LIVE English Lesson - 14th January 2018 - Censorship - Shakespeare - Tea or Coffee? - Crime

Here are two words that many English speakers often use incorrectly the words

Ecco due parole che molti anglofoni usano spesso in modo errato le parole

are infer and imply first of all the word infer means to deduce or conclude

sono infer e implicano prima di tutto la parola infer significa dedurre o concludere

something from evidence and reasoning rather than from explicit statements to

qualcosa da prove e ragionamenti piuttosto che da affermazioni esplicite per

come to a conclusion based on what you felt was meant even though it was not

giungere a una conclusione basata su ciò che si pensava fosse inteso anche se non è stato

said directly is to infer I infer from what you said then there is the word

detto direttamente è dedurre io deduco da quello che hai detto poi c'è la parola

imply which means to make slight hints and suggestions while speaking or

sottintendere che significa dare lievi accenni e suggerimenti mentre parli o

writing you make comments that suggest something without being too blatant or

scrivi fai commenti che suggeriscono qualcosa senza essere troppo sfacciato o

obvious the person making the comments implies while the person listening to

ovvio la persona che fa il i commenti implicano mentre la persona che ascolta

the comments infers so to infer is to come to a conclusion from what you hear

i commenti deduce quindi dedurre è giungere a una conclusione da ciò che senti

and imply is to suggest something by what you say it is common for native

e sottintendere è suggerire qualcosa da ciò che dici è comune per i madrelingua

English speakers to confuse infer with imply I wonder what you will infer from

inglesi confondere dedurre con implicare mi chiedo cosa farai dedurre

the following statement it's Sunday afternoon it's 2:00 p.m. here in the UK

dalla seguente affermazione che è domenica pomeriggio sono le 14:00 qui nel Regno Unito

and this is live English!

e questo è inglese dal vivo!

mm-hmm mm-hmm

mm-hmm mm-hmm

do you know what theme that is do you know which movie that is taken

sai di che tema si tratta sai da quale film è tratto

from do you know which movie that's taken from do you know? its jaws oh I

sai da quale film è tratto lo sai? le sue mascelle oh io

love film music I bet right now if I were to ask you what's your favourite

amo la musica da film Scommetto che adesso se dovessi chiederti qual è il tuo

piece of movie music is I bet you would say the theme from Titanic my heart will

pezzo preferito di musica da film scommetto che diresti il ​​tema di Titanic il mio cuore

go on uh hi everybody how are you today are you okay I hope so are you happy I

andrà avanti uh ciao a tutti come state oggi state bene io spero che tu sia felice,

really really hope so yes my name is mr. Duncan and I'm here once

spero davvero di sì, mi chiamo mr. Duncan e io siamo di

again on YouTube live it's Sunday we are now two weeks into 2018 how has your

nuovo qui su YouTube dal vivo è domenica siamo ormai a due settimane dall'inizio del 2018 com'è stato il tuo

year been so far has it been a good year I really really hope so because of

anno finora è stato un buon anno lo spero davvero perché

course lots of people at the moment are wishing Happy New Year Happy New Year

ovviamente molte persone al momento stanno augurando Felice Anno Nuovo Felice Anno Nuovo

when does it become too late to say Happy New Year how many days into the

quando diventa troppo tardi per dire Felice Anno Nuovo quanti giorni nel

new year can you actually say Happy New Year

nuovo anno puoi effettivamente dire Felice Anno Nuovo

before it becomes offensive so I think the first seven or eight days of the new

prima che diventi offensivo quindi penso che i primi sette o otto giorni del nuovo

year is okay but after that I think it's inappropriate so you only have to say

anno vadano bene ma dopodiché penso che sia inappropriato quindi devi solo dire

Happy New Year for the first seven or eight days although yesterday I was in

Felice Anno Nuovo per i primi sette o otto giorni anche se ieri ero in

town and lots of people were wishing each other happy new year

città e molte persone si auguravano buon anno

still it's nearly two weeks since the new year arrived and people are still

ancora sono passate quasi due settimane dall'arrivo del nuovo anno e le persone si augurano ancora un

wishing each other happy new year I must admit so let us

felice anno nuovo devo ammetterlo quindi

keep our fingers crossed this week that we don't have any technical problems

teniamo le dita incrociate questa settimana che non abbiamo problemi tecnici

remember last week we had some problems thank you very much once again to my

ricordate la scorsa settimana abbiamo avuto dei problemi grazie mille ancora una volta alla mia

local phone company for cutting so can we all keep our fingers crossed

compagnia telefonica locale per il taglio quindi possiamo tutti tenere le dita incrociate

today that we don't have any problems with the connection so here we go again

oggi che non abbiamo problemi con la connessione quindi ci risiamo

lots of things coming today I'm having a lovely cup of coffee at the moment it's

molte cose in arrivo oggi sto bevendo una bella tazza di caffè al momento è

very unusual for me to have a cup of coffee during the actual livestream but

molto insolito per me avere un tazza di caffè durante il live streaming vero e proprio ma

I'm having one today it's delicious hmm Oh lovely not too sweet but I left my

oggi ne bevo uno è delizioso hmm Oh delizioso non troppo dolce ma ho lasciato il mio

coffee strong I don't drink a lot of coffee but what about you would you

caffè forte Non bevo molto caffè ma tu ti

describe yourself as a tea or coffee person are you a person who enjoys a cup

descriveresti come un tè o un caffè persona sei una persona a cui piace una tazza

of tea or do you like to have a cup of coffee

di tè o ti piace prendere una tazza di caffè

now some people are addicted they are addicted to coffee they drink many many

ora alcune persone sono dipendenti sono dipendenti dal caffè bevono molte

cups of coffee every single day and there is something that always annoys me

tazze di caffè ogni singolo giorno e c'è qualcosa che mi infastidisce sempre

about coffee some people say that coffee is good for your health whilst others

caffè alcune persone dicono che il caffè fa bene alla salute mentre altri

say it's bad for you so what is the truth it's the same with wine a lot of

dicono che fa male quindi qual è la verità è lo stesso con il vino molte

people say Oh wine it's good for you then other people say that wine is bad

persone dicono Oh vino fa bene poi altre persone dicono che il vino fa male

for you it's very confusing so what are you would you describe yourself are you

è molto confuso quindi cosa ti descriveresti sei

a tea or coffee person so how would you describe yourself would you like to have

una persona che fa tè o caffè quindi come ti descriveresti vorresti prendere

a cup of tea right now or would you like to have a cup of coffee so at the moment

una tazza di tè in questo momento o vorresti prendere una tazza di caffè così al momento

I'm having a delicious cup of coffee live on YouTube mmm absolutely delicious

io' Sto bevendo una deliziosa tazza di caffè dal vivo su YouTube mmm assolutamente delizioso

so if you are enjoying your beverage at the moment beverage that's a great word

quindi se ti stai godendo la tua bevanda in questo momento bevanda è una bella parola

beverage just means a drink so any type of drink can be described as a beverage

bevanda significa solo una bevanda quindi qualsiasi tipo di bevanda può essere descritta come una bevanda

so cheers everyone if you are having your tea

quindi applaudi tutti se lo sei avendo il tuo tè

all coffee at the moment so here we go the first question of course must be

tutto caffè al momento, quindi eccoci qui la prima domanda ovviamente deve essere

what was the view like this morning what was the view out of my window like well

com'era la vista questa mattina com'era la vista dalla mia finestra, beh,

let's have a look shall we let's go through the window right now it is a

diamo un'occhiata, andiamo dalla finestra adesso è una

very murky cold damp day if you look in the distance you can just about see the

giornata molto torbida, fredda e umida, se guardi in lontananza puoi quasi vedere la

mountain the wrekin hill it's not a mountain a lot of people tell

montagna, la collina spaventosa, non è una montagna, molte persone mi

me off they say mr. Duncan the wrekin is not a mountain it is actually a hill

sgridano, dicono il sig. Duncan il wrekin non è una montagna, in realtà è una collina

okay some people are so pedantic so there it is the view this morning

ok, alcune persone sono così pedanti quindi ecco la vista questa mattina

it's very murky very misty it feels quite unpleasant outside oh look did you

è molto torbida molto nebbiosa sembra piuttosto spiacevole fuori oh guarda hai

see that the pigeons the pigeons are flying around there they are can you see

visto che i piccioni i piccioni stanno volando lì intorno sono riesci a vederli

them they are all landing on the tree so there it is the view from the window

stanno atterrando tutti sull'albero quindi ecco la vista dalla finestra

this morning it is a very murky day and of course

stamattina è una giornata molto buia e ovviamente

this week Oh this week was a very special week for

questa settimana oh questa settimana è stata una settimana molto speciale per

me do you know why because this week we reached 600,000 subscribers this week so

me sai perché perché questa settimana abbiamo raggiunto i 600.000 iscritti questa settimana quindi

now I have passed the 600,000 subscriber mark ah isn't that exciting so thank you

ora ho superato il traguardo dei 600.000 iscritti ah non è così entusiasmante quindi grazie

very much thanks to all those who have decided to join me over the past few

mille grazie a tutti coloro che hanno deciso di unirsi a me nelle ultime

weeks and of course a big thank you to those who have been watching for many

settimane e ovviamente un grande grazie a coloro che hanno guardato per molti

many years talking a thank you can I say a very big thank you to Andrea

anni parlando un grazie posso dire un grandissimo grazie ad Andrea

Santi thank you very much Andrea for your super super donation and also

Santi grazie mille Andrea per la tua super super donazione e

Christmas present as well thank you very much once again - Andrea Santi for your

anche per il regalo di Natale grazie mille ancora una volta - Andrea Santi per la tua

lovely kind donation that you sent to me through pay

gentile donazione che mi hai inviato tramite pay

pow thank you very much because a lot of people like to make donations small or

pow grazie mille perché a molte persone piace fare donazioni piccole o

large and there is the address if you would

grandi e c'è l'indirizzo se

like to send a donation to help my work continue because doing this does cost a

vuoi inviare una donazione per aiutare il mio lavoro a continuare perché così facendo costa un

lot of money there's lots of things I have to do lots of things I have to buy

sacco di soldi ci sono molte cose che devo fare molte cose devo comprare

lots of things I have to pay for and of course there is lots of equipment that

molte cose che devo pagare e ovviamente ci sono molte attrezzature che

helps me to go live so you are more than welcome to make a donation through

mi aiutano ad andare in diretta quindi sei più che benvenuto a fai una donazione tramite

PayPal it's very simple you don't have to give any details you don't have to

PayPal è molto semplice non devi fornire alcun dettaglio non devi

give you address or your credit card so there you go it's so easy and can I

fornire il tuo indirizzo o la tua carta di credito quindi ecco qua è così facile e posso

thank you in advance now last week I noticed some people were getting very

ringraziarti in anticipo ora la scorsa settimana ne ho notati alcuni le persone si stavano

upset because they couldn't find the subtitles on my videos so here we go I'm

arrabbiando molto perché non riuscivano a trovare i sottotitoli sui miei video, quindi eccoci qui, ne

going to mention this again so after the live stream has finished normally a few

parlerò di nuovo, quindi dopo che il live streaming è terminato normalmente alcune

hours later you can actually watch captions or subtitles but you have to

ore dopo puoi effettivamente guardare i sottotitoli o i sottotitoli ma hai per

click the symbol you have to click this which is underneath the video and then

fare clic sul simbolo devi fare clic su questo che si trova sotto il video e poi

you can watch the subtitles so still a lot of people thinking that I don't have

puoi guardare i sottotitoli quindi ancora molte persone pensano che non ho i

subtitles on my latest videos but they are there trust me they are there let's

sottotitoli sui miei ultimi video ma ci sono credimi ci sono

have a look at the live chat shall we because the live chat is of course open

uno sguardo alla live chat perché la live chat è ovviamente aperta

let's see what is going on on the live chat dallara

vediamo cosa sta succedendo nella live chat dallara

may tavill oh thank you very much for joining me today

may tavill oh grazie mille per esserti unito a me oggi

hello everybody says Joe Hale hello to you as well

ciao tutti dicono Joe Hale ciao anche a te

Kunal O'Connell we love tea in Azerbaijan we like tea very much we

Kunal O 'Connell amiamo il tè in Azerbaigian ci piace molto il tè

always drink tea in the morning and anytime hello Bello marvelous mr. Duncan

beviamo sempre il tè al mattino e in qualsiasi momento ciao Bello meraviglioso sig. Duncan

hello to mr. Steve as well more about mr. Steve in a moment

ciao al sig. Steve e di più su mr. Steve in un attimo

hello mr. Duncan from Martha also Alice mohamad analytic brain Jamal Murray mr.

ciao mr. Duncan di Martha anche Alice mohamad cervello analitico Jamal Murray mr.

Duncan do you like green tea yes I used to drink a lot of green tea when I lived

Duncan ti piace il tè verde sì, bevevo molto tè verde quando vivevo

in China quite a lot of that was consumed whilst teaching in China

in Cina, ne consumavo parecchio mentre insegnavo in Cina,

hello mr. Duncan from Island cumin youlet ass hello to you thank you very

ciao signor. Duncan da Island cumin youlet culo ciao a te grazie

much for joining me Tabak is a Turkish word which means

mille per esserti unito a me Tabak è una parola turca che significa

chicken oh thank you very much havoc and a special 'cluck cluck' to you. Olga is here Thank You

pollo oh grazie mille caos e uno speciale "cluck cluck" per te. Olga è qui Grazie

Olga watching in Moscow also raker hello mr. Duncan nice to see you again

Olga guardando a Mosca anche raker ciao mr. Duncan è un piacere rivederti

and it's SuperDuper to see you again as well mr. Steve is a very big fan of

ed è SuperDuper rivederti anche tu, sig. Steve è un grande fan delle

herbal tea so thank you Chris for your question do you have coffee with sugar

tisane quindi grazie Chris per la tua domanda hai un caffè zuccherato

yes I do I I do like to put a little bit of sugar in my coffee so Thank You Alice

sì lo faccio mi piace mettere un po' di zucchero nel mio caffè quindi grazie Alice

for that question hello mr. Duncan from ash wani hello to

per quella domanda ciao signor Duncan degli ash wani ciao

you as well it's so nice to see so many people here today thank you so much for

anche a te è così bello vedere così tante persone qui oggi grazie mille per esserti

joining me of course this is now live it's quarter past two don't forget

unito a me ovviamente questo è ora in diretta sono le due e un quarto non dimenticare

oh dear...coming up today at 3 o'clock live with lots of things to talk about

oh caro... in arrivo oggi alle 3 in diretta con tante cose di cui parlare

it is mr. Steve

è mr. Steve

I do yes we are live as live can be thank you very much for joining me today

Sì, siamo in diretta come live può essere grazie mille per esserti unito a me oggi

it's mr. Duncan that's me and I have been teaching English right here on

è il sig. Duncan sono io e insegno inglese proprio qui su

YouTube for over 11 years and of course 2018 is the 12th year that I've been

YouTube da oltre 11 anni e ovviamente il 2018 è il 12° anno in cui sono

right here on YouTube teaching English so mr. Steve coming

qui su YouTube a insegnare inglese, quindi il sig. Steve viene

later on did you see him there he was doing his exercises that is actually

più tardi l'hai visto lì stava facendo i suoi esercizi che in realtà è

from last week when he was getting very excited in the studio talking all about

della scorsa settimana quando si stava eccitando molto in studio parlando della

his exercise routine today we are talking about some very heavy topics

sua routine di esercizi oggi parleremo di alcuni argomenti molto pesanti

today we are going to discuss censorship is there any censorship in your country

oggi discuteremo censura c'è qualche censura nel tuo paese

do you think it is right to censor things so this is a subject that is

pensi che sia giusto censurare le cose quindi questo è un argomento di cui si

often talked about in the news I know it's a very heavy subject and for some

parla spesso nei notiziari So che è un argomento molto pesante e per alcune

people it is a very sensitive subject but I think it's a very interesting

persone è un argomento molto delicato ma penso è una cosa molto interessante di cui

thing to talk about because even in countries where you think there is no

parlare perché anche nei paesi in cui pensi che non ci sia

censorship there actually is censorship so even though you might think say for

censura in realtà c'è censura quindi anche se potresti pensare diciamo per

example here in the UK you might think there is no censorship here but in fact

esempio qui nel Regno Unito potresti pensare che non ci sia censura qui ma in realtà

there is so it might be fair to say that censorship is something that is very

c'è così potrebbe essere corretto affermare che la censura è qualcosa di molto

widespread but of course you might say that the level of censorship varies

diffuso, ma ovviamente potresti dire che il livello di censura varia

between each country so hello and we are going to talk about some big

da paese a paese, quindi ciao e parleremo di alcuni

subjects also coming up later on mr. Steve will be here yes he is here he has

argomenti importanti che arriveranno anche in seguito sig. Steve sarà qui sì, è qui ha

a lot of fans and today we are talking about censorship we are going to talk

molti fan e oggi parleremo di censura parleremo

about plastic because this week many people once again a very sensitive

di plastica perché questa settimana molte persone ancora una volta sono un argomento molto delicato

subject or talking about pollution and the effect

o parlano di inquinamento e dell'effetto

that plastic has on the environment so if you have something to say about that

che la plastica ha su l'ambiente, quindi se hai qualcosa da dire su questo

you are more than welcome to get involved if is not just my show it is

sei più che benvenuto a partecipare se non è solo il mio spettacolo è

also your show as well and that is the reason why we are here to share our

anche il tuo spettacolo e questo è il motivo per cui siamo qui per condividere le nostre

ideas and of course to learn some English yes indeed it's been very busy

idee e ovviamente per imparare un po' di inglese sì davvero è stata molto impegnativa

this week here in Much Wenlock oh my goodness so many things have been going

questa settimana qui a Much Wenlock oh mio Dio così tante cose sono

on right here in my hometown this week for example

successe proprio qui nella mia città natale questa settimana per esempio abbiamo

we've had lots of disruption this week because there are some roadworks

avuto molti disagi questa settimana perché ci sono dei lavori stradali

taking place lots of things happening around the town center the place in

in corso molti di cose che accadono intorno al centro della città, il posto in

which I live much Wenlock and as you can see there are lots of roadworks lots of

cui vivo molto Wenlock e come puoi vedere ci sono molti lavori stradali molti

signs telling people where to go and can you see the sign it says work starts

cartelli che dicono alla gente dove andare e riesci a vedere il cartello che dice che i lavori iniziano

here on behalf of Western power distribution one-way system will be in

qui per conto della distribuzione di energia occidentale il sistema a senso unico sarà

operation from the 8th of January 2018 for approximately 5 weeks that's what

operativo dall'8 gennaio 2018 per circa 5 settimane, questo è ciò che

the sign says so there it is so there is some disruption at the moment taking

dice il cartello quindi eccolo quindi c'è qualche interruzione in questo momento

place right here in the town and one or two people have been complaining about

proprio qui in città e una o due persone si sono lamentate a riguardo

it now I've been trying to find out what they are actually doing why are they

ora ho cercato di scoprire cosa stanno effettivamente facendo perché stanno

digging up the road well apparently there are some electrical cables that

scavando bene la strada a quanto pare ci sono alcuni cavi elettrici che

are normally overhead so what they are going to do they are going to take the

sono normalmente sopra la testa quindi quello che faranno prenderanno i

electric cables that are above everyone and they are going to put them under the

cavi elettrici che sono al di sopra di tutti e li metteranno sotto

ground so apparently that's what they are doing

terra, quindi apparentemente è quello che stanno facendo, in

they are actually putting the electricity cables under the ground now

realtà stanno mettendo i cavi elettrici sotto terra ora

where I live many of the electrical cables are actually above the ground

dove vivo, molti dei cavi elettrici sono effettivamente sopra il terreno, in

they are actually on top of tool poles and that includes where I live so it

realtà sono sopra pali degli attrezzi e questo include dove vivo, quindi

looks as if that's what they are doing at the moment they are actually putting

sembra che sia quello che stanno facendo al momento in cui stanno effettivamente mettendo

the electric cables under the ground instead of them being above the ground

i cavi elettrici sotto terra invece di essere fuori terra

Thank You taboc davic just said my teacher suggested your YouTube channel

Grazie taboc davic ha appena detto che il mio insegnante ha suggerito il tuo canale YouTube

and said you are very friendly thank you very much tavern that that's

e ha detto che sei molto amichevole grazie mille taverna che è

very kind of you so there you can see there there is some roadworks

molto gentile da parte tua quindi puoi vedere che ci sono dei lavori stradali

taking place right here in the place I live and many people ask mr. Duncan

in corso proprio qui nel posto in cui vivo e molte persone chiedono al sig. Duncan

where do you live the place I live in is called Much Wenlock and as I said just

dove vivi il posto in cui vivo io si chiama Much Wenlock e come ho detto

it's been a very busy week here lots of things going on this week much Wenlock

è stata una settimana molto impegnativa qui molte cose stanno succedendo questa settimana molto Wenlock

was on television on the BBC more about that in a moment and also we had some

era in televisione alla BBC ne parleremo di più in un momento e anche noi si sono verificati alcuni

very dramatic events taking place here this week lots of bad things happened

eventi molto drammatici qui questa settimana, molte cose brutte sono successe

this week in the place I live more about that in a moment as well and of course

questa settimana nel posto in cui vivo di più anche in un momento e ovviamente

every Saturday it is worth mentioning that every Saturday we go for a lovely

ogni sabato vale la pena ricordare che ogni sabato andiamo a mangiare un delizioso

meal mr. Steve and myself we go for a lovely meal in the town centre would you

sig. Io e Steve andiamo a mangiare qualcosa in centro, ti

like to see mr. Steve buying some bread yesterday ok then here we go

piacerebbe vedere il sig. Steve ha comprato del pane ieri, ok, allora ci siamo,

this is mr. Steve and myself in Much Wenlock square yesterday afternoon

questo è il sig. Steve ed io in piazza Much Wenlock ieri pomeriggio

now oh hi everybody welcome once again to

ora oh ciao a tutti benvenuti ancora una volta

the place in which I live this is much Wenlock and it's mr. Duncan

nel posto in cui vivo questo è molto Wenlock ed è il sig. Duncan

yes Here I am this is not live of course this is now

sì Eccomi, questo non è dal vivo, ovviamente, ora è

Saturday afternoon and I'm in town but the big question is where is mr. Steve

sabato pomeriggio e sono in città, ma la grande domanda è dov'è il sig. Steve

where is mr. Steve where is mr. Steve oh there's mr. Steve

dov'è il sig. Steve dov'è il sig. Steve oh c'è il sig. Steve

but where is he going mr. Steve is going somewhere but where is he going

ma dove sta andando sig. Steve sta andando da qualche parte ma dove sta andando

mr. Steve is going to the local Bakers he's going to pick up some bread so here

sig. Steve andrà dai panettieri locali, andrà a prendere un po' di pane quindi

we are in much Wenlock of course this is the place in which I live thank you very

eccoci qui a Wenlock ovviamente questo è il posto in cui vivo grazie

much for joining me live today it's very nice to see you once again of course

mille per esserti unito a me dal vivo oggi è molto bello rivederti ovviamente

much Wenlock is a very famous place in fact it's even more famous now because

much Wenlock è un posto molto famoso, infatti è ancora più famoso ora perché

last night Much Wenlock was on television yes on the BBC no less can

ieri sera Much Wenlock era in televisione sì, alla BBC non meno ci puoi

you believe it so mr. Steve is now in the baker's shop he's buying some bread

credere quindi sig. Steve è ora nella bottega del fornaio, sta comprando del pane

as I mentioned just now but what will he buy hopefully mr. Steve will be willing

come ho detto poco fa, ma cosa comprerà, si spera, il sig. Steve sarà disposto

to show us the bread that he bought and I have a feeling he's going to come back

a mostrarci il pane che ha comprato e ho la sensazione che tornerà

with at least two bags of bread I think so well I hope so for those wondering

con almeno due sacchi di pane penso così bene lo spero per quelli che si chiedono

where I am I'm actually in the square the main

dove sono sono effettivamente in piazza il

square here in Much Wenlock a place where I often come to do my shopping

piazza principale qui a Much Wenlock un posto dove vengo spesso a fare la spesa

here he comes mr. Steve is coming back he's done his bread shopping

ecco che arriva il sig. Steve sta tornando, ha fatto la spesa per il pane,

mr. Steve oh hello mr. Steve so here we are then we're in much Wenlock once

sig. Steve oh ciao mr. Steve quindi eccoci qui quindi siamo ancora una volta a Wenlock

again of course this is the place in which we live isn't it it certainly is

ovviamente questo è il posto in cui viviamo non è vero lo è certamente

and yes I've just been to the bread shop to get some nice fresh bread

e sì sono appena stato al negozio di pane per prendere del buon pane fresco

Steve can you show us what you've bought now we love eating bread don't we

Steve può ci mostri cosa hai comprato ora adoriamo mangiare il pane, vero

now certain types of bread are seen as unhealthy but other types of bread are

ora alcuni tipi di pane sono visti come malsani ma altri tipi di pane sono

seen as very healthy and dare I say nutritious so would you like to show us

visti come molto sani e oserei dire nutrienti, quindi ti piacerebbe mostrarci

what you bought we've got both types in here this is the healthy one because

cosa vuoi comprato abbiamo entrambi i tipi qui questo è quello sano perché

this seed there's lots of seeds in here and it's brown bread so lots of fibre so

questo seme ci sono molti semi qui ed è pane integrale così tante fibre quindi è

that's that that's that I call it GI bread it's supposed to keep your blood sugar stable

quello che lo chiamo pane GI dovrebbe mantenere stabile il tuo livello di zucchero nel sangue

g GI bread don't ask me to say what that is but it's called GI bread so it keeps

g Pane IG non chiedetemi di dire cos'è ma si chiama pane IG quindi mantiene

it's very low in sugar but this one here this oh I like I like the look at this

molto basso contenuto di zucchero ma questo qui questo oh mi piace mi piace l'aspetto di questo

this look at that that's a tiger bread it's a huge loaf it's white bread with with a

questo guarda che è un pane tigre è enorme pagnotta è pane bianco con una

sort of a coating on it that makes it look like tiger skin anyway it's

specie di rivestimento sopra che lo fa sembrare pelle di tigre comunque è

delicious and it's all mine now miss miss mr. Steve mr. Steve seems to think

delizioso ed è tutto mio adesso signorina signorina sig. Steve Sig. Steve sembra pensare

that he's going to eat all of the bread but I have a I have a feeling that I'm

che mangerà tutto il pane ma ho la sensazione che ne

going to be eating quite a lot of it as well

mangerò anche parecchio

hey last night guess what yes I've mentioned it already but I'm going to

hey ieri sera indovina un po' sì, l'ho già detto ma io lo

mention it again Much Wenlock the place we live in was actually on television

menzionerò di nuovo Much Wenlock, il posto in cui viviamo era in realtà in televisione

and we watched it last night did you enjoy seeing Much Wenlock on

e l'abbiamo visto ieri sera, le è piaciuto vedere Much Wenlock in

television mr. Steve yes it was it was fascinating that we saw some people that

televisione, sig. Steve sì, è stato affascinante vedere alcune persone che

we knew and we're going to go up to them later and say it did you can we have

conoscevamo e andremo da loro più tardi e diremo di sì, possiamo far

your autograph turn on the telly last night oh and a bit of local gossip

accendere il tuo autografo in televisione ieri sera oh e un po' di pettegolezzi locali

from in there not gossip there were lots of break-ins in Much Wenlock last night

da lì non ci sono pettegolezzi ci sono state molte irruzioni a Much Wenlock la scorsa notte

really so so this is actually breaking news literally so apparently last night

davvero quindi quindi questa è in realtà una notizia dell'ultima ora quindi a quanto pare la scorsa notte

there were lots of break-ins lots of places were broken into lots of places

ci sono state molte irruzioni in molti posti sono stati fatti irruzione in molti posti

had a disturbance in the night it looks as if quite a few places have been

c'è stato un disturbo nel notte sembra che siano stati fatti irruzione in parecchi posti

broken into so some thieves broke into some of the places in Much Wenlock so

così alcuni ladri hanno fatto irruzione in alcuni posti a Much Wenlock quindi chi l'ha

who who told who told you this Steve where did you get this information from

detto chi te l'ha detto Steve dove hai preso queste informazioni

in the in the bakery they said that that s about six places were all broken into

nella panetteria hanno detto che quello Circa sei posti sono stati tutti scassinati

the local pub the art gallery the newsagent and a few houses all had their

nel pub locale la galleria d'arte l' edicola e alcune case hanno tutte le

doors kicked in and there was blood in it's one of the most exciting things ever

porte sfondate e c'era del sangue dentro è una delle cose più eccitanti mai

to happen in much Wenlock we don't want it of course time a crime in a small little

accadute in gran parte di Wenlock non lo vogliamo ovviamente il tempo è un crimine in una piccola

town like this but looks like we've got it

città come questa ma sembra che ce l'abbiamo il

crime has come too much Wenlock oh my goodness is very dramatic and around

crimine è arrivato troppo Wenlock oh mio Dio è molto drammatico e intorno a

about Christmas just before Christmas I think the the local spar shop which is

Natale poco prima di Natale penso che il negozio di spar locale che è

just over the way from the square that was also broken into so it would appear

appena finito la strada dalla piazza che è stata anche sfondata, quindi sembrerebbe

that there is a slight crime wave taking place here in Much Wenlock but normally

che ci sia una leggera ondata di criminalità in atto qui a Much Wenlock, ma normalmente

the place is very quiet very peaceful and very relaxing and that's why we live

il posto è molto tranquillo, molto tranquillo e molto rilassante ed è per questo che viviamo

here because we love it really so mr. Steve what what are we going to

qui perché lo adoriamo davvero quindi il signor Steve, cosa faremo

do now mr. Steve and to have our regular Saturday meal at the copper kettle which

adesso, sig. Steve e per consumare il nostro normale pasto del sabato al bollitore di rame che

we've already pre-ordered and it's going to be beef stew and dumplings oh yes

abbiamo già preordinato e sarà stufato di manzo e gnocchi oh sì

because I love beef stew and dumplings and the person who helps to run the

perché amo lo stufato di manzo e gli gnocchi e la persona che aiuta a gestire il

place we are going now to eat was on television last night so I think she

posto in cui stiamo andando now to eat era in televisione ieri sera, quindi penso che

might be feeling very excited today because she was on television but one of

potrebbe sentirsi molto eccitata oggi perché era in televisione, ma una delle

the questions today is have you ever been on television now

domande di oggi è:

I have I've been on television in the past have you been on TV Steve?

sei mai stato in televisione adesso? stato in TV Steve?

have you ever been on television Steve? not that I know of mr. Duncan not

sei mai stato in televisione Steve? non che io sappia del sig. Duncan non

officially obviously I'm being filmed now by you but this isn't going out on

ufficialmente ovviamente ora sono stato filmato da te ma questo non uscirà in

the television but no as far as I know I've never been filmed on television so

televisione ma no per quanto ne so non sono mai stato filmato in televisione quindi

where maybe one day maybe I'll have to do something to get on television I

dove forse un giorno forse dovrò fare qualcosa per andare in televisione

could be the famous or infamous do yeah I think there's a pretty good chance

potrei essere il famoso o il famigerato sì, penso che ci siano buone possibilità

that mr. Steve will be infamous so there's famous which is good and

che il sig. Steve sarà famigerato, quindi c'è famoso che è buono e

infamous which is bad it is a negative word so normally people who have done

famigerato che è cattivo, è una parola negativa quindi normalmente le persone che hanno fatto

bad things are described as infamous so mr. Steve we are about to go and have

cose cattive sono descritte come famigerate, quindi mr. Steve stiamo per andare a

something to eat and we will return you back to the studio so we will see you a

mangiare qualcosa e ti riporteremo allo studio quindi ci vediamo un

little bit later yes bye for now our stomachs will be bulging out of this

po' più tardi si ciao per ora i nostri stomaci si gonfieranno a causa di questo

meal I think so I I must admit I'm really looking forward to today's meal

pasto penso di sì devo ammetterlo Non vedo davvero l'ora che arrivi il pasto di oggi

because stew and dumplings is my favorite meal of all

perché lo stufato e gli gnocchi sono il mio piatto preferito di tutti,

so that's all from us in the center of much Wenlock will now return you back to

quindi è tutto da noi al centro di molto Wenlock ora ti riporterò

the studio

allo studio

dear baby baby if I said you had a beautiful body would you hold it against

caro piccolo piccolo se ti dicessi che hai un bel corpo lo terresti è contro

me oh hello there did you enjoy that that

di me oh ciao ti è piaciuto quello che è

was yesterday in Much Wenlock and during the night the previous night in fact it

stato ieri a Much Wenlock e durante la notte la notte precedente infatti

was on Friday night there were lots of robberies lots of break-ins many

era venerdì sera ci sono state molte rapine molte effrazioni molti

buildings many shops were broken into now the thing is if you watch that video

edifici molti negozi sono stati scassinati ora la cosa è che se guardi di nuovo quel video

again later if you look at it very closely you will notice that there is

più tardi se lo guardi molto da vicino noterai che ci sono

actually evidence of all of the break-ins right behind us if you take a

effettivamente prove di tutte le effrazioni proprio dietro di noi se dai

close look here right behind where we're sitting you can actually see the broken

un'occhiata da vicino qui proprio dietro dove siamo seduti puoi effettivamente vedere la

window of one of the doors look a broken door right behind us whilst we were

finestra rotta di una delle porte guardare una porta rotta proprio dietro di noi mentre stavamo

talking so just to prove that there there actually was a spate of robberies

parlando così solo per dimostrare che c'è stata effettivamente un'ondata di rapine

spate if there is a spate of something it means something occurs many times

un'ondata se c'è un'ondata di qualcosa significa che qualcosa è accaduto molte volte

over a short period of time spate so there were a spate of robberies a spate

in un breve periodo di tempo quindi c'è stata un'ondata di rapine un'ondata

of break-ins many places were damaged so just to prove it there is one of the

di effrazioni molti posti sono stati danneggiati quindi solo per dimostrarlo c'è una delle

broken doors right behind where we were sitting now we're not sure at the moment

porte rotte proprio dietro dove eravamo seduti ora non siamo sicuri al momento

why they did it now some people think it was just vandalism so maybe some people

perché loro l'ha fatto ora alcune persone pensano che sia stato solo vandalismo quindi forse alcune persone

were just going around smashing all the windows for fun why would you do that

andavano in giro a spaccare tutte le finestre per divertimento perché lo avresti fatto

why would you smash a window for fun I don't know I don't know why but there

perché avresti rotto una finestra per divertimento non so non so perché ma lì

you go sometimes bad things happen sometimes they do it isn't a perfect

vai a volte accadono cose brutte a volte lo fanno non è un

world unfortunately and just to prove it we are talking about another thing today

mondo perfetto purtroppo e solo per dimostrarlo oggi stiamo parlando di un'altra cosa

that some people get very annoyed about we are talking about censorship today

di cui alcune persone si arrabbiano molto oggi stiamo parlando di censura

hello mr. Duncan a couple of weeks ago our government tried to censor a picture

ciao mr. Duncan un paio di settimane fa il nostro governo ha provato a censurare un'immagine di

one of the means that was going around the internet let's just see if we can

uno dei mezzi che girava su Internet vediamo solo se riusciamo a

find out who that's from fee or light thank you very much for that

scoprire chi è della tassa o della luce grazie mille per questo

Pedro Belmont says vandalism I have learned a new word yes vandalism a

Pedro Belmont dice vandalismo che ho imparato una nuova parola sì vandalismo un

vandal is a person who breaks or smashes or destroys things for no reason they do

vandalo è una persona che spacca o spacca o distrugge le cose senza motivo lo fa

it for fun or they do it because they are bored vandalism yes it's a great

per divertimento o lo fa perché si annoia vandalismo sì è una bella

word that although it isn't a very good action to be honest Jeff the ban on

parola che anche se non è una buona azione per sii onesto Jeff il divieto di

Google or the Chinese government who bans that well we were talking about

Google o del governo cinese che lo vieta beh, stavamo parlando della

China last week and in China of course YouTube is banned it is actually blocked

Cina la scorsa settimana e in Cina ovviamente YouTube è vietato in realtà è bloccato

in China so you can't watch YouTube in China although of course there are lots

in Cina quindi non puoi guardare YouTube in Cina anche se ovviamente ci sono molte

of people who use special IP ends they can actually get around the Great

persone che usano estremità IP speciali possono effettivamente aggirare il Great

Firewall of China so yes there are some people who are against censorship and

Firewall cinese, quindi sì, ci sono alcune persone contrarie alla censura e la

China now has been banning or blocking YouTube for nearly 10 years

Cina ora ha vietato o bloccato YouTube per quasi 10 anni,

so almost 10 years now YouTube and many of the Google services I think also

quindi quasi 10 anni YouTube e molti di i servizi di Google penso che anche

Twitter and Facebook are also banned or blocked in China so censorship is very

Twitter e Facebook siano vietati o bloccati in Cina, quindi la censura è molto

prevalent in China and that is one of the things that China is well-known for

diffusa in Cina e questa è una delle cose per cui la Cina è famosa

besides being very large China is also well-known for having lots of censorship

oltre ad essere molto grande, la Cina è anche nota per avere molti di censura

in the video you mentioned that you have appeared on TV was it in China or in

nel video che hai menzionato che sei apparso in TV era in Cina o in

England thank you dima for your message

Inghilterra grazie dima per il tuo messaggio

actually it was in China would you like to see me on television in China

in realtà era in Cina ti piacerebbe vedermi in televisione in Cina

do you really want to see me now on television in China okay then here we

vuoi davvero vedermi ora su televisione in Cina va bene allora

are here we go back in time to 2003 and Here I am on Chinese television always

eccoci qui torniamo indietro nel tempo al 2003 ed eccomi sempre sulla televisione cinese

yeah nobody saw see boom cleans it up so now let's give this vid to mr. Duncan

sì nessuno ha visto vedere boom pulisce quindi ora diamo questo video a mr. Duncan

hello how are you are you okay I can't hear you hello are you okay

ciao come stai stai bene non riesco a sentirti ciao stai bene va

that's better I'm very happy to be here today it's a

meglio sono molto felice di essere qui oggi è un

great honour for me to be here performing it's also a great honour for

grande onore per me essere qui ad esibirmi è anche un grande onore per

me to listen to the wonderful students who have worked so hard practicing and

me ascoltare il studenti meravigliosi che hanno lavorato così duramente praticando e

learning studying English English is fun English is also important remember the

imparando a studiare l'inglese L'inglese è divertente Anche l'inglese è importante ricorda le

two rules of English one be clear when you are speaking and to be confident

due regole dell'inglese una sii chiaro quando parli e per essere fiducioso

remember confidence builds your English it can help you it will help you my name

ricorda che la fiducia costruisce il tuo inglese può aiutarti ti aiuterà il mio il nome

by the way is Duncan I come from England from the UK okay that's enough of that

tra l'altro è Duncan, vengo dall'Inghilterra dal Regno Unito, va bene, basta così,

no more of that please so there I was way back in 2003 yes lots of people now

non più, per favore, quindi ero nel lontano 2003, sì, molte persone ora lo

are doing this they are working out on their hands how long ago that was

stanno facendo, si stanno allenando con le mani quanto tempo fa era

yes it was a very long time ago and not saying that it was 15 years ago but

sì, è stato molto tempo fa e non dico che è stato 15 anni fa ma

it might have been 15 years ago it's true

potrebbe essere stato 15 anni fa è vero

I'm not joking mr. Duncan you were very thin in 2003 I spent most of my life

non sto scherzando sig. Duncan eri molto magro nel 2003 ho passato la maggior parte della mia vita

being very thin and skinny to be honest so even when I was a kid I was a kid

a essere molto magro e magro ad essere onesto, quindi anche quando ero un bambino ero un bambino

when that was a child I was very very thin as well in fact my mother used to

quando era un bambino ero molto molto magro e anche mia madre lo faceva

take me to the doctors all the time she used to say this there must be something

portami dai dottori tutto il tempo lei diceva questo ci deve essere qualcosa che

wrong with him he's so thin but the doctor said don't worry don't worry mr.

non va in lui è così magro ma il dottore ha detto non preoccuparti non preoccuparti sig. La

Duncan's mom he's got a very high metabolism and it's true because I used

mamma di Duncan ha un metabolismo molto alto ed è vero perché

to eat food all the time so thank you for your lovely comments mr. Duncan and

mangiavo sempre cibo quindi grazie per i tuoi adorabili commenti sig. Duncan e il

mr. Steve are apparently I candy Thank You Jamelia that's very kind of you to

sig. Apparentemente Steve mi piace. Grazie Jamelia, è molto gentile da parte tua

say if someone is eye candy it normally means that they are very attractive and

dire che se qualcuno è un piacere per gli occhi, normalmente significa che sono molto attraenti e

sexy mm-hmm what an elegant coat mr. Duncan yes I remember wearing that coat

sexy mm-hmm che cappotto elegante, signor. Duncan sì, ricordo di aver indossato quel cappotto,

I remember also feeling very nervous when I appeared on Chinese television

ricordo di essermi sentito anche molto nervoso quando sono apparso alla televisione cinese

mr. Duncan you look the same age as you do now

mr. Duncan sembri la stessa età che hai ora

where is your own Dorian Gray portrait oh yes Thank You Amanda for that that is

dov'è il tuo ritratto di Dorian Gray oh sì grazie Amanda per quella è

a story a famous story about a person who managed to keep young who managed to

una storia una storia famosa su una persona che è riuscita a rimanere giovane che è riuscita a

stay young by keeping a portrait of themselves in I think it was in the

rimanere giovane mantenendo un ritratto di se stessa in Penso che fosse in

cellar or in the attic and the picture got older but the person did not

cantina o in soffitta e la foto è invecchiata ma la persona no

although if memory serves me correct I think the story has a very horrible

anche se se la memoria mi serve correttamente penso che la storia abbia un finale molto orribile

ending I think so censorship what does censorship mean

penso quindi censura cosa significa censura ovviamente

well of course censorship just means to stop certain things being said

censura solo significa impedire che certe cose vengano dette

or written you you make sure that no one sees it so censorship is something that

o scritte, assicurati che nessuno le veda, quindi la censura è qualcosa che

has existed for a very long time and in many places it still exists including

esiste da molto tempo e in molti posti esiste ancora, incluso

here in the UK now a lot of people think that we are very open and very free here

qui nel Regno Unito, ora molte persone pensano che noi sono molto aperti e molto liberi qui

in the UK but we do have certain types of censorship here as well there are

nel Regno Unito ma abbiamo anche alcuni tipi di censura qui ci sono

certain things you can't say there are certain things you can't do and there

certe cose che non puoi dire ci sono certe cose che non puoi fare e ci

are certain things you can't support for example so there are many many good

sono certe cose per le quali non puoi sostenere esempio quindi ci sono molti molti buoni

examples we mentioned China earlier there are a lot of censorship issues in

esempi di cui abbiamo parlato prima la Cina ci sono molti problemi di censura in

China also I suppose the most obvious one if we are going to be obvious the

Cina anche suppongo che il più ovvio se vogliamo essere ovvi il

most obvious one is North Korea so many people now think of North Korea also I

più ovvio sia la Corea del Nord quindi molte persone ora pensano alla Corea del Nord inoltre

suppose to be fair we also have places like Iran where there is a lot of

suppongo che per essere onesti abbiamo anche posti come l'Iran dove c'è molta

censorship of course Iran very much in the news at the moment so censorship

censura ovviamente l'Iran fa molto notizia al momento quindi la censura

does exist in many places even in the USA a lot of people think that the USA

esiste in molti posti anche negli Stati Uniti molte persone pensano che gli Stati Uniti

has no censorship but they do they have certain types of censorship so I think

abbiano nessuna censura ma hanno certi tipi di censura quindi penso che

it would be fair to say that censorship exists on many different levels many

sarebbe giusto dire che la censura esiste su molti livelli diversi molti

different types of censorship now here are a couple of words I suppose we could

tipi diversi di censura ora qui ci sono un paio di parole suppongo che potremmo

look at if I can find them here we go so here are words here are two words that

guardare se riesco a trovarle qui andiamo quindi ecco le parole qui ci sono due parole che

are often associated with censorship so we have the word a press a press the

sono spesso associate alla censura quindi abbiamo la parola una stampa una stampa la

word oppress means to keep someone in subjection and hardship you keep them

parola opprimere significa tenere qualcuno in soggezione e difficoltà li tieni

down you stop them from before educated especially by the unjust exercise of or

giù li fermi da prima educati soprattutto dal esercizio ingiusto o,

for example a system which oppressed the working people so when we talk about

ad esempio, di un sistema che opprimeva i lavoratori, quindi quando parliamo di

oppression we are talking about keeping people at a low level of income class

oppressione parliamo di mantenere le persone a un basso livello di reddito

and I suppose it would be fair to say education as well so from a press we go

e suppongo che sarebbe giusto dire anche istruzione, quindi da una stampa andiamo

to suppress another great word although not a very nice thing to actually have

per sopprimere un'altra grande parola anche se non è una cosa molto bella che

happen to you suppress the meaning forcibly put an end

ti sia effettivamente capitata sopprimi il significato forzatamente metti fine

to something so you suppress something suppress so if you suppress something it

a qualcosa in modo da sopprimere qualcosa sopprimi quindi se sopprimi qualcosa

means you forcibly put an end to something for example the rising was

significa che hai forzatamente posto fine a qualcosa per esempio il sorgere era

savagely suppressed to prevent the development action or expression of a

ferocemente soppressa per impedire lo sviluppo dell'azione o dell'espressione di un

feeling impulse or idea you restrain these things she could not suppress a

impulso o di un'idea sentimentale che trattieni queste cose non poteva sopprimere un

rising panic and also to prevent the dissemination of information to

panico crescente e anche per impedire la diffusione di informazioni

disseminate means to give out or distribute and of course prevent or

diffondere mezzi per distribuire o distribuire e ovviamente impedire o

inhibit a process or reaction so a lot of people think of the final definition

inibire un processo o reazione quindi molte persone pensano alla definizione finale

when they talk about suppression so to prevent or inhibit to hold back to

quando parlano di soppressione quindi prevenire o inibire trattenere

forcibly stop things from happening by force normally so there it is two words

forzatamente impedire che le cose accadano con la forza normalmente quindi ci sono due parole

suppress and oppress these are two words that are often associated with

sopprimere e opprimere queste sono due parole che sono spesso associato alla

censorship I hope that was helpful to you it is live English on a Sunday

censura spero di esserti stato d'aiuto è in inglese dal vivo una domenica

afternoon I hope you are feeling well today there

pomeriggio spero che tu ti senta bene oggi

has been another topic in the news this week that many people have been talking

c'è stato un altro argomento nelle notizie di questa settimana di cui molte persone hanno

about and that is plastic or more precisely plastic bags and here is a

parlato ed è la plastica o più precisamente la plastica borse ed ecco un

video that I made in 2015 talking all about plastic bags in

video che ho realizzato nel 2015 che parla di borse di plastica

October 2015 the UK government decided to put a levy on plastic carrier bags in

nell'ottobre 2015 il governo del Regno Unito ha deciso di imporre un'imposta sulle borse di plastica in

England which would bring it in line with the rest of the UK which already

Inghilterra che l'avrebbe allineata con il resto del Regno Unito che

had a levy in place a levy is a form of monetary charge or tax normally

aveva già un'imposta in vigore una tassa è una forma di onere monetario o tassa normalmente

implemented as a way of raising funds a levy can also be brought in as a way of

applicata come un modo per raccogliere fondi una tassa può anche essere introdotta come un modo per

changing behavior such as a levy on tobacco or a levy on alcohol the plastic

modificare il comportamento come una tassa sul tabacco o una tassa sull'alcol la

bag levy was originally introduced so as to discourage people from constantly

tassa sui sacchetti di plastica era originariamente introdotto per scoraggiare le persone dal

taking free carrier bags each time they did their grocery shop for many years it

portare costantemente borse della spesa gratuite ogni volta che facevano la spesa per molti anni

has been reported that discarded plastic bags were creating environmental issues

è stato riferito che i sacchetti di plastica scartati stavano creando problemi ambientali

the production and disposal of these Handy items has for a long time being

la produzione e lo smaltimento di questi articoli pratici è da tempo

widely seen as problematic by conservation groups the habit of picking

ampiamente visto poiché problematico per i gruppi di conservazione, l'abitudine di

up a few plastic bags during every shopping trip had to be broken and a

raccogliere alcuni sacchetti di plastica durante ogni giro di shopping doveva essere interrotta e una

levy seemed the best way to do it

tassa sembrava il modo migliore per farlo

before the charge was introduced it was decided that the levy itself would buy

prima che fosse introdotta la tassa si decise che la tassa stessa avrebbe acquistato

five pence per required back which means that if your supermarket shopping

cinque pence per richiesto indietro, il che significa che se la tua spesa al supermercato

requires six new plastic banks for packing you will be charged thirty P

richiede sei nuove banche di plastica per l'imballaggio, ti verranno addebitati trenta P

extra on your shopping bill the concept of charging for each bag used ensures

in più sul conto della spesa il concetto di addebito per ogni borsa utilizzata garantisce

that money will be raised for good causes while at the same time making

che il denaro venga raccolto per buone cause e allo stesso tempo faccia guadagnare

people aware of the need for them to reuse the bags they already have stored

persone consapevoli della necessità per loro di riutilizzare le borse che hanno già conservato

at home you could say that the levy serves as a gentle way of prodding the

a casa, si potrebbe dire che la tassa serve come un modo gentile per spingere il

general public into changing a particular habit what is interesting

pubblico in generale a cambiare una particolare abitudine ciò che è interessante

about this exercise is that the charge itself is quite small five pence per bag

di questo esercizio è che la tassa stessa è abbastanza cinque penny per borsa

does seem like a very tiny amount of money to pay however even the levy as

sembrano una somma di denaro molto piccola da pagare, tuttavia anche un prelievo così

small as that would seem to be enough to get people to change their neglectful

piccolo sembrerebbe sufficiente per indurre le persone a cambiare i loro

and careless ways in July 2016 it was reported that by the

modi negligenti e incuranti nel luglio 2016 è stato riferito che entro la

end of the year the use of plastic carrier banks in England will have

fine di l'anno in cui l'uso delle banche di plastica in Inghilterra sarà

decreased by 83 percent meaning that the levy scheme had worked not only that but

diminuito dell'83%, il che significa che il regime di prelievo aveva funzionato non solo, ma

the money raised so far by the five P charge had totaled over 41 million

il denaro raccolto finora dall'addebito delle cinque P aveva totalizzato oltre 41 milioni di

pounds with a portion of the money going to environmental causes the upshot of

sterline con una parte del denaro destinata a cause ambientali il risultato di

this is that there has been an actual change in the behavior of the general

ciò è che c'è stato un cambiamento effettivo nel comportamento del

public regarding how they use and reuse their plastic carrier bags so the

pubblico in generale riguardo a come usano e riutilizzano le loro borse di plastica, quindi la

psychology of and the attitude towards our plastic bag use has been altered by

psicologia e l'atteggiamento nei confronti del nostro uso di borse di plastica non sono stati alterati da

nothing more than a few carefully worded campaigns and of course the 5p levy but

nient'altro di alcune campagne attentamente formulate e, naturalmente, il prelievo 5p, ma

what exactly has this done to our brains would it be fair to say that this change

che cosa ha fatto esattamente questo al nostro cervello sarebbe giusto dire che questo cambiamento

in behavior has in some way altered our brains has it in some way made is more

nel comportamento ha in qualche modo alterato il nostro cervello lo ha reso in qualche modo è più

environmentally aware perhaps a few new synapses have been created appear by

consapevole dell'ambiente forse alcune nuove sinapsi sono state create da

this new attitude that we've been coerced into adopting

questo nuovo atteggiamento che siamo stati costretti ad adottare

I know from my own shopping habits that I've sometimes had to turn back halfway

So dalle mie stesse abitudini di acquisto che a volte ho dovuto tornare indietro a metà del

down my driveway after realizing that I didn't have a carrier bag with me there

mio vialetto dopo aver realizzato che non avevo un corriere borsa con me

is no way I'm going to pay five P for a carrier bag when I have piles of them

non c'è modo che pagherò cinque P per una borsa da trasporto quando ne ho pile

stashed away in a cupboard back home these days my brain won't let me go

nascoste in un armadio a casa in questi giorni il mio cervello non mi lascia andare da

anywhere without at least one rolled-up carrier bag in my coat pocket you know

nessuna parte senza almeno una arrotolata borsa di trasporto nella tasca del mio cappotto sai

just in case

nel caso in cui

words use today intrigue aroused the interest or curiosity of something or to

le parole usate oggi intrigo abbiano suscitato l' interesse o la curiosità di qualcosa o per

make secret plans the secret planning of something a

fare piani segreti la pianificazione segreta di qualcosa un

mysterious or fascinating quality levy to impose a charge or tax a penalty or

prelievo di qualità misterioso o affascinante per imporre un'imposta o tassare una sanzione o una multa

fine a charge or tax a penalty or fine psychology the study of the human mind

un'accusa o imporre una sanzione o multa psicologia lo studio della mente umana

the attitude and way of thinking among people the way in which the mind works

l'atteggiamento e il modo di pensare tra le persone il modo in cui funziona la mente

behavior created by thought mental factors governing a situation implement

comportamento creato dal pensiero fattori mentali che governano una situazione attuare

put something into practice carry out a plan or idea by putting it into effect

mettere in pratica qualcosa realizzare un piano o un'idea mettendo è in effetti una

fraud to poke something with a finger or sharp object to coerce and encourage by

frode colpire qualcosa con un dito o un oggetto appuntito costringere e incoraggiare con

persuasion to encourage your reluctant person to do something stash to put

la persuasione incoraggiare la tua persona riluttante a fare qualcosa mettere da

something away in a safe or secure place to place many things in one place for

parte qualcosa in un posto sicuro mettere molte cose in un posto per

storage items hidden away for safekeeping or to be used

riporre gli oggetti nascosti per custodia o da usare

yes here we are today it is a Sunday afternoon here in the UK and it is live

sì, eccoci qui oggi è una domenica pomeriggio qui nel Regno Unito ed è in inglese dal vivo

English I hope you are okay today how has the year been so far we are 14 days

into the new year how has 2018 being for you so far

per te fino ad ora

I hope it's been a good one are you a tea person or a coffee person now I know

spero che sia stata una buona idea sei una persona del tè o una persona del caffè ora so che

here in the UK lots of people enjoy drinking coffee in fact I think it would

qui nel Regno Unito a molte persone piace bere il caffè, infatti penso che

be fair to say that there are some people who are addicted to coffee

sarebbe giusto dire che ci sono alcune persone che lo sono dipendente dal caffè

you never hear of people addicted to tea but you do often hear people talking

non si sente mai parlare di persone dipendenti dal tè ma spesso si sentono persone che parlano

about being addicted to coffee and I had a cup of coffee earlier the only problem

di essere dipendenti dal caffè e ho bevuto una tazza di caffè prima l'unico problema

is I don't know if you have this problem but I have it whenever I drink a cup of

è che non so se hai questo problema ma ce l'ho ogni volta Bevo una tazza di

coffee I always feel very thirsty afterwards so I'm drinking a lot of

caffè Dopo mi sento sempre molto assetato quindi sto bevendo molta

water now because I had a cup of coffee during the start of today's live stream

acqua ora perché ho bevuto una tazza di caffè durante l'inizio del live streaming di oggi,

mr. Steve will be here yes he will mr. Steve will be here at 3 o'clock mr.

sig. Steve sarà qui, sì, sarà il sig. Steve sarà qui alle 3, sig. A

Steve likes to do his exercises all the time he is always doing it mystery idiom

Steve piace fare i suoi esercizi tutto il tempo, lo fa sempre tempo di idiomi misteriosi

time a lot of people are saying mr. Duncan where are the mystery idioms I

molte persone dicono mr. Duncan dove sono gli idiomi misteriosi che

haven't forgotten honestly I did forget I am very sorry for forgetting please

non ho dimenticato onestamente ho dimenticato mi dispiace molto per aver dimenticato per favore

forgive me mystery idioms are on their way right now here they are

perdonami gli idiomi misteriosi stanno arrivando in questo momento eccoli qui

so today's mystery idioms for those who like to look at the mystery idioms and

così gli idiomi misteriosi di oggi per coloro a cui piace guardare gli idiomi misteriosi e

try to work out what they are just say what you see they these are well-known

prova a capire cosa sono dì solo quello che vedi queste sono espressioni ben note

expressions in English so what is the idiom and who is the second one this

in inglese quindi qual è l' idioma e chi è il secondo mi

took me a long time to create by the way so I hope you appreciate all hard work I

ci è voluto molto tempo per creare tra l'altro quindi spero che tu apprezzi tutto duramente lavoro che ho

put into creating these mystery idiom pictures and here is the first one again

dedicato alla creazione di queste immagini di idiomi misteriosi ed ecco di nuovo il primo

for those who missed it today's mystery idioms just say what you see and the

per coloro che se lo sono perso gli idiomi misteriosi di oggi dì solo quello che vedi e il

second one once again I think this one is is quite easy if you look at what is

secondo ancora una volta penso che questo sia abbastanza facile se guardi cosa sta

happening so there is a clue for the second one just look at what is

succedendo quindi c'è un indizio per il secondo basta guardare cosa sta

happening what do you think is happening there and that will give you the answer

succedendo cosa pensi che stia succedendo lì e questo ti darà la risposta

to the mystery idiom and there is the first one again but what are they the

all'idioma misterioso e c'è di nuovo il primo ma quali sono gli

mystery idioms every week right here on live English yes I am now live it is

idiomi misteriosi ogni settimana giusto qui in diretta inglese si ora sono in diretta mancano

five minutes away from three o'clock yes it is five minutes to go before mr.

cinque minuti alle tre si mancano cinque minuti al sig.

Steve arrives lots of people on the live chat

Steve arriva molte persone sulla live chat

let's have a quick look shall we at what is going on on the internet I like

diamo una rapida occhiata a cosa sta succedendo su internet mi piace

coffee says Alamgir yes a lot of people seem to like coffee very much now I

il caffè dice Alamgir sì a molte persone sembra che piaccia molto il caffè adesso

remember when I was in Turkey when I visited Turkey

ricordo quando ero in Turchia quando io ho visitato la Turchia

I noticed lots of people seem to enjoy drinking tea in fact I was invited to

ho notato che molte persone sembrano divertirsi a bere il tè, infatti sono stato invitato a

visit someone shop where they were very very hospitable and they gave me a

visitare un negozio dove sono stati molto molto ospitali e mi hanno offerto una

lovely cup of tea and also some Turkish Delight as well there was a very hard

deliziosa tazza di tè e anche delizie turche c'era una

center ship in the Soviet Union the Communist Party inhibited all

nave centrale molto dura in Unione Sovietica il Partito Comunista ha inibito tutti gli

progressive scientists artists and writers many of them had to leave the

scienziati progressisti, artisti e scrittori, molti di loro hanno dovuto lasciare l'

USSR yes that happened many years ago certainly during what many people refer

URSS, sì, è successo molti anni fa, certamente durante quella che molte persone

to as the Cold War the Cold War so that was a period of time where the west and

chiamano la Guerra Fredda, quindi quello è stato un periodo di tempo in cui l'occidente e la

Russia were not communicating or not communicating openly and of course some

Russia non comunicavano o non comunicavano apertamente e ovviamente alcune

people are saying now that the Cold War is returning thank you very much to to

persone stanno dicendo ora che la Guerra Fredda sta tornando grazie mille a al

hell I like green tea says Tarla thank you very much for that Tran Thai says oh

diavolo mi piace il tè verde dice Tarla grazie mille per quello Tran Thai dice oh

yes very good there thank you very much for that Jamelia also says concerning

sì molto bene grazie mille per questo Jamelia dice anche riguardo al

coffee I love white coffee or a good cafe ala cream or a la creme oh I see so

caffè Amo il caffè bianco o un buon caffè alla crema o a la creme oh vedo quindi

that's coffee and cream yes I must admit I I love coffee and cream very much

è caffè e panna sì devo ammettere che amo molto il caffè e la panna

it is nice but also very unhealthy because if you drink too much you will

è bello ma anche molto malsano perché se bevi troppo

get fat hello I am from where Maria Maria Raghu

ingrassi ciao sono da dove Maria Maria Raghu

Raghu ray where are you from Eugenie here hello ujiie nice to see you I drink

Raghu ray dove sei da Eugenie qui ciao ujiie piacere di vederti bevo

both kinds of these beverages a beverage is a drink tea and coffee I prefer them

entrambi i tipi di queste bevande una bevanda è una bevanda tè e caffè Li preferisco

both without sugar I wish I wish I could do that

entrambi senza zucchero vorrei vorrei poterlo fare lo so

I really do I know I do I do consume a lot of sugar I eat a lot of sugar I put

davvero lo so consumo molto zucchero mangio molto zucchero metto lo

sugar in my tea and in my coffee so yes I really do wish I had the strength to

zucchero nel mio tè e nel mio caffè quindi sì lo vorrei davvero Ho avuto la forza di

to not put sugar in my tea and coffee I really do wish that was the case we are

non mettere lo zucchero nel mio tè e caffè, vorrei davvero che fosse così, siamo a

just three minutes away from mr. Steve he's not here yet I don't know where he

soli tre minuti dal sig. Steve non è ancora qui, non so dove

is he hasn't arrived yet so come on mr. Steve get a move on I don't know what

sia, non è ancora arrivato, quindi andiamo, sig. Steve datti una mossa non so cosa

he's doing he's doing something maybe he's in the other room doing his

stia facendo sta facendo qualcosa forse è nell'altra stanza a fare i suoi

physical exercises I think so Omar says I cannot live without coffee well you

esercizi fisici penso di sì Omar dice che non posso vivere senza caffè beh

are not on your own there there are a lot of people a lot of people like

non sei da solo lì ci sono molte persone a molte persone piace

drinking coffee especially here one of the things I dislike about coffee is how

bere il caffè specialmente qui una delle cose che non mi piacciono del caffè è quanto

expensive it is to drink if you go outside if you go out somewhere and you

costa bere se esci se esci da qualche parte e ti

stop at a coffee shop nowadays you you might not believe this but if you go to

fermi in un bar al giorno d'oggi potresti non crederci ma se tu vai a

London you can spend maybe five or six pounds five or six pounds on one cup of

Londra puoi spendere forse cinque o sei sterline cinque o sei sterline per una tazza di

coffee can you believe that I think that's terrible I think that

caffè puoi credere che penso che sia terribile penso che

that is so extortionate but what about you are you a tea or coffee person

sia così esorbitante ma tu sei una persona che ama il tè o il caffè

please let me know we are just a few moments away from mr. Steve coming right

per favore fammelo sapere siamo a pochi istanti dal sig. Steve viene proprio

here to entertain you I hope is there any censorship in your country I know

qui per intrattenerti Spero ci sia qualche censura nel tuo paese So che

this is a very controversial subject one that some people don't like to talk

questo è un argomento molto controverso di cui ad alcune persone non piace parlare

about but I think we should talk about these

ma penso che dovremmo parlare di queste

things it is part of life and of course it is a very good way of expressing

cose fa parte della vita e ovviamente è un ottimo modo per esprimersi

yourself in English Jeff says I like kung fu' tea is that a real thing is

in inglese Jeff dice che mi piace il kung fu tea è che una cosa vera è il

kung fu tea real I'm not sure about that thank you to Rosa who says in Brazil

kung fu tea vero non ne sono sicuro grazie a Rosa che dice che in Brasile

there is free coffee in the market really well I suppose you have lots of

c'è il caffè gratis nel mercato molto bene, suppongo che tu abbia molto

coffee there you see so that might be the reason why I like the idea of that I

caffè lì, vedi, quindi questo potrebbe essere il motivo per cui mi piace l'idea,

don't think there is any where here in the UK where you can get free coffee

non penso che ci sia un posto qui nel Regno Unito dove puoi ottenere caffè gratis

normally you have to buy one coffee and then maybe you will get some free coffee

normalmente lo hai per comprare un caffè e poi forse avrai del caffè gratis

afterwards but of course you have to pay for it first and then after you finish

dopo ma ovviamente devi prima pagarlo e poi dopo aver finito il

your coffee you you can have another coffee they call it a refill refill so

caffè puoi prenderne un altro caffè lo chiamano ricarica di ricarica quindi

that means to put more of something into a container or for example a cup that

significa metterne di più qualcosa in un contenitore o, ad esempio, una tazza che

has been used up you refill that's very nice thank you Alex

è stata esaurita, la riempi molto bene, grazie Alex Alex

alex says coffee is very cheap in my hometown well all I can say is I'm very

dice che il caffè è molto economico nella mia città, beh, tutto quello che posso dire è che sono molto

jealous that is one thing that puts me off drinking coffee outside in a coffee

geloso, questa è una cosa che mi scoraggia bevendo caffè fuori in un

shop because it can be quite expensive okay here we go it's 3 o'clock you know

bar perché può essere piuttosto costoso ok eccoci sono le 3 sai

what's coming next here is the man who was yesterday out and about in much

cosa succederà dopo ecco l'uomo che ieri era in giro per molto

Wenlock investigating some very serious crimes

Wenlock a indagare su alcuni crimini molto gravi

do-do-do-do-do Oh mr. Steve is here here he comes everyone mr. Steve he is

fare-fare-fare -fare-fare Oh mr. Steve è qui, ecco che arriva tutti, sig. Steve lo è

and well he's now he's become a private detective

e beh lo è ora è diventato un investigatore privato

here he is hold that hold it up Steve so we can see it we can't see it there it

eccolo tienilo tienilo su Steve così possiamo vederlo non possiamo vederlo lì

is put it in front of you put it in front of your face like that

è messo di fronte a te mettilo davanti alla tua faccia in quel modo

that's scary hello yes mr duncan giving me this

è spaventoso ciao sì signor duncan mi ha dato questa

magnifying glass because he wants to me to investigate the crimes that are

lente d'ingrandimento perché vuole che indaghi sui crimini che stanno

taking place in much Wenlock I'm looking at something now it's not very big but

avvenendo in molto Wenlock sto guardando qualcosa ora non è molto grande ma

oh yes fingerprints I heard you talking about coffee before I came on as I get

oh sì impronte digitali ti ho sentito parlare di caffè prima che io è venuto quando ho

the feeling have you just had a cup of coffee I've got a cup of coffee

la sensazione che tu abbia appena bevuto una tazza di caffè ho una tazza di caffè

yes I'm buzzing I'm alive ready raring to go on mr. Duncan's Show in fact I've

sì sto ronzando sono vivo pronto non vedo l'ora di continuare mr. Duncan's Show in effetti ho

had too much coffee today calm down calm down

bevuto troppo caffè oggi calmati calmati

oh my heart is beating well thanks good no it's good that your heart is

oh il mio cuore sta battendo bene grazie bene no è bello che il tuo cuore stia

beating I heard she's saying that you can't get free coffee you can I know

battendo ho sentito che sta dicendo che non puoi avere caffè gratis puoi sapere

somewhere where I can get free coffee you are such a show-off sometimes yes if

da qualche parte dove Posso avere un caffè gratis sei un tale esibizionista a volte sì se

there's a certain supermarket in the UK that if you shop there and spend more

c'è un certo supermercato nel Regno Unito che se acquisti lì e spendi più

than I think it's 12 pounds something like that they'll give you a free coffee

di quanto penso siano 12 sterline qualcosa del genere ti daranno un caffè gratis

Steve Steve it's not free I know technically then nothing is free you've

Steve Steve è non gratis lo so tecnicamente allora niente è gratis

got to spend some money but if I'm going in there anyway to buy my lunch and some

devi spendere un po' di soldi ma se ci vado lo stesso per comprare il mio pranzo e un po' di

milk butter bit of bread that I would buy anyway then technically I am getting

burro al latte un po' di pane che comprerei comunque allora tecnicamente

it free you can't have things free technically you either pay for something

te lo prendo gratis non puoi avere cose gratis tecnicamente o paghi qualcosa

or you don't pay for something what I mean is you can just go somewhere and

o non paghi qualcosa quello che voglio dire è che puoi semplicemente andare da qualche parte e

they will give you a free cup of coffee so you don't have to pay anything or buy

ti daranno una tazza di caffè gratis così non devi pagare nulla o comprare

anything or or do anything you you just get your cup of coffee given to you for

qualsiasi cosa o o fai qualsiasi cosa tu ricevi solo la tua tazza di caffè gratuitamente

free Church let's go to church you get cups

of coffee well done well done you you might be right yes so you might go to a

church there might be a special service or maybe some some special festival

servizio o forse qualche festa speciale

taking place so you might go to the church or they might give you free

in corso quindi potresti andare in chiesa o potrebbero darti caffè gratis

coffee but of course they will also also come

ma ovviamente verranno anche in

around and ask for money as well you have to put some money in the in the

giro e chiederanno soldi e devi mettere dei soldi nella

little collection yes nothing is up really you always have to pay for it

piccola raccolta sì, non succede niente davvero devi sempre pagare per questo

somewhere or some people are very clever in life in going around getting getting

da qualche parte o alcune persone sono molto intelligenti nella vita nel fare in modo che le

people to give them free cups of coffee and tea and they never pay for anything

persone diano loro tazze di caffè e tè gratis e non pagano mai nulla

some people are sponges that's what we would call them people who are sponges

alcune persone sono spugne questo è quello che vorremmo chiamali persone che sono spugne loro loro loro

they they they're like a sponge Oh instead of soaking up water they're

sono come una spugna Oh invece di assorbire l'acqua stanno

soaking up people's money in their belongings and free cups of coffee and

assorbendo i soldi della gente nelle loro cose e tazze di caffè e

tea and things like that it's sponger you seem to be talking from

tè gratis e cose del genere è più spugnoso sembri parlare per

experience yes no no I'm not the sponge er no I mean no I mean someone has

esperienza sì no no non sono la spugna ehm no voglio dire no voglio dire che qualcuno

sponged up front from you well we all know people like that in life who seemed

ti ha spugnato davanti beh tutti conosciamo persone così nella vita a cui sembrava

to like for example if you go for a drink out somewhere or go out from meal

piacere per esempio se vai a bere qualcosa fuori da qualche parte o esci da pasto

with a group of friends they'll not put their right amount of money in or

con un gruppo di amici non metteranno la loro giusta quantità di denaro o

they'll try and forget but any or if you go out with friends oh no it all bind a

cercheranno di dimenticarsene ma qualsiasi o se esci con gli amici oh no, tutto vincola un

round of drinks there's always somebody who sort of manages to not have to buy

giro di drink c'è sempre qualcuno che riesce a farlo non devi comprare da

any drinks for anybody we call it shirking as well sure if you

bere per nessuno lo chiamiamo anche sottrarsi sicuramente se ti

shirk it means you avoid doing something so yes you're right

sottrai significa che eviti di fare qualcosa quindi sì hai ragione

you might go to you might go to a bar or a pub and then your friends are with you

potresti andare da potresti andare in un bar o in un pub e poi i tuoi amici sono con te

and you buy your friends a drink but but one of the friends doesn't buy a drink

e tu offri da bere ai tuoi amici, ma uno degli amici non compra da bere,

they never ever buy a drink for the rest of their friends so yes you might you

loro non comprano mai da bere per il resto dei loro amici, quindi sì,

might have that sometimes they we can refer to them as being a sponger sponger

potresti avere che a volte possiamo riferirci a loro come a uno spugnoso spugnatore

so they sponge freeloading a freeloader expression in a moment expression

così spugnano freeloading un'espressione freeloader in un momento espressione

I like that freeloader so a freeloader is someone who likes to get things from

mi piace quel freeloader quindi un freeloader è qualcuno a cui piace ottenere cose dai

their friends or their loved ones for nothing and within a group of friends

propri amici o dai propri cari per niente e all'interno di un gruppo di amici

say five or six friends there's always one person who gets this reputation for

diciamo che cinque o sei amici c'è sempre una persona chi ha questa reputazione per

never paying for the drinks or or for example if you go out for a meal they

non aver mai pagato le bevande o, ad esempio, se esci per un pasto,

might they might not contribute the the right amount of of money towards that

potrebbero non contribuire con la giusta quantità di denaro al

the payment of the meal yes they might be tight tight fisted tight fisted well

pagamento del pasto sì, potrebbero essere stretti a pugno stretto a pugno stretto beh lo so conosco delle

I know I know people I I've got a particular friend oh no I know if you go

persone io ho un amico in particolare oh no lo so se vai

is this is this the friend you keep talking about every week well he that

è questo è questo l'amico di cui continui a parlare ogni settimana beh lui quella

particular person yes but that there's at least two friends I know of that when

persona in particolare sì ma che ci sono almeno due amici lo so quando

you go out they don't drive so they can't drink but they will say you buying

esci non guidano quindi non possono bere ma diranno che stai comprando

a meal so if you're not if you're driving and you can't drink then you're

un pasto quindi se non lo sei se stai guidando e non puoi bere allora stai

only having like a soft drink of water or something like that

bevendo solo una bibita di acqua o qualcosa del genere

but they'll have bottles of wine and expensive beer and things like that when

ma avranno bottiglie di vino e birra costosa e cose del genere quando si

it comes to totting up the bill totting totting up adding up the bill at the end

tratta di fare il conto sommando il conto sommando il conto alla fine

between say a group of people then quite often it's common to divide it equally

diciamo tra un gruppo di persone quindi abbastanza spesso è comune dividerlo equamente

amongst everybody that's fair instead of having to add up every individual

tra tutti è giusto invece di dover sommare ogni singolo

separate order it takes too long hmm you know whose are the chips who

ordine separato ci vuole troppo tempo hmm sai di chi sono i chip che l'hanno

said that but of causing some people about bottles of wine then it's unfair

detto ma di provocare alcune persone sulle bottiglie di vino allora è ingiusto

to the people who are driving your yes who aren't drinking the wine but I know

per le persone che stanno guidando il tuo sì che non beve il vino ma conosco

friends at constantly and so you end up spending five or ten pounds more you're

amici costantemente e quindi finisci per spendere cinque o dieci sterline in più stai

paying for their drinks in other words yes okay I think we get that now who's

pagando per i loro drink in altre parole sì ok penso che lo capiamo ora chi è

the same people age and noise me oh yeah I'll tell you what else annoys me is

la stessa età delle persone e fammi rumore oh sì, ti dirò cos'altro mi infastidisce

when you bang on that bloody chair just having a look at my nails here and they

quando sbatti su quella dannata sedia dando solo un'occhiata alle mie unghie qui e

look chewing them have you been chewing your nails against it yes I've been was

sembrano masticarle ci hai masticato le unghie sì, sono stato

one of my newly new New Year's resolutions not to chew my nails but

uno di i miei nuovi buoni propositi per il nuovo anno di non masticarmi le unghie ma

looking at this I haven't been chewing them but I've been sort of picking away

guardando questo non li ho masticati ma ho in qualche modo raccolto

hmm annoyingly happy new year and there's happy New Year to you too New

hmm fastidiosamente felice anno nuovo e c'è felice anno nuovo anche per te

Year's Eve Happy New Year Happy New Year when do we

Vigilia di Capodanno Felice anno nuovo Felice anno nuovo quando

stop saying happy new year what fun is doing when is it too late to say Happy

smettiamo di dire felice anno nuovo che divertimento sta facendo quando è troppo tardi per dire buon

New Year now now yesterday when we were in town people were saying Happy New

anno ora adesso ieri quando eravamo in città la gente si diceva buon

Year to each other but it's two weeks now two weeks two weeks since the new

anno ma sono due settimane ormai due settimane due settimane dall'arrivo del nuovo

year arrived I think it's too late now stop saying happy new year we know it's

anno penso che sia troppo tardi ora smettila di dire felice anno nuovo sappiamo che è

the new year we know 2018 has arrived we definitely know that we have lots of

il nuovo anno sappiamo che il 2018 è arrivato sappiamo sicuramente che abbiamo molte

things to talk about first of all much Wenlock was on television that was a

cose di cui parlare prima di tutto molto Wenlock era in televisione che era una

surprise we were we were very surprised I found

sorpresa siamo rimasti molto sorpresi ho

out that much Wenlock was being featured in a new BBC programme yes Much Wenlock

scoperto che molto Wenlock era presente in un nuovo programma della BBC sì Molto Wenlock

was on the BBC on Friday night so a special documentary all about the

era sulla BBC venerdì sera quindi un documentario speciale tutto sulle

churches in this area because the vicars yes yes they were focusing on the vicars

chiese in questa zona perché i vicari sì sì lo erano concentrandosi sui vicari

and here in Much Wenlock we have a very I want to say eccentric charismatic

e qui a Much Wenlock abbiamo molto voglio dire eccentrico carismatico

charismatic slightly eccentric very modern I I suppose the word would be

carismatico leggermente eccentrico molto moderno I suppongo che la parola sarebbe

modern hip a very contemporary thinking modern vicar would you say that yes I

moderno anca un pensiero molto contemporaneo parroco moderno diresti che sì lo

would say so but my mother goes to church and we would bring my mother up

direi ma mia madre va in chiesa e alleviamo mia madre

every week so well we do talk about your mother a lot we do anyway she goes to

ogni settimana così bene parliamo molto di tua madre lo facciamo comunque lei va in

church and they've got one of these modern vicars who tried to do things

chiesa e hanno uno di questi parroci moderni che ha cercato di fare le cose

differently and I think that what they're trying to do is they're trying

in modo diverso e penso che cosa stanno cercando di fare è cercare

to get more people to go to church in in in the UK and because there's falling

di convincere più persone ad andare in chiesa nel Regno Unito e poiché c'è un numero in calo

numbers of people going to the church in the UK well to the Church of England

di persone che vanno in chiesa nel Regno Unito e comunque alla Chiesa d'Inghilterra

anyway and so they're trying to find ways of getting people more people to go

e quindi stanno cercando di trovare modi per convincere le persone a più persone ad andare

more younger people things like that but of course in doing so they alienate the

più giovani cose del genere, ma ovviamente così facendo alienano

the older generation yes and no the older generation to another

la vecchia generazione sì e no la vecchia generazione a un'altra

who have been used to a more traditional type of sort of vicar standing their

che è stata abituata a un tipo più tradizionale di tipo di vicario in piedi sul loro

pulpit yes we get it we get it Steve cutting me off now you're almost

pulpito sì, lo capiamo, lo capiamo Steve mi sta interrompendo ora stai quasi

rambling you're almost getting into a sermon sermon yes so what they're trying

divagando stai quasi entrando in un sermone sermone sì quindi quello che stanno cercando

to do is make the church more more hip and trendy Hey come to church it's

di fare è rendere la chiesa più alla moda e alla moda Hey vieni a chiesa si

really calling trendy come on we've got a trendy vicar yes so here in much

chiama davvero alla moda andiamo abbiamo un vicario alla moda sì quindi qui in molto

Wenlock we have a very trendy very hip modern vicar and and he refers is it

Wenlock abbiamo un vicario moderno molto alla moda e molto alla moda e lui si riferisce è

true can i if i remember rightly did he refer to God as ''the gaffer'' he did indeed

vero posso se ricordo bene si riferiva a Dio come '' il gaffer'' l'ha fatto davvero

he didn't say yes sir he didn't say God he said ''the gaffer'' that's you see that's

non ha detto sissignore non ha detto Dio ha detto ''il gaffer'' vedi che è

hip trendy I don't say don't use the word God use ''gaffer'' you use God it'll

trendy non dico non usare la parola Dio usa ''gaffer '' se usi Dio

put people off going of course gaffer means boss off so the

scoraggerai le persone ovviamente gaffer significa capo fuori quindi la

person in charge it is a it is a sort of slang word word for the boss is there an echo

persona in carica è una è una specie di parola gergale parola per il capo c'è un'eco

in here it's a slang word for the boss the person who is in charge so anyway we

qui è una parola gergale per il capo la persona che è responsabile quindi comunque

didn't go to church do we Steve well I don't know that we need to reveal that

non siamo andati in chiesa vero Steve beh non so che dobbiamo rivelare che

we don't we don't go to church but we do go sometimes for weddings we're going to

non andiamo in chiesa ma a volte andiamo per i matrimoni noi' andremo a

a wedding this year we are indeed a friend of mine is getting married and

un matrimonio quest'anno siamo davvero un mio amico si sta per sposare e

we're going to that wedding and that'll be quite exciting well actually I don't

andremo a quel matrimonio e sarà piuttosto eccitante beh in realtà non mi

really like weddings very exact sorry the only reason I'm going is

piacciono molto i matrimoni mi dispiace l'unico motivo per cui lo sono ci vado è

because did you just say it's very exciting and then you said I don't like

perché hai appena detto che è molto eccitante e poi hai detto che non mi piacciono

weddings well the only reason I'm going is because she wants a choir to sing and

i matrimoni beh l'unico motivo per cui ci vado è perché vuole un coro da cantare e

she asked me if I'll be part of the choir so you're going to the wedding

mi ha chiesto se farò parte del coro quindi tu andrai al matrimonio

you've been invited I've been invited as well lots of free food free food you'll

sei stato invitato anch'io sono stato invitato un sacco di cibo gratis cibo gratis

be on your own for some of it but I'm doing the bits with the choir I don't know

sarai da solo per un po' ma sto facendo le parti con il coro non lo faccio sai

what I don't even know what the music is I couldn't I could I couldn't care less

cosa non so nemmeno cos'è la musica non potrei non potrei non potrebbe importarmene di meno a

he couldn't care less I couldn't care as long as there's lots

lui non potrebbe importare di meno non potrebbe importarmi finché c'è un sacco

of free food um well there will be but again nothing

di cibo gratis um beh ci sarà ma di nuovo niente

free because you of course will have to buy a gift which in this case which is

gratis perché ovviamente dovrai comprare un regalo che in questo caso che è

common now is a donation of money towards the honeymoon it's what they've

comune ora è una donazione di denaro per la luna di miele è quello che hanno

asked for so there may be free flows reapepper

chiesto quindi potrebbero esserci flussi gratuiti reapepper

sorry money wait there a second so so we have to give money for their for their

scusa soldi aspetta lì un secondo così così dobbiamo dare soldi per loro per le loro

wedding night nuptials well yes instead of giving a gift which

nozze della prima notte di nozze beh sì invece di fare un regalo che

is traditionally what you do here in the UK by toaster or some crockery or

è tradizionalmente quello che fai qui nel Regno Unito con tostapane o stoviglie o

something like that and they you surprised the the wedded couple with

qualcosa del genere e loro hai sorpreso la coppia di sposi con

these gifts most of which of course they probably never use the best thing all

questi doni di più di cui ovviamente probabilmente non usano mai la cosa migliore tutta la

the best thing to buy are plates, cut me off again... plates because because when

cosa migliore da comprare sono i piatti, tagliami di nuovo... i piatti perché perché quando

they have a row or an argument they can throw the plates at each other they

hanno una lite o una discussione possono lanciarsi i piatti l'un l'altro

could do yes so but now as of finishing what I was saying if we rudely

potrebbero fare sì quindi, ma ora che finisco quello che stavo dicendo se interrompiamo bruscamente il

interrupted mr. Duncan is that instead of just giving a gift that they don't

sig. Duncan è che invece di limitarsi a fare un regalo che non

necessarily want you either get a list of the things they do want and you buy

vogliono necessariamente, o ottieni un elenco delle cose che vogliono e lo compri

that or they say give money towards something and this is one of those

o dicono di dare soldi per qualcosa e questo è uno di quei

weddings where we're having to give money towards in fact their honeymoon so

matrimoni in cui stiamo organizzando per dare soldi per la loro luna di miele quindi

I don't know five pounds do you think they won't get very far with five pounds

non so cinque sterline pensi che non andranno molto lontano con cinque sterline

let the other buying me an out in in a cheap restaurant they can get some free

lascia che l'altro mi compri una cena in un ristorante economico possono prendere un

coffee I suppose I suppose well give the the sort of amount that will cover maybe

caffè gratis suppongo che io supponiamo di dare il tipo di importo che coprirà forse

the food may maybe feel as they were paying our way whatever the food we

il cibo potrebbe forse sentire come se stessero pagando a modo nostro qualunque sia il cibo che

think would cost for us to be be there for the the special meal they have in a

pensiamo costerebbe per noi essere lì per il pasto speciale che hanno in un

wedding then maybe that maybe I'm not gonna say in case they're watching 20 pounds

matrimonio allora forse quello forse Non dirò nel caso stiano guardando 20 sterline

each you think I don't know, we'll work it out anyway I don't know how he

ciascuno pensi che non lo so, lo risolveremo comunque Non so come sia

got onto weddings we were talking about churches so so I do like going to church

arrivato ai matrimoni stavamo parlando di chiese quindi quindi mi piace andare in chiesa

for weddings and sometimes funerals of course very sadly one of my friends died

per i matrimoni e talvolta i funerali ovviamente molto tristemente uno dei miei amici è morto

yesterday I was quite shocked so it looks as if I will be going to a funeral

ieri sono rimasto piuttosto scioccato, quindi sembra che andrò a un funerale

for one of my lovely friends who I met years ago and helped me get into radio and

per uno dei miei adorabili amici che ho incontrato anni fa e che mi ha aiutato a entrare radio e

also gave me a lot of support in the early days and sadly he died yesterday

mi ha anche dato molto supporto nei primi giorni e purtroppo è morto ieri

so a little bit of sad news I was very very upset so can I say a big big

quindi un po 'di tristi notizie ero molto molto turbato quindi posso dire un grande

special goodbye to one of my friends Mike, very very sad news so it looks as

addio speciale a uno dei miei amici Mike, notizie molto molto tristi quindi sembra

if I will be going to a funeral as well in in maybe two or three weeks time so

che anch'io andrò a un funerale tra forse due o tre settimane quindi

some very sad news that I received yesterday now Steve I believe you have

alcune notizie molto tristi che ho ricevuto ieri ora Steve credo che tu abbia

something special for us today to actually read out because I thought last

qualcosa di speciale per noi oggi da leggere davvero perché ho pensato l'ultima volta

week let's do something different let's do something completely different some

settimana facciamo qualcosa di diverso facciamo qualcosa di completamente diverso

something we've never ever done before on the livestream sir

qualcosa che non abbiamo mai fatto prima nel live streaming signore

we are now going to do something called Shakespeare on Sunday now what I'm going

ora faremo qualcosa chiamato Shakespeare domenica ora quello che

to do is mr. Steve will be reading out I will be staying silent for a chain

farò è mr. Steve leggerà ad alta voce che rimarrò in silenzio per una catena, si

hopefully hopefully mr. Steve mr. Steve is going to read out some Shakespeare so

spera, si spera, sig. Steve Sig. Steve leggerà un po' di Shakespeare, quindi

we will leave it to mr. Steve as we have our special Shakespeare on Sunday are

lo lasceremo al sig. Steve visto che abbiamo il nostro speciale Shakespeare domenica sei

you ready still ready to do it now yes okay I was talking about it for the rest

pronto ancora pronto per farlo ora sì ok ne stavo parlando per il resto

48 second that's see when I was talking about it you see and when I said now so

48 secondi, vedi quando ne parlavo vedi e quando ho detto ora così

those where the cue is it today with clues never clues I thought we got

quelli dove il segnale è oggi con indizi mai indizi pensavo che avessimo capito che giocherai alla

you're gonna play clip awesome I thought you were I thought you were good at

clip fantastico pensavo fossi bravo a

spotting Clues right that's let's get on with it then do you want me to go now

individuare gli indizi giusto allora andiamo avanti allora vuoi che vada ora

okay so yes Duncan it's it's mr. Steve with Shakespeare on Sunday here we go

ok quindi sì Duncan è è il signor Steve con Shakespeare domenica ci andiamo

well I don't I'm not an expert in Shakespeare let's put it this way so

bene io no non sono un esperto di Shakespeare mettiamola così quindi

let's start off with that so that people don't think I'm an expert in Shakespeare

iniziamo con quello in modo che la gente non pensi che io sia un esperto di Shakespeare

but I do like reading lines out so this is an extract from a famous

ma mi piace la lettura si interrompe quindi questo è un estratto di una famosa

Shakespearean play called Hamlet and this is from act 2 scene 2 and Hamlet is

commedia shakespeariana chiamata Amleto e questo è tratto dalla scena 2 dell'atto 2 e Amleto è

a the main character in this particular play and he is a melancholic which I

il personaggio principale di questa particolare commedia ed è un malinconico che

suppose in modern speak you would say he's depressed

suppongo che in termini moderni si direbbe che è depresso

he's down melancholic because over the death of his father and there are

è malinconico perché per la morte di suo padre e ci sono

several speeches soliloquies throughout this particular play Hamlet where he is

diversi discorsi soliloqui durante questa particolare commedia Amleto in cui

expressing his sort of depression and he's talking about death a lot and this

esprime il suo tipo di depressione e parla molto della morte e questo

is one particular passage so he's talking to a couple of friends here

è un passaggio particolare quindi sta parlando con un paio di amici qui

expressing why he's feeling so down so I have of late lost all my mirth forgone

esprimendo perché si sente così giù così ultimamente ho perso tutta la mia allegria ho rinunciato a

all custom of exercises and indeed it goes so heavily with my disposition that

ogni abitudine agli esercizi e in effetti si adatta così pesantemente alla mia disposizione che

this goodly frame the earth seems to me a sterile promontory this most excellent

questa bella cornice la terra mi sembra uno sterile promontorio questo eccellente

canopy the air look you this brave o'erhanging firmament this majestical

baldacchino l'aria guarda te questo coraggioso firmamento sovrastante questo maestoso

roof fretted with golden fire why it appeareth no other thing to me than a

tetto intriso di fuoco dorato perché non mi sembra altro che

foul and pestilent congregation of vapors what a piece of work is man how

un'orrenda e pestilenziale congregazione di vapori che opera è l'uomo quanto

noble in reason how infinite in faculty in form and moving how Express and

nobile nella ragione quanto infinita nella facoltà nella forma e commovente quanto Espresso e

admirable in action how like an angel in apprehension how like a god the beauty

ammirevole in azione come un angelo in apprensione come come un dio la bellezza

of the world the paragon of animals and yet to me what is this quintessence of dust

del mondo il modello degli animali eppure per me cos'è questa quintessenza di polvere

there we go a short extract from act 2 scene 2 where Hamlet is talking to his

ecco un breve estratto dall'atto 2 scena 2 in cui Amleto sta parlando con il suo

friends he's really describing mr. Duncan oh um I'm all I'm all of it all

amici sta davvero descrivendo il sig. Duncan oh um io sono tutto io sono tutto tutto

of a quiver after that I can hardly speak the emotion I can see you

un fremito dopo di che riesco a malapena a parlare l'emozione posso vederti

quivering oh the tears and I need I need some kind of Oh padding down or

tremare oh le lacrime e ho bisogno ho bisogno di una specie di oh imbottitura o

something yes Hamlet is describing there how

qualcosa sì Amleto sta descrivendo lì com'è

really he's so depressed that he's describing how wonderful the world is it

davvero così depresso che sta descrivendo quanto sia meraviglioso il mondo è

all it's its wonderment and how wonderful man is and yet the the

tutto è la sua meraviglia e quanto è meraviglioso l'uomo eppure l'

ultimate phrase there the quintessence of dust what he's saying is that despite

ultima frase lì la quintessenza della polvere quello che sta dicendo è che nonostante

all how wonderful everything is it all turns to dust when somebody dies really

tutto quanto è meraviglioso tutto ciò che tutto si trasforma in polvere quando qualcuno muore davvero

that's what it's a bit a bit lamenting and a bit a bit depressing but that's

è quello che è un po' un po' lamentoso e un po' deprimente ma è

how he's feeling and haven't we all felt sometimes when were in a low state of

così che si sente e non ci siamo sentiti tutti a volte quando eravamo di cattivo

mood we can't see the Wonder in anything anymore can we well that's what

umore non riusciamo più a vedere la Meraviglia in niente possiamo bene questo è quello che fa

Shakespeare does he what he looks at he looks at that human kind and looks at

Shakespeare lui quello che guarda guarda quel genere umano e guarda

all our failings and our emotions he tends to hurt us he tends to put life

tutti i nostri fallimenti e le nostre emozioni tende a ferirci tende a mettere la vita

and humanity in the way we behave and the way we think and the microscope the

e l'umanità nel modo in cui ci comportiamo e nel modo in cui pensiamo e il microscopio il

microscope or in this case the I've got hear under the magnifying glass is

microscopio o in questo caso l'ho sentito sotto la lente d'ingrandimento sta

looking at our emotions and expressing them that that's the thing about

guardando le nostre emozioni ed esprimendole che questo è il

Shakespeare how wonderful it is every single Faculty of human nature and

bello di Shakespeare quanto è meraviglioso ogni singola Facoltà della natura umana e delle

emotions is explored in throughout his plays so if you want to know what how

emozioni viene esplorata in tutte le sue opere quindi se vuoi sapere come

you know the expression of humankind it's all in there so yes he's describing

conosci l'espressione del genere umano è tutto lì dentro quindi sì, sta descrivendo

the human condition here of being very depressed and down melancholic and he

la condizione umana qui di essere molto depresso e malinconico e

can't see how wonderful everything is because he just thinks everything's

non riesce a vedere quanto sia meraviglioso tutto perché pensa solo che tutto si stia

turning to dust so what's the point yeah it's kind of like

trasformando in polvere quindi qual è il punto sì, è un po 'come

he's looking at the positive and negative at the same time so there it

se stesse guardando il positivo e il negativo allo stesso tempo, quindi eccolo lì il

was mr. Steve reading some Shakespeare on Sunday what did you think of that did

sig. Steve legge un po' di Shakespeare domenica cosa ne pensi ti è

you enjoy it we might do it again next week's royalty of human existence we are

piaciuto potremmo farlo di nuovo la regalità dell'esistenza umana della prossima settimana siamo

here for mere short moments okay stay calm okay but where do we go this is the

qui solo per brevi istanti va bene stai calmo va bene ma dove andiamo questa è la

thing he thinks we go nowhere but of course if you believe in an afterlife

cosa che pensa noi non andare da nessuna parte ma ovviamente se credi nell'aldilà

it's great I'm gonna turn Steve off in a minute there was some what about some of

è fantastico Spegnerò Steve tra un minuto c'erano alcune che dire di alcune delle

the words in here do we need to explain some of the words well let me just

parole qui dentro dobbiamo spiegare alcune delle parole bene fammi solo

mention something first if you don't man go on oh I've lost the

menzionare qualcosa prima se non vai avanti oh ho perso la

connection oh this always happens every week Thank You YouTube for

connessione oh questo succede sempre ogni settimana grazie YouTube per

disconnecting the live chat did you nearly swear there mister I nearly said

aver disconnesso la chat dal vivo ci hai quasi giurato signore ho quasi detto

something really bad there let me just reconnect the live chat first of all I

qualcosa di veramente brutto fammi solo ricollegare la chat dal vivo prima soprattutto

don't know why after the first hour it disconnects you so you have to reconnect

non so perché dopo la prima ora ti disconnette quindi devi

it so let's just do that oh this is exciting isn't it it is

ricollegarlo quindi facciamolo e basta oh questo è eccitante non è vero è

he's an exciting moment of time are we on or aren't we we are on and there and

lui è un momento eccitante del tempo ci siamo o no siamo attivi e presenti e

now so is the live chat oh here we go are we back it seems mr. Steve can do

ora anche la chat dal vivo oh eccoci siamo tornati sembra che il sig. Steve può fare

anything I can switch off the internet so yes I think you did that last week

qualsiasi cosa, posso spegnere Internet quindi sì, penso che tu l'abbia fatto la scorsa settimana, vero?

didn't you I still have my suspicions I still have my suspicions that mr. Steve

Ho ancora i miei sospetti Ho ancora i miei sospetti che il sig. Steve

actually destroyed the internet last week I still think it's your fault fatal

in realtà ha distrutto Internet la scorsa settimana, penso ancora che sia colpa tua fatale

with blames me for everything mr. Steve can you it please explain what the word

che mi incolpa di tutto, sig. Steve, puoi per favore spiegare cosa significa la parola

quintessence mean whant essence right well I looked this up because I didn't

quintessenza cosa significa essenza, beh, ho cercato questo perché non

know what that meant quintessence of dust well that revoking

sapevo cosa significasse quintessenza della polvere, beh, la revoca

is obviously very old play and they the laws of physics weren't very well

è ovviamente un gioco molto vecchio e le leggi della fisica non erano molto buone

explained at the time about 600 years ago exactly so they didn't know much

spiegato all'epoca circa 600 anni fa esattamente così non sapevano molto

about how the world works in those days so they used to think that which goes

di come funziona il mondo in quei giorni quindi pensavano che

back to Greek times that there were sort of four elements there was earth

risale ai tempi dei greci che c'erano una specie di quattro elementi c'era terra

sky water and air I thought right well you did ask Miss Lee though you know

cielo acqua e aria Ho pensato bene, hai chiesto alla signorina Lee anche se sai

what I'm going to say that they used to think there were four elements right and

cosa sto per dire che pensavano che ci fossero quattro elementi giusti e

the highest form weight they're all those elements I thought you're gonna

il peso della forma più alto sono tutti quegli elementi che pensavo avresti

say 'Earth Wind and Fire' well that's probably where it comes from, or was it

detto "Earth Wind e Fuoco' beh probabilmente è da lì che viene, o erano

or was it the temptations I don't know they used to think there were these four

o erano le tentazioni che non so pensavano che ci fossero questi quattro

sort of main elements and them and the highest form of all this was us we were

tipi di elementi principali e loro e la forma più alta di tutto questo eravamo noi noi eravamo

the quintessence the highest form I think that means of dust which is just

il quintessenza la forma più alta penso che significhi polvere che è proprio

everything all the ingredients around us so they used to think that the highest

tutto tutti gli ingredienti intorno a noi quindi pensavano che la forma più alta

form of everything was us and yet that's a paradox

di tutto fossimo noi eppure questo è un paradosso quindi la

so quintessence of dust means the highest form of elements the highest

quintessenza della polvere significa la forma più alta degli elementi la forma più alta

form of dust meaning us but of course dust is still just dust it's nothing hmm

di polvere significa noi ma ovviamente la polvere è ancora solo polvere non è niente hmm

so it's a paradox really so despite us being these wonderful beings we still

quindi è davvero un paradosso quindi nonostante noi siamo questi esseri meravigliosi alla

will ultimately turn to dust that's nice once a game is just evilly

fine ci trasformeremo comunque in polvere è bello una volta che un gioco è solo malvagio

you asked me to read it out mr Duncan happy new year oh yes but of course if you're

mi hai chiesto di leggerlo signor Duncan felice anno nuovo oh sì ma ovviamente se sei

religious then doesn't matter because you're going to carry on existing anyway

religioso allora non importa perché continuerai comunque a esistere

so which is which is great which I'm sure is a comfort for many people that's

quindi il che è fantastico che sono sicuro sia un conforto per molte persone è

right we have lots of people on the live chat the French leo is here is it the

giusto che abbiamo molte persone nella chat dal vivo il leone francese è qui è il

result of the alchemic of different elements yes that's it

risultato dell'alchimia di diversi elementi sì è così l'

alchemy goes yeah I think the Greeks first came up with this idea that there

alchimia va sì penso che i greci abbiano avuto per primi questa idea che

were there were four main elements that everything was made of interestingly

c'erano quattro elementi principali che tutto è stato fatto abbastanza interessante,

enough he uses the word dust in this Shakespeare but as we now know we all

usa la parola polvere in questo Shakespeare, ma come ora sappiamo

come from Stardust yes don't we that's where we actually come from so the very

veniamo tutti da Stardust, sì, no, è da lì che veniamo davvero, quindi gli stessi

elements that give life are actually the same things that glow at night when you

elementi che danno vita sono in realtà le stesse cose che brillano di notte quando tu

look up in the sky so all of those stars in the sky apparently according to

guarda in alto nel cielo quindi tutte quelle stelle nel cielo apparentemente secondo gli

scientists we are made of exactly same stuff yes although they were they

scienziati siamo fatti esattamente della stessa materia sì anche se lo erano in

were actually though technically right then 600 years ago we are made up of

realtà lo erano anche se tecnicamente giusto allora 600 anni fa siamo fatti di

elements it's just it wasn't just for it was just you know hundreds of them but

elementi è solo che non lo era solo perché era solo che ne conosci centinaia, ma

that's one of the reasons why Steve that Shakespeare is still revered today

questo è uno dei motivi per cui Steve che Shakespeare è ancora venerato oggi

because he was we're so ahead of his time he was he was like almost like the

perché era, siamo così in anticipo sui tempi, era, era quasi come

the the prophecy of what we were going to do and think about later on so he was

la profezia di ciò che eravamo fare e pensare in seguito, quindi era

quite ahead of his time early and and of course many of the words that

abbastanza in anticipo sui tempi e, naturalmente, molte delle parole che

Shakespeare coined or created are still used now we even quote Shakespeare in

Shakespeare ha coniato o creato sono ancora usate ora, citiamo persino Shakespeare nella

daily English language so phrases and expressions that we use on a daily basis

lingua inglese quotidiana, quindi frasi ed espressioni che usiamo su ogni giorno in

they actually originated from Shakespeare I've picked out a few little

realtà hanno avuto origine da Shakespeare ho scelto alcune

words and phrases that are useful if you want me to work if you want to help me

paroline e frasi che sono utili se vuoi che io lavori se vuoi aiutarmi

in the understanding of those I don't know whether it's or example he uses the

nella comprensione di quelle non so se sia o l'esempio che usa la

phrase here lost all my mirth Oh mirth good humor courses yes humor good your

frase qui ha perso tutta la mia allegria Oh allegria corsi di buon umore sì umorismo buono il tuo

good humor is your mirth who is lost all his good humor we often talk about

buon umore è la tua allegria chi ha perso tutto il suo buon umore parliamo spesso di

merriment the another very old word I think that also comes from the period of

allegria l'altra parola molto antica penso che provenga anche dal

time that Shakespeare lived in merriment and mirth merriment and mirth we don't

periodo in cui Shakespeare vissuto in allegria e allegria allegria e allegria non

leave we do use mirth sometimes in a comical way to talk about sort of sense

lasciamo usiamo l'allegria a volte in modo comico per parlare di una sorta di senso

of humor a court jester would it would be full of mirth that sort of thing and

dell'umorismo un buffone di corte sarebbe pieno di allegria quel genere di cose e

a source we have the other very famous Shakespeare sonnet or talking all about

una fonte che abbiamo il altro sonetto di Shakespeare molto famoso o che parla ancora

once again mortality the very famous alas poor Yorick which is also from

una volta della mortalità il famosissimo ahimè povero Yorick che è anche da

Hamlet yes so Hamlet is a very dark play it does it does focus on many of the

Amleto sì quindi Amleto è un'opera molto oscura si concentra su molte delle

very negative things all all the sad things it's very somber but actually

cose molto negative tutte tutte le cose tristi è molto cupo ma in realtà

revenge if you can sit through it it is an amazing piece of work it

vendetta se riesci a sopportarlo è un lavoro straordinario che

discusses many of the frailties that every human has and that's one of the

discute molte delle fragilità che ogni essere umano ha e questo è uno dei

reasons why people still to this very day 600 years later still love

motivi per cui le persone ancora oggi 600 anni dopo amano ancora

Shakespeare so I hope you enjoyed that didn't I what sorry pestilent pestilent

Shakespeare quindi spero che tu mi è piaciuto, non mi dispiace, pestilenza, pestilenza,

that's a better great word that's in here pestilent so what does that mean

questa è una parola migliore che c'è qui, pestilenza, quindi cosa significa che

pestilent is sort of disease it's an old-fashioned word meaning sort of

pestilenza è una specie di malattia, è una parola antiquata che significa una specie di

disease irritation that sort of thing so if you're if you're pestilent it means

malattia, irritazione quel genere di cose, quindi se sei se sei pestilenziale significa

that you've got disease like this pox or smallpox or something like that

che hai una malattia come questa vaiolo o vaiolo o qualcosa del genere

so it just means sort of diseased really pestilent that word is used I think

quindi significa solo una specie di malato davvero pestilenziale quella parola è usata penso che

people still use that word from time to time it is still yes it is still in

la gente usi ancora quella parola di tanto in tanto è ancora sì lo è ancora in

current use so we talked about pestilence when we have like maybe a

uso corrente quindi abbiamo parlato di pestilenza quando abbiamo forse una

plague of locusts or insects or some disease that affects maybe the crops we

piaga di locuste o insetti o qualche malattia che colpisce forse i raccolti abbiamo

talked about pestilence so yes a very very old word it is so we've covered

parlato di pestilenza quindi sì è una parola molto molto antica quindi l'abbiamo coperta quindi se

that so if you would like some more Shakespeare on Sunday with mr. Steve if

vorresti un altro po' di Shakespeare domenica con il sig. Steve, se ne

you would like some more next week please let us know we really did go

vuoi ancora un po' la prossima settimana, per favore facci sapere che siamo davvero andati

quite into in-depth there was very in-depth with that so if you'd like some

abbastanza in profondità, c'è stato molto in profondità con questo, quindi se vuoi ancora un

more Shakespeare next week we will get mr. Steve to read some more out now

po' di Shakespeare la prossima settimana, avremo il sig. Steve per leggere qualcosa in più ora che

we've been asked to show mr. Steve once again doing his exercises so here is mr.

ci è stato chiesto di mostrare al sig. Steve ancora una volta sta facendo i suoi esercizi, quindi ecco il sig.

Steve I think you've edited this to make it look rather rude mr. Duncan I don't I

Steve Penso che tu abbia modificato questo per farlo sembrare piuttosto maleducato, sig. Duncan non lo

don't know what you're talking about

so di cosa stai parlando

oh my goodness we are talking about censorship today is there any censorship

oh mio Dio stiamo parlando di censura oggi c'è qualche censura

in your country and would you describe yourself as a tea or coffee person which

nel tuo paese e ti descriveresti come una persona che fa tè o caffè quale

beverage do you prefer it's a great word that beverage it just means drink

bevanda preferisci è un grande parola quella bevanda significa solo bere

something that mr. Steve likes to do you like to drink coffee don't you Steve I

qualcosa che il sig. A Steve piace fare a te piace bere il caffè vero Steve mi

do I was just wondering actually after

stavo solo chiedendo in realtà dopo

showing that clip weather weather will get censored by YouTube I don't think so

aver mostrato quella clip meteo il tempo verrà censurato da YouTube non credo

but you are you are a bit of a Keep Fit fanatic I hope one week we can go into

ma tu sei un po' un fanatico di Keep Fit Spero che una settimana potremo andare in

the garden because at the moment this is one of the things I feel very frustrated

giardino perché al momento questa è una delle cose per cui mi sento molto frustrato

about and by because we can't go outside because the weather recently has been

e perché non possiamo uscire perché il tempo di recente è stato

really bad of course it's winter so I'm really looking forward to us going

davvero brutto ovviamente è inverno quindi sono non vedo davvero l'ora che usciamo

outside again live so we can actually do it for real

di nuovo dal vivo così possiamo davvero farlo

outside actually live outside in the garden and maybe one week we can do some

all'aperto davvero vivere fuori in giardino e forse una settimana possiamo fare un po '

we can do some exercising in the garden yes I've been trying to increase my

possiamo fare un po' di esercizio in giardino sì, ho cercato di aumentare il mio

exercising not recorded live even live exercising live exercises so so just in

esercizio non registrato dal vivo nemmeno dal vivo esercitando esercizi dal vivo quindi, nel

case if I have a heart attack or or collapse on the floor it will be

caso in cui avessi un infarto o un collasso sul pavimento sarà

completely spontaneous you can see the ambulance arrive and and slowly drag me

del tutto spontaneo puoi vedere l' ambulanza arrivare e trascinarmi lentamente

across the lawn and throw me into the back of the ambulance

attraverso il prato e gettarmi nella parte posteriore dell'ambulanza

whatever happens we'll keep the cameras rolling well we might we might get we

qualunque cosa accada manterremo le telecamere in funzione potremmo potremmo ottenere

might get a few viewers even manu d let's have a look at the live chat

potremmo ottenere alcuni spettatori anche manu diamo un'occhiata alla chat dal vivo

because of course it is your show live chat the style of talking between our

perché ovviamente è il tuo spettacolo chat dal vivo lo stile di conversazione tra i nostri

two coaches is very interesting today the level of strength is so high thank

due allenatori è molto interessante oggi il livello di forza è così alto grazie mille

you very much for that also itíd Maria Maria

anche per quello sarebbe Maria Maria

I'm saying hello to Maria yes I've liked it a lot

sto salutando Maria sì mi è piaciuto molto a

Maria likes mr. Steeves Shakespeare rendition I'm no expert but I think

Maria piace il sig. Resa di Steeves Shakespeare Non sono un esperto ma penso

that's probably the first time I've ever really properly read a passage out well

che sia probabilmente la prima volta che leggo davvero bene un passaggio

but you have performed Shakespeare on the stage I have done but heavily edited

ma tu hai interpretato Shakespeare sul palco che ho fatto ma versione pesantemente modificata

version don't forget that it's great I was all overcome after reading that so

non dimenticare che è fantastico io era tutto sopraffatto dopo aver letto che

so was I Olga says mr. Steve is a brilliant reciter and of course I would

così anche io Olga dice il sig. Steve è un brillante recitatore e ovviamente

like more Thank You Olga for that would accrue Trent youlet ass says my house is

vorrei di più Grazie Olga per quello che accumulerebbe Trent hai lasciato il culo dice che la mia casa è

terribly cold at the moment where are you

terribilmente fredda al momento dove sei

but the topic because of the topic it makes them very enthusiastic and a bit

ma l'argomento a causa dell'argomento li rende molto entusiasti e un po '

irritated sometimes I don't know what you mean by that I'm sorry if we are

irritati a volte non so cosa intendi con questo mi dispiace se

upsetting you we're gonna have some fun now we're alive mr. Steve is going to

ti stiamo turbando ci divertiremo un po' ora che siamo vivi sig. Steve

run around the garden we are going to revel in our time mr. Steve's gonna run

correrà per il giardino, ci divertiremo nel nostro tempo, sig. Steve correrà

around the garden naked so no not going to do that Simona is talking about

per il giardino nudo quindi no, non lo farò Simona sta parlando di

drinking I drink a lot of time T because it's delicious and very good for the

bere bevo molto tempo T perché è delizioso e fa molto bene alla

health I'm a coffee person as well thank you sir mony for that Julie G says I

salute Anch'io sono una persona da caffè grazie signore mony per quello Julie G dice che mi

would love to do some exercising with mr. Steve okay that's it wait it's an

piacerebbe fare un po' di esercizio con il sig. Steve ok, è tutto aspetta, è un

exercise channel from now on am I gonna get people fit and healthy for 2018 can

canale di esercizi d'ora in poi metterò le persone in forma e in salute per il 2018,

we please not do that Steve I don't like the idea of that that sounds like that

possiamo per favore non farlo Steve, non mi piace l'idea che suona così

sounds like a lot perhaps we can produce an exercise video

suona molto forse possiamo produrre un video di esercizi

and sounds like a lot of hard work I come running on in the shorts and a tank

e suona come un sacco di duro lavoro vengo correndo con i pantaloncini e una canotta

top oh dear do you remember this reminds me

oh cielo ti ricordi questo mi ricorda

of something do you remember when I I had a studio at the Science Park and you

qualcosa ti ricordi quando avevo uno studio al Science Park e

arrived one day to pick me up and you had your shorts on and ever

un giorno sei arrivato a vieni a prendermi e avevi i pantaloncini e ti

was staring at your legs now we weren't sure if they were admiring your legs or

fissavo sempre le gambe ora non eravamo sicuri se stessero ammirando le tue gambe o se ne

they were a bit disturbed by it but there was one person behind the

fossero un po' disturbati ma c'era una persona dietro la

reception and they actually commented on your legs

reception e in realtà hanno commentato il tuo le gambe

I remember now yes do you remember that and you were my and for the rest of the

ora ricordo sì te lo ricordi e tu eri mia e per il resto della

day all all Steve all Steve talked about was the fact that someone admired his

giornata tutto ciò di cui Steve parlava era il fatto che qualcuno ammirava le sue

legs now I'm not sure about that we might do this one week again this is

gambe ora non sono sicuro che potremmo rifarlo una settimana questo è

something we can do later what are you looking at Steve let's picking my legs

qualcosa che possiamo fare più tardi cosa stai guardando Steve prendiamo le mie gambe

to see if they really are worth looking at

per vedere se vale davvero la pena guardarle

is it something very small that you need a magnifying glass for mr. Duncan

è qualcosa di molto piccolo che ti serve una lente d'ingrandimento per il sig. Duncan si sta

getting angry now oh so yes yes yes you you were very

arrabbiando ora oh quindi sì sì sì tu eri molto

flattered so maybe one week we could we could do a comparison a live comparison

lusingato quindi forse una settimana potremmo potremmo fare un confronto un confronto dal vivo

maybe in the garden and we can show you our legs and you can decide who has the

magari in giardino e possiamo mostrarti le nostre gambe e puoi decidere tu chi ha le

nicest legs personally I think my legs are lovely I've got very slim very thin

gambe più belle personalmente io penso che le mie gambe siano adorabili ho delle gambe molto magre e molto magre e

legs and I have big big nobly knees as well which I think look lovely big feet

ho anche delle ginocchia grandi e nobili che penso abbiano anche dei bei piedi grandi

as well like the Pink Panther we have someone on the yes my feet are very big

come la Pantera Rosa abbiamo qualcuno sul sì i miei piedi sono molto grandi

but you know what they say about people with big feet small brains big shoes aha

ma sai cosa dicono delle persone con i piedi grandi cervello piccolo scarpe grandi aha

what do you prefer Steve what do you prefer

cosa preferisci Steve cosa preferisci boom

boom boom says what do you prefer do you prefer tea or coffee both I like

boom dice cosa preferisci preferisci il tè o il caffè entrambi mi piace

it one cup of coffee a day at about 11 o'clock and the rest of that I'll have

una tazza di caffè al giorno verso le 23:00 orologio e il resto avrò

about 3 cups of tea I've also got some nice sort of a herbal fruit teas if

circa 3 tazze di tè ho anche una bella specie di tisane alla frutta se

we've got a little break I'll go out and get them and show you that's very non

abbiamo una piccola pausa uscirò a prenderle e ti mostrerò che non è molto

they're quite yes I do like making those as well

sono abbastanza sì, mi piace fare anche quelli

can I taste the coffee um in my breath coffee gives you bad breath oh you

posso assaggiare il caffè um nel mio alito il caffè ti dà l'alito cattivo oh l'hai

noticed that oh no coffee bread don't say that I hate

notato oh no caffè pane non dire che lo odio

it do you know when someone

sai quando qualcuno ha

had a cup of coffee and then they talk very close to you yes hello how are you

bevuto una tazza di caffè e poi ti parlano molto da vicino sì ciao come stai

and and and all you can smell is coffee on their breath yeah and I'm sure I mean

e tutto ciò che senti è il loro alito di caffè sì e sono sicuro che intendo

coffee have you coffee grounds if you make your coffee from the beans and

caffè hai fondi di caffè se prepari il caffè dai chicchi e

grind it up and then put it in one of those things and make the coffee if you

macini su e poi mettilo in una di quelle cose e fai il caffè se

leave the coffee grounds overnight to cool off the next day they sit smells

lasci i fondi di caffè durante la notte per rinfrescarsi il giorno dopo si siedono puzza

like Oh tobacco smell old cigarettes that's a notice that yes I always think

di oh odore di tabacco vecchie sigarette questo è un avviso che sì, penso sempre

that that coffee breath smells exactly the same as tobacco breath yeah and and

che quell'alito di caffè odora esattamente come l'alito del tabacco sì e sono

I've always been slightly worried about that I've always wondered why those two

sempre stato leggermente preoccupato per questo mi sono sempre chiesto perché queste due

things smell the same so I think cigarette breath smells exactly the same

cose hanno lo stesso odore quindi penso che l' alito della sigaretta abbia esattamente lo stesso odore

as coffee breath it's very similar very similar but of course a coffee beans are

dell'alito del caffè è molto simile molto simile ma ovviamente un chicco di caffè viene

roasted so they're heated up so you've probably got some of the same chemicals

tostato quindi viene riscaldato quindi probabilmente hai dentro alcune delle stesse sostanze chimiche

in there as you would get from burning tobacco mm-hmm so I think that's why

che otterresti bruciando tabacco mm-hmm quindi penso che sia per questo che puzzano

they smell so you smell coffee grounds when they're cold yes like it's like a

così senti l'odore dei fondi di caffè quando sono freddo sì come se fosse come una

cigarette it's like an ashtray yes that's like an ashtray yes I'm sure

sigaretta è come un posacenere sì è come un posacenere sì sono sicuro che

we are not the first people I'm sure we are not the first to say this but I have

non siamo i primi sono sicuro che non siamo i primi a dirlo ma io l'ho

I have noticed that in the past Radek reddick says have you ever drink

notato in passato Radek reddick dice hai mai bevuto hai

have you ever tried Turkish coffee we haven't but we did live for a short time

mai provato il caffè turco non l'abbiamo fatto ma abbiamo vissuto per un breve periodo

we went on holiday we didn't live there we went on holiday to Turkey and we did

siamo andati in vacanza non abbiamo vissuto lì siamo andati in vacanza in Turchia e abbiamo

sample some Turkish tea we were we were walking around shopping weren't we Steve

assaggiato del tè turco eravamo noi stavamo andando in giro a fare shopping non eravamo noi Steve

and then the this this the the owner of a shop invited us in and we sat with

e poi questo questo il proprietario di un negozio ci ha invitato a entrare e ci siamo seduti con

them for a long time talking about different things and they were talking

loro per molto tempo a parlare di cose diverse e stavano parlando

in English of course their English was very good and we had a lovely time and

in inglese ovviamente il loro inglese era molto buono e ci siamo divertiti molto e ci hanno

they gave us tea and also some some Turkish Delight where I have had Turkish

dato il tè e anche un po' di delizia turca dove ho preso

coffee it's very strong hmm isn't the cup very small I'm not sure

il caffè turco è molto forte hmm non è la tazza molto piccola non sono sicuro

maybe maybe whoever's our news Astor's can tell us a bit about Turkish coffee

forse chiunque sia la nostra notizia Astor può dirci qualcosa Il caffè turco

maybe it's a bit like what's what's that other one expresso it could be a bit

forse è un po' come cos'è quell'altro espresso potrebbe essere un po'

like that because expresso is is normally in a very small cup it's very

così perché l'espresso è normalmente in una tazzina molto piccola è molto

strong I was going to say something else about coffee then it's gone what the

forte Stavo per dire qualcos'altro sul caffè poi è andato cosa il

coffee no what I was gonna talk about it's gone gone from my mind and gone

caffè no cosa Stavo per parlarne è sparito dalla mia mente e

from your brain that brain cell has shriveled up and it's fallen out of your

dal tuo cervello quella cellula cerebrale si è avvizzita ed è caduta fuori dal tuo

ear that's not very nice keeps you awake Deveny keeps you awake

orecchio non è molto carino ti tiene sveglio Deveny ti tiene sveglio

coffee apparently yes Turkish coffee is very strong yes it's

il caffè a quanto pare sì Il caffè turco è molto forte sì lo è

not for everyone so yes I think I think that is the point that's coming across

non per tutti quindi sì penso penso che questo sia il punto che sta emergendo

now it's very very strong I don't mind I don't mind strong coffee I don't like it

ora è molto molto forte non mi dispiace non mi dispiace il caffè forte non mi piace

too strong wear it it's sort of it sort of seems to to resonate in your in your

troppo forte indossalo è un po' come sembra a risuonare nella tua

head I don't like it to stress innate in you is it seems like the coffee is going

testa non mi piace sottolineare innato in te sembra che il caffè stia

up into your brain it seems like it seems like your brain has been replaced

salendo nel tuo cervello sembra che il tuo cervello sia stato sostituito

with with coffee bean I don't like coffee coffee

con un chicco di caffè non lo so come il caffè caffè cioccolatini cioccolato al

chocolates coffee flavored chocolate no no one likes coffee flavored Chuck no

gusto di caffè no a nessuno piace al caffè Chuck non

one likes them why do they do that okay can I just say if there's there's anyone

piacciono a nessuno perché lo fanno ok posso solo dire se c'è qualcuno che

watching from a Chocolate Factory can you please stop stop making coffee

guarda da una fabbrica di cioccolato puoi per favore smettila di fare il

flavored chocolate because no one likes it I've never met anyone who like is

cioccolato al caffè perché a nessuno piace it Non ho mai incontrato nessuno a cui piaccia è che c'è

that is there anyone out there now who likes the trouble is with with the

qualcuno là fuori ora a cui piace il problema è con il

coffee flavored scent no one likes it every year if you if you buy a box of

profumo al caffè a nessuno piace ogni anno se tu se compri una scatola di

chocolates for someone you can guarantee that the ones that are left in the box

cioccolatini per qualcuno puoi garantire che il quelli che sono rimasti nella scatola

are all coffee flavored and yet no one likes it and yet strangely if you have a

sono tutti aromatizzati al caffè eppure a nessuno piace eppure stranamente se hai una

cup of coffee with chocolate that's actually quite acceptable that's

tazza di caffè con cioccolato che in realtà è abbastanza accettabile in

actually quite nice oh yes but I think that's because it's probably milk

realtà è abbastanza carino oh sì ma penso che sia perché probabilmente è

chocolate maybe or dark chocolate I know it doesn't work when you're trying to

cioccolato al latte forse o cioccolata fondente So che non funziona quando provi con i

coffee-flavored choppers yeah if you have the coffee and the chocolate and

tritatutto al caffè sì se hai il caffè e il cioccolato e li

and eat them drink the coffee and eat the chopper at the same time that's

mangi bevi il caffè e mangi il tritatutto allo stesso tempo è

quite pleasant yes I don't know why but no nobody nobody likes coffee flavored

abbastanza piacevole sì non lo so Non so perché ma no nessuno a nessuno piacciono i

chocolates so if you have a box of chocolates if you know anyone that works

cioccolatini al caffè quindi se hai una scatola di cioccolatini se conosci qualcuno che lavora

at a chocolate factory just tell them to stop doing it because no one there must

in una fabbrica di cioccolato digli di smettere di farlo perché non deve

be you know what I imagine somewhere there is a big pile of coffee flavored

esserci nessuno sai cosa immagino che da qualche parte ci sia una grande pila di cioccolatini al gusto di caffè

chocolates all piled up just slowly rotting away because no one likes them

tutti ammucchiati che marciscono lentamente perché non piacciono a nessuno questo

that's what I think if anybody does let us know now so do you like coffee

è quello che penso se qualcuno ce lo faccia sapere ora quindi ti piacciono i

flavored chocolates you know it's the chocolate that has the soft Center so

cioccolatini al caffè sai che è il cioccolato che ha il centro morbido così

inside it it tastes like coffee but no one likes them no one saw was too bitter

dentro sa di caffè ma non piacciono a nessuno nessuno ha visto era troppo amaro

bitter in it just like it just makes you feel very sick afterwards are you

amaro proprio come ti fa sentire molto male dopo ti stai

enjoying today Steve yes we had a lot of people watching today by the way a very

divertendo oggi Steve sì, abbiamo avuto un sacco di gente che ci guardava oggi tra l'altro un

big audience thank you very much for supporting us and of course thank you

pubblico molto numeroso grazie grazie mille per averci supportato e, naturalmente, grazie

very much also can I say a big thank you once again to a lovely lovely lady

mille posso anche ringraziare ancora una volta un'adorabile signora

Andrea Santi thank you very much for your

Andrea Santi grazie mille per la tua

lovely donation during the week apparently it is also a Christmas

adorabile donazione durante la settimana a quanto pare è anche un

present is well for me so thank you very much and of course if you wish to make a

regalo di Natale va bene per me quindi grazie mille e ovviamente se desideri fare una

small donation through PayPal you can there it is there is the address under

piccola donazione tramite PayPal puoi farlo c'è c'è l'indirizzo sotto

the screen right now just underneath me have you got it I hope so that's very

lo schermo in questo momento appena sotto di me ce l' hai spero così è molto

nice there is someone at the moment in the

carino c'è qualcuno al momento nella

live chat with a very interesting name this is something that we mentioned

live chat con un nome molto interessante questo è qualcosa che abbiamo menzionato

actually last week there is some what in the live chat called grammar nazi' oh

in realtà la scorsa settimana c'è qualcosa nella live chat chiamata grammar nazi' oh

yes now we mentioned this at the end of last week didn't wait now I was thinking

sì ora ne abbiamo parlato alla fine della scorsa settimana non ho aspettato ora Stavo pensando

to myself what is a grammar nazi' do you think it's a good idea to mention it now

tra me e me cos'è una grammatica nazista' pensi che sia una buona idea menzionarla ora

Steve yes why not yes to my mind it meant while the Nazis were

Steve sì perché no sì secondo me significava mentre i nazisti erano

very very dictatorial and and and what we will

molto molto dittatoriali e e e cosa

know what the Nazis are so III think it's quite a good I think it sort of was

sapremo cosa sono i nazisti quindi penso che sia abbastanza buono penso che in un certo senso stesse

saying that this person is very strict and correct with their grammar that's it

dicendo che questa persona è molto severa e corretta con la sua grammatica è così ho

I've actually got the definition on the screen right now so a grammar nazi this

effettivamente la definizione sullo schermo in questo momento quindi una grammatica nazista questo

is from the urban dictionary by the way can I just recommend the urban

è dal dizionario urbano di nel modo in cui posso solo consigliare il

dictionary it is a great service available online and they give you lots

dizionario urbano è un ottimo servizio disponibile online e ti danno

of colloquial words and expressions things that also might not appear in for

molte parole ed espressioni colloquiali cose che potrebbero anche non apparire ad

example the Oxford English Dictionary so grammar nazi' is a person who uses

esempio nell'Oxford English Dictionary quindi la grammatica nazi' è una persona che usa la

proper grammar at all times especially online and in emails and also chat rooms

grammatica corretta in ogni momento soprattutto online e nelle e-mail e anche nelle chat room

and instant messaging services and also web boards they are a proponent a

e nei servizi di messaggistica istantanea e anche nelle bacheche Web sono un sostenitore un

proponent of grammatical correctness proponent is a person who pushes for

sostenitore della correttezza grammaticale il sostenitore è una persona che spinge affinché

things to be done in a certain way so if you are a proponent of grammatical

le cose siano fatte in un certo modo quindi se sei un sostenitore di

correctness that means you are always telling people how to use grammar

correttezza grammaticale, il che significa che dici sempre alle persone come usare

correctly or how to spell correctly so there it is I hope that's useful you can

correttamente la grammatica o come si scrive correttamente, quindi spero che sia utile puoi

also stop the video and make a note of that so that's something we mentioned

anche fermare il video e prenderne nota, quindi è qualcosa che abbiamo menzionato la

last week and I wasn't sure if it was a good idea to talk about it but it is

scorsa settimana e io ero 'non sono sicuro che sia stata una buona idea parlarne ma è

something that is mentioned quite a lot and there is also another one as well so

qualcosa che viene menzionato parecchio e ce n'è anche un altro quindi

there's grammar nazi' what's the other one that some people say as well I can't

c'è la grammatica nazista' qual è l' altro che alcune persone dicono anche io non posso

remember bought it oh I remember there was an episode of the comedy program

ricordo l'ho comprato oh ricordo che c'era un episodio del programma comico

Seinfeld where there was a guy who worked in a soup cafe oh yeah and he was

Seinfeld in cui c'era un ragazzo che lavorava in un bar della zuppa oh sì ed era

very strict and they called him the Soup Nazi because he was very very strict

molto severo e lo chiamavano il Soup Nazi perché era molto molto severo

very almost he got angry over everything especially if people disrespected his

molto quasi ha ottenuto arrabbiato per tutto, specialmente se le persone mancavano di rispetto alla sua

soup and and the particular way that he wanted to serve it in a certain way and

zuppa e al modo particolare in cui voleva servirla in un certo modo e

you had to queue up didn't you in an orderly

dovevi fare la fila, non è vero, in

fashion in this particular and this particular comedy sketch but yes anybody

modo ordinato in questo particolare e questo particolare sketch comico, ma sì,

who's an artsy of anything that means they're very strict about you could you

chiunque sia un artistico di tutto ciò che significa che sono molto severi su di te

could be an English not so you couldn't you I suppose so well well grammar nazi'

potresti essere un inglese non così non potresti suppongo così bene bene grammatica nazista '

kind of covers that but I'm sure a lot of people might find that it's offensive

tipo di copertine che ma sono sicuro che molte persone potrebbero trovarlo è offensivo

talking about it but it is it is a real expression that is used even though I

parlarne ma è una vera espressione che viene usata anche se ho

have noticed that the the Oxford English Dictionary doesn't have it in there

notato che l'Oxford English Dictionary non ce l'ha

doesn't use it but it is available elsewhere for the definition and of

non la usa ma è disponibile altrove per la definizione e

course we showed it earlier as well so can I just recommend the Urban

ovviamente l'abbiamo mostrato anche prima quindi posso solo consigliare l'Urban

Dictionary it is available on the internet I'm not being sponsored by them

Dictionary è disponibile su Internet non sono sponsorizzato da loro

I don't get any money from them but they are a very good service for for looking

non ricevo soldi da loro ma sono un ottimo servizio per

up and finding those words that are are normally hidden from view words and

cercare e trovare quelle parole che normalmente sono nascoste alla vista parole e

phrases and of course sometimes very naughty words as well rude words so I

frasi e ovviamente a volte parole molto cattive così come parole maleducate quindi

hope you enjoyed that it's been a very busy one today certainly has do you want

spero che ti sia piaciuto che oggi sia stato molto impegnativo vuoi che

me to go and fetch my special herbal teas would you like to get your herbal

vada a prendere le mie tisane speciali ti piacerebbe avere la tua

tea mr. mr. Steve I don't know why mrs. anytime mr. Steve wants to get his

tisana sig. Sig. Steve non so perché la signora in qualsiasi momento il sig. Steve vuole prendere la sua

herbal tea so yes you are more than welcome Steve if you want to get your

tisana quindi sì, sei più che benvenuto Steve se vuoi prendere la tua

herbal tea off he goes he'll be back in a moment don't worry we have another

tisana se ne va tornerà tra un attimo non ti preoccupare abbiamo altri

twelve minutes to go and then we are going to go let's have a look on the

dodici minuti per andare e poi andiamo per andare diamo un'occhiata alla

live chat I sometimes get told off for forgetting about the live chat grammar

chat dal vivo a volte vengo rimproverato per aver dimenticato la grammatica della chat dal vivo

nazi' yes are you a native English speaker someone says on the live chat hi

nazi' sì sei un madrelingua inglese qualcuno dice sulla chat dal vivo ciao a

everyone from France watching in Bergerac there was a TV show here in the

tutti dalla Francia che guardano a Bergerac c'era un programma televisivo qui nel

UK called Bergerac about a police detective a tobacco a tobacco Nazi is a

Regno Unito chiamato Bergerac su un detective della polizia un tabacco un nazista del tabacco è una

person who wants an absolute ban on smoking Thank You Swann yes that's the

persona che vuole il divieto assoluto di fumare Grazie Swann sì è

one I was trying to remember that's what I was trying to remember

quello che stavo cercando di ricordare è quello che stavo cercando di ricordare

I was trying to remember tobacco Nazi a person who is very very much an anti

stavo cercando di ricordare il tabacco nazista una persona che è davvero un

smoker to show to my twin flam how much he was addicted to coffee I spilled

antifumatore per mostrare al mio gemello Flam quanto fosse dipendente dal caffè Ho versato

coffee beans and sugar on the floor thank you

chicchi di caffè e zucchero sul pavimento grazie

just Sandra for that so that he had to clean up the space so you threw the

solo Sandra per quello così ha dovuto ripulire lo spazio così hai buttato il

coffee in the sugar around I do hope he is now cleansing his body so when you

caffè nello zucchero intorno spero che ora stia purificando il suo corpo quindi quando

say your twin flam what what does that mean

dici il tuo twin flam cosa significa

I don't know what that means twin flam I've never heard that expression before

non so cosa significhi twin flam non ho mai sentito quell'espressione prima che

boom-boom is the set is the name of a song that says Jamal yes I think so

boom-boom sia il set è il nome di una canzone che dice Jamal sì, penso quindi

let's have a look at once again at today's mystery idioms the mystery

diamo un'occhiata ancora una volta agli idiomi misteriosi di oggi gli

idioms of course I almost forgot them today but here they are so the mystery

idiomi misteriosi ovviamente li ho quasi dimenticati oggi ma eccoli così l'

idiom the first one and the second one I think this one is very easy so there

idioma misterioso il primo e il secondo Penso che questo sia molto facile, quindi eccoli

they are the mystery idioms I will give you the answers in around about ten

gli idiomi misteriosi. Ti darò le risposte tra una decina di

minutes before we go mr. Steve has returned with something in his hand

minuti prima di andare, sig. Steve è tornato con qualcosa in mano

what do you have in your hand mr. Steve oh well let's put your microphone on

cosa hai in mano mr. Steve vabbè, mettiamo su il tuo microfono

that helps I've got a selection of various herbal teas which I enjoy from

che aiuta Ho una selezione di varie tisane che mi piacciono di

time to time and should I show the first one go on this what I'm not promoting

tanto in tanto e dovrei mostrare al primo vai su questo cosa non sto promuovendo

this particular range but there is a nice range we can get in supermarkets

questa particolare gamma ma c'è un bella gamma che possiamo trovare nei supermercati

here called pukka teas and they come in a whole variety of different flavours

qui chiamati tè pukka e sono disponibili in un'intera varietà di gusti diversi

because one is this one is elderberry and echinacea what what the heck what

perché uno è questo è sambuco ed echinacea che diamine che

the heck is echinacea so oh this gorgeous well elderberry with elderberry

diamine è l'echinacea quindi oh questo meraviglioso sambuco con sambuco

is is a dark coloured berry of course and echinacea is is is a horrible it's

è un la bacca di colore scuro ovviamente e l' echinacea è orribile

supposed to boost your immune system okay elderberry is supposed to do the

dovrebbe potenziare il tuo sistema immunitario ok il sambuco dovrebbe fare lo

same so this one is it's a very dark it comes out as like a purpley drink and I

stesso quindi questo è molto scuro esce come una bevanda viola e mi

like to put honey in it afterwards so the colour is purple colour is purple

piace metterci il miele dopo quindi il colore è viola il colore è viola

because of the elderberries and the echinacea is sort of a pinky color and

a causa delle bacche di sambuco e l' echinacea è una specie di colore rosato e

that's supposed to help you with your immune system and but it's delicious

questo dovrebbe aiutarti con il tuo sistema immunitario e ma è delizioso

with honey absolutely tastes gorgeous so I love

con il miele ha un sapore assolutamente meraviglioso quindi lo adoro

that one and here's another one these beet pukka teas are sort of based

ed eccone un altro uno di questi tè pukka di barbabietola è in qualche modo basato

on to the indian tea interest indian tea that's nice if anybody ever tried indian

sull'interesse per il tè indiano tè indiano che è carino se qualcuno ha mai provato il

tea it's a bit like it's a bit like sort of british dark teas we have here but

tè indiano è un po 'come se fosse un po' come una specie di tè scuro britannico che abbiamo qui ma

it's got all sorts of other herbs and spices like cardamom good couldn't

ha tutti i tipi di altre erbe e spezie come il cardamomo buono non saprei

describe that could you describe that as black tea yes black tea is what I meant

descriverlo potresti descriverlo come tè nero sì, il tè nero è quello che intendevo

to say as opposed to green tea I think black tea is green tea that's been sort

dire al contrario del tè verde penso che il tè nero sia il tè verde che è stato

of fermented a bit I think green tea goes black when it's

fermentato un po ' penso che il tè verde diventi nero quando è in

sort of treated or fermented in a certain way so green tea is the natural

qualche modo trattato o fermentato in un certo modo quindi il tè verde è il

tea and black tea is something has done to it in a process that turns it black

tè naturale e il tè nero è qualcosa che gli ha fatto in un processo che lo rende nero

so you might say that it's sort of fermented I think it's I think the word

quindi potresti dire che è in qualche modo fermentato penso che sia penso che la parola

is fermented it's sort of left to stew of it they do something with it I'm not

è fermentato è quasi lasciato a stufare ci fanno qualcosa non ne sono

entirely sure but here's another one liquorice and cinnamon so liquorice and

del tutto sicuro ma eccone un altro liquirizia e cannella così liquirizia e

cinnamon so that one smells uh-oh cinnamon that's got a very a new like

cannella così che si odora uh-oh cannella che ha un sapore molto nuovo come la

cinnamon don't you mr. don't I absolutely love cinnamon though there's

cannella non tu signor non amo assolutamente la cannella anche se c'è

a breakfast cereal that has cinnamon in it and I'm absolutely crazy about that

un cereale per la colazione che contiene cannella e ne sono assolutamente pazzo

yes sit apparently Eugene says I like cinnamon and Blackberry her bill tea oh

sì siediti a quanto pare Eugene dice che mi piace la cannella e Blackberry il suo tè per il conto oh

that sounds nice and again this one kid this come one come that a brown color

suona bene e di nuovo questo ragazzo questo arriva uno vieni che un colore marrone

it's this is that very warming is warming and licorice is warming you

è questo è che molto caldo sta riscaldando e la liquirizia sta riscaldando l'hai

had that on a cold day with her with some honey or something and and it said

avuto in una giornata fredda con lei con un po 'di miele o qualcosa del genere e e diceva

what makes you sort of just feel warm from the inside out here's another one

cosa ti fa sentire caldo dall'interno eccone un altro

which if you're feeling a bit excited or if you can't sleep very well this is a

che se ti senti un po 'eccitato o se non riesci a dormire molto bene questo è un

traditional herbal remedy chamomile chamomile tea or chamomile infusion I

tradizionale rimedio a base di erbe camomilla tè alla camomilla o infuso di camomilla

think a lot of people are going to be familiar with this if you want to go and

penso che molte persone lo conosceranno se vuoi andare a prendere

have a good night's sleep chamomile which is a which is a kind of herb it's

una buona notte di sonno camomilla che è una specie di erba che

supposed to calm you down before you go to sleep of course if you have too much

dovrebbe calmarti prima di andare a dormire ovviamente se ne hai troppa

of it you'll wake up in the night want to go to the toilet so I don't like

ti sveglierai di notte voglio andare in bagno quindi io non mi piace

having lots of lots to drink before I go to bed cause you always wake up about

bere molto prima di andare a letto perché ti svegli sempre circa

four hours later I wanted to go to the loo oh here's an interesting one this is

quattro ore dopo volevo andare in bagno oh eccone uno interessante questo è

something that we're going to both enjoy with the French leo says do you know

qualcosa che ci divertiremo entrambi con i francesi leo dice che conosci

KOPI Luwak or Luwak it is a bit special an animal will eat the coffee and after

KOPI Luwak o Luwak è un po' speciale un animale mangerà il caffè e dopo che

the people will take the poo to make the drink it is not a joke it is a bit

la gente prenderà la cacca per fare la bevanda non è uno scherzo è un po'

special this tea don't like the sound of that so what they do they get an animal

speciale a questo tè non piace il suono di quello quindi quello che fanno prendono un animale

I don't know which animal it is with so so you have to you have to get the

non so con quale animale sia quindi devi devi convincere l'

animal to eat the coffee and then they have a big poo yes look we're talking

animale a mangiare il caffè e poi fanno una grande cacca sì guarda stiamo parlando

about poo yeah every week it's a poo moment once again so that and then then

di cacca sì ogni settimana è di nuovo un momento di cacca così e poi

they take the poo and then they make coffee from the poo it took to be honest

prendono la cacca e poi fanno il caffè dalla cacca ci è voluto per essere onesti,

I sure I've had some coffee that has tasted a bit like poo I've heard of

sono sicuro di aver bevuto del caffè che ha un sapore un po 'di cacca che ho sentito di

something similar where you yes I have heard of something similar where you

qualcosa di simile in cui tu sì ho sentito di qualcosa di simile in cui

grind up the feces of an animal roast it and yeah you can make coffee out of it

macini le feci di un animale lo arrostisci e sì puoi farne un caffè

oh isn't that disgusting oh you'll have bad breath after that one

oh non è disgustoso oh avrai l' alito cattivo dopo quello

you'll definitely have bad breath having coffee made from do apparently

tu' avrò sicuramente l'alito cattivo avendo il caffè fatto da fare a quanto pare

its it Amanda says is it a weasel what what

è così Amanda dice è una donnola che cosa l'

did you just squeeze it do you you just squeeze the weasel and all all the poop

hai appena spremuto vero tu hai appena spremuto la donnola e tutta la cacca

comes out into your coffee cup I don't like the sound of that none of that is

esce nella tua tazza di caffè non mi piace il suono di quello niente di tutto ciò è

good coffee gives you bad breath coffee from ground up faeces is definitely gonna

buono il caffè ti dà l'alito cattivo il caffè dalle feci macinate ti farà sicuramente

give you a bad breath I don't I don't think yes yes that's that's probably the

venire l'alito cattivo non credo non penso sì sì probabilmente è questo il

reason why some people have bad breath maybe they've been making their coffee

motivo per cui alcune persone hanno l'alito cattivo forse loro hanno preparato il loro caffè

from OOP I can I have that cup of coffee two hours ago I can still taste it

da OOP posso avere quella tazza di caffè due ore fa posso ancora assaggiarlo sono

I sure my breath is foul apparent apparently this particular coffee is

sicuro che il mio alito è evidente apparentemente questo particolare caffè è

also very very expensive but it gets worse this this story gets worse well

anche molto molto costoso ma peggiora questa storia peggiora bene

some people drink their own urine don't they there's a there's another thing

alcune persone bevono la propria urina non c'è c'è un'altra cosa che

talking about funny drink what yes they do

parla di bevanda divertente cosa sì lo fanno è

it's stop it that's it what we're going to go into that but obviously there is

smettila è quello che stiamo per approfondire ma ovviamente c'è c'è ci sono

there is there are certain people who think what a benefit stop it does they

alcune persone che pensano cosa un beneficio smettila lo fanno

steve - steve... shut up stop stop saying these things and I'm thinking bad

steve - steve... stai zitto smettila smettila di dire queste cose e sto pensando

breath apparently just Sandra says twin flame I don't know what you mean do you

alito cattivo a quanto pare solo Sandra dice fiamma gemella non so cosa intendi

mean your partner - Sandra when you say twin flame do you mean your partner do

intendi il tuo partner - Sandra quando dici fiamma gemella intendi il tuo partner

you mean your other half your plane the person the person you are romantically

intendi la tua altra metà il tuo aereo la persona la persona a cui sei romanticamente

connected to flame Time Lord is here hello Time Lord yeah we drink coffee

connesso alla fiamma Il Signore del Tempo è qui ciao Signore del Tempo sì beviamo caffè

with Turkish Delight ah oh yes tell just you lie - I love - Oh Steve

con Turkish Delight ah oh sì dì solo che menti - io amo - Oh Steve

now look what you've done Steve people now are saying my young my young he

ora guarda cosa hai fatto Steve la gente ora sta dicendo mio giovane mio giovane lui

Hayes says urine is good for your skin like I know no it isn't stop it stop -

Hayes dice che l'urina fa bene alla tua pelle come lo so no non lo è smettila smettila -

stop saying these things I knew where as soon as I said it I knew I said there

smettila di dire queste cose Sapevo dove non appena ho l'ho detto Sapevo di aver detto

something that would be controversial in everyone stop encouraging stop

qualcosa che sarebbe stato controverso in tutti smettila di incoraggiare smettila di

encouraging mr. Steve to say these things it put me off my tee

incoraggiare il sig. Steve, dire queste cose, mi ha scoraggiato,

I'm having lovely salmon tonight again my son D salmon and and to be honest all

stasera mangerò di nuovo un delizioso salmone, mio ​​figlio D salmone e, ad essere sincero, tutto

this talk of drinking poop is putting me off my my lovely salmon supper with

questo parlare di bere cacca mi sta scoraggiando dalla mia deliziosa cena di salmone con

glass all has made mr. Steve will be making later Oh

il bicchiere, tutto ha reso il sig. Steve lo farà più tardi Oh a

apparently it's from the Mongoose the stomach of the Mongoose says TS TIA

quanto pare è dalla mangusta lo stomaco della mangusta dice TS TIA

does the Mongoose survive the is this some some horrible form of animal

la mangusta sopravvive è questa qualche orribile forma di

cruelty we're talking about here I hope not mystery idiom time let's give away

crudeltà sugli animali di cui stiamo parlando qui spero non sia tempo di idiomi misteriosi diamo via

the answers to the mystery idioms because we are going in a moment Oh mr.

le risposte agli idiomi misteriosi perché stiamo andando tra un momento Oh mr.

Duncan don't go please lots of people are going to say please don't go can you

Duncan non andare per favore molte persone diranno per favore non andare puoi per favore

please stay we'll be back forever the mystery idioms are here so

restare torneremo per sempre gli idiomi misteriosi sono qui quindi

the answers are coming right now so here is the first one I think it did anyone

le risposte stanno arrivando proprio ora quindi ecco il primo che penso sia successo qualcuno ha

get this I think a couple of people got this right and the answer is the final

capito, penso che un paio di persone abbiano capito bene e la risposta è l'ultima

straw or the last straw the meaning is a further difficulty or annoyance that

goccia o l'ultima goccia il significato è un'ulteriore difficoltà o fastidio che si

comes on top of a series of previous difficulties that makes a situation

aggiunge a una serie di difficoltà precedenti che rende una situazione

unbearable you cannot take any more this latest difficulty is the final

insopportabile che non puoi sopportare più quest'ultima difficoltà è l'ultima

straw all or of course the last straw and the second one the second mystery

goccia o ovviamente l'ultima goccia e la seconda il secondo

idiom I thought this was quite easy quite a few people got this right so

idioma misterioso Ho pensato che fosse abbastanza facile parecchie persone hanno capito bene quindi

well done congratulations steal the limelight or of course you could say

ben fatto congratulazioni rubare le luci della ribalta o ovviamente si potrebbe dire

steal the spotlight so if you steal the limelight limelight it means to take

rubare i riflettori quindi se rubi i riflettori i riflettori significa

away or distract attention from one or more people to rob someone of their MO

togliere o distrarre l'attenzione da una o più persone derubare qualcuno del loro MO

to shine or stand out by drawing attention to yourself is to steal the

brillare o distinguersi attirando l' attenzione su di te è rubare i

limelight or of course I suppose you can also say steal the spotlight so there

riflettori o ovviamente suppongo che tu possa anche dire rubare i riflettori quindi ci

are the answers to today's mystery idioms I thought they were quite good

sono le risposte ai misteri idiomi di oggi ho pensato che fossero abbastanza buoni

ones today you've accused me of stealing your limelight haven't you mr. Duncan

oggi mi hai accusato di rubare le luci della ribalta non è vero sig. Duncan

sometimes mr. Steve likes to steal my limelight because sometimes he's just a

a volte il sig. A Steve piace rubare le mie luci della ribalta perché a volte è solo un

little too clever for his own good now I don't know what you mean mr. Duncan stop

po' troppo intelligente per il suo stesso bene, ora non so cosa intendi, sig. Duncan smettila di

it stop trying to steal my limelight so moi? I believe you are going to be busy

provare a rubarmi le luci della ribalta, quindi moi? Credo che sarai impegnato

over the next few weeks Steve I'm going to be very busy over the next few week

nelle prossime settimane Steve Sarò molto impegnato nelle prossime settimane

will you still be here yes I will still be here there'll be one Sunday when I

sarai ancora qui sì sarò ancora qui ci sarà una domenica in cui

won't be here in February ah I won't be here on the 17th oh dear so please make

non ci sarò qui a febbraio ah non sarò qui il 17 oh cielo quindi per favore prendi

a note the 17th of February mr. Steve will not be here but we will hopefully

nota il 17 febbraio sig. Steve non sarà qui, ma si spera che

do some recorded things so mr. Steve will be here but not live on the 17th of

faremo alcune cose registrate, quindi il sig. Steve sarà qui ma non dal vivo il 17

February you can find somebody else to stand in you know who would want to come

febbraio puoi trovare qualcun altro che lo sostituisca sai chi vorrebbe venire

on this show Ken can you think of anyone Steve who would want to come on here

in questo show Ken ti viene in mente qualcuno Steve che vorrebbe venire qui

would you want would you like to come on who wants to come on the show instead of

vorresti vorresti dai chi vuole venire nello show al posto di

Steve anyone see I told you answers on a postcard

Steve qualcuno vede te l'ho detto risponde su una cartolina

not a single person yes I'm busy because I'm learning I've got a part in an

non una sola persona sì sono impegnato perché sto imparando ho una parte in una

amateur dramatic production of The Mikado which is a Gilbert and Sullivan

produzione drammatica amatoriale di The Mikado che è un'operetta di Gilbert e Sullivan

operetta which I'm very much looking forward to and I've got to learn my part

che non vedo l' ora di ascoltare e devo imparare la mia parte

in that and it's on the 17th of February so I'm getting very excited and because

in questo ed è il 17 febbraio quindi mi sto davvero emozionando e perché

it's out of copyright because it's over 100 years old yeah mr. Duncan has said

è fuori copyright perché è finita 100 anni si sig. Duncan ha detto che

would I be willing to maybe sing a few little songs a few passages from it in

sarei disposto a cantare qualche piccola canzone, alcuni passaggi da esso in

future bless and so yes the answer is yes I will and so yes

futuro benedica e quindi sì, la risposta è sì, lo farò e quindi sì,

there's something to look forward to so mr. Steve is going to hopefully give

c'è qualcosa da aspettarsi, quindi mr. Si spera che Steve

us some live singing performances but not today can you hold it up again Steve

ci regalerà alcune esibizioni di canto dal vivo, ma non oggi puoi reggere di nuovo Steve,

there we go that's it The Mikado so that is the show that is a musical composed

eccoci, è tutto Il Mikado, quindi questo è lo spettacolo che è un musical composto

by Gilbert & Sullivan lots and lots of I suppose you could

da Gilbert & Sullivan un sacco di suppongo che potresti

call them operas comic comic operas and the LBC forming comedy you will be

chiamali opere opere comiche comiche e la commedia che forma LBC che

performing so some songs comic opera yes it's great fun I love it and I've never

eseguirai quindi alcune canzoni opera comica sì, è molto divertente lo adoro e non l'ho mai

done this one before of girls lots of the Gilbert and Sullivan operators but

fatto prima di ragazze molti degli operatori di Gilbert e Sullivan ma

not this one of course one of the things that Gilbert and Sullivan do they give

non questo di ovviamente una delle cose che Gilbert e Sullivan fanno danno

their shows a name but then they give it an alternate name as well so hold it up

un nome ai loro spettacoli ma poi gli danno anche un nome alternativo quindi tienilo

again so that's what it says The Mikado or what does that say

di nuovo così è quello che dice The Mikado o cosa dice

the town of titty Pooh titty Pooh it's a made-up name because the theme this is

la città di titty Pooh titty Pooh è un nome inventato perché il tema è

based on a Japanese theme Lister operetta

basato su un tema giapponese Lister operetta

the town of titty Pooh I think when it was written probably 1880 somewhere

the town of titty Pooh penso che quando fu scritto probabilmente nel 1880 da qualche

around there someone will correct me there was a lot of interest in Japanese

parte qualcuno mi correggerà c'era molto interesse per la

culture in England at a time and there were lots of scenes of Japanese people

cultura giapponese in Inghilterra a un tempo e c'erano molte scene di giapponesi

and and coach has seen on vases and fans and things like that so they wanted to

e l'allenatore ha visto su vasi e ventagli e cose del genere, quindi volevano

write something about that it was a topical subject everyone was excited

scrivere qualcosa su che era un argomento di attualità tutti ne erano entusiasti

about it in England at the time because a lot of people hadn't seen very much

in Inghilterra all'epoca perché molto delle persone non avevano visto molto

about Japanese culture so they wrote a little comic opera about it okay so that

della cultura giapponese, quindi hanno scritto una piccola opera comica su di essa ok, quindi quel

sound is not politically you think would be politically incorrect but I think it

suono non è politicamente pensi che sarebbe politicamente scorretto ma penso che

I don't think it is at all now it's very it's for done in a very sympathetic way

non penso che lo sia affatto ora è molto è per fatto in un modo molto comprensivo il

our adass says yes light opera is an operetta light opera that correct is

nostro asino dice di sì l'opera leggera è un'opera leggera da operetta che corretto è

absolutely correct spot-on so we're not we're not doing Pavarotti you know we're

assolutamente corretto azzeccato quindi non stiamo facendo Pavarotti sai che

not doing the sort of Merchant of Venice it's all very low or

non stiamo facendo il tipo di Mercante di Venezia è tutto molto basso o

very low key but lovely tunes and lovely melodies perhaps you enjoy me mr. Duncan

molto basso ma melodie adorabili e melodie adorabili forse ti piaccio sig. Duncan

apparently this the the 17th is a Saturday correct

a quanto pare questo il 17 è un sabato corretto

okay well we're now on the 18th the 17th the eighth we've got two performances

ok bene ora siamo il 18 il 17 l'ottavo abbiamo due spettacoli

one on the 17th and one of the 18th you see our viewers are smart cookies

uno il 17 e uno del 18 vedi i nostri spettatori sono dei biscotti intelligenti

they really are yes no yes eyes on your listeners your viewers there's no flies

lo sono davvero sì no sì occhi sui tuoi ascoltatori i tuoi spettatori non ci sono mosche

on them know about me if you want us next time this time next week that's a

su di loro sappi di me se ci vuoi la prossima volta questa volta la prossima settimana questa è una

good expression Deary me mother monkey flies on me I've been sitting still for

bella espressione cara mamma scimmia vola su di me sono stato seduto fermo per

ages yes you oh I see the shirt you're wearing looks like an eight a newspaper

anni sì tu oh vedo il la maglietta che indossi sembra un otto sul tabellone di un giornale

board Oh does it yeah I've had this shirt for years but every time I wear it

Oh vero sì Ho avuto questa maglietta per anni ma ogni volta che la indosso la

people say oh that's an interesting shirt where did you get that from I've

gente dice oh questa è una maglietta interessante da dove l'hai presa ho

had about 10 years yes interesting is one word you could use I suppose but

avuto circa 10 anni sì interessante è una parola che potresti usare suppongo ma

it's very the word I want to use is garish I don't know what it's supposed

è proprio la parola che voglio usare è sgargiante non so cosa dovrebbe

to represent really it looks like a newspaper stand I turned up to this one

rappresentare davvero sembra un'edicola mi sono presentato a questo

sweet there was a I was in this big choir in Birmingham and they were having

dolce c'era un ero in questo grande coro a Birmingham e stavano organizzando

an event which only happens I think every I think it was that 20th

un evento che accade solo penso che ogni volta che penso fosse quel ventesimo

anniversary something like that and I didn't realize you were supposed to turn

anniversario qualcosa del genere e non mi ero reso conto che avresti dovuto

up in black tie which is a bow tie in a dinner suit oh ok because I had missed

presentarti in cravatta nera che è un papillon in un abito da sera oh ok perché mi ero perso

that particular email so I turned up in this Oh

quella particolare e-mail quindi mi sono presentato in questo Oh

so everyone else was dressed in black time everyone else was wearing a bowties

quindi tutti gli altri erano vestiti di nero tutti gli altri indossavano un papillon

because it was a big event with a meal and everything and speeches and I turned

perché era un grande evento con un pasto e tutto e discorsi e io sono arrivato

up in this I felt embarrassed all night I can tell you I wanted to sit in a

questo mi sono sentito imbarazzato tutta la notte posso dirti che volevo sedermi in un

corner and hide away another mr. Steve faux-pas read the emails carefully when

angolo e nascondere un altro sig. Steve faux-pas leggi attentamente le e-mail quando

you get invites to events like that on the dress code Sylvia Sylvia says the

ricevi inviti a eventi come quello sul codice di abbigliamento Sylvia Sylvia dice che la

shirt is very funky funky funky I hope the YouTube subtitles get

maglietta è molto funky funky funky Spero che i sottotitoli di YouTube facciano

that ride funky funky funky thank you let's just keep saying funky and see

quel giro funky funky funky grazie continuiamo a dire funky e vediamo

what YouTube does with that word whether they put the proper word or the the rude

cosa fa YouTube con quella parola se hanno messo la parola giusta o la

word funky having a look now to see who this shirt is by okay give them a plug

parola maleducata funky dare un'occhiata ora per vedere di chi è questa maglietta ok dagli una spina è

it's by a clothing company called blue ink blue ink spell I N C oh I see so like

di un'azienda di abbigliamento chiamata inchiostro blu inchiostro blu incantesimo I N C oh lo vedo

like blue incorporated it could well be Oh fancy pants

come il blu incorporato potrebbe benissimo essere Oh pantaloni fantasiosi

or should I say fancy shirt we'll see you next week Steve yes that's it we do

o dovrei dire camicia fantasiosa ci vediamo la prossima settimana Steve sì è così facciamo quello che

what we are now in overtime overtime do we get do I get paid extra for that no

siamo ora in straordinario straordinario facciamo vengo pagato in più per quello no

not a penny never paid me anything you know so let's have a last look at the

non un penny non mi ha mai pagato niente sai quindi diamo un'ultima occhiata alla

live chat and then we are going to go down the road faux pas yes thank you era

live chat e poi andremo giù per la strada passo falso sì grazie era

des a faux pas is a mistake or an error you make something you do do something

des un passo falso è un errore o un errore fai qualcosa fai qualcosa

incorrectly which of course comes from the French word for false step false

erroneamente che ovviamente deriva dalla parola francese per passo falso

step mr. Duncan mr. Steve greetings from Recife or a Keef in Brazil I've had a

passo falso mr. Duncan mr. Saluti Steve da Recife o da un Keef in Brasile Mi sono

lot of fun today and I'm looking forward to next Sunday too

divertito molto oggi e non vedo l'ora che arrivi anche domenica prossima

thank you very much Mikado is the Emperor of Japan by the way yes that is

grazie mille Mikado è l' imperatore del Giappone tra l'altro sì è

correct ah Steve knows these things I should do

corretto ah Steve sa queste cose Dovrei farlo

I'm in it you sir you certainly are in it up to your neck Belarus yeah hello

io ci sono dentro lei signore sicuramente ci sei

Belarusian the time is over how sad yes I know we have to go now lots of people

are joining us but sadly we have come to the end of the show I'm hungry are you

dentro fino al collo fine dello spettacolo ho fame hai

yes what do you want to eat I'm gonna have some bread because we were we were

sì cosa vuoi mangiare vado a prendere un po' di pane perché eravamo noi

we would we bought that bread yesterday yes and I know it's still in there this

avremmo comprato quel pane ieri sì e so che è ancora lì dentro questo

delicious Tiger bread we bought some lovely bread yesterday so

delizioso pane di tigre che abbiamo comprato un po' di pane delizioso ieri quindi

Steve is now going to have some bread and butter

Steve ora mangerà un po' di pane e burro

I'm having some bread and butter yes yes your your viewers are your bread and

io sto mangiando un po' di pane e burro si si i tuoi spettatori sono il tuo pane e

butter mr. Duncan yes it is an expression it's an expression as well in

burro sig. Duncan sì, è un'espressione è un'espressione anche in

English so a person's bread and butter is their basic essentials the things

inglese quindi il pane e il burro di una persona sono i suoi elementi essenziali di base le cose di cui

they need to survive all the things they need to continue it is your bread and

hanno bisogno per sopravvivere tutte le cose di cui hanno bisogno per continuare è il tuo pane e

butter yes at work because I I'm in a sales job and at work they often say

burro sì al lavoro perché io sono in un lavoro di vendita e al lavoro spesso dicono che

you've got you a certain base of customers and maybe you're looking for

hai una certa base di clienti e forse stai cercando

new customers but they would say oh don't forget your bread and butter

nuovi clienti ma direbbero oh non dimenticare i tuoi

customers the ones that always that there every year don't neglect them the

clienti abituali quelli che ci sono sempre anno non trascurarli quelli di cui

ones you need the ones you need they don't know don't neglect them ok we're

hai bisogno quelli di cui hai bisogno loro non sanno non trascurarli ok

going now that's it it's time to disappear we are going to end with mr.

andiamo adesso è ora di scomparire stiamo per finire con mr.

Steve doing his physical exercises and don't forget you are back next week

Steve sta facendo i suoi esercizi fisici e non dimenticare che tornerai la prossima settimana,

aren't you Steve I am back next week that is 100% certain he's back next week

vero Steve, tornerò la prossima settimana che è sicuro al 100% che tornerà la prossima settimana

at 3 o'clock I will be back next Sunday let me just find the time if I can find

alle 3 tornerò domenica prossima fammi solo trovare il tempo, se riesco a trovare

the piece of paper with it on I have so much stuff here sitting around

il pezzo di carta con sopra, ho così tante cose qui seduti,

we are back of course every Sunday from 2 p.m. UK time don't forget every

siamo di ritorno ovviamente ogni domenica dalle 14:00. Ora del Regno Unito non dimenticare ogni

Sunday from 2 p.m. UK time we are live on YouTube capture later mr. Steve bye

domenica dalle 14:00. Ora del Regno Unito, siamo in diretta su YouTube, cattura più tardi, sig. Ciao Steve

for now there he goes mr. Steve has left the

per ora eccolo Mr. Steve ha lasciato l'

building or at least he is going to leave now there he goes see you next

edificio o almeno sta per andarsene ora eccolo ci vediamo la prossima

week it's time to go this is mr. duncan in the birthplace of

settimana è ora di andare questo è il sig. duncan nel luogo di nascita

English saying thanks for watching and I hope you've enjoyed the last 2 hours in

dell'inglese ringrazia per la visione e spero che ti siano piaciute le ultime 2 ore in

10 minutes exactly wow that is so precise we will

10 minuti esatti wow è così preciso che ci

see you next week stay happy stay healthy and of course you know what's

vediamo la prossima settimana resta felice resta in salute e ovviamente sai cosa

coming next you know what's coming next yes everyone is writing it on the live chat...

succederà dopo lo sai cosa verrà dopo sì lo stanno scrivendo tutti nella live chat...

ta ta for now 8-)

ta ta per ora 8-)