LIVE English Lesson - 14th January 2018 - Censorship - Shakespeare - Tea or Coffee? - Crime

Here are two words that many English speakers often use incorrectly the words

Đây là hai từ mà nhiều người nói tiếng Anh thường sử dụng sai

are infer and imply first of all the word infer means to deduce or conclude

từ suy luận và ngụ ý trước hết từ suy luận có nghĩa là suy luận hoặc kết luận

something from evidence and reasoning rather than from explicit statements to

điều gì đó từ bằng chứng và lý luận chứ không phải từ những tuyên bố rõ ràng để

come to a conclusion based on what you felt was meant even though it was not

đưa ra kết luận dựa trên những gì bạn cảm thấy có nghĩa là mặc dù nó không được

said directly is to infer I infer from what you said then there is the word

nói trực tiếp là suy luận nhưng tôi suy luận từ những gì bạn nói thì có từ

imply which means to make slight hints and suggestions while speaking or

hàm ý có nghĩa là đưa ra những gợi ý và gợi ý nhỏ trong khi nói hoặc

writing you make comments that suggest something without being too blatant or

viết bạn đưa ra nhận xét gợi ý điều gì đó mà không quá trắng trợn hoặc

obvious the person making the comments implies while the person listening to

lộ liễu. nhận xét ngụ ý trong khi người nghe

the comments infers so to infer is to come to a conclusion from what you hear

nhận xét suy luận vì vậy suy luận là đi đến kết luận từ những gì bạn nghe

and imply is to suggest something by what you say it is common for native

và ngụ ý là gợi ý điều gì đó qua những gì bạn nói. Người nói

English speakers to confuse infer with imply I wonder what you will infer from

tiếng Anh bản xứ thường nhầm lẫn suy luận với ngụ ý Tôi tự hỏi bạn sẽ làm gì suy ra

the following statement it's Sunday afternoon it's 2:00 p.m. here in the UK

từ tuyên bố sau đây là chiều Chủ nhật, bây giờ là 2:00 chiều. ở đây tại Vương quốc Anh

and this is live English!

và đây là tiếng Anh trực tiếp!

mm-hmm mm-hmm

mm-hmm mm-

do you know what theme that is do you know which movie that is taken

hmm bạn có biết chủ đề đó là gì không bạn có biết lấy

from do you know which movie that's taken from do you know? its jaws oh I

từ bộ phim nào không bạn có biết lấy từ bộ phim nào không? hàm của nó ồ tôi

love film music I bet right now if I were to ask you what's your favourite

yêu nhạc phim Tôi cá là ngay bây giờ nếu tôi hỏi bạn bản nhạc phim yêu thích của bạn

piece of movie music is I bet you would say the theme from Titanic my heart will

là gì Tôi cá là bạn sẽ nói chủ đề từ Titanic trái tim tôi

go on uh hi everybody how are you today are you okay I hope so are you happy I

sẽ đập uh chào mọi người hôm nay bạn khỏe không tôi có sao không hy vọng vậy bạn có hạnh phúc không tôi

really really hope so yes my name is mr. Duncan and I'm here once

thực sự thực sự hy vọng như vậy vâng tên tôi là mr. Duncan và tôi một lần

again on YouTube live it's Sunday we are now two weeks into 2018 how has your

nữa có mặt trên YouTube trực tiếp hôm nay là Chủ nhật, bây giờ chúng ta còn hai tuần nữa là bước sang năm 2018, cho đến nay, năm của bạn trôi qua như thế nào,

year been so far has it been a good year I really really hope so because of

đó có phải là một năm tốt đẹp không, tôi thực sự hy vọng như vậy vì

course lots of people at the moment are wishing Happy New Year Happy New Year

tất nhiên là rất nhiều người vào lúc này đang chúc Hạnh phúc Năm mới Chúc mừng năm mới

when does it become too late to say Happy New Year how many days into the

khi nào thì quá muộn để nói Chúc mừng năm mới còn bao nhiêu ngày nữa

new year can you actually say Happy New Year

bạn có thể thực sự nói Chúc mừng năm mới

before it becomes offensive so I think the first seven or eight days of the new

trước khi nó trở nên xúc phạm nên tôi nghĩ bảy hoặc tám ngày đầu tiên của năm mới

year is okay but after that I think it's inappropriate so you only have to say

cũng không sao nhưng sau đó tôi nghĩ rằng nó không phù hợp nên bạn chỉ cần nói

Happy New Year for the first seven or eight days although yesterday I was in

Chúc mừng năm mới trong bảy hoặc tám ngày đầu tiên mặc dù hôm qua tôi đã ở trong

town and lots of people were wishing each other happy new year

thị trấn và rất nhiều người đã chúc nhau năm mới hạnh phúc

still it's nearly two weeks since the new year arrived and people are still

nhưng đã gần hai tuần kể từ khi năm mới đến và mọi người vẫn đang

wishing each other happy new year I must admit so let us

chúc nhau năm mới hạnh phúc. Tôi phải thừa nhận vì vậy hãy để

keep our fingers crossed this week that we don't have any technical problems

chúng tôi vượt qua được tuần này rằng chúng tôi không gặp bất kỳ sự cố kỹ thuật nào,

remember last week we had some problems thank you very much once again to my

hãy nhớ rằng tuần trước chúng tôi đã gặp một số sự cố, một lần nữa xin cảm ơn

local phone company for cutting so can we all keep our fingers crossed

công ty điện thoại địa phương của tôi rất nhiều vì đã cắt vì vậy có thể hôm nay tất cả chúng tôi đều đồng

today that we don't have any problems with the connection so here we go again

ý rằng chúng tôi không gặp vấn đề gì với kết nối, vì vậy chúng tôi lại tiếp tục có

lots of things coming today I'm having a lovely cup of coffee at the moment it's

rất nhiều thứ sẽ đến vào ngày hôm nay.

very unusual for me to have a cup of coffee during the actual livestream but

cà phê trong buổi phát trực tiếp thực tế nhưng

I'm having one today it's delicious hmm Oh lovely not too sweet but I left my

hôm nay tôi có một ly, nó rất ngon hmm Ồ tuyệt vời, không quá ngọt nhưng tôi đã để cà phê của mình hơi

coffee strong I don't drink a lot of coffee but what about you would you

đậm. Tôi không uống nhiều cà phê nhưng còn bạn, bạn sẽ

describe yourself as a tea or coffee person are you a person who enjoys a cup

mô tả mình là một người thích uống trà hay cà phê? bạn là người thích

of tea or do you like to have a cup of coffee

uống trà hay bạn thích uống cà phê

now some people are addicted they are addicted to coffee they drink many many

bây giờ một số người bị nghiện họ nghiện cà phê họ uống rất nhiều

cups of coffee every single day and there is something that always annoys me

tách cà phê mỗi ngày và có điều gì đó luôn làm tôi khó chịu

about coffee some people say that coffee is good for your health whilst others

về cà phê một số mọi người nói rằng cà phê tốt cho sức khỏe của bạn trong khi những người khác

say it's bad for you so what is the truth it's the same with wine a lot of

nói rằng nó có hại cho bạn vậy sự thật là gì với rượu vang cũng vậy rất nhiều

people say Oh wine it's good for you then other people say that wine is bad

người nói Ồ rượu vang tốt cho bạn sau đó những người khác lại nói rằng rượu vang có hại

for you it's very confusing so what are you would you describe yourself are you

cho bạn điều đó rất khó hiểu vậy bạn là gì, bạn sẽ mô tả bản thân mình bạn

a tea or coffee person so how would you describe yourself would you like to have

là người thích uống trà hay cà phê vậy bạn mô tả bản thân như thế nào bạn muốn uống

a cup of tea right now or would you like to have a cup of coffee so at the moment

một tách trà ngay bây giờ hay bạn muốn uống một tách cà phê vì vậy hiện tại

I'm having a delicious cup of coffee live on YouTube mmm absolutely delicious

tôi đang thưởng thức một tách cà phê ngon trực tiếp trên YouTube mmm hoàn toàn ngon,

so if you are enjoying your beverage at the moment beverage that's a great word

vì vậy nếu bạn đang thưởng thức đồ uống của mình vào lúc này thì đồ uống là một từ tuyệt vời

beverage just means a drink so any type of drink can be described as a beverage

đồ uống chỉ có nghĩa là đồ uống nên bất kỳ loại đồ uống nào cũng có thể được mô tả là đồ uống,

so cheers everyone if you are having your tea

vì vậy hãy cổ vũ mọi người nếu bạn đang uống trà và

all coffee at the moment so here we go the first question of course must be

cà phê vào lúc này. chúng ta đi câu hỏi đầu tiên tất nhiên

what was the view like this morning what was the view out of my window like well

phải là quang cảnh sáng nay quang cảnh bên ngoài cửa sổ của tôi như thế nào

let's have a look shall we let's go through the window right now it is a

chúng ta hãy nhìn xem chúng ta hãy đi qua cửa sổ ngay bây giờ đó là một

very murky cold damp day if you look in the distance you can just about see the

ngày ẩm ướt rất âm u nếu bạn nhìn ở phía xa, bạn có thể gần như nhìn thấy

mountain the wrekin hill it's not a mountain a lot of people tell

ngọn núi ngọn đồi tàn phá nó không phải là một ngọn núi rất nhiều người nói với

me off they say mr. Duncan the wrekin is not a mountain it is actually a hill

tôi rằng họ nói ông. Duncan the wrekin không phải là một ngọn núi mà nó thực sự là một ngọn đồi được

okay some people are so pedantic so there it is the view this morning

rồi, một số người rất khoa trương nên có quang cảnh sáng nay

it's very murky very misty it feels quite unpleasant outside oh look did you

trời rất âm u rất sương mù bên ngoài cảm thấy khá khó chịu ồ nhìn bạn có

see that the pigeons the pigeons are flying around there they are can you see

thấy những con chim bồ câu những con chim bồ câu đang bay xung quanh đó họ là bạn có thể nhìn thấy

them they are all landing on the tree so there it is the view from the window

họ tất cả họ đang đậu trên cây vì vậy đó là quang cảnh từ cửa sổ

this morning it is a very murky day and of course

sáng nay trời rất âm u và tất nhiên

this week Oh this week was a very special week for

tuần này Ồ tuần này là một tuần rất đặc biệt đối với

me do you know why because this week we reached 600,000 subscribers this week so

tôi bạn có biết tại sao không tuần này chúng tôi đã đạt được 600.000 người đăng ký trong tuần này vì vậy

now I have passed the 600,000 subscriber mark ah isn't that exciting so thank you

bây giờ tôi đã vượt qua mốc 600.000 người đăng ký ah, điều đó không thú vị lắm sao, cảm ơn các bạn

very much thanks to all those who have decided to join me over the past few

rất nhiều, cảm ơn tất cả những người đã quyết định tham gia cùng tôi trong vài

weeks and of course a big thank you to those who have been watching for many

tuần qua và tất nhiên là rất cảm ơn các bạn gửi đến những người đã theo dõi trong

many years talking a thank you can I say a very big thank you to Andrea

nhiều năm nói lời cảm ơn, tôi có thể gửi lời cảm ơn rất nhiều đến Andrea

Santi thank you very much Andrea for your super super donation and also

Santi, cảm ơn bạn rất nhiều Andrea vì sự đóng góp siêu siêu của bạn và cả

Christmas present as well thank you very much once again - Andrea Santi for your

món quà Giáng sinh nữa, một lần nữa cảm ơn bạn rất nhiều - Andrea Santi cho bạn

lovely kind donation that you sent to me through pay

khoản quyên góp đáng yêu của bạn mà bạn đã gửi cho tôi thông qua pay

pow thank you very much because a lot of people like to make donations small or

pow, cảm ơn bạn rất nhiều vì rất nhiều người muốn quyên góp dù nhỏ hay

large and there is the address if you would

lớn và có địa chỉ nếu bạn

like to send a donation to help my work continue because doing this does cost a

muốn gửi quyên góp để giúp công việc của tôi tiếp tục vì việc làm này không tốn

lot of money there's lots of things I have to do lots of things I have to buy

rất nhiều tiền có rất nhiều thứ tôi phải làm nhiều thứ tôi phải mua

lots of things I have to pay for and of course there is lots of equipment that

rất nhiều thứ tôi phải trả tiền và tất nhiên có rất nhiều thiết bị

helps me to go live so you are more than welcome to make a donation through

giúp tôi phát trực tiếp nên rất hoan nghênh bạn làm một khoản quyên góp thông qua

PayPal it's very simple you don't have to give any details you don't have to

PayPal, rất đơn giản bạn không cần phải cung cấp bất kỳ chi tiết nào, bạn không cần phải

give you address or your credit card so there you go it's so easy and can I

cung cấp địa chỉ hoặc thẻ tín dụng của mình, vì vậy bạn có thể thực hiện thật dễ dàng và tôi có thể

thank you in advance now last week I noticed some people were getting very

cảm ơn bạn trước tuần trước tôi đã nhận thấy một số người đã rất

upset because they couldn't find the subtitles on my videos so here we go I'm

khó chịu vì họ không thể tìm thấy phụ đề trên video của tôi, vì vậy chúng tôi

going to mention this again so after the live stream has finished normally a few

sẽ đề cập lại vấn đề này một lần nữa để sau khi luồng trực tiếp kết thúc bình thường vài

hours later you can actually watch captions or subtitles but you have to

giờ sau, bạn thực sự có thể xem phụ đề nhưng bạn phải

click the symbol you have to click this which is underneath the video and then

nhấp vào biểu tượng bạn phải nhấp vào biểu tượng này mà tôi bên dưới video và sau đó

you can watch the subtitles so still a lot of people thinking that I don't have

bạn có thể xem phụ đề, vì vậy vẫn có nhiều người nghĩ rằng tôi không có

subtitles on my latest videos but they are there trust me they are there let's

phụ đề trên các video mới nhất của mình nhưng họ ở đó, hãy tin tôi, họ ở đó, chúng ta

have a look at the live chat shall we because the live chat is of course open

hãy xem cuộc trò chuyện trực tiếp vì trò chuyện trực tiếp tất nhiên là mở,

let's see what is going on on the live chat dallara

hãy xem chuyện gì đang xảy ra trên trò chuyện trực tiếp

may tavill oh thank you very much for joining me today

dallara may tavill ồ cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi hôm nay

hello everybody says Joe Hale hello to you as well

xin chào mọi người nói Joe Hale cũng xin chào bạn

Kunal O'Connell we love tea in Azerbaijan we like tea very much we

Kunal O'Connell chúng tôi yêu trà ở Azerbaijan chúng tôi thích trà rất nhiều, chúng tôi

always drink tea in the morning and anytime hello Bello marvelous mr. Duncan

luôn uống trà vào buổi sáng và bất cứ lúc nào xin chào Bello, ông tuyệt vời. Duncan

hello to mr. Steve as well more about mr. Steve in a moment

xin chào ông. Steve cũng như nhiều hơn về mr. Steve trong giây lát

hello mr. Duncan from Martha also Alice mohamad analytic brain Jamal Murray mr.

xin chào ông. Duncan từ Martha cũng Alice mohamad bộ não phân tích Jamal Murray mr.

Duncan do you like green tea yes I used to drink a lot of green tea when I lived

Duncan, bạn có thích trà xanh không, vâng, tôi đã từng uống rất nhiều trà xanh khi tôi sống

in China quite a lot of that was consumed whilst teaching in China

ở Trung Quốc, khá nhiều thứ đã được tiêu thụ trong khi giảng dạy ở Trung Quốc,

hello mr. Duncan from Island cumin youlet ass hello to you thank you very

xin chào ông. Duncan from Island cumin youlet ass xin chào các bạn, cảm ơn các bạn rất

much for joining me Tabak is a Turkish word which means

nhiều vì đã tham gia cùng tôi

chicken oh thank you very much havoc and a special 'cluck cluck' to you. Olga is here Thank You

. Olga ở đây Cảm ơn bạn

Olga watching in Moscow also raker hello mr. Duncan nice to see you again

Olga đang xem ở Moscow cũng raker xin chào ông. Duncan rất vui được

and it's SuperDuper to see you again as well mr. Steve is a very big fan of

gặp lại bạn và SuperDuper cũng rất vui được gặp lại bạn, thưa ông. Steve là một người rất yêu thích

herbal tea so thank you Chris for your question do you have coffee with sugar

trà thảo dược, vì vậy cảm ơn Chris vì câu hỏi của bạn, bạn có cà phê với đường không,

yes I do I I do like to put a little bit of sugar in my coffee so Thank You Alice

vâng, tôi có tôi, tôi thích cho một chút đường vào cà phê của mình. Cảm ơn Alice

for that question hello mr. Duncan from ash wani hello to

vì câu hỏi đó, xin chào ông. Duncan from ash wani cũng xin chào các

you as well it's so nice to see so many people here today thank you so much for

bạn. Thật vui khi thấy rất nhiều người ở đây hôm nay, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã

joining me of course this is now live it's quarter past two don't forget

tham gia cùng tôi tất nhiên đây là trực tiếp, bây giờ là hai giờ mười lăm, đừng quên

oh dear...coming up today at 3 o'clock live with lots of things to talk about

bạn ơi...sẽ có mặt vào hôm nay lúc 3 giờ o'clock live với nhiều chuyện để nói

it is mr. Steve

đó là mr. Steve

I do yes we are live as live can be thank you very much for joining me today

Tôi đồng ý, chúng tôi đang phát trực tiếp như trực tiếp có thể cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi hôm nay,

it's mr. Duncan that's me and I have been teaching English right here on

đó là ông. Duncan đó là tôi và tôi đã dạy tiếng Anh ngay tại đây trên

YouTube for over 11 years and of course 2018 is the 12th year that I've been

YouTube hơn 11 năm và tất nhiên năm 2018 là năm thứ 12 tôi dạy tiếng Anh

right here on YouTube teaching English so mr. Steve coming

ngay tại đây trên YouTube nên thưa ông. Steve đến

later on did you see him there he was doing his exercises that is actually

sau, bạn có thấy anh ấy ở đó anh ấy đang tập thể dục thực sự là

from last week when he was getting very excited in the studio talking all about

từ tuần trước khi anh ấy rất hào hứng trong phòng thu nói tất cả về

his exercise routine today we are talking about some very heavy topics

thói quen tập thể dục của anh ấy hôm nay chúng ta sẽ nói về một số chủ đề rất nặng mà

today we are going to discuss censorship is there any censorship in your country

hôm nay chúng ta sẽ thảo luận kiểm duyệt có bất kỳ cơ quan kiểm duyệt nào ở quốc gia của bạn

do you think it is right to censor things so this is a subject that is

không, bạn có nghĩ rằng việc kiểm duyệt mọi thứ là đúng đắn không vì vậy đây là chủ đề

often talked about in the news I know it's a very heavy subject and for some

thường được nói đến trên các bản tin. Tôi biết đó là một chủ đề rất nặng nề và đối với một số

people it is a very sensitive subject but I think it's a very interesting

người, đây là một chủ đề rất nhạy cảm nhưng tôi nghĩ đó là một điều rất thú vị

thing to talk about because even in countries where you think there is no

để nói về bởi vì ngay cả ở những quốc gia mà bạn nghĩ rằng không có

censorship there actually is censorship so even though you might think say for

kiểm duyệt thì thực tế vẫn có kiểm duyệt, vì vậy mặc dù bạn có thể nghĩ chẳng

example here in the UK you might think there is no censorship here but in fact

hạn như ở đây ở Vương quốc Anh, bạn có thể nghĩ rằng không có kiểm duyệt ở đây nhưng thực tế

there is so it might be fair to say that censorship is something that is very

là có. Có thể công bằng khi nói rằng kiểm duyệt là một thứ rất

widespread but of course you might say that the level of censorship varies

phổ biến nhưng tất nhiên bạn có thể nói rằng mức độ kiểm duyệt khác nhau

between each country so hello and we are going to talk about some big

giữa mỗi quốc gia, vì vậy xin chào và chúng ta sẽ nói về một số phụ lớn.

subjects also coming up later on mr. Steve will be here yes he is here he has

các chủ đề cũng xuất hiện sau này trên mr. Steve sẽ ở đây, vâng, anh ấy ở đây, anh ấy có

a lot of fans and today we are talking about censorship we are going to talk

rất nhiều người hâm mộ và hôm nay chúng ta đang nói về kiểm duyệt, chúng ta sẽ nói

about plastic because this week many people once again a very sensitive

về nhựa vì tuần này nhiều người lại một lần nữa

subject or talking about pollution and the effect

đề cập đến một chủ đề rất nhạy cảm hoặc nói về ô nhiễm và tác động của

that plastic has on the environment so if you have something to say about that

nhựa đối với môi trường vì vậy nếu bạn có điều gì muốn nói về điều đó,

you are more than welcome to get involved if is not just my show it is

bạn rất sẵn lòng tham gia nếu không chỉ là buổi biểu diễn của tôi mà còn là

also your show as well and that is the reason why we are here to share our

buổi biểu diễn của bạn và đó là lý do tại sao chúng tôi ở đây để chia sẻ

ideas and of course to learn some English yes indeed it's been very busy

ý tưởng của mình và tất nhiên là để học hỏi một số tiếng Anh, vâng, thực sự là tuần này ở đây rất bận rộn

this week here in Much Wenlock oh my goodness so many things have been going

ở Many Wenlock, trời ơi, có rất nhiều thứ đang diễn

on right here in my hometown this week for example

ra ngay tại quê hương của tôi trong tuần này, chẳng hạn như tuần này

we've had lots of disruption this week because there are some roadworks

chúng tôi đã gặp rất nhiều gián đoạn vì có một số công việc làm đường

taking place lots of things happening around the town center the place in

đang diễn ra rất nhiều về những điều xảy ra xung quanh trung tâm thị trấn

which I live much Wenlock and as you can see there are lots of roadworks lots of

nơi tôi sống nhiều Wenlock và như bạn có thể thấy có rất nhiều công việc làm đường có rất nhiều

signs telling people where to go and can you see the sign it says work starts

biển báo cho mọi người biết nơi để đi và bạn có thấy biển báo cho biết công việc bắt đầu

here on behalf of Western power distribution one-way system will be in

ở đây thay mặt cho lực lượng phương Tây không hệ thống phân phối một chiều sẽ

operation from the 8th of January 2018 for approximately 5 weeks that's what

hoạt động từ ngày 8 tháng 1 năm 2018 trong khoảng 5 tuần, đó là những gì

the sign says so there it is so there is some disruption at the moment taking

biển báo cho biết vì vậy có một số gián đoạn vào lúc này đang diễn

place right here in the town and one or two people have been complaining about

ra ngay tại đây trong thị trấn và một hoặc hai người đã đang phàn nàn về

it now I've been trying to find out what they are actually doing why are they

điều đó bây giờ tôi đang cố gắng tìm hiểu xem họ thực sự đang làm gì tại sao họ lại

digging up the road well apparently there are some electrical cables that

đào đường lên rõ ràng có một số dây cáp

are normally overhead so what they are going to do they are going to take the

điện thường đi trên cao vậy họ định làm gì họ sẽ lấy

electric cables that are above everyone and they are going to put them under the

điện dây cáp phía trên tất cả mọi người và họ sẽ đặt chúng dưới

ground so apparently that's what they are doing

mặt đất, vì vậy rõ ràng đó là những gì họ đang làm,

they are actually putting the electricity cables under the ground now

họ thực sự đang đặt dây cáp điện dưới mặt đất

where I live many of the electrical cables are actually above the ground

, nơi tôi sống, nhiều dây cáp điện thực sự nằm trên mặt đất.

they are actually on top of tool poles and that includes where I live so it

trên các cột công cụ và bao gồm cả nơi tôi sống nên có

looks as if that's what they are doing at the moment they are actually putting

vẻ như đó là những gì họ đang làm vào lúc này, họ thực sự đang đặt

the electric cables under the ground instead of them being above the ground

dây cáp điện dưới mặt đất thay vì đặt chúng ở trên cao e ground

Thank You taboc davic just said my teacher suggested your YouTube channel

Cảm ơn bạn taboc davic vừa nói rằng giáo viên của tôi đã đề xuất kênh YouTube của bạn

and said you are very friendly thank you very much tavern that that's

và nói rằng bạn rất thân thiện, cảm ơn bạn rất nhiều quán rượu đó là bạn

very kind of you so there you can see there there is some roadworks

rất tốt nên bạn có thể thấy có một số công việc làm đường

taking place right here in the place I live and many people ask mr. Duncan

đang diễn ra ngay tại nơi tôi sống và nhiều người hỏi mr. Duncan

where do you live the place I live in is called Much Wenlock and as I said just

, bạn sống ở đâu, nơi tôi sống có tên là Many Wenlock và như tôi đã nói,

it's been a very busy week here lots of things going on this week much Wenlock

đây là một tuần rất bận rộn ở đây, có rất nhiều thứ đang diễn ra trong tuần này, Wenlock

was on television on the BBC more about that in a moment and also we had some

đã lên truyền hình trên BBC nhiều hơn về điều đó trong giây lát và chúng tôi cũng vậy có một số

very dramatic events taking place here this week lots of bad things happened

sự kiện rất kịch tính diễn ra ở đây trong tuần này, rất nhiều điều tồi tệ đã xảy ra

this week in the place I live more about that in a moment as well and of course

trong tuần này ở nơi tôi sống nhiều hơn về điều đó trong một khoảnh khắc và tất nhiên

every Saturday it is worth mentioning that every Saturday we go for a lovely

vào mỗi thứ Bảy, điều đáng nói là mỗi thứ Bảy chúng tôi đi ăn một

meal mr. Steve and myself we go for a lovely meal in the town centre would you

bữa ăn vui vẻ. Steve và tôi, chúng tôi đi ăn tối ở trung tâm thị trấn. Bạn có

like to see mr. Steve buying some bread yesterday ok then here we go

muốn gặp mr. Steve mua một ít bánh mì ngày hôm qua được rồi, chúng ta bắt đầu

this is mr. Steve and myself in Much Wenlock square yesterday afternoon

đây là ông. Steve và tôi ở quảng trường Many Wenlock chiều hôm qua,

now oh hi everybody welcome once again to

ồ xin chào mọi người một lần nữa chào mừng bạn

the place in which I live this is much Wenlock and it's mr. Duncan

đến nơi tôi sống, đây là much Wenlock và đó là ông. Duncan

yes Here I am this is not live of course this is now

vâng Tôi đây tôi không trực tiếp tất nhiên bây giờ là

Saturday afternoon and I'm in town but the big question is where is mr. Steve

chiều thứ bảy và tôi đang ở thị trấn nhưng câu hỏi lớn là ông ở đâu. Steve

where is mr. Steve where is mr. Steve oh there's mr. Steve

đâu là ông. Steve đâu là ông. Steve oh có ông. Steve

but where is he going mr. Steve is going somewhere but where is he going

nhưng anh ấy đang đi đâu vậy mr. Steve đang đi đâu đó nhưng anh ấy đang đi đâu vậy

mr. Steve is going to the local Bakers he's going to pick up some bread so here

mr. Steve sẽ đến Bakers địa phương anh ấy sẽ lấy một ít bánh mì vì vậy

we are in much Wenlock of course this is the place in which I live thank you very

chúng tôi ở đây rất nhiều Wenlock tất nhiên đây là nơi tôi sống cảm ơn bạn rất

much for joining me live today it's very nice to see you once again of course

nhiều vì đã tham gia cùng tôi trực tiếp hôm nay, tất nhiên là rất vui được gặp lại bạn

much Wenlock is a very famous place in fact it's even more famous now because

much Wenlock là một nơi rất nổi tiếng trên thực tế bây giờ nó thậm chí còn nổi tiếng hơn bởi

last night Much Wenlock was on television yes on the BBC no less can

vì đêm qua Many Wenlock đã được lên truyền hình vâng trên BBC không hơn không kém, bạn có thể

you believe it so mr. Steve is now in the baker's shop he's buying some bread

tin được không vậy thưa ông. Steve hiện đang ở cửa hàng làm bánh, anh ấy đang mua một ít bánh mì

as I mentioned just now but what will he buy hopefully mr. Steve will be willing

như tôi vừa đề cập nhưng hy vọng anh ấy sẽ mua gì thưa ông. Steve sẽ sẵn

to show us the bread that he bought and I have a feeling he's going to come back

sàng cho chúng tôi xem bánh mì mà anh ấy đã mua và tôi có cảm giác anh ấy sẽ quay lại

with at least two bags of bread I think so well I hope so for those wondering

với ít nhất hai túi bánh mì.

where I am I'm actually in the square the main

square here in Much Wenlock a place where I often come to do my shopping

quảng trường chính ở đây ở Many Wenlock , nơi tôi thường đến để mua sắm

here he comes mr. Steve is coming back he's done his bread shopping

ở đây, anh ấy đến, ông. Steve đang trở lại , anh ấy đã mua bánh mì xong rồi,

mr. Steve oh hello mr. Steve so here we are then we're in much Wenlock once

thưa ông. Steve ồ xin chào ông. Steve vậy chúng ta ở đây rồi chúng ta lại ở Wenlock nhiều lần

again of course this is the place in which we live isn't it it certainly is

nữa tất nhiên đây là nơi chúng ta sống phải không

and yes I've just been to the bread shop to get some nice fresh bread

và đúng vậy tôi vừa đến cửa hàng bánh mì để lấy một ít bánh mì tươi ngon

Steve can you show us what you've bought now we love eating bread don't we

Steve có thể bạn cho chúng tôi xem những gì bạn đã mua bây giờ chúng tôi thích ăn bánh mì phải không chúng tôi

now certain types of bread are seen as unhealthy but other types of bread are

hiện nay một số loại bánh mì được coi là không lành mạnh nhưng các loại bánh mì khác được

seen as very healthy and dare I say nutritious so would you like to show us

coi là rất tốt cho sức khỏe và tôi dám nói là bổ dưỡng vậy bạn có muốn cho chúng tôi

what you bought we've got both types in here this is the healthy one because

xem những gì bạn đã mua, chúng tôi có cả hai loại ở đây đây là loại tốt cho sức khỏe vì

this seed there's lots of seeds in here and it's brown bread so lots of fibre so

loại hạt này có rất nhiều hạt ở đây và nó là bánh mì nâu nên rất nhiều chất xơ

that's that that's that I call it GI bread it's supposed to keep your blood sugar stable

nên tôi gọi nó là bánh mì GI, nó được cho là sẽ giữ cho lượng đường trong máu của bạn ổn định

g GI bread don't ask me to say what that is but it's called GI bread so it keeps

g Bánh mì GI đừng bắt tôi nói nó là gì nhưng nó được gọi là bánh mì GI nên

it's very low in sugar but this one here this oh I like I like the look at this

nó rất ít đường nhưng cái này đây cái này ồ tôi thích tôi thích nhìn cái này

this look at that that's a tiger bread it's a huge loaf it's white bread with with a

cái này nhìn cái đó là bánh mì con hổ nó to lắm ổ bánh mì đó là bánh mì trắng với một

sort of a coating on it that makes it look like tiger skin anyway it's

loại lớp phủ trên đó khiến nó trông giống như da hổ dù sao nó cũng rất

delicious and it's all mine now miss miss mr. Steve mr. Steve seems to think

ngon s và bây giờ tất cả là của tôi thưa cô. ông Steve. Steve dường như nghĩ

that he's going to eat all of the bread but I have a I have a feeling that I'm

rằng anh ấy sẽ ăn hết ổ bánh mì nhưng tôi có cảm giác rằng tôi cũng

going to be eating quite a lot of it as well

sẽ ăn khá nhiều bánh mì này.

hey last night guess what yes I've mentioned it already but I'm going to

Tôi sẽ

mention it again Much Wenlock the place we live in was actually on television

đề cập đến nó một lần nữa Many Wenlock nơi chúng tôi sống thực sự có trên truyền hình

and we watched it last night did you enjoy seeing Much Wenlock on

và chúng tôi đã xem nó tối qua. Bạn có thích xem Many Wenlock trên

television mr. Steve yes it was it was fascinating that we saw some people that

truyền hình không, thưa ông? Steve vâng, thật thú vị khi chúng tôi gặp một số người mà

we knew and we're going to go up to them later and say it did you can we have

chúng tôi biết và chúng tôi sẽ đến gặp họ sau và nói rằng bạn có thể

your autograph turn on the telly last night oh and a bit of local gossip

xin chữ ký của bạn bật TV tối qua ồ và một chút tin đồn địa phương

from in there not gossip there were lots of break-ins in Much Wenlock last night

từ ở đó không phải chuyện ngồi lê đôi mách có rất nhiều vụ đột nhập ở Many Wenlock đêm qua

really so so this is actually breaking news literally so apparently last night

thực sự vì vậy đây thực sự là tin nóng hổi theo đúng nghĩa đen nên rõ ràng đêm qua

there were lots of break-ins lots of places were broken into lots of places

có rất nhiều vụ đột nhập rất nhiều nơi bị đột nhập rất nhiều nơi

had a disturbance in the night it looks as if quite a few places have been

có sự xáo trộn trong buổi tối có vẻ như khá nhiều nơi đã bị

broken into so some thieves broke into some of the places in Much Wenlock so

đột nhập nên một số tên trộm đã đột nhập vào một số nơi ở Many Wenlock, vậy

who who told who told you this Steve where did you get this information from

ai đã nói với bạn ai đã nói với bạn điều này Steve, bạn đã lấy thông tin này từ đâu

in the in the bakery they said that that s about six places were all broken into

trong tiệm bánh, họ nói rằng khoảng sáu nơi đều bị đột nhập vào

the local pub the art gallery the newsagent and a few houses all had their

quán rượu địa phương phòng trưng bày nghệ thuật quầy bán báo và một vài ngôi nhà đều

doors kicked in and there was blood in it's one of the most exciting things ever

bị phá cửa và có máu trong đó là một trong những điều thú vị nhất

to happen in much Wenlock we don't want it of course time a crime in a small little

từng xảy ra ở Wenlock mà chúng tôi không muốn tất nhiên thời gian là một tội ác nhỏ

town like this but looks like we've got it

thị trấn như thế này nhưng có vẻ như chúng ta đã mắc phải

crime has come too much Wenlock oh my goodness is very dramatic and around

tội phạm đã đến quá nhiều.

about Christmas just before Christmas I think the the local spar shop which is

just over the way from the square that was also broken into so it would appear

bị đột nhập nên có vẻ

that there is a slight crime wave taking place here in Much Wenlock but normally

như có một làn sóng tội phạm nhẹ đang diễn ra ở đây tại Many Wenlock nhưng thông

the place is very quiet very peaceful and very relaxing and that's why we live

thường nơi này rất yên tĩnh rất yên bình và rất thư giãn và đó là lý do tại sao chúng tôi sống

here because we love it really so mr. Steve what what are we going to

ở đây vì chúng tôi thực sự yêu thích nó . Steve chúng ta sẽ

do now mr. Steve and to have our regular Saturday meal at the copper kettle which

làm gì bây giờ mr. Steve và bữa ăn thứ Bảy thông thường của chúng tôi tại chiếc ấm đun nước bằng đồng mà

we've already pre-ordered and it's going to be beef stew and dumplings oh yes

chúng tôi đã đặt hàng trước và đó sẽ là món thịt bò hầm và bánh bao ồ vâng

because I love beef stew and dumplings and the person who helps to run the

vì tôi thích món thịt bò hầm và bánh bao và người giúp điều hành

place we are going now to eat was on television last night so I think she

nơi chúng tôi sắp đến now to eat đã được phát trên truyền hình tối qua nên tôi nghĩ

might be feeling very excited today because she was on television but one of

hôm nay cô ấy có thể cảm thấy rất phấn khích vì cô ấy đã lên truyền hình nhưng một trong

the questions today is have you ever been on television now

những câu hỏi hôm nay là bạn đã bao giờ lên truyền

I have I've been on television in the past have you been on TV Steve?

hình chưa? được trên TV Steve?

have you ever been on television Steve? not that I know of mr. Duncan not

bạn đã bao giờ lên truyền hình chưa Steve? không phải là tôi biết về ông. Duncan không

officially obviously I'm being filmed now by you but this isn't going out on

chính thức rõ ràng là tôi đang được quay phim bởi bạn nhưng điều này sẽ không được phát

the television but no as far as I know I've never been filmed on television so

trên truyền hình nhưng theo như tôi biết thì tôi chưa bao giờ được quay trên truyền hình nên

where maybe one day maybe I'll have to do something to get on television I

có thể một ngày nào đó tôi sẽ phải làm gì đó để lên truyền hình, tôi

could be the famous or infamous do yeah I think there's a pretty good chance

có thể là người nổi tiếng hoặc tai tiếng. vâng, tôi nghĩ rằng có một cơ hội khá tốt để

that mr. Steve will be infamous so there's famous which is good and

ông. Steve sẽ khét tiếng nên có tiếng tốt và

infamous which is bad it is a negative word so normally people who have done

tiếng xấu, đó là một từ tiêu cực nên thông thường những người đã làm

bad things are described as infamous so mr. Steve we are about to go and have

điều xấu được mô tả là khét tiếng nên ông. Steve, chúng tôi chuẩn bị

something to eat and we will return you back to the studio so we will see you a

đi ăn gì đó và chúng tôi sẽ đưa anh trở lại trường quay, vì vậy chúng tôi sẽ gặp lại anh sau một

little bit later yes bye for now our stomachs will be bulging out of this

chút, vâng, tạm biệt vì bây giờ bụng của chúng tôi sẽ phình ra sau

meal I think so I I must admit I'm really looking forward to today's meal

bữa ăn này. Tôi nghĩ vậy nên tôi phải thừa nhận tôi' Tôi thực sự mong chờ bữa ăn hôm nay

because stew and dumplings is my favorite meal of all

vì món hầm và bánh bao là món ăn yêu thích của tôi

so that's all from us in the center of much Wenlock will now return you back to

vì vậy đó là tất cả từ chúng tôi ở trung tâm của nhiều Wenlock bây giờ sẽ đưa bạn trở lại

the studio

trường quay,

dear baby baby if I said you had a beautiful body would you hold it against

em yêu, em yêu nếu anh nói rằng em có một thân hình đẹp, em sẽ giữ nó chống lại

me oh hello there did you enjoy that that

tôi ồ xin chào, bạn có thích không đó

was yesterday in Much Wenlock and during the night the previous night in fact it

là ngày hôm qua ở Many Wenlock và trong đêm hôm trước, thực tế

was on Friday night there were lots of robberies lots of break-ins many

là vào tối thứ Sáu, có rất nhiều vụ cướp, rất nhiều vụ đột nhập, nhiều

buildings many shops were broken into now the thing is if you watch that video

tòa nhà, nhiều cửa hàng đã bị đột nhập. là nếu bạn xem lại video

again later if you look at it very closely you will notice that there is

đó sau nếu bạn nhìn thật kỹ, bạn sẽ nhận thấy rằng

actually evidence of all of the break-ins right behind us if you take a

thực sự có bằng chứng về tất cả các vụ đột nhập ngay phía sau chúng ta nếu

close look here right behind where we're sitting you can actually see the broken

bạn nhìn kỹ ở đây, ngay phía sau nơi chúng tôi đang ngồi, bạn thực sự có thể nhìn thấy cửa sổ bị hỏng

window of one of the doors look a broken door right behind us whilst we were

của một trong những những cánh cửa trông giống như một cánh cửa bị hỏng ngay phía sau chúng tôi trong khi chúng tôi đang

talking so just to prove that there there actually was a spate of robberies

nói chuyện, vì vậy chỉ để chứng minh rằng thực sự có một loạt các vụ cướp,

spate if there is a spate of something it means something occurs many times

nếu có một loạt vụ cướp thì điều đó có nghĩa là điều gì đó xảy ra nhiều lần

over a short period of time spate so there were a spate of robberies a spate

trong một khoảng thời gian ngắn nên đã có một loạt các vụ cướp một loạt

of break-ins many places were damaged so just to prove it there is one of the

các vụ đột nhập nhiều nơi đã bị hư hại vì vậy chỉ để chứng minh rằng có một trong những

broken doors right behind where we were sitting now we're not sure at the moment

cánh cửa bị hỏng ngay phía sau nơi chúng tôi đang ngồi bây giờ chúng tôi không chắc tại

why they did it now some people think it was just vandalism so maybe some people

sao họ lại làm như vậy bây giờ một số người nghĩ vậy chỉ là hành động phá hoại nên có lẽ một số

were just going around smashing all the windows for fun why would you do that

người chỉ đi xung quanh đập vỡ tất cả các cửa sổ cho vui tại sao bạn lại làm vậy

why would you smash a window for fun I don't know I don't know why but there

tại sao bạn lại đập cửa sổ cho vui Tôi không biết Tôi không biết tại sao nhưng

you go sometimes bad things happen sometimes they do it isn't a perfect

đôi khi bạn đi đôi khi những điều tồi tệ xảy ra Thật không may, họ làm điều đó không phải là một

world unfortunately and just to prove it we are talking about another thing today

thế giới hoàn hảo và chỉ để chứng minh điều đó, hôm nay chúng ta đang nói về một điều khác

that some people get very annoyed about we are talking about censorship today

mà một số người cảm thấy rất khó chịu về việc hôm nay chúng ta đang nói về kiểm duyệt

hello mr. Duncan a couple of weeks ago our government tried to censor a picture

xin chào ông. Duncan một vài tuần trước, chính phủ của chúng tôi đã cố gắng kiểm duyệt một bức ảnh,

one of the means that was going around the internet let's just see if we can

một trong những phương tiện đang lan truyền trên internet, hãy xem liệu chúng tôi có thể

find out who that's from fee or light thank you very much for that

tìm ra ai là người trả phí hay ánh sáng hay không, cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó

Pedro Belmont says vandalism I have learned a new word yes vandalism a

Pedro Belmont nói rằng tôi đã học được hành vi phá hoại một từ mới vâng phá hoại một

vandal is a person who breaks or smashes or destroys things for no reason they do

kẻ phá hoại là một người phá vỡ hoặc đập phá hoặc phá hủy mọi thứ mà không có lý do gì họ làm điều

it for fun or they do it because they are bored vandalism yes it's a great

đó cho vui hoặc họ làm điều đó vì họ thấy chán phá hoại vâng đó là một từ tuyệt vời

word that although it isn't a very good action to be honest Jeff the ban on

mặc dù đó không phải là một hành động tốt để thành thật mà nói Jeff lệnh cấm đối với

Google or the Chinese government who bans that well we were talking about

Google hoặc chính phủ Trung Quốc đã cấm chúng ta đã nói về

China last week and in China of course YouTube is banned it is actually blocked

Trung Quốc vào tuần trước và ở Trung Quốc tất nhiên là YouTube bị cấm, nó thực sự bị chặn

in China so you can't watch YouTube in China although of course there are lots

ở Trung Quốc nên bạn không thể xem YouTube ở Trung Quốc mặc dù tất nhiên là có

of people who use special IP ends they can actually get around the Great

nhiều người sử dụng IP đặc biệt cuối cùng họ thực sự có thể vượt qua

Firewall of China so yes there are some people who are against censorship and

Bức tường lửa vĩ đại của Trung Quốc, vì vậy, có một số người chống lại kiểm duyệt và

China now has been banning or blocking YouTube for nearly 10 years

Trung Quốc hiện đã cấm hoặc chặn YouTube trong gần 10 năm

so almost 10 years now YouTube and many of the Google services I think also

vì vậy gần 10 năm nay YouTube và nhiều dịch vụ của Google, tôi nghĩ cả

Twitter and Facebook are also banned or blocked in China so censorship is very

Twitter và Facebook cũng bị cấm hoặc bị chặn ở Trung Quốc nên việc kiểm duyệt rất

prevalent in China and that is one of the things that China is well-known for

phổ biến ở Trung Quốc và đó là một trong những điều khiến Trung Quốc nổi tiếng

besides being very large China is also well-known for having lots of censorship

ngoài việc Trung Quốc rất lớn. vì có nhiều sự kiểm duyệt

in the video you mentioned that you have appeared on TV was it in China or in

trong video mà bạn đã đề cập rằng bạn đã xuất hiện trên TV là ở Trung Quốc hay ở

England thank you dima for your message

Anh, cảm ơn dima vì tin nhắn của bạn

actually it was in China would you like to see me on television in China

thực ra nó ở Trung Quốc. Bạn có muốn xem tôi trên truyền hình ở Trung Quốc

do you really want to see me now on television in China okay then here we

không, bạn có thực sự muốn xem không? tôi bây giờ trên truyền hình ở Trung Quốc được rồi đây chúng

are here we go back in time to 2003 and Here I am on Chinese television always

ta ở đây chúng ta quay ngược thời gian về năm 2003 và Tôi ở đây trên truyền hình Trung Quốc luôn

yeah nobody saw see boom cleans it up so now let's give this vid to mr. Duncan

vâng không ai thấy boom dọn sạch nó nên bây giờ hãy đưa vid này cho ông. Duncan

hello how are you are you okay I can't hear you hello are you okay

xin chào, bạn có khỏe không, bạn có ổn không tôi không thể nghe thấy bạn.

that's better I'm very happy to be here today it's a

great honour for me to be here performing it's also a great honour for

me to listen to the wonderful students who have worked so hard practicing and

những học sinh tuyệt vời đã làm việc chăm chỉ luyện tập và

learning studying English English is fun English is also important remember the

học tập học tiếng Anh Tiếng Anh thật thú vị. Tiếng Anh cũng rất quan trọng, hãy nhớ

two rules of English one be clear when you are speaking and to be confident

hai quy tắc của tiếng Anh, một là nói rõ ràng và tự tin. Hãy

remember confidence builds your English it can help you it will help you my name

nhớ rằng sự tự tin giúp xây dựng tiếng Anh của bạn. Nhân tiện,

by the way is Duncan I come from England from the UK okay that's enough of that

tên là Duncan Tôi đến từ Vương quốc Anh từ Vương quốc Anh, được rồi, thế là đủ rồi

no more of that please so there I was way back in 2003 yes lots of people now

, làm ơn đừng làm thế nữa, vì vậy tôi đã quay trở lại vào năm 2003, vâng, rất nhiều người hiện

are doing this they are working out on their hands how long ago that was

đang làm điều này, họ đang làm việc trên tay của họ cách đây rất lâu.

yes it was a very long time ago and not saying that it was 15 years ago but

vâng, đó là một thời gian rất dài trước đây và không nói rằng đó là 15 năm trước nhưng

it might have been 15 years ago it's true

có thể là 15 năm trước, đó là sự thật,

I'm not joking mr. Duncan you were very thin in 2003 I spent most of my life

tôi không nói đùa thưa ông. Duncan, bạn rất gầy vào năm 2003. Thành thật mà nói, tôi đã dành phần lớn cuộc đời

being very thin and skinny to be honest so even when I was a kid I was a kid

mình để gầy và gầy nên ngay cả khi còn nhỏ, tôi vẫn còn là một đứa trẻ

when that was a child I was very very thin as well in fact my mother used to

khi đó tôi cũng rất gầy, thực tế là mẹ tôi cũng từng như vậy.

take me to the doctors all the time she used to say this there must be something

đưa tôi đến bác sĩ mọi lúc cô ấy thường nói điều này chắc chắn có điều gì đó

wrong with him he's so thin but the doctor said don't worry don't worry mr.

không ổn với anh ấy, anh ấy rất gầy nhưng bác sĩ nói đừng lo lắng đừng lo lắng.

Duncan's mom he's got a very high metabolism and it's true because I used

Mẹ của Duncan, anh ấy có sự trao đổi chất rất cao và đó là sự thật bởi vì tôi

to eat food all the time so thank you for your lovely comments mr. Duncan and

thường xuyên ăn thức ăn nên cảm ơn những lời nhận xét đáng yêu của bạn. Duncan và

mr. Steve are apparently I candy Thank You Jamelia that's very kind of you to

ông. Steve rõ ràng là tôi ngọt ngào Cảm ơn bạn Jamelia thật tốt khi bạn

say if someone is eye candy it normally means that they are very attractive and

nói rằng nếu ai đó bắt mắt thì điều đó thường có nghĩa là họ rất hấp dẫn và

sexy mm-hmm what an elegant coat mr. Duncan yes I remember wearing that coat

gợi cảm mm-hmm thật là một chiếc áo khoác thanh lịch, thưa ông. Duncan vâng, tôi nhớ mình đã mặc chiếc áo khoác đó.

I remember also feeling very nervous when I appeared on Chinese television

Tôi nhớ mình cũng cảm thấy rất lo lắng khi xuất hiện trên truyền hình Trung Quốc

mr. Duncan you look the same age as you do now

Mr. Duncan bạn trông bằng tuổi bạn bây giờ

where is your own Dorian Gray portrait oh yes Thank You Amanda for that that is

Bức chân dung Dorian Gray của chính bạn ở đâu ồ vâng Cảm ơn bạn Amanda vì đó là

a story a famous story about a person who managed to keep young who managed to

một câu chuyện một câu chuyện nổi tiếng về một người đã cố gắng

stay young by keeping a portrait of themselves in I think it was in the

để trẻ lâu bằng cách giữ một bức chân dung của chính họ trong Tôi nghĩ đó là trong

cellar or in the attic and the picture got older but the person did not

hầm hoặc trên gác mái và bức tranh trở nên cũ kỹ hơn nhưng người đó thì không,

although if memory serves me correct I think the story has a very horrible

mặc dù nếu trí nhớ của tôi không sai Tôi nghĩ câu chuyện có một kết thúc rất kinh khủng

ending I think so censorship what does censorship mean

Tôi nghĩ vậy kiểm duyệt kiểm duyệt có nghĩa là gì

well of course censorship just means to stop certain things being said

tất nhiên kiểm duyệt chỉ có nghĩa là ngăn chặn một số điều được nói

or written you you make sure that no one sees it so censorship is something that

hoặc viết cho bạn, bạn đảm bảo rằng không ai nhìn thấy nó nên kiểm duyệt là thứ

has existed for a very long time and in many places it still exists including

đã tồn tại từ rất lâu và ở nhiều nơi nó vẫn tồn tại, kể cả

here in the UK now a lot of people think that we are very open and very free here

ở đây, ở Vương quốc Anh, bây giờ rất nhiều người nghĩ rằng chúng tôi ở Vương quốc Anh rất cởi mở và rất tự do

in the UK but we do have certain types of censorship here as well there are

nhưng chúng tôi có một số loại kiểm duyệt nhất định ở đây cũng như có

certain things you can't say there are certain things you can't do and there

một số điều bạn không thể nói có một số điều bạn không thể làm và

are certain things you can't support for example so there are many many good

có một số điều bạn không thể ủng hộ ví dụ như vậy có một Còn rất nhiều

examples we mentioned China earlier there are a lot of censorship issues in

ví dụ điển hình mà chúng tôi đã đề cập đến Trung Quốc trước đó, có rất nhiều vấn đề kiểm duyệt ở

China also I suppose the most obvious one if we are going to be obvious the

Trung Quốc. Tôi cho rằng vấn đề rõ ràng nhất nếu chúng ta muốn nói rõ ràng thì

most obvious one is North Korea so many people now think of North Korea also I

vấn đề rõ ràng nhất là Bắc Triều Tiên, vì vậy nhiều người bây giờ cũng nghĩ về Bắc Triều Tiên.

suppose to be fair we also have places like Iran where there is a lot of

công bằng mà nói, chúng tôi cũng có những nơi như Iran, nơi có rất nhiều

censorship of course Iran very much in the news at the moment so censorship

sự kiểm duyệt, tất nhiên là Iran có rất nhiều tin tức vào lúc này nên việc kiểm

does exist in many places even in the USA a lot of people think that the USA

duyệt tồn tại ở nhiều nơi ngay cả ở Hoa Kỳ, rất nhiều người nghĩ rằng Hoa Kỳ

has no censorship but they do they have certain types of censorship so I think

không có sự kiểm duyệt nhưng họ có một số loại kiểm duyệt nhất định, vì vậy tôi

it would be fair to say that censorship exists on many different levels many

nghĩ sẽ công bằng khi nói rằng kiểm duyệt tồn tại ở nhiều cấp độ

different types of censorship now here are a couple of words I suppose we could

khác nhau, nhiều loại kiểm duyệt khác nhau, bây giờ đây là một vài từ mà tôi cho rằng chúng ta có thể

look at if I can find them here we go so here are words here are two words that

xem nếu tôi có thể tìm thấy chúng ở đây. vì vậy đây là những từ ở đây là hai từ

are often associated with censorship so we have the word a press a press the

thường được liên kết với kiểm duyệt vì vậy chúng tôi có từ báo chí một báo chí

word oppress means to keep someone in subjection and hardship you keep them

từ áp bức có nghĩa là bắt ai đó phải chịu sự khuất phục và khó khăn bạn giữ họ

down you stop them from before educated especially by the unjust exercise of or

xuống bạn ngăn họ lại trước khi được giáo dục đặc biệt bởi th e thực thi bất công hoặc

for example a system which oppressed the working people so when we talk about

ví dụ như một hệ thống áp bức người dân lao động, vì vậy khi chúng ta nói về

oppression we are talking about keeping people at a low level of income class

sự áp bức, chúng ta đang nói về việc giữ mọi người ở mức thu nhập thấp

and I suppose it would be fair to say education as well so from a press we go

và tôi cho rằng sẽ công bằng khi nói rằng giáo dục cũng vậy từ báo chí chúng ta đi

to suppress another great word although not a very nice thing to actually have

để ngăn chặn một từ tuyệt vời khác mặc dù thực sự không phải là một điều hay ho

happen to you suppress the meaning forcibly put an end

gì khi bạn ngăn chặn ý nghĩa buộc phải chấm dứt một

to something so you suppress something suppress so if you suppress something it

cái gì đó vì vậy bạn ngăn chặn một cái gì đó ngăn chặn vì vậy nếu bạn ngăn chặn một cái gì đó

means you forcibly put an end to something for example the rising was

có nghĩa là bạn buộc phải chấm dứt một cái gì đó chẳng hạn như sự gia tăng đã bị

savagely suppressed to prevent the development action or expression of a

đàn áp dã man để ngăn chặn hành động phát triển hoặc biểu hiện của một

feeling impulse or idea you restrain these things she could not suppress a

cảm giác thôi thúc hoặc ý tưởng bạn kiềm chế những điều này cô ấy không thể ngăn chặn

rising panic and also to prevent the dissemination of information to

sự hoảng loạn đang gia tăng và cũng để ngăn chặn việc phổ biến thông tin để

disseminate means to give out or distribute and of course prevent or

phổ biến các phương tiện để đưa ra hoặc phân phối và tất nhiên là ngăn chặn hoặc

inhibit a process or reaction so a lot of people think of the final definition

ngăn chặn một quá trình hoặc phản ứng nên rất nhiều người nghĩ đến định nghĩa cuối cùng

when they talk about suppression so to prevent or inhibit to hold back to

khi họ nói về sự ngăn chặn để ngăn chặn hoặc ức chế để giữ lại để

forcibly stop things from happening by force normally so there it is two words

buộc phải dừng mọi thứ Nó không xảy ra bằng vũ lực một cách bình thường nên có hai từ

suppress and oppress these are two words that are often associated with

đàn áp và đàn áp đây là hai từ thường được liên kết với

censorship I hope that was helpful to you it is live English on a Sunday

sự kiểm duyệt. Tôi hy vọng điều đó hữu ích với bạn.

afternoon I hope you are feeling well today there

has been another topic in the news this week that many people have been talking

một chủ đề khác trong tin tức tuần này mà nhiều người đã nói

about and that is plastic or more precisely plastic bags and here is a

đến và đó là túi nhựa hay chính xác hơn là túi nhựa và đây là

video that I made in 2015 talking all about plastic bags in

video mà tôi đã thực hiện vào năm 2015 nói về túi nhựa vào

October 2015 the UK government decided to put a levy on plastic carrier bags in

tháng 10 năm 2015, chính phủ Vương quốc Anh đã quyết định đánh thuế túi đựng bằng nhựa ở

England which would bring it in line with the rest of the UK which already

Anh sẽ làm cho nó phù hợp với phần còn lại của Vương quốc Anh đã

had a levy in place a levy is a form of monetary charge or tax normally

có một khoản thuế tại chỗ một khoản thuế là một hình thức phí hoặc thuế tiền tệ thường được

implemented as a way of raising funds a levy can also be brought in as a way of

thực hiện như một cách gây quỹ một khoản thuế cũng có thể được đưa vào như một cách

changing behavior such as a levy on tobacco or a levy on alcohol the plastic

thay đổi hành vi như đánh thuế thuốc lá hoặc đánh thuế rượu

bag levy was originally introduced so as to discourage people from constantly

đánh thuế túi nhựa ban đầu được đưa ra để ngăn cản mọi người liên tục

taking free carrier bags each time they did their grocery shop for many years it

lấy túi vận chuyển miễn phí mỗi khi họ đi mua hàng tạp hóa trong nhiều ngày Trong nhiều năm, người ta

has been reported that discarded plastic bags were creating environmental issues

đã báo cáo rằng các túi ni lông bị vứt bỏ đang tạo ra các vấn đề về môi trường. Việc

the production and disposal of these Handy items has for a long time being

sản xuất và thải bỏ những vật dụng Tiện dụng này từ lâu đã bị các nhóm bảo tồn

widely seen as problematic by conservation groups the habit of picking

coi là có vấn đề. Thói quen

up a few plastic bags during every shopping trip had to be broken and a

nhặt một vài túi ni lông trong mỗi chuyến đi mua sắm phải được loại bỏ. bị phá vỡ và một

levy seemed the best way to do it

khoản thuế dường như là cách tốt nhất để làm điều đó

before the charge was introduced it was decided that the levy itself would buy

trước khi khoản phí được đưa ra, người ta đã quyết định rằng chính khoản thuế này sẽ mua

five pence per required back which means that if your supermarket shopping

năm xu cho mỗi lần trả lại được yêu cầu, điều đó có nghĩa là nếu việc mua sắm ở siêu thị của bạn

requires six new plastic banks for packing you will be charged thirty P

yêu cầu sáu hộp nhựa mới để đóng gói, bạn sẽ bị tính phí ba mươi P

extra on your shopping bill the concept of charging for each bag used ensures

bổ sung trên hóa đơn mua sắm của bạn, khái niệm tính phí cho mỗi chiếc túi được sử dụng đảm bảo

that money will be raised for good causes while at the same time making

rằng tiền sẽ được quyên góp vì những lý do chính đáng, đồng thời giúp

people aware of the need for them to reuse the bags they already have stored

mọi người nhận thức được nhu cầu tái sử dụng những chiếc túi mà họ đã cất

at home you could say that the levy serves as a gentle way of prodding the

ở nhà, bạn có thể nói rằng tiền thuế đóng vai trò như một cách nhẹ nhàng để khuyến khích

general public into changing a particular habit what is interesting

công chúng thay đổi một thói quen cụ thể. Điều thú vị

about this exercise is that the charge itself is quite small five pence per bag

về hoạt động này là bản thân khoản phí này khá nhỏ. ive pence cho mỗi túi

does seem like a very tiny amount of money to pay however even the levy as

có vẻ như là một số tiền rất nhỏ phải trả, tuy nhiên ngay cả khoản thuế

small as that would seem to be enough to get people to change their neglectful

nhỏ như vậy dường như cũng đủ để khiến mọi người thay đổi

and careless ways in July 2016 it was reported that by the

cách làm việc cẩu thả và bất cẩn của họ vào tháng 7 năm 2016, có thông tin cho rằng vào cuối tháng 7 năm 2016

end of the year the use of plastic carrier banks in England will have

năm sau, việc sử dụng các ngân hàng vận chuyển nhựa ở Anh sẽ

decreased by 83 percent meaning that the levy scheme had worked not only that but

giảm 83%, nghĩa là kế hoạch thu thuế không chỉ có hiệu quả mà

the money raised so far by the five P charge had totaled over 41 million

số tiền huy động được cho đến nay theo khoản phí năm P đã lên tới hơn 41 triệu

pounds with a portion of the money going to environmental causes the upshot of

bảng với một phần số tiền sẽ nguyên nhân môi trường, kết quả cuối cùng

this is that there has been an actual change in the behavior of the general

là đã có một sự thay đổi thực sự trong hành vi của

public regarding how they use and reuse their plastic carrier bags so the

công chúng về cách họ sử dụng và tái sử dụng túi đựng bằng nhựa nên

psychology of and the attitude towards our plastic bag use has been altered by

tâm lý và thái độ đối với việc sử dụng túi nhựa của chúng ta đã bị thay đổi

nothing more than a few carefully worded campaigns and of course the 5p levy but

không gì khác hơn là một vài chiến dịch được diễn đạt cẩn thận và tất nhiên là khoản thuế 5p nhưng

what exactly has this done to our brains would it be fair to say that this change

chính xác thì điều này đã gây ra những gì cho bộ não của chúng ta. Sẽ công bằng mà nói rằng sự thay đổi

in behavior has in some way altered our brains has it in some way made is more

trong hành vi này theo một cách nào đó đã làm thay đổi bộ não của chúng ta. có

environmentally aware perhaps a few new synapses have been created appear by

ý thức hơn về môi trường, có lẽ một số khớp thần kinh mới đã được tạo ra xuất hiện bởi

this new attitude that we've been coerced into adopting

thái độ mới này mà chúng tôi buộc phải chấp nhận.

I know from my own shopping habits that I've sometimes had to turn back halfway

Tôi biết từ thói quen mua sắm của mình rằng đôi khi tôi phải quay lại

down my driveway after realizing that I didn't have a carrier bag with me there

nửa đường sau khi nhận ra rằng mình đã không làm thế' Tôi không mang theo một chiếc túi đựng,

is no way I'm going to pay five P for a carrier bag when I have piles of them

không đời nào tôi lại trả 5 P cho một chiếc túi đựng khi tôi có hàng đống chúng được

stashed away in a cupboard back home these days my brain won't let me go

cất trong tủ ở nhà những ngày này, bộ não của tôi sẽ không cho phép tôi đi

anywhere without at least one rolled-up carrier bag in my coat pocket you know

đâu mà không có ít nhất một chiếc túi đựng được cuộn lại trong túi áo khoác của tôi, bạn biết đấy

just in case

đề phòng

words use today intrigue aroused the interest or curiosity of something or to

từ ngữ sử dụng ngày nay âm mưu khơi dậy sự quan tâm hoặc tò mò về một thứ gì đó hoặc để

make secret plans the secret planning of something a

thực hiện những kế hoạch bí mật việc lên kế hoạch bí mật cho một thứ gì đó một

mysterious or fascinating quality levy to impose a charge or tax a penalty or

loại thuế chất lượng bí ẩn hoặc hấp dẫn để áp đặt một khoản phí hoặc một hình phạt or

fine a charge or tax a penalty or fine psychology the study of the human mind

fine a charge or tax a fine or fine tâm lý học nghiên cứu về tâm trí con

the attitude and way of thinking among people the way in which the mind works

người thái độ và cách suy nghĩ của mọi người cách thức hoạt động của tâm trí

behavior created by thought mental factors governing a situation implement

hành vi được tạo ra bởi suy nghĩ các yếu tố tinh thần chi phối một tình huống thực hiện

put something into practice carry out a plan or idea by putting it into effect

đặt một cái gì đó vào thực hành thực hiện một kế hoạch hoặc ý tưởng bằng cách biến nó thành hiện thực

fraud to poke something with a finger or sharp object to coerce and encourage by

gian lận dùng ngón tay hoặc vật sắc nhọn chọc vào thứ gì đó để ép buộc và khuyến khích bằng cách

persuasion to encourage your reluctant person to do something stash to put

thuyết phục để khuyến khích người miễn cưỡng của bạn làm điều gì đó cất giấu

something away in a safe or secure place to place many things in one place for

thứ gì đó vào một nơi an toàn hoặc chắc chắn để đặt nhiều mọi thứ ở một nơi để

storage items hidden away for safekeeping or to be used

lưu trữ các vật phẩm được giấu đi để giữ an toàn hoặc được sử dụng

yes here we are today it is a Sunday afternoon here in the UK and it is live

vâng, chúng tôi ở đây hôm nay là một buổi chiều Chủ nhật ở Vương quốc Anh và đó là

English I hope you are okay today how has the year been so far we are 14 days

tiếng Anh trực tiếp Tôi hy vọng bạn ổn hôm nay năm đã trôi qua như thế nào chúng ta 14 Những ngày

into the new year how has 2018 being for you so far

đầu năm mới, năm 2018 đối với bạn như thế nào cho đến nay.

I hope it's been a good one are you a tea person or a coffee person now I know

Tôi hy vọng nó là một năm tốt đẹp. Bạn là người thích uống trà hay cà phê. Bây giờ tôi

here in the UK lots of people enjoy drinking coffee in fact I think it would

biết ở Vương quốc Anh có rất nhiều người thích uống cà phê. Thực tế, tôi nghĩ điều đó sẽ

be fair to say that there are some people who are addicted to coffee

công bằng. để nói rằng có một số người nghiện cà phê,

you never hear of people addicted to tea but you do often hear people talking

bạn chưa bao giờ nghe nói về những người nghiện trà nhưng bạn thường nghe mọi người nói

about being addicted to coffee and I had a cup of coffee earlier the only problem

về việc nghiện cà phê và tôi đã uống một tách cà phê trước đó, vấn đề duy nhất

is I don't know if you have this problem but I have it whenever I drink a cup of

là tôi không biết liệu bạn có vấn đề này nhưng tôi có nó w bất cứ khi nào tôi uống một tách

coffee I always feel very thirsty afterwards so I'm drinking a lot of

cà phê, sau đó tôi luôn cảm thấy rất khát nước nên hiện tại tôi đang uống rất nhiều

water now because I had a cup of coffee during the start of today's live stream

nước vì tôi đã uống một tách cà phê khi bắt đầu buổi phát trực tiếp hôm nay

mr. Steve will be here yes he will mr. Steve will be here at 3 o'clock mr.

thưa ông. Steve sẽ ở đây vâng, anh ấy sẽ mr. Steve sẽ ở đây lúc 3 giờ mr.

Steve likes to do his exercises all the time he is always doing it mystery idiom

Steve thích làm bài tập mọi lúc, anh ấy luôn làm điều đó

time a lot of people are saying mr. Duncan where are the mystery idioms I

. Duncan đâu rồi những thành ngữ bí ẩn

haven't forgotten honestly I did forget I am very sorry for forgetting please

tôi chưa quên thành thật mà nói tôi đã quên tôi rất xin lỗi vì đã quên xin hãy

forgive me mystery idioms are on their way right now here they are

tha thứ cho tôi những thành ngữ bí ẩn đang trên đường đến đây chúng là

so today's mystery idioms for those who like to look at the mystery idioms and

những thành ngữ bí ẩn ngày nay dành cho những ai thích tìm hiểu những thành ngữ bí ẩn và

try to work out what they are just say what you see they these are well-known

cố gắng tìm ra chúng là gì chỉ cần nói những gì bạn thấy chúng đây

expressions in English so what is the idiom and who is the second one this

là những thành ngữ nổi tiếng trong tiếng Anh vậy thành ngữ là gì và ai là người thứ hai mà

took me a long time to create by the way so I hope you appreciate all hard work I

tôi đã mất một thời gian dài để tạo ra vì vậy tôi hy vọng bạn đánh giá cao tất cả Tôi

put into creating these mystery idiom pictures and here is the first one again

đã làm việc để tạo ra những bức tranh thành ngữ bí ẩn này và đây là bức tranh đầu tiên một lần nữa

for those who missed it today's mystery idioms just say what you see and the

dành cho những ai đã bỏ lỡ nó.

second one once again I think this one is is quite easy if you look at what is

happening so there is a clue for the second one just look at what is

Vì vậy, có manh mối cho câu thứ hai, chỉ cần nhìn vào những gì đang

happening what do you think is happening there and that will give you the answer

xảy ra, bạn nghĩ điều gì đang xảy ra ở đó và điều đó sẽ cho bạn câu trả lời

to the mystery idiom and there is the first one again but what are they the

cho thành ngữ bí ẩn và lại có câu đầu tiên nhưng chúng là những

mystery idioms every week right here on live English yes I am now live it is

thành ngữ bí ẩn hàng tuần đúng không? ở đây trên li ve English yes Tôi hiện đang trực tiếp còn

five minutes away from three o'clock yes it is five minutes to go before mr.

năm phút nữa là đến ba giờ. vâng còn năm phút nữa là đến trước mr.

Steve arrives lots of people on the live chat

Steve đến với rất nhiều người trong cuộc trò chuyện trực tiếp,

let's have a quick look shall we at what is going on on the internet I like

chúng ta hãy xem nhanh những gì đang diễn ra trên internet Tôi thích

coffee says Alamgir yes a lot of people seem to like coffee very much now I

cà phê nói Alamgir vâng, có rất nhiều người dường như rất thích cà phê bây giờ tôi

remember when I was in Turkey when I visited Turkey

nhớ khi tôi ở Thổ Nhĩ Kỳ khi tôi đã đến thăm Thổ Nhĩ Kỳ,

I noticed lots of people seem to enjoy drinking tea in fact I was invited to

tôi nhận thấy nhiều người có vẻ thích uống trà, thực tế là tôi đã được mời đến

visit someone shop where they were very very hospitable and they gave me a

thăm một cửa hàng nơi họ rất rất hiếu khách và họ đã cho tôi một

lovely cup of tea and also some Turkish Delight as well there was a very hard

tách trà xinh xắn và cả một số món ăn Thổ Nhĩ Kỳ nữa.

center ship in the Soviet Union the Communist Party inhibited all

ở Liên Xô, Đảng Cộng sản đã ngăn cản tất cả các

progressive scientists artists and writers many of them had to leave the

nhà khoa học tiến bộ, các nghệ sĩ và nhà văn, nhiều người trong số họ đã phải

USSR yes that happened many years ago certainly during what many people refer

rời Liên Xô.

to as the Cold War the Cold War so that was a period of time where the west and

phương tây và

Russia were not communicating or not communicating openly and of course some

Nga không giao tiếp hoặc không giao tiếp cởi mở và tất nhiên một số

people are saying now that the Cold War is returning thank you very much to to

người đang nói rằng Chiến tranh Lạnh đang quay trở lại cảm ơn bạn rất nhiều

hell I like green tea says Tarla thank you very much for that Tran Thai says oh

tôi thích trà xanh nói Tarla cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó Tran Thai nói ồ

yes very good there thank you very much for that Jamelia also says concerning

vâng rất ngon cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó Jamelia cũng nói liên quan đến

coffee I love white coffee or a good cafe ala cream or a la creme oh I see so

cà phê Tôi thích cà phê trắng hoặc một loại cà phê ngon ala cream hoặc la creme ồ tôi hiểu rồi

that's coffee and cream yes I must admit I I love coffee and cream very much

đó là cà phê và kem vâng tôi phải thừa nhận tôi rất thích cà phê và kem

it is nice but also very unhealthy because if you drink too much you will

nó rất ngon nhưng cũng rất không tốt cho sức khỏe vì nếu bạn uống quá nhiều, bạn sẽ

get fat hello I am from where Maria Maria Raghu

bị béo xin chào tôi đến từ đâu Maria Maria Raghu

Raghu ray where are you from Eugenie here hello ujiie nice to see you I drink

Raghu ray bạn đến từ đâu Eugenie đây xin chào ujiie rất vui được gặp bạn tôi uống

both kinds of these beverages a beverage is a drink tea and coffee I prefer them

cả hai loại đồ uống này một loại đồ uống là một thức uống trà và cà phê Tôi thích

both without sugar I wish I wish I could do that

cả hai loại không đường Tôi ước tôi ước mình có thể làm được điều đó

I really do I know I do I do consume a lot of sugar I eat a lot of sugar I put

Tôi thực sự biết tôi có Tôi tiêu thụ rất nhiều đường Tôi ăn nhiều đường Tôi cho

sugar in my tea and in my coffee so yes I really do wish I had the strength to

đường vào trà và cà phê của mình vậy vâng, tôi thực sự ước mình có đủ sức mạnh

to not put sugar in my tea and coffee I really do wish that was the case we are

để không cho đường vào trà và cà phê. Tôi thực sự ước rằng đó là trường hợp chúng tôi

just three minutes away from mr. Steve he's not here yet I don't know where he

chỉ cách ông ba phút. Steve anh ấy vẫn chưa ở đây Tôi không biết anh ấy ở đâu

is he hasn't arrived yet so come on mr. Steve get a move on I don't know what

anh ấy vẫn chưa đến nên thôi đi anh. Steve bắt đầu đi Tôi không biết

he's doing he's doing something maybe he's in the other room doing his

anh ấy đang làm gì anh ấy đang làm gì đó có lẽ anh ấy đang ở trong phòng khác để

physical exercises I think so Omar says I cannot live without coffee well you

tập thể dục Tôi nghĩ vậy Omar nói tôi không thể sống thiếu cà phê,

are not on your own there there are a lot of people a lot of people like

bạn không ở một mình ở đó có rất nhiều người rất nhiều người thích

drinking coffee especially here one of the things I dislike about coffee is how

uống cà phê, đặc biệt là ở đây, một trong những điều tôi không thích về cà phê là

expensive it is to drink if you go outside if you go out somewhere and you

nó đắt như thế nào khi uống nếu bạn đi ra ngoài nếu bạn đi đâu đó và

stop at a coffee shop nowadays you you might not believe this but if you go to

dừng lại ở một quán cà phê ngày nay, bạn có thể không tin điều này nhưng nếu bạn đến

London you can spend maybe five or six pounds five or six pounds on one cup of

London bạn có thể chi năm hoặc sáu bảng Anh năm hoặc sáu bảng cho một tách

coffee can you believe that I think that's terrible I think that

cà phê bạn có thể tin rằng tôi nghĩ điều đó thật tồi tệ Tôi nghĩ điều

that is so extortionate but what about you are you a tea or coffee person

đó thật quá đáng nhưng còn bạn thì sao, bạn là người thích uống trà hay cà phê,

please let me know we are just a few moments away from mr. Steve coming right

vui lòng cho tôi biết chúng tôi chỉ cách mr một vài phút. Steve đến ngay

here to entertain you I hope is there any censorship in your country I know

đây để giải trí cho bạn. Tôi hy vọng có bất kỳ sự kiểm duyệt nào ở đất nước của bạn. Tôi biết

this is a very controversial subject one that some people don't like to talk

đây là một chủ đề gây tranh cãi mà một số người không muốn nói

about but I think we should talk about these

đến nhưng tôi nghĩ chúng ta nên nói về những

things it is part of life and of course it is a very good way of expressing

điều này, nó là một phần của cuộc sống và tất nhiên đó là một cách rất tốt để thể hiện

yourself in English Jeff says I like kung fu' tea is that a real thing is

bản thân bằng tiếng Anh Jeff nói tôi thích trà kung fu' đó là

kung fu tea real I'm not sure about that thank you to Rosa who says in Brazil

trà kung fu có thật Tôi không chắc về điều đó cảm ơn bạn Rosa, người đã nói ở Brazil

there is free coffee in the market really well I suppose you have lots of

có cà phê miễn phí trên thị trường thực sự tốt Tôi cho rằng bạn có rất nhiều

coffee there you see so that might be the reason why I like the idea of that I

cà phê ở đó, vì vậy đó có thể là lý do tại sao tôi thích ý tưởng đó. Tôi

don't think there is any where here in the UK where you can get free coffee

không nghĩ có bất kỳ nơi nào ở Vương quốc Anh mà bạn có thể nhận cà phê miễn phí

normally you have to buy one coffee and then maybe you will get some free coffee

như bình thường. để mua một ly cà phê và sau đó có thể bạn sẽ nhận được một ít cà phê miễn phí

afterwards but of course you have to pay for it first and then after you finish

nhưng tất nhiên bạn phải trả tiền cho nó trước và sau khi uống

your coffee you you can have another coffee they call it a refill refill so

xong ly cà phê của mình, bạn có thể uống một ly cà phê khác, họ gọi đó là nạp thêm cà phê

that means to put more of something into a container or for example a cup that

, nghĩa là đổ thêm cà phê một cái gì đó vào một thùng chứa hoặc ví dụ như một cái cốc

has been used up you refill that's very nice thank you Alex

đã được bạn sed up, bạn đổ đầy lại, rất tuyệt, cảm ơn bạn Alex

alex says coffee is very cheap in my hometown well all I can say is I'm very

alex nói cà phê ở quê tôi rất rẻ, tất cả những gì tôi có thể nói là tôi rất

jealous that is one thing that puts me off drinking coffee outside in a coffee

ghen tị, đó là điều khiến tôi không muốn uống cà phê bên ngoài quán cà

shop because it can be quite expensive okay here we go it's 3 o'clock you know

phê vì nó có thể khá đắt tiền được rồi chúng ta bắt đầu bây giờ là 3 giờ bạn biết

what's coming next here is the man who was yesterday out and about in much

điều gì sẽ xảy ra tiếp theo đây là người đàn ông ngày hôm qua đã ra ngoài rất nhiều

Wenlock investigating some very serious crimes

Wenlock đang điều tra một số tội ác rất nghiêm trọng

do-do-do-do-do Oh mr. Steve is here here he comes everyone mr. Steve he is

do-do-do-do-do Oh Mr. Steve ở đây đây anh ấy đến mọi người mr. Anh ấy là Steve

and well he's now he's become a private detective

và hiện tại anh ấy đã trở thành một thám tử tư

here he is hold that hold it up Steve so we can see it we can't see it there it

ở đây anh ấy đang giữ cái đó lên Steve để chúng tôi có thể nhìn thấy nó, chúng tôi không thể nhìn thấy nó ở đó nó

is put it in front of you put it in front of your face like that

được đặt trước mặt bạn đặt nó trước mặt bạn như thế

that's scary hello yes mr duncan giving me this

điều đó thật đáng sợ, vâng, vâng, ông duncan đưa cho tôi

magnifying glass because he wants to me to investigate the crimes that are

chiếc kính lúp này vì ông ấy muốn tôi điều tra những tội ác đang

taking place in much Wenlock I'm looking at something now it's not very big but

diễn ra ở Wenlock. Tôi đang xem một thứ bây giờ nó không lớn lắm nhưng

oh yes fingerprints I heard you talking about coffee before I came on as I get

ồ vâng, tôi đã nghe thấy bạn nói về cà phê trước khi tôi đến khi tôi

the feeling have you just had a cup of coffee I've got a cup of coffee

có cảm giác bạn vừa uống một tách cà phê Tôi đã uống một tách cà phê

yes I'm buzzing I'm alive ready raring to go on mr. Duncan's Show in fact I've

vâng, tôi đang ù Tôi còn sống và sẵn sàng tiếp tục thưa ông. Duncan's Show trên thực tế

had too much coffee today calm down calm down

hôm nay tôi đã uống quá nhiều cà phê.

oh my heart is beating well thanks good no it's good that your heart is

beating I heard she's saying that you can't get free coffee you can I know

somewhere where I can get free coffee you are such a show-off sometimes yes if

Tôi có thể nhận được cà phê miễn phí, đôi khi bạn là một người thích phô trương, vâng, nếu

there's a certain supermarket in the UK that if you shop there and spend more

có một siêu thị nào đó ở Vương quốc Anh rằng nếu bạn mua sắm ở đó và chi tiêu nhiều

than I think it's 12 pounds something like that they'll give you a free coffee

hơn tôi nghĩ là 12 bảng, đại loại như vậy, họ sẽ tặng bạn một ly cà phê miễn phí

Steve Steve it's not free I know technically then nothing is free you've

Steve Steve. không miễn phí Tôi biết về mặt kỹ thuật thì không có gì là miễn phí

got to spend some money but if I'm going in there anyway to buy my lunch and some

bạn phải tiêu một số tiền nhưng nếu tôi vẫn đến đó để mua bữa trưa và một

milk butter bit of bread that I would buy anyway then technically I am getting

ít bánh mì bơ sữa mà tôi sẽ mua thì về mặt kỹ thuật tôi sẽ nhận được

it free you can't have things free technically you either pay for something

nó miễn phí cho bạn không thể có những thứ miễn phí về mặt kỹ thuật, bạn có thể trả tiền cho thứ gì đó

or you don't pay for something what I mean is you can just go somewhere and

hoặc bạn không trả tiền cho thứ gì đó, ý tôi là bạn có thể đi đâu đó và

they will give you a free cup of coffee so you don't have to pay anything or buy

họ sẽ cho bạn một tách cà phê miễn phí để bạn không phải trả bất cứ thứ gì hoặc mua

anything or or do anything you you just get your cup of coffee given to you for

bất cứ điều gì hoặc làm bất cứ điều gì bạn chỉ cần nhận được tách cà phê của bạn f hoặc

free Church let's go to church you get cups

Nhà thờ miễn phí chúng ta hãy đi đến nhà thờ bạn uống một

of coffee well done well done you you might be right yes so you might go to a

tách cà phê làm tốt lắm bạn bạn có thể đúng vâng vì vậy bạn có thể đi đến một

church there might be a special service or maybe some some special festival

nhà thờ có thể có một dịch vụ đặc biệt hoặc có thể một lễ hội đặc biệt nào đó

taking place so you might go to the church or they might give you free

đang diễn ra vì vậy bạn có thể đi đến nhà thờ hoặc họ có thể cho bạn cà phê miễn phí

coffee but of course they will also also come

nhưng tất nhiên họ cũng sẽ

around and ask for money as well you have to put some money in the in the

đến và xin tiền bạn cũng phải bỏ một số tiền vào

little collection yes nothing is up really you always have to pay for it

bộ sưu tập nhỏ, vâng, thực sự không có gì hết, bạn luôn phải trả tiền cho nó

somewhere or some people are very clever in life in going around getting getting

ở đâu đó hoặc một số người Họ rất thông minh trong cuộc sống khi đi khắp nơi kêu gọi mọi

people to give them free cups of coffee and tea and they never pay for anything

người cho họ tách cà phê và trà miễn phí và họ không bao giờ trả tiền cho bất cứ thứ gì.

some people are sponges that's what we would call them people who are sponges

Một số người là bọt biển đó là những gì chúng ta gọi họ là những người là bọt biển.

they they they're like a sponge Oh instead of soaking up water they're

về việc ngâm nước, họ đang

soaking up people's money in their belongings and free cups of coffee and

ngâm tiền của mọi người vào đồ đạc của họ và những tách cà phê và trà miễn phí

tea and things like that it's sponger you seem to be talking from

và những thứ tương tự như vậy có vẻ như bạn đang nói từ

experience yes no no I'm not the sponge er no I mean no I mean someone has

kinh nghiệm của mình. ai đó đã

sponged up front from you well we all know people like that in life who seemed

bọt biển lên từ phía trước của bạn, tất cả chúng ta đều biết những người như vậy trong cuộc sống, những người dường

to like for example if you go for a drink out somewhere or go out from meal

như thích, chẳng hạn nếu bạn đi uống nước ở đâu đó hoặc đi ăn

with a group of friends they'll not put their right amount of money in or

với một nhóm bạn, họ sẽ không đưa đúng số tiền của mình hoặc

they'll try and forget but any or if you go out with friends oh no it all bind a

họ ' sẽ cố gắng và quên đi nhưng bất kỳ hoặc nếu bạn đi chơi với bạn bè, ồ không, tất cả đều ràng buộc với một

round of drinks there's always somebody who sort of manages to not have to buy

chầu rượu, luôn có người xoay xở để không phải mua

any drinks for anybody we call it shirking as well sure if you

bất kỳ đồ uống nào cho bất kỳ ai, chúng tôi gọi đó là trốn tránh và chắc chắn nếu bạn

shirk it means you avoid doing something so yes you're right

trốn tránh thì điều đó có nghĩa là bạn tránh làm điều gì đó vì vậy vâng bạn đúng

you might go to you might go to a bar or a pub and then your friends are with you

bạn có thể đến bạn có thể đến quán bar hoặc quán rượu và sau đó bạn bè của bạn đi cùng bạn

and you buy your friends a drink but but one of the friends doesn't buy a drink

và bạn mua đồ uống cho bạn bè nhưng một trong những người bạn không mua đồ uống cho

they never ever buy a drink for the rest of their friends so yes you might you

họ không bao giờ mua đồ uống cho những người bạn còn lại của họ, vì vậy, bạn có thể bạn

might have that sometimes they we can refer to them as being a sponger sponger

có thể có điều đó đôi khi chúng ta có thể coi họ là

so they sponge freeloading a freeloader expression in a moment expression

kẻ ăn bám nên họ ăn

I like that freeloader so a freeloader is someone who likes to get things from

bám một cách tự do một người thích nhận được những thứ từ

their friends or their loved ones for nothing and within a group of friends

bạn bè của họ hoặc l những người được yêu thích vì không có gì và trong một nhóm bạn

say five or six friends there's always one person who gets this reputation for

có năm hoặc sáu người bạn, luôn có một người bị mang tiếng là

never paying for the drinks or or for example if you go out for a meal they

không bao giờ trả tiền đồ uống hoặc hoặc chẳng hạn nếu bạn đi ăn tối,

might they might not contribute the the right amount of of money towards that

họ có thể không đóng góp đúng số tiền về số tiền đó

the payment of the meal yes they might be tight tight fisted tight fisted well

việc thanh toán bữa ăn vâng, họ có thể rất chặt chẽ nắm chặt nắm tay chặt chẽ

I know I know people I I've got a particular friend oh no I know if you go

tôi biết tôi biết mọi người tôi tôi có một người bạn đặc biệt ồ không tôi biết nếu bạn đi

is this is this the friend you keep talking about every week well he that

đây có phải đây là người bạn mà bạn vẫn nói về hàng tuần, anh ấy,

particular person yes but that there's at least two friends I know of that when

người cụ thể đó, vâng, nhưng có ít nhất hai người bạn mà tôi biết rằng khi

you go out they don't drive so they can't drink but they will say you buying

bạn ra ngoài, họ không lái xe nên họ không thể uống rượu nhưng họ sẽ nói rằng bạn mua

a meal so if you're not if you're driving and you can't drink then you're

một bữa ăn vì vậy nếu bạn không nếu bạn 'đang lái xe và bạn không thể uống rượu thì bạn

only having like a soft drink of water or something like that

chỉ uống nước ngọt hoặc thứ gì đó tương tự

but they'll have bottles of wine and expensive beer and things like that when

nhưng họ sẽ có những chai rượu và bia đắt tiền và những thứ tương tự

it comes to totting up the bill totting totting up adding up the bill at the end

khi thanh toán hóa đơn tổng cộng lên cộng hóa đơn vào cuối

between say a group of people then quite often it's common to divide it equally

giữa nói một nhóm người sau đó thường thì chia đều cho

amongst everybody that's fair instead of having to add up every individual

mọi người là công bằng thay vì phải cộng từng

separate order it takes too long hmm you know whose are the chips who

đơn hàng riêng lẻ lại mất quá nhiều thời gian hmm bạn biết ai là người đã

said that but of causing some people about bottles of wine then it's unfair

nói điều đó nhưng việc gây sự với một số người về chai rượu thì thật không công bằng đối

to the people who are driving your yes who aren't drinking the wine but I know

với những người đồng ý với bạn , những người không uống rượu nhưng tôi biết

friends at constantly and so you end up spending five or ten pounds more you're

bạn bè thường xuyên và vì vậy cuối cùng bạn chi thêm năm hoặc mười bảng Anh, bạn đang

paying for their drinks in other words yes okay I think we get that now who's

trả tiền cho đồ uống của họ, nói cách khác, vâng, được rồi, tôi nghĩ bây giờ chúng ta đã hiểu ai là

the same people age and noise me oh yeah I'll tell you what else annoys me is

người những người cùng tuổi và làm phiền tôi ồ vâng tôi sẽ nói cho bạn biết điều gì làm tôi khó chịu nữa là

when you bang on that bloody chair just having a look at my nails here and they

khi bạn đập vào chiếc ghế chết tiệt đó chỉ cần nhìn vào móng tay của tôi ở đây và chúng

look chewing them have you been chewing your nails against it yes I've been was

trông như đang nhai chúng có phải bạn đang nhai móng tay của mình vào nó không, vâng, tôi đã là

one of my newly new New Year's resolutions not to chew my nails but

một trong những quyết tâm mới trong Năm mới của tôi là không nhai móng tay nhưng

looking at this I haven't been chewing them but I've been sort of picking away

nhìn này, tôi không nhai chúng nhưng tôi đã loại bỏ được

hmm annoyingly happy new year and there's happy New Year to you too New

hmm, chúc mừng năm mới một cách khó chịu và bạn cũng có một Năm mới hạnh phúc

Year's Eve Happy New Year Happy New Year when do we

. đêm giao thừa chúc mừng năm mới chúc mừng năm mới khi nào chúng ta

stop saying happy new year what fun is doing when is it too late to say Happy

ngừng nói chúc mừng năm mới niềm vui đang làm là gì khi đã quá muộn để nói lời

New Year now now yesterday when we were in town people were saying Happy New

chúc mừng năm mới

Year to each other but it's two weeks now two weeks two weeks since the new

year arrived I think it's too late now stop saying happy new year we know it's

năm mới đã đến tôi nghĩ bây giờ đã quá muộn, đừng nói chúc mừng năm mới nữa chúng ta biết đó là

the new year we know 2018 has arrived we definitely know that we have lots of

năm mới mà chúng ta biết 2018 đã đến, chúng ta chắc chắn biết rằng chúng ta có rất nhiều

things to talk about first of all much Wenlock was on television that was a

điều để nói, trước hết là rất nhiều Wenlock đã xuất hiện trên truyền hình, đó là một

surprise we were we were very surprised I found

điều bất ngờ đối với chúng ta chúng tôi đã rất ngạc nhiên, tôi phát

out that much Wenlock was being featured in a new BBC programme yes Much Wenlock

hiện ra rằng rất nhiều Wenlock đã được giới thiệu trong một chương trình mới của BBC, vâng, rất nhiều Wenlock

was on the BBC on Friday night so a special documentary all about the

đã xuất hiện trên BBC vào tối thứ Sáu, vì vậy một bộ phim tài liệu đặc biệt về các

churches in this area because the vicars yes yes they were focusing on the vicars

nhà thờ trong khu vực này bởi vì các cha sở vâng vâng, họ đang tập trung vào cha sở

and here in Much Wenlock we have a very I want to say eccentric charismatic

và ở đây tại Many Wenlock, chúng tôi có một điều rất Tôi muốn nói là lập dị có sức lôi cuốn

charismatic slightly eccentric very modern I I suppose the word would be

lôi cuốn hơi lập dị rất hiện đại Tôi cho rằng từ này sẽ là

modern hip a very contemporary thinking modern vicar would you say that yes I

hiện đại hông một cha sở hiện đại có suy nghĩ rất đương đại, bạn có thể nói rằng vâng, tôi

would say so but my mother goes to church and we would bring my mother up

sẽ nói như vậy nhưng mẹ tôi đi nhà thờ và chúng tôi sẽ đưa mẹ tôi lên

every week so well we do talk about your mother a lot we do anyway she goes to

hàng tuần, vì vậy chúng tôi nói rất nhiều về mẹ của bạn, dù sao thì bà cũng đi

church and they've got one of these modern vicars who tried to do things

nhà thờ và họ có một trong những cha sở hiện đại, người đã cố gắng làm những điều

differently and I think that what they're trying to do is they're trying

khác biệt và tôi nghĩ rằng những gì họ đang cố gắng làm là họ đang cố

to get more people to go to church in in in the UK and because there's falling

gắng thu hút nhiều người hơn đến nhà thờ ở Vương quốc Anh và bởi vì dù sao thì

numbers of people going to the church in the UK well to the Church of England

số lượng người đi nhà thờ ở Vương quốc Anh cũng như Nhà thờ Anh đang giảm

anyway and so they're trying to find ways of getting people more people to go

và vì vậy họ đang cố gắng tìm cách khiến mọi người ngày càng có nhiều người

more younger people things like that but of course in doing so they alienate the

trẻ tuổi hơn, những thứ như vậy nhưng tất nhiên khi làm như vậy, họ khiến thế hệ cũ xa lánh,

the older generation yes and no the older generation to another

vâng và không, thế hệ cũ hơn với thế hệ khác

who have been used to a more traditional type of sort of vicar standing their

, những người đã quen với kiểu sắp xếp truyền thống hơn của mục sư đứng trên

pulpit yes we get it we get it Steve cutting me off now you're almost

bục giảng của họ vâng, chúng tôi hiểu rồi, chúng tôi hiểu rồi Steve ngắt lời tôi bây giờ bạn gần như

rambling you're almost getting into a sermon sermon yes so what they're trying

đang nói lan man bạn sắp bước vào một bài giảng vâng, vì vậy những gì họ đang cố

to do is make the church more more hip and trendy Hey come to church it's

gắng làm là làm cho nhà thờ trở nên hợp thời hơn và hợp thời hơn Này đến nhà thờ, nó

really calling trendy come on we've got a trendy vicar yes so here in much

thực sự được gọi là hợp thời trang, chúng ta đã có một cha sở hợp thời trang, vâng, vì vậy ở đây trong

Wenlock we have a very trendy very hip modern vicar and and he refers is it

Wenlock, chúng tôi có một cha sở hiện đại rất hợp thời trang và anh ấy nói có

true can i if i remember rightly did he refer to God as ''the gaffer'' he did indeed

đúng không nếu tôi nhớ không nhầm thì anh ấy đã gọi Chúa là '' gaffer '' anh ấy thực sự đã làm như vậy

he didn't say yes sir he didn't say God he said ''the gaffer'' that's you see that's

t nói vâng thưa ngài anh ấy không nói Chúa anh ấy nói '' gaffer '' đó là bạn thấy đó là

hip trendy I don't say don't use the word God use ''gaffer'' you use God it'll

xu hướng thời trang Tôi không nói đừng sử dụng từ Chúa sử dụng '' gaffer '' bạn sử dụng Chúa nó sẽ

put people off going of course gaffer means boss off so the

đặt mọi người Tất nhiên, gaffer có nghĩa là ông chủ nghỉ việc, vì vậy

person in charge it is a it is a sort of slang word word for the boss is there an echo

người phụ trách đó là một loại từ tiếng lóng dành cho ông chủ có tiếng vang

in here it's a slang word for the boss the person who is in charge so anyway we

ở đây không, đó là một từ tiếng lóng dành cho ông chủ, người phụ trách nên dù sao thì chúng tôi đã

didn't go to church do we Steve well I don't know that we need to reveal that

không Chúng ta không đi nhà thờ phải không Steve, tôi không biết rằng chúng ta cần phải tiết lộ rằng

we don't we don't go to church but we do go sometimes for weddings we're going to

chúng ta không, chúng ta không đi nhà thờ nhưng đôi khi chúng ta đi dự

a wedding this year we are indeed a friend of mine is getting married and

đám cưới, chúng ta thực sự sẽ tổ chức đám cưới trong năm nay. một người bạn của tôi sắp kết hôn và

we're going to that wedding and that'll be quite exciting well actually I don't

chúng tôi sẽ tham dự đám cưới đó và điều đó sẽ khá thú vị, thực sự tôi không

really like weddings very exact sorry the only reason I'm going is

thực sự thích đám cưới cho lắm. Xin lỗi, lý do duy nhất tôi đi là

because did you just say it's very exciting and then you said I don't like

vì bạn vừa nói điều đó' rất thú vị và sau đó bạn nói rằng tôi không

weddings well the only reason I'm going is because she wants a choir to sing and

thích đám cưới lắm, lý do duy nhất tôi đi là vì cô ấy muốn có một ca đoàn hát và

she asked me if I'll be part of the choir so you're going to the wedding

cô ấy hỏi tôi liệu tôi có tham gia dàn hợp xướng không vì vậy bạn sẽ đến dự đám cưới

you've been invited I've been invited as well lots of free food free food you'll

bạn đã được mời tôi cũng đã được mời rất nhiều đồ ăn miễn phí đồ ăn miễn phí bạn sẽ

be on your own for some of it but I'm doing the bits with the choir I don't know

tự lo cho mình một ít nhưng tôi đang làm một số công việc với dàn hợp xướng Tôi

what I don't even know what the music is I couldn't I could I couldn't care less

thậm chí còn không biết mình không biết gì biết âm nhạc là gì tôi không thể tôi có thể tôi không thể quan tâm ít hơn

he couldn't care less I couldn't care as long as there's lots

anh ấy không thể quan tâm ít hơn tôi không thể quan tâm miễn là có rất nhiều

of free food um well there will be but again nothing

thức ăn miễn phí ừm sẽ có nhưng một lần nữa không có gì

free because you of course will have to buy a gift which in this case which is

miễn phí bởi vì tất nhiên bạn sẽ phải mua một món quà mà trong trường hợp này

common now is a donation of money towards the honeymoon it's what they've

phổ biến hiện nay là quyên góp tiền cho tuần trăng mật, đó là thứ họ đã

asked for so there may be free flows reapepper

yêu cầu để có thể có dòng chảy miễn phí.

sorry money wait there a second so so we have to give money for their for their

cho

wedding night nuptials well yes instead of giving a gift which

đêm tân hôn của họ, vâng, vâng, thay vì tặng một món quà

is traditionally what you do here in the UK by toaster or some crockery or

theo truyền thống như những gì bạn làm ở Vương quốc Anh bằng máy nướng bánh mì hoặc một số đồ sành sứ hoặc

something like that and they you surprised the the wedded couple with

thứ gì đó tương tự d họ bạn đã làm cặp vợ chồng ngạc nhiên với

these gifts most of which of course they probably never use the best thing all

những món quà này, tất nhiên hầu hết trong số đó có lẽ họ không bao giờ sử dụng thứ tốt nhất mà tất cả

the best thing to buy are plates, cut me off again... plates because because when

những thứ tốt nhất để mua là những chiếc đĩa, lại cắt tôi đi... những chiếc đĩa bởi vì khi

they have a row or an argument they can throw the plates at each other they

họ cãi vã hoặc cãi vã họ có thể ném đĩa vào nhau họ

could do yes so but now as of finishing what I was saying if we rudely

có thể làm như vậy nhưng bây giờ khi kết thúc những gì tôi đang nói nếu chúng tôi

interrupted mr. Duncan is that instead of just giving a gift that they don't

ngắt lời ông một cách thô lỗ. Duncan là thay vì chỉ tặng một món quà mà họ không

necessarily want you either get a list of the things they do want and you buy

nhất thiết muốn, bạn có thể lấy danh sách những thứ họ muốn và bạn mua thứ

that or they say give money towards something and this is one of those

đó hoặc họ nói hãy đưa tiền cho thứ gì đó và đây là một trong những

weddings where we're having to give money towards in fact their honeymoon so

đám cưới mà chúng tôi đang có thực tế là đưa tiền cho tuần trăng mật của họ vì vậy

I don't know five pounds do you think they won't get very far with five pounds

tôi không biết năm bảng anh có nghĩ rằng họ sẽ không đi được xa với năm bảng

let the other buying me an out in in a cheap restaurant they can get some free

hãy để người kia mời tôi đi chơi trong một nhà hàng rẻ tiền, họ có thể nhận được một ít cà phê miễn phí,

coffee I suppose I suppose well give the the sort of amount that will cover maybe

tôi cho là tôi giả sử chúng tôi đưa ra số tiền đủ để chi trả, có thể

the food may maybe feel as they were paying our way whatever the food we

thức ăn có thể cảm thấy như họ đang trả tiền cho chúng tôi bất cứ thứ gì mà chúng tôi

think would cost for us to be be there for the the special meal they have in a

nghĩ sẽ tốn kém để chúng tôi có mặt ở đó trong bữa ăn đặc biệt mà họ có trong

wedding then maybe that maybe I'm not gonna say in case they're watching 20 pounds

đám cưới thì có lẽ điều đó có thể xảy ra Tôi sẽ không nói trong trường hợp họ đang xem 20 bảng

each you think I don't know, we'll work it out anyway I don't know how he

mỗi người bạn nghĩ tôi không biết, dù sao thì chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó. Tôi không biết làm thế nào mà anh

got onto weddings we were talking about churches so so I do like going to church

ấy tham gia đám cưới, chúng tôi đang nói về nhà thờ nên tôi thích đi nhà thờ

for weddings and sometimes funerals of course very sadly one of my friends died

để dự đám cưới và đôi khi là đám tang, tất nhiên rất buồn, một trong những người bạn của tôi đã chết

yesterday I was quite shocked so it looks as if I will be going to a funeral

đúng vậy Thứ ba, tôi đã khá sốc nên có vẻ như tôi sẽ đến dự đám tang

for one of my lovely friends who I met years ago and helped me get into radio and

của một trong những người bạn đáng yêu của tôi, người mà tôi đã gặp nhiều năm trước và đã giúp tôi vào đài phát thanh và

also gave me a lot of support in the early days and sadly he died yesterday

cũng đã hỗ trợ tôi rất nhiều trong những ngày đầu và thật đáng buồn là anh ấy đã qua đời hôm qua

so a little bit of sad news I was very very upset so can I say a big big

có một chút tin buồn, tôi rất rất buồn vì vậy tôi có thể nói

special goodbye to one of my friends Mike, very very sad news so it looks as

lời tạm biệt đặc biệt lớn với một trong những người bạn của tôi không Mike, một tin rất rất buồn nên có vẻ

if I will be going to a funeral as well in in maybe two or three weeks time so

như tôi cũng sẽ đi dự một đám tang trong năm tới hai hoặc ba tuần,

some very sad news that I received yesterday now Steve I believe you have

một số tin rất buồn mà tôi nhận được ngày hôm qua bây giờ Steve Tôi tin rằng bạn có

something special for us today to actually read out because I thought last

một điều gì đó đặc biệt cho chúng ta hôm nay để thực sự đọc vì tôi nghĩ

week let's do something different let's do something completely different some

tuần trước chúng ta hãy làm điều gì đó khác biệt hãy làm điều gì đó hoàn toàn khác biệt

something we've never ever done before on the livestream sir

điều gì đó mà chúng ta chưa từng làm đã hoàn thành trước đó trên buổi phát trực tiếp thưa ngài,

we are now going to do something called Shakespeare on Sunday now what I'm going

bây giờ chúng ta sẽ làm một điều gì đó có tên là Shakespeare vào Chủ nhật bây giờ điều tôi

to do is mr. Steve will be reading out I will be staying silent for a chain

sẽ làm là mr. Steve sẽ đọc to Tôi sẽ giữ im lặng cho một chuỗi

hopefully hopefully mr. Steve mr. Steve is going to read out some Shakespeare so

hy vọng hy vọng mr. ông Steve. Steve sẽ đọc một số Shakespeare vì vậy

we will leave it to mr. Steve as we have our special Shakespeare on Sunday are

chúng tôi sẽ để nó cho ông. Steve vì chúng tôi có Shakespeare đặc biệt của chúng tôi vào Chủ nhật,

you ready still ready to do it now yes okay I was talking about it for the rest

bạn đã sẵn sàng vẫn sẵn sàng để làm điều đó bây giờ, vâng, tôi đã nói về nó trong

48 second that's see when I was talking about it you see and when I said now so

48 giây còn lại, đó là khi tôi nói về nó, bạn thấy không và khi tôi nói bây giờ

those where the cue is it today with clues never clues I thought we got

thì đó là gợi ý có phải hôm nay với manh mối không bao giờ có manh mối Tôi nghĩ chúng ta

you're gonna play clip awesome I thought you were I thought you were good at

có bạn sẽ chơi clip tuyệt vời Tôi nghĩ bạn là tôi nghĩ bạn giỏi

spotting Clues right that's let's get on with it then do you want me to go now

phát hiện ra Manh mối đúng không, hãy tiếp tục với nó, bạn có muốn tôi đi ngay bây giờ

okay so yes Duncan it's it's mr. Steve with Shakespeare on Sunday here we go

được không, vâng Duncan, đó là đó là ông. Steve với Shakespeare vào Chủ nhật ở đây chúng ta diễn ra

well I don't I'm not an expert in Shakespeare let's put it this way so

tốt đẹp Tôi không, tôi không phải là chuyên gia về Shakespeare, hãy nói theo cách này, vì vậy

let's start off with that so that people don't think I'm an expert in Shakespeare

hãy bắt đầu với điều đó để mọi người không nghĩ tôi là chuyên gia về Shakespeare

but I do like reading lines out so this is an extract from a famous

nhưng tôi thích đọc dòng ra vì vậy đây là đoạn trích từ vở kịch nổi tiếng của

Shakespearean play called Hamlet and this is from act 2 scene 2 and Hamlet is

Shakespearean có tên là Hamlet và đây là từ màn 2 cảnh 2 và Hamlet

a the main character in this particular play and he is a melancholic which I

là nhân vật chính trong vở kịch đặc biệt này và anh ấy là một người u sầu mà tôi

suppose in modern speak you would say he's depressed

cho rằng theo cách nói hiện đại, bạn sẽ nói anh ấy bị trầm cảm

he's down melancholic because over the death of his father and there are

anh ấy buồn bã vì cái chết của cha mình và có

several speeches soliloquies throughout this particular play Hamlet where he is

một số bài phát biểu độc thoại xuyên suốt vở kịch đặc biệt này Hamlet, nơi anh ấy đang

expressing his sort of depression and he's talking about death a lot and this

bày tỏ sự chán nản của mình và anh ấy nói rất nhiều về cái chết và đây

is one particular passage so he's talking to a couple of friends here

là một đoạn đặc biệt vì vậy anh ấy đang nói chuyện với một vài người bạn ở đây

expressing why he's feeling so down so I have of late lost all my mirth forgone

bày tỏ lý do tại sao anh ấy cảm thấy rất buồn nên gần đây tôi đã mất hết niềm vui, bỏ qua

all custom of exercises and indeed it goes so heavily with my disposition that

mọi thói quen tập thể dục và thực sự nó ảnh hưởng nặng nề đến tính cách của tôi đến

this goodly frame the earth seems to me a sterile promontory this most excellent

nỗi trái đất này đối với tôi dường như là một mỏm đá cằn cỗi. cái tán tuyệt vời của

canopy the air look you this brave o'erhanging firmament this majestical

bầu trời hãy nhìn bạn bầu trời dũng cảm đang treo lơ lửng mái nhà hùng vĩ này được

roof fretted with golden fire why it appeareth no other thing to me than a

đốt bằng ngọn lửa vàng tại sao đối với tôi nó không có gì khác hơn là một đám hơi nước

foul and pestilent congregation of vapors what a piece of work is man how

hôi hám và sâu bệnh Thật là một tác phẩm của con người

noble in reason how infinite in faculty in form and moving how Express and

khả năng về hình thức và chuyển động Làm thế nào Thể hiện và

admirable in action how like an angel in apprehension how like a god the beauty

đáng ngưỡng mộ trong hành động như một thiên thần trong sự hiểu biết làm sao giống như một vị thần vẻ đẹp

of the world the paragon of animals and yet to me what is this quintessence of dust

của thế giới hình mẫu của động vật và đối với tôi tinh hoa của bụi này là gì

there we go a short extract from act 2 scene 2 where Hamlet is talking to his

đây, chúng ta xem một đoạn trích ngắn từ cảnh 2 2 nơi Hamlet đang nói chuyện với bạn bè của mình

friends he's really describing mr. Duncan oh um I'm all I'm all of it all

, anh ấy thực sự đang mô tả ông. Duncan oh um Tôi là tất cả Tôi hoàn

of a quiver after that I can hardly speak the emotion I can see you

toàn run rẩy sau đó Tôi khó có thể nói nên cảm xúc Tôi có thể thấy bạn

quivering oh the tears and I need I need some kind of Oh padding down or

run rẩy ồ những giọt nước mắt và tôi cần Tôi cần một thứ gì đó Oh đệm xuống hoặc

something yes Hamlet is describing there how

một cái gì đó vâng Hamlet đang mô tả ở

really he's so depressed that he's describing how wonderful the world is it

đó anh ấy thực sự chán nản đến mức mô tả thế giới tuyệt vời như thế nào,

all it's its wonderment and how wonderful man is and yet the the

tất cả đều là điều kỳ diệu của nó và con người tuyệt vời như thế nào và

ultimate phrase there the quintessence of dust what he's saying is that despite

cụm từ cuối cùng ở đó tinh hoa của bụi mà anh ấy đang nói là bất chấp

all how wonderful everything is it all turns to dust when somebody dies really

tất cả mọi thứ tuyệt vời như thế nào. bụi khi ai đó chết thực sự

that's what it's a bit a bit lamenting and a bit a bit depressing but that's

đó là điều hơi than thở và hơi buồn một chút nhưng đó

how he's feeling and haven't we all felt sometimes when were in a low state of

là cảm giác của anh ấy và không phải tất cả chúng ta đều cảm thấy đôi khi trong

mood we can't see the Wonder in anything anymore can we well that's what

tâm trạng tồi tệ, chúng ta không thể nhìn thấy Điều kỳ diệu trong bất cứ điều gì nữa chúng ta có thể hiểu được đó là những gì

Shakespeare does he what he looks at he looks at that human kind and looks at

Shakespeare làm ông ấy nhìn vào những gì ông ấy nhìn vào loài người đó và nhìn vào

all our failings and our emotions he tends to hurt us he tends to put life

tất cả những thất bại và cảm xúc của chúng tôi , ông ấy có xu hướng làm tổn thương chúng tôi, ông ấy có xu hướng đặt cuộc sống

and humanity in the way we behave and the way we think and the microscope the

và nhân loại vào cách chúng ta cư xử và cách chúng ta suy nghĩ và kính

microscope or in this case the I've got hear under the magnifying glass is

hiển vi kính hiển vi hoặc tôi Trong trường hợp này, tôi đã nghe thấy dưới kính lúp đang

looking at our emotions and expressing them that that's the thing about

xem xét cảm xúc của chúng ta và bày tỏ rằng đó là điều về

Shakespeare how wonderful it is every single Faculty of human nature and

Shakespeare, thật tuyệt vời biết bao khi mọi Khoa bản chất con người và

emotions is explored in throughout his plays so if you want to know what how

cảm xúc được khám phá trong suốt các vở kịch của ông ấy, vì vậy nếu bạn muốn biết cái gì

you know the expression of humankind it's all in there so yes he's describing

bạn biết biểu hiện của loài người tất cả đều ở trong đó nên vâng, anh ấy đang mô tả

the human condition here of being very depressed and down melancholic and he

tình trạng của con người ở đây là rất chán nản và u sầu và anh

can't see how wonderful everything is because he just thinks everything's

ấy không thể thấy mọi thứ tuyệt vời như thế nào bởi vì anh ấy chỉ nghĩ rằng mọi thứ đang

turning to dust so what's the point yeah it's kind of like

trở thành cát bụi vậy thì có ích gì vâng, nó giống như

he's looking at the positive and negative at the same time so there it

anh ấy đang nhìn vào mặt tích cực và tiêu cực cùng một lúc nên đó

was mr. Steve reading some Shakespeare on Sunday what did you think of that did

là ông. Steve đang đọc một số Shakespeare vào Chủ nhật, bạn nghĩ gì về điều đó,

you enjoy it we might do it again next week's royalty of human existence we are

bạn có thích nó không, chúng ta có thể làm lại vào tuần tới, bản quyền của sự tồn tại của con người, chúng ta

here for mere short moments okay stay calm okay but where do we go this is the

chỉ ở đây trong những khoảnh khắc ngắn thôi, bình tĩnh nhé, nhưng chúng ta sẽ đi đâu đây là

thing he thinks we go nowhere but of course if you believe in an afterlife

điều anh ấy nghĩ chúng ta không đi đâu cả nhưng tất nhiên nếu bạn tin vào thế giới bên kia

it's great I'm gonna turn Steve off in a minute there was some what about some of

thì thật tuyệt Tôi sẽ tắt Steve sau một phút nữa. Có một

the words in here do we need to explain some of the words well let me just

số từ ở đây chúng ta có cần giải thích một số từ hay không, hãy để tôi

mention something first if you don't man go on oh I've lost the

đề cập đến điều gì đó trước nếu bạn không tiếp tục, ồ, tôi đã mất

connection oh this always happens every week Thank You YouTube for

kết nối, ồ, điều này luôn xảy ra hàng tuần. Cảm ơn YouTube vì đã

disconnecting the live chat did you nearly swear there mister I nearly said

ngắt kết nối cuộc trò chuyện trực tiếp, bạn có suýt chửi thề không, thưa ông, tôi suýt nói

something really bad there let me just reconnect the live chat first of all I

điều gì đó thực sự tồi tệ ở đó, hãy để tôi kết nối lại cuộc trò chuyện trực tiếp trước trên hết, tôi

don't know why after the first hour it disconnects you so you have to reconnect

không biết tại sao sau giờ đầu tiên, nó ngắt kết nối với bạn, vì vậy bạn phải kết nối

it so let's just do that oh this is exciting isn't it it is

lại, vì vậy hãy cứ làm điều đó ồ, điều này thật thú vị phải không,

he's an exciting moment of time are we on or aren't we we are on and there and

đó là thời điểm thú vị mà chúng ta đang tham gia hay phải không chúng tôi đang ở đó và

now so is the live chat oh here we go are we back it seems mr. Steve can do

bây giờ trò chuyện trực tiếp cũng vậy ồ đây w e đi là chúng tôi trở lại có vẻ như ông. Steve có thể làm

anything I can switch off the internet so yes I think you did that last week

bất cứ điều gì Tôi có thể tắt internet nên vâng tôi nghĩ bạn đã làm điều đó vào tuần trước

didn't you I still have my suspicions I still have my suspicions that mr. Steve

phải không Tôi vẫn còn nghi ngờ Tôi vẫn còn nghi ngờ về ông ấy. Steve

actually destroyed the internet last week I still think it's your fault fatal

thực sự đã phá hủy internet vào tuần trước Tôi vẫn nghĩ đó là lỗi của bạn nghiêm trọng

with blames me for everything mr. Steve can you it please explain what the word

với việc đổ lỗi cho tôi về mọi thứ thưa ông. Steve, bạn có thể vui lòng giải thích từ

quintessence mean whant essence right well I looked this up because I didn't

tinh hoa có nghĩa là gì bản chất đúng không. Tôi đã tìm kiếm điều này vì tôi không

know what that meant quintessence of dust well that revoking

biết điều đó có nghĩa là gì tinh hoa của bụi.

is obviously very old play and they the laws of physics weren't very well

explained at the time about 600 years ago exactly so they didn't know much

được giải thích chính xác vào thời điểm khoảng 600 năm trước nên họ không biết nhiều

about how the world works in those days so they used to think that which goes

về cách thế giới vận hành vào thời đó nên họ thường nghĩ

back to Greek times that there were sort of four elements there was earth

rằng từ thời Hy Lạp có bốn yếu tố là đất

sky water and air I thought right well you did ask Miss Lee though you know

trời nước và không khí Tôi nghĩ đúng là bạn đã hỏi cô Lee mặc dù bạn

what I'm going to say that they used to think there were four elements right and

biết tôi sẽ nói gì rằng họ từng nghĩ có bốn nguyên tố đúng và

the highest form weight they're all those elements I thought you're gonna

trọng lượng hình dạng cao nhất, chúng là tất cả những nguyên tố đó. Tôi nghĩ bạn sẽ

say 'Earth Wind and Fire' well that's probably where it comes from, or was it

nói 'Gió đất' và Lửa, đó có lẽ là nguồn gốc của nó, hoặc nó đến từ đâu

or was it the temptations I don't know they used to think there were these four

hay đó là sự cám dỗ mà tôi không biết họ từng nghĩ rằng có bốn

sort of main elements and them and the highest form of all this was us we were

loại yếu tố chính này và chúng và hình thức cao nhất của tất cả những điều này là chúng tôi, chúng tôi

the quintessence the highest form I think that means of dust which is just

là tinh túy hình thức cao nhất tôi nghĩ rằng nghĩa là bụi chỉ là

everything all the ingredients around us so they used to think that the highest

tất cả mọi thứ tất cả các thành phần xung quanh chúng ta nên họ từng nghĩ rằng dạng cao

form of everything was us and yet that's a paradox

nhất của mọi thứ là chúng ta nhưng đó là một nghịch lý

so quintessence of dust means the highest form of elements the highest

nên tinh hoa của bụi có nghĩa là dạng nguyên tố cao nhất

form of dust meaning us but of course dust is still just dust it's nothing hmm

dạng bụi cao nhất có nghĩa là chúng ta nhưng tất nhiên bụi vẫn chỉ là bụi chẳng là gì cả hmm

so it's a paradox really so despite us being these wonderful beings we still

vì vậy đó thực sự là một nghịch lý vì vậy mặc dù chúng ta là những sinh vật tuyệt vời này nhưng cuối cùng chúng ta vẫn

will ultimately turn to dust that's nice once a game is just evilly

sẽ trở thành cát bụi điều đó thật tuyệt khi trò chơi trở nên tồi tệ.

you asked me to read it out mr Duncan happy new year oh yes but of course if you're

tất nhiên nếu bạn

religious then doesn't matter because you're going to carry on existing anyway

theo đạo thì không thành vấn đề vì dù sao thì bạn cũng sẽ tiếp tục tồn tại,

so which is which is great which I'm sure is a comfort for many people that's

vì vậy điều đó thật tuyệt và tôi chắc chắn rằng đó là niềm an ủi cho nhiều người,

right we have lots of people on the live chat the French leo is here is it the

đúng vậy, chúng tôi có rất nhiều người đang trò chuyện trực tiếp con sư tử của Pháp ở đây có phải nó là

result of the alchemic of different elements yes that's it

kết quả của thuật giả kim của các nguyên tố khác nhau vâng, đó là

alchemy goes yeah I think the Greeks first came up with this idea that there

thuật giả kim. Tôi nghĩ rằng người Hy Lạp lần đầu tiên nghĩ ra ý tưởng

were there were four main elements that everything was made of interestingly

này rằng có bốn nguyên tố chính mà mọi thứ được tạo ra đủ thú vị

enough he uses the word dust in this Shakespeare but as we now know we all

mà anh ta sử dụng đó là từ bụi trong Shakespeare này nhưng như chúng ta biết bây giờ tất cả chúng ta đều

come from Stardust yes don't we that's where we actually come from so the very

đến từ Stardust, vâng, phải không, đó là nơi chúng ta thực sự đến nên chính những

elements that give life are actually the same things that glow at night when you

yếu tố mang lại sự sống thực ra cũng chính là những thứ phát sáng vào ban đêm khi bạn

look up in the sky so all of those stars in the sky apparently according to

nhìn lên bầu trời vì vậy tất cả những ngôi sao trên bầu trời dường như theo

scientists we are made of exactly same stuff yes although they were they

các nhà khoa học, chúng ta được tạo thành từ những thứ giống hệt nhau, vâng mặc dù

were actually though technically right then 600 years ago we are made up of

chúng thực sự là như vậy mặc dù về mặt kỹ thuật, 600 năm trước chúng ta được tạo thành từ

elements it's just it wasn't just for it was just you know hundreds of them but

các nguyên tố, chỉ là nó không chỉ dành cho nó chỉ là bạn biết hàng trăm người trong số họ nhưng

that's one of the reasons why Steve that Shakespeare is still revered today

đó là một trong những lý do tại sao Steve mà Shakespeare vẫn được tôn kính cho đến ngày nay

because he was we're so ahead of his time he was he was like almost like the

bởi vì anh ấy đã đi trước thời đại, anh ấy giống như

the the prophecy of what we were going to do and think about later on so he was

lời tiên tri về những gì chúng ta sẽ làm và suy nghĩ về sau nên anh ấy đã

quite ahead of his time early and and of course many of the words that

đi trước thời đại khá sớm và tất nhiên nhiều từ mà

Shakespeare coined or created are still used now we even quote Shakespeare in

Shakespeare đặt ra hoặc tạo ra vẫn được sử dụng cho đến bây giờ chúng tôi thậm chí còn trích dẫn Shakespeare bằng

daily English language so phrases and expressions that we use on a daily basis

tiếng Anh hàng ngày vì vậy các cụm từ và cách diễn đạt mà chúng tôi sử dụng hàng ngày

they actually originated from Shakespeare I've picked out a few little

chúng thực tế y có nguồn gốc từ Shakespeare Tôi đã chọn ra một vài

words and phrases that are useful if you want me to work if you want to help me

từ và cụm từ hữu ích nếu bạn muốn tôi làm việc nếu bạn muốn giúp

in the understanding of those I don't know whether it's or example he uses the

tôi hiểu những từ và cụm từ mà tôi không biết liệu đó có phải là ví dụ hay không.

phrase here lost all my mirth Oh mirth good humor courses yes humor good your

tất cả sự vui vẻ của tôi Ôi sự hài hước vui vẻ tất nhiên vâng hài hước tốt sự hài hước tốt của bạn

good humor is your mirth who is lost all his good humor we often talk about

là sự vui vẻ của bạn người đã mất hết sự hài hước vui vẻ của mình chúng ta thường nói về

merriment the another very old word I think that also comes from the period of

sự vui vẻ một từ rất cổ khác tôi nghĩ nó cũng xuất phát từ thời kỳ

time that Shakespeare lived in merriment and mirth merriment and mirth we don't

mà Shakespeare sống trong sự vui vẻ và mirth merriment và mirth chúng tôi không

leave we do use mirth sometimes in a comical way to talk about sort of sense

rời bỏ đôi khi chúng tôi sử dụng mirth theo một cách hài hước để nói về một loại

of humor a court jester would it would be full of mirth that sort of thing and

khiếu hài hước nào đó một người pha trò trong tòa án sẽ rất vui vẻ nếu đại loại như vậy và

a source we have the other very famous Shakespeare sonnet or talking all about

một nguồn mà chúng tôi có Shakespeare rất nổi tiếng khác sonnet hoặc nói tất cả về cái

once again mortality the very famous alas poor Yorick which is also from

chết một lần nữa, Yorick tội nghiệp rất nổi tiếng, cũng là từ

Hamlet yes so Hamlet is a very dark play it does it does focus on many of the

Hamlet, vâng, vì vậy Hamlet là một vở kịch rất đen tối , nó tập trung vào nhiều

very negative things all all the sad things it's very somber but actually

điều rất tiêu cực, tất cả những điều đáng buồn, nó rất u ám nhưng thực sự là sự

revenge if you can sit through it it is an amazing piece of work it

trả thù tôi Nếu bạn có thể ngồi xem hết thì đó là một tác phẩm tuyệt vời, nó

discusses many of the frailties that every human has and that's one of the

thảo luận về nhiều điểm yếu mà mỗi con người đều mắc phải và đó là một trong những

reasons why people still to this very day 600 years later still love

lý do tại sao mọi người vẫn yêu thích Shakespeare cho đến tận ngày nay 600 năm sau,

Shakespeare so I hope you enjoyed that didn't I what sorry pestilent pestilent

vì vậy tôi hy vọng bạn sẽ thích điều đó' Tôi xin lỗi sâu bệnh sâu bệnh

that's a better great word that's in here pestilent so what does that mean

đó là một từ tuyệt vời hơn ở đây sâu bệnh vậy điều đó có nghĩa là gì sâu

pestilent is sort of disease it's an old-fashioned word meaning sort of

bệnh là một loại bệnh đó là một từ cổ có nghĩa là một loại

disease irritation that sort of thing so if you're if you're pestilent it means

bệnh kích thích đại loại như vậy nếu bạn là sâu bệnh nó có nghĩa

that you've got disease like this pox or smallpox or something like that

là bạn mắc bệnh như thủy đậu hoặc đậu mùa hoặc đại loại như

so it just means sort of diseased really pestilent that word is used I think

vậy nên nó chỉ có nghĩa là một loại bệnh thực sự sâu bệnh mà từ đó được sử dụng. Tôi nghĩ

people still use that word from time to time it is still yes it is still in

mọi người thỉnh thoảng vẫn sử dụng từ đó.

current use so we talked about pestilence when we have like maybe a

sử dụng vì vậy chúng tôi đã nói về dịch bệnh khi chúng tôi thích có thể là

plague of locusts or insects or some disease that affects maybe the crops we

dịch châu chấu hoặc côn trùng hoặc một số bệnh có thể ảnh hưởng đến mùa màng mà chúng tôi

talked about pestilence so yes a very very old word it is so we've covered

đã nói về dịch bệnh vì vậy vâng, đó là một từ rất cũ, vì vậy chúng tôi đã đề cập

that so if you would like some more Shakespeare on Sunday with mr. Steve if

đến điều đó vì vậy nếu bạn muốn một số thêm Shakespea lại vào Chủ nhật với ông. Steve nếu

you would like some more next week please let us know we really did go

bạn muốn thêm một số thứ nữa vào tuần tới, vui lòng cho chúng tôi biết rằng chúng tôi thực sự đã đi

quite into in-depth there was very in-depth with that so if you'd like some

sâu vào vấn đề đó, vì vậy nếu bạn muốn thêm một số

more Shakespeare next week we will get mr. Steve to read some more out now

Shakespeare vào tuần tới, chúng tôi sẽ mời ông. Steve để đọc thêm một số bây giờ

we've been asked to show mr. Steve once again doing his exercises so here is mr.

chúng tôi đã được yêu cầu hiển thị mr. Steve một lần nữa thực hiện các bài tập của mình nên đây là ông.

Steve I think you've edited this to make it look rather rude mr. Duncan I don't I

Steve Tôi nghĩ rằng bạn đã chỉnh sửa điều này để làm cho nó trông khá thô lỗ thưa ông. Duncan Tôi không, tôi

don't know what you're talking about

không biết bạn đang nói về cái gì,

oh my goodness we are talking about censorship today is there any censorship

trời ơi, hôm nay chúng ta đang nói về kiểm duyệt, có bất kỳ sự kiểm duyệt nào

in your country and would you describe yourself as a tea or coffee person which

ở quốc gia của bạn không và bạn có thể mô tả mình là một người thích uống trà hay cà phê

beverage do you prefer it's a great word that beverage it just means drink

không, bạn thích loại đồ uống nào hơn? từ tuyệt vời mà đồ uống nó chỉ có nghĩa là uống

something that mr. Steve likes to do you like to drink coffee don't you Steve I

một cái gì đó mà ông. Steve thích phải không bạn thích uống cà phê phải không Steve

do I was just wondering actually after

Tôi có tôi thực sự chỉ tự hỏi sau khi

showing that clip weather weather will get censored by YouTube I don't think so

chiếu clip đó thời tiết thời tiết sẽ bị YouTube kiểm duyệt Tôi không nghĩ vậy

but you are you are a bit of a Keep Fit fanatic I hope one week we can go into

nhưng bạn là một người cuồng Keep Fit Tôi hy vọng một tuần nào đó chúng tôi có thể

the garden because at the moment this is one of the things I feel very frustrated

ra vườn vì hiện tại đây là một trong những điều tôi cảm thấy rất

about and by because we can't go outside because the weather recently has been

bực bội vì chúng tôi không thể ra ngoài vì thời tiết gần đây

really bad of course it's winter so I'm really looking forward to us going

rất xấu, tất nhiên là đang là mùa đông nên tôi thực sự mong chúng tôi ra

outside again live so we can actually do it for real

ngoài sống một lần nữa để chúng tôi có thể thực sự làm điều đó

outside actually live outside in the garden and maybe one week we can do some

ở bên ngoài thực sự sống ngoài vườn và có thể một tuần chúng tôi có thể làm một số việc

we can do some exercising in the garden yes I've been trying to increase my

chúng tôi có thể tập thể dục trong vườn vâng tôi đang cố gắng tăng cường

exercising not recorded live even live exercising live exercises so so just in

tập thể dục không được ghi lại trực tiếp ngay cả khi tập thể dục trực tiếp, vì vậy,

case if I have a heart attack or or collapse on the floor it will be

đề phòng trường hợp tôi bị đau tim hoặc ngã quỵ trên sàn, điều đó sẽ

completely spontaneous you can see the ambulance arrive and and slowly drag me

hoàn toàn tự phát, bạn có thể thấy xe cấp cứu đến và từ từ kéo tôi

across the lawn and throw me into the back of the ambulance

qua bãi cỏ và ném tôi vào phía sau của xe cứu thương

whatever happens we'll keep the cameras rolling well we might we might get we

bất cứ điều gì ha ppens chúng tôi sẽ giữ cho các máy quay quay tốt chúng tôi có thể chúng tôi có thể nhận được chúng tôi

might get a few viewers even manu d let's have a look at the live chat

có thể có một vài người xem thậm chí chúng ta hãy xem cuộc trò chuyện trực tiếp

because of course it is your show live chat the style of talking between our

vì tất nhiên đó là chương trình trò chuyện trực tiếp của bạn phong cách nói chuyện giữa

two coaches is very interesting today the level of strength is so high thank

hai huấn luyện viên của chúng tôi rất thú vị hôm nay mức độ sức mạnh rất cao, cảm ơn

you very much for that also itíd Maria Maria

bạn rất nhiều vì điều đó cũng có Maria Maria

I'm saying hello to Maria yes I've liked it a lot

Tôi đang nói lời chào với Maria vâng, tôi đã thích nó rất nhiều

Maria likes mr. Steeves Shakespeare rendition I'm no expert but I think

Maria thích ông. Bản trình diễn của Steeves Shakespeare Tôi không phải là chuyên gia nhưng tôi nghĩ

that's probably the first time I've ever really properly read a passage out well

đó có lẽ là lần đầu tiên tôi thực sự đọc đúng một đoạn văn

but you have performed Shakespeare on the stage I have done but heavily edited

nhưng bạn đã biểu diễn Shakespeare trên sân khấu mà tôi đã thực hiện nhưng phiên bản đã được chỉnh sửa nhiều

version don't forget that it's great I was all overcome after reading that so

đừng quên rằng nó rất tuyệt. tất cả đều bị khuất phục sau khi đọc nó nên

so was I Olga says mr. Steve is a brilliant reciter and of course I would

tôi cũng vậy. Olga nói rằng ông. Steve là một người kể chuyện xuất sắc và tất nhiên tôi

like more Thank You Olga for that would accrue Trent youlet ass says my house is

muốn nhiều hơn Cảm ơn bạn Olga vì điều đó sẽ tích lũy Trent youlet ass nói rằng nhà tôi

terribly cold at the moment where are you

lạnh khủng khiếp vào lúc này bạn đang ở đâu

but the topic because of the topic it makes them very enthusiastic and a bit

nhưng chủ đề vì chủ đề nó khiến họ rất nhiệt tình và hơi

irritated sometimes I don't know what you mean by that I'm sorry if we are

khó chịu đôi khi tôi không biết ý của bạn là gì Tôi xin lỗi nếu chúng tôi

upsetting you we're gonna have some fun now we're alive mr. Steve is going to

làm bạn khó chịu, chúng tôi sẽ có một số niềm vui bây giờ chúng tôi còn sống thưa ông. Steve sẽ

run around the garden we are going to revel in our time mr. Steve's gonna run

chạy quanh khu vườn mà chúng ta sẽ vui chơi trong thời gian của mình, thưa ông. Steve sẽ

around the garden naked so no not going to do that Simona is talking about

khỏa thân chạy quanh vườn nên không được làm thế Simona đang nói về việc

drinking I drink a lot of time T because it's delicious and very good for the

uống rượu Tôi uống rất nhiều lần T vì nó rất ngon và rất tốt cho

health I'm a coffee person as well thank you sir mony for that Julie G says I

sức khỏe Tôi cũng là một người thích cà phê, cảm ơn ngài mony vì điều đó Julie G nói rằng tôi

would love to do some exercising with mr. Steve okay that's it wait it's an

rất thích tập thể dục với ông. Steve được rồi, đợi đã, đó là một

exercise channel from now on am I gonna get people fit and healthy for 2018 can

kênh tập thể dục từ bây giờ tôi sẽ giúp mọi người khỏe mạnh và cân đối cho năm 2018,

we please not do that Steve I don't like the idea of that that sounds like that

chúng ta có thể làm ơn đừng làm điều đó không Steve Tôi không thích ý tưởng về điều đó nghe có

sounds like a lot perhaps we can produce an exercise video

vẻ giống như có lẽ chúng ta có thể sản xuất một video tập thể dục

and sounds like a lot of hard work I come running on in the shorts and a tank

và nghe có vẻ rất vất vả Tôi đến trong chiếc quần soóc và áo ba

top oh dear do you remember this reminds me

lỗ ôi trời bạn có nhớ điều này làm tôi nhớ đến

of something do you remember when I I had a studio at the Science Park and you

điều gì đó bạn có nhớ khi tôi có một studio ở Công viên Khoa học và

arrived one day to pick me up and you had your shorts on and ever

một ngày nọ bạn đến để đón tôi và bạn đã mặc quần soóc và

was staring at your legs now we weren't sure if they were admiring your legs or

luôn nhìn chằm chằm vào đôi chân của bạn, bây giờ chúng tôi không chắc liệu họ đang ngưỡng mộ đôi chân của bạn hay

they were a bit disturbed by it but there was one person behind the

họ hơi băn khoăn về điều đó nhưng có một người đứng sau

reception and they actually commented on your legs

quầy lễ tân và họ thực sự đã nhận xét về bạn đôi chân

I remember now yes do you remember that and you were my and for the rest of the

bây giờ tôi nhớ rồi, vâng, bạn có nhớ điều đó và bạn là của tôi và trong suốt thời gian còn lại của

day all all Steve all Steve talked about was the fact that someone admired his

ngày, tất cả những gì Steve nói về Steve là thực tế là ai đó ngưỡng mộ đôi chân của anh ấy

legs now I'm not sure about that we might do this one week again this is

bây giờ tôi không chắc về việc chúng ta có thể làm điều này một lần nữa vào tuần nào không đây là

something we can do later what are you looking at Steve let's picking my legs

điều chúng ta có thể làm sau bạn đang nhìn cái gì vậy Steve hãy chọn đôi chân của tôi

to see if they really are worth looking at

để xem chúng có thực sự đáng xem hay

is it something very small that you need a magnifying glass for mr. Duncan

không. Nó là một thứ rất nhỏ mà bạn cần một chiếc kính lúp cho ông. Duncan

getting angry now oh so yes yes yes you you were very

đang nổi giận ồ vậy vâng vâng vâng bạn đã rất

flattered so maybe one week we could we could do a comparison a live comparison

hãnh diện vì vậy có thể một tuần nào đó chúng ta có thể so sánh trực tiếp

maybe in the garden and we can show you our legs and you can decide who has the

có thể trong vườn và chúng tôi có thể cho bạn xem đôi chân của chúng tôi và bạn có thể quyết định xem ai có

nicest legs personally I think my legs are lovely I've got very slim very thin

đôi chân đẹp nhất. nghĩ rằng đôi chân của tôi thật đáng yêu. Tôi có đôi chân rất mảnh mai và rất gầy

legs and I have big big nobly knees as well which I think look lovely big feet

và tôi cũng có đầu gối to, to và quý phái. Tôi nghĩ rằng bàn chân to cũng rất đáng yêu

as well like the Pink Panther we have someone on the yes my feet are very big

giống như Pink Panther, chúng tôi có người đi cùng. Vâng, bàn chân của tôi rất to

but you know what they say about people with big feet small brains big shoes aha

nhưng bạn biết đấy họ nói gì về những người chân to não nhỏ giày to aha

what do you prefer Steve what do you prefer

bạn thích gì Steve bạn thích gì hơn

boom boom says what do you prefer do you prefer tea or coffee both I like

boom boom nói bạn thích gì hơn bạn thích trà hay cà phê hơn Tôi

it one cup of coffee a day at about 11 o'clock and the rest of that I'll have

thích một tách cà phê mỗi ngày vào khoảng 11 giờ' đồng hồ và phần còn lại tôi sẽ uống

about 3 cups of tea I've also got some nice sort of a herbal fruit teas if

khoảng 3 tách trà. Tôi cũng có một số loại trà trái cây thảo mộc rất ngon nếu

we've got a little break I'll go out and get them and show you that's very non

chúng ta có thời gian nghỉ ngơi một chút. Tôi sẽ ra ngoài lấy chúng và cho bạn thấy điều đó thật phi thường

they're quite yes I do like making those as well

họ hoàn toàn đúng, tôi cũng thích làm những thứ đó.

can I taste the coffee um in my breath coffee gives you bad breath oh you

tôi có thể nếm thử cà phê không. ath oh bạn

noticed that oh no coffee bread don't say that I hate

nhận thấy rằng ồ không bánh mì cà phê đừng nói rằng tôi ghét

it do you know when someone

nó bạn có biết khi ai đó

had a cup of coffee and then they talk very close to you yes hello how are you

uống một tách cà phê và sau đó họ nói chuyện rất gần với bạn vâng xin chào bạn khỏe không

and and and all you can smell is coffee on their breath yeah and I'm sure I mean

và tất cả những gì bạn có thể ngửi thấy là cà phê hơi thở của họ vâng và tôi chắc chắn ý tôi là

coffee have you coffee grounds if you make your coffee from the beans and

cà phê có bã cà phê nếu bạn pha cà phê từ hạt cà phê và

grind it up and then put it in one of those things and make the coffee if you

xay nhỏ rồi cho vào một trong những thứ đó và pha cà phê nếu bạn

leave the coffee grounds overnight to cool off the next day they sit smells

để bã cà phê qua đêm cho nguội bớt ngày hôm sau họ ngồi có mùi

like Oh tobacco smell old cigarettes that's a notice that yes I always think

giống như Oh thuốc lá mùi thuốc lá cũ đó là một thông báo rằng vâng tôi luôn nghĩ

that that coffee breath smells exactly the same as tobacco breath yeah and and

rằng hơi thở cà phê đó có mùi giống hệt như hơi thở thuốc lá vâng và

I've always been slightly worried about that I've always wondered why those two

tôi luôn hơi lo lắng về điều đó Tôi luôn tự hỏi tại sao những thứ đó hai

things smell the same so I think cigarette breath smells exactly the same

thứ có mùi giống nhau nên tôi nghĩ hơi thở thuốc lá có mùi giống

as coffee breath it's very similar very similar but of course a coffee beans are

hệt hơi thở cà phê, nó rất giống rất giống nhau nhưng tất nhiên hạt cà phê được

roasted so they're heated up so you've probably got some of the same chemicals

rang nên chúng được làm nóng nên có thể bạn có một số hóa chất giống nhau

in there as you would get from burning tobacco mm-hmm so I think that's why

trong đó bạn sẽ nhận được từ việc đốt thuốc lá mm -hmm vậy tôi nghĩ đó là lý do tại sao

they smell so you smell coffee grounds when they're cold yes like it's like a

chúng có mùi nên bạn ngửi thấy mùi bã cà phê khi chúng nguội vâng, giống như nó giống như

cigarette it's like an ashtray yes that's like an ashtray yes I'm sure

điếu thuốc, nó giống như cái gạt tàn vâng, giống như cái gạt tàn, vâng, tôi chắc rằng

we are not the first people I'm sure we are not the first to say this but I have

chúng ta không phải là những người đầu tiên. không phải là người đầu tiên nói điều này nhưng

I have noticed that in the past Radek reddick says have you ever drink

tôi đã nhận thấy rằng trong quá khứ Radek reddick nói bạn đã bao giờ uống

have you ever tried Turkish coffee we haven't but we did live for a short time

chưa bạn đã bao giờ thử cà phê Thổ Nhĩ Kỳ chưa chúng tôi chưa nhưng chúng tôi đã sống trong một thời gian ngắn

we went on holiday we didn't live there we went on holiday to Turkey and we did

chúng tôi đã đi nghỉ chúng tôi đã không sống ở đó chúng tôi đã đi nghỉ ở Thổ Nhĩ Kỳ và chúng tôi đã

sample some Turkish tea we were we were walking around shopping weren't we Steve

nếm thử một ít trà Thổ Nhĩ Kỳ, chúng tôi đang đi dạo xung quanh mua sắm phải không Steve

and then the this this the the owner of a shop invited us in and we sat with

và sau đó người này chủ một cửa hàng đã mời chúng tôi vào và chúng tôi đã ngồi với

them for a long time talking about different things and they were talking

họ rất lâu nói về những điều khác nhau và họ nói

in English of course their English was very good and we had a lovely time and

bằng tiếng Anh, tất nhiên tiếng Anh của họ rất tốt và chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời và

they gave us tea and also some some Turkish Delight where I have had Turkish

họ đã mời chúng tôi trà và một số món Thổ Nhĩ Kỳ Delight. Tôi đã uống cà phê Thổ Nhĩ Kỳ,

coffee it's very strong hmm isn't the cup very small I'm not sure

nó rất đậm. nhỏ Tôi không chắc

maybe maybe whoever's our news Astor's can tell us a bit about Turkish coffee

có lẽ ai là người biết tin tức của chúng tôi Astor's có thể cho chúng tôi biết một chút cà phê Thổ Nhĩ Kỳ

maybe it's a bit like what's what's that other one expresso it could be a bit

có lẽ nó hơi giống cái gì đó là cái gì cái kia cái cà phê expresso nó có thể hơi

like that because expresso is is normally in a very small cup it's very

giống như vậy bởi vì expresso thường được đựng trong một chiếc cốc rất nhỏ, nó rất

strong I was going to say something else about coffee then it's gone what the

đậm. Tôi định nói điều gì đó khác về cà phê thì cà phê đã biến mất rồi

coffee no what I was gonna talk about it's gone gone from my mind and gone

những gì tôi định nói đã biến mất khỏi tâm trí tôi và biến mất

from your brain that brain cell has shriveled up and it's fallen out of your

khỏi bộ não của bạn tế bào não đã co lại và nó rơi ra khỏi

ear that's not very nice keeps you awake Deveny keeps you awake

tai bạn, điều đó không hay ho lắm làm bạn tỉnh táo Deveny làm bạn tỉnh táo.

coffee apparently yes Turkish coffee is very strong yes it's

nó

not for everyone so yes I think I think that is the point that's coming across

không dành cho tất cả mọi người nên vâng tôi nghĩ tôi nghĩ đó là vấn đề đang xảy ra

now it's very very strong I don't mind I don't mind strong coffee I don't like it

bây giờ nó rất rất mạnh Tôi không phiền Tôi không phiền cà phê đậm đặc Tôi không thích nó

too strong wear it it's sort of it sort of seems to to resonate in your in your

quá mạnh mặc nó nó đại loại thế dường như cộng hưởng trong

head I don't like it to stress innate in you is it seems like the coffee is going

đầu bạn Tôi không thích căng thẳng bẩm sinh trong bạn là có vẻ như cà phê đang

up into your brain it seems like it seems like your brain has been replaced

đi vào não của bạn có vẻ như có vẻ như não của bạn đã được thay

with with coffee bean I don't like coffee coffee

thế bằng hạt cà phê Tôi không' t thích cà phê cà phê

chocolates coffee flavored chocolate no no one likes coffee flavored Chuck no

sôcôla hương vị cà phê ch ocolate không ai thích vị cà phê Chuck không

one likes them why do they do that okay can I just say if there's there's anyone

ai thích họ tại sao họ lại làm vậy được không tôi có thể nói nếu có ai

watching from a Chocolate Factory can you please stop stop making coffee

đang xem từ Nhà máy Sô cô la thì bạn có thể vui lòng ngừng làm

flavored chocolate because no one likes it I've never met anyone who like is

sô cô la vị cà phê vì không ai thích nó Tôi chưa bao giờ gặp ai thích

that is there anyone out there now who likes the trouble is with with the

là có ai ngoài kia thích rắc rối với

coffee flavored scent no one likes it every year if you if you buy a box of

mùi hương cà phê không ai thích mỗi năm nếu bạn mua một hộp

chocolates for someone you can guarantee that the ones that are left in the box

sôcôla cho ai đó bạn có thể đảm bảo rằng những cái còn lại trong hộp

are all coffee flavored and yet no one likes it and yet strangely if you have a

đều có hương vị cà phê nhưng không ai thích nó và thật kỳ lạ nếu bạn có một

cup of coffee with chocolate that's actually quite acceptable that's

tách cà phê với sô cô la thực sự khá chấp nhận được điều đó

actually quite nice oh yes but I think that's because it's probably milk

thực sự khá tuyệt ồ vâng nhưng tôi nghĩ đó là bởi vì nó có thể là

chocolate maybe or dark chocolate I know it doesn't work when you're trying to

sô cô la sữa hoặc sô cô la đen tôi biết nó không Sẽ không hiệu quả khi bạn đang thử những chiếc cối xay

coffee-flavored choppers yeah if you have the coffee and the chocolate and

có hương vị cà phê, vâng nếu bạn có cà phê và sô cô la

and eat them drink the coffee and eat the chopper at the same time that's

và ăn chúng, uống cà phê và ăn chiếc cối xay cùng một lúc, điều đó

quite pleasant yes I don't know why but no nobody nobody likes coffee flavored

khá thú vị, vâng, tôi không biết tại sao nhưng không ai không thích sô cô la có hương vị cà phê,

chocolates so if you have a box of chocolates if you know anyone that works

vì vậy nếu bạn có một hộp sô cô la, nếu bạn biết bất kỳ ai làm việc

at a chocolate factory just tell them to stop doing it because no one there must

tại nhà máy sô cô la, hãy bảo họ ngừng làm việc đó vì chắc chắn không có ai ở đó,

be you know what I imagine somewhere there is a big pile of coffee flavored

bạn biết tôi tưởng tượng ở đâu đó có một đống lớn sôcôla vị cà phê

chocolates all piled up just slowly rotting away because no one likes them

chất thành đống chỉ là từ từ thối rữa vì không ai thích chúng

that's what I think if anybody does let us know now so do you like coffee

đó là điều tôi nghĩ nếu có ai đó hãy cho chúng tôi biết ngay bây giờ, vậy bạn có thích

flavored chocolates you know it's the chocolate that has the soft Center so

sôcôla vị cà phê không bạn biết đó là loại sô cô la có phần giữa mềm nên

inside it it tastes like coffee but no one likes them no one saw was too bitter

bên trong nó có vị như cà phê nhưng không ai thích chúng, không ai thấy nó quá cay đắng, cay

bitter in it just like it just makes you feel very sick afterwards are you

đắng giống như nó chỉ khiến bạn cảm thấy rất mệt mỏi sau đó. Hôm nay bạn có

enjoying today Steve yes we had a lot of people watching today by the way a very

thích không Steve, vâng, hôm nay chúng ta có rất nhiều người xem, nhân tiện, một

big audience thank you very much for supporting us and of course thank you

lượng khán giả rất lớn, cảm ơn bạn rất nhiều vì ủng hộ chúng tôi và tất nhiên cảm ơn bạn

very much also can I say a big thank you once again to a lovely lovely lady

rất nhiều, tôi cũng có thể một lần nữa gửi lời cảm ơn sâu sắc đến người phụ nữ đáng yêu đáng yêu

Andrea Santi thank you very much for your

Andrea Santi, cảm ơn bạn rất nhiều vì sự

lovely donation during the week apparently it is also a Christmas

đóng góp đáng yêu của bạn trong tuần, hình như đây cũng là một món quà Giáng sinh

present is well for me so thank you very much and of course if you wish to make a

rất tốt cho tôi, cảm ơn bạn rất nhiều và tất nhiên nếu bạn muốn

small donation through PayPal you can there it is there is the address under

quyên góp một khoản nhỏ thông qua PayPal, bạn có thể ở đó, đó là địa chỉ

the screen right now just underneath me have you got it I hope so that's very

dưới màn hình ngay bây giờ ngay bên dưới tôi, bạn đã nhận được chưa, tôi hy vọng điều đó

nice there is someone at the moment in the

thật tuyệt. một người nào đó tại thời điểm

live chat with a very interesting name this is something that we mentioned

trò chuyện trực tiếp với một cái tên rất thú vị, đây là điều mà chúng tôi đã đề cập

actually last week there is some what in the live chat called grammar nazi' oh

thực sự vào tuần trước, có một số điều trong cuộc trò chuyện trực tiếp có tên là ngữ pháp nazi' ồ

yes now we mentioned this at the end of last week didn't wait now I was thinking

vâng, bây giờ chúng tôi đã đề cập đến điều này vào cuối tuần trước thì không đợi đã, tôi đang

to myself what is a grammar nazi' do you think it's a good idea to mention it now

tự nghĩ ngữ pháp nazi là gì' bạn có nghĩ rằng nên đề cập đến nó ngay bây giờ không

Steve yes why not yes to my mind it meant while the Nazis were

Steve vâng tại sao không vâng với tâm trí của tôi nó có nghĩa là trong khi Đức quốc xã

very very dictatorial and and and what we will

rất độc tài và và những gì chúng ta sẽ

know what the Nazis are so III think it's quite a good I think it sort of was

biết những gì Đức quốc xã quá III nghĩ rằng nó khá tốt Tôi nghĩ đại loại là

saying that this person is very strict and correct with their grammar that's it

nói rằng người này rất nghiêm khắc và đúng ngữ pháp của họ, đó là

I've actually got the definition on the screen right now so a grammar nazi this

tôi thực sự đã có định nghĩa trên màn hình ngay bây giờ nên ngữ pháp của Đức quốc xã đây

is from the urban dictionary by the way can I just recommend the urban

là từ đô thị nhân tiện, tôi có thể giới thiệu từ điển không từ điển đô thị,

dictionary it is a great service available online and they give you lots

đó là một dịch vụ tuyệt vời có sẵn trực tuyến và chúng cung cấp cho bạn rất nhiều

of colloquial words and expressions things that also might not appear in for

từ và cách diễn đạt thông tục, những thứ có thể không xuất hiện trong

example the Oxford English Dictionary so grammar nazi' is a person who uses

Từ điển tiếng Anh Oxford, ví dụ như ngữ pháp nazi' là người luôn sử dụng

proper grammar at all times especially online and in emails and also chat rooms

đúng ngữ pháp, đặc biệt là trực tuyến và trong email và cả phòng trò chuyện cũng như

and instant messaging services and also web boards they are a proponent a

dịch vụ nhắn tin tức thời và cả bảng web, họ là người đề xuất người

proponent of grammatical correctness proponent is a person who pushes for

đề xuất tính đúng ngữ pháp người đề xuất là người thúc đẩy

things to be done in a certain way so if you are a proponent of grammatical

mọi việc được thực hiện theo một cách nhất định, vì vậy nếu bạn là người đề xuất

correctness that means you are always telling people how to use grammar

tính đúng ngữ pháp, điều đó có nghĩa là bạn luôn nói với mọi người cách sử dụng đúng ngữ pháp

correctly or how to spell correctly so there it is I hope that's useful you can

hoặc cách viết đúng chính tả, vì vậy tôi hy vọng điều đó hữu ích, bạn cũng có thể

also stop the video and make a note of that so that's something we mentioned

dừng video và ghi chú lại điều đó vì vậy đó là điều chúng tôi đã đề cập

last week and I wasn't sure if it was a good idea to talk about it but it is

vào tuần trước và tôi không chắc liệu nó có phải là một ý tưởng hay để nói về nó nhưng nó là

something that is mentioned quite a lot and there is also another one as well so

một thứ được đề cập khá nhiều và cũng có một thứ khác nữa nên

there's grammar nazi' what's the other one that some people say as well I can't

có ngữ pháp nazi' cái kia là gì mà một số người cũng nói tôi c một người không

remember bought it oh I remember there was an episode of the comedy program

nhớ đã mua nó ồ tôi nhớ có một tập của chương trình hài kịch

Seinfeld where there was a guy who worked in a soup cafe oh yeah and he was

Seinfeld có một anh chàng làm việc trong một quán cà phê súp ồ đúng rồi và anh ta

very strict and they called him the Soup Nazi because he was very very strict

rất nghiêm khắc và họ gọi anh ta là Quốc xã Súp vì anh ta rất rất nghiêm khắc.

very almost he got angry over everything especially if people disrespected his

hầu như anh ấy tức giận vì mọi thứ, đặc biệt là nếu mọi người không tôn trọng món súp của anh ấy

soup and and the particular way that he wanted to serve it in a certain way and

và cách cụ thể mà anh ấy muốn phục vụ nó theo một cách nhất định và

you had to queue up didn't you in an orderly

bạn phải xếp hàng theo một trật

fashion in this particular and this particular comedy sketch but yes anybody

tự trong bản phác thảo hài kịch đặc biệt này nhưng vâng, bất cứ

who's an artsy of anything that means they're very strict about you could you

ai là nghệ thuật của bất cứ thứ gì có nghĩa là họ rất nghiêm khắc với bạn, bạn có

could be an English not so you couldn't you I suppose so well well grammar nazi'

thể là người Anh không nên bạn không thể, tôi cho rằng ngữ

kind of covers that but I'm sure a lot of people might find that it's offensive

pháp nazi rất tốt, nhưng tôi chắc chắn rằng rất nhiều người có thể thấy rằng thật xúc phạm

talking about it but it is it is a real expression that is used even though I

khi nói về nó nhưng đó là một cách diễn đạt thực sự được sử dụng mặc dù tôi

have noticed that the the Oxford English Dictionary doesn't have it in there

đã nhận thấy rằng Từ điển tiếng Anh Oxford không có nó trong đó

doesn't use it but it is available elsewhere for the definition and of

không sử dụng nó nhưng nó có sẵn ở nơi khác để định nghĩa và

course we showed it earlier as well so can I just recommend the Urban

tất nhiên chúng tôi đã cho thấy nó sớm hơn vậy tôi có thể giới thiệu

Dictionary it is available on the internet I'm not being sponsored by them

Từ điển đô thị nó có sẵn trên internet Tôi không được họ tài trợ

I don't get any money from them but they are a very good service for for looking

Tôi không nhận được tiền từ họ nhưng họ là một dịch vụ rất tốt để tra

up and finding those words that are are normally hidden from view words and

cứu và tìm những từ đó thường bị ẩn khỏi tầm nhìn của các từ và

phrases and of course sometimes very naughty words as well rude words so I

cụm từ và tất nhiên đôi khi những từ rất nghịch ngợm cũng như những từ thô lỗ vì vậy tôi

hope you enjoyed that it's been a very busy one today certainly has do you want

hy vọng bạn thích vì hôm nay rất bận rộn chắc chắn bạn có muốn

me to go and fetch my special herbal teas would you like to get your herbal

tôi đi lấy trà thảo dược đặc biệt của mình không, bạn có muốn để có được trà thảo dược của bạn

tea mr. mr. Steve I don't know why mrs. anytime mr. Steve wants to get his

mr. Ông. Steve Tôi không biết tại sao bà. bất cứ lúc nào ông. Steve muốn lấy trà thảo dược của anh ấy,

herbal tea so yes you are more than welcome Steve if you want to get your

vì vậy vâng, bạn rất hoan nghênh Steve nếu bạn muốn lấy

herbal tea off he goes he'll be back in a moment don't worry we have another

trà thảo dược của mình, anh ấy sẽ quay lại ngay, đừng lo lắng, chúng ta còn

twelve minutes to go and then we are going to go let's have a look on the

mười hai phút nữa và chúng ta sẽ đi để đi, hãy xem

live chat I sometimes get told off for forgetting about the live chat grammar

cuộc trò chuyện trực tiếp Đôi khi tôi bị mắng vì quên ngữ pháp trò chuyện trực tiếp

nazi' yes are you a native English speaker someone says on the live chat hi

nazi' vâng, bạn có phải là người nói tiếng Anh bản địa không, ai đó nói trong cuộc trò chuyện trực tiếp, xin chào

everyone from France watching in Bergerac there was a TV show here in the

tất cả mọi người từ Pháp đang xem ở Bergerac có một chương trình truyền hình ở đây ở

UK called Bergerac about a police detective a tobacco a tobacco Nazi is a

Vương quốc Anh có tên là Bergerac kể về một thám tử cảnh sát thuốc lá Thuốc lá Quốc xã là một

person who wants an absolute ban on smoking Thank You Swann yes that's the

người muốn cấm hút thuốc tuyệt đối Cảm ơn Swann vâng, đó là

one I was trying to remember that's what I was trying to remember

người tôi đang cố nhớ đó là điều tôi đang cố nhớ

I was trying to remember tobacco Nazi a person who is very very much an anti

Tôi đang cố nhớ thuốc lá Quốc xã một người cực kỳ chống

smoker to show to my twin flam how much he was addicted to coffee I spilled

hút thuốc để cho anh em sinh đôi của tôi thấy anh ấy nghiện cà phê đến mức nào. Tôi đã làm đổ

coffee beans and sugar on the floor thank you

hạt cà phê và đường ra sàn, cảm ơn bạn

just Sandra for that so that he had to clean up the space so you threw the

chỉ Sandra vì điều đó để anh ấy phải dọn dẹp không gian nên bạn đã ném

coffee in the sugar around I do hope he is now cleansing his body so when you

cà phê trong đường xung quanh tôi nhảy Bây giờ anh ấy đang làm sạch cơ thể của mình nên khi bạn

say your twin flam what what does that mean

nói ngọn lửa sinh đôi của bạn điều đó có nghĩa là

I don't know what that means twin flam I've never heard that expression before

gì Tôi không biết điều đó có nghĩa là ngọn lửa sinh đôi Tôi chưa bao giờ nghe thấy cụm từ đó trước đây

boom-boom is the set is the name of a song that says Jamal yes I think so

boom-boom là tên của một bài hát mà Jamal nói vâng tôi nghĩ vậy

let's have a look at once again at today's mystery idioms the mystery

chúng ta hãy xem lại một lần nữa những thành ngữ bí ẩn của ngày hôm nay những thành ngữ bí ẩn

idioms of course I almost forgot them today but here they are so the mystery

tất nhiên hôm nay tôi gần như đã quên chúng nhưng ở đây chúng rất là thành ngữ bí ẩn

idiom the first one and the second one I think this one is very easy so there

cái đầu tiên và cái thứ hai Tôi nghĩ cái này rất dễ nên ở đó

they are the mystery idioms I will give you the answers in around about ten

chúng là những thành ngữ bí ẩn. Tôi sẽ cho bạn câu trả lời trong khoảng mười

minutes before we go mr. Steve has returned with something in his hand

phút trước khi chúng ta đi thưa ông. Steve đã trở lại với thứ gì đó trong tay,

what do you have in your hand mr. Steve oh well let's put your microphone on

bạn có gì trong tay, thưa ông. Steve ồ, hãy bật micrô của bạn lên

that helps I've got a selection of various herbal teas which I enjoy from

để giúp tôi. Tôi có tuyển chọn các loại trà thảo mộc khác nhau mà thỉnh thoảng tôi vẫn thích

time to time and should I show the first one go on this what I'm not promoting

và tôi có nên giới thiệu cho người đầu tiên tiếp tục về điều mà tôi không quảng cáo cho

this particular range but there is a nice range we can get in supermarkets

dòng sản phẩm cụ thể này nhưng có một loại tốt mà chúng ta có thể mua trong các siêu thị

here called pukka teas and they come in a whole variety of different flavours

ở đây được gọi là trà pukka và chúng có rất nhiều hương vị khác nhau

because one is this one is elderberry and echinacea what what the heck what

bởi vì một là loại này là cơm cháy và echinacea cái quái gì cái quái gì

the heck is echinacea so oh this gorgeous well elderberry with elderberry

là echinacea vậy ồ, quả cơm cháy tuyệt đẹp này với quả cơm cháy

is is a dark coloured berry of course and echinacea is is is a horrible it's

là một tất nhiên là quả mọng có màu sẫm và echinacea thì thật kinh khủng, nó

supposed to boost your immune system okay elderberry is supposed to do the

được cho là sẽ tăng cường hệ thống miễn dịch của bạn, được rồi, cơm cháy cũng phải làm

same so this one is it's a very dark it comes out as like a purpley drink and I

như vậy nên loại này rất sẫm màu, nó giống như một loại đồ uống có màu tím và tôi

like to put honey in it afterwards so the colour is purple colour is purple

thích cho mật ong vào sau đó nó có màu tím, màu tím là

because of the elderberries and the echinacea is sort of a pinky color and

do quả cơm cháy và echinacea có màu hơi hồng và

that's supposed to help you with your immune system and but it's delicious

điều đó được cho là giúp ích cho hệ thống miễn dịch của bạn và nó rất ngon

with honey absolutely tastes gorgeous so I love

với mật ong, hương vị hoàn toàn tuyệt vời nên tôi thích

that one and here's another one these beet pukka teas are sort of based

cái đó và đây là một cái khác, những loại trà pukka củ cải đường này dựa

on to the indian tea interest indian tea that's nice if anybody ever tried indian

trên sở thích uống trà của người Ấn Độ. Trà Ấn Độ rất tuyệt nếu có ai đã từng thử trà Ấn Độ.

tea it's a bit like it's a bit like sort of british dark teas we have here but

Nó hơi giống một loại trà đen của Anh mà chúng ta có ở đây nhưng

it's got all sorts of other herbs and spices like cardamom good couldn't

nó có tất cả các loại thảo mộc và gia vị khác như thảo quả tốt không thể

describe that could you describe that as black tea yes black tea is what I meant

diễn tả được điều đó bạn có thể mô tả đó là trà đen vâng, trà đen là thứ tôi

to say as opposed to green tea I think black tea is green tea that's been sort

muốn nói trái ngược với trà xanh. Tôi nghĩ trà đen là trà xanh đã được

of fermented a bit I think green tea goes black when it's

lên men một chút Tôi nghĩ rằng trà xanh chuyển sang màu đen khi nó

sort of treated or fermented in a certain way so green tea is the natural

được xử lý hoặc lên men theo một cách nhất định, vì vậy trà xanh là trà tự nhiên

tea and black tea is something has done to it in a process that turns it black

và trà đen là thứ gì đó đã làm cho nó chuyển sang màu đen,

so you might say that it's sort of fermented I think it's I think the word

vì vậy bạn có thể nói rằng nó được lên men. nghĩ rằng đó là tôi nghĩ từ

is fermented it's sort of left to stew of it they do something with it I'm not

này đã được lên men, nó giống như được hầm từ đó họ sẽ làm gì đó với nó. Tôi không

entirely sure but here's another one liquorice and cinnamon so liquorice and

hoàn toàn chắc chắn nhưng đây là một loại khác cam thảo và quế nên cam thảo và

cinnamon so that one smells uh-oh cinnamon that's got a very a new like

quế đến nỗi người ta có mùi uh-oh quế có mùi rất nồng. một giống như

cinnamon don't you mr. don't I absolutely love cinnamon though there's

quế mới không bạn ông. không phải tôi cực kỳ thích quế mặc dù có

a breakfast cereal that has cinnamon in it and I'm absolutely crazy about that

một loại ngũ cốc ăn sáng có quế trong đó và tôi hoàn toàn phát cuồng vì điều đó

yes sit apparently Eugene says I like cinnamon and Blackberry her bill tea oh

vâng ngồi rõ ràng Eugene nói tôi thích quế và Blackberry trà hóa đơn của cô ấy

that sounds nice and again this one kid this come one come that a brown color

ồ nghe hay đấy và một lần nữa đứa trẻ này đến đứa trẻ này có màu nâu

it's this is that very warming is warming and licorice is warming you

nó là cái này rất ấm đang ấm lên và cam thảo đang ấm lên bạn

had that on a cold day with her with some honey or something and and it said

đã uống thứ đó vào một ngày lạnh giá với cô ấy với một ít mật ong hay thứ gì đó và nó cho biết

what makes you sort of just feel warm from the inside out here's another one

điều gì khiến bạn cảm thấy ấm áp từ trong ra ngoài đây là một thứ khác

which if you're feeling a bit excited or if you can't sleep very well this is a

mà nếu bạn cảm thấy hơi phấn khích hoặc nếu bạn không thể ngủ ngon thì đây là một

traditional herbal remedy chamomile chamomile tea or chamomile infusion I

phương pháp chữa bệnh bằng thảo dược truyền thống trà hoa cúc hoa cúc hoặc truyền hoa cúc. Tôi

think a lot of people are going to be familiar with this if you want to go and

nghĩ rằng nhiều người sẽ quen thuộc với điều này nếu bạn muốn đi và

have a good night's sleep chamomile which is a which is a kind of herb it's

có chúc ngủ ngon hoa cúc là một loại thảo mộc

supposed to calm you down before you go to sleep of course if you have too much

được cho là giúp bạn bình tĩnh lại trước khi đi ngủ, tất nhiên nếu uống quá

of it you'll wake up in the night want to go to the toilet so I don't like

nhiều thì bạn sẽ thức dậy vào ban đêm và muốn đi vệ sinh nên tôi không thích

having lots of lots to drink before I go to bed cause you always wake up about

uống nhiều trước khi tôi đi ngủ vì bạn luôn thức dậy khoảng

four hours later I wanted to go to the loo oh here's an interesting one this is

bốn giờ sau tôi muốn đi vệ sinh ồ đây là một điều thú vị, đây là

something that we're going to both enjoy with the French leo says do you know

điều mà cả hai chúng ta sẽ cùng thưởng thức với chú leo Pháp nói bạn có biết

KOPI Luwak or Luwak it is a bit special an animal will eat the coffee and after

KOPI Luwak hay Luwak không hơi đặc biệt, một con vật sẽ ăn cà phê và sau

the people will take the poo to make the drink it is not a joke it is a bit

khi mọi người lấy phân để làm đồ uống, đó không phải là trò đùa, hơi

special this tea don't like the sound of that so what they do they get an animal

đặc biệt là loại trà này không thích âm thanh của điều đó nên họ làm gì họ lấy một con vật

I don't know which animal it is with so so you have to you have to get the

Tôi không biết nó đi với con vật nào, vì vậy bạn phải cho

animal to eat the coffee and then they have a big poo yes look we're talking

con vật ăn cà phê và sau đó chúng sẽ đi ị, vâng, chúng ta đang nói

about poo yeah every week it's a poo moment once again so that and then then

về ị, vâng, hàng tuần, đó lại là một khoảnh khắc đi ị. điều đó và sau đó

they take the poo and then they make coffee from the poo it took to be honest

họ lấy phân và sau đó họ pha cà phê từ phân. Thành thật mà

I sure I've had some coffee that has tasted a bit like poo I've heard of

nói, tôi chắc chắn rằng tôi đã uống một ít cà phê có vị hơi giống phân. Tôi đã nghe nói về

something similar where you yes I have heard of something similar where you

một thứ tương tự như bạn, vâng, tôi đã nghe nói về một cái gì đó tương tự khi bạn

grind up the feces of an animal roast it and yeah you can make coffee out of it

nghiền phân của một con vật, nướng nó và vâng, bạn có thể pha cà phê từ nó,

oh isn't that disgusting oh you'll have bad breath after that one

ồ đó không phải là ngụy trang nhức nhối ồ bạn sẽ bị hôi miệng sau lần đó

you'll definitely have bad breath having coffee made from do apparently

bạn chắc chắn sẽ bị hôi miệng khi uống cà phê làm rõ ràng

its it Amanda says is it a weasel what what

đó là nó Amanda nói đó có phải là một con chồn

did you just squeeze it do you you just squeeze the weasel and all all the poop

không, bạn vừa bóp cái gì vậy bạn vừa bóp con chồn và tất cả những thứ đó phân

comes out into your coffee cup I don't like the sound of that none of that is

chảy ra cốc cà phê của bạn Tôi không thích âm thanh của việc

good coffee gives you bad breath coffee from ground up faeces is definitely gonna

cà phê đó không ngon sẽ khiến bạn có hơi thở khó chịu cà phê từ phân xay chắc chắn sẽ

give you a bad breath I don't I don't think yes yes that's that's probably the

khiến bạn có hơi thở khó chịu Tôi không tôi không nghĩ là có đúng vậy đó có lẽ là

reason why some people have bad breath maybe they've been making their coffee

lý do tại sao một số người bị hôi miệng có thể họ đã pha cà phê

from OOP I can I have that cup of coffee two hours ago I can still taste it

từ OOP. Tôi có thể uống tách cà phê đó hai giờ trước. Tôi vẫn có thể nếm được.

I sure my breath is foul apparent apparently this particular coffee is

Tôi chắc rằng hơi thở của tôi có mùi rõ ràng là loại cà phê đặc biệt này

also very very expensive but it gets worse this this story gets worse well

cũng vậy. rất rất tốn kém nhưng nó trở nên tồi tệ hơn câu chuyện này trở nên tồi tệ hơn

some people drink their own urine don't they there's a there's another thing

một số người uống nước tiểu của chính họ phải không họ có một điều khác

talking about funny drink what yes they do

nói về đồ uống buồn cười họ làm

it's stop it that's it what we're going to go into that but obviously there is

gì dừng lại đó là những gì chúng ta sẽ đi vào đó nhưng rõ ràng là

there is there are certain people who think what a benefit stop it does they

có là có một số người nghĩ rằng lợi ích là gì, hãy dừng lại đi họ

steve - steve... shut up stop stop saying these things and I'm thinking bad

steve - steve... im lặng đừng nói những điều này nữa và tôi đang nghĩ

breath apparently just Sandra says twin flame I don't know what you mean do you

hơi thở có mùi hình như chỉ Sandra nói ngọn lửa song sinh Tôi không biết ý bạn là gì,

mean your partner - Sandra when you say twin flame do you mean your partner do

ý bạn là đối tác của bạn - Sandra khi bạn nói ngọn lửa song sinh bạn có nghĩa là đối tác của bạn phải không

you mean your other half your plane the person the person you are romantically

bạn có nghĩa là nửa kia của bạn máy bay của bạn người mà bạn có mối

connected to flame Time Lord is here hello Time Lord yeah we drink coffee

liên hệ lãng mạn với ngọn lửa Time Lord đang ở đây xin chào Time Lord yeah chúng tôi uống cà phê

with Turkish Delight ah oh yes tell just you lie - I love - Oh Steve

với Turkish Delight ah ồ vâng hãy nói với bạn nói dối - Tôi yêu - Oh Steve

now look what you've done Steve people now are saying my young my young he

bây giờ hãy nhìn những gì bạn đã làm Steve mọi người bây giờ đang nói tuổi trẻ của tôi tuổi trẻ của tôi anh ấy

Hayes says urine is good for your skin like I know no it isn't stop it stop -

Hayes nói rằng nước tiểu tốt cho làn da của bạn như tôi biết không, nó không dừng lại được dừng lại -

stop saying these things I knew where as soon as I said it I knew I said there

ngừng nói những điều này tôi biết nơi mà ngay khi tôi nói điều đó tôi biết tôi đã nói

something that would be controversial in everyone stop encouraging stop

điều gì đó sẽ gây tranh cãi trong mọi người ngừng khuyến khích ngừng

encouraging mr. Steve to say these things it put me off my tee

khuyến khích ông. Steve để nói những điều này nó làm tôi mất hứng thú

I'm having lovely salmon tonight again my son D salmon and and to be honest all

Tôi sẽ có món cá hồi đáng yêu tối nay một lần nữa, con trai D cá hồi của tôi và thành thật mà nói, tất cả những

this talk of drinking poop is putting me off my my lovely salmon supper with

cuộc nói chuyện về việc uống phân này đang khiến tôi bỏ bữa tối cá hồi đáng yêu với

glass all has made mr. Steve will be making later Oh

ly của mình, tất cả đã khiến ông. Steve sẽ làm sau Ồ

apparently it's from the Mongoose the stomach of the Mongoose says TS TIA

hình như đó là từ con Cầy mangut dạ dày của Cầy mangut nói TS

does the Mongoose survive the is this some some horrible form of animal

TIA cầy mangut có sống sót không đây có phải là một hình thức ngược đãi động vật khủng khiếp nào đó

cruelty we're talking about here I hope not mystery idiom time let's give away

mà chúng ta đang nói đến ở đây không Tôi hy vọng không phải là câu thành ngữ bí ẩn đã đến lúc chúng ta hãy đưa ra

the answers to the mystery idioms because we are going in a moment Oh mr.

câu trả lời đến những thành ngữ bí ẩn bởi vì chúng ta sẽ đi trong giây lát Oh mr.

Duncan don't go please lots of people are going to say please don't go can you

Duncan đừng đi làm ơn nhiều người sẽ nói làm ơn đừng đi bạn có

please stay we'll be back forever the mystery idioms are here so

thể ở lại không chúng tôi sẽ quay lại mãi mãi những thành ngữ bí ẩn ở đây vì vậy

the answers are coming right now so here is the first one I think it did anyone

câu trả lời sẽ đến ngay bây giờ vì vậy đây là câu đầu tiên tôi nghĩ là có bất cứ ai

get this I think a couple of people got this right and the answer is the final

hiểu điều này Tôi nghĩ rằng một vài người đã hiểu đúng và câu trả lời là cọng rơm cuối cùng

straw or the last straw the meaning is a further difficulty or annoyance that

hoặc cọng rơm cuối cùng, ý nghĩa là một khó khăn hoặc phiền toái khác

comes on top of a series of previous difficulties that makes a situation

xuất hiện trên một loạt khó khăn trước đó khiến tình huống trở nên

unbearable you cannot take any more this latest difficulty is the final

không thể chịu đựng được, bạn không thể chịu đựng được hơn nữa khó khăn mới nhất này là ống hút cuối cùng

straw all or of course the last straw and the second one the second mystery

tất cả hoặc tất nhiên là ống hút cuối cùng và cái thứ hai thành ngữ bí ẩn thứ hai

idiom I thought this was quite easy quite a few people got this right so

tôi nghĩ điều này khá dễ khá ít người hiểu đúng vì vậy hãy

well done congratulations steal the limelight or of course you could say

làm rất tốt xin chúc mừng đã giành được ánh đèn sân khấu hoặc tất nhiên bạn có thể nói là

steal the spotlight so if you steal the limelight limelight it means to take

ăn cắp ánh đèn sân khấu nên nếu bạn ăn cắp ánh đèn sân khấu có nghĩa là lấy

away or distract attention from one or more people to rob someone of their MO

đi hoặc đánh lạc hướng sự chú ý của một hoặc nhiều người cướp MO của ai đó

to shine or stand out by drawing attention to yourself is to steal the

để tỏa sáng hoặc nổi bật bằng cách thu hút sự chú ý về phía mình là ăn cắp

limelight or of course I suppose you can also say steal the spotlight so there

ánh đèn sân khấu hoặc tất nhiên là tôi s Giả sử bạn cũng có thể nói ăn cắp ánh đèn sân khấu, vậy

are the answers to today's mystery idioms I thought they were quite good

có câu trả lời cho những thành ngữ bí ẩn ngày nay. Tôi nghĩ chúng khá

ones today you've accused me of stealing your limelight haven't you mr. Duncan

hay. Hôm nay bạn buộc tội tôi ăn cắp ánh đèn sân khấu của bạn phải không ông. Duncan

sometimes mr. Steve likes to steal my limelight because sometimes he's just a

thỉnh thoảng mr. Steve thích đánh cắp ánh đèn sân khấu của tôi bởi vì đôi khi anh ấy

little too clever for his own good now I don't know what you mean mr. Duncan stop

hơi quá thông minh vì lợi ích của mình. Bây giờ tôi không hiểu ý của anh là gì, thưa ông. Duncan có thể

it stop trying to steal my limelight so moi? I believe you are going to be busy

dừng việc cố gắng đánh cắp ánh đèn sân khấu của tôi được không moi? Tôi tin rằng bạn sẽ bận rộn

over the next few weeks Steve I'm going to be very busy over the next few week

trong vài tuần tới Steve Tôi sẽ rất bận rộn trong vài tuần tới

will you still be here yes I will still be here there'll be one Sunday when I

bạn vẫn ở đây chứ, vâng tôi vẫn sẽ ở đây sẽ có một ngày Chủ nhật khi

won't be here in February ah I won't be here on the 17th oh dear so please make

tôi không ở đây ở đây vào tháng 2 ah tôi sẽ không ở đây vào ngày 17 ôi trời ơi, vì vậy hãy

a note the 17th of February mr. Steve will not be here but we will hopefully

ghi chú vào ngày 17 tháng 2 thưa ông. Steve sẽ không ở đây nhưng chúng tôi hy vọng sẽ

do some recorded things so mr. Steve will be here but not live on the 17th of

làm một số điều được ghi lại vì vậy ông. Steve sẽ ở đây nhưng không trực tiếp vào ngày 17

February you can find somebody else to stand in you know who would want to come

tháng 2, bạn có thể tìm người khác thay thế bạn biết ai sẽ muốn tham

on this show Ken can you think of anyone Steve who would want to come on here

gia chương trình này không Ken, bạn có thể nghĩ về bất kỳ ai mà Steve muốn đến đây

would you want would you like to come on who wants to come on the show instead of

không, bạn có muốn không? Tiếp tục nào, ai muốn tham gia chương trình thay vì

Steve anyone see I told you answers on a postcard

Steve, có ai thấy không. Tôi đã nói với bạn câu trả lời trên một tấm bưu thiếp,

not a single person yes I'm busy because I'm learning I've got a part in an

không phải một người duy nhất. Vâng, tôi bận vì tôi đang học. Tôi đã tham gia một

amateur dramatic production of The Mikado which is a Gilbert and Sullivan

vở kịch nghiệp dư của The Mikado. đó là

operetta which I'm very much looking forward to and I've got to learn my part

vở nhạc kịch của Gilbert và Sullivan mà tôi rất mong đợi và tôi phải học phần của mình

in that and it's on the 17th of February so I'm getting very excited and because

trong đó và nó sẽ diễn ra vào ngày 17 tháng 2 vì vậy tôi rất phấn khích và vì

it's out of copyright because it's over 100 years old yeah mr. Duncan has said

nó đã hết bản quyền vì nó đã hết 100 tuổi vâng thưa ông. Duncan đã nói rằng

would I be willing to maybe sing a few little songs a few passages from it in

liệu tôi có sẵn lòng hát một vài bài hát nhỏ hay một vài đoạn trong đó để được

future bless and so yes the answer is yes I will and so yes

ban phước lành trong tương lai không và vì vậy , câu trả lời là có, tôi sẽ đồng ý và vì vậy, có

there's something to look forward to so mr. Steve is going to hopefully give

điều gì đó để mong đợi nên thưa ông. Steve hy vọng sẽ mang đến cho

us some live singing performances but not today can you hold it up again Steve

chúng ta một số buổi biểu diễn ca hát trực tiếp nhưng không phải hôm nay anh có thể tiếp tục hát được không Steve

there we go that's it The Mikado so that is the show that is a musical composed

, chúng ta đi thôi The Mikado vậy đó là chương trình đó là một vở nhạc kịch

by Gilbert & Sullivan lots and lots of I suppose you could

do Gilbert & Sullivan sáng tác rất nhiều và rất nhiều Tôi cho rằng bạn có thể

call them operas comic comic operas and the LBC forming comedy you will be

gọi chúng là vở opera vở opera truyện tranh và vở hài kịch hình thành LBC mà bạn sẽ

performing so some songs comic opera yes it's great fun I love it and I've never

biểu diễn vì vậy một số bài hát opera truyện tranh vâng, nó rất vui, tôi thích nó và tôi chưa bao giờ

done this one before of girls lots of the Gilbert and Sullivan operators but

làm bài này trước đây. Rất nhiều cô gái điều hành Gilbert và Sullivan nhưng

not this one of course one of the things that Gilbert and Sullivan do they give

không phải bài này Tất nhiên, một trong những điều mà Gilbert và Sullivan làm là họ

their shows a name but then they give it an alternate name as well so hold it up

đặt tên cho chương trình của mình nhưng sau đó họ cũng đặt cho nó một tên thay thế, vì vậy hãy giơ nó lên

again so that's what it says The Mikado or what does that say

lần nữa để đó là những gì nó nói The Mikado hoặc điều đó nói gì

the town of titty Pooh titty Pooh it's a made-up name because the theme this is

về thị trấn của chú gấu bông Pooh chú gấu tí hon Pooh đó là một cái tên bịa đặt bởi vì chủ đề này

based on a Japanese theme Lister operetta

dựa trên một chủ đề Nhật Bản Lister operetta

the town of titty Pooh I think when it was written probably 1880 somewhere

thị trấn của chú gấu Pooh titty Tôi nghĩ khi nó được viết có lẽ là năm 1880 ở đâu đó

around there someone will correct me there was a lot of interest in Japanese

quanh đó ai đó sẽ sửa cho tôi có rất nhiều người quan tâm đến

culture in England at a time and there were lots of scenes of Japanese people

văn hóa Nhật Bản ở Anh vào một thời điểm và có rất nhiều cảnh người Nhật

and and coach has seen on vases and fans and things like that so they wanted to

và huấn luyện viên đã nhìn thấy trên bình hoa, quạt và những thứ tương tự nên họ muốn

write something about that it was a topical subject everyone was excited

viết điều gì đó về chủ đề mà mọi người ở Anh đều hào hứng

about it in England at the time because a lot of people hadn't seen very much

vào thời điểm đó vì một nhiều người chưa biết nhiều

about Japanese culture so they wrote a little comic opera about it okay so that

về văn hóa Nhật Bản nên họ đã viết một vở opera truyện tranh nhỏ về nó, được thôi, vì vậy

sound is not politically you think would be politically incorrect but I think it

âm thanh không mang tính chính trị mà bạn nghĩ sẽ không chính xác về mặt chính trị nhưng tôi nghĩ bây

I don't think it is at all now it's very it's for done in a very sympathetic way

giờ tôi không nghĩ là như vậy. nó được thực hiện theo một cách rất thông cảm, người quản lý

our adass says yes light opera is an operetta light opera that correct is

của chúng tôi nói có, opera nhẹ là một vở opera nhẹ operetta, chính xác là

absolutely correct spot-on so we're not we're not doing Pavarotti you know we're

hoàn toàn chính xác, vì vậy chúng tôi không phải là chúng tôi không làm Pavarotti, bạn biết đấy, chúng tôi

not doing the sort of Merchant of Venice it's all very low or

không làm kiểu Thương gia của Venice tất cả đều là

very low key but lovely tunes and lovely melodies perhaps you enjoy me mr. Duncan

những giai điệu rất trầm hoặc rất trầm nhưng đáng yêu và những giai điệu đáng yêu có lẽ bạn sẽ thích tôi mr. Duncan

apparently this the the 17th is a Saturday correct

rõ ràng ngày 17 này là thứ bảy đúng

okay well we're now on the 18th the 17th the eighth we've got two performances

rồi, được rồi, chúng tôi hiện đang ở ngày 18, ngày 17, ngày 8, chúng tôi có hai buổi biểu diễn,

one on the 17th and one of the 18th you see our viewers are smart cookies

một vào ngày 17 và một vào ngày 18, bạn thấy người xem của chúng tôi là những chiếc bánh quy thông minh,

they really are yes no yes eyes on your listeners your viewers there's no flies

họ thực sự đúng là có, không vâng, hãy chú ý đến người nghe của bạn, người xem của bạn, không có con ruồi

on them know about me if you want us next time this time next week that's a

nào biết về tôi nếu bạn muốn chúng ta lần sau, lần này vào tuần tới, đó là một

good expression Deary me mother monkey flies on me I've been sitting still for

biểu hiện tốt. Ôi mẹ khỉ bay vào tôi Tôi đã ngồi yên

ages yes you oh I see the shirt you're wearing looks like an eight a newspaper

từ lâu rồi, vâng bạn ơi tôi hiểu rồi chiếc áo sơ mi bạn đang mặc trông giống như một tờ báo số tám

board Oh does it yeah I've had this shirt for years but every time I wear it

Ồ, đúng vậy, tôi đã mặc chiếc áo này nhiều năm rồi nhưng mỗi khi tôi mặc nó,

people say oh that's an interesting shirt where did you get that from I've

mọi người lại nói ồ đó là một chiếc áo thú vị, bạn đã lấy nó từ đâu. Tôi đã

had about 10 years yes interesting is one word you could use I suppose but

có khoảng 10 năm rồi vâng, thú vị là một từ mà bạn có thể sử dụng, tôi cho rằng

it's very the word I want to use is garish I don't know what it's supposed

nhưng từ tôi muốn sử dụng lại rất lòe loẹt. Tôi không biết nó

to represent really it looks like a newspaper stand I turned up to this one

đại diện cho cái gì thực sự nó trông giống như một quầy báo.

sweet there was a I was in this big choir in Birmingham and they were having

trong dàn hợp xướng lớn này ở Birmingham và họ đang có

an event which only happens I think every I think it was that 20th

một sự kiện mà chỉ tình cờ tôi nghĩ mọi khi tôi nghĩ đó là

anniversary something like that and I didn't realize you were supposed to turn

ngày kỷ niệm 20 năm đại loại như vậy và tôi không nhận ra rằng bạn phải

up in black tie which is a bow tie in a dinner suit oh ok because I had missed

đến với chiếc cà vạt đen, chiếc cà vạt thắt nơ trong bộ vest dạ tiệc, ồ được rồi vì tôi đã bỏ

that particular email so I turned up in this Oh

lỡ email cụ thể đó nên tôi đã quay lại ở trên này Ồ,

so everyone else was dressed in black time everyone else was wearing a bowties

vậy là mọi người khác đều mặc đồ đen trong khi mọi người khác đều đeo nơ

because it was a big event with a meal and everything and speeches and I turned

vì đó là một sự kiện lớn với một bữa ăn và mọi thứ và các bài phát biểu và tôi xuất

up in this I felt embarrassed all night I can tell you I wanted to sit in a

hiện ở đây. Tôi cảm thấy xấu hổ cả đêm. Tôi có thể nói với bạn rằng tôi muốn ngồi trong một

corner and hide away another mr. Steve faux-pas read the emails carefully when

góc và trốn đi một ông khác. Steve giả vờ đọc email cẩn thận khi

you get invites to events like that on the dress code Sylvia Sylvia says the

bạn nhận được lời mời tham gia các sự kiện như vậy về quy định trang phục Sylvia Sylvia nói rằng

shirt is very funky funky funky I hope the YouTube subtitles get

chiếc áo này rất thú vị, vui nhộn, thú vị, thú vị, tôi hy vọng phụ đề trên YouTube có được

that ride funky funky funky thank you let's just keep saying funky and see

điều đó.

what YouTube does with that word whether they put the proper word or the the rude

YouTube làm gì với từ đó cho dù họ đặt từ thích hợp hay từ thô lỗ.

word funky having a look now to see who this shirt is by okay give them a plug

funky bây giờ hãy nhìn xem chiếc áo này là của ai, được rồi, hãy cho họ một cái phích cắm.

it's by a clothing company called blue ink blue ink spell I N C oh I see so like

Nó của một công ty quần áo có tên là mực xanh mực xanh đánh vần I N C ồ tôi hiểu rồi giống

like blue incorporated it could well be Oh fancy pants

như màu xanh kết hợp nó cũng có thể là Oh chiếc quần sang trọng

or should I say fancy shirt we'll see you next week Steve yes that's it we do

hay tôi nên nói chiếc áo sơ mi sang trọng chúng ta sẽ gặp bạn vào tuần tới Steve vâng đó là chúng tôi làm

what we are now in overtime overtime do we get do I get paid extra for that no

những gì chúng tôi đang làm ngoài giờ làm thêm giờ chúng tôi có nhận được không tôi được trả thêm tiền cho điều đó không

not a penny never paid me anything you know so let's have a last look at the

không xu chưa bao giờ trả cho tôi bất cứ thứ gì bạn biết đấy, vì vậy hãy xem lại

live chat and then we are going to go down the road faux pas yes thank you era

cuộc trò chuyện trực tiếp lần cuối và sau đó chúng ta sẽ đi xuống con đường giả tạo vâng, cảm ơn bạn era

des a faux pas is a mistake or an error you make something you do do something

des a faux pas là một sai lầm hoặc một sai lầm bạn mắc phải điều gì đó bạn làm điều gì đó

incorrectly which of course comes from the French word for false step false

không chính xác mà tất nhiên đến từ tiếng Pháp h từ cho bước sai bước sai

step mr. Duncan mr. Steve greetings from Recife or a Keef in Brazil I've had a

mr. Ông Duncan Lời chào của Steve từ Recife hoặc một Keef ở Brazil Hôm nay tôi đã có

lot of fun today and I'm looking forward to next Sunday too

rất nhiều niềm vui và tôi cũng mong đến Chủ nhật tới,

thank you very much Mikado is the Emperor of Japan by the way yes that is

cảm ơn bạn rất nhiều Nhân tiện, Mikado là Hoàng đế của Nhật Bản, vâng,

correct ah Steve knows these things I should do

đúng vậy ah Steve biết những điều này Tôi nên làm

I'm in it you sir you certainly are in it up to your neck Belarus yeah hello

Tôi ở trong đó bạn thưa ngài chắc chắn bạn đang ở trong đó đến tận cổ Belarus vâng xin chào

Belarusian the time is over how sad yes I know we have to go now lots of people

Belarus thời gian đã qua buồn làm sao vâng tôi biết chúng ta phải đi bây giờ có rất nhiều người

are joining us but sadly we have come to the end of the show I'm hungry are you

đang tham gia cùng chúng ta nhưng thật đáng buồn là chúng ta đã đến kết thúc chương trình tôi đói bạn

yes what do you want to eat I'm gonna have some bread because we were we were

có vâng bạn muốn ăn gì tôi sẽ ăn một ít bánh mì vì chúng tôi là

we would we bought that bread yesterday yes and I know it's still in there this

chúng tôi chúng tôi sẽ mua bánh mì đó ngày hôm qua vâng và tôi biết nó vẫn còn ở đó

delicious Tiger bread we bought some lovely bread yesterday so

Bánh mì Tiger ngon tuyệt này chúng tôi đã mua một số bánh mì đáng yêu ngày hôm qua vì vậy

Steve is now going to have some bread and butter

bây giờ Steve sẽ ăn một ít bánh mì và bơ

I'm having some bread and butter yes yes your your viewers are your bread and

Tôi đang ăn một ít bánh mì và bơ vâng vâng người xem của bạn là bánh mì và bơ của bạn

butter mr. Duncan yes it is an expression it's an expression as well in

thưa ông. Duncan vâng, đó là một cách diễn đạt nó cũng là một cách diễn đạt trong

English so a person's bread and butter is their basic essentials the things

tiếng Anh, vì vậy bánh mì và bơ của một người là nhu yếu phẩm cơ bản của họ những thứ

they need to survive all the things they need to continue it is your bread and

họ cần để tồn tại tất cả những thứ họ cần để tiếp tục đó là bánh mì và bơ của bạn

butter yes at work because I I'm in a sales job and at work they often say

vâng tại nơi làm việc vì tôi tôi là trong công việc bán hàng và tại nơi làm việc, họ thường nói rằng

you've got you a certain base of customers and maybe you're looking for

bạn đã có một lượng khách hàng nhất định và có thể bạn đang tìm kiếm

new customers but they would say oh don't forget your bread and butter

khách hàng mới nhưng họ sẽ nói ồ, đừng quên những khách hàng bánh mì và bơ của bạn,

customers the ones that always that there every year don't neglect them the

những người luôn ở đó mọi lúc. năm đừng bỏ bê họ

ones you need the ones you need they don't know don't neglect them ok we're

những thứ bạn cần những thứ bạn cần họ không biết đừng bỏ bê họ ok chúng ta

going now that's it it's time to disappear we are going to end with mr.

sẽ đi bây giờ đã đến lúc biến mất chúng ta sẽ kết thúc với ông.

Steve doing his physical exercises and don't forget you are back next week

Steve đang tập thể dục và đừng quên bạn sẽ quay lại vào tuần sau

aren't you Steve I am back next week that is 100% certain he's back next week

phải không Steve Tôi quay lại vào tuần sau chắc chắn 100% anh ấy sẽ quay lại vào tuần tới

at 3 o'clock I will be back next Sunday let me just find the time if I can find

lúc 3 giờ Tôi sẽ quay lại vào Chủ nhật tới để tôi tìm thời gian nếu tôi có thể tìm thấy

the piece of paper with it on I have so much stuff here sitting around

mảnh giấy có ghi trên đó. Tôi có rất nhiều thứ ở đây,

we are back of course every Sunday from 2 p.m. UK time don't forget every

tất nhiên là chúng tôi sẽ quay lại vào Chủ nhật hàng tuần từ 2 giờ chiều. Giờ Vương quốc Anh đừng quên

Sunday from 2 p.m. UK time we are live on YouTube capture later mr. Steve bye

Chủ nhật hàng tuần từ 2 giờ chiều. Thời gian ở Vương quốc Anh, chúng tôi đang phát trực tiếp trên YouTube sau đó, ông. Steve bye

for now there he goes mr. Steve has left the

cho bây giờ có ông đi mr. Steve đã rời khỏi

building or at least he is going to leave now there he goes see you next

tòa nhà hoặc ít nhất là bây giờ anh ấy sẽ rời khỏi đó, anh ấy sẽ gặp bạn vào

week it's time to go this is mr. duncan in the birthplace of

tuần tới, đã đến lúc phải đi, đây là ông. duncan ở nơi sinh của

English saying thanks for watching and I hope you've enjoyed the last 2 hours in

tiếng Anh nói cảm ơn vì đã xem và tôi hy vọng bạn đã tận hưởng 2 giờ trong

10 minutes exactly wow that is so precise we will

10 phút vừa qua wow chính xác là như vậy, chúng tôi sẽ

see you next week stay happy stay healthy and of course you know what's

gặp bạn vào tuần tới, hãy luôn vui vẻ, khỏe mạnh và tất nhiên bạn biết điều gì sẽ

coming next you know what's coming next yes everyone is writing it on the live chat...

xảy ra tiếp theo mà bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo vâng, mọi người đang viết nó trên cuộc trò chuyện trực tiếp...

ta ta for now 8-)

ta ta bây giờ 8-)