LIVE English Lesson - 14th January 2018 - Censorship - Shakespeare - Tea or Coffee? - Crime

Here are two words that many English speakers often use incorrectly the words

Aquí hay dos palabras que muchos angloparlantes a menudo usan incorrectamente. Las palabras

are infer and imply first of all the word infer means to deduce or conclude

son inferir e implicar. En primer lugar, la palabra inferir significa deducir o concluir

something from evidence and reasoning rather than from explicit statements to

algo a partir de evidencia y razonamiento en lugar de declaraciones explícitas para

come to a conclusion based on what you felt was meant even though it was not

llegar a una conclusión basada en lo que sintió que se quería decir. aunque no se

said directly is to infer I infer from what you said then there is the word

dijo directamente es inferir infiero de lo que dijiste entonces existe la palabra

imply which means to make slight hints and suggestions while speaking or

insinuar que significa hacer ligeras insinuaciones y sugerencias mientras hablas o

writing you make comments that suggest something without being too blatant or

escribes haces comentarios que sugieren algo sin ser demasiado descarado u

obvious the person making the comments implies while the person listening to

obvio la persona que hace la comentarios implica mientras que la persona que escucha

the comments infers so to infer is to come to a conclusion from what you hear

los comentarios infiere así que inferir es llegar a una conclusión de lo que escuchas

and imply is to suggest something by what you say it is common for native

e implica es sugerir algo por lo que dices es común que los

English speakers to confuse infer with imply I wonder what you will infer from

hablantes nativos de inglés confundan inferir con implicar me pregunto qué harás infiere de

the following statement it's Sunday afternoon it's 2:00 p.m. here in the UK

la siguiente afirmación que es domingo por la tarde son las 2:00 p. m. aquí en el Reino Unido

and this is live English!

y esto es inglés en vivo!

mm-hmm mm-hmm

mm-hmm mm-hmm

do you know what theme that is do you know which movie that is taken

¿sabes qué tema es ese ¿ sabes de qué película está tomado

from do you know which movie that's taken from do you know? its jaws oh I

¿sabes de qué película está tomado ¿sabes? sus mandíbulas, oh, me

love film music I bet right now if I were to ask you what's your favourite

encanta la música de cine. Apuesto a que ahora mismo si te preguntara cuál es tu

piece of movie music is I bet you would say the theme from Titanic my heart will

pieza musical de cine favorita. Apuesto a que dirías que el tema de Titanic, mi corazón continuará

go on uh hi everybody how are you today are you okay I hope so are you happy I

. espero que seas feliz

really really hope so yes my name is mr. Duncan and I'm here once

realmente espero que sí mi nombre es mr. Duncan y yo estamos aquí una vez

again on YouTube live it's Sunday we are now two weeks into 2018 how has your

más en YouTube en vivo, es domingo, ahora estamos a dos semanas de 2018, ¿cómo ha

year been so far has it been a good year I really really hope so because of

sido su año hasta ahora? ¿Ha sido un buen año ? Realmente lo espero porque, por

course lots of people at the moment are wishing Happy New Year Happy New Year

supuesto, muchas personas en este momento desean Feliz Año nuevo Feliz año nuevo

when does it become too late to say Happy New Year how many days into the

¿Cuándo es demasiado tarde para decir Feliz año nuevo? ¿Cuántos días después del

new year can you actually say Happy New Year

año nuevo puedes decir Feliz año nuevo

before it becomes offensive so I think the first seven or eight days of the new

antes de que se vuelva ofensivo? Creo que los primeros siete u ocho días del año nuevo

year is okay but after that I think it's inappropriate so you only have to say

están bien, pero después de eso, creo que es inapropiado, así que solo tienes que decir

Happy New Year for the first seven or eight days although yesterday I was in

Feliz Año Nuevo durante los primeros siete u ocho días, aunque ayer estuve en la

town and lots of people were wishing each other happy new year

ciudad y mucha gente se deseaba feliz año nuevo,

still it's nearly two weeks since the new year arrived and people are still

todavía han pasado casi dos semanas desde que llegó el año nuevo y la gente todavía se

wishing each other happy new year I must admit so let us

desea feliz año nuevo. Debo admitirlo,

keep our fingers crossed this week that we don't have any technical problems

crucemos los dedos esta semana para que no tengamos ningún problema técnico.

remember last week we had some problems thank you very much once again to my

Recuerden que la semana pasada tuvimos algunos problemas. Muchas gracias una vez más a mi

local phone company for cutting so can we all keep our fingers crossed

compañía telefónica local por cortar. por lo que puede todos mantenemos los dedos cruzados

today that we don't have any problems with the connection so here we go again

hoy para que no tengamos ningún problema con la conexión, así que aquí vamos de nuevo

lots of things coming today I'm having a lovely cup of coffee at the moment it's

muchas cosas que vienen hoy estoy tomando una deliciosa taza de café en este momento es

very unusual for me to have a cup of coffee during the actual livestream but

muy inusual para mí tomar una taza de café durante la transmisión en vivo real, pero

I'm having one today it's delicious hmm Oh lovely not too sweet but I left my

hoy me tomo uno, es delicioso hmm Oh, encantador, no demasiado dulce, pero dejé mi

coffee strong I don't drink a lot of coffee but what about you would you

café fuerte. No bebo mucho café, pero ¿qué hay de ti? ¿Te

describe yourself as a tea or coffee person are you a person who enjoys a cup

describirías como una persona que toma té o café? eres una persona que disfruta de una taza

of tea or do you like to have a cup of coffee

de té o te gusta tomar una taza de café

now some people are addicted they are addicted to coffee they drink many many

ahora algunas personas son adictas son adictas al café beben muchas, muchas

cups of coffee every single day and there is something that always annoys me

tazas de café todos los días y hay algo que siempre me molesta

about coffee some people say that coffee is good for your health whilst others

sobre el café algunos la gente dice que el café es bueno para la salud mientras que otros

say it's bad for you so what is the truth it's the same with wine a lot of

dicen que es malo para ti así que cuál es la verdad es lo mismo con el vino mucha

people say Oh wine it's good for you then other people say that wine is bad

gente dice Oh vino es bueno para ti entonces otras personas dicen que el vino es malo

for you it's very confusing so what are you would you describe yourself are you

para ti es muy confuso Entonces, ¿qué eres ? ¿Te describirías a ti mismo? ¿Eres

a tea or coffee person so how would you describe yourself would you like to have

una persona que toma té o café? Entonces, ¿cómo te describirías? ¿Te gustaría tomar

a cup of tea right now or would you like to have a cup of coffee so at the moment

una taza de té ahora mismo o te gustaría tomar una taza de café? Así que en este momento

I'm having a delicious cup of coffee live on YouTube mmm absolutely delicious

estoy tomando una deliciosa taza de café en vivo en YouTube mmm absolutamente delicioso,

so if you are enjoying your beverage at the moment beverage that's a great word

así que si estás disfrutando de tu bebida en este momento bebida, esa es una gran palabra

beverage just means a drink so any type of drink can be described as a beverage

bebida solo significa una bebida, por lo que cualquier tipo de bebida puede describirse como una bebida,

so cheers everyone if you are having your tea

así que saluda a todos si estás tomando tu té

all coffee at the moment so here we go the first question of course must be

todo el café en este momento, así que aquí vamos, la primera pregunta, por supuesto, debe ser

what was the view like this morning what was the view out of my window like well

cómo era la vista esta mañana, cómo era la vista desde mi ventana, bueno,

let's have a look shall we let's go through the window right now it is a

echemos un vistazo, vamos a pasar por la ventana ahora mismo, es un día

very murky cold damp day if you look in the distance you can just about see the

muy turbio, frío y húmedo si miras en la distancia se puede ver la

mountain the wrekin hill it's not a mountain a lot of people tell

montaña la colina wrekin no es una montaña mucha gente

me off they say mr. Duncan the wrekin is not a mountain it is actually a hill

me regaña dicen mr. Duncan, el wrekin no es una montaña, en realidad es una colina,

okay some people are so pedantic so there it is the view this morning

está bien, algunas personas son tan pedantes, así que ahí está la vista esta

it's very murky very misty it feels quite unpleasant outside oh look did you

mañana, está muy turbia, muy brumosa, se siente bastante desagradable afuera, oh, mira, ¿

see that the pigeons the pigeons are flying around there they are can you see

viste que las palomas, las palomas, están volando por ahí? son, ¿puedes

them they are all landing on the tree so there it is the view from the window

verlos?, todos están aterrizando en el árbol, así que ahí está la vista desde la ventana

this morning it is a very murky day and of course

esta mañana, es un día muy turbio y, por supuesto,

this week Oh this week was a very special week for

esta semana. Oh, esta semana fue una semana muy especial para

me do you know why because this week we reached 600,000 subscribers this week so

mí. ¿Sabes por qué? esta semana alcanzamos los 600 000 suscriptores, así que

now I have passed the 600,000 subscriber mark ah isn't that exciting so thank you

ahora he superado la marca de los 600 000 suscriptores, no es tan emocionante, así que

very much thanks to all those who have decided to join me over the past few

muchas gracias, gracias a todos los que han decidido unirse a mí en las últimas

weeks and of course a big thank you to those who have been watching for many

semanas y, por supuesto, muchas gracias. a aquellos que han estado mirando durante

many years talking a thank you can I say a very big thank you to Andrea

muchos años hablando un gracias puedo decir un gran agradecimiento a Andrea

Santi thank you very much Andrea for your super super donation and also

Santi muchas gracias Andrea por tu súper súper donación y también

Christmas present as well thank you very much once again - Andrea Santi for your

regalo de Navidad muchas gracias una vez más - Andrea Santi para ti su

lovely kind donation that you sent to me through pay

amable donación que me envió a través de pay

pow thank you very much because a lot of people like to make donations small or

pow muchas gracias porque a muchas personas les gusta hacer donaciones pequeñas o

large and there is the address if you would

grandes y ahí está la dirección si

like to send a donation to help my work continue because doing this does cost a

desea enviar una donación para ayudar a que mi trabajo continúe porque hacer esto no Cuesta

lot of money there's lots of things I have to do lots of things I have to buy

mucho dinero. Hay muchas cosas que tengo que hacer. Muchas cosas que tengo que comprar.

lots of things I have to pay for and of course there is lots of equipment that

helps me to go live so you are more than welcome to make a donation through

una donación a través de

PayPal it's very simple you don't have to give any details you don't have to

PayPal es muy simple, no tiene que dar ningún detalle, no tiene que

give you address or your credit card so there you go it's so easy and can I

dar su dirección o su tarjeta de crédito, así que ahí tiene, es muy fácil y puedo

thank you in advance now last week I noticed some people were getting very

agradecerle de antemano ahora la semana pasada me di cuenta de algunas personas estaban muy

upset because they couldn't find the subtitles on my videos so here we go I'm

molestos porque no podían encontrar los subtítulos en mis videos, así que aquí vamos,

going to mention this again so after the live stream has finished normally a few

voy a mencionar esto nuevamente, así que después de que la transmisión en vivo haya terminado normalmente, unas

hours later you can actually watch captions or subtitles but you have to

horas más tarde, puede ver los subtítulos o subtítulos, pero tiene que

click the symbol you have to click this which is underneath the video and then

haga clic en el símbolo que tiene que hacer clic en este que yo s debajo del video y luego

you can watch the subtitles so still a lot of people thinking that I don't have

puedes ver los subtítulos, por lo que todavía mucha gente piensa que no tengo

subtitles on my latest videos but they are there trust me they are there let's

subtítulos en mis últimos videos, pero están ahí, créeme, están ahí,

have a look at the live chat shall we because the live chat is of course open

echemos un vistazo al chat en vivo, ¿de acuerdo? porque el el chat en vivo está abierto, por supuesto

let's see what is going on on the live chat dallara

, veamos qué está pasando en el chat en vivo dallara

may tavill oh thank you very much for joining me today

may tavill oh, muchas gracias por acompañarme hoy.

hello everybody says Joe Hale hello to you as well

Kunal O'Connell we love tea in Azerbaijan we like tea very much we

mucho

always drink tea in the morning and anytime hello Bello marvelous mr. Duncan

siempre bebemos té por la mañana y en cualquier momento hola Bello maravilloso sr. Duncan

hello to mr. Steve as well more about mr. Steve in a moment

hola al sr. Steve también más sobre mr. Steve en un momento

hello mr. Duncan from Martha also Alice mohamad analytic brain Jamal Murray mr.

hola mr. Duncan de Martha también Alice mohamad cerebro analítico Jamal Murray mr.

Duncan do you like green tea yes I used to drink a lot of green tea when I lived

Duncan, ¿te gusta el té verde? Sí, solía beber mucho té verde cuando vivía

in China quite a lot of that was consumed whilst teaching in China

en China. Mucho de eso se consumía mientras enseñaba en China.

hello mr. Duncan from Island cumin youlet ass hello to you thank you very

Hola, sr. Duncan de Island cumin youlet ass hola, muchas

much for joining me Tabak is a Turkish word which means

gracias por acompañarme. Tabak es una palabra turca que significa

chicken oh thank you very much havoc and a special 'cluck cluck' to you. Olga is here Thank You

pollo, oh, muchas gracias, estragos y un 'cluck cluck' especial para ti. Olga está aquí Gracias

Olga watching in Moscow also raker hello mr. Duncan nice to see you again

Olga viendo en Moscú también raker hola mr. Duncan es un placer verlo de nuevo

and it's SuperDuper to see you again as well mr. Steve is a very big fan of

y es SuperDuper verlo de nuevo también, sr. Steve es un gran admirador del

herbal tea so thank you Chris for your question do you have coffee with sugar

té de hierbas, así que gracias Chris por tu pregunta. ¿Tomas café con azúcar?

yes I do I I do like to put a little bit of sugar in my coffee so Thank You Alice

Sí, sí. Me gusta poner un poco de azúcar en mi

for that question hello mr. Duncan from ash wani hello to

café. Duncan de ash wani hola a

you as well it's so nice to see so many people here today thank you so much for

ti también es muy agradable ver a tanta gente aquí hoy muchas gracias por

joining me of course this is now live it's quarter past two don't forget

acompañarme por supuesto esto ahora está en vivo son las dos y cuarto no lo olvides

oh dear...coming up today at 3 o'clock live with lots of things to talk about

oh querido... viene hoy a las 3 en punto en vivo con un montón de cosas de qué

it is mr. Steve

hablar es mr.

I do yes we are live as live can be thank you very much for joining me today

Steve, sí, estamos en vivo, ya que en vivo puede ser, muchas gracias por acompañarme hoy,

it's mr. Duncan that's me and I have been teaching English right here on

es el sr. Duncan, ese soy yo y he estado enseñando inglés aquí en

YouTube for over 11 years and of course 2018 is the 12th year that I've been

YouTube durante más de 11 años y, por supuesto, 2018 es el año 12 que he

right here on YouTube teaching English so mr. Steve coming

estado aquí en YouTube enseñando inglés, así que el Sr. Steve

later on did you see him there he was doing his exercises that is actually

vino más tarde, lo viste allí, estaba haciendo sus ejercicios, que en realidad es

from last week when he was getting very excited in the studio talking all about

de la semana pasada, cuando estaba muy emocionado en el estudio hablando sobre

his exercise routine today we are talking about some very heavy topics

su rutina de ejercicios, hoy estamos hablando de algunos temas muy pesados

today we are going to discuss censorship is there any censorship in your country

hoy vamos a discutir censura ¿hay alguna censura en su país

do you think it is right to censor things so this is a subject that is

? ¿Cree que es correcto censurar cosas? Entonces, este es un tema del que se

often talked about in the news I know it's a very heavy subject and for some

habla a menudo en las noticias. Sé que es un tema muy pesado y para algunas

people it is a very sensitive subject but I think it's a very interesting

personas es un tema muy delicado, pero creo es algo muy interesante de

thing to talk about because even in countries where you think there is no

lo que hablar porque incluso en los países donde crees que no

censorship there actually is censorship so even though you might think say for

hay censura, en realidad la hay, así que aunque pienses, por

example here in the UK you might think there is no censorship here but in fact

ejemplo, aquí en el Reino Unido, podrías pensar que no hay censura aquí, pero de hecho la

there is so it might be fair to say that censorship is something that is very

hay. podría ser justo decir que la censura es algo que está muy

widespread but of course you might say that the level of censorship varies

extendido pero, por supuesto, podrías decir que el nivel de censura varía

between each country so hello and we are going to talk about some big

entre cada país, así que hola , vamos a hablar sobre algunos temas importantes.

subjects also coming up later on mr. Steve will be here yes he is here he has

jects también viene más adelante en mr. Steve estará aquí, sí, él está aquí,

a lot of fans and today we are talking about censorship we are going to talk

tiene muchos admiradores y hoy estamos hablando de censura, vamos a hablar

about plastic because this week many people once again a very sensitive

sobre plástico porque esta semana mucha gente vuelve a hablar sobre un tema muy delicado

subject or talking about pollution and the effect

o hablar sobre la contaminación y el efecto

that plastic has on the environment so if you have something to say about that

que tiene el plástico en el medio ambiente, así que si tiene algo que decir al respecto

you are more than welcome to get involved if is not just my show it is

, es más que bienvenido a participar si no es solo mi programa, también es

also your show as well and that is the reason why we are here to share our

su programa y esa es la razón por la que estamos aquí para compartir nuestras

ideas and of course to learn some English yes indeed it's been very busy

ideas y, por supuesto, para aprender. un poco de inglés sí, de hecho, ha estado muy ocupado

this week here in Much Wenlock oh my goodness so many things have been going

esta semana aquí en Much Wenlock, oh Dios mío, tantas cosas han estado

on right here in my hometown this week for example

sucediendo aquí en mi ciudad natal esta semana, por ejemplo

we've had lots of disruption this week because there are some roadworks

, hemos tenido muchas interrupciones esta semana porque hay muchas obras en la carretera.

taking place lots of things happening around the town center the place in

de las cosas que suceden alrededor del centro de la ciudad, el lugar en el

which I live much Wenlock and as you can see there are lots of roadworks lots of

que vivo mucho Wenlock y, como puede ver, hay muchas obras viales, muchas

signs telling people where to go and can you see the sign it says work starts

señales que le dicen a la gente a dónde ir y puede ver la señal que dice que el trabajo comienza

here on behalf of Western power distribution one-way system will be in

aquí en nombre de Western pow El sistema unidireccional de distribución estará en

operation from the 8th of January 2018 for approximately 5 weeks that's what

funcionamiento a partir del 8 de enero de 2018 durante aproximadamente 5 semanas, eso es lo

the sign says so there it is so there is some disruption at the moment taking

que dice el letrero, así que ahí está, por lo que hay una interrupción en este

place right here in the town and one or two people have been complaining about

momento aquí en la ciudad y una o dos personas tienen

it now I've been trying to find out what they are actually doing why are they

me he estado quejando ahora he estado tratando de averiguar qué están haciendo en realidad por qué están

digging up the road well apparently there are some electrical cables that

cavando en la carretera bueno aparentemente hay algunos cables eléctricos que

are normally overhead so what they are going to do they are going to take the

normalmente están por encima de la cabeza así que lo que van a hacer es tomar la

electric cables that are above everyone and they are going to put them under the

electricidad cables que están por encima de todos y los van a poner bajo

ground so apparently that's what they are doing

tierra, así que aparentemente eso es lo que están haciendo

they are actually putting the electricity cables under the ground now

, en realidad están poniendo los cables eléctricos debajo del suelo ahora

where I live many of the electrical cables are actually above the ground

donde vivo, muchos de los cables eléctricos están realmente sobre el suelo en los

they are actually on top of tool poles and that includes where I live so it

que están realmente parte superior de los postes de herramientas y eso incluye el lugar donde vivo, por lo que

looks as if that's what they are doing at the moment they are actually putting

parece que eso es lo que están haciendo en este momento, en realidad están poniendo

the electric cables under the ground instead of them being above the ground

los cables eléctricos debajo del suelo en lugar de que estén por encima. e ground

Thank You taboc davic just said my teacher suggested your YouTube channel

Gracias taboc davic acaba de decir que mi maestro sugirió tu canal de YouTube

and said you are very friendly thank you very much tavern that that's

y dijo que eres muy amable muchas gracias taberna que es

very kind of you so there you can see there there is some roadworks

muy amable de tu parte para que puedas ver que hay algunas obras en la carretera que se están

taking place right here in the place I live and many people ask mr. Duncan

llevando a cabo aquí mismo en el lugar donde vivo y mucha gente le pregunta al sr. Duncan,

where do you live the place I live in is called Much Wenlock and as I said just

¿dónde vives? El lugar en el que vivo se llama Much Wenlock y, como

it's been a very busy week here lots of things going on this week much Wenlock

dije, ha sido una semana muy ocupada aquí, muchas cosas sucedieron esta semana, mucho Wenlock

was on television on the BBC more about that in a moment and also we had some

estuvo en la televisión en la BBC, más sobre eso en un momento y también nosotros. Tuve algunos

very dramatic events taking place here this week lots of bad things happened

eventos muy dramáticos aquí esta semana. Esta semana sucedieron muchas cosas malas

this week in the place I live more about that in a moment as well and of course

en el lugar donde

every Saturday it is worth mentioning that every Saturday we go for a lovely

meal mr. Steve and myself we go for a lovely meal in the town centre would you

vivo. Steve y yo vamos a disfrutar de una deliciosa comida en el centro de la ciudad. ¿Le

like to see mr. Steve buying some bread yesterday ok then here we go

gustaría ver al sr. Steve comprando algo de pan ayer ok entonces aquí vamos

this is mr. Steve and myself in Much Wenlock square yesterday afternoon

este es el sr. Steve y yo en la plaza Much Wenlock ayer por la tarde

now oh hi everybody welcome once again to

ahora oh hola a todos bienvenidos una vez más

the place in which I live this is much Wenlock and it's mr. Duncan

al lugar en el que vivo aquí mucho Wenlock y es el sr. Duncan,

yes Here I am this is not live of course this is now

sí Aquí estoy, esto no es en vivo, por supuesto, ahora es

Saturday afternoon and I'm in town but the big question is where is mr. Steve

sábado por la tarde y estoy en la ciudad, pero la gran pregunta es dónde está el Sr. Steve, ¿

where is mr. Steve where is mr. Steve oh there's mr. Steve

dónde está el Sr. Steve, ¿ dónde está el Sr. Steve oh ahí está el sr. Steve,

but where is he going mr. Steve is going somewhere but where is he going

pero ¿a dónde va mr. Steve va a alguna parte, pero ¿adónde va

mr. Steve is going to the local Bakers he's going to pick up some bread so here

mr. Steve va a la panadería local , va a comprar pan, así

we are in much Wenlock of course this is the place in which I live thank you very

que estamos en mucho Wenlock, por supuesto, este es el lugar en el que vivo, muchas

much for joining me live today it's very nice to see you once again of course

gracias por acompañarme en vivo hoy, es un placer verlos una vez más, por supuesto.

much Wenlock is a very famous place in fact it's even more famous now because

much Wenlock es un lugar muy famoso, de hecho, es aún más famoso ahora porque

last night Much Wenlock was on television yes on the BBC no less can

anoche Much Wenlock estuvo en la televisión, sí, en la BBC, no menos,

you believe it so mr. Steve is now in the baker's shop he's buying some bread

puede creerlo, así que mr. Steve está ahora en la panadería, está comprando un poco de pan,

as I mentioned just now but what will he buy hopefully mr. Steve will be willing

como mencioné hace un momento, pero ¿qué comprará, con suerte, el Sr. Steve estará dispuesto

to show us the bread that he bought and I have a feeling he's going to come back

a mostrarnos el pan que compró y tengo la sensación de que va a volver

with at least two bags of bread I think so well I hope so for those wondering

con al menos dos bolsas de pan. Creo que muy bien. Eso espero para aquellos que se preguntan

where I am I'm actually in the square the main

dónde estoy. De hecho, estoy en la plaza.

square here in Much Wenlock a place where I often come to do my shopping

plaza principal aquí en Much Wenlock un lugar donde a menudo vengo a hacer mis compras

here he comes mr. Steve is coming back he's done his bread shopping

aquí viene el sr. Steve va a volver, ha hecho su compra de pan

mr. Steve oh hello mr. Steve so here we are then we're in much Wenlock once

mr. Steve oh hola sr. Steve, aquí estamos , entonces estamos en Wenlock una vez

again of course this is the place in which we live isn't it it certainly is

más, por supuesto, este es el lugar en el que vivimos, ¿no es así? Ciertamente lo es

and yes I've just been to the bread shop to get some nice fresh bread

y sí, acabo de ir a la panadería para comprar un buen pan fresco.

Steve can you show us what you've bought now we love eating bread don't we

Steve puede nos muestra lo que ha comprado ahora nos encanta comer pan, ¿no es así?

now certain types of bread are seen as unhealthy but other types of bread are

Ahora, ciertos tipos de pan se consideran poco saludables, pero otros tipos de pan se

seen as very healthy and dare I say nutritious so would you like to show us

consideran muy saludables y me atrevo a decir que son nutritivos. ¿Le gustaría mostrarnos

what you bought we've got both types in here this is the healthy one because

lo que usted compré, tenemos ambos tipos aquí, este es el saludable porque

this seed there's lots of seeds in here and it's brown bread so lots of fibre so

esta semilla tiene muchas semillas aquí y es pan integral, mucha fibra, así

that's that that's that I call it GI bread it's supposed to keep your blood sugar stable

que eso es lo que yo llamo pan GI, se supone que mantiene estable el azúcar en la sangre

g GI bread don't ask me to say what that is but it's called GI bread so it keeps

g pan GI no me pidas que diga qué es eso pero se llama pan GI por lo que

it's very low in sugar but this one here this oh I like I like the look at this

mantiene es muy bajo en azúcar pero este aquí esto oh me gusta me gusta el mira esto

this look at that that's a tiger bread it's a huge loaf it's white bread with with a

este mira eso es un pan de tigre es un enorme loaf es pan blanco con una

sort of a coating on it that makes it look like tiger skin anyway it's

especie de capa que lo hace parecer piel de tigre de todos modos es

delicious and it's all mine now miss miss mr. Steve mr. Steve seems to think

delicioso sy es todo mío ahora señorita señorita mr. Steve Sr. Steve parece pensar

that he's going to eat all of the bread but I have a I have a feeling that I'm

que se va a comer todo el pan, pero tengo la sensación de que también me

going to be eating quite a lot of it as well

voy a comer bastante.

hey last night guess what yes I've mentioned it already but I'm going to

Oye, anoche, adivina qué, sí, ya lo mencioné, pero yo voy a

mention it again Much Wenlock the place we live in was actually on television

mencionarlo de nuevo Much Wenlock el lugar en el que vivimos estaba en realidad en la televisión

and we watched it last night did you enjoy seeing Much Wenlock on

y lo vimos anoche disfrutó viendo Much Wenlock en la

television mr. Steve yes it was it was fascinating that we saw some people that

televisión sr. Steve, sí, fue fascinante que vimos a algunas personas que

we knew and we're going to go up to them later and say it did you can we have

conocíamos y nos acercaremos a ellos más tarde y les diremos que sí, ¿puedes

your autograph turn on the telly last night oh and a bit of local gossip

pedirnos tu autógrafo?

from in there not gossip there were lots of break-ins in Much Wenlock last night

en realidad, no hay chismes, hubo muchos robos en Much Wenlock anoche,

really so so this is actually breaking news literally so apparently last night

así que esto es literalmente una noticia de última hora, así que aparentemente anoche

there were lots of break-ins lots of places were broken into lots of places

hubo muchos robos en muchos lugares, fueron allanados en muchos lugares,

had a disturbance in the night it looks as if quite a few places have been

hubo disturbios en el Por la noche, parece que se han allanado bastantes lugares,

broken into so some thieves broke into some of the places in Much Wenlock so

por lo que algunos ladrones irrumpieron en algunos de los lugares de Much Wenlock. Entonces, ¿

who who told who told you this Steve where did you get this information from

quién te dijo quién te dijo esto? Steve, ¿de dónde sacaste esta información

in the in the bakery they said that that s about six places were all broken into

en la panadería? Dijeron que eso s alrededor de seis lugares fueron asaltados en

the local pub the art gallery the newsagent and a few houses all had their

el pub local, la galería de arte, el quiosco y algunas casas a las que les

doors kicked in and there was blood in it's one of the most exciting things ever

tiraron las puertas a patadas y había sangre en ella. Es una de las cosas más emocionantes que han

to happen in much Wenlock we don't want it of course time a crime in a small little

sucedido en Wenlock. por supuesto tiempo un crimen en un pequeño littl La

town like this but looks like we've got it

ciudad es así, pero parece que lo tenemos. El

crime has come too much Wenlock oh my goodness is very dramatic and around

crimen ha llegado demasiado. Wenlock, oh Dios mío, es muy dramático y alrededor

about Christmas just before Christmas I think the the local spar shop which is

de Navidad, justo antes de Navidad.

just over the way from the square that was also broken into so it would appear

irrumpieron, por lo que parecería

that there is a slight crime wave taking place here in Much Wenlock but normally

que hay una pequeña ola de delincuencia aquí en Much Wenlock, pero normalmente

the place is very quiet very peaceful and very relaxing and that's why we live

el lugar es muy tranquilo, muy pacífico y muy relajante, y es por eso que vivimos

here because we love it really so mr. Steve what what are we going to

aquí porque nos encanta, así que el Sr. Steve, ¿qué vamos a

do now mr. Steve and to have our regular Saturday meal at the copper kettle which

hacer ahora, sr. Steve y tener nuestra comida habitual de los sábados en el hervidor de cobre que

we've already pre-ordered and it's going to be beef stew and dumplings oh yes

ya hemos pedido por adelantado y será estofado de ternera y albóndigas, oh sí,

because I love beef stew and dumplings and the person who helps to run the

porque me encanta el estofado de ternera y las albóndigas y la persona que ayuda a administrar el

place we are going now to eat was on television last night so I think she

lugar al que vamos. ahora para comer fue en la televisión anoche, así que creo que

might be feeling very excited today because she was on television but one of

podría sentirse muy emocionada hoy porque estaba en la televisión, pero una de

the questions today is have you ever been on television now

las preguntas de hoy es: ¿alguna vez has estado en la televisión? ahora

I have I've been on television in the past have you been on TV Steve?

yo he estado en la televisión en el pasado, ¿verdad? estado en la televisión Steve?

have you ever been on television Steve? not that I know of mr. Duncan not

¿Alguna vez has estado en la televisión Steve? no es que yo sepa de mr. Duncan, no

officially obviously I'm being filmed now by you but this isn't going out on

oficialmente, obviamente, estoy siendo filmado ahora por ti, pero esto no va a salir en

the television but no as far as I know I've never been filmed on television so

la televisión, pero no, que yo sepa , nunca me han filmado en televisión, así

where maybe one day maybe I'll have to do something to get on television I

que tal vez algún día tenga que hacer algo. para salir en la televisión,

could be the famous or infamous do yeah I think there's a pretty good chance

podría ser el famoso o el infame, sí , creo que hay muchas posibilidades de

that mr. Steve will be infamous so there's famous which is good and

que el sr. Steve será infame, por lo que hay famoso que es bueno e

infamous which is bad it is a negative word so normally people who have done

infame que es malo, es una palabra negativa, por lo que normalmente las personas que han hecho

bad things are described as infamous so mr. Steve we are about to go and have

cosas malas se describen como infames, así que el Sr. Steve, estamos a punto de ir

something to eat and we will return you back to the studio so we will see you a

a comer algo y te devolveremos al estudio, así que te veremos un

little bit later yes bye for now our stomachs will be bulging out of this

poco más tarde, sí, adiós, por ahora nuestros estómagos estarán abultados por esta

meal I think so I I must admit I'm really looking forward to today's meal

comida, creo que sí. Debo admitirlo. Tengo muchas ganas de la comida de hoy

because stew and dumplings is my favorite meal of all

porque el estofado y las albóndigas es mi comida favorita de todas,

so that's all from us in the center of much Wenlock will now return you back to

así que eso es todo de nosotros en el centro de mucho Wenlock ahora te devolverá

the studio

al estudio,

dear baby baby if I said you had a beautiful body would you hold it against

querido bebé, si te dijera que tienes un cuerpo hermoso, ¿lo abrazarías? en

me oh hello there did you enjoy that that

mi contra, oh, hola, ¿te gustó eso?

was yesterday in Much Wenlock and during the night the previous night in fact it

Eso fue ayer en Much Wenlock y durante la noche la noche anterior, de hecho,

was on Friday night there were lots of robberies lots of break-ins many

fue el viernes por la noche

buildings many shops were broken into now the thing is if you watch that video

. es que si vuelves a ver ese video

again later if you look at it very closely you will notice that there is

más tarde, si lo miras muy de cerca, notarás que en

actually evidence of all of the break-ins right behind us if you take a

realidad hay evidencia de todos los allanamientos justo detrás de nosotros. Si

close look here right behind where we're sitting you can actually see the broken

miras de cerca aquí, justo detrás de donde estamos sentados, realmente puedes ver la

window of one of the doors look a broken door right behind us whilst we were

ventana rota de uno de las puertas parecen una puerta rota justo detrás de nosotros mientras

talking so just to prove that there there actually was a spate of robberies

hablábamos, así que solo para demostrar que en realidad hubo una avalancha de robos

spate if there is a spate of something it means something occurs many times

avalancha si hay una avalancha de algo significa que algo ocurre muchas veces

over a short period of time spate so there were a spate of robberies a spate

en un corto período de tiempo avalancha entonces hubo una serie de robos una serie

of break-ins many places were damaged so just to prove it there is one of the

de allanamientos muchos lugares resultaron dañados así que para probarlo hay una de las

broken doors right behind where we were sitting now we're not sure at the moment

puertas rotas justo detrás de donde estábamos sentados ahora no estamos seguros de por

why they did it now some people think it was just vandalism so maybe some people

qué lo hicieron ahora algunas personas lo creen fue solo vandalismo así que tal vez algunas personas

were just going around smashing all the windows for fun why would you do that

estaban rompiendo todas las ventanas por diversión ¿por qué harías eso? ¿

why would you smash a window for fun I don't know I don't know why but there

por qué romperías una ventana por diversión ? No sé, no sé por qué, pero ahí lo

you go sometimes bad things happen sometimes they do it isn't a perfect

tienes, a veces suceden cosas malas lo hacen, lamentablemente no es un

world unfortunately and just to prove it we are talking about another thing today

mundo perfecto y solo para probarlo estamos hablando de otra cosa hoy

that some people get very annoyed about we are talking about censorship today

que algunas personas se molestan mucho estamos hablando de censura hoy

hello mr. Duncan a couple of weeks ago our government tried to censor a picture

hola sr. Duncan hace un par de semanas nuestro gobierno trato de censurar una foto

one of the means that was going around the internet let's just see if we can

uno de los medios que andaba dando vueltas por internet solo a ver si podemos

find out who that's from fee or light thank you very much for that

averiguar quien es de fee o light muchas gracias por eso

Pedro Belmont says vandalism I have learned a new word yes vandalism a

Pedro Belmont dice vandalismo he aprendido una nueva palabra si vandalismo un

vandal is a person who breaks or smashes or destroys things for no reason they do

vándalo es una persona que rompe o destroza o destruye cosas sin razón lo

it for fun or they do it because they are bored vandalism yes it's a great

hacen por diversión o lo hacen porque están aburridos vandalismo si es una gran

word that although it isn't a very good action to be honest Jeff the ban on

palabra que aunque no es una muy buena acción para sé honesto, Jeff, la prohibición de

Google or the Chinese government who bans that well we were talking about

Google o el gobierno chino que prohíbe eso, bueno, estuvimos hablando de

China last week and in China of course YouTube is banned it is actually blocked

China la semana pasada y en China, por supuesto, YouTube está prohibido, en realidad está bloqueado

in China so you can't watch YouTube in China although of course there are lots

en China, por lo que no puedes ver YouTube en China, aunque, por supuesto, hay

of people who use special IP ends they can actually get around the Great

muchas personas que usan fines especiales de IP pueden sortear el Gran

Firewall of China so yes there are some people who are against censorship and

Cortafuegos de China, así que sí, hay algunas personas que están en contra de la censura y

China now has been banning or blocking YouTube for nearly 10 years

China ahora ha estado prohibiendo o bloqueando YouTube durante casi 10 años,

so almost 10 years now YouTube and many of the Google services I think also

así que casi 10 años ahora YouTube y muchos de los servicios de Google creo que también

Twitter and Facebook are also banned or blocked in China so censorship is very

Twitter y Facebook también están prohibidos o bloqueados en China, por lo que la censura es muy

prevalent in China and that is one of the things that China is well-known for

frecuente en China y esa es una de las cosas por las que China es conocida

besides being very large China is also well-known for having lots of censorship

además de ser muy grande China también es conocida por tener mucha censura

in the video you mentioned that you have appeared on TV was it in China or in

en el video mencionaste que apareciste en la televisión fue en China o en

England thank you dima for your message

Inglaterra gracias dima por tu mensaje en

actually it was in China would you like to see me on television in China

realidad fue en China te gustaría verme en la televisión en China

do you really want to see me now on television in China okay then here we

realmente quieres ver yo ahora en la televisión en China bien entonces

are here we go back in time to 2003 and Here I am on Chinese television always

aquí estamos aquí retrocedemos en el tiempo a 2003 y aquí estoy en la televisión china siempre

yeah nobody saw see boom cleans it up so now let's give this vid to mr. Duncan

sí nadie vio ver boom lo limpia así que ahora vamos a darle este video al sr. Duncan

hello how are you are you okay I can't hear you hello are you okay

hola cómo estás estás bien no puedo oírte hola estás bien

that's better I'm very happy to be here today it's a

eso es mejor estoy muy feliz de estar aquí hoy es un

great honour for me to be here performing it's also a great honour for

gran honor para mí estar aquí

me to listen to the wonderful students who have worked so hard practicing and

actuando estudiantes maravillosos que han trabajado tan duro practicando y

learning studying English English is fun English is also important remember the

aprendiendo estudiar inglés El inglés es divertido El inglés también es importante recuerda las

two rules of English one be clear when you are speaking and to be confident

dos reglas del inglés una sé claro cuando hablas y ten confianza

remember confidence builds your English it can help you it will help you my name

recuerda que la confianza construye tu inglés te puede ayudar te ayudará mi

by the way is Duncan I come from England from the UK okay that's enough of that

Por cierto, mi nombre es Duncan, vengo de Inglaterra, del Reino Unido, está bien, basta de eso,

no more of that please so there I was way back in 2003 yes lots of people now

no más, por favor, ahí estaba yo en 2003, sí, mucha gente ahora

are doing this they are working out on their hands how long ago that was

está haciendo esto, están trabajando en sus manos. ¿Cuánto tiempo hace eso? fue

yes it was a very long time ago and not saying that it was 15 years ago but

sí, fue hace mucho tiempo y no digo que fue hace 15 años,

it might have been 15 years ago it's true

pero podría haber sido hace 15 años, es verdad,

I'm not joking mr. Duncan you were very thin in 2003 I spent most of my life

no estoy bromeando, sr. Duncan, eras muy delgado en 2003. Pasé la mayor parte de mi vida

being very thin and skinny to be honest so even when I was a kid I was a kid

siendo muy delgado y flaco para ser honesto, así que incluso cuando era niño, era un niño,

when that was a child I was very very thin as well in fact my mother used to

cuando era niño, yo también era muy, muy delgado, de hecho, mi madre solía hacerlo.

take me to the doctors all the time she used to say this there must be something

llévame al doctor todo el tiempo ella solía decir esto debe haber algo

wrong with him he's so thin but the doctor said don't worry don't worry mr.

mal con él es tan delgado pero el doctor dijo no te preocupes no te preocupes sr.

Duncan's mom he's got a very high metabolism and it's true because I used

La mamá de Duncan tiene un metabolismo muy alto y es cierto porque

to eat food all the time so thank you for your lovely comments mr. Duncan and

solía comer comida todo el tiempo, así que gracias por sus encantadores comentarios, sr. Duncan y el

mr. Steve are apparently I candy Thank You Jamelia that's very kind of you to

Sr. Steve aparentemente es un encanto. Gracias Jamelia, es muy amable de su parte

say if someone is eye candy it normally means that they are very attractive and

decir que si alguien es atractivo, normalmente significa que es muy atractivo y

sexy mm-hmm what an elegant coat mr. Duncan yes I remember wearing that coat

sexy. Duncan, sí, recuerdo usar ese abrigo.

I remember also feeling very nervous when I appeared on Chinese television

También recuerdo sentirme muy nervioso cuando aparecí en la televisión

mr. Duncan you look the same age as you do now

china. Duncan, pareces de la misma edad que tienes ahora, ¿

where is your own Dorian Gray portrait oh yes Thank You Amanda for that that is

dónde está tu propio retrato de Dorian Gray? Oh, sí, gracias, Amanda, por eso, esa es

a story a famous story about a person who managed to keep young who managed to

una historia, una historia famosa sobre una persona que logró mantenerse joven, que logró

stay young by keeping a portrait of themselves in I think it was in the

mantenerse joven manteniendo un retrato de sí mismo. en creo que fue en el

cellar or in the attic and the picture got older but the person did not

sótano o en el ático y la imagen envejeció pero la persona no

although if memory serves me correct I think the story has a very horrible

aunque si la memoria no me falla creo que la historia tiene un final muy horrible

ending I think so censorship what does censorship mean

creo que sí censura qué significa censura

well of course censorship just means to stop certain things being said

bueno por supuesto censura solo significa evitar que se digan o escriban ciertas cosas,

or written you you make sure that no one sees it so censorship is something that

usted se asegura de que nadie lo vea, por lo que la censura es algo que

has existed for a very long time and in many places it still exists including

ha existido durante mucho tiempo y en muchos lugares todavía existe, incluso

here in the UK now a lot of people think that we are very open and very free here

aquí en el Reino Unido, ahora mucha gente piensa que nosotros son muy abiertos y muy libres aquí

in the UK but we do have certain types of censorship here as well there are

en el Reino Unido, pero aquí también tenemos ciertos tipos de censura. Hay

certain things you can't say there are certain things you can't do and there

ciertas cosas que no puedes decir. Hay ciertas cosas que no puedes hacer y

are certain things you can't support for example so there are many many good

hay ciertas cosas que no puedes apoyar. ejemplo entonces hay un hay muchos, muchos buenos

examples we mentioned China earlier there are a lot of censorship issues in

ejemplos, mencionamos China antes, hay muchos problemas de censura en

China also I suppose the most obvious one if we are going to be obvious the

China, también supongo que el más obvio, si vamos a ser obvios, el

most obvious one is North Korea so many people now think of North Korea also I

más obvio es Corea del Norte, por lo que mucha gente ahora piensa en Corea del Norte también,

suppose to be fair we also have places like Iran where there is a lot of

supongo para ser justos, también tenemos lugares como Irán donde hay mucha

censorship of course Iran very much in the news at the moment so censorship

censura, por supuesto, Irán está muy presente en las noticias en este momento, por lo que la

does exist in many places even in the USA a lot of people think that the USA

censura existe en muchos lugares, incluso en los EE. UU., mucha gente piensa que los EE. UU.

has no censorship but they do they have certain types of censorship so I think

no tienen censura, pero tienen ciertos tipos de censura, así que creo

it would be fair to say that censorship exists on many different levels many

que sería justo decir que la censura existe en muchos niveles diferentes, muchos

different types of censorship now here are a couple of words I suppose we could

tipos diferentes de censura, aquí hay un par de palabras, supongo que podríamos

look at if I can find them here we go so here are words here are two words that

mirar si puedo encontrarlas aquí vamos así que aquí hay palabras aquí hay dos palabras que a

are often associated with censorship so we have the word a press a press the

menudo se asocian con la censura, así que tenemos la palabra a presionar a presionar la

word oppress means to keep someone in subjection and hardship you keep them

palabra oprimir significa mantener a alguien en sujeción y dificultad lo

down you stop them from before educated especially by the unjust exercise of or

mantienes bajo lo detienes antes de educarlo especialmente por th El ejercicio injusto o,

for example a system which oppressed the working people so when we talk about

por ejemplo, un sistema que oprimía a los trabajadores, por lo que cuando hablamos de

oppression we are talking about keeping people at a low level of income class

opresión, estamos hablando de mantener a las personas en un nivel bajo de clase de ingresos

and I suppose it would be fair to say education as well so from a press we go

y supongo que sería justo decir educación también. ir

to suppress another great word although not a very nice thing to actually have

a suprimir otra gran palabra, aunque no es algo muy agradable que te haya

happen to you suppress the meaning forcibly put an end

sucedido suprimir el significado poner fin

to something so you suppress something suppress so if you suppress something it

a algo por la fuerza para que suprimas algo suprimir por lo que si suprimes algo

means you forcibly put an end to something for example the rising was

significa que pones fin a algo por la fuerza, por ejemplo, el aumento fue

savagely suppressed to prevent the development action or expression of a

reprimida salvajemente para evitar el desarrollo de la acción o la expresión de un

feeling impulse or idea you restrain these things she could not suppress a

impulso de sentimiento o una idea que restringe estas cosas que no pudo reprimir un

rising panic and also to prevent the dissemination of information to

pánico creciente y también para evitar la difusión de información para

disseminate means to give out or distribute and of course prevent or

difundir los medios para dar a conocer o distribuir y, por supuesto, prevenir o

inhibit a process or reaction so a lot of people think of the final definition

inhibir un proceso o reacción, por lo que muchas personas piensan en la definición final

when they talk about suppression so to prevent or inhibit to hold back to

cuando hablan de supresión para prevenir o inhibir para detener para

forcibly stop things from happening by force normally so there it is two words

detener las cosas por la fuerza s de suceder por la fuerza normalmente por lo que hay dos palabras

suppress and oppress these are two words that are often associated with

suprimir y oprimir estas son dos palabras que a menudo se asocian con la

censorship I hope that was helpful to you it is live English on a Sunday

censura espero que haya sido útil para usted es inglés en vivo un domingo

afternoon I hope you are feeling well today there

por la tarde espero que se sienta bien hoy

has been another topic in the news this week that many people have been talking

ha habido otro tema en las noticias esta semana del que mucha gente ha estado

about and that is plastic or more precisely plastic bags and here is a

hablando y es el plástico o, más precisamente, las bolsas de plástico y aquí hay un

video that I made in 2015 talking all about plastic bags in

video que hice en 2015 hablando sobre las bolsas de plástico en

October 2015 the UK government decided to put a levy on plastic carrier bags in

octubre de 2015, el gobierno del Reino Unido decidió imponer un impuesto bolsas de plástico en

England which would bring it in line with the rest of the UK which already

Inglaterra, lo que lo alinearía con el resto del Reino Unido, que ya

had a levy in place a levy is a form of monetary charge or tax normally

tenía un gravamen establecido un gravamen es una forma de cargo monetario o impuesto normalmente

implemented as a way of raising funds a levy can also be brought in as a way of

implementado como una forma de recaudar fondos un gravamen también se puede aplicar como una forma de

changing behavior such as a levy on tobacco or a levy on alcohol the plastic

cambiar el comportamiento, como un impuesto sobre el tabaco o un impuesto sobre el alcohol. El impuesto sobre las

bag levy was originally introduced so as to discourage people from constantly

bolsas de plástico se introdujo originalmente para disuadir a las personas de

taking free carrier bags each time they did their grocery shop for many years it

llevar constantemente bolsas gratis cada vez que hacían sus compras durante muchos años. años se

has been reported that discarded plastic bags were creating environmental issues

ha informado que las bolsas de plástico desechadas estaban creando problemas ambientales

the production and disposal of these Handy items has for a long time being

la producción y eliminación de estos artículos prácticos ha sido

widely seen as problematic by conservation groups the habit of picking

vista como problemática durante mucho tiempo por los grupos conservacionistas el hábito de

up a few plastic bags during every shopping trip had to be broken and a

recoger algunas bolsas de plástico durante cada viaje de compras tuvo que ser eliminado roto y un

levy seemed the best way to do it

gravamen parecía la mejor manera de hacerlo

before the charge was introduced it was decided that the levy itself would buy

antes de que se introdujera el cargo, se decidió que el gravamen en sí mismo compraría

five pence per required back which means that if your supermarket shopping

cinco peniques por cada espalda requerida, lo que significa que si sus compras en el supermercado

requires six new plastic banks for packing you will be charged thirty P

requieren seis bancos de plástico nuevos para empacar, se le cobrará treinta P

extra on your shopping bill the concept of charging for each bag used ensures

extra en la factura de la compra el concepto de cobrar por cada bolsa usada asegura

that money will be raised for good causes while at the same time making

que se recaudará dinero para buenas causas y al mismo

people aware of the need for them to reuse the bags they already have stored

tiempo concienciar a la gente de la necesidad de reutilizar las bolsas que ya tienen guardadas

at home you could say that the levy serves as a gentle way of prodding the

en casa se podría decir que la el impuesto sirve como una forma suave de incitar al

general public into changing a particular habit what is interesting

público en general a cambiar un hábito en particular. Lo interesante

about this exercise is that the charge itself is quite small five pence per bag

de este ejercicio es que el cargo en sí es bastante pequeño. cinco peniques por bolsa

does seem like a very tiny amount of money to pay however even the levy as

parece una cantidad muy pequeña de dinero para pagar, sin embargo, incluso el impuesto

small as that would seem to be enough to get people to change their neglectful

tan pequeño parece ser suficiente para que las personas cambien sus

and careless ways in July 2016 it was reported that by the

formas negligentes y descuidadas en julio de 2016 se informó que al

end of the year the use of plastic carrier banks in England will have

final del año, el uso de bancos de transporte de plástico en Inglaterra habrá

decreased by 83 percent meaning that the levy scheme had worked not only that but

disminuido en un 83 por ciento, lo que significa que el esquema de impuestos no solo funcionó, sino que

the money raised so far by the five P charge had totaled over 41 million

el dinero recaudado hasta ahora por el cargo de cinco P había sumado más de 41 millones de

pounds with a portion of the money going to environmental causes the upshot of

libras y una parte del dinero se destinó a Causas ambientales El resultado de

this is that there has been an actual change in the behavior of the general

esto es que ha habido un cambio real en el comportamiento del público en general con

public regarding how they use and reuse their plastic carrier bags so the

respecto a cómo usan y reutilizan sus bolsas de plástico, por lo que la

psychology of and the attitude towards our plastic bag use has been altered by

psicología y la actitud hacia nuestro uso de bolsas de plástico se ha visto alterada por

nothing more than a few carefully worded campaigns and of course the 5p levy but

nada más que algunas campañas cuidadosamente redactadas y, por supuesto, el impuesto de 5 peniques, pero

what exactly has this done to our brains would it be fair to say that this change

¿qué ha hecho esto exactamente en nuestros cerebros? ¿ Sería justo decir que este cambio

in behavior has in some way altered our brains has it in some way made is more

en el comportamiento ha alterado de alguna manera nuestros cerebros? más

environmentally aware perhaps a few new synapses have been created appear by

conscientes del medio ambiente tal vez se han creado algunas nuevas sinapsis aparecen por

this new attitude that we've been coerced into adopting

esta nueva actitud que nos han obligado a adoptar

I know from my own shopping habits that I've sometimes had to turn back halfway

Sé por mis propios hábitos de compra que a veces he tenido que dar media vuelta

down my driveway after realizing that I didn't have a carrier bag with me there

en mi camino de entrada después de darme cuenta de que no No tengo una bolsa conmigo, de

is no way I'm going to pay five P for a carrier bag when I have piles of them

ninguna manera voy a pagar cinco P por una bolsa cuando tengo montones de ellas

stashed away in a cupboard back home these days my brain won't let me go

guardadas en un armario en casa en estos días, mi cerebro no me deja ir a

anywhere without at least one rolled-up carrier bag in my coat pocket you know

ningún lado sin al menos una bolsa de transporte enrollada en el bolsillo de mi abrigo

just in case

sabes por si acaso

words use today intrigue aroused the interest or curiosity of something or to

palabras usar hoy intriga despertar el interés o la curiosidad de algo o

make secret plans the secret planning of something a

hacer planes secretos la planificación secreta de algo un

mysterious or fascinating quality levy to impose a charge or tax a penalty or

impuesto de calidad misterioso o fascinante imponer un cargo o gravar una sanción o

fine a charge or tax a penalty or fine psychology the study of the human mind

multa un cargo o impuesto una sanción o multa psicología el estudio de la mente humana

the attitude and way of thinking among people the way in which the mind works

la actitud y forma de pensar entre las personas la forma en que funciona la mente

behavior created by thought mental factors governing a situation implement

comportamiento creado por el pensamiento factores mentales que gobiernan una situación implementar

put something into practice carry out a plan or idea by putting it into effect

poner algo en practicar llevar a cabo un plan o idea poniéndolo en práctica

fraud to poke something with a finger or sharp object to coerce and encourage by

fraude empujar algo con un dedo u objeto puntiagudo coaccionar y animar mediante

persuasion to encourage your reluctant person to do something stash to put

persuasión animar a una persona renuente a hacer algo esconder

something away in a safe or secure place to place many things in one place for

guardar algo en un lugar seguro colocar muchas cosas en un solo lugar para

storage items hidden away for safekeeping or to be used

almacenar artículos escondidos para su custodia o para ser usados

yes here we are today it is a Sunday afternoon here in the UK and it is live

sí aquí estamos hoy es un domingo por la tarde aquí en el Reino Unido y es en vivo

English I hope you are okay today how has the year been so far we are 14 days

inglés espero que estés bien hoy cómo ha sido el año hasta ahora tenemos 14

into the new year how has 2018 being for you so far

Días después del año nuevo, ¿cómo ha sido el 2018 para ti hasta ahora

I hope it's been a good one are you a tea person or a coffee person now I know

? Espero que haya sido bueno. ¿Eres una persona de té o de café? Sé que

here in the UK lots of people enjoy drinking coffee in fact I think it would

aquí en el Reino Unido, mucha gente disfruta tomando café. De hecho, creo que

be fair to say that there are some people who are addicted to coffee

sería justo. para decir que hay algunas personas que son adictas al

you never hear of people addicted to tea but you do often hear people talking

café, nunca escuchas de personas adictas al té, pero a menudo escuchas a personas hablando

about being addicted to coffee and I had a cup of coffee earlier the only problem

de ser adictas al café y tomé una taza de café antes, el único problema

is I don't know if you have this problem but I have it whenever I drink a cup of

es que no sé si tu tienes este problema pero yo lo tengo w Siempre que tomo una taza de

coffee I always feel very thirsty afterwards so I'm drinking a lot of

café siempre siento mucha sed después, así que ahora estoy bebiendo mucha

water now because I had a cup of coffee during the start of today's live stream

agua porque tomé una taza de café durante el comienzo de la transmisión en vivo de hoy, el

mr. Steve will be here yes he will mr. Steve will be here at 3 o'clock mr.

sr. Steve estará aquí sí lo hará mr. Steve estará aquí a las 3:00 mr.

Steve likes to do his exercises all the time he is always doing it mystery idiom

A Steve le gusta hacer sus ejercicios todo el tiempo,

time a lot of people are saying mr. Duncan where are the mystery idioms I

siempre lo está haciendo. Duncan, ¿dónde están los modismos misteriosos? No los

haven't forgotten honestly I did forget I am very sorry for forgetting please

he olvidado, sinceramente, lo olvidé . Lamento mucho haber olvidado, por favor,

forgive me mystery idioms are on their way right now here they are

perdóname. Los modismos misteriosos están en camino ahora mismo.

so today's mystery idioms for those who like to look at the mystery idioms and

try to work out what they are just say what you see they these are well-known

trate de averiguar cuáles son, solo diga lo que ve, estas son expresiones muy conocidas

expressions in English so what is the idiom and who is the second one this

en inglés, entonces, ¿cuál es el idioma y quién es el segundo? Por cierto

took me a long time to create by the way so I hope you appreciate all hard work I

, me llevó mucho tiempo crearlo, así que espero que lo aprecien mucho. trabajo que

put into creating these mystery idiom pictures and here is the first one again

puse en la creación de estas imágenes de modismos misteriosos y aquí está el primero nuevamente

for those who missed it today's mystery idioms just say what you see and the

para aquellos que se lo perdieron los modismos misteriosos de hoy solo digan lo que ven y el

second one once again I think this one is is quite easy if you look at what is

segundo una vez más creo que este es bastante fácil si miran lo que está

happening so there is a clue for the second one just look at what is

sucediendo así que hay una pista para el segundo solo mira lo que está

happening what do you think is happening there and that will give you the answer

pasando qué crees que está pasando allí y eso te dará la respuesta

to the mystery idiom and there is the first one again but what are they the

al modismo misterioso y ahí está el primero otra vez pero ¿cuáles son los

mystery idioms every week right here on live English yes I am now live it is

modismos misteriosos cada semana? aquí en li ve inglés sí, ahora estoy en vivo, faltan

five minutes away from three o'clock yes it is five minutes to go before mr.

cinco minutos para las tres en punto, sí, faltan cinco minutos antes de que el sr.

Steve arrives lots of people on the live chat

Steve llega a mucha gente al chat en vivo,

let's have a quick look shall we at what is going on on the internet I like

echemos un vistazo rápido a lo que está pasando en Internet. Me gusta el

coffee says Alamgir yes a lot of people seem to like coffee very much now I

café dice Alamgir, sí, parece que a mucha gente le gusta mucho el café ahora.

remember when I was in Turkey when I visited Turkey

Recuerdo cuando estaba en Turquía cuando Visité Turquía.

I noticed lots of people seem to enjoy drinking tea in fact I was invited to

Me di cuenta de que a muchas personas les gustaba beber té. De hecho, me invitaron a

visit someone shop where they were very very hospitable and they gave me a

visitar una tienda donde fueron muy, muy hospitalarios y me dieron una

lovely cup of tea and also some Turkish Delight as well there was a very hard

taza de té deliciosa y también algunas delicias turcas. También había un barco central muy duro.

center ship in the Soviet Union the Communist Party inhibited all

en la Unión Soviética, el Partido Comunista inhibió a todos

progressive scientists artists and writers many of them had to leave the

los científicos progresistas, artistas y escritores, muchos de ellos tuvieron que abandonar la

USSR yes that happened many years ago certainly during what many people refer

URSS sí, eso sucedió hace muchos años, ciertamente durante lo que mucha gente

to as the Cold War the Cold War so that was a period of time where the west and

llama la Guerra Fría la Guerra Fría, así que ese fue un período de tiempo en el que Occidente y

Russia were not communicating or not communicating openly and of course some

Rusia no se comunicaban o no se comunicaban abiertamente y, por supuesto, algunas

people are saying now that the Cold War is returning thank you very much to to

personas dicen ahora que la Guerra Fría está regresando, muchas gracias al

hell I like green tea says Tarla thank you very much for that Tran Thai says oh

infierno, me gusta el té verde, dice Tarla, muchas gracias por eso. Thai dice oh,

yes very good there thank you very much for that Jamelia also says concerning

sí, muy bien, muchas gracias por eso. Jamelia también dice sobre el

coffee I love white coffee or a good cafe ala cream or a la creme oh I see so

café. Me encanta el café con leche o un buen café a la crema o a la crema.

that's coffee and cream yes I must admit I I love coffee and cream very much

it is nice but also very unhealthy because if you drink too much you will

mucho es agradable pero también muy poco saludable porque si bebes

get fat hello I am from where Maria Maria Raghu

demasiado engordarás hola soy de dónde Maria Maria Raghu

Raghu ray where are you from Eugenie here hello ujiie nice to see you I drink

Raghu ray de dónde eres Eugenie aquí hola ujiie me alegro de verte bebo

both kinds of these beverages a beverage is a drink tea and coffee I prefer them

ambos tipos de estas bebidas una bebida es una bebida té y café los

both without sugar I wish I wish I could do that

prefiero sin azúcar ojalá pudiera hacer

I really do I know I do I do consume a lot of sugar I eat a lot of sugar I put

eso realmente lo sé lo sé sí consumo mucha azúcar como mucha azúcar le pongo

sugar in my tea and in my coffee so yes I really do wish I had the strength to

azúcar al té y al café así que sí , realmente desearía tener la fuerza

to not put sugar in my tea and coffee I really do wish that was the case we are

para no poner azúcar en mi té y café, realmente desearía que ese fuera el caso, estamos a

just three minutes away from mr. Steve he's not here yet I don't know where he

solo tres minutos del sr. Steve , todavía no ha llegado. No sé dónde

is he hasn't arrived yet so come on mr. Steve get a move on I don't know what

está. Aún no ha llegado, así que vamos, sr. Steve muévete no sé lo

he's doing he's doing something maybe he's in the other room doing his

que está haciendo él está haciendo algo tal vez está en la otra habitación haciendo sus

physical exercises I think so Omar says I cannot live without coffee well you

ejercicios físicos eso creo Omar dice que no puedo vivir sin café bueno

are not on your own there there are a lot of people a lot of people like

no estás solo hay mucha gente a mucha gente le gusta

drinking coffee especially here one of the things I dislike about coffee is how

tomar café, especialmente aquí, una de las cosas que no me gusta del café es lo

expensive it is to drink if you go outside if you go out somewhere and you

caro que es beberlo si sales, si sales a algún lado y

stop at a coffee shop nowadays you you might not believe this but if you go to

te detienes en una cafetería hoy en día, es posible que no creas esto, pero si vaya a

London you can spend maybe five or six pounds five or six pounds on one cup of

Londres puede gastar tal vez cinco o seis libras cinco o seis libras en una taza de

coffee can you believe that I think that's terrible I think that

café puede creer que creo que eso es terrible creo que

that is so extortionate but what about you are you a tea or coffee person

eso es tan exorbitante pero y usted es una persona que toma té o café

please let me know we are just a few moments away from mr. Steve coming right

por favor hágamelo saber estamos a sólo unos momentos de mr. Steve viene

here to entertain you I hope is there any censorship in your country I know

aquí para entretenerlos. Espero que haya censura en su país. Sé que

this is a very controversial subject one that some people don't like to talk

este es un tema muy controvertido del que a algunas personas no les gusta hablar,

about but I think we should talk about these

pero creo que deberíamos hablar de estas

things it is part of life and of course it is a very good way of expressing

cosas, es parte de la vida y por supuesto que es una muy buena forma de

yourself in English Jeff says I like kung fu' tea is that a real thing is

expresarse en inglés Jeff dice que me gusta el té de kung fu es que una cosa real es el

kung fu tea real I'm not sure about that thank you to Rosa who says in Brazil

té de kung fu real no estoy seguro de eso gracias a Rosa que dice que en Brasil

there is free coffee in the market really well I suppose you have lots of

hay café gratis en el mercado muy bien, supongo que tienes mucho

coffee there you see so that might be the reason why I like the idea of that I

café allí, así que esa podría ser la razón por la que me gusta la idea de que

don't think there is any where here in the UK where you can get free coffee

no creo que haya ningún lugar aquí en el Reino Unido donde puedas obtener café gratis

normally you have to buy one coffee and then maybe you will get some free coffee

normalmente tienes para comprar un café y luego tal vez obtenga un poco de café gratis

afterwards but of course you have to pay for it first and then after you finish

después, pero por supuesto , primero tiene que pagarlo y luego, después de terminar

your coffee you you can have another coffee they call it a refill refill so

su café, puede tomar otro café, lo llaman recargar recarga, lo

that means to put more of something into a container or for example a cup that

que significa poner más de algo en un recipiente o, por ejemplo, una taza que

has been used up you refill that's very nice thank you Alex

ha sido u Estoy feliz de que rellenes eso es muy bueno gracias Alex Alex

alex says coffee is very cheap in my hometown well all I can say is I'm very

dice que el café es muy barato en mi ciudad natal, bueno, todo lo que puedo decir es que estoy muy

jealous that is one thing that puts me off drinking coffee outside in a coffee

celoso, eso es algo que me disuade de tomar café afuera en una

shop because it can be quite expensive okay here we go it's 3 o'clock you know

cafetería porque puede ser bastante caro está bien aquí vamos son las 3 en punto sabes

what's coming next here is the man who was yesterday out and about in much

lo que sigue aquí es el hombre que estuvo ayer fuera de casa en mucho

Wenlock investigating some very serious crimes

Wenlock investigando algunos crímenes muy serios

do-do-do-do-do Oh mr. Steve is here here he comes everyone mr. Steve he is

hacer-hacer-hacer-hacer Oh, señor. Steve está aquí aquí viene todo el mundo mr. Steve lo es

and well he's now he's become a private detective

y bueno, ahora se ha convertido en un detective privado.

here he is hold that hold it up Steve so we can see it we can't see it there it

is put it in front of you put it in front of your face like that

that's scary hello yes mr duncan giving me this

eso da miedo hola sí señor duncan dándome esta

magnifying glass because he wants to me to investigate the crimes that are

lupa porque quiere que investigue los crímenes que están

taking place in much Wenlock I'm looking at something now it's not very big but

ocurriendo en gran parte de Wenlock estoy mirando algo ahora no es muy grande pero

oh yes fingerprints I heard you talking about coffee before I came on as I get

oh sí huellas dactilares te escuché hablando de café antes vino cuando tengo

the feeling have you just had a cup of coffee I've got a cup of coffee

la sensación ¿acabas de tomar una taza de café tengo una taza de café

yes I'm buzzing I'm alive ready raring to go on mr. Duncan's Show in fact I've

sí estoy zumbando estoy vivo listo con muchas ganas de seguir mr. Duncan's Show, de hecho, he

had too much coffee today calm down calm down

tomado demasiado café hoy, cálmate, cálmate,

oh my heart is beating well thanks good no it's good that your heart is

mi corazón late bien, gracias, bueno, no, es bueno que tu corazón esté

beating I heard she's saying that you can't get free coffee you can I know

latiendo.

somewhere where I can get free coffee you are such a show-off sometimes yes if

Puedo obtener café gratis. Eres tan presumido a veces. Sí, si

there's a certain supermarket in the UK that if you shop there and spend more

hay cierto supermercado en el Reino Unido que si compras allí y gastas más

than I think it's 12 pounds something like that they'll give you a free coffee

de lo que creo que son 12 libras, algo así, te darán un café gratis.

Steve Steve it's not free I know technically then nothing is free you've

Steve Steve es No es gratis, lo sé, técnicamente, entonces nada es gratis,

got to spend some money but if I'm going in there anyway to buy my lunch and some

tienes que gastar algo de dinero, pero si voy a ir allí de todos modos para comprar mi almuerzo y un

milk butter bit of bread that I would buy anyway then technically I am getting

poco de pan con mantequilla de leche que compraría de todos modos, entonces, técnicamente, lo

it free you can't have things free technically you either pay for something

conseguiré gratis. técnicamente, no puedes tener cosas gratis , o pagas por algo

or you don't pay for something what I mean is you can just go somewhere and

o no pagas por algo, lo que quiero decir es que puedes ir a algún lado

they will give you a free cup of coffee so you don't have to pay anything or buy

y te darán una taza de café gratis para que no tengas que pagar nada o comprar

anything or or do anything you you just get your cup of coffee given to you for

cualquier cosa o hacer cualquier cosa que solo te den tu taza de café f o

free Church let's go to church you get cups

iglesia gratis vamos a ir a la iglesia obtienes tazas

of coffee well done well done you you might be right yes so you might go to a

de café bien hecho bien hecho puede que tengas razón sí entonces podrías ir a una

church there might be a special service or maybe some some special festival

iglesia podría haber un servicio especial o tal vez algún festival especial

taking place so you might go to the church or they might give you free

teniendo lugar así que podrías ir a la iglesia o pueden darte café gratis

coffee but of course they will also also come

pero, por supuesto, también

around and ask for money as well you have to put some money in the in the

vendrán y te pedirán dinero. También tienes que poner algo de dinero en la

little collection yes nothing is up really you always have to pay for it

pequeña colección.

somewhere or some people are very clever in life in going around getting getting

son muy inteligentes en la vida para hacer que la

people to give them free cups of coffee and tea and they never pay for anything

gente les dé tazas de café y té gratis y nunca pagan por nada

some people are sponges that's what we would call them people who are sponges

algunas personas son esponjas así es como los llamaríamos personas que son esponjas

they they they're like a sponge Oh instead of soaking up water they're

ellos ellos ellos son como una esponja Oh en cambio de absorber agua están

soaking up people's money in their belongings and free cups of coffee and

absorbiendo el dinero de la gente en sus pertenencias y tazas de café y

tea and things like that it's sponger you seem to be talking from

té gratis y cosas así es una esponja pareces estar hablando por

experience yes no no I'm not the sponge er no I mean no I mean someone has

experiencia sí no no no soy la esponja er no quiero decir no quiero decir alguien se ha

sponged up front from you well we all know people like that in life who seemed

esponjado frente a ti, bueno, todos conocemos a personas así en la vida a las que

to like for example if you go for a drink out somewhere or go out from meal

parece gustarles, por ejemplo, si vas a tomar una copa en algún lugar o sales de una comida

with a group of friends they'll not put their right amount of money in or

con un grupo de amigos, no pondrán la cantidad correcta de dinero o

they'll try and forget but any or if you go out with friends oh no it all bind a

ellos Trataré de olvidar, pero cualquiera o si sales con amigos, oh no, todo se une a una

round of drinks there's always somebody who sort of manages to not have to buy

ronda de tragos, siempre hay alguien que se las arregla para no tener que

any drinks for anybody we call it shirking as well sure if you

comprar tragos para nadie, lo llamamos eludir también seguro que si

shirk it means you avoid doing something so yes you're right

eludes significa evitas hacer algo así que sí tienes razón

you might go to you might go to a bar or a pub and then your friends are with you

podrías ir a podrías ir a un bar o a un pub y luego tus amigos están contigo

and you buy your friends a drink but but one of the friends doesn't buy a drink

y les compras una bebida a tus amigos pero pero uno de los amigos no compra una bebida

they never ever buy a drink for the rest of their friends so yes you might you

ellos Nunca compre una bebida para el resto de sus amigos, así que sí, es posible

might have that sometimes they we can refer to them as being a sponger sponger

que tenga que a veces podemos referirnos a ellos como un gorrones, gorrones,

so they sponge freeloading a freeloader expression in a moment expression

así que esponjan gorrones una expresión gorrones en un momento expresión

I like that freeloader so a freeloader is someone who likes to get things from

Me gusta ese gorrones así que un gorrones es alguien a quien le gusta obtener cosas de

their friends or their loved ones for nothing and within a group of friends

sus amigos o de su l amados por nada y dentro de un grupo de amigos,

say five or six friends there's always one person who gets this reputation for

digamos cinco o seis amigos, siempre hay una persona que tiene esta reputación de

never paying for the drinks or or for example if you go out for a meal they

nunca pagar las bebidas o, por ejemplo, si sales a comer, es

might they might not contribute the the right amount of of money towards that

posible que no contribuyan con la cantidad correcta de de dinero para eso

the payment of the meal yes they might be tight tight fisted tight fisted well

el pago de la comida sí, podrían ser tacaños tacaños tacaños bueno

I know I know people I I've got a particular friend oh no I know if you go

sé que conozco gente tengo un amigo en particular oh no sé si vas

is this is this the friend you keep talking about every week well he that

es este es el amigo del que sigues hablando cada semana, bueno, él, esa

particular person yes but that there's at least two friends I know of that when

persona en particular, sí, pero que hay al menos dos amigos que conozco que

you go out they don't drive so they can't drink but they will say you buying

cuando sales no conducen, por lo que no pueden beber, pero dirán que estás comprando

a meal so if you're not if you're driving and you can't drink then you're

una comida. estás conduciendo y no puedes beber, entonces

only having like a soft drink of water or something like that

solo estás tomando un refresco de agua o algo así,

but they'll have bottles of wine and expensive beer and things like that when

pero tendrán botellas de vino y cerveza cara y cosas así cuando

it comes to totting up the bill totting totting up adding up the bill at the end

se trata de sumar la cuenta tot tot tot sumando la factura al final

between say a group of people then quite often it's common to divide it equally

entre, digamos, un grupo de personas y luego muy a menudo es común dividirlo equitativamente

amongst everybody that's fair instead of having to add up every individual

entre todos, eso es justo en lugar de tener que sumar cada pedido individual por

separate order it takes too long hmm you know whose are the chips who

separado, lleva demasiado tiempo, mmm, sabes de quién son las fichas que

said that but of causing some people about bottles of wine then it's unfair

dijeron eso, pero causar a algunas personas sobre botellas de vino, entonces es injusto

to the people who are driving your yes who aren't drinking the wine but I know

para el personas que conducen tu sí que no están bebiendo el vino, pero conozco

friends at constantly and so you end up spending five or ten pounds more you're

amigos constantemente y terminas gastando cinco o diez libras más que estás

paying for their drinks in other words yes okay I think we get that now who's

pagando por sus bebidas en otras palabras, sí, está bien, creo que entendemos quién es

the same people age and noise me oh yeah I'll tell you what else annoys me is

el las mismas personas envejecen y me hacen ruido, oh sí , te diré qué más me molesta

when you bang on that bloody chair just having a look at my nails here and they

cuando golpeas esa [ __ ] silla solo mirando mis uñas aquí y

look chewing them have you been chewing your nails against it yes I've been was

parecen masticarlas ¿has estado mordiendo tus uñas contra eso? sí, lo he hecho Ha sido

one of my newly new New Year's resolutions not to chew my nails but

una de mis nuevas resoluciones de Año Nuevo no morderme las uñas, pero

looking at this I haven't been chewing them but I've been sort of picking away

mirando esto, no me las he estado masticando, pero he estado escogiendo

hmm annoyingly happy new year and there's happy New Year to you too New

hmm molestamente feliz año nuevo y también hay feliz Año Nuevo para ti

Year's Eve Happy New Year Happy New Year when do we

Año Nuevo víspera feliz año nuevo feliz año nuevo cuándo dejamos de

stop saying happy new year what fun is doing when is it too late to say Happy

decir feliz año nuevo qué es divertido cuándo es demasiado tarde para decir feliz

New Year now now yesterday when we were in town people were saying Happy New

año nuevo ahora ahora ayer cuando estábamos en la ciudad la gente se decía feliz

Year to each other but it's two weeks now two weeks two weeks since the new

año nuevo pero ya han pasado dos semanas dos semanas dos semanas desde el

year arrived I think it's too late now stop saying happy new year we know it's

llegó el año nuevo creo que es demasiado tarde ahora deja de decir feliz año nuevo sabemos que es

the new year we know 2018 has arrived we definitely know that we have lots of

el año nuevo sabemos que 2018 ha llegado definitivamente sabemos que tenemos muchas

things to talk about first of all much Wenlock was on television that was a

cosas de qué hablar en primer lugar mucho Wenlock estaba en la televisión eso fue una

surprise we were we were very surprised I found

sorpresa nosotros Nos sorprendió mucho. Me enteré de

out that much Wenlock was being featured in a new BBC programme yes Much Wenlock

que mucho Wenlock estaba apareciendo en un nuevo programa

was on the BBC on Friday night so a special documentary all about the

de la BBC.

churches in this area because the vicars yes yes they were focusing on the vicars

vicarios

and here in Much Wenlock we have a very I want to say eccentric charismatic

y aquí en Much Wenlock tenemos un muy quiero decir excéntrico carismático

charismatic slightly eccentric very modern I I suppose the word would be

carismático ligeramente excéntrico muy moderno supongo que la palabra sería

modern hip a very contemporary thinking modern vicar would you say that yes I

moderno hip un pensamiento muy contemporáneo vicario moderno dirías que sí

would say so but my mother goes to church and we would bring my mother up

lo diría pero mi madre va a la iglesia y traíamos a mi madre

every week so well we do talk about your mother a lot we do anyway she goes to

todas las semanas tan bien que hablamos mucho sobre tu madre lo hacemos de todos modos ella va a la

church and they've got one of these modern vicars who tried to do things

iglesia y tienen uno de estos vicarios modernos que intentaron hacer las cosas de manera

differently and I think that what they're trying to do is they're trying

diferente y creo que lo que están tratando de hacer es tratar

to get more people to go to church in in in the UK and because there's falling

de que más personas vayan a la iglesia en el Reino Unido y debido a que está disminuyendo el

numbers of people going to the church in the UK well to the Church of England

número de personas que van a la iglesia en el Reino Unido, bueno, de todos modos, a la Iglesia de Inglaterra

anyway and so they're trying to find ways of getting people more people to go

y entonces Estoy tratando de encontrar formas de hacer que las personas sean

more younger people things like that but of course in doing so they alienate the

más jóvenes, pero por supuesto, al hacerlo alienan a

the older generation yes and no the older generation to another

la generación anterior, sí y no, a la generación anterior a otra

who have been used to a more traditional type of sort of vicar standing their

que se ha acostumbrado a un tipo más tradicional. de vicario parado en su

pulpit yes we get it we get it Steve cutting me off now you're almost

púlpito sí lo entendemos lo entendemos Steve interrumpiéndome ahora casi

rambling you're almost getting into a sermon sermon yes so what they're trying

estás divagando casi estás entrando en un sermón sermón sí entonces lo que están tratando

to do is make the church more more hip and trendy Hey come to church it's

de hacer es hacer que la iglesia sea más moderna y moderna Oye ven a la iglesia, realmente se está

really calling trendy come on we've got a trendy vicar yes so here in much

poniendo de moda, vamos, tenemos tengo un vicario de moda sí, así que aquí en mucho

Wenlock we have a very trendy very hip modern vicar and and he refers is it

Wenlock tenemos un vicario moderno muy moderno y muy moderno y él se refiere si es

true can i if i remember rightly did he refer to God as ''the gaffer'' he did indeed

verdad, ¿puedo, si no recuerdo mal, se refirió a Dios como "el jefe

he didn't say yes sir he didn't say God he said ''the gaffer'' that's you see that's

"? No diga que sí, señor, no dijo Dios, dijo "el gaffer", ese es usted, eso está de

hip trendy I don't say don't use the word God use ''gaffer'' you use God it'll

moda. No digo, no use la palabra Dios, use "gaffer".

put people off going of course gaffer means boss off so the

irse, por supuesto, gaffer significa jefe, así que la

person in charge it is a it is a sort of slang word word for the boss is there an echo

persona a cargo es una especie de palabra de jerga palabra para el jefe hay un

in here it's a slang word for the boss the person who is in charge so anyway we

eco aquí es una palabra de jerga para el jefe la persona que está a cargo así que de todos modos lo

didn't go to church do we Steve well I don't know that we need to reveal that

hicimos no vamos a la iglesia, Steve, bueno , no sé si tenemos que revelar

we don't we don't go to church but we do go sometimes for weddings we're going to

que no, no vamos a la iglesia, pero a veces vamos a bodas, vamos a

a wedding this year we are indeed a friend of mine is getting married and

una boda este año, de hecho vamos un amigo mío se va a casar y

we're going to that wedding and that'll be quite exciting well actually I don't

vamos a esa boda y será muy emocionante bueno, en realidad no

really like weddings very exact sorry the only reason I'm going is

me gustan mucho las bodas, lo siento, la única razón por la que voy es

because did you just say it's very exciting and then you said I don't like

porque lo acabas de decir. Es muy emocionante y luego dijiste que no me gustan las

weddings well the only reason I'm going is because she wants a choir to sing and

bodas, bueno, la única razón por la que voy es porque ella quiere un coro para cantar y

she asked me if I'll be part of the choir so you're going to the wedding

me preguntó si seré parte del coro, así que irás a la boda.

you've been invited I've been invited as well lots of free food free food you'll

te han invitado a mí también me han invitado mucha comida gratis comida gratis

be on your own for some of it but I'm doing the bits with the choir I don't know

estarás solo para parte pero estoy haciendo las partes con el coro no

what I don't even know what the music is I couldn't I could I couldn't care less

sé qué ni siquiera sé sé cuál es la música no podría no podría no me importaría menos a

he couldn't care less I couldn't care as long as there's lots

él no podría importarme menos no podría importarme mientras haya

of free food um well there will be but again nothing

mucha comida gratis um bueno habrá pero de nuevo nada

free because you of course will have to buy a gift which in this case which is

gratis porque por supuesto que sí tienen que comprar un regalo que en este caso lo que es

common now is a donation of money towards the honeymoon it's what they've

común ahora es una donación de dinero para la luna de miel es lo que han

asked for so there may be free flows reapepper

pedido por lo que puede haber flujos libres reapepper lo

sorry money wait there a second so so we have to give money for their for their

siento dinero espera un segundo así que tenemos que dar dinero para su para sus

wedding night nuptials well yes instead of giving a gift which

nupcias en la noche de bodas, bueno, sí, en lugar de dar un regalo, que

is traditionally what you do here in the UK by toaster or some crockery or

es lo que tradicionalmente se hace aquí en el Reino Unido con una tostadora o algo de vajilla o

something like that and they you surprised the the wedded couple with

algo así, un d sorprendieron a los novios con

these gifts most of which of course they probably never use the best thing all

estos regalos, la mayoría de los cuales, por supuesto, probablemente nunca usen, lo mejor,

the best thing to buy are plates, cut me off again... plates because because when

lo mejor que pueden comprar son platos, córtenme otra vez... platos porque

they have a row or an argument they can throw the plates at each other they

cuando tienen una pelea o una discusión. pueden arrojarse los platos el uno al otro,

could do yes so but now as of finishing what I was saying if we rudely

podrían hacerlo, sí, pero ahora, al terminar lo que estaba diciendo, si interrumpimos groseramente al

interrupted mr. Duncan is that instead of just giving a gift that they don't

Sr. Duncan es que, en lugar de simplemente dar un regalo que no

necessarily want you either get a list of the things they do want and you buy

necesariamente quieren, obtienes una lista de las cosas que quieren y las

that or they say give money towards something and this is one of those

compras o te dicen que des dinero para algo y esta es una de esas

weddings where we're having to give money towards in fact their honeymoon so

bodas en las que vamos a tener para dar dinero de hecho para su luna de miel, así

I don't know five pounds do you think they won't get very far with five pounds

que no sé cinco libras, ¿crees que no llegarán muy lejos con cinco libras,

let the other buying me an out in in a cheap restaurant they can get some free

dejar que el otro me compre una salida en un restaurante barato, pueden tomar un

coffee I suppose I suppose well give the the sort of amount that will cover maybe

café gratis, supongo que yo supongamos que daremos el tipo de cantidad que cubrirá tal vez

the food may maybe feel as they were paying our way whatever the food we

la comida tal vez se sienta como si estuvieran pagando nuestra manera, sea cual sea la comida que creamos

think would cost for us to be be there for the the special meal they have in a

que nos costará estar allí para la comida especial que tienen en una

wedding then maybe that maybe I'm not gonna say in case they're watching 20 pounds

boda entonces tal vez eso tal vez No voy a decir en caso de que estén viendo 20 libras

each you think I don't know, we'll work it out anyway I don't know how he

cada uno. Crees que no lo sé, lo resolveremos de todos modos. No sé cómo

got onto weddings we were talking about churches so so I do like going to church

llegó a las bodas. Estábamos hablando de iglesias, así que me gusta. ir a la iglesia

for weddings and sometimes funerals of course very sadly one of my friends died

para bodas y, a veces, funerales, por supuesto, muy tristemente, uno de mis amigos murió,

yesterday I was quite shocked so it looks as if I will be going to a funeral

sí terday me sorprendió bastante, así que parece que iré al funeral

for one of my lovely friends who I met years ago and helped me get into radio and

de uno de mis queridos amigos que conocí hace años y me ayudó a entrar en la radio y

also gave me a lot of support in the early days and sadly he died yesterday

también me brindó mucho apoyo en los primeros días y, lamentablemente, murió. ayer,

so a little bit of sad news I was very very upset so can I say a big big

una pequeña noticia triste. Estaba muy, muy molesto, así que puedo

special goodbye to one of my friends Mike, very very sad news so it looks as

despedirme de uno de mis amigos Mike, una noticia muy, muy triste, así que

if I will be going to a funeral as well in in maybe two or three weeks time so

parece que también iré a un funeral en tal vez. dentro de dos o tres semanas, así

some very sad news that I received yesterday now Steve I believe you have

que recibí una noticia muy triste ayer, Steve, creo que hoy tienes

something special for us today to actually read out because I thought last

algo especial para que lo leamos porque pensé la

week let's do something different let's do something completely different some

semana pasada, hagamos algo diferente, hagamos algo completamente diferente,

something we've never ever done before on the livestream sir

algo que nunca jamás hecho antes en la transmisión en vivo, señor

we are now going to do something called Shakespeare on Sunday now what I'm going

, ahora vamos a hacer algo llamado Shakespeare el domingo, ahora lo que voy

to do is mr. Steve will be reading out I will be staying silent for a chain

a hacer es el sr. Steve leerá en voz alta Me quedaré en silencio por una cadena,

hopefully hopefully mr. Steve mr. Steve is going to read out some Shakespeare so

con suerte, con suerte, el sr. Steve Sr. Steve va a leer algo de Shakespeare, así

we will leave it to mr. Steve as we have our special Shakespeare on Sunday are

que se lo dejaremos al Sr. Steve, ya que tenemos nuestro especial de Shakespeare el domingo,

you ready still ready to do it now yes okay I was talking about it for the rest

¿estás listo todavía listo para hacerlo ahora?

48 second that's see when I was talking about it you see and when I said now so

those where the cue is it today with clues never clues I thought we got

es hoy con pistas nunca pistas pensé que teníamos

you're gonna play clip awesome I thought you were I thought you were good at

vas a reproducir clip increíble pensé que eras pensé que eras bueno

spotting Clues right that's let's get on with it then do you want me to go now

detectando pistas cierto eso es sigamos con eso entonces quieres que me vaya ahora

okay so yes Duncan it's it's mr. Steve with Shakespeare on Sunday here we go

está bien así que sí Duncan es es el Sr. Steve con Shakespeare el domingo aquí vamos

well I don't I'm not an expert in Shakespeare let's put it this way so

bien No lo sé No soy un experto en Shakespeare digámoslo de esta manera así

let's start off with that so that people don't think I'm an expert in Shakespeare

que comencemos con eso para que la gente no piense que soy un experto en Shakespeare

but I do like reading lines out so this is an extract from a famous

pero me gusta leyendo líneas, así que este es un extracto de una famosa

Shakespearean play called Hamlet and this is from act 2 scene 2 and Hamlet is

obra de Shakespeare llamada Hamlet y esto es del acto 2 escena 2 y Hamlet

a the main character in this particular play and he is a melancholic which I

es el personaje principal de esta obra en particular y es un melancólico que

suppose in modern speak you would say he's depressed

supongo que en lenguaje moderno dirías que está deprimido

he's down melancholic because over the death of his father and there are

está melancólico porque sobre la muerte de su padre y hay

several speeches soliloquies throughout this particular play Hamlet where he is

varios discursos soliloquios a lo largo de esta obra Hamlet en particular donde

expressing his sort of depression and he's talking about death a lot and this

expresa su tipo de depresión y habla mucho sobre la muerte y este

is one particular passage so he's talking to a couple of friends here

es un pasaje en particular por lo que está hablando con un par de amigos aquí

expressing why he's feeling so down so I have of late lost all my mirth forgone

expresando por qué se siente tan deprimido, así que últimamente he perdido toda mi alegría, he renunciado a

all custom of exercises and indeed it goes so heavily with my disposition that

toda costumbre de ejercicios y, de hecho, va tan mal con mi disposición que

this goodly frame the earth seems to me a sterile promontory this most excellent

este hermoso marco, la tierra me parece un promontorio estéril este m excelente

canopy the air look you this brave o'erhanging firmament this majestical

dosel el aire miren este bravo firmamento colgante este majestuoso

roof fretted with golden fire why it appeareth no other thing to me than a

techo calado de fuego dorado por qué no me parece otra cosa que una

foul and pestilent congregation of vapors what a piece of work is man how

inmunda y pestilente congregación de vapores qué obra es el hombre qué

noble in reason how infinite in faculty in form and moving how Express and

noble en la razón qué infinito en facultad en la forma y en el movimiento cuán exprés y

admirable in action how like an angel in apprehension how like a god the beauty

admirable en la acción cuán semejante a un ángel en la aprehensión cuán semejante a un dios la belleza

of the world the paragon of animals and yet to me what is this quintessence of dust

del mundo el modelo de los animales y sin embargo para mí qué es esta quintaesencia del polvo

there we go a short extract from act 2 scene 2 where Hamlet is talking to his

ahí vamos un breve extracto de la escena del acto 2 2, donde Hamlet está hablando con sus

friends he's really describing mr. Duncan oh um I'm all I'm all of it all

amigos, en realidad está describiendo al Sr. Duncan oh um soy todo soy todo todo

of a quiver after that I can hardly speak the emotion I can see you

de un estremecimiento después de eso Apenas puedo expresar la emoción Puedo verte

quivering oh the tears and I need I need some kind of Oh padding down or

temblando oh las lágrimas y necesito necesito algún tipo de Oh relleno o

something yes Hamlet is describing there how

algo sí Hamlet está describiendo ahí está

really he's so depressed that he's describing how wonderful the world is it

realmente tan deprimido que está describiendo cuán maravilloso es el mundo,

all it's its wonderment and how wonderful man is and yet the the

todo su asombro y cuán maravilloso es el hombre y, sin embargo, la

ultimate phrase there the quintessence of dust what he's saying is that despite

última frase ahí, la quintaesencia del polvo, lo que está diciendo es que, a pesar de

all how wonderful everything is it all turns to dust when somebody dies really

todo, cuán maravilloso es todo, todo se convierte en polvo cuando alguien muere realmente

that's what it's a bit a bit lamenting and a bit a bit depressing but that's

eso es lo que es un poco lamentable y un poco deprimente pero así es

how he's feeling and haven't we all felt sometimes when were in a low state of

como se siente y no nos hemos sentido todos a veces cuando estábamos en un estado de

mood we can't see the Wonder in anything anymore can we well that's what

ánimo bajo que ya no podemos ver la Maravilla en nada bueno, eso es lo que

Shakespeare does he what he looks at he looks at that human kind and looks at

hace Shakespeare, lo que mira, mira a esa especie humana y mira

all our failings and our emotions he tends to hurt us he tends to put life

todos nuestros defectos y nuestras emociones, tiende a lastimarnos, tiende a poner la vida

and humanity in the way we behave and the way we think and the microscope the

y la humanidad en la forma en que nos comportamos y en la forma en que pensamos y el microscopio el

microscope or in this case the I've got hear under the magnifying glass is

microscopio o yo En este caso, lo que tengo que escuchar bajo la lupa es

looking at our emotions and expressing them that that's the thing about

mirar nuestras emociones y expresarlas. Eso es lo que tiene

Shakespeare how wonderful it is every single Faculty of human nature and

Shakespeare. Lo maravilloso que es. Cada facultad de la naturaleza humana y las

emotions is explored in throughout his plays so if you want to know what how

emociones se exploran a lo largo de sus obras, así que si quieres sabes cómo

you know the expression of humankind it's all in there so yes he's describing

sabes la expresión de la humanidad está todo ahí así que sí, él está describiendo

the human condition here of being very depressed and down melancholic and he

la condición humana aquí de estar muy deprimido y melancólico y

can't see how wonderful everything is because he just thinks everything's

no puede ver lo maravilloso que es todo porque piensa que todo se está

turning to dust so what's the point yeah it's kind of like

convirtiendo en polvo entonces cuál es el punto sí, es

he's looking at the positive and negative at the same time so there it

como si estuviera mirando lo positivo y lo negativo al mismo tiempo, así que ahí

was mr. Steve reading some Shakespeare on Sunday what did you think of that did

estaba el sr. Steve leyendo un poco de Shakespeare el domingo, ¿qué te pareció eso,

you enjoy it we might do it again next week's royalty of human existence we are

lo disfrutaste? Podríamos hacerlo de nuevo la próxima semana, la realeza de la existencia humana, estamos

here for mere short moments okay stay calm okay but where do we go this is the

aquí por breves momentos, está bien, mantén la calma, está bien, pero ¿a dónde vamos? Esto es lo

thing he thinks we go nowhere but of course if you believe in an afterlife

que él cree que no vayas a ninguna parte pero, por supuesto, si crees en una

it's great I'm gonna turn Steve off in a minute there was some what about some of

vida después de la muerte, es genial. Voy a apagar a Steve en un minuto. Hubo algo sobre algunas de

the words in here do we need to explain some of the words well let me just

las palabras aquí. ¿Necesitamos explicar algunas de las palabras?

mention something first if you don't man go on oh I've lost the

si no, hombre, continúe, oh, he perdido la

connection oh this always happens every week Thank You YouTube for

conexión, oh, esto siempre sucede todas las semanas. Gracias, YouTube, por

disconnecting the live chat did you nearly swear there mister I nearly said

desconectar el chat en vivo. ¿ Casi lo jura, señor?

something really bad there let me just reconnect the live chat first of all I

de todo

don't know why after the first hour it disconnects you so you have to reconnect

, no sé por qué después de la primera hora te desconecta, así que tienes que volver a

it so let's just do that oh this is exciting isn't it it is

conectarlo, así que hagámoslo, oh, esto es emocionante, ¿no es así? Es

he's an exciting moment of time are we on or aren't we we are on and there and

un momento emocionante, ¿ estamos o no? estamos allí y

now so is the live chat oh here we go are we back it seems mr. Steve can do

ahora también lo está el chat en vivo oh aquí w e ir estamos de vuelta parece mr. Steve puede hacer

anything I can switch off the internet so yes I think you did that last week

cualquier cosa. Puedo apagar Internet, así que sí, creo que lo hiciste la semana pasada,

didn't you I still have my suspicions I still have my suspicions that mr. Steve

¿no? Todavía tengo mis sospechas Todavía tengo mis sospechas de que el sr. Steve en

actually destroyed the internet last week I still think it's your fault fatal

realidad destruyó Internet la semana pasada. Sigo pensando que es tu

with blames me for everything mr. Steve can you it please explain what the word

culpa fatal y me culpas por todo, mr. Steve , ¿puedes explicarme qué significa la palabra

quintessence mean whant essence right well I looked this up because I didn't

quintaesencia? Qué esencia, bien. Busqué esto porque no

know what that meant quintessence of dust well that revoking

sabía qué significaba quintaesencia del polvo. Bueno, revocar

is obviously very old play and they the laws of physics weren't very well

es obviamente un juego muy antiguo y las leyes de la física no estaban muy bien.

explained at the time about 600 years ago exactly so they didn't know much

explicó en ese momento hace aproximadamente 600 años exactamente, por lo que no sabían mucho

about how the world works in those days so they used to think that which goes

sobre cómo funcionaba el mundo en esos días, por lo que solían pensar que se

back to Greek times that there were sort of four elements there was earth

remonta a la época griega de que había una especie de cuatro elementos: tierra,

sky water and air I thought right well you did ask Miss Lee though you know

cielo, agua y aire. Pensé bien, le preguntaste a la señorita Lee, aunque sabes

what I'm going to say that they used to think there were four elements right and

lo que voy a decir, solían pensar que había cuatro elementos, ¿verdad? Y

the highest form weight they're all those elements I thought you're gonna

el peso de forma más alto son todos esos elementos.

say 'Earth Wind and Fire' well that's probably where it comes from, or was it

y Fuego' bueno, probablemente de ahí viene, o fue

or was it the temptations I don't know they used to think there were these four

o fueron las tentaciones, no sé, solían pensar que había estos cuatro

sort of main elements and them and the highest form of all this was us we were

tipos de elementos principales y ellos y la forma más alta de todo esto éramos nosotros, éramos

the quintessence the highest form I think that means of dust which is just

los quintaesencia la forma más alta creo que significa polvo, que es

everything all the ingredients around us so they used to think that the highest

todo, todos los ingredientes que nos rodean, por lo que solían pensar que la forma más alta

form of everything was us and yet that's a paradox

de todo éramos nosotros y, sin embargo, eso es una paradoja,

so quintessence of dust means the highest form of elements the highest

por lo que la quintaesencia del polvo significa la forma más alta de los elementos, la forma más alta

form of dust meaning us but of course dust is still just dust it's nothing hmm

de polvo significa nosotros, pero por supuesto el polvo sigue siendo solo polvo, hmm,

so it's a paradox really so despite us being these wonderful beings we still

así que es una paradoja realmente, así que a pesar de que somos estos seres maravillosos

will ultimately turn to dust that's nice once a game is just evilly

, finalmente nos convertiremos en polvo, eso es bueno, una vez que un juego es simplemente malvado

you asked me to read it out mr Duncan happy new year oh yes but of course if you're

, me pediste que lo leyera, Sr. Duncan, feliz año nuevo, oh sí, pero por supuesto, si eres

religious then doesn't matter because you're going to carry on existing anyway

religioso, entonces no importa porque seguirás existiendo de todos modos,

so which is which is great which I'm sure is a comfort for many people that's

lo cual es genial, estoy seguro de que es un consuelo para muchas personas, así

right we have lots of people on the live chat the French leo is here is it the

es, tenemos muchas personas en el chat en vivo. el leo francés está aquí ¿es el

result of the alchemic of different elements yes that's it

resultado de la alquimia de diferentes elementos?

alchemy goes yeah I think the Greeks first came up with this idea that there

were there were four main elements that everything was made of interestingly

enough he uses the word dust in this Shakespeare but as we now know we all

es la palabra polvo en este Shakespeare, pero como ahora sabemos, todos

come from Stardust yes don't we that's where we actually come from so the very

venimos de Stardust, sí, ¿no es así? De ahí venimos, por lo que los mismos

elements that give life are actually the same things that glow at night when you

elementos que dan vida son en realidad las mismas cosas que brillan por la noche cuando

look up in the sky so all of those stars in the sky apparently according to

miras hacia arriba. cielo así que todas esas estrellas en el cielo aparentemente, según los

scientists we are made of exactly same stuff yes although they were they

científicos, estamos hechos exactamente de las mismas cosas, sí, aunque lo eran, en

were actually though technically right then 600 years ago we are made up of

realidad lo eran, aunque técnicamente hace 600 años, estamos hechos de

elements it's just it wasn't just for it was just you know hundreds of them but

elementos, es solo que no fue solo por eso fue solo conoces cientos de ellos, pero

that's one of the reasons why Steve that Shakespeare is still revered today

esa es una de las razones por las que Steve, que Shakespeare todavía es reverenciado hoy en día

because he was we're so ahead of his time he was he was like almost like the

porque estaba muy adelantado a su tiempo, era casi como

the the prophecy of what we were going to do and think about later on so he was

la profecía de lo que íbamos a hacer y piense en más adelante, por lo que estaba

quite ahead of his time early and and of course many of the words that

bastante adelantado a su tiempo y, por supuesto, muchas de las palabras que

Shakespeare coined or created are still used now we even quote Shakespeare in

acuñó o creó Shakespeare todavía se usan ahora, incluso citamos a Shakespeare en

daily English language so phrases and expressions that we use on a daily basis

el idioma inglés diario, por lo que las frases y expresiones que usamos a

they actually originated from Shakespeare I've picked out a few little

diario son en realidad y se originó en Shakespeare He seleccionado algunas

words and phrases that are useful if you want me to work if you want to help me

palabritas y frases que son útiles si quieres que trabaje si quieres ayudarme

in the understanding of those I don't know whether it's or example he uses the

en la comprensión de esas no sé si es o ejemplo usa la

phrase here lost all my mirth Oh mirth good humor courses yes humor good your

frase aquí perdido todo mi regocijo Oh regocijo buen humor cursos si humor bueno tu

good humor is your mirth who is lost all his good humor we often talk about

buen humor es tu regocijo quien esta perdido todo su buen humor solemos hablar de

merriment the another very old word I think that also comes from the period of

alborozo la otra palabra muy antigua creo que tambien viene de la

time that Shakespeare lived in merriment and mirth merriment and mirth we don't

epoca en que shakespeare vivio en alborozo y júbilo júbilo y júbilo no

leave we do use mirth sometimes in a comical way to talk about sort of sense

nos vamos usamos el júbilo a veces de una manera cómica para hablar sobre una especie de sentido

of humor a court jester would it would be full of mirth that sort of thing and

del humor un bufón de la corte estaría lleno de júbilo ese tipo de cosas y

a source we have the other very famous Shakespeare sonnet or talking all about

una fuente tenemos el otro muy famoso Shakespeare soneto o hablando una

once again mortality the very famous alas poor Yorick which is also from

vez más de la mortalidad el muy famoso, ay, pobre Yorick, que también es de

Hamlet yes so Hamlet is a very dark play it does it does focus on many of the

Hamlet, sí, así que Hamlet es una obra muy oscura , se centra en muchas de las

very negative things all all the sad things it's very somber but actually

cosas muy negativas, todas las cosas tristes , es muy sombrío, pero en realidad es

revenge if you can sit through it it is an amazing piece of work it

venganza. i Si puedes sentarte, es un trabajo increíble que

discusses many of the frailties that every human has and that's one of the

analiza muchas de las debilidades que tiene cada ser humano y esa es una de las

reasons why people still to this very day 600 years later still love

razones por las que la gente todavía hoy, 600 años después, todavía ama a

Shakespeare so I hope you enjoyed that didn't I what sorry pestilent pestilent

Shakespeare, así que espero que lo hayas disfrutado . lo siento pestilente pestilente

that's a better great word that's in here pestilent so what does that mean

esa es una mejor gran palabra que está aquí pestilente entonces qué significa

pestilent is sort of disease it's an old-fashioned word meaning sort of

pestilente es una especie de enfermedad es una palabra anticuada que significa una especie de

disease irritation that sort of thing so if you're if you're pestilent it means

enfermedad irritación ese tipo de cosas entonces si eres si eres pestilente significa

that you've got disease like this pox or smallpox or something like that

que tienes una enfermedad como esta viruela o viruela o algo así,

so it just means sort of diseased really pestilent that word is used I think

por lo que solo significa un poco enfermo, realmente pestilente, se usa esa palabra, creo que la

people still use that word from time to time it is still yes it is still in

gente todavía usa esa palabra de vez en cuando, todavía es sí, todavía está en

current use so we talked about pestilence when we have like maybe a

curso. use entonces hablamos de pestilencia cuando tenemos tal vez una

plague of locusts or insects or some disease that affects maybe the crops we

plaga de langostas o insectos o alguna enfermedad que afecta tal vez a los cultivos

talked about pestilence so yes a very very old word it is so we've covered

hablamos de pestilencia entonces sí, es una palabra muy, muy antigua, así que la hemos cubierto,

that so if you would like some more Shakespeare on Sunday with mr. Steve if

así que si desea algo más Shakespea re el domingo con mr. Steve, si

you would like some more next week please let us know we really did go

desea más información la próxima semana, por favor háganos saber que realmente

quite into in-depth there was very in-depth with that so if you'd like some

profundizamos mucho en eso, así que si desea

more Shakespeare next week we will get mr. Steve to read some more out now

más Shakespeare la próxima semana, le enviaremos al Sr. Steve, que lea un poco más ahora que

we've been asked to show mr. Steve once again doing his exercises so here is mr.

nos han pedido que mostremos al sr. Steve una vez más haciendo sus ejercicios así que aquí está el sr.

Steve I think you've edited this to make it look rather rude mr. Duncan I don't I

Steve, creo que ha editado esto para que parezca bastante grosero, sr. Duncan, no

don't know what you're talking about

sé, no sé de qué estás hablando,

oh my goodness we are talking about censorship today is there any censorship

Dios mío, estamos hablando de censura hoy, ¿hay censura

in your country and would you describe yourself as a tea or coffee person which

en tu país y te describirías como una persona que toma té o café

beverage do you prefer it's a great word that beverage it just means drink

? ¿Qué bebida prefieres? gran palabra esa bebida solo significa beber

something that mr. Steve likes to do you like to drink coffee don't you Steve I

algo que mr. A Steve le gusta que te guste tomar café, ¿verdad? Steve,

do I was just wondering actually after

sí . Solo me preguntaba en realidad después de

showing that clip weather weather will get censored by YouTube I don't think so

mostrar ese clip del clima que YouTube censurará. No lo creo,

but you are you are a bit of a Keep Fit fanatic I hope one week we can go into

pero eres un poco fanático de Keep Fit. Espero que una semana podamos ir

the garden because at the moment this is one of the things I feel very frustrated

al jardín porque en este momento esta es una de las cosas por las que me siento muy

about and by because we can't go outside because the weather recently has been

frustrado porque no podemos salir porque el clima recientemente ha sido

really bad of course it's winter so I'm really looking forward to us going

muy malo, por supuesto, es invierno, así que estoy Tengo muchas ganas de que salgamos de

outside again live so we can actually do it for real

nuevo en vivo para que podamos hacerlo de verdad

outside actually live outside in the garden and maybe one week we can do some

afuera. De hecho, vivir afuera en el jardín y tal vez una semana podamos hacer algo

we can do some exercising in the garden yes I've been trying to increase my

. Podemos hacer algo de ejercicio en el jardín. Sí, he estado tratando de aumentar mi

exercising not recorded live even live exercising live exercises so so just in

ejercicio. no se graba en vivo, ni siquiera en vivo, haciendo ejercicios en vivo, así que, en

case if I have a heart attack or or collapse on the floor it will be

caso de que tenga un ataque al corazón o me derrumbe en el suelo, será

completely spontaneous you can see the ambulance arrive and and slowly drag me

completamente espontáneo, puedes ver llegar la ambulancia y arrastrarme

across the lawn and throw me into the back of the ambulance

lentamente por el césped y tirarme en la espalda. de la ambulancia

whatever happens we'll keep the cameras rolling well we might we might get we

lo que sea ha Ppens, mantendremos las cámaras grabando bien, es posible

might get a few viewers even manu d let's have a look at the live chat

que consigamos algunos espectadores, incluso manu d, echemos un vistazo al chat en vivo

because of course it is your show live chat the style of talking between our

porque, por supuesto, es su programa, el chat en vivo, el estilo de hablar entre nuestros

two coaches is very interesting today the level of strength is so high thank

dos entrenadores es muy interesante hoy el nivel de fuerza es tan alto

you very much for that also itíd Maria Maria

muchas gracias por eso tambien fue maria maria

I'm saying hello to Maria yes I've liked it a lot

estoy saludando a maria si me ha gustado mucho a

Maria likes mr. Steeves Shakespeare rendition I'm no expert but I think

maria le gusta el sr. Interpretación de Steeves Shakespeare No soy un experto, pero creo

that's probably the first time I've ever really properly read a passage out well

que es probablemente la primera vez que leo bien un pasaje,

but you have performed Shakespeare on the stage I have done but heavily edited

pero has interpretado a Shakespeare en el escenario que he hecho, pero una versión muy editada

version don't forget that it's great I was all overcome after reading that so

, no olvides que es genial. estaba todo superado después de leer que

so was I Olga says mr. Steve is a brilliant reciter and of course I would

yo también lo era Olga dice mr. Steve es un recitador brillante y, por supuesto, me

like more Thank You Olga for that would accrue Trent youlet ass says my house is

gustaría más. Gracias, Olga, porque eso se acumularía. Trent, deja que el culo diga que mi casa está

terribly cold at the moment where are you

terriblemente fría en este momento.

but the topic because of the topic it makes them very enthusiastic and a bit

irritated sometimes I don't know what you mean by that I'm sorry if we are

a veces no sé a qué te refieres con eso lo siento si

upsetting you we're gonna have some fun now we're alive mr. Steve is going to

te estamos molestando vamos a divertirnos ahora que estamos vivos sr. Steve va a

run around the garden we are going to revel in our time mr. Steve's gonna run

correr por el jardín vamos a deleitarnos con nuestro tiempo mr. Steve va a correr

around the garden naked so no not going to do that Simona is talking about

por el jardín desnudo, así que no, no voy a hacer eso. Simona está hablando de

drinking I drink a lot of time T because it's delicious and very good for the

beber. Bebo mucho T porque es delicioso y muy bueno para la

health I'm a coffee person as well thank you sir mony for that Julie G says I

salud. También soy una persona que toma café. Gracias, señor, por eso, Julie. G dice que

would love to do some exercising with mr. Steve okay that's it wait it's an

me encantaría hacer algo de ejercicio con el sr. Steve, está bien, eso es todo, espera, es un

exercise channel from now on am I gonna get people fit and healthy for 2018 can

canal de ejercicios de ahora en adelante. Voy a hacer que la gente esté en forma y saludable para 2018. ¿

we please not do that Steve I don't like the idea of that that sounds like that

Podemos por favor no hacer eso?

sounds like a lot perhaps we can produce an exercise video

un video de ejercicios

and sounds like a lot of hard work I come running on in the shorts and a tank

y suena como un montón de trabajo duro vengo corriendo en pantalones cortos y una camiseta sin

top oh dear do you remember this reminds me

mangas oh cielos te acuerdas esto me recuerda a

of something do you remember when I I had a studio at the Science Park and you

algo te acuerdas cuando tenía un estudio en el Science Park y

arrived one day to pick me up and you had your shorts on and ever

llegaste un día a me recogiste y tenías tus pantalones cortos y alguna vez

was staring at your legs now we weren't sure if they were admiring your legs or

mirabas tus piernas ahora no estábamos seguros de si estaban admirando tus piernas o

they were a bit disturbed by it but there was one person behind the

si estaban un poco molestos por eso, pero había una persona detrás de la

reception and they actually commented on your legs

recepción y en realidad comentaron sobre tu

I remember now yes do you remember that and you were my and for the rest of the

piernas ahora recuerdo si recuerdas eso y tu eras mi y por el resto del

day all all Steve all Steve talked about was the fact that someone admired his

dia todo lo unico de lo que Steve hablo fue el hecho de que alguien admiraba sus

legs now I'm not sure about that we might do this one week again this is

piernas ahora no estoy seguro si podriamos hacer esto una semana otra vez esto es

something we can do later what are you looking at Steve let's picking my legs

algo que podemos hacer más tarde, ¿qué estás mirando? Steve, escojamos mis piernas

to see if they really are worth looking at

para ver si realmente vale la pena mirarlas.

is it something very small that you need a magnifying glass for mr. Duncan

¿Es algo muy pequeño? ¿Necesitas una lupa para el sr. Duncan se

getting angry now oh so yes yes yes you you were very

está enfadando ahora, oh, sí, sí, te has sentido muy

flattered so maybe one week we could we could do a comparison a live comparison

halagado, así que tal vez una semana podríamos hacer una comparación, una comparación en vivo,

maybe in the garden and we can show you our legs and you can decide who has the

tal vez en el jardín y podemos mostrarte nuestras piernas y tú puedes decidir quién tiene las

nicest legs personally I think my legs are lovely I've got very slim very thin

mejores piernas personalmente. Creo que mis piernas son hermosas. Tengo piernas muy delgadas, muy delgadas

legs and I have big big nobly knees as well which I think look lovely big feet

y también tengo grandes, grandes y nobles rodillas, que creo que se ven hermosas. Pies grandes

as well like the Pink Panther we have someone on the yes my feet are very big

, como la Pantera Rosa.

but you know what they say about people with big feet small brains big shoes aha

lo que dicen de las personas con pies grandes cerebro pequeño zapatos grandes ajá

what do you prefer Steve what do you prefer

qué prefieres Steve qué prefieres

boom boom says what do you prefer do you prefer tea or coffee both I like

boom boom dice qué prefieres prefieres té o café ambos me

it one cup of coffee a day at about 11 o'clock and the rest of that I'll have

gusta una taza de café al día a eso de las 11 en punto reloj y el resto de eso, tomaré

about 3 cups of tea I've also got some nice sort of a herbal fruit teas if

unas 3 tazas de té. También tengo un buen tipo de té de frutas a base de hierbas.

we've got a little break I'll go out and get them and show you that's very non

Si tenemos un pequeño descanso, saldré a buscarlos y les mostraré que no

they're quite yes I do like making those as well

son bastante sí, también me gusta prepararlos.

can I taste the coffee um in my breath coffee gives you bad breath oh you

¿Puedo sentir el sabor del café en mi aliento? ath oh te diste

noticed that oh no coffee bread don't say that I hate

cuenta de eso oh no café pan no digas que lo odio

it do you know when someone

¿sabes cuando alguien

had a cup of coffee and then they talk very close to you yes hello how are you

tomó una taza de café y luego hablan muy cerca de ti sí hola cómo estás

and and and all you can smell is coffee on their breath yeah and I'm sure I mean

y y y todo lo que puedes oler es café en su aliento, sí, y estoy seguro de que me refiero al

coffee have you coffee grounds if you make your coffee from the beans and

café, tienes café molido si haces tu café con los granos y lo

grind it up and then put it in one of those things and make the coffee if you

mueles y luego lo pones en una de esas cosas y haces el café si

leave the coffee grounds overnight to cool off the next day they sit smells

dejas los posos de café durante la noche para que se enfríen al día siguiente se sientan huele

like Oh tobacco smell old cigarettes that's a notice that yes I always think

a Oh tabaco huele a cigarrillos viejos eso es un aviso que sí siempre pienso

that that coffee breath smells exactly the same as tobacco breath yeah and and

que ese aliento a café huele exactamente igual que el aliento a tabaco sí y

I've always been slightly worried about that I've always wondered why those two

siempre me ha preocupado un poco eso siempre me he preguntado por qué esos dos

things smell the same so I think cigarette breath smells exactly the same

cosas huelen igual, así que creo que el aliento del cigarrillo huele exactamente igual

as coffee breath it's very similar very similar but of course a coffee beans are

que el aliento del café, es muy similar, muy similar, pero, por supuesto, los granos de café se

roasted so they're heated up so you've probably got some of the same chemicals

tuestan, por lo que se calientan, por lo que probablemente tenga algunos de los mismos productos

in there as you would get from burning tobacco mm-hmm so I think that's why

químicos allí como obtendrías de quemar tabaco mm -hmm, creo que es por eso

they smell so you smell coffee grounds when they're cold yes like it's like a

que huelen así que hueles a café molido cuando están fríos sí, como un

cigarette it's like an ashtray yes that's like an ashtray yes I'm sure

cigarrillo, es como un cenicero sí, eso es como un cenicero sí, estoy seguro de

we are not the first people I'm sure we are not the first to say this but I have

que no somos las primeras personas, estoy seguro de que No soy el primero en decir esto, pero

I have noticed that in the past Radek reddick says have you ever drink

he notado que en el pasado, Radek Reddick dice: ¿Alguna vez bebiste?

have you ever tried Turkish coffee we haven't but we did live for a short time

¿Alguna vez probaste el café turco? No lo hicimos, pero vivimos por un corto tiempo.

we went on holiday we didn't live there we went on holiday to Turkey and we did

Nos fuimos de vacaciones. Vivimos allí. Fuimos de vacaciones a Turquía y probamos un

sample some Turkish tea we were we were walking around shopping weren't we Steve

poco de té turco. Estábamos paseando de compras, ¿no es así? Steve

and then the this this the the owner of a shop invited us in and we sat with

y luego el dueño de una tienda nos invitó a entrar y nos sentamos con

them for a long time talking about different things and they were talking

ellos durante mucho tiempo. hablando de diferentes cosas y estaban hablando

in English of course their English was very good and we had a lovely time and

en inglés, por supuesto, su inglés era muy bueno y lo pasamos muy bien

they gave us tea and also some some Turkish Delight where I have had Turkish

y nos dieron té y también algunas delicias turcas donde he tomado

coffee it's very strong hmm isn't the cup very small I'm not sure

café turco es muy fuerte mmm no es la taza muy pequeño No estoy seguro

maybe maybe whoever's our news Astor's can tell us a bit about Turkish coffee

tal vez tal vez quien sea nuestra noticia Astor puede contarnos un poco sobre pero el café turco

maybe it's a bit like what's what's that other one expresso it could be a bit

tal vez es un poco como ¿qué es ese otro expresso? podría ser un poco

like that because expresso is is normally in a very small cup it's very

así porque el expresso normalmente está en una taza muy pequeña es muy

strong I was going to say something else about coffee then it's gone what the

fuerte Iba a decir algo más sobre el café y luego se acabó lo que el

coffee no what I was gonna talk about it's gone gone from my mind and gone

café no de lo que iba a hablar se ha ido de mi mente y

from your brain that brain cell has shriveled up and it's fallen out of your

de tu cerebro esa célula cerebral se ha arrugado y se te ha caído de la

ear that's not very nice keeps you awake Deveny keeps you awake

oreja eso no es muy agradable te mantiene despierto Deveny te mantiene despierto

coffee apparently yes Turkish coffee is very strong yes it's

café aparentemente sí café turco es muy fuerte sí no es

not for everyone so yes I think I think that is the point that's coming across

para todos, así que sí, creo que ese es el punto que se está viendo

now it's very very strong I don't mind I don't mind strong coffee I don't like it

ahora, es muy, muy fuerte, no me importa, no me importa el café fuerte.

too strong wear it it's sort of it sort of seems to to resonate in your in your

parece resonar en tu

head I don't like it to stress innate in you is it seems like the coffee is going

cabeza no me gusta el estrés innato en ti parece que el café está

up into your brain it seems like it seems like your brain has been replaced

subiendo a tu cerebro parece que tu cerebro ha sido reemplazado

with with coffee bean I don't like coffee coffee

por granos de café yo no no me gusta el

chocolates coffee flavored chocolate no no one likes coffee flavored Chuck no

café chocolates con sabor a café ch ocolate no a nadie le gusta Chuck con sabor a café a nadie

one likes them why do they do that okay can I just say if there's there's anyone

le gustan ¿por qué lo hacen bien puedo decir si hay alguien

watching from a Chocolate Factory can you please stop stop making coffee

mirando desde una fábrica de chocolate por favor deja de hacer

flavored chocolate because no one likes it I've never met anyone who like is

chocolate con sabor a café porque a nadie le gusta? Nunca lo he conocido a quien le gusta

that is there anyone out there now who likes the trouble is with with the

es que hay alguien por ahí ahora a quien le gusta el problema con el

coffee flavored scent no one likes it every year if you if you buy a box of

aroma con sabor a café a nadie le gusta todos los años si usted compra una caja de

chocolates for someone you can guarantee that the ones that are left in the box

chocolates para alguien puede garantizar que los que quedan en el

are all coffee flavored and yet no one likes it and yet strangely if you have a

todas las cajas tienen sabor a café y, sin embargo, a nadie le gusta y, sin embargo, extrañamente, si tienes una

cup of coffee with chocolate that's actually quite acceptable that's

taza de café con chocolate que en realidad es bastante aceptable, en

actually quite nice oh yes but I think that's because it's probably milk

realidad es bastante agradable, oh sí, pero creo que es porque probablemente sea

chocolate maybe or dark chocolate I know it doesn't work when you're trying to

chocolate con leche o chocolate negro, sé que no no funciona cuando intentas picar con

coffee-flavored choppers yeah if you have the coffee and the chocolate and

sabor a café, sí, si tienes el café y el chocolate y te los

and eat them drink the coffee and eat the chopper at the same time that's

comes, bebe el café y come el picador al mismo tiempo, eso es

quite pleasant yes I don't know why but no nobody nobody likes coffee flavored

bastante agradable, sí, no sé por qué, pero no, a nadie, a nadie le gustan los chocolates con sabor a café,

chocolates so if you have a box of chocolates if you know anyone that works

así que si tienes una caja de chocolates, si conoces a alguien que trabaje

at a chocolate factory just tell them to stop doing it because no one there must

en una fábrica de chocolates, solo diles que dejen de hacerlo porque no debe

be you know what I imagine somewhere there is a big pile of coffee flavored

haber nadie, sabes lo que imagino, en algún lugar hay una gran pila de Los chocolates con sabor a café se

chocolates all piled up just slowly rotting away because no one likes them

amontonaron y se pudrieron lentamente porque a nadie le gustan. Eso

that's what I think if anybody does let us know now so do you like coffee

es lo que creo. Si alguien lo hace, háganoslo saber ahora. ¿Le gustan

flavored chocolates you know it's the chocolate that has the soft Center so

los chocolates con

inside it it tastes like coffee but no one likes them no one saw was too bitter

sabor a café? pero a nadie le gustan nadie vio era demasiado amargo

bitter in it just like it just makes you feel very sick afterwards are you

amargo en él simplemente como si te hiciera sentir muy mal después estás

enjoying today Steve yes we had a lot of people watching today by the way a very

disfrutando hoy Steve sí, tuvimos mucha gente mirando hoy por cierto una

big audience thank you very much for supporting us and of course thank you

gran audiencia muchas gracias por apoyándonos y, por supuesto, muchas gracias.

very much also can I say a big thank you once again to a lovely lovely lady

También puedo dar las gracias una vez más a una encantadora dama.

Andrea Santi thank you very much for your

Andrea Santi. Muchas gracias por su

lovely donation during the week apparently it is also a Christmas

encantadora donación durante la semana. Aparentemente, también es un regalo de Navidad.

present is well for me so thank you very much and of course if you wish to make a

está bien para mí, así que muchas gracias y, por supuesto, si desea hacer una

small donation through PayPal you can there it is there is the address under

pequeña donación a través de PayPal, puede hacerlo. Ahí está. Ahí está la dirección debajo de

the screen right now just underneath me have you got it I hope so that's very

la pantalla.

nice there is someone at the moment in the

hay alguien en este momento en el

live chat with a very interesting name this is something that we mentioned

chat en vivo con un nombre muy interesante esto es algo que mencionamos en

actually last week there is some what in the live chat called grammar nazi' oh

realidad la semana pasada hay algo en el chat en vivo llamado grammar nazi' oh

yes now we mentioned this at the end of last week didn't wait now I was thinking

sí, ahora mencionamos esto al final de la semana pasada no espera ahora estaba pensando

to myself what is a grammar nazi' do you think it's a good idea to mention it now

para mí mismo qué es una gramática nazi' ¿ crees que es una buena idea mencionarlo ahora

Steve yes why not yes to my mind it meant while the Nazis were

Steve sí por qué no sí en mi opinión significaba que mientras los nazis eran

very very dictatorial and and and what we will

muy, muy dictatoriales y y y qué

know what the Nazis are so III think it's quite a good I think it sort of was

sabremos qué Los nazis son tan... Creo que es bastante bueno. Creo que estaba

saying that this person is very strict and correct with their grammar that's it

diciendo que esta persona es muy estricta y correcta con su gramática. Eso es.

I've actually got the definition on the screen right now so a grammar nazi this

De hecho, tengo la definición en la pantalla ahora mismo.

is from the urban dictionary by the way can I just recommend the urban

diccionario, por cierto, ¿puedo recomendarlo? El diccionario urbano

dictionary it is a great service available online and they give you lots

es un gran servicio disponible en línea y te brinda

of colloquial words and expressions things that also might not appear in for

muchas palabras y expresiones coloquiales, cosas que también podrían no aparecer, por

example the Oxford English Dictionary so grammar nazi' is a person who uses

ejemplo, en el Oxford English Dictionary, por lo que grammar nazi es una persona que usa

proper grammar at all times especially online and in emails and also chat rooms

la gramática adecuada en todo momento, especialmente en línea y en los correos electrónicos y también en las salas de chat

and instant messaging services and also web boards they are a proponent a

y en los servicios de mensajería instantánea y también en los tableros web son defensores un

proponent of grammatical correctness proponent is a person who pushes for

defensor de la corrección gramatical el defensor es una persona que presiona para que las

things to be done in a certain way so if you are a proponent of grammatical

cosas se hagan de cierta manera, así que si usted es un defensor de la

correctness that means you are always telling people how to use grammar

corrección gramatical eso significa que usted siempre le dicen a la gente cómo usar la gramática

correctly or how to spell correctly so there it is I hope that's useful you can

correctamente o cómo deletrear correctamente, así que ahí está, espero que sea útil, también puede

also stop the video and make a note of that so that's something we mentioned

detener el video y tomar nota de eso, eso es algo que mencionamos la

last week and I wasn't sure if it was a good idea to talk about it but it is

semana pasada y no estaba seguro de si era una buena idea hablar de eso, pero es

something that is mentioned quite a lot and there is also another one as well so

algo que se menciona bastante y también hay otro, así que

there's grammar nazi' what's the other one that some people say as well I can't

hay gramática nazi, ¿cuál es el otro que algunas personas dicen también? c no

remember bought it oh I remember there was an episode of the comedy program

recuerdo lo compré oh, recuerdo que había un episodio del programa de comedia

Seinfeld where there was a guy who worked in a soup cafe oh yeah and he was

Seinfeld donde había un tipo que trabajaba en un café de sopa oh sí y era

very strict and they called him the Soup Nazi because he was very very strict

muy estricto y lo llamaban el nazi de la sopa porque era muy muy estricto

very almost he got angry over everything especially if people disrespected his

muy casi se enojaba por todo, especialmente si la gente le faltaba el respeto a su

soup and and the particular way that he wanted to serve it in a certain way and

sopa y la forma particular en que quería servirla de cierta manera y

you had to queue up didn't you in an orderly

tenías que hacer cola, ¿no? De manera ordenada

fashion in this particular and this particular comedy sketch but yes anybody

en este particular y este particular sketch de comedia, pero sí, cualquiera

who's an artsy of anything that means they're very strict about you could you

que sea un artista de cualquier cosa, eso significa que es muy estricto contigo,

could be an English not so you couldn't you I suppose so well well grammar nazi'

¿podrías ser inglés?

kind of covers that but I'm sure a lot of people might find that it's offensive

podría encontrar que es ofensivo

talking about it but it is it is a real expression that is used even though I

hablar de eso, pero es una expresión real que se usa a pesar de que

have noticed that the the Oxford English Dictionary doesn't have it in there

he notado que el Oxford English Dictionary no la tiene allí

doesn't use it but it is available elsewhere for the definition and of

, no la usa, pero está disponible en otro lugar para la definición y por

course we showed it earlier as well so can I just recommend the Urban

supuesto lo mostramos antes también puedo recomendar Urban

Dictionary it is available on the internet I'm not being sponsored by them

Dictionary, está disponible en Internet. No estoy patrocinado por ellos

I don't get any money from them but they are a very good service for for looking

. No obtengo dinero de ellos, pero son un muy buen servicio para

up and finding those words that are are normally hidden from view words and

buscar y encontrar esas palabras. normalmente están ocultas a la vista palabras y

phrases and of course sometimes very naughty words as well rude words so I

frases y, por supuesto, a veces palabras muy malas y palabras groseras, así que

hope you enjoyed that it's been a very busy one today certainly has do you want

espero que hayas disfrutado que ha estado muy ocupado hoy, ciertamente

me to go and fetch my special herbal teas would you like to get your herbal

quieres que vaya a buscar mis tés de hierbas especiales ¿te gustaría? para obtener su

tea mr. mr. Steve I don't know why mrs. anytime mr. Steve wants to get his

té de hierbas mr. Srs. Steve, no sé por qué, señora. en cualquier momento mr. Steve quiere tomar su

herbal tea so yes you are more than welcome Steve if you want to get your

té de hierbas, así que sí, eres más que bienvenido, Steve, si quieres

herbal tea off he goes he'll be back in a moment don't worry we have another

quitarte el té de hierbas, él se va, regresará en un momento, no te preocupes, tenemos otros

twelve minutes to go and then we are going to go let's have a look on the

doce minutos y luego nos vamos. para ir echemos un vistazo al

live chat I sometimes get told off for forgetting about the live chat grammar

chat en vivo A veces me regañan por olvidarme de la gramática del chat en vivo

nazi' yes are you a native English speaker someone says on the live chat hi

nazi' sí, eres un hablante nativo de inglés alguien dice en el chat en vivo hola a

everyone from France watching in Bergerac there was a TV show here in the

todos los de Francia viendo en Bergerac había un programa de televisión aquí en el

UK called Bergerac about a police detective a tobacco a tobacco Nazi is a

Reino Unido llamado Bergerac sobre un detective de policía un tabaco un nazi del tabaco es una

person who wants an absolute ban on smoking Thank You Swann yes that's the

persona que quiere una prohibición absoluta de fumar Gracias Swann sí, ese es

one I was trying to remember that's what I was trying to remember

el que estaba tratando de recordar eso es lo que estaba tratando de recordar

I was trying to remember tobacco Nazi a person who is very very much an anti

Estaba tratando de recordar el nazi del tabaco una persona que es muy, muy anti

smoker to show to my twin flam how much he was addicted to coffee I spilled

fumadora para mostrarle a mi gemelo flam lo mucho que era adicto al café Derramé

coffee beans and sugar on the floor thank you

granos de café y azúcar en el piso gracias

just Sandra for that so that he had to clean up the space so you threw the

solo Sandra por eso así que tuvo que limpiar el espacio así que tiraste el

coffee in the sugar around I do hope he is now cleansing his body so when you

café en el azúcar alrededor hago salto Ahora él está limpiando su cuerpo, así que cuando

say your twin flam what what does that mean

dices tu Twin Flam, ¿qué significa

I don't know what that means twin flam I've never heard that expression before

eso? No sé qué significa Twin Flam. Nunca había escuchado esa expresión antes.

boom-boom is the set is the name of a song that says Jamal yes I think so

dice Jamal, sí, creo que sí,

let's have a look at once again at today's mystery idioms the mystery

echemos un vistazo una vez más a los modismos misteriosos

idioms of course I almost forgot them today but here they are so the mystery

de hoy, por supuesto, casi los olvido hoy, pero aquí están, así que el modismo misterioso,

idiom the first one and the second one I think this one is very easy so there

el primero y el segundo, creo que este es muy fácil

they are the mystery idioms I will give you the answers in around about ten

ahí están los modismos misteriosos. Te daré las respuestas en unos diez

minutes before we go mr. Steve has returned with something in his hand

minutos antes de que nos vayamos. Steve ha regresado con algo en la mano

what do you have in your hand mr. Steve oh well let's put your microphone on

que tienes en la mano mr. Steve, bueno, pongamos el micrófono,

that helps I've got a selection of various herbal teas which I enjoy from

eso ayuda. Tengo una selección de varios tés de hierbas que disfruto

time to time and should I show the first one go on this what I'm not promoting

de vez en cuando. ¿Debería mostrar el primero? Vaya a esto. No estoy promocionando

this particular range but there is a nice range we can get in supermarkets

este rango en particular, pero hay un una buena variedad que podemos obtener en los supermercados

here called pukka teas and they come in a whole variety of different flavours

aquí llamados tés pukka y vienen en una gran variedad de sabores diferentes

because one is this one is elderberry and echinacea what what the heck what

porque uno es saúco y equinácea qué diablos

the heck is echinacea so oh this gorgeous well elderberry with elderberry

qué diablos es la equinácea así que oh, esta hermosa baya de saúco con saúco

is is a dark coloured berry of course and echinacea is is is a horrible it's

es una la baya de color oscuro, por supuesto, y la equinácea es horrible, se

supposed to boost your immune system okay elderberry is supposed to do the

supone que estimula el sistema inmunológico, está bien, se supone que la baya del saúco hace lo

same so this one is it's a very dark it comes out as like a purpley drink and I

mismo, así que esta es muy oscura, sale como una bebida morada y me

like to put honey in it afterwards so the colour is purple colour is purple

gusta ponerle miel después, el color es púrpura, el color es púrpura

because of the elderberries and the echinacea is sort of a pinky color and

debido a las bayas de saúco y la equinácea es una especie de color rosado y

that's supposed to help you with your immune system and but it's delicious

se supone que eso te ayuda con tu sistema inmunológico, pero es delicioso,

with honey absolutely tastes gorgeous so I love

con miel sabe absolutamente delicioso, así que yo me encanta

that one and here's another one these beet pukka teas are sort of based

ese y aquí hay otro estos tés pukka de remolacha se basan

on to the indian tea interest indian tea that's nice if anybody ever tried indian

en el interés del té indio té indio eso es bueno si alguien alguna vez probó el

tea it's a bit like it's a bit like sort of british dark teas we have here but

té indio es un poco como una especie de té oscuro británico que tenemos aquí

it's got all sorts of other herbs and spices like cardamom good couldn't

pero tiene todo tipo de otras hierbas y especias como el cardamomo, bueno, no

describe that could you describe that as black tea yes black tea is what I meant

podría describir eso, ¿podría describirlo como té negro, sí, té negro es lo que

to say as opposed to green tea I think black tea is green tea that's been sort

quise decir en lugar de té verde, creo que el té negro es té verde que ha sido

of fermented a bit I think green tea goes black when it's

fermentado un poco Creo que el té verde se vuelve negro cuando se

sort of treated or fermented in a certain way so green tea is the natural

trata o fermenta de cierta manera, por lo que el té verde es el

tea and black tea is something has done to it in a process that turns it black

té natural y el té negro es algo que se le ha hecho en un proceso que lo vuelve negro,

so you might say that it's sort of fermented I think it's I think the word

por lo que se podría decir que está fermentado. creo que es creo que la palabra

is fermented it's sort of left to stew of it they do something with it I'm not

está fermentada es como que se deja cocer hacen algo con ella no estoy del

entirely sure but here's another one liquorice and cinnamon so liquorice and

todo seguro pero aquí hay otra regaliz y canela entonces regaliz y

cinnamon so that one smells uh-oh cinnamon that's got a very a new like

canela para que uno huela oh-oh canela que tiene un sabor muy un nuevo como

cinnamon don't you mr. don't I absolutely love cinnamon though there's

canela no tu sr. ¿No me encanta la canela? Aunque hay

a breakfast cereal that has cinnamon in it and I'm absolutely crazy about that

un cereal para el desayuno que tiene canela y estoy absolutamente loco por eso.

yes sit apparently Eugene says I like cinnamon and Blackberry her bill tea oh

Sí, siéntate, aparentemente. Eugene dice que me gusta la canela y Blackberry.

that sounds nice and again this one kid this come one come that a brown color

vamos que un color marrón

it's this is that very warming is warming and licorice is warming you

es este es muy cálido es cálido y el regaliz está calentando

had that on a cold day with her with some honey or something and and it said

tuviste eso en un día frío con ella con un poco de miel o algo así y dijo

what makes you sort of just feel warm from the inside out here's another one

lo que te hace sentir cálido de adentro hacia afuera aquí hay otro

which if you're feeling a bit excited or if you can't sleep very well this is a

que si te sientes un poco emocionado o si no puedes dormir muy bien, este es un

traditional herbal remedy chamomile chamomile tea or chamomile infusion I

remedio herbal tradicional manzanilla té de manzanilla o infusión de manzanilla

think a lot of people are going to be familiar with this if you want to go and

Creo que mucha gente estará familiarizada con esto si quieres ir y

have a good night's sleep chamomile which is a which is a kind of herb it's

tener manzanilla para dormir bien, que es una especie de hierba que se

supposed to calm you down before you go to sleep of course if you have too much

supone que te calma antes de irte a dormir, por supuesto, si tienes

of it you'll wake up in the night want to go to the toilet so I don't like

demasiada, te despertarás por la noche y querrás ir al baño, así que yo no me gusta

having lots of lots to drink before I go to bed cause you always wake up about

tener mucho mucho para beber antes de irme a la cama porque siempre te despiertas unas

four hours later I wanted to go to the loo oh here's an interesting one this is

cuatro horas más tarde quería ir al baño oh aquí hay uno interesante esto es

something that we're going to both enjoy with the French leo says do you know

algo que ambos vamos a disfrutar con el francés leo dice conoces a

KOPI Luwak or Luwak it is a bit special an animal will eat the coffee and after

KOPI Luwak o Luwak it es un poco especial un animal comerá el café y después

the people will take the poo to make the drink it is not a joke it is a bit

la gente tomará la caca para hacer la bebida no es una broma es un poco

special this tea don't like the sound of that so what they do they get an animal

especial este té no me gusta como suena eso así que lo que hacen obtienen un animal

I don't know which animal it is with so so you have to you have to get the

No sé con qué animal es, así que tienes que hacer que el

animal to eat the coffee and then they have a big poo yes look we're talking

animal coma el café y luego hace una gran caca. Sí, mira, estamos hablando

about poo yeah every week it's a poo moment once again so that and then then

de caca. Sí, cada semana es un momento de caca una vez más. eso y

they take the poo and then they make coffee from the poo it took to be honest

luego toman la caca y luego hacen café de la caca fue necesario para ser honesto

I sure I've had some coffee that has tasted a bit like poo I've heard of

estoy seguro de que he tomado un poco de café que ha sabido un poco a caca he oído hablar de

something similar where you yes I have heard of something similar where you

algo similar en el que tú sí he oído hablar algo similar donde

grind up the feces of an animal roast it and yeah you can make coffee out of it

mueles las heces de un animal, las asas y sí, puedes hacer café con ellas,

oh isn't that disgusting oh you'll have bad breath after that one

oh, ¿no es asqueroso? picadura oh, tendrás mal aliento después de eso

you'll definitely have bad breath having coffee made from do apparently

definitivamente tendrás mal aliento tomando café hecho aparentemente

its it Amanda says is it a weasel what what

es eso Amanda dice que es una comadreja

did you just squeeze it do you you just squeeze the weasel and all all the poop

¿qué acabas de apretarla? ¿acabas de apretar la comadreja y todo todo el caca

comes out into your coffee cup I don't like the sound of that none of that is

sale en tu taza de café no me gusta como suena eso nada de eso es

good coffee gives you bad breath coffee from ground up faeces is definitely gonna

bueno el café te da mal aliento el café de las heces molidas definitivamente te va a

give you a bad breath I don't I don't think yes yes that's that's probably the

dar mal aliento yo no no creo que si si esa es probablemente la

reason why some people have bad breath maybe they've been making their coffee

razón por la que algunas personas tienen mal aliento, tal vez han estado haciendo su café

from OOP I can I have that cup of coffee two hours ago I can still taste it

de OOP, puedo, tomé esa taza de café hace dos horas, todavía puedo saborearlo,

I sure my breath is foul apparent apparently this particular coffee is

seguro que mi aliento es asqueroso, aparentemente este café en particular

also very very expensive but it gets worse this this story gets worse well

también lo es. muy muy caro pero se pone peor esta historia se pone peor bueno

some people drink their own urine don't they there's a there's another thing

algunas personas beben su propia orina no hay otra cosa

talking about funny drink what yes they do

hablando de gracioso beber lo que si lo

it's stop it that's it what we're going to go into that but obviously there is

hacen es parar eso es lo que vamos a entrar en eso pero obviamente hay

there is there are certain people who think what a benefit stop it does they

hay hay hay ciertas personas que piensan que beneficio deja de hacerlo ellos

steve - steve... shut up stop stop saying these things and I'm thinking bad

steve - steve... cállate deja de decir estas cosas y estoy pensando en el mal

breath apparently just Sandra says twin flame I don't know what you mean do you

aliento aparentemente solo Sandra dice llama gemela no sé a qué te refieres te

mean your partner - Sandra when you say twin flame do you mean your partner do

refieres a tu pareja - Sandra, cuando dices llama gemela, te refieres a tu pareja,

you mean your other half your plane the person the person you are romantically

te refieres a tu otra mitad, tu avión, la persona, la persona con la que estás conectado románticamente,

connected to flame Time Lord is here hello Time Lord yeah we drink coffee

llama, Time Lord está aquí, hola, Time Lord, sí, tomamos café

with Turkish Delight ah oh yes tell just you lie - I love - Oh Steve

con Turkish Delight, ah, oh, sí . mentira - me encanta - Oh Steve

now look what you've done Steve people now are saying my young my young he

ahora mira lo que has hecho Steve la gente ahora dice mi joven mi joven él

Hayes says urine is good for your skin like I know no it isn't stop it stop -

Hayes dice que la orina es buena para tu piel como si supiera que no, no lo es, para,

stop saying these things I knew where as soon as I said it I knew I said there

deja de decir estas cosas que sabía donde tan pronto como lo dije, supe que dije

something that would be controversial in everyone stop encouraging stop

algo que sería controvertido en todos, deje de alentar, deje de

encouraging mr. Steve to say these things it put me off my tee

alentar al sr. Steve, decir estas cosas me desconcertó

I'm having lovely salmon tonight again my son D salmon and and to be honest all

. Voy a tener un delicioso salmón esta noche otra vez, mi hijo D salmón y, para ser honesto, toda

this talk of drinking poop is putting me off my my lovely salmon supper with

esta charla sobre beber caca me está desconcertando. mi deliciosa cena de salmón con

glass all has made mr. Steve will be making later Oh

vaso, todo ha hecho que el sr. Steve lo hará más tarde. Oh,

apparently it's from the Mongoose the stomach of the Mongoose says TS TIA

aparentemente es de Mangosta. El estómago de Mangosta dice TS TIA.

does the Mongoose survive the is this some some horrible form of animal

¿Sobrevive Mangosta? ¿Es esta una forma horrible de crueldad animal de la

cruelty we're talking about here I hope not mystery idiom time let's give away

que estamos hablando aquí? Espero que no sea un idioma misterioso. Es hora de dar

the answers to the mystery idioms because we are going in a moment Oh mr.

las respuestas. a los modismos misteriosos porque vamos en un momento Oh mr.

Duncan don't go please lots of people are going to say please don't go can you

Duncan, no te vayas, por favor, mucha gente dirá: por favor, no te vayas, ¿

please stay we'll be back forever the mystery idioms are here so

puedes quedarte? Volveremos para siempre. Los modismos misteriosos están aquí, así que

the answers are coming right now so here is the first one I think it did anyone

las respuestas llegarán ahora mismo.

get this I think a couple of people got this right and the answer is the final

alguien entendió esto creo que un par de personas lo entendieron bien y la respuesta es

straw or the last straw the meaning is a further difficulty or annoyance that

la última gota o el colmo el significado es una dificultad o molestia adicional que

comes on top of a series of previous difficulties that makes a situation

se suma a una serie de dificultades previas que hacen que una situación sea

unbearable you cannot take any more this latest difficulty is the final

insoportable no puedes tomar ninguna más, esta última dificultad es el

straw all or of course the last straw and the second one the second mystery

colmo final o, por supuesto, el colmo y el segundo, el segundo

idiom I thought this was quite easy quite a few people got this right so

idioma misterioso. Pensé que esto era bastante fácil. Algunas personas lo

well done congratulations steal the limelight or of course you could say

hicieron bien. Muy bien hecho.

steal the spotlight so if you steal the limelight limelight it means to take

el centro de atención, así que si robas el centro de atención el centro de atención significa

away or distract attention from one or more people to rob someone of their MO

quitar o distraer la atención de una o más personas para robarle a alguien su modus operandi

to shine or stand out by drawing attention to yourself is to steal the

para brillar o sobresalir llamando la atención sobre ti mismo es robar el

limelight or of course I suppose you can also say steal the spotlight so there

centro de atención o, por supuesto, yo s supongamos que también puede decir robar el centro de atención para que

are the answers to today's mystery idioms I thought they were quite good

estén las respuestas a los modismos misteriosos de hoy pensé que eran bastante

ones today you've accused me of stealing your limelight haven't you mr. Duncan

buenos hoy me ha acusado de robar su centro de atención ¿no es así, sr. Duncan a

sometimes mr. Steve likes to steal my limelight because sometimes he's just a

veces mr. A Steve le gusta robarme el protagonismo porque a veces

little too clever for his own good now I don't know what you mean mr. Duncan stop

es demasiado inteligente para su propio bien. No sé a qué se refiere, sr. Duncan basta

it stop trying to steal my limelight so moi? I believe you are going to be busy

, deja de intentar robarme el protagonismo, ¿así que moi? Creo que vas a estar ocupado

over the next few weeks Steve I'm going to be very busy over the next few week

durante las próximas semanas, Steve. Voy a estar muy ocupado durante las próximas

will you still be here yes I will still be here there'll be one Sunday when I

semanas. ¿Seguirás aquí? Sí, todavía estaré aquí. Habrá un domingo en el que

won't be here in February ah I won't be here on the 17th oh dear so please make

no estaré. aquí en febrero ah no estaré aquí el 17 oh querido así que por favor

a note the 17th of February mr. Steve will not be here but we will hopefully

tome nota el 17 de febrero mr. Steve no estará aquí, pero con suerte

do some recorded things so mr. Steve will be here but not live on the 17th of

haremos algunas cosas grabadas, así que el sr. Steve estará aquí pero no en vivo el 17 de

February you can find somebody else to stand in you know who would want to come

febrero. Puedes encontrar a alguien más para que lo sustituya. Sabes, quién querría venir

on this show Ken can you think of anyone Steve who would want to come on here

a este programa. Ken, ¿puedes pensar en alguien, Steve, que quisiera venir aquí

would you want would you like to come on who wants to come on the show instead of

? ¿Te gustaría? Vamos, ¿ quién quiere venir al programa en lugar de

Steve anyone see I told you answers on a postcard

Steve? ¿Alguien ve? Te dije las respuestas en una postal.

not a single person yes I'm busy because I'm learning I've got a part in an

Ni una sola persona. Sí. Estoy ocupado porque estoy aprendiendo. Tengo un papel en una

amateur dramatic production of The Mikado which is a Gilbert and Sullivan

producción dramática amateur de The Mikado. que es una opereta de Gilbert y Sullivan

operetta which I'm very much looking forward to and I've got to learn my part

que tengo muchas ganas y tengo que aprender mi parte

in that and it's on the 17th of February so I'm getting very excited and because

en eso y es el 17 de febrero, así que me estoy emocionando mucho y

it's out of copyright because it's over 100 years old yeah mr. Duncan has said

porque está fuera de los derechos de autor porque se acabó 100 años sí señor. Duncan ha dicho

would I be willing to maybe sing a few little songs a few passages from it in

si estaría dispuesto a cantar algunas canciones pequeñas, algunos pasajes de ella en el

future bless and so yes the answer is yes I will and so yes

futuro, bendiga y sí, la respuesta es sí, lo haré y sí,

there's something to look forward to so mr. Steve is going to hopefully give

hay algo que esperar, así que el sr. Con suerte, Steve

us some live singing performances but not today can you hold it up again Steve

nos dará algunas actuaciones de canto en vivo, pero no hoy. ¿Puedes

there we go that's it The Mikado so that is the show that is a musical composed

by Gilbert & Sullivan lots and lots of I suppose you could

esperar de nuevo?

call them operas comic comic operas and the LBC forming comedy you will be

llámalos óperas cómics óperas cómicas y la comedia formadora de LBC que

performing so some songs comic opera yes it's great fun I love it and I've never

interpretarás, así que algunas canciones ópera cómica sí, es muy divertido.

done this one before of girls lots of the Gilbert and Sullivan operators but

not this one of course one of the things that Gilbert and Sullivan do they give

Por supuesto, una de las cosas que hacen Gilbert y Sullivan es que les dan

their shows a name but then they give it an alternate name as well so hold it up

un nombre a sus programas, pero luego también les dan un nombre alternativo, así que levántenlo de

again so that's what it says The Mikado or what does that say

nuevo, así que eso es lo que dice The Mikado o qué dice eso,

the town of titty Pooh titty Pooh it's a made-up name because the theme this is

la ciudad de titty Pooh titty Pooh es un nombre inventado porque el tema está

based on a Japanese theme Lister operetta

basado en un tema japonés Lister operetta

the town of titty Pooh I think when it was written probably 1880 somewhere

la ciudad de titty Pooh Creo que cuando fue escrito probablemente en 1880 en algún lugar

around there someone will correct me there was a lot of interest in Japanese

por ahí alguien me corregirá había mucho interés en la

culture in England at a time and there were lots of scenes of Japanese people

cultura japonesa en Inglaterra a la vez y había muchas escenas de japoneses

and and coach has seen on vases and fans and things like that so they wanted to

y el entrenador había visto en jarrones y abanicos y cosas por el estilo, así que querían

write something about that it was a topical subject everyone was excited

escribir algo sobre que era un tema de actualidad que todos estaban entusiasmados

about it in England at the time because a lot of people hadn't seen very much

con él en Inglaterra en ese momento porque un Mucha gente no había visto mucho

about Japanese culture so they wrote a little comic opera about it okay so that

sobre la cultura japonesa, así que escribieron una pequeña ópera cómica al respecto, está bien, entonces ese

sound is not politically you think would be politically incorrect but I think it

sonido no es políticamente incorrecto, pero

I don't think it is at all now it's very it's for done in a very sympathetic way

creo que no lo es en absoluto, ahora es muy está hecho de una manera muy comprensiva,

our adass says yes light opera is an operetta light opera that correct is

nuestro tipo dice que sí, la ópera ligera es una opereta, la ópera ligera que es correcta es

absolutely correct spot-on so we're not we're not doing Pavarotti you know we're

absolutamente correcta, así que no estamos, no estamos haciendo Pavarotti, sabes que

not doing the sort of Merchant of Venice it's all very low or

no estamos haciendo el tipo de Merchant of Venecia es todo muy bajo o

very low key but lovely tunes and lovely melodies perhaps you enjoy me mr. Duncan

muy bajo, pero melodías encantadoras y melodías encantadoras , tal vez me disfrute, sr. Duncan,

apparently this the the 17th is a Saturday correct

aparentemente, este 17 es un sábado, correcto,

okay well we're now on the 18th the 17th the eighth we've got two performances

está bien, ahora estamos en el 18, el 17, el octavo, tenemos dos funciones,

one on the 17th and one of the 18th you see our viewers are smart cookies

una el 17 y otra el 18, verás que nuestros espectadores son galletas inteligentes

they really are yes no yes eyes on your listeners your viewers there's no flies

, realmente lo son, sí, no. sí, ojos en tus oyentes, tus espectadores, no hay moscas

on them know about me if you want us next time this time next week that's a

en ellos, sé de mí, si quieres que la próxima vez, esta vez, la semana que viene, esa es una

good expression Deary me mother monkey flies on me I've been sitting still for

buena expresión.

ages yes you oh I see the shirt you're wearing looks like an eight a newspaper

La camisa que llevas parece un tablero de periódico del ocho.

board Oh does it yeah I've had this shirt for years but every time I wear it

Oh, sí, sí. He tenido esta camisa durante años, pero cada vez que la uso, la

people say oh that's an interesting shirt where did you get that from I've

gente dice: oh, es una camisa interesante. ¿De dónde la sacaste?

had about 10 years yes interesting is one word you could use I suppose but

Hace unos 10 años. sí, interesante es una palabra que podrías usar, supongo,

it's very the word I want to use is garish I don't know what it's supposed

pero es muy la palabra que quiero usar es chillona, ​​no sé qué se supone

to represent really it looks like a newspaper stand I turned up to this one

que representa, realmente parece un quiosco de periódicos.

sweet there was a I was in this big choir in Birmingham and they were having

en este gran coro en Birmingham y estaban teniendo

an event which only happens I think every I think it was that 20th

un evento que solo sucede creo que cada vez que pienso que fue ese 20

anniversary something like that and I didn't realize you were supposed to turn

aniversario algo así y no me di cuenta de que se suponía que debías

up in black tie which is a bow tie in a dinner suit oh ok because I had missed

aparecer con corbata negra, que es una pajarita en un traje de etiqueta, oh, está bien porque me había perdido

that particular email so I turned up in this Oh

ese correo electrónico en particular, así que me volví. arriba en esto Oh,

so everyone else was dressed in black time everyone else was wearing a bowties

entonces todos los demás estaban vestidos de negro todos los demás llevaban pajaritas

because it was a big event with a meal and everything and speeches and I turned

porque era un gran evento con una comida y todo y discursos y

up in this I felt embarrassed all night I can tell you I wanted to sit in a

aparecí en esto Me sentí avergonzado toda la noche Puedo decirles que quería sentarme en un

corner and hide away another mr. Steve faux-pas read the emails carefully when

rincón y esconder otro mr. Steve metió la pata lee los correos electrónicos detenidamente cuando

you get invites to events like that on the dress code Sylvia Sylvia says the

recibes invitaciones a eventos como ese en el código de vestimenta Sylvia Sylvia dice que la

shirt is very funky funky funky I hope the YouTube subtitles get

camisa es muy funky funky funky Espero que los subtítulos de YouTube tengan

that ride funky funky funky thank you let's just keep saying funky and see

ese paseo funky funky funky gracias sigamos diciendo funky y veamos

what YouTube does with that word whether they put the proper word or the the rude

lo que YouTube hace con esa palabra, ya sea que pongan la palabra adecuada o la

word funky having a look now to see who this shirt is by okay give them a plug

palabra grosera funky echando un vistazo ahora para ver de quién es esta camiseta está bien, dales un

it's by a clothing company called blue ink blue ink spell I N C oh I see so like

enchufe, es de una compañía de ropa llamada tinta azul, tinta azul, hechizo, I N C, oh, ya veo.

like blue incorporated it could well be Oh fancy pants

Como azul incorporado, bien podría ser Oh, pantalones elegantes

or should I say fancy shirt we'll see you next week Steve yes that's it we do

o debería decir camisa elegante, nos vemos la semana que viene, Steve, sí, eso es todo,

what we are now in overtime overtime do we get do I get paid extra for that no

hacemos lo que estamos ahora en horas extras.

not a penny never paid me anything you know so let's have a last look at the

Penny nunca me pagó nada, así que echemos un último vistazo al

live chat and then we are going to go down the road faux pas yes thank you era

chat en vivo y luego vamos a ir por el camino paso en falso sí, gracias era

des a faux pas is a mistake or an error you make something you do do something

des a paso en falso es un error o un error cometes algo haces algo

incorrectly which of course comes from the French word for false step false

incorrectamente que por supuesto viene del Frenc h palabra para paso en falso

step mr. Duncan mr. Steve greetings from Recife or a Keef in Brazil I've had a

paso en falso mr. Duncan Sr. Steve, saludos desde Recife o un Keef en Brasil. Me

lot of fun today and I'm looking forward to next Sunday too

divertí mucho hoy y también espero con ansias el próximo domingo. Muchas

thank you very much Mikado is the Emperor of Japan by the way yes that is

gracias. Mikado es el emperador de Japón. Por cierto, sí, eso es

correct ah Steve knows these things I should do

correcto. Steve sabe estas cosas. Debo hacerlo

I'm in it you sir you certainly are in it up to your neck Belarus yeah hello

, estoy en esto, señor, ciertamente está en esto hasta el cuello Bielorrusia, sí, hola,

Belarusian the time is over how sad yes I know we have to go now lots of people

bielorruso, se acabó el tiempo, qué triste, sí , sé que tenemos que irnos, ahora muchas personas

are joining us but sadly we have come to the end of the show I'm hungry are you

se nos están uniendo, pero lamentablemente hemos llegado a la final del espectáculo tengo hambre eres tú

yes what do you want to eat I'm gonna have some bread because we were we were

sí qué quieres comer voy a tener un poco de pan porque estuvimos

we would we bought that bread yesterday yes and I know it's still in there this

estuvimos compraríamos ese pan ayer sí y sé que todavía está ahí este

delicious Tiger bread we bought some lovely bread yesterday so

delicioso pan de tigre que compramos un poco de pan delicioso ayer así que

Steve is now going to have some bread and butter

Steve ahora va a comer un poco de pan y mantequilla

I'm having some bread and butter yes yes your your viewers are your bread and

Estoy tomando un poco de pan y mantequilla sí sí sus espectadores son su pan y

butter mr. Duncan yes it is an expression it's an expression as well in

mantequilla mr. Duncan, sí, es una expresión, también es una expresión en

English so a person's bread and butter is their basic essentials the things

inglés, por lo que el pan y la mantequilla de una persona son sus elementos básicos esenciales, las cosas

they need to survive all the things they need to continue it is your bread and

que necesitan para sobrevivir, todas las cosas que necesitan para continuar, es su pan y

butter yes at work because I I'm in a sales job and at work they often say

mantequilla, sí en el trabajo porque yo soy en un trabajo de ventas y en el trabajo a menudo dicen

you've got you a certain base of customers and maybe you're looking for

que tienes una cierta base de clientes y tal vez estás buscando

new customers but they would say oh don't forget your bread and butter

nuevos clientes, pero dirían, oh , no olvides a tus clientes pan y mantequilla,

customers the ones that always that there every year don't neglect them the

los que siempre están ahí cada año no los descuides

ones you need the ones you need they don't know don't neglect them ok we're

los que necesitas los que necesitas no saben no los descuides ok nos

going now that's it it's time to disappear we are going to end with mr.

vamos ya es hora de desaparecer vamos a terminar con el sr.

Steve doing his physical exercises and don't forget you are back next week

Steve está haciendo sus ejercicios físicos y no olvides que regresas la semana que viene,

aren't you Steve I am back next week that is 100% certain he's back next week

¿no es así? Steve, estoy de vuelta la semana que viene, eso es 100% seguro, él regresa la semana que viene

at 3 o'clock I will be back next Sunday let me just find the time if I can find

a las 3:00. Volveré el próximo domingo, déjame encontrar el tiempo si puedo encontrar

the piece of paper with it on I have so much stuff here sitting around

el papel con él tengo tantas cosas aquí sentadas

we are back of course every Sunday from 2 p.m. UK time don't forget every

estamos de vuelta, por supuesto, todos los domingos a partir de las 2 p.m. Hora del Reino Unido, no olvide todos los

Sunday from 2 p.m. UK time we are live on YouTube capture later mr. Steve bye

domingos a partir de las 2 p.m. hora del Reino Unido estamos en vivo en YouTube capturar más tarde mr. Steve bye

for now there he goes mr. Steve has left the

por ahora ahí va mr. Steve se ha ido del

building or at least he is going to leave now there he goes see you next

edificio o al menos se va a ir ahora allí va hasta la

week it's time to go this is mr. duncan in the birthplace of

semana que viene es hora de irse este es el sr. duncan en el lugar de nacimiento del

English saying thanks for watching and I hope you've enjoyed the last 2 hours in

inglés diciendo gracias por mirar y espero que hayas disfrutado las últimas 2 horas en

10 minutes exactly wow that is so precise we will

10 minutos exactamente guau eso es tan preciso nos

see you next week stay happy stay healthy and of course you know what's

vemos la semana que viene mantente feliz mantente saludable y por supuesto sabes lo que

coming next you know what's coming next yes everyone is writing it on the live chat...

viene después ya sabes lo que sigue, sí, todos lo están escribiendo en el chat en vivo...

ta ta for now 8-)

ta ta por ahora 8-)