it's very good covering your head, but it doesn't cover the tops of your ears,

car elle couvre très bien votre tête, mais elle ne couvre pas le dessus de vos oreilles

so they get exposed exposed to the sun.

, elles sont donc exposées au soleil.

I always,

J'ai toujours,

I always notice my

j'ai toujours remarqué que

my hat pushes my ears right out,

mon chapeau sort mes oreilles,

so you need to lift it up a bit at the back.

donc vous devez le soulever un peu à l'arrière.

But I can't, because then it doesn't fit properly again.

Mais je ne peux pas, parce qu'alors ça ne rentre plus correctement.

This it, but that is really that looks stupid.

C'est ça, mais c'est vraiment ça qui a l'air stupide.

No, I think that's better.

Non, je pense que c'est mieux.

I think it looks better like that with my ears sticking out.

Je pense que ça rend mieux comme ça avec mes oreilles décollées.

Now you go.

Yeah, that's it.

Maintenant tu vas.

Ouais c'est ça.

V8's everything comes round again.

Tout revient en V8.

I'm sure that big baggy flare

Je suis sûre que les jeans larges et évasés

jeans will one day come back. Yes,

reviendront un jour. Oui,

because that's something I've discovered now because I haven't bought a suit

parce que c'est quelque chose que j'ai découvert maintenant parce que je n'ai pas acheté de costume

for maybe about eight years that the style has changed dramatically,

depuis peut-être environ huit ans que le style a radicalement changé,

that it's all very skinny and almost drainpipe on the legs.

que tout est très maigre et presque gouttière sur les jambes.

Everything's tight, and

Tout est serré, et

I think I can show off my slim figure.

je pense que je peux montrer ma silhouette mince.

Mr. Dunk doesn't need to worry.

M. Dunk n'a pas à s'inquiéter.

Now you still have a slim figure. You do.

Maintenant, vous avez toujours une silhouette mince. Vous faites.

But yes, tucking tight suits, it has to look as if the button at the front

Mais oui, en rentrant des costumes serrés, il faut donner l' impression que le bouton à l'avant

is about to pop off.

est sur le point de se détacher.

Yes, that's how tight everything has to be nowadays.

Oui, c'est comme ça que tout doit être serré de nos jours.

Well, the assistant in the shop, I tried the jacket on.

Eh bien, l'assistante du magasin, j'ai essayé la veste.

I thought, this is a bit tight and did feel very tight.

Je pensais que c'était un peu serré et je me sentais très serré.

He even suggested to me I to go for a size lower coat.

Il m'a même suggéré d'opter pour une taille inférieure.

He said,

Il a dit,

I just, you know, I could just do the button up, but you know,

je voulais juste, tu sais, je pouvais juste fermer le bouton, mais tu sais,

he wanted me to go for a size , even narrower size

il voulait que j'aille pour une taille, même une taille plus étroite

because I had to tell him that I'm normally

parce que je devais lui dire que je suis

a much bulkier than this, you know, with all my bodybuilding,

normalement beaucoup plus volumineux que ça, vous savez, avec toute ma musculation,

but I've had to not do it recently because of my shoulder injuries.

mais j'ai dû ne pas le faire récemment à cause de mes blessures à l'épaule.

OK, you know, had to allow for me turning back into a

OK, tu sais, il fallait que je redevienne

into a real muscular hunk and being able to fit into the jacket.

un vrai mec musclé et que je puisse rentrer dans la veste.

I don't know who that person is.

Je ne sais pas qui est cette personne.

It's definitely not you.

Ce n'est certainement pas toi.

So it is interesting that certain things that certainly when I grew up,

Il est donc intéressant que certaines choses que certainement quand j'ai grandi,

my grandad was another one who always used to wear a tie.

mon grand-père était un autre qui portait toujours une cravate.

I used to go around to their house and he would always have a tie on and he'd do.

J'avais l'habitude de faire le tour de leur maison et il avait toujours une cravate et il le faisait.

I always remembered my grandad.

Je me suis toujours souvenu de mon grand-père.

He would always stand by the fireplace and he'd he'd have a little tin of sniff

Il se tenait toujours près de la cheminée et il avait une petite boîte de sniff

sniff.

sniff.

Pinch pinches

Des pincements le

put it up his nose and then he'd sneeze a couple of times,

mettaient dans son nez , puis il éternuait plusieurs fois,

and then he would blow his nose into a handkerchief.

puis il se mouchait dans un mouchoir.

And it was all sort of brown.

Et tout était brun.

It's quite disgusting,

C'est assez dégoûtant,

but I always remember that of my granddad who used to take snuff.

mais je me souviens toujours de celui de mon grand-père qui prisait du tabac.

I wonder if people still do that snuff.

Je me demande si les gens font encore ce tabac à priser.

It's probably rare, isn't it?

C'est probablement rare, n'est-ce pas ?

Powdered tobacco yes, it's it's.

Du tabac en poudre oui, c'est ça.

It's tobacco leaves.

C'est des feuilles de tabac.

If you want to get cancer, I would imagine snorting

Si vous voulez avoir un cancer, j'imagine

that straight into your nose is not a good idea.

que renifler ça directement dans votre nez n'est pas une bonne idée.

Well, there used to be a habit of chewing tobacco.

Eh bien, il y avait une habitude de chiquer du tabac.

People used to buy tobacco leaves and choose them and hold that in their mouths.

Les gens avaient l'habitude d'acheter des feuilles de tabac et de les choisir et de les tenir dans leur bouche.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

And in fact, I know I know two people.

Et en fait, je sais que je connais deux personnes.

one was a doctor

l'un d'eux était un médecin

who and they both got

qui, et eux deux, ont eu

mouth cancer as a result of long term use of chewing tobacco.

un cancer de la bouche à la suite d'une consommation prolongée de tabac à chiquer.

So I don't imagine one being a doctor.

Donc je n'imagine pas qu'on soit médecin.

I mean, I yet.

Je veux dire, je n'ai pas encore.

But yes, so.

Mais oui, alors.

Yeah.

Ouais.

But I've got the point I was making there.

Mais j'ai compris le point que je faisais là.

But yes, chewing tobacco snuff is not a good idea.

Mais oui, mâcher du tabac à priser n'est pas une bonne idée.

You know, something that we know or we've known for many years is bad for you.

Vous savez, quelque chose que nous savons ou que nous savons depuis de nombreuses années est mauvais pour vous.

But it doesn't mean just because that's actually a good point.

Mais cela ne veut pas dire simplement parce que c'est en fait un bon point.

You've just made there, Steve.

Vous venez d'y arriver, Steve.

Just because a doctor is a doctor,

Tout simplement parce qu'un médecin est un médecin,

we often assume that they will take good care of themselves.

nous supposons souvent qu'il prendra bien soin d'eux-mêmes.

But you've told me some horror stories about doctors that you've been to see,

Mais vous m'avez raconté des histoires d'horreur sur des médecins que vous avez vus,

and they they normally have maybe maybe a bottle of whiskey

et ils ont normalement peut-être une bouteille de whisky

in their drawer, or maybe they're smoking like a chimney.

dans leur tiroir, ou peut-être qu'ils fument comme une cheminée.

And you would imagine if a person is a doctor,

Et vous imagineriez que si une personne est médecin,

they would know that they shouldn't do that too much or do it at all.

elle saurait qu'elle ne devrait pas trop en faire ou ne pas le faire du tout.

But it is interesting, isn't it?

Mais c'est intéressant, non ?

Yes, that's right.

Oui c'est vrai.

I mean, I used to have a job where I used to have to go

Je veux dire, j'avais un travail où je devais

and see doctors part of my job.

aller voir des médecins dans le cadre de mon travail.

And you know, you go to see them and this is going back not that long ago,

Et tu sais, tu vas les voir et ça ne remonte pas à si longtemps,

and they finished seeing all their patients

et ils ont fini de voir tous leurs patients

and they'd offer you a glass of whiskey or or

et ils t'offraient un verre de whisky ou ou

there was one I used to go and see that he was a chain smoker.

il y en avait un que j'avais l'habitude d'aller voir qu'il était un fumeur à la chaîne.

Mm-Hmm.

And you went into his consultation room and he was just it was just smoke

Mm-Hmm.

Et vous êtes entré dans sa salle de consultation et il était juste qu'il y avait de la fumée

everywhere.

partout.

He always had a fag in his mouth.

Il avait toujours une clope dans la bouche.

Yes, he did.

Oui il l'a fait.

And he and incidentally, his sad story, his receptionist

Et lui et accessoirement, sa triste histoire, sa réceptionniste

that had been with him for 30 years died of lung cancer.

qui était avec lui depuis 30 ans est décédée d'un cancer du poumon.

Oh yes. Well, that's the other thing.

Oh oui. Eh bien, c'est l'autre chose.

Don't see, that's the other thing, you know, if you will cheat, obviously.

Ne voyez pas, c'est l'autre chose, vous savez, si vous allez tricher, évidemment.

I mean, not saying that was the cause of it, but it's a coincidence.

Je veux dire, je ne dis pas que c'était la cause, mais c'est une coïncidence.

A doctor that smokes, it's like, I always think,

Un médecin qui fume, c'est comme, je pense toujours,

you know, if you go to a doctor and they're trying to advise you

vous savez, si vous allez chez un médecin et qu'il essaie de vous conseiller

about things which are beneficial to your health,

sur des choses qui sont bénéfiques pour votre santé,

for example, you know, I mean, you can always tell if somebody smokes,

par exemple, vous savez, je veux dire, vous pouvez toujours savoir si quelqu'un fume,

you can smell it on their breath even when they're not smoking.

vous pouvez le sentir dans son haleine même lorsqu'il ne fume pas.

So if you went to a doctor and he said, you know, stop smoking, he or she

Donc, si vous alliez chez un médecin et qu'il disait, vous savez, arrêtez de fumer, il ou elle

said, don't smoke or they or they they, then you would,

disait, ne fumez pas ou eux ou ils eux, alors vous le feriez,

you know , if you knew they were smoker

vous savez, si vous saviez qu'ils étaient fumeurs

or could smell smoke, you would think they were being hypocritical.

ou qu'ils pouvaient sentir la fumée, on croirait qu'ils sont hypocrites.

It's the same as going to see a doctor and that the doctor is obese.

C'est la même chose que d'aller voir un médecin et que le médecin est obèse.

Well, that's the modern equivalent.

Eh bien, c'est l'équivalent moderne.

And they're telling you to lose weight, move

Et ils vous disent de perdre du poids, de

selves, those who are overweight.

bouger, ceux qui sont en surpoids.

My suggestion is you should lose some weight

Ma suggestion est que vous devriez perdre du poids

and you can't take it seriously.

et que vous ne pouvez pas le prendre au sérieux.

So if the doctor is fact

Donc, si le médecin est un fait

and he's telling you not to eat so much food, it is hard to

et qu'il vous dit de ne pas manger autant de nourriture, il est difficile de

take the advice which brings to mind the the well known expression

suivre le conseil qui rappelle l'expression bien connue

do as I say, not as I do.

faites ce que je dis, pas ce que je fais.

So that's saying that it doesn't matter what I do, I'm telling you

Donc ça veut dire que peu importe ce que je fais, je te dis que

you should do something, even though I'm not doing it myself.

tu devrais faire quelque chose, même si je ne le fais pas moi-même.

You don't do as I do do as I say.

Vous ne faites pas ce que je fais, faites ce que je dis.

Yeah,

Oui,

and that's a well known expression that people use when you say, Oh,

et c'est une expression bien connue que les gens utilisent quand vous dites, Oh,

but you do it and then somebody says, Well, no, don't do as I do do as I say.

mais vous le faites et puis quelqu'un dit, Eh bien, non, ne faites pas ce que je fais, faites ce que je dis.

Another one is one rule for one person and another rule for someone else.

Un autre est une règle pour une personne et une autre règle pour quelqu'un d'autre.

So you might you might give advice, but you don't take your own advice.

Donc, vous pourriez donner des conseils, mais vous ne suivez pas vos propres conseils.

So that's a yes, I like that. That's pretty good.

Alors c'est un oui, j'aime ça. C'est plutôt bien.

We are talking about something else

On parle d'autre chose

that a few moment, Steve, something that annoys me.

que quelques instants, Steve, quelque chose qui m'énerve.

I don't want to start moaning too much about things,

Je ne veux pas trop me plaindre de certaines choses,

but something something that annoys me.

mais quelque chose qui m'agace.

When you get your your mail

Lorsque vous recevez votre

in the morning, it comes through your letterbox.

courrier le matin, il passe par votre boîte aux lettres.

It goes,

Ça passe,

it comes

through your letterbox and drops onto the mat.

ça passe

par votre boîte aux lettres et tombe sur le tapis.

And it's always an exciting moment, isn't it, when you get your mail

Et c'est toujours un moment excitant, n'est-ce pas, quand tu reçois ton

in the morning? It's always an exciting move.

courrier le matin ? C'est toujours un mouvement passionnant.

I like to get my mail through my letterbox and there's nothing more.

J'aime faire passer mon courrier dans ma boîte aux lettres et il n'y a rien de plus.

There's nothing.

Il n'y a rien.

More exciting than receiving some some mail

Plus excitant que de recevoir du courrier

in your letterbox.

dans sa boîte aux lettres.

Post, you mean post your post.

Postez, vous voulez dire postez votre message.

Well, that's what he did me so but but I've noticed sometimes

Eh bien, c'est ce qu'il m'a fait, mais j'ai remarqué que parfois

we get a lot of something called junk mail, junk mail.

nous recevons beaucoup de quelque chose appelé courrier indésirable, courrier indésirable.

And can I just say quite often the junk mail

Et puis-je simplement dire assez souvent que le courrier indésirable

is is completely, completely

est complètement, complètement

inappropriate

inapproprié

or not connected to anything that we want?

ou n'est pas lié à tout ce que nous voulons ?

And that's the thing that always gets me.

Et c'est la chose qui m'attire toujours.

So I've got some here.

J'en ai donc ici.

I've got some here, some junk mail

J'en ai ici, du courrier indésirable

here, some junk mail.

ici, du courrier indésirable.

So this this is something I received the other day preferred to stay in.

Donc c'est quelque chose que j'ai reçu l'autre jour préféré rester.

It's a question.

C'est une question.

So this is from the Royal Mail.

Cela vient donc du Royal Mail.

The people that actually deliver

Les personnes qui vous livrent

the mail, the letters and the parcels to you.

le courrier, les lettres et les colis.

And they're now offering a service where they will pick your,

Et ils offrent maintenant un service où ils viendront chercher vos,

your parcels and your letters.

vos colis et vos lettres.

If you want to post something, you can stay in your house.

Si vous voulez poster quelque chose, vous pouvez rester chez vous.

You don't have to even leave the house any more to post your letters.

Vous n'avez même plus besoin de quitter la maison pour poster vos lettres.

Really? Yes, I quite a good idea.

Vraiment? Oui, j'ai une assez bonne idée.

So this is a new thing that they've they've just introduced.

C'est donc une nouveauté qu'ils viennent d'introduire.

But really, isn't that just lazy?

Mais vraiment, n'est-ce pas juste paresseux?

Isn't that just the laziest thing?

N'est-ce pas la chose la plus paresseuse ?

You can't even be bothered to go to the post box, please.

Vous ne pouvez même pas prendre la peine d'aller à la boîte aux lettres, s'il vous plaît.

You've got to get some exercise.

Vous devez faire de l'exercice.

But so I think this is making people more lazy.

Mais je pense que cela rend les gens plus paresseux.

So I don't think this applies to me.

Donc je ne pense pas que cela s'applique à moi.

I don't think so.

Je ne pense pas.

I think we still have to have some exercise.

Je pense que nous devons encore faire de l' exercice.

This is the post office

C'est le bureau de poste qui

trying to get on the bandwagon of

essaie de suivre le mouvement des

people now, the Amazon generation, as they're calling it,

gens maintenant, la génération Amazon, comme ils l'appellent,

where people don't even leave the house anymore to buy anything.

où les gens ne quittent même plus la maison pour acheter quoi que ce soit.

So but the one thing you still have to do

Donc, mais la seule chose que vous devez encore faire

to post a letter is go out to the post office or for a pass

pour poster une lettre est d'aller au bureau de poste ou d'obtenir un laissez-passer

or do you have to go to the post office to have to wait to put the stamps on

ou devez-vous aller au bureau de poste pour avoir à attendre pour mettre les timbres

so they're trying to cash in or capitalize on the Amazon generation

alors ils essaient de encaisser ou capitaliser sur la génération Amazon

who don't want to go out anywhere anymore and of course, the COVID and all that.

qui ne veut plus sortir nulle part et bien sûr, le COVID et tout ça.

So actually, I think it's a good idea. Here's another one.

Donc en fait, je pense que c'est une bonne idée. En voici un autre.

I've got a I've got to get through these quickly.

J'ai un Je dois passer à travers ces rapidement.

Yes, I know I've only got a dozen.

Oui, je sais que je n'en ai qu'une douzaine.

Would you like to go and see the northern lights?

Envie d' aller voir les aurores boréales ?

We have that through our letterbox delivery that came through the letterbox.

Nous avons cela grâce à notre livraison de boîte aux lettres qui est passée par la boîte aux lettres.

We call it junk mail because we didn't ask for it.

Nous appelons cela du courrier indésirable parce que nous ne l'avons pas demandé.

This is junk mail.

C'est du courrier indésirable.

We did not ask for this, but you can go and see the northern lights

Nous n'avons pas demandé cela, mais vous pouvez aller voir les aurores boréales

and you can you can be pulled pulled along by some,

et vous pouvez vous faire tirer par

some husky dogs.

des chiens husky.

Hello.

I like being pulled along by a something husky.

Bonjour.

J'aime être entraîné par un quelque chose de costaud.

Well, I think hasn't I?

Eh bien, je pense n'est-ce pas?

Haven't there been some significant solar flares? Yes.

N'y a-t-il pas eu d'importantes éruptions solaires ? Oui.

But the problem is, you know, the problem is, yeah,

Mais le problème est, vous savez, le problème est, oui,

the problem is there are many travel restrictions. Yes.

le problème est qu'il y a de nombreuses restrictions de voyage. Oui.

So I think maybe going there might be difficult.

Donc je pense que peut-être y aller pourrait être difficile.

But I think when we have this high solar activity period,

Mais je pense que lorsque nous avons cette période d'activité solaire élevée,

which we're going through one now, the northern lights come further south.

que nous traversons actuellement, les aurores boréales viennent plus au sud.

So you don't have to necessarily go to Nordic countries or the Arctic.

Vous n'êtes donc pas obligé d' aller nécessairement dans les pays nordiques ou dans l'Arctique.

They are called the aurora borealis.

On les appelle les aurores boréales.

So they are

saying now you might be able to see this in northern England

Donc ils

disent maintenant que vous pourriez voir cela dans le nord de l'Angleterre à

because of the activity, because it's all to do with the Sun's activity.

cause de l'activité, parce que tout est lié à l'activité du Soleil.

Yes, when the solar flares come out and as as it enters

Oui, lorsque les éruptions solaires sortent et qu'elles pénètrent dans

the Earth's atmosphere, it all, it almost looks as if it is.

l'atmosphère terrestre , tout cela semble presque le cas.

If it's igniting, it's quite amazing.

S'il s'enflamme, c'est assez étonnant.

Anyway, I don't need this. Are we going? No.

De toute façon, je n'ai pas besoin de ça. Allons-nous? Non.

Are we going?

No, we're not going.

Allons-nous?

Non, nous n'y allons pas.

No, we're not going to.

Non, nous n'allons pas.

Wherever it is, it is.

Où qu'il soit, il l'est.

I don't want to go here.

Je ne veux pas aller ici.

There is it Iceland? Where have you got to go to see the northern? Well?

Y a-t-il de l'Islande ? Où dois-tu aller pour voir le nord ? Bien?

Where do you think it is?

Où pensez-vous que c'est?

But you might be able to just wait here or travel to Scotland

Mais vous pourrez peut-être simplement attendre ici ou voyager en Écosse

because, you know, this year this is actually to Norway.

parce que, vous savez, cette année, c'est en fait en Norvège.

Norway,

Norvège,

yes. Norway, Norway.

oui. Norvège, Norvège.

Oh, the fjords I'd love to.

Oh, les fjords j'adorerais.

I saw an advertisement the other day for a holiday to go to the

J'ai vu l'autre jour une annonce pour des vacances

to go on a boat, to travel the fjords of Norway.

pour aller en bateau , parcourir les fjords de Norvège.

That would be that would be, I think, a lovely trip.

Ce serait ce serait, je pense, un beau voyage.

Okay. Anyway, moving on, here's another one.

D'accord. Quoi qu'il en soit, continuons, en voici un autre.

Oh, look at this.

Oh, regarde ça.

A glamor fashion magazine.

Un magazine de mode glamour.

Oh, right.

Ah, c'est vrai.

But it's it's only for ladies.

Mais c'est réservé aux dames.

It's all ladies clothing.

Ce sont tous des vêtements pour femmes.

So unless unless Mr Steve has a secret that he's not telling me about,

Donc, à moins que M. Steve n'ait un secret dont il ne me parle pas,

I don't think this is any use to us, really.

je ne pense pas que cela nous soit vraiment utile .

It's it's a scattergun effect, isn't it?

C'est un effet de pistolet à dispersion, n'est-ce pas ?

If you advertisers pay the Royal Mail

Si vous, les annonceurs, payez le Royal Mail

to deliver these into our doors,

pour les livrer à nos portes,

but it's like having a scattergun effect

mais c'est comme avoir un effet de pistolet à dispersion

or they try to throw lots of mud at the wall and.

ou ils essaient de jeter beaucoup de boue sur le mur et.

Hope some of it sticks.

J'espère que certains d'entre eux colleront.

So they put it in every house,

Alors ils l'ont mis dans chaque maison,

in all the country, in the hope that, you know, 1% of people will do it, yes,

dans tout le pays, dans l'espoir que, vous savez, 1 % des gens le feront, oui,

and that

they will get a return on their investment of printing all those things out

et

qu'ils obtiendront un retour sur leur investissement en imprimant toutes ces choses

and paying the Royal Mail to deliver them. Yes.

et en payant le Royal Mail pour les livrer. Oui.

So they call it a mail shot.

Alors ils appellent ça un publipostage.

So in the industry, they actually call it a mail shot.

Donc, dans l'industrie, ils appellent cela un publipostage.

So imagine shooting a gun or a weapon.

Alors imaginez tirer avec une arme à feu ou une arme.

And out of the end, all of the junk mail will fly

Et à la fin, tous les courriers indésirables voleront

and land quite often on your doorstep subsequently.

et atterriront assez souvent à votre porte par la suite.

Can I mention something quickly?

Puis-je mentionner quelque chose rapidement?

OK, I'll tell you what's a particularly annoyance to me of junk mail

OK, je vais vous dire ce qui est particulièrement gênant pour moi avec le courrier indésirable,

is that when you're already purchasing a product

c'est que lorsque vous achetez déjà un produit

from a particular company,

auprès d'une entreprise particulière,

you still get the junk mail from that company.

vous recevez toujours le courrier indésirable de cette société.

Well, that's asking you to buy something off.

Eh bien, cela vous demande d'acheter quelque chose.

I don't know if you are psychic, but that's exactly what I was about to say.

Je ne sais pas si vous êtes médium, mais c'est exactement ce que j'allais dire.

Really? Yeah.

Vraiment? Ouais.

So supermarkets, for example, there's a particular supermarket

Donc, les supermarchés, par exemple, il y a un supermarché en particulier

that we use

que nous fréquentons

regularly and yet

régulièrement et pourtant

they continually send us junk mail, saying

ils nous envoient continuellement des courriers indésirables, disant

giving us offers that we can only use if we're a new customer.

qu'ils nous proposent des offres que nous ne pouvons utiliser que si nous sommes un nouveau client.

Yes, that is really annoying.

Oui, c'est vraiment gênant.

So we'll get 30, get £10 off your delivery.

Donc, nous en aurons 30, obtenez 10 £ de réduction sur votre livraison.

New customers only. Yes.

Nouveaux clients uniquement. Oui.

I mean, I'm already buying a.

Je veux dire, j'en achète déjà un.

So that actually makes me annoyed because I think, Well,

Donc ça m'énerve vraiment parce que je pense,

why don't you give me some money back off my orders

pourquoi ne me remboursez-vous pas mes

for ordering off you every two weeks for the last five years?

commandes pour vous avoir commandé toutes les deux semaines au cours des cinq dernières années ?

This sounds like a conversation

Cela ressemble à une conversation que

you have with your mum, sometimes when you're moaning. Here we go.

vous avez avec votre mère, parfois lorsque vous gémissez. Nous y voilà.

So this is a company that we already deal with,

Il s'agit donc d'une entreprise avec laquelle nous traitons déjà,

but they still send, yes, junk mail.

mais ils envoient toujours, oui, du courrier indésirable.

So this is British telecom and we happen

Il s'agit donc de télécommunications britanniques et

to have their service already,

nous avons déjà leur service,

but they keep sending junk mail.

mais ils continuent d'envoyer du courrier indésirable.

Asking us is if if we would like

Nous demander, c'est si nous

to have their service, but we already have it.

aimerions avoir leur service, mais nous l'avons déjà.

You would think that in this day and age of technology,

On pourrait penser qu'à notre époque de technologie

that they could filter out from their list of customers, that their

, qu'ils pourraient filtrer de leur liste de clients, que leur

email list

liste de courrier électronique

or their list of all the people that they're sending junk mail

ou leur liste de toutes les personnes à qui ils envoient du courrier indésirable

to, you'd think they would be able to match that up and take out the ones

, vous penseriez qu'ils seraient capable de faire correspondre cela et de retirer ceux

that are already buying those products from them because it's very annoying. So.

qui leur achètent déjà ces produits parce que c'est très ennuyeux. Donc.

So we get advertisements and junk mail from British Telecom,

Nous recevons donc des publicités et des courriers indésirables de British Telecom,

even though we already use this service and a supermarket.

même si nous utilisons déjà ce service et un supermarché.

In fact, that is how I am coming to you now.

En fait , c'est ainsi que je viens vers vous maintenant.

Oh, fancy pants? Here's another one, Steve.

Oh, un pantalon chic? En voici un autre, Steve.

Oh, right, OK.

Ah, d'accord, d'accord.

This is we get a lot of charities writing to us at this time of year.

C'est que nous recevons beaucoup d'organismes de bienfaisance qui nous écrivent à cette période de l'année.

So there we go. Look. Crisis.

Alors on y va. Voir. Crise.

This is a well known charity helping people who are.

Il s'agit d'un organisme de bienfaisance bien connu qui aide les personnes qui le sont.

I think it's for people who are homeless

Je pense que c'est pour les personnes sans abri ou qui ont

or need temporary shelter.

besoin d'un abri temporaire.

So this is something we get quite often through the door.

C'est donc quelque chose que nous recevons assez souvent par la porte.

Charities, yes.

Les associations caritatives, oui.

So charities often, especially at this time of year around

Donc, les organismes de bienfaisance souvent, surtout à cette période de l'année autour de

Christmas, because they seem to assume that we are more generous.

Noël, parce qu'ils semblent supposer que nous sommes plus généreux.

So we often get more requests for donations to charities as well.

Nous recevons donc souvent plus de demandes de dons à des organismes de bienfaisance.

It also

C'est

is a good one

aussi un bon

stair lifts.

monte-escalier.

If you are elderly

Si vous êtes âgé

and you have difficulty getting up the stairs,

et que vous avez des difficultés à monter les escaliers,

you can have a stair lift.

vous pouvez vous équiper d'un monte-escalier.

Yes. Do they think

Oui. Pensent-ils

already we are, we are over the hill.

déjà que nous sommes, nous sommes sur la colline.

We are not over the hill.

Nous ne sommes pas sur la colline.

We are not old age pensioners yet.

Nous ne sommes pas encore retraités.

So still something I've noticed, I don't know

Donc encore quelque chose que j'ai remarqué, je ne sais pas

whether that's in in your list of junk mail is that we've also begun

si c'est dans votre liste de courriers indésirables, c'est que nous avons également

to start having junk mail from companies

commencé à recevoir des courriers indésirables d'entreprises

that advertise our advertising nursing home, retirement home.

qui font de la publicité pour notre maison de retraite, maison de retraite.

Yes, retirement homes, because they must they either

Oui, les maisons de retraite, parce qu'elles doivent être soit

we're on a list somewhere where a mailing list, somewhere

nous sommes sur une liste quelque part où une liste de diffusion, quelque part

where our age is known or because of the area we live in.

où notre âge est connu ou à cause de la région dans laquelle nous vivons.

I mean, you don't really want to be, you know, you don't want to think

Je veux dire, vous ne voulez pas vraiment être, vous savez, vous ne voulez pas penser

about going into a retirement home

à entrer dans une maison de retraite

when you're well. Yeah.

quand vous allez bien. Ouais.

So that makes you think, you know, you know, don't like it, don't like that, Mr.

Alors ça vous fait penser, vous savez, vous savez, je n'aime pas ça, je n'aime pas ça, monsieur

Duncan. Not so.

Duncan. Pas si.

And oh, here's a good one.

Et oh, en voici une bonne.

Autumn smart phone says Do you ever get advertisements for funerals?

Le téléphone intelligent d'automne dit Avez-vous déjà reçu des publicités pour des funérailles ?

Well, yes, there is. We have had

Eh bien, oui, il y en a. Nous avons eu des

leaflets

dépliants

like this come through our door and there they are, advertising

comme celui-ci qui ont franchi notre porte et ils sont là, annonçant

cremation services, funeral services

des services de crémation, des services funéraires

and you can pay for your funeral.

et vous pouvez payer vos funérailles.

It says Why not start paying for your funeral today?

Il dit Pourquoi ne pas commencer à payer vos funérailles aujourd'hui ?

And that's not the sort of thing you want to see first thing in the morning after

Et ce n'est pas le genre de chose que vous voulez voir dès le matin après

getting out of bed and facing another day, particularly with your bad cough.

être sorti du lit et faire face à un autre jour, en particulier avec votre mauvaise toux.

Yes, or anything.

Oui, ou n'importe quoi.

So yes, we do have those sometimes. Yes.

Alors oui, nous en avons parfois. Oui.

Funeral directors, funeral

Les pompes funèbres, les entreprises de pompes funèbres

companies that offer insurance that you pay

qui proposent une assurance que vous payez

and then when you snuff it, they will pay for your funeral.

, puis lorsque vous la prenez, elles paieront vos funérailles.

Oh, here's a good one.

Oh, en voici une bonne.

Talking of funerals, this is easy.

En parlant de funérailles, c'est facile.

When we got the other day, we're real suffering, ever.

Quand nous avons eu l'autre jour, nous souffrons vraiment, jamais.

And now already, as soon as I saw this, Steve, I knew that

Et maintenant déjà , dès que j'ai vu ça, Steve, j'ai su que

this was from the Jehovah's Witnesses,

ça venait des Témoins de Jéhovah,

and it was so the Jehovah's Witnesses

et c'était donc le groupe religieux des Témoins de Jéhovah

religious group and there are a lot around here.

et il y en a beaucoup par ici.

I was surprised to find that there are

J'ai été surpris de constater qu'il y

a lot of organizations, religious organizations

a beaucoup d'organisations, d'organisations religieuses

and one

of the most common ones is the Jehovah's Witnesses. Yes.

et l'une

des plus courantes est celle des Témoins de Jéhovah. Oui.

So this is the sort of thing

C'est donc le genre de chose avec laquelle

this will suffering ever end and there's a picture of somebody suffering.

cette souffrance ne cessera jamais et il y a une image de quelqu'un qui souffre.

So you might be in a low point in your life, your suffering,

Donc, vous pourriez être à un point bas de votre vie, votre souffrance,

and you identify with that picture on the front and then you open it up.

et vous vous identifiez à cette image sur le devant, puis vous l'ouvrez.

And what do you see?

Et que voyez vous?

Salvation is at hand.

Le salut est à portée de main.

There is a happy person obviously reading a religious book.

Il y a une personne heureuse qui lit évidemment un livre religieux.

The answer is to come to us Jehovah's Witnesses.

La réponse est de venir à nous les Témoins de Jéhovah.

But of course, you know, we are not religious either of us.

Mais bien sûr, vous savez, nous ne sommes religieux ni l'un ni l'autre.

So that's no good. Yes, I know.

Donc ce n'est pas bon. Oui je sais.

Yeah, exactly.

Oui exactement.

I don't sorry if anyone is a Jehovah's Witness

Je ne suis pas désolé si quelqu'un est un témoin de Jéhovah

watching us,

qui nous regarde,

but we object to having that through our door.

mais nous nous opposons à ce que cela passe par notre porte.

Well, we don't object is

Eh bien, nous ne nous opposons pas, c'est en

actually we find it quite amusing because it gives us a bit of fun.

fait que nous trouvons cela assez amusant parce que cela nous amuse un peu.

I wouldn't say I once had a person from the Jehovah's Witnesses

Je ne dirais pas qu'une fois, une personne des Témoins de Jéhovah a

knock on my door and I had a lovely chat

frappé à ma porte et j'ai eu une belle conversation

with them for around 40 minutes.

avec eux pendant environ 40 minutes.

And I think they wanted to go, which which very rarely happens normally.

Et je pense qu'ils voulaient y aller, ce qui arrive très rarement normalement.

Normally they get the door slammed in their face.

Normalement, on leur claque la porte au nez.

But but I wanted to have a chat with them.

Mais mais je voulais avoir une conversation avec eux.

I was very interested to actually talk to them.

J'étais très intéressé à leur parler.

They've got a certain reputation for being quite

Ils ont une certaine réputation d'être

manipulative religious

des religieux assez manipulateurs

in the UK and anywhere where

au Royaume-Uni et partout où les

people are talking about smoking, Lewis said.

gens parlent de fumer, a déclaré Lewis.

Hello, Louis, that stopping smoking was the most

Bonjour Louis , qu'arrêter de fumer a été l'expérience la plus

difficult experience of his life.

difficile de sa vie.

And it is, I know, because my father was a heavy smoker

Et c'est, je le sais, parce que mon père était un gros fumeur

and he he could never stop.

et qu'il ne pouvait jamais s'arrêter.

I mean, it's highly addictive and we know all that.

Je veux dire, c'est très addictif et nous savons tout cela.

And in fact, he only stopped when

Et en fait, il n'a arrêté que lorsqu'il

he was seriously ill as a result of that smoking.

a été gravement malade à cause de ce tabagisme.

And then it was too late and then it was too late.

Et puis c'était trop tard et puis c'était trop tard.

But I mean, he still had a few years, but we know that, Beatrice says.

Mais je veux dire, il avait encore quelques années, mais nous le savons, dit Béatrice.

I think it was Beatrice number one where we stopped.

Je pense que c'était Béatrice numéro un où nous nous sommes arrêtés.

But if you sat down, just try to do it for that.

Mais si vous vous êtes assis, essayez simplement de le faire pour cela.

I think it was only moving.

Je pense qu'il ne faisait que bouger.

Can't remember that when you have a heart attack, it's easy

Je ne me souviens pas que lorsque vous avez une crise cardiaque, il est facile

to make that decision because, yes, a lot of people, but that's a lot.

de prendre cette décision car, oui , beaucoup de gens, mais c'est beaucoup.

People with health issues, you do things that you never and.

Les personnes ayant des problèmes de santé, vous faites des choses que vous n'avez jamais faites et.

Healthy, but because you don't see

En bonne santé, mais parce que vous ne voyez pas

that you don't think anything's happening to you.

que vous pensez qu'il ne vous arrive rien.

A lot of the time we only react to it when something happens. Yes,

La plupart du temps, nous ne réagissons que lorsque quelque chose se produit. Oui,

but then often it's too late.

mais souvent c'est trop tard.

And we often described that as a wake up call.

Et nous avons souvent décrit cela comme un signal d'alarme.

And how you have a wake up call.

Et comment vous avez un appel de réveil.

So maybe you are smoking a lot and then suddenly one day you cough

Alors peut-être que vous fumez beaucoup et puis tout à coup un jour vous toussez

and then suddenly there's a little bit of blood

et puis tout à coup il y a un peu de sang

and you think, Oh,

et vous pensez, Oh,

and you go to the doctor and you say, Oh,

et vous allez chez le médecin et vous dites, Oh,

you got something seriously wrong with you.

vous avez quelque chose qui ne va vraiment pas avec vous.

And then they treat it and you are able to carry on with your life.

Et puis ils le traitent et vous pouvez continuer votre vie.

But afterwards, you will definitely never smoke

Mais après, vous ne fumerez certainement plus

another cigaret ever again.

jamais une autre cigarette.

Yes. Autumn smart phone.

Oui. Téléphone intelligent d'automne.

They have very nice leaflets, yes, but they're all the same.

Ils ont de très beaux dépliants, oui, mais ils sont tous pareils.

It's always

J'ai toujours

I was fear that it tried to prey on you in a way, it's silly to use them

eu peur qu'il essaie de s'en prendre à vous d'une certaine manière, c'est idiot de les utiliser

as a bit of an ironic phrase to use that you're trying to get you at a low point

comme une phrase un peu ironique pour dire que vous essayez de vous amener à un point bas

in your life.

de votre vie.

Yes, and saying that the answer is what they have to offer.

Oui, et dire que la réponse est ce qu'ils ont à offrir.

I mean, maybe it's true.

Je veux dire, c'est peut-être vrai.

You might find that happy people who are completely content

Vous constaterez peut-être que les personnes heureuses qui sont complètement satisfaites

very rarely become religious.

deviennent très rarement religieuses.

However, people who are miserable and they hate their life,

Cependant, les personnes qui sont misérables et qui détestent leur

they are more vulnerable

vie sont plus susceptibles

to to becoming religious.

de devenir religieuses.

I know that.

Je sais que.

I know, I know you might disagree, but I think that's a just a general thing.

Je sais, je sais que vous pourriez être en désaccord, mais je pense que c'est juste une chose générale.

You say you just generally, generally.

Vous dites que vous venez généralement, généralement.

So quite often.

Donc assez souvent.

If you want someone to join your religion, you will often look for people

Si vous voulez que quelqu'un rejoigne votre religion, vous chercherez souvent des personnes

who are feeling a little bit down or down on their luck.

qui se sentent un peu déprimées ou malchanceuses.

Sorry, Fetus's told as a joke student,

Désolé, Fetus a dit en tant qu'étudiant

Would you punish me for something I didn't do?

blagueur, me puniriez-vous pour quelque chose que je n'ai pas fait ?

Teacher says, Of course not.

Le professeur dit, Bien sûr que non.

And then student replies, Good because I haven't done my homework.

Et puis l'élève répond, Bien parce que je n'ai pas fait mes devoirs.

That's a good one.

C'en est une bonne.

We've had a few jokes today.

Nous avons eu quelques blagues aujourd'hui.

Yes, I think I think Vitus is becoming a comedian.

Oui, je pense que je pense que Vitus devient un comédien.

I think it is a bean bag being burned.

Je pense que c'est un pouf qui brûle.

Yes, a bean burner.

Oui, un brûleur de haricots.

I thought, what is a bean burner?

J'ai pensé, qu'est-ce qu'un brûleur de haricots?

Rafael says.

dit Raphaël.

I used to call them the bean burners.

J'avais l'habitude de les appeler les brûleurs de haricots.

Well, I would imagine the Jehovah's Witness.

Eh bien, j'imagine le témoin de Jéhovah.

Yes, I don't know.

Oui, je ne sais pas.

I. Let's not let's not go into that just in case it's something really rude.

I. N'abordons pas cela juste au cas où ce serait quelque chose de vraiment grossier.

Uh, Tom Rocks says

Euh, Tom Rocks dit que

we are Mr Duncan witnesses.

nous sommes les témoins de M. Duncan.

What a terrible thing to have to witness.

Quelle chose terrible d'avoir à être témoin.

This is a kind of a religion religious movement,

C'est une sorte de mouvement religieux religieux,

isn't it?

n'est-ce pas ?

Yes. Well, yeah.

Oui. Ben ouais.

So there's no answer to that.

Il n'y a donc pas de réponse à cela.

Valentin makes a comment about funerals and says that,

Valentin fait un commentaire sur les funérailles et dit que,

you know, why not order your smart

vous savez, pourquoi ne pas commander vos cercueils intelligents en

caskets online two for the price of one?

ligne deux pour le prix d'un ?

They could.

Ils pourraient.

They could bury you in a giant mobile phone case

Ils pourraient vous enterrer dans un étui géant pour téléphone portable

and then put all of your mobile devices in there with you.

, puis y mettre tous vos appareils mobiles avec vous.

But make sure they're fully charged.

Mais assurez-vous qu'ils sont complètement chargés.

And so we are looking at

Et nous examinons donc

junk junk

mail words connected to having junk mail.

les mots de courrier indésirable liés au courrier indésirable.

And that's a little subject we're going to look at.

Et c'est un petit sujet que nous allons aborder.

Oh, that's interesting.

Oh c'est intéressant.

Rafael, an answer to what does being Berners mean?

Rafael, une réponse à ce que signifie être Bernois ?

It means that when you're talking, yes,

Cela signifie que lorsque vous parlez, oui,

you forget that you've got something in the oven

vous oubliez que vous avez quelque chose dans le four

while talking to the Jehovah's Witness because the Jehovah's Witnesses

en parlant au témoin de Jéhovah parce que les témoins de Jéhovah

and then you go back and discover that what you've put in the oven as burnt,

et puis vous revenez en arrière et découvrez que ce que vous avez mis dans le four a brûlé ,

because when you go to the door and Jehovah's Witnesses are there,

parce que quand tu vas à la porte et que les Témoins de Jéhovah sont là,

it's often the conversation goes on for a long period of time.

c'est souvent que la conversation dure longtemps.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

And of course, in this case, beans in the oven, whatever it is, is burnt.

Et bien sûr, dans ce cas, les haricots au four, quels qu'ils soient, sont brûlés.

Yeah, bean burners. I like that.

Ouais, brûleurs de haricots. J'aime ça.

So it distracts you away from the thing you are doing.

Donc, cela vous distrait de ce que vous faites.

Yes, but quite often people would just close the door in their faces.

Oui, mais très souvent, les gens fermaient la porte au nez.

They would just,

Ils feraient juste,

I mean, I'm always pleasant.

je veux dire, je suis toujours agréable.

It's just not worth engaging anymore because you can never win, can you?

Cela ne vaut plus la peine de s'engager parce que vous ne pouvez jamais gagner, n'est-ce pas ?

Because they've always got an answer.

Parce qu'ils ont toujours une réponse.

Even even if it's totally illogical, they believe it. So.

Même si c'est totalement illogique, ils y croient. Donc.

And we're back.

Et nous sommes de retour.

Oh, oh, I wish you could see what's happening.

Oh, oh, j'aimerais que tu puisses voir ce qui se passe.

Disgusting, but it is really disgusting.

Dégoûtant, mais c'est vraiment dégoûtant.

It's disgusting.

C'est dégoutant.

If you want to see somebody choking and almost

Si vous voulez voir quelqu'un s'étouffer et presque

suffocating on their own tongue and their mouths

s'étouffer avec sa propre langue et sa bouche,

in the subject of religion is sensitive .

le sujet de la religion est sensible.

So we've got to be careful what you say.

Nous devons donc faire attention à ce que vous dites.

Well, we were just mentioning that because that's one of the things we often get.

Eh bien, nous le mentionnions simplement parce que c'est l'une des choses que nous recevons souvent.

We often get mail.

Nous recevons souvent du courrier.

And also, we often get calls to the house in person.

Et aussi, nous recevons souvent des appels à la maison en personne.

Everyone is entitled to their beliefs.

Chacun a droit à ses croyances.

Yes. Okay, Steve, as we don't talk about it, it doesn't injure me.

Oui. D'accord, Steve, comme on n'en parle pas, ça ne me fait pas de mal.

Okay. Okay, Steve. Right.

D'accord. D'accord, Steve. Droite.

So junk mail,

Donc, le courrier indésirable,

we often see junk

nous voyons souvent le

mail as unsolicited correspondence.

courrier indésirable comme une correspondance non sollicitée.

So that is the formal way of saying junk mail.

C'est donc la façon formelle de dire courrier indésirable.

So we often say junk mail, but in fact, what we actually mean

Donc, nous disons souvent courrier indésirable, mais en fait, ce que nous voulons dire,

is unsolicited correspondence.

c'est de la correspondance non sollicitée.

Something, something we've received

Quelque chose, quelque chose que nous avons reçu

that we we did not want or we did not ask for.

que nous ne voulions pas ou que nous n'avons pas demandé.

Maybe from something that's come from a person we don't know.

Peut-être de quelque chose qui vient d'une personne que nous ne connaissons pas.

So junk mail can be described formally

Ainsi, le courrier indésirable peut être décrit formellement

as unsolicited correspondence.

comme une correspondance non sollicitée.

Can I just add something to that? You can.

Puis-je simplement ajouter quelque chose à cela? Vous pouvez.

Have you finished what you wanted to say? Mm-Hmm.

Avez-vous terminé ce que vous vouliez dire ? Mm-Hmm.

Unsolicited correspondence can also apply

La correspondance non sollicitée peut également s'appliquer

to things like emails, which I will be talking about.

à des choses comme les courriels, dont je vais parler.

Yes, and you've got to be careful these days.

Oui, et il faut faire attention ces jours-ci.

Quite often, if you are communicating with people

Très souvent, si vous communiquez

by email that you have email,

par e-mail avec des personnes que vous avez,

you have permission to contact them.

vous avez la permission de les contacter.

And maybe if you giving them, for example, in

Et peut-être que si vous leur donnez, par exemple, dans

my job is sales, and I have to be very careful

mon travail, c'est la vente, et je dois faire très attention à

that I don't send emails to people that seem to be promotional,

ne pas envoyer d'e-mails à des personnes qui semblent être promotionnelles,

but I haven't got their permission beforehand.

mais je n'ai pas leur permission au préalable.

And you have to be very careful with this.

Et vous devez être très prudent avec cela.

I have to be very careful with this in my line of work

Je dois faire très attention à cela dans mon travail,

because I could have a complaint made against me

car je pourrais faire l'objet d' une plainte contre moi

if I don't word that email correctly or send

si je n'écris pas correctement cet e-mail ou si j'envoie

proper official emails,

des e-mails officiels appropriés,

or they have already signed

ou s'ils ont déjà signé

an agreement to allow me to send them emails in the first place,

un accord me permettant de les envoyer e-mails en premier lieu,

it's become quite a big thing over the last few years.

c'est devenu assez important au cours des dernières années.

So there are a lot of laws and rules around now

Il existe donc actuellement de nombreuses lois et règles

about sending unsolicited correspondence.

concernant l'envoi de correspondance non sollicitée.

So I suppose it would be fair to say most of it

Je suppose donc qu'il serait juste de dire que la plupart

consists of advertisements.

consistent en des publicités.

So I think it would be fair to say that's what most of it consists of.

Je pense donc qu'il serait juste de dire que c'est de cela qu'il s'agit en grande partie.

Quite often when you when you sign up to a product or service online,

Très souvent, lorsque vous vous inscrivez à un produit ou à un service en ligne,

you have to tick boxes to say that you are happy

vous devez cocher des cases pour dire que vous êtes heureux

to receive correspondence and you can select that.

de recevoir de la correspondance et vous pouvez le sélectionner.

Can't you unsubscribe?

Vous ne pouvez pas vous désinscrire ?

I think most people, most people make sure that they don't get it.

Je pense que la plupart des gens, la plupart des gens s'assurent de ne pas comprendre.

Mm-Hmm. Here's another one.

Mm-Hmm. En voici un autre.

Unwanted emails are also junk,

Les e-mails indésirables sont également indésirables,

so we often refer to emails that we don't want.

nous nous référons donc souvent à des e -mails dont nous ne voulons pas.

And let's face it,

Et avouons-le,

we often get them.

nous en avons souvent.

I know that my my official email address

Je sais que mon adresse e-mail officielle

for this, for all of this.

pour cela, pour tout cela.

I get more junk mail than anything else.

Je reçois plus de courrier indésirable qu'autre chose.

Sometimes the average month I get around 500

Parfois, le mois moyen, je reçois environ 500

500 junk emails, just rubbish from everyone.

500 e-mails indésirables, juste des ordures de tout le monde.

Lots of Nigerian princes

Beaucoup de princes nigérians

who have

qui

have $20 million in their bank account that they want to give to me,

ont 20 millions de dollars sur leur compte bancaire qu'ils veulent me donner,

and all I have to do is send them, send them the bank charges for it.

et tout ce que j'ai à faire est de les envoyer, de leur envoyer les frais bancaires pour cela.

So all I have to do is send them a small percentage of that,

Donc, tout ce que j'ai à faire, c'est de leur envoyer un petit pourcentage de cela,

and then they will send me the the two $200 million.

puis ils m'enverront les deux 200 millions de dollars.

It's not great.

Ce n'est pas génial.

We all know Mr.

Nous connaissons tous M.

Duncan.

Duncan.

No, no.

Non non.

I'm definitely not going to fall for that one.

Je ne vais certainement pas craquer pour celui-là.

So I do get a lot.

Donc j'en reçois beaucoup.

I get a lot of what are the strange thing is

Je reçois beaucoup de ce qui est la chose étrange est l'

state.

état.

I wish I could speak today.

J'aimerais pouvoir parler aujourd'hui.

It's horrible.

C'est horrible.

It's like talking through sandpaper.

C'est comme parler à travers du papier de verre.

one of the strange things I've noticed is when people try to con you

L'une des choses étranges que j'ai remarquées, c'est quand les gens essaient de vous escroquer

on the internet through junk mail.

sur Internet par le biais de courriers indésirables.

Quite often they will use religion.

Très souvent, ils utiliseront la religion.

They will say, I hope God is with you today, and then they try to con you

Ils diront, j'espère que Dieu est avec vous aujourd'hui, puis ils essaieront de vous escroquer

so despicable in the despicable

si méprisable dans le

that they really do try anything to to

méprisable qu'ils essaieront vraiment n'importe quoi pour

to trick you into sending money somehow.

vous inciter à envoyer de l'argent d'une manière ou d'une autre.

So unwanted e-mails

Ainsi, les e-mails indésirables

are often referred to as junk junk e-mail.

sont souvent appelés e-mails indésirables.

Often referred to as spam, right, spam.

Souvent appelé spam, à droite, spam.

So I love that word.

Alors j'adore ce mot.

So they send you something to your email address, but you did not ask for it.

Donc, ils vous envoient quelque chose à votre adresse e- mail, mais vous ne l'avez pas demandé.

It came into your email box, but you don't want it.

Il est arrivé dans votre boîte e-mail, mais vous ne le voulez pas.

So we often describe it as spam.

Nous le qualifions donc souvent de spam.

Do we know why it's called spam?

Savons-nous pourquoi cela s'appelle du spam ?

We call it spam because, well, first of all,

Nous appelons cela du spam parce que, tout d'abord,

there is a product that you can buy.

il existe un produit que vous pouvez acheter.

Good grief, a meat product.

Bon sang, un produit à base de viande.

And we did. We plan that

Et nous l'avons fait. Nous prévoyons que

I planned it.

je l'ai planifié.

That's regrettable.

C'est regrettable.

I plan because I have honestly had no idea.

Je prévois parce que je n'ai honnêtement eu aucune idée.

Okay. Mr.

D'accord. M.

Duncan was going to do good, but they draw attention to it.

Duncan allait faire du bien, mais ils attirent l'attention là-dessus.

Just make it look professional.

Faites juste en sorte que ça ait l'air professionnel.

Yes, we intended for this to happen.

Oui, nous avions prévu que cela se produise.

So spam is a type of meat.

Le spam est donc un type de viande.

It was introduced.

Il a été présenté.

I think it was just after the second World War where

Je pense que c'était juste après la Seconde Guerre mondiale

when there was a lot of rationing and this was sold as as something

où il y avait beaucoup de rationnement et cela a été vendu comme quelque chose

that was an affordable type of meat spam,

qui était un type de spam de viande abordable,

which means special ham.

ce qui signifie un jambon spécial.

So it is it is the two words contracted

C'est donc les deux mots contractés

together, crushed together spam.

ensemble, écrasés ensemble spam.

Special ham. Right?

Jambon spécial. Droite?

So that's why we call it that.

C'est pourquoi nous l'appelons ainsi.

Even though pork, then yes, I think it is pork,

Même si du porc, alors oui, je pense que c'est du porc,

but it's it's got it's got other things in as well.

mais il y a aussi d' autres choses.

It's let's just put it this way, it won't be the pure meat.

Disons-le simplement de cette façon, ce ne sera pas de la viande pure.

It's not.

Ce n'est pas.

It'll be hooves.

Ce seront des sabots.

It's now. Well, that isn't what I meant, actually.

La neige. Eh bien, ce n'est pas ce que je voulais dire, en fait.

Well, it was always

Eh bien,

it was always regarded as a low, very low quality meat, wasn't it?

ça a toujours été considéré comme une viande de très mauvaise qualité, n'est-ce pas ?

Okay, Steve, it does exist.

D'accord, Steve, ça existe.

Still, I know it does.

Pourtant, je le sais.

But if that's what it's regarded and it's not, it's not high quality yet,

Mais si c'est ce qu'il est considéré et que ce n'est pas le cas, ce n'est pas encore de haute qualité,

I think the medicine the makers would would agree that they're not.

je pense que les fabricants de médicaments seraient d'accord pour dire qu'ils ne le sont pas.

They're not.

Ils ne sont pas.

They're not saying that this is high quality meat.

Ils ne disent pas que c'est de la viande de haute qualité.

So the makers of spam are selling.

Ainsi, les fabricants de spam vendent.

This is something that's not very good by spam.

C'est quelque chose qui n'est pas très bon pour le spam.

It's not very good.

Ce n'est pas très bon.

Yes, I don't think they're doing that anyway, but it is still very popular.

Oui, je ne pense pas qu'ils le fassent de toute façon, mais c'est toujours très populaire.

But the word spam

Mais le mot spam

comes from special ham, however.

vient cependant de special ham.

How did this product

Comment ce produit est-il

become the word for junk e-mail?

devenu le mot pour le courrier indésirable ?

Well, I will tell you, is the clue in the word junk?

Eh bien, je vais vous dire, est l'indice dans le mot indésirable?

No. OK.

Non. D'accord.

The word comes from Monty Python of all places.

Le mot vient de Monty Python de tous les endroits.

There is a famous sketch, a famous performance

Il y a un sketch célèbre, une performance célèbre

where someone working in a small

où on demande à quelqu'un qui travaille dans un petit

cafe is asked what is on the menu

café ce qu'il y a au menu

and there is the person working at the restaurant.

et il y a la personne qui travaille au restaurant.

Yes, it is a man dressed as a lady, but that's what Monty Python often did.

Oui, c'est un homme habillé en femme, mais c'est souvent ce que faisaient les Monty Python.

But she goes through all of the menu

Mais elle parcourt tout le menu

and everything has spam, spam

et tout contient du spam, du spam

and chips, spam and egg spam and toast spam.

et des puces, du spam et du spam d'œufs et du spam de toast.

So everything had spam.

Donc, tout avait du spam.

And in the end, she just says spam,

Et à la fin, elle dit juste spam,

spam, spam, spam, spam, spam, spam.

spam, spam, spam, spam, spam, spam.

And it becomes annoying after a while.

Et ça devient gênant au bout d'un moment.

And that is why we call junk

Et c'est pourquoi nous appelons le

e-mail spam because it's annoying because it's

courrier indésirable du courrier indésirable parce que c'est ennuyeux parce que c'est

something that's annoying, something you can't get rid of.

quelque chose d'ennuyeux, quelque chose dont vous ne pouvez pas vous débarrasser.

So that song that they sing, the spam song

Donc cette chanson qu'ils chantent, la chanson spam

is where we get spam

est l'endroit où nous recevons du spam

for junk mail because it's annoying

pour le courrier indésirable parce que c'est ennuyeux

because it's annoying and it's always coming in your ear.

parce que c'est ennuyeux et ça arrive toujours dans votre oreille.

You can't get rid of it, interestingly enough.

Vous ne pouvez pas vous en débarrasser, ce qui est assez intéressant.

I have, I have, you know, a work

J'ai, j'ai, vous savez, une

email address and a personal email address.

adresse e-mail professionnelle et une adresse e-mail personnelle.

And the work email address is controlled by the company I work for.

Et l'adresse e-mail professionnelle est contrôlée par l'entreprise pour laquelle je travaille.

And they must have very good filters because I get very, very few, very, very

Et ils doivent avoir de très bons filtres car je reçois très, très peu, très

little spam, if any, or junk emails.

peu de spams, voire pas du tout, ou de courriers indésirables.

So I don't know what, but my personal email address,

Donc je ne sais pas quoi, mais mon adresse mail personnelle,

I get loads of this and I don't know how is that my stomach?

j'en reçois plein et je ne sais pas comment c'est mon estomac ?

Your stomach is rumbling.

Votre estomac gargouille.

I'm hungry and I've got something of a treat for you, Mr.

J'ai faim et j'ai quelque chose à vous offrir, M.

Duncan.

Later on after this, after this live stream.

Duncan.

Plus tard après cela, après ce flux en direct.

So yes, and I don't know how I can.

Alors oui, et je ne sais pas comment je peux.

I don't know what the company does that I can't do.

Je ne sais pas ce que l'entreprise fait que je ne peux pas faire.

I must be able to do something to stop all this spam and junk mail

Je dois être capable de faire quelque chose pour arrêter tout ce spam et ce courrier indésirable

because it takes me ten or 15 minutes a day just to get rid of all the junk,

car il me faut dix ou 15 minutes par jour rien que pour me débarrasser de tout le courrier indésirable,

to find the emails that are useful.

pour trouver les e-mails qui sont utiles.

On my personal email address, Steve,

Sur mon adresse e-mail personnelle, Steve,

I mentioned spam a few moments ago.

j'ai mentionné le spam il y a quelques instants.

Junk e-mail.

Courrier indésirable.

But did you know that this particular product also has

Mais saviez-vous que ce produit particulier a également

a high salt content?

une forte teneur en sel ?

It has its own museum.

Il a son propre musée.

There is a museum of spam.

Il y a un musée du spam.

I'm not joking. I'm not joking.

Je ne plaisante pas. Je ne plaisante pas.

It is true.

C'est vrai.

And there it is.

Et voilà.

There is the spam museum, and inside you can have the.

Il y a le musée du spam, et à l'intérieur vous pouvez avoir le.

You can see the history of spam, all of the things over the years

Vous pouvez voir l'historique du spam, toutes les choses au fil des ans

that have been associated with that particular product.

qui ont été associées à ce produit particulier.

This is based in the United States, by the way, not in this country.

Ceci est basé aux États-Unis, soit dit en passant, pas dans ce pays.

It's not in England. It's in the in the USA.

Ce n'est pas en Angleterre. C'est aux USA.

I think it's Minnesota. Minnesota

Je pense que c'est le Minnesota. Le Minnesota

is where this particular place is actually situated.

est l'endroit où cet endroit particulier est réellement situé.

There is a spam museum and it's dedicated,

Il y a un musée du spam et il est dédié,

completely dedicated to to this product

entièrement dédié à ce produit

spam meat.

spam meat.

Can you believe it? It's true.

Peux-tu le croire? C'est vrai.

I'm not joking, by the way.

Je ne plaisante pas, d'ailleurs.

I wish I was.

J'aimerais l'être.

Hope that we are not offending certain religions

Espérons que nous n'offensons pas certaines religions

by talking about pork derived products. But

en parlant de produits dérivés du porc. Mais

it's part of the world, so we're just talking about it.

cela fait partie du monde, alors nous ne parlons que de cela.

Okay.

D'accord.

I'm not sure if you'd be offending the religious people

Je ne sais pas si vous voudriez offenser les religieux

or just anyone, anyone that eats food.

ou n'importe qui, n'importe qui qui mange de la nourriture.

That's because it's not the nicest thing in the world.

C'est parce que ce n'est pas la plus belle chose au monde.

Bamboo for You says that you can.

Bamboo for You dit que vous pouvez.

There's an acronym as well that you can put around around spam,

Il existe également un acronyme que vous pouvez mettre autour du spam, l'

sending of persistent, annoying mail. Hmm.

envoi de courrier persistant et ennuyeux. Hmm.

So yes, it's it's annoying.

Alors oui, c'est embêtant.

Like the song was in that

Comme la chanson était dans ce

spam spend, spend, spend, spend, spend, spend, spend

spam, dépensez, dépensez, dépensez, dépensez, dépensez, dépensez

more fully spam.

plus de spam.

I can see smoke going by. Is it? It's not.

Je vois de la fumée passer. Est-ce? Ce n'est pas.

There's not coming from you. Is that?

Ça ne vient pas de toi. Est-ce?

I hope not.

J'espère que non.

What's next, Mr.

Quelle est la prochaine étape, M.

Duncan? I hate it when you say that, by the way.

Duncan ? Je déteste quand tu dis ça, au fait.

So there is a spam museum.

Il y a donc un musée du spam.

I can't believe that.

Je ne peux pas le croire.

I wonder if there are any other museums that are connected to

Je me demande s'il y a d'autres musées qui sont liés à

something that is that is really weird or something very odd.

quelque chose de vraiment bizarre ou de très étrange.

I can't believe now.

Je ne peux pas croire maintenant.

I don't want to offend anyone with this.

Je ne veux offenser personne avec ça.

I can't believe that there is a 9-11 museum.

Je n'arrive pas à croire qu'il y ait un musée du 11 septembre.

Really? Yes.

Vraiment? Oui.

Because a museum and you can go inside and there are lots of bits

Parce qu'un musée et vous pouvez entrer à l'intérieur et il y a beaucoup de morceaux

of the twin towers and you can look at look at all sorts of things.

des tours jumelles et vous pouvez regarder toutes sortes de choses.

Now, I don't know, just from my point of view, by the way,

Maintenant, je ne sais pas, juste de mon point de vue, en passant,

I think I'm not sure if, if, if that is in good taste.

je pense que je ne suis pas sûr si, si, si c'est de bon goût.

Am I wrong there?

Est-ce que je me trompe là?

Is it wrong to have a 9-11 museum?

Est-ce mal d'avoir un musée du 11 septembre ?

So there are things that I think sometimes they they

Il y a donc des choses qui, je pense,

they seem to go to the edge of decency.

semblent parfois aller à la limite de la décence.

So that's just a thought.

Alors ce n'est qu'une réflexion.

Just a thought that just popped in my head.

Juste une pensée qui vient de me passer par la tête.

But there are lots of lots of interesting museums, car museums.

Mais il y a beaucoup de musées intéressants, des musées de l'automobile.

I would go to any of those, Mr. Duncan.

J'irais à n'importe lequel d'entre eux, monsieur Duncan.

Yes, we have.

Oui.

We have some very good, some very nice car museums around here.

Nous avons de très bons, de très beaux musées de l'automobile par ici.

What's this got to do with junk mail?

Qu'est-ce que cela a à voir avec le courrier indésirable ?

I was talking about strange museums because because of the spam museum.

Je parlais de musées étranges à cause du musée du spam.

So I thought, yes, I thought, maybe there are other strange museums.

Alors j'ai pensé, oui, j'ai pensé, peut-être qu'il y a d'autres musées étranges.

Of course, in hard times, that project came out of hard times.

Bien sûr, dans les moments difficiles, ce projet est sorti des moments difficiles.

You know, when did you say it was developed after the war?

Vous savez, quand avez-vous dit qu'il avait été développé après la guerre ?

I'm hearing I think it was after.

J'entends dire que je pense que c'était après.

I think it was because there was serious food rationing.

Je pense que c'était parce qu'il y avait un sérieux rationnement alimentaire.

Well, I think it came from that.

Bon, je pense que ça vient de ça.

We've learned so much from watching our favorite show.

Nous avons tellement appris en regardant notre émission préférée.

Don't be Mr. Duncan.

Ne soyez pas M. Duncan.

Bull's eye.

Oeil de boeuf.

We learned all sorts of facts because it's a quiz show,

Nous avons appris toutes sortes de faits parce que c'est une émission de quiz,

and we learned from a question that was asked from a program

et nous avons appris d'une question qui a été posée dans une émission que

we watched yesterday an episode that rationing in the U.K.

nous avons regardée hier un épisode qui rationnait au Royaume-Uni

after the war.

après la guerre.

So the war ended in 4445, 1944.

La guerre s'est donc terminée en 4445, 1944. La

Modified

food was still being rationed right up until as it was at the end of the 1950.

nourriture modifiée était encore rationnée jusqu'à la fin des années 1950.

It was 1959 1959.

C'était en 1959 1959.

So during the war, everybody had a ration book.

Donc pendant la guerre, tout le monde avait un carnet de rationnement.

My mother tells me about this and you were only allowed to buy

Ma mère m'en a parlé et vous n'aviez le droit d'acheter que

certain quantities of food each week.

certaines quantités de nourriture chaque semaine.

A certain amount of sugar, a certain amount of meat, certain amount of milk.

Une certaine quantité de sucre, une certaine quantité de viande, une certaine quantité de lait.

You had a ration because there wasn't enough food available during the war,

Vous aviez une ration parce qu'il n'y avait pas assez de nourriture disponible pendant la guerre,

but that rationing

mais ce rationnement

because it took a long time for everything to get back to normal after the war.

parce qu'il a fallu beaucoup de temps pour que tout revienne à la normale après la guerre.

Supplies and everything bit like we were experiencing now in a way

Les approvisionnements et tout un peu comme nous le vivions maintenant d'une manière

after the pandemic took a long time for those supply chains.

après que la pandémie ait pris beaucoup de temps pour ces chaînes d'approvisionnement.

And to get back to normal again, because, you know, all the men

Et pour revenir à la normale, parce que, vous savez, tous les hommes

have gone to war or there weren't so much farming going on, that's the thing.

sont partis à la guerre ou il n'y avait pas tellement d' agriculture, c'est ça.

I suppose we should mention rationing. Rationing

Je suppose que nous devrions mentionner le rationnement. Le rationnement

means you are

signifie que

you are cutting the supply of things,

vous réduisez l'approvisionnement en choses

so you can't just go to the shop and buy something.

, vous ne pouvez donc pas simplement aller au magasin et acheter quelque chose.

You have to have rations

Vous devez avoir des rations

so you can only buy a certain amount of something.

pour ne pouvoir acheter qu'une certaine quantité de quelque chose.

So that's what rationing was

Alors c'était ça le rationnement

after the second World War, and it went on to 1959.

après la seconde guerre mondiale, et ça s'est poursuivi jusqu'en 1959.

Did you say yes? Incredible.

Vous avez dit oui ? Incroyable.

And the last thing that was rationed, they took things off at different times

Et la dernière chose qui était rationnée, ils enlevaient des choses à des moments différents

because that was the most difficult one to get hold of was

parce que c'était la plus difficile à obtenir, c'était de

meat meat.

la viande.

So you meat was still rationed right up until 1959

Donc, votre viande était encore rationnée jusqu'en 1959

because it had taken 15, 14, 15

parce qu'il avait fallu 15, 14, 15

years to get the supplies back

ans pour que les approvisionnements reviennent

to normal after the war. Yes.

à la normale après la guerre. Oui.

And of course, in those days,

Et bien sûr, à cette époque,

I actually think there were very few overweight people

je pense en fait qu'il y avait très peu de personnes en surpoids

because you could only eat so much and as you grew it yourself.

parce que vous ne pouviez manger qu'une quantité limitée et que vous en faisiez grandir vous-même.

But I still think that's

Mais je pense toujours que

I mean, literally two years before I was born.

je veux dire, littéralement deux ans avant ma naissance.

Okay.

They were still rationing.

D'accord.

Ils rationnaient toujours.

Yes, it's amazing.

Oui c'est incroyable.

You OK, Steve?

I just something caught my eye out.

Ça va, Steve ?

J'ai juste quelque chose qui m'a sauté aux yeux.

Didn't I caught my eye?

N'ai-je pas attiré mon attention ?

Okay.

D'accord.

In fact, it was just a reflection of us.

En fait, c'était juste un reflet de nous.

Yes. In the window. That's it. Okay, great.

Oui. Dans la fenêtre. C'est ça. D'accord génial.

I'm sure we're all glad to know that you can see outside now.

Je suis sûr que nous sommes tous heureux de savoir que vous pouvez voir dehors maintenant.

It's getting dark. It's dark.

Il commence à faire sombre. C'est sombre.

The Sun has gone down, and it's only it's not even 4:00.

Le Soleil s'est couché, et c'est seulement qu'il n'est même pas 4h00.

Nothing to see.

Rien à voir.

Nothing to see outside. Look.

Rien à voir à l'extérieur. Voir.

So there it is outside.

Alors là, c'est dehors.

You can tell it's life.

Vous pouvez dire que c'est la vie.

You can tell where life because it's gradually got dark.

Vous pouvez dire où est la vie parce qu'il fait peu à peu nuit.

Yes, we've been on air just to prove how short

Oui, nous avons été à l'antenne juste pour prouver à quel point

the days are here in England.

les jours sont courts ici en Angleterre.

We are going in the moment.

Nous allons dans l'instant.

We are, but I'm feeling hungry.

Oui, mais j'ai faim.

I can't believe that I survived all the way through.

Je n'arrive pas à croire que j'ai survécu jusqu'au bout.

Well, your voice is definitely you wrested it yesterday.

Eh bien, votre voix est définitivement celle que vous avez arrachée hier.

You didn't come out with me.

Tu n'es pas sorti avec moi.

I decided to stay indoors.

J'ai décidé de rester à l'intérieur.

It was very cold, very windy.

Il faisait très froid, très venteux.

And yes,

Et oui,

you obviously benefited from that rest.

vous avez évidemment bénéficié de ce repos.

I think sometimes when you get sick, it's in a way, you know,

Je pense que parfois, quand vous tombez malade, c'est en quelque sorte, vous savez,

it's your body telling you, slow down, you're sick

c'est votre corps qui vous dit, ralentissez, vous êtes malade

because you've probably been overdoing it and you just need to slow down.

parce que vous en avez probablement trop fait et que vous avez juste besoin de ralentir.

Stop, let your body catch up and repair itself.

Arrêtez, laissez votre corps se rattraper et se réparer.

And that has worked for you yesterday, Mr.

Et cela a fonctionné pour vous hier, M.

Yes. Yes.

Yes. Oui.

So I don't feel too bad.

Donc je ne me sens pas trop mal.

I suppose I was a little bit excited to come back and join you here.

Je suppose que j'étais un peu excité de revenir et de vous rejoindre ici.

By the way, talking of exciting things next week,

Au fait, en parlant de choses excitantes la semaine prochaine,

December arrives, and also I will begin

décembre arrive, et je vais aussi commencer à

publishing my new English lessons.

publier mes nouvelles leçons d'anglais.

So on Wednesday,

Donc mercredi,

this Wednesday, there will be no live stream on Wednesday because I am going

ce mercredi, il n'y aura pas de live stream mercredi car je

to start publishing my new English lessons, I will give you a clue.

vais commencer à publier mes nouveaux cours d'anglais, je vais vous donner un indice.

What I'm doing is I am rerecording and remaking some of my earlier lessons,

Ce que je fais, c'est que je réenregistre et refait certaines de mes leçons précédentes,

which now look a little bit old fashioned

qui ont maintenant l'air un peu démodées

and also because the quality isn't as good.

et aussi parce que la qualité n'est pas aussi bonne.

So I rerecorded.

Alors j'ai réenregistré.

I've remade completely from scratch.

J'ai refait complètement à partir de zéro.

So it is me now.

Alors c'est moi maintenant.

As I look,

En regardant,

I've remade them and I will begin posting them

je les ai refaits et je commencerai à les publier

onto a new playlist next week as December arrives.

sur une nouvelle liste de lecture la semaine prochaine à l'arrivée de décembre.

Have you used clever technology, Mr.

Avez-vous utilisé une technologie intelligente, M.

Duncan, to take away the years

Duncan, pour enlever les années

and make yourself look like you did when you first made that list?

et vous faire ressembler à ce que vous étiez lorsque vous avez fait cette liste pour la première fois ?

No, the first.

Non, le premier.

Well, the one thing to mention is I'm not wearing my hat,

Eh bien, la seule chose à mentionner est que je ne porte pas mon chapeau,

so there is no hat in my new lessons, so I'm not even wearing my hat.

donc il n'y a pas de chapeau dans mes nouvelles leçons, donc je ne porte même pas mon chapeau.

Oh, so I hope you are intrigued enough to take a look at my new lessons

Oh, alors j'espère que vous êtes suffisamment intrigué pour jeter un œil à mes nouvelles leçons alors

as I start to po post them next week

que je commence à les publier la semaine prochaine alors

as we enter December .

que nous entrons en décembre.

I know the answer to the question I had earlier.

Je connais la réponse à la question que j'avais tout à l'heure.

I haven't started putting my Christmas lights on the house and I haven't.

Je n'ai pas commencé à mettre mes lumières de Noël sur la maison et je ne l'ai pas fait.

I don't even know when I'm going to do it.

Je ne sais même pas quand je vais le faire.

So I have to do it.

Alors je dois le faire.

Maybe next week sometime, but I will try my best.

Peut-être la semaine prochaine, mais je ferai de mon mieux.

I hope I feel better.

J'espère que je me sens mieux.

I hope I feel better then.

J'espère que je me sentirai mieux alors.

There were lots of new people watching us today, somebody from Russia

Il y avait beaucoup de nouvelles personnes qui nous regardaient aujourd'hui, quelqu'un de Russie

who good says Hi, but

qui dit bonjour, mais

we can't read your name, unfortunately, because we can't read

nous ne pouvons pas lire votre nom, malheureusement, parce que nous ne pouvons pas lire le

Cyrillic.

cyrillique.

That's it.

Abigail.

C'est ça.

Abigaïl.

Hello.

Bonjour.

I'm from Russia and also somebody from Sudan.

Je suis de Russie et aussi quelqu'un du Soudan.

Hello to Sudan.

Bonjour au Soudan.

That's disappeared.

Cela a disparu.

Yeah, there we go now. I can't.

Ouais, on y va maintenant. Je ne peux pas.

We can't read your name, either.

Nous ne pouvons pas non plus lire votre nom.

Unfortunately,

Malheureusement,

we're not clever enough to be able to read

nous ne sommes pas assez intelligents pour pouvoir lire

people's names in other languages.

les noms des personnes dans d'autres langues.

We don't we we can't be like that.

Nous ne pouvons pas être comme ça.

So it looks it looks a bit like Arabic.

Donc ça ressemble un peu à l'arabe.

So I think Cyrillic and Arabic, we are not very good at reading.

Donc je pense que le cyrillique et l'arabe, nous ne sommes pas très bons en lecture.

We're going to struggle with that. So apologies.

On va lutter avec ça. Donc excuses.

If you do have any English equivalents, please let us know.

Si vous avez des équivalents en anglais, veuillez nous en informer.

Yeah.

And and we'd love to read your name ahead and we appreciate you watching us today.

Ouais.

Et nous aimerions lire votre nom à l'avance et nous apprécions que vous nous regardiez aujourd'hui.

Yes. Gulu, Gulu, Gulu

Oui. Gulu, Gulu, Gulu

is here as well.

est ici aussi.

I believe you are one of our regular viewers.

Je crois que vous êtes l' un de nos téléspectateurs réguliers.

Well, I've noticed today we've had a lot of people come back today

Eh bien, j'ai remarqué aujourd'hui que nous avons eu beaucoup de personnes qui sont revenues aujourd'hui

that we haven't seen for a long time in Vick's arm. Yes.

que nous n'avions pas vues depuis longtemps dans les bras de Vick. Oui.

Has just

A juste

said come back after a year or two years.

dit revenir après un an ou deux ans.

So many memories

Que de souvenirs

and a nice little heart. Yes.

et un joli petit coeur. Oui.

So many old memories.

Tant de vieux souvenirs.

Well, of course, they don't come much older than this,

Eh bien, bien sûr, ils ne viennent pas beaucoup plus vieux que cela,

especially here on YouTube.

surtout ici sur YouTube.

We are going in the moment we are.

Nous allons dans le moment où nous sommes.

I hope you've enjoyed today's live stream.

J'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui.

Shall I tell you the surprise I have for you?

Dois-je vous dire la surprise que j'ai pour vous ?

Steve has something for me.

Steve a quelque chose pour moi.

He's going to give me a nice treat.

Il va me faire une belle gâterie.

I wonder what it could be.

Je me demande ce que ça pourrait être.

Do I have to take my clothes off?

Dois-je me déshabiller ?

No. OK, good. Good.

Non. OK, bien. Bon.

Thank goodness for that.

Dieu merci pour cela.

I'm glad it's too cold for that anyway.

Je suis content qu'il fasse trop froid pour ça de toute façon.

Yes, sir.

Oui Monsieur.

What have we done on a Sunday after the livestreams

Qu'avons-nous fait un dimanche après les diffusions en direct

that we have done and used to do for year and year and year on?

que nous avons faites et que nous faisions depuis des années et des années ?

We used to always do something after the livestream and we always announced it.

Nous faisions toujours quelque chose après le livestream et nous l'annoncions toujours.

We had a cup of tea and we used to steal one of our farm local farmers sheep.

Nous avons pris une tasse de thé et nous avions l'habitude de voler l' un de nos moutons fermiers locaux.

Oh no, no, we don't talk about that, do we?

Oh non, non, on ne parle pas de ça, n'est-ce pas ?

We always had a cup of tea and a tea cake.

Nous avions toujours une tasse de thé et un gâteau au thé.

Yes, but we stopped having the tea cakes and of course, our low.

Oui, mais nous avons arrêté d'avoir les gâteaux de thé et bien sûr, notre faible.

Bakery closed down. Well, guess what, Mr.

Boulangerie fermée. Eh bien, devinez quoi, M.

Duncan, yeah, I went out yesterday on the way to where I was going

Duncan, ouais, je suis sorti hier sur le chemin où j'allais

without you, and I went into the bakery shop, which is reopened.

sans vous, et je suis entré dans la boulangerie, qui est rouverte.

And lo and behold, that's the first.

Et voilà, c'est le premier.

Lo and behold, like that.

Et voilà, comme ça.

And lo and behold, it's afraid of you to say, Nuala.

Et voilà, tu as peur de dire, Nuala.

There it is.

Le voilà.

Lo and behold, I think it's from the from the Bible.

Et voilà, je pense que ça vient de la Bible.

I think it is. So there we go.

Je pense que c'est. Alors on y va.

Lo and behold, we have tea cakes.

Et voilà, nous avons des gâteaux au thé.

Yes, they look nice. They look quite big.

Oui, ils ont l'air sympa. Ils ont l'air assez gros.

They're big one big one.

Ils sont gros un gros.

So teacakes are back,

Les teacakes sont donc de retour,

at least for this week.

du moins pour cette semaine.

Let's see if they're stale and dry, if they are.

Voyons s'ils sont rassis et secs, s'ils le sont.

I will be complaining and we won't be purchasing them again.

Je vais me plaindre et nous ne les achèterons plus.

OK, OK, we will see what happens.

OK, OK, nous verrons ce qui se passe.

Right?

Droite?

Say yes.

Dis oui.

Lovely. Oh, a good ideas.

Beau. Oh, une bonne idée.

Take a little rest.

Prenez un peu de repos.

Oh yes.

Oh oui.

Lovely to be here, Mr.

Ravi d'être ici, M.

Duncan. OK, so I won't be here on Wednesday.

Duncan. OK, donc je ne serai pas là mercredi.

No live stream on Wednesday, but of course, we will be back next Sunday.

Pas de diffusion en direct mercredi, mais bien sûr, nous serons de retour dimanche prochain.

I hope I will be feeling better.

J'espère que je me sentirai mieux.

And of course we will be if we go out and about.

Et bien sûr, nous le serons si nous sortons.

If we go into the shops,

Si nous allons dans les magasins,

we will wear our masks because we have to now.

nous porterons nos masques car nous devons le faire maintenant.

Yes, it's back, it's back.

Oui, c'est de retour, c'est de retour.

We are back to wearing our masks.

Nous remettons nos masques.

Everyone's worried about a new strain of the COVID.

Tout le monde s'inquiète d'une nouvelle souche du COVID.

I often get a new strain, but I can't tell you where.

Je reçois souvent une nouvelle souche, mais je ne peux pas vous dire où.

What are they calling it?

Comment l'appellent-ils ?

Is it this?

Est-ce cela?

It's the army on Omicron or Omicron,

C'est l'armée sur Omicron ou Omicron,

which comes from the word microbe, which means small.

qui vient du mot microbe, qui signifie petit.

Oh, did you know that

Oh, saviez-vous que cela

might run?

I knew small. Yes, my micro. Yes.

pourrait courir?

Je savais petit. Oui, mon micro. Oui.

Well, that's that's why we put microbes in front of words.

Eh bien, c'est pour ça qu'on met des microbes devant les mots.

Yes, yes.

Oui oui.

And so is that.

Et c'est ainsi.

But is that the next one in the Greek alphabet after devil?

Mais est-ce le suivant dans l' alphabet grec après le diable ?

The strange thing is, no, it isn't.

Ce qui est étrange, c'est que non, ce n'est pas le cas.

It's much further down because some of them don't make any sense.

C'est beaucoup plus bas parce que certains d'entre eux n'ont aucun sens.

So some of them are just two letters. Ah.

Donc, certains d'entre eux ne sont que deux lettres. Ah.

And so they don't.

Et donc ils ne le font pas.

Well, I think one is pig where you can't

Eh bien, je pense que l'un d'entre eux est un cochon où vous ne pouvez pas

really have the pig, so they've missed out ones that you can't pronounce.

vraiment avoir le cochon, alors ils ont raté ceux que vous ne pouvez pas prononcer.

Yes. Ones that look a bit strange.

Oui. Ceux qui ont l'air un peu étranges.

So now we are on our microbe on on.

Alors maintenant, nous sommes sur notre microbe sur.

OK, from the time to worry is when we've used up all the letters

OK, à partir du moment où il faut s'inquiéter, c'est quand on a épuisé toutes les lettres

of the Greek alphabet and we've come back and we have to have a new system

de l'alphabet grec et qu'on est revenu et qu'on doit avoir un nouveau système

to describe COVID variants, then we know we're really in trouble.

pour décrire les variantes du COVID, alors on sait qu'on est vraiment en difficulté.

Well, I hope that doesn't happen. Yes. All right.

Eh bien, j'espère que cela n'arrivera pas. Oui. Très bien.

Mr. Duncan, I'll go into the kitchen and make a cup of tea and tea cake. Yes.

M. Duncan, je vais aller dans la cuisine et préparer une tasse de thé et un gâteau au thé. Oui.

And I shall see you in a few minutes time and lovely to be here.

Et je vous verrai dans quelques minutes et ravi d'être ici.

Have you have a lovely week learning English and whatever you do

Avez-vous passé une belle semaine à apprendre l'anglais et quoi que vous fassiez

and see you next week?

et à la semaine prochaine ?

Mr. Steve is going.

M. Steve s'en va.

I've just realized one thing I've realized is

Je viens de réaliser une chose que j'ai réalisée, c'est que

I need a new backdrop, an emergency backdrop,

j'ai besoin d'un nouveau fond, un fond d'urgence,

so so when the light goes outside,

donc quand la lumière s'éteint,

I have to have a backdrop that I can put behind me.

je dois avoir un fond que je peux mettre derrière moi.

So it just doesn't look like I'm standing in front of a blackboard

Donc, je n'ai pas l'impression d'être devant un tableau noir

or a blank void.

ou un vide vide.

So that's what I have to do.

C'est donc ce que je dois faire.

I think I will try to sort that out for next week.

Je pense que je vais essayer de régler ça pour la semaine prochaine.

It's time to say goodbye.

Il est temps de dire au revoir.

It's time for me to go.

Il est temps pour moi d'y aller.

I hope you've enjoyed today's live stream.

J'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui.

Thank you for your company.

Merci pour votre compagnie.

It's been a busy one. We've talked about a lot of things.

Il a été occupé. Nous avons parlé de beaucoup de choses.

We've talked about face masks.

Nous avons parlé des masques faciaux.

We've talked about Mr.

Nous avons parlé

Steve's new suit and we've talked about junk mail.

du nouveau costume de M. Steve et nous avons parlé du courrier indésirable.

We've talked about Jehovah's Witnesses

Nous avons parlé des Témoins de Jéhovah

and we've talked about teacakes as well.

et nous avons aussi parlé des gâteaux de thé.

See you later. Take care, everyone.

A plus tard. Prenez soin de vous, tout le monde.

And I hope you've enjoyed today's livestream.

Et j'espère que vous avez apprécié le livestream d'aujourd'hui.

My new lesson, my first new lesson

Ma nouvelle leçon, ma première nouvelle leçon

that I've been making and I have made a few.

que j'ai faite et j'en ai fait quelques-unes.

I'm going to try and make some more next week.

Je vais essayer d'en faire d'autres la semaine prochaine.

The first one will be posted on.

Le premier sera mis en ligne.

I want to say Tuesday.

Je veux dire mardi.

Yes, I think Tuesday, Tuesday will be the day,

Oui, je pense que mardi, mardi sera le jour,

so I hope you will catch that

alors j'espère que vous attraperez ça

and I hope I will catch you

et j'espère que je vous attraperai

next Sunday as well.

aussi dimanche prochain.

This is Mr.

C'est M.

Duncan in the birthplace of English, saying, Thanks for watching.

Duncan dans le berceau de l'anglais, disant, Merci d'avoir regardé.

See you soon. Enjoy your week.

À bientôt. Profite de ta semaine.

Have a good one.

Passe un bon moment.

And can you stay safe as well?

Et pouvez-vous également rester en sécurité?

Just for me, I would be very happy if you could stay safe

Juste pour moi, je serais très heureux si vous pouviez rester en sécurité

and of course, until the next time we meet here.

et bien sûr, jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrions ici.

You know what's coming next? Yes, you do.

Vous savez ce qui s'en vient? Oui, vous le faites.

Ta ta for

Ta ta pour l'

now. And.

instant. Et.

I'm a big boy now.

Je suis un grand garçon maintenant.