A Lesson 'Fit for a King' 👑 - English Addict / Ep 248 - LIVE CHAT - Sunday 7th May 2023

Welcome to today's livestream.

Chào mừng đến với buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

I hope you are feeling well.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt.

We are back everyone.

Chúng tôi đã trở lại mọi người.

We are here with you once more.

Chúng tôi ở đây với bạn một lần nữa.

It is so nice to be back with you once again.

Thật tuyệt khi được trở lại với bạn một lần nữa.

Yes, we are once again live across YouTube.

Vâng, một lần nữa chúng tôi trực tiếp trên YouTube.

It's ever so nice to be here.

Thật tuyệt khi được ở đây.

Hi, everybody. This is Mr.

Chào mọi người. Đây là ông

Duncan in England.

Duncan ở Anh.

How are you today?

Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay? I hope so. Are you feeling happy?

Bạn có ổn không? Tôi cũng mong là như vậy. Bạn đang cảm thấy hạnh phúc?

Are you

Bạn đang

feeling happy?

cảm thấy hạnh phúc?

And I think it is a word that we are not using enough these days.

Và tôi nghĩ rằng đó là một từ mà ngày nay chúng ta không sử dụng đủ .

There are many other words we could use to

Có nhiều từ khác mà chúng ta có thể sử dụng

to express happiness or to say that we.

để diễn tả niềm hạnh phúc hoặc để nói rằng chúng ta.

We actually feel happy.

Chúng tôi thực sự cảm thấy hạnh phúc.

But it's a word that's not used enough.

Nhưng đó là một từ không được sử dụng đủ.

So tomorrow, when you are out walking amongst your friends,

Vì vậy, ngày mai, khi bạn ra ngoài đi dạo giữa những người bạn của mình,

please walk up to the first person you say

hãy bước tới người đầu tiên mà bạn nói rằng

you see and say, Are you happy?

bạn nhìn thấy và nói, Bạn có hạnh phúc không?

And get them to reply with Yes, I am happy.

Và yêu cầu họ trả lời Có, tôi rất vui.

Happiness.

Niềm hạnh phúc.

I know sometimes it doesn't come easily and I know sometimes it is very hard to find.

Tôi biết đôi khi điều đó không đến dễ dàng và tôi biết đôi khi rất khó để tìm thấy.

But I think happiness starts

Nhưng tôi nghĩ hạnh phúc bắt đầu

right here with you, the individual.

ngay tại đây với bạn, cá nhân.

Anyway, here we are all together again on a beautiful day.

Dù sao đi nữa, tất cả chúng ta lại ở đây cùng nhau vào một ngày đẹp trời.

All I can say is the weather today is absolutely fantastic.

Tất cả những gì tôi có thể nói là thời tiết hôm nay thật tuyệt vời.

21. Well, it's nearly 20 degrees.

21. Chà, gần 20 độ rồi.

It might actually get as high as 21 later.

Nó thực sự có thể cao tới 21 sau đó.

But it's a lovely day.

Nhưng đó là một ngày đẹp trời.

Very warm, very pleasant outside.

Rất ấm áp, rất dễ chịu bên ngoài. Thành

It is looking rather nice, to be honest with you.

thật mà nói với bạn, nó trông khá đẹp.

So my name is Duncan.

Vậy tên tôi là Duncan.

I am one of those up there.

Tôi là một trong những người trên đó.

I'm sure you know the school by now.

Tôi chắc chắn rằng bạn biết trường bây giờ.

You know what it's all about English.

Bạn biết tất cả những gì về tiếng Anh.

We love the English language.

Chúng tôi yêu tiếng Anh.

However, this is a little bit different from all of those other English teachers.

Tuy nhiên, điều này hơi khác một chút so với tất cả những giáo viên tiếng Anh khác.

This is something we do live.

Đây là một cái gì đó chúng tôi làm sống.

First of all, it is 100% live right now

Trước hết, nó đang phát trực tiếp 100% vào

at 2:08 o'clock on Sunday,

lúc 2:08 giờ Chủ nhật,

the 7th of May 2023.

ngày 7 tháng 5 năm 2023.

I'm here right now, live as life can be.

Tôi đang ở đây ngay bây giờ, hãy sống hết mình.

You can see behind me as well outside

Bạn có thể thấy phía sau tôi cũng như bên ngoài

the studio window is looking absolutely amazing today.

cửa sổ phòng thu hôm nay trông hoàn toàn tuyệt vời.

Really, really nice. In fact,

Thực sự, thực sự tốt đẹp. Trên thực tế,

we have Mr.

chúng tôi có ông

Steve coming a little bit later on.

Steve đến muộn hơn một chút.

Oh, by the way, did you see that very special thing

Ồ, nhân tiện, bạn có thấy điều rất đặc biệt

yesterday that happened?

đã xảy ra ngày hôm qua không?

No, I'm not talking about Mr.

Không, tôi không nói về việc ông

Steve changing his underwear.

Steve thay quần lót.

We are talking all about the coronation.

Chúng ta đang nói tất cả về lễ đăng quang.

Charles became King

Charles trở thành Vua

Charles the third, apparently 13 million.

Charles thứ ba, rõ ràng là 13 triệu.

And that doesn't sound like a lot.

Và điều đó nghe có vẻ không nhiều.

I'm sure it must be more people than that. Maybe that's.

Tôi chắc rằng phải có nhiều người hơn thế. Có lẽ đó là.

That's the amount of people or the number of people who watched in this country.

Đó là lượng người hoặc số người đã xem ở đất nước này.

But I think it must have been millions and millions of people

Nhưng tôi nghĩ phải có hàng triệu triệu người

watching the coronation that took place yesterday in London.

theo dõi lễ đăng quang diễn ra ngày hôm qua ở London.

So what about you?

Vậy còn bạn thì sao?

Did you watch the coronation? Did you see it?

Bạn có xem lễ đăng quang không? Bạn có thấy nó không?

Was it interesting?

Là nó thú vị?

I'm sure for a lot of people it must be interesting

Tôi chắc rằng đối với nhiều người, sẽ rất thú vị khi

watching something like that, because you are getting,

xem những thứ như thế, bởi vì

I suppose, a sense of another culture.

tôi cho rằng bạn đang cảm nhận được một nền văn hóa khác.

And it's very easy to forget when you live in a certain country,

Và rất dễ quên khi bạn sống ở một quốc gia nào đó,

you forget that you are surrounded by your own culture.

bạn quên rằng bạn đang được bao quanh bởi nền văn hóa của chính mình.

And I suppose to some people

Và tôi cho rằng đối với một số người

watching all of the celebrations and all of the

xem tất cả các lễ kỷ niệm và tất cả

the ceremony yesterday must have seemed very strange.

buổi lễ ngày hôm qua hẳn có vẻ rất kỳ lạ.

I know in the USA they are absolutely crazy about all of this.

Tôi biết ở Hoa Kỳ, họ hoàn toàn phát điên vì tất cả những điều này.

They love anything connected to the royal family or royalty.

Họ yêu thích bất cứ thứ gì liên quan đến hoàng gia hoặc hoàng gia.

English royalty, British royalty,

hoàng gia Anh, hoàng gia Anh,

Welsh royalty.

hoàng gia xứ Wales.

Call it what you want, but it is very interesting

Gọi nó là gì bạn muốn, nhưng nó rất thú vị

and most of the things that you saw happening yesterday

và hầu hết những điều bạn thấy xảy ra ngày hôm qua đã có từ

date back almost a thousand years.

gần một nghìn năm trước.

So many of the things done, many of the things that was said

Rất nhiều điều đã được thực hiện, nhiều điều đã được nói

go back a very long way in tradition.

đã có từ rất lâu trong truyền thống.

And I suppose that's what it's all about, really.

Và tôi cho rằng đó thực sự là tất cả những gì về nó.

So the whole ceremony from walking in, from being,

Vì vậy, toàn bộ buổi lễ từ khi bước vào, từ

well, one of the most interesting parts of the whole ceremony

khi, một trong những phần thú vị nhất của toàn bộ buổi lễ

must have been when when Charles

phải là khi Charles

took most of his clothes off.

cởi bỏ hầu hết quần áo của mình.

So he stripped right down to a very loose shirt.

Vì vậy, anh ta cởi bỏ ngay một chiếc áo sơ mi rất rộng.

And I thought that was a very interesting part

Và tôi nghĩ đó là một phần rất thú vị

of the ceremony because he looked just like maybe a person

của buổi lễ bởi vì anh ấy trông giống như một người

from the street, a common person.

từ đường phố, một người bình thường.

But slowly but surely

Nhưng từ từ nhưng chắc chắn

they put all of the clothing onto him.

họ mặc hết quần áo cho anh ta.

They anointed his head with oil, special oil,

Họ xức dầu lên đầu Người, dầu đặc biệt,

no ordinary oil.

không phải dầu thường.

It was very special oil.

Đó là loại dầu rất đặc biệt.

And then slowly they built up his his clothing, his regalia,

Và rồi họ dần dần chuẩn bị quần áo, thần khí,

all of the things that he wore and the things that he had to hold.

tất cả những thứ mà anh ấy mặc và những thứ mà anh ấy phải cầm.

They were all symbolic.

Tất cả đều mang tính biểu tượng.

And then eventually he was crowned

Và rồi cuối cùng anh ấy đã đội vương

that large crown was placed upon his head.

miện lớn đó được đặt trên đầu anh ấy.

And that set from that moment, he was the king.

Và bộ đó kể từ giây phút đó, anh là vua.

He became the king of England.

Ông trở thành vua của nước Anh.

King Charles the third.

Vua Charles đệ tam.

All I can say is I hope

Tất cả những gì tôi có thể nói là tôi hy vọng

he does better than the previous.

anh ấy làm tốt hơn trước.

Charles And also the one before that.

Charles Và cũng là người trước đó.

So they didn't have a very good time.

Vì vậy, họ đã không có một thời gian rất tốt.

So I hope this particular King Charles has a good time.

Vì vậy, tôi hy vọng vị vua Charles đặc biệt này sẽ có một khoảng thời gian vui vẻ.

I really do. So it's nice to see you here today.

Tôi thực sự làm. Vì vậy, thật vui khi thấy bạn ở đây ngày hôm nay.

And if you did watch the coronation

Và nếu bạn đã xem lễ đăng quang

of the king yesterday, did you see it?

của nhà vua ngày hôm qua, bạn có thấy nó không?

Did you watch it?

Bạn đã xem nó chưa?

I know some people woke up very early yesterday morning to watch it.

Tôi biết một số người đã thức dậy rất sớm vào sáng hôm qua để xem nó.

All I can say is thank you very much for your support of this country.

Tất cả những gì tôi có thể nói là cảm ơn các bạn rất nhiều vì sự ủng hộ của các bạn đối với đất nước này.

We need the viewers, you say so.

Chúng tôi cần người xem, bạn nói như vậy.

You might be one of the many millions of people

Bạn có thể là một trong số hàng triệu người

who were watching the ceremony yesterday.

đã xem buổi lễ ngày hôm qua.

Of course, there is always a little bit of controversy in these situations.

Tất nhiên, luôn có một chút tranh cãi trong những tình huống này.

Whenever something like this happens, there are always people who who disagree

Bất cứ khi nào điều này xảy ra, luôn có những người không đồng ý

with having a monarchy.

với chế độ quân chủ.

And there were people in London protesting

Và có những người ở London đã phản đối

and they were they were making their voices heard

và họ đã lên tiếng

for a while

trong một thời gian

until they were dragged off the streets by the police

cho đến khi họ bị cảnh sát kéo ra khỏi đường

and locked up in the back of a van.

và nhốt vào sau xe tải.

Didn't last very long.

Không kéo dài lâu lắm.

That's all I can say.

Đó là tất cả tôi có thể nói.

Nice to see you all here on the live chat.

Rất vui được gặp tất cả các bạn ở đây trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Yes, we have made it all the way to the end of another week

Vâng, chúng ta đã đi hết một tuần nữa

and also the end of another weekend.

và cũng là cuối một ngày cuối tuần khác.

And I suppose I should also say we are now into a new month.

Và tôi cho rằng tôi cũng nên nói rằng chúng ta đang bước sang một tháng mới.

May has arrived.

Tháng 5 đã đến.

Yes, it's Sunday.

Vâng, hôm nay là Chủ nhật.

Hmm. Hmm

Hừm. Hmm

hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm

hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm

hmm hmm.

hmm.

Mm hmm.

ừm ừm.

I'm still drinking some water.

Tôi vẫn đang uống một ít nước.

Look what I've got here.

Hãy nhìn những gì tôi đã có ở đây.

Ooh, Isn't it a big one? It's very big.

Ồ, nó không phải là một cái lớn sao? Nó rất to.

And it's something I love to hold in my hand.

Và đó là thứ tôi thích cầm trên tay.

And sometimes I like to put it in my mouth.

Và đôi khi tôi thích cho nó vào miệng.

Look at the size of that baguette.

Nhìn vào kích thước của baguette đó.

This is really getting me in the mood

Điều này thực sự khiến tôi có tâm trạng

for our trip to France.

cho chuyến đi đến Pháp.

Yes, around about four weeks,

Vâng, khoảng bốn tuần,

maybe five weeks from now, we will all be meeting together for those

có thể là năm tuần kể từ bây giờ, tất cả chúng ta sẽ gặp nhau cùng nhau cho những

who are coming for the big meet up for big Paris rendezvous.

người sắp tham dự buổi gặp mặt lớn cho điểm hẹn lớn ở Paris.

Are you excited?

Bạn có phấn khích không?

Oh, look, I can't wait.

Oh, nhìn này, tôi không thể chờ đợi.

And just to prove it, I have a lovely French

Và để chứng minh điều đó, tôi đang cầm

baguette in my hand right now.

trên tay một chiếc bánh mì Pháp xinh xắn.

It's not lovely.

Nó không đáng yêu.

We might be seeing more of this a little bit later on.

Chúng ta có thể sẽ thấy nhiều hơn về điều này một chút sau này.

Talking of bread, Steve has been in the kitchen once again doing his magic,

Nói về bánh mì, Steve đã vào bếp một lần nữa để thực hiện phép thuật của mình,

weaving his magic in the kitchen.

tạo ra phép thuật của mình trong nhà bếp.

He has been making bread once again.

Anh ấy đã làm bánh mì một lần nữa.

It smells delicious.

Nó có mùi thơm ngon.

I'm just wondering whether or not Steve

Tôi chỉ băn khoăn không biết liệu Steve

is going to bring some of that lovely bread into the studio to me.

có mang một ít bánh mì đáng yêu đó vào trường quay cho tôi hay không.

We will find out later on.

Chúng ta sẽ tìm hiểu sau.

Oh, yes, Mr.

Ồ, vâng, ông

Steve is coming for those worried or wondering.

Steve sẽ đến vì những người lo lắng hoặc thắc mắc.

And also he has some big news today.

Và anh ấy cũng có một số tin tức lớn ngày hôm nay.

It might be good news,

Đó có thể là tin tốt,

but it might also be bad news.

nhưng cũng có thể là tin xấu.

So sometimes how have you noticed this?

Vì vậy, đôi khi làm thế nào bạn nhận thấy điều này?

When a person tells you something, maybe they have something big happening in their life

Khi một người nói với bạn điều gì đó, có thể họ có điều gì đó quan trọng đang xảy ra trong cuộc sống của họ

and they tell you sometimes it's good news,

và đôi khi họ nói với bạn đó là tin tốt,

but also there might be a bad side

nhưng cũng có thể có mặt xấu

or a down side to that thing that they are telling you.

hoặc mặt trái của điều họ đang nói với bạn.

So we will see what happens later when Mr.

Vì vậy, chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra sau khi ông

Steve is with us.

Steve ở cùng chúng ta.

Maybe he will want to share his big news or maybe not.

Có thể anh ấy sẽ muốn chia sẻ tin tức lớn của mình hoặc có thể không.

Are you looking forward to meeting up in Paris

Bạn đang mong chờ được gặp nhau ở Paris

for the beautiful rendezvous?

cho một điểm hẹn tuyệt đẹp?

I'm not sure where we are going to meet at the moment,

Tôi không chắc chúng ta sẽ gặp nhau ở đâu vào lúc này,

but it will be somewhere central

nhưng nó sẽ ở một nơi nào đó trung tâm

around the centre of Paris, so it should be rather interesting.

xung quanh trung tâm Paris, vì vậy nó sẽ khá thú vị.

We we will be mentioning Paris later on, by the way,

Nhân tiện, chúng ta sẽ đề cập đến Paris sau,

because there is something I want to mention about Paris.

bởi vì có một vài điều tôi muốn đề cập đến Paris.

Something interesting. An interesting fact.

Một cái gì đó thú vị. Một thực tế thú vị.

In fact.

Trong thực tế.

Hello to the live chat.

Xin chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

Oh, we have Vitesse. Well done, Vitesse.

Ồ, chúng ta có Vitesse. Làm tốt lắm, Vitesse.

You are first on today's live chat.

Bạn là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

Very interesting.

Rất thú vị.

Nice to see you here and welcome.

Rất vui được gặp bạn ở đây và chào mừng.

Vitesse is first on today's live chat.

Vitesse là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

Thank you for the address, Vitesse for joining us.

Cảm ơn địa chỉ, Vitesse đã tham gia cùng chúng tôi.

We also have tarmac kiss here.

Chúng tôi cũng có nụ hôn trên đường băng ở đây.

Hello, Tarmac.

Xin chào, Tarmac.

Are you excited to be meeting up?

Bạn có hào hứng để được gặp gỡ? Thành thật mà nói,

I think it will be a very interesting situation, to be honest.

tôi nghĩ đó sẽ là một tình huống rất thú vị . Xin

Hello.

Also, two oh, one of our regular viewers,

chào.

Ngoài ra, hai ồ, một trong những khán giả thường xuyên của chúng tôi,

Luis Mendez,

Luis Mendez,

is here today.

hôm nay có mặt ở đây.

Hello, Louis.

Xin chào, Louis.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

Hello, Mr. Duncan, the king of Facebook.

Xin chào, ông Duncan, vua của Facebook.

And hello to all the queens and kings.

Và xin chào tất cả các nữ hoàng và các vị vua.

Well, I have a feeling there might be a lot of kings watching,

Chà, tôi có cảm giác có thể có rất nhiều vị vua đang xem,

but also there might be a lot of queens watching as well.

nhưng cũng có thể có rất nhiều nữ hoàng cũng đang xem.

I'm not sure what's happening to my face today.

Tôi không chắc những gì đang xảy ra với khuôn mặt của tôi ngày hôm nay.

You may have noticed that I haven't had a shave.

Bạn có thể nhận thấy rằng tôi đã không cạo râu.

In fact, I haven't shaved for a couple of days

Trên thực tế, tôi đã không cạo râu trong vài ngày

because the skin on my face is very sensitive at the moment.

vì da mặt tôi rất nhạy cảm vào lúc này.

I don't know why, but it's very painful to shave.

Tôi không biết tại sao, nhưng rất đau khi cạo râu.

So I've decided to give my face a little bit of a rest for a couple of days.

Vì vậy, tôi đã quyết định để khuôn mặt của mình được nghỉ ngơi một chút trong vài ngày.

So that's why it looks very strange with my beard.

Vì vậy, đó là lý do tại sao nó trông rất lạ với bộ râu của tôi.

And the really odd thing is I have some black

Và điều thực sự kỳ lạ là tôi có một

some black strands of beard there, just there.

vài sợi râu đen ở đó, ngay ở đó.

So the rest of my beard is quite grey.

Vì vậy, phần còn lại của bộ râu của tôi khá xám.

But here I have just a very small,

Nhưng ở đây tôi chỉ có một đường rất nhỏ,

very small line of

rất nhỏ màu

dark brown, be it can you see it?

nâu sẫm, bạn có nhìn thấy không?

It's rather distracting, to say the least.

Nó khá mất tập trung, để nói rằng ít nhất. Xin

Hello. Also to Sash.

chào. Cũng đến Sash.

Hello, Devil Sash.

Xin chào, Devil Sash.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

Everyone is here today.

Mọi người đều ở đây hôm nay.

Claudia is here as well.

Claudia cũng ở đây.

Intelligent is also here,

Thông minh cũng ở đây,

feeling very chill just to be here.

cảm thấy rất ớn lạnh khi ở đây.

The word shift is an interesting word indeed.

Sự thay đổi từ thực sự là một từ thú vị.

It means that you feel happy or pleased about a certain situation.

Nó có nghĩa là bạn cảm thấy hạnh phúc hoặc hài lòng về một tình huống nào đó.

Maybe something you feel pleased about.

Có lẽ một cái gì đó bạn cảm thấy hài lòng về.

You can say that you feel chuffed.

Bạn có thể nói rằng bạn cảm thấy bối rối.

I am ever so just to be here today.

Tôi đã từng như vậy chỉ để được ở đây ngày hôm nay.

I really am.

Tôi thực sự là.

We also have Francesca.

Chúng tôi cũng có Francesca.

Hello, Francesca.

Chào, Francesca.

Mm. I beg your to you also Zika.

Mm. Tôi cầu xin bạn cho bạn cũng Zika.

Irene. Maria.

Irene. Maria.

Who else is here today?

Ai khác ở đây hôm nay?

I always like to say hello to as many people as possible,

Tôi luôn muốn chào càng nhiều người càng tốt

and I do get complaints from people saying.

và tôi nhận được những lời phàn nàn từ những người nói.

Mr. Duncan, why did you not say hello to me?

Anh Duncan, tại sao anh không chào tôi?

I will try to remember everyone today.

Tôi sẽ cố gắng nhớ mọi người ngày hôm nay.

I guess

we will be talking about the royal family and the coronation.

Tôi đoán

chúng ta sẽ nói về gia đình hoàng gia và lễ đăng quang.

It was an important event for me.

Đó là một sự kiện quan trọng đối với tôi.

Thank you, Lilia.

Cảm ơn Lilia.

Yes, it was a very interesting time.

Vâng, đó là một thời gian rất thú vị.

We haven't seen this happen for,

Chúng tôi đã không thấy điều này xảy ra trong

well, I would say around a generation,

khoảng một thế hệ,

maybe a generation and a half over 70 years

có thể là một thế hệ rưỡi trong hơn 70 năm

since it happened before and I wasn't alive.

kể từ khi nó xảy ra trước đó và tôi không còn sống.

And I have a feeling maybe you were not alive at the time.

Và tôi có cảm giác có lẽ bạn không còn sống vào thời điểm đó.

Perhaps.

Có lẽ.

And for many people, it was the first time that they've ever seen

Và đối với nhiều người, đây là lần đầu tiên họ chứng kiến

this particular event happen.

sự kiện đặc biệt này xảy ra. Tuy

It might not be the last time, though,

nhiên, đó có thể không phải là lần cuối cùng,

because of course, the thing to remember

vì tất nhiên, điều cần nhớ

and I know it's a it's a rather sensitive subject,

và tôi biết đó là một chủ đề khá nhạy cảm,

but King Charles is not young.

nhưng Vua Charles không còn trẻ.

He's 74 already.

Ông đã 74 rồi.

So he has had to wait for all those years

Vì vậy, anh ấy đã phải chờ đợi ngần ấy năm

to step in and become the king of England.

để bước vào và trở thành vua của nước Anh.

So imagine that.

Vì vậy, hãy tưởng tượng điều đó.

I imagine waiting for all of those years

Tôi tưởng tượng việc chờ đợi tất cả những năm đó

to take your place and then suddenly it happens.

để thế chỗ của bạn và rồi đột nhiên điều đó xảy ra.

But you are 74 at the time,

Nhưng bạn đã 74 tuổi vào thời điểm đó,

so we might be seeing another one of those in the next

vì vậy chúng ta có thể sẽ thấy một trong số đó trong

15 or perhaps 20 years.

15 hoặc có lẽ 20 năm tới.

I hope not. Of course,

Tôi hy vọng là không. Tất nhiên,

but just in case.

nhưng chỉ trong trường hợp.

Hello, also to Valentin.

Xin chào, cũng gửi đến Valentin. Xin

Hello, Vana. Valentin, Nice to see you here today.

chào Vana. Valentin, Rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay.

I am okay for those worried because I haven't been doing much here on YouTube.

Tôi không sao với những người lo lắng vì tôi chưa làm được gì nhiều ở đây trên YouTube.

I've been doing other things away from YouTube,

Tôi đã làm những việc khác ngoài YouTube,

including making some changes here in the studio,

bao gồm thực hiện một số thay đổi ở đây trong studio,

readjusting some of the lights and also rebuilding

điều chỉnh lại một số đèn và cũng tạo lại

the green screen that I use behind me.

màn hình xanh mà tôi sử dụng phía sau.

So I have been busy doing all sorts of things, but most of

Vì vậy, tôi đã bận rộn làm đủ thứ, nhưng hầu hết

it has been hidden away from you because you you haven't seen it.

nó đã bị giấu khỏi bạn vì bạn không nhìn thấy nó. Xin

Hello, also to Irene.

chào, cũng gửi tới Irene.

We have one or two people here who don't seem too pleased

Chúng tôi có một hoặc hai người ở đây dường như không hài lòng lắm

with the royal family.

với gia đình hoàng gia.

And yes, I suppose there are people who who think that

Và vâng, tôi cho rằng có những người nghĩ rằng

the royal family is a good thing to have

gia đình hoàng gia là một điều tốt để có

and there are those who think it isn't a big deal these days.

và có những người nghĩ rằng đó không phải là vấn đề lớn trong những ngày này.

Maybe they think it is out of date or antiquated.

Có lẽ họ nghĩ rằng nó đã lỗi thời hoặc lỗi thời.

Oh, there's an interesting word.

Ồ, có một từ thú vị.

The word antiquated means something that is old fashioned

Từ cổ xưa có nghĩa là một cái gì đó lỗi thời

or maybe out of date or even worn out.

hoặc có thể lỗi thời hoặc thậm chí bị mòn.

Something is antiquated.

Một cái gì đó là cổ xưa.

It's been done so many times and maybe

Nó đã được thực hiện rất nhiều lần và có lẽ

maybe it isn't relevant anymore.

nó không còn phù hợp nữa.

And there are many people who think that the royal family or having a monarchy

Và có nhiều người nghĩ rằng hoàng gia hay chế độ quân chủ

is irrelevant nowadays.

không còn phù hợp với thời đại ngày nay. Thành

So not everyone, not everyone is into that, to be honest.

thật mà nói, không phải tất cả mọi người, không phải ai cũng thích điều đó. Nhân tiện,

Thank you for your comments about my weight, by the way.

cảm ơn bạn đã nhận xét về cân nặng của tôi.

Yes, I am still losing weight.

Vâng, tôi vẫn đang giảm cân.

Slowly but surely.

Chậm mà chắc.

I am slowly losing weight and yes, it is happening.

Tôi đang dần giảm cân và vâng, nó đang xảy ra.

I am determined when we meet up in Paris,

Tôi quyết tâm khi chúng ta gặp nhau ở Paris,

I am determined that I will be wearing

tôi quyết tâm rằng tôi sẽ mặc chiếc

my skinny jeans.

quần jean bó.

If you remember last year I was talking about this

Nếu bạn còn nhớ năm ngoái tôi đã nói về điều này

and it's my big aim to be able

và mục tiêu lớn nhất của tôi là có thể

to fit into my very skinny,

mặc vừa chiếc quần jean bó sát, rất gầy của mình

tight jeans and they are quite small around the waist,

và chúng khá nhỏ quanh eo,

so I will know that I have lost weight if I can pull my jeans up.

vì vậy tôi sẽ biết rằng mình đã giảm cân nếu tôi có thể kéo quần jean lên.

And also fasten them at the front

Và cũng buộc chặt chúng ở phía trước

without any any of my belly hanging out.

mà không có bất kỳ phần bụng nào của tôi thò ra ngoài.

I will be very pleased to say the least.

Tôi sẽ rất hài lòng để nói rằng ít nhất.

Who else is here today?

Ai khác ở đây hôm nay?

Oh, we have Jagdish.

Ồ, chúng ta có Jagdish.

Hello, Jagdish Parab.

Xin chào, Jagdish Parab.

Hello to you.

Chào bạn.

Thank you very much for joining me again.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi một lần nữa.

So we are talking about royalty.

Vì vậy, chúng ta đang nói về tiền bản quyền.

I'm sure Mr.

Tôi chắc

Steve will have a lot to talk about today.

hôm nay ông Steve sẽ có nhiều điều để nói.

I think he will have all sorts of things to say about it.

Tôi nghĩ anh ấy sẽ có đủ thứ để nói về nó.

Now, I would say that we we do disagree

Bây giờ, tôi muốn nói rằng chúng tôi không đồng ý

on some things because a lot of people think that Mr.

về một số điều bởi vì nhiều người nghĩ rằng ông

Steve and myself, we always agree on everything.

Steve và tôi, chúng tôi luôn đồng ý về mọi thứ.

But no, sometimes there are things we don't quite agree with.

Nhưng không, đôi khi có những điều chúng ta không hoàn toàn đồng ý.

Sometimes we don't see eye to eye.

Đôi khi chúng ta không nhìn thấy tận mắt.

So maybe if you don't see eye to eye with another person,

Vì vậy, có thể nếu bạn không nhìn thẳng vào mắt người khác,

maybe you disagree with them on certain subjects

có thể bạn không đồng ý với họ về một số chủ đề

or certain topics or issues.

hoặc chủ đề hoặc vấn đề nhất định.

And I

Và tôi

suppose I was watching the coronation with Steve yesterday

cho rằng tôi đã xem lễ đăng quang với Steve ngày hôm qua

and I was saying, Well, it just seem very nice watching this.

và tôi đã nói, Chà, xem cái này có vẻ rất hay.

But what about all of the people who don't have much money

Nhưng còn tất cả những người không có nhiều tiền

and those people who have to pay money from their taxes

và những người phải trả tiền từ thuế của họ

so they are taxed, they have to pay money to the government.

để họ bị đánh thuế, họ phải trả tiền cho chính phủ.

And some of that money then goes to support the monarchy.

Và một số tiền đó sau đó sẽ được dùng để hỗ trợ chế độ quân chủ.

And Steve said, well,

Và Steve nói, có

maybe there are many reasons why it's a good thing to have a monarchy.

lẽ có nhiều lý do tại sao việc có một chế độ quân chủ là một điều tốt.

They bring a lot of tourists, a lot of people come to this country

Họ mang theo rất nhiều khách du lịch, rất nhiều người đến đất nước này

and those people spend lots of money in this country.

và những người đó tiêu rất nhiều tiền ở đất nước này.

So maybe it is good for our economy.

Vì vậy, có lẽ nó là tốt cho nền kinh tế của chúng tôi.

So there are two ways of looking at it.

Vì vậy, có hai cách để xem xét nó.

Hello, also to Beatrix.

Xin chào, cũng gửi tới Beatrix.

Hello, Beatrice.

Xin chào, Beatrice.

Nice to see you here today.

Rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay.

Thank you very much for your lovely compliments, Mr.

Cảm ơn rất nhiều vì lời khen đáng yêu của ông, ông

Duncan. You do look quite well today.

Duncan. Bạn trông khá tốt ngày hôm nay.

I look slimmer.

Tôi trông mảnh mai hơn.

I think it's safe to say I've become very brave

Tôi nghĩ có thể nói rằng tôi đã trở nên rất dũng cảm

because I'm actually wearing my my black t shirt today.

vì hôm nay tôi thực sự mặc chiếc áo phông đen của mình.

Because some people say that if you wear black, you look slimmer.

Bởi vì một số người nói rằng nếu bạn mặc màu đen, bạn sẽ trông gầy hơn.

I'm not sure how true that is.

Tôi không chắc điều đó đúng như thế nào.

But anyway, I'm quite pleased.

Nhưng dù sao, tôi khá hài lòng.

I'm not a vain person.

Tôi không phải là một người vô ích.

I don't spend all my time looking in the mirror.

Tôi không dành toàn bộ thời gian để soi gương.

But I also like to make sure that I stay healthy.

Nhưng tôi cũng muốn đảm bảo rằng mình luôn khỏe mạnh.

And that's the main reason why I'm doing this.

Và đó là lý do chính tại sao tôi đang làm điều này.

That is the main reason why I'm doing this at the moment.

Đó là lý do chính tại sao tôi đang làm điều này vào lúc này. Xin

Hello? Sylvie.

chào? Sylvie.

Sylvie. Sylvie. Nice to see you here today.

Sylvie. Sylvie. Rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay.

We will be having a little

Chúng ta sẽ có một chút

sense, a little taste

cảm nhận, một chút hương vị

of the Parisian scenes,

về khung cảnh của Paris,

some of the sights of Paris in a few moments before Mr.

một số thắng cảnh của Paris trong giây lát trước khi ông

Steve comes along.

Steve đi cùng.

Can I say hello to Rosa?

Tôi có thể chào Rosa được không?

Is there anyone else I've forgotten?

Có ai khác mà tôi đã quên?

I hope not.

Tôi hy vọng là không.

Irene, a prank seen.

Irene, một trò đùa nhìn thấy.

Hello to you as well.

Xin chào các bạn là tốt.

So, yes, we will be meeting up in Paris

Vì vậy, vâng, chúng tôi sẽ gặp nhau ở Paris

in a roundabout four,

trong vòng bốn,

five weeks from now.

năm tuần kể từ bây giờ.

So it will be in early June.

Vì vậy, nó sẽ là vào đầu tháng Sáu.

I've already found out a couple of things.

Tôi đã tìm ra một vài điều.

One is that early June is a good time

Một là đầu tháng 6 là thời điểm tốt

to go to Paris because it's still not very busy.

để đến Paris vì lúc đó vẫn chưa bận rộn lắm.

So I think we have actually chosen a very good time to go to Paris

Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng tôi đã thực sự chọn một thời điểm rất tốt để đến Paris

because early June and I was I was researching this morning all of this.

vì đầu tháng 6 và tôi đã nghiên cứu tất cả những điều này vào sáng nay.

Apparently it's a good time to go early June.

Rõ ràng đó là thời điểm tốt để đi vào đầu tháng sáu.

So there are not that many people there.

Vì vậy, không có nhiều người ở đó.

The tourist season doesn't get busy in Paris

Mùa du lịch ở Paris thường không bận rộn

normally until towards the end of June and also the whole of July.

cho đến cuối tháng 6 và cả tháng 7.

So I'm hoping when we meet up in Paris,

Vì vậy, tôi hy vọng khi chúng ta gặp nhau ở Paris,

it won't be too busy.

nó sẽ không quá bận rộn.

Who else is here today?

Ai khác ở đây hôm nay?

I don't want to forget anyone.

Tôi không muốn quên một ai.

What I say is here. Hello, Cafe.

Những gì tôi nói là ở đây. Xin chào, Cafe.

It seems like a long time since I said hello to you.

Có vẻ như đã lâu lắm rồi tôi mới nói lời chào với bạn.

How are you doing?

Bạn dạo này thế nào?

I hope you are doing very, very well.

Tôi hy vọng bạn đang làm rất, rất tốt.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

No, I'm getting lots of comments about my weight.

Không, tôi nhận được rất nhiều bình luận về cân nặng của mình.

I do look slimmer.

Tôi trông mảnh mai hơn.

It is true. Definitely.

Đúng rồi. Chắc chắn.

So. Mr.

Steve will be here with us in around about 2 minutes,

Vì thế. Ông

Steve sẽ có mặt ở đây với chúng ta trong khoảng 2 phút nữa,

just enough time for us

thời gian vừa đủ để chúng ta

to get some of the feeling, some of scent,

cảm nhận được một chút cảm giác, một chút hương thơm, một

some of the atmosphere

chút không khí

of the place where we will be meeting up in a few weeks from now.

của nơi mà chúng ta sẽ gặp nhau trong vài tuần tới.

Yes, we will be getting together and we will be having,

Vâng, chúng ta sẽ gặp nhau và chúng ta sẽ có,

ah, Paris or rendezvous.

ah, Paris hoặc điểm hẹn.

Ooh, la la la.

Ồ, la la la.

We are really getting in the mood for Paris.

Chúng tôi đang thực sự có tâm trạng cho Paris.

It is coming and it's not the only thing that's coming

Nó đang đến và nó không phải là điều duy nhất đang đến

because coming up right now, you know what's coming next.

bởi vì đến ngay bây giờ, bạn biết điều gì sẽ đến tiếp theo.

Did it,

Đã làm được,

did it.

đã làm được.

We are here.

Chúng tôi ở đây.

It came not only me but also this guy as well.

Nó không chỉ đến với tôi mà cả anh chàng này nữa.

Mr. Steve is back with us.

Ông Steve đã trở lại với chúng tôi.

Oh, Oh, Having a rich camera, I'm supposed to be honest with you, is flit around.

Ồ, Ồ, Có một chiếc máy ảnh phong phú, tôi phải thành thật với bạn, là đi loanh quanh.

We are on that camera.

Chúng tôi đang ở trên máy ảnh đó.

I can tell that now, because we've got to enable at least to get a dozen as one of the hands on up there.

Tôi có thể nói điều đó ngay bây giờ, bởi vì chúng tôi phải cho phép ít nhất là có được một tá người ở trên đó.

This one down there and I've an which one to look at Mr.

Cái này ở dưới kia và tôi có một cái để xem ông

Duncan. Anyway, welcome. Hello from me.

Duncan. Dù sao, chào mừng. Xin chào từ tôi.

Mr. Duncan's already said hello, but I'm saying hello as well.

Ông Duncan đã chào rồi, nhưng tôi cũng chào theo. Không sao

That's okay.

I've got one half an hour later, which I usually do on a Sunday, don't I, Mr.

đâu.

Tôi có một nửa giờ sau, mà tôi thường làm vào Chủ nhật, phải không, ông

Turner. It is very good. Yes. Stating the obvious.

Turner. Nó là rất tốt. Đúng. Nói rõ ràng.

Stating the obvious.

Nói rõ ràng.

We've got 30 people watching today, Mr. Turner.

Hôm nay chúng tôi có 30 người xem, ông Turner.

Exciting weekend, hasn't it?

Cuối tuần thú vị phải không nào?

It's been a very interesting weekend.

Đó là một ngày cuối tuần rất thú vị.

There was something interesting happening yesterday.

Có một cái gì đó thú vị xảy ra ngày hôm qua.

You may have heard about it, but there was some.

Bạn có thể đã nghe nói về nó, nhưng đã có một số.

There was a guy in London

Có một anh chàng ở London

and he went shopping with his wife to buy a new hat.

và anh ta đi mua sắm cùng vợ để mua một chiếc mũ mới.

And not only did he get a new hat,

Và không chỉ anh ấy có một chiếc mũ mới,

but she also got a new hat as well,

mà cô ấy cũng có một chiếc mũ mới,

and that is that they decided it was such a special day.

và đó là lý do họ quyết định hôm nay là một ngày đặc biệt.

They were going to show their new hats on television

Họ sẽ giới thiệu những chiếc mũ mới của mình trên truyền hình

to around 130 million people, which is quite nice when you think about it.

cho khoảng 130 triệu người xem, điều này khá thú vị khi bạn nghĩ về nó.

Right? Okay. Yes. Yes. There were some nice hats.

Phải? Được rồi. Đúng. Đúng. Có một số mũ đẹp.

You're, of course, referring to the the crown owns the crowns. Yes.

Tất nhiên, bạn đang đề cập đến vương miện sở hữu vương miện. Đúng.

Are you not? I am the coronation.

Có phải bạn không? Tôi là người đăng quang.

Charles and Camilla.

Charles và Camille.

Yes. We've got a queen. Yes.

Đúng. Chúng ta có một nữ hoàng. Đúng.

And of course, it has caused quite a stir.

Và tất nhiên, nó đã gây xôn xao dư luận.

Not everyone is onside

Không phải ai cũng đứng về phía

with royalty or having a monarchy.

hoàng gia hoặc có chế độ quân chủ.

There are those who feel strongly against it and those who feel strongly for it.

Có những người cảm thấy mạnh mẽ chống lại nó và những người cảm thấy mạnh mẽ cho nó.

But my argument always is it's worked for nearly a thousand years.

Nhưng lập luận của tôi luôn là nó đã hoạt động được gần một nghìn năm.

So why changes?

Vậy tại sao lại thay đổi?

And if we were to get an elected head of state, which is what the alternative is,

Và nếu chúng ta có một nguyên thủ quốc gia được bầu, đó là lựa chọn thay thế,

who do you think you would get?

bạn nghĩ mình sẽ chọn ai?

You would just get all these ex-prime ministers

Bạn sẽ chỉ nhận được tất cả những cựu thủ tướng này,

who would get voted in as head of state.

những người sẽ được bầu chọn làm nguyên thủ quốc gia.

Do you really want somebody like Johnson?

Bạn có thực sự muốn ai đó như Johnson?

Yes, as head of state?

Vâng, với tư cách là nguyên thủ quốc gia?

Or do you really want who who really you know, they're carrying with them all this political baggage.

Hay bạn thực sự muốn những người mà bạn thực sự biết, họ đang mang theo tất cả hành lý chính trị này.

The monarchy isn't political.

Chế độ quân chủ không phải là chính trị.

That's the great thing about it.

Đó là điều tuyệt vời về nó.

Whereas if you get another head of state who's come from a political party,

Trong khi nếu bạn có một nguyên thủ quốc gia khác đến từ một đảng chính trị, thì

it's all still politics are involved in it.

tất cả vẫn liên quan đến chính trị.

And anyway, that's why we won't get into that discussion, because I'm sure

Và dù sao đi nữa, đó là lý do tại sao chúng ta sẽ không tham gia vào cuộc thảo luận đó, bởi vì tôi chắc rằng

lots of people have contrary ideas, but it's worked

nhiều người có ý kiến ​​trái ngược, nhưng nó đã hoạt động

and it's worked for all these centuries, I would say.

và nó đã hoạt động trong suốt nhiều thế kỷ qua, tôi có thể nói như vậy.

So if it ain't broke, don't fix it.

Vì vậy, nếu nó không bị hỏng, đừng sửa nó.

Okay, Steve, you have to. This is what I said.

Được rồi, Steve, anh phải làm vậy. Đây là những gì tôi đã nói.

It's not that. And here comes the full stop.

Không phải vậy đâu. Và đây là dấu chấm hết.

Well, you know, they're both

Chà, bạn biết đấy, cả hai đều là

whatever system you've got, they're never perfect, are they?

bất kỳ hệ thống nào bạn có, chúng không bao giờ hoàn hảo, phải không?

There's not a perfect system out there.

Không có một hệ thống hoàn hảo ngoài kia.

There isn't one. So I think nothing is perfect.

Không có một. Nên tôi nghĩ không có gì là hoàn hảo cả.

You know, we haven't been taken over by dictators yet, which,

Bạn biết đấy, chúng ta vẫn chưa bị chiếm bởi những kẻ độc tài, điều mà,

you know, could happen if you haven't got a monarchy,

bạn biết đấy, có thể xảy ra nếu bạn không có chế độ quân chủ,

hereditary monarchy, because they ultimately they can stop that from happening.

chế độ quân chủ cha truyền con nối, bởi vì cuối cùng thì họ cũng có thể ngăn chặn điều đó xảy ra.

Yes, but but but don't forget. Yeah, but don't forget.

Có, nhưng nhưng nhưng đừng quên. Ừ, nhưng đừng quên.

They used to have teeth.

Họ đã từng có răng. Chế

The monarchy. I did. Yeah. Okay.

độ quân chủ. Tôi đã làm. Vâng. Được rồi.

Okay then.

Được thôi.

I won't say anything else then.

Tôi sẽ không nói bất cứ điều gì khác sau đó.

No, I'm just saying I don't know. Yeah. Anyway.

Không, tôi chỉ nói là tôi không biết. Vâng. Dù sao.

Oh, Mr.

Ồ, ông

Duncan, it's a controversial subject, and there are people around here living where we are

Duncan, đó là một chủ đề gây tranh cãi, và có những người quanh đây đang sống ở nơi chúng ta đang ở

now, some very anti and some very pro monarchists that some people had.

, một số rất chống và một số rất ủng hộ chế độ quân chủ mà một số người đã từng.

Yes, I heard you say some people had flags outside their houses.

Vâng, tôi nghe bạn nói rằng một số người đã treo cờ bên ngoài nhà của họ.

We went for a walk last night.

Chúng tôi đã đi dạo đêm qua.

We saw a house with a nice with a flag outside, obviously supporting what was going on yesterday.

Chúng tôi thấy một ngôi nhà đẹp với một lá cờ bên ngoài, rõ ràng là ủng hộ những gì đang diễn ra ngày hôm qua.

And yet I also heard there were some people who were deliberately not watching because they don't

Và tôi cũng nghe nói có một số người cố tình không xem vì họ không

you know, they want a

biết, họ muốn có một cái gì đó,

they want to get rid of it all, that sort of thing.

họ muốn loại bỏ tất cả, đại loại như vậy.

I think they're jealous commitment.

Tôi nghĩ rằng họ ghen tị cam kết.

Maybe they're just not interested.

Có lẽ họ chỉ không quan tâm.

There are people who are just not interested in it.

Có những người không quan tâm đến nó.

They just true that Can I just finish a sentence today?

Họ chỉ đúng rằng Hôm nay tôi có thể hoàn thành một câu không?

There are people who are not interested in the monarchy.

Có những người không quan tâm đến chế độ quân chủ.

It's but they don't want to see it stopped or scrapped.

Đó là nhưng họ không muốn thấy nó bị dừng hoặc bị loại bỏ.

I mean I do have I disagree maybe carry out.

Ý tôi là tôi có Tôi không đồng ý có thể thực hiện.

I don't follow football.

Tôi không theo dõi bóng đá.

I don't follow football at all. I don't.

Tôi không theo dõi bóng đá chút nào. Tôi không.

But I don't want it banned.

Nhưng tôi không muốn nó bị cấm.

I just I just have no interest in it.

Tôi chỉ là tôi không có hứng thú với nó.

So I think there there is a lot of lethargy.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng có rất nhiều sự thờ ơ.

Ambivalence.

Sự mâu thuẫn.

Yeah, that's a good word.

Vâng, đó là một từ tốt.

A lot of people are ambivalent, sir.

Rất nhiều người mâu thuẫn, thưa ngài.

My word is lethargy and yours is ambivalence.

Từ của tôi là thờ ơ và của bạn là sự mơ hồ.

You just sort of.

Bạn chỉ là loại.

Oh, I don't mind one way or the other, but I'm not going to necessarily

Ồ, tôi không bận tâm về cách này hay cách khác, nhưng tôi không nhất thiết phải

spend my entire day watching what was going on.

dành cả ngày để xem chuyện gì đang xảy ra.

I did.

Tôi đã làm.

I watched lots of it.

Tôi đã xem rất nhiều về nó.

Mr. Duncan, Because I just I'm just interested in watching those events because they are unique events.

Ông Duncan, Bởi vì tôi chỉ thích xem những sự kiện đó bởi vì chúng là những sự kiện độc đáo.

So what is your favourite bit of the music?

Vì vậy, bit yêu thích của bạn trong âm nhạc là gì?

So Which particular piece?

Vì vậy, mảnh cụ thể nào?

Zadok The Priest.

Zadok linh mục.

I like that one.

Tôi thích cái đó.

I also like the one as as the King came in.

Tôi cũng thích cái như khi Nhà vua bước vào.

I do like the one that yes, we are most

Tôi thích cái mà vâng, chúng tôi rất

glad to see was something I was glad by. Yes.

vui khi thấy đó là điều mà tôi rất vui. Đúng.

Oh, he was that by God. We'll take a break showing.

Ồ, anh ấy là bởi Chúa. Chúng tôi sẽ có một break hiển thị.

But that was that's that was that because that goes on for a long time.

Nhưng đó là đó là bởi vì điều đó diễn ra trong một thời gian dài.

And I sang that in the when I was in the Birmingham choir.

Và tôi đã hát bài đó khi tôi còn ở trong dàn đồng ca Birmingham.

Several of those songs actually for that particular one.

Một số bài hát trong số đó thực sự dành cho bài hát cụ thể đó.

Parry.

đỡ đòn.

Parry, it's by Hubert Powell.

Parry, nó của Hubert Powell.

It's a very stirring piece. Very stirring. Yes.

Đó là một mảnh rất khuấy động. Rất khuấy động. Đúng.

So there are lots of pieces of music that are played during that time.

Vì vậy, có rất nhiều bản nhạc được chơi trong thời gian đó.

And yes, yes, there is the other one, the priest,

Và vâng, vâng, có một người khác, linh mục,

where where everyone really does get emotional

nơi mà mọi người thực sự xúc động

because we know that the crown is about to be put

vì chúng tôi biết rằng chiếc vương miện sắp được đội

onto the new monarch's head,

lên đầu vị vua mới,

even though they did seem to have a little bit of difficulty getting

mặc dù họ có vẻ gặp một chút khó khăn.

getting it.

Stay on. King Charles is hard because.

nhận được nó.

Ở lại. Vua Charles khó vì.

He lowered the crown and then he turned it around

Anh ta hạ thấp chiếc vương miện xuống và sau đó anh ta xoay nó lại

like he was trying to screw in a light bulb.

như thể anh ta đang cố vặn vào bóng đèn.

And I was waiting for Prince Charles or King

Và tôi đang đợi Hoàng tử Charles hoặc Vua

Charles, his head to turn around with it.

Charles, đầu của anh ấy quay lại với nó.

So there was a little bit of

Vì vậy, đã có một chút

you can put some very funny sound effects.

bạn có thể đặt một số hiệu ứng âm thanh rất vui nhộn.

I could overlay some very funny

Tôi có thể phủ một số

sound effects over a lot of what was going on yesterday.

hiệu ứng âm thanh rất vui nhộn lên rất nhiều thứ đang diễn ra ngày hôm qua.

I'm not sure how many people really did watch it.

Tôi không chắc có bao nhiêu người thực sự đã xem nó.

Now that we've had a day, how many people actually watched on the television

Bây giờ chúng ta đã có một ngày, có bao nhiêu người thực sự xem trên truyền hình

that I'd like to see some figures about how many people actually did what they think.

mà tôi muốn xem một số con số về bao nhiêu người thực sự đã làm những gì họ nghĩ.

At the moment, I think it's 130 million around the world.

Hiện tại, tôi nghĩ là 130 triệu trên khắp thế giới.

So everyone a lot of people had to get up very early,

Vì vậy, nhân tiện, rất nhiều người đã phải dậy rất sớm,

including some of our viewers, by the way. So

bao gồm cả một số khán giả của chúng tôi. Thật

well done

tốt

to those who managed to get out of bed at 6 a.m.

cho những người đã cố gắng ra khỏi giường lúc 6 giờ

yesterday morning to watch the coronation.

sáng hôm qua để xem lễ đăng quang.

We didn't have to worry about that because it started in the morning here and mid-morning.

Chúng tôi không phải lo lắng về điều đó bởi vì nó bắt đầu vào buổi sáng ở đây và giữa buổi sáng.

So we didn't have to worry too much about it.

Vì vậy, chúng tôi không phải lo lắng quá nhiều về nó.

But yes, and I think there's also a celebration tonight as well.

Nhưng vâng, và tôi nghĩ tối nay cũng có một lễ kỷ niệm.

So it's a bit of it's a bit of escapism, isn't it a bit of pomp.

Như vậy cũng hơi thoát ly, khoa trương phải không nào.

And so it's just something to take your mind off the worries of of

Và vì vậy nó chỉ là thứ giúp bạn quên đi những lo lắng về

what's going on around the world and the economy and all that sort of thing.

những gì đang diễn ra trên khắp thế giới và nền kinh tế và tất cả những thứ tương tự.

There's nothing better.

Không có gì tốt hơn.

There's nothing better if you want to take your mind off

Còn gì tuyệt vời hơn nếu bạn muốn trút bỏ

all of the problems, maybe you don't have much money and you're struggling.

mọi vướng bận trong đầu, có thể bạn không có nhiều tiền và đang gặp khó khăn.

There's nothing that takes your mind off that than watching royalty

Không có gì khiến bạn mất trí hơn là xem các hoàng gia cưỡi ngựa

riding around dressed in jewellery, priceless crowns

đi khắp nơi với đồ trang sức, vương miện vô giá

and riding around in gold carriages.

và cưỡi trên những chiếc xe ngựa bằng vàng.

Nothing.

Nothing helps you forget about all that.

Không có gì.

Không có gì giúp bạn quên đi tất cả những điều đó.

You love to do that.

Bạn thích làm điều đó.

But Francesca says there's a little problem with the sound.

Nhưng Francesca nói có chút vấn đề với âm thanh.

Is it

Là nó

has. Does anybody else

có. Có ai khác

think there's a problem with the sound?

nghĩ rằng có một vấn đề với âm thanh?

Can you hear it clearly?

Bạn có nghe rõ không?

Please let us know either way.

Xin vui lòng cho chúng tôi biết một trong hai cách.

Okay.

Được rồi.

It might be just right, Francesca.

Nó có thể vừa phải, Francesca.

But if you can't hear it properly, please let us know. Yes.

Nhưng nếu bạn không thể nghe rõ, xin vui lòng cho chúng tôi biết. Đúng.

I mean,

Ý tôi là,

sometimes there is a problem,

đôi khi có một vấn đề,

but it's and also sometimes it's a bit like the BBC yesterday.

nhưng nó và đôi khi nó hơi giống với BBC ngày hôm qua.

They also had a lot of problems with their sound watching here in the UK.

Họ cũng gặp nhiều vấn đề với âm thanh khi xem ở Vương quốc Anh.

I'm sure it was all right for you, but the test says, no, no,

Tôi chắc chắn rằng nó ổn với bạn, nhưng bài kiểm tra cho biết, không, không,

know what, but hopefully it means no problem.

biết gì không, nhưng hy vọng điều đó có nghĩa là không có vấn đề gì.

Yes Oh, no, we can't hear you.

Có Ồ, không, chúng tôi không thể nghe thấy bạn.

I can hear you.

Tôi có thể nghe thấy bạn.

Clearly says intelligence.

Rõ ràng nói thông minh.

Let me just make sure I can do a couple of little longer.

Hãy để tôi chắc chắn rằng tôi có thể làm một vài lâu hơn một chút.

Says she's got a problem.

Nói rằng cô ấy có vấn đề.

Oh, and so does Anna.

Ồ, và Anna cũng vậy.

Okay.

Được rồi.

When do you say disruption or disturbance?

Khi nào bạn nói gián đoạn hoặc xáo trộn?

Is it the volume is wrong or it's breaking out more?

Có phải âm lượng bị sai hay nó đang bùng phát nhiều hơn?

Please let us know how Mr.

Vui lòng cho chúng tôi biết ông

Duncan is checking or his various levers of power,

Duncan đang kiểm tra như thế nào hoặc các đòn bẩy quyền lực khác nhau của ông ấy,

so to speak,

có thể nói như vậy,

to make sure that everything the valuation says.

để đảm bảo rằng mọi điều mà việc định giá nói lên.

Claudia says it's okay. Okay.

Claudia nói không sao đâu. Được rồi. Vì

So maybe it's country specific,

vậy, có thể đó là vấn đề cụ thể của từng quốc gia,

but Louis makes a very interesting point

nhưng Louis đưa ra một điểm rất thú vị

and I'll answer Luis’s q...

và tôi sẽ trả lời câu hỏi của Luis...

I have absolutely no idea what was happening there.

Tôi hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra ở đó.

I still don't know.

Tôi vẫn không biết.

And I'm just making sure that the sound is

Và tôi chỉ đảm bảo rằng âm thanh

all right, because we did have a few problems as well with the sound.

vẫn ổn, bởi vì chúng tôi cũng có một vài vấn đề với âm thanh.

So I am going to press some buttons.

Vì vậy, tôi sẽ nhấn một số nút.

This is really

Điều này thực sự

both annoying and also embarrassing at the same time.

vừa khó chịu vừa xấu hổ.

So I'm just going to see what we've got going on here.

Vì vậy, tôi sẽ xem những gì chúng ta đã xảy ra ở đây.

Do the two.

Làm cả hai.

Can you hear me? Okay, let's have a look at that.

Bạn có thể nghe tôi không? Được rồi, chúng ta hãy xem xét điều đó.

So I think I think we are back.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã trở lại.

I think we are back with complete sound

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã trở lại với âm thanh hoàn chỉnh

and almost complete image.

và hình ảnh gần như hoàn chỉnh.

We will see what happens if you get Are you ready?

Chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra nếu bạn nhận được Bạn đã sẵn sàng chưa?

I'm going to press the button now, even if everything looks rather odd.

Tôi sẽ nhấn nút ngay bây giờ, ngay cả khi mọi thứ trông khá kỳ quặc.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

Because the power suddenly cut off and everything went a little bit weird.

Bởi vì điện đột ngột bị cắt và mọi thứ trở nên hơi kỳ lạ.

Oh, there we are.

Ồ, chúng ta đây rồi.

Yes. We've got a very unreliable

Đúng. Chúng tôi có một nguồn cung cấp điện rất không đáng tin cậy

electricity supply where we are.

ở nơi chúng tôi đang ở.

It often goes off probably about once a month.

Nó thường tắt có lẽ khoảng một tháng một lần.

And it chose to do it in the middle of our live stream, which is very convenient.

Và nó đã chọn làm điều đó ở giữa luồng trực tiếp của chúng tôi, điều này rất thuận tiện.

We don't know why.

It's like it's like living in a third world country.

Chúng tôi không biết tại sao.

Nó giống như nó giống như sống ở một quốc gia thuộc thế giới thứ ba.

Sometimes where we are, it is a bit like that.

Đôi khi nơi chúng ta đang ở, nó là một chút như vậy.

It's always going off.

Nó luôn tắt.

It went off about two weeks ago, didn't it? AMBRA

Nó đã tắt khoảng hai tuần trước, phải không? AMBRA

We were cooking a meal at the time, but it happened.

Lúc đó chúng tôi đang nấu một bữa ăn, nhưng điều đó đã xảy ra.

So there we go apologies for that.

Vì vậy, chúng tôi xin lỗi vì điều đó.

But here we are.

I was answering your question.

Nhưng chúng ta đang ở đây.

Tôi đã trả lời câu hỏi của bạn.

Well, let's wait till everybody's back for answer that question, because

Chà, hãy đợi cho đến khi mọi người quay lại để trả lời câu hỏi đó, bởi vì

we need to let people know what was the question?

chúng ta cần cho mọi người biết câu hỏi là gì?

Yes, I'll find it.

Vâng, tôi sẽ tìm thấy nó.

It was from Lewis asking about.

Đó là từ Lewis hỏi về.

Well, let me let me find it. Mr.

Thôi, để tôi tìm cho. Ông

Lewis was asking a question about

Lewis đang đặt một câu hỏi tại

why was it Edwards the king from nothing?

sao lại là vua Edwards từ con số không?

I can't remember that was not had to abdicate

Tôi không thể nhớ rằng đã không phải thoái vị

because he was marrying an American.

vì anh ấy đã kết hôn với một người Mỹ.

I always I always want to say Edward the seventh.

Tôi luôn muốn nói Edward thứ bảy.

Yes. He had to step down.

Đúng. Anh phải bước xuống.

He he was going to become king.

Anh ấy sẽ trở thành vua.

And then he stepped aside because he he wanted to marry

Và sau đó anh ta bước sang một bên vì anh ta muốn kết hôn với

Wallis Simpson, who was a very

Wallis Simpson, một người phụ nữ rất

beautiful but also

xinh đẹp nhưng cũng

already married once and divorced lady from the USA.

đã kết hôn một lần và ly dị từ Hoa Kỳ.

And that did not go down very well with the royal family.

Và điều đó đã không đi xuống rất tốt với gia đình hoàng gia.

They said, no, you don't do that sort of thing, because it was,

Họ nói, không, bạn không làm điều đó, bởi vì đó là,

you know, very, very religious, the royal family.

bạn biết đấy, rất, rất tôn giáo, gia đình hoàng gia.

And so it wasn't allowed.

Và vì vậy nó đã không được phép.

But of course, over time things change.

Nhưng tất nhiên, theo thời gian mọi thứ thay đổi.

And so now it's allowed because they're not against people

Và vì vậy bây giờ nó được cho phép bởi vì họ không chống lại những người

who have been previously married, people who were divorced.

đã từng kết hôn, những người đã ly dị.

So that's the reason that Charles was allowed to marry Camilla,

Vì vậy, đó là lý do mà Charles được phép kết hôn với Camilla,

is because that strict rule

bởi vì quy tắc nghiêm ngặt đó

is no longer in place

không còn phù hợp

for the monarchy.

với chế độ quân chủ.

But it was back then,

Nhưng đó là hồi đó,

You know, things change.

Bạn biết đấy, mọi thứ thay đổi.

Things move with the times. And,

Mọi thứ di chuyển theo thời gian. Và,

you know, it's 70 divorce people around

bạn biết đấy, có 70 người ly hôn quanh

there would be very difficult to find somebody else that wasn't.

đó sẽ rất khó tìm được người nào khác không ly hôn.

So sometimes it happens for the better.

Vì vậy, đôi khi nó xảy ra tốt hơn.

But of course, protocol is a word that they often use.

Nhưng tất nhiên, giao thức là một từ mà họ thường sử dụng.

So things that are done in a certain way

Vì vậy, mọi thứ được thực hiện theo một cách nhất định

and marrying a divorcee,

và kết hôn với một người đã ly hôn,

a woman who's already been married and then divorced was

một người phụ nữ đã kết hôn và sau đó ly hôn được

was seen as a really bad thing It was just in normal societies.

coi là một điều thực sự tồi tệ. Nó chỉ xảy ra trong các xã hội bình thường.

Why wasn't it?

Tại sao không phải là nó?

Yeah, it's just in royal society, it's just a normal society.

Ừ, chỉ là trong xã hội hoàng gia, cũng chỉ là xã hội bình thường thôi. Bạn biết

It was, it was very bad, you know, if you were divorced.

đấy, điều đó thật tồi tệ nếu bạn ly hôn.

Well, I mean, women couldn't divorce men at one point.

Ý tôi là, phụ nữ không thể ly dị đàn ông tại một thời điểm.

It was it was the men, the man that used to end the it would end the relationship.

Chính đàn ông, đàn ông đã từng chấm dứt thì sẽ chấm dứt một mối quan hệ.

Women weren't allowed, I don't think, were they for some time to actually divorce,

Tôi không nghĩ phụ nữ không được phép ly hôn, ly dị chồng trong một thời gian nào đó

divorce their husbands.

.

But of course they are now.

Nhưng tất nhiên là bây giờ.

I have the luxury of never being married or divorced,

Tôi có cái thú xa xỉ là chưa bao giờ kết hôn hay ly dị,

although I have seen what happens when it when it does occur.

mặc dù tôi đã chứng kiến điều gì sẽ xảy ra khi nó xảy ra.

Yes, it was seen as shameful.

Vâng, nó được coi là đáng xấu hổ.

You know, you know, hang

Bạn biết đấy, bạn biết đấy, hãy

hang back from the Victorian days

quay trở lại thời Victoria

of sort of Puritan sort of thinking.

với kiểu suy nghĩ của người Thanh giáo.

Well, it is it is religion, isn't it, as well as religion.

Chà, nó là tôn giáo, phải không, cũng như tôn giáo.

That's right.

It is.

It's because we were, you know, a Christian country,

Đúng rồi.

Nó là.

Đó là bởi vì chúng tôi, bạn biết đấy, một quốc gia Cơ đốc giáo,

you know, in theory.

về mặt lý thuyết.

So I think most people have agreed now that we are actually a secular society

Vì vậy, tôi nghĩ rằng hầu hết mọi người đã đồng ý rằng chúng ta thực sự là một xã hội thế tục

because there are so many religions being practised in this country now.

bởi vì hiện nay có rất nhiều tôn giáo đang được thực hành ở đất nước này.

So I think it's unfair to say to single one out.

Vì vậy, tôi nghĩ thật không công bằng khi nói chỉ chọn một người.

But yes, I know what you mean.

Nhưng vâng, tôi biết ý của bạn là gì.

The king had to swear to that, didn't he, yesterday.

Nhà vua đã phải thề với điều đó, phải không, ngày hôm qua.

That's it. But that's a thousand year old tradition.

Đó là nó. Nhưng đó là truyền thống ngàn năm.

So yeah, but he still had to swear to uphold in the Protestant religion.

Đúng vậy, nhưng anh vẫn phải thề giữ đạo Tin lành.

Yes, they made a point of that.

Vâng, họ đã đưa ra quan điểm về điều đó.

Apparently that was written in that part was written

Rõ ràng điều đó đã được viết trong phần đó đã được viết

then to make it slightly more reinforced.

sau đó để làm cho nó được củng cố hơn một chút. Thành thật mà nói,

I don't think many people like that part of the ceremony, to be honest.

tôi không nghĩ nhiều người thích phần đó của buổi lễ.

Tough.

Khó.

Sorry, I can't believe you're defending religion.

Xin lỗi, tôi không thể tin rằng bạn đang bảo vệ tôn giáo.

Well, no, I'm defending the Constitution as we as we have it.

Chà, không, tôi đang bảo vệ Hiến pháp như chúng ta đang có.

You know, it's okay.

Bạn biết đấy, không sao đâu.

But anyway, let's not go into that. We might start arguing.

Nhưng dù sao đi nữa, chúng ta đừng đi sâu vào vấn đề đó. Chúng ta có thể bắt đầu tranh cãi.

That's what I said.

Oh, what I was trying to say earlier, Steve, was I was talking before we were rudely interrupted

Đó là những gì tôi nói.

Ồ, điều tôi đang cố nói trước đó, Steve, là tôi đang nói trước khi chúng tôi bị gián đoạn một cách thô bạo

by the power supply in much Wenlock suddenly disappearing, which is very, very.

bởi nguồn điện ở Wenlock đột nhiên biến mất, điều này rất, rất.

I wouldn't be surprised if it happens again.

Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu nó xảy ra một lần nữa.

So if we do disappear again,

Vì vậy, nếu chúng tôi biến mất một lần nữa,

you know, you know the routine.

bạn biết đấy, bạn biết thông lệ.

Now you just hang on until we come back.

Bây giờ bạn chỉ cần đợi cho đến khi chúng tôi trở lại.

But yes, so.

Nhưng vâng, vì vậy.

So before Henry the eighth, because it was actually Henry the eighth,

Vì vậy, trước Henry thứ tám, bởi vì nó thực sự là Henry thứ tám,

it changed everything and started moving all of the furniture around.

nó đã thay đổi mọi thứ và bắt đầu di chuyển tất cả đồ đạc xung quanh.

But before then, kings and also I suppose after Henry the eighth,

Nhưng trước đó, các vị vua và tôi cũng cho rằng sau Henry thứ tám,

the Kings were quite brutal.

các vị Vua khá tàn bạo.

And also the queens as well.

Và cả những nữ hoàng nữa.

Even though the ladies were sitting on the throne,

Các cô nương mặc dù ngồi ở trên ngai vàng, nhưng

they also could be quite ruthless

cũng có thể khá là tàn nhẫn, bọn

and they, they wouldn't even think twice about having someone's head chopped off.

họ thậm chí sẽ không nghĩ đến chém đầu người khác.

Fortunately nowadays, because of all of the reforms,

May mắn thay, ngày nay, nhờ tất cả các cuộc cải cách,

I suppose it goes back to the time of the Magna Carta

tôi cho rằng nó quay trở lại thời kỳ Đại hiến chương

when a lot of the powers were taken away

khi rất nhiều quyền lực đã bị tước bỏ

from the monarchy and given or handed over to the people.

khỏi chế độ quân chủ và được trao hoặc trao lại cho người dân.

So that's that's why we are in this situation now.

Vì vậy, đó là lý do tại sao chúng ta đang ở trong tình huống này.

So what was the question of we want that?

Vì vậy, câu hỏi của chúng tôi muốn điều đó là gì?

What's the question? Oh, no, we said, what?

câu hỏi là gì? Ồ, không, chúng tôi đã nói, cái gì?

Why was Edwards why did you have to abdicate when you wanted to marry divorced woman?

Tại sao Edwards lại phải thoái vị khi muốn kết hôn với người phụ nữ đã ly hôn?

But why didn't my dad, Bobby Charles, allowed to ascend to the throne?

Nhưng tại sao cha tôi, Bobby Charles, không được phép lên ngôi?

And it's just because times have changed.

Và đó chỉ là vì thời gian đã thay đổi.

Yeah, that's all it is.

Vâng, đó là tất cả nó được.

It's not seen as as as bad as it was back then.

Nó không được coi là tồi tệ như hồi đó.

And let's face it, their relationship, it goes back a very long way.

Và hãy đối mặt với nó, mối quan hệ của họ, nó đã đi một chặng đường rất dài.

That's all I'm saying.

Free Diana means.

Đó là tất cả những gì tôi đang nói.

Diana miễn phí có nghĩa là.

So that's it's a very strange somebody.

Vì vậy, đó là một người rất kỳ lạ.

The other day Steve described Charles and Camilla as a fairy tale.

Hôm trước Steve đã mô tả Charles và Camilla như một câu chuyện cổ tích.

Now, I don't know what type of fairy tale

Bây giờ, tôi không biết loại truyện cổ tích nào

maybe it's one of Grimm's fairy tales,

có thể là một trong những truyện cổ tích của Grimm,

but I wouldn't call their their romance a fairy tale.

nhưng tôi sẽ không gọi chuyện tình lãng mạn của họ là truyện cổ tích.

It is anything but.

Nó là bất cứ điều gì nhưng.

The fairy tale was with Charles and Diana.

Câu chuyện cổ tích là với Charles và Diana.

That was the fairy tale until that all went wrong.

Đó là câu chuyện cổ tích cho đến khi tất cả trở nên tồi tệ.

But of course,

Nhưng tất nhiên,

Princess of Wales, the Prince of Wales

Công nương xứ Wales, Hoàng tử xứ Wales

has as a long standing history of,

đã có một lịch sử lâu đời,

let's just say, philandering. Him,

chẳng hạn như, lừa đảo. Anh ấy,

of having, you know, many different partners,

bạn biết đấy, có nhiều cộng sự khác nhau,

I think is one of the problems with him becoming king as well.

tôi nghĩ đó cũng là một trong những vấn đề khiến anh ấy trở thành vua.

Because because he's been around for so long without actually taking over.

Bởi vì anh ấy đã tồn tại quá lâu mà không thực sự tiếp quản.

He's done lots of other things.

Anh ấy đã làm rất nhiều thứ khác.

So so you might say that his character or his

Vì vậy, bạn có thể nói rằng tính cách hoặc

his name has been slightly tainted

tên tuổi của anh ấy đã hơi bị vấy bẩn

and spoilt because he was well known in the seventies.

và hư hỏng vì anh ấy đã nổi tiếng vào những năm bảy mươi.

See, we grew up in the seventies and there was always a photograph

Hãy xem, chúng tôi lớn lên vào những năm bảy mươi và luôn có một bức ảnh

of the young Prince Charles arm in arm

chụp Hoàng tử Charles trẻ tuổi tay trong tay

or on one of his lovely exotic holidays with a beautiful woman next to him.

hoặc vào một trong những kỳ nghỉ kỳ lạ đáng yêu của anh ấy với một người phụ nữ xinh đẹp bên cạnh.

So it did happen and there was always a lot of interest in

Vì vậy, nó đã xảy ra và luôn có rất nhiều sự quan tâm đến việc

who he was with, who his latest squeeze was.

anh ấy ở cùng ai, người mới nhất của anh ấy là ai.

Yes. And he was always seen as a bit of a catch.

Đúng. Và anh ấy luôn bị coi là một kẻ hay bị bắt.

It wasn't if you're a catch, it means that you're you're very attractive and worth

Không phải nếu bạn là một người hấp dẫn, điều đó có nghĩa là bạn rất hấp dẫn và đáng để

marrying.

kết hôn.

And he was already he was quite handsome when he was younger.

Và anh ấy đã khá đẹp trai khi còn trẻ.

And there are,

Và

you know, shots of him in his swimming trunks, bathing in sea, in the sea and things like that.

bạn biết đấy, có những bức ảnh anh ấy mặc quần bơi, tắm biển, dưới biển và những thứ tương tự. Bạn

That used to get women quite you know, you look at Prince Charles, he's quite handsome.

biết đấy, điều đó đã từng thu hút rất nhiều phụ nữ, bạn nhìn vào Thái tử Charles, anh ấy khá đẹp trai.

He's good looking, dashing,

Anh ấy đẹp trai, bảnh bao,

dare I even say sexy?

tôi dám nói là sexy không?

I think women used to think he was very sexy.

Tôi nghĩ phụ nữ từng nghĩ anh ấy rất gợi cảm.

But until the ears started getting bigger and bigger

Nhưng cho đến khi đôi tai ngày càng to ra

and I think he lost all his hair.

và tôi nghĩ nó đã rụng hết tóc.

Let's face it, if you're a man and you've got the title Prince,

Hãy đối mặt với nó, nếu bạn là đàn ông và bạn có danh hiệu Hoàng tử,

you're pretty much guaranteed to attract the opposite sex

bạn gần như chắc chắn sẽ thu hút người khác giới

because, you know, that's quite a title to have.

bởi vì, bạn biết đấy, đó là một danh hiệu khá cần thiết.

It's like it's like a fairy tale, isn't it? Yes. Yes.

Nó giống như một câu chuyện cổ tích, phải không? Đúng. Đúng.

You might just princess you might describe King Charles

Bạn có thể chỉ là công chúa, bạn có thể mô tả Vua Charles

as the artist formerly known as Prince, if you like, that he could do.

là nghệ sĩ trước đây được gọi là Hoàng tử, nếu bạn thích, điều mà ông ấy có thể làm.

Yes. Symbol.

Đúng. Biểu tượng.

I thought you looked a bit

Tôi nghĩ bạn trông hơi

a very emotional yesterday during the ceremony.

xúc động vào ngày hôm qua trong buổi lễ.

He looked like he was almost going to lose it. At one point.

Anh ấy trông như sắp đánh mất nó. Tại một điểm.

I thought he looked quite emotional.

Tôi nghĩ anh ấy trông khá xúc động.

I think I know what the problem was.

Tôi nghĩ rằng tôi biết vấn đề là gì.

He didn't have a dump. He didn't have a poop.

Anh ấy không có bãi rác. Anh ấy không có phân.

Oh, you've got to make sure you say so.

Ồ, bạn phải chắc chắn rằng bạn nói như vậy.

So I reckon in the morning, because he was so worried about what was going to happen,

Vì vậy, tôi nghĩ rằng vào buổi sáng, vì quá lo lắng về những gì sắp xảy ra,

he couldn't have a poop.

anh ấy đã không thể đi đại tiện.

He's got people to do that for him.

Anh ấy có người làm điều đó cho anh ấy.

And so the rest of the day he had to hold that poop in the feather royalty.

Và thế là thời gian còn lại trong ngày anh ta phải ôm cục phân đó trong chiếc lông hoàng gia.

They don't they don't go to the toilet. Mr. Duncan They do.

Họ không đi vệ sinh. Ông Duncan Họ làm.

Of course they don't.

Tất nhiên là không.

Prince King Charles has his own servant who.

Hoàng tử Charles có người hầu riêng của mình.

Who does? All of the royal wiping for him.

Ai làm? Tất cả các hoàng lau cho anh ta.

It's true.

Đúng rồi.

We're not sure about that.

Chúng tôi không chắc chắn về điều đó.

But we do know that he doesn't dress himself or put his toothpaste on his toothbrush.

Nhưng chúng tôi biết rằng anh ấy không tự mặc quần áo hay bôi kem đánh răng lên bàn chải đánh răng.

Well, that's what they say.

Vâng, đó là những gì họ nói.

That is true.

Điều đó đúng.

But there have been many, many,

Nhưng đã có rất nhiều,

many people who've come forward and said he's very, very spoilt.

rất nhiều người lên tiếng và nói rằng anh ấy rất, rất hư hỏng.

The thing is, you know, he's been born into it.

Vấn đề là, bạn biết đấy, anh ấy được sinh ra trong đó.

You know, he's brought, you know, the people of the world.

Bạn biết đấy, anh ấy đã mang đến, bạn biết đấy, mọi người trên thế giới.

They're born into it, so they don't know any different.

Họ được sinh ra trong đó, vì vậy họ không biết điều gì khác biệt.

Okay.

Được rồi.

You know, just, just But he's not, he's not really a man of the people then, is

Bạn biết đấy, chỉ, chỉ Nhưng anh ấy không phải, anh ấy không thực sự là người của nhân dân, có phải

he is a man of the wealthy and pampered

anh ấy là người của những người giàu có và được nuông chiều

while he is protecting our freedom.

trong khi anh ấy đang bảo vệ tự do của chúng ta.

That's that's what he swore to do yesterday.

Đó là những gì anh ấy đã thề sẽ làm ngày hôm qua.

He it was it was wonderful seeing all those people getting dragged off the streets

Anh ấy thật tuyệt vời khi thấy tất cả những người đó bị lôi ra khỏi đường

and thrown into police vans at 815 yesterday morning.

và ném vào xe cảnh sát lúc 8h15 sáng hôm qua.

So I think because they should have been.

Vì vậy, tôi nghĩ bởi vì họ nên đã được.

Oh, thank you. Yes.

Ồ, cảm ơn bạn. Đúng.

You can't have people disrupting a coronation.

Bạn không thể có người làm gián đoạn lễ đăng quang.

They can protest whenever they like.

Họ có thể biểu tình bất cứ khi nào họ muốn.

But you can't have people you know, it could

Nhưng bạn không thể có những người mà bạn biết, có

potentially be I mean, how, you know, there weren't terrorists hidden amongst them.

thể ý tôi là, làm thế nào, bạn biết đấy, không có những kẻ khủng bố ẩn náu trong số họ.

Apparently, they thought they'd actually got permission.

Rõ ràng, họ nghĩ rằng họ thực sự đã được phép.

They got all of the proper permission and all of the paperwork to do it,

Họ có tất cả sự cho phép thích hợp và tất cả các thủ tục giấy tờ để làm điều đó,

because you can't just protest without telling the authorities.

bởi vì bạn không thể chỉ phản đối mà không báo cáo với chính quyền.

And apparently it was all approved.

Và dường như tất cả đã được thông qua.

So the mistake might not be with the protesters.

Vì vậy, lỗi có thể không phải ở những người biểu tình.

It might be the people who actually said you can go ahead and protest if you want.

Đó có thể là những người thực sự nói rằng bạn có thể tiếp tục và phản đối nếu bạn muốn.

It's not very for says King Charles, is anything but

Đối với Vua Charles, không phải là rất tốt,

handsome and sexy, Yet now he isn't.

nhưng bây giờ anh ấy không đẹp trai và gợi cảm.

If you look back, you know, when he was in his twenties,

Nếu bạn nhìn lại, bạn biết đấy, khi anh ấy ở độ tuổi đôi mươi,

you could arguably say that he was then, which is the point I was making now.

bạn có thể nói rằng anh ấy đã như vậy khi đó, đó là điểm mà tôi đang đưa ra bây giờ.

He's not.

Anh ấy không.

But when he was in his twenties

Nhưng khi anh ấy ở độ tuổi hai mươi

and thirties, he was, you know, most people,

và ba mươi, bạn biết đấy, hầu hết mọi người,

if you will, from an objective point of view,

nếu bạn muốn, từ quan điểm khách quan,

you would look at him and say, yes, he was good looking.

bạn sẽ nhìn anh ấy và nói, vâng, anh ấy rất đẹp trai.

But anyway, beauty is in the eye of the beholder, so the prom might not be your type anyway.

Nhưng dù sao đi nữa, vẻ đẹp nằm trong mắt của kẻ si tình, vì vậy dù sao đi nữa, vũ hội có thể không phải là mẫu người của bạn.

The problem is they have some really weak genes

Vấn đề là chúng có một số gen thực sự yếu

and the weakness is in the hair and the fingers.

và điểm yếu nằm ở tóc và các ngón tay.

Yes, well, we're going to come to that in a moment, because yesterday was a special day.

Vâng, chúng ta sẽ nói đến điều đó ngay lập tức, bởi vì hôm qua là một ngày đặc biệt.

The coronation took place.

Lễ đăng quang đã diễn ra.

Some things now to show you on screen.

Một số điều bây giờ để hiển thị cho bạn trên màn hình.

Yes, there is there is some content today, so don't worry.

Vâng, có một số nội dung ngày hôm nay, vì vậy đừng lo lắng.

But I have a horrible feeling that some of this has been lost

Nhưng tôi có một cảm giác khủng khiếp rằng một số thứ này đã bị mất

because of the the stupid power cut.

vì sự cố cắt điện ngu ngốc.

See, that's the problem.

Hãy xem, đó là vấn đề.

You see, when you have a power cut, lots of things go wrong and you have to be very careful.

Bạn thấy đấy, khi bạn bị cắt điện, có rất nhiều điều không ổn xảy ra và bạn phải rất cẩn thận.

So here we go.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi.

The coronation was yesterday, of course, coronation.

Lễ đăng quang là ngày hôm qua, tất nhiên, đăng quang. Điều

What does that refer to?

đó đề cập đến điều gì?

Do you think

Bạn có nghĩ rằng

you're asking me? Yes. Yes.

bạn đang hỏi tôi? Đúng. Đúng.

But it's your.

Nhưng nó là của bạn.

That's when you actually become crown.

Đó là khi bạn thực sự trở thành vương miện.

And that's it?

That's what it refers to.

Và đó là nó?

Đó là những gì nó đề cập đến.

So the coronation is the crowning.

Vì vậy, đăng quang là đăng quang.

Hence Corrin or Corona.

Do đó Corrin hoặc Corona.

We all know that word very well.

Tất cả chúng ta đều biết từ đó rất rõ.

That way we do what we do.

Bằng cách đó chúng tôi làm những gì chúng tôi làm.

So that's where it comes from.

Vì vậy, đó là nơi nó đến từ.

It refers to the crowning or the crown being placed on the head, sir.

Nó đề cập đến vương miện hoặc vương miện được đặt trên đầu, thưa ngài.

So this is the only photograph I can show, by the way,

Nhân đây, đây là bức ảnh duy nhất tôi có thể trưng bày

without getting millions and millions of copyright strikes from YouTube.

mà không bị hàng triệu triệu cảnh cáo vi phạm bản quyền từ YouTube.

So there it is, yesterday's service.

Vì vậy, đó là, dịch vụ của ngày hôm qua.

Lots of men in dresses wearing their long frocks

Rất nhiều người đàn ông trong trang phục mặc váy dài của họ

and they.

And they call other people weird. Yes.

và họ.

Và họ gọi những người khác là kỳ lạ. Đúng.

Yes. It's it's strange because we

Đúng. Thật kỳ lạ bởi vì chúng tôi, ý

I mean, I was watching yesterday thinking some of this looks a bit odd. Hmm.

tôi là, tôi đã xem ngày hôm qua và nghĩ rằng một số thứ này trông hơi kỳ quặc. Hừm. Ý

I mean, it's steeped in, you know, nearly a thousand years of history.

tôi là, bạn biết đấy, nó đã chìm sâu trong gần một nghìn năm lịch sử.

So you can understand that.

Vì vậy, bạn có thể hiểu rằng.

But I'm just wondering what other people around the world actually think yet.

Nhưng tôi chỉ tự hỏi những người khác trên thế giới thực sự nghĩ gì.

Do they think it's what do you think?

Họ có nghĩ đó là những gì bạn nghĩ không?

It'd be interesting to know what you want defenders.

Thật thú vị khi biết những gì bạn muốn hậu vệ. Ý

I mean, I'll defend it probably, but you won't.

tôi là, có lẽ tôi sẽ bảo vệ nó, nhưng bạn thì không.

Offender's necessarily right.

Người phạm tội nhất thiết phải đúng.

It's just ancient, isn't it?

Nó chỉ là cổ xưa, phải không?

It's just a very ancient sentiment.

Chỉ là một thứ tình cảm rất xa xưa.

But the thing is, all of these people are upholding the word of God

Nhưng vấn đề là, tất cả những người này đều ủng hộ lời Chúa

and they're all dressed in long frocks and dresses.

và tất cả họ đều mặc áo dài và váy dài.

And yet they would say that if a person wants to be trans

Tuy nhiên, họ sẽ nói rằng nếu một người muốn chuyển giới

or change their sex, they would probably say that that's terrible

hoặc thay đổi giới tính của họ, họ có thể sẽ nói rằng điều đó thật khủng khiếp

and abhorrent and weird and disgusting.

và ghê tởm, kỳ lạ và kinh tởm.

And now they all are standing there in long frocks.

Và bây giờ tất cả họ đang đứng đó trong những bộ váy dài.

Yeah. Yes.

Vâng. Đúng.

You see the pot calling the kettle black?

Bạn thấy cái nồi kêu cái ấm đen?

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

So here's another one from yesterday.

Vì vậy, đây là một cái khác từ ngày hôm qua.

Did you see the creepy moment?

Bạn có thấy khoảnh khắc đáng sợ không?

There was a very scary moment.

Có một khoảnh khắc rất đáng sợ.

No, I don't remember that, Mr..

Không, tôi không nhớ điều đó, thưa ông.

No, There was apparently lurking around

Không, rõ ràng có một

in the background was the Grim Reaper.

Thần chết ẩn nấp đằng sau.

And this is actually a moment from yesterday's coronation.

Và đây thực sự là một khoảnh khắc từ lễ đăng quang ngày hôm qua.

Apparently during one of the shots on,

Rõ ràng là trong một trong những cảnh quay trên,

a lot of people reported

rất nhiều người cho biết đã

seeing a cloaked figure walking across

nhìn thấy một bóng người mặc áo choàng đi ngang qua

in the background.

hậu cảnh.

Is that is that the cleaner I don't know who they are.

Đó có phải là người dọn dẹp mà tôi không biết họ là ai.

Well, it's a very strange thing to wear if you are the cleaner.

Chà, đó là một thứ rất lạ khi mặc nếu bạn là người dọn dẹp.

But a lot of people were joking that it was the Grim Reaper walking around.

Nhưng nhiều người đã nói đùa rằng đó là Thần chết đang đi loanh quanh.

But I'm going to guess that it's one of the maybe one of the clerics

Nhưng tôi sẽ đoán rằng đó có thể là một trong những giáo sĩ

from around the the abbey just doing their daily job.

từ khắp tu viện đang làm công việc hàng ngày của họ.

Maybe. But you might be right, Steve.

Có lẽ. Nhưng bạn có thể đúng, Steve.

It might be the cleaner.

Nó có thể là sạch hơn.

And they look they look as though they're in black because of the way the light's sort of shining from,

Và chúng trông như thể chúng có màu đen vì cách ánh sáng chiếu vào,

you know, it's probably just a something to do with the way it's being filmed, isn't it?

bạn biết đấy, có lẽ đó chỉ là một điều gì đó liên quan đến cách nó được quay, phải không?

Okay.

Được rồi.

That, you know, there's more light on the other side of them because they're near the door.

Điều đó, bạn biết đấy, có nhiều ánh sáng hơn ở phía bên kia của họ vì họ ở gần cửa ra vào.

I'm like, That's it.

Tôi thích, Đó là nó.

Anyway, we also we also had yesterday the Stone of Destiny.

Dù sao thì, chúng ta cũng đã có Viên đá định mệnh ngày hôm qua.

Where did we see that? No, we didn't.

Chúng ta đã thấy điều đó ở đâu? Không, chúng tôi đã không.

And I was looking forward to seeing it.

Và tôi rất mong được nhìn thấy nó.

And not one person for weeks and and weeks.

Và không một người trong nhiều tuần và nhiều tuần.

All we've heard about Steve is the stone of destiny.

Tất cả những gì chúng ta đã nghe về Steve là viên đá định mệnh.

And yesterday they didn't even bother to mention it

Và ngày hôm qua, họ thậm chí không buồn đề cập đến nó

or show it or even refer to it in any way.

, hiển thị nó hoặc thậm chí đề cập đến nó theo bất kỳ cách nào.

After all those weeks of controversy, looks like a breeze.

Sau tất cả những tuần tranh cãi, có vẻ như dễ dàng.

BLOCK It is apparently partly King Charles has to sit on it.

BLOCK Nó rõ ràng là một phần Vua Charles phải ngồi trên nó.

It doesn't look very comfortable, I think.

Nó trông không thoải mái lắm, tôi nghĩ vậy.

I think

maybe that's why he couldn't get a poop out yesterday.

Tôi nghĩ

có lẽ đó là lý do tại sao anh ấy không thể đi đại tiện vào ngày hôm qua.

Another thing I noticed, I don't know if you noticed this, Steve, but there was a moment

Một điều khác tôi nhận thấy, tôi không biết liệu bạn có nhận thấy điều này không, Steve, nhưng có một khoảnh khắc

where do you remember the part when the rings were offered?

mà bạn nhớ phần khi những chiếc nhẫn được đưa ra?

If they offered, the rings didn't.

Nếu họ đề nghị, những chiếc nhẫn đã không.

That is one of the one of the ancient sort of connections to the past, you mean. Hmm.

Đó là một trong những kiểu kết nối cổ xưa với quá khứ, ý bạn là vậy. Hừm.

But, well, they offered the rings before they put the ring on Charles's finger.

Nhưng, chà, họ đã trao nhẫn trước khi đeo nhẫn vào ngón tay của Charles.

They offered it to him.

Họ đề nghị nó cho anh ta.

Well, I was surprised to see what they put the ring on.

Chà, tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy họ đeo chiếc nhẫn vào cái gì.

I don't know if you noticed, Steve, but I was surprised to see that they put it on a sausage.

Tôi không biết anh có để ý không, Steve, nhưng tôi rất ngạc nhiên khi thấy họ cho nó vào xúc xích.

Oh, right. Yes.

Ô đúng rồi. Đúng.

So did did anyone else notice that?

Vì vậy, có ai khác nhận thấy rằng?

Because. Because apparently King Charles has fingers.

Bởi vì. Bởi vì rõ ràng Vua Charles có ngón tay.

They looked like sausages at a party. That's what they did.

Họ trông giống như xúc xích tại một bữa tiệc. Đó là những gì họ đã làm.

They put his royal ring on on the sausage.

Họ đeo chiếc nhẫn hoàng gia của anh ấy vào miếng xúc xích.

I just hope it was one of his Dutchy sausages.

Tôi chỉ hy vọng đó là một trong những chiếc xúc xích Dutchy của anh ấy.

They're very nice. The skins are a bit tough

Họ rất tốt. Tôi phải nói rằng da xúc xích hơi cứng

on the sausages, I must say.

.

We've we've have, we've had a few of those organic sausages and the skin is very tough

Chúng tôi đã có, chúng tôi đã có một vài trong số những loại xúc xích hữu cơ đó và da rất cứng.

I think it's safe to say that I am never ever going to get a knighthood

Tôi nghĩ có thể nói rằng tôi sẽ không bao giờ được phong tước hiệp sĩ

or anything from the royal family.

hay bất cứ thứ gì từ hoàng gia.

I do feel for your, your work in teaching English around the world.

Tôi có cảm tình với công việc của bạn trong việc dạy tiếng Anh trên khắp thế giới.

You should get, you know, at least an MBA for that.

Bạn biết đấy, ít nhất bạn nên có bằng MBA cho việc đó.

I don't think this is going to help, though, really, is it?

Tôi không nghĩ rằng điều này sẽ giúp ích, mặc dù, thực sự, phải không?

This isn't going to help my chances.

Điều này sẽ không giúp cơ hội của tôi.

For those of you watching that, it was actually not a sausage. Mr.

Đối với những người bạn đang xem, nó thực sự không phải là xúc xích. Ông

Duncan has overlaid that in a clever way,

Duncan đã che phủ điều đó một cách thông minh,

using CGI or something like this.

sử dụng CGI hoặc thứ gì đó tương tự.

And it was just it was just fun.

Và đó chỉ là nó chỉ là niềm vui.

It looked a bit like a finger, but it was just yeah, it was just a sort of a spoof short.

Nó trông hơi giống một ngón tay, nhưng đúng vậy, nó chỉ là một kiểu ngắn giả mạo.

Okay.

Được rồi.

But I'm not sure if people would have seen that.

Nhưng tôi không chắc liệu mọi người có thấy điều đó không.

You see, I think everyone knows everyone.

Bạn thấy đấy, tôi nghĩ mọi người đều biết mọi người.

Everyone was watching yesterday.

Mọi người đã xem ngày hôm qua.

Well, when we say everyone, but no, not necessarily everybody watching us today would have watched

Chà, khi chúng tôi nói tất cả mọi người, nhưng không, không nhất thiết là tất cả mọi người xem chúng tôi hôm nay sẽ xem

it would have watched the I think I bet you everyone yesterday was watching because we were

nó sẽ xem Tôi nghĩ tôi cá với bạn rằng tất cả mọi người ngày hôm qua đã xem bởi vì chúng tôi

and I wasn't all that interested in even I watched it anyway.

và tôi không quan tâm đến điều đó dù sao thì tôi cũng đã xem nó .

Later on, of course, they came out on the balcony and their first words

Tất nhiên, sau đó, họ bước ra ban công và nói những lời đầu tiên

to the general public bough peasants.

với công chúng là nông dân.

Yes. Well, of course that's tradition, isn't it. Yes.

Đúng. Vâng, tất nhiên đó là truyền thống, phải không. Đúng.

So they have to, first of all, tell us all to bow.

Vì vậy, trước hết họ phải bảo tất cả chúng ta cúi đầu.

We'd have to get on our hands and knees and bow before them.

Chúng tôi phải quỳ xuống và cúi đầu trước họ.

So that is also one of the things that you might not have seen yesterday,

Vì vậy, đó cũng là một trong những điều mà bạn có thể chưa thấy ngày hôm qua,

but that is that is what they do.

nhưng đó là những gì họ làm.

They stand on the balcony and they say bow peasants, and then we all have to get down

Họ đứng trên ban công và nói những người nông dân cúi chào, và sau đó tất cả chúng tôi phải quỳ xuống

on our hands and knees.

.

So that's exactly what happened yesterday, all of it.

Vì vậy, đó chính xác là những gì đã xảy ra ngày hôm qua, tất cả.

Yeah.

And we were supposed to be we were asked

Vâng.

Và chúng tôi được cho là chúng tôi được yêu cầu

or it was suggested to us that we offered our allegiance

hoặc người ta gợi ý cho chúng tôi rằng chúng tôi bày tỏ lòng trung thành

to the king

với nhà vua

during there was a particular part of the ceremony when we were invited,

trong một phần đặc biệt của buổi lễ khi chúng tôi được mời,

wasn't compulsory, but we were invited.

không bắt buộc, nhưng chúng tôi được mời.

Those of us who were watching

Những người trong chúng tôi đang xem

on television were invited to share in the

trên truyền hình được mời chia sẻ

dedication to

sự cống hiến để

to pledge allegiance to the king.

cam kết trung thành với nhà vua.

We didn't have to.

Chúng tôi không phải làm vậy.

But I think if you if you are somebody from another country

Nhưng tôi nghĩ nếu bạn là người từ một quốc gia khác

that comes to live here and gets a passport and the right to to

đến sống ở đây và có hộ chiếu và quyền

to live and work here, I think you have to pledge your allegiance

sống và làm việc ở đây, tôi nghĩ bạn phải cam kết trung thành

to the sovereign,

với chủ quyền,

because I know a friend of mine had to

bởi vì tôi biết một người bạn của của tôi là

who works in this country came from Malaysia,

những người làm việc ở đất nước này đến từ Malaysia,

and part of the process

và một phần của quy trình

to get the passport was having to pledge

để lấy hộ chiếu là phải cam kết rằng

she had to pledge allegiance to the queen as it was at the time.

cô ấy phải cam kết trung thành với nữ hoàng như thời điểm đó.

So, I mean, so, yes,

Vì vậy, ý tôi là, vâng, ý

I mean, sort of we're sort of automatically pledging allegiance.

tôi là, đại loại là chúng ta tự động cam kết trung thành.

I think if we're born here in a way as well.

Tôi nghĩ nếu chúng ta được sinh ra ở đây theo một cách nào đó.

We are the subjects we are that we are we are.

Chúng ta là chủ thể mà chúng ta là chúng ta.

We are the plebeians.

Chúng tôi là những người bình dân.

But I was reading today the about there was a lot of talk of the law

Nhưng hôm nay tôi đã đọc về việc có rất nhiều cuộc nói chuyện về luật pháp

wasn't that in will upheld the law.

không phải là ý chí duy trì luật pháp.

The King

Vua

Charles I have to say didn't dare to say yes I will.

Charles mà tôi phải nói đã không dám nói đồng ý.

And I thought and apparently a lot of people thought that just meant the laws of the land.

Và tôi nghĩ và rõ ràng là rất nhiều người nghĩ rằng điều đó chỉ có nghĩa là luật đất đai.

But it doesn't actually refer to that.

Nhưng nó không thực sự đề cập đến điều đó.

It refers to a very ancient law of each of us

Nó nói đến một quy luật rất xa xưa là mỗi chúng ta đều

having sovereignty, having freedom. Hmm.

có chủ quyền, có tự do. Hừm.

So he's actually pledging allegiance to make sure that we remain free.

Vì vậy, anh ấy thực sự cam kết trung thành để đảm bảo rằng chúng tôi vẫn tự do.

So it wasn't about the laws of the land, it was about the ancient law.

Vì vậy, đó không phải là về luật đất đai, mà là về luật cổ xưa.

I don't know when that would have been set up.

Tôi không biết khi nào điều đó sẽ được thiết lập.

Well, that sounds like it's something from the Magna Carta.

Chà, có vẻ như đó là thứ gì đó từ Magna Carta.

It might be.

Có thể là.

It might be.

I'm not sure that it is, but it might be that I think it might be even from before that.

Có thể là.

Tôi không chắc là có, nhưng có thể là tôi nghĩ nó có thể có từ trước đó.

It's been a while since I've read it. You see,

Đã được một thời gian kể từ khi tôi đọc nó. Bạn thấy đấy,

I've been there, by the way, to Runnymede

nhân tiện, tôi đã đến Runnymede

and actually, you know, been there.

và thực sự, bạn biết đấy, đã ở đó.

Yes. So. Yes.

Đúng. Vì thế. Đúng.

So that's that's what he's so in theory, if we get some horrible dictator who tries to take charge.

Vì vậy, đó là những gì anh ấy làm về lý thuyết, nếu chúng ta có một nhà độc tài khủng khiếp nào đó cố gắng nắm quyền.

Okay,

Được rồi,

then the

sau đó

the king or the queen can actually get rid of them.

nhà vua hoặc nữ hoàng thực sự có thể loại bỏ chúng.

They have that ultimate power if they deem them

Họ có quyền lực tối thượng đó nếu họ cho rằng họ

to be taking away our individual freedoms.

đang tước đi quyền tự do cá nhân của chúng ta.

Yeah, I suppose, you know,

Vâng, tôi cho rằng, bạn biết đấy,

when you think about it, there's only really two choices.

khi bạn nghĩ về nó, thực sự chỉ có hai lựa chọn.

When you think about you have a monarchy or you have a republic.

Khi bạn nghĩ về việc bạn có một chế độ quân chủ hay bạn có một nền cộng hòa.

And then I suppose in between that you have a kind of

Và sau đó tôi cho rằng ở giữa bạn có một loại

autocratic

ruler who is there.

nhà cai trị chuyên quyền đang ở đó.

And they, I suppose you might say the situation

Và họ, tôi cho rằng bạn có thể nói tình hình

in China is a bit like that of Russia. So.

ở Trung Quốc hơi giống tình hình ở Nga. Vì thế.

President G

Chủ tịch G

is now well, basically he said,

bây giờ đã khỏe, về cơ bản thì ông ấy nói,

I'm not going anywhere, guys.

tôi sẽ không đi đâu cả, các bạn.

I'm staying here forever and ever.

Tôi sẽ ở lại đây mãi mãi.

He's like a king. Really?

Anh ấy giống như một vị vua. Thật sự?

Yes, he's he's kind of well, in the ancient sort of,

Vâng, anh ấy khá ổn, theo kiểu cổ đại,

you know, ruler, I, I don't know whether he has complete power, does he?

bạn biết đấy, người cai trị, tôi, tôi không biết liệu anh ấy có toàn quyền không, phải không?

I suppose. Yes, he does. He's the supreme leader.

Tôi giả sử. Vâng, anh ấy làm. Anh ấy là thủ lĩnh tối cao.

That's how they they actually

Đó là cách họ thực sự

address them.

giải quyết chúng.

He is the supreme leader.

Ông là nhà lãnh đạo tối cao.

He is the top.

Anh ấy là người đứng đầu.

He is the head honcho, the big cheese, if you will.

Anh ấy là người đứng đầu honcho, pho mát lớn, nếu bạn muốn.

Francesca says, I admire Prince

Francesca nói, tôi ngưỡng mộ Hoàng tử

and Princess Anne, which of course, you you're that prince.

và Công chúa Anne, tất nhiên rồi, bạn chính là hoàng tử đó.

You're not really a I wouldn't call you a royalist.

Bạn không thực sự là một người theo chủ nghĩa bảo hoàng.

No, I'm not a royalist.

Không, tôi không phải là người bảo hoàng.

But the one the one member of the royal family that I love is Princess Anne,

Nhưng người duy nhất trong hoàng tộc mà tôi yêu thích là Công chúa Anne,

because I grew up with her growing up.

bởi vì tôi đã lớn lên cùng cô ấy.

So I remember all of the things that she used to do, and she was a very real person.

Vì vậy, tôi nhớ tất cả những điều mà cô ấy đã từng làm, và cô ấy là một người rất thực tế.

I always thought that she was very similar to the Duke of Edinburgh,

Tôi luôn nghĩ rằng cô ấy rất giống với Công tước xứ Edinburgh,

who was, of course, the Queen's husband,

người dĩ nhiên là chồng của Nữ hoàng,

her brash and abrasive character.

tính cách thô lỗ và thô bạo của cô ấy.

She would always tell people if she didn't like something, she would tell them quite directly.

Cô ấy luôn nói với mọi người rằng nếu cô ấy không thích điều gì đó, cô ấy sẽ nói thẳng với họ.

And she worked very hard.

Và cô ấy đã làm việc rất chăm chỉ.

Yes, she is a very hard working royal tarnishes.

Vâng, cô ấy là một hoen ố hoàng gia làm việc rất chăm chỉ.

The hardest working, Yes. Of all the royals.

Làm việc chăm chỉ nhất, Vâng. Của tất cả các hoàng gia.

And. Yes, but what was she born in, 1953?

Và. Vâng, nhưng cô ấy sinh năm bao nhiêu, 1953?

Probably.

Có lẽ.

How old is she then?

Khi đó cô ấy bao nhiêu tuổi?

Well, she's she's older than you, isn't she?

Chà, cô ấy lớn tuổi hơn bạn, phải không?

She's definitely older than me. Yeah, I hope so. Yes.

Cô ấy chắc chắn lớn tuổi hơn tôi. Vâng tôi mong là vậy. Đúng.

She probably was born around that time.

Cô ấy có lẽ được sinh ra vào khoảng thời gian đó.

That would make sense.

Điều đó sẽ có ý nghĩa.

She as she's probably.

Cô ấy như cô ấy có lẽ.

Yeah. She should be about 70. Right. Hmm.

Vâng. Cô ấy chắc khoảng 70 tuổi. Đúng vậy. Hừm.

I won't say hello. It's Charles. 74.

Tôi sẽ không nói xin chào. Đó là Charles. 74.

74. Yes. Yeah, that's probably about right.

74. Vâng. Vâng, điều đó có lẽ gần đúng.

53, I would say.

53, tôi sẽ nói.

But most people admire,

Nhưng hầu hết mọi người đều ngưỡng mộ,

Princess Anne, she just sort of gets on with it.

Công chúa Anne, cô ấy cứ tiếp tục với nó.

You don't hear a moaning and groaning, which is like a lot of the royals, they don't

Bạn không nghe thấy tiếng rên rỉ và rên rỉ, giống như rất nhiều hoàng gia, họ không

make comments.

đưa ra bình luận.

They don't you don't hear them criticising people in public.

Bạn không nghe thấy họ chỉ trích mọi người ở nơi công cộng.

They will stay quiet.

Họ sẽ giữ im lặng.

That's this thing over.

Thế là xong chuyện này.

Meghan and Harry, you haven't heard anyone

Meghan và Harry, bạn chưa nghe ai

from the royal family making any public statements about it?

từ gia đình hoàng gia đưa ra bất kỳ tuyên bố công khai nào về điều đó sao?

Well, that's that.

Vâng, đó là điều đó.

I think I mentioned the word protocol earlier, so it's one of the things you never do.

Tôi nghĩ rằng tôi đã đề cập đến giao thức từ trước đó, vì vậy đó là một trong những điều bạn không bao giờ làm.

You never say and you never complain, You never talk about issues and you never complain about those things.

Bạn không bao giờ nói và bạn không bao giờ phàn nàn, Bạn không bao giờ nói về những vấn đề và bạn không bao giờ phàn nàn về những điều đó.

So that's always the rule.

Vì vậy, đó luôn luôn là quy luật.

I think that's one of the reasons everyone loves the queen.

Tôi nghĩ đó là một trong những lý do mọi người yêu thích nữ hoàng.

Queen Elizabeth, the second they left her, because she

Nữ hoàng Elizabeth, lần thứ hai họ rời bỏ bà, bởi vì bà

she took the job completely and utterly serious

đã nhận công việc một cách hoàn toàn nghiêm túc

and never really seemed to to comment or make personal opinions.

và dường như không bao giờ thực sự bình luận hay đưa ra ý kiến ​​cá nhân.

The only problem is over the years, Charles has he's

Vấn đề duy nhất là qua nhiều năm, Charles đã có

got deeply over the years into politics

nhiều năm nghiên cứu sâu về chính trị

and the environment and all of these other things.

, môi trường và tất cả những thứ khác.

So I think that's one of the reasons why having him now as King

Vì vậy, tôi nghĩ đó là một trong những lý do tại sao bây giờ có ông ấy làm Vua

seems a little bit out of place because we we know what he thinks

có vẻ hơi lạc lõng bởi vì chúng tôi biết ông ấy nghĩ gì

about things, whereas we never did about Queen Elizabeth,

về mọi thứ, trong khi chúng tôi chưa bao giờ biết về Nữ hoàng Elizabeth,

we never really knew what was going on inside

chúng tôi không bao giờ thực sự biết điều gì đang diễn ra bên trong

because she was very young when she became queen.

bởi vì bà ấy còn rất trẻ khi trở thành hoàng hậu.

What else are we doing today? Mr. Duncan Not much else.

Hôm nay chúng ta còn làm gì nữa? Ông Duncan Không có gì khác.

All right. Yes. Okay.

Được rồi. Đúng. Được rồi.

There's not much else. We're not doing much else today.

Không có nhiều thứ khác. Hôm nay chúng ta không làm gì khác.

Okay. All

Được rồi. Tất cả

there isn't much else. Go.

không có nhiều thứ khác. Đi.

But to be honest, this is all people are talking about at the moment in the UK.

Nhưng thành thật mà nói, đây là tất cả những gì mọi người đang nói đến vào lúc này ở Vương quốc Anh.

Don't you think?

Bạn không nghĩ sao?

We're not we're not hearing anything else. So.

Chúng tôi không phải chúng tôi không nghe thấy bất cứ điều gì khác. Vì thế.

So if Russia has invaded anywhere else, if anything to test

Vì vậy, nếu Nga đã xâm lược bất cứ nơi nào khác, nếu bất cứ điều gì để kiểm tra

any catastrophes have occurred, we're not going to hear about it here

bất kỳ thảm họa nào đã xảy ra, chúng tôi sẽ không nghe về nó ở đây

because all people are talking about today is is the coronation.

bởi vì tất cả những gì mọi người đang nói về ngày hôm nay là lễ đăng quang.

And there's a big celebration tonight, by the way, taking place in London.

Nhân tiện, tối nay có một lễ kỷ niệm lớn diễn ra ở London.

Stars, British stars,

Các ngôi sao, ngôi sao người Anh,

including Lionel Richie.

trong đó có Lionel Richie.

That's Not right, is it?

Điều đó không đúng, phải không?

Is Lionel Richie British?

Lionel Richie có phải người Anh không?

Is Cliff Richard doing something?

Cliff Richard có đang làm gì đó không?

No, They've all refused. Shirley Bassey? No, refused.

Không, tất cả họ đều từ chối. Shirley Bassey? Không, từ chối.

You see, they're they're being bit silly.

Bạn thấy đấy, họ đang hơi ngớ ngẩn.

They're being a bit sad because this will be an event that will always be remembered. Yes.

Họ hơi buồn vì đây sẽ là một sự kiện sẽ luôn được ghi nhớ. Đúng.

And so for them to fire them, why have they said they won't do it?

Và để họ sa thải họ, tại sao họ nói rằng họ sẽ không làm điều đó?

Well, I think it's it's some of the some of the

Chà, tôi nghĩ đó là một số

recent events

sự kiện gần đây

surrounding Meghan Markle and Prince Harry

xung quanh Meghan Markle và Hoàng tử Harry

and the treatment of them and other things as well.

và cách đối xử với họ cũng như những thứ khác. Thành

It's a little bit complex, to be honest, but many of the big celebrities in this country

thật mà nói, nó hơi phức tạp một chút, nhưng nhiều người nổi tiếng lớn ở đất nước này

have said, no, we are not going to perform.

đã nói, không, chúng tôi sẽ không biểu diễn.

So instead we have American Lionel Richie

Vì vậy, thay vào đó, chúng ta có Lionel Richie người Mỹ

topping the bill and Katy Perry.

đứng đầu danh sách và Katy Perry.

I don't know.

I don't even know who Katy Perry is.

Tôi không biết.

Tôi thậm chí còn không biết Katy Perry là ai.

She hasn't had a hit for about 13 or 14 years.

Cô ấy đã không có một bản hit nào trong khoảng 13 hoặc 14 năm.

I don't know who it is. I've never heard of her.

Tôi không biết đó là ai. Tôi chưa bao giờ nghe nói về cô ấy.

I probably should have done.

Lẽ ra tôi nên làm thế.

But I

Nhưng tôi

never heard of her.

She's name ahead.

chưa bao giờ nghe nói về cô ấy.

Cô ấy có tên phía trước.

Well, she's very well known for dating.

Chà, cô ấy rất nổi tiếng về hẹn hò.

What's his name, you know. Hello.

Anh ấy tên gì, bạn biết đấy. Xin chào. Xin

Hello.

I'm, you know, Russell Brand.

chào.

Tôi, bạn biết đấy, Russell Brand.

Oh, right.

Only she she dated him for a while.

Ô đúng rồi.

Chỉ có cô ấy hẹn hò với anh ta một thời gian.

She might even be married to him. For all I know.

Cô thậm chí có thể kết hôn với anh ta. Đối với tất cả những gì tôi biết.

But no,

Nhưng không,

those are the those are the two big stars

đó là hai ngôi sao lớn

that are appearing in the concert, the pop concert.

xuất hiện trong buổi hòa nhạc, buổi hòa nhạc pop.

Lionel Richie and Katy Perry.

Lionel Richie và Katy Perry.

No one else.

Không còn ai.

They should be really, really enthralling.

Họ nên thực sự, thực sự say mê.

That's all I can say.

Đó là tất cả tôi có thể nói.

Do we know any women, dictators?

Chúng ta có biết bất kỳ phụ nữ, nhà độc tài?

Yes, that's a very good question.

Vâng, đó là một câu hỏi rất hay.

I think they're probably few and far between. Hmm.

Tôi nghĩ rằng họ có thể rất ít và xa. Hừm.

Yes. Any women who have become

Đúng. Phụ nữ nào mà thành ra

it's always men, isn't it, that seem to be dictators.

nó luôn là đàn ông nhỉ, hình như độc tài thì phải.

Uh, interesting, Nancy, was Nancy Reagan.

Uh, thật thú vị, Nancy, là Nancy Reagan.

Apparently, Partly. Nancy Reagan was.

Rõ ràng, một phần. Nancy Reagan là.

She was not a very nice person

Cô ấy không phải là một người tốt

that when she passed, a lot of people were saying all these lovely kind things about her.

đến nỗi khi cô ấy đi qua, rất nhiều người đã nói những điều tốt đẹp về cô ấy.

But at the time, she was actually quite outspoken.

Nhưng vào thời điểm đó, cô ấy thực sự khá thẳng thắn.

She was she was a what they call a thorough, red blooded

Cô ấy là người mà người ta gọi là một đảng viên Cộng hòa máu đỏ, triệt để

Republican.

.

She really was all the way through.

Cô ấy thực sự đã vượt qua tất cả các cách.

All the way through.

Tất cả các cách thông qua.

And she she was was quite outspoken

Và cô ấy, cô ấy khá thẳng thắn

and very right wing dare say

và rất cánh hữu, dám nói rằng

she didn't have much time for during the AIDS epidemic.

cô ấy không có nhiều thời gian trong đại dịch AIDS.

When it started, she said, no, let them all die.

Khi nó bắt đầu, cô ấy nói, không, hãy để tất cả họ chết.

Yes, they deserve it.

Vâng, họ xứng đáng với nó.

They deserve it. Thank you, Nancy Reagan.

Họ xứng đáng với điều đó. Cảm ơn Nancy Reagan.

Yes. All those all those people in Africa that have died from AIDS.

Đúng. Tất cả những người đó ở Châu Phi đã chết vì AIDS.

And she basically said let them die.

Và về cơ bản cô ấy nói hãy để họ chết.

Yes, she was referring to that, of course.

Vâng, cô ấy đã đề cập đến điều đó, tất nhiên.

No, that's what transpired in the end. How lovely.

Không, đó là những gì đã xảy ra cuối cùng. Thật đáng yêu.

So you might say that there may have been women

Vì vậy, bạn có thể nói rằng có thể đã có những phụ nữ

in history who may have put their thoughts forward

trong lịch sử có thể đưa ra những suy nghĩ của họ

and may have influenced things as well from the background.

và cũng có thể đã ảnh hưởng đến mọi thứ từ nền tảng.

Catherine the Great says Tomek from Russia.

Catherine Đại đế nói Tomek từ Nga.

Yes, may be yes.

Có, có thể là có.

Well, you're probably right, but she was a very good cook.

Chà, có lẽ bạn đúng, nhưng cô ấy là một đầu bếp rất giỏi.

She could she could bake a meatloaf like anything.

Cô ấy có thể nướng một ổ bánh mì thịt như bất cứ thứ gì.

She was really good at meatloaf, apparently.

Rõ ràng là cô ấy rất giỏi món bánh mì thịt.

Anybody else.

Còn ai nữa.

Yes. And any other female dictators or.

Đúng. Và bất kỳ nữ độc tài khác hoặc.

Yeah.

That there have to be, you know, nasty dictators.

Vâng.

Rằng phải có, bạn biết đấy, những kẻ độc tài xấu xa.

They can be dictators but they're.

Họ có thể là những kẻ độc tài nhưng họ là vậy.

Well, I mean, in in,

Chà, ý tôi là, trong,

in you can have a benevolent dictator can't you.

trong bạn có thể có một nhà độc tài nhân từ phải không.

They used to, they used to say that to whoever the the

Họ đã từng, họ từng nói rằng bất cứ ai

leader in Malaysia for many years can't get into the name.

đứng đầu ở Malaysia trong nhiều năm đều không thể ghi tên.

I can't remember his name.

Tôi không thể nhớ tên anh ấy.

That would be a yes.

Đó sẽ là một có.

That would be Mahathir.

Đó sẽ là Mahathir.

They called him that.

Họ gọi anh như vậy.

He was a dictator. They called him a benevolent dictator.

Ông là một nhà độc tài. Họ gọi ông là một nhà độc tài nhân từ.

So he had absolute power.

Vì vậy, anh ta có quyền lực tuyệt đối.

But he he wasn't going, you know, locking people up.

Nhưng anh ấy sẽ không đi, bạn biết đấy, nhốt mọi người lại.

And he might be he was, though, but they they they called him a benevolent dictator.

Và anh ta có thể là anh ta, nhưng họ gọi anh ta là một nhà độc tài nhân từ.

As dictators go, he wasn't he wasn't as bad as

Khi những kẻ độc tài ra đi, anh ta không tệ như

you do realise.

bạn vẫn nghĩ.

They had the death penalty in Malaysia when we used to stay there and they were

Họ có án tử hình ở Malaysia khi chúng tôi từng ở đó và họ

they were locking up gay people and even his political opponent, he, he had him locked up in prison.

nhốt những người đồng tính và thậm chí cả đối thủ chính trị của anh ấy , anh ấy, anh ấy đã tống anh ấy vào tù.

So I think it's fair to say that he was he was a bit just a bit of a dictator.

Vì vậy, tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng anh ấy là một nhà độc tài.

Yes, I think it wasn't. Yes, it wasn't.

Vâng, tôi nghĩ là không. Vâng, không phải vậy.

I think, you know, in terms of degrees, I don't think he's as bad as some them. So.

Tôi nghĩ, bạn biết đấy, về bằng cấp, tôi không nghĩ anh ấy tệ như một số người. Vì thế.

So what's the what's the cut-off?

Vậy giới hạn là gì?

So if you kill less than a million people, you're not such a bad dictator.

Vì vậy, nếu bạn giết ít hơn một triệu người, bạn không phải là một nhà độc tài tồi.

True.

I'll probably I'd probably say Queen Victoria was probably I know she wouldn't have been a dictator.

ĐÚNG VẬY.

Tôi có lẽ tôi có lẽ sẽ nói Nữ hoàng Victoria có lẽ tôi biết bà ấy sẽ không phải là một nhà độc tài.

I mean, she she had a lot of power.

Ý tôi là, cô ấy có rất nhiều quyền lực.

She was she was actually quite she was very Queen.

Cô ấy là cô ấy thực sự khá, cô ấy rất Nữ hoàng.

Victoria had a very interesting life, in fact,

Trên thực tế, Victoria đã có một cuộc sống rất thú vị, theo

this puritanical way of of getting society to behave.

cách thuần túy này để khiến xã hội hành xử.

But underneath

Nhưng bên dưới

all of the all of the naughty things were going on still.

tất cả những điều nghịch ngợm vẫn đang diễn ra.

And this happens quite a lot in countries that have strict rules, strict

Và điều này xảy ra khá nhiều ở những quốc gia có luật lệ chặt chẽ, quy tắc

moral rules, quite often

đạo đức chặt chẽ, khá thường xuyên

underneath it's all still going on.

bên dưới tất cả vẫn đang diễn ra.

And that's what was going on during the Victorian era.

Và đó là những gì đã xảy ra trong thời đại Victoria.

Roser makes an interesting observation about

Roser đưa ra một quan sát thú vị về

why Eve is being dictate is the last word in my house is always mine.

lý do tại sao Eve bị sai khiến là từ cuối cùng trong nhà tôi luôn là của tôi.

Haha.

Haha.

Of course we've often commented on this that we, we,

Tất nhiên, chúng tôi thường nhận xét về điều này rằng chúng tôi, chúng tôi,

we see in a lot of relationships with married people,

chúng tôi thấy trong rất nhiều mối quan hệ với những người đã kết hôn,

men and women married that the woman often does seem to have the last word.

đàn ông và phụ nữ đã kết hôn mà người phụ nữ thường dường như là người nói lời sau cùng.

Yeah, I think you could say that they are dictators in a sense

Vâng, tôi nghĩ bạn có thể nói rằng họ là những kẻ độc tài theo một nghĩa nào đó

in the marriage

trong tình huống hôn nhân

situation

and I'm not sure why that is.

và tôi không chắc tại sao lại như vậy.

I think they just

Tôi nghĩ

probably just wear down their husbands and the husbands just give up because they want a quiet life.

chắc họ chỉ mặc cảm với chồng và các ông chồng chỉ vì muốn cuộc sống yên ổn mà bỏ thôi.

Then I think I think it's the man wears the trousers,

Sau đó, tôi nghĩ rằng tôi nghĩ rằng đó là người đàn ông mặc quần,

but the woman holds the wallet and I think that's it.

nhưng người phụ nữ cầm ví và tôi nghĩ đó là nó.

You have to treat the woman well.

Bạn phải đối xử tốt với người phụ nữ.

You have to make sure that you keep her happy or you won't be getting your

Bạn phải đảm bảo rằng bạn khiến cô ấy vui vẻ, nếu không bạn sẽ không nhận được

your treat on the table.

món quà của mình trên bàn.

You won't be getting your lovely meals.

Bạn sẽ không nhận được bữa ăn đáng yêu của bạn.

You won't be getting your your Friday night special,

Bạn sẽ không nhận được chương trình đặc biệt vào tối thứ Sáu của mình,

whatever that is

bất kể điều gì

going to happen.

sẽ xảy ra.

I'm not going to say that. I believe Say what I was going to say.

Tôi sẽ không nói điều đó. Tôi tin Nói những gì tôi sẽ nói.

Don't say anything and say anything else because I don't want to offend any wives

Đừng nói gì và nói gì nữa vì tôi không muốn làm mất lòng bất kỳ người vợ nào

out there. No,

ngoài kia. Không,

but all I can say is it must be good.

nhưng tất cả những gì tôi có thể nói là nó phải tốt.

You know, it must be good if, you know, men are prepared

Bạn biết đấy, thật tốt nếu, bạn biết đấy, đàn ông sẵn sàng

kowtow to kowtow down to their wives.

khúm núm trước vợ của họ.

But it's all a it's all the way joking.

Nhưng tất cả chỉ là trò đùa thôi. Tất cả đều được

It's all set up as evens out somewhere along the way.

thiết lập như là sự cân bằng ở đâu đó trên đường đi.

Are you joking?

Bạn đang nói đùa? Thành thật mà nói,

I'm not even sure if Steve is joking at this point, to be honest.

tôi thậm chí không chắc liệu Steve có đang nói đùa vào thời điểm này hay không.

But you know what it's like.

Nhưng bạn biết nó như thế nào.

But it is true.

Nhưng đó là sự thật.

But history has shown there have been many,

Nhưng lịch sử đã chỉ ra rằng có rất

many evil women

nhiều phụ nữ xấu xa

who've committed terrible crimes.

đã phạm tội ác khủng khiếp.

So I can think of at least two in this country, two women

Vì vậy, tôi có thể nghĩ đến ít nhất hai người ở đất nước này, hai người phụ nữ

who who committed awful, awful crimes over the years.

đã phạm những tội ác khủng khiếp trong nhiều năm.

Ruth Ellis is, one Ruth Ellis.

Ruth Ellis là, một Ruth Ellis.

She was the last woman to be hanged.

Cô là người phụ nữ cuối cùng bị treo cổ.

It's true.

Đúng rồi.

Yes. But yeah, intelligent makes an interesting here.

Đúng. Nhưng vâng, thông minh tạo nên sự thú vị ở đây.

And of course, we've discussed this before.

Và tất nhiên, chúng tôi đã thảo luận về điều này trước đây.

In order to get into power, you probably have to have psychopathic tendencies.

Để có được quyền lực, có lẽ bạn phải có khuynh hướng thái nhân cách.

Definitely think you do.

Chắc chắn nghĩ rằng bạn làm.

Yes, because you have to be able to.

Vâng, bởi vì bạn phải có khả năng.

It's what you want, isn't it?

Đó là những gì bạn muốn, phải không?

It's all about you.

Đó là tất cả về bạn.

And you don't care about anybody else or the consequences of what you do.

Và bạn không quan tâm đến bất kỳ ai khác hoặc hậu quả của những gì bạn làm.

So yeah, you've got to be a bit of a psychopath

Vì vậy, vâng, bạn phải là một kẻ tâm thần một chút

to get into power, because if you're not somebody

để có được quyền lực, bởi vì nếu bạn không phải

who is a psychopath is going to get rid of you

là một kẻ tâm thần nào đó sẽ loại bỏ bạn

and depose you in some way.

và hạ bệ bạn theo một cách nào đó.

I think I think this is the same also in a career as well.

Tôi nghĩ tôi nghĩ điều này cũng giống như vậy trong sự nghiệp.

So if you have a certain career, you work for a certain company,

Vì vậy, nếu bạn có một sự nghiệp nhất định, bạn làm việc cho một công ty nhất định,

you find those that move to the top, those that become more powerful.

bạn sẽ tìm thấy những công ty tiến lên hàng đầu, những công ty trở nên mạnh mẽ hơn.

The company often have a certain

Công ty thường có một

certain mindset that puts them in that position.

tư duy nhất định nào đó đặt họ vào vị trí đó.

And I think that's what you've said a lot, isn't it?

Và tôi nghĩ đó là những gì bạn đã nói rất nhiều, phải không?

You've said that a lot, that there are a lot of people that want power, normally have something that it's

Bạn đã nói điều đó rất nhiều, rằng có rất nhiều người muốn có quyền lực, thường có điều gì đó đang

going on in their in their mind, that it's slightly different from other people, definite Like,

diễn ra trong đầu họ, rằng nó hơi khác so với những người khác, chắc chắn như vậy,

I mean, if you could if you could it's been said before, intelligent people probably

ý tôi là, nếu bạn có thể nếu bạn có thể nói trước đây, những người thông minh có thể

concur with this has often been said

đồng tình với điều này. Người ta thường nói

that if you could screen out

rằng nếu bạn có thể sàng lọc

psychopaths when they're children

những kẻ thái nhân cách khi họ còn nhỏ

and have them treated, if it's possible to treat somebody with those tendencies

và điều trị cho họ, nếu có thể điều trị cho ai đó có khuynh hướng đó

or give them tablets or something, then we wouldn't have these lunatics running countries

hoặc cho họ máy tính bảng hoặc thứ gì đó, thì chúng ta sẽ không để những kẻ mất trí này điều hành các quốc gia

and killing loads of people just to try and, you know, invading other countries.

và giết vô số người chỉ để thử và, bạn biết đấy, xâm lược các quốc gia khác.

And I'm not talking about just recently, but in the past.

Và tôi không nói về chỉ mới gần đây, nhưng trong quá khứ.

Yeah, you know, getting older,

Vâng, bạn biết đấy, già đi,

turning the populations against another country to justify

khiến người dân chống lại một quốc gia khác để biện minh cho

taking over that country because they've got more wealth or something that they want.

việc tiếp quản quốc gia đó vì họ có nhiều của cải hơn hoặc thứ gì đó mà họ muốn.

I mean, you know,

Ý tôi là, bạn biết

it's you've got to be a bit of a psychopath to to to do that.

đấy, bạn phải là một kẻ tâm thần để làm điều đó.

I think so, yes.

Tôi nghĩ vậy, vâng.

I think I think there is a if only there was a way of sort of going into the garden

Tôi nghĩ tôi nghĩ giá như có một cách đi vào vườn

and pulling up the weeds, the things that you don't want to grow, but and keeping them separate

và nhổ cỏ dại, những thứ mà bạn không muốn mọc, nhưng để riêng chúng ra

or giving them some sort of treatment, maybe there would be fewer murders and things going on.

hoặc xử lý chúng, có lẽ sẽ có ít vụ giết người hơn và những điều đang xảy ra.

But it's it's not easy.

Nhưng nó không phải là dễ dàng.

It's often said there are two types of people in this world, people who lead and people who are led.

Người ta thường nói trên đời này có hai loại người , người lãnh đạo và người bị lãnh đạo.

And I think that's why it's much easier to be led,

Và tôi nghĩ đó là lý do tại sao được dẫn dắt dễ dàng hơn nhiều,

isn't it, to to to give up that self-control

phải không, để từ bỏ sự tự chủ đó

and just and just say, no, I'll just be led.

và chỉ nói, không, tôi sẽ được dẫn dắt.

Yeah, it's a much easier life if you just go along with what everyone else is doing.

Vâng, đó là một cuộc sống dễ dàng hơn nhiều nếu bạn chỉ làm theo những gì người khác đang làm.

Yes and then that's what often leads you into

Vâng, và đó là điều thường dẫn bạn

doing things which are very bad

làm những điều rất xấu

because you, you know, even religion is the same.

bởi vì bạn, bạn biết đấy, ngay cả tôn giáo cũng vậy.

But what's happened in the past with religions, what's been done in the name of religion.

Nhưng những gì đã xảy ra trong quá khứ với các tôn giáo, những gì đã được thực hiện nhân danh tôn giáo.

But let's not get into that. You're getting into this.

Nhưng chúng ta đừng đi sâu vào vấn đề đó. Bạn đang nhận được vào điều này.

But yeah, that's a whole nother subject.

Nhưng vâng, đó là một chủ đề hoàn toàn khác.

Are we playing the.

Chúng ta đang chơi trò chơi.

Oh, no, we're not doing anything else today, but we had some lovely bits

Ồ, không, hôm nay chúng ta không làm gì khác, nhưng chúng ta có một số thứ đáng yêu

for the coronation, but I've lost them because of the power cut.

cho lễ đăng quang, nhưng tôi đã làm mất chúng vì mất điện.

So I had two things loaded in my computer,

Vì vậy, tôi đã tải hai thứ trong máy tính của mình,

but because I didn't save them properly and the power cuts occurred, I've now lost them.

nhưng vì tôi đã không lưu chúng đúng cách và xảy ra sự cố mất điện, nên tôi đã mất chúng.

Well, there's a lesson. Well, no, it isn't a lesson.

Vâng, có một bài học. Chà, không, nó không phải là một bài học.

Well, the lesson is for the local electricity company not to have power outages.

Chà, bài học là để công ty điện lực địa phương không bị cúp điện.

And so it's it's not my fault. Their fault.

Và vì vậy đó không phải là lỗi của tôi. Lỗi của họ.

And that's that's my stance on.

Và đó là lập trường của tôi.

Yes, to be honest.

Vâng, thành thật mà nói.

Yes. Carlos, as if people in the UK had seen

Đúng. Carlos, làm như người ở Vương quốc Anh xem

this ceremony in another country, they would have made fuss.

buổi lễ này ở nước khác, họ sẽ làm ầm ĩ lên.

They would have made fun of all the fuss.

Họ sẽ lấy tất cả những ồn ào ra làm trò cười.

Can I just say we do that?

Tôi chỉ có thể nói rằng chúng ta làm điều đó?

That's exactly what we do on the news.

Đó chính xác là những gì chúng tôi làm trên tin tức.

Quite the news will report on other countries

Khá nhiều tin tức sẽ báo cáo về các quốc gia khác

that have a slightly

có

tighter hold on their population.

dân số chặt chẽ hơn một chút.

North Korea.

Bắc Triều Tiên.

We often make fun of North Korea in this country with all of the

Chúng tôi thường chế giễu Bắc Triều Tiên ở đất nước này với tất cả các

the military processions and the rather

đám rước quân sự và khá

sort of well, the the appearance of the leader everywhere you look.

tốt, sự xuất hiện của nhà lãnh đạo ở mọi nơi bạn nhìn thấy.

But when you think about it, yesterday,

Nhưng khi bạn nghĩ về điều đó, ngày hôm qua,

all you saw were pictures of King Charles everywhere

tất cả những gì bạn thấy là hình ảnh của Vua Charles ở khắp mọi nơi

and lots of flags flying and lots of military presence

và rất nhiều cờ tung bay và rất nhiều sự hiện diện của quân đội

as lots of people, the soldiers and the army

cũng như rất nhiều người, binh lính và quân đội

doing exactly the same thing as what they do in North Korea.

đang làm chính xác những gì họ làm ở Bắc Triều Tiên .

But we often make fun of North Korea for following their

Nhưng chúng tôi thường chế giễu Bắc Triều Tiên vì đã tuân theo

their way of ruling without any thought or question.

cách cai trị của họ mà không cần suy nghĩ hay đặt câu hỏi.

And here we are in this country doing

Và ở đây, chúng ta ở đất nước này đang làm

arguably the same thing.

điều tương tự.

Yeah, And of course,

Vâng, Và tất nhiên,

because you're born here, you are very difficult

bởi vì bạn được sinh ra ở đây, bạn rất khó

to look from the outside and see what's really happening.

nhìn từ bên ngoài và thấy điều gì đang thực sự xảy ra.

But we are all being brainwashed a bit, I'm sure,

Nhưng tất cả chúng ta đều đang bị tẩy não một chút, tôi chắc chắn, giống

just like you, just like

như bạn, giống như

all countries tend to brainwash their populations,

tất cả các quốc gia có xu hướng tẩy não người dân của họ,

don't they, to get them to conform

phải không, để khiến họ tuân theo

because you might need to use one day.

vì bạn có thể cần sử dụng vào một ngày nào đó.

Then with the same things

Sau đó, với những điều tương tự

happening to us, I mean we've brought up with the been brought up with royalty. So

xảy ra với chúng tôi, ý tôi là chúng tôi đã lớn lên cùng với hoàng gia. Vì vậy,

you know it's it's all a bit of brainwashing really, isn't it?

bạn biết đó thực sự là một chút tẩy não , phải không?

Gavin

Gavin

But we like to think it's fairly benevolent

Nhưng chúng tôi muốn nghĩ rằng nó khá nhân từ

and, and not really particularly harmful.

và không thực sự có hại.

But I suppose it is.

Nhưng tôi cho rằng nó là.

I suppose it is now isn't it.

Tôi cho rằng nó là bây giờ phải không.

But, but if you are equating other countries with what we do,

Nhưng, nhưng nếu bạn đang đánh đồng các quốc gia khác với những gì chúng tôi làm, thì

on the surface it appears to be exactly the same thing.

nhìn bề ngoài, nó có vẻ giống hệt như vậy.

But underneath of course when you dig deeper you realise that that here

Nhưng bên dưới, tất nhiên, khi bạn tìm hiểu sâu hơn, bạn nhận ra rằng ở đây

no one is being sent to the tower, London

không có ai bị gửi đến tòa tháp, London

locked up or murdered or beheaded.

bị nhốt hay bị sát hại hay bị chặt đầu.

So none of that happens anymore.

Vì vậy, không có điều đó xảy ra nữa.

Whilst in other countries it's every yeah, where we are in other countries it does still happen

Trong khi ở các quốc gia khác thì mọi chuyện đều ổn, nhưng ở nơi chúng tôi ở các quốc gia khác, điều đó vẫn xảy ra

quite a lot.

So I think I think that's the difference. That's what I'm saying.

khá nhiều.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi nghĩ rằng đó là sự khác biệt. Đó là những gì tôi đang nói.

So, so even though we have all of this royalty,

Vì vậy, mặc dù chúng tôi có tất cả số tiền bản quyền này, nhưng

they really can't do much with it.

họ thực sự không thể làm được gì nhiều với nó.

Fortunately.

May thay.

No, I don't think we are.

Không, tôi không nghĩ là chúng ta.

Yeah, we don't sort of,

Vâng,

you know, bump people off, do we, in this country?

bạn biết đấy, chúng tôi không loại bỏ mọi người, phải không, ở đất nước này? Ý

I mean, we might do

tôi là, chúng ta có thể làm

for a minor.

cho trẻ vị thành niên.

It probably does happen, but you don't.

Nó có thể xảy ra, nhưng bạn thì không.

I think we, I think we'd have heard about it.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi, tôi nghĩ rằng chúng tôi đã nghe nói về nó.

Yeah, well, it doesn't happen.

Vâng, tốt, nó không xảy ra.

I think we would have heard about it.

Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ nghe về nó.

I don't think I think honestly to each other.

Anh không nghĩ mình thật lòng với nhau đâu.

But honestly, Yes.

Nhưng thành thật mà nói, Có.

King Charles is not ordering the execution of King Charles.

Vua Charles không ra lệnh xử tử Vua Charles.

Well, that's what I'm on about.

Vâng, đó là những gì tôi đang nói về.

Yeah, of course, it hasn't. No,

Vâng, tất nhiên, nó đã không. Không,

I was on about governments, about some of the thing altogether.

tôi đã nói về các chính phủ, về một số thứ hoàn toàn.

So you've got nothing else to share or nothing. Alright.

Vì vậy, bạn không có gì khác để chia sẻ hoặc không có gì. Được rồi.

So they, they keep drawing attention to that other way.

Vì vậy, họ, họ tiếp tục thu hút sự chú ý theo cách khác.

Now I've. Got nothing.

Bây giờ tôi đã. Không có gì.

I've got nothing here Steve.

Tôi không có gì ở đây Steve. Không

There is nothing because of the power cut.

có gì vì bị cắt điện.

I've lost some of the content from today's show so I've got nothing.

Tôi đã mất một số nội dung từ chương trình hôm nay vì vậy tôi không có gì cả.

So I'm sorry everyone, if you want to click away now and do something else, we've got nothing.

Vì vậy, tôi xin lỗi tất cả mọi người, nếu bạn muốn nhấp chuột ngay bây giờ và làm việc khác, chúng tôi không có gì.

And it's because of the power that there is of all French channels.

Và đó là nhờ sức mạnh của tất cả các kênh tiếng Pháp.

A programme to the coronation.

Chương trình đăng quang.

Of course they were. I don't think they all were here.

Tất nhiên họ đã được. Tôi không nghĩ tất cả họ đều ở đây.

I think you could watch other things, couldn't you?

Tôi nghĩ bạn có thể xem những thứ khác, phải không?

I was Johnny English.

Tôi là Johnny English.

They the one channel was showing Johnny English.

Họ là một kênh đang chiếu Johnny English.

Yes. During the coronation, which I thought was quite funny.

Đúng. Trong thời gian đăng quang, điều mà tôi nghĩ khá buồn cười.

I didn't go

Tôi đã không

flicked through all the channels, but they certainly, all the news channels were covering.

lướt qua tất cả các kênh, nhưng chắc chắn chúng, tất cả các kênh tin tức đều đang đưa tin.

But I wonder if other channels you know what?

Nhưng tôi tự hỏi nếu các kênh khác bạn biết những gì?

There's this hundreds of them.

Có hàng trăm người trong số họ.

I mean, just they were all covering it.

Ý tôi là, chỉ là tất cả họ đều che đậy nó. Thế

What about what about Al-Jazeera.

còn Al-Jazeera thì sao.

But they covering it. They were.

Nhưng họ che đậy nó. Họ đã được.

Oh, yes, I did actually look at Al Jazeera yesterday

Ồ, vâng, tôi thực sự đã xem Al Jazeera ngày hôm qua

and they were covering it not as much as we were of, course, but they did.

và họ đưa tin về nó không nhiều như chúng tôi, tất nhiên, nhưng họ đã làm. Tất nhiên,

They were mentioning it because, of course, you know, very interested royalty.

họ đề cập đến nó bởi vì, bạn biết đấy, hoàng gia rất quan tâm.

They have their own royal families in the Middle East.

Họ có gia đình hoàng gia riêng ở Trung Đông.

So very similar in some ways.

Vì vậy, rất giống nhau trong một số cách.

In other ways, very different.

Theo những cách khác, rất khác.

And that's all I'm saying about that.

Và đó là tất cả những gì tôi đang nói về điều đó.

We all are back the way next Sunday for those wondering.

Tất cả chúng ta đều quay lại con đường vào Chủ nhật tới cho những người thắc mắc.

But of course, we are getting excited here

Nhưng tất nhiên, chúng tôi đang phấn khích ở đây

because we are going away

bởi vì chúng tôi sẽ đi xa vào

next month, the beginning of next month, we are going away.

tháng tới, đầu tháng tới, chúng tôi sẽ đi xa.

We're having a little trip and hopefully meeting up with a few of you at the same time.

Chúng tôi đang có một chuyến đi nhỏ và hy vọng sẽ gặp được một số bạn cùng lúc.

I had something I wanted to show you, but it's gone.

Tôi có một thứ muốn cho bạn xem, nhưng nó đã biến mất.

Oh, no, there it is. It's come back. It's come back.

Ồ, không, nó đây rồi. Nó về rồi Nó về rồi

Yesterday, by the way, was a special day.

Nhân tiện, hôm qua là một ngày đặc biệt.

Do you know yesterday?

Bạn có biết ngày hôm qua?

Because we are going to Paris next month.

Bởi vì chúng tôi sẽ đến Paris vào tháng tới.

And yesterday was the anniversary

Và hôm qua là ngày kỷ niệm

of the opening of the Eiffel Tower.

khai trương tháp Eiffel.

Did you know on May six,

Bạn có biết vào ngày 6 tháng 5 năm

1889,

1889,

the Eiffel Tower was officially opened to the public in Paris, France.

tháp Eiffel chính thức được mở cửa cho công chúng tại Paris, Pháp.

Right.

Phải.

The Tower, which was designed by Gustave Eiffel,

Tháp được thiết kế bởi Gustave Eiffel,

is now one of the most famous landmarks in the world and attracts

hiện là một trong những địa danh nổi tiếng nhất thế giới và thu hút

millions of viewers

hàng triệu người xem

and visitors who want to come and see it.

và du khách muốn đến xem.

Every single year.

Mỗi năm một lần.

Millions of people and we

Hàng triệu người và chúng tôi,

we will be one of those people.

chúng tôi sẽ là một trong những người đó.

In fact, I will be one of them.

Trên thực tế, tôi sẽ là một trong số họ.

And you will be one of them as well.

Và bạn cũng sẽ là một trong số họ.

And maybe you will be one of those people meeting up

Và có thể bạn sẽ là một trong những người gặp nhau

at the beginning of June when we have our little Paris rendezvous.

vào đầu tháng 6 khi chúng ta có điểm hẹn nhỏ ở Paris.

You know who you are.

Bạn biết bạn là ai.

Are we going to do a livestream during the meetups?

Chúng ta sẽ phát trực tiếp trong buổi gặp mặt chứ?

Tomic?

Tomic?

I know why Tomic has asked you. Yes,

Tôi biết tại sao Tomic đã hỏi bạn. Vâng,

I, I know why Tomic as asked this question.

tôi, tôi biết tại sao Tomic lại hỏi câu hỏi này.

I know why because Tomic

Tôi biết tại sao vì Tomic

doesn't want to be on camera.

không muốn có mặt trên máy ảnh.

He does.

He doesn't want any any live streams or any filming when we meet up.

Anh ấy làm.

Anh ấy không muốn bất kỳ buổi phát trực tiếp hay quay phim nào khi chúng tôi gặp nhau.

So that might be difficult.

Vì vậy, đó có thể là khó khăn.

You might to put something over your head, maybe,

Bạn có thể đội một cái gì đó lên đầu, có thể,

maybe a bucket or something, because we probably will be doing a live stream,

có thể là một cái xô hoặc thứ gì đó, bởi vì chúng tôi có thể sẽ phát trực tiếp

or at least we will be doing some filming and very exciting when we meet up together.

hoặc ít nhất chúng tôi sẽ quay phim và rất thú vị khi chúng tôi gặp nhau.

So to answer your question. Tomic Yes, we will.

Để trả lời câu hỏi của bạn. Tomic Vâng, chúng tôi sẽ.

We will be doing some some filming, maybe a live stream.

Chúng tôi sẽ thực hiện một số cảnh quay, có thể là phát trực tiếp.

It all depends on the technology, to be honest with you.

Tất cả phụ thuộc vào công nghệ, thành thật mà nói với bạn.

Of course, you don't have to take part in that.

Tất nhiên, bạn không cần phải tham gia vào đó.

It's, you know, we're not going to dictate to you

Đó là, bạn biết đấy, chúng tôi sẽ không ra lệnh cho bạn

that you have to be part of that.

rằng bạn phải là một phần của điều đó.

But it would be very nice for everybody else to say, Wouldn't that be quite exciting?

Nhưng sẽ rất tuyệt nếu mọi người khác nói, Điều đó không thú vị lắm sao?

That would.

Mà có.

Mr. Duncan But let's see what happens.

Ông Duncan Nhưng hãy xem điều gì sẽ xảy ra.

Marcia says, Yes, it would be very nice.

Marcia nói, Vâng, sẽ rất tuyệt.

This is when we find out

Đây là lúc chúng tôi tìm ra

all of the little secrets that you have.

tất cả những bí mật nhỏ mà bạn có.

So when we meet up, we will see eye to eye.

Vì vậy, khi chúng ta gặp nhau, chúng ta sẽ nhìn thẳng vào mắt nhau.

You won't be able to hide behind your keyboard.

Bạn sẽ không thể trốn đằng sau bàn phím của bạn.

Ooh, it's exciting actually.

Ooh, nó thực sự thú vị.

So is anyone going to come now?

Vậy bây giờ có ai đến không?

It's all up to You said that Mr. Duncan.

It's all up to You said that ông Duncan.

Maybe he's a secret agent, says Valentini.

Có lẽ anh ta là một đặc vụ bí mật, Valentini nói.

Yes, maybe.

Có lẽ.

Maybe he is a famous TV star or an actor, and we don't even realise it.

Có thể anh ấy là một ngôi sao truyền hình hay một diễn viên nổi tiếng mà chúng ta thậm chí không nhận ra.

Well, it definitely doesn't make sense to us before that.

Chà, nó chắc chắn không có ý nghĩa gì với chúng tôi trước đó.

He's he's been in the showbiz.

Anh ấy là người trong giới showbiz.

I don't remember.

Tôi không nhớ.

I think Tomic has said that he's been involved in

Tôi nghĩ Tomic đã nói rằng anh ấy đã tham gia

in showbiz before.

vào showbiz trước đây.

And in fact Tomic saying he's not camera shy at all.

Và trên thực tế, Tomic nói rằng anh ấy không ngại máy ảnh chút nào.

And why not? Quite the contrary.

Và tại sao không? Hoàn toàn ngược lại.

Oh, okay. That's good.

Ờ được rồi. Tốt đấy.

Fantastic.

Tuyệt vời.

That's even better then. Yeah,

Điều đó thậm chí còn tốt hơn sau đó. Vâng,

you can be a co-presenter. Maybe.

bạn có thể là người đồng trình bày. Có lẽ.

Maybe you can just presenters and we can go somewhere else and have have one of these.

Có lẽ bạn chỉ có thể là người thuyết trình và chúng ta có thể đi nơi khác và có một trong số này.

We can have one of these. Put one of these in my mouth.

Chúng ta có thể có một trong số này. Đặt một trong những thứ này vào miệng tôi.

I want to have one of these lovely baguette.

Tôi muốn có một trong những chiếc bánh mì đáng yêu này.

A lot of people were talking about this last week

Rất nhiều người đã nói về điều này vào tuần trước

on the Paris metre page

trên trang đồng hồ Paris

and they were all talking about their little ways

và tất cả họ đều nói về những cách nhỏ

of finding their fresh bread in the morning.

để tìm bánh mì tươi vào buổi sáng.

Quite often they would go out and have a croissant

Họ thường ra ngoài và ăn bánh sừng bò

and I must admit I am looking forward

và tôi phải thừa nhận rằng tôi rất mong được

to trying a lovely French croissant.

thử một chiếc bánh sừng bò Pháp đáng yêu.

Maybe a local French baker.

Có thể là một thợ làm bánh địa phương của Pháp.

Yeah, well I think we said that. Coffee and croissants.

Vâng, tôi nghĩ rằng chúng tôi đã nói điều đó. Cà phê và bánh sừng bò.

Yeah, that would be. I'm looking forward to that

Vâng, đó sẽ là. Tôi đang mong đợi món

Beef bourguignon I'm looking forward to.

thịt bò bourguignon mà tôi đang mong chờ.

I wish we had Last time we went to Paris, one of my favourite meals.

I wish we have Lần trước chúng ta đến Paris, một trong những bữa ăn yêu thích của tôi.

Um, it's sort of meat, isn't it?

Um, đó là một loại thịt, phải không?

A beef?

Một miếng thịt bò?

It's sort of in a lovely sauce with red wine.

Đó là một loại nước sốt đáng yêu với rượu vang đỏ.

And I'm very much looking to that.

Và tôi rất mong chờ điều đó.

One of my favourite meals with potatoes and vegetables.

Một trong những bữa ăn yêu thích của tôi với khoai tây và rau.

So yes, for the French food.

Vì vậy, có, đối với các món ăn Pháp.

Looking forward to that.

Mong chờ điều đó.

I can hear things moving around Mr.

Tôi có thể nghe thấy mọi thứ di chuyển xung quanh ông

Duncan and yeah, yes, it's certainly somebody moving around outside I think,

Duncan và vâng, vâng, tôi nghĩ chắc chắn có ai đó đang di chuyển bên ngoài,

but yeah, yeah that'll be, that'll be good.

nhưng vâng, vâng, sẽ tốt thôi.

And we, it'd be nice if we could all have a meal together wouldn't it.

Và chúng ta, thật tuyệt nếu tất cả chúng ta có thể dùng bữa cùng nhau phải không.

That would be very nice.

Điều đó sẽ rất tuyệt.

We'll have to decide what we're going to do. Yes.

Chúng ta sẽ phải quyết định những gì chúng ta sẽ làm. Đúng.

When we, when we, when we meet up.

Khi chúng ta, khi chúng ta, khi chúng ta gặp nhau.

Of course we will.

We will be splitting the bill just to.

Tất nhiên chúng tôi sẽ.

Chúng tôi sẽ chia hóa đơn chỉ để.

Just to make sure we're clear. Yes, we're clear on that.

Chỉ để chắc chắn rằng chúng tôi rõ ràng. Vâng, chúng tôi rõ ràng về điều đó.

Can't we just be clear on that now so there will be some ground rules.

Chúng ta không thể làm rõ điều đó ngay bây giờ sao, vì vậy sẽ có một số quy tắc cơ bản.

One of them.

Một trong số chúng.

Well, there are several, including don't hug me because I don't like hugs.

Chà, có một số, bao gồm cả đừng ôm tôi vì tôi không thích những cái ôm.

And also we're splitting the bill

Và dù sao thì chúng tôi cũng sẽ chia hóa đơn

if we go somewhere to eat or even better now, anyway.

nếu chúng tôi đi ăn ở đâu đó hoặc thậm chí tốt hơn bây giờ.

Yes. Stomach says that we can relax.

Đúng. Dạ dày nói rằng chúng ta có thể thư giãn.

And Lewis and I can take over.

Và Lewis và tôi có thể tiếp quản.

Oh, I see. Yeah. And we can be the guests.

Ồ, tôi hiểu rồi. Vâng. Và chúng ta có thể là khách.

You can interview us, you can ask us what you like, and we have to answer.

Bạn có thể phỏng vấn chúng tôi, bạn có thể hỏi chúng tôi những gì bạn thích và chúng tôi phải trả lời.

Well, I'm looking forward to meeting all of you, to be honest.

Chà, thành thật mà nói, tôi rất mong được gặp tất cả các bạn .

Yeah, it's going to be great.

Vâng, nó sẽ rất tuyệt.

It's going to be fantastic.

Nó sẽ trở nên tuyệt vời.

And, you know, we're insured.

Và, bạn biết đấy, chúng tôi được bảo hiểm.

So if anything happens, you know what we find?

Vì vậy, nếu có bất cứ điều gì xảy ra, bạn biết những gì chúng tôi tìm thấy?

What do you think might happen?

Bạn nghĩ điều gì có thể xảy ra?

We go Dutch. This says topic.

Chúng tôi đi tiếng Hà Lan. Điều này nói chủ đề.

I was going to say that, but I didn't want to offend. Yes,

Tôi định nói thế, nhưng tôi không muốn xúc phạm. Vâng,

that's quite good.

Actually We go. Except we know you're not.

điều đó khá tốt.

Trên thực tế, chúng tôi đi. Ngoại trừ chúng tôi biết bạn không phải.

You're not actually Dutch.

Bạn không thực sự là người Hà Lan.

But what does that mean for you? Explain that.

Nhưng điều đó có ý nghĩa gì đối với bạn? Giải thích điều đó.

If you go Dutch, it means everyone pays for their own share.

Nếu bạn nói tiếng Hà Lan, điều đó có nghĩa là mọi người trả tiền cho phần của họ.

Yeah.

So whatever you have, you have to pay for that part of the meal.

Vâng.

Vì vậy, bạn ăn gì thì phải trả tiền cho phần ăn đó.

Whereas if you just split the bill, you split the bill,

Trong khi nếu bạn chỉ chia hóa đơn, bạn chia hóa đơn,

you might just divide it by two or three or four or in our case,

bạn có thể chia nó cho hai hoặc ba hoặc bốn hoặc trong trường hợp của chúng tôi là

13 or 14 people.

13 hoặc 14 người.

So I think at the moment there are around maybe ten or 12 people.

Vì vậy, tôi nghĩ tại thời điểm này có khoảng mười hoặc 12 người.

But what we're not sure of Yes.

Nhưng những gì chúng tôi không chắc chắn của Yes.

Is if if you are bringing your partner or anyone else with you.

Là nếu bạn đang mang theo đối tác của mình hoặc bất kỳ ai khác với bạn.

So that will be also quite interesting.

Vì vậy, điều đó cũng sẽ khá thú vị.

So I would imagine some of you,

Vì vậy, tôi sẽ tưởng tượng một số bạn,

because you are travelling a long way, maybe you will be coming with other people.

bởi vì bạn đang đi một chặng đường dài, có thể bạn sẽ đi cùng với những người khác.

So that should be very interesting.

Vì vậy, điều đó sẽ rất thú vị.

So there might be maybe 15 or even 20 people

Vì vậy, có thể có khoảng 15 hoặc thậm chí 20 người

walking around Paris causing all sorts of chaos.

đi bộ quanh Paris gây ra đủ loại hỗn loạn.

I know if we're booking somewhere to go and eat

Tôi biết nếu chúng ta đặt chỗ ở đâu đó để đi ăn

and maybe we can ask people like Louis,

và có lẽ chúng ta có thể hỏi những người như Louis,

who lives in Paris, where would be a nice place to go and eat?

sống ở Paris, xem nơi nào sẽ là nơi tuyệt vời để đi ăn?

We may need to book up well in advance no seafood because

Chúng tôi có thể cần đặt chỗ trước nếu không có hải sản vì

obviously if there's a big group,

rõ ràng nếu có một nhóm lớn,

we won't be able to just turn up and and go for a meal.

chúng tôi sẽ không thể đến và đi ăn.

So that would be very exciting.

Vì vậy, đó sẽ là rất thú vị.

That would be my other ground rule.

Đó sẽ là nguyên tắc cơ bản khác của tôi.

If we go if we go somewhere to eat, no seafood, no seafood restaurants,

Nếu chúng ta đi nếu chúng ta đi đâu đó để ăn, không có hải sản, không có nhà hàng hải sản,

not with the mussels, because you know, the French, they love the mussels,

không có trai, bởi vì bạn biết đấy, người Pháp, họ yêu trai,

they love the lobster, they love the What's the other thing of the caviar?

họ yêu tôm hùm, họ yêu những thứ khác của trứng cá muối.

I've never tried caviar, by the way. Never tried it.

Nhân tiện, tôi chưa bao giờ thử trứng cá muối. Chưa bao giờ thử.

Ever, ever.

Mãi mãi.

Not Gra, says Francesca.

Không phải Gra, Francesca nói.

She adores foie gras, which is sort of potatoes.

Cô ấy thích gan ngỗng, một loại khoai tây.

And it made from. Mm.

Và nó được làm từ. Mm.

Uh I want to say liver,

Uh tôi muốn nói gan,

but I don't think it is. Is it. Is it, is it.

nhưng tôi không nghĩ là như vậy. Là nó. Phải không, phải không.

I can't remember what foie gras is now.

Bây giờ tôi không thể nhớ gan ngỗng là gì.

Is it something to do with.

Nó có phải là một cái gì đó để làm với.

This is a bird bird's eggs and I can't remember.

Đây là một quả trứng chim và tôi không thể nhớ.

Okay. No it's not.

Được rồi. Không, không phải.

You're probably right. It. It probably is.

Bạn có thể đúng. Nó. Nó có lẽ là.

I think it's from a very young.

Tôi nghĩ đó là từ khi còn rất trẻ.

I've got a feeling it's.

Tôi có cảm giác là như vậy.

Somebody tell us.

Ai đó nói cho chúng tôi biết.

Yes, Nice and cheap, says Tomek.

Vâng, Đẹp và rẻ, Tomek nói.

Yes, well, we actually went to.

Vâng, tốt, chúng tôi thực sự đã đi đến.

Do you remember when we went to Paris last time we went down to Shanxi, Louisa,

Bạn có nhớ khi chúng ta đến Paris lần trước, chúng ta đã đi xuống Sơn Tây, Louisa,

and we went to this restaurant and it was awful.

và chúng ta đã đến nhà hàng này và nó thật kinh khủng.

We had a pizza.

Chúng tôi đã có một chiếc bánh pizza.

Oh, yeah, but that was yes, it was the worst pizza ever had.

Ồ, vâng, nhưng đúng vậy, đó là chiếc bánh pizza tệ nhất từng có.

No. If you live in Paris or you know Paris, you'll know exactly what I'm talking about.

Không. Nếu bạn sống ở Paris hoặc bạn biết Paris, bạn sẽ biết chính xác tôi đang nói về điều gì.

It is the first few restaurants

Đây là một vài nhà hàng đầu tiên

on the show and say, Lisa, after the Arc de Triomphe, and those are the places

trong chương trình và chẳng hạn như Lisa, sau Khải Hoàn Môn, và đó là những nơi

where the tourists go, and most of it isn't that good.

khách du lịch lui tới, và hầu hết đều không tốt như vậy.

So if you really want to find the good flavour.

Vì vậy, nếu bạn thực sự muốn tìm thấy hương vị tốt.

Sorry.

Lấy làm tiếc.

Yeah. If you really want to find.

Vâng. Nếu bạn thực sự muốn tìm.

Well, the whistle, tell us one T okay.

Thôi, cái còi, nói cho chúng tôi một chữ T nhé.

If you So if you really want to find

Nếu bạn Vì vậy, nếu bạn thực sự muốn tìm

the good restaurants, you go further down.

những nhà hàng tốt, bạn đi sâu hơn nữa.

You need to go slightly off the beaten track to get

Bạn cần đi hơi xa đường mòn để đến những

the nice places, the red, the red restaurant

địa điểm đẹp, màu đỏ, nhà hàng màu đỏ

with the place we went to not very far away from the Louvre.

với nơi chúng tôi đã đến cách Louvre không xa lắm.

And it was very nice.

Và nó rất đẹp.

And not that not very expensive either, but the food was amazing.

Và không phải là không đắt lắm, nhưng đồ ăn thì tuyệt vời.

I Forgot to get a receipt because we were on a work trip

Tôi Quên lấy biên lai vì chúng tôi đang đi công tác

and if I've got the receipt I could have got the money back for it.

và nếu tôi có biên lai, tôi có thể lấy lại được tiền cho nó.

Therefore I lost the receipt. So it was live?

Vì vậy, tôi đã làm mất biên nhận. Vì vậy, nó đã được sống?

Yes, that was quite good.

Vâng, đó là khá tốt.

I was going to say Goose, I was thinking of a bird and I can think.

Tôi định nói Ngỗng, tôi đang nghĩ đến một con chim và tôi có thể nghĩ.

But it was

Nhưng đó là

a go.

một đi.

Yeah, well, we're not staying on for much longer

Vâng, chúng tôi sẽ không ở lại lâu hơn nữa

because we've got nothing to show because of the power failure.

vì chúng tôi không có gì để trình diễn do mất điện.

Yes, we had a power failure.

Vâng, chúng tôi đã bị mất điện.

So I think this live stream is still complete.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng luồng trực tiếp này vẫn hoàn thành.

I don't know how it does it, but YouTube obviously is being very good and they've managed to

Tôi không biết nó hoạt động như thế nào, nhưng rõ ràng YouTube đang hoạt động rất tốt và họ đã cố gắng

to put the two live streams together, even though we went off for about 15 minutes.

kết hợp hai luồng trực tiếp với nhau, mặc dù chúng tôi đã tắt trong khoảng 15 phút.

But somehow I think this is still the same live stream.

Nhưng bằng cách nào đó tôi nghĩ rằng đây vẫn là một luồng trực tiếp.

So well done, You Tube.

Làm tốt lắm, You Tube.

Maybe it's a are you doing that now?

Có lẽ đó là một bạn đang làm điều đó bây giờ?

I don't think so either.

Tôi cũng không nghĩ vậy.

I think YouTube is still a bit behind with all of that.

Tôi nghĩ rằng YouTube vẫn còn chậm hơn một chút với tất cả những điều đó.

They've only just got full high definition, so I think they are a little behind.

Họ chỉ mới có độ phân giải cao đầy đủ, vì vậy tôi nghĩ họ chậm hơn một chút.

But anyway, it doesn't matter.

Nhưng dù sao, nó không quan trọng.

We are back next week and hopefully things

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới và hy vọng mọi thứ

will be back to normal as well, whatever that is.

cũng sẽ trở lại bình thường, bất kể đó là gì.

And you might do something that we might be reminded from this week.

Và bạn có thể làm điều gì đó mà chúng tôi có thể được nhắc nhở từ tuần này.

We couldn't yesterday. I have.

Chúng tôi không thể ngày hôm qua. Tôi có.

I have something I want to do next week.

Tôi có một cái gì đó tôi muốn làm vào tuần tới.

I want to go and find some lovely wild bluebells.

Tôi muốn đi và tìm một số bluebells hoang dã đáng yêu.

There are bluebells growing in the woods, in the forest, the back of, the house.

Có những cây chuông xanh mọc trong rừng, trong rừng, sau nhà.

But you do have to search for them.

Nhưng bạn phải tìm kiếm chúng.

And apparently when you do find them, they are absolutely beautiful.

Và rõ ràng khi bạn tìm thấy chúng, chúng rất đẹp.

So hopefully, if the weather is nice tomorrow or Tuesday, I would like to go and try

Vì vậy, hy vọng rằng nếu thời tiết đẹp vào ngày mai hoặc thứ ba, tôi muốn đi thử

and find some loopholes.

và tìm ra một số sơ hở.

And if I can get a good signal on my phone, I might even do it live.

Và nếu tôi có thể nhận được tín hiệu tốt trên điện thoại của mình, tôi thậm chí có thể phát trực tiếp.

We will. What happens?

Chúng tôi sẽ. Điều gì xảy ra?

Another thing to mention just before we go this morning, I got up very early, by the way,

Một điều nữa cần đề cập ngay trước khi chúng ta đi sáng nay, nhân tiện, tôi dậy rất sớm

and I filmed the dawn chorus.

và tôi đã quay đoạn điệp khúc bình minh.

It was the most amazing thing and I hope it's still in my computer.

Đó là điều tuyệt vời nhất và tôi hy vọng nó vẫn còn trong máy tính của tôi.

I bet it isn't.

Tôi cá là không phải vậy.

I bet it is all there is. Yes, it is it is.

Tôi đặt cược nó là tất cả có. Vâng, nó là nó được.

So this was this morning.

Vì vậy, đây là sáng nay.

Listen to that

Nghe mà

isn't not amazing.

không khỏi kinh ngạc.

So I got up early this morning and we actually filmed.

Vì vậy, tôi dậy sớm vào sáng nay và chúng tôi thực sự đã quay phim.

Well, I did.

And then Steve came down to see where I was.

Vâng, tôi đã làm.

Và rồi Steve xuống xem tôi ở đâu.

I filmed the Dawn chorus

Tôi đã quay đoạn điệp khúc Bình minh

and amazing.

và thật tuyệt vời.

It is one of the most amazing things that occurs in nature.

Đó là một trong những điều tuyệt vời nhất xảy ra trong tự nhiên.

And I have to say I love it.

Và tôi phải nói rằng tôi yêu nó.

So that video is now available on my YouTube channel

Vì vậy, video đó hiện đã có trên kênh YouTube của tôi

and I think it runs for about 11 minutes.

và tôi nghĩ video đó sẽ chạy trong khoảng 11 phút.

11 minutes?

11 phút?

Yes, it is beautiful.

Vâng nó thật xinh đẹp.

Beautiful sound of nature.

Âm thanh tuyệt đẹp của thiên nhiên.

Oh, sorry.

Ồ xin lỗi.

It hasn't been quite.

Nó đã không được khá.

Let's go to Italy for coffee, says Palmira.

Hãy đến Ý để uống cà phê, Palmira nói.

Yes, well, I think we'll bring a flask.

Vâng, tôi nghĩ chúng ta sẽ mang theo một cái bình.

Maybe Luis can bring a flask of coffee for us all.

Có lẽ Luis có thể mang một bình cà phê cho tất cả chúng ta.

And then we might have to spend €7 on a coffee.

Và sau đó chúng tôi có thể phải chi 7 € cho một ly cà phê.

We can

Chúng ta có thể

maybe have a picnic by the Eiffel Tower.

đi dã ngoại bên tháp Eiffel.

Yes, maybe we can. Is there.

Vâng, có lẽ chúng ta có thể. Là những.

Is there anything to eat at the top of the Eiffel Tower?

Có gì ăn trên đỉnh tháp Eiffel?

Is there a café?

Có quán cà phê nào không?

There is. There's a restaurant right? Can actually book.

Có . Có một nhà hàng phải không? Thực sự có thể đặt.

And I was I was looking at all of this this morning.

Và tôi đã xem xét tất cả những điều này sáng nay.

So I was actually looking at how you get up

Vì vậy, tôi thực sự đang xem cách bạn lên

the Eiffel Tower and you can book tickets, although they go very quickly.

tháp Eiffel và bạn có thể đặt vé, mặc dù chúng diễn ra rất nhanh.

So once they're gone, you can't actually get them.

Vì vậy, một khi chúng biến mất, bạn thực sự không thể lấy chúng.

But also there is a restaurant.

Nhưng cũng có một nhà hàng.

Did you know there are only three floors on the Eiffel Tower?

Bạn có biết tháp Eiffel chỉ có ba tầng ?

Three floors.

Ba tầng.

So you would imagine maybe there are lots of levels, but actually there's only three.

Vì vậy, bạn sẽ tưởng tượng có thể có rất nhiều cấp độ, nhưng thực tế chỉ có ba cấp độ.

There's the bottom near the base, then the half and then at the very top.

Có phần dưới gần gốc, sau đó là một nửa và sau đó ở trên cùng.

And there is a restaurant as well that you can actually sit

Và có một nhà hàng mà bạn thực sự có thể ngồi

in on the Eiffel Tower and.

trên tháp Eiffel và.

It's very expensive and probably not

Nó rất đắt và có lẽ không

very good because it's probably a tourist restaurant that we should be able to tell us.

ngon lắm vì có lẽ đây là một nhà hàng dành cho khách du lịch mà chúng tôi có thể cho chúng tôi biết.

Right.

Phải.

I'm going to put the T on Mr.

Tôi sẽ đặt chữ T cho ông

Duncan. Lovely to see you all.

Duncan. Rất vui được gặp tất cả các bạn.

We're having a teacake.

Chúng tôi đang có một bánh trà.

Yes, I think so. Definitely.

Vâng tôi cũng nghĩ thế. Chắc chắn.

Are we going together or are you?

Chúng ta đi cùng nhau hay bạn?

Should I go? And then what have you got to do it today?

Tôi có nên đi không? Và sau đó bạn có những gì để làm điều đó ngày hôm nay?

We'll go together.

Chúng ta sẽ đi cùng nhau.

All right then.

Được rồi.

If we're going to go, we will go together.

Nếu chúng ta định đi, chúng ta sẽ đi cùng nhau.

That's.

Đó là.

That's my only wish in this world.

Đó là điều ước duy nhất của tôi trên đời này.

So thank you very, very much for your company.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất, rất nhiều cho công ty của bạn.

Thanks for watching.

Cảm ơn đã xem.

We are back next week.

Chúng tôi trở lại vào tuần tới.

Hopefully there won't be any power cuts or

Hy vọng rằng sẽ không bị cắt điện hoặc

I will be on the phone

tôi sẽ nghe điện thoại

and I will be very angry asking the local electricity company

và tôi sẽ rất tức giận hỏi công ty điện lực địa phương

why they are not supplying

tại sao họ không cung cấp

the electricity us and spoiling my live stream.

điện cho chúng tôi và làm hỏng buổi phát trực tiếp của tôi.

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.

This is Mr. Duncan and Mr. Steve.

Đây là ông Duncan và ông Steve.

That's him then.

Đó là anh ta sau đó.

It is saying.

Nó đang nói.

Thanks for watching.

Cảm ơn đã xem.

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.

Take care of yourselves.

Hãy chăm sóc bản thân.

And of course, until the next time we meet here.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây.

You know what's coming next?

Bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo không?

Yes, you do.

Vâng, bạn làm.

After three.

Sau ba.

One, two, three.

Một hai ba.

ta ta for now.

ta ta cho bây giờ.