LIVE English Lesson - 14th January 2018 - Censorship - Shakespeare - Tea or Coffee? - Crime

Here are two words that many English speakers often use incorrectly the words

Aqui estão duas palavras que muitos falantes de inglês costumam usar incorretamente as palavras

are infer and imply first of all the word infer means to deduce or conclude

são inferir e implicar antes de mais nada a palavra inferir significa deduzir ou concluir

something from evidence and reasoning rather than from explicit statements to

algo a partir de evidências e raciocínio, em vez de declarações explícitas para

come to a conclusion based on what you felt was meant even though it was not

chegar a uma conclusão com base no que você sentiu que significava mesmo que não tenha sido

said directly is to infer I infer from what you said then there is the word

dito diretamente é inferir eu deduzo do que você disse então existe a palavra

imply which means to make slight hints and suggestions while speaking or

implícito que significa fazer pequenas insinuações e sugestões enquanto fala ou

writing you make comments that suggest something without being too blatant or

escreve você faz comentários que sugerem algo sem ser muito flagrante ou

obvious the person making the comments implies while the person listening to

óbvio a pessoa que faz o comentário comentários implica enquanto a pessoa que ouve

the comments infers so to infer is to come to a conclusion from what you hear

os comentários infere então inferir é chegar a uma conclusão a partir do que você ouve

and imply is to suggest something by what you say it is common for native

e insinuar é sugerir algo pelo que você diz é comum

English speakers to confuse infer with imply I wonder what you will infer from

falantes nativos de inglês confundirem inferir com insinuar Eu me pergunto o que você vai fazer deduza

the following statement it's Sunday afternoon it's 2:00 p.m. here in the UK

da seguinte afirmação é domingo à tarde são 14h00 aqui no Reino Unido

and this is live English!

e isso é inglês ao vivo!

mm-hmm mm-hmm

mm-hmm mm-hmm

do you know what theme that is do you know which movie that is taken

você sabe que tema é esse você sabe de qual filme foi tirado

from do you know which movie that's taken from do you know? its jaws oh I

você sabe de qual filme foi tirado você sabe? suas mandíbulas oh eu

love film music I bet right now if I were to ask you what's your favourite

amo música de filme aposto agora se eu perguntasse qual é a sua

piece of movie music is I bet you would say the theme from Titanic my heart will

música de filme favorita aposto que você diria que o tema do Titanic meu coração vai

go on uh hi everybody how are you today are you okay I hope so are you happy I

continuar uh oi pessoal como estão hoje vocês estão bem? espero que você esteja feliz, eu

really really hope so yes my name is mr. Duncan and I'm here once

realmente espero que sim, meu nome é sr. Duncan e eu estamos aqui mais uma vez

again on YouTube live it's Sunday we are now two weeks into 2018 how has your

no YouTube ao vivo é domingo estamos agora duas semanas em 2018 como foi seu

year been so far has it been a good year I really really hope so because of

ano até agora foi um bom ano eu realmente espero que sim porque é

course lots of people at the moment are wishing Happy New Year Happy New Year

claro que muitas pessoas no momento estão desejando feliz Ano Novo Feliz Ano Novo

when does it become too late to say Happy New Year how many days into the

quando se torna tarde demais para dizer Feliz Ano Novo quantos dias depois do

new year can you actually say Happy New Year

ano novo você pode realmente dizer Feliz Ano Novo

before it becomes offensive so I think the first seven or eight days of the new

antes que se torne ofensivo, então acho que os primeiros sete ou oito dias do

year is okay but after that I think it's inappropriate so you only have to say

ano novo estão bem, mas depois disso, acho que é inapropriado, então você só precisa dizer

Happy New Year for the first seven or eight days although yesterday I was in

Feliz Ano Novo nos primeiros sete ou oito dias, embora ontem eu estivesse na

town and lots of people were wishing each other happy new year

cidade e muitas pessoas desejassem feliz ano novo,

still it's nearly two weeks since the new year arrived and people are still

já faz quase duas semanas desde que o ano novo chegou e as pessoas ainda estão

wishing each other happy new year I must admit so let us

desejando feliz ano novo umas às outras devo admitir então vamos

keep our fingers crossed this week that we don't have any technical problems

manter nossos dedos cruzados esta semana para que não tenhamos nenhum problema técnico

remember last week we had some problems thank you very much once again to my

lembre-se na semana passada tivemos alguns problemas muito obrigado mais uma vez à minha

local phone company for cutting so can we all keep our fingers crossed

companhia telefônica local por cortar então pode todos nós cruzamos os dedos

today that we don't have any problems with the connection so here we go again

hoje para que não tenhamos nenhum problema com a conexão então lá vamos nós de novo

lots of things coming today I'm having a lovely cup of coffee at the moment it's

muitas coisas chegando hoje estou tomando uma xícara de café adorável no momento é

very unusual for me to have a cup of coffee during the actual livestream but

muito incomum para mim tomar uma xícara de café durante a transmissão ao vivo, mas

I'm having one today it's delicious hmm Oh lovely not too sweet but I left my

estou tomando um hoje, está delicioso hmm Oh adorável, não muito doce, mas deixei meu

coffee strong I don't drink a lot of coffee but what about you would you

café forte Eu não bebo muito café, mas e você, você se

describe yourself as a tea or coffee person are you a person who enjoys a cup

descreveria como uma pessoa que gosta de chá ou café? você é uma pessoa que gosta de uma xícara

of tea or do you like to have a cup of coffee

de chá ou você gosta de tomar uma xícara de café

now some people are addicted they are addicted to coffee they drink many many

agora algumas pessoas são viciadas elas são viciadas em café elas bebem muitas

cups of coffee every single day and there is something that always annoys me

xícaras de café todos os dias e há algo que sempre me incomoda

about coffee some people say that coffee is good for your health whilst others

sobre o café alguns as pessoas dizem que o café é bom para a saúde enquanto outras

say it's bad for you so what is the truth it's the same with wine a lot of

dizem que é ruim para você então qual é a verdade é o mesmo com o vinho muitas

people say Oh wine it's good for you then other people say that wine is bad

pessoas dizem que o vinho é bom para você então outras pessoas dizem que o vinho é ruim

for you it's very confusing so what are you would you describe yourself are you

para você é muito confuso então, o que você é, você se descreveria? você gosta de

a tea or coffee person so how would you describe yourself would you like to have

chá ou café, como você se descreveria gostaria de tomar

a cup of tea right now or would you like to have a cup of coffee so at the moment

uma xícara de chá agora ou gostaria de tomar uma xícara de café então no momento

I'm having a delicious cup of coffee live on YouTube mmm absolutely delicious

estou tomando uma deliciosa xícara de café ao vivo no YouTube mmm absolutamente delicioso

so if you are enjoying your beverage at the moment beverage that's a great word

então se você está apreciando sua bebida no momento bebida essa é uma ótima palavra

beverage just means a drink so any type of drink can be described as a beverage

bebida significa apenas uma bebida então qualquer tipo de bebida pode ser descrita como uma bebida

so cheers everyone if you are having your tea

então um brinde a todos se você está tomando seu chá

all coffee at the moment so here we go the first question of course must be

todo café no momento então aqui nós vamos a primeira pergunta é claro deve ser

what was the view like this morning what was the view out of my window like well

como era a vista esta manhã como era a vista da minha janela bem

let's have a look shall we let's go through the window right now it is a

vamos dar uma olhada vamos passar pela janela agora é um

very murky cold damp day if you look in the distance you can just about see the

dia muito frio e úmido se você olhar ao longe você quase consegue ver a

mountain the wrekin hill it's not a mountain a lot of people tell

montanha a colina wrekin não é uma montanha muitas pessoas

me off they say mr. Duncan the wrekin is not a mountain it is actually a hill

me falam dizem sr. Duncan o wrekin não é uma montanha é na verdade uma colina

okay some people are so pedantic so there it is the view this morning

ok algumas pessoas são tão pedantes então aí está a vista esta manhã

it's very murky very misty it feels quite unpleasant outside oh look did you

está muito escuro muito enevoado parece bastante desagradável lá fora oh olhe você

see that the pigeons the pigeons are flying around there they are can you see

viu que os pombos os pombos estão voando por aí eles são você pode vê-los

them they are all landing on the tree so there it is the view from the window

eles estão todos pousando na árvore então aí está a vista da janela

this morning it is a very murky day and of course

esta manhã é um dia muito escuro e claro

this week Oh this week was a very special week for

esta semana esta semana foi uma semana muito especial para

me do you know why because this week we reached 600,000 subscribers this week so

mim você sabe porque porque porque esta semana atingimos 600.000 inscritos esta semana então

now I have passed the 600,000 subscriber mark ah isn't that exciting so thank you

agora ultrapassei a marca de 600.000 inscritos ah não é tão emocionante então

very much thanks to all those who have decided to join me over the past few

muito obrigado obrigado a todos aqueles que decidiram se juntar a mim nas últimas

weeks and of course a big thank you to those who have been watching for many

semanas e, claro, um grande obrigado para aqueles que estão assistindo há

many years talking a thank you can I say a very big thank you to Andrea

muitos anos falando um obrigado, posso dizer um grande obrigado a Andrea

Santi thank you very much Andrea for your super super donation and also

Santi muito obrigado Andrea por sua super super doação e

Christmas present as well thank you very much once again - Andrea Santi for your

também presente de Natal muito obrigado mais uma vez - Andrea Santi para você sua

lovely kind donation that you sent to me through pay

adorável doação gentil que você me enviou através do pay

pow thank you very much because a lot of people like to make donations small or

pow muito obrigado porque muitas pessoas gostam de fazer doações pequenas ou

large and there is the address if you would

grandes e há o endereço se você

like to send a donation to help my work continue because doing this does cost a

gostaria de enviar uma doação para ajudar meu trabalho a continuar porque fazer isso faz custou muito

lot of money there's lots of things I have to do lots of things I have to buy

dinheiro há muitas coisas que eu tenho que fazer muitas coisas eu tenho que comprar

lots of things I have to pay for and of course there is lots of equipment that

muitas coisas que eu tenho que pagar e é claro que há muitos equipamentos que

helps me to go live so you are more than welcome to make a donation through

me ajudam a entrar no ar então você é mais do que bem-vindo para fazer uma doação através do

PayPal it's very simple you don't have to give any details you don't have to

PayPal é muito simples você não tem que dar nenhum detalhe você não tem que

give you address or your credit card so there you go it's so easy and can I

dar seu endereço ou seu cartão de crédito então pronto é tão fácil e desde já

thank you in advance now last week I noticed some people were getting very

agradeço desde já na semana passada notei algumas pessoas estavam ficando muito

upset because they couldn't find the subtitles on my videos so here we go I'm

chateados porque não conseguiram encontrar as legendas em meus vídeos, então aqui vamos nós, vou

going to mention this again so after the live stream has finished normally a few

mencionar isso novamente, então depois que a transmissão ao vivo terminar normalmente algumas

hours later you can actually watch captions or subtitles but you have to

horas depois, você pode realmente assistir legendas ou legendas, mas você tem que

click the symbol you have to click this which is underneath the video and then

clique no símbolo que você tem que clicar neste que eu está abaixo do vídeo e então

you can watch the subtitles so still a lot of people thinking that I don't have

você pode assistir as legendas, então ainda há muitas pessoas pensando que eu não tenho

subtitles on my latest videos but they are there trust me they are there let's

legendas nos meus vídeos mais recentes, mas elas estão lá, acredite em mim, elas estão lá, vamos

have a look at the live chat shall we because the live chat is of course open

dar uma olhada no chat ao vivo, porque o o chat ao vivo está obviamente aberto

let's see what is going on on the live chat dallara

vamos ver o que está acontecendo no chat ao vivo dallara

may tavill oh thank you very much for joining me today

may tavill oh muito obrigado por se juntar a mim hoje

hello everybody says Joe Hale hello to you as well

olá todos dizem Joe Hale olá para você também

Kunal O'Connell we love tea in Azerbaijan we like tea very much we

Kunal O'Connell nós amamos chá no Azerbaijão nós gostamos de chá muito

always drink tea in the morning and anytime hello Bello marvelous mr. Duncan

sempre tomamos chá de manhã e a qualquer hora olá Bello maravilhoso sr. Duncan

hello to mr. Steve as well more about mr. Steve in a moment

Olá para mr. Steve também mais sobre mr. Steve em um momento

hello mr. Duncan from Martha also Alice mohamad analytic brain Jamal Murray mr.

Olá sr. Duncan de Martha também Alice mohamad cérebro analítico Jamal Murray mr.

Duncan do you like green tea yes I used to drink a lot of green tea when I lived

Duncan você gosta de chá verde sim, eu costumava beber muito chá verde quando morava

in China quite a lot of that was consumed whilst teaching in China

na China, muito disso era consumido enquanto ensinava na China

hello mr. Duncan from Island cumin youlet ass hello to you thank you very

olá sr. Duncan da Island cominho youlet olá para você muito obrigado

much for joining me Tabak is a Turkish word which means

por se juntar a mim Tabak é uma palavra turca que significa

chicken oh thank you very much havoc and a special 'cluck cluck' to you. Olga is here Thank You

frango oh muito obrigado estragos e um 'cluck cluck' especial para você. Olga está aqui Obrigado

Olga watching in Moscow also raker hello mr. Duncan nice to see you again

Olga assistindo em Moscou também raker olá sr. Duncan, prazer em vê-lo novamente

and it's SuperDuper to see you again as well mr. Steve is a very big fan of

e é SuperDuper vê-lo novamente também, sr. Steve é ​​um grande fã de

herbal tea so thank you Chris for your question do you have coffee with sugar

chá de ervas, então obrigado Chris por sua pergunta você toma café com açúcar

yes I do I I do like to put a little bit of sugar in my coffee so Thank You Alice

sim eu gosto de colocar um pouco de açúcar no meu café então obrigado Alice

for that question hello mr. Duncan from ash wani hello to

por essa pergunta olá senhor. Duncan de ash wani olá para

you as well it's so nice to see so many people here today thank you so much for

você também é tão bom ver tantas pessoas aqui hoje muito obrigado por se

joining me of course this is now live it's quarter past two don't forget

juntar a mim é claro que agora é ao vivo são duas e quinze não se esqueça

oh dear...coming up today at 3 o'clock live with lots of things to talk about

oh querido...chegando hoje às 3 horas ao vivo com muita coisa pra falar

it is mr. Steve

é o sr. Steve,

I do yes we are live as live can be thank you very much for joining me today

sim, estamos ao vivo como ao vivo pode ser muito obrigado por se juntar a mim hoje

it's mr. Duncan that's me and I have been teaching English right here on

é o sr. Duncan, sou eu e ensino inglês aqui no

YouTube for over 11 years and of course 2018 is the 12th year that I've been

YouTube há mais de 11 anos e, claro, 2018 é o 12º ano que estou

right here on YouTube teaching English so mr. Steve coming

aqui no YouTube ensinando inglês, então sr. Steve chegando

later on did you see him there he was doing his exercises that is actually

mais tarde você o viu lá ele estava fazendo seus exercícios que na verdade é

from last week when he was getting very excited in the studio talking all about

da semana passada quando ele estava muito animado no estúdio falando sobre

his exercise routine today we are talking about some very heavy topics

sua rotina de exercícios hoje estamos falando sobre alguns tópicos muito pesados

today we are going to discuss censorship is there any censorship in your country

hoje vamos discutir censura existe alguma censura em seu país

do you think it is right to censor things so this is a subject that is

você acha que é certo censurar as coisas então esse é um assunto que é

often talked about in the news I know it's a very heavy subject and for some

muito falado nas notícias eu sei que é um assunto muito pesado e para algumas

people it is a very sensitive subject but I think it's a very interesting

pessoas é um assunto muito delicado mas eu acho é uma coisa muito interessante

thing to talk about because even in countries where you think there is no

de se falar, porque mesmo em países onde você acha que não há

censorship there actually is censorship so even though you might think say for

censura, na verdade há censura, mesmo que você pense, por

example here in the UK you might think there is no censorship here but in fact

exemplo, aqui no Reino Unido, você pode pensar que não há censura aqui, mas na verdade

there is so it might be fair to say that censorship is something that is very

há. pode ser justo dizer que a censura é algo muito

widespread but of course you might say that the level of censorship varies

difundido, mas é claro que você pode dizer que o nível de censura varia

between each country so hello and we are going to talk about some big

entre cada país, então, olá, vamos falar sobre alguns grandes

subjects also coming up later on mr. Steve will be here yes he is here he has

sub jects também chegando mais tarde mr. Steve estará aqui sim ele está aqui ele tem

a lot of fans and today we are talking about censorship we are going to talk

muitos fãs e hoje vamos falar sobre censura vamos falar

about plastic because this week many people once again a very sensitive

sobre plástico porque esta semana muitas pessoas mais uma vez um assunto muito delicado

subject or talking about pollution and the effect

ou falando sobre poluição e o efeito

that plastic has on the environment so if you have something to say about that

que o plástico tem sobre o meio ambiente, então se você tem algo a dizer sobre isso,

you are more than welcome to get involved if is not just my show it is

você é mais do que bem-vindo para se envolver, se não for apenas o meu show,

also your show as well and that is the reason why we are here to share our

também é o seu show e é por isso que estamos aqui para compartilhar nossas

ideas and of course to learn some English yes indeed it's been very busy

ideias e, claro, para aprender um pouco de inglês sim, de fato, tem estado muito ocupado

this week here in Much Wenlock oh my goodness so many things have been going

esta semana aqui em Much Wenlock, oh meu Deus, tantas coisas estão

on right here in my hometown this week for example

acontecendo aqui na minha cidade natal esta semana, por exemplo,

we've had lots of disruption this week because there are some roadworks

tivemos muitos transtornos esta semana porque há algumas obras rodoviárias

taking place lots of things happening around the town center the place in

acontecendo muito de coisas acontecendo ao redor do centro da cidade, o lugar

which I live much Wenlock and as you can see there are lots of roadworks lots of

onde eu moro muito Wenlock e como você pode ver, há muitas obras rodoviárias, muitas

signs telling people where to go and can you see the sign it says work starts

placas dizendo às pessoas para onde ir e você pode ver a placa que diz que o trabalho começa

here on behalf of Western power distribution one-way system will be in

aqui em nome da Western pow o sistema de distribuição unidirecional estará em

operation from the 8th of January 2018 for approximately 5 weeks that's what

operação a partir de 8 de janeiro de 2018 por aproximadamente 5 semanas é o que

the sign says so there it is so there is some disruption at the moment taking

diz a placa então aí está então há alguma interrupção no momento

place right here in the town and one or two people have been complaining about

ocorrendo aqui na cidade e uma ou duas pessoas têm tenho reclamado

it now I've been trying to find out what they are actually doing why are they

disso agora estou tentando descobrir o que eles estão realmente fazendo por que eles estão

digging up the road well apparently there are some electrical cables that

cavando o poço da estrada aparentemente há alguns cabos elétricos que

are normally overhead so what they are going to do they are going to take the

normalmente estão acima então o que eles vão fazer eles vão pegar o

electric cables that are above everyone and they are going to put them under the

elétrico cabos que estão acima de todos e eles vão colocá-los sob o

ground so apparently that's what they are doing

solo, aparentemente é isso que eles estão fazendo,

they are actually putting the electricity cables under the ground now

eles estão realmente colocando os cabos elétricos sob o solo agora,

where I live many of the electrical cables are actually above the ground

onde eu moro, muitos dos cabos elétricos estão realmente acima do solo em que

they are actually on top of tool poles and that includes where I live so it

estão topo de postes de ferramentas e isso inclui onde eu moro, então

looks as if that's what they are doing at the moment they are actually putting

parece que é isso que eles estão fazendo no momento em que estão realmente colocando

the electric cables under the ground instead of them being above the ground

os cabos elétricos sob o solo, em vez de ficarem acima do e ground

Thank You taboc davic just said my teacher suggested your YouTube channel

Obrigado taboc davic acabou de dizer que meu professor sugeriu seu canal no YouTube

and said you are very friendly thank you very much tavern that that's

e disse que você é muito amigável muito obrigado taberna que é

very kind of you so there you can see there there is some roadworks

muito gentil da sua parte então você pode ver que há algumas obras

taking place right here in the place I live and many people ask mr. Duncan

acontecendo aqui no lugar onde eu moro e muitas pessoas perguntam ao sr. Duncan,

where do you live the place I live in is called Much Wenlock and as I said just

onde você mora, o lugar em que moro se chama Much Wenlock e, como eu disse,

it's been a very busy week here lots of things going on this week much Wenlock

foi uma semana muito ocupada aqui, muitas coisas acontecendo nesta semana, Wenlock

was on television on the BBC more about that in a moment and also we had some

estava na televisão na BBC mais sobre isso em um momento e também nós teve alguns

very dramatic events taking place here this week lots of bad things happened

eventos muito dramáticos acontecendo aqui esta semana muitas coisas ruins aconteceram

this week in the place I live more about that in a moment as well and of course

esta semana no lugar onde eu moro mais sobre isso em um momento também e claro

every Saturday it is worth mentioning that every Saturday we go for a lovely

todo sábado vale a pena mencionar que todo sábado nós vamos para uma bela

meal mr. Steve and myself we go for a lovely meal in the town centre would you

refeição sr. Steve e eu vamos para uma refeição adorável no centro da cidade, você

like to see mr. Steve buying some bread yesterday ok then here we go

gostaria de ver o sr. Steve comprando um pouco de pão ontem ok então aqui vamos nós

this is mr. Steve and myself in Much Wenlock square yesterday afternoon

este é o sr. Steve e eu na praça Much Wenlock ontem à tarde

now oh hi everybody welcome once again to

agora oi, todos bem-vindos mais uma vez

the place in which I live this is much Wenlock and it's mr. Duncan

ao lugar onde moro, isso é muito Wenlock e é o sr. Duncan,

yes Here I am this is not live of course this is now

sim, aqui estou, não é ao vivo, é claro, agora é

Saturday afternoon and I'm in town but the big question is where is mr. Steve

sábado à tarde e estou na cidade, mas a grande questão é onde está o sr. Steve

where is mr. Steve where is mr. Steve oh there's mr. Steve

onde está o sr. Steve onde está o sr. Steve oh lá está o sr. Steve,

but where is he going mr. Steve is going somewhere but where is he going

mas para onde ele está indo, sr. Steve está indo para algum lugar, mas para onde ele está indo,

mr. Steve is going to the local Bakers he's going to pick up some bread so here

sr. Steve está indo para os padeiros locais, ele vai pegar um pouco de pão, então aqui

we are in much Wenlock of course this is the place in which I live thank you very

estamos em Wenlock, é claro, este é o lugar onde eu moro, muito obrigado

much for joining me live today it's very nice to see you once again of course

por se juntar a mim ao vivo hoje, é muito bom vê-lo mais uma vez, é claro

much Wenlock is a very famous place in fact it's even more famous now because

much Wenlock é um lugar muito famoso, na verdade, é ainda mais famoso agora, porque

last night Much Wenlock was on television yes on the BBC no less can

ontem à noite, Much Wenlock estava na televisão, sim, na BBC, não menos,

you believe it so mr. Steve is now in the baker's shop he's buying some bread

você pode acreditar, então sr. Steve está agora na padaria, ele está comprando um pouco de pão,

as I mentioned just now but what will he buy hopefully mr. Steve will be willing

como mencionei agora, mas o que ele comprará, espero, sr. Steve estará disposto

to show us the bread that he bought and I have a feeling he's going to come back

a nos mostrar o pão que comprou e tenho a sensação de que ele voltará

with at least two bags of bread I think so well I hope so for those wondering

com pelo menos dois sacos de pão, acho que sim, espero que sim, para aqueles que estão se perguntando

where I am I'm actually in the square the main

onde estou.

square here in Much Wenlock a place where I often come to do my shopping

praça principal aqui em Much Wenlock um lugar onde eu sempre venho fazer minhas compras

here he comes mr. Steve is coming back he's done his bread shopping

aqui ele vem sr. Steve está voltando, ele fez suas compras de pão,

mr. Steve oh hello mr. Steve so here we are then we're in much Wenlock once

sr. Steve, olá, sr. Steve então aqui estamos nós estamos em Wenlock mais uma vez é

again of course this is the place in which we live isn't it it certainly is

claro que este é o lugar em que vivemos não é certamente é e

and yes I've just been to the bread shop to get some nice fresh bread

sim eu acabei de ir à padaria comprar um bom pão fresco

Steve can you show us what you've bought now we love eating bread don't we

Steve pode mostra-nos o que compraste agora nós adoramos comer pão não é verdade que

now certain types of bread are seen as unhealthy but other types of bread are

agora certos tipos de pão são vistos como pouco saudáveis ​​mas outros tipos de pão são

seen as very healthy and dare I say nutritious so would you like to show us

vistos como muito saudáveis ​​e ouso dizer nutritivos por isso gostarias de nos mostrar

what you bought we've got both types in here this is the healthy one because

o que gostas comprei, temos os dois tipos aqui, este é o saudável porque

this seed there's lots of seeds in here and it's brown bread so lots of fibre so

esta semente tem muitas sementes aqui e é pão integral, então muita fibra, então é

that's that that's that I call it GI bread it's supposed to keep your blood sugar stable

isso que eu chamo de pão IG é para manter o açúcar no sangue estável

g GI bread don't ask me to say what that is but it's called GI bread so it keeps

g Pão GI não me peçam para dizer o que é mas chama-se pão GI por isso mantém-se com

it's very low in sugar but this one here this oh I like I like the look at this

muito pouco açúcar mas este aqui isto oh eu gosto gosto de ver isto isto

this look at that that's a tiger bread it's a huge loaf it's white bread with with a

olha aquilo é um pão de tigre é enorme pão é pão branco com uma

sort of a coating on it that makes it look like tiger skin anyway it's

espécie de revestimento que faz com que pareça pele de tigre de qualquer maneira é

delicious and it's all mine now miss miss mr. Steve mr. Steve seems to think

delicioso s e é tudo meu agora senhorita senhorita mr. Steve Sr. Steve parece pensar

that he's going to eat all of the bread but I have a I have a feeling that I'm

que vai comer todo o pão, mas tenho a sensação de que também

going to be eating quite a lot of it as well

vou comer bastante

hey last night guess what yes I've mentioned it already but I'm going to

Vou

mention it again Much Wenlock the place we live in was actually on television

mencionar novamente Much Wenlock, o lugar em que vivemos, na verdade, estava na televisão

and we watched it last night did you enjoy seeing Much Wenlock on

e nós assistimos ontem à noite, você gostou de ver Much Wenlock na

television mr. Steve yes it was it was fascinating that we saw some people that

televisão, sr. Steve, sim, foi fascinante termos visto algumas pessoas que

we knew and we're going to go up to them later and say it did you can we have

conhecíamos e vamos falar com elas mais tarde e dizer que sim, podemos pedir

your autograph turn on the telly last night oh and a bit of local gossip

seu autógrafo na televisão ontem à noite, oh, e um pouco de fofoca local

from in there not gossip there were lots of break-ins in Much Wenlock last night

de não há fofocas houve muitos arrombamentos em Much Wenlock ontem à noite

really so so this is actually breaking news literally so apparently last night

realmente então isso é realmente uma notícia de última hora literalmente então aparentemente ontem à noite

there were lots of break-ins lots of places were broken into lots of places

houve muitos arrombamentos muitos lugares foram [ __ ] em muitos lugares

had a disturbance in the night it looks as if quite a few places have been

houve uma perturbação no noite parece que alguns lugares foram

broken into so some thieves broke into some of the places in Much Wenlock so

invadidos então alguns ladrões invadiram alguns dos lugares em Much Wenlock então quem disse

who who told who told you this Steve where did you get this information from

quem te contou isso Steve onde você conseguiu esta informação

in the in the bakery they said that that s about six places were all broken into

na padaria eles disseram que aquilo s cerca de seis lugares foram todos [ __ ]

the local pub the art gallery the newsagent and a few houses all had their

no pub local a galeria de arte o quiosque e algumas casas tiveram suas

doors kicked in and there was blood in it's one of the most exciting things ever

portas arrombadas e havia sangue é uma das coisas mais emocionantes que já

to happen in much Wenlock we don't want it of course time a crime in a small little

aconteceram em Wenlock nós não queremos isso é claro que o tempo é um crime em pouco tempo A

town like this but looks like we've got it

cidade é assim, mas parece que conseguimos, o

crime has come too much Wenlock oh my goodness is very dramatic and around

crime chegou demais Wenlock, meu Deus, é muito dramático e por volta do

about Christmas just before Christmas I think the the local spar shop which is

Natal, pouco antes do Natal, acho que a loja local de mastros, que fica logo depois

just over the way from the square that was also broken into so it would appear

da praça que também era [ __ ], então parece

that there is a slight crime wave taking place here in Much Wenlock but normally

que há uma pequena onda de crimes acontecendo aqui em Much Wenlock, mas normalmente

the place is very quiet very peaceful and very relaxing and that's why we live

o lugar é muito tranquilo, muito tranquilo e muito relaxante e é por isso que moramos

here because we love it really so mr. Steve what what are we going to

aqui porque realmente amamos isso, sr. Steve o que vamos

do now mr. Steve and to have our regular Saturday meal at the copper kettle which

fazer agora sr. Steve e para fazer nossa refeição normal de sábado na chaleira de cobre que

we've already pre-ordered and it's going to be beef stew and dumplings oh yes

já encomendamos e vai ser ensopado de carne e bolinhos ah sim

because I love beef stew and dumplings and the person who helps to run the

porque eu amo ensopado de carne e bolinhos e a pessoa que ajuda a administrar o

place we are going now to eat was on television last night so I think she

lugar para onde estamos indo agora para comer estava na televisão ontem à noite, então acho que ela

might be feeling very excited today because she was on television but one of

pode estar se sentindo muito animada hoje porque ela estava na televisão, mas uma das

the questions today is have you ever been on television now

perguntas hoje é você já apareceu na televisão agora

I have I've been on television in the past have you been on TV Steve?

eu já estive na televisão no passado você esteve na TV Steve?

have you ever been on television Steve? not that I know of mr. Duncan not

você já esteve na televisão, Steve? não que eu saiba do sr. Duncan, não

officially obviously I'm being filmed now by you but this isn't going out on

oficialmente, obviamente, estou sendo filmado agora por você, mas isso não vai sair

the television but no as far as I know I've never been filmed on television so

na televisão, mas não, até onde eu sei, nunca fui filmado na televisão, então

where maybe one day maybe I'll have to do something to get on television I

talvez um dia talvez eu tenha que fazer algo para aparecer na televisão, eu

could be the famous or infamous do yeah I think there's a pretty good chance

poderia ser o famoso ou infame sim, acho que há uma boa chance de

that mr. Steve will be infamous so there's famous which is good and

que o sr. Steve será infame, então há famoso que é bom e

infamous which is bad it is a negative word so normally people who have done

infame que é ruim é uma palavra negativa, então normalmente as pessoas que fizeram

bad things are described as infamous so mr. Steve we are about to go and have

coisas ruins são descritas como infames, então o sr. Steve estamos prestes a sair e

something to eat and we will return you back to the studio so we will see you a

comer alguma coisa e vamos levá-lo de volta ao estúdio, então nos vemos um

little bit later yes bye for now our stomachs will be bulging out of this

pouco mais tarde sim, tchau, por enquanto, nossos estômagos vão explodir com esta

meal I think so I I must admit I'm really looking forward to today's meal

refeição, acho que sim, devo admitir que Estou realmente ansioso pela refeição de hoje

because stew and dumplings is my favorite meal of all

porque ensopado e bolinhos é minha refeição favorita de todas,

so that's all from us in the center of much Wenlock will now return you back to

então isso é tudo de nós no centro de muito Wenlock agora retornará

the studio

ao estúdio

dear baby baby if I said you had a beautiful body would you hold it against

querido bebê bebê se eu dissesse que você tem um corpo bonito, você seguraria contra

me oh hello there did you enjoy that that

mim oh olá você gostou que

was yesterday in Much Wenlock and during the night the previous night in fact it

foi ontem em Much Wenlock e durante a noite anterior na verdade

was on Friday night there were lots of robberies lots of break-ins many

foi na sexta à noite houve muitos roubos muitos arrombamentos muitos

buildings many shops were broken into now the thing is if you watch that video

prédios muitas lojas foram arrombadas agora a coisa é se você assistir esse vídeo

again later if you look at it very closely you will notice that there is

novamente mais tarde, se você olhar bem de perto, você notará que há

actually evidence of all of the break-ins right behind us if you take a

evidências de todos os arrombamentos bem atrás de nós, se você

close look here right behind where we're sitting you can actually see the broken

olhar bem aqui atrás de onde estamos sentados, você pode realmente ver a

window of one of the doors look a broken door right behind us whilst we were

janela quebrada de um dos as portas parecem uma porta quebrada logo atrás de nós enquanto

talking so just to prove that there there actually was a spate of robberies

conversávamos, apenas para provar que realmente houve uma onda de roubos

spate if there is a spate of something it means something occurs many times

se houver uma onda de algo significa que algo ocorre muitas vezes

over a short period of time spate so there were a spate of robberies a spate

em um curto período de tempo, então houve uma série de roubos uma série

of break-ins many places were damaged so just to prove it there is one of the

de arrombamentos muitos lugares foram danificados então só para provar que há uma das

broken doors right behind where we were sitting now we're not sure at the moment

portas quebradas bem atrás de onde estávamos sentados agora não temos certeza no momento

why they did it now some people think it was just vandalism so maybe some people

por que eles fizeram isso agora algumas pessoas pensam isso foi apenas vandalismo então talvez algumas pessoas

were just going around smashing all the windows for fun why would you do that

estivessem quebrando todas as janelas por diversão por que você faria isso por que

why would you smash a window for fun I don't know I don't know why but there

você quebraria uma janela por diversão eu não sei eu não sei por que mas lá

you go sometimes bad things happen sometimes they do it isn't a perfect

vai você às vezes coisas ruins acontecem eles fazem isso não é um

world unfortunately and just to prove it we are talking about another thing today

mundo perfeito infelizmente e só para provar isso estamos falando sobre outra coisa hoje

that some people get very annoyed about we are talking about censorship today

que deixa algumas pessoas muito irritadas estamos falando sobre censura hoje

hello mr. Duncan a couple of weeks ago our government tried to censor a picture

olá sr. Duncan algumas semanas atrás nosso governo tentou censurar uma foto

one of the means that was going around the internet let's just see if we can

um dos meios que estava circulando na internet vamos ver se conseguimos

find out who that's from fee or light thank you very much for that

descobrir quem é de taxa ou luz muito obrigado por isso

Pedro Belmont says vandalism I have learned a new word yes vandalism a

Pedro Belmont diz vandalismo eu aprendi uma nova palavra sim vandalismo um

vandal is a person who breaks or smashes or destroys things for no reason they do

vândalo é uma pessoa que quebra ou quebra ou destrói coisas sem motivo eles

it for fun or they do it because they are bored vandalism yes it's a great

fazem isso por diversão ou porque estão entediados vandalismo sim é uma ótima

word that although it isn't a very good action to be honest Jeff the ban on

palavra que embora não seja uma ação muito boa para seja honesto, Jeff, a proibição do

Google or the Chinese government who bans that well we were talking about

Google ou do governo chinês que proíbe isso, bem, estávamos falando sobre a

China last week and in China of course YouTube is banned it is actually blocked

China na semana passada e, claro, na China, o YouTube foi banido, na verdade está bloqueado

in China so you can't watch YouTube in China although of course there are lots

na China, então você não pode assistir ao YouTube na China, embora, é claro, haja muitas

of people who use special IP ends they can actually get around the Great

pessoas que usam fins de IP especiais podem realmente contornar o Grande

Firewall of China so yes there are some people who are against censorship and

Firewall da China, então sim, existem algumas pessoas que são contra a censura e a

China now has been banning or blocking YouTube for nearly 10 years

China agora está banindo ou bloqueando o YouTube por quase 10 anos,

so almost 10 years now YouTube and many of the Google services I think also

então quase 10 anos agora YouTube e muitos dos serviços do Google, acho que também o

Twitter and Facebook are also banned or blocked in China so censorship is very

Twitter e o Facebook também foram banidos ou bloqueados na China, então a censura é muito

prevalent in China and that is one of the things that China is well-known for

prevalente na China e essa é uma das coisas pelas quais a China é conhecida,

besides being very large China is also well-known for having lots of censorship

além de ser muito grande, a China também é conhecida por ter muita censura

in the video you mentioned that you have appeared on TV was it in China or in

no vídeo você mencionou que apareceu na TV foi na China ou na

England thank you dima for your message

Inglaterra obrigado dima pela sua mensagem

actually it was in China would you like to see me on television in China

na verdade foi na China gostaria de me ver na televisão na China

do you really want to see me now on television in China okay then here we

você quer muito ver eu agora na televisão na China ok então aqui

are here we go back in time to 2003 and Here I am on Chinese television always

estamos nós voltamos no tempo para 2003 e aqui estou eu na televisão chinesa sempre

yeah nobody saw see boom cleans it up so now let's give this vid to mr. Duncan

sim ninguém viu ver o boom limpa isso agora vamos dar este vídeo ao sr. Duncan

hello how are you are you okay I can't hear you hello are you okay

olá como vai você está bem não consigo te ouvir olá está bem

that's better I'm very happy to be here today it's a

melhor estou muito feliz de estar aqui hoje é uma

great honour for me to be here performing it's also a great honour for

grande honra para mim estar aqui me apresentando também é uma grande honra para

me to listen to the wonderful students who have worked so hard practicing and

mim ouvir o alunos maravilhosos que trabalharam tanto praticando e

learning studying English English is fun English is also important remember the

aprendendo estudando inglês inglês é divertido inglês também é importante lembre-se das

two rules of English one be clear when you are speaking and to be confident

duas regras do inglês uma seja clara quando estiver falando e tenha confiança lembre-se a

remember confidence builds your English it can help you it will help you my name

confiança constrói seu inglês pode te ajudar vai te ajudar meu a

by the way is Duncan I come from England from the UK okay that's enough of that

propósito, o nome é Duncan, eu venho da Inglaterra, do Reino Unido.

no more of that please so there I was way back in 2003 yes lots of people now

are doing this they are working out on their hands how long ago that was

foi

yes it was a very long time ago and not saying that it was 15 years ago but

sim, foi há muito tempo e não estou dizendo que foi há 15 anos, mas

it might have been 15 years ago it's true

pode ter sido há 15 anos, é verdade,

I'm not joking mr. Duncan you were very thin in 2003 I spent most of my life

não estou brincando, sr. Duncan você era muito magro em 2003 eu passei a maior parte da minha vida

being very thin and skinny to be honest so even when I was a kid I was a kid

sendo muito magro e magro para ser sincero então mesmo quando eu era criança eu era criança

when that was a child I was very very thin as well in fact my mother used to

quando era criança eu era muito magro também na verdade minha mãe costumava

take me to the doctors all the time she used to say this there must be something

sempre me levava ao médico ela dizia isso deve haver algo

wrong with him he's so thin but the doctor said don't worry don't worry mr.

errado com ele ele é tão magro mas o médico disse não se preocupe não se preocupe sr. A

Duncan's mom he's got a very high metabolism and it's true because I used

mãe de Duncan, ele tem um metabolismo muito alto e é verdade porque eu costumava

to eat food all the time so thank you for your lovely comments mr. Duncan and

comer comida o tempo todo, então obrigado por seus amáveis ​​comentários, sr. Duncan e o

mr. Steve are apparently I candy Thank You Jamelia that's very kind of you to

Sr. Steve aparentemente é um doce Obrigado Jamelia é muito gentil da sua parte

say if someone is eye candy it normally means that they are very attractive and

dizer que se alguém é um colírio para os olhos, isso normalmente significa que eles são muito atraentes e

sexy mm-hmm what an elegant coat mr. Duncan yes I remember wearing that coat

sexy mm-hmm que casaco elegante sr. Duncan, sim, lembro-me de usar aquele casaco.

I remember also feeling very nervous when I appeared on Chinese television

Lembro-me também de me sentir muito nervoso quando apareci na televisão chinesa,

mr. Duncan you look the same age as you do now

sr. Duncan você parece ter a mesma idade que você agora

where is your own Dorian Gray portrait oh yes Thank You Amanda for that that is

onde está seu próprio retrato de Dorian Gray oh sim Obrigado Amanda por isso é

a story a famous story about a person who managed to keep young who managed to

uma história uma história famosa sobre uma pessoa que conseguiu se manter jovem que conseguiu se

stay young by keeping a portrait of themselves in I think it was in the

manter jovem mantendo um retrato de si mesma em acho que foi no

cellar or in the attic and the picture got older but the person did not

porão ou no sótão e a foto ficou velha mas a pessoa não

although if memory serves me correct I think the story has a very horrible

embora se não me falha a memória acho que a história tem um final muito horrível

ending I think so censorship what does censorship mean

acho que sim censura o que significa censura

well of course censorship just means to stop certain things being said

bem claro censura apenas significa impedir que certas coisas sejam ditas

or written you you make sure that no one sees it so censorship is something that

ou escritas você certifique-se de que ninguém veja isso então a censura é algo que

has existed for a very long time and in many places it still exists including

existe há muito tempo e em muitos lugares ainda existe incluindo

here in the UK now a lot of people think that we are very open and very free here

aqui no Reino Unido agora muitas pessoas pensam que nós são muito abertos e gratuitos aqui

in the UK but we do have certain types of censorship here as well there are

no Reino Unido, mas também temos certos tipos de censura aqui há

certain things you can't say there are certain things you can't do and there

certas coisas que você não pode dizer há certas coisas que você não pode fazer e

are certain things you can't support for example so there are many many good

há certas coisas que você não pode apoiar exemplo, então há um há muitos bons

examples we mentioned China earlier there are a lot of censorship issues in

exemplos que mencionamos China anteriormente, há muitos problemas de censura na

China also I suppose the most obvious one if we are going to be obvious the

China também, suponho que o mais óbvio se formos óbvios, o

most obvious one is North Korea so many people now think of North Korea also I

mais óbvio é a Coréia do Norte, então muitas pessoas agora pensam na Coréia do Norte também,

suppose to be fair we also have places like Iran where there is a lot of

suponho para ser justo, também temos lugares como o Irã, onde há muita

censorship of course Iran very much in the news at the moment so censorship

censura, é claro, o Irã está muito nas notícias no momento, então a censura

does exist in many places even in the USA a lot of people think that the USA

existe em muitos lugares, mesmo nos EUA, muitas pessoas pensam que os EUA

has no censorship but they do they have certain types of censorship so I think

não têm censura, mas eles têm certos tipos de censura então eu acho que

it would be fair to say that censorship exists on many different levels many

seria justo dizer que a censura existe em muitos níveis diferentes muitos

different types of censorship now here are a couple of words I suppose we could

tipos diferentes de censura agora aqui estão algumas palavras que eu acho que podemos

look at if I can find them here we go so here are words here are two words that

olhar se eu puder encontrá-las aqui vamos nós então aqui estão as palavras aqui estão duas palavras que

are often associated with censorship so we have the word a press a press the

são frequentemente associadas à censura então temos a palavra a pressione a pressione a

word oppress means to keep someone in subjection and hardship you keep them

palavra oprimir significa manter alguém em sujeição e dificuldades você os mantém para

down you stop them from before educated especially by the unjust exercise of or

baixo você os impede de antes educado especialmente por o exercício injusto de ou,

for example a system which oppressed the working people so when we talk about

por exemplo, um sistema que oprimia os trabalhadores, então, quando falamos sobre

oppression we are talking about keeping people at a low level of income class

opressão, estamos falando sobre manter as pessoas em uma classe de baixo nível de renda

and I suppose it would be fair to say education as well so from a press we go

e suponho que seria justo dizer educação também, de uma imprensa que ir

to suppress another great word although not a very nice thing to actually have

para suprimir outra grande palavra embora não seja uma coisa muito boa para realmente ter

happen to you suppress the meaning forcibly put an end

acontecido com você suprimir o significado pôr fim

to something so you suppress something suppress so if you suppress something it

a algo à força então você suprime algo suprimir então se você suprimir algo

means you forcibly put an end to something for example the rising was

significa que você pôs fim a algo à força por exemplo o aumento foi

savagely suppressed to prevent the development action or expression of a

brutalmente reprimida para evitar a ação de desenvolvimento ou expressão de um

feeling impulse or idea you restrain these things she could not suppress a

impulso de sentimento ou ideia, você restringe essas coisas, ela não conseguiu suprimir um

rising panic and also to prevent the dissemination of information to

pânico crescente e também para impedir a disseminação de informações para

disseminate means to give out or distribute and of course prevent or

disseminar meios para distribuir ou distribuir e, claro, impedir ou

inhibit a process or reaction so a lot of people think of the final definition

inibir um processo ou reação, então muitas pessoas pensam na definição final

when they talk about suppression so to prevent or inhibit to hold back to

quando falam sobre supressão, para prevenir ou inibir para se conter para forçar a

forcibly stop things from happening by force normally so there it is two words

parada das coisas s de acontecer pela força normalmente, então há duas palavras

suppress and oppress these are two words that are often associated with

suprimir e oprimir essas são duas palavras frequentemente associadas à

censorship I hope that was helpful to you it is live English on a Sunday

censura Espero que tenha sido útil para você é inglês ao vivo em uma tarde de domingo

afternoon I hope you are feeling well today there

Espero que você esteja se sentindo bem hoje

has been another topic in the news this week that many people have been talking

houve outro assunto nas notícias desta semana que muitas pessoas têm

about and that is plastic or more precisely plastic bags and here is a

falado e que é plástico ou mais precisamente sacolas plásticas e aqui está um

video that I made in 2015 talking all about plastic bags in

vídeo que fiz em 2015 falando tudo sobre sacolas plásticas em

October 2015 the UK government decided to put a levy on plastic carrier bags in

outubro de 2015 o governo do Reino Unido decidiu colocar um imposto sobre sacolas plásticas na

England which would bring it in line with the rest of the UK which already

Inglaterra, o que o alinharia com o resto do Reino Unido, que já

had a levy in place a levy is a form of monetary charge or tax normally

tinha uma taxa em vigor uma taxa é uma forma de encargo monetário ou imposto normalmente

implemented as a way of raising funds a levy can also be brought in as a way of

implementado como uma forma de arrecadar fundos uma taxa também pode ser aplicada como uma forma de

changing behavior such as a levy on tobacco or a levy on alcohol the plastic

mudar o comportamento, como uma taxa sobre o tabaco ou uma taxa sobre o álcool a

bag levy was originally introduced so as to discourage people from constantly

taxa sobre sacolas plásticas foi originalmente introduzida para desencorajar as pessoas de

taking free carrier bags each time they did their grocery shop for many years it

levarem constantemente sacolas gratuitas toda vez que faziam suas compras para muitos anos, foi

has been reported that discarded plastic bags were creating environmental issues

relatado que as sacolas plásticas descartadas estavam criando problemas ambientais

the production and disposal of these Handy items has for a long time being

a produção e o descarte desses itens úteis por muito tempo foram

widely seen as problematic by conservation groups the habit of picking

amplamente vistos como problemáticos por grupos de conservação o hábito de

up a few plastic bags during every shopping trip had to be broken and a

pegar algumas sacolas plásticas durante cada ida às compras teve que ser quebrado e uma

levy seemed the best way to do it

taxa parecia a melhor maneira de fazê-lo

before the charge was introduced it was decided that the levy itself would buy

antes que a taxa fosse introduzida, foi decidido que a própria taxa compraria

five pence per required back which means that if your supermarket shopping

cinco centavos por devolução exigida, o que significa que se suas compras de supermercado

requires six new plastic banks for packing you will be charged thirty P

exigirem seis novos bancos de plástico para embalagem, você será cobrado trinta Pence

extra on your shopping bill the concept of charging for each bag used ensures

a mais na conta de compras o conceito de cobrança por cada sacolinha usada garante

that money will be raised for good causes while at the same time making

que o dinheiro seja arrecadado para boas causas e ao mesmo tempo

people aware of the need for them to reuse the bags they already have stored

conscientiza as pessoas sobre a necessidade de reaproveitar as sacolas que já guardam

at home you could say that the levy serves as a gentle way of prodding the

em casa pode-se dizer que o a taxa serve como uma maneira gentil de incitar o

general public into changing a particular habit what is interesting

público em geral a mudar um hábito específico. O interessante

about this exercise is that the charge itself is quite small five pence per bag

desse exercício é que a taxa em si é bem pequena f 5 pence por sacola

does seem like a very tiny amount of money to pay however even the levy as

parece uma quantia muito pequena de dinheiro para pagar, no entanto, mesmo uma taxa tão

small as that would seem to be enough to get people to change their neglectful

pequena quanto essa parece ser suficiente para fazer as pessoas mudarem seus

and careless ways in July 2016 it was reported that by the

modos negligentes e descuidados em julho de 2016, foi relatado que até o

end of the year the use of plastic carrier banks in England will have

final do ano, o uso de bancos de transporte de plástico na Inglaterra terá

decreased by 83 percent meaning that the levy scheme had worked not only that but

diminuído em 83 por cento, o que significa que o esquema de impostos funcionou não apenas isso, mas

the money raised so far by the five P charge had totaled over 41 million

o dinheiro arrecadado até agora pela carga dos cinco P totalizou mais de 41 milhões de

pounds with a portion of the money going to environmental causes the upshot of

libras, com uma parte do dinheiro indo para causas ambientais o resultado

this is that there has been an actual change in the behavior of the general

disso é que houve uma mudança real no comportamento do

public regarding how they use and reuse their plastic carrier bags so the

público em geral em relação a como eles usam e reutilizam suas sacolas plásticas, de modo que a

psychology of and the attitude towards our plastic bag use has been altered by

psicologia e a atitude em relação ao uso de sacolas plásticas foram alteradas por

nothing more than a few carefully worded campaigns and of course the 5p levy but

nada mais do que algumas campanhas cuidadosamente redigidas e, claro, a taxa de 5p, mas

what exactly has this done to our brains would it be fair to say that this change

o que exatamente isso fez com nossos cérebros, seria justo dizer que essa mudança

in behavior has in some way altered our brains has it in some way made is more

de comportamento alterou de alguma forma nossos cérebros? mais

environmentally aware perhaps a few new synapses have been created appear by

ambientalmente conscientes talvez algumas novas sinapses tenham sido criadas aparecem por

this new attitude that we've been coerced into adopting

essa nova atitude que fomos coagidos a adotar

I know from my own shopping habits that I've sometimes had to turn back halfway

Eu sei por meus próprios hábitos de compras que às vezes tive que voltar

down my driveway after realizing that I didn't have a carrier bag with me there

no meio do caminho depois de perceber que não t ter uma sacola comigo

is no way I'm going to pay five P for a carrier bag when I have piles of them

não há como pagar cinco P por uma sacola quando tenho pilhas delas

stashed away in a cupboard back home these days my brain won't let me go

escondidas em um armário em casa hoje em dia meu cérebro não me deixa ir

anywhere without at least one rolled-up carrier bag in my coat pocket you know

a lugar nenhum sem pelo menos uma sacola enrolada no bolso do meu casaco, você sabe,

just in case

para o caso de as

words use today intrigue aroused the interest or curiosity of something or to

palavras usarem hoje intriga despertar o interesse ou a curiosidade de algo ou

make secret plans the secret planning of something a

fazer planos secretos o planejamento secreto de algo uma

mysterious or fascinating quality levy to impose a charge or tax a penalty or

taxa de qualidade misteriosa ou fascinante para impor uma cobrança ou taxar uma penalidade ou

fine a charge or tax a penalty or fine psychology the study of the human mind

multar uma cobrança ou taxar uma penalidade ou multa psicologia o estudo da mente humana

the attitude and way of thinking among people the way in which the mind works

a atitude e modo de pensar entre as pessoas a maneira como a mente funciona

behavior created by thought mental factors governing a situation implement

comportamento criado pelo pensamento fatores mentais que governam uma situação implementar

put something into practice carry out a plan or idea by putting it into effect

colocar algo em prática executar um plano ou ideia colocando-o em prática

fraud to poke something with a finger or sharp object to coerce and encourage by

fraude cutucar algo com um dedo ou objeto pontiagudo coagir e encorajar por

persuasion to encourage your reluctant person to do something stash to put

persuasão encorajar sua pessoa relutante a fazer algo esconder guardar

something away in a safe or secure place to place many things in one place for

algo em um lugar seguro colocar muitos coisas em um só lugar para

storage items hidden away for safekeeping or to be used

guardar itens escondidos para guardar ou para serem usados

yes here we are today it is a Sunday afternoon here in the UK and it is live

sim aqui estamos hoje é uma tarde de domingo aqui no Reino Unido e é

English I hope you are okay today how has the year been so far we are 14 days

inglês ao vivo Espero que você esteja bem hoje como foi o ano até agora temos 14 anos dias

into the new year how has 2018 being for you so far

no ano novo, como está sendo 2018 para você até agora,

I hope it's been a good one are you a tea person or a coffee person now I know

espero que tenha sido bom, você é uma pessoa que gosta de chá ou de café agora?

here in the UK lots of people enjoy drinking coffee in fact I think it would

be fair to say that there are some people who are addicted to coffee

dizer que existem pessoas viciadas em café

you never hear of people addicted to tea but you do often hear people talking

você nunca ouviu falar de pessoas viciadas em chá mas muitas vezes você ouve pessoas falando

about being addicted to coffee and I had a cup of coffee earlier the only problem

sobre serem viciadas em café e eu tomei uma xícara de café mais cedo o único problema

is I don't know if you have this problem but I have it whenever I drink a cup of

é que eu não sei se você tem esse problema, mas eu tenho w sempre que tomo uma xícara de

coffee I always feel very thirsty afterwards so I'm drinking a lot of

café, sempre sinto muita sede depois, então estou bebendo muita

water now because I had a cup of coffee during the start of today's live stream

água agora porque tomei uma xícara de café durante o início da transmissão ao vivo de hoje,

mr. Steve will be here yes he will mr. Steve will be here at 3 o'clock mr.

sr. Steve vai estar aqui sim, ele vai mr. Steve estará aqui às 3 horas, sr.

Steve likes to do his exercises all the time he is always doing it mystery idiom

Steve gosta de fazer seus exercícios o tempo todo, ele está sempre fazendo isso na hora do idioma misterioso,

time a lot of people are saying mr. Duncan where are the mystery idioms I

muitas pessoas estão dizendo sr. Duncan onde estão os idiomas misteriosos eu

haven't forgotten honestly I did forget I am very sorry for forgetting please

não esqueci honestamente eu esqueci sinto muito por esquecer por favor

forgive me mystery idioms are on their way right now here they are

me perdoe os idiomas misteriosos estão a caminho agora aqui estão eles os

so today's mystery idioms for those who like to look at the mystery idioms and

idiomas misteriosos de hoje para aqueles que gostam de olhar para os idiomas misteriosos e

try to work out what they are just say what you see they these are well-known

tente descobrir o que eles são, apenas diga o que você vê, eles são expressões bem conhecidas

expressions in English so what is the idiom and who is the second one this

em inglês, então qual é o idioma e quem é o segundo?

took me a long time to create by the way so I hope you appreciate all hard work I

trabalho que

put into creating these mystery idiom pictures and here is the first one again

coloquei para criar essas imagens de idiomas misteriosos e aqui está a primeira novamente

for those who missed it today's mystery idioms just say what you see and the

para aqueles que perderam os idiomas misteriosos de hoje apenas diga o que você vê e o

second one once again I think this one is is quite easy if you look at what is

segundo mais uma vez eu acho que este é bastante fácil se você olhar para o que está

happening so there is a clue for the second one just look at what is

acontecendo então há uma pista para o segundo apenas olhe para o que está

happening what do you think is happening there and that will give you the answer

acontecendo o que você acha que está acontecendo lá e isso lhe dará a resposta

to the mystery idiom and there is the first one again but what are they the

para o idioma misterioso e há o primeiro novamente, mas quais são eles os

mystery idioms every week right here on live English yes I am now live it is

idiomas misteriosos toda semana certo aqui na li ve inglês sim agora estou ao vivo faltam

five minutes away from three o'clock yes it is five minutes to go before mr.

cinco minutos para as três horas sim faltam cinco minutos para o sr.

Steve arrives lots of people on the live chat

Steve chega muitas pessoas no chat ao vivo

let's have a quick look shall we at what is going on on the internet I like

vamos dar uma olhada rápida no que está acontecendo na internet eu gosto de

coffee says Alamgir yes a lot of people seem to like coffee very much now I

café diz Alamgir sim muitas pessoas parecem gostar muito de café agora eu

remember when I was in Turkey when I visited Turkey

me lembro quando eu estava na Turquia quando eu visitei a Turquia,

I noticed lots of people seem to enjoy drinking tea in fact I was invited to

notei que muitas pessoas parecem gostar de beber chá, na verdade, fui convidado para

visit someone shop where they were very very hospitable and they gave me a

visitar uma loja onde eles foram muito hospitaleiros e me deram uma

lovely cup of tea and also some Turkish Delight as well there was a very hard

adorável xícara de chá e também algumas delícias turcas, também havia um

center ship in the Soviet Union the Communist Party inhibited all

navio central muito duro na União Soviética o Partido Comunista inibiu todos os

progressive scientists artists and writers many of them had to leave the

cientistas progressistas artistas e escritores muitos deles tiveram que deixar a

USSR yes that happened many years ago certainly during what many people refer

URSS sim isso aconteceu muitos anos atrás certamente durante o que muitas pessoas

to as the Cold War the Cold War so that was a period of time where the west and

chamam de Guerra Fria a Guerra Fria então foi um período de tempo onde o oeste e a

Russia were not communicating or not communicating openly and of course some

Rússia não estavam se comunicando ou não se comunicando abertamente e é claro que algumas

people are saying now that the Cold War is returning thank you very much to to

pessoas estão dizendo agora que a Guerra Fria está voltando muito obrigado para o

hell I like green tea says Tarla thank you very much for that Tran Thai says oh

inferno eu gosto de chá verde diz Tarla muito obrigado por isso Tran Thai diz oh

yes very good there thank you very much for that Jamelia also says concerning

sim muito bom muito obrigado por isso Jamelia também diz sobre

coffee I love white coffee or a good cafe ala cream or a la creme oh I see so

café eu amo café branco ou um bom café ala cream ou la creme oh entendo então

that's coffee and cream yes I must admit I I love coffee and cream very much

isso é café e creme sim devo admitir que eu amo muito café e creme muito é

it is nice but also very unhealthy because if you drink too much you will

bom, mas também muito prejudicial à saúde porque se você beber demais vai

get fat hello I am from where Maria Maria Raghu

engordar olá eu sou de onde Maria Maria Raghu

Raghu ray where are you from Eugenie here hello ujiie nice to see you I drink

Raghu ray de onde você é Eugenie aqui olá ujiie bom ver você eu bebo os

both kinds of these beverages a beverage is a drink tea and coffee I prefer them

dois tipos dessas bebidas uma bebida é a beber chá e café prefiro os

both without sugar I wish I wish I could do that

dois sem açúcar gostava de poder fazer isso sim sim sei que sim

I really do I know I do I do consume a lot of sugar I eat a lot of sugar I put

consumo muito açúcar como muito açúcar coloco

sugar in my tea and in my coffee so yes I really do wish I had the strength to

açúcar no meu chá e no meu café então sim eu realmente gostaria de ter forças para

to not put sugar in my tea and coffee I really do wish that was the case we are

não colocar açúcar no meu chá e café eu realmente gostaria que fosse o caso estamos a

just three minutes away from mr. Steve he's not here yet I don't know where he

apenas três minutos do sr. Steve ele ainda não chegou eu não sei onde ele

is he hasn't arrived yet so come on mr. Steve get a move on I don't know what

está ele ainda não chegou então vamos lá sr. Steve mexa-se não sei o que

he's doing he's doing something maybe he's in the other room doing his

ele está fazendo ele está fazendo alguma coisa talvez ele esteja na outra sala fazendo seus

physical exercises I think so Omar says I cannot live without coffee well you

exercícios físicos eu acho que sim Omar diz eu não posso viver sem café bem você

are not on your own there there are a lot of people a lot of people like

não está sozinho aí tem muita gente muitas pessoas gostam de

drinking coffee especially here one of the things I dislike about coffee is how

beber café especialmente aqui uma das coisas que eu não gosto no café é o quão

expensive it is to drink if you go outside if you go out somewhere and you

caro é beber se você sair se você sair em algum lugar e

stop at a coffee shop nowadays you you might not believe this but if you go to

parar em uma cafeteria hoje em dia você pode não acreditar nisso mas se você vá para

London you can spend maybe five or six pounds five or six pounds on one cup of

Londres você pode gastar talvez cinco ou seis libras cinco ou seis libras em uma xícara de

coffee can you believe that I think that's terrible I think that

café você acredita que eu acho isso terrível eu acho que

that is so extortionate but what about you are you a tea or coffee person

isso é tão exorbitante mas e você é uma pessoa que gosta de chá ou café

please let me know we are just a few moments away from mr. Steve coming right

por favor me avise estamos a apenas alguns momentos de distância do sr. Steve vindo

here to entertain you I hope is there any censorship in your country I know

aqui para entretê-los espero que haja alguma censura em seu país sei que

this is a very controversial subject one that some people don't like to talk

este é um assunto muito controverso que algumas pessoas não gostam de falar

about but I think we should talk about these

mas acho que devemos falar sobre essas

things it is part of life and of course it is a very good way of expressing

coisas faz parte da vida e claro que é uma maneira muito boa de se expressar

yourself in English Jeff says I like kung fu' tea is that a real thing is

em inglês Jeff diz que eu gosto de chá de kung fu' é que uma coisa real é o

kung fu tea real I'm not sure about that thank you to Rosa who says in Brazil

chá de kung fu real não tenho certeza disso obrigado a Rosa que diz que no Brasil

there is free coffee in the market really well I suppose you have lots of

tem café de graça no mercado muito bem, suponho que você tenha muito

coffee there you see so that might be the reason why I like the idea of that I

café lá, então essa pode ser a razão pela qual gosto da ideia.

don't think there is any where here in the UK where you can get free coffee

Não acho que haja algum lugar aqui no Reino Unido onde você possa obter café de graça

normally you have to buy one coffee and then maybe you will get some free coffee

normalmente, você tem para comprar um café e talvez você receba um café grátis

afterwards but of course you have to pay for it first and then after you finish

depois, mas é claro que você tem que pagar primeiro e depois de terminar o

your coffee you you can have another coffee they call it a refill refill so

café você pode tomar outro café eles chamam de refil de recarga, o

that means to put more of something into a container or for example a cup that

que significa colocar mais algo em um recipiente ou, por exemplo, um copo que

has been used up you refill that's very nice thank you Alex

foi u se você reabastecer isso é muito bom obrigado Alex

alex says coffee is very cheap in my hometown well all I can say is I'm very

alex diz que o café é muito barato na minha cidade natal bem, tudo o que posso dizer é que estou com muita

jealous that is one thing that puts me off drinking coffee outside in a coffee

inveja, isso é uma coisa que me impede de tomar café em uma

shop because it can be quite expensive okay here we go it's 3 o'clock you know

cafeteria porque pode ser bastante caro ok aqui vamos nós são 3 horas você sabe o que

what's coming next here is the man who was yesterday out and about in much

vem a seguir aqui é o homem que estava ontem fora de casa em

Wenlock investigating some very serious crimes

Wenlock investigando alguns crimes muito sérios

do-do-do-do-do Oh mr. Steve is here here he comes everyone mr. Steve he is

do-do-do-do-do Oh sr. Steve está aqui aqui ele vem todo mundo mr. Steve ele é

and well he's now he's become a private detective

e bem ele é agora ele se tornou um detetive particular

here he is hold that hold it up Steve so we can see it we can't see it there it

aqui está ele espera isso levanta Steve para que possamos ver não podemos ver aí

is put it in front of you put it in front of your face like that

é colocado na sua frente coloque na frente do seu rosto assim

that's scary hello yes mr duncan giving me this

isso é assustador olá sim senhor duncan me dando esta

magnifying glass because he wants to me to investigate the crimes that are

lupa porque ele quer que eu investigue os crimes que estão

taking place in much Wenlock I'm looking at something now it's not very big but

ocorrendo em Wenlock estou olhando para algo agora não é muito grande mas

oh yes fingerprints I heard you talking about coffee before I came on as I get

sim impressões digitais ouvi você falando sobre café antes de eu veio como eu tenho

the feeling have you just had a cup of coffee I've got a cup of coffee

a sensação de que você acabou de tomar uma xícara de café eu tenho uma xícara de café

yes I'm buzzing I'm alive ready raring to go on mr. Duncan's Show in fact I've

sim estou zumbindo estou vivo pronto ansioso para ir no sr. Duncan's Show na verdade eu

had too much coffee today calm down calm down

tomei muito café hoje acalme-se acalme-se

oh my heart is beating well thanks good no it's good that your heart is

oh meu coração está batendo bem obrigado não é bom que seu coração esteja

beating I heard she's saying that you can't get free coffee you can I know

batendo ouvi dizer que ela está dizendo que você não pode conseguir café de graça você pode eu sei

somewhere where I can get free coffee you are such a show-off sometimes yes if

em algum lugar onde Eu posso conseguir café grátis você é tão exibido às vezes sim se

there's a certain supermarket in the UK that if you shop there and spend more

houver um certo supermercado no Reino Unido que se você comprar lá e gastar mais

than I think it's 12 pounds something like that they'll give you a free coffee

do que eu acho que é 12 libras algo assim eles vão te dar um café grátis

Steve Steve it's not free I know technically then nothing is free you've

Steve Steve é não é de graça eu sei tecnicamente então nada é de graça você

got to spend some money but if I'm going in there anyway to buy my lunch and some

tem que gastar algum dinheiro mas se eu for lá de qualquer maneira para comprar meu almoço e um

milk butter bit of bread that I would buy anyway then technically I am getting

pouco de pão com manteiga de leite que eu compraria de qualquer maneira então tecnicamente eu estou recebendo

it free you can't have things free technically you either pay for something

de graça você não pode ter as coisas de graça tecnicamente você paga por algo

or you don't pay for something what I mean is you can just go somewhere and

ou não paga por algo o que quero dizer é que você pode simplesmente ir a algum lugar e

they will give you a free cup of coffee so you don't have to pay anything or buy

eles lhe darão uma xícara de café grátis para que você não precise pagar nada ou comprar

anything or or do anything you you just get your cup of coffee given to you for

qualquer coisa ou ou faça qualquer coisa que você acabou de receber sua xícara de café dada a você f ou

free Church let's go to church you get cups

igreja livre vamos à igreja você toma xícaras

of coffee well done well done you you might be right yes so you might go to a

de café muito bem você pode estar certo sim então você pode ir a uma

church there might be a special service or maybe some some special festival

igreja pode haver um serviço especial ou talvez algum festival especial

taking place so you might go to the church or they might give you free

acontecendo então você pode ir à igreja ou eles podem te dar café de graça,

coffee but of course they will also also come

mas é claro que eles também vão

around and ask for money as well you have to put some money in the in the

aparecer e pedir dinheiro você tem que colocar algum dinheiro na

little collection yes nothing is up really you always have to pay for it

pequena coleção sim nada está acontecendo você sempre tem que pagar por isso em

somewhere or some people are very clever in life in going around getting getting

algum lugar ou algumas pessoas são muito espertos na vida fazendo com que as

people to give them free cups of coffee and tea and they never pay for anything

pessoas lhes dêem xícaras de café e chá de graça e nunca pagam por nada

some people are sponges that's what we would call them people who are sponges

algumas pessoas são esponjas é assim que as chamaríamos pessoas que são esponjas elas elas elas são

they they they're like a sponge Oh instead of soaking up water they're

como uma esponja Oh em vez disso de absorver água eles estão

soaking up people's money in their belongings and free cups of coffee and

absorvendo o dinheiro das pessoas em seus pertences e xícaras de café e

tea and things like that it's sponger you seem to be talking from

chá grátis e coisas assim é a esponja você parece estar falando por

experience yes no no I'm not the sponge er no I mean no I mean someone has

experiência própria sim não não eu não sou a esponja er não quero dizer não quero dizer alguém se

sponged up front from you well we all know people like that in life who seemed

esbaldou bem na sua frente, todos nós conhecemos pessoas assim na vida que pareciam

to like for example if you go for a drink out somewhere or go out from meal

gostar, por exemplo, se você for beber em algum lugar ou sair para jantar

with a group of friends they'll not put their right amount of money in or

com um grupo de amigos, eles não colocarão a quantia certa de dinheiro ou

they'll try and forget but any or if you go out with friends oh no it all bind a

eles vou tentar esquecer, mas qualquer um ou se você sair com amigos oh não, tudo liga uma

round of drinks there's always somebody who sort of manages to not have to buy

rodada de bebidas sempre há alguém que meio que consegue não ter que comprar

any drinks for anybody we call it shirking as well sure if you

bebidas para ninguém nós chamamos isso de fugir também com certeza se você

shirk it means you avoid doing something so yes you're right

fugir significa você evita fazer algo então sim você está certo

you might go to you might go to a bar or a pub and then your friends are with you

você pode ir você pode ir a um bar ou um pub e então seus amigos estão com você

and you buy your friends a drink but but one of the friends doesn't buy a drink

e você paga uma bebida para seus amigos mas mas um dos amigos não compra uma bebida

they never ever buy a drink for the rest of their friends so yes you might you

eles nunca, jamais, compre uma bebida para o resto de seus amigos, então sim, você

might have that sometimes they we can refer to them as being a sponger sponger

pode ter que, às vezes, podemos nos referir a eles como sendo um aproveitador,

so they sponge freeloading a freeloader expression in a moment expression

então eles aproveitam uma expressão de aproveitador em um momento expressão

I like that freeloader so a freeloader is someone who likes to get things from

eu gosto desse aproveitador, então um aproveitador é alguém que gosta de receber coisas de

their friends or their loved ones for nothing and within a group of friends

seus amigos ou de seus l queridos por nada e dentro de um grupo de amigos

say five or six friends there's always one person who gets this reputation for

digamos cinco ou seis amigos sempre há uma pessoa que ganha essa reputação por

never paying for the drinks or or for example if you go out for a meal they

nunca pagar pelas bebidas ou por exemplo se você sair para jantar eles

might they might not contribute the the right amount of of money towards that

podem não contribuir com a quantia certa de dinheiro para o

the payment of the meal yes they might be tight tight fisted tight fisted well

pagamento da refeição sim, eles podem ser apertados punhos cerrados punhos cerrados bem,

I know I know people I I've got a particular friend oh no I know if you go

eu sei, eu conheço pessoas, eu tenho um amigo em particular, oh não, eu sei que se você for,

is this is this the friend you keep talking about every week well he that

é este o amigo de quem você continua falando toda semana bem, ele é aquela

particular person yes but that there's at least two friends I know of that when

pessoa em particular sim, mas há pelo menos dois amigos que eu conheço que quando

you go out they don't drive so they can't drink but they will say you buying

você sai eles não dirigem então não podem beber mas eles dirão que você está comprando

a meal so if you're not if you're driving and you can't drink then you're

uma refeição então se você não for se você está dirigindo e você não pode beber então você

only having like a soft drink of water or something like that

só está tomando um refrigerante de água ou algo assim

but they'll have bottles of wine and expensive beer and things like that when

mas eles vão ter garrafas de vinho e cerveja cara e coisas assim quando

it comes to totting up the bill totting totting up adding up the bill at the end

se trata de somar a conta totting totting somando a conta no final

between say a group of people then quite often it's common to divide it equally

entre, digamos, um grupo de pessoas muitas vezes é comum dividi-lo igualmente

amongst everybody that's fair instead of having to add up every individual

entre todos isso é justo em vez de ter que somar cada

separate order it takes too long hmm you know whose are the chips who

ordem individual separada leva muito tempo hmm você sabe de quem são as fichas que

said that but of causing some people about bottles of wine then it's unfair

disseram isso mas de causar algumas pessoas sobre garrafas de vinho então é injusto

to the people who are driving your yes who aren't drinking the wine but I know

para o pessoas que estão dirigindo seu sim que não estão bebendo vinho mas eu conheço

friends at constantly and so you end up spending five or ten pounds more you're

amigos constantemente e então você acaba gastando cinco ou dez libras a mais você está

paying for their drinks in other words yes okay I think we get that now who's

pagando pelas bebidas deles em outras palavras sim ok acho que entendemos agora quem é

the same people age and noise me oh yeah I'll tell you what else annoys me is

o as mesmas pessoas me envelhecem e fazem barulho oh sim eu vou te dizer o que mais me irrita é

when you bang on that bloody chair just having a look at my nails here and they

quando você bate naquela maldita cadeira só de olhar para as minhas unhas aqui e elas

look chewing them have you been chewing your nails against it yes I've been was

parecem mastigá-las você tem roído suas unhas contra ela sim eu tenho foi

one of my newly new New Year's resolutions not to chew my nails but

uma das minhas novas resoluções de ano novo não roer minhas unhas, mas

looking at this I haven't been chewing them but I've been sort of picking away

olhando para isso, eu não as tenho mastigado, mas tenho meio que escolhido

hmm annoyingly happy new year and there's happy New Year to you too New

hmm irritantemente feliz ano novo e feliz ano novo para você também

Year's Eve Happy New Year Happy New Year when do we

ano novo Eva feliz ano novo feliz ano novo quando

stop saying happy new year what fun is doing when is it too late to say Happy

paramos de dizer feliz ano novo o que é divertido quando é tarde demais para dizer feliz

New Year now now yesterday when we were in town people were saying Happy New

ano novo agora agora ontem quando estávamos na cidade as pessoas estavam dizendo feliz

Year to each other but it's two weeks now two weeks two weeks since the new

ano novo umas para as outras mas já faz duas semanas duas semanas duas semanas desde o

year arrived I think it's too late now stop saying happy new year we know it's

ano novo chegou acho que é tarde demais agora pare de dizer feliz ano novo sabemos que é

the new year we know 2018 has arrived we definitely know that we have lots of

o ano novo sabemos que 2018 chegou definitivamente sabemos que temos muitas

things to talk about first of all much Wenlock was on television that was a

coisas para falar antes de tudo muito Wenlock estava na televisão que foi uma

surprise we were we were very surprised I found

surpresa nós ficamos muito surpresos,

out that much Wenlock was being featured in a new BBC programme yes Much Wenlock

descobri que muito Wenlock estava sendo apresentado em um novo programa da BBC sim, Much Wenlock

was on the BBC on Friday night so a special documentary all about the

estava na BBC na sexta à noite, então um documentário especial sobre as

churches in this area because the vicars yes yes they were focusing on the vicars

igrejas nesta área porque os vigários sim sim eles estavam focando no vigários

and here in Much Wenlock we have a very I want to say eccentric charismatic

e aqui em Much Wenlock temos um muito quero dizer excêntrico carismático

charismatic slightly eccentric very modern I I suppose the word would be

carismático ligeiramente excêntrico muito moderno suponho que a palavra seria

modern hip a very contemporary thinking modern vicar would you say that yes I

hip moderno um pensamento muito contemporâneo vigário moderno você diria que sim eu

would say so but my mother goes to church and we would bring my mother up

diria isso mas minha mãe vai à igreja e nós educamos minha mãe

every week so well we do talk about your mother a lot we do anyway she goes to

toda semana tão bem nós falamos muito sobre sua mãe nós falamos de qualquer maneira ela vai à

church and they've got one of these modern vicars who tried to do things

igreja e eles têm um desses vigários modernos que tentou fazer as coisas de maneira

differently and I think that what they're trying to do is they're trying

diferente e eu acho que o que eles estão tentando fazer é conseguir que

to get more people to go to church in in in the UK and because there's falling

mais pessoas vão à igreja no Reino Unido e porque há um número cada vez menor

numbers of people going to the church in the UK well to the Church of England

de pessoas que vão à igreja no Reino Unido bem para a Igreja da Inglaterra

anyway and so they're trying to find ways of getting people more people to go

de qualquer maneira e então eles estamos tentando encontrar maneiras de levar as pessoas mais pessoas a irem

more younger people things like that but of course in doing so they alienate the

mais pessoas mais jovens coisas assim, mas é claro que, ao fazer isso, eles alienam

the older generation yes and no the older generation to another

a geração mais velha sim e não a geração mais velha para outra

who have been used to a more traditional type of sort of vicar standing their

que está acostumada a um tipo de tipo mais tradicional do vigário em pé no

pulpit yes we get it we get it Steve cutting me off now you're almost

púlpito sim, entendemos, entendemos Steve me cortando agora você está quase

rambling you're almost getting into a sermon sermon yes so what they're trying

divagando você está quase entrando em um sermão sermão sim então o que eles estão tentando

to do is make the church more more hip and trendy Hey come to church it's

fazer é tornar a igreja mais moderna e moderna Ei venha para a igreja está

really calling trendy come on we've got a trendy vicar yes so here in much

realmente chamando a moda vamos lá nós temos tenho um vigário da moda sim, então aqui em

Wenlock we have a very trendy very hip modern vicar and and he refers is it

Wenlock temos um vigário moderno muito moderno e ele se refere é

true can i if i remember rightly did he refer to God as ''the gaffer'' he did indeed

verdade, se bem me lembro, ele se referiu a Deus como '' o capataz '' ele realmente se

he didn't say yes sir he didn't say God he said ''the gaffer'' that's you see that's

referiu a ele t diga sim senhor ele não disse Deus ele disse ''o gaffer'' isso é você vê isso está na

hip trendy I don't say don't use the word God use ''gaffer'' you use God it'll

moda eu não digo não use a palavra Deus use ''gaffer'' você use Deus ele vai

put people off going of course gaffer means boss off so the

colocar as pessoas indo embora é claro que gaffer significa chefe então a

person in charge it is a it is a sort of slang word word for the boss is there an echo

pessoa responsável é uma espécie de gíria para o chefe há um eco

in here it's a slang word for the boss the person who is in charge so anyway we

aqui é uma gíria para o chefe a pessoa que está no comando então de qualquer maneira nós

didn't go to church do we Steve well I don't know that we need to reveal that

não nós não vamos à igreja Steve bem, não sei se precisamos revelar que

we don't we don't go to church but we do go sometimes for weddings we're going to

não vamos à igreja, mas às vezes vamos a casamentos vamos a

a wedding this year we are indeed a friend of mine is getting married and

um casamento este ano vamos de fato um amigo meu vai se casar e

we're going to that wedding and that'll be quite exciting well actually I don't

nós vamos a esse casamento e isso vai ser muito emocionante, bem, na verdade, eu realmente não

really like weddings very exact sorry the only reason I'm going is

gosto de casamentos, muito exatamente, desculpe, a única razão pela qual estou indo é

because did you just say it's very exciting and then you said I don't like

porque você acabou de dizer isso? é muito emocionante e então você disse que eu não gosto de

weddings well the only reason I'm going is because she wants a choir to sing and

casamentos bem, a única razão pela qual eu vou é porque ela quer um coral para cantar e

she asked me if I'll be part of the choir so you're going to the wedding

ela me perguntou se eu faria parte do coral, então você vai ao casamento

you've been invited I've been invited as well lots of free food free food you'll

você foi convidado eu também fui convidado muita comida de graça comida de graça você

be on your own for some of it but I'm doing the bits with the choir I don't know

estará por conta própria para algumas mas eu estou fazendo as partes com o coral eu não sei o

what I don't even know what the music is I couldn't I could I couldn't care less

que eu nem sei saber qual é a música eu não poderia eu poderia eu não poderia me importar menos

he couldn't care less I couldn't care as long as there's lots

ele não poderia me importar menos eu não poderia me importar contanto que haja

of free food um well there will be but again nothing

muita comida de graça bem haverá mas de novo nada de

free because you of course will have to buy a gift which in this case which is

graça porque você com certeza vai tem que comprar um presente que neste caso que é

common now is a donation of money towards the honeymoon it's what they've

comum agora é uma doação de dinheiro para a lua de mel é o que eles

asked for so there may be free flows reapepper

pediram então pode haver fluxos gratuitos reaparecido

sorry money wait there a second so so we have to give money for their for their

desculpe dinheiro espere aí um segundo então então temos que dar dinheiro para eles para suas

wedding night nuptials well yes instead of giving a gift which

núpcias bem sim em vez de dar um presente que

is traditionally what you do here in the UK by toaster or some crockery or

é tradicionalmente o que você faz aqui no Reino Unido por torradeira ou alguma louça ou

something like that and they you surprised the the wedded couple with

algo assim um d eles surpreenderam o casal com

these gifts most of which of course they probably never use the best thing all

esses presentes a maioria dos quais é claro que eles provavelmente nunca usam a melhor coisa toda

the best thing to buy are plates, cut me off again... plates because because when

a melhor coisa para comprar são pratos, corte-me de novo... pratos porque porque quando

they have a row or an argument they can throw the plates at each other they

eles têm uma briga ou uma discussão eles podem jogar os pratos um no outro, eles

could do yes so but now as of finishing what I was saying if we rudely

poderiam fazer sim, mas agora, ao terminar o que eu estava dizendo, se interrompêssemos rudemente

interrupted mr. Duncan is that instead of just giving a gift that they don't

o sr. Duncan é que, em vez de apenas dar um presente que eles não

necessarily want you either get a list of the things they do want and you buy

necessariamente querem, você obtém uma lista das coisas que eles desejam e você compra

that or they say give money towards something and this is one of those

ou eles dizem para dar dinheiro para alguma coisa e este é um daqueles

weddings where we're having to give money towards in fact their honeymoon so

casamentos em que estamos tendo para dar dinheiro na verdade para a lua de mel deles então

I don't know five pounds do you think they won't get very far with five pounds

eu não sei cinco libras você acha que eles não vão muito longe com cinco libras

let the other buying me an out in in a cheap restaurant they can get some free

deixe o outro me pagar uma entrada em um restaurante barato eles podem ganhar um

coffee I suppose I suppose well give the the sort of amount that will cover maybe

café grátis eu suponho que eu suponha que daremos o tipo de quantia que cobrirá talvez

the food may maybe feel as they were paying our way whatever the food we

a comida talvez pareça que eles estavam pagando nossa passagem seja qual for a comida que

think would cost for us to be be there for the the special meal they have in a

achamos que custaria para nós estarmos lá para a refeição especial que eles têm em um

wedding then maybe that maybe I'm not gonna say in case they're watching 20 pounds

casamento então talvez isso talvez Não vou dizer caso eles estejam olhando para 20 libras

each you think I don't know, we'll work it out anyway I don't know how he

cada, você acha que eu não sei, vamos resolver isso de qualquer maneira.

got onto weddings we were talking about churches so so I do like going to church

ir à igreja

for weddings and sometimes funerals of course very sadly one of my friends died

para casamentos e às vezes funerais é claro muito triste um dos meus amigos morreu

yesterday I was quite shocked so it looks as if I will be going to a funeral

sim Terça-feira fiquei bastante chocado, então parece que vou ao funeral

for one of my lovely friends who I met years ago and helped me get into radio and

de um dos meus amigos queridos que conheci anos atrás e me ajudou a entrar no rádio e

also gave me a lot of support in the early days and sadly he died yesterday

também me deu muito apoio nos primeiros dias e, infelizmente, ele morreu ontem,

so a little bit of sad news I was very very upset so can I say a big big

então, uma notícia um pouco triste, fiquei muito, muito chateado, então posso dizer um grande

special goodbye to one of my friends Mike, very very sad news so it looks as

adeus especial a um dos meus amigos Mike, uma notícia muito, muito triste, então parece

if I will be going to a funeral as well in in maybe two or three weeks time so

que também irei a um funeral em talvez duas ou três semanas, então,

some very sad news that I received yesterday now Steve I believe you have

algumas notícias muito tristes que recebi ontem agora Steve, acredito que você tenha

something special for us today to actually read out because I thought last

algo especial para nós hoje para realmente lermos, porque pensei na

week let's do something different let's do something completely different some

semana passada, vamos fazer algo diferente, vamos fazer algo completamente diferente, algo que

something we've never ever done before on the livestream sir

nunca fizemos feito antes na transmissão ao vivo, senhor,

we are now going to do something called Shakespeare on Sunday now what I'm going

agora vamos fazer algo chamado Shakespeare no domingo, agora o que vou

to do is mr. Steve will be reading out I will be staying silent for a chain

fazer é sr. Steve estará lendo em voz alta, ficarei em silêncio por uma corrente,

hopefully hopefully mr. Steve mr. Steve is going to read out some Shakespeare so

espero, espero, sr. Steve Sr. Steve vai ler um pouco de Shakespeare, então

we will leave it to mr. Steve as we have our special Shakespeare on Sunday are

vamos deixar para o sr. Steve, como temos nosso Shakespeare especial no domingo,

you ready still ready to do it now yes okay I was talking about it for the rest

você está pronto, ainda está pronto para fazer isso?

48 second that's see when I was talking about it you see and when I said now so

those where the cue is it today with clues never clues I thought we got

é hoje com pistas nunca pistas eu pensei que nós temos

you're gonna play clip awesome I thought you were I thought you were good at

você vai jogar o clipe incrível eu pensei que você fosse eu pensei que você era bom em

spotting Clues right that's let's get on with it then do you want me to go now

identificar as pistas certo vamos continuar com isso então você quer que eu vá agora

okay so yes Duncan it's it's mr. Steve with Shakespeare on Sunday here we go

ok então sim Duncan é é o sr. Steve com Shakespeare no domingo aqui vamos

well I don't I'm not an expert in Shakespeare let's put it this way so

bem eu não não sou um especialista em Shakespeare vamos colocar desta forma então

let's start off with that so that people don't think I'm an expert in Shakespeare

vamos começar com isso para que as pessoas não pensem que sou um especialista em Shakespeare

but I do like reading lines out so this is an extract from a famous

mas eu gosto lendo as falas então este é um trecho de uma famosa

Shakespearean play called Hamlet and this is from act 2 scene 2 and Hamlet is

peça de Shakespeare chamada Hamlet e isso é do ato 2 cena 2 e Hamlet é

a the main character in this particular play and he is a melancholic which I

o personagem principal desta peça em particular e ele é um melancólico que eu

suppose in modern speak you would say he's depressed

suponho que na linguagem moderna você diria que ele está deprimido

he's down melancholic because over the death of his father and there are

ele está melancólico por causa da morte de seu pai e há

several speeches soliloquies throughout this particular play Hamlet where he is

vários solilóquios de discursos ao longo desta peça em particular, Hamlet, onde ele está

expressing his sort of depression and he's talking about death a lot and this

expressando seu tipo de depressão e ele está falando muito sobre a morte e esta

is one particular passage so he's talking to a couple of friends here

é uma passagem em particular, então ele está conversando com alguns amigos aqui

expressing why he's feeling so down so I have of late lost all my mirth forgone

expressando por que ele está se sentindo tão deprimido, então ultimamente perdi toda a minha alegria, renunciei a

all custom of exercises and indeed it goes so heavily with my disposition that

todos os exercícios e, de fato, vai tão fortemente com a minha disposição que

this goodly frame the earth seems to me a sterile promontory this most excellent

esta bela estrutura da terra me parece um promontório estéril neste m o mais excelente

canopy the air look you this brave o'erhanging firmament this majestical

dossel o ar olhe para você este bravo firmamento suspenso este majestoso

roof fretted with golden fire why it appeareth no other thing to me than a

telhado frisado com fogo dourado por que não me parece outra coisa senão uma

foul and pestilent congregation of vapors what a piece of work is man how

congregação imunda e pestilenta de vapores que obra de arte é o homem quão

noble in reason how infinite in faculty in form and moving how Express and

nobre em razão quão infinito em faculdade na forma e comovente quão Expresso e

admirable in action how like an angel in apprehension how like a god the beauty

admirável em ação como um anjo em apreensão como um deus a beleza

of the world the paragon of animals and yet to me what is this quintessence of dust

do mundo o modelo dos animais e ainda para mim o que é essa quintessência de poeira

there we go a short extract from act 2 scene 2 where Hamlet is talking to his

lá vamos nós um pequeno trecho da cena do ato 2 2, onde Hamlet está conversando com seus

friends he's really describing mr. Duncan oh um I'm all I'm all of it all

amigos, ele está realmente descrevendo o sr. Duncan oh hum eu sou tudo eu sou tudo isso tudo

of a quiver after that I can hardly speak the emotion I can see you

um tremor depois disso eu mal consigo falar a emoção eu posso ver você

quivering oh the tears and I need I need some kind of Oh padding down or

tremendo oh as lágrimas e eu preciso eu preciso de algum tipo de amortecimento ou

something yes Hamlet is describing there how

algo assim sim Hamlet está descrevendo lá como

really he's so depressed that he's describing how wonderful the world is it

ele está realmente tão deprimido que está descrevendo como o mundo é maravilhoso é

all it's its wonderment and how wonderful man is and yet the the

tudo é maravilha e como o homem é maravilhoso e ainda assim a

ultimate phrase there the quintessence of dust what he's saying is that despite

frase final lá a quintessência do pó o que ele está dizendo é que apesar de

all how wonderful everything is it all turns to dust when somebody dies really

tudo como tudo é maravilhoso tudo se transforma poeira quando alguém morre realmente

that's what it's a bit a bit lamenting and a bit a bit depressing but that's

é isso que é um pouco lamentoso e um pouco deprimente mas é

how he's feeling and haven't we all felt sometimes when were in a low state of

assim que ele está se sentindo e todos nós não nos sentimos às vezes quando estamos deprimidos

mood we can't see the Wonder in anything anymore can we well that's what

não conseguimos mais ver a Maravilha em nada podemos bem, isso é o que

Shakespeare does he what he looks at he looks at that human kind and looks at

Shakespeare faz ele o que ele olha ele olha para aquela espécie humana e olha para

all our failings and our emotions he tends to hurt us he tends to put life

todas as nossas falhas e nossas emoções ele tende a nos machucar ele tende a colocar a vida

and humanity in the way we behave and the way we think and the microscope the

e a humanidade na maneira como nos comportamos e na maneira como pensamos e o microscópio o

microscope or in this case the I've got hear under the magnifying glass is

microscópio ou eu Neste caso, o que ouvi sob a lente de aumento é

looking at our emotions and expressing them that that's the thing about

olhar para nossas emoções e expressá-las que isso é algo sobre

Shakespeare how wonderful it is every single Faculty of human nature and

Shakespeare, quão maravilhoso é cada faculdade da natureza humana e as

emotions is explored in throughout his plays so if you want to know what how

emoções são exploradas ao longo de suas peças, então se você quiser sabe como

you know the expression of humankind it's all in there so yes he's describing

você conhece a expressão da humanidade está tudo lá então sim ele está descrevendo

the human condition here of being very depressed and down melancholic and he

a condição humana aqui de estar muito deprimido e melancólico e ele

can't see how wonderful everything is because he just thinks everything's

não consegue ver como tudo é maravilhoso porque ele apenas pensa que tudo está

turning to dust so what's the point yeah it's kind of like

virando pó então qual é o ponto sim, é como se

he's looking at the positive and negative at the same time so there it

ele estivesse olhando para o positivo e o negativo ao mesmo tempo, então lá

was mr. Steve reading some Shakespeare on Sunday what did you think of that did

estava o sr. Steve lendo um pouco de Shakespeare no domingo o que você achou disso

you enjoy it we might do it again next week's royalty of human existence we are

você gostou podemos fazer de novo a realeza da existência humana na próxima semana estamos

here for mere short moments okay stay calm okay but where do we go this is the

aqui por meros breves momentos ok fique calmo ok mas para onde vamos isso é o

thing he thinks we go nowhere but of course if you believe in an afterlife

que ele pensa que nós não vá a lugar nenhum, mas é claro que se você acredita em vida após a morte,

it's great I'm gonna turn Steve off in a minute there was some what about some of

é ótimo, vou desligar Steve em um minuto.

the words in here do we need to explain some of the words well let me just

mention something first if you don't man go on oh I've lost the

se não, cara, continue, oh, perdi a

connection oh this always happens every week Thank You YouTube for

conexão, oh, isso sempre acontece toda semana. Obrigado YouTube por

disconnecting the live chat did you nearly swear there mister I nearly said

desconectar o chat ao vivo, você quase xingou, senhor?

something really bad there let me just reconnect the live chat first of all I

acima de tudo,

don't know why after the first hour it disconnects you so you have to reconnect

não sei por que, após a primeira hora, ele desconecta você, então você tem que reconectá-

it so let's just do that oh this is exciting isn't it it is

lo, então vamos fazer isso oh, isso é emocionante, não é?

he's an exciting moment of time are we on or aren't we we are on and there and

nós estamos lá e

now so is the live chat oh here we go are we back it seems mr. Steve can do

agora o bate-papo ao vivo também oh aqui w e vamos estamos de volta parece mr. Steve pode fazer

anything I can switch off the internet so yes I think you did that last week

qualquer coisa, posso desligar a internet, então sim, acho que você fez isso na semana passada,

didn't you I still have my suspicions I still have my suspicions that mr. Steve

não foi? Ainda tenho minhas suspeitas, ainda tenho minhas suspeitas de que o sr. Steve

actually destroyed the internet last week I still think it's your fault fatal

realmente destruiu a internet na semana passada. Ainda acho que a culpa é sua, fatal,

with blames me for everything mr. Steve can you it please explain what the word

por me culpar por tudo, sr. Steve, por favor, explique o que significa a palavra

quintessence mean whant essence right well I looked this up because I didn't

quintessência, que essência, bem, eu pesquisei isso porque não

know what that meant quintessence of dust well that revoking

sabia o que significava quintessência do pó, bem, revogar

is obviously very old play and they the laws of physics weren't very well

é obviamente uma peça muito antiga e as leis da física não eram muito boas

explained at the time about 600 years ago exactly so they didn't know much

explicaram na época há cerca de 600 anos exatamente, então eles não sabiam muito

about how the world works in those days so they used to think that which goes

sobre como o mundo funcionava naquela época, então eles costumavam pensar que

back to Greek times that there were sort of four elements there was earth

remonta aos tempos gregos que havia uma espécie de quatro elementos, havia terra,

sky water and air I thought right well you did ask Miss Lee though you know

céu, água e ar Eu pensei bem, você perguntou à Srta. Lee, embora você saiba o que

what I'm going to say that they used to think there were four elements right and

eu vou dizer, eles costumavam pensar que havia quatro elementos, certo e

the highest form weight they're all those elements I thought you're gonna

o peso de forma mais alto, eles são todos esses elementos, pensei que você

say 'Earth Wind and Fire' well that's probably where it comes from, or was it

diria 'Earth Wind e Fogo' bem, provavelmente é de onde vem, ou foram

or was it the temptations I don't know they used to think there were these four

ou foram as tentações que eu não sei, eles costumavam pensar que havia esses quatro

sort of main elements and them and the highest form of all this was us we were

tipos de elementos principais e eles e a forma mais elevada de tudo isso éramos nós nós éramos

the quintessence the highest form I think that means of dust which is just

os quintessência a forma mais elevada eu acho que meios de poeira que é

everything all the ingredients around us so they used to think that the highest

tudo todos os ingredientes ao nosso redor então eles costumavam pensar que a forma mais elevada

form of everything was us and yet that's a paradox

de tudo era nós e ainda assim isso é um paradoxo

so quintessence of dust means the highest form of elements the highest

então quintessência de poeira significa a forma mais elevada de elementos a forma mais elevada

form of dust meaning us but of course dust is still just dust it's nothing hmm

de poeira significa nós mas é claro poeira ainda é apenas poeira não é nada hmm

so it's a paradox really so despite us being these wonderful beings we still

então é um paradoxo realmente apesar de nós sermos esses seres maravilhosos nós ainda

will ultimately turn to dust that's nice once a game is just evilly

acabaremos virando pó isso é bom uma vez que um jogo é apenas maligno

you asked me to read it out mr Duncan happy new year oh yes but of course if you're

você me pediu para ler em voz alta sr. Duncan feliz ano novo oh sim mas claro que se você é

religious then doesn't matter because you're going to carry on existing anyway

religioso então não importa porque você vai continuar existindo de qualquer maneira

so which is which is great which I'm sure is a comfort for many people that's

então o que é ótimo o que eu tenho certeza que é um conforto para muitas pessoas isso

right we have lots of people on the live chat the French leo is here is it the

mesmo temos muitas pessoas no chat ao vivo o leão francês está aqui é o

result of the alchemic of different elements yes that's it

resultado da alquimia de diferentes elementos sim é isso a

alchemy goes yeah I think the Greeks first came up with this idea that there

alquimia vai sim acho que os gregos primeiro tiveram essa ideia de que

were there were four main elements that everything was made of interestingly

havia quatro elementos principais dos quais tudo era feito

enough he uses the word dust in this Shakespeare but as we now know we all

curiosamente ele usa é a palavra poeira neste Shakespeare, mas como agora sabemos, todos nós

come from Stardust yes don't we that's where we actually come from so the very

viemos de Stardust sim, não é? É de onde viemos, então os próprios

elements that give life are actually the same things that glow at night when you

elementos que dão vida são na verdade as mesmas coisas que brilham à noite quando você

look up in the sky so all of those stars in the sky apparently according to

olha para cima céu então todas aquelas estrelas no céu aparentemente de acordo com os

scientists we are made of exactly same stuff yes although they were they

cientistas nós somos feitos exatamente da mesma coisa sim embora eles fossem eles

were actually though technically right then 600 years ago we are made up of

eram na verdade embora tecnicamente certos então 600 anos atrás nós somos feitos de

elements it's just it wasn't just for it was just you know hundreds of them but

elementos é só que não era só porque era apenas você conhece centenas deles, mas

that's one of the reasons why Steve that Shakespeare is still revered today

essa é uma das razões pelas quais Steve que Shakespeare ainda é reverenciado hoje

because he was we're so ahead of his time he was he was like almost like the

porque ele estava tão à frente de seu tempo que ele era quase como a

the the prophecy of what we were going to do and think about later on so he was

profecia do que faríamos e pense mais tarde, então ele estava

quite ahead of his time early and and of course many of the words that

bem à frente de seu tempo e, é claro, muitas das palavras que

Shakespeare coined or created are still used now we even quote Shakespeare in

Shakespeare cunhou ou criou ainda são usadas agora, até citamos Shakespeare no

daily English language so phrases and expressions that we use on a daily basis

idioma inglês diário, então frases e expressões que usamos diariamente

they actually originated from Shakespeare I've picked out a few little

realmente y originado de Shakespeare eu escolhi algumas

words and phrases that are useful if you want me to work if you want to help me

palavrinhas e frases que são úteis se você quiser que eu trabalhe se você quiser me ajudar

in the understanding of those I don't know whether it's or example he uses the

na compreensão daqueles não sei se é ou exemplo ele usa a

phrase here lost all my mirth Oh mirth good humor courses yes humor good your

frase aqui perdido toda a minha alegria Oh alegria cursos de bom humor sim humor bom seu

good humor is your mirth who is lost all his good humor we often talk about

bom humor é sua alegria quem está perdido todo o seu bom humor muitas vezes falamos sobre

merriment the another very old word I think that also comes from the period of

alegria a outra palavra muito antiga acho que também vem do

time that Shakespeare lived in merriment and mirth merriment and mirth we don't

período em que Shakespeare viveu em alegria e alegria alegria e alegria nós não

leave we do use mirth sometimes in a comical way to talk about sort of sense

deixamos nós usamos a alegria às vezes de forma cômica para falar sobre o tipo de senso

of humor a court jester would it would be full of mirth that sort of thing and

de humor um bobo da corte seria seria cheio de alegria esse tipo de coisa e

a source we have the other very famous Shakespeare sonnet or talking all about

uma fonte nós temos o outro Shakespeare muito famoso soneto ou falando tudo sobre a

once again mortality the very famous alas poor Yorick which is also from

mortalidade mais uma vez o muito famoso, infelizmente, pobre Yorick, que também é de

Hamlet yes so Hamlet is a very dark play it does it does focus on many of the

Hamlet sim, então Hamlet é uma peça muito sombria que se concentra em muitas das

very negative things all all the sad things it's very somber but actually

coisas muito negativas todas as coisas tristes é muito sombrio, mas na verdade

revenge if you can sit through it it is an amazing piece of work it

vingança eu Se você puder assistir, é um trabalho incrível que

discusses many of the frailties that every human has and that's one of the

discute muitas das fragilidades que todo ser humano tem e essa é uma das

reasons why people still to this very day 600 years later still love

razões pelas quais as pessoas ainda hoje, 600 anos depois, ainda amam

Shakespeare so I hope you enjoyed that didn't I what sorry pestilent pestilent

Shakespeare, então espero que você tenha gostado . t Que pena pestilento pestilento

that's a better great word that's in here pestilent so what does that mean

essa é uma palavra melhor que está aqui pestilento então o que isso significa

pestilent is sort of disease it's an old-fashioned word meaning sort of

pestilento é um tipo de doença é uma palavra antiquada que significa tipo de

disease irritation that sort of thing so if you're if you're pestilent it means

doença irritação esse tipo de coisa então se você é pestilento significa

that you've got disease like this pox or smallpox or something like that

que você tem uma doença como esta varíola ou varíola ou algo assim

so it just means sort of diseased really pestilent that word is used I think

então significa apenas uma espécie de doença realmente pestilenta essa palavra é usada acho que

people still use that word from time to time it is still yes it is still in

as pessoas ainda usam essa palavra de vez em quando ainda é sim ainda é

current use so we talked about pestilence when we have like maybe a

atual usamos então falamos sobre pestilência quando temos como talvez uma

plague of locusts or insects or some disease that affects maybe the crops we

praga de gafanhotos ou insetos ou alguma doença que afeta talvez as colheitas

talked about pestilence so yes a very very old word it is so we've covered

falamos sobre pestilência então sim uma palavra muito antiga é então nós cobrimos

that so if you would like some more Shakespeare on Sunday with mr. Steve if

isso então se você quiser algum mais Shakespea re no domingo com mr. Steve, se

you would like some more next week please let us know we really did go

você quiser mais na próxima semana, por favor, deixe-nos saber que realmente fomos

quite into in-depth there was very in-depth with that so if you'd like some

bastante aprofundados, foi muito aprofundado com isso, então, se você quiser um pouco

more Shakespeare next week we will get mr. Steve to read some more out now

mais de Shakespeare na próxima semana, receberemos o sr. Steve para ler um pouco mais agora

we've been asked to show mr. Steve once again doing his exercises so here is mr.

nos pediram para mostrar ao sr. Steve mais uma vez fazendo seus exercícios, então aqui está o sr.

Steve I think you've edited this to make it look rather rude mr. Duncan I don't I

Steve, acho que você editou isso para parecer um tanto rude, sr. Duncan eu

don't know what you're talking about

não sei do que você está falando

oh my goodness we are talking about censorship today is there any censorship

oh meu Deus estamos falando sobre censura hoje existe alguma censura

in your country and would you describe yourself as a tea or coffee person which

em seu país e você se descreveria como uma pessoa que gosta de chá ou café qual

beverage do you prefer it's a great word that beverage it just means drink

bebida você prefere é um grande palavra que bebida significa apenas beber

something that mr. Steve likes to do you like to drink coffee don't you Steve I

algo que o sr. Steve gosta de você gosta de tomar café, não é Steve?

do I was just wondering actually after

showing that clip weather weather will get censored by YouTube I don't think so

but you are you are a bit of a Keep Fit fanatic I hope one week we can go into

Espero que uma semana possamos ir para

the garden because at the moment this is one of the things I feel very frustrated

o jardim porque no momento esta é uma das coisas que me deixa muito frustrado

about and by because we can't go outside because the weather recently has been

e porque não podemos sair porque o tempo ultimamente tem estado

really bad of course it's winter so I'm really looking forward to us going

muito ruim é claro que é inverno então estou realmente ansioso para sairmos de

outside again live so we can actually do it for real

novo ao vivo para que possamos realmente fazer isso de verdade ao

outside actually live outside in the garden and maybe one week we can do some

ar livre na verdade morando no jardim e talvez uma semana

we can do some exercising in the garden yes I've been trying to increase my

possamos fazer alguns exercícios no jardim sim, tenho tentado aumentar meu

exercising not recorded live even live exercising live exercises so so just in

exercício não gravado ao vivo, mesmo ao vivo, fazendo exercícios ao vivo, portanto,

case if I have a heart attack or or collapse on the floor it will be

caso eu tenha um ataque cardíaco ou desmaie no chão, será

completely spontaneous you can see the ambulance arrive and and slowly drag me

completamente espontâneo, você pode ver a ambulância chegar e lentamente me arrastar

across the lawn and throw me into the back of the ambulance

pelo gramado e me jogar nas costas da ambulância seja o

whatever happens we'll keep the cameras rolling well we might we might get we

que for ha ppens vamos manter as câmeras rodando bem podemos conseguir

might get a few viewers even manu d let's have a look at the live chat

podemos conseguir alguns espectadores mesmo manu d vamos dar uma olhada no chat ao vivo

because of course it is your show live chat the style of talking between our

porque é claro que é o seu show chat ao vivo o estilo de conversa entre nossos

two coaches is very interesting today the level of strength is so high thank

dois treinadores é muito interessante hoje o nível de força está tão alto

you very much for that also itíd Maria Maria

muito obrigado por isso também itíd Maria Maria

I'm saying hello to Maria yes I've liked it a lot

estou cumprimentando a Maria sim gostei muito

Maria likes mr. Steeves Shakespeare rendition I'm no expert but I think

Maria gosta do sr. Interpretação de Steve Shakespeare Não sou especialista, mas acho

that's probably the first time I've ever really properly read a passage out well

que provavelmente é a primeira vez que li uma passagem bem,

but you have performed Shakespeare on the stage I have done but heavily edited

mas você interpretou Shakespeare no palco que eu fiz, mas uma versão fortemente editada,

version don't forget that it's great I was all overcome after reading that so

não se esqueça de que é ótimo. ficou todo emocionado depois de ler isso,

so was I Olga says mr. Steve is a brilliant reciter and of course I would

eu também Olga diz o sr. Steve é ​​um recitador brilhante e é claro que eu

like more Thank You Olga for that would accrue Trent youlet ass says my house is

gostaria de mais Obrigado Olga por isso acumularia Trent youlet ass diz que minha casa está

terribly cold at the moment where are you

terrivelmente fria no momento onde você está,

but the topic because of the topic it makes them very enthusiastic and a bit

mas o tópico por causa do tópico os deixa muito entusiasmados e um pouco

irritated sometimes I don't know what you mean by that I'm sorry if we are

irritados às vezes não sei o que você quer dizer com isso desculpe se estamos

upsetting you we're gonna have some fun now we're alive mr. Steve is going to

chateando você vamos nos divertir agora estamos vivos sr. Steve vai

run around the garden we are going to revel in our time mr. Steve's gonna run

correr pelo jardim, vamos nos divertir com nosso tempo, sr. Steve vai correr

around the garden naked so no not going to do that Simona is talking about

pelado pelo jardim então não não vai fazer isso Simona está falando em

drinking I drink a lot of time T because it's delicious and very good for the

beber eu bebo muito tempo T porque é delicioso e muito bom para a

health I'm a coffee person as well thank you sir mony for that Julie G says I

saúde eu também gosto de café obrigado senhor por isso Julie G diz que

would love to do some exercising with mr. Steve okay that's it wait it's an

adoraria fazer alguns exercícios com o sr. Steve ok é isso espere é um

exercise channel from now on am I gonna get people fit and healthy for 2018 can

canal de exercícios a partir de agora vou deixar as pessoas em forma e saudáveis ​​para 2018 podemos

we please not do that Steve I don't like the idea of that that sounds like that

por favor não fazer isso Steve não gosto da ideia disso

sounds like a lot perhaps we can produce an exercise video

parece muito talvez possamos produzir um vídeo de exercícios

and sounds like a lot of hard work I come running on in the shorts and a tank

e parece muito trabalho duro eu venho correndo de bermuda e regata

top oh dear do you remember this reminds me

oh querido você se lembra disso me lembra

of something do you remember when I I had a studio at the Science Park and you

de algo você se lembra quando eu tinha um estúdio no Parque da Ciência e você

arrived one day to pick me up and you had your shorts on and ever

chegou um dia para me pegue e você estava de short e já

was staring at your legs now we weren't sure if they were admiring your legs or

estava olhando para as suas pernas agora não tínhamos certeza se eles estavam admirando suas pernas ou se

they were a bit disturbed by it but there was one person behind the

estavam um pouco perturbados com isso, mas havia uma pessoa atrás da

reception and they actually commented on your legs

recepção e eles realmente comentaram sobre o seu pernas

I remember now yes do you remember that and you were my and for the rest of the

eu me lembro agora sim você se lembra disso e você foi meu e pelo resto do

day all all Steve all Steve talked about was the fact that someone admired his

dia tudo o que Steve falou foi sobre o fato de que alguém admirava suas

legs now I'm not sure about that we might do this one week again this is

pernas agora não tenho certeza se podemos fazer isso uma semana novamente isso é

something we can do later what are you looking at Steve let's picking my legs

algo que podemos fazer mais tarde o que você está olhando Steve vamos pegar minhas pernas

to see if they really are worth looking at

para ver se realmente vale a pena olhar

is it something very small that you need a magnifying glass for mr. Duncan

é algo muito pequeno que você precisa de uma lupa para o sr. Duncan

getting angry now oh so yes yes yes you you were very

ficando com raiva agora oh então sim sim sim você ficou muito

flattered so maybe one week we could we could do a comparison a live comparison

lisonjeado então talvez uma semana poderíamos fazer uma comparação uma comparação ao vivo

maybe in the garden and we can show you our legs and you can decide who has the

talvez no jardim e podemos mostrar nossas pernas e você pode decidir quem tem as

nicest legs personally I think my legs are lovely I've got very slim very thin

pernas mais bonitas pessoalmente acho que minhas pernas são adoráveis, eu tenho pernas muito magras e muito finas

legs and I have big big nobly knees as well which I think look lovely big feet

e também tenho joelhos grandes e nobres, o que eu acho lindos, pés grandes

as well like the Pink Panther we have someone on the yes my feet are very big

também, como a Pantera Cor de Rosa, temos alguém no sim, meus pés são muito grandes,

but you know what they say about people with big feet small brains big shoes aha

mas você sabe o que dizem sobre pessoas com pés grandes cérebros pequenos sapatos grandes aha o que

what do you prefer Steve what do you prefer

você prefere Steve o que você prefere

boom boom says what do you prefer do you prefer tea or coffee both I like

boom boom diz o que você prefere você prefere chá ou café os dois eu gosto

it one cup of coffee a day at about 11 o'clock and the rest of that I'll have

uma xícara de café por dia por volta das 11 horas relógio e o resto vou tomar

about 3 cups of tea I've also got some nice sort of a herbal fruit teas if

cerca de 3 xícaras de chá também tenho um bom tipo de chá de frutas à base de ervas se

we've got a little break I'll go out and get them and show you that's very non

tivermos uma pequena pausa vou sair e pegá-los e mostrar a você que isso é muito não

they're quite yes I do like making those as well

eles são muito sim eu gosto de fazer isso também

can I taste the coffee um in my breath coffee gives you bad breath oh you

posso sentir o gosto do café um no meu hálito o café te faz mal ath oh você

noticed that oh no coffee bread don't say that I hate

notou que oh não pão de café não diga que eu odeio

it do you know when someone

isso você sabe quando alguém

had a cup of coffee and then they talk very close to you yes hello how are you

tomou uma xícara de café e então eles falam muito perto de você sim olá como vai você

and and and all you can smell is coffee on their breath yeah and I'm sure I mean

e e e tudo que você pode sentir é o cheiro de café a respiração deles sim e tenho certeza que quero dizer

coffee have you coffee grounds if you make your coffee from the beans and

café você tem borra de café se você fizer seu café com os grãos e

grind it up and then put it in one of those things and make the coffee if you

moê-lo e depois colocá-lo em uma daquelas coisas e fazer o café se você

leave the coffee grounds overnight to cool off the next day they sit smells

deixar a borra de café durante a noite para esfriar no dia seguinte eles se sentam cheirando

like Oh tobacco smell old cigarettes that's a notice that yes I always think

como Oh, cheiro de tabaco, cigarros velhos, isso é um aviso de que sim, eu sempre acho

that that coffee breath smells exactly the same as tobacco breath yeah and and

que aquele hálito de café cheira exatamente o mesmo que hálito de tabaco sim e e

I've always been slightly worried about that I've always wondered why those two

eu sempre estive um pouco preocupado com isso Eu sempre me perguntei por que aqueles duas

things smell the same so I think cigarette breath smells exactly the same

coisas têm o mesmo cheiro, então acho que hálito de cigarro cheira exatamente igual a

as coffee breath it's very similar very similar but of course a coffee beans are

hálito de café é muito parecido, muito parecido, mas é claro que os grãos de café são

roasted so they're heated up so you've probably got some of the same chemicals

torrados, então eles são aquecidos, então você provavelmente tem alguns dos mesmos produtos químicos

in there as you would get from burning tobacco mm-hmm so I think that's why

lá você obteria queimando tabaco mm -hmm então eu acho que é por isso que

they smell so you smell coffee grounds when they're cold yes like it's like a

eles cheiram então você cheira borra de café quando eles estão frios sim como um

cigarette it's like an ashtray yes that's like an ashtray yes I'm sure

cigarro é como um cinzeiro sim isso é como um cinzeiro sim tenho certeza que

we are not the first people I'm sure we are not the first to say this but I have

não somos as primeiras pessoas tenho certeza que nós não são os primeiros a dizer isso, mas

I have noticed that in the past Radek reddick says have you ever drink

eu notei que no passado Radek reddick diz você já bebeu

have you ever tried Turkish coffee we haven't but we did live for a short time

você já experimentou café turco nós não tomamos, mas vivemos por um curto período de tempo

we went on holiday we didn't live there we went on holiday to Turkey and we did

saímos de férias nós não moramos lá fomos de férias para a Turquia e

sample some Turkish tea we were we were walking around shopping weren't we Steve

provamos um pouco de chá turco estávamos andando pelas compras não éramos nós Steve

and then the this this the the owner of a shop invited us in and we sat with

e então este o dono de uma loja nos convidou a entrar e ficamos sentados com

them for a long time talking about different things and they were talking

eles por um longo tempo falando sobre coisas diferentes e eles estavam falando

in English of course their English was very good and we had a lovely time and

em inglês é claro que o inglês deles era muito bom e nós nos divertimos muito e

they gave us tea and also some some Turkish Delight where I have had Turkish

eles nos deram chá e também algumas delícias turcas onde eu tomei

coffee it's very strong hmm isn't the cup very small I'm not sure

café turco é muito forte hmm não é a xícara muito pequeno não tenho certeza

maybe maybe whoever's our news Astor's can tell us a bit about Turkish coffee

talvez quem quer que seja nossa notícia Astor pode nos contar um pouco sobre ut café turco

maybe it's a bit like what's what's that other one expresso it could be a bit

talvez seja um pouco como o que é aquele outro expresso poderia ser um pouco

like that because expresso is is normally in a very small cup it's very

assim porque o expresso é normalmente em uma xícara muito pequena é muito

strong I was going to say something else about coffee then it's gone what the

forte eu ia dizer outra coisa sobre o café então acabou o que o

coffee no what I was gonna talk about it's gone gone from my mind and gone

café não o que eu ia falar sumiu da minha mente e sumiu

from your brain that brain cell has shriveled up and it's fallen out of your

do seu cérebro aquele neurônio murchou e caiu do seu

ear that's not very nice keeps you awake Deveny keeps you awake

ouvido isso não é muito bom mantém você acordado Deveny mantém você acordado

coffee apparently yes Turkish coffee is very strong yes it's

café aparentemente sim café turco é muito forte sim

not for everyone so yes I think I think that is the point that's coming across

não é para todos então sim eu acho que esse é o ponto que está aparecendo

now it's very very strong I don't mind I don't mind strong coffee I don't like it

agora é muito, muito forte eu não me importo eu não me importo com café forte eu não gosto

too strong wear it it's sort of it sort of seems to to resonate in your in your

muito forte use-o é mais ou menos mais ou menos parece ressoar na sua

head I don't like it to stress innate in you is it seems like the coffee is going

cabeça não gosto de enfatizar inato em você é parece que o café está

up into your brain it seems like it seems like your brain has been replaced

subindo para o seu cérebro parece que parece que seu cérebro foi substituído

with with coffee bean I don't like coffee coffee

por um grão de café eu não não gosto de café café

chocolates coffee flavored chocolate no no one likes coffee flavored Chuck no

chocolates com sabor de café ch chocolate ninguém gosta de Chuck com sabor de café ninguém

one likes them why do they do that okay can I just say if there's there's anyone

gosta deles por que eles fazem isso ok posso apenas dizer se há alguém

watching from a Chocolate Factory can you please stop stop making coffee

assistindo de uma fábrica de chocolate você pode, por favor, parar de fazer

flavored chocolate because no one likes it I've never met anyone who like is

chocolate com sabor de café porque ninguém gosta disso eu nunca conheci quem gosta é que

that is there anyone out there now who likes the trouble is with with the

tem alguém aí agora que gosta o problema é com o

coffee flavored scent no one likes it every year if you if you buy a box of

cheirinho de café ninguém gosta todo ano se você se comprar uma caixa de

chocolates for someone you can guarantee that the ones that are left in the box

bombons para alguém pode garantir que os que sobrarem no caixa

are all coffee flavored and yet no one likes it and yet strangely if you have a

são todas com sabor de café e ainda assim ninguém gosta e ainda assim estranhamente se você tomar uma

cup of coffee with chocolate that's actually quite acceptable that's

xícara de café com chocolate isso é realmente aceitável isso é

actually quite nice oh yes but I think that's because it's probably milk

realmente muito bom oh sim mas acho que é porque provavelmente é

chocolate maybe or dark chocolate I know it doesn't work when you're trying to

chocolate ao leite talvez ou chocolate amargo eu sei que não não funciona quando você está tentando

coffee-flavored choppers yeah if you have the coffee and the chocolate and

choppers com sabor de café, sim, se você tomar o café e o chocolate

and eat them drink the coffee and eat the chopper at the same time that's

e comê-los, beber o café e comer o chopper ao mesmo tempo, isso é

quite pleasant yes I don't know why but no nobody nobody likes coffee flavored

bastante agradável, sim, não sei por que, mas não ninguém ninguém gosta de chocolates com sabor de café

chocolates so if you have a box of chocolates if you know anyone that works

então se você tem uma caixa de chocolates se você conhece alguém que trabalha

at a chocolate factory just tell them to stop doing it because no one there must

em uma fábrica de chocolate apenas diga a eles para parar de fazer isso porque não deve

be you know what I imagine somewhere there is a big pile of coffee flavored

haver ninguém sabe o que eu imagino em algum lugar há uma grande pilha de chocolates com sabor de café

chocolates all piled up just slowly rotting away because no one likes them

todos empilhados lentamente apodrecendo porque ninguém gosta deles

that's what I think if anybody does let us know now so do you like coffee

é o que eu acho se alguém gostar nos avise agora você gosta de

flavored chocolates you know it's the chocolate that has the soft Center so

chocolates com sabor de café você sabe que é o chocolate que tem o centro macio

inside it it tastes like coffee but no one likes them no one saw was too bitter

por dentro tem gosto de café mas ninguém gosta deles ninguém viu era muito amargo

bitter in it just like it just makes you feel very sick afterwards are you

amargo nele assim como isso só faz você se sentir muito mal depois você está

enjoying today Steve yes we had a lot of people watching today by the way a very

gostando hoje Steve sim, tivemos muitas pessoas assistindo hoje a propósito um

big audience thank you very much for supporting us and of course thank you

público muito grande muito obrigado por apoiando-nos e, claro,

very much also can I say a big thank you once again to a lovely lovely lady

muito obrigado também, posso dizer um grande obrigado mais uma vez a uma adorável adorável senhora

Andrea Santi thank you very much for your

Andrea Santi muito obrigado por sua

lovely donation during the week apparently it is also a Christmas

adorável doação durante a semana aparentemente também é um

present is well for me so thank you very much and of course if you wish to make a

presente de Natal está bem para mim, então muito obrigado e, claro, se você deseja fazer uma

small donation through PayPal you can there it is there is the address under

pequena doação através do PayPal, pode lá está, há o endereço abaixo

the screen right now just underneath me have you got it I hope so that's very

da tela agora, logo abaixo de mim, você conseguiu, espero que seja muito

nice there is someone at the moment in the

bom. é alguém no momento no

live chat with a very interesting name this is something that we mentioned

chat ao vivo com um nome muito interessante isso é algo que mencionamos na

actually last week there is some what in the live chat called grammar nazi' oh

semana passada há algo no chat ao vivo chamado gramática nazi' oh

yes now we mentioned this at the end of last week didn't wait now I was thinking

sim agora nós mencionamos isso no final da semana passada não espere agora eu estava pensando

to myself what is a grammar nazi' do you think it's a good idea to mention it now

comigo mesmo o que é uma gramática nazista' você acha que é uma boa ideia mencioná-la agora?

Steve yes why not yes to my mind it meant while the Nazis were

very very dictatorial and and and what we will

know what the Nazis are so III think it's quite a good I think it sort of was

Nazistas são tão Eu acho que é muito bom Eu acho que meio que estava

saying that this person is very strict and correct with their grammar that's it

dizendo que essa pessoa é muito rigorosa e correta com sua gramática é isso

I've actually got the definition on the screen right now so a grammar nazi this

Eu realmente tenho a definição na tela agora então uma gramática nazista isso

is from the urban dictionary by the way can I just recommend the urban

é do urbano dicionário, a propósito, posso apenas recomendar th e

dictionary it is a great service available online and they give you lots

dicionário urbano é um ótimo serviço disponível on-line e eles fornecem

of colloquial words and expressions things that also might not appear in for

muitas palavras e expressões coloquiais coisas que também podem não aparecer, por

example the Oxford English Dictionary so grammar nazi' is a person who uses

exemplo, no Oxford English Dictionary, então a gramática nazista é uma pessoa que usa a

proper grammar at all times especially online and in emails and also chat rooms

gramática adequada o tempo todo, especialmente on-line e em e-mails e também em salas de bate-papo

and instant messaging services and also web boards they are a proponent a

e serviços de mensagens instantâneas e também em painéis da web, eles são um proponente um

proponent of grammatical correctness proponent is a person who pushes for

proponente da correção gramatical proponente é uma pessoa que pressiona para que

things to be done in a certain way so if you are a proponent of grammatical

as coisas sejam feitas de uma determinada maneira, portanto, se você é um proponente da

correctness that means you are always telling people how to use grammar

correção gramatical, isso significa que você estão sempre dizendo às pessoas como usar a gramática

correctly or how to spell correctly so there it is I hope that's useful you can

corretamente ou como soletrar corretamente então aí está espero que seja útil você

also stop the video and make a note of that so that's something we mentioned

também pode parar o vídeo e fazer uma anotação sobre isso é algo que mencionamos na

last week and I wasn't sure if it was a good idea to talk about it but it is

semana passada e eu não tinha certeza se era uma boa ideia falar sobre isso, mas é

something that is mentioned quite a lot and there is also another one as well so

algo que é mencionado bastante e também há outro também, então

there's grammar nazi' what's the other one that some people say as well I can't

há gramática nazi' qual é o outro que algumas pessoas dizem também eu c e não

remember bought it oh I remember there was an episode of the comedy program

me lembro comprei oh eu me lembro que tinha um episódio do programa de comédia

Seinfeld where there was a guy who worked in a soup cafe oh yeah and he was

Seinfeld onde havia um cara que trabalhava em um café de sopa ah sim e ele era

very strict and they called him the Soup Nazi because he was very very strict

muito rígido e eles o chamavam de nazista da sopa porque ele era muito muito rígido

very almost he got angry over everything especially if people disrespected his

muito quase ele ficava bravo com tudo, especialmente se as pessoas desrespeitassem sua

soup and and the particular way that he wanted to serve it in a certain way and

sopa e a maneira particular que ele queria servi-la de uma certa maneira e

you had to queue up didn't you in an orderly

você tinha que fazer fila, não é de maneira ordenada

fashion in this particular and this particular comedy sketch but yes anybody

neste esquete de comédia em particular, mas sim, qualquer um

who's an artsy of anything that means they're very strict about you could you

que seja um artista de qualquer coisa, o que significa que eles são muito rígidos com você, você

could be an English not so you couldn't you I suppose so well well grammar nazi'

poderia ser um inglês, não, então você não poderia?

kind of covers that but I'm sure a lot of people might find that it's offensive

pode achar que é ofensivo

talking about it but it is it is a real expression that is used even though I

falar sobre isso, mas é uma expressão real que é usada, embora eu

have noticed that the the Oxford English Dictionary doesn't have it in there

tenha notado que o Oxford English Dictionary não a contém,

doesn't use it but it is available elsewhere for the definition and of

não a usa, mas está disponível em outro lugar para a definição e é

course we showed it earlier as well so can I just recommend the Urban

claro que mostramos mais cedo também posso apenas recomendar o Urban

Dictionary it is available on the internet I'm not being sponsored by them

Dictionary está disponível na internet não estou sendo patrocinado por eles

I don't get any money from them but they are a very good service for for looking

não recebo nenhum dinheiro deles mas eles são um serviço muito bom para

up and finding those words that are are normally hidden from view words and

procurar e encontrar as palavras que são palavras e frases normalmente ocultas

phrases and of course sometimes very naughty words as well rude words so I

e, claro, às vezes, palavras muito maldosas, bem como palavras rudes, então

hope you enjoyed that it's been a very busy one today certainly has do you want

espero que você tenha gostado que hoje foi muito ocupado, certamente você quer que

me to go and fetch my special herbal teas would you like to get your herbal

eu vá buscar meus chás de ervas especiais, você gostaria para obter o seu chá de ervas

tea mr. mr. Steve I don't know why mrs. anytime mr. Steve wants to get his

mr. senhor. Steve, não sei por que a sra. qualquer hora sr. Steve quer pegar seu

herbal tea so yes you are more than welcome Steve if you want to get your

chá de ervas, então sim, você é mais do que bem-vindo Steve, se você quiser tirar seu

herbal tea off he goes he'll be back in a moment don't worry we have another

chá de ervas, ele vai, ele estará de volta em um momento, não se preocupe, temos mais

twelve minutes to go and then we are going to go let's have a look on the

doze minutos para ir e então vamos para ir, vamos dar uma olhada no

live chat I sometimes get told off for forgetting about the live chat grammar

chat ao vivo Às vezes sou repreendido por esquecer a gramática do chat ao vivo

nazi' yes are you a native English speaker someone says on the live chat hi

nazi' sim, você é um falante nativo de inglês alguém diz no chat ao vivo oi

everyone from France watching in Bergerac there was a TV show here in the

pessoal da França assistindo em Bergerac houve um programa de TV aqui no

UK called Bergerac about a police detective a tobacco a tobacco Nazi is a

Reino Unido chamado Bergerac sobre um detetive de polícia um tabaco um nazista do tabaco é uma

person who wants an absolute ban on smoking Thank You Swann yes that's the

pessoa que quer a proibição absoluta de fumar Obrigado Swann sim é esse que

one I was trying to remember that's what I was trying to remember

eu estava tentando lembrar era o que eu estava tentando lembrar

I was trying to remember tobacco Nazi a person who is very very much an anti

eu estava tentando lembrar o nazista do tabaco uma pessoa que é muito anti-

smoker to show to my twin flam how much he was addicted to coffee I spilled

fumante para mostrar ao meu irmão gêmeo o quanto ele era viciado em café eu derramei

coffee beans and sugar on the floor thank you

grãos de café e açúcar no chão obrigado

just Sandra for that so that he had to clean up the space so you threw the

apenas Sandra por isso para que ele tivesse que limpar o espaço então você jogou o

coffee in the sugar around I do hope he is now cleansing his body so when you

café no açúcar ao redor eu pulo e agora ele está limpando seu corpo então quando você

say your twin flam what what does that mean

diz seu gêmeo flam o que isso significa

I don't know what that means twin flam I've never heard that expression before

eu não sei o que isso significa gêmeo flam eu nunca ouvi essa expressão antes

boom-boom is the set is the name of a song that says Jamal yes I think so

boom-boom é o conjunto é o nome de uma música que diz Jamal sim, acho que sim,

let's have a look at once again at today's mystery idioms the mystery

vamos dar uma olhada mais uma vez nos idiomas misteriosos de hoje os

idioms of course I almost forgot them today but here they are so the mystery

idiomas misteriosos, claro, quase os esqueci hoje, mas aqui estão eles, então o

idiom the first one and the second one I think this one is very easy so there

idioma misterioso, o primeiro e o segundo, acho que este é muito fácil, então aí

they are the mystery idioms I will give you the answers in around about ten

estão os idiomas misteriosos. Darei as respostas em cerca de dez

minutes before we go mr. Steve has returned with something in his hand

minutos antes de irmos ao sr. Steve voltou com algo na mão,

what do you have in your hand mr. Steve oh well let's put your microphone on

o que você tem na mão, sr. Steve, bem, vamos colocar seu microfone

that helps I've got a selection of various herbal teas which I enjoy from

para ajudar. Tenho uma seleção de vários chás de ervas que gosto de

time to time and should I show the first one go on this what I'm not promoting

vez em quando. Devo mostrar o primeiro? Não estou promovendo

this particular range but there is a nice range we can get in supermarkets

essa linha específica, mas há um boa variedade que podemos encontrar nos supermercados

here called pukka teas and they come in a whole variety of different flavours

aqui chamados de chás pukka e eles vêm em uma variedade de sabores diferentes

because one is this one is elderberry and echinacea what what the heck what

porque um é este é sabugueiro e echinacea o que

the heck is echinacea so oh this gorgeous well elderberry with elderberry

diabos é echinacea então oh este lindo sabugueiro com sabugueiro

is is a dark coloured berry of course and echinacea is is is a horrible it's

é um baga de cor escura, claro, e echinacea é horrível,

supposed to boost your immune system okay elderberry is supposed to do the

deveria aumentar seu sistema imunológico ok, sabugueiro deve fazer o

same so this one is it's a very dark it comes out as like a purpley drink and I

mesmo, então este é muito escuro, sai como uma bebida roxa e eu

like to put honey in it afterwards so the colour is purple colour is purple

gosto de colocar mel depois, então a cor é roxa, a cor é roxa

because of the elderberries and the echinacea is sort of a pinky color and

por causa do sabugueiro e a echinacea é uma espécie de cor rosada e

that's supposed to help you with your immune system and but it's delicious

isso deveria ajudá-lo com seu sistema imunológico e, mas é delicioso

with honey absolutely tastes gorgeous so I love

com mel, tem um sabor absolutamente maravilhoso, então eu amo

that one and here's another one these beet pukka teas are sort of based

esse e aqui está outro esses chás pukka de beterraba são meio que baseados

on to the indian tea interest indian tea that's nice if anybody ever tried indian

no chá indiano interesse chá indiano isso é bom se alguém já experimentou

tea it's a bit like it's a bit like sort of british dark teas we have here but

chá indiano é um pouco como um tipo de chá escuro britânico que temos aqui, mas tem

it's got all sorts of other herbs and spices like cardamom good couldn't

todos os tipos de outras ervas e especiarias como cardamomo bom não poderia

describe that could you describe that as black tea yes black tea is what I meant

descrever isso você poderia descrever isso como chá preto sim chá preto é o que eu quis

to say as opposed to green tea I think black tea is green tea that's been sort

dizer ao contrário de chá verde eu acho que chá preto é chá verde que foi

of fermented a bit I think green tea goes black when it's

um pouco fermentado Acho que o chá verde fica preto quando é

sort of treated or fermented in a certain way so green tea is the natural

tratado ou fermentado de uma certa maneira, então o chá verde é o

tea and black tea is something has done to it in a process that turns it black

chá natural e o chá preto é algo feito com ele em um processo que o torna preto,

so you might say that it's sort of fermented I think it's I think the word

então você pode dizer que é meio fermentado. acho que é eu acho que a palavra

is fermented it's sort of left to stew of it they do something with it I'm not

é fermentado é meio que deixado para cozinhar eles fazem algo com isso eu não tenho

entirely sure but here's another one liquorice and cinnamon so liquorice and

certeza mas aqui está outro alcaçuz e canela então alcaçuz e

cinnamon so that one smells uh-oh cinnamon that's got a very a new like

canela de modo que a pessoa cheira uh-oh canela que tem um cheiro muito um novo como

cinnamon don't you mr. don't I absolutely love cinnamon though there's

canela não você sr. eu não amo absolutamente canela, embora haja

a breakfast cereal that has cinnamon in it and I'm absolutely crazy about that

um cereal matinal que contém canela e eu estou absolutamente louco por isso

yes sit apparently Eugene says I like cinnamon and Blackberry her bill tea oh

sim, sente-se, aparentemente, Eugene diz que eu gosto de canela e amora, o chá da conta dela, oh,

that sounds nice and again this one kid this come one come that a brown color

isso parece bom e, novamente, esse garoto, esse vem vem que uma cor marrom

it's this is that very warming is warming and licorice is warming you

é isso é que muito esquentando está esquentando e o alcaçuz está esquentando você

had that on a cold day with her with some honey or something and and it said

teve isso num dia frio com ela com um pouco de mel ou algo assim e disse

what makes you sort of just feel warm from the inside out here's another one

o que te faz meio que se sentir aquecido de dentro para fora aqui está outro

which if you're feeling a bit excited or if you can't sleep very well this is a

que se você está se sentindo um pouco excitado ou se não consegue dormir muito bem, este é um

traditional herbal remedy chamomile chamomile tea or chamomile infusion I

remédio herbal tradicional camomila chá de camomila ou infusão de camomila.

think a lot of people are going to be familiar with this if you want to go and

have a good night's sleep chamomile which is a which is a kind of herb it's

uma boa noite de sono camomila que é um tipo de erva que

supposed to calm you down before you go to sleep of course if you have too much

deveria te acalmar antes de dormir claro que se você tomar muito

of it you'll wake up in the night want to go to the toilet so I don't like

vai acordar no meio da noite quer ir ao banheiro então eu não gosto

having lots of lots to drink before I go to bed cause you always wake up about

de beber muito antes de eu ir para a cama porque você sempre acorda cerca de

four hours later I wanted to go to the loo oh here's an interesting one this is

quatro horas depois eu queria ir ao banheiro oh aqui está uma interessante isso é

something that we're going to both enjoy with the French leo says do you know

algo que nós dois vamos aproveitar com o francês leo diz você conhece

KOPI Luwak or Luwak it is a bit special an animal will eat the coffee and after

KOPI Luwak ou Luwak it é um pouco especial um animal vai comer o café e depois

the people will take the poo to make the drink it is not a joke it is a bit

as pessoas vão pegar o cocô para fazer a bebida não é uma piada é um pouco

special this tea don't like the sound of that so what they do they get an animal

especial esse chá não gosta do som disso então o que eles fazem eles pegam um animal

I don't know which animal it is with so so you have to you have to get the

Eu não sei com qual animal ele está então você tem que fazer o

animal to eat the coffee and then they have a big poo yes look we're talking

animal comer o café e então eles fazem um grande cocô sim olha estamos falando

about poo yeah every week it's a poo moment once again so that and then then

de cocô sim toda semana é um momento de cocô mais uma vez então isso e então

they take the poo and then they make coffee from the poo it took to be honest

eles pegam o cocô e então fazem café com o cocô levou para ser honesto

I sure I've had some coffee that has tasted a bit like poo I've heard of

tenho certeza que já tomei um café que tem gosto de cocô já ouvi falar de

something similar where you yes I have heard of something similar where you

algo parecido onde você sim já ouvi falar algo semelhante em que você

grind up the feces of an animal roast it and yeah you can make coffee out of it

moe as fezes de um animal, assam e sim, você pode fazer café com elas,

oh isn't that disgusting oh you'll have bad breath after that one

oh, isso não é nojento picada ah você vai ter mau hálito depois desse

you'll definitely have bad breath having coffee made from do apparently

você com certeza vai ter mau hálito tomando café feito aparentemente é isso

its it Amanda says is it a weasel what what

Amanda diz é uma doninha o que

did you just squeeze it do you you just squeeze the weasel and all all the poop

você acabou de apertar você você só aperta a doninha e todos os

comes out into your coffee cup I don't like the sound of that none of that is

sai cocô na sua xícara de café não gosto do som disso nada disso é

good coffee gives you bad breath coffee from ground up faeces is definitely gonna

bom café dá mau hálito café das fezes moídas com certeza vai

give you a bad breath I don't I don't think yes yes that's that's probably the

dar mau hálito não acho não sim sim essa é provavelmente a

reason why some people have bad breath maybe they've been making their coffee

razão pela qual algumas pessoas têm mau hálito talvez tenham feito café

from OOP I can I have that cup of coffee two hours ago I can still taste it

de OOP posso tomar aquela xícara de café há duas horas ainda posso sentir o gosto

I sure my breath is foul apparent apparently this particular coffee is

tenho certeza de que meu hálito está ruim aparentemente aparentemente este café em particular

also very very expensive but it gets worse this this story gets worse well

também é muito, muito caro, mas fica pior essa história fica pior bem

some people drink their own urine don't they there's a there's another thing

algumas pessoas bebem a própria urina não é que há outra coisa

talking about funny drink what yes they do

falando sobre bebida engraçada o que sim eles fazem é

it's stop it that's it what we're going to go into that but obviously there is

pare com isso é isso que vamos abordar nisso mas obviamente há há há há

there is there are certain people who think what a benefit stop it does they

certas pessoas que pensam que benefício isso faz eles

steve - steve... shut up stop stop saying these things and I'm thinking bad

steve - steve... cale a boca pare pare de dizer essas coisas e eu estou pensando em mau

breath apparently just Sandra says twin flame I don't know what you mean do you

hálito aparentemente apenas Sandra diz chama gêmea eu não sei o que você quer dizer você quer

mean your partner - Sandra when you say twin flame do you mean your partner do

dizer seu parceiro - Sandra, quando você diz chama gêmea, você quer dizer seu parceiro, você

you mean your other half your plane the person the person you are romantically

quer dizer sua outra metade, seu avião, a pessoa a pessoa com quem você está romanticamente

connected to flame Time Lord is here hello Time Lord yeah we drink coffee

conectado, chama o Senhor do Tempo está aqui, olá, Senhor do Tempo, sim, bebemos café

with Turkish Delight ah oh yes tell just you lie - I love - Oh Steve

com Delícia Turca, ah, sim, diga apenas você mentira - eu amo - Oh Steve

now look what you've done Steve people now are saying my young my young he

agora olha o que você fez Steve as pessoas agora estão dizendo meu jovem meu jovem ele

Hayes says urine is good for your skin like I know no it isn't stop it stop -

Hayes diz que a urina é boa para sua pele como eu sei não, não é pare pare -

stop saying these things I knew where as soon as I said it I knew I said there

pare de dizer essas coisas que eu sabia onde assim que eu disse eu sabia que havia dito

something that would be controversial in everyone stop encouraging stop

algo que seria polêmico em todos, pare de encorajar, pare de

encouraging mr. Steve to say these things it put me off my tee

encorajar o sr. Steve para dizer essas coisas me tirou do meu tee

I'm having lovely salmon tonight again my son D salmon and and to be honest all

Estou comendo um adorável salmão esta noite novamente meu filho D salmão e para ser honesto toda

this talk of drinking poop is putting me off my my lovely salmon supper with

essa conversa de beber cocô está me tirando meu adorável jantar de salmão com

glass all has made mr. Steve will be making later Oh

vidro tudo fez o sr. Steve fará mais tarde Oh,

apparently it's from the Mongoose the stomach of the Mongoose says TS TIA

aparentemente, é do Mangusto o estômago do Mangusto diz TS TIA

does the Mongoose survive the is this some some horrible form of animal

o Mangusto sobrevive a isso é alguma forma horrível de

cruelty we're talking about here I hope not mystery idiom time let's give away

crueldade contra os animais que estamos falando aqui Espero que não seja um mistério hora do idioma vamos dar

the answers to the mystery idioms because we are going in a moment Oh mr.

as respostas para os idiomas misteriosos porque estamos indo em um momento Oh sr.

Duncan don't go please lots of people are going to say please don't go can you

Duncan não vá por favor muitas pessoas vão dizer por favor não vá você pode

please stay we'll be back forever the mystery idioms are here so

ficar por favor voltaremos para sempre as expressões misteriosas estão aqui então

the answers are coming right now so here is the first one I think it did anyone

as respostas estão chegando agora então aqui está a primeira eu acho que veio alguém

get this I think a couple of people got this right and the answer is the final

entendeu isso acho que algumas pessoas acertaram e a resposta é a

straw or the last straw the meaning is a further difficulty or annoyance that

gota d'água ou a gota d'água o significado é mais uma dificuldade ou aborrecimento que

comes on top of a series of previous difficulties that makes a situation

vem em cima de uma série de dificuldades anteriores que torna uma situação

unbearable you cannot take any more this latest difficulty is the final

insuportável você não pode aguentar nada mais esta última dificuldade é a

straw all or of course the last straw and the second one the second mystery

gota d'água ou, claro, a gota d'água e a segunda, o segundo idioma misterioso.

idiom I thought this was quite easy quite a few people got this right so

well done congratulations steal the limelight or of course you could say

steal the spotlight so if you steal the limelight limelight it means to take

o centro das atenções então se você roubar o centro das atenções o centro das atenções significa

away or distract attention from one or more people to rob someone of their MO

tirar ou distrair a atenção de uma ou mais pessoas roubar alguém de seu MO

to shine or stand out by drawing attention to yourself is to steal the

para brilhar ou se destacar chamando a atenção para si mesmo é roubar os

limelight or of course I suppose you can also say steal the spotlight so there

holofotes ou é claro que eu s suponho que você também pode dizer roubar os holofotes, então aí

are the answers to today's mystery idioms I thought they were quite good

estão as respostas para as expressões misteriosas de hoje

ones today you've accused me of stealing your limelight haven't you mr. Duncan

. Duncan

sometimes mr. Steve likes to steal my limelight because sometimes he's just a

às vezes o sr. Steve gosta de roubar meus holofotes porque às vezes ele é um

little too clever for his own good now I don't know what you mean mr. Duncan stop

pouco inteligente demais para o seu próprio bem agora não sei o que você quer dizer sr. Duncan, pare com

it stop trying to steal my limelight so moi? I believe you are going to be busy

isso, pare de tentar roubar meu centro das atenções, então moi? Acredito que você estará ocupado

over the next few weeks Steve I'm going to be very busy over the next few week

nas próximas semanas Steve estarei muito ocupado nas próximas semanas

will you still be here yes I will still be here there'll be one Sunday when I

você ainda estará aqui sim eu ainda estarei aqui haverá um domingo em que

won't be here in February ah I won't be here on the 17th oh dear so please make

não estarei aqui em fevereiro ah eu não estarei aqui no dia 17 oh querido então por favor

a note the 17th of February mr. Steve will not be here but we will hopefully

anote o dia 17 de fevereiro sr. Steve não estará aqui, mas esperamos

do some recorded things so mr. Steve will be here but not live on the 17th of

fazer algumas coisas gravadas, então o sr. Steve estará aqui, mas não ao vivo no dia 17 de

February you can find somebody else to stand in you know who would want to come

fevereiro, você pode encontrar outra pessoa para se apresentar, você sabe quem gostaria de vir

on this show Ken can you think of anyone Steve who would want to come on here

neste show Ken, você pode pensar em alguém Steve que gostaria de vir aqui,

would you want would you like to come on who wants to come on the show instead of

você gostaria? para vir quem quer vir no programa em vez de

Steve anyone see I told you answers on a postcard

Steve alguém vê eu te disse respostas em um cartão postal

not a single person yes I'm busy because I'm learning I've got a part in an

nem uma única pessoa sim estou ocupado porque estou aprendendo tenho um papel em uma

amateur dramatic production of The Mikado which is a Gilbert and Sullivan

produção dramática amadora de The Mikado que é uma opereta de Gilbert e Sullivan pela

operetta which I'm very much looking forward to and I've got to learn my part

qual estou ansioso e tenho que aprender minha parte

in that and it's on the 17th of February so I'm getting very excited and because

nisso e é no dia 17 de fevereiro, então estou ficando muito animado e porque

it's out of copyright because it's over 100 years old yeah mr. Duncan has said

está sem direitos autorais porque acabou 100 anos sim sr. Duncan disse se

would I be willing to maybe sing a few little songs a few passages from it in

eu estaria disposto a talvez cantar algumas pequenas canções algumas passagens dela no

future bless and so yes the answer is yes I will and so yes

futuro abençoe e então sim, a resposta é sim, eu irei e então sim, há

there's something to look forward to so mr. Steve is going to hopefully give

algo pelo que esperar, então sr. Espero que Steve

us some live singing performances but not today can you hold it up again Steve

nos dê algumas apresentações de canto ao vivo, mas não hoje, você pode esperar de novo?

there we go that's it The Mikado so that is the show that is a musical composed

by Gilbert & Sullivan lots and lots of I suppose you could

call them operas comic comic operas and the LBC forming comedy you will be

chame-os de óperas, óperas cômicas e a LBC formando comédia, você estará

performing so some songs comic opera yes it's great fun I love it and I've never

apresentando algumas músicas, ópera cômica, sim, é muito divertido. é

done this one before of girls lots of the Gilbert and Sullivan operators but

not this one of course one of the things that Gilbert and Sullivan do they give

claro que uma das coisas que Gilbert e Sullivan fazem, eles dão

their shows a name but then they give it an alternate name as well so hold it up

um nome a seus programas, mas também dão um nome alternativo, então segure-o

again so that's what it says The Mikado or what does that say

novamente, então é isso que diz O Mikado ou o que isso diz

the town of titty Pooh titty Pooh it's a made-up name because the theme this is

a cidade de titty Pooh titty Pooh é um nome inventado porque o tema é

based on a Japanese theme Lister operetta

baseado em um tema japonês Lister operetta

the town of titty Pooh I think when it was written probably 1880 somewhere

a cidade de titty Pooh Acho que quando foi escrito provavelmente em 1880 em algum lugar

around there someone will correct me there was a lot of interest in Japanese

por aí alguém vai me corrigir havia muito interesse na

culture in England at a time and there were lots of scenes of Japanese people

cultura japonesa na Inglaterra de uma vez e havia muitas cenas de japoneses

and and coach has seen on vases and fans and things like that so they wanted to

e o treinador viu em vasos e leques e coisas assim, então eles queriam

write something about that it was a topical subject everyone was excited

escrever algo sobre o assunto atual que todos estavam entusiasmados

about it in England at the time because a lot of people hadn't seen very much

com isso na Inglaterra na época porque um muitas pessoas não tinham visto muito

about Japanese culture so they wrote a little comic opera about it okay so that

sobre a cultura japonesa então eles escreveram uma pequena ópera cômica sobre isso ok então esse

sound is not politically you think would be politically incorrect but I think it

som não é politicamente você acha que seria politicamente incorreto mas eu acho que

I don't think it is at all now it's very it's for done in a very sympathetic way

não é nada agora é muito é feito de uma maneira muito simpática,

our adass says yes light opera is an operetta light opera that correct is

nosso idiota diz que sim light opera é uma opereta light opera que correto é

absolutely correct spot-on so we're not we're not doing Pavarotti you know we're

absolutamente correto no local, então não estamos, não estamos fazendo Pavarotti, você sabe,

not doing the sort of Merchant of Venice it's all very low or

não estamos fazendo o tipo de Mercador de Veneza é tudo muito baixo ou

very low key but lovely tunes and lovely melodies perhaps you enjoy me mr. Duncan

muito baixo, mas músicas adoráveis ​​e melodias adoráveis, talvez você goste de mim, sr. Duncan,

apparently this the the 17th is a Saturday correct

aparentemente, este dia 17 é um sábado correto,

okay well we're now on the 18th the 17th the eighth we've got two performances

bem, agora estamos no dia 18, no dia 17, no oitavo, temos duas apresentações,

one on the 17th and one of the 18th you see our viewers are smart cookies

uma no dia 17 e uma no dia 18, você vê, nossos espectadores são cookies inteligentes,

they really are yes no yes eyes on your listeners your viewers there's no flies

eles realmente são sim não sim olhos nos seus ouvintes seus telespectadores não há moscas neles

on them know about me if you want us next time this time next week that's a

saiba sobre mim se você nos quiser na próxima vez esta semana que vem é uma

good expression Deary me mother monkey flies on me I've been sitting still for

boa expressão querida eu mãe macaco voa em mim eu estive sentado parado por

ages yes you oh I see the shirt you're wearing looks like an eight a newspaper

anos sim você oh eu vejo o a camisa que você está usando parece um oito um

board Oh does it yeah I've had this shirt for years but every time I wear it

quadro de jornal Oh, sim, eu tenho essa camisa há anos, mas toda vez que eu a uso, as

people say oh that's an interesting shirt where did you get that from I've

pessoas dizem, oh, é uma camisa interessante, de onde você tirou isso? Eu

had about 10 years yes interesting is one word you could use I suppose but

tenho cerca de 10 anos sim interessante é uma palavra que você poderia usar eu suponho mas

it's very the word I want to use is garish I don't know what it's supposed

é muito a palavra que eu quero usar é berrante eu não sei o que deveria

to represent really it looks like a newspaper stand I turned up to this one

representar realmente parece uma banca de jornal eu cheguei a este

sweet there was a I was in this big choir in Birmingham and they were having

doce havia um eu estava neste grande coro em Birmingham e eles estavam tendo

an event which only happens I think every I think it was that 20th

um evento que só acontece acho que todo acho que foi aquele aniversário de 20 anos

anniversary something like that and I didn't realize you were supposed to turn

algo assim e eu não sabia que você deveria

up in black tie which is a bow tie in a dinner suit oh ok because I had missed

aparecer de gravata preta que é uma gravata borboleta em um terno de jantar oh ok porque eu tinha perdido

that particular email so I turned up in this Oh

aquele e-mail em particular então eu virei nessa Oh

so everyone else was dressed in black time everyone else was wearing a bowties

então todo mundo estava vestido de preto todo mundo estava usando gravata borboleta

because it was a big event with a meal and everything and speeches and I turned

porque era um grande evento com uma refeição e tudo e discursos e eu

up in this I felt embarrassed all night I can tell you I wanted to sit in a

apareci nisso me senti envergonhado a noite toda posso te dizer que queria sentar em um

corner and hide away another mr. Steve faux-pas read the emails carefully when

canto e esconder outro mr. Steve faux-pas leia os e-mails cuidadosamente quando

you get invites to events like that on the dress code Sylvia Sylvia says the

você receber convites para eventos como esse no código de vestimenta Sylvia Sylvia diz que a

shirt is very funky funky funky I hope the YouTube subtitles get

camisa é muito divertida, divertida, divertida Espero que as legendas do YouTube peguem

that ride funky funky funky thank you let's just keep saying funky and see

carona divertida, divertida divertida, obrigada, vamos continuar dizendo divertida e ver

what YouTube does with that word whether they put the proper word or the the rude

o que o YouTube faz com essa palavra se eles colocaram a palavra correta ou a

word funky having a look now to see who this shirt is by okay give them a plug

palavra grosseira funky dando uma olhada agora para ver quem é essa camisa ok dê a eles um plug é

it's by a clothing company called blue ink blue ink spell I N C oh I see so like

de uma empresa de roupas chamada tinta azul feitiço de tinta azul I N C oh entendo

like blue incorporated it could well be Oh fancy pants

como azul incorporado poderia muito bem ser Oh calças elegantes

or should I say fancy shirt we'll see you next week Steve yes that's it we do

ou devo dizer camisa elegante nos vemos na próxima semana Steve sim é isso nós fazemos o

what we are now in overtime overtime do we get do I get paid extra for that no

que estamos agora em horas extras horas extras nós ganhamos eu recebo um pagamento extra por isso

not a penny never paid me anything you know so let's have a last look at the

não não um penny nunca me pagou nada você sabe então vamos dar uma última olhada no

live chat and then we are going to go down the road faux pas yes thank you era

chat ao vivo e então vamos seguir o caminho faux pas sim obrigado era

des a faux pas is a mistake or an error you make something you do do something

des a faux pas é um erro ou um erro você comete algo você faz algo

incorrectly which of course comes from the French word for false step false

incorretamente, o que obviamente vem do francês h palavra para passo falso

step mr. Duncan mr. Steve greetings from Recife or a Keef in Brazil I've had a

passo falso sr. Duncan Sr. Saudações Steve de Recife ou de um Keef no Brasil Eu me

lot of fun today and I'm looking forward to next Sunday too

diverti muito hoje e estou ansioso para o próximo domingo também

thank you very much Mikado is the Emperor of Japan by the way yes that is

muito obrigado Mikado é o imperador do Japão a propósito sim está

correct ah Steve knows these things I should do

correto ah Steve sabe dessas coisas eu deveria fazer estou

I'm in it you sir you certainly are in it up to your neck Belarus yeah hello

nisso senhor você certamente está nisso até o pescoço Bielorrússia sim olá

Belarusian the time is over how sad yes I know we have to go now lots of people

bielorrusso o tempo acabou que triste sim eu sei que temos que ir agora muitas pessoas

are joining us but sadly we have come to the end of the show I'm hungry are you

estão se juntando a nós mas infelizmente chegamos ao fim do show estou com fome você está

yes what do you want to eat I'm gonna have some bread because we were we were

sim o que você quer comer vou comer um pouco de pão porque nós estávamos nós

we would we bought that bread yesterday yes and I know it's still in there this

compraríamos aquele pão ontem sim e eu sei que ainda está aí dentro este

delicious Tiger bread we bought some lovely bread yesterday so

delicioso pão Tigre que compramos um pão adorável ontem, então

Steve is now going to have some bread and butter

Steve agora vai comer pão com manteiga

I'm having some bread and butter yes yes your your viewers are your bread and

estou comendo pão com manteiga sim sim seus espectadores são seu pão com

butter mr. Duncan yes it is an expression it's an expression as well in

manteiga sr. Duncan sim é uma expressão também é uma expressão em

English so a person's bread and butter is their basic essentials the things

inglês então o pão com manteiga de uma pessoa é o essencial básico as coisas que

they need to survive all the things they need to continue it is your bread and

eles precisam para sobreviver todas as coisas que eles precisam para continuar é o pão com

butter yes at work because I I'm in a sales job and at work they often say

manteiga sim no trabalho porque eu eu sou em um trabalho de vendas e no trabalho, eles costumam dizer que

you've got you a certain base of customers and maybe you're looking for

você tem uma certa base de clientes e talvez você esteja procurando por

new customers but they would say oh don't forget your bread and butter

novos clientes, mas eles diriam oh, não se esqueça de seus clientes de pão com manteiga

customers the ones that always that there every year don't neglect them the

aqueles que sempre existem todos ano não os negligencie os

ones you need the ones you need they don't know don't neglect them ok we're

que você precisa os que você precisa eles não sabem não os negligencie ok

going now that's it it's time to disappear we are going to end with mr.

vamos agora é isso é hora de desaparecer vamos acabar com o sr.

Steve doing his physical exercises and don't forget you are back next week

Steve fazendo seus exercícios físicos e não se esqueça que você está de volta na

aren't you Steve I am back next week that is 100% certain he's back next week

próxima semana, não é Steve?

at 3 o'clock I will be back next Sunday let me just find the time if I can find

tempo, se eu conseguir encontrar

the piece of paper with it on I have so much stuff here sitting around

o pedaço de papel com ele, tenho tantas coisas aqui paradas,

we are back of course every Sunday from 2 p.m. UK time don't forget every

estamos de volta, é claro, todos os domingos, a partir das 14h. Horário do Reino Unido, não se esqueça todos os

Sunday from 2 p.m. UK time we are live on YouTube capture later mr. Steve bye

domingos a partir das 14h. Horário do Reino Unido, estamos ao vivo no YouTube, capture mais tarde, sr. Steve tchau

for now there he goes mr. Steve has left the

por enquanto lá vai ele sr. Steve saiu do

building or at least he is going to leave now there he goes see you next

prédio ou pelo menos ele vai sair agora lá ele vai até

week it's time to go this is mr. duncan in the birthplace of

semana que vem é hora de ir este é o sr. duncan no berço do

English saying thanks for watching and I hope you've enjoyed the last 2 hours in

inglês dizendo obrigado por assistir e espero que você tenha gostado das últimas 2 horas em

10 minutes exactly wow that is so precise we will

10 minutos exatamente uau isso é tão preciso nos

see you next week stay happy stay healthy and of course you know what's

vemos na próxima semana fique feliz fique saudável e é claro você sabe o que está por

coming next you know what's coming next yes everyone is writing it on the live chat...

vir você sabe o que vem a seguir sim tá todo mundo escrevendo no chat ao vivo...

ta ta for now 8-)

ta ta por enquanto 8-)