LIVE English Lesson - 14th January 2018 - Censorship - Shakespeare - Tea or Coffee? - Crime

Here are two words that many English speakers often use incorrectly the words

Voici deux mots que de nombreux anglophones utilisent souvent de manière incorrecte. Les

are infer and imply first of all the word infer means to deduce or conclude

mots infer et impliquent tout d'abord le mot infer signifie déduire ou conclure

something from evidence and reasoning rather than from explicit statements to

quelque chose à partir de preuves et de raisonnements plutôt que d'énoncés explicites pour

come to a conclusion based on what you felt was meant even though it was not

arriver à une conclusion basée sur ce que vous avez ressenti. même si cela n'a pas été

said directly is to infer I infer from what you said then there is the word

dit directement est de déduire je déduis de ce que vous avez dit alors il y a le mot

imply which means to make slight hints and suggestions while speaking or

impliquer qui signifie faire de légères allusions et suggestions tout en parlant ou en

writing you make comments that suggest something without being too blatant or

écrivant vous faites des commentaires qui suggèrent quelque chose sans être trop flagrant ou

obvious the person making the comments implies while the person listening to

évident la personne qui fait le les commentaires impliquent tandis que la personne qui écoute

the comments infers so to infer is to come to a conclusion from what you hear

les commentaires infère donc inférer c'est arriver à une conclusion de ce que vous entendez

and imply is to suggest something by what you say it is common for native

et impliquer c'est suggérer quelque chose par ce que vous dites il est courant pour les

English speakers to confuse infer with imply I wonder what you will infer from

anglophones de confondre inférer avec impliquer Je me demande ce que vous ferez déduisez de

the following statement it's Sunday afternoon it's 2:00 p.m. here in the UK

la déclaration suivante que c'est dimanche après-midi, il est 14h00. ici au Royaume-Uni

and this is live English!

et c'est l'anglais en direct !

mm-hmm mm-hmm

mm-hmm mm-hmm

do you know what theme that is do you know which movie that is taken

savez-vous de quel thème il s'agit savez-vous de quel film il s'agit

from do you know which movie that's taken from do you know? its jaws oh I

savez-vous de quel film il est tiré savez-vous? ses mâchoires oh

love film music I bet right now if I were to ask you what's your favourite

j'adore la musique de film, je parie que si je vous demandais quel est votre

piece of movie music is I bet you would say the theme from Titanic my heart will

morceau de musique de film préféré, je parie que vous diriez que le thème de Titanic mon cœur

go on uh hi everybody how are you today are you okay I hope so are you happy I

continuera euh salut tout le monde comment allez-vous aujourd'hui ça va je j'espère que vous êtes heureux,

really really hope so yes my name is mr. Duncan and I'm here once

j'espère vraiment vraiment que oui, je m'appelle mr. Duncan et moi sommes de

again on YouTube live it's Sunday we are now two weeks into 2018 how has your

nouveau ici sur YouTube en direct c'est dimanche nous sommes maintenant dans deux semaines en 2018 comment s'est passée votre

year been so far has it been a good year I really really hope so because of

année jusqu'à présent a-t-elle été une bonne année j'espère vraiment vraiment parce que

course lots of people at the moment are wishing Happy New Year Happy New Year

bien sûr beaucoup de gens en ce moment souhaitent Happy Nouvel An Bonne année

when does it become too late to say Happy New Year how many days into the

quand devient-il trop tard pour dire bonne année combien de jours dans la

new year can you actually say Happy New Year

nouvelle année pouvez-vous réellement dire bonne année

before it becomes offensive so I think the first seven or eight days of the new

avant que cela ne devienne offensant, donc je pense que les sept ou huit premiers jours de la nouvelle

year is okay but after that I think it's inappropriate so you only have to say

année sont corrects mais après cela, je pense que c'est inapproprié, vous n'avez donc qu'à dire

Happy New Year for the first seven or eight days although yesterday I was in

bonne année pendant les sept ou huit premiers jours, même si hier j'étais en

town and lots of people were wishing each other happy new year

ville et que beaucoup de gens se souhaitaient bonne année,

still it's nearly two weeks since the new year arrived and people are still

cela fait presque deux semaines que la nouvelle année est arrivée et les gens

wishing each other happy new year I must admit so let us

se souhaitent toujours une bonne année je dois l'admettre alors

keep our fingers crossed this week that we don't have any technical problems

croisons les doigts cette semaine pour que nous n'ayons pas de problèmes techniques

remember last week we had some problems thank you very much once again to my

rappelez-vous la semaine dernière nous avons eu quelques problèmes merci beaucoup encore une fois à ma

local phone company for cutting so can we all keep our fingers crossed

compagnie de téléphone locale pour avoir coupé peut donc nous gardons tous les doigts croisés

today that we don't have any problems with the connection so here we go again

aujourd'hui pour que nous n'ayons aucun problème avec la connexion, alors nous y revoilà

lots of things coming today I'm having a lovely cup of coffee at the moment it's

beaucoup de choses à venir aujourd'hui je prends une bonne tasse de café en ce moment c'est

very unusual for me to have a cup of coffee during the actual livestream but

très inhabituel pour moi d'avoir une tasse de café pendant le livestream mais

I'm having one today it's delicious hmm Oh lovely not too sweet but I left my

j'en prends un aujourd'hui c'est délicieux hmm Oh adorable pas trop sucré mais j'ai laissé mon

coffee strong I don't drink a lot of coffee but what about you would you

café fort je ne bois pas beaucoup de café mais et toi tu

describe yourself as a tea or coffee person are you a person who enjoys a cup

te décrirais comme une personne qui aime le thé ou le café vous une personne qui aime une tasse

of tea or do you like to have a cup of coffee

de thé ou aimez-vous prendre une tasse de café

now some people are addicted they are addicted to coffee they drink many many

maintenant certaines personnes sont accro elles sont accro au café elles boivent beaucoup de

cups of coffee every single day and there is something that always annoys me

tasses de café chaque jour et il y a quelque chose qui m'énerve toujours à

about coffee some people say that coffee is good for your health whilst others

propos du café certains les gens disent que le café est bon pour la santé tandis que d'autres

say it's bad for you so what is the truth it's the same with wine a lot of

disent que c'est mauvais pour la santé alors quelle est la vérité c'est la même chose avec le vin beaucoup de

people say Oh wine it's good for you then other people say that wine is bad

gens disent Oh le vin c'est bon pour la santé alors d'autres personnes disent que le vin est mauvais

for you it's very confusing so what are you would you describe yourself are you

pour la santé c'est très déroutant alors qu'est-ce que tu es tu te décrirais êtes-vous

a tea or coffee person so how would you describe yourself would you like to have

une personne qui aime le thé ou le café, alors comment vous décririez-vous aimeriez-vous prendre

a cup of tea right now or would you like to have a cup of coffee so at the moment

une tasse de thé en ce moment ou aimeriez-vous prendre une tasse de café alors en ce moment

I'm having a delicious cup of coffee live on YouTube mmm absolutely delicious

je prends une délicieuse tasse de café en direct sur YouTube mmm absolument délicieux,

so if you are enjoying your beverage at the moment beverage that's a great word

donc si vous appréciez votre boisson en ce moment, une boisson qui est un bon mot

beverage just means a drink so any type of drink can be described as a beverage

signifie simplement une boisson, donc tout type de boisson peut être décrit comme une boisson,

so cheers everyone if you are having your tea

alors applaudissez tout le monde si vous prenez votre thé

all coffee at the moment so here we go the first question of course must be

tout le café en ce moment alors ici nous allons la première question bien sûr doit être

what was the view like this morning what was the view out of my window like well

quelle était la vue comme ce matin quelle était la vue de ma fenêtre comme

let's have a look shall we let's go through the window right now it is a

bien regardons allons-nous passer par la fenêtre en ce moment c'est une

very murky cold damp day if you look in the distance you can just about see the

journée très sombre et froide si vous regardez au loin, vous pouvez à peu près voir la

mountain the wrekin hill it's not a mountain a lot of people tell

montagne la colline de wrekin ce n'est pas une montagne beaucoup de gens

me off they say mr. Duncan the wrekin is not a mountain it is actually a hill

me disent qu'ils disent mr. Duncan le wrekin n'est pas une montagne c'est en fait une colline d'

okay some people are so pedantic so there it is the view this morning

accord certaines personnes sont si pédantes donc voilà la vue ce matin

it's very murky very misty it feels quite unpleasant outside oh look did you

c'est très trouble très brumeux ça fait assez désagréable dehors oh regarde tu as

see that the pigeons the pigeons are flying around there they are can you see

vu que les pigeons les pigeons volent par là ils sont pouvez-vous les

them they are all landing on the tree so there it is the view from the window

voir ils atterrissent tous sur l'arbre alors voilà la vue depuis la fenêtre

this morning it is a very murky day and of course

ce matin c'est une journée très trouble et bien sûr

this week Oh this week was a very special week for

cette semaine Oh cette semaine a été une semaine très spéciale pour

me do you know why because this week we reached 600,000 subscribers this week so

moi savez-vous pourquoi parce que cette semaine nous avons atteint les 600 000 abonnés cette semaine alors

now I have passed the 600,000 subscriber mark ah isn't that exciting so thank you

maintenant j'ai passé la barre des 600 000 abonnés ah ce n'est pas si excitant alors merci

very much thanks to all those who have decided to join me over the past few

beaucoup merci à tous ceux qui ont décidé de me rejoindre ces dernières

weeks and of course a big thank you to those who have been watching for many

semaines et bien sûr un grand merci à ceux qui ont regardé pendant de

many years talking a thank you can I say a very big thank you to Andrea

nombreuses années parler un merci je peux dire un très grand merci à Andrea

Santi thank you very much Andrea for your super super donation and also

Santi merci beaucoup Andrea pour votre super super don et aussi votre

Christmas present as well thank you very much once again - Andrea Santi for your

cadeau de Noël merci encore une fois - Andrea Santi pour toi votre

lovely kind donation that you sent to me through pay

gentil don que vous m'avez envoyé via pay

pow thank you very much because a lot of people like to make donations small or

pow merci beaucoup parce que beaucoup de gens aiment faire des dons petits ou

large and there is the address if you would

grands et il y a l'adresse si vous

like to send a donation to help my work continue because doing this does cost a

souhaitez envoyer un don pour aider mon travail à continuer parce que cela fait coûte

lot of money there's lots of things I have to do lots of things I have to buy

beaucoup d'argent il y a beaucoup de choses que je dois faire beaucoup de choses je dois acheter

lots of things I have to pay for and of course there is lots of equipment that

beaucoup de choses que je dois payer et bien sûr il y a beaucoup d'équipement qui

helps me to go live so you are more than welcome to make a donation through

m'aide à aller en direct donc vous êtes plus que bienvenu pour faire un don via

PayPal it's very simple you don't have to give any details you don't have to

PayPal c'est très simple vous n'avez pas à donner de détails vous n'avez pas à

give you address or your credit card so there you go it's so easy and can I

donner votre adresse ou votre carte de crédit alors voilà c'est si simple et je

thank you in advance now last week I noticed some people were getting very

vous remercie d'avance maintenant la semaine dernière j'ai remarqué certaines personnes étaient très

upset because they couldn't find the subtitles on my videos so here we go I'm

contrariés parce qu'ils ne trouvaient pas les sous-titres sur mes vidéos, alors c'est parti, je

going to mention this again so after the live stream has finished normally a few

vais le mentionner à nouveau, donc après que le flux en direct se soit terminé normalement quelques

hours later you can actually watch captions or subtitles but you have to

heures plus tard, vous pouvez réellement regarder des légendes ou des sous-titres mais vous devez

click the symbol you have to click this which is underneath the video and then

cliquez sur le symbole vous devez cliquer sur ce que je s sous la vidéo et ensuite

you can watch the subtitles so still a lot of people thinking that I don't have

vous pouvez regarder les sous-titres donc encore beaucoup de gens pensent que je n'ai pas de

subtitles on my latest videos but they are there trust me they are there let's

sous-titres sur mes dernières vidéos mais ils sont là croyez-moi ils sont là

have a look at the live chat shall we because the live chat is of course open

jetons un coup d'œil au chat en direct allons-nous parce que le le chat en direct est bien sûr ouvert

let's see what is going on on the live chat dallara

voyons ce qui se passe sur le chat en direct dallara

may tavill oh thank you very much for joining me today

may tavill oh merci beaucoup de m'avoir rejoint aujourd'hui

hello everybody says Joe Hale hello to you as well

bonjour tout le monde dit Joe Hale bonjour à toi aussi

Kunal O'Connell we love tea in Azerbaijan we like tea very much we

Kunal O'Connell nous aimons le thé en Azerbaïdjan nous aimons le thé beaucoup nous

always drink tea in the morning and anytime hello Bello marvelous mr. Duncan

buvons toujours du thé le matin et à tout moment bonjour Bello merveilleux mr. Duncan

hello to mr. Steve as well more about mr. Steve in a moment

bonjour à m. Steve ainsi plus sur mr. Steve dans un instant

hello mr. Duncan from Martha also Alice mohamad analytic brain Jamal Murray mr.

bonjour mr. Duncan de Martha aussi Alice mohamad cerveau analytique Jamal Murray mr.

Duncan do you like green tea yes I used to drink a lot of green tea when I lived

Duncan aimez-vous le thé vert oui, j'avais l'habitude de boire beaucoup de thé vert quand je vivais

in China quite a lot of that was consumed whilst teaching in China

en Chine, une grande partie de celui-ci était consommée pendant que j'enseignais en Chine

hello mr. Duncan from Island cumin youlet ass hello to you thank you very

bonjour m. Duncan de l'île cumin youlet ass bonjour merci

much for joining me Tabak is a Turkish word which means

beaucoup de m'avoir rejoint Tabak est un mot turc qui signifie

chicken oh thank you very much havoc and a special 'cluck cluck' to you. Olga is here Thank You

poulet oh merci beaucoup ravage et un "cot cot" spécial pour vous. Olga est ici Merci

Olga watching in Moscow also raker hello mr. Duncan nice to see you again

Olga regarde à Moscou aussi raker bonjour mr. Duncan

and it's SuperDuper to see you again as well mr. Steve is a very big fan of

ravi de vous revoir et c'est SuperDuper de vous revoir aussi mr. Steve est un très grand fan de

herbal tea so thank you Chris for your question do you have coffee with sugar

tisane alors merci Chris pour votre question avez-vous du café avec du sucre

yes I do I I do like to put a little bit of sugar in my coffee so Thank You Alice

oui j'aime bien mettre un peu de sucre dans mon café alors merci Alice

for that question hello mr. Duncan from ash wani hello to

pour cette question bonjour mr. Duncan de ash wani bonjour à

you as well it's so nice to see so many people here today thank you so much for

vous aussi c'est tellement agréable de voir autant de gens ici aujourd'hui merci beaucoup de

joining me of course this is now live it's quarter past two don't forget

m'avoir rejoint bien sûr c'est maintenant en direct il est deux heures et quart n'oubliez pas

oh dear...coming up today at 3 o'clock live with lots of things to talk about

oh mon Dieu... arrive aujourd'hui à 3 heures en direct avec beaucoup de choses à en parler,

it is mr. Steve

c'est mr. Steve

I do yes we are live as live can be thank you very much for joining me today

je fais oui nous sommes en direct comme en direct peut être merci beaucoup de m'avoir rejoint aujourd'hui

it's mr. Duncan that's me and I have been teaching English right here on

c'est mr. Duncan c'est moi et j'enseigne l'anglais ici sur

YouTube for over 11 years and of course 2018 is the 12th year that I've been

YouTube depuis plus de 11 ans et bien sûr 2018 est la 12e année que je

right here on YouTube teaching English so mr. Steve coming

suis ici sur YouTube pour enseigner l'anglais, alors mr. Steve venant

later on did you see him there he was doing his exercises that is actually

plus tard l'avez-vous vu là-bas, il faisait ses exercices qui datent en fait

from last week when he was getting very excited in the studio talking all about

de la semaine dernière quand il était très excité dans le studio en parlant de

his exercise routine today we are talking about some very heavy topics

sa routine d'exercices aujourd'hui, nous parlons de sujets très lourds

today we are going to discuss censorship is there any censorship in your country

aujourd'hui dont nous allons discuter la censure y a-t-il une censure dans votre pays

do you think it is right to censor things so this is a subject that is

pensez-vous qu'il est juste de censurer les choses donc c'est un sujet dont

often talked about in the news I know it's a very heavy subject and for some

on parle souvent dans l'actualité je sais que c'est un sujet très lourd et pour certaines

people it is a very sensitive subject but I think it's a very interesting

personnes c'est un sujet très sensible mais je pense c'est une chose très intéressante

thing to talk about because even in countries where you think there is no

à aborder car même dans les pays où vous pensez qu'il n'y a pas de

censorship there actually is censorship so even though you might think say for

censure, il y a en fait de la censure, donc même si vous pourriez penser par

example here in the UK you might think there is no censorship here but in fact

exemple ici au Royaume-Uni, vous pourriez penser qu'il n'y a pas de censure ici, mais en fait

there is so it might be fair to say that censorship is something that is very

il y en a tellement il pourrait être juste de dire que la censure est quelque chose de très

widespread but of course you might say that the level of censorship varies

répandu, mais bien sûr, vous pourriez dire que le niveau de censure varie

between each country so hello and we are going to talk about some big

entre chaque pays, alors bonjour et nous allons parler de gros

subjects also coming up later on mr. Steve will be here yes he is here he has

sous jects aussi venir plus tard mr. Steve sera là oui il est là il

a lot of fans and today we are talking about censorship we are going to talk

a beaucoup de fans et aujourd'hui on parle de censure on va parler

about plastic because this week many people once again a very sensitive

de plastique car cette semaine beaucoup de monde encore une fois un sujet très sensible

subject or talking about pollution and the effect

ou qui parle de la pollution et de l'effet

that plastic has on the environment so if you have something to say about that

que le plastique a sur l'environnement, donc si vous avez quelque chose à dire à ce sujet,

you are more than welcome to get involved if is not just my show it is

vous êtes plus que bienvenu pour vous impliquer si ce n'est pas seulement mon émission, c'est

also your show as well and that is the reason why we are here to share our

aussi votre émission et c'est la raison pour laquelle nous sommes ici pour partager nos

ideas and of course to learn some English yes indeed it's been very busy

idées et bien sûr pour apprendre un peu d' anglais oui en effet ça a été très occupé

this week here in Much Wenlock oh my goodness so many things have been going

cette semaine ici à Much Wenlock oh mon Dieu tant de choses se sont passées

on right here in my hometown this week for example

ici dans ma ville natale cette semaine par exemple

we've had lots of disruption this week because there are some roadworks

nous avons eu beaucoup de perturbations cette semaine parce qu'il y a beaucoup de travaux routiers

taking place lots of things happening around the town center the place in

en cours de choses qui se passent autour du centre-ville l'endroit

which I live much Wenlock and as you can see there are lots of roadworks lots of

où je vis beaucoup Wenlock et comme vous pouvez le voir, il y a beaucoup de travaux routiers beaucoup de

signs telling people where to go and can you see the sign it says work starts

panneaux indiquant aux gens où aller et pouvez- vous voir le panneau indiquant que le travail commence

here on behalf of Western power distribution one-way system will be in

ici au nom de Western Pow Le système de distribution à sens unique sera en

operation from the 8th of January 2018 for approximately 5 weeks that's what

service à partir du 8 janvier 2018 pendant environ 5 semaines, c'est ce

the sign says so there it is so there is some disruption at the moment taking

que dit le panneau, donc voilà, il y a donc des perturbations en ce

place right here in the town and one or two people have been complaining about

moment ici même dans la ville et une ou deux personnes ont

it now I've been trying to find out what they are actually doing why are they

Je m'en plains maintenant, j'essaie de savoir ce qu'ils font réellement, pourquoi

digging up the road well apparently there are some electrical cables that

creusent-ils bien la route, apparemment, il y a des câbles électriques qui

are normally overhead so what they are going to do they are going to take the

sont normalement au-dessus de la tête, alors ce qu'ils vont faire, ils vont prendre l'

electric cables that are above everyone and they are going to put them under the

électricité des câbles qui sont au-dessus de tout le monde et ils vont les mettre sous le

ground so apparently that's what they are doing

sol, donc apparemment c'est ce qu'ils font,

they are actually putting the electricity cables under the ground now

ils mettent en fait les câbles électriques sous le sol maintenant

where I live many of the electrical cables are actually above the ground

où j'habite, de nombreux câbles électriques sont en fait au-dessus du sol

they are actually on top of tool poles and that includes where I live so it

sur lesquels ils sont en fait haut des poteaux à outils et cela inclut où j'habite, il

looks as if that's what they are doing at the moment they are actually putting

semble donc que c'est ce qu'ils font en ce moment, ils mettent en fait

the electric cables under the ground instead of them being above the ground

les câbles électriques sous le sol au lieu qu'ils soient au-dessus du sol e sol

Thank You taboc davic just said my teacher suggested your YouTube channel

Merci taboc davic vient de dire que mon professeur a suggéré votre chaîne YouTube

and said you are very friendly thank you very much tavern that that's

et a dit que vous êtes très sympathique merci beaucoup taverne que c'est

very kind of you so there you can see there there is some roadworks

très gentil de votre part donc là vous pouvez voir qu'il y a des travaux routiers

taking place right here in the place I live and many people ask mr. Duncan

en cours ici même à l'endroit où je vis et beaucoup de gens demandent à mr. Duncan,

where do you live the place I live in is called Much Wenlock and as I said just

où habitez-vous, l'endroit où j'habite s'appelle Much Wenlock et comme je l'ai dit

it's been a very busy week here lots of things going on this week much Wenlock

, la semaine a été très chargée ici, beaucoup de choses se sont passées cette semaine, beaucoup de Wenlock

was on television on the BBC more about that in a moment and also we had some

était à la télévision sur la BBC plus à ce sujet dans un moment et aussi nous il y a eu

very dramatic events taking place here this week lots of bad things happened

des événements très dramatiques ici cette semaine, beaucoup de mauvaises choses se sont produites

this week in the place I live more about that in a moment as well and of course

cette semaine à l'endroit où je vis plus à ce sujet dans un instant aussi et bien sûr

every Saturday it is worth mentioning that every Saturday we go for a lovely

tous les samedis, il convient de mentionner que tous les samedis, nous allons prendre un bon

meal mr. Steve and myself we go for a lovely meal in the town centre would you

repas m. Steve et moi-même allons prendre un bon repas dans le centre-ville. Aimeriez-

like to see mr. Steve buying some bread yesterday ok then here we go

vous voir mr. Steve achetant du pain hier ok alors on y

this is mr. Steve and myself in Much Wenlock square yesterday afternoon

va c'est mr. Steve et moi-même sur la place Much Wenlock hier après-midi

now oh hi everybody welcome once again to

maintenant, oh salut tout le monde, bienvenue à nouveau à

the place in which I live this is much Wenlock and it's mr. Duncan

l'endroit où je vis, c'est beaucoup Wenlock et c'est mr. Duncan

yes Here I am this is not live of course this is now

oui Me voilà c'est pas en direct bien sûr c'est maintenant

Saturday afternoon and I'm in town but the big question is where is mr. Steve

samedi après-midi et je suis en ville mais la grande question c'est où est mr. Steve

where is mr. Steve where is mr. Steve oh there's mr. Steve

où est M. Steve où est M. Steve oh il y a mr. Steve

but where is he going mr. Steve is going somewhere but where is he going

mais où va-t-il mr. Steve va quelque part mais où va-t-il

mr. Steve is going to the local Bakers he's going to pick up some bread so here

mr. Steve va chez les Boulangers du coin il va chercher du pain alors

we are in much Wenlock of course this is the place in which I live thank you very

nous voilà à bien Wenlock bien sur c'est l'endroit dans lequel j'habite merci

much for joining me live today it's very nice to see you once again of course

beaucoup de m'avoir rejoint en direct aujourd'hui c'est très agréable de vous revoir bien sur

much Wenlock is a very famous place in fact it's even more famous now because

much Wenlock est un endroit très célèbre en fait, il est encore plus célèbre maintenant parce que

last night Much Wenlock was on television yes on the BBC no less can

la nuit dernière, Much Wenlock était à la télévision oui sur la BBC pas moins pouvez-

you believe it so mr. Steve is now in the baker's shop he's buying some bread

vous le croire alors mr. Steve est maintenant dans la boutique du boulanger, il achète du pain

as I mentioned just now but what will he buy hopefully mr. Steve will be willing

comme je l'ai mentionné tout à l'heure, mais qu'achètera-t-il, espérons-le, mr. Steve sera prêt

to show us the bread that he bought and I have a feeling he's going to come back

à nous montrer le pain qu'il a acheté et j'ai le sentiment qu'il va revenir

with at least two bags of bread I think so well I hope so for those wondering

avec au moins deux sacs de pain je pense si bien je l'espère pour ceux qui se demandent

where I am I'm actually in the square the main

où je suis je suis en fait sur la place le

square here in Much Wenlock a place where I often come to do my shopping

place principale ici à Much Wenlock un endroit où je viens souvent faire mes courses

here he comes mr. Steve is coming back he's done his bread shopping

ici il vient mr. Steve revient, il a fait ses courses de pain

mr. Steve oh hello mr. Steve so here we are then we're in much Wenlock once

mr. Steve oh bonjour mr. Steve alors nous y sommes alors nous sommes à nouveau dans beaucoup de

again of course this is the place in which we live isn't it it certainly is

Wenlock bien sûr c'est l'endroit dans lequel nous vivons n'est-ce pas certainement

and yes I've just been to the bread shop to get some nice fresh bread

et oui je viens d'être à la boulangerie pour obtenir du bon pain frais

Steve can you show us what you've bought now we love eating bread don't we

Steve peut vous nous montrez ce que vous avez acheté maintenant nous aimons manger du pain

now certain types of bread are seen as unhealthy but other types of bread are

certains types de pain ne sont-ils pas considérés comme malsains mais d'autres types de pain sont

seen as very healthy and dare I say nutritious so would you like to show us

considérés comme très sains et oserais-je dire nutritifs alors voudriez-vous nous montrer

what you bought we've got both types in here this is the healthy one because

ce que vous acheté nous avons les deux types ici c'est le sain parce que

this seed there's lots of seeds in here and it's brown bread so lots of fibre so

cette graine il y a beaucoup de graines ici et c'est du pain brun tellement de fibres donc

that's that that's that I call it GI bread it's supposed to keep your blood sugar stable

c'est que c'est que j'appelle ça du pain GI c'est censé garder votre glycémie stable

g GI bread don't ask me to say what that is but it's called GI bread so it keeps

g Le pain GI ne me demande pas de dire ce que c'est mais ça s'appelle du pain GI donc il garde

it's very low in sugar but this one here this oh I like I like the look at this

qu'il est très faible en sucre mais celui-ci ici oh j'aime j'aime le regard ce

this look at that that's a tiger bread it's a huge loaf it's white bread with with a

ce regard c'est un pain de tigre c'est un énorme miche c'est du pain blanc avec une

sort of a coating on it that makes it look like tiger skin anyway it's

sorte d'enduit dessus qui la fait ressembler à de la peau de tigre de toute façon c'est

delicious and it's all mine now miss miss mr. Steve mr. Steve seems to think

delicieux s et tout est à moi maintenant mademoiselle mademoiselle mr. Steve M. Steve semble penser

that he's going to eat all of the bread but I have a I have a feeling that I'm

qu'il va manger tout le pain mais j'ai le sentiment que je

going to be eating quite a lot of it as well

vais en manger beaucoup aussi

hey last night guess what yes I've mentioned it already but I'm going to

hé hier soir devinez quoi oui je l' ai déjà mentionné mais je Je vais le

mention it again Much Wenlock the place we live in was actually on television

mentionner à nouveau Much Wenlock l'endroit où nous vivons était en fait à la télévision

and we watched it last night did you enjoy seeing Much Wenlock on

et nous l'avons regardé hier soir avez-vous aimé voir Much Wenlock à la

television mr. Steve yes it was it was fascinating that we saw some people that

télévision m. Steve oui c'était c'était fascinant que nous ayons vu des gens que

we knew and we're going to go up to them later and say it did you can we have

nous connaissions et nous allons les voir plus tard et leur dire que oui, pouvez-vous faire

your autograph turn on the telly last night oh and a bit of local gossip

allumer votre autographe à la télé hier soir oh et un peu de potins locaux

from in there not gossip there were lots of break-ins in Much Wenlock last night

de là-dedans pas de commérages, il y a eu beaucoup de cambriolages à Much Wenlock la nuit dernière

really so so this is actually breaking news literally so apparently last night

vraiment donc c'est en fait une nouvelle littéralement donc apparemment la nuit dernière

there were lots of break-ins lots of places were broken into lots of places

il y a eu beaucoup de cambriolages beaucoup d' endroits ont été cambriolés dans beaucoup d'endroits ont

had a disturbance in the night it looks as if quite a few places have been

eu une perturbation dans le la nuit, il semble que pas mal d'endroits ont été

broken into so some thieves broke into some of the places in Much Wenlock so

cambriolés, donc des voleurs sont entrés par effraction dans certains endroits de Much Wenlock, alors

who who told who told you this Steve where did you get this information from

qui a dit qui vous a dit ça Steve d' où avez-vous obtenu cette information

in the in the bakery they said that that s about six places were all broken into

dans la boulangerie, ils ont dit que ça s environ six endroits ont tous été cambriolés dans

the local pub the art gallery the newsagent and a few houses all had their

le pub local la galerie d'art le marchand de journaux et quelques maisons ont tous eu leurs

doors kicked in and there was blood in it's one of the most exciting things ever

portes enfoncées et il y avait du sang dedans c'est l'une des choses les plus excitantes qui se soient

to happen in much Wenlock we don't want it of course time a crime in a small little

jamais produites dans beaucoup de Wenlock nous ne le voulons pas bien sûr le temps d'un crime dans un petit peu La

town like this but looks like we've got it

ville comme ça mais on dirait que nous avons compris que le

crime has come too much Wenlock oh my goodness is very dramatic and around

crime est venu trop Wenlock oh mon Dieu est très dramatique et

about Christmas just before Christmas I think the the local spar shop which is

vers Noël juste avant Noël, je pense que le magasin de pièces détachées local qui est

just over the way from the square that was also broken into so it would appear

juste en face de la place qui était aussi cassé donc il semblerait

that there is a slight crime wave taking place here in Much Wenlock but normally

qu'il y ait une légère vague de criminalité qui se déroule ici à Much Wenlock mais normalement

the place is very quiet very peaceful and very relaxing and that's why we live

l'endroit est très calme, très paisible et très relaxant et c'est pourquoi nous vivons

here because we love it really so mr. Steve what what are we going to

ici parce que nous l'aimons vraiment tellement mr. Steve qu'est-ce qu'on va

do now mr. Steve and to have our regular Saturday meal at the copper kettle which

faire maintenant mr. Steve et d'avoir notre repas régulier du samedi à la bouilloire en cuivre que

we've already pre-ordered and it's going to be beef stew and dumplings oh yes

nous avons déjà pré-commandé et ce sera du ragoût de boeuf et des boulettes oh oui

because I love beef stew and dumplings and the person who helps to run the

parce que j'adore le ragoût de boeuf et les boulettes et la personne qui aide à gérer l'

place we are going now to eat was on television last night so I think she

endroit où nous allons maintenant manger était à la télévision hier soir, donc je pense qu'elle

might be feeling very excited today because she was on television but one of

pourrait se sentir très excitée aujourd'hui parce qu'elle était à la télévision, mais l'une

the questions today is have you ever been on television now

des questions d'aujourd'hui est avez-vous déjà été à la télévision maintenant

I have I've been on television in the past have you been on TV Steve?

j'ai été à la télévision dans le passé avez-vous été à la télé Steve?

have you ever been on television Steve? not that I know of mr. Duncan not

avez-vous déjà été à la télévision Steve? pas que je connaisse mr. Duncan pas

officially obviously I'm being filmed now by you but this isn't going out on

officiellement, évidemment, je suis filmé maintenant par vous mais cela ne sort pas à

the television but no as far as I know I've never been filmed on television so

la télévision mais pas pour autant que je sache, je n'ai jamais été filmé à la télévision alors

where maybe one day maybe I'll have to do something to get on television I

où peut-être qu'un jour je devrai peut-être faire quelque chose pour passer à la télévision, je

could be the famous or infamous do yeah I think there's a pretty good chance

pourrais être le célèbre ou l'infâme oui, je pense qu'il y a de bonnes chances

that mr. Steve will be infamous so there's famous which is good and

que mr. Steve sera infâme donc il y a célèbre qui est bon et

infamous which is bad it is a negative word so normally people who have done

infâme qui est mauvais c'est un mot négatif donc normalement les gens qui ont fait de

bad things are described as infamous so mr. Steve we are about to go and have

mauvaises choses sont décrits comme infâmes donc mr. Steve nous sommes sur le point d'

something to eat and we will return you back to the studio so we will see you a

aller manger quelque chose et nous vous ramènerons au studio donc nous vous reverrons un

little bit later yes bye for now our stomachs will be bulging out of this

peu plus tard oui au revoir pour l'instant nos estomacs vont se gonfler de ce

meal I think so I I must admit I'm really looking forward to today's meal

repas je pense donc je dois admettre que je' J'ai vraiment hâte au repas d'aujourd'hui

because stew and dumplings is my favorite meal of all

parce que le ragoût et les boulettes sont mon plat préféré de tous,

so that's all from us in the center of much Wenlock will now return you back to

donc c'est tout de nous au centre de beaucoup Wenlock va maintenant te ramener

the studio

au studio

dear baby baby if I said you had a beautiful body would you hold it against

cher bébé bébé si je disais que tu avais un beau corps tiendrais-tu c'est contre

me oh hello there did you enjoy that that

moi oh salut tu as apprécié que

was yesterday in Much Wenlock and during the night the previous night in fact it

c'était hier à Much Wenlock et pendant la nuit la nuit précédente en fait

was on Friday night there were lots of robberies lots of break-ins many

c'était vendredi soir il y a eu beaucoup de vols beaucoup de cambriolages de nombreux

buildings many shops were broken into now the thing is if you watch that video

bâtiments de nombreux magasins ont été cambriolés maintenant la chose est que si vous regardez à nouveau cette vidéo

again later if you look at it very closely you will notice that there is

plus tard, si vous la regardez de très près, vous remarquerez qu'il y a en

actually evidence of all of the break-ins right behind us if you take a

fait des preuves de tous les cambriolages juste derrière nous si vous

close look here right behind where we're sitting you can actually see the broken

regardez de près ici juste derrière l'endroit où nous sommes assis, vous pouvez en fait voir la

window of one of the doors look a broken door right behind us whilst we were

vitre brisée de l'un des les portes ont l'air d'une porte cassée juste derrière nous pendant que nous

talking so just to prove that there there actually was a spate of robberies

parlions, donc juste pour prouver qu'il y avait en fait une vague de vols,

spate if there is a spate of something it means something occurs many times

s'il y a une vague de quelque chose, cela signifie que quelque chose se produit plusieurs fois

over a short period of time spate so there were a spate of robberies a spate

sur une courte période de temps donc il y avait une série de vols une série

of break-ins many places were damaged so just to prove it there is one of the

de cambriolages de nombreux endroits ont été endommagés, donc juste pour le prouver, il y a l'une des

broken doors right behind where we were sitting now we're not sure at the moment

portes cassées juste derrière l'endroit où nous étions assis maintenant, nous ne savons pas pour le moment

why they did it now some people think it was just vandalism so maybe some people

pourquoi ils l'ont fait maintenant certaines personnes le pensent était juste du vandalisme alors peut-être que certaines personnes

were just going around smashing all the windows for fun why would you do that

se promenaient en brisant toutes les fenêtres pour le plaisir pourquoi feriez-vous cela

why would you smash a window for fun I don't know I don't know why but there

pourquoi voudriez-vous briser une fenêtre pour le plaisir je ne sais pas je ne sais pas pourquoi mais

you go sometimes bad things happen sometimes they do it isn't a perfect

voilà parfois de mauvaises choses arrivent parfois ils le font, ce n'est pas un

world unfortunately and just to prove it we are talking about another thing today

monde parfait malheureusement et juste pour le prouver, nous parlons d'une autre chose aujourd'hui

that some people get very annoyed about we are talking about censorship today

dont certaines personnes sont très ennuyées, nous parlons de la censure aujourd'hui

hello mr. Duncan a couple of weeks ago our government tried to censor a picture

bonjour m. Duncan il y a quelques semaines, notre gouvernement a essayé de censurer une image l'

one of the means that was going around the internet let's just see if we can

un des moyens qui circulaient sur Internet voyons juste si nous pouvons

find out who that's from fee or light thank you very much for that

savoir qui c'est de fee or light merci beaucoup pour cela

Pedro Belmont says vandalism I have learned a new word yes vandalism a

Pedro Belmont dit vandalisme j'ai appris un nouveau mot oui vandalisme un

vandal is a person who breaks or smashes or destroys things for no reason they do

vandale est une personne qui casse ou écrase ou détruit des choses sans raison ils le

it for fun or they do it because they are bored vandalism yes it's a great

font pour le plaisir ou ils le font parce qu'ils s'ennuient vandalisme oui c'est un grand

word that although it isn't a very good action to be honest Jeff the ban on

mot qui même si ce n'est pas une très bonne action à soyez honnête Jeff l'interdiction de

Google or the Chinese government who bans that well we were talking about

Google ou du gouvernement chinois qui interdit cela eh bien, nous parlions de la

China last week and in China of course YouTube is banned it is actually blocked

Chine la semaine dernière et en Chine, bien sûr, YouTube est interdit, il est en fait bloqué

in China so you can't watch YouTube in China although of course there are lots

en Chine, vous ne pouvez donc pas regarder YouTube en Chine bien qu'il y ait bien sûr beaucoup

of people who use special IP ends they can actually get around the Great

de gens qui utilisent des extrémités IP spéciales, ils peuvent en fait contourner le grand

Firewall of China so yes there are some people who are against censorship and

pare-feu de Chine, donc oui, il y a des gens qui sont contre la censure et la

China now has been banning or blocking YouTube for nearly 10 years

Chine interdit ou bloque YouTube depuis près de 10 ans,

so almost 10 years now YouTube and many of the Google services I think also

donc presque 10 ans maintenant YouTube et de nombreux services Google, je pense aussi que

Twitter and Facebook are also banned or blocked in China so censorship is very

Twitter et Facebook sont également interdits ou bloqués en Chine, donc la censure est très

prevalent in China and that is one of the things that China is well-known for

répandue en Chine et c'est l'une des choses pour lesquelles la Chine est bien connue en

besides being very large China is also well-known for having lots of censorship

plus d'être très grande, la Chine est également bien connue pour avoir beaucoup de censure

in the video you mentioned that you have appeared on TV was it in China or in

dans la vidéo que vous avez mentionnée que vous êtes apparu à la télévision était-ce en Chine ou en

England thank you dima for your message

Angleterre merci dima pour votre message en

actually it was in China would you like to see me on television in China

fait c'était en Chine aimeriez-vous me voir à la télévision en Chine

do you really want to see me now on television in China okay then here we

voulez-vous vraiment voir moi maintenant à la télévision en Chine d'accord, alors nous

are here we go back in time to 2003 and Here I am on Chinese television always

sommes ici, nous remontons dans le temps jusqu'en 2003 et me voici à la télévision chinoise toujours

yeah nobody saw see boom cleans it up so now let's give this vid to mr. Duncan

ouais personne n'a vu le boom le nettoie alors maintenant donnons cette vidéo à mr. Duncan

hello how are you are you okay I can't hear you hello are you okay

bonjour comment vas-tu tu vas bien je ne t'entends pas bonjour tu vas bien

that's better I'm very happy to be here today it's a

c'est mieux je suis très content d'être ici aujourd'hui c'est un

great honour for me to be here performing it's also a great honour for

grand honneur pour moi d'être ici en train de jouer c'est aussi un grand honneur pour

me to listen to the wonderful students who have worked so hard practicing and

moi d'écouter le merveilleux étudiants qui ont travaillé si dur à pratiquer et à

learning studying English English is fun English is also important remember the

apprendre à étudier l'anglais L'anglais est amusant L' anglais est également important rappelez-vous les

two rules of English one be clear when you are speaking and to be confident

deux règles de l'anglais une soyez clair lorsque vous parlez et soyez confiant

remember confidence builds your English it can help you it will help you my name

rappelez-vous que la confiance renforce votre anglais cela peut vous aider cela vous aidera mon Au

by the way is Duncan I come from England from the UK okay that's enough of that

fait, mon nom est Duncan, je viens d'Angleterre, du Royaume-Uni, d'accord, ça suffit,

no more of that please so there I was way back in 2003 yes lots of people now

pas plus s'il vous plaît, alors j'étais en 2003, oui, beaucoup de gens le

are doing this they are working out on their hands how long ago that was

font maintenant, ils travaillent sur leurs mains depuis combien de temps cela était

yes it was a very long time ago and not saying that it was 15 years ago but

oui c'était il y a très longtemps et je ne dis pas que c'était il y a 15 ans mais

it might have been 15 years ago it's true

cela aurait pu être il y a 15 ans c'est vrai

I'm not joking mr. Duncan you were very thin in 2003 I spent most of my life

je ne plaisante pas mr. Duncan, tu étais très mince en 2003, j'ai passé la majeure partie de ma vie à

being very thin and skinny to be honest so even when I was a kid I was a kid

être très mince et maigre pour être honnête, donc même quand j'étais enfant, j'étais un enfant

when that was a child I was very very thin as well in fact my mother used to

quand c'était un enfant, j'étais très très mince aussi, en fait, ma mère avait l'habitude de

take me to the doctors all the time she used to say this there must be something

emmenez-moi chez le médecin tout le temps qu'elle avait l' habitude de dire cela il doit y avoir quelque chose qui ne

wrong with him he's so thin but the doctor said don't worry don't worry mr.

va pas avec lui il est si maigre mais le médecin a dit ne vous inquiétez pas ne vous inquiétez pas m.

Duncan's mom he's got a very high metabolism and it's true because I used

La mère de Duncan, il a un métabolisme très élevé et c'est vrai parce que j'avais l'habitude

to eat food all the time so thank you for your lovely comments mr. Duncan and

de manger de la nourriture tout le temps alors merci pour vos adorables commentaires mr. Duncan et

mr. Steve are apparently I candy Thank You Jamelia that's very kind of you to

M. Steve sont apparemment des bonbons. Merci Jamelia, c'est très gentil de

say if someone is eye candy it normally means that they are very attractive and

dire que si quelqu'un est un régal pour les yeux, cela signifie normalement qu'il est très attirant et

sexy mm-hmm what an elegant coat mr. Duncan yes I remember wearing that coat

sexy mm-hmm quel manteau élégant mr. Duncan, oui, je me souviens avoir porté ce manteau.

I remember also feeling very nervous when I appeared on Chinese television

Je me souviens aussi de m'être senti très nerveux lorsque je suis apparu à la télévision

mr. Duncan you look the same age as you do now

chinoise. Duncan tu as le même âge que toi maintenant

where is your own Dorian Gray portrait oh yes Thank You Amanda for that that is

où est ton propre portrait de Dorian Gray oh oui Merci Amanda pour ça c'est

a story a famous story about a person who managed to keep young who managed to

une histoire une histoire célèbre sur une personne qui a réussi à rester jeune qui a réussi à

stay young by keeping a portrait of themselves in I think it was in the

rester jeune en gardant un portrait d'elle- même dans je pense que c'était dans la

cellar or in the attic and the picture got older but the person did not

cave ou dans le grenier et la photo a vieilli mais la personne ne l'a pas

although if memory serves me correct I think the story has a very horrible

fait bien que si ma mémoire est bonne je pense que l'histoire a une fin très horrible

ending I think so censorship what does censorship mean

je pense donc la censure qu'est-ce que la censure signifie

well of course censorship just means to stop certain things being said

bien bien sûr la censure juste signifie empêcher que certaines choses ne soient dites

or written you you make sure that no one sees it so censorship is something that

ou écrites, vous vous assurez que personne ne le voit, donc la censure est quelque chose

has existed for a very long time and in many places it still exists including

qui existe depuis très longtemps et dans de nombreux endroits, elle existe toujours, y compris

here in the UK now a lot of people think that we are very open and very free here

ici au Royaume-Uni maintenant, beaucoup de gens pensent que nous sont très ouverts et très libres ici

in the UK but we do have certain types of censorship here as well there are

au Royaume-Uni mais nous avons certains types de censure ici aussi il y a

certain things you can't say there are certain things you can't do and there

certaines choses que vous ne pouvez pas dire il y a certaines choses que vous ne pouvez pas faire et il

are certain things you can't support for example so there are many many good

y a certaines choses que vous ne pouvez pas soutenir exemple donc il y a un re beaucoup de bons

examples we mentioned China earlier there are a lot of censorship issues in

exemples que nous avons mentionnés la Chine plus tôt il y a beaucoup de problèmes de censure en

China also I suppose the most obvious one if we are going to be obvious the

Chine aussi je suppose que le plus évident si nous allons être évident le

most obvious one is North Korea so many people now think of North Korea also I

plus évident est la Corée du Nord donc beaucoup de gens pensent maintenant à la Corée du Nord aussi je

suppose to be fair we also have places like Iran where there is a lot of

suppose pour être juste, nous avons aussi des endroits comme l'Iran où il y a beaucoup de

censorship of course Iran very much in the news at the moment so censorship

censure bien sûr l'Iran est très présent dans l'actualité en ce moment donc la

does exist in many places even in the USA a lot of people think that the USA

censure existe dans de nombreux endroits même aux États-Unis beaucoup de gens pensent que les États-Unis

has no censorship but they do they have certain types of censorship so I think

n'ont pas de censure mais ils ont certains types de censure, donc je pense

it would be fair to say that censorship exists on many different levels many

qu'il serait juste de dire que la censure existe à de nombreux niveaux différents, de nombreux

different types of censorship now here are a couple of words I suppose we could

types de censure différents maintenant voici quelques mots que je suppose que nous pourrions

look at if I can find them here we go so here are words here are two words that

regarder si je peux les trouver ici nous allons alors voici des mots voici deux mots qui

are often associated with censorship so we have the word a press a press the

sont souvent associés à la censure donc nous avons le mot une presse une presse le

word oppress means to keep someone in subjection and hardship you keep them

mot opprimer signifie garder quelqu'un dans la sujétion et les difficultés vous les

down you stop them from before educated especially by the unjust exercise of or

maintenez vous les arrêtez avant d'être éduqués surtout par th L'exercice injuste ou

for example a system which oppressed the working people so when we talk about

par exemple un système qui opprimait les travailleurs, donc quand nous parlons d'

oppression we are talking about keeping people at a low level of income class

oppression, nous parlons de maintenir les gens dans une classe à faible revenu

and I suppose it would be fair to say education as well so from a press we go

et je suppose qu'il serait juste de dire également l' éducation, donc à partir d'une presse, nous

to suppress another great word although not a very nice thing to actually have

aller supprimer un autre grand mot bien que ce ne soit pas une très belle chose qui

happen to you suppress the meaning forcibly put an end

vous soit arrivée vous supprimez le sens mettre fin

to something so you suppress something suppress so if you suppress something it

à quelque chose de force donc vous supprimez quelque chose supprimer donc si vous supprimez quelque chose cela

means you forcibly put an end to something for example the rising was

signifie que vous mettez fin à quelque chose de force par exemple le soulèvement a été

savagely suppressed to prevent the development action or expression of a

sauvagement réprimée pour empêcher le développement de l'action ou l'expression d'une

feeling impulse or idea you restrain these things she could not suppress a

impulsion sentimentale ou d'une idée vous retenez ces choses elle ne pouvait pas réprimer une

rising panic and also to prevent the dissemination of information to

panique croissante et aussi pour empêcher la diffusion d'informations pour

disseminate means to give out or distribute and of course prevent or

diffuser des moyens de donner ou de distribuer et bien sûr empêcher ou

inhibit a process or reaction so a lot of people think of the final definition

inhiber un processus ou réaction donc beaucoup de gens pensent à la définition finale

when they talk about suppression so to prevent or inhibit to hold back to

quand ils parlent de suppression afin d' empêcher ou d'inhiber retenir pour

forcibly stop things from happening by force normally so there it is two words

arrêter de force la chose s de se produire par la force normalement donc il y a deux mots

suppress and oppress these are two words that are often associated with

supprimer et opprimer ce sont deux mots qui sont souvent associés à la

censorship I hope that was helpful to you it is live English on a Sunday

censure j'espère que cela vous a été utile c'est de l'anglais en direct un dimanche

afternoon I hope you are feeling well today there

après-midi j'espère que vous vous sentez bien aujourd'hui il y

has been another topic in the news this week that many people have been talking

a eu un autre sujet dans l'actualité cette semaine dont beaucoup de gens ont

about and that is plastic or more precisely plastic bags and here is a

parlé et qui est le plastique ou plus précisément les sacs en plastique et voici une

video that I made in 2015 talking all about plastic bags in

vidéo que j'ai faite en 2015 parlant de tout sur les sacs en plastique en

October 2015 the UK government decided to put a levy on plastic carrier bags in

octobre 2015 le gouvernement britannique a décidé de mettre un prélèvement sur sacs en plastique en

England which would bring it in line with the rest of the UK which already

Angleterre, ce qui l'alignerait sur le reste du Royaume-Uni qui avait déjà mis

had a levy in place a levy is a form of monetary charge or tax normally

en place un prélèvement un prélèvement est une forme de charge monétaire ou de taxe normalement

implemented as a way of raising funds a levy can also be brought in as a way of

mise en œuvre comme moyen de collecter des fonds un prélèvement peut également être introduit comme un moyen de

changing behavior such as a levy on tobacco or a levy on alcohol the plastic

changer les comportements comme une taxe sur le tabac ou une taxe sur l'alcool la taxe sur les

bag levy was originally introduced so as to discourage people from constantly

sacs en plastique a été introduite à l'origine afin de décourager les gens de

taking free carrier bags each time they did their grocery shop for many years it

prendre constamment des sacs de transport gratuits chaque fois qu'ils faisaient leur épicerie pendant de nombreuses ans, il

has been reported that discarded plastic bags were creating environmental issues

a été rapporté que les sacs en plastique jetés créaient des problèmes environnementaux

the production and disposal of these Handy items has for a long time being

la production et l'élimination de ces articles Handy ont longtemps été

widely seen as problematic by conservation groups the habit of picking

largement considérées comme problématiques par les groupes de conservation l'habitude de

up a few plastic bags during every shopping trip had to be broken and a

ramasser quelques sacs en plastique lors de chaque shopping devait être cassé et un

levy seemed the best way to do it

prélèvement semblait être la meilleure façon de le faire

before the charge was introduced it was decided that the levy itself would buy

avant l'introduction de la charge, il a été décidé que le prélèvement lui-même achèterait

five pence per required back which means that if your supermarket shopping

cinq pence par retour requis, ce qui signifie que si vos achats au supermarché

requires six new plastic banks for packing you will be charged thirty P

nécessitent six nouvelles banques en plastique pour l' emballage, vous serez facturé trente P

extra on your shopping bill the concept of charging for each bag used ensures

supplémentaire sur votre facture d'achat le concept de facturation pour chaque sac utilisé garantit

that money will be raised for good causes while at the same time making

que l'argent sera collecté pour de bonnes causes tout en sensibilisant les

people aware of the need for them to reuse the bags they already have stored

gens à la nécessité pour eux de réutiliser les sacs qu'ils ont déjà stockés

at home you could say that the levy serves as a gentle way of prodding the

à la maison on pourrait dire que le le prélèvement sert de moyen doux d'inciter le

general public into changing a particular habit what is interesting

grand public à changer une habitude particulière ce qui est

about this exercise is that the charge itself is quite small five pence per bag

intéressant dans cet exercice est que la charge elle-même est assez faible f ive pence par

does seem like a very tiny amount of money to pay however even the levy as

sac semble être une très petite somme d' argent à payer, mais même le prélèvement aussi

small as that would seem to be enough to get people to change their neglectful

petit que cela semble être suffisant pour amener les gens à changer leurs

and careless ways in July 2016 it was reported that by the

habitudes négligentes et négligentes en juillet 2016, il a été signalé qu'à la

end of the year the use of plastic carrier banks in England will have

fin du année, l'utilisation de banques de transport en plastique en Angleterre aura

decreased by 83 percent meaning that the levy scheme had worked not only that but

diminué de 83%, ce qui signifie que le système de prélèvement avait fonctionné non seulement cela, mais

the money raised so far by the five P charge had totaled over 41 million

l'argent collecté jusqu'à présent par la charge des cinq P avait totalisé plus de 41 millions de

pounds with a portion of the money going to environmental causes the upshot of

livres avec une partie de l'argent allant à causes environnementales, le

this is that there has been an actual change in the behavior of the general

résultat est qu'il y a eu un changement réel dans le comportement du grand

public regarding how they use and reuse their plastic carrier bags so the

public concernant la façon dont il utilise et réutilise ses sacs en plastique, de sorte que la

psychology of and the attitude towards our plastic bag use has been altered by

psychologie et l'attitude envers notre utilisation des sacs en plastique n'ont été modifiées que par

nothing more than a few carefully worded campaigns and of course the 5p levy but

rien de plus que quelques campagnes soigneusement rédigées et bien sûr le prélèvement de 5p, mais

what exactly has this done to our brains would it be fair to say that this change

qu'est-ce que cela a fait exactement à notre cerveau serait-il juste de dire que ce changement

in behavior has in some way altered our brains has it in some way made is more

de comportement a d'une certaine manière modifié notre cerveau l'a fait d'une manière ou d'une autre est plus

environmentally aware perhaps a few new synapses have been created appear by

soucieux de l'environnement peut-être que quelques nouvelles synapses ont été créées par

this new attitude that we've been coerced into adopting

cette nouvelle attitude que nous avons été contraints d'adopter

I know from my own shopping habits that I've sometimes had to turn back halfway

Je sais par mes propres habitudes d'achat que j'ai parfois dû faire demi-tour

down my driveway after realizing that I didn't have a carrier bag with me there

dans mon allée après avoir réalisé que je ne Je n'ai pas de sac de transport avec moi, il

is no way I'm going to pay five P for a carrier bag when I have piles of them

n'y a aucun moyen que je paie cinq P pour un sac de transport alors que j'en ai des tas

stashed away in a cupboard back home these days my brain won't let me go

cachés dans un placard à la maison ces jours-ci, mon cerveau ne me laissera pas aller

anywhere without at least one rolled-up carrier bag in my coat pocket you know

n'importe où sans au moins un sac de transport enroulé dans la poche de mon manteau, vous savez,

just in case

juste au cas où les

words use today intrigue aroused the interest or curiosity of something or to

mots utilisés aujourd'hui intrigue ont suscité l' intérêt ou la curiosité de quelque chose ou pour

make secret plans the secret planning of something a

faire des plans secrets la planification secrète de quelque chose un

mysterious or fascinating quality levy to impose a charge or tax a penalty or

prélèvement de qualité mystérieux ou fascinant pour imposer une charge ou imposer une pénalité ou

fine a charge or tax a penalty or fine psychology the study of the human mind

une amende une charge ou une taxe une pénalité ou une amende psychologie l'étude de l'esprit humain

the attitude and way of thinking among people the way in which the mind works

l'attitude et la façon de penser des gens la façon dont l'esprit fonctionne le

behavior created by thought mental factors governing a situation implement

comportement créé par la pensée les facteurs mentaux régissant une situation

put something into practice carry out a plan or idea by putting it into effect

mettre en œuvre mettre quelque chose dans s'entraîner exécuter un plan ou une idée en la mettant en pratique

fraud to poke something with a finger or sharp object to coerce and encourage by

fraude piquer quelque chose avec un doigt ou un objet pointu contraindre et encourager par la

persuasion to encourage your reluctant person to do something stash to put

persuasion encourager votre personne réticente à faire quelque chose planquer ranger

something away in a safe or secure place to place many things in one place for

quelque chose dans un endroit sûr ou sécurisé placer plusieurs des choses au même endroit pour

storage items hidden away for safekeeping or to be used

ranger des objets cachés pour les garder en lieu sûr ou pour les utiliser

yes here we are today it is a Sunday afternoon here in the UK and it is live

English I hope you are okay today how has the year been so far we are 14 days

quelques

into the new year how has 2018 being for you so far

jours après le début de la nouvelle année, comment 2018 a-t-elle été pour vous jusqu'à présent?

I hope it's been a good one are you a tea person or a coffee person now I know

J'espère que cela a été bon, êtes-vous un amateur de thé ou de café?

here in the UK lots of people enjoy drinking coffee in fact I think it would

be fair to say that there are some people who are addicted to coffee

pour dire qu'il y a des gens qui sont accros au café,

you never hear of people addicted to tea but you do often hear people talking

vous n'entendez jamais parler de personnes accros au thé, mais vous entendez souvent des gens parler

about being addicted to coffee and I had a cup of coffee earlier the only problem

d'être accro au café et j'ai bu une tasse de café plus tôt, le seul problème

is I don't know if you have this problem but I have it whenever I drink a cup of

est que je ne sais pas si vous avez ce problème mais je l'ai w Chaque fois que je bois une tasse de

coffee I always feel very thirsty afterwards so I'm drinking a lot of

café, j'ai toujours très soif après, donc je bois beaucoup d'

water now because I had a cup of coffee during the start of today's live stream

eau maintenant parce que j'ai bu une tasse de café au début de la diffusion en direct d'aujourd'hui,

mr. Steve will be here yes he will mr. Steve will be here at 3 o'clock mr.

m. Steve sera ici oui il sera mr. Steve sera ici à 3 heures mr.

Steve likes to do his exercises all the time he is always doing it mystery idiom

Steve aime faire ses exercices tout le temps, il le fait toujours en idiome mystérieux,

time a lot of people are saying mr. Duncan where are the mystery idioms I

beaucoup de gens disent que mr. Duncan où sont les idiomes mystérieux que je

haven't forgotten honestly I did forget I am very sorry for forgetting please

n'ai pas oubliés honnêtement j'ai oublié je suis vraiment désolé d'avoir oublié s'il vous plaît

forgive me mystery idioms are on their way right now here they are

pardonnez-moi les idiomes mystérieux sont en route en ce moment les voici

so today's mystery idioms for those who like to look at the mystery idioms and

donc les idiomes mystérieux d'aujourd'hui pour ceux qui aiment regarder les idiomes mystérieux et

try to work out what they are just say what you see they these are well-known

essayez de comprendre ce qu'ils sont juste dites ce que vous voyez ce sont des expressions bien connues

expressions in English so what is the idiom and who is the second one this

en anglais alors quel est l' idiome et qui est le deuxième cela

took me a long time to create by the way so I hope you appreciate all hard work I

m'a pris beaucoup de temps à créer en passant donc j'espère que vous appréciez tout dur travail que j'ai

put into creating these mystery idiom pictures and here is the first one again

mis dans la création de ces images d'idiomes mystérieux et voici à nouveau le premier

for those who missed it today's mystery idioms just say what you see and the

pour ceux qui l'ont manqué les idiomes mystérieux d'aujourd'hui dites simplement ce que vous voyez et le

second one once again I think this one is is quite easy if you look at what is

second encore une fois je pense que celui-ci est assez facile si vous regardez ce qui se

happening so there is a clue for the second one just look at what is

passe il y a donc un indice pour le second, regardez simplement ce qui se

happening what do you think is happening there and that will give you the answer

passe, que pensez-vous qu'il se passe là-bas et cela vous donnera la réponse

to the mystery idiom and there is the first one again but what are they the

à l'idiome mystérieux et il y a encore le premier mais quels sont-ils les

mystery idioms every week right here on live English yes I am now live it is

idiomes mystérieux chaque semaine à droite ici sur li ve anglais oui je suis maintenant en direct il est à

five minutes away from three o'clock yes it is five minutes to go before mr.

cinq minutes de trois heures oui il reste cinq minutes avant que mr.

Steve arrives lots of people on the live chat

Steve arrive beaucoup de gens sur le chat en direct

let's have a quick look shall we at what is going on on the internet I like

jetons un coup d'œil à ce qui se passe sur Internet J'aime le

coffee says Alamgir yes a lot of people seem to like coffee very much now I

café dit Alamgir oui beaucoup de gens semblent beaucoup aimer le café maintenant Je

remember when I was in Turkey when I visited Turkey

me souviens quand j'étais en Turquie quand je J'ai visité la Turquie,

I noticed lots of people seem to enjoy drinking tea in fact I was invited to

j'ai remarqué que beaucoup de gens semblaient aimer boire du thé. En fait, j'ai été invité à

visit someone shop where they were very very hospitable and they gave me a

visiter un magasin où ils étaient très très hospitaliers et ils m'ont donné une

lovely cup of tea and also some Turkish Delight as well there was a very hard

belle tasse de thé et aussi des

center ship in the Soviet Union the Communist Party inhibited all

délices turcs. en Union soviétique, le Parti communiste a inhibé tous

progressive scientists artists and writers many of them had to leave the

les scientifiques progressistes, les artistes et les écrivains, beaucoup d'entre eux ont dû quitter l'

USSR yes that happened many years ago certainly during what many people refer

URSS oui, cela s'est produit il y a de nombreuses années certainement pendant ce que beaucoup de gens

to as the Cold War the Cold War so that was a period of time where the west and

appellent la guerre froide la guerre froide, c'était donc une période où l'ouest et la

Russia were not communicating or not communicating openly and of course some

Russie ne communiquaient pas ou ne communiquaient pas ouvertement et bien sûr certaines

people are saying now that the Cold War is returning thank you very much to to

personnes disent maintenant que la guerre froide revient merci beaucoup en

hell I like green tea says Tarla thank you very much for that Tran Thai says oh

enfer j'aime le thé vert dit Tarla merci beaucoup pour ça Tran Thaï dit oh

yes very good there thank you very much for that Jamelia also says concerning

oui très bien là merci beaucoup pour ça Jamelia dit aussi concernant le

coffee I love white coffee or a good cafe ala cream or a la creme oh I see so

café j'adore le café blanc ou un bon café à la crème ou à la crème oh je vois donc

that's coffee and cream yes I must admit I I love coffee and cream very much

c'est du café et de la crème oui je dois avouer que j'aime beaucoup le café et la crème beaucoup

it is nice but also very unhealthy because if you drink too much you will

c'est gentil mais aussi très malsain parce que si tu bois trop tu

get fat hello I am from where Maria Maria Raghu

vas grossir bonjour je suis d'où Maria Maria Raghu

Raghu ray where are you from Eugenie here hello ujiie nice to see you I drink

Raghu ray d'où es tu d'Eugénie ici bonjour ujiie ravi de te voir je bois

both kinds of these beverages a beverage is a drink tea and coffee I prefer them

ces deux sortes de boissons une boisson est boire du thé et du café je les préfère

both without sugar I wish I wish I could do that

tous les deux sans sucre j'aimerais j'aimerais pouvoir le faire

I really do I know I do I do consume a lot of sugar I eat a lot of sugar I put

vraiment je sais je consomme beaucoup de sucre je mange beaucoup de sucre je mets du

sugar in my tea and in my coffee so yes I really do wish I had the strength to

sucre dans mon thé et dans mon café donc Oui, j'aimerais vraiment avoir la force

to not put sugar in my tea and coffee I really do wish that was the case we are

de ne pas mettre de sucre dans mon thé et mon café. J'aimerais vraiment que ce soit le cas. Nous sommes à

just three minutes away from mr. Steve he's not here yet I don't know where he

seulement trois minutes de m. Steve il n'est pas encore là je ne sais pas où il

is he hasn't arrived yet so come on mr. Steve get a move on I don't know what

est il n'est pas encore arrivé alors allez mr. Steve bouge je ne sais pas ce

he's doing he's doing something maybe he's in the other room doing his

qu'il fait il fait quelque chose peut-être qu'il est dans l'autre pièce en train de faire ses

physical exercises I think so Omar says I cannot live without coffee well you

exercices physiques Je pense que oui Omar dit que je ne peux pas vivre sans café eh bien tu

are not on your own there there are a lot of people a lot of people like

n'es pas tout seul il y a beaucoup de monde beaucoup de gens aiment

drinking coffee especially here one of the things I dislike about coffee is how

boire du café, surtout ici, une des choses que je n'aime pas dans le café, c'est à quel point

expensive it is to drink if you go outside if you go out somewhere and you

il est cher de boire si vous sortez si vous sortez quelque part et que vous vous

stop at a coffee shop nowadays you you might not believe this but if you go to

arrêtez dans un café de nos jours, vous ne le croirez peut-être pas, mais si vous allez à

London you can spend maybe five or six pounds five or six pounds on one cup of

Londres, vous pouvez dépenser peut-être cinq ou six livres cinq ou six livres pour une tasse de

coffee can you believe that I think that's terrible I think that

café pouvez-vous croire que je pense que c'est terrible je pense

that is so extortionate but what about you are you a tea or coffee person

que c'est tellement exorbitant mais qu'en est-il de vous êtes-vous un amateur de thé ou de café

please let me know we are just a few moments away from mr. Steve coming right

s'il vous plaît faites le moi savoir nous sommes à quelques instants de mr. Steve vient

here to entertain you I hope is there any censorship in your country I know

ici pour vous divertir, j'espère qu'il y a une censure dans votre pays, je sais

this is a very controversial subject one that some people don't like to talk

que c'est un sujet très controversé dont certaines personnes n'aiment pas parler,

about but I think we should talk about these

mais je pense que nous devrions parler de ces

things it is part of life and of course it is a very good way of expressing

choses, cela fait partie de la vie et bien sûr, c'est une très bonne façon de

yourself in English Jeff says I like kung fu' tea is that a real thing is

s'exprimer en anglais Jeff dit que j'aime le thé kung fu 'est qu'une vraie chose est le

kung fu tea real I'm not sure about that thank you to Rosa who says in Brazil

thé kung fu réel Je n'en suis pas sûr merci à Rosa qui dit qu'au Brésil

there is free coffee in the market really well I suppose you have lots of

il y a du café gratuit sur le marché vraiment bien, je suppose que vous avez beaucoup de

coffee there you see so that might be the reason why I like the idea of that I

café là-bas, vous voyez, donc c'est peut-être la raison pour laquelle j'aime l'idée de cela, je

don't think there is any where here in the UK where you can get free coffee

ne pense pas qu'il y ait un endroit ici au Royaume-Uni où vous pouvez obtenir du café gratuit

normally you have to buy one coffee and then maybe you will get some free coffee

normalement vous avez pour acheter un café et ensuite peut-être aurez-vous du café gratuit par la

afterwards but of course you have to pay for it first and then after you finish

suite, mais bien sûr, vous devez d'abord le payer , puis après avoir terminé

your coffee you you can have another coffee they call it a refill refill so

votre café, vous pouvez prendre un autre café, ils appellent cela une recharge, ce

that means to put more of something into a container or for example a cup that

qui signifie mettre plus de quelque chose dans un récipient ou par exemple une tasse qui

has been used up you refill that's very nice thank you Alex

a été u sed up you recharge c'est très bien merci Alex

alex says coffee is very cheap in my hometown well all I can say is I'm very

alex dit que le café est très bon marché dans ma ville natale eh bien tout ce que je peux dire c'est que je suis très

jealous that is one thing that puts me off drinking coffee outside in a coffee

jaloux c'est une chose qui me dissuade de boire du café dehors dans un

shop because it can be quite expensive okay here we go it's 3 o'clock you know

café car ça peut être assez cher d' accord on y va il est 15 heures vous savez

what's coming next here is the man who was yesterday out and about in much

ce qui va suivre ici est l'homme qui était hier en vadrouille dans beaucoup de

Wenlock investigating some very serious crimes

Wenlock enquêtant sur des crimes très graves

do-do-do-do-do Oh mr. Steve is here here he comes everyone mr. Steve he is

do-do-do-do-do Oh mr. Steve est ici ici, il vient tout le monde mr. Steve il est

and well he's now he's become a private detective

et bien il est maintenant il est devenu un détective privé

here he is hold that hold it up Steve so we can see it we can't see it there it

ici il tient qui le tient Steve pour qu'on puisse le voir on ne peut pas le voir là il

is put it in front of you put it in front of your face like that

est mis devant vous le mettre devant votre visage comme ça

that's scary hello yes mr duncan giving me this

c'est effrayant bonjour oui monsieur duncan me donne cette

magnifying glass because he wants to me to investigate the crimes that are

loupe parce qu'il veut que j'enquête sur les crimes qui

taking place in much Wenlock I'm looking at something now it's not very big but

se déroulent à bien Wenlock je regarde quelque chose maintenant c'est pas très gros mais

oh yes fingerprints I heard you talking about coffee before I came on as I get

oh oui les empreintes digitales je t'ai entendu parler de café avant moi est venu alors que j'ai

the feeling have you just had a cup of coffee I've got a cup of coffee

l'impression que tu viens de prendre une tasse de café j'ai une tasse de café

yes I'm buzzing I'm alive ready raring to go on mr. Duncan's Show in fact I've

oui je bourdonne je suis vivant prêt impatient de continuer mr. Duncan's Show en fait j'ai bu

had too much coffee today calm down calm down

trop de café aujourd'hui calme-toi calme-toi

oh my heart is beating well thanks good no it's good that your heart is

oh mon cœur bat bien merci bien non c'est bien que ton cœur

beating I heard she's saying that you can't get free coffee you can I know

bat j'ai entendu qu'elle disait que tu ne peux pas avoir de café gratuit tu peux je sais

somewhere where I can get free coffee you are such a show-off sometimes yes if

quelque part où Je peux obtenir du café gratuit, vous êtes tellement frimeur parfois oui s'il

there's a certain supermarket in the UK that if you shop there and spend more

y a un certain supermarché au Royaume -Uni que si vous faites vos courses là-bas et dépensez plus

than I think it's 12 pounds something like that they'll give you a free coffee

que je ne pense, c'est 12 livres quelque chose comme ça, ils vous donneront un café gratuit

Steve Steve it's not free I know technically then nothing is free you've

Steve Steve c'est pas gratuit, je sais que techniquement, rien n'est gratuit, vous

got to spend some money but if I'm going in there anyway to buy my lunch and some

devez dépenser de l'argent, mais si j'y vais de toute façon pour acheter mon déjeuner et un

milk butter bit of bread that I would buy anyway then technically I am getting

morceau de pain au beurre de lait que j'achèterais de toute façon, alors techniquement, je le

it free you can't have things free technically you either pay for something

reçois gratuitement. techniquement, vous ne pouvez pas avoir des choses gratuites, soit vous payez quelque chose,

or you don't pay for something what I mean is you can just go somewhere and

soit vous ne payez pas pour quelque chose, ce que je veux dire, c'est que vous pouvez simplement aller quelque part et

they will give you a free cup of coffee so you don't have to pay anything or buy

ils vous donneront une tasse de café gratuite pour que vous n'ayez rien à payer ou acheter

anything or or do anything you you just get your cup of coffee given to you for

quoi que ce soit ou ou faire quoi que ce soit, vous obtenez simplement votre tasse de café qui vous est donnée f ou

free Church let's go to church you get cups

église libre allons à l'église vous prenez des tasses

of coffee well done well done you you might be right yes so you might go to a

de café bravo bravo vous avez peut-être raison oui donc vous pourriez aller à une

church there might be a special service or maybe some some special festival

église il pourrait y avoir un service spécial ou peut-être un festival spécial

taking place so you might go to the church or they might give you free

ayant lieu alors vous pourriez aller à l' église ou ils pourraient vous donner du café gratuit

coffee but of course they will also also come

mais bien sûr ils

around and ask for money as well you have to put some money in the in the

viendront aussi demander de l'argent aussi vous devez mettre de l'argent dans la

little collection yes nothing is up really you always have to pay for it

petite collection oui rien ne se passe vraiment vous devez toujours payer

somewhere or some people are very clever in life in going around getting getting

quelque part ou certaines personnes sont très intelligents dans la vie pour amener les

people to give them free cups of coffee and tea and they never pay for anything

gens à leur donner des tasses de café et de thé gratuites et ils ne paient jamais rien

some people are sponges that's what we would call them people who are sponges

certaines personnes sont des éponges c'est comme ça que nous les appellerions des gens qui sont des éponges

they they they're like a sponge Oh instead of soaking up water they're

ils ils sont comme une éponge Oh à la place d'absorber de l'eau, ils

soaking up people's money in their belongings and free cups of coffee and

absorbent l'argent des gens dans leurs affaires et des tasses de café et de

tea and things like that it's sponger you seem to be talking from

thé gratuites et des choses comme ça c'est de l'éponge vous semblez parler d'

experience yes no no I'm not the sponge er no I mean no I mean someone has

expérience oui non non je ne suis pas l'éponge euh non je veux dire non je veux dire quelqu'un a

sponged up front from you well we all know people like that in life who seemed

épongé devant vous eh bien, nous connaissons tous des gens comme ça dans la vie qui

to like for example if you go for a drink out somewhere or go out from meal

semblaient aimer par exemple si vous allez boire un verre quelque part ou si vous sortez d'un repas

with a group of friends they'll not put their right amount of money in or

avec un groupe d'amis, ils ne mettront pas leur juste somme d'argent ou

they'll try and forget but any or if you go out with friends oh no it all bind a

ils ' J'essaierai d'oublier, mais tout ou si vous sortez avec des amis, oh non, tout lie une

round of drinks there's always somebody who sort of manages to not have to buy

tournée de boissons, il y a toujours quelqu'un qui réussit en quelque sorte à ne pas avoir à acheter

any drinks for anybody we call it shirking as well sure if you

de boissons pour qui que ce soit.

shirk it means you avoid doing something so yes you're right

vous évitez de faire quelque chose alors oui vous avez raison

you might go to you might go to a bar or a pub and then your friends are with you

vous pourriez aller vous pourriez aller dans un bar ou un pub et puis vos amis sont avec vous

and you buy your friends a drink but but one of the friends doesn't buy a drink

et vous achetez un verre à vos amis mais mais un des amis n'achète pas un verre

they never ever buy a drink for the rest of their friends so yes you might you

ils n'achetez jamais de boisson pour le reste de leurs amis, alors oui, vous

might have that sometimes they we can refer to them as being a sponger sponger

pourriez avoir que parfois, nous pouvons nous référer à eux comme étant un épongeur donc ils épongent le téléchargement gratuit d'une expression de chargeur gratuit

so they sponge freeloading a freeloader expression in a moment expression

en un instant expression

I like that freeloader so a freeloader is someone who likes to get things from

J'aime ce chargeur gratuit donc un chargeur gratuit est quelqu'un qui aime obtenir des choses de

their friends or their loved ones for nothing and within a group of friends

ses amis ou de son l les amoureux pour rien et au sein d'un groupe d'amis

say five or six friends there's always one person who gets this reputation for

disons cinq ou six amis il y a toujours une personne qui a cette réputation de

never paying for the drinks or or for example if you go out for a meal they

ne jamais payer les boissons ou ou par exemple si vous sortez pour un repas

might they might not contribute the the right amount of of money towards that

ils pourraient ne pas contribuer le bon montant d'argent pour cela

the payment of the meal yes they might be tight tight fisted tight fisted well

le paiement du repas oui ils pourraient être serrés poings serrés poings serrés eh bien

I know I know people I I've got a particular friend oh no I know if you go

je sais que je connais des gens j'ai un ami particulier oh non je sais si tu y vas

is this is this the friend you keep talking about every week well he that

c'est l'ami dont tu parles sans cesse chaque semaine eh bien il cette

particular person yes but that there's at least two friends I know of that when

personne en particulier oui mais qu'il y a au moins deux amis je sais que quand

you go out they don't drive so they can't drink but they will say you buying

vous sortez ils ne conduisent pas donc ils ne peuvent pas boire mais ils diront que vous achetez

a meal so if you're not if you're driving and you can't drink then you're

un repas donc si vous n'êtes pas si vous vous conduisez et vous ne pouvez pas boire, alors vous ne buvez

only having like a soft drink of water or something like that

qu'une boisson gazeuse ou quelque chose comme ça,

but they'll have bottles of wine and expensive beer and things like that when

mais ils auront des bouteilles de vin et de la bière chère et des choses comme ça quand

it comes to totting up the bill totting totting up adding up the bill at the end

il s'agit de payer la facture en additionnant la facture à la fin

between say a group of people then quite often it's common to divide it equally

entre, disons, un groupe de personnes puis assez souvent, il est courant de le diviser également

amongst everybody that's fair instead of having to add up every individual

entre tous ceux qui sont justes au lieu d' avoir à additionner chaque

separate order it takes too long hmm you know whose are the chips who

commande individuelle, cela prend trop de temps, vous savez qui sont les puces qui ont

said that but of causing some people about bottles of wine then it's unfair

dit cela, mais de causer à certaines personnes des bouteilles de vin, alors c'est injuste

to the people who are driving your yes who aren't drinking the wine but I know

pour le les gens qui conduisent votre oui qui ne boivent pas de vin mais je connais des

friends at constantly and so you end up spending five or ten pounds more you're

amis en permanence et donc vous finissez par dépenser cinq ou dix livres de plus que vous

paying for their drinks in other words yes okay I think we get that now who's

payez pour leurs boissons en d'autres termes oui d'accord je pense que nous comprenons maintenant qui est

the same people age and noise me oh yeah I'll tell you what else annoys me is

le les mêmes personnes vieillissent et me font du bruit oh ouais je vais vous dire ce qui m'ennuie d'autre, c'est

when you bang on that bloody chair just having a look at my nails here and they

quand vous frappez sur cette [ __ ] de chaise juste en regardant mes ongles ici et ils ont l'

look chewing them have you been chewing your nails against it yes I've been was

air de les mâcher avez-vous rongé vos ongles contre ça oui j'ai été était l'

one of my newly new New Year's resolutions not to chew my nails but

une de mes nouvelles résolutions du Nouvel An de ne pas mâcher mes ongles, mais en

looking at this I haven't been chewing them but I've been sort of picking away

regardant cela, je ne les ai pas mâchés mais j'ai en quelque sorte choisi

hmm annoyingly happy new year and there's happy New Year to you too New

hmm ennuyeusement bonne année et il y a aussi une bonne année pour vous

Year's Eve Happy New Year Happy New Year when do we

Veille bonne année bonne année quand arrêtons-nous de

stop saying happy new year what fun is doing when is it too late to say Happy

dire bonne année qu'est-ce que c'est amusant quand est-il trop tard pour dire

New Year now now yesterday when we were in town people were saying Happy New

bonne année maintenant maintenant hier quand nous étions en ville les gens se disaient bonne

Year to each other but it's two weeks now two weeks two weeks since the new

année mais cela fait deux semaines maintenant deux semaines deux semaines depuis le la nouvelle

year arrived I think it's too late now stop saying happy new year we know it's

année est arrivée je pense qu'il est trop tard maintenant arrêtez de dire bonne année nous savons que c'est

the new year we know 2018 has arrived we definitely know that we have lots of

la nouvelle année nous savons que 2018 est arrivé nous savons vraiment que nous avons beaucoup de

things to talk about first of all much Wenlock was on television that was a

choses à discuter tout d'abord beaucoup de Wenlock était à la télévision c'était une

surprise we were we were very surprised I found

surprise nous où nous avons été très surpris, j'ai

out that much Wenlock was being featured in a new BBC programme yes Much Wenlock

découvert que beaucoup de Wenlock était présenté dans un nouveau programme de la BBC oui Beaucoup de Wenlock

was on the BBC on Friday night so a special documentary all about the

était sur la BBC vendredi soir donc un documentaire spécial sur les

churches in this area because the vicars yes yes they were focusing on the vicars

églises de cette région parce que les vicaires oui oui ils se concentraient sur le vicaires

and here in Much Wenlock we have a very I want to say eccentric charismatic

et ici à Much Wenlock, nous avons un très je veux dire excentrique charismatique

charismatic slightly eccentric very modern I I suppose the word would be

charismatique légèrement excentrique très moderne je suppose que le mot serait

modern hip a very contemporary thinking modern vicar would you say that yes I

moderne hip une pensée très contemporaine vicaire moderne diriez-vous que oui je

would say so but my mother goes to church and we would bring my mother up

le dirais mais ma mère va à l' église et nous élevions ma mère

every week so well we do talk about your mother a lot we do anyway she goes to

chaque semaine, alors nous parlons beaucoup de votre mère, nous le faisons de toute façon, elle va à l'

church and they've got one of these modern vicars who tried to do things

église et ils ont un de ces vicaires modernes qui a essayé de faire les choses

differently and I think that what they're trying to do is they're trying

différemment et je pense que ce qu'ils essaient de faire, c'est qu'ils essaient

to get more people to go to church in in in the UK and because there's falling

d'amener plus de gens à aller à l'église au Royaume-Uni et parce qu'il y a une baisse du

numbers of people going to the church in the UK well to the Church of England

nombre de personnes qui vont à l'église au Royaume-Uni, bien à l'Église d'Angleterre de

anyway and so they're trying to find ways of getting people more people to go

toute façon et donc ils J'essaie de trouver des moyens d'inciter les gens à aller

more younger people things like that but of course in doing so they alienate the

plus jeunes, mais bien sûr, ce faisant, ils aliènent

the older generation yes and no the older generation to another

l'ancienne génération oui et non l' ancienne génération à une autre

who have been used to a more traditional type of sort of vicar standing their

qui a été habituée à un type de tri plus traditionnel de vicaire debout leur

pulpit yes we get it we get it Steve cutting me off now you're almost

chaire oui nous comprenons nous comprenons Steve me coupant la parole maintenant vous êtes presque en train de

rambling you're almost getting into a sermon sermon yes so what they're trying

divaguer vous êtes presque dans un sermon sermon oui donc ce qu'ils essaient

to do is make the church more more hip and trendy Hey come to church it's

de faire est de rendre l'église plus branchée et branchée Hey Viens à l'église ça

really calling trendy come on we've got a trendy vicar yes so here in much

s'appelle vraiment j'ai un vicaire à la mode oui donc ici dans beaucoup de

Wenlock we have a very trendy very hip modern vicar and and he refers is it

Wenlock nous avons un vicaire moderne très branché et très branché et et il se réfère est-ce

true can i if i remember rightly did he refer to God as ''the gaffer'' he did indeed

vrai si je me souviens bien s'est-il référé à Dieu comme '' le gaffer '' il l'a fait en effet

he didn't say yes sir he didn't say God he said ''the gaffer'' that's you see that's

il l'a fait ' je ne dis pas oui monsieur il n'a pas dit Dieu il a dit '' le gaffer '' c'est vous voyez c'est

hip trendy I don't say don't use the word God use ''gaffer'' you use God it'll

branché je ne dis pas n'utilisez pas le mot Dieu utilisez '' gaffer '' vous utilisez Dieu ça

put people off going of course gaffer means boss off so the

mettra les gens s'en aller bien sûr gaffer signifie patron off donc la

person in charge it is a it is a sort of slang word word for the boss is there an echo

personne en charge c'est un c'est une sorte de mot d'argot mot pour le patron y a-t-il un

in here it's a slang word for the boss the person who is in charge so anyway we

écho ici c'est un mot d'argot pour le patron la personne qui est en charge donc de toute façon nous l'avons fait

didn't go to church do we Steve well I don't know that we need to reveal that

n'allons pas à l'église est-ce que nous Steve eh bien je ne sais pas que nous devons révéler que

we don't we don't go to church but we do go sometimes for weddings we're going to

nous n'allons pas à l'église mais nous allons parfois pour des mariages nous allons à

a wedding this year we are indeed a friend of mine is getting married and

un mariage cette année nous sommes en effet un de mes amis va se marier et

we're going to that wedding and that'll be quite exciting well actually I don't

nous allons à ce mariage et ce sera assez excitant en fait je n'aime pas

really like weddings very exact sorry the only reason I'm going is

vraiment les mariages très exactement désolé la seule raison pour laquelle j'y vais c'est

because did you just say it's very exciting and then you said I don't like

parce que tu viens de le dire ' c'est très excitant et puis tu as dit que je n'aime pas les

weddings well the only reason I'm going is because she wants a choir to sing and

mariages bien la seule raison pour laquelle j'y vais c'est parce qu'elle veut qu'une chorale chante et

she asked me if I'll be part of the choir so you're going to the wedding

elle m'a demandé si je ferais partie de la chorale donc tu vas au mariage

you've been invited I've been invited as well lots of free food free food you'll

tu as été invité j'ai été invité aussi beaucoup de nourriture gratuite de la nourriture gratuite tu

be on your own for some of it but I'm doing the bits with the choir I don't know

seras seul pour une partie mais je fais les morceaux avec la chorale je ne sais pas

what I don't even know what the music is I couldn't I could I couldn't care less

ce que je ne sais même pas sais quelle est la musique je ne pourrais pas je pourrais je m'en fous

he couldn't care less I couldn't care as long as there's lots

il s'en fout je m'en fous tant qu'il y a beaucoup

of free food um well there will be but again nothing

de nourriture gratuite euh eh bien il y en aura mais encore une fois rien de

free because you of course will have to buy a gift which in this case which is

gratuit parce que vous le ferez bien sûr doivent acheter un cadeau qui, dans ce cas qui est

common now is a donation of money towards the honeymoon it's what they've

courant maintenant, est un don d'argent pour la lune de miel c'est ce qu'ils ont

asked for so there may be free flows reapepper

demandé donc il peut y avoir des flux libres reapepper

sorry money wait there a second so so we have to give money for their for their

désolé de l'argent attendez une seconde donc nous devons donner de l'argent pour leur pour leurs

wedding night nuptials well yes instead of giving a gift which

noces de nuit de noces eh bien oui au lieu de donner un cadeau qui

is traditionally what you do here in the UK by toaster or some crockery or

est traditionnellement ce que vous faites ici au Royaume- Uni avec un grille-pain ou de la vaisselle ou

something like that and they you surprised the the wedded couple with

quelque chose comme ça un d ils vous ont surpris le couple marié avec

these gifts most of which of course they probably never use the best thing all

ces cadeaux dont la plupart bien sûr ils n'utilisent probablement jamais la meilleure chose toutes

the best thing to buy are plates, cut me off again... plates because because when

les meilleures choses à acheter sont des assiettes, coupez- moi encore... des assiettes parce que quand

they have a row or an argument they can throw the plates at each other they

ils ont une dispute ou une dispute ils peuvent se jeter les assiettes les uns sur les autres, ils

could do yes so but now as of finishing what I was saying if we rudely

pourraient le faire oui, mais maintenant, à la fin de ce que je disais, si nous

interrupted mr. Duncan is that instead of just giving a gift that they don't

interrompions grossièrement m. Duncan est qu'au lieu de simplement offrir un cadeau qu'ils ne veulent pas

necessarily want you either get a list of the things they do want and you buy

nécessairement, vous obtenez une liste des choses qu'ils veulent et vous achetez

that or they say give money towards something and this is one of those

cela ou ils disent donnez de l'argent pour quelque chose et c'est l'un de ces

weddings where we're having to give money towards in fact their honeymoon so

mariages où nous avons pour donner de l' argent en fait pour leur lune de miel donc

I don't know five pounds do you think they won't get very far with five pounds

je ne sais pas cinq livres pensez-vous qu'ils n'iront pas très loin avec cinq livres

let the other buying me an out in in a cheap restaurant they can get some free

laissez l'autre m'acheter une sortie dans un restaurant pas cher ils peuvent obtenir du

coffee I suppose I suppose well give the the sort of amount that will cover maybe

café gratuit je suppose que je supposons bien donner le genre de montant qui couvrira peut-être que

the food may maybe feel as they were paying our way whatever the food we

la nourriture peut se sentir comme ils payaient notre chemin quelle que soit la nourriture que nous

think would cost for us to be be there for the the special meal they have in a

pensons qu'il nous en coûterait pour être là pour le repas spécial qu'ils ont dans un

wedding then maybe that maybe I'm not gonna say in case they're watching 20 pounds

mariage alors peut-être que peut-être Je ne dirai pas qu'au cas où ils regarderaient 20 livres

each you think I don't know, we'll work it out anyway I don't know how he

chacun, vous pensez que je ne sais pas, nous allons le résoudre de toute façon, je ne sais pas comment il est

got onto weddings we were talking about churches so so I do like going to church

arrivé aux mariages, nous parlions d' églises, alors j'aime bien aller à l'église

for weddings and sometimes funerals of course very sadly one of my friends died

pour les mariages et parfois les funérailles bien sûr très malheureusement un de mes amis est décédé

yesterday I was quite shocked so it looks as if I will be going to a funeral

oui Hier, j'ai été assez choqué, il semble donc que j'irai à un enterrement

for one of my lovely friends who I met years ago and helped me get into radio and

pour l'un de mes adorables amis que j'ai rencontré il y a des années et qui m'a aidé à entrer dans la radio et

also gave me a lot of support in the early days and sadly he died yesterday

m'a également apporté beaucoup de soutien au début et malheureusement il est mort hier,

so a little bit of sad news I was very very upset so can I say a big big

donc une petite nouvelle triste, j'étais très très bouleversé, alors puis-je dire un grand

special goodbye to one of my friends Mike, very very sad news so it looks as

au revoir spécial à l'un de mes amis Mike, une nouvelle très très triste, il semble donc

if I will be going to a funeral as well in in maybe two or three weeks time so

que j'irai aussi à des funérailles dans peut-être deux ou trois semaines donc

some very sad news that I received yesterday now Steve I believe you have

une très triste nouvelle que j'ai reçue hier maintenant Steve je crois que tu as

something special for us today to actually read out because I thought last

quelque chose de spécial pour nous aujourd'hui à lire parce que je pensais que la

week let's do something different let's do something completely different some

semaine dernière faisons quelque chose de différent faisons quelque chose de complètement différent quelque

something we've never ever done before on the livestream sir

chose que nous n'avons jamais fait fait avant sur le livestream monsieur,

we are now going to do something called Shakespeare on Sunday now what I'm going

nous allons maintenant faire quelque chose appelé Shakespeare dimanche maintenant, ce que je

to do is mr. Steve will be reading out I will be staying silent for a chain

vais faire, c'est mr. Steve lira que je resterai silencieux pendant une chaîne,

hopefully hopefully mr. Steve mr. Steve is going to read out some Shakespeare so

espérons-le, mr. Steve M. Steve va lire du Shakespeare donc

we will leave it to mr. Steve as we have our special Shakespeare on Sunday are

nous allons laisser mr. Steve comme nous avons notre Shakespeare spécial dimanche êtes-

you ready still ready to do it now yes okay I was talking about it for the rest

vous prêt toujours prêt à le faire maintenant oui d' accord j'en parlais pour le reste

48 second that's see when I was talking about it you see and when I said now so

48 secondes c'est voir quand j'en parlais vous voyez et quand j'ai dit maintenant donc

those where the cue is it today with clues never clues I thought we got

ceux où le signal est-ce que c'est aujourd'hui avec des indices jamais des indices je pensais que nous avions

you're gonna play clip awesome I thought you were I thought you were good at

tu vas jouer un clip génial je pensais que tu étais je pensais que tu étais bon pour

spotting Clues right that's let's get on with it then do you want me to go now

repérer les indices bon c'est continuons alors tu veux que j'y aille maintenant d'

okay so yes Duncan it's it's mr. Steve with Shakespeare on Sunday here we go

accord alors oui Duncan c'est c'est M. Steve avec Shakespeare dimanche, ça y est,

well I don't I'm not an expert in Shakespeare let's put it this way so

je ne suis pas un expert de Shakespeare, disons-le de cette façon, alors

let's start off with that so that people don't think I'm an expert in Shakespeare

commençons par ça pour que les gens ne pensent pas que je suis un expert de Shakespeare,

but I do like reading lines out so this is an extract from a famous

mais j'aime lire les lignes donc c'est un extrait d'une célèbre

Shakespearean play called Hamlet and this is from act 2 scene 2 and Hamlet is

pièce shakespearienne appelée Hamlet et c'est de l'acte 2 scène 2 et Hamlet

a the main character in this particular play and he is a melancholic which I

est le personnage principal de cette pièce particulière et il est un mélancolique qui je

suppose in modern speak you would say he's depressed

suppose qu'en langage moderne vous diriez qu'il est déprimé

he's down melancholic because over the death of his father and there are

il est mélancolique parce qu'à propos de la mort de son père et il y a

several speeches soliloquies throughout this particular play Hamlet where he is

plusieurs discours soliloques tout au long de cette pièce particulière Hamlet où il

expressing his sort of depression and he's talking about death a lot and this

exprime son genre de dépression et il parle beaucoup de la mort et

is one particular passage so he's talking to a couple of friends here

c'est un passage particulier donc il parle à un couple d'amis

expressing why he's feeling so down so I have of late lost all my mirth forgone

exprimant ici pourquoi il se sent si déprimé, j'ai récemment perdu toute ma joie, renoncé à

all custom of exercises and indeed it goes so heavily with my disposition that

toute coutume d'exercices et en effet cela va si fortement avec ma disposition que

this goodly frame the earth seems to me a sterile promontory this most excellent

ce bon cadre la terre me semble un promontoire stérile ce m très excellent

canopy the air look you this brave o'erhanging firmament this majestical

auvent l'air regarde ce brave firmament suspendu ce

roof fretted with golden fire why it appeareth no other thing to me than a

toit majestueux fretté d'un feu d'or pourquoi il ne m'apparaît rien d'autre qu'une

foul and pestilent congregation of vapors what a piece of work is man how

congrégation fétide et pestilentielle de vapeurs quel travail est l'homme combien

noble in reason how infinite in faculty in form and moving how Express and

noble en raison combien infini en faculté dans la forme et émouvante comment Express et

admirable in action how like an angel in apprehension how like a god the beauty

admirable dans l'action comment comme un ange dans l' appréhension comment comme un dieu la beauté

of the world the paragon of animals and yet to me what is this quintessence of dust

du monde le parangon des animaux et pourtant pour moi quelle est cette quintessence de

there we go a short extract from act 2 scene 2 where Hamlet is talking to his

poussière voilà un petit extrait de la scène de l'acte 2 2 où Hamlet parle à ses

friends he's really describing mr. Duncan oh um I'm all I'm all of it all

amis, il décrit vraiment mr. Duncan oh euh je suis tout je suis tout

of a quiver after that I can hardly speak the emotion I can see you

d'un tremblement après ça je peux à peine parler de l'émotion je peux te voir

quivering oh the tears and I need I need some kind of Oh padding down or

trembler oh les larmes et j'ai besoin j'ai besoin d' une sorte de Oh rembourrage ou

something yes Hamlet is describing there how

quelque chose que oui Hamlet décrit là à quel point

really he's so depressed that he's describing how wonderful the world is it

il est vraiment si déprimé qu'il décrit à quel point le monde est merveilleux

all it's its wonderment and how wonderful man is and yet the the

tout cela est son émerveillement et à quel point l' homme est merveilleux et pourtant la

ultimate phrase there the quintessence of dust what he's saying is that despite

phrase ultime là la quintessence de la poussière ce qu'il dit est que malgré

all how wonderful everything is it all turns to dust when somebody dies really

tout à quel point tout est merveilleux tout se transforme en la poussière quand quelqu'un meurt vraiment

that's what it's a bit a bit lamenting and a bit a bit depressing but that's

c'est ce que c'est un peu un peu lamentable et un peu un peu déprimant mais c'est comme

how he's feeling and haven't we all felt sometimes when were in a low state of

ça qu'il se sent et n'avons-nous pas tous ressenti parfois quand nous étions de mauvaise

mood we can't see the Wonder in anything anymore can we well that's what

humeur nous ne pouvons plus voir la Merveille dans quoi que ce soit pouvons-nous bien c'est ce que

Shakespeare does he what he looks at he looks at that human kind and looks at

Shakespeare fait il ce qu'il regarde il regarde ce genre humain et regarde

all our failings and our emotions he tends to hurt us he tends to put life

tous nos échecs et nos émotions il a tendance à nous blesser il a tendance à mettre la vie

and humanity in the way we behave and the way we think and the microscope the

et l'humanité dans la façon dont nous nous comportons et la façon dont nous pensons et le microscope le

microscope or in this case the I've got hear under the magnifying glass is

microscope ou je Dans ce cas, ce que j'ai entendu sous la loupe

looking at our emotions and expressing them that that's the thing about

regarde nos émotions et leur exprime que c'est la chose à propos de

Shakespeare how wonderful it is every single Faculty of human nature and

Shakespeare à quel point c'est merveilleux chaque faculté de la nature humaine et des

emotions is explored in throughout his plays so if you want to know what how

émotions est explorée tout au long de ses pièces, donc si vous voulez savez comment

you know the expression of humankind it's all in there so yes he's describing

vous savez l'expression de l' humanité, tout est là-dedans, alors oui, il décrit

the human condition here of being very depressed and down melancholic and he

la condition humaine ici d'être très déprimé et mélancolique et il

can't see how wonderful everything is because he just thinks everything's

ne peut pas voir à quel point tout est merveilleux parce qu'il pense juste que tout se

turning to dust so what's the point yeah it's kind of like

transforme en poussière alors à quoi ça sert ouais c'est un peu comme

he's looking at the positive and negative at the same time so there it

s'il regardait le positif et le négatif en même temps donc là

was mr. Steve reading some Shakespeare on Sunday what did you think of that did

c'était mr. Steve lisant du Shakespeare dimanche qu'en avez-vous pensé avez-

you enjoy it we might do it again next week's royalty of human existence we are

vous apprécié nous pourrions le refaire la semaine prochaine la royauté de l'existence humaine nous sommes

here for mere short moments okay stay calm okay but where do we go this is the

ici pour de courts instants d'accord reste calme d'accord mais où allons-nous c'est la

thing he thinks we go nowhere but of course if you believe in an afterlife

chose qu'il pense que nous n'allez nulle part mais bien sûr si vous croyez en une vie après la mort

it's great I'm gonna turn Steve off in a minute there was some what about some of

c'est super je vais éteindre Steve dans une minute il y avait un peu de quoi à propos de certains

the words in here do we need to explain some of the words well let me just

des mots ici devons-nous expliquer certains des mots eh bien laissez-moi juste

mention something first if you don't man go on oh I've lost the

mentionner quelque chose d'abord si vous ne le faites pas, continuez oh j'ai perdu la

connection oh this always happens every week Thank You YouTube for

connexion oh cela arrive toujours chaque semaine Merci YouTube d'avoir

disconnecting the live chat did you nearly swear there mister I nearly said

déconnecté le chat en direct avez-vous failli jurer là monsieur j'ai failli dire

something really bad there let me just reconnect the live chat first of all I

quelque chose de vraiment mauvais là-bas laissez-moi juste reconnecter le chat en direct d'abord de tout, je

don't know why after the first hour it disconnects you so you have to reconnect

ne sais pas pourquoi après la première heure, il vous déconnecte, vous devez donc le

it so let's just do that oh this is exciting isn't it it is

reconnecter, alors faisons simplement ça oh c'est excitant, n'est-ce pas,

he's an exciting moment of time are we on or aren't we we are on and there and

c'est un moment excitant, sommes- nous ou non nous sommes dessus et là et

now so is the live chat oh here we go are we back it seems mr. Steve can do

maintenant le chat en direct aussi oh ici w e go sommes-nous de retour, il semble mr. Steve peut faire

anything I can switch off the internet so yes I think you did that last week

tout ce que je peux éteindre Internet, donc oui, je pense que vous l'avez fait la semaine dernière,

didn't you I still have my suspicions I still have my suspicions that mr. Steve

n'est-ce pas, j'ai toujours mes soupçons, j'ai toujours mes soupçons que mr. Steve a en

actually destroyed the internet last week I still think it's your fault fatal

fait détruit Internet la semaine dernière, je pense toujours que c'est votre faute fatale

with blames me for everything mr. Steve can you it please explain what the word

qui me blâme pour tout, m. Steve pouvez-vous s'il vous plaît expliquer ce que signifie le mot

quintessence mean whant essence right well I looked this up because I didn't

quintessence whant essence bien j'ai regardé cela parce que je ne

know what that meant quintessence of dust well that revoking

savais pas ce que cela signifiait quintessence de poussière bien que la révocation

is obviously very old play and they the laws of physics weren't very well

est évidemment un jeu très ancien et les lois de la physique n'étaient pas très bien

explained at the time about 600 years ago exactly so they didn't know much

expliqué à l'époque il y a environ 600 ans exactement, donc ils ne savaient pas grand-chose

about how the world works in those days so they used to think that which goes

sur la façon dont le monde fonctionnait à cette époque, alors ils pensaient que ce qui

back to Greek times that there were sort of four elements there was earth

remonte à l'époque grecque qu'il y avait une sorte de quatre éléments il y avait la terre le

sky water and air I thought right well you did ask Miss Lee though you know

ciel l'eau et l'air Je pensais bien que vous aviez demandé à Miss Lee bien que vous sachiez

what I'm going to say that they used to think there were four elements right and

ce que je vais dire qu'ils pensaient qu'il y avait quatre éléments et

the highest form weight they're all those elements I thought you're gonna

le poids de forme le plus élevé, ce sont tous ces éléments, je pensais que vous alliez

say 'Earth Wind and Fire' well that's probably where it comes from, or was it

dire 'Earth Wind et le feu 'eh bien, c'est probablement de là que ça vient, ou était-ce

or was it the temptations I don't know they used to think there were these four

ou était-ce les tentations, je ne sais pas, ils pensaient qu'il y avait ces quatre

sort of main elements and them and the highest form of all this was us we were

sortes d'éléments principaux et eux et la forme la plus élevée de tout cela était nous, nous étions

the quintessence the highest form I think that means of dust which is just

le quintessence la forme la plus haute je pense que signifie la poussière qui est juste

everything all the ingredients around us so they used to think that the highest

tout tous les ingrédients qui nous entourent donc ils avaient l'habitude de penser que la forme la plus

form of everything was us and yet that's a paradox

élevée de tout était nous et pourtant c'est un paradoxe

so quintessence of dust means the highest form of elements the highest

donc la quintessence de la poussière signifie la forme la plus élevée des éléments la forme la plus

form of dust meaning us but of course dust is still just dust it's nothing hmm

élevée de la poussière nous signifiant mais bien sûr la poussière est toujours juste de la poussière ce n'est rien hmm

so it's a paradox really so despite us being these wonderful beings we still

donc c'est vraiment un paradoxe donc bien que nous soyons ces êtres merveilleux

will ultimately turn to dust that's nice once a game is just evilly

nous finirons toujours par devenir de la poussière c'est bien une fois qu'un jeu est juste diabolique

you asked me to read it out mr Duncan happy new year oh yes but of course if you're

vous m'avez demandé de le lire monsieur Duncan bonne année oh oui mais bien sûr, si vous êtes

religious then doesn't matter because you're going to carry on existing anyway

religieux, cela n'a pas d'importance parce que vous allez continuer à exister de toute

so which is which is great which I'm sure is a comfort for many people that's

façon, ce qui est génial et je suis sûr que c'est un réconfort pour beaucoup de gens, c'est

right we have lots of people on the live chat the French leo is here is it the

vrai, nous avons beaucoup de gens sur le chat en direct le lion français est ici est-ce le

result of the alchemic of different elements yes that's it

résultat de l'alchimie de différents éléments oui c'est ça l'

alchemy goes yeah I think the Greeks first came up with this idea that there

alchimie va ouais je pense que les Grecs ont d' abord eu cette idée qu'il y

were there were four main elements that everything was made of interestingly

avait il y avait quatre éléments principaux dont tout était fait

enough he uses the word dust in this Shakespeare but as we now know we all

assez intéressant qu'il utilise C'est le mot poussière dans ce Shakespeare, mais comme nous savons maintenant que nous

come from Stardust yes don't we that's where we actually come from so the very

venons tous de Stardust, oui, n'est-ce pas de là que nous venons réellement, donc les

elements that give life are actually the same things that glow at night when you

éléments mêmes qui donnent la vie sont en fait les mêmes choses qui brillent la nuit lorsque vous

look up in the sky so all of those stars in the sky apparently according to

regardez dans le ciel donc toutes ces étoiles dans le ciel apparemment selon les

scientists we are made of exactly same stuff yes although they were they

scientifiques, nous sommes faits exactement de la même chose oui bien qu'ils l'étaient, ils

were actually though technically right then 600 years ago we are made up of

étaient en fait bien que techniquement il y a 600 ans, nous sommes composés d'

elements it's just it wasn't just for it was just you know hundreds of them but

éléments c'est juste que ce n'était pas juste pour c'était juste vous en connaissez des centaines mais

that's one of the reasons why Steve that Shakespeare is still revered today

c'est l'une des raisons pour lesquelles Steve que Shakespeare est toujours vénéré aujourd'hui

because he was we're so ahead of his time he was he was like almost like the

parce qu'il était nous sommes tellement en avance sur son temps il était il était presque comme

the the prophecy of what we were going to do and think about later on so he was

la prophétie de ce que nous allions faire et pensez à plus tard, donc il était

quite ahead of his time early and and of course many of the words that

assez en avance sur son temps au début et et bien sûr, de nombreux mots que

Shakespeare coined or created are still used now we even quote Shakespeare in

Shakespeare a inventés ou créés sont toujours utilisés maintenant, nous citons même Shakespeare dans

daily English language so phrases and expressions that we use on a daily basis

la langue anglaise quotidienne, donc les phrases et les expressions que nous utilisons quotidiennement

they actually originated from Shakespeare I've picked out a few little

ils en fait y est originaire de Shakespeare j'ai sélectionné quelques petits

words and phrases that are useful if you want me to work if you want to help me

mots et phrases qui sont utiles si vous voulez que je travaille si vous voulez m'aider

in the understanding of those I don't know whether it's or example he uses the

dans la compréhension de ceux je ne sais pas si c'est ou exemple il utilise la

phrase here lost all my mirth Oh mirth good humor courses yes humor good your

phrase ici perdu toute ma gaieté Oh gaieté cours de bonne humeur oui humour bon ta

good humor is your mirth who is lost all his good humor we often talk about

bonne humeur est ta gaieté qui se perd toute sa bonne humeur on parle souvent de

merriment the another very old word I think that also comes from the period of

gaieté l'autre mot très ancien je pense que ça vient aussi de la

time that Shakespeare lived in merriment and mirth merriment and mirth we don't

période où Shakespeare a vécu dans la gaieté et gaieté gaieté et gaieté

leave we do use mirth sometimes in a comical way to talk about sort of sense

nous ne laissons pas nous utilisons parfois la gaieté de manière comique pour parler d'une sorte de sens

of humor a court jester would it would be full of mirth that sort of thing and

de l'humour un bouffon de la cour serait- il plein de gaieté ce genre de chose et

a source we have the other very famous Shakespeare sonnet or talking all about

une source nous avons l'autre Shakespeare très célèbre sonnet ou parler

once again mortality the very famous alas poor Yorick which is also from

encore une fois de la mortalité le très célèbre hélas pauvre Yorick qui est aussi de

Hamlet yes so Hamlet is a very dark play it does it does focus on many of the

Hamlet oui donc Hamlet est une pièce très sombre ça se concentre sur beaucoup de

very negative things all all the sad things it's very somber but actually

choses très négatives toutes toutes les choses tristes c'est très sombre mais en fait

revenge if you can sit through it it is an amazing piece of work it

vengeance je Si vous pouvez vous y asseoir, c'est un travail incroyable, il

discusses many of the frailties that every human has and that's one of the

traite de nombreuses fragilités de chaque être humain et c'est l'une des

reasons why people still to this very day 600 years later still love

raisons pour lesquelles les gens encore à ce jour 600 ans plus tard aiment toujours

Shakespeare so I hope you enjoyed that didn't I what sorry pestilent pestilent

Shakespeare, alors j'espère que vous avez apprécié cela . t je quel désolé pestilent pestilent

that's a better great word that's in here pestilent so what does that mean

c'est un meilleur grand mot qui est ici pestilent alors qu'est-ce que cela signifie que

pestilent is sort of disease it's an old-fashioned word meaning sort of

pestilent est une sorte de maladie c'est un mot à l'ancienne qui signifie une sorte de

disease irritation that sort of thing so if you're if you're pestilent it means

maladie irritation ce genre de chose donc si vous êtes si vous êtes pestilent cela signifie

that you've got disease like this pox or smallpox or something like that

que vous avez une maladie comme cette vérole ou la variole ou quelque chose comme ça

so it just means sort of diseased really pestilent that word is used I think

donc cela signifie juste une sorte de malade vraiment pestilentiel ce mot est utilisé je pense que les

people still use that word from time to time it is still yes it is still in

gens utilisent encore ce mot de temps en temps c'est toujours oui c'est toujours d'

current use so we talked about pestilence when we have like maybe a

actualité utiliser donc nous avons parlé de peste quand nous avons comme peut-être une

plague of locusts or insects or some disease that affects maybe the crops we

invasion de criquets ou d'insectes ou une maladie qui affecte peut-être les cultures dont nous

talked about pestilence so yes a very very old word it is so we've covered

avons parlé de peste donc oui un très très vieux mot c'est donc nous avons couvert

that so if you would like some more Shakespeare on Sunday with mr. Steve if

cela donc si vous en voulez plus Shakespea re dimanche avec mr. Steve, si

you would like some more next week please let us know we really did go

vous en voulez plus la semaine prochaine , faites-nous savoir que nous sommes vraiment allés

quite into in-depth there was very in-depth with that so if you'd like some

en profondeur, il y avait très en profondeur avec ça, donc si vous voulez

more Shakespeare next week we will get mr. Steve to read some more out now

plus de Shakespeare la semaine prochaine, nous aurons mr. Steve doit lire un peu plus maintenant

we've been asked to show mr. Steve once again doing his exercises so here is mr.

qu'on nous a demandé de montrer à mr. Steve faisant à nouveau ses exercices alors voici mr.

Steve I think you've edited this to make it look rather rude mr. Duncan I don't I

Steve, je pense que vous avez modifié ceci pour le rendre plutôt grossier mr. Duncan, je ne

don't know what you're talking about

sais pas de quoi vous parlez,

oh my goodness we are talking about censorship today is there any censorship

oh mon Dieu, nous parlons de censure aujourd'hui, y a-t-il une censure

in your country and would you describe yourself as a tea or coffee person which

dans votre pays et vous décririez- vous comme une personne qui aime le thé ou le café, quelle

beverage do you prefer it's a great word that beverage it just means drink

boisson préférez-vous ? grand mot cette boisson cela signifie simplement boire

something that mr. Steve likes to do you like to drink coffee don't you Steve I

quelque chose que mr. Steve aime faire tu aimes boire du café, n'est-ce pas Steve,

do I was just wondering actually after

je me demandais juste en fait après avoir

showing that clip weather weather will get censored by YouTube I don't think so

montré que le clip météo sera censuré par YouTube, je ne pense pas,

but you are you are a bit of a Keep Fit fanatic I hope one week we can go into

mais vous êtes un peu un fanatique de Keep Fit J'espère qu'une semaine nous pourrons aller dans

the garden because at the moment this is one of the things I feel very frustrated

le jardin parce qu'en ce moment c'est l' une des choses qui me frustre

about and by because we can't go outside because the weather recently has been

beaucoup et parce que nous ne pouvons pas sortir parce que le temps a été

really bad of course it's winter so I'm really looking forward to us going

très mauvais récemment bien sûr c'est l'hiver donc je suis j'ai vraiment hâte que nous

outside again live so we can actually do it for real

sortions à nouveau en direct afin que nous puissions réellement le faire pour de vrai

outside actually live outside in the garden and maybe one week we can do some

à l'extérieur en fait vivre dehors dans le jardin et peut-être qu'une semaine nous pourrons en faire,

we can do some exercising in the garden yes I've been trying to increase my

nous pouvons faire de l'exercice dans le jardin oui j'ai essayé d'augmenter mon

exercising not recorded live even live exercising live exercises so so just in

exercice pas enregistré en direct même en direct faisant des exercices en direct donc juste au

case if I have a heart attack or or collapse on the floor it will be

cas où si j'ai une crise cardiaque ou que je m'effondre sur le sol, ce sera

completely spontaneous you can see the ambulance arrive and and slowly drag me

complètement spontané, vous pouvez voir l' ambulance arriver et me traîner lentement

across the lawn and throw me into the back of the ambulance

sur la pelouse et me jeter à l' arrière de l'ambulance

whatever happens we'll keep the cameras rolling well we might we might get we

quoi qu'il en soit ppens que nous continuerons à bien faire tourner les caméras, nous

might get a few viewers even manu d let's have a look at the live chat

pourrions avoir quelques téléspectateurs même manu d jetons un coup d'œil au chat en direct

because of course it is your show live chat the style of talking between our

car bien sûr c'est votre émission chat en direct le style de conversation entre nos

two coaches is very interesting today the level of strength is so high thank

deux entraîneurs est très intéressant aujourd'hui le niveau de force est si élevé

you very much for that also itíd Maria Maria

merci beaucoup pour cela aussi c'était Maria Maria

I'm saying hello to Maria yes I've liked it a lot

Je dis bonjour à Maria oui j'ai beaucoup aimé

Maria likes mr. Steeves Shakespeare rendition I'm no expert but I think

Maria aime mr. Interprétation de Steeves Shakespeare Je ne suis pas un expert mais je pense

that's probably the first time I've ever really properly read a passage out well

que c'est probablement la première fois que je lis vraiment bien un passage

but you have performed Shakespeare on the stage I have done but heavily edited

mais vous avez interprété Shakespeare sur la scène que j'ai faite mais la version fortement éditée

version don't forget that it's great I was all overcome after reading that so

n'oubliez pas que c'est génial je a été tout surmonté après avoir lu que

so was I Olga says mr. Steve is a brilliant reciter and of course I would

je l'étais donc Olga dit mr. Steve est un récitant brillant et bien sûr

like more Thank You Olga for that would accrue Trent youlet ass says my house is

j'aimerais plus Merci Olga pour cela reviendrait Trent youlet ass dit que ma maison est

terribly cold at the moment where are you

terriblement froide en ce moment où êtes- vous

but the topic because of the topic it makes them very enthusiastic and a bit

mais le sujet à cause du sujet les rend très enthousiastes et un peu

irritated sometimes I don't know what you mean by that I'm sorry if we are

irrités Parfois, je ne sais pas ce que vous entendez par là, je suis désolé si nous

upsetting you we're gonna have some fun now we're alive mr. Steve is going to

vous dérangeons, nous allons nous amuser maintenant que nous sommes en vie. Steve va

run around the garden we are going to revel in our time mr. Steve's gonna run

courir dans le jardin, nous allons nous délecter de notre temps, m. Steve va courir

around the garden naked so no not going to do that Simona is talking about

nu dans le jardin alors non je ne vais pas faire ça Simona parle de

drinking I drink a lot of time T because it's delicious and very good for the

boire je bois beaucoup de temps parce que c'est délicieux et très bon pour la

health I'm a coffee person as well thank you sir mony for that Julie G says I

santé je suis aussi un amateur de café merci monsieur mony pour ça Julie G dit que

would love to do some exercising with mr. Steve okay that's it wait it's an

j'aimerais faire de l'exercice avec mr. Steve, d'accord, c'est ça, attends, c'est une

exercise channel from now on am I gonna get people fit and healthy for 2018 can

chaîne d'exercices à partir de maintenant, je vais mettre les gens en forme et en bonne santé pour 2018, pouvons-

we please not do that Steve I don't like the idea of that that sounds like that

nous s'il vous plaît ne pas faire ça Steve, je n'aime pas l'idée que cela ressemble à cela

sounds like a lot perhaps we can produce an exercise video

semble beaucoup peut-être que nous pouvons produire une vidéo d'exercice

and sounds like a lot of hard work I come running on in the shorts and a tank

et ressemble à beaucoup de travail acharné Je viens courir en short et un débardeur

top oh dear do you remember this reminds me

oh mon Dieu tu te souviens ça me

of something do you remember when I I had a studio at the Science Park and you

rappelle quelque chose tu te souviens quand j'avais un studio au Science Park et tu es

arrived one day to pick me up and you had your shorts on and ever

arrivé un jour pour venez me chercher et vous aviez votre short

was staring at your legs now we weren't sure if they were admiring your legs or

et regardiez vos jambes maintenant nous ne savions pas s'ils admiraient vos jambes ou

they were a bit disturbed by it but there was one person behind the

s'ils étaient un peu dérangés par cela, mais il y avait une personne derrière la

reception and they actually commented on your legs

réception et ils ont en fait commenté votre jambes

I remember now yes do you remember that and you were my and for the rest of the

je me souviens maintenant oui tu te souviens de ça et tu étais mon et pour le reste de la

day all all Steve all Steve talked about was the fact that someone admired his

journée tout tout ce dont Steve parlait était le fait que quelqu'un admirait ses

legs now I'm not sure about that we might do this one week again this is

jambes maintenant je ne suis pas sûr que nous pourrions refaire ça une semaine c'est

something we can do later what are you looking at Steve let's picking my legs

quelque chose que nous pouvons faire plus tard Steve choisissons mes jambes

to see if they really are worth looking at

pour voir si elles valent vraiment la peine d'être regardées

is it something very small that you need a magnifying glass for mr. Duncan

est-ce quelque chose de très petit que vous avez besoin d' une loupe pour mr. Duncan

getting angry now oh so yes yes yes you you were very

se met en colère maintenant oh alors oui oui oui tu étais très

flattered so maybe one week we could we could do a comparison a live comparison

flatté alors peut-être qu'une semaine on pourrait faire une comparaison une comparaison en direct

maybe in the garden and we can show you our legs and you can decide who has the

peut-être dans le jardin et on pourra te montrer nos jambes et tu pourras décider qui a les

nicest legs personally I think my legs are lovely I've got very slim very thin

plus belles jambes personnellement je pense que mes jambes sont belles j'ai des jambes très minces très fines

legs and I have big big nobly knees as well which I think look lovely big feet

et j'ai aussi de gros gros genoux nobles qui, je pense, ont l'air de beaux grands pieds

as well like the Pink Panther we have someone on the yes my feet are very big

aussi bien que la panthère rose nous avons quelqu'un sur le oui mes pieds sont très gros

but you know what they say about people with big feet small brains big shoes aha

mais tu sais ce qu'ils disent des gens avec de grands pieds de petits cerveaux de grosses chaussures aha

what do you prefer Steve what do you prefer

qu'est-ce que tu préfères Steve qu'est-ce que tu préfères

boom boom says what do you prefer do you prefer tea or coffee both I like

boum boum dit qu'est-ce que tu préfères tu préfères le thé ou le café les deux j'aime

it one cup of coffee a day at about 11 o'clock and the rest of that I'll have

ça une tasse de café par jour vers 11 heures horloge et le reste, j'aurai

about 3 cups of tea I've also got some nice sort of a herbal fruit teas if

environ 3 tasses de thé J'ai aussi une bonne sorte de tisanes aux fruits si

we've got a little break I'll go out and get them and show you that's very non

nous avons une petite pause Je vais aller les chercher et vous montrer que c'est très non

they're quite yes I do like making those as well

ils sont tout à fait oui j'aime les faire aussi

can I taste the coffee um in my breath coffee gives you bad breath oh you

puis-je goûter le café euh dans mon haleine le café vous donne une mauvaise bre ath oh tu as

noticed that oh no coffee bread don't say that I hate

remarqué que oh non le pain au café ne dis pas que je déteste

it do you know when someone

ça sais-tu quand quelqu'un

had a cup of coffee and then they talk very close to you yes hello how are you

a pris une tasse de café et ensuite ils parlent très près de toi oui bonjour comment vas-tu

and and and all you can smell is coffee on their breath yeah and I'm sure I mean

et et et tout ce que tu peux sentir c'est du café leur haleine ouais et je suis sûr que je veux dire du

coffee have you coffee grounds if you make your coffee from the beans and

café avez-vous du marc de café si vous faites votre café à partir des grains et le

grind it up and then put it in one of those things and make the coffee if you

broyez puis le mettez dans l'une de ces choses et faites le café si vous

leave the coffee grounds overnight to cool off the next day they sit smells

laissez le marc de café toute la nuit pour se rafraîchir le lendemain, ils sont assis ça sent

like Oh tobacco smell old cigarettes that's a notice that yes I always think

comme Oh le tabac sent les vieilles cigarettes c'est un avis que oui je pense toujours

that that coffee breath smells exactly the same as tobacco breath yeah and and

que cette haleine de café sent exactement la même chose que l'haleine de tabac ouais et et

I've always been slightly worried about that I've always wondered why those two

j'ai toujours été un peu inquiet à ce sujet je me suis toujours demandé pourquoi ceux-ci deux

things smell the same so I think cigarette breath smells exactly the same

choses sentent la même chose, donc je pense que l' haleine de cigarette sent exactement la même chose

as coffee breath it's very similar very similar but of course a coffee beans are

que l'haleine de café, c'est très similaire, mais bien sûr, les grains de café sont

roasted so they're heated up so you've probably got some of the same chemicals

torréfiés, donc ils sont chauffés, donc vous avez probablement certains des mêmes produits

in there as you would get from burning tobacco mm-hmm so I think that's why

chimiques que vous obtiendriez en brûlant du tabac mm -hmm donc je pense que c'est pour ça

they smell so you smell coffee grounds when they're cold yes like it's like a

qu'ils sentent donc tu sens le marc de café quand ils sont froids oui comme c'est comme une

cigarette it's like an ashtray yes that's like an ashtray yes I'm sure

cigarette c'est comme un cendrier oui c'est comme un cendrier oui je suis sûr que

we are not the first people I'm sure we are not the first to say this but I have

nous ne sommes pas les premiers je suis sûr que nous ne sont pas les premiers à le dire mais

I have noticed that in the past Radek reddick says have you ever drink

j'ai remarqué que dans le passé, Radek Reddick a dit avez-vous déjà bu

have you ever tried Turkish coffee we haven't but we did live for a short time

avez-vous déjà essayé du café turc nous n'avons pas mais nous avons vécu pendant une courte période

we went on holiday we didn't live there we went on holiday to Turkey and we did

nous sommes partis en vacances nous n'avons pas vivre là-bas nous sommes allés en vacances en Turquie et nous avons

sample some Turkish tea we were we were walking around shopping weren't we Steve

goûté du thé turc nous étions nous nous promenions pour faire du shopping n'était-ce pas Steve

and then the this this the the owner of a shop invited us in and we sat with

et puis le propriétaire d' un magasin nous a invités et nous nous sommes assis avec

them for a long time talking about different things and they were talking

eux pendant longtemps parler de différentes choses et ils parlaient

in English of course their English was very good and we had a lovely time and

en anglais bien sûr leur anglais était très bon et nous avons passé un bon moment et

they gave us tea and also some some Turkish Delight where I have had Turkish

ils nous ont donné du thé et aussi des délices turcs où j'ai eu du

coffee it's very strong hmm isn't the cup very small I'm not sure

café turc c'est très fort hmm n'est pas la tasse très petit je ne suis pas sûr

maybe maybe whoever's our news Astor's can tell us a bit about Turkish coffee

peut-être que celui qui est notre nouvelle Astor peut nous dire un peu ut le café turc

maybe it's a bit like what's what's that other one expresso it could be a bit

c'est peut-être un peu comme quoi c'est quoi cet autre expresso ça pourrait être un peu

like that because expresso is is normally in a very small cup it's very

comme ça parce que l'expresso est normalement dans une très petite tasse c'est très

strong I was going to say something else about coffee then it's gone what the

fort j'allais dire autre chose à propos du café alors c'est parti ce que le

coffee no what I was gonna talk about it's gone gone from my mind and gone

café non ce dont j'allais parler est parti de mon esprit et est parti

from your brain that brain cell has shriveled up and it's fallen out of your

de votre cerveau cette cellule cérébrale s'est ratatinée et elle est tombée de votre

ear that's not very nice keeps you awake Deveny keeps you awake

oreille ce n'est pas très agréable vous garde éveillé Deveny vous garde éveillé

coffee apparently yes Turkish coffee is very strong yes it's

café apparemment oui le café turc est très fort oui ce n'est

not for everyone so yes I think I think that is the point that's coming across

pas pour tout le monde alors oui je pense que je pense que c'est le point qui se dégage

now it's very very strong I don't mind I don't mind strong coffee I don't like it

maintenant c'est très très fort ça ne me dérange pas le café fort ne me dérange pas je n'aime pas ça

too strong wear it it's sort of it sort of seems to to resonate in your in your

trop fort portez-le c'est en quelque sorte en quelque sorte semble résonner dans votre

head I don't like it to stress innate in you is it seems like the coffee is going

tête Je n'aime pas que le stress soit inné en vous Il semble que le café

up into your brain it seems like it seems like your brain has been replaced

monte dans votre cerveau Il semble que votre cerveau ait été remplacé

with with coffee bean I don't like coffee coffee

par un grain de café Je n'aime pas t comme le café café

chocolates coffee flavored chocolate no no one likes coffee flavored Chuck no

chocolats café aromatisé ch ocolate non personne n'aime Chuck aromatisé au café personne

one likes them why do they do that okay can I just say if there's there's anyone

ne les aime pourquoi font-ils ça d'accord puis-je juste dire s'il y a quelqu'un qui

watching from a Chocolate Factory can you please stop stop making coffee

regarde d'une chocolaterie pouvez- vous s'il vous plaît arrêter d'arrêter de faire

flavored chocolate because no one likes it I've never met anyone who like is

du chocolat aromatisé au café parce que personne ne l' aime Je n'ai jamais rencontré quiconque aime est-ce

that is there anyone out there now who likes the trouble is with with the

qu'il y a quelqu'un maintenant qui aime le problème avec le

coffee flavored scent no one likes it every year if you if you buy a box of

parfum aromatisé au café personne ne l'aime chaque année si vous achetez une boîte de

chocolates for someone you can guarantee that the ones that are left in the box

chocolats pour quelqu'un, vous pouvez garantir que ceux qui restent dans le les boîtes

are all coffee flavored and yet no one likes it and yet strangely if you have a

sont toutes aromatisées au café et pourtant personne ne l' aime et pourtant étrangement si vous avez une

cup of coffee with chocolate that's actually quite acceptable that's

tasse de café avec du chocolat c'est en fait tout à fait acceptable c'est en

actually quite nice oh yes but I think that's because it's probably milk

fait assez sympa oh oui mais je pense que c'est parce que c'est probablement du

chocolate maybe or dark chocolate I know it doesn't work when you're trying to

chocolat au lait peut-être ou du chocolat noir je sais que ça ne marche pas ça ne marche pas quand vous essayez

coffee-flavored choppers yeah if you have the coffee and the chocolate and

des hachoirs aromatisés au café ouais si vous avez le café et le chocolat et

and eat them drink the coffee and eat the chopper at the same time that's

que vous les mangez buvez le café et mangez le hachoir en même temps c'est

quite pleasant yes I don't know why but no nobody nobody likes coffee flavored

assez agréable oui je ne sais pas pourquoi mais non personne personne n'aime les chocolats aromatisés au café,

chocolates so if you have a box of chocolates if you know anyone that works

donc si vous avez une boîte de chocolats si vous connaissez quelqu'un qui travaille

at a chocolate factory just tell them to stop doing it because no one there must

dans une chocolaterie, dites-leur simplement d' arrêter de le faire car il ne doit

be you know what I imagine somewhere there is a big pile of coffee flavored

y avoir personne, vous savez ce que j'imagine quelque part il y a un gros tas de chocolats aromatisés au café

chocolates all piled up just slowly rotting away because no one likes them

tous entassés pourrissant lentement parce que personne ne les aime,

that's what I think if anybody does let us know now so do you like coffee

c'est ce que je pense si quelqu'un nous le fait savoir maintenant, alors aimez-vous les

flavored chocolates you know it's the chocolate that has the soft Center so

chocolats aromatisés au café, vous savez que c'est le chocolat qui a le centre mou, donc à l'

inside it it tastes like coffee but no one likes them no one saw was too bitter

intérieur ça a le goût du café mais personne ne les aime, personne n'a vu qu'il y avait trop d'amertume,

bitter in it just like it just makes you feel very sick afterwards are you

tout comme cela vous rend très malade après,

enjoying today Steve yes we had a lot of people watching today by the way a very

appréciez-vous aujourd'hui Steve oui, nous avons eu beaucoup de gens qui regardent aujourd'hui au fait un très

big audience thank you very much for supporting us and of course thank you

grand public merci beaucoup pour nous soutenir et bien sûr merci

very much also can I say a big thank you once again to a lovely lovely lady

beaucoup aussi puis-je dire encore une fois un grand merci à une charmante charmante dame

Andrea Santi thank you very much for your

Andrea Santi merci beaucoup pour votre

lovely donation during the week apparently it is also a Christmas

adorable don pendant la semaine apparemment c'est aussi un

present is well for me so thank you very much and of course if you wish to make a

cadeau de Noël est bien pour moi alors merci beaucoup et bien sûr si vous souhaitez faire un

small donation through PayPal you can there it is there is the address under

petit don via PayPal vous pouvez là c'est il y a l'adresse sous

the screen right now just underneath me have you got it I hope so that's very

l'écran en ce moment juste en dessous de moi vous l'avez j'espère donc c'est très

nice there is someone at the moment in the

gentil là est quelqu'un en ce moment dans le

live chat with a very interesting name this is something that we mentioned

chat en direct avec un nom très intéressant c'est quelque chose que nous avons mentionné en

actually last week there is some what in the live chat called grammar nazi' oh

fait la semaine dernière il y a quelque chose dans le chat en direct appelé grammar nazi' oh

yes now we mentioned this at the end of last week didn't wait now I was thinking

oui maintenant nous l'avons mentionné à la fin de la semaine dernière n'a pas attends maintenant je

to myself what is a grammar nazi' do you think it's a good idea to mention it now

me disais qu'est-ce qu'un nazi de grammaire ' pensez-vous que c'est une bonne idée de le mentionner maintenant

Steve yes why not yes to my mind it meant while the Nazis were

Steve oui pourquoi pas oui dans mon esprit cela signifiait alors que les nazis étaient

very very dictatorial and and and what we will

très très dictatoriaux et et et ce que nous

know what the Nazis are so III think it's quite a good I think it sort of was

saurons ce que le Les nazis sont tellement je pense que c'est assez bon je pense que c'était en quelque sorte

saying that this person is very strict and correct with their grammar that's it

dire que cette personne est très stricte et correcte avec sa grammaire c'est tout

I've actually got the definition on the screen right now so a grammar nazi this

j'ai en fait la définition à l' écran en ce moment donc un nazi de grammaire

is from the urban dictionary by the way can I just recommend the urban

c'est de l'urbain dictionnaire au fait puis-je juste recommander e e

dictionary it is a great service available online and they give you lots

dictionnaire urbain c'est un excellent service disponible en ligne et ils vous donnent beaucoup

of colloquial words and expressions things that also might not appear in for

de mots et d'expressions familiers qui pourraient également ne pas apparaître dans, par

example the Oxford English Dictionary so grammar nazi' is a person who uses

exemple, le dictionnaire anglais d'Oxford, donc la grammaire nazie est une personne qui utilise

proper grammar at all times especially online and in emails and also chat rooms

une grammaire appropriée à tout moment, en particulier en ligne et dans les e-mails, les salons de discussion

and instant messaging services and also web boards they are a proponent a

et les services de messagerie instantanée, ainsi que les forums Web, ils sont un partisan un

proponent of grammatical correctness proponent is a person who pushes for

partisan de l'exactitude grammaticale le partisan est une personne qui fait pression pour que les

things to be done in a certain way so if you are a proponent of grammatical

choses soient faites d'une certaine manière, donc si vous êtes un partisan de l'exactitude grammaticale,

correctness that means you are always telling people how to use grammar

cela signifie que vous disent toujours aux gens comment utiliser

correctly or how to spell correctly so there it is I hope that's useful you can

correctement la grammaire ou comment épeler correctement, donc j'espère que c'est utile, vous pouvez

also stop the video and make a note of that so that's something we mentioned

également arrêter la vidéo et en prendre note, c'est donc quelque chose que nous avons mentionné

last week and I wasn't sure if it was a good idea to talk about it but it is

la semaine dernière et je n'étais pas sûr si c'était une bonne idée d'en parler mais c'est

something that is mentioned quite a lot and there is also another one as well so

quelque chose qui est mentionné pas mal et il y en a aussi un autre donc

there's grammar nazi' what's the other one that some people say as well I can't

il y a de la grammaire nazi' c'est quoi l' autre que certains disent aussi je c Je ne me souviens pas de l'

remember bought it oh I remember there was an episode of the comedy program

avoir acheté oh je me souviens qu'il y avait un épisode de l'émission humoristique

Seinfeld where there was a guy who worked in a soup cafe oh yeah and he was

Seinfeld où il y avait un gars qui travaillait dans un café à soupe oh ouais et il était

very strict and they called him the Soup Nazi because he was very very strict

très strict et ils l'appelaient le Soup Nazi parce qu'il était très très strict

very almost he got angry over everything especially if people disrespected his

très presque il s'est mis en colère contre tout, surtout si les gens manquaient de respect à sa

soup and and the particular way that he wanted to serve it in a certain way and

soupe et à la manière particulière dont il voulait la servir d'une certaine manière et que

you had to queue up didn't you in an orderly

vous deviez faire la queue, n'est-ce pas de manière ordonnée

fashion in this particular and this particular comedy sketch but yes anybody

dans ce sketch comique particulier mais oui tout le monde

who's an artsy of anything that means they're very strict about you could you

qui est un arty de tout ce qui signifie qu'ils sont très stricts à votre sujet pourriez-vous

could be an English not so you couldn't you I suppose so well well grammar nazi'

être un anglais pas donc vous ne pourriez pas vous je suppose si bien bien la grammaire

kind of covers that but I'm sure a lot of people might find that it's offensive

nazie couvre ça mais je suis sûr que beaucoup de gens pourrait trouver que c'est offensant d'en

talking about it but it is it is a real expression that is used even though I

parler mais c'est une expression réelle qui est utilisée même si

have noticed that the the Oxford English Dictionary doesn't have it in there

j'ai remarqué que l'Oxford English Dictionary ne l'a pas là

doesn't use it but it is available elsewhere for the definition and of

-dedans ne l'utilise pas mais il est disponible ailleurs pour la définition et

course we showed it earlier as well so can I just recommend the Urban

bien sûr nous l'avons montré plus tôt aussi, puis-je simplement recommander le dictionnaire urbain,

Dictionary it is available on the internet I'm not being sponsored by them

il est disponible sur Internet Je ne suis pas sponsorisé par eux

I don't get any money from them but they are a very good service for for looking

Je ne reçois pas d'argent d'eux mais ils sont un très bon service pour

up and finding those words that are are normally hidden from view words and

rechercher et trouver ces mots qui sont normalement cachés à la vue des mots et des

phrases and of course sometimes very naughty words as well rude words so I

phrases et bien sûr parfois des mots très méchants ainsi que des mots grossiers, alors

hope you enjoyed that it's been a very busy one today certainly has do you want

j'espère que vous avez apprécié que ça ait été très occupé aujourd'hui a certainement voulez-vous que

me to go and fetch my special herbal teas would you like to get your herbal

j'aille chercher mes tisanes spéciales voulez-vous pour obtenir votre

tea mr. mr. Steve I don't know why mrs. anytime mr. Steve wants to get his

tisane mr. m. Steve Je ne sais pas pourquoi mrs. n'importe quand M. Steve veut prendre sa

herbal tea so yes you are more than welcome Steve if you want to get your

tisane alors oui tu es plus que bienvenu Steve si tu veux prendre ta

herbal tea off he goes he'll be back in a moment don't worry we have another

tisane il s'en va il reviendra dans un instant ne t'inquiète pas nous avons encore

twelve minutes to go and then we are going to go let's have a look on the

douze minutes pour y aller et puis nous y allons pour y aller, jetons un coup d'œil sur le

live chat I sometimes get told off for forgetting about the live chat grammar

chat en direct, je me fais parfois gronder pour avoir oublié la grammaire du chat en direct

nazi' yes are you a native English speaker someone says on the live chat hi

nazi 'oui êtes-vous un anglophone natif quelqu'un dit sur le chat en direct salut

everyone from France watching in Bergerac there was a TV show here in the

tout le monde de France qui regarde à Bergerac il y avait une émission de télévision ici au Royaume-

UK called Bergerac about a police detective a tobacco a tobacco Nazi is a

Uni appelé Bergerac à propos d'un détective de la police un tabac un nazi du tabac est une

person who wants an absolute ban on smoking Thank You Swann yes that's the

personne qui veut une interdiction absolue de fumer Merci Swann oui c'est

one I was trying to remember that's what I was trying to remember

celui dont j'essayais de me souvenir c'est ce dont j'essayais de me souvenir

I was trying to remember tobacco Nazi a person who is very very much an anti

j'essayais de me souvenir du tabac nazi une personne qui est très très anti-

smoker to show to my twin flam how much he was addicted to coffee I spilled

fumeur pour montrer à mon jumeau à quel point il était accro au café j'ai renversé

coffee beans and sugar on the floor thank you

des grains de café et du sucre par terre merci

just Sandra for that so that he had to clean up the space so you threw the

juste Sandra pour ça pour qu'il ait dû nettoyer l'espace alors tu as jeté le

coffee in the sugar around I do hope he is now cleansing his body so when you

café dans le sucre autour je fais hop e il est maintenant en train de nettoyer son corps alors quand vous

say your twin flam what what does that mean

dites votre twin flam qu'est-ce que cela signifie

I don't know what that means twin flam I've never heard that expression before

Je ne sais pas ce que cela signifie twin flam Je n'ai jamais entendu cette expression avant

boom-boom is the set is the name of a song that says Jamal yes I think so

boom-boom est le set est le nom d'une chanson qui dit Jamal oui je pense donc

let's have a look at once again at today's mystery idioms the mystery

regardons encore une fois les idiomes mystérieux d'aujourd'hui les idiomes mystérieux

idioms of course I almost forgot them today but here they are so the mystery

bien sûr je les ai presque oubliés aujourd'hui mais les voici donc l'

idiom the first one and the second one I think this one is very easy so there

idiome mystérieux le premier et le second je pense que celui-ci est très facile donc là,

they are the mystery idioms I will give you the answers in around about ten

ce sont les idiomes mystérieux, je vous donnerai les réponses dans une dizaine de

minutes before we go mr. Steve has returned with something in his hand

minutes avant de partir mr. Steve est revenu avec quelque chose dans sa main

what do you have in your hand mr. Steve oh well let's put your microphone on

qu'avez-vous dans votre main mr. Steve oh bien mettons votre microphone sur

that helps I've got a selection of various herbal teas which I enjoy from

cela aide j'ai une sélection de diverses tisanes que j'apprécie de

time to time and should I show the first one go on this what I'm not promoting

temps en temps et devrais-je montrer au premier aller là-dessus ce que je ne fais pas la promotion de

this particular range but there is a nice range we can get in supermarkets

cette gamme particulière mais il y a un belle gamme que nous pouvons obtenir dans les supermarchés

here called pukka teas and they come in a whole variety of different flavours

ici appelés thés pukka et ils viennent dans toute une variété de saveurs différentes

because one is this one is elderberry and echinacea what what the heck what

parce que l'un est celui-ci est le sureau et l'échinacée qu'est-ce que diable qu'est-ce que

the heck is echinacea so oh this gorgeous well elderberry with elderberry

l'échinacée alors oh ce magnifique bien sureau avec du sureau

is is a dark coloured berry of course and echinacea is is is a horrible it's

est est un une baie de couleur foncée bien sûr et l' échinacée est horrible, elle est

supposed to boost your immune system okay elderberry is supposed to do the

censée renforcer votre système immunitaire d' accord, le sureau est censé faire de

same so this one is it's a very dark it comes out as like a purpley drink and I

même, donc celui-ci est très sombre, il sort comme une boisson violette et

like to put honey in it afterwards so the colour is purple colour is purple

j'aime mettre du miel dedans ensuite, la couleur est violette, la couleur est violette à

because of the elderberries and the echinacea is sort of a pinky color and

cause des baies de sureau et l' échinacée est une sorte de couleur rose et

that's supposed to help you with your immune system and but it's delicious

c'est censé vous aider avec votre système immunitaire et mais c'est délicieux

with honey absolutely tastes gorgeous so I love

avec du miel, c'est absolument magnifique alors je j'adore

that one and here's another one these beet pukka teas are sort of based

celui-là et en voici un autre, ces thés pukka à la betterave sont en quelque sorte basés

on to the indian tea interest indian tea that's nice if anybody ever tried indian

sur l'intérêt du thé indien.

tea it's a bit like it's a bit like sort of british dark teas we have here but

it's got all sorts of other herbs and spices like cardamom good couldn't

toutes sortes d'autres herbes et épices comme la cardamome bonne ne pourraient pas

describe that could you describe that as black tea yes black tea is what I meant

décrire cela pourriez-vous décrire cela comme du thé noir oui le thé noir est ce que je

to say as opposed to green tea I think black tea is green tea that's been sort

voulais dire par opposition au thé vert je pense que le thé noir est du thé vert qui a été en quelque

of fermented a bit I think green tea goes black when it's

sorte fermenté un peu Je pense que le thé vert devient noir lorsqu'il est en

sort of treated or fermented in a certain way so green tea is the natural

quelque sorte traité ou fermenté d'une certaine manière, donc le thé vert est le

tea and black tea is something has done to it in a process that turns it black

thé naturel et le thé noir est quelque chose qui lui a été fait dans un processus qui le rend noir,

so you might say that it's sort of fermented I think it's I think the word

donc vous pourriez dire qu'il est en quelque sorte fermenté. je pense que c'est je pense que le mot

is fermented it's sort of left to stew of it they do something with it I'm not

est fermenté c'est en quelque sorte laissé à mijoter ils font quelque chose avec je ne suis pas

entirely sure but here's another one liquorice and cinnamon so liquorice and

tout à fait sûr mais en voici un autre réglisse et cannelle donc réglisse et

cinnamon so that one smells uh-oh cinnamon that's got a very a new like

cannelle pour que l'on sent euh-oh la cannelle qui a un très un nouveau comme la

cinnamon don't you mr. don't I absolutely love cinnamon though there's

cannelle ne vous monsieur n'est-ce pas que j'aime absolument la cannelle bien qu'il y ait

a breakfast cereal that has cinnamon in it and I'm absolutely crazy about that

une céréale pour le petit-déjeuner qui contient de la cannelle et j'en suis absolument fou

yes sit apparently Eugene says I like cinnamon and Blackberry her bill tea oh

oui assis apparemment Eugene dit que j'aime la cannelle et Blackberry son thé à la facture oh

that sounds nice and again this one kid this come one come that a brown color

ça sonne bien et encore cet enfant celui-ci vient un viens qu'une couleur brune

it's this is that very warming is warming and licorice is warming you

c'est c'est que très réchauffant se réchauffe et la réglisse se réchauffe tu l'as

had that on a cold day with her with some honey or something and and it said

eu par une journée froide avec elle avec du miel ou quelque chose et ça dit

what makes you sort of just feel warm from the inside out here's another one

ce qui te fait juste te sentir au chaud de l'intérieur en voici un autre

which if you're feeling a bit excited or if you can't sleep very well this is a

qui si vous vous sentez un peu excité ou si vous ne pouvez pas très bien dormir, c'est un

traditional herbal remedy chamomile chamomile tea or chamomile infusion I

remède traditionnel à base de camomille thé à la camomille ou infusion de camomille Je

think a lot of people are going to be familiar with this if you want to go and

pense que beaucoup de gens vont se familiariser avec cela si vous voulez aller et

have a good night's sleep chamomile which is a which is a kind of herb it's

avoir une bonne nuit de sommeil camomille qui est une sorte d'herbe elle est

supposed to calm you down before you go to sleep of course if you have too much

censée vous calmer avant d' aller dormir bien sûr si vous en avez

of it you'll wake up in the night want to go to the toilet so I don't like

trop vous vous réveillerez la nuit envie d'aller aux toilettes donc je n'aime pas

having lots of lots to drink before I go to bed cause you always wake up about

avoir beaucoup à boire avant d'aller au lit parce que tu te réveilles toujours environ

four hours later I wanted to go to the loo oh here's an interesting one this is

quatre heures plus tard je voulais aller aux toilettes oh en voici une intéressante c'est

something that we're going to both enjoy with the French leo says do you know

quelque chose que nous allons apprécier tous les deux avec le lion français dit tu connais

KOPI Luwak or Luwak it is a bit special an animal will eat the coffee and after

KOPI Luwak ou Luwak it c'est un peu spécial un animal va manger le café et après que

the people will take the poo to make the drink it is not a joke it is a bit

les gens vont prendre le caca pour faire la boisson ce n'est pas une blague c'est un peu

special this tea don't like the sound of that so what they do they get an animal

spécial ce thé n'aime pas le son alors ce qu'ils font ils obtiennent un animal

I don't know which animal it is with so so you have to you have to get the

Je ne sais pas avec quel animal c'est donc il faut que tu

animal to eat the coffee and then they have a big poo yes look we're talking

fasses manger le café à l'animal et ensuite ils ont un gros caca oui regarde on parle

about poo yeah every week it's a poo moment once again so that and then then

de caca ouais chaque semaine c'est un moment caca encore une fois donc ça et puis

they take the poo and then they make coffee from the poo it took to be honest

ils prennent le caca et ensuite ils font du café à partir du caca il a fallu pour être honnête

I sure I've had some coffee that has tasted a bit like poo I've heard of

je suis sûr que j'ai eu du café qui avait un peu le goût du caca j'ai entendu parler de

something similar where you yes I have heard of something similar where you

quelque chose de similaire où vous oui j'ai entendu parler quelque chose de similaire où vous

grind up the feces of an animal roast it and yeah you can make coffee out of it

broyez les excréments d'un animal rôti et ouais vous pouvez en faire du café

oh isn't that disgusting oh you'll have bad breath after that one

oh n'est-ce pas un déguisement piqûre oh tu auras mauvaise haleine après celle-là,

you'll definitely have bad breath having coffee made from do apparently

tu auras certainement mauvaise haleine en ayant du café fait apparemment

its it Amanda says is it a weasel what what

c'est ça Amanda dit est-ce une belette qu'est-ce

did you just squeeze it do you you just squeeze the weasel and all all the poop

que tu viens de presser fais-tu tu viens de presser la belette et tous tous les le caca

comes out into your coffee cup I don't like the sound of that none of that is

sort dans votre tasse de café je n'aime pas le son de tout cela rien de tout cela n'est

good coffee gives you bad breath coffee from ground up faeces is definitely gonna

bon le café vous donne mauvaise haleine le café des excréments moulus va certainement

give you a bad breath I don't I don't think yes yes that's that's probably the

vous donner une mauvaise haleine je ne pense pas oui oui c'est probablement la

reason why some people have bad breath maybe they've been making their coffee

raison pour laquelle certaines personnes ont mauvaise haleine peut-être qu'elles ont fait leur café à

from OOP I can I have that cup of coffee two hours ago I can still taste it

partir d'OOP Je peux avoir cette tasse de café il y a deux heures je peux encore la goûter

I sure my breath is foul apparent apparently this particular coffee is

Je suis sûr que mon haleine est apparente apparemment ce café particulier l'est

also very very expensive but it gets worse this this story gets worse well

aussi très très cher mais ça empire cette histoire empire eh bien

some people drink their own urine don't they there's a there's another thing

certaines personnes boivent leur propre urine n'est-ce pas il y a une autre chose qui

talking about funny drink what yes they do

parle de drôle de boisson ce que oui ils font

it's stop it that's it what we're going to go into that but obviously there is

c'est arrête ça c'est ce que nous allons aborder là-dedans mais évidemment il

there is there are certain people who think what a benefit stop it does they

y a il y a il y a certaines personnes qui pensent que c'est un avantage, arrête, ils

steve - steve... shut up stop stop saying these things and I'm thinking bad

steve - steve ... tais-toi arrête de dire ces choses et je pense à la mauvaise

breath apparently just Sandra says twin flame I don't know what you mean do you

haleine apparemment juste Sandra dit flamme jumelle je ne sais pas ce que tu veux dire tu

mean your partner - Sandra when you say twin flame do you mean your partner do

veux dire ton partenaire - Sandra quand vous dites flamme jumelle voulez-vous dire votre partenaire voulez-

you mean your other half your plane the person the person you are romantically

vous dire votre autre moitié votre avion la personne la personne avec qui vous êtes romantiquement

connected to flame Time Lord is here hello Time Lord yeah we drink coffee

lié à la flamme Time Lord est ici bonjour Time Lord ouais nous buvons du café

with Turkish Delight ah oh yes tell just you lie - I love - Oh Steve

avec Turkish Delight ah oh oui dis juste toi mensonge - j'adore - Oh Steve

now look what you've done Steve people now are saying my young my young he

maintenant regarde ce que tu as fait Steve les gens disent maintenant mon jeune mon jeune il

Hayes says urine is good for your skin like I know no it isn't stop it stop -

Hayes dit que l'urine est bonne pour ta peau comme je sais non ce n'est pas arrête ça arrête -

stop saying these things I knew where as soon as I said it I knew I said there

arrête de dire ces choses que je savais où dès que je l'ai dit, je savais que j'avais dit là

something that would be controversial in everyone stop encouraging stop

quelque chose qui serait controversé dans tout le monde arrêter d'encourager arrêter d'

encouraging mr. Steve to say these things it put me off my tee

encourager mr. Steve de dire ces choses, ça m'a dégoûté.

I'm having lovely salmon tonight again my son D salmon and and to be honest all

J'ai à nouveau du bon saumon ce soir, mon fils D saumon et, pour être honnête, toutes

this talk of drinking poop is putting me off my my lovely salmon supper with

ces discussions sur la consommation de caca me dégoûtent de mon joli souper au saumon avec du

glass all has made mr. Steve will be making later Oh

verre, tout a fait mr. Steve fera plus tard Oh,

apparently it's from the Mongoose the stomach of the Mongoose says TS TIA

apparemment, c'est de la mangouste l' estomac de la mangouste dit TS TIA

does the Mongoose survive the is this some some horrible form of animal

est-ce que la mangouste survit est-ce une forme horrible de

cruelty we're talking about here I hope not mystery idiom time let's give away

cruauté envers les animaux dont nous parlons ici j'espère que ce n'est pas le temps de l'idiome mystérieux donnons

the answers to the mystery idioms because we are going in a moment Oh mr.

les réponses aux idiomes mystérieux parce que nous allons dans un instant Oh mr.

Duncan don't go please lots of people are going to say please don't go can you

Duncan ne pars pas s'il te plait beaucoup de gens vont dire s'il te plait ne pars pas peux tu

please stay we'll be back forever the mystery idioms are here so

s'il te plaît rester nous reviendrons pour toujours les idiomes mystérieux sont là donc

the answers are coming right now so here is the first one I think it did anyone

les réponses arrivent en ce moment donc voici le premier je pense que c'est fait tout le monde

get this I think a couple of people got this right and the answer is the final

comprend cela, je pense que quelques personnes ont bien compris et la réponse est la

straw or the last straw the meaning is a further difficulty or annoyance that

goutte d'eau ou la dernière goutte, le sens est une difficulté ou un ennui supplémentaire qui

comes on top of a series of previous difficulties that makes a situation

s'ajoute à une série de difficultés précédentes qui rendent une situation

unbearable you cannot take any more this latest difficulty is the final

insupportable vous ne pouvez pas en prendre plus cette dernière difficulté est la

straw all or of course the last straw and the second one the second mystery

goutte d'eau ou bien sûr la goutte d'eau et la seconde le deuxième

idiom I thought this was quite easy quite a few people got this right so

idiome mystérieux Je pensais que c'était assez facile beaucoup de gens ont bien compris,

well done congratulations steal the limelight or of course you could say

félicitations bravo voler la vedette ou bien sûr vous pourriez dire

steal the spotlight so if you steal the limelight limelight it means to take

voler la vedette donc si vous volez la vedette la vedette cela signifie

away or distract attention from one or more people to rob someone of their MO

enlever ou distraire l'attention d'une ou plusieurs personnes voler quelqu'un de son MO

to shine or stand out by drawing attention to yourself is to steal the

pour briller ou vous démarquer en attirant l' attention sur vous-même c'est voler la

limelight or of course I suppose you can also say steal the spotlight so there

vedette ou bien sûr je s supposons que vous puissiez également dire voler la vedette afin qu'il y

are the answers to today's mystery idioms I thought they were quite good

ait les réponses aux idiomes mystérieux d'aujourd'hui, je pensais qu'ils étaient assez

ones today you've accused me of stealing your limelight haven't you mr. Duncan

bons aujourd'hui, vous m'avez accusé de voler votre vedette, n'est-ce pas mr. Duncan

sometimes mr. Steve likes to steal my limelight because sometimes he's just a

parfois mr. Steve aime voler ma vedette parce que parfois il est juste un

little too clever for his own good now I don't know what you mean mr. Duncan stop

peu trop intelligent pour son propre bien maintenant je ne sais pas ce que vous voulez dire mr. Duncan arrête

it stop trying to steal my limelight so moi? I believe you are going to be busy

ça arrête d'essayer de me voler la vedette alors moi ? Je crois que tu vas être occupé au

over the next few weeks Steve I'm going to be very busy over the next few week

cours des prochaines semaines Steve Je vais être très occupé au cours des prochaines semaines

will you still be here yes I will still be here there'll be one Sunday when I

seras-tu toujours là oui je serai toujours là il y aura un dimanche où je

won't be here in February ah I won't be here on the 17th oh dear so please make

ne serai pas ici en février, ah, je ne serai pas ici le 17, oh, alors s'il vous plaît,

a note the 17th of February mr. Steve will not be here but we will hopefully

notez le 17 février, m. Steve ne sera pas là mais nous espérons

do some recorded things so mr. Steve will be here but not live on the 17th of

faire des choses enregistrées donc mr. Steve sera là mais pas en direct le 17

February you can find somebody else to stand in you know who would want to come

février, vous pouvez trouver quelqu'un d'autre pour vous remplacer, vous savez qui voudrait venir

on this show Ken can you think of anyone Steve who would want to come on here

dans cette émission Ken, pouvez-vous penser à quelqu'un Steve qui voudrait venir ici

would you want would you like to come on who wants to come on the show instead of

voudriez-vous voudriez-vous venir qui veut venir dans l'émission à la place de

Steve anyone see I told you answers on a postcard

Steve n'importe qui voit je t'ai dit des réponses sur une carte postale

not a single person yes I'm busy because I'm learning I've got a part in an

pas une seule personne oui je suis occupé parce que j'apprends que j'ai un rôle dans une

amateur dramatic production of The Mikado which is a Gilbert and Sullivan

production dramatique amateur de The Mikado qui est une opérette de Gilbert et Sullivan

operetta which I'm very much looking forward to and I've got to learn my part

que j'attends avec impatience et je dois apprendre mon rôle

in that and it's on the 17th of February so I'm getting very excited and because

là-dedans et c'est le 17 février donc je suis très excité et parce que

it's out of copyright because it's over 100 years old yeah mr. Duncan has said

c'est hors copyright parce que c'est fini 100 ans ouais mr. Duncan a dit

would I be willing to maybe sing a few little songs a few passages from it in

que je serais prêt à peut-être chanter quelques petites chansons quelques passages de celui-ci à l'

future bless and so yes the answer is yes I will and so yes

avenir et donc oui la réponse est oui je le ferai et donc oui

there's something to look forward to so mr. Steve is going to hopefully give

il y a quelque chose à attendre avec impatience alors mr. Steve va, espérons-le,

us some live singing performances but not today can you hold it up again Steve

nous donner des performances de chant en direct, mais pas aujourd'hui, pouvez-vous le retenir à nouveau Steve

there we go that's it The Mikado so that is the show that is a musical composed

, nous y voilà, c'est tout The Mikado, c'est donc le spectacle qui est une comédie musicale composée

by Gilbert & Sullivan lots and lots of I suppose you could

par Gilbert & Sullivan beaucoup et beaucoup de je suppose que vous pourriez

call them operas comic comic operas and the LBC forming comedy you will be

appelez-les opéras opéras comiques comiques et la comédie de formation LBC que vous

performing so some songs comic opera yes it's great fun I love it and I've never

interpréterez donc quelques chansons opéra comique oui c'est très amusant j'adore ça et je n'ai jamais

done this one before of girls lots of the Gilbert and Sullivan operators but

fait celui-ci auparavant de filles beaucoup d'opérateurs Gilbert et Sullivan mais

not this one of course one of the things that Gilbert and Sullivan do they give

pas celui-ci de Bien sûr, l'une des choses que Gilbert et Sullivan font, ils donnent

their shows a name but then they give it an alternate name as well so hold it up

un nom à leurs émissions, mais ils lui donnent également un autre nom, alors tenez-le à

again so that's what it says The Mikado or what does that say

nouveau pour que ce soit ce qu'il dit The Mikado ou qu'est-ce que cela dit

the town of titty Pooh titty Pooh it's a made-up name because the theme this is

la ville de titty Pooh titty Pooh c'est un nom inventé parce que le thème est

based on a Japanese theme Lister operetta

basé sur un thème japonais Lister opérette

the town of titty Pooh I think when it was written probably 1880 somewhere

la ville de titty Pooh je pense que quand il a été écrit probablement en 1880 quelque part

around there someone will correct me there was a lot of interest in Japanese

là-bas quelqu'un me corrigera il y avait beaucoup d'intérêt pour la

culture in England at a time and there were lots of scenes of Japanese people

culture japonaise en Angleterre à une époque et il y avait beaucoup de scènes de Japonais

and and coach has seen on vases and fans and things like that so they wanted to

et et l'entraîneur a vu sur des vases et des éventails et des choses comme ça, alors ils voulaient

write something about that it was a topical subject everyone was excited

écrire quelque chose à ce sujet, c'était un sujet d'actualité, tout le monde était excité

about it in England at the time because a lot of people hadn't seen very much

à ce sujet en Angleterre à l'époque parce qu'un beaucoup de gens n'avaient pas beaucoup entendu

about Japanese culture so they wrote a little comic opera about it okay so that

parler de la culture japonaise, alors ils ont écrit un petit opéra comique à ce sujet, donc ce

sound is not politically you think would be politically incorrect but I think it

son n'est pas politiquement, vous pensez que ce serait politiquement incorrect, mais je pense que

I don't think it is at all now it's very it's for done in a very sympathetic way

je ne pense pas que ce soit du tout maintenant c'est très c'est pour fait d'une manière très sympathique

our adass says yes light opera is an operetta light opera that correct is

notre adass dit oui l'opéra léger est un opéra léger d'opérette qui correct est

absolutely correct spot-on so we're not we're not doing Pavarotti you know we're

absolument correct sur place donc nous ne faisons pas Pavarotti vous savez nous

not doing the sort of Merchant of Venice it's all very low or

ne faisons pas le genre de marchand de Venise, tout est très bas ou

very low key but lovely tunes and lovely melodies perhaps you enjoy me mr. Duncan

très bas, mais de beaux airs et de belles mélodies peut-être que vous m'appréciez mr. Duncan

apparently this the the 17th is a Saturday correct

apparemment c'est le 17 est un samedi correct d'

okay well we're now on the 18th the 17th the eighth we've got two performances

accord eh bien nous sommes maintenant le 18 le 17 le huitième nous avons deux représentations

one on the 17th and one of the 18th you see our viewers are smart cookies

une le 17 et l'une des 18 vous voyez nos téléspectateurs sont des cookies intelligents

they really are yes no yes eyes on your listeners your viewers there's no flies

ils sont vraiment oui non oui les yeux sur vos auditeurs vos téléspectateurs il n'y a pas de mouches

on them know about me if you want us next time this time next week that's a

sur eux sachez pour moi si vous nous voulez la prochaine fois cette fois la semaine prochaine c'est une

good expression Deary me mother monkey flies on me I've been sitting still for

bonne expression Cher moi mère singe vole sur moi je suis assis immobile depuis des

ages yes you oh I see the shirt you're wearing looks like an eight a newspaper

lustres oui toi oh je vois le la chemise que vous portez ressemble à un huit un

board Oh does it yeah I've had this shirt for years but every time I wear it

panneau de journal Oh est-ce que oui j'ai cette chemise depuis des années mais chaque fois que je la porte les

people say oh that's an interesting shirt where did you get that from I've

gens disent oh c'est une chemise intéressante d' où avez-vous obtenu cela j'ai

had about 10 years yes interesting is one word you could use I suppose but

eu environ 10 ans oui intéressant est un mot que vous pourriez utiliser je suppose mais

it's very the word I want to use is garish I don't know what it's supposed

c'est très le mot que je veux utiliser est criard je ne sais pas ce qu'il est

to represent really it looks like a newspaper stand I turned up to this one

censé représenter vraiment ça ressemble à un kiosque à journaux je me suis tourné vers celui-ci

sweet there was a I was in this big choir in Birmingham and they were having

doux il y avait un j'étais dans cette grande chorale de Birmingham et ils organisaient

an event which only happens I think every I think it was that 20th

un événement qui ne arrive je pense que chaque je pense que c'était ce 20e

anniversary something like that and I didn't realize you were supposed to turn

anniversaire quelque chose comme ça et je ne savais pas que tu étais

up in black tie which is a bow tie in a dinner suit oh ok because I had missed

censé arriver en cravate noire qui est un nœud papillon dans un costume de dîner oh ok parce que j'avais raté

that particular email so I turned up in this Oh

cet e-mail particulier alors je me suis tourné Oh

so everyone else was dressed in black time everyone else was wearing a bowties

donc tout le monde était habillé en noir, tout le monde portait un nœud papillon

because it was a big event with a meal and everything and speeches and I turned

parce que c'était un grand événement avec un repas et tout et des discours et je

up in this I felt embarrassed all night I can tell you I wanted to sit in a

suis arrivé dans ça Je me suis senti gêné toute la nuit Je peux vous dire que je voulais m'asseoir dans un

corner and hide away another mr. Steve faux-pas read the emails carefully when

coin et cacher un autre mr. Steve faux-pas, lisez attentivement les e-mails lorsque

you get invites to events like that on the dress code Sylvia Sylvia says the

vous recevez des invitations à des événements comme celui-ci sur le code vestimentaire Sylvia Sylvia dit que la

shirt is very funky funky funky I hope the YouTube subtitles get

chemise est très funky funky funky J'espère que les sous-titres YouTube obtiendront

that ride funky funky funky thank you let's just keep saying funky and see

ce tour funky funky funky merci continuons simplement à dire funky et voyons

what YouTube does with that word whether they put the proper word or the the rude

ce que YouTube fait avec ce mot s'ils ont mis le mot approprié ou le mot grossier

word funky having a look now to see who this shirt is by okay give them a plug

funky en regardant maintenant pour voir qui est cette chemise d'accord donnez-leur une prise

it's by a clothing company called blue ink blue ink spell I N C oh I see so like

c'est par une entreprise de vêtements appelée encre bleue sort d'encre bleue I N C oh je vois donc comme le

like blue incorporated it could well be Oh fancy pants

bleu incorporé, ça pourrait bien être Oh un pantalon fantaisie

or should I say fancy shirt we'll see you next week Steve yes that's it we do

ou devrais-je dire une chemise fantaisie nous te verrons la semaine prochaine Steve oui c'est ça nous

what we are now in overtime overtime do we get do I get paid extra for that no

faisons ce que nous sommes maintenant en heures

not a penny never paid me anything you know so let's have a last look at the

supplémentaires penny ne m'a jamais rien payé tu sais alors jetons un dernier coup d'oeil au

live chat and then we are going to go down the road faux pas yes thank you era

chat en direct et ensuite nous allons descendre la route faux pas oui merci era

des a faux pas is a mistake or an error you make something you do do something

des un faux pas est une erreur ou une erreur tu fais quelque chose tu fais quelque chose

incorrectly which of course comes from the French word for false step false

incorrectement qui vient bien sûr du français h mot pour faux pas faux

step mr. Duncan mr. Steve greetings from Recife or a Keef in Brazil I've had a

pas mr. Duncan m. Salutations Steve de Recife ou d'un Keef au Brésil Je me suis

lot of fun today and I'm looking forward to next Sunday too

beaucoup amusé aujourd'hui et j'attends avec impatience dimanche prochain aussi

thank you very much Mikado is the Emperor of Japan by the way yes that is

merci beaucoup Mikado est l' empereur du Japon au fait oui c'est

correct ah Steve knows these things I should do

correct ah Steve sait ces choses Je devrais faire

I'm in it you sir you certainly are in it up to your neck Belarus yeah hello

je suis dedans vous monsieur vous y êtes certainement jusqu'au cou Biélorussie ouais bonjour

Belarusian the time is over how sad yes I know we have to go now lots of people

biélorusse le temps est révolu comme c'est triste oui je sais que nous devons y aller maintenant beaucoup de gens

are joining us but sadly we have come to the end of the show I'm hungry are you

nous rejoignent mais malheureusement nous sommes arrivés au fin du spectacle j'ai faim es-tu

yes what do you want to eat I'm gonna have some bread because we were we were

oui qu'est-ce que tu veux manger je vais avoir du pain parce que nous étions nous étions

we would we bought that bread yesterday yes and I know it's still in there this

nous aurions acheté ce pain hier oui et je sais qu'il est toujours là ce

delicious Tiger bread we bought some lovely bread yesterday so

délicieux pain de tigre que nous avons acheté du bon pain hier alors

Steve is now going to have some bread and butter

Steve va maintenant avoir du pain et du beurre

I'm having some bread and butter yes yes your your viewers are your bread and

Je prends du pain et du beurre oui oui vos téléspectateurs sont votre pain et votre

butter mr. Duncan yes it is an expression it's an expression as well in

beurre mr. Duncan oui c'est une expression c'est une expression aussi en

English so a person's bread and butter is their basic essentials the things

anglais donc le pain et le beurre d'une personne sont ses éléments essentiels de base les choses dont

they need to survive all the things they need to continue it is your bread and

ils ont besoin pour survivre toutes les choses dont ils ont besoin pour continuer c'est votre pain et votre

butter yes at work because I I'm in a sales job and at work they often say

beurre oui au travail parce que je je suis dans un travail de vente et au travail, ils disent souvent que

you've got you a certain base of customers and maybe you're looking for

vous avez une certaine base de clients et que vous recherchez peut-être de

new customers but they would say oh don't forget your bread and butter

nouveaux clients, mais ils diraient oh n'oubliez pas vos clients pain et beurre

customers the ones that always that there every year don't neglect them the

ceux qui sont toujours là tous année ne les néglige pas

ones you need the ones you need they don't know don't neglect them ok we're

ceux dont tu as besoin ceux dont tu as besoin ils ne savent pas ne les néglige pas ok on y

going now that's it it's time to disappear we are going to end with mr.

va maintenant c'est tout il est temps de disparaître on va finir avec mr.

Steve doing his physical exercises and don't forget you are back next week

Steve fait ses exercices physiques et n'oublie pas que tu es de retour la semaine prochaine,

aren't you Steve I am back next week that is 100% certain he's back next week

n'est-ce pas Steve, je suis de retour la semaine prochaine, c'est sûr à 100% qu'il est de retour la semaine prochaine

at 3 o'clock I will be back next Sunday let me just find the time if I can find

à 3 heures, je serai de retour dimanche prochain, laisse-moi juste trouver le temps si je peux trouver

the piece of paper with it on I have so much stuff here sitting around

le morceau de papier avec ça j'ai tellement de choses ici assis autour

we are back of course every Sunday from 2 p.m. UK time don't forget every

nous sommes de retour bien sûr tous les dimanches à partir de 14 heures. Heure du Royaume-Uni, n'oubliez pas tous les

Sunday from 2 p.m. UK time we are live on YouTube capture later mr. Steve bye

dimanches à partir de 14h. Heure du Royaume-Uni, nous sommes en direct sur YouTube, capturez plus tard, mr. Steve bye

for now there he goes mr. Steve has left the

pour l' instant il va mr. Steve a quitté l'

building or at least he is going to leave now there he goes see you next

immeuble ou du moins il va partir maintenant là il va vous voir la

week it's time to go this is mr. duncan in the birthplace of

semaine prochaine il est temps d'y aller c'est mr. duncan dans le berceau de l'

English saying thanks for watching and I hope you've enjoyed the last 2 hours in

anglais en disant merci d'avoir regardé et j'espère que vous avez apprécié les 2 dernières heures en

10 minutes exactly wow that is so precise we will

10 minutes exactement wow c'est si précis nous

see you next week stay happy stay healthy and of course you know what's

vous verrons la semaine prochaine restez heureux restez en bonne santé et bien sûr vous savez ce qui va suivre

coming next you know what's coming next yes everyone is writing it on the live chat...

vous savez quelle est la suite oui tout le monde l'écrit sur le chat en direct...

ta ta for now 8-)

ta ta pour l'instant 8-)