Back in Time (remembering the past) English Addict - 213 - LIVE chat + learning / Sun 4th Sept 2022

And we are live.

Và chúng tôi đang sống.

Here we go again.

Ở đây chúng tôi đi một lần nữa.

Hope you're feeling good.

Hy vọng bạn đang cảm thấy tốt.

I hope you're feeling happy, too.

Tôi hy vọng bạn cũng cảm thấy hạnh phúc.

We are here once more with another

Một lần nữa, chúng tôi ở đây với một

live stream coming to you from the birthplace of the English language,

luồng trực tiếp khác đến với bạn từ nơi khai sinh ra ngôn ngữ tiếng Anh

which just happens to be, oh, my goodness, it is

, tình cờ là, trời ơi, đó là

England. Hmm.

nước Anh. Hừm.

Oh. Hi, everybody.

Ồ. Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England.

Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today?

Hôm nay bạn thế nào?

Are you okay? I hope so.

Bạn có ổn không? Tôi cũng mong là như vậy.

Are you happy?

Bạn có hạnh phúc không?

I really hope you are feeling good today.

Tôi thực sự hy vọng bạn đang cảm thấy tốt ngày hôm nay.

We are back again.

Chúng tôi đã trở lại một lần nữa.

Gain as life.

Đạt được như cuộc sống.

As life can be

Như cuộc sống có thể

from the birthplace of the English language.

từ nơi sinh của ngôn ngữ tiếng Anh.

A lot of people ask, is it true?

Nhiều người hỏi có thật không?

Yes, it is true.

Vâng, đó là sự thật.

England is where English comes from.

Nước Anh là nơi tiếng Anh bắt nguồn.

You might be surprised to find out

Bạn có thể ngạc nhiên khi biết

that a lot of people think English is American.

rằng rất nhiều người nghĩ rằng tiếng Anh là của người Mỹ.

It is not American.

Nó không phải là người Mỹ.

Originally, it came from here.

Ban đầu, nó đến từ đây.

This chunk of mossy rock

Khối đá rêu này

otherwise known as

hay còn được gọi

the U.K., which is where I'm coming to you live from right now.

là Vương quốc Anh, là nơi tôi sẽ đến sống với bạn ngay bây giờ.

My name is Mr. Duncan.

Tên tôi là ông Duncan.

I talk about English.

Tôi nói về tiếng Anh.

You might say that I am one of those up there.

Bạn có thể nói rằng tôi là một trong những người ở trên đó.

A lot of people do say that.

Rất nhiều người nói như vậy.

They say that Mr.

Họ nói rằng ông

Duncan, he is one of those he is an English addict.

Duncan, ông ấy là một trong những người nghiện tiếng Anh.

And I have a feeling you might be as well.

Và tôi có cảm giác bạn cũng có thể như vậy.

I love English. I love everything about it.

Tôi yêu tiếng Anh. Tôi yêu tất cả mọi thứ về nó.

All of the big words, many of the small words

Tất cả các từ lớn, nhiều từ nhỏ

and everything in between.

và mọi thứ ở giữa.

Even the naughty words.

Kể cả những lời nghịch ngợm.

We all use them.

Tất cả chúng ta đều sử dụng chúng.

Don't pretend that you never swear.

Đừng giả vờ rằng bạn không bao giờ chửi thề.

We all swear.

Tất cả chúng ta đều thề.

We all say rude words either

Tất cả chúng ta đều nói những lời thô lỗ

to ourselves when we are frustrated or angry,

với chính mình khi thất vọng hoặc tức giận,

or maybe to other people when we are feeling

hoặc có thể với người khác khi chúng ta đang

in a very similar situation or with a similar emotion.

ở trong một tình huống rất giống hoặc với một cảm xúc tương tự.

We swear we all say bad words from time to time.

Chúng tôi thề rằng tất cả chúng tôi đều nói những lời tồi tệ hết lần này đến lần khác.

I think that's the thing that makes us human beings, to be honest.

Thành thật mà nói, tôi nghĩ đó là điều tạo nên con người chúng ta .

We all swear. We all say bad words.

Tất cả chúng ta đều thề. Tất cả chúng ta đều nói những lời không hay.

But I still love them all because they are part of the English language.

Nhưng tôi vẫn yêu tất cả chúng vì chúng là một phần của ngôn ngữ tiếng Anh.

So that is the introduction out of the way.

Vì vậy, đó là phần giới thiệu ra khỏi con đường.

I hope you are feeling good on this weekend.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt vào cuối tuần này.

Yes, the weekend is here

Vâng, cuối tuần ở đây

unless you haven't already noticed.

trừ khi bạn chưa nhận thấy.

Perhaps you've been sleeping for some reason.

Có lẽ bạn đã ngủ vì một số lý do.

Maybe you've spent the whole weekend in bed.

Có lẽ bạn đã dành cả ngày cuối tuần trên giường.

Who knows?

Well, we have made it to the end of another weekend.

Ai biết?

Chà, chúng tôi đã đi đến cuối một ngày cuối tuần khác.

Yes, it is Sunday.

Vâng, đó là chủ nhật.

Beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep,

Bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp,

beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep,

bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp,

beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep.

bíp. bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp.

It is Sunday.

Hôm nay là Chủ Nhật.

Welcome to Sunday.

Chào mừng đến với chủ nhật.

It's ever so nice to see you here.

Thật tuyệt khi thấy bạn ở đây.

It's always nice to see you here.

Thật tuyệt khi gặp bạn ở đây.

Of course.

Tất nhiên.

Live every Sunday from 2 p.m.

Trực tiếp vào Chủ Nhật hàng tuần từ 2 giờ chiều.

UK time.

Múi giờ Anh.

People already asking when can I watch you?

Mọi người đã hỏi khi nào tôi có thể xem bạn?

Quite often in the comments under my videos.

Khá thường xuyên trong các bình luận dưới video của tôi.

When are you live?

Khi nào bạn trực tiếp?

Well, if you are watching now, I'm live right now.

Chà, nếu bạn đang xem bây giờ, tôi đang phát trực tiếp ngay bây giờ.

But if you are watching the recording that I'm not live.

Nhưng nếu bạn đang xem đoạn ghi âm mà tôi không trực tiếp.

But I have a feeling if you are watching now at 2:09

Nhưng tôi có cảm giác nếu bạn đang xem lúc 2:09

o'clock UK time then it is live.

giờ theo giờ Vương quốc Anh thì đó là trực tiếp.

Who all of this time stuff really does

Tất cả những thứ này thực sự

become quite confusing after a while.

trở nên khá khó hiểu sau một thời gian.

Talking of time, we are talking

Nói về thời gian, ngày nay chúng ta đang nói

and looking at the past today.

và nhìn về quá khứ.

Everything to do with looking back, remembering,

Mọi thứ liên quan đến việc nhìn lại, hồi tưởng,

thinking of the past for various reasons.

nghĩ về quá khứ vì nhiều lý do.

Now we do have some things

Bây giờ chúng tôi có một số điều

to tell you.

để nói với bạn.

We've decided that today is the day when we reveal what is happening.

Chúng tôi đã quyết định rằng hôm nay là ngày chúng tôi tiết lộ những gì đang xảy ra.

Because I have been saying over the past couple of weeks,

Bởi vì tôi đã nói trong vài tuần qua,

a lot of things have been going on and are going on at the moment.

rất nhiều điều đã và đang diễn ra vào lúc này.

So we will be talking all about those later on.

Vì vậy, chúng ta sẽ nói về tất cả những điều đó sau này.

I don't like to keep secrets from you.

Tôi không thích giữ bí mật với bạn.

So what we are doing, we are spilling the beans.

Vì vậy, những gì chúng tôi đang làm, chúng tôi đang làm đổ đậu.

Later we are going to tell you what is happening in our lives.

Lát nữa chúng tôi sẽ kể cho bạn nghe những gì đang xảy ra trong cuộc sống của chúng tôi.

Some of it nice, some of it exciting and some of it not so nice.

Một số thì hay, một số thú vị và một số thì không hay lắm.

So there is my little warning.

Vì vậy, có một cảnh báo nhỏ của tôi.

It isn't all good news.

Đó không phải là tất cả tin tốt.

Coming up later on.

Đến sau này.

And of course, we have the live chat.

Và tất nhiên, chúng tôi có trò chuyện trực tiếp.

Hello? Live chat. Hi.

Xin chào? Trò chuyện trực tiếp. Chào.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Of course, without you, there would be no live stream.

Tất nhiên, không có bạn, sẽ không có luồng trực tiếp.

I would just be standing here on my own talking to no one.

Tôi sẽ chỉ đứng đây một mình và không nói chuyện với ai.

I hope I'm not doing that now.

Tôi hy vọng tôi không làm điều đó bây giờ.

By the way, please don't forget to give me a lovely like.

Nhân đây đừng quên cho mình 1 like đáng yêu nhé.

You might not realise how important it is

Bạn có thể không nhận ra tầm quan trọng của

to like my lessons and my live streams.

việc thích các bài học và luồng trực tiếp của tôi.

It is a very important thing because if you do that then YouTube

Đó là một điều rất quan trọng bởi vì nếu bạn làm điều đó thì YouTube

will promote my live streams more on the site.

sẽ quảng cáo các luồng trực tiếp của tôi nhiều hơn trên trang web.

So everything nowadays is controlled by computers

Vì vậy, mọi thứ ngày nay đều được điều khiển bởi máy tính

with their algorithm.

bằng thuật toán của chúng.

So more of these means

Vì vậy, nhiều hơn trong số này có nghĩa là

more of this.

nhiều hơn về điều này.

Is that a good thing or a bad thing? I'm not sure.

điều đó là tốt hay xấu? Tôi không chắc.

So we are looking back in time.

Vì vậy, chúng tôi đang nhìn lại thời gian.

Today we have some very embarrassing photographs to show you as well.

Hôm nay chúng tôi có một số bức ảnh rất đáng xấu hổ muốn cho các bạn xem.

You may have noticed from the thumbnail on today's live stream,

Bạn có thể nhận thấy từ hình thu nhỏ trong buổi phát trực tiếp hôm nay ,

we are talking about the past things

chúng ta đang nói về những điều đã qua

from a distant time in our lives.

từ một thời điểm xa xôi trong cuộc sống của chúng ta.

And of course, hopefully you will be sharing

Và tất nhiên, hy vọng bạn cũng sẽ chia sẻ

some of your memories today as well.

một số kỷ niệm của mình ngày hôm nay.

Can I also say hello to September?

Tôi cũng có thể gửi lời chào đến tháng 9 không?

September is here.

Tháng 9 đến rồi.

Isn't it nice

Nó không tốt

for some people anyway?

cho một số người sao?

Because in certain countries spring is arriving.

Bởi vì ở một số quốc gia mùa xuân đang đến.

However, here

Tuy nhiên, ở đây

Autumn is arriving.

mùa thu đang đến.

So we are now feeling a little unhappy,

Vì vậy, chúng tôi hiện đang cảm thấy hơi buồn,

maybe down slightly

có thể hơi buồn

because summer is almost over.

vì mùa hè sắp kết thúc.

Winter is approaching.

Mùa đông đang đến gần.

But before then of course, we have autumn, which is not so bad.

Nhưng tất nhiên trước đó, chúng ta có mùa thu, điều đó không tệ lắm.

As you know, I like Autumn very much.

Như bạn đã biết, tôi rất thích mùa thu.

It is a great time of year

Đó là một thời gian tuyệt vời trong năm

because everything looks very nice and colourful.

bởi vì mọi thứ trông rất đẹp và đầy màu sắc.

Hello. Also to the live chat.

Xin chào. Cũng để trò chuyện trực tiếp.

Yes, as I said, it wouldn't be this without you.

Vâng, như tôi đã nói, nó sẽ không như thế này nếu không có bạn.

We would have nothing to talk about.

Chúng tôi sẽ không có gì để nói về.

So hello to the live chat.

Vì vậy, chào mừng đến với cuộc trò chuyện trực tiếp.

Oh, very interesting.

Ồ, rất thú vị.

Congratulations, Mohsin.

Xin chúc mừng, Mohsin.

Guess what?

Đoán xem?

You are first on today's Live chat.

Bạn là người đầu tiên tham gia Trò chuyện trực tiếp hôm nay.

Congratulations to Mosul.

Chúc mừng Mosul.

Your first today on the live stream and the live chat.

Lần đầu tiên của bạn trong ngày hôm nay là phát trực tiếp và trò chuyện trực tiếp.

Hello. Also, Vitus.

Xin chào. Ngoài ra, Vitus.

You are in second place.

Bạn đang ở vị trí thứ hai.

In third place we have.

Ở vị trí thứ ba chúng tôi có.

Oh, very interesting.

Ồ, rất thú vị.

Lewis Monday

Thứ Hai của Lewis

is here today.

ở đây ngày hôm nay.

I know already that we do not have Claudia.

Tôi đã biết rằng chúng ta không có Claudia.

There is no Claudia today because she is busy with her own things.

Hôm nay không có Claudia vì cô ấy bận việc riêng.

So there is no Claudia, unfortunately.

Vì vậy, không có Claudia, thật không may.

Unless, of course, she decides to pop in for a few moments.

Tất nhiên, trừ khi cô ấy quyết định xuất hiện trong một vài khoảnh khắc.

We will see what happens.

Chúng tôi sẽ xem những gì sẽ xảy ra.

Paolo is here.

Paolo đang ở đây.

We also have Beatrice.

Chúng tôi cũng có Beatrice.

We also have Jemmy.

Chúng tôi cũng có Jemmy.

Hello to Jemmy from Hong Kong.

Xin chào Jemmy từ Hồng Kông.

Hello to you.

Chào bạn.

Thank you for joining me today.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

Very nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Valentine, go see a Zika.

Valentine, đi xem Zika.

Ko lwin is here as well.

Ko lwin cũng ở đây.

Nice to see you here. I don't recognise your name.

Rất vui được gặp các bạn ở đây. Tôi không nhận ra tên của bạn.

Where were you watching from at the moment?

Bạn đang xem từ đâu vào lúc này?

Beatriz.

Beatriz.

We also have Marois.

Chúng tôi cũng có Marois.

Marois?

Marois?

Watching from

Nhìn từ

so far away.

rất xa.

Hello, Sandra.

Xin chào, Sandra.

Hello. Also to

Xin chào. Ngoài ra còn

who else is here?

ai khác ở đây?

Oh, Bieber.

Ồ, Bieber.

Hello, Bieber. Sunny. Hello to you.

Xin chào, Bieber. Nhiều nắng. Chào bạn.

Where were you watching?

Bạn đã xem ở đâu?

I have noticed over the past couple of weeks, we have some new viewers,

Tôi đã nhận thấy trong vài tuần qua, chúng tôi có một số người xem mới,

not just new, but also new, regular viewers.

không chỉ người xem mới mà còn cả người xem mới, thường xuyên.

So it's great to see new faces, a new names, but it's even better

Vì vậy, thật tuyệt khi thấy những gương mặt mới, những cái tên mới, nhưng còn tuyệt hơn nữa

when I see regular viewers who have decided to come back

khi tôi thấy những người xem thường xuyên đã quyết định quay lại

and watch all of this again.

và xem lại tất cả những điều này.

Yes, we do have Mr.

Vâng, chúng tôi có ông

Steve coming up.

Steve sắp tới.

Don't worry, Steve will be here today.

Đừng lo lắng, Steve sẽ ở đây hôm nay.

We have a lot of news for you.

Chúng tôi có rất nhiều tin tức cho bạn.

Some of it good.

Một số của nó tốt.

Some of it not so good.

Một số của nó không tốt lắm.

A lot of things going on at the moment in our lives.

Rất nhiều điều đang xảy ra tại thời điểm này trong cuộc sống của chúng tôi.

Hello, Katia.

Chào Katia.

Hello, Hamed.

Chào Hamed.

Ooh, a lot of new names.

Ồ, rất nhiều tên mới.

I I'm getting a bit excited here, to be honest.

Thành thật mà nói, tôi đang có một chút phấn khích ở đây.

By the way, it is exciting outside.

Nhân tiện, nó là thú vị bên ngoài.

We have some lovely weather.

Chúng tôi có một số thời tiết đáng yêu.

Would you like to have a look?

Bạn có muốn có một cái nhìn?

Oh, it's a sunny day.

Ồ, đó là một ngày nắng.

It started off gloomy and wet, but then the sun came out

Nó bắt đầu ảm đạm và ẩm ướt, nhưng sau đó mặt trời ló dạng

and then everything started looking rather nice.

và mọi thứ bắt đầu trông khá đẹp.

You can see there the garden looking rather lovely with some flowers in the background.

Bạn có thể thấy ở đó khu vườn trông khá đáng yêu với một số bông hoa ở phía sau.

In fact, I think

Trên thực tế, tôi nghĩ

in the background, if you look closely, you can see some small pink flowers.

ở hậu cảnh, nếu bạn nhìn kỹ, bạn có thể thấy một số bông hoa nhỏ màu hồng.

Those flowers are Japanese

Những bông hoa đó là Nhật Bản

and enemies growing in the garden.

và kẻ thù mọc trong vườn.

So at this time of year they start to come out

Vì vậy vào thời điểm này trong năm chúng bắt đầu ra hoa

and they normally last until the end of October.

và thường kéo dài đến cuối tháng 10.

So they always bring some nice colour.

Vì vậy, họ luôn mang lại một số màu sắc đẹp.

Into the garden and in the front of the picture.

Vào khu vườn và ở phía trước của bức tranh.

The live stream that you can see now from my garden, you can see

Luồng trực tiếp mà bạn có thể xem bây giờ từ khu vườn của tôi, bạn có thể thấy

there are some beautiful flowers

có một số bông hoa xinh đẹp mọc

coming through from the thistles

ra từ cây tật lê

that particular plant is called are called Don't Kill US.

mà loại cây cụ thể đó được gọi là Don't Kill US.

Named after

Đặt theo tên

me, they named a plant after me.

tôi, họ đặt tên cho một loại cây theo tên tôi.

I can't believe it.

Tôi không thể tin được.

How lovely.

Thật đáng yêu.

How nice of them to do that.

Làm thế nào tốt đẹp của họ để làm điều đó.

Isn't that nice? Lovely.

Điều đó không tốt sao? Đáng yêu.

Tomek? Hello, Tomek.

Tomek? Xin chào Tomek.

Nice to see you back.

Rất vui được gặp lại quý vị.

We haven't seen you for a long time.

Chúng tôi đã không gặp bạn trong một thời gian dài.

It seems like ages since you were last here.

Có vẻ như lâu lắm rồi kể từ lần cuối bạn ở đây.

I would imagine you've been rather busy in your life as well, so it's good to see you back.

Tôi cho rằng bạn cũng khá bận rộn trong cuộc sống của mình, vì vậy rất vui được gặp lại bạn.

Hello, Maria.

Xin chào Maria.

Maria.

Maria.

And say hello to Maria.

Và chào Maria.

Nice to see you as well.

Rất vui được gặp bạn.

Hello, Anna.

Xin chào, Anna.

Anna, wa is here.

Anna, wa đến rồi.

Wow. So many people joining already.

Ồ. Rất nhiều người tham gia rồi.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Bruno, 25, is here as well.

Bruno, 25 tuổi, cũng ở đây.

It's a busy one already. Wow.

Đó là một bận rộn rồi. Ồ.

I wonder what

Tôi tự hỏi những gì

is cooking.

đang nấu ăn.

Oh, I see.

So Luis is asking Santa Reno what

Ồ, tôi hiểu rồi.

Vì vậy, Luis đang hỏi Santa Reno

she is cooking today.

hôm nay cô ấy nấu món gì.

What are you cooking today?

Hôm nay bạn nấu món gì?

Santa Reno.

Ông già Noel Reno.

What are you cooking today?

Hôm nay bạn nấu món gì?

Hey, it's Matt. Matt Lindahl.

Này, Matt đây. Matt Lindahl.

I haven't seen you on the live chat for a very long time.

Tôi đã không nhìn thấy bạn trên trò chuyện trực tiếp trong một thời gian rất dài.

Nice to see you as well.

Rất vui được gặp bạn.

Learning maths and science is here. Wow.

Học toán và khoa học là ở đây. Ồ.

It's a busy one.

Đó là một trong những bận rộn.

I could spend the rest of the day

Tôi có thể dành thời gian còn lại trong ngày để

saying hello to everyone in the live chat.

nói lời chào với mọi người trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

I could because there are so many people here.

Tôi có thể bởi vì có rất nhiều người ở đây.

Olga We also have trunk as well

Olga Chúng tôi cũng có rương

and we have Monika also joining us

và chúng tôi có Monika cũng tham gia cùng chúng tôi

at this very moment in time.

vào thời điểm này.

Would you like to see a funny photograph?

Bạn có muốn xem một bức ảnh hài hước?

Yesterday we had a busy day.

Hôm qua chúng tôi đã có một ngày bận rộn.

We will explain more about it. Yesterday.

Chúng tôi sẽ giải thích thêm về nó. Hôm qua.

Today, rather, I will tell you what we were doing yesterday

Thay vào đó, hôm nay, tôi sẽ kể cho bạn nghe những gì chúng ta đã làm ngày hôm qua

in a few moments.

trong giây lát.

Uh, all of the words are there.

Uh, tất cả các từ đều ở đó.

They are just not in the right order.

Họ chỉ không theo đúng thứ tự.

So here I am yesterday.

Vì vậy, tôi ở đây ngày hôm qua.

Can you guess what I'm doing here?

Bạn có đoán được tôi đang làm gì ở đây không?

I'm doing something that I really enjoy doing, and I look rather pleased about it.

Tôi đang làm một việc mà tôi thực sự thích làm, và trông tôi có vẻ khá hài lòng về điều đó.

But what am I actually doing?

Nhưng tôi thực sự đang làm gì?

Can anyone guess what I'm doing there?

Có ai đoán được tôi đang làm gì ở đó không?

What do I have in my hand

Tôi có gì trong tay

and what am I eating?

và tôi đang ăn gì?

I don't think this is very difficult.

Tôi không nghĩ rằng điều này là rất khó khăn.

I think this is rather easy to answer. But

Tôi nghĩ rằng điều này là khá dễ dàng để trả lời. Nhưng

if you think you know, please let me know.

nếu bạn nghĩ rằng bạn biết, xin vui lòng cho tôi biết.

So what am I doing and what am I eating?

Vậy tôi đang làm gì và tôi đang ăn gì?

And that is what I was doing yesterday. Mr.

Và đó là những gì tôi đã làm ngày hôm qua. Ông

Steve and myself were feeling rather hungry, so we went somewhere

Steve và tôi cảm thấy khá đói, vì vậy chúng tôi đi đâu

to have something to eat.

đó để ăn gì đó.

But can you guess where it is and what I was eating at that moment?

Nhưng bạn có thể đoán nó ở đâu và tôi đang ăn gì vào lúc đó không?

I don't think it's too difficult to work out.

Tôi không nghĩ rằng nó quá khó để làm việc.

Oh, Bruno asks, is it ice cream?

Ồ, Bruno hỏi, có kem không?

Well, that is a very good answer.

Vâng, đó là một câu trả lời rất tốt.

A very, very good answer.

Một câu trả lời rất, rất tốt.

It could be ice cream,

Nó có thể là kem,

but it isn't.

nhưng không phải vậy.

It isn't ice cream. It's something else.

Nó không phải là kem. Đó là một cái gì đó khác.

So think of something that I love eating.

Vì vậy, hãy nghĩ về một cái gì đó mà tôi thích ăn.

Think of something that I love putting in my mouth.

Hãy nghĩ về thứ gì đó mà tôi thích cho vào miệng.

Something that

Một cái gì đó giống như

something creamy

kem

and something that I can't get enough of.

và một cái gì đó mà tôi không thể có đủ.

And it is.

Và nó là.

No, it's not banana ice cream.

Không, nó không phải là kem chuối.

I can tell you now. It is definitely not ice cream.

Tôi có thể nói với bạn bây giờ. Nó chắc chắn không phải là kem.

It is not fruit salad.

Nó không phải là salad trái cây.

It is not custard.

Nó không phải là sữa trứng.

You might be surprised, actually, to find out what it is.

Bạn có thể ngạc nhiên, thực sự, để tìm hiểu nó là gì.

I will give you the answer in a few seconds time.

Tôi sẽ cho bạn câu trả lời trong thời gian vài giây.

It's coming up.

Nó đang đến.

Don't worry.

Đừng lo.

Oh, dear.

Ôi, thân yêu.

So what am I eating?

Vậy tôi đang ăn gì?

And where do you think I am?

Và bạn nghĩ tôi đang ở đâu?

I am in a certain place eating a certain thing.

Tôi đang ở một nơi nhất định ăn một thứ nhất định.

I'm eating something very nice.

Tôi đang ăn thứ gì đó rất ngon.

There he is, keeping fit with his

Anh ấy ở đó, giữ dáng với

daily exercise.

bài tập hàng ngày của mình.

Mr. Steve will be coming up in a few moments time.

Ông Steve sẽ đến trong một thời gian ngắn.

But what is it?

Nhưng nó là gì?

What am I doing? Where am I?

Tôi đang làm gì vậy? Tôi đang ở đâu?

And what am I putting into my mouth?

Và những gì tôi đang đưa vào miệng của tôi?

If you think you know what it is, give me the answer because I'm about to tell you what it is.

Nếu bạn nghĩ rằng bạn biết nó là gì, hãy cho tôi câu trả lời vì tôi sắp nói cho bạn biết nó là gì.

Oh, Tomic is very close.

Ồ, Tomic rất gần.

And also I think we have the correct answer.

Và tôi cũng nghĩ rằng chúng ta có câu trả lời chính xác.

Hello to royal royal tant.

Xin chào đến tant hoàng gia hoàng gia.

Oh yes.

Ồ vâng.

Well, if you are like me and you love eating

Chà, nếu bạn giống tôi và bạn thích ăn

mashed potato,

khoai tây nghiền,

then there is one place that I love going to and that is KFC. KFC.

thì có một nơi mà tôi rất thích đến , đó là KFC. KFC.

Besides making lovely chicken, they also make

Bên cạnh việc làm những chú gà đáng yêu, họ còn làm

very nice mashed potato.

món khoai tây nghiền rất ngon.

So that's what I'm eating there.

Vì vậy, đó là những gì tôi đang ăn ở đó.

And of course you can't have them mashed potato with

Và tất nhiên bạn không thể cho chúng ăn khoai tây nghiền

without having their gravy.

mà không có nước thịt.

So that's what I was eating yesterday.

Vì vậy, đó là những gì tôi đã ăn ngày hôm qua.

I had not one I had to pots

Tôi không có cái nào, tôi cũng phải có một

of mashed potato

nồi khoai tây nghiền

and some delicious onion gravy as well.

và một ít nước xốt hành tây ngon tuyệt.

And as you know, I do like mashed potatoes

Và như bạn biết đấy, tôi rất thích khoai tây nghiền

and I don't know why or I don't know how they do it,

và tôi không biết tại sao hoặc không biết họ làm như thế nào,

but the mashed potatoes

nhưng món khoai tây nghiền

at KFC are very nice, so I couldn't resist.

ở KFC rất ngon, vì vậy tôi không thể cưỡng lại được.

That's what we did yesterday.

Đó là những gì chúng tôi đã làm ngày hôm qua.

One of the many things we did

Một trong nhiều việc chúng ta đã làm

yesterday that I will tell you about in a few moments time.

ngày hôm qua mà tôi sẽ kể cho bạn nghe sau ít phút nữa.

But yes, it's okay.

Nhưng vâng, không sao cả.

You don't have to get it right.

Bạn không cần phải hiểu đúng.

It's not a test.

Nó không phải là một bài kiểm tra.

It's not a contest. Don't worry.

Nó không phải là một cuộc thi. Đừng lo.

But I have to say, I did enjoy it very much.

Nhưng tôi phải nói rằng, tôi đã rất thích nó.

Would you like to see a mystery photograph?

Bạn có muốn xem một bức ảnh bí ẩn?

Here's another one, another mystery for you to solve.

Đây là một cái khác, một bí ẩn khác để bạn giải quyết.

So this is a mystery photograph.

Vì vậy, đây là một bức ảnh bí ẩn.

I'm going to show you something, and I want you to tell me what it is.

Tôi sẽ cho bạn xem một thứ, và tôi muốn bạn cho tôi biết nó là gì.

You might be surprised when I give you the answer.

Bạn có thể ngạc nhiên khi tôi cho bạn câu trả lời.

What is this?

Cái này là cái gì?

I might also say, Who is this?

Tôi cũng có thể nói, Đây là ai?

Oh, Mr.

Ồ, ông

Duncan, you are giving us some clues straight away.

Duncan, ông đang cho chúng tôi một số manh mối ngay lập tức.

So the mystery photograph.

Vì vậy, bức ảnh bí ẩn.

Do you know what this is? It is something

Bạn có biết cái này là cái gì không? Nó là một cái gì

it is

đó,

perhaps even some body, some person

thậm chí có thể là một số cơ thể, một số người

or some thing.

hoặc một số thứ.

I've just realised that my clue is not a very good clue.

Tôi vừa mới nhận ra rằng đầu mối của tôi không phải là một đầu mối tốt lắm.

So it's something that is, shall I say, alive.

Vì vậy, đó là một cái gì đó, tôi sẽ nói, còn sống.

Something alive.

Một cái gì đó còn sống.

Any ideas what it could be.

Bất kỳ ý tưởng những gì nó có thể được.

Let me know on the live chat

Hãy cho tôi biết trong cuộc trò chuyện trực tiếp

and I will tell you the answer a little bit later on.

và tôi sẽ cho bạn biết câu trả lời sau một lát nữa.

This is English Addicts on a Sunday and I have some big news for you.

Đây là English Addicts vào Chủ nhật và tôi có một số tin tức quan trọng cho bạn.

Next week,

Tuần sau

there will be a new lesson.

sẽ có bài học mới.

A new lesson, an English lesson

Một bài học mới, một bài học tiếng Anh

out and about.

ra và về.

In fact, I will show you a photograph from

Trên thực tế, tôi sẽ cho bạn xem một bức ảnh từ

the production while I was filming.

quá trình sản xuất khi tôi đang quay phim.

So here it is. So this is me.

Vì vậy, đây là. Vì vậy, đây là tôi.

Last week I was out and about filming right here in much Wenlock

Tuần trước tôi đã ra ngoài và quay phim ngay tại Wenlock

and you can see that I am in one of the main streets in the town where I live

và bạn có thể thấy rằng tôi đang ở một trong những con phố chính của thị trấn nơi tôi sống

and this week I will be posting.

và tuần này tôi sẽ đăng bài.

I will be publishing a new English lesson

Tôi sẽ xuất bản một bài học tiếng Anh mới

all about a particular subject.

về một chủ đề cụ thể.

In fact, the clue is in the photograph.

Trên thực tế, manh mối nằm trong bức ảnh.

So there is a clue in that photograph

Vì vậy, có một manh mối trong bức ảnh đó

about what the lesson is all about.

về nội dung của bài học.

So this week there will be a new English

Vì vậy, tuần này sẽ có một bài học tiếng Anh mới

lesson published on my YouTube channel.

được xuất bản trên kênh YouTube của tôi.

I will probably publish it on Tuesday

Tôi có thể sẽ xuất bản nó vào thứ Ba

and then that will give you plenty of time to watch it and hopefully watch it.

và sau đó điều đó sẽ giúp bạn có nhiều thời gian để xem và hy vọng sẽ xem nó.

Many, many times.

Rất rất nhiều lần.

So there is the news.

Vì vậy, có những tin tức.

I'm going to be giving you a lot of news today.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn rất nhiều tin tức ngày hôm nay.

Some of it good and some of it not so good.

Một số của nó tốt và một số của nó không tốt lắm.

But yes, there is a new lesson

Nhưng vâng, có một bài học mới

coming up on my YouTube channel on Tuesday.

sẽ xuất hiện trên kênh YouTube của tôi vào thứ Ba.

That is when I'm going to publish that lesson

Đó là khi tôi sẽ xuất bản bài học đó

and says, your mystery photograph,

và nói, bức ảnh bí ẩn của bạn,

we think it might be a clam. Hmm.

chúng tôi nghĩ nó có thể là một con ngao. Hừm.

Let's have a look, shall we?

Chúng ta hãy có một cái nhìn, phải không?

Yes, I think that's quite a good guess.

Vâng, tôi nghĩ đó là một phỏng đoán tốt.

It does look like the. The opening

Nó trông giống như. Khai mạc

of a clam.

của một con ngao.

Very good guess.

Đoán rất tốt.

Interesting.

Thú vị.

I will give you the answer a little bit later on.

Chút nữa tôi sẽ cho bạn câu trả lời.

I will also ask Mr.

Tôi cũng sẽ hỏi ông

Steve later as well if he knows what the answer is.

Steve sau nếu ông ấy biết câu trả lời là gì. Hôm nay

We are looking at some unusual photographs today as well of Mr.

chúng ta cũng đang xem một số bức ảnh khác thường của ông

Steve and myself when we were young coming up today as well.

Steve và bản thân tôi khi chúng tôi còn trẻ.

So a lot of things coming your way.

Vì vậy, rất nhiều điều đến theo cách của bạn.

We have some photographs of Mr.

Chúng tôi có một số bức ảnh của ông

Steve when he was young, of myself when I was young.

Steve khi ông còn trẻ, của tôi khi tôi còn trẻ.

We will be remembering we are going to reminisce

Chúng ta sẽ nhớ chúng ta sẽ hồi tưởng

and think about the past.

và nghĩ về quá khứ.

We are going to have a few happy memories

Chúng ta sẽ có một vài kỷ niệm vui

and maybe some that are not so happy as well.

và có thể một số không vui lắm.

All of that coming up in a few moments time.

Tất cả điều đó sẽ đến trong một thời gian ngắn.

And yes,

Và vâng,

Mr Steve will be here in the studio.

ông Steve sẽ ở đây trong studio.

I know you like the cows.

Tôi biết bạn thích những con bò.

Would you like to see some more cows?

Bạn có muốn xem thêm một số con bò không?

Okay.

Được chứ.

Oh, don't worry.

Ồ, đừng lo lắng.

It's not snowing.

Trời không có tuyết.

Not yet, anyway.

Vẫn chưa, dù sao đi nữa.

Although autumn is coming and winter is also not far away as well.

Mặc dù mùa thu đang đến và mùa đông cũng không còn xa nữa.

Welcome to English addicts on a Sunday afternoon UK time

Chào mừng bạn đến với những người nghiện tiếng Anh vào một buổi chiều Chủ nhật theo giờ Vương quốc Anh

in Italy.

tại Ý.

Here he comes.

Anh ấy đến đây.

Hello. Hello, Mr. Duncan. Hello.

Xin chào. Xin chào, ông Duncan. Xin chào. Trên thực tế, những

Wonderful views across the globe, across the universe, in fact, because, you know, in millions of years

khung cảnh tuyệt vời trên toàn cầu, trên khắp vũ trụ , bởi vì, bạn biết đấy, trong hàng triệu năm

time, people will be watching this Samhain saying hello to you across the universe.

nữa, mọi người sẽ xem Samhain này nói lời chào với bạn trên khắp vũ trụ.

I wasn't sure what language that was.

Tôi không chắc đó là ngôn ngữ gì.

Well, that was you know, that was a strange language that I picked up from the aether.

Chà, đó là bạn biết đấy, đó là một ngôn ngữ kỳ lạ mà tôi nhặt được từ Ether.

Okay, that's great.

Được rồi, điều đó thật tuyệt.

That's a good way to start.

Đó là một cách tốt để bắt đầu.

Yes. From about 20 million light years away, a planet

Đúng. Từ khoảng 20 triệu năm ánh sáng, một hành tinh

that's connecting with me every night in my dreams.

đang kết nối với tôi mỗi đêm trong giấc mơ của tôi.

Well, at least somebody is.

Chà, ít nhất là có ai đó.

No one else is not on this planet anyway.

Dù sao thì không ai khác không có trên hành tinh này.

So Mr.

Vì vậy, ông

Steve is here for those who don't realise, Steve

Steve ở đây cho những người không nhận ra, Steve

is our regular guest on Sunday's, but

là khách thường xuyên của chúng tôi vào Chủ nhật, nhưng

we might be seeing a little bit more of Mr.

chúng tôi có thể gặp ông Steve nhiều hơn một chút

Steve.

.

Why? Mr.

Duncan From now on.

Tại sao? Ông

Duncan Từ giờ trở đi.

I know I've got no excuse now, have I? Mr..

Tôi biết bây giờ tôi không có lý do gì, phải không? Ông.

No. Well, this is one of the things I have mentioned

Không. Chà, đây là một trong những điều tôi đã đề cập

over the past couple of weeks that many things have been going on behind the scenes.

trong vài tuần qua rằng có nhiều điều đang diễn ra ở hậu trường.

And to be honest with you, I don't like to keep secrets or things from you

Và thành thật mà nói với bạn, tôi không muốn giữ bí mật hay điều gì với bạn

because you are the community, you are our family, our English family out there.

bởi vì bạn là cộng đồng, bạn là gia đình của chúng tôi, gia đình tiếng Anh của chúng tôi ngoài kia.

So first of all, one big thing that has happened,

Vì vậy, trước hết, một điều quan trọng đã xảy ra,

I suppose we would call this something that is life changing.

tôi cho rằng chúng ta sẽ gọi đây là điều thay đổi cuộc sống.

Well, there's been a lot happening at the moment. Yes.

Vâng, đã có rất nhiều xảy ra tại thời điểm này. Đúng.

I just explain about work.

Tôi chỉ giải thích về công việc.

So I'm no longer working.

Vì vậy, tôi không còn làm việc nữa.

Mr. Steve is now not working.

Ông Steve hiện không làm việc.

Let's just say there have been some changes at work and I'm no longer employed.

Giả sử có một số thay đổi trong công việc và tôi không còn làm việc nữa.

Let's leave it at that.

Hãy để nó ở đó.

So if there is anyone out there who has a job that Mr.

Vì vậy, nếu có bất kỳ ai ngoài đó có công việc mà ông

Steve can do may be sweeping the floors in a supermarket, it's all amicable. He's

Steve có thể làm, chẳng hạn như quét sàn trong siêu thị, thì tất cả đều rất thân thiện. Anh ấy

very good at chopping wood.

rất giỏi chẻ củi.

So if you have anything that if you have

Vì vậy, nếu bạn có bất cứ thứ gì mà nếu bạn có

any trees that need chopping down.

bất kỳ cây nào cần chặt hạ.

I've been doing that Mr.

Tôi đã làm điều đó. Ông

John have been chopping wood this afternoon but.

John đã chặt củi chiều nay nhưng.

Yes, yes.

Vâng vâng.

So I've been working for nearly 40 years.

Vậy là tôi đã làm việc được gần 40 năm rồi.

Continue really.

Tiếp tục thực sự.

And it's going to be very strange, but I won't go into the details.

Và nó sẽ rất kỳ lạ, nhưng tôi sẽ không đi vào chi tiết.

But let's just say the company I've been working for, for the last 26 years, I myself

Nhưng hãy nói về công ty mà tôi đã làm việc trong 26 năm qua, bản thân tôi

have parted company on amicable terms

đã chia tay công ty với những điều kiện thân

in that already there is trouble already.

thiện vì đã có rắc rối rồi.

Steve on the live chat really Tomic says did they sack you

Steve trên cuộc trò chuyện trực tiếp thực sự Tomic nói rằng họ có sa thải bạn

can we just.

They didn't actually Mr.

không, chúng tôi chỉ có thể.

Họ không thực sự Ông

Steve was not sacked so can we just see this is a problem wouldn't you say?

Steve đã không bị sa thải vì vậy chúng ta có thể xem đây là một vấn đề phải không?

Say one thing.

Nói một điều.

When you say one thing, everyone else will jump to the conclusion.

Khi bạn nói một điều, những người khác sẽ đi đến kết luận.

Yes, absolutely.

Phải, chắc chắn rồi.

Now let's just say I've retired and leave it at that.

Bây giờ hãy nói rằng tôi đã nghỉ hưu và để nó ở đó.

Even though Steve does not want to use that word, let's just say you've decided.

Mặc dù Steve không muốn sử dụng từ đó, nhưng hãy nói rằng bạn đã quyết định.

You said you said a couple of weeks ago, didn't you?

Bạn nói bạn đã nói một vài tuần trước, phải không?

No, I was not sacked. We'll leave it at that.

Không, tôi không bị sa thải. Chúng tôi sẽ để nó ở đó.

I've got for legal reasons, I've got to be a little careful what I say.

Tôi có lý do pháp lý, tôi phải cẩn thận một chút với những gì tôi nói.

Well, that's it. Well, but I think you've explained it enough.

Vâng, đó là nó. Chà, nhưng tôi nghĩ bạn đã giải thích đủ rồi.

Let's just say we have parted on amicable terms.

Cứ coi như chúng ta đã chia tay trong hòa bình.

So if I say that it means good.

Vì vậy, nếu tôi nói rằng nó có nghĩa là tốt.

Both parties are happy of the arrangement.

Cả hai bên đều hài lòng với sự sắp xếp.

Yes, it's anyone that works for a company knows that restructures take place from time to time.

Vâng, bất cứ ai làm việc cho một công ty đều biết rằng việc tái cấu trúc diễn ra theo thời gian.

And Mr.

Và ông

Steve is not getting any younger exactly exact,

Steve không còn trẻ nữa,

but he does not want to use the word retire.

nhưng ông ấy không muốn dùng từ nghỉ hưu.

He doesn't he doesn't want to really use that word.

Anh ấy không thực sự muốn sử dụng từ đó.

So at the moment you're going to take it easy for a while, but it is a big change.

Vì vậy, tại thời điểm này, bạn sẽ thoải mái trong một thời gian, nhưng đó là một thay đổi lớn.

It really is.

Nó thực sự là.

I'm going to be here all the time.

Tôi sẽ ở đây mọi lúc.

Mr. Duncan, how are you going to like that?

Anh Duncan, sao anh lại thích thế?

Well, to be honest with you, you've been here all the time for the past two years. Yes.

Chà, thành thật mà nói với bạn, bạn đã ở đây mọi lúc trong hai năm qua. Đúng.

So because of lockdown and coronavirus, Steve has been here.

Vì vậy, vì khóa máy và coronavirus, Steve đã ở đây.

But of course, he's been working.

Nhưng tất nhiên, anh ấy đang làm việc.

But from last week

Nhưng từ tuần trước

it all stopped.

, tất cả đã dừng lại.

Mr. Steve is no longer working, been building up for a few months.

Ông Steve không còn làm việc nữa, đã xây dựng được vài tháng.

So, you know, I've known that this is going to be happening

Vì vậy, bạn biết đấy, tôi đã biết rằng điều này sẽ xảy

for the last two months and I'm fine with it.

ra trong hai tháng qua và tôi ổn với điều đó.

So, you know, there's been a lot of changes in lots of companies

Vì vậy, bạn biết đấy, đã có rất nhiều thay đổi ở nhiều công ty

because the pandemic people are working in different ways now.

vì đại dịch mà mọi người hiện đang làm việc theo những cách khác nhau.

Companies don't need so many people.

Các công ty không cần quá nhiều người.

What are you laughing at? Mr.. I'm not laughing.

bạn đang cười gì vậy? Ông.. Tôi không cười.

Smiling so happy because you are here all the time forever.

Mỉm cười thật hạnh phúc vì bạn luôn ở đây mãi mãi.

And I say, just let's just say I had a choice and I've chosen this path

Và tôi nói, hãy cứ nói rằng tôi có quyền lựa chọn và tôi đã chọn con đường này

and I hope it's the right one, but we only time will tell.

và tôi hy vọng đó là con đường đúng đắn, nhưng chúng ta chỉ có thời gian mới trả lời được.

But no, I don't intend to retire.

Nhưng không, tôi không có ý định giải nghệ.

Don't want to use that word that makes me feel old.

Không muốn dùng từ đó khiến tôi cảm thấy mình già đi.

I think I think retire is an interesting word.

Tôi nghĩ tôi nghĩ nghỉ hưu là một từ thú vị.

Means you're going to do nothing because it is it is like I don't want anyone to get the wrong idea.

Có nghĩa là bạn sẽ không làm gì cả vì nó giống như tôi không muốn ai hiểu sai.

But I think the perception of retiring is giving up.

Nhưng tôi nghĩ nhận thức về việc nghỉ hưu là từ bỏ.

Giving up on life or giving up

Từ bỏ cuộc sống hoặc từ bỏ

on trying to do new things.

việc cố gắng làm những điều mới.

So I don't think retire is a really good word.

Vì vậy, tôi không nghĩ nghỉ hưu là một từ thực sự tốt.

You you might be taking a rest

Bạn có thể đang nghỉ ngơi

or having a transition, but yes, the transition,

hoặc có một quá trình chuyển đổi, nhưng vâng, quá trình chuyển đổi,

although nowadays that means other things, nowadays you have to be careful.

mặc dù ngày nay điều đó có nghĩa là những thứ khác, ngày nay bạn phải cẩn thận.

So Mr.

Steve is going through a period of transition

Vì vậy, ông

Steve đang trải qua một giai đoạn chuyển đổi

from one thing which is full time employment

từ một công việc toàn thời gian

to another thing which is nothing, which

sang một công việc khác chẳng là gì cả, mà

I don't know what that would be at the moment.

tôi không biết đó sẽ là gì vào lúc này.

But one of the reasons I've made this decision as well

Nhưng một trong những lý do khiến tôi đưa ra quyết định này

is because of another big change. Yes.

là vì một thay đổi lớn khác. Đúng.

And so that's good news, unfortunately.

Và đó là tin tốt, thật không may.

Yeah. You can't have good news without bad news.

Ừ. Bạn không thể có tin tốt mà không có tin xấu.

And the bad news, the sad news is that your mum is not very well.

Và tin xấu , tin buồn là mẹ của bạn không được khỏe lắm.

You look not very well at all. So.

Bạn trông không được tốt chút nào. Vì thế.

So I won't

Vì vậy, tôi sẽ không

go into too many details, but let's just say she's in hospital,

đi vào quá nhiều chi tiết, nhưng hãy nói rằng cô ấy đang ở trong bệnh viện,

she's being cared for very well.

cô ấy đang được chăm sóc rất tốt.

They're looking at treatment options, but I now will be able to spend

Họ đang xem xét các lựa chọn điều trị, nhưng bây giờ tôi sẽ có thể

a lot more time with my mother.

dành nhiều thời gian hơn cho mẹ mình.

You know, in what could be a limited period of time.

Bạn biết đấy, trong những gì có thể là một khoảng thời gian giới hạn.

So let's just keep it at that. Yes.

Vì vậy, chúng ta hãy giữ nó ở đó. Đúng.

Because I don't want to get upset.

Vì tôi không muốn phiền lòng.

But we wanted to mention that because of all of the changes that have been happening

Nhưng chúng tôi muốn đề cập rằng vì tất cả những thay đổi đã và đang xảy ra

and of course, there might be a few changes happening in the future as well.

và tất nhiên, có thể có một vài thay đổi sẽ xảy ra trong tương lai.

So we might not always be here.

Vì vậy, chúng tôi có thể không phải lúc nào cũng ở đây.

So yesterday we went to see your mother.

Vì vậy, ngày hôm qua chúng tôi đã đến gặp mẹ của bạn.

We did, and we had a great time.

Chúng tôi đã làm, và chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời.

We spent a long time.

Chúng tôi đã dành một thời gian dài.

The only problem there was one slight problem.

Vấn đề duy nhất có một vấn đề nhỏ.

We realised that your mother had nothing to read in the hospital board.

Chúng tôi nhận ra rằng mẹ của bạn không có gì để đọc trong bảng bệnh viện.

In the hospital board your mother said, I am so bored.

Trong hội đồng bệnh viện, mẹ bạn nói, tôi rất buồn chán.

And so I just we decided to try

Và vì vậy tôi chỉ quyết định thử

and find a place that sold newspapers or magazines.

và tìm một nơi bán báo hoặc tạp chí.

And there was there was nothing there at the hospital.

Và không có gì ở đó tại bệnh viện.

So I decided

Vì vậy, tôi quyết định

just to walk outside.

chỉ đi bộ ra ngoài.

I went down the road and I carried on walking until I found a place

Tôi xuống đường và tiếp tục đi bộ cho đến khi tìm thấy một

that sold magazines and I had to walk for quite a while.

nơi bán tạp chí và tôi phải đi bộ khá lâu.

So I walked and walked and walked.

Vì vậy, tôi đi bộ và đi bộ và đi bộ.

And then eventually I found a place.

Và rồi cuối cùng tôi cũng tìm được một nơi.

So I bought lots of magazines and a newspaper.

Vì vậy, tôi đã mua rất nhiều tạp chí và một tờ báo.

The mum to read and I walked all the way back.

Mẹ cho đọc còn tôi đi bộ suốt quãng đường về.

The only problem was I didn't realise

Vấn đề duy nhất là tôi không nhận ra

just how far I had walked.

mình đã đi được bao xa.

So by the time I got back to the hospital feeling ill, I really did not feel very well.

Vì vậy, khi tôi trở lại bệnh viện với cảm giác ốm yếu, tôi thực sự cảm thấy không được khỏe lắm.

You were going to have to get into bed with my mother and put a drip on you.

Bạn sẽ phải lên giường với mẹ tôi và nhỏ giọt cho bạn.

I thought I thought maybe I would be spending the night

Tôi nghĩ tôi nghĩ có lẽ tôi cũng sẽ qua đêm

in the hospital as well, because I think I overdid it.

trong bệnh viện, vì tôi nghĩ mình đã làm quá sức.

I was carrying all of this shopping.

Tôi đã thực hiện tất cả các mua sắm này.

I had to get some water for your mother because your mother does not like the water in the hospital.

Tôi phải lấy một ít nước cho mẹ bạn vì mẹ bạn không thích nước trong bệnh viện.

It's not very nice out of the tap.

Nó không đẹp lắm khi ra khỏi vòi.

I'm not as bad as in some parts of America at the moment where they can't drink the water.

Tôi không tệ như ở một số vùng của Mỹ vào thời điểm họ không thể uống nước.

I think Louisiana is is that's been on the news a lot.

Tôi nghĩ Louisiana là điều đó đã được đưa tin rất nhiều.

Something about it is interesting when you hear these stories from a country

Có điều gì đó thật thú vị khi bạn nghe những câu chuyện này từ một quốc gia

certainly like the USA when you hear stories like that

chắc chắn như Hoa Kỳ khi bạn nghe những câu chuyện như thế ở những

where there are water shortages, whole regions

nơi thiếu nước, cả vùng

in the United States have have no clean water or water that is drinkable.

ở Hoa Kỳ không có nước sạch hoặc nước có thể uống được.

Well, at least at least I have my water today, Steve.

Chà, ít nhất thì ít nhất hôm nay tôi cũng có nước, Steve.

I've made sure that I've got plenty of water.

Tôi đã chắc chắn rằng tôi có nhiều nước.

Goodness.

Chúa ơi.

So this is my water bottle today

Vì vậy, đây là chai nước của tôi ngày hôm nay

to make sure that I don't become too thirsty.

để đảm bảo rằng tôi không quá khát.

I can't wait to see you drink from that.

Tôi nóng lòng muốn thấy bạn uống từ đó.

Okay, I'll do it now. Here we go.

Được rồi, tôi sẽ làm ngay bây giờ. Chúng ta đi đây.

I can do this.

Tôi có thể làm điều này.

I don't think there will be any problems, so I'm just going to have a little drink of water.

Tôi không nghĩ sẽ có vấn đề gì nên tôi sẽ uống một chút nước.

Thirsty? I am very thirsty, actually.

Khát? Tôi rất khát, thực sự.

So on and off you go.

Vì vậy, trên và tắt bạn đi.

Mr. Duncan, quite a lot of comments.

Ông Duncan, khá nhiều ý kiến.

It's interesting, the people who think I've been sacked,

Thật thú vị, những người nghĩ rằng tôi đã bị sa thải,

you know, I'm a very alum.

bạn biết đấy, tôi là một người rất chán nản.

I do that go.

Tôi làm điều đó đi.

I feel like taking it and pouring it over your head. Mr.

Tôi cảm thấy muốn lấy nó và đổ nó lên đầu bạn. Ông

Duncan.

Duncan.

Carry on.

Tiếp tục.

By the way, Pedro's on.

Nhân tiện, Pedro đã bắt đầu.

Hello, Pedro.

Xin chào, Pedro.

Was it your birthday?

Đó có phải là sinh nhật của bạn?

Was it last week of the week before

Có phải tuần trước của tuần trước khi

I saw something on Facebook, which led me to believe,

tôi thấy điều gì đó trên Facebook khiến tôi tin rằng,

Pedro, that it was your birthday last week or the week before?

Pedro, đó là sinh nhật của bạn vào tuần trước hay tuần trước?

In fact, I don't normally go on Facebook,

Trên thực tế, tôi không thường xuyên truy cập Facebook,

as you know, but I saw this and I left you a little comment.

như bạn biết, nhưng tôi thấy điều này và tôi đã để lại cho bạn một bình luận nhỏ.

Is it true?

Was it your birthday last week or the week before?

Có thật không?

Đó là sinh nhật của bạn vào tuần trước hay tuần trước?

We all want to know.

Tất cả chúng ta đều muốn biết.

Yes, we want to know.

Vâng, chúng tôi muốn biết.

We want to know how old you are.

Chúng tôi muốn biết bạn bao nhiêu tuổi.

Yeah, 21, I would say, judging by the pictures we've seen.

Yeah, 21, tôi có thể nói như vậy, dựa trên những bức ảnh mà chúng ta đã xem.

So, yeah.

Vì vậy, vâng.

Tomek mentions earlier as well about a word which I thought was very interesting

Tomek cũng đề cập trước đó về một từ mà tôi nghĩ là rất thú vị

and I haven't seen Tomic for a while.

và tôi đã không gặp Tomic trong một thời gian.

So how do you two

Vậy làm thế nào để hai bạn

in Australia they are using the word juice.

ở Úc họ đang sử dụng từ nước trái cây.

Juice.

Nước ép.

Oh is this the same as the word gravy, huh?

Oh cái này giống với từ gravy nhỉ?

We can talk about gravy related to something that you had yesterday to eat.

Chúng ta có thể nói về nước xốt liên quan đến thứ mà bạn đã ăn ngày hôm qua.

Yes, well, I've already talked about that.

Vâng, tốt, tôi đã nói về điều đó.

Oh, right. Yes, yes.

Ô đúng rồi. Vâng vâng.

Well, juice or juice, I think they pronounce it juice is a kind of gravy.

Chà, nước trái cây hay nước trái cây, tôi nghĩ họ phát âm nó nước trái cây là một loại nước thịt.

I think it's just like the like the the juice.

Tôi nghĩ nó giống như nước trái cây.

Yeah. From sort of meat.

Ừ. Từ loại thịt.

Hmm. It's what comes out of things when they cook the liquid that comes out isn't it.

Hừm. Đó là thứ chảy ra từ những thứ khi họ nấu chất lỏng chảy ra phải không.

Yeah.

Ừ.

So we don't, we often when you cook meat there is normally a lot of liquid comes out

Vì vậy, chúng tôi không, chúng tôi thường khi bạn nấu thịt , thường có rất nhiều chất lỏng chảy ra

and it's normally just referred to as the juice of the meat, the gravy.

và nó thường được gọi là nước thịt, nước thịt.

I think I think that I think is good gravy is more sort of a thing

Tôi nghĩ rằng tôi nghĩ rằng tôi nghĩ rằng nước thịt ngon giống như một thứ

where you turn those juices into something

mà bạn biến những loại nước ép đó thành một thứ gì đó

that you then pour onto your finished meal so it can also be thickeners and things like that.

mà sau đó bạn đổ vào bữa ăn đã hoàn thành của mình để nó cũng có thể là chất làm đặc và những thứ tương tự.

It can also be called stock.

Nó cũng có thể được gọi là chứng khoán.

Yes, I think stock and juice are similar,

Vâng, tôi nghĩ rằng nước dùng và nước trái cây là tương tự nhau,

so it's all the flavour.

vì vậy tất cả đều có hương vị.

Like a lot of the juice from the meat.

Giống như rất nhiều nước ép từ thịt.

It might of of course be pronounced just because that sounds more Australian.

Tất nhiên nó có thể được phát âm chỉ vì nó nghe giống tiếng Úc hơn.

One of the things about Australian English is you find

Một trong những điều về tiếng Anh Úc là bạn thấy

there are a lot of words that are completely unique to Australian English

có rất nhiều từ hoàn toàn độc đáo trong tiếng Anh Úc

that you don't use anywhere else in the world like Bonzo.

mà bạn không sử dụng ở bất kỳ nơi nào khác trên thế giới như Bonzo.

If something is Bonzo, it means it's good or great,

Nếu một cái gì đó là Bonzo, nó có nghĩa là nó tốt hoặc tuyệt vời,

but no one anywhere else in the world says Bonzo.

nhưng không ai khác trên thế giới nói Bonzo.

Only in Australia.

Chỉ có ở Úc.

Another one is grog,

Một cái khác là grog,

g r og grog, which is alcohol?

g r og grog, rượu là gì?

Alcohol.

Rượu bia.

So beer, spirits.

Vì vậy, bia, rượu mạnh.

Anything that you drink to get drunk

Bất cứ thứ gì bạn uống để say

is called grog.

đều được gọi là grog.

So there are there are many.

Vì vậy, có rất nhiều.

There are the. Oh, another one Steve Denny

Có những. Ồ, một cái khác Steve Denny

Denny is toilet.

Denny là nhà vệ sinh.

So if you go to the Denny in Australia

Vì vậy, nếu bạn đi đến Denny ở Úc,

it means you go to the toilet and yes, the Denny is the toilet.

điều đó có nghĩa là bạn đi vệ sinh và vâng , Denny là nhà vệ sinh.

By the way, it was Pedro's birthday last Thursday on the 27th.

Nhân tiện, đó là sinh nhật của Pedro vào thứ Năm tuần trước, ngày 27.

Finally, we know the mystery of

Cuối cùng, chúng tôi biết bí ẩn về việc

you kept that secret from us.

bạn đã giữ bí mật đó với chúng tôi.

It was such a mystery. Why?

Đó là một bí ẩn. Tại sao?

And what do we normally do when it's somebody birthday?

Và chúng ta thường làm gì khi đến ngày sinh nhật của ai đó?

We normally.

Chúng tôi thường.

But what do we do?

Nhưng chúng ta phải làm gì?

Do we clap? I can't remember. We do something well.

Chúng ta có vỗ tay không? Tôi không thể nhớ. Chúng tôi làm một cái gì đó tốt.

Normally I will give a little song like this.

Thông thường tôi sẽ tặng một bài hát nhỏ như thế này.

Hello, Pedro.

Xin chào, Pedro.

It was your birthday last week,

Đó là sinh nhật của bạn vào tuần trước,

but unfortunately you were not here at the time.

nhưng tiếc là bạn không có ở đây vào thời điểm đó.

So now I would like to send you

Vì vậy, bây giờ tôi muốn gửi cho bạn

a belated happy birthday

một lời chúc mừng sinh nhật muộn

and we can all celebrate together.

và tất cả chúng ta có thể ăn mừng cùng nhau.

What did you get for your birthday, Pedro? What presents?

Bạn đã nhận được gì cho ngày sinh nhật của bạn, Pedro? Quà gì?

Did you get?

Bạn đã có được?

Something nice.

Một cái gì đó tốt đẹp.

And Pedro says he's 31.

Và Pedro nói rằng anh ấy 31.

Well, you don't look a day over 21. 31.

Chà, bạn trông không quá 21 ngày. 31.

No, that I've seen any recent pictures, but I'm

Không, tôi đã xem bất kỳ bức ảnh nào gần đây, nhưng tôi không

okay.

sao.

Oh, it's lovely. We like we like birthdays.

Ồ, thật đáng yêu. Chúng tôi thích chúng tôi thích sinh nhật.

We've got somebody new on, I think as well.

Chúng tôi cũng có người mới, tôi nghĩ vậy.

I saw somebody earlier, if I can find that.

Tôi đã thấy ai đó sớm hơn, nếu tôi có thể tìm thấy điều đó.

We've had quite a few new viewers today watching,

Hôm nay chúng tôi có khá nhiều khán giả mới đang theo dõi,

in which case I would like to say welcome

trong trường hợp đó, tôi muốn nói lời chào

welcome to.

mừng đến với.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

You will be able to pronounce that, Mr.

Ông sẽ có thể phát âm nó, ông

Duncan.

Duncan.

My opinion, no.

Ý kiến ​​​​của tôi, không.

On watching in Vietnam.

Đang xem ở Việt Nam.

Welcome.

Chào mừng.

If you haven't been on before, welcome. You have welcome.

Nếu bạn chưa từng tham gia trước đây, xin chào mừng. Bạn có chào đón.

Anyway, we have a lot of people watching a lot of viewers in Vietnam.

Dù sao thì chúng ta cũng có rất nhiều người xem ở Việt Nam.

So welcome to you.

Vì vậy, chào mừng bạn đến với bạn.

Welcome one and all.

Chào mừng một và tất cả.

And Mohammed as well, I think is a new subscriber.

Và cả Mohammed nữa, tôi nghĩ là một người đăng ký mới.

Mohammed Haneef, Aquila, a new subscriber.

Mohammed Haneef, Aquila, một người đăng ký mới.

I want you to. Hello.

Tôi muôn bạn. Xin chào.

We have a mystery photographs, Steve.

Chúng tôi có một bức ảnh bí ẩn, Steve.

I'm going to give the answer to this right now.

Tôi sẽ đưa ra câu trả lời cho điều này ngay bây giờ.

I showed this photograph earlier.

Tôi đã cho xem bức ảnh này trước đó.

Look at that, Steve.

Nhìn kìa, Steve.

Now, the question was, what do you think this is?

Bây giờ, câu hỏi là, bạn nghĩ đây là gì?

Or maybe who do you think this is?

Hoặc có thể bạn nghĩ đây là ai?

Well, they're not very well, really.

Chà, họ không khỏe lắm, thật đấy.

If that is their pictures, a part of somebody's body, I would say that they

Nếu đó là hình ảnh của họ, một phần cơ thể của ai đó, tôi sẽ nói rằng

they're not in the peak of health we had.

họ không ở trong tình trạng sức khỏe tốt nhất mà chúng tôi có.

We had a few answers.

Chúng tôi đã có một vài câu trả lời.

A clam.

Một con ngao.

It isn't a clam, although we did have some that were very close.

Nó không phải là một con ngao, mặc dù chúng tôi đã có một số con rất gần.

In fact, that particular

Trên thực tế, thứ đặc

thing has a name and its name is

biệt đó có một cái tên và tên của nó là

Jonathan.

Jonathan.

I'm not joking, Steve.

Tôi không đùa đâu, Steve.

That's Jonathan.

Đó là Jonathan.

That is, that's Jonathan.

Đó là, đó là Jonathan.

The taught voice.

Giọng đã dạy.

So the next question is how old

Vì vậy, câu hỏi tiếp theo là

is Jonathan, the tall toys?

đồ chơi cao lớn của Jonathan bao nhiêu tuổi?

How old do you think Jonathan is?

Bạn nghĩ Jonathan bao nhiêu tuổi?

Somebody I saw something I think somebody guessed that early

Ai đó Tôi đã nhìn thấy thứ gì đó mà tôi nghĩ ai đó đã đoán ra điều đó sớm

because I've I've noticed that there were one or two comments about turtles.

bởi vì tôi đã nhận thấy rằng có một hoặc hai bình luận về rùa.

So I think somebody did get that right.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng ai đó đã làm đúng.

Not a turtle, but a toy.

Không phải là một con rùa, mà là một món đồ chơi.

Toy soldiers were very similar, by the way.

Nhân tiện, những người lính đồ chơi rất giống nhau.

Thank you, Lewis, for your comments.

Cảm ơn bạn, Lewis, cho ý kiến ​​​​của bạn.

It is yes.

Nó là có.

It does look a bit like Mr.

Nó trông hơi giống ông

Steve.

Steve.

Well, it may be maybe I'll look like that in another 50 years time.

Chà, có lẽ tôi sẽ trông như thế trong 50 năm nữa.

But talking of age, how old is Jonathan?

Nhưng nói về tuổi tác, Jonathan bao nhiêu tuổi?

The Taught Voice three hundreds.

The Taught Voice ba trăm.

As Vitesse Arnhem says, 190.

Như Vitesse Arnhem nói, 190.

Anna. Anna, you are right.

Anna. Anna, bạn nói đúng.

Wow, that two toys is

Wow, hai món đồ chơi đó đã

190 years old.

190 tuổi.

It's been verified.

Nó đã được xác minh.

There are photographs taken of the store toys over the years.

Có những bức ảnh chụp cửa hàng đồ chơi trong những năm qua.

So in the 1800s, this total voice was wandering around.

Vì vậy, vào những năm 1800, giọng nói tổng thể này đã lang thang khắp nơi.

So all of the things that have happened in history

Vì vậy, tất cả những điều đã xảy ra trong lịch sử

have happened whilst Jonathan I love the name by the way, it's

đã xảy ra trong khi tôi thích cái tên Jonathan, nhân tiện, nó

not a very well, in fact, a lot of people were called

không hay lắm, trên thực tế, rất nhiều người đã được gọi là

Jonathan in the 1800s.

Jonathan vào những năm 1800.

It's not that it's not strange.

Không phải là không lạ.

So Jonathan for the toy toys

Vì vậy, Jonathan cho đồ chơi đồ chơi

is 190 years old.

là 190 tuổi.

I've got to say, he looks it

Tôi phải nói rằng, trông anh ấy

it looks like he's been doing it looks 190.

có vẻ như anh ấy đang làm điều đó trông 190 độ.

He looks fossilised.

Anh ấy trông như hóa thạch.

Isn't that amazing, though?

Không phải là tuyệt vời, mặc dù?

And of course, certain animals do or can live for a long time.

Và tất nhiên, một số loài động vật có thể sống rất lâu.

There are certain types of sea creatures as well.

Có một số loại sinh vật biển là tốt.

Steve There are that that can virtually live forever.

Steve Có những thứ hầu như có thể sống mãi mãi.

Jonathan 890 you don't look a day over 150.

Jonathan 890, bạn trông không quá 150 ngày nào.

That's very funny. That is not a compliment.

Điều đó rất buồn cười. Đó không phải là một lời khen.

It's like when somebody says to you, my mother says,

Nó giống như khi ai đó nói với bạn, mẹ tôi nói,

she's 91 and somebody says to her, Oh,

bà ấy 91 tuổi và ai đó nói với bà ấy, Ồ,

she's going to the hospital Oh, this is hard for you.

bà ấy sắp đến bệnh viện Ồ, điều này thật khó cho bạn.

You don't look a day over 80.

Trông bạn không hơn 80 một ngày nào.

It's not really a compliment

Đó thực sự không phải là một lời khen

because you still you know, to my mother,

bởi vì bạn vẫn biết, với mẹ tôi,

you know, if somebody said, oh, you only look 40, that's fine.

bạn biết đấy, nếu ai đó nói, ồ, trông bạn chỉ mới 40 thôi, điều đó không sao cả.

Yeah, because then use 40 still sounds young.

Vâng, bởi vì sau đó sử dụng 40 vẫn còn trẻ.

But when you start to get into a nineties, 11 year, 170 says you only look 70.

Nhưng khi bạn bắt đầu bước vào tuổi 11, 11, 170 nói rằng bạn trông chỉ như 70.

Okay, so really a compliment.

Được rồi, đó thực sự là một lời khen.

Well, it is, but you still look 77.

Chà, đúng vậy, nhưng trông bạn vẫn là 77.

You know that there's this this that when I get there, apparently somebody said it looks like 80.

Bạn biết rằng có điều này khi tôi đến đó, rõ ràng ai đó đã nói rằng nó trông giống như 80.

It does a bit.

That's a bit.

Có một chút.

Đó là một chút.

Yeah. I wouldn't be surprised if if when they designed it.

Ừ. Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu nếu khi họ thiết kế nó.

Monica says he looks like it looks like it.

Monica nói rằng anh ấy trông giống như vậy.

Definitely.

Chắc chắn.

So today we're looking at the past, Mr.

Vì vậy, hôm nay chúng ta đang nhìn về quá khứ, ông

Steve. The past.

Steve. Quá khứ.

And I thought it would be interesting today to do that because, well,

Và tôi nghĩ hôm nay sẽ rất thú vị nếu làm điều đó bởi vì,

I suppose this morning we were looking through some old photographs, weren't we?

tôi cho rằng sáng nay chúng ta đang xem qua một số bức ảnh cũ, phải không?

Some old pictures of Mr.

Một số hình ảnh cũ của

Steve when he was young.

ông Steve khi còn trẻ.

Would you like to see

Bạn có muốn xem

one of the most embarrassing photographs ever, if not embarrassing of Mr.

một trong những bức ảnh đáng xấu hổ nhất từng có, nếu không muốn nói là đáng xấu hổ của ông

Steve?

Steve?

Well, you see, I was looking at photographs because we went to see

Chà, bạn thấy đấy, tôi đang xem những bức ảnh vì chúng tôi đã đi gặp

some friends of mine from when I was at, you know, college days.

một số người bạn của tôi từ khi tôi còn ở trường đại học.

And she said, Have you got any old photographs of me?

Và cô ấy nói, Bạn có bức ảnh cũ nào của tôi không?

When we were at college 40 years ago and I said, Yes, I have.

Khi chúng tôi học đại học cách đây 40 năm và tôi đã nói, Vâng, tôi có.

I'll send them to you.

Tôi sẽ gửi chúng cho bạn.

But of course, when you start going through all your old photographs, you start opening them all up.

Nhưng tất nhiên, khi bạn bắt đầu xem lại tất cả các bức ảnh cũ của mình, bạn bắt đầu mở tất cả chúng ra.

And mine are not organised in any way.

Và của tôi không được tổ chức theo bất kỳ cách nào.

So you know what should have been a five minute task turned

Vì vậy, bạn biết những gì đáng lẽ phải là một nhiệm vụ năm phút

look in

tìm kiếm trong

a box with all the photographs and I found these photographs that my mother gave me.

một chiếc hộp có tất cả các bức ảnh và tôi đã tìm thấy những bức ảnh mà mẹ tôi đã đưa cho tôi.

Yes. I think last year of me when I was younger.

Đúng. Tôi nghĩ năm ngoái của tôi khi tôi còn trẻ.

Well, here we are.

Vâng, chúng tôi ở đây.

Here we are. A picture, in fact, two photographs.

Chúng ta đây. Một bức ảnh, trên thực tế, hai bức ảnh.

You get two photographs of Mr.

Bạn nhận được hai bức ảnh của ông

Steve as a little child

Steve khi còn nhỏ

and I have to say, all I can

và tôi phải nói rằng, tất cả những gì tôi có thể

say, Steve, is you were quite chubby.

nói, Steve, là bạn khá mũm mĩm.

Well, children are. Yes.

Vâng, trẻ em là. Đúng.

So there he is.

Vì vậy, anh ấy ở đó.

There is Mr..

Có ông.

So he had Rafe, so that's Mr.

Vì vậy, ông đã có Rafe, vì vậy đó là ông

Steve that looks like a school photograph.

Steve mà trông giống như một bức ảnh trường học.

And the other one

Còn người kia

over there, I think that one is a bit younger.

, tôi nghĩ người đó trẻ hơn một chút.

But you were you were a chubby baby.

Nhưng bạn là bạn là một em bé mũm mĩm.

Well, I was a bouncing baby.

Chà, tôi là một đứa trẻ tung tăng.

Oh, I see. I was a bouncing back.

Ồ, tôi hiểu rồi. Tôi đã trở lại.

Yes, I think I was obviously I was in my those jumpers as well.

Vâng, tôi nghĩ rằng tôi rõ ràng là tôi cũng đang mặc những chiếc áo liền quần đó.

My mother used to knit all my clothes.

Mẹ tôi đã từng đan tất cả quần áo của tôi.

Look at that.

Nhìn kìa.

I could have been a model. I could have been a model baby.

Tôi đã có thể là một người mẫu. Tôi đã có thể là một em bé kiểu mẫu.

Mr. Duncan, I think I was probably about, I don't know, three or four in that one on the right.

Ông Duncan, tôi nghĩ có lẽ tôi đã ở khoảng, tôi không biết, ba hay bốn người trong căn nhà bên phải.

Yeah.

Ừ.

And probably about seven do you think on the one on the left with the school.

Và có lẽ khoảng bảy bạn nghĩ ở bên trái với trường học.

Yes, I would say because the school uniform, in fact I have a similar photograph as well to that one.

Vâng, tôi sẽ nói vì đồng phục học sinh, thực tế là tôi cũng có một bức ảnh tương tự với bức ảnh đó.

I mean, I have a very similar photograph

Ý tôi là, tôi có một bức ảnh rất giống

that I haven't loaded into my computer because I'm stupid.

mà tôi chưa tải vào máy tính của mình vì tôi ngu.

Never mind. It's all about me today. Mr. Duncan. Yeah,

Đừng bận tâm. Đó là tất cả về tôi ngày hôm nay. Ông Duncan. Vâng,

although I do have one.

mặc dù tôi có một.

I have a young picture of myself.

Tôi có một hình ảnh trẻ của chính mình.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

So there is me.

Vì vậy, có tôi.

Just two.

Chỉ hai.

Even things out.

Ngay cả những điều ra.

We've seen that before.

Chúng tôi đã thấy điều đó trước đây.

Yes, well, some people haven't seen it before. Okay.

Vâng, tốt, một số người đã không nhìn thấy nó trước đây. Được chứ.

There are many, many people in the world, Steve.

Có rất nhiều người trên thế giới, Steve.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

So this is me taken.

Vì vậy, đây là tôi chụp.

I must have been around five years old when this was taken.

Tôi phải khoảng năm tuổi khi bức ảnh này được chụp.

And if I go to their. Do I. Yes.

Và nếu tôi đi đến của họ. Tôi làm. Vâng.

Oh, like I wasn't.

Ồ, giống như tôi đã không.

Okay, five or six. It's okay.

Được rồi, năm hoặc sáu. Không sao đâu.

I think. I know.

Tôi nghĩ. Tôi biết.

I think I know how old I was.

Tôi nghĩ tôi biết mình bao nhiêu tuổi.

You wasn't you wasn't there, Steve?

Bạn không phải bạn không ở đó, Steve?

I was I was there in that photograph. So there is me.

Tôi đã ở đó trong bức ảnh đó. Vì vậy, có tôi.

And yes, I know what you're going to say, Mr.

Và vâng, tôi biết ông định nói gì, ông

Duncan.

Duncan.

You have no glasses.

Bạn không có kính.

That is true.

Điều đó đúng.

I didn't start wearing glasses until I was seven.

Tôi đã không bắt đầu đeo kính cho đến khi tôi bảy tuổi.

And that's one of the reasons why I know that that photograph is before

Và đó là một trong những lý do tại sao tôi biết bức ảnh đó chụp trước khi

I was seven, because seven is when I started wearing glasses.

tôi lên bảy, bởi vì bảy tuổi là khi tôi bắt đầu đeo kính.

So that is before then I must have been about

Vì vậy, trước đó tôi phải khoảng

five or six, I think maybe six.

năm hoặc sáu tuổi, tôi nghĩ có lẽ sáu.

So we agree on six. Go on. Okay, then six.

Vì vậy, chúng tôi đồng ý về sáu. Đi tiếp. Được rồi, sau đó sáu.

Another thing you will notice as well.

Một điều khác bạn sẽ nhận thấy là tốt.

I have lots of hair. Yes, I know. I know.

Tôi có rất nhiều tóc. Vâng tôi biết. Tôi biết.

Before you say it, it's the same with Steve as well.

Trước khi bạn nói điều đó, điều đó cũng giống với Steve.

Another photograph of Mr. Steve. He is a bit older.

Một bức ảnh khác của ông Steve. Anh ấy lớn hơn một chút.

Oh, my God.

Ôi chúa ơi.

Where did you get that from? Mr.

bạn đã nhận được ở đâu đó từ đâu? Anh

Steve, you don't look very happy there.

Steve, trông anh không vui lắm.

Look at that hair.

Hãy nhìn mái tóc đó.

I'm so jealous.

Tôi ghen tỵ quá.

I think I was probably about

Tôi nghĩ rằng tôi có lẽ khoảng

16 or something like that.

16 hoặc một cái gì đó như thế.

15 maybe.

15 có thể.

Why was that taken? I don't know.

Tại sao điều đó được thực hiện? Tôi không biết.

I don't know either.

Tôi cũng không biết.

I wasn't there.

Tôi đã không ở đó.

God doesn't what this time do to look at those colours.

Chúa không biết thời gian này làm gì để nhìn vào những màu sắc đó.

I think it was a 1970s look.

Tôi nghĩ đó là một cái nhìn của những năm 1970.

You don't look you look like you're just thinking of something.

Bạn không nhìn bạn trông giống như bạn đang nghĩ về điều gì đó.

Maybe. Maybe you've been left.

Có lẽ. Có lẽ bạn đã bị bỏ lại.

Actually, it looks like you're on a boat sink.

Trên thực tế, có vẻ như bạn đang ở trên một chiếc thuyền bị chìm.

I was at school with. I think you're on a boat.

Tôi đã ở trường với. Tôi nghĩ rằng bạn đang ở trên một chiếc thuyền.

Oh, yes, I'm with my.

Ồ, vâng, tôi với tôi.

Yes, you've you've enlarge that you've blown it up haven't you.

Vâng, bạn đã phóng to rằng bạn đã thổi nó lên phải không bạn.

From a picture somewhere. Look at my thick hair.

Từ một bức tranh ở đâu đó. Hãy nhìn vào mái tóc dày của tôi.

The hairdressers used to say to me the barbers

Những người thợ hớt tóc hay nói với tôi là thợ hớt tóc thì

rather, because men go to barber shops. Yes.

đúng hơn, vì đàn ông đến tiệm hớt tóc. Đúng.

Not hairdressers in the set.

Không phải thợ làm tóc trong phim trường.

Well, they go to hairdressers now, but they didn't.

Chà, bây giờ họ đi làm tóc, nhưng họ đã không làm thế.

When I grew up, my hair was so thick I couldn't get the comb through it.

Khi tôi lớn lên, tóc tôi dày đến nỗi tôi không thể chải nó qua được.

And now

Và bây giờ

you don't need a comb at all?

bạn không cần một chiếc lược nào cả?

No, it goes through like butter.

Không, nó đi qua như bơ.

Exactly.

Một cách chính xác.

Yes. No, that one.

Đúng. Không, cái đó.

That was 1970. Something that picture. Yeah.

Đó là năm 1970. Hình ảnh gì đó. Ừ.

I would say I was probably about

Tôi sẽ nói rằng tôi có lẽ là về

early teens.

tuổi thiếu niên sớm.

Mm. Probably about 15 or something.

Mm. Chắc tầm 15 gì đó.

Oh my goodness.

16. I don't know.

Ôi Chúa ơi.

16. Tôi không biết.

So we're talking. Yeah.

Vì vậy, chúng tôi đang nói chuyện. Ừ.

Late seventies there.

Cuối những năm bảy mươi ở đó.

So this is Mr.

Steve in the late 1970s with lots and lots of hair

Đây là ông

Steve vào cuối những năm 1970 với rất nhiều tóc

and the largest colours

và màu sắc lớn

on, on the shirt that you've ever seen in your life.

nhất trên áo sơ mi mà bạn từng thấy trong đời.

But then it was the style at the time, wasn't it?

Nhưng đó là phong cách vào thời điểm đó, phải không?

Rose says. Early seventies, I think it was.

hoa hồng nói. Đầu những năm bảy mươi, tôi nghĩ là vậy.

I think I was told I must have been about how old these look.

Tôi nghĩ rằng tôi đã được cho biết rằng tôi phải khoảng bao nhiêu tuổi.

They're 15, yes.

Họ 15 tuổi, vâng.

I would say early teens.

Tôi muốn nói là thanh thiếu niên sớm.

So it was early seventies. Yes.

Vì vậy, đó là đầu những năm bảy mươi. Đúng.

And here's another one of Mr. Steve.

Và đây là một bức khác của ông Steve.

This is Mr.

Đây là ông

Steve.

As a Boy Scout brief Boy Scout,

Steve.

Với tư cách là một Hướng đạo sinh ngắn gọn của Hướng đạo sinh,

you've been rooting through my photographs.

bạn đã tìm hiểu kỹ các bức ảnh của tôi.

If you root through something, it means you're searching something.

Nếu bạn root qua thứ gì đó, điều đó có nghĩa là bạn đang tìm kiếm thứ gì đó.

It's a good phrase to use that. Yeah.

Đó là một cụm từ tốt để sử dụng đó. Ừ.

If you're you've got a box full of things and you're looking for something you root through,

Nếu bạn có một chiếc hộp chứa đầy đồ đạc và bạn đang tìm kiếm thứ gì đó mà bạn có thể tìm hiểu kỹ,

it means that you're sort of

điều đó có nghĩa là bạn đang

in a sort of enthusiastic way you're rooting through.

theo một cách nhiệt tình nào đó mà bạn đang tìm kiếm.

It's Bening It's spelt the same way as something that grows on the ground from a plant.

It's Bening Nó được đánh vần giống như thứ gì đó mọc trên mặt đất từ ​​cây.

Are 00t you root

Có phải bạn

going down, diving into something, searching for something.

đang đi xuống, đi sâu vào thứ gì đó, tìm kiếm thứ gì đó.

So it really does express the fact that you're going into something, you're digging deep down,

Vì vậy, nó thực sự thể hiện sự thật rằng bạn đang đi sâu vào một thứ gì đó, bạn đang đào sâu,

you're searching for something, you are rooting through

bạn đang tìm kiếm thứ gì đó,

something you are looking for something.

bạn đang tìm kiếm thứ gì đó mà bạn đang tìm kiếm.

Yes, sir.

That was probably about six or probably about seven there, I would say that would have been

Vâng thưa ngài.

Đó có lẽ là khoảng sáu hoặc có thể là khoảng bảy giờ ở đó, tôi sẽ nói rằng đó là

about 1968 or something like that.

khoảng năm 1968 hoặc đại loại như thế.

1968. Yes. Goodness me.

1968. Vâng. Chúa ơi.

Uh, right. Yes.

Đúng rồi. Đúng.

Oh, it's it's nice to look back.

Ồ, thật tuyệt khi được nhìn lại.

And I did find those photographs.

Và tôi đã tìm thấy những bức ảnh đó.

So if Sonia is watching or Brent is watching

Vì vậy, nếu Sonia đang xem hoặc Brent đang xem

today, I know Sonia is not very good

hôm nay, tôi biết Sonia không

at looking at emails or text messages.

giỏi xem email hoặc tin nhắn văn bản.

Okay.

But if she has a look if you have a look, you will find some photographs

Được chứ.

Nhưng nếu cô ấy có một cái nhìn nếu bạn có một cái nhìn, bạn sẽ tìm thấy một số bức ảnh

of you from 40 years ago

của bạn từ 40 năm trước

which will probably make a depressed.

, có lẽ sẽ khiến bạn chán nản.

This sounds like a personal message. It is, yes.

Điều này giống như một tin nhắn cá nhân. Đúng vậy.

So here's me just to even things out, Steve, concentrating on me for something,

Vì vậy, đây là tôi chỉ để cân bằng mọi thứ, Steve, tập trung vào tôi vì điều gì đó,

you know, I'm invoking I'm just being all about you, actually joking.

bạn biết đấy, tôi đang viện dẫn rằng tôi chỉ nói về bạn, thực sự là nói đùa.

Okay.

Được chứ.

Here's me with my mum, you skinny runt.

Đây là tôi với mẹ tôi, bạn gầy guộc.

Yes. Thank you, Steve.

Đúng. Cảm ơn Steve.

Thank you for reminding me of all the bullies, what they used to say to me.

Cảm ơn bạn đã nhắc nhở tôi về tất cả những kẻ bắt nạt, những gì họ từng nói với tôi.

I was so and skinny as a teenager and there I am.

Tôi đã rất gầy gò khi còn là một thiếu niên và tôi đang ở đó.

That is me.

Đó là tôi.

I was around.

Tôi đã ở xung quanh.

I must have been about 15

Tôi phải khoảng 15

or maybe 16 when that was taken.

hoặc có thể 16 khi bức ảnh được chụp.

In fact, I may have been 17.

Trên thực tế, tôi có thể đã 17 tuổi.

I think I was actually 17 in that photograph, you can see how thin I was.

Tôi nghĩ rằng tôi thực sự 17 tuổi trong bức ảnh đó, bạn có thể thấy tôi gầy như thế nào.

I was so I was so skinny as a child.

Tôi rất gầy khi còn nhỏ.

I really was very, very thin.

Tôi thực sự rất, rất gầy.

And there, of course, is my lovely mum as well.

Và ở đó, tất nhiên, cũng là người mẹ đáng yêu của tôi.

When she was young and

Khi cô ấy còn trẻ và

standing outside our

đứng bên ngoài ngôi nhà của chúng tôi

house, which we had to say goodbye to this year.

, nơi mà chúng tôi đã phải nói lời tạm biệt trong năm nay.

So my mother is now in care,

Thế là mẹ tôi bây giờ ở cữ

unfortunately, so she is also not very well

, tiếc là bà cũng không được khỏe lắm

and that is a lovely memory of my mum and also me

và đó là một kỷ niệm đáng yêu của mẹ tôi và cả tôi

when I had hair and I was so thin.

khi tôi còn tóc và tôi đã gầy.

Have you got photographs of yourself

Bạn đã có những bức ảnh của mình

when you are younger that you would be willing to share with us?

khi bạn còn trẻ mà bạn sẽ sẵn sàng chia sẻ với chúng tôi?

Oh, probably.

Ồ, có lẽ.

We probably won't be doing that.

Chúng tôi có lẽ sẽ không làm điều đó.

If somebody wants to, we can always say, you know, this is Tomek.

Nếu ai đó muốn, chúng tôi luôn có thể nói, bạn biết đấy, đây là Tomek.

When he was six, he was Pedro and he was full.

Khi anh ấy lên sáu, anh ấy là Pedro và anh ấy đã đầy đủ.

It's a bit of a it's a bit it's a bit of a grey area with YouTube.

Đó là một chút, một chút, đó là một chút vùng xám với YouTube.

The Toria Beatrice anyone that wants to say if you want to, you want to, but we won't show them.

Toria Beatrice bất cứ ai muốn nói nếu bạn muốn, bạn muốn, nhưng chúng tôi sẽ không cho họ xem.

Why not?

But we can't. Well, just a face, head shot.

Tại sao không?

Nhưng chúng ta không thể. Chà, chỉ là một cú đánh vào mặt, vào đầu.

I mean, we're not you know, we're not asking for a naked face. Sorry.

Ý tôi là, chúng tôi không phải bạn biết đấy, chúng tôi không yêu cầu một khuôn mặt trần trụi. Xin lỗi.

Okay, Steve.

Được rồi, Steve.

Alright, Steve.

Được rồi, Steve.

Steve, it's just, I think, you know, just.

Steve, chỉ là, tôi nghĩ, anh biết đấy, chỉ là.

What.

No, we're not, we're not asking for those.

Gì.

Không, chúng tôi không, chúng tôi không yêu cầu những thứ đó.

Oh, my goodness.

Ôi Chúa ơi.

Please filter, filter things before you say anything.

Hãy chắt lọc, chắt lọc mọi thứ trước khi nói bất cứ điều gì.

What's wrong with that? Look, we've shown pictures of me.

Có gì sai với điều đó? Hãy nhìn xem, chúng tôi đã cho thấy hình ảnh của tôi.

YouTube, 16 years, Steve.

YouTube, 16 năm, Steve.

No years on YouTube.

Không có năm trên YouTube.

But you send pictures of me. Yes, because that's Earth.

Nhưng bạn gửi hình ảnh của tôi. Vâng, bởi vì đó là Trái đất.

Oh, my goodness. Why can't you understand that?

Ôi Chúa ơi. Tại sao bạn không thể hiểu điều đó?

I'm sorry. I don't understand.

Tôi xin lỗi. Tôi không hiểu.

Anyway, it's YouTube. It can decide whatever it wants.

Dù sao, đó là YouTube. Nó có thể quyết định bất cứ điều gì nó muốn.

It changes its rules every month about how does it know it's me or you?

Nó thay đổi các quy tắc của nó hàng tháng về việc làm thế nào nó biết đó là tôi hay bạn?

Well, because we're saying it is.

Vâng, bởi vì chúng tôi đang nói nó là.

What you mean. Someone's watching. Yeah, but I could say.

Ý bạn là gì. Ai đó đang xem. Vâng, nhưng tôi có thể nói.

Please, Steve.

Làm ơn, Steve.

Anyway, let's move on now. This stuff.

Dù sao đi nữa, hãy tiếp tục ngay bây giờ. Những thứ này.

Oh, my goodness. Just.

Ôi Chúa ơi. Chỉ.

Just trust me when I say things about YouTube.

Chỉ cần tin tưởng tôi khi tôi nói những điều về YouTube.

Trust me. I'm right about it.

Tin tôi đi. Tôi đúng về nó.

Just trust me. Please.

Chỉ cần tin tưởng tôi. Xin vui lòng.

YouTube is a very strange place to be.

YouTube là một nơi rất kỳ lạ.

Here is another one of Mr. Steve

Đây là một bức ảnh khác của ông Steve

Oh is this is a more recent photograph.

Oh đây là một bức ảnh gần đây hơn.

This is when Mr.

Đó là khi ông

Steve was starring in a musical

Steve đang đóng vai chính trong một vở nhạc kịch

and he was playing the part of Prospero in a stage

và ông đang đóng vai Prospero trong

musical called Return to the Forbidden Planet.

vở nhạc kịch sân khấu mang tên Return to the Forbidden Planet.

And I have to say, it's probably one of the best things you've ever done

Và tôi phải nói rằng, đó có lẽ là một trong những điều tuyệt vời nhất mà bạn từng làm

and been in.

và tham gia.

I was an evil scientist. Yes.

Tôi là một nhà khoa học xấu xa. Đúng.

If anyone has ever watched,

Nếu ai đã từng xem bộ phim

uh, return to return to the Forbidden Planet, the film. Yes.

uh, return to return to the Forbidden Planet. Đúng.

Then they will know that there is a well, he is not really evil.

Rồi họ sẽ biết rằng có một cái giếng, anh ta không thực sự xấu xa.

He does evil things, but he's a scientist.

Anh ấy làm những điều xấu xa, nhưng anh ấy là một nhà khoa học.

Okay. And yes, that was I enjoyed that. It was good.

Được chứ. Và vâng, đó là tôi rất thích điều đó. Nó rất tốt.

But the thing I love about this is Steve had to I had to memorise

Nhưng điều tôi thích ở điều này là Steve đã phải ghi nhớ

he had to memorise lots and lots of Shakespearean dialogue.

rằng anh ấy phải ghi nhớ rất nhiều đoạn hội thoại của Shakespearean.

So loads and loads of Shakespeare he had to remember

Vì vậy, anh ấy phải nhớ

and and recite on stage.

và đọc thuộc lòng rất nhiều Shakespeare trên sân khấu.

I have to say, I was so impressed by that.

Tôi phải nói rằng, tôi đã rất ấn tượng bởi điều đó.

It was quite amazing.

Nó khá tuyệt vời.

And the sad thing is we have no video

Và điều đáng buồn là chúng tôi không có

evidence or anything to show Mr.

bằng chứng video hay bất cứ điều gì cho thấy ông

Steve in that role.

Lots of pictures because lots of photographs, but but no video.

Steve trong vai trò đó.

Rất nhiều hình ảnh vì rất nhiều hình ảnh, nhưng không có video.

And fortunately, because they didn't allow us to film it.

Và may mắn thay, vì họ không cho phép chúng tôi quay phim.

Yes, Mr.

Trump says you showed a picture of Pedro. Yes.

Vâng, ông

Trump nói rằng bạn đã cho xem một bức ảnh của Pedro. Đúng.

But he was old, older as an adult.

Nhưng ông đã già, già dặn hơn khi trưởng thành.

It's okay if it's what you have to remember.

Không sao nếu đó là điều bạn phải nhớ.

I don't really want to explain all this because it's so tedious.

Tôi thực sự không muốn giải thích tất cả những điều này bởi vì nó quá tẻ nhạt.

But YouTube has a problem with showing

Nhưng YouTube có vấn đề với việc hiển thị

anyone under the age of 16,

bất kỳ ai dưới 16 tuổi,

even if it's someone else who's sent to photograph.

ngay cả khi đó là người khác được gửi để chụp ảnh.

But if it's us, it's okay because there's Steve and there's me, you see?

Nhưng nếu là chúng ta thì không sao vì có Steve và có tôi, bạn thấy không?

Why am I explaining this?

Tại sao tôi giải thích điều này?

Well, you have to.

Vâng, bạn phải.

Because we need people to understand so that the picture of the picture of Pedro

Bởi vì chúng tôi cần mọi người hiểu rằng bức ảnh chụp Pedro

was when he was older, not a child.

là khi anh ấy lớn hơn, không phải là một đứa trẻ.

How does YouTube know that?

Làm sao YouTube biết được điều đó?

That picture we got you just showed Steve, because it is

Bức ảnh mà chúng tôi có được bạn vừa cho Steve xem, bởi vì nó

all surely the algorithms

chắc chắn là tất cả các thuật toán

just pick up a picture of algorithms.

chỉ chọn một bức ảnh của các thuật toán.

Somebody watching it then. Yes.

Ai đó xem nó sau đó. Đúng.

Oh, my God.

Ôi chúa ơi.

Well, somebody is watching everything that we do.

Chà, ai đó đang theo dõi mọi thứ chúng ta làm.

Yes. People people out there can report

Đúng. Mọi người ngoài kia có thể báo cáo

any video on YouTube for anything you do.

bất kỳ video nào trên YouTube về bất kỳ điều gì bạn làm.

I want I want to explain this.

Tôi muốn tôi muốn giải thích điều này.

We want to know we want to understand this is actually a bit to get upset.

Chúng tôi muốn biết, chúng tôi muốn hiểu điều này thực sự là một chút khó chịu.

There is a button underneath every video on YouTube that says report note to self.

Có một nút bên dưới mỗi video trên YouTube có nội dung báo cáo ghi chú cho chính bạn.

Yes, note to self.

Vâng, lưu ý cho chính mình.

All right. Don't get upset.

Được rồi. Đừng buồn.

Not explaining, not getting upset.

Không giải thích, không khó chịu.

Just want you to just believe me, understand what I'm saying?

Chỉ muốn bạn chỉ cần tin tôi, hiểu những gì tôi đang nói?

Well, I don't know, because we can't show pictures of minus.

Chà, tôi không biết, vì chúng tôi không thể hiển thị hình ảnh của điểm trừ.

I don't hate Mr.

Tôi không ghét ông

Dent, but I don't didn't know the bit about people being able to report your videos. Yes.

Dent, nhưng tôi không biết chút nào về việc mọi người có thể báo cáo video của bạn. Đúng.

This is what I think a lot of people probably don't realise.

Đây là điều tôi nghĩ có lẽ nhiều người không nhận ra.

I think everyone knows.

Tôi nghĩ mọi người đều biết.

Oh, I don't know.

Ồ, tôi không biết.

Underneath every video on YouTube, the billions and billions of videos

Bên dưới mỗi video trên YouTube, hàng tỷ tỷ

that are on YouTube, everyone says report underneath.

video trên YouTube, mọi người đều nói báo cáo bên dưới.

I've never seen that fake.

Tôi chưa bao giờ thấy sự giả tạo đó.

Well, they might report it because they don't like seeing pictures of me.

Chà, họ có thể báo cáo vì họ không thích xem ảnh của tôi.

Oh, yes, but that doesn't matter.

Ồ, vâng, nhưng điều đó không quan trọng.

That's stupid. Reason for it.

Thật là ngu ngốc. Lý do cho nó.

People don't report it because they don't like the look of something.

Mọi người không báo cáo vì họ không thích vẻ ngoài của một thứ gì đó.

Anyway, moving on, Mr. Duncan.

Dù sao đi nữa, ông Duncan.

I think we've dealt with that subject.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã xử lý chủ đề đó.

I think I'll think I'll get another job.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nghĩ rằng tôi sẽ nhận được một công việc khác.

What? He spent too much time with Mr. Duncan.

Gì? Anh ấy đã dành quá nhiều thời gian với ông Duncan.

You might see the YouTube university might be a good place to go to

Bạn có thể thấy trường đại học YouTube có thể là một nơi tốt để đến

see. It's

xem. Nó

not an event.

không phải là một sự kiện.

I don't know what to say after that.

Tôi không biết phải nói gì sau đó.

So what are we talking about today, Mr. Duncan?

Vậy hôm nay chúng ta nói về điều gì, ông Duncan?

To get us to please just accept things sometimes

Để khiến chúng tôi hài lòng, đôi khi hãy chấp nhận mọi thứ

when I say something, just to say, okay, Duncan, fine.

khi tôi nói điều gì đó, chỉ để nói, được rồi, Duncan, tốt thôi.

And that's okay.

Và điều đó không sao cả.

Yes, fine, fine.

Vâng, tốt, tốt.

Let's move on. That's it. Let's move on.

Tiếp tục nào. Đó là nó. Tiếp tục nào.

Mr. Duncan.

Oh, I know, but

Ông Duncan.

Ồ, tôi biết, nhưng

move on.

tiếp tục đi.

So, so exhausting.

Vì vậy, rất mệt mỏi.

Today we are looking at the past.

Hôm nay chúng ta đang nhìn về quá khứ.

We've already done that.

Chúng tôi đã làm điều đó rồi.

No, we're looking at words now.

Không, bây giờ chúng tôi đang nhìn vào các từ.

Memory and remembering words

Trí nhớ và ghi nhớ các từ

and phrases.

và cụm từ.

I remember many years ago, when I was young and innocent,

Tôi nhớ nhiều năm trước, khi tôi còn trẻ và ngây thơ,

I still have come to think of it that I doubt very much.

tôi vẫn còn nghĩ về điều đó mà tôi rất nghi ngờ.

It isn't a fight, Trump says.

Đó không phải là một cuộc chiến, Trump nói.

Fight.

But then, Nick, Trump is always trying to cause triple.

Đánh nhau.

Nhưng sau đó, Nick, Trump luôn cố gắng gây ra gấp ba lần.

I hear he's not the only one.

Tôi nghe nói anh ấy không phải là người duy nhất.

I've noticed that it's not an argument we're not fighting.

Tôi đã nhận thấy rằng đó không phải là một cuộc tranh cãi mà chúng ta không chiến đấu.

I'm just trying to make it clear because we have to sometimes.

Tôi chỉ đang cố gắng làm cho nó rõ ràng bởi vì đôi khi chúng ta phải làm vậy.

Yeah. Anyway.

Ừ. Dẫu sao thì.

Oh no, I'm not continuing the conversation.

Ồ không, tôi không tiếp tục cuộc trò chuyện đâu.

I'm just saying you have to be careful because

Tôi chỉ nói rằng bạn phải cẩn thận vì

I like being here on YouTube.

tôi thích ở đây trên YouTube.

I love it.

Tôi thích nó.

Please note record some phrases connected with the past.

Xin lưu ý ghi lại một số cụm từ kết nối với quá khứ.

That's how I would pronounce it. Okay.

Đó là cách tôi sẽ phát âm nó. Được chứ.

Memory and remembering.

Ký ức và ghi nhớ.

How do you say memory?

Làm thế nào để bạn nói bộ nhớ?

Pausing.

Tạm dừng.

How do you say it? Memory.

Làm thế nào để bạn nói nó? Kỉ niệm.

That's it.

Đó là nó.

And I say it's memory.

Và tôi nói đó là ký ức.

Oh, I say, well, that's good

Ồ, tôi nói, tốt, đó là

remembering.

ghi nhớ tốt.

Do we say it the same?

Chúng ta có nói giống nhau không?

Remembering. Remembering.

Ghi nhớ. Ghi nhớ.

Oh, good.

Okay, we share that one.

Ồ tốt.

Được rồi, chúng tôi chia sẻ cái đó.

Well, it's the thing but not past.

Chà, nó là thứ chứ không phải quá khứ.

It's things like and it's. Yeah.

Đó là những thứ như và nó là. Ừ.

So Mr.

Vì vậy, ông

Duncan would say passed.

Duncan sẽ nói đã thông qua.

Yes, I would say passed. Hmm.

Vâng, tôi sẽ nói thông qua. Hừm.

Just depends on what you were taught as a child.

Chỉ phụ thuộc vào những gì bạn được dạy khi còn nhỏ.

Pass common.

Vượt qua phổ biến.

You see, I was raised by

Bạn thấy đấy, tôi lớn lên bởi

I was raised in the woods by wild animals expert with an it

Tôi được nuôi dưỡng trong rừng bởi chuyên gia về động vật hoang dã với câu nói

like if you like to dance if you like going dancing but Mr.

kiểu như nếu bạn thích khiêu vũ nếu bạn thích khiêu vũ nhưng ông

Duncan would say dancing and other parts in

Duncan sẽ nói khiêu vũ và các bộ phận

other parts of the country.

khác ở các vùng khác của đất nước.

London Londoners would probably say dancing.

London Người London có lẽ sẽ nói khiêu vũ.

People up north would probably say dancing.

Người ở phía bắc có lẽ sẽ nói khiêu vũ.

I mean, that's, you know, don't take that as an absolute rule up north.

Ý tôi là, bạn biết đấy, đừng coi đó là quy tắc tuyệt đối ở phía bắc.

Yeah sort of north of London

Vâng, gần như phía bắc Luân Đôn,

last past

quá khứ cuối cùng

can all turn into past or last,

đều có thể trở thành quá khứ hoặc cuối cùng,

depending on if you want to pronounce

tùy thuộc vào việc bạn muốn phát âm

the A is a, R and R or an R. Hmm.

chữ A là a, R và R hay R. Hmm.

And it doesn't matter. Both are right.

Và nó không thành vấn đề. Cả hai đều đúng.

But if I was to ever pronounce my A's the way Mr.

Nhưng nếu tôi từng phát âm chữ A của mình theo cách của ông

Duncan does, my mother would wrap me over the knuckles and say,

Duncan, mẹ tôi sẽ quấn lấy tôi và nói, Mẹ không dạy

I did not bring you up to speak like that.

con nói như thế.

Stephen Hmm.

Stephen Hừm.

She would insist that I elongate my A's, I hope.

Cô ấy sẽ khăng khăng rằng tôi kéo dài điểm A của mình, tôi hy vọng vậy.

Open your eyes. Yes.

Mở mắt ra. Đúng.

Last night I slept

Đêm qua tôi ngủ

very well.

rất ngon.

If I said last night, my mother said, Pardon?

Nếu tôi nói đêm qua, mẹ tôi nói, Xin lỗi?

What did you say?

Bạn nói gì?

I didn't bring you up to speak like that.

Tôi không đưa bạn lên để nói như thế.

The common way.

Cách chung.

Hello.

Now remain now remains has finally Mr.

Xin chào.

Bây giờ vẫn còn bây giờ cuối cùng cũng có ông

Duncan, I can attend your live stream.

Duncan, tôi có thể tham dự buổi phát trực tiếp của ông.

How are you both? We are well.

Hai bạn khỏe không? Chúng tôi ổn.

Even though there is a lot going on at the moment

Mặc dù hiện tại có

around us, lots of things are happening

rất nhiều điều đang diễn ra xung quanh chúng ta, nhưng nhìn chung cũng có rất nhiều điều đang xảy ra

generally in our lives and also right here in the studio.

trong cuộc sống của chúng ta và cả ngay tại đây trong trường quay.

It's as you see alive now, memory and remembering

Đó là khi bạn thấy còn sống bây giờ, trí nhớ và ghi nhớ các

words and phrases.

từ và cụm từ.

We often say

Chúng ta thường nói

that we remember something to remember something.

rằng chúng ta nhớ một cái gì đó để nhớ một cái gì đó.

It can be anything, any information that you've stored in your brain.

Nó có thể là bất cứ thứ gì, bất kỳ thông tin nào bạn lưu trữ trong não.

And it has stayed there, maybe something from the distant past

Và nó vẫn ở đó, có thể là điều gì đó từ quá khứ xa xôi

or maybe something from this morning,

hoặc có thể là điều gì đó từ sáng nay,

maybe some information that you received this morning.

có thể là thông tin nào đó mà bạn nhận được sáng nay.

You were told all about it this morning and you remember it.

Bạn đã được nói với tất cả về nó sáng nay và bạn nhớ nó.

So remember, it has two meanings

Vì vậy, ghi nhớ có hai nghĩa

to remember, to put information into your brain,

là ghi nhớ, tức là đưa thông tin vào bộ não của bạn,

but also it means to recall information as well.

nhưng nó cũng có nghĩa là nhớ lại thông tin nữa.

So you are remembering something.

Vì vậy, bạn đang nhớ một cái gì đó.

You memorise and then you remember

Bạn ghi nhớ và sau đó bạn nhớ rằng

you bring that information back out from your brain.

bạn mang thông tin đó trở lại từ bộ não của mình.

You remember it.

Bạn nhớ nó.

But of course, remembering things can be

Nhưng tất nhiên, ký ức về mọi thứ có thể là

all sorts of things from your past, maybe your childhood,

đủ thứ từ quá khứ của bạn, có thể là thời thơ ấu,

maybe your first day at school, maybe your final day at school,

có thể là ngày đầu tiên đến trường, có thể là ngày cuối cùng ở trường,

maybe the first person you ever fell in love with.

có thể là người đầu tiên bạn yêu.

Yeah, that's very nice.

Vâng, đó là rất tốt đẹp.

Thank you, Giovanni Revathi, for your kind words

Cảm ơn Giovanni Revathi vì những lời tốt đẹp của bạn dành

towards me.

Thank you very much for that.

cho tôi.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó.

So Steve now is an employed

Vì vậy, Steve bây giờ là một người có việc làm

well, let's just say I'm not working at the moment.

tốt, hãy nói rằng tôi không làm việc vào lúc này.

That's what they say in acting by the, you know, actors.

Đó là những gì họ nói trong diễn xuất của các diễn viên, bạn biết đấy,.

When actors aren't working, they say they are resting.

Khi các diễn viên không làm việc, họ nói rằng họ đang nghỉ ngơi.

So maybe that's a good one. Steve.

Vì vậy, có lẽ đó là một trong những tốt. Steve.

Yes, well, I let's just say it was my choice. Yes.

Vâng, tốt, tôi chỉ nói rằng đó là sự lựa chọn của tôi. Đúng.

You know, let's just say it was my Steve is now resting.

Bạn biết đấy, cứ cho là Steve của tôi đang nghỉ ngơi đi.

I'm not retired.

Tôi chưa nghỉ hưu.

Something about Palmira.

Đôi điều về Palmira.

I'll try and find out what that is.

Tôi sẽ cố gắng tìm hiểu xem đó là gì.

Uh oh. Right now.

Ờ ồ. Ngay lập tức.

Right. Okay.

Đúng. Được chứ.

Carry on, Mr. Duncan. Okay, carry on.

Tiếp tục đi, ông Duncan. Được rồi, tiếp tục đi.

I am here

Tôi ở đây

to remember something.

để nhớ một cái gì đó.

You can also

Bạn cũng có thể

express it as thinking back.

diễn đạt nó như là suy nghĩ lại.

You think back.

Bạn nghĩ lại.

You think back into the past.

Bạn nghĩ lại về quá khứ.

So all of these words very,

Vì vậy, tất cả những từ này

very clearly describe something

mô tả rất, rất rõ ràng một cái gì đó

not from now, but something from the past.

không phải từ bây giờ, mà là một cái gì đó từ quá khứ.

You think back.

Bạn nghĩ lại.

We can also say

Chúng ta cũng có thể nói

another word I like, Steve, is to reminisce.

một từ khác mà tôi thích, Steve, là hồi tưởng.

I think that's what we were doing this morning when we were looking at your old photographs.

Tôi nghĩ đó là những gì chúng tôi đã làm sáng nay khi chúng tôi đang xem những bức ảnh cũ của bạn.

Yes. To reminisce, to look back on the past.

Đúng. Để hồi tưởng, để nhìn lại quá khứ.

Normally in a nice way.

Bình thường theo một cách tốt đẹp.

If you're reminiscing, you would know you would you would say you were looking back

Nếu bạn đang hồi tưởng, bạn sẽ biết bạn sẽ nói rằng bạn

possibly on the nice things that happened.

có thể đang nhìn lại những điều tốt đẹp đã xảy ra.

I think I'm correct that Mr.

Tôi nghĩ tôi đã đúng khi nói rằng ông

Duncan, generally speaking, reminisce is to remember

Duncan, nói chung, hồi tưởng là nhớ

the good times. Yes.

lại những khoảng thời gian tươi đẹp. Đúng.

And it's you know, some people like to do that quite often.

Và bạn biết đấy, một số người thích làm điều đó khá thường xuyên.

I think as people get older, as they have more years behind them,

Tôi nghĩ khi mọi người già đi, khi họ có nhiều năm phía sau,

they tend to look back more and reminisce and talk with friends

họ có xu hướng nhìn lại nhiều hơn, hồi tưởng và nói chuyện với bạn bè

and family about

và gia đình về những

events that happened in the past.

sự kiện đã xảy ra trong quá khứ.

You might have a photograph

Bạn có thể có một bức ảnh chụp

and it's you and

bạn và

a friend together somewhere at a party, and then you will chat about that.

một người bạn ở đâu đó trong một bữa tiệc, và sau đó bạn sẽ trò chuyện về điều đó.

You would reminisce about a nice event

Bạn sẽ hồi tưởng về một sự kiện tốt đẹp

that happened in the past.

đã xảy ra trong quá khứ.

Pelosi says that she's been chopping onions while listening to the lesson.

Pelosi nói rằng cô ấy đang thái hành trong khi nghe bài học.

Hello, Claudia.

Xin chào, Claudia.

Because you've been busy today.

Vì hôm nay anh bận.

Claudia is doing a lot like this, like hers.

Claudia đang làm rất nhiều việc như thế này, giống như của cô ấy.

Her life is very busy behind the scenes, so it's nice to see that you are cooking

Cuộc sống của cô ấy rất bận rộn ở hậu trường, vì vậy thật tuyệt khi thấy bạn đang nấu món

something, chopping some onions, cooking a stew, I believe Claudia said earlier.

gì đó, thái một ít hành, nấu món hầm, tôi tin rằng Claudia đã nói trước đó.

Oh, her father, she's looking after a father, cooking a stew, watching us.

Ôi, bố cô ấy, cô ấy đang chăm sóc bố, nấu món hầm, quan sát chúng tôi.

Her brother's coming over later.

Anh trai cô ấy sẽ đến sau.

Ravioli even better.

Ravioli thậm chí còn tốt hơn.

So food is a central thing

Vì vậy, thức ăn là thứ trung tâm

in your lives, and it's fantastic.

trong cuộc sống của bạn, và nó thật tuyệt vời.

You know, life revolves around meals. Yes.

Bạn biết đấy, cuộc sống xoay quanh những bữa ăn. Đúng.

I think it's safe to say food

Tôi nghĩ thật an toàn khi nói rằng thực phẩm

is part of everyone's life in some way or another finding.

là một phần trong cuộc sống của mọi người theo cách này hay cách khác .

Fraser is new as well today. Apparently so.

Fraser cũng mới ngày hôm nay. Hình như vậy.

Welcome to you. Faizan

Chào đón các bạn. Faizan

from Malawi we.

từ Malawi chúng tôi.

Oh hello Malawi.

Ồ xin chào Ma-lai-xi-a.

So people have been saying hello to you

Vì vậy, mọi người đã nói lời chào với bạn

so we'll say hello as well.

vì vậy chúng tôi cũng sẽ chào theo.

We are talking about memory

Chúng ta đang nói về trí nhớ

and remembering words and phrases that we can use.

và ghi nhớ các từ và cụm từ mà chúng ta có thể sử dụng.

We also can say that we look back.

Chúng tôi cũng có thể nói rằng chúng tôi nhìn lại.

You can look back so physically you can look back.

Bạn có thể nhìn lại để bạn có thể nhìn lại.

You can look

Bạn có thể nhìn

behind you, you can look back,

lại phía sau, bạn có thể nhìn lại,

but also figuratively you can look back as well.

nhưng theo nghĩa bóng, bạn cũng có thể nhìn lại.

If you remember the past, you look back over the years.

Nếu bạn nhớ về quá khứ, bạn nhìn lại những năm qua.

A person will remember.

Một người sẽ nhớ.

They will remember. Things that happened.

Họ sẽ nhớ. Những điều đã xảy ra.

May be moments that they want to remember, maybe significant moments of time

Có thể là những khoảnh khắc mà họ muốn ghi nhớ, cũng có thể là những khoảnh khắc quan trọng của thời

as well to look back you look back over your life.

gian để bạn nhìn lại mình khi nhìn lại cuộc đời mình.

And one thing I do remember when your mother was staying with us

Và có một điều tôi nhớ khi mẹ bạn ở với chúng tôi

the last time she was here for a few days, I remember you spent a couple of afternoons

trong lần cuối cùng bà đến đây vài ngày, tôi nhớ bạn đã dành hai buổi chiều

talking about lots and lots of memories from your childhood

để nói về rất nhiều kỷ niệm thời thơ ấu

and even memories from your childhood as well, going back many, many years.

và cả những kỷ niệm thời thơ ấu của bạn nữa. , quay trở lại nhiều, nhiều năm.

So it is always nice to do that, to to remember

Vì vậy, thật tốt khi làm điều đó, để nhớ lại

the good times, remember the times from the past.

những khoảng thời gian tốt đẹp, nhớ lại những khoảng thời gian trong quá khứ.

You flick through the pages of your memory.

Bạn lướt qua các trang trong bộ nhớ của bạn.

And that's what you've been doing this morning.

Và đó là những gì bạn đã làm sáng nay.

Yes. Can say yes.

Đúng. Có thể nói có.

Flicking through the memories pages of your past.

Lướt qua những trang kỷ niệm của quá khứ của bạn.

Actually, Louis makes an interesting comment.

Trên thực tế, Louis đưa ra một nhận xét thú vị.

It is very similar comment, Louis, that my mother has made many times

Có một nhận xét rất giống, Louis, rằng mẹ tôi đã nhiều lần

that as you get older and older

nói rằng khi bạn ngày càng già đi

and then many of your friends from when you were younger

và sau đó nhiều bạn bè của bạn từ khi bạn còn trẻ

start to die, sadly.

bắt đầu qua đời, thật đáng buồn.

And my mother has said the same thing that unfortunately,

Và mẹ tôi đã nói điều tương tự rằng thật không may,

I mean, most of my mother's friends are dead,

ý tôi là, hầu hết bạn bè của mẹ tôi đã chết,

virtually all of them.

gần như tất cả bọn họ.

So that's why it's important, I think, throughout your life to carry

Vì vậy, đó là lý do tại sao, tôi nghĩ, điều quan trọng trong suốt cuộc đời của bạn là tiếp

on making new friends, particularly friends that are younger than yourself.

tục kết bạn mới, đặc biệt là những người bạn trẻ hơn mình.

And of course, we're a big friendly community here.

Và tất nhiên, chúng tôi là một cộng đồng thân thiện lớn ở đây.

People of all ages watching.

Mọi người ở mọi lứa tuổi xem.

And I think you it it's very important, I think, not to just stick

Và tôi nghĩ với bạn, điều đó rất quan trọng, tôi nghĩ, không chỉ gắn bó

with your old friends that you've known for many years.

với những người bạn cũ mà bạn đã biết trong nhiều năm.

You went to school with maybe went to college with.

Bạn đã đi học với có thể đã đi học đại học với.

Because if you just stick with those friends and it's sad when they die, but if you end up being

Bởi vì nếu bạn chỉ gắn bó với những người bạn đó và thật buồn khi họ chết, nhưng nếu cuối cùng bạn lại

the one that's living a long time,

là người sống lâu,

then they'll all die and you'll have no friends. So.

thì tất cả họ sẽ chết và bạn sẽ không có bạn bè. Vì thế.

Well, all I would say is, Louis, you have lots of friends here,

Chà, tất cả những gì tôi muốn nói là, Louis, bạn có rất nhiều bạn ở đây,

and they're all new friends, relatively new friends, and hopefully we'll all be around for a long time.

và họ đều là bạn mới, những người bạn tương đối mới và hy vọng tất cả chúng ta sẽ ở bên nhau lâu dài.

And still, hopefully, while still

Và vẫn còn, hy vọng, trong khi vẫn

sticking to our promise of meeting up one day. Yes.

giữ lời hứa gặp nhau vào một ngày nào đó. Đúng.

And we decided that Paris was going to be the place.

Và chúng tôi quyết định rằng Paris sẽ là địa điểm.

And I think maybe we'll be doing that next year.

Và tôi nghĩ có lẽ chúng ta sẽ làm điều đó vào năm tới.

But now I'm not working. Yeah.

Nhưng bây giờ tôi không làm việc. Ừ.

Who knows of flexibility, Mr. Duncan? Not Gavin.

Ai biết về sự linh hoạt, ông Duncan? Không Gavin.

We want Mr.

Chúng tôi muốn ông

Steve is free all the time. So?

Steve lúc nào cũng rảnh. Vì thế?

So there is nothing holding us back now.

Vì vậy, không có gì giữ chúng ta lại bây giờ.

We Can, we can have our big get together any time.

Chúng ta có thể, chúng ta có thể gặp nhau bất cứ lúc nào.

I remember a period of time where your mother would phone and every time

Tôi nhớ có khoảng thời gian mẹ bạn gọi điện thoại và mỗi

your mother phoned another had died.

lần mẹ bạn gọi điện thì người khác đã qua đời.

I know, I know.

Tôi biết rồi mà.

It was almost, almost regular, wasn't it? Yeah.

Gần như, gần như đều đặn, phải không? Ừ.

Every time your mother phoned you at the weekend or you phoned her during the week,

Mỗi khi mẹ bạn gọi điện cho bạn vào cuối tuần hoặc bạn gọi điện cho bà trong tuần,

there was always another person in your mum's life.

luôn có một người khác trong cuộc đời mẹ bạn.

Or maybe someone she used to know in the place where she used to live who had passed away.

Hoặc có thể một người nào đó mà cô ấy từng biết ở nơi cô ấy từng sống đã qua đời.

Yeah, I know.

Vâng, tôi biết.

It is sad.

That's why you've got to carry on making new friends

Thật là buồn.

Đó là lý do tại sao bạn phải tiếp tục kết bạn mới

all the time.

mọi lúc.

I think, you know, as soon as one dies, you have to make another one.

Tôi nghĩ, bạn biết đấy, ngay khi một cái chết, bạn phải làm một cái khác.

You can only have so many friends, can't you?

Bạn chỉ có thể có rất nhiều bạn bè, phải không?

Because it becomes very difficult to

Bởi vì rất khó để

meet up, talk to.

gặp gỡ, nói chuyện.

What is the limit, I wonder?

Giới hạn là gì, tôi tự hỏi?

I've often wondered about this with friends.

Tôi thường thắc mắc về điều này với bạn bè.

What is the maximum limit?

Giới hạn tối đa là bao nhiêu?

Is there a maximum limit?

Có giới hạn tối đa không?

Maybe it's different from person to person whereby you have so many that you start to neglect them a bit.

Có thể mỗi người mỗi khác, theo đó bạn có quá nhiều thứ đến mức bạn bắt đầu lơ là chúng một chút.

Because in order to remain friends with somebody, you have to a certain amount of contact, don't you?

Bởi vì để duy trì tình bạn với ai đó, bạn phải có một lượng liên lạc nhất định, phải không?

Yeah, I think so.

Ư, tôi cung nghi vậy.

Is it once a week? Once a month.

Là nó một lần một tuần? Mỗi tháng một lần.

And if you get to but I found this in life you get new friends

Và nếu bạn đạt được nhưng tôi nhận thấy điều này trong cuộc sống, bạn có những người bạn mới

and then some of the older ones, you stop contacting them and you gradually lose that.

và sau đó là một số người cũ hơn, bạn ngừng liên lạc với họ và bạn dần đánh mất điều đó.

And sometimes they don't necessarily die, but you just

Và đôi khi chúng không nhất thiết phải chết, nhưng bạn

wouldn't say get

sẽ không nói

bored with them, but you somehow you just gradually drift away.

chán chúng, mà bằng cách nào đó, bạn cứ dần dần trôi đi.

I suppose it's similar to the people you went to school with quite often as your lives

Tôi cho rằng điều đó cũng giống như những người mà bạn đã đi học cùng khá thường xuyên khi cuộc sống của bạn bước

emerge from the other side of your period of education,

ra từ phía bên kia của thời kỳ học vấn,

then you find that you will drift apart.

rồi bạn thấy rằng mình sẽ xa rời nhau.

You drift apart from the people you went to school with,

Bạn xa cách với những người bạn học cùng trường,

even if they were best friends or close friends.

ngay cả khi họ là bạn thân hay bạn thân.

So that's one of the things you were trying to do, wasn't it, Steve?

Vậy đó là một trong những điều anh đang cố làm phải không, Steve?

Trying to remember some of the girls

Cố gắng nhớ một số cô gái

and boys you went to university with? Yes.

và chàng trai mà bạn đã học cùng trường đại học? Đúng.

I think you've just yes.

Tôi nghĩ bạn vừa đồng ý.

You can only have so many friends there.

Bạn chỉ có thể có rất nhiều bạn bè ở đó.

I went through a period in my life when I had lots of friends and even thoughts.

Tôi đã trải qua một giai đoạn trong đời khi tôi có rất nhiều bạn bè và thậm chí cả những suy nghĩ.

You can't keep meeting up.

Bạn không thể tiếp tục gặp gỡ.

I've people at work.

Tôi có người ở nơi làm việc.

At work where they were

Tại nơi làm việc mà họ

always every weekend.

luôn đến vào mỗi cuối tuần.

They were going away somewhere to stay with friends and they

Họ sắp đi đâu đó để ở với bạn bè và họ

she used to get quite a bit not upset

thường không buồn

but she said was just like a weekend at home to ourselves.

nhưng cô ấy nói giống như một ngày cuối tuần ở nhà với chính chúng tôi.

Always being invited out somewhere to meet up with friends.

Luôn được mời đi đâu đó để gặp gỡ bạn bè.

Well, that proves that you can have too many friends.

Chà, điều đó chứng tỏ rằng bạn có thể có quá nhiều bạn bè.

I think you can have too.

Tôi nghĩ rằng bạn có thể có quá.

Can you have too many friends? That is the question.

Bạn có thể có quá nhiều bạn bè? Đó là câu hỏi.

Can have too many friends?

Có thể có quá nhiều bạn bè?

Do you know another thing that happens?

Bạn có biết một điều khác xảy ra không?

I think a lot of people like to keep certain individuals or friends in their lives

Tôi nghĩ rằng nhiều người thích giữ một số cá nhân hoặc bạn bè nhất định trong cuộc sống của họ

just so have someone that they can call their friend

chỉ để có một người mà họ có thể gọi là bạn của mình

even if they don't like them 100%.

ngay cả khi họ không thích họ 100%.

So you might find that there are people who you want to keep in your life,

Vì vậy, bạn có thể thấy rằng có những người mà bạn muốn giữ lại trong đời,

but you don't necessarily like them 100%.

nhưng bạn không nhất thiết phải thích họ 100%.

So that can also happen from time to time as well.

Vì vậy, điều đó cũng có thể xảy ra theo thời gian.

But yes, it is true.

Nhưng vâng, đó là sự thật.

It is true. Yes, Giovanni says

Đúng rồi. Vâng, Giovanni nói

Giovanni, I should

Giovanni, tôi

say it says it's difficult to make friends after 30.

nên nói rằng thật khó để kết bạn sau 30. Bạn có

Any tips?

mẹo gì không?

Yes. Things? Yes.

Đúng. Nhiều thứ? Đúng.

Whatever your hobbies are, interests are.

Dù sở thích của bạn là gì, sở thích là gì.

Join a society where you can meet up with people. Yes.

Tham gia một xã hội nơi bạn có thể gặp gỡ mọi người. Đúng.

And that would be the I'd say that would be one tip, I would say,

Và đó sẽ là điều tôi muốn nói đó sẽ là một mẹo, tôi sẽ nói,

because I'm in a choir about a couple of things,

bởi vì tôi tham gia một dàn hợp xướng về một vài điều,

a couple of choirs and musical societies, and you make lots of friends that way.

một vài dàn hợp xướng và hội âm nhạc, và bạn có rất nhiều bạn bè theo cách đó.

Well, you make lots of acquaintances, and then you might make one

Chà, bạn làm quen với rất nhiều người, và sau đó bạn có thể kết bạn với một

or two friends that you meet up with and go for meals with.

hoặc hai người bạn mà bạn gặp gỡ và đi ăn cùng.

Maybe in a group.

Có lẽ trong một nhóm.

So, yes, I would say join something,

Vì vậy, vâng, tôi sẽ nói tham gia một cái gì đó,

something you're interested in, join a group.

một cái gì đó bạn quan tâm, tham gia một nhóm.

And because it's better, it's fine here, all friends here,

Và bởi vì nó tốt hơn, nên ở đây cũng ổn thôi, tất cả bạn bè ở đây,

but we're not

really we're interacting on the live chat room.

nhưng chúng ta không

thực sự tương tác trên phòng trò chuyện trực tiếp.

It's nice to meet people physically.

Thật tuyệt khi gặp gỡ mọi người về mặt thể chất.

That's what I was about to say.

Đó là những gì tôi định nói.

Nowadays I think people do prefer to have friends

Ngày nay, tôi nghĩ mọi người thích có

who are not physical friends.

những người bạn không phải là bạn thân.

It's so anything that distracts you from your day to day life,

Đó là bất cứ thứ gì khiến bạn sao nhãng khỏi cuộc sống hàng ngày,

anything that makes you feel as if you have contact,

bất cứ thứ gì khiến bạn cảm thấy như thể bạn có tiếp xúc, ngày

it doesn't necessarily have to be physical nowadays.

nay nó không nhất thiết phải là vật chất.

For example, on my Facebook page, I think I have around

Ví dụ: trên trang Facebook của tôi, tôi nghĩ rằng tôi có khoảng

15,000 followers and friends

15.000 người theo dõi và bạn bè

on Facebook, 15,000, but I don't know all of those people personally.

trên Facebook là 15.000, nhưng cá nhân tôi không biết tất cả những người đó.

I have, in fact, many of them I've never met ever in my life.

Trên thực tế, tôi có nhiều người trong số họ mà tôi chưa từng gặp trong đời.

And yet there we are, all together on Facebook. Yes.

Và chúng ta vẫn ở đó, tất cả cùng nhau trên Facebook. Đúng.

If people ask you out as well, sometimes you don't want to go out in the evening,

Nếu mọi người cũng rủ bạn đi chơi, đôi khi bạn không muốn đi chơi vào buổi tối,

but sometimes in the week, particularly if you're working, it's good to make an effort

nhưng đôi khi trong tuần, đặc biệt nếu bạn đang làm việc, bạn nên cố gắng

because if you don't if you if you keep refusing invites

vì nếu bạn không muốn đi chơi thì bạn nên cố gắng. tiếp tục từ chối lời mời

to parties and friends, houses,

dự tiệc và bạn bè, nhà riêng,

they'll stop inviting you and then you might get a bit lonely.

họ sẽ ngừng mời bạn và sau đó bạn có thể cảm thấy hơi cô đơn.

Another phrase we

Một cụm từ khác mà chúng ta

often use when we remember we take a walk down memory lane,

thường sử dụng khi nhớ chúng ta đi dạo trên con đường ký ức,

we take a little stroll, we walk down memory lane again.

chúng tôi đi dạo một chút, chúng tôi lại đi bộ xuống con đường ký ức.

This is figurative.

Đây là nghĩa bóng.

So we are remembering things from our past.

Vì vậy, chúng tôi đang nhớ những điều từ quá khứ của chúng tôi.

We take a walk down memory lane.

Chúng tôi đi bộ xuống làn nhớ.

I actually made a video, a lesson all about memory

Tôi thực sự đã làm một video, một bài học về trí nhớ

and it is on my YouTube channel and the link.

và nó có trên kênh YouTube của tôi và liên kết.

I've actually put the link underneath this video.

Tôi thực sự đã đặt liên kết bên dưới video này.

So if you look underneath in the description you will find the link

Vì vậy, nếu bạn xem bên dưới phần mô tả, bạn sẽ tìm thấy liên kết

to my lesson all about memory.

đến bài học của tôi về trí nhớ.

It's one of my favourite lessons as well

Đây cũng là một trong những bài học yêu thích của tôi

because it's all filmed in the beautiful landscape of Shropshire.

vì tất cả đều được quay ở khung cảnh tuyệt đẹp của Shropshire.

Very nice.

Rất đẹp.

Yes, it's nice to have friends.

Vâng, thật tuyệt khi có bạn bè.

I mean, Lewis says that he's got his virtual friends here, old friends

Ý tôi là, Lewis nói rằng anh ấy có những người bạn ảo của mình ở đây, những người bạn cũ

and also his son's friends from high school and university.

và cả bạn của con trai anh ấy từ thời trung học và đại học.

So, yes, it's good to have friends of all ages

Vì vậy, vâng, thật tốt khi có bạn bè ở mọi lứa tuổi

because then you stay in touch.

vì khi đó bạn sẽ giữ liên lạc.

It's good to have younger friends and have conversations with younger people

Thật tốt khi có những người bạn trẻ tuổi hơn và trò chuyện với những người trẻ tuổi hơn

because then you stay in touch with what's happening in the world.

vì khi đó bạn sẽ giữ liên lạc với những gì đang xảy ra trên thế giới.

If you only have friends of your own age,

Nếu bạn chỉ có những người bạn cùng tuổi,

then you and you can get stuck in the past all the time.

thì bạn và bạn có thể mắc kẹt trong quá khứ lúc nào không hay.

You need to know what is in fluency in people,

Bạn cần biết những gì thông thạo ở mọi người,

what people are interested in, because the world changes.

những gì mọi người quan tâm, bởi vì thế giới thay đổi.

It's always changing.

Nó luôn thay đổi.

It never stay still.

Nó không bao giờ đứng yên.

So it's good to have younger friends for that reason.

Vì vậy, thật tốt khi có những người bạn trẻ hơn vì lý do đó.

Yes, friends of all ages.

Vâng, bạn bè ở mọi lứa tuổi.

And it's a good way of keeping in touch with current trends.

Và đó là một cách tốt để giữ liên lạc với các xu hướng hiện tại.

And I think also it's not just a

Và tôi cũng nghĩ nó không chỉ là

one way street, it works both ways.

con đường một chiều, nó có tác dụng cả hai chiều.

So if you have younger friends, you are also imparting or passing on some of your

Vì vậy, nếu bạn có những người bạn trẻ hơn, bạn cũng đang truyền đạt hoặc chuyển giao một số

your own knowledge and maybe some wisdom at the same time,

kiến ​​thức của riêng mình và có thể là một số sự khôn ngoan cùng một lúc,

maybe

có thể

helping each other along.

giúp đỡ lẫn nhau.

That's what friends are about, helping each other out.

Bạn bè là vậy, giúp đỡ lẫn nhau.

A true friend

Một người bạn thực sự

has got your best interests at heart.

luôn quan tâm đến lợi ích tốt nhất của bạn.

Whereas I mean, I've got one or two friends and I do wonder whether they're really friends

Ý tôi là, tôi có một hoặc hai người bạn và tôi tự hỏi liệu họ có thực sự là bạn không

because as you say, sometimes you can see people

bởi vì như bạn nói, đôi khi bạn có thể gặp lại những người

who you've known for a long time.

mà bạn đã quen từ lâu.

It's like a habit.

Nó giống như một thói quen.

You've known them for like 40 years, and you just carry on seeing them and you wonder why.

Bạn đã biết họ gần 40 năm rồi, và bạn cứ tiếp tục nhìn thấy họ và tự hỏi tại sao.

Sometimes because sometimes conversations are a bit staid,

Đôi khi vì đôi khi các cuộc trò chuyện hơi bế tắc

be boring, or you just don't think that they really

, nhàm chán hoặc bạn không nghĩ rằng họ thực sự

want to meet up with you, but you just sort of go through the motions sets.

muốn gặp bạn mà bạn chỉ làm theo các bước chuyển động.

But as I said, I think sometimes as well, people don't want to let go of their friends,

Nhưng như tôi đã nói, tôi nghĩ đôi khi cũng vậy, người ta không muốn buông bỏ bạn bè của mình,

even if they don't like them because they don't want to lose

kể cả khi họ không thích họ vì họ không muốn mất đi

the number of friends around them.

số lượng bạn bè xung quanh mình.

So I think sometimes that happens.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đôi khi điều đó xảy ra.

It is a very delicate balance, I think.

Đó là một sự cân bằng rất tinh tế, tôi nghĩ vậy.

Matt, Matt Lyndall, Colin

Matt, Matt Lyndall, Colin

Lyndall says it's not enjoyable to become old farts.

Lyndall nói rằng thật không thú vị khi trở thành những ông già xì hơi.

That's a good phrase. Speak for yourself.

Đó là một cụm từ tốt. Nói cho chính mình.

If you're an old fart, it you're old person

Nếu bạn là một người già, thì bạn là người già

who is sort of set in their ways

, người sắp đặt theo cách của họ

and isn't willing to be open, new ways

và không sẵn sàng cởi mở, những

of working, new ways of doing things just stuck in the past.

cách làm việc mới, những cách làm mới chỉ bị mắc kẹt trong quá khứ.

An old fart.

Một cái rắm cũ.

They might not be a nasty person.

Họ có thể không phải là một người khó chịu.

In fact, they probably won't be a nasty person.

Trên thực tế, họ có thể sẽ không phải là một người khó chịu.

It's almost a term of endearment, isn't it?

Nó gần như là một thuật ngữ của sự yêu mến, phải không?

Almost, you old fart.

Hầu như, bạn già xì hơi.

It just means I'm not sure you're stuck your way.

Nó chỉ có nghĩa là tôi không chắc bạn đang bị mắc kẹt trên con đường của mình.

It is.

Nó là.

It is an insult as well.

Đó cũng là một sự sỉ nhục.

You haven't moved with the times.

Bạn đã không di chuyển với thời gian.

It is it so? Yeah.

Nó là như vậy? Ừ.

You might say, for example to somebody.

Bạn có thể nói, ví dụ với ai đó.

Oh can I have your email address.

Oh tôi có thể có địa chỉ email của bạn.

And they might say oh I don't do email

Và họ có thể nói ồ, tôi không gửi email trên

social media, you won't get me on that.

mạng xã hội, bạn sẽ không hiểu tôi về điều đó.

And you might say were you old farts. Yeah.

Và bạn có thể nói là bạn già rắm. Ừ.

So somebody that doesn't keep up with the times. Yes.

Vì vậy, ai đó không theo kịp thời đại. Đúng.

But never called anyone that because you can call yourself

Nhưng đừng bao giờ gọi bất cứ ai như vậy bởi vì bạn có thể gọi chính mình,

of course you can say, oh,

tất nhiên bạn có thể nói, ồ,

I can't keep I can't keep up with all this modern technology.

tôi không thể giữ được Tôi không thể theo kịp tất cả công nghệ hiện đại này.

I am such an old fart.

Tôi là một cái rắm già như vậy.

You can say to people, as long as you say it in a sort of a joking.

Bạn có thể nói với mọi người , miễn là bạn nói điều đó theo kiểu đùa giỡn.

Yeah. And you know them. Yes.

Ừ. Và bạn biết họ. Đúng.

And you know then it's sort of it's a little insulting,

Và bạn biết đấy, nó hơi xúc phạm một chút,

but not to not too much.

nhưng không quá nhiều.

So that's a good phrase. So thank you for that, Matt.

Vì vậy, đó là một cụm từ tốt. Vì vậy, cảm ơn bạn vì điều đó, Matt.

Nick Tram.

Biệt danh Trâm.

I think this might be a song with Let's have a look.

Tôi nghĩ rằng đây có thể là một bài hát với Let's have a look.

Keep smiling, keep shining

Hãy tiếp tục mỉm cười, tiếp tục tỏa sáng

knowing you can always count on me for sure.

khi biết rằng bạn luôn có thể tin tưởng vào tôi.

That's what friends are for For good times and bad times

Đó là lý do của bạn bè Bất kể lúc vui hay buồn

I'll be on your side forever more

Tôi sẽ ở bên bạn mãi mãi

That's what friend is also for.

Đó cũng là lý do để làm bạn.

Who's that man who wrote that?

Người đàn ông đã viết điều đó là ai?

Stevie Wonder

Tài

cabbie.

xế taxi Stevie Wonder.

I know there was a charity song a few years ago

Tôi biết vài năm trước có một buổi từ thiện

with that song. I remember.

với bài hát đó. Tôi nhớ.

I want to say I want to say Diana Ross.

Tôi muốn nói rằng tôi muốn nói Diana Ross.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

I want to say Diana Ross Turner's had the original hit.

Tôi muốn nói rằng Diana Ross Turner đã có bản hit đầu tiên.

That's what friends for or maybe Aretha

Đó là những gì bạn bè dành cho hoặc có thể là Aretha đối với

how me Ross says it's a pleasure when after a long time

tôi Ross nói rằng thật vui khi sau một thời gian dài

you find a friend from your youth on Facebook.

bạn tìm thấy một người bạn từ thời trẻ của mình trên Facebook.

See, I'm not on Facebook, so.

Thấy chưa, tôi không có trên Facebook, vì vậy.

Well, I sort of am. Hmm.

Vâng, tôi đại loại như vậy. Hừm.

I occasionally have a little look, but now I've got more time on my hands.

Tôi thỉnh thoảng có một cái nhìn nhỏ, nhưng bây giờ tôi đã có nhiều thời gian hơn trong tay.

I've got time on my hands.

Tôi đã có thời gian trên tay của tôi.

That means I've got lots of free time. Yes.

Điều đó có nghĩa là tôi có rất nhiều thời gian rảnh. Đúng.

Then I.

Maybe I can get into Facebook. Mr.

Sau đó tôi.

Có lẽ tôi có thể vào Facebook. Ông

Duncan and find some friends from my youth.

Duncan và tìm một số người bạn từ thời trẻ của tôi.

I would like to do that.

Tôi muốn làm điều đó.

I'd like to meet up with some of my old school friends because I'm not in touch with any of them.

Tôi muốn gặp một số bạn học cũ của tôi vì tôi không liên lạc với bất kỳ ai trong số họ.

Be interesting to see how many of them are still alive.

Hãy thú vị để xem có bao nhiêu người trong số họ vẫn còn sống.

Oh, by the way, it was Dionne Warwick.

Ồ, nhân tiện, đó là Dionne Warwick.

I was near.

Tôi đã ở gần.

I know it was Diana Ross, Stephen Warwick, Aretha Franklin,

Tôi biết đó là Diana Ross, Stephen Warwick, Aretha Franklin,

one of those great singers from the past.

một trong những ca sĩ vĩ đại trong quá khứ.

Dame or.

Bà hoặc.

Yes, a lovely singer.

Vâng, một ca sĩ đáng yêu.

She's one my favourites as well.

Cô ấy cũng là một trong những sở thích của tôi.

Yes, Dionne Warwick. That's what friends are for.

Phải, Dionne Warwick. Đó là điều mà bạn bè nên làm.

But it's first recorded by Rod Stewart

Nhưng nó được ghi lại lần đầu tiên bởi Rod Stewart

in 1982

vào năm 1982

and Stevie Wonder.

và Stevie Wonder.

So I was right. Yes, it has been done.

Vì vậy, tôi đã đúng. Vâng, nó đã được thực hiện.

Well, it's been covered by everyone.

Chà, nó đã được mọi người che chở.

I think it's nice.

Tôi nghĩ rằng nó là tốt đẹp.

Elton John, it's one of those songs that has been covered by many people,

Elton John, đó là một trong những bài hát được nhiều người hát lại,

but there was a charity song as well of that with lots of different people singing along,

nhưng cũng có một bài hát từ thiện với nhiều người hát theo,

very similar to Band Aid, very similar to that.

rất giống với Band Aid, rất giống.

Yeah, it's

Vâng,

very nice chat about old times.

trò chuyện về thời xưa rất hay.

There's nothing nicer.

Không có gì đẹp hơn.

There's nothing better than sitting down with a relative or friend

Không có gì tuyệt vời hơn là ngồi xuống với người thân hoặc bạn bè

and you just chat about old times.

và bạn chỉ trò chuyện về những ngày xưa cũ.

Maybe, maybe two people actually know each other and they have a connexion.

Có lẽ, có lẽ hai người thực sự biết nhau và họ có một mối quan hệ.

Well, we do it sometimes that way. Yes.

Vâng, đôi khi chúng tôi làm điều đó theo cách đó. Đúng.

All of the things that we've done in our lives and things that we've together

Tất cả những điều chúng ta đã làm trong đời và những điều chúng ta đã cùng nhau

in our lives, the places we've been, people we've met,

trong đời, những nơi chúng ta đã đến, những người chúng ta đã gặp,

the adventures that we've had

những cuộc phiêu lưu mà chúng ta đã có

and we have lived quite, quite a fast

và chúng ta đã sống khá, khá một

paced life in certain ways.

cuộc sống nhịp độ nhanh theo những cách nhất định.

Yes, you can. I often do that with

Vâng, bạn có thể. Tôi thường làm điều đó với

one of my friends from college days.

một trong những người bạn của tôi từ những ngày còn học đại học.

We meet up and chat about old times.

Chúng tôi gặp nhau và trò chuyện về những ngày xưa cũ.

In fact, we always do that when we go and meet our my friend Sonya. Hmm.

Trên thực tế, chúng tôi luôn làm điều đó khi đến gặp người bạn Sonya của chúng tôi. Hừm.

We chat about old times, uni days,

Chúng tôi trò chuyện về những ngày xưa cũ, những ngày còn ở trường đại học,

past relationships, things like that.

những mối quan hệ đã qua, những thứ tương tự.

It's quite nice to do that

Thật tuyệt khi làm điều đó

because I think it helps to keep the memories going.

bởi vì tôi nghĩ nó giúp lưu giữ những kỷ niệm.

Yes, because I mean, we've got Facebook now, we've got photographs,

Vâng, bởi vì ý tôi là, bây giờ chúng tôi có Facebook, chúng tôi có những bức ảnh,

but I mean, my mother always

nhưng ý tôi là, mẹ tôi luôn kể

repeats lots of stories throughout my childhood.

lại rất nhiều câu chuyện trong suốt thời thơ ấu của tôi.

There's a certain set of

Có một số tình huống nhất định

circumstances, these events that happened

, những sự kiện đã xảy ra

that she always tells you, that always repeats them.

mà cô ấy luôn nói với bạn, luôn lặp lại chúng.

But of course, that's the only way in the past

Nhưng tất nhiên, đó là cách duy nhất trong quá khứ

or the past that you would be able to remember

hoặc quá khứ mà bạn có thể nhớ

these things is to carry on repeating them at regular intervals, because that's

những điều này là tiếp tục lặp lại chúng đều đặn, bởi vì đó là

how it's passed on from one generation to the next, because you might not have been writing it down,

cách nó được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, bởi vì bạn có thể không đã viết nó ra,

there'd be no way of recording it on social media or maybe with a photograph even.

sẽ không có cách nào để ghi lại nó trên phương tiện truyền thông xã hội hoặc thậm chí có thể bằng một bức ảnh.

But so constantly repeating a story is a way of remembering.

Nhưng lặp đi lặp lại một câu chuyện liên tục như vậy cũng là một cách ghi nhớ.

I can remember all the stories Mum told me about her

Tôi có thể nhớ tất cả những câu chuyện mà mẹ kể cho tôi về

past working life and things that she's done.

quá khứ làm việc của mẹ và những điều mẹ đã làm.

Little bits of advice.

Chút lời khuyên.

I mean, when you think of tribes years ago,

Ý tôi là, khi bạn nghĩ về các bộ lạc nhiều năm trước,

they would all the advice and information would be passed on by word of mouth,

họ sẽ đưa ra mọi lời khuyên và thông tin bằng lời nói,

important things for survival,

những điều quan trọng để sinh tồn,

how to cook food, how to kill an animal to eat it, things like that.

cách nấu thức ăn, cách giết động vật để ăn, những thứ đại loại như vậy.

And so older generations tend to repeat stories a lot to you because that was the only way

Và vì vậy các thế hệ cũ có xu hướng lặp lại nhiều câu chuyện cho bạn nghe vì đó là cách duy nhất để

of passing the information reliably on to the next generation.

truyền thông tin một cách đáng tin cậy cho thế hệ tiếp theo.

It seemed to have gone into a bit of a monologue. Mr.

Nó dường như đã đi vào một chút độc thoại. Ông

Duncan Of course, these days there are many ways of passing information on through email.

Duncan Tất nhiên, ngày nay có nhiều cách để chuyển thông tin qua email.

You can take photographs, you can take video.

Bạn có thể chụp ảnh, bạn có thể quay video.

So maybe you can tell your life story on video, you can record it and reminisce.

Vì vậy, có lẽ bạn có thể kể câu chuyện cuộc đời mình trên video, bạn có thể ghi lại và hồi tưởng.

And then after, after you've gone after, you are no more.

Và sau đó, sau khi bạn đã theo đuổi, bạn không còn nữa.

That memory will still be there and it can be relived

Ký ức đó sẽ vẫn ở đó và nó có thể được hồi tưởng

as many times as possible.

lại nhiều lần nhất có thể.

Vittoria makes a good point.

Vittoria làm cho một điểm tốt.

It's alright to look back at the past, but you have to live in the present moment is true.

Nhìn lại quá khứ cũng được nhưng phải sống cho hiện tại mới đúng.

Something is a lesson that I need to.

Một cái gì đó là một bài học mà tôi cần phải.

To learn more is to live in the present moment, which

Học nhiều hơn là sống trong giây phút hiện tại, mà

When I'm on the live stream here, you have to live in the present moment.

Khi tôi đang phát trực tiếp tại đây, bạn phải sống trong giây phút hiện tại.

Otherwise, if you're not, you can only live in the present moment.

Ngược lại, nếu không, bạn chỉ có thể sống trong giây phút hiện tại.

This is the present now, right now.

Đây là hiện tại bây giờ, ngay bây giờ.

So when I'm not here, I might be thinking back to the past.

Vì vậy, khi tôi không ở đây, tôi có thể nghĩ về quá khứ.

Somebody that's wronged me, that's a popular pastime of mine.

Ai đó đã sai với tôi, đó là một trò tiêu khiển phổ biến của tôi.

I'm thinking of people that have wronged me and how I'm going to get my revenge.

Tôi đang nghĩ về những người đã làm điều sai trái với tôi và cách tôi sẽ trả thù.

Not very healthy, but I do do a lot of that. Yes.

Không khỏe lắm, nhưng tôi làm rất nhiều việc đó. Đúng.

Living in the present moment,

Sống trong thời điểm hiện tại,

which is what this is very good for, for me,

điều này rất tốt cho tôi,

you know, having another slug of water. Mr.

bạn biết đấy, có thêm một giọt nước nữa. Anh

Duncan, I'm thirsty.

Duncan, tôi khát nước.

If you have a slug of something,

Nếu bạn có một thứ gì đó,

a drink, it means you have a large quantity of it.

một thức uống, điều đó có nghĩa là bạn có một lượng lớn thứ đó.

You can have a slug of whisky.

Bạn có thể có một ly rượu whisky.

It means a a big fat

Nó có nghĩa là một lượng lớn chất

amount of alcohol.

béo của rượu.

I'm having a slug.

Tôi đang có một con sên.

A slug of whisky.

Một ly whisky.

Yes, or a slug of gin.

Vâng, hoặc một ly rượu gin.

Another word is gulp slug.

Một từ khác là sên nuốt nước bọt.

It just means a large amount.

Nó chỉ có nghĩa là một số lượng lớn.

Straight down, straight down.

Thẳng xuống, thẳng xuống.

Neat.

Gọn gàng.

That's how tall Mackenzie drinks, I'm sure.

Đó là cách Mackenzie uống cao, tôi chắc chắn.

I don't know.

Tôi không biết.

All right, Mr.

Được rồi, ông

Maxwell, have you actually run out of things to say this?

Maxwell , ông thực sự hết lời để nói điều này rồi sao?

This might be the first time ever in the history of Earth

Đây có thể là lần đầu tiên trong lịch sử Trái đất

being on the live stream that you've just stopped talking.

đang phát trực tiếp mà bạn vừa ngừng nói.

Well, I just ran something to say.

À, tôi vừa chạy có chuyện muốn nói.

I was hoping you would take up the baton, Mr.

Tôi đã hy vọng ông sẽ cầm dùi cui, ông

Duncan, and be professional.

Duncan, và trở nên chuyên nghiệp.

Don't let us.

Đừng để chúng tôi.

Let us now. Cast our minds back.

Hãy để chúng tôi bây giờ. Đúc tâm trí của chúng tôi trở lại.

Cast our minds back.

Đúc tâm trí của chúng tôi trở lại.

Back in time into the distant past.

Quay ngược thời gian vào quá khứ xa xôi.

So you might

Vì vậy, bạn có thể

cast your mind back when you were looking into the past

quay trở lại tâm trí của mình khi nhìn về quá khứ,

you remember things from your childhood.

bạn nhớ lại những điều từ thời thơ ấu của mình.

We remember things from the distant past.

Chúng tôi nhớ những điều từ quá khứ xa xôi.

You cast your mind back and sometimes it does take a while.

Bạn quay trở lại tâm trí của mình và đôi khi phải mất một lúc.

Sometimes it takes a while to remember things from your past.

Đôi khi phải mất một lúc để nhớ những điều từ quá khứ của bạn.

You have to be.

Bạn phải.

I think you have to have the right moment to do it,

Tôi nghĩ bạn phải có thời điểm thích hợp để làm điều đó,

because I think you remember things easier in certain situations.

bởi vì tôi nghĩ bạn nhớ mọi thứ dễ dàng hơn trong một số tình huống nhất định.

Maybe if you are relaxed, if you're worried or anxious

Có thể nếu bạn đang thư giãn, nếu bạn lo lắng, bồn chồn

or upset, it's very hard to remember anything,

hoặc buồn bã, thì rất khó để nhớ bất cứ điều gì, hãy

know your brain becomes scrambled in that moment,

biết rằng bộ não của bạn trở nên hỗn loạn trong thời điểm đó,

but if you are in a relaxed moment with pleasant,

nhưng nếu bạn đang ở trong một khoảnh khắc thư giãn với những người bạn dễ chịu,

lovely company

đáng yêu

like Mr.

như ông

Steve or your mum, and we might be talking about the past

Steve hoặc mẹ của bạn, và chúng ta có thể đang nói về quá khứ

and everything is very relaxed and then suddenly all of these memories start to come back.

và mọi thứ rất thoải mái và rồi đột nhiên tất cả những ký ức này bắt đầu quay trở lại.

It's a phrase that can be used

Đó là một cụm từ có thể được sử dụng

to mean the recent past as well.

để chỉ quá khứ gần đây.

It's quite often a phrase that can be used at work.

Nó thường là một cụm từ có thể được sử dụng tại nơi làm việc.

I know I've been in meetings at work and someone will say, Cast your mind back

Tôi biết tôi đã từng tham gia các cuộc họp tại nơi làm việc và ai đó sẽ nói, Hãy nhớ lại

six months ago when we said blah, blah, blah, blah, blah,

sáu tháng trước khi chúng ta nói blah, blah, blah, blah, blah,

or cast your mind back last week when we all had a meeting about.

hoặc nhớ lại tuần trước khi tất cả chúng ta có một cuộc họp.

So it can be used as a phrase to trigger somebody

Vì vậy, nó có thể được sử dụng như một cụm từ để kích thích ai đó

to think back about a meeting, a work meeting.

nghĩ lại về một cuộc họp, một buổi làm việc.

It's a phrase it often is used

Đó là một cụm từ nó thường được sử dụng

quite a lot in, in, in, in the work environment

khá nhiều trong, trong, trong, trong môi trường làm việc

maybe to get you to think about a meeting or something that happened

có thể khiến bạn nghĩ về một cuộc họp hoặc điều gì đó đã xảy ra

maybe in the recent past it could be last week

có thể trong quá khứ gần đây, có thể là tuần trước

or a month ago or six months ago.

hoặc một tháng trước hoặc sáu tháng trước trước kia.

But yeah, cast your mind

Nhưng vâng, hãy nhớ

back to last week when we talked about

lại tuần trước khi chúng ta nói về nó

can be used in that way

có thể được sử dụng theo cách

you might remember something fondly.

mà bạn có thể nhớ điều gì đó một cách trìu mến.

I like that word fond something you are fond of

Tôi thích từ đó thích điều gì đó mà bạn yêu thích

or maybe something you remember fondly.

hoặc có thể là điều gì đó bạn nhớ một cách trìu mến.

It is something you remember.

Đó là một cái gì đó bạn nhớ.

And when you do, when the memory comes back to you use.

Và khi bạn làm, khi bộ nhớ trở lại với bạn sử dụng.

Oh yeah, I remember that.

Ồ vâng, tôi nhớ điều đó.

Oh, what a wonderful time that was.

Ồ, thật là một thời gian tuyệt vời.

Remember that day we went for that lovely walk and we picked blueberries

Hãy nhớ ngày hôm đó chúng tôi đã đi dạo đáng yêu đó và chúng tôi đã hái quả việt quất

and the bees were buzzing around and the butterflies

và những con ong đang vo ve xung quanh và những con bướm

were fluttering and everything was perfect.

đang bay lượn và mọi thứ đều hoàn hảo.

You remember that moment fondly, always

Bạn nhớ khoảnh khắc đó một cách trìu mến, luôn luôn

with pleasure and love. Yes.

với niềm vui và tình yêu. Đúng.

You would tend to use that maybe with somebody that's quite fondly.

Bạn sẽ có xu hướng sử dụng điều đó có thể với ai đó khá thích.

It means if you're fond of somebody, it means you.

Nó có nghĩa là nếu bạn thích ai đó, nó có nghĩa là bạn.

You like them very much.

Bạn thích chúng rất nhiều.

You're fond of somebody.

Bạn đang thích ai đó.

You may even be in love with them.

Bạn thậm chí có thể yêu họ.

So maybe you wouldn't say that.

Vì vậy, có lẽ bạn sẽ không nói điều đó.

Maybe a man wouldn't say that to his male friend.

Có lẽ một người đàn ông sẽ không nói điều đó với bạn nam của mình.

I probably wouldn't use that to my male friends.

Tôi có lẽ sẽ không sử dụng điều đó cho những người bạn nam của mình.

I remember fondly the time when we went for a drive

Tôi nhớ rất rõ lần chúng tôi lái xe

and then got drunk at the pub.

và sau đó say khướt ở quán rượu.

But you you might use it.

Nhưng bạn có thể sử dụng nó.

Your mother might use it to you.

Mẹ của bạn có thể sử dụng nó cho bạn.

Your mother might say, Oh, I remember fondly when you were a young boy and I was knitting

Mẹ của bạn có thể nói, Ồ, mẹ rất nhớ khi con còn là một cậu bé và mẹ đã đan

clothes for you and you loved the zips and you loved to go

quần áo cho con và con thích những chiếc khóa kéo và con thích

to school in my knitted clothes.

đến trường trong bộ quần áo dệt kim của mẹ.

So maybe a mother would say to a child

Vì vậy, có thể một người mẹ sẽ nói với một đứa trẻ

or maybe maybe a child would say it about their parents.

hoặc có thể một đứa trẻ sẽ nói điều đó về cha mẹ của chúng.

I remember fondly, Mother, when you used to cook his meals or every Sunday or something

Con rất nhớ mẹ, khi mẹ thường nấu bữa ăn cho anh ấy hoặc vào mỗi Chủ nhật hay đại loại

like that, men probably wouldn't say that to each other, would not use the term

như vậy, đàn ông có lẽ sẽ không nói điều đó với nhau, sẽ không sử dụng thuật ngữ

unless unless they are maybe in a relationship. Yes.

trừ khi họ có thể đang trong một mối quan hệ. Đúng.

Or they are very fond of each other.

Hoặc họ rất thích nhau.

He's a he's a good phrase. A good.

Anh ấy là một cụm từ tốt. Tốt.

Thank you, Inaki, thinking

Cảm ơn, Inaki, suy nghĩ

continuously of the future leads to anxiety.

liên tục về tương lai dẫn đến lo lắng.

I'm thinking continuously of the past, leads to depression. Hmm.

Tôi liên tục nghĩ về quá khứ, dẫn đến trầm cảm. Hừm.

The only real thing is the present. Yes.

Điều thực sự duy nhất là hiện tại. Đúng.

And that is no to a word has been said on today's livestream.

Và đó không phải là một từ đã được nói trong buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

That thank you very much for that is important because now is the only time that really matters.

Điều đó cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó rất quan trọng bởi vì bây giờ là thời điểm duy nhất thực sự quan trọng.

We are all on the same journey.

Tất cả chúng ta đều đang trên cùng một hành trình.

We are all sitting

Tất cả chúng ta đang

in the same seat, going alone,

ngồi cùng một chỗ, đi một mình,

travelling through time.

du hành xuyên thời gian.

That's, that's the best you can make of it really I suppose.

Tôi cho rằng đó là điều tốt nhất bạn có thể làm.

Yes. So thank you for that.

Đúng. Vì vậy, cảm ơn bạn vì điều đó.

Those wise words, Inaki, so you can remember the good times and also bad times.

Những lời khôn ngoan đó, Inaki, để bạn có thể nhớ những thời điểm tốt và cả những thời điểm tồi tệ.

There might be moments that you remember that

Có thể có những khoảnh khắc bạn nhớ mà

you don't want to remember, but they are still important memories.

bạn không muốn nhớ, nhưng chúng vẫn là những kỷ niệm quan trọng.

So some memories that are not so nice

Vì vậy, một số kỷ niệm không mấy tốt đẹp

might be also how you learnt

cũng có thể là cách bạn học

about something, what to do and what not to do.

về điều gì đó, điều gì nên làm và điều gì không nên làm.

So good memories, bad memories

Vì vậy, những kỷ niệm đẹp, những kỷ niệm xấu

can be equally significant.

có thể quan trọng như nhau.

Ni ni trams are always coming up, but only chance come up

Xe điện Ni ni luôn xuất hiện, nhưng chỉ có cơ hội mới xuất hiện

with a nice phrase as well.

với một cụm từ hay.

Well, it was Neil deGrasse Tyson said.

Chà, đó là Neil deGrasse Tyson đã nói.

In some ways we are travelling in time now.

Theo một số cách, bây giờ chúng ta đang du hành trong thời gian.

We just happen to be prisoners of the present

Chúng ta tình cờ trở thành tù nhân của hiện tại

in the eternal transition from the past to the future.

trong quá trình chuyển đổi vĩnh viễn từ quá khứ sang tương lai.

Hmm. Yes.

Hừm. Đúng.

You are holding on

Bạn đang giữ vững

as a fellow philosophical.

tư cách là một nhà triết học đồng nghiệp.

You see, even I have problems with English words.

Bạn thấy đấy, ngay cả tôi cũng gặp vấn đề với các từ tiếng Anh.

A philosophical phrase or sentence.

Một cụm từ triết học hoặc câu.

I would say

Tôi sẽ nói

so just like life time is, is relative.

như vậy giống như thời gian sống là tương đối.

And it depends how you look at it.

Và nó phụ thuộc vào cách bạn nhìn vào nó.

It's all it's in here.

Đó là tất cả nó ở đây.

At the end of the day, it's how you perceive it

Vào cuối ngày, đó là cách bạn nhìn nhận nó

and what you do with it.

và những gì bạn làm với nó.

I spend too much time thinking about the past.

Tôi dành quá nhiều thời gian để nghĩ về quá khứ.

And I do. Yeah. And getting depressed.

Và tôi làm. Ừ. Và bị trầm cảm.

I don't think there's any problem with remembering the past

Tôi không nghĩ có vấn đề gì khi nhớ về quá

as long as you don't let it colour your future or your present.

khứ miễn là bạn đừng để nó tô màu cho tương lai hoặc hiện tại của bạn.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Something can jog your memory.

Một cái gì đó có thể chạy bộ nhớ của bạn.

Oh, something jogs your memory.

Oh, một cái gì đó chạy bộ nhớ của bạn.

Maybe a certain thing.

Có lẽ một điều gì đó.

Maybe a certain sound or a certain smell will bring back

Có thể một âm thanh nào đó hoặc một mùi nào đó sẽ gợi lại

a memory from your past.

ký ức từ quá khứ của bạn.

Or maybe something you were trying to remember.

Hoặc có thể một cái gì đó bạn đang cố gắng nhớ.

And you are trying to find some sort of suggestion

Và bạn đang cố gắng tìm một gợi ý

or hint to help you remember.

hoặc gợi ý nào đó để giúp bạn ghi nhớ.

To jog your memory means help someone

Chạy bộ trí nhớ có nghĩa là giúp ai đó

remember something in a certain way, or a person might suddenly remember something

nhớ điều gì đó theo một cách nào đó, hoặc một người có thể đột nhiên nhớ ra điều gì đó

just because of a certain sound

chỉ vì một âm thanh nào đó

or a certain smell or a certain taste.

hoặc một mùi nào đó hoặc một mùi vị nào đó.

Sometimes those memories can can come flooding back.

Đôi khi những ký ức đó có thể tràn về.

A photograph can jog a memory.

Một bức ảnh có thể chạy một bộ nhớ.

Yes. Past event, definitely.

Đúng. Sự kiện trong quá khứ, chắc chắn.

So you might see a photograph of some friends or together

Vì vậy, bạn có thể nhìn thấy một bức ảnh của một số người bạn hoặc cùng nhau

and you've forgotten that particular event when you were all together.

và bạn đã quên mất sự kiện cụ thể đó khi tất cả các bạn ở cùng nhau.

The photograph has jog your memory.

Bức ảnh đã chạy bộ nhớ của bạn.

It has made you suddenly remember that past event.

Nó khiến bạn đột nhiên nhớ lại sự kiện trong quá khứ.

And as Mr.

Và như ông

Duncan says, it is normally physical things that will

Duncan nói, thông thường những thứ vật chất sẽ

revive a memory that's deep

làm sống lại ký ức nằm sâu

in your brain, somewhere normally something physical, like a sight, a smell, a sound,

trong não bạn, ở đâu đó thường là thứ gì đó vật chất, như hình ảnh, mùi hương, âm thanh,

something like that or a song or a song or item.

thứ gì đó tương tự như vậy hoặc một bài hát hoặc bài hát hoặc vật phẩm.

But you remember that song when we were standing on the beach

Nhưng bạn có nhớ bài hát đó khi chúng ta đứng trên bãi biển

in Acapulco or something like that, the night we met.

ở Acapulco hay đại loại thế vào đêm chúng ta gặp nhau không.

The night we met, we were dancing to a certain song

Đêm chúng tôi gặp nhau, chúng tôi đã nhảy theo một bài hát nào đó

and maybe that that song becomes becomes your song.

và có thể bài hát đó sẽ trở thành bài hát của bạn.

Maybe if you're in a relationship, maybe you have a certain

Có thể nếu bạn đang trong một mối quan hệ, có thể bạn có một

piece of music you both remember.

bản nhạc nào đó mà cả hai đều nhớ.

Maybe it was playing at the disco whilst you were dancing together.

Có thể nó đang chơi ở vũ trường trong khi bạn đang khiêu vũ cùng nhau.

Mm hmm.

ừm ừm.

Mm. Always possible.

Mm. Luôn luôn có thể.

Yes. We need to come up with a way of travelling close

Đúng. Ni tram nói, chúng ta cần nghĩ ra một cách di chuyển gần

to the speed of light, says Ni tram, because then we can travel into the future.

với tốc độ ánh sáng, bởi vì khi đó chúng ta có thể du hành vào tương lai.

Yes, yes, yes.

Có có có.

But trouble is, when you.

Nhưng rắc rối là, khi bạn.

When you come back, everyone's dead.

Khi bạn trở lại, tất cả mọi người đã chết.

Yes. That's the problem.

Đúng. Đó chính là vấn đề.

That's the only trouble with that. That that

Đó là rắc rối duy nhất với điều đó. Đó là

Einstein

theory of travelling near the speed of light in a spaceship.

lý thuyết của Einstein về việc du hành gần với tốc độ ánh sáng trong một con tàu vũ trụ.

Yeah.

Ừ.

If you travel for a sort of 30 years, you come back.

Nếu bạn đi du lịch trong khoảng 30 năm, bạn sẽ quay trở lại.

Everyone's dead. It's.

Mọi người đều đã chết. Của nó.

Which is good if you want to get away from people.

Điều đó là tốt nếu bạn muốn tránh xa mọi người.

Yeah, I think it's the distance but also the speed as well.

Vâng, tôi nghĩ đó là khoảng cách nhưng cũng là tốc độ.

It so as you as you travel faster did you know that

Vì vậy, khi bạn di chuyển nhanh hơn, bạn có biết rằng

if you go in an aeroplane on a long journey

nếu bạn ngồi trên máy bay trong một hành trình dài

for many hours you actually do travel in time?

trong nhiều giờ thì bạn thực sự du hành trong thời gian không?

Yes, you do it in fantastic, infinitesimal amounts.

Vâng, bạn làm điều đó với số lượng tuyệt vời, vô cùng nhỏ.

It's so tiny.

Nó rất nhỏ.

It's so tiny of fractions of a second.

Nó rất nhỏ của một phần nhỏ của một giây.

But you are you've actually travelled in time very slightly.

Nhưng bạn là bạn đã thực sự du hành thời gian rất ít.

Time has altered around you because of the speed of the aeroplane,

Thời gian xung quanh bạn đã thay đổi vì tốc độ của máy bay,

but because the speed isn't very fast, because it has to be thousands

nhưng vì tốc độ không nhanh lắm, vì nó phải là hàng nghìn

and thousands and thousands, hundreds of thousands of miles an hour,

, hàng nghìn và hàng nghìn, hàng trăm nghìn dặm một giờ,

maybe millions of miles an hour before anything can actually alter that you would notice.

có thể hàng triệu dặm một giờ trước bất cứ thứ gì thực sự có thể thay đổi mà bạn sẽ nhận thấy.

But yes, it's true.

Nhưng vâng, đó là sự thật.

So you could probably if you had a very accurate clock,

Vì vậy, nếu bạn có một chiếc đồng hồ rất chính xác,

you could set it to the millisecond

bạn có thể đặt nó ở mức mili giây

and you can get on a plane and then get to the other end.

và bạn có thể lên máy bay và sau đó đi đến đầu bên kia.

And if there is someone at the other end who also has

Và nếu có ai đó ở đầu bên kia cũng có

a clock, it's set to the same.

đồng hồ, nó sẽ được đặt giống nhau.

You will find that there will be a difference, but

Bạn sẽ thấy rằng sẽ có sự khác biệt, nhưng

it might only be a fraction of a second difference.

nó có thể chỉ là một phần nhỏ của sự khác biệt thứ hai.

But that difference is you travelling through time,

Nhưng sự khác biệt đó là bạn du hành xuyên thời gian,

Einsteins, theories and all that.

Einsteins, lý thuyết và tất cả những thứ đó.

Lewis says that

Lewis nói rằng

Mr. Duncan spoke about time in his 17th lesson.

ông Duncan đã nói về thời gian trong bài học thứ 17 của mình.

Yes, that was a long time ago, sir, one remembered Lewis.

Vâng, đó là một thời gian dài trước đây, thưa ông, một người nhớ Lewis.

I was a long time ago.

Tôi đã có một thời gian dài trước đây.

Even I didn't know that. I bet you didn't remember.

Ngay cả tôi cũng không biết điều đó. Tôi cá là bạn không nhớ.

It was lesson 17.

Đó là bài học 17.

I didn't. I didn't remember the lesson number.

Tôi đã không. Tôi đã không nhớ số bài học.

But I do remember during the lesson, my lollipop, I'm eating a big lollipop.

Nhưng tôi nhớ trong bài học , cây kẹo mút của tôi, tôi đang ăn một cây kẹo mút lớn.

And that the sweet, the candy that I'm eating

Và viên kẹo ngọt mà tôi đang ăn

gets actually larger as the video goes on.

thực sự lớn hơn khi video tiếp tục.

So it gets larger and larger.

Vì vậy, nó ngày càng lớn hơn.

Najam says that GPS systems need to correct

Najam nói rằng các hệ thống GPS cần hiệu chỉnh

for General Relativity's effects.

các hiệu ứng của Thuyết tương đối rộng.

Incredible.

Đáng kinh ngạc.

Is that? Yes.

Đó là? Đúng.

In order to get accurate

Để có được các

fixes, presumably

bản sửa lỗi chính xác, có lẽ

it's incredible because they obviously the satellites are up in space orbiting.

thật khó tin vì rõ ràng là các vệ tinh đang bay trên quỹ đạo không gian.

Yes, that's incredible so they all have

Vâng, điều đó thật khó tin nên tất cả họ phải

to keep synchronising themselves to make sure that there isn't any drift.

tiếp tục đồng bộ hóa bản thân để đảm bảo rằng không có bất kỳ sự trôi dạt nào.

So it is true. I'm not I'm not making that up. By the way.

Vì vậy, nó là sự thật. Tôi không phải tôi không làm điều đó lên. Nhân tiện.

You can travel through time even if you even if you travel by plane.

Bạn có thể du hành xuyên thời gian ngay cả khi bạn đi du lịch bằng máy bay.

I'm obviously very knowledgeable in this subject,

Rõ ràng là tôi rất am hiểu về chủ đề này

and it would be very interesting to have a conversation with you about that.

và sẽ rất thú vị nếu được trò chuyện với bạn về chủ đề đó.

Not knowledge.

Không phải kiến ​​thức.

Oh, right. Yes.

Ô đúng rồi. Đúng.

You. Well, any more words, Mr.

Bạn. Còn lời nào nữa không, ông

Lincoln? Yes.

Lincoln? Đúng.

Well, there's plenty more.

Vâng, có nhiều hơn nữa.

We do it.

Chúng tôi làm điều đó.

We never run out of anything to say here.

Chúng tôi không bao giờ hết bất cứ điều gì để nói ở đây.

What is your earliest memory?

Kí ức gần nhất của bạn là gì?

Well, we're talking about this, so cast your mind

Chà, chúng ta đang nói về điều này, vì vậy hãy đưa tâm trí của bạn

back into the distance. Mr.

trở lại khoảng cách. Ông

Steve tried to cast your mind back to maybe yesterday or the day before.

Steve đã cố gắng đưa tâm trí của bạn trở lại có thể là ngày hôm qua hoặc ngày hôm trước.

What I can remember further back than that, Mr.

Những gì tôi có thể nhớ xa hơn thế, ông

Duncan, we're just making fun of Mr.

Duncan, chúng tôi chỉ chế giễu ông

Steve because he just forget things sometimes.

Steve vì đôi khi ông ấy quên mọi thứ.

So what's your earliest memory?

Vậy ký ức sớm nhất của bạn là gì?

Mr. Duncan My earliest memory is playing in the garden of the house that we originally lived in,

Ông Duncan Ký ức sớm nhất của tôi là chơi trong khu vườn của ngôi nhà mà chúng tôi đã sống trước đây,

and we used to have chickens running around in the garden.

và chúng tôi từng có những con gà chạy quanh vườn.

So they would they would often we would often let them out and they would run around the garden

Vì vậy, chúng sẽ thường xuyên, chúng tôi thường thả chúng ra ngoài và chúng sẽ chạy quanh vườn

and then we we would lock them back up in, in its little

và sau đó chúng tôi sẽ nhốt chúng trở lại, trong ngôi nhà nhỏ của nó

house, chicken house.

, chuồng gà.

But I also remember another thing I used to play

Nhưng tôi cũng nhớ một điều khác là tôi thường chơi

with with my my grandmother

với bà ngoại

or my mother's handbag quite a lot,

hoặc túi xách của mẹ tôi khá nhiều,

which explains a lot when you think about it.

điều này giải thích rất nhiều điều khi bạn nghĩ về nó.

It really does.

Nó thực sự làm.

So that's an early memory. Another another early memory.

Vì vậy, đó là một kỷ niệm sớm. Một kỷ niệm đầu tiên khác.

I suppose.

Tôi giả sử.

One of my earliest memories is waving goodbye

Một trong những kỷ niệm đầu tiên của tôi là vẫy tay tạm biệt

to my mother on my first day at school when I was five.

mẹ vào ngày đầu tiên đến trường khi tôi lên năm.

Very horrible memory having to wave to your mother and she's walking away.

Ký ức rất khủng khiếp khi bạn vẫy tay với mẹ và bà ấy đã bỏ đi.

And I still remember the last little moment that I could see my mother before

Và tôi vẫn nhớ khoảnh khắc cuối cùng mà tôi có thể nhìn thấy mẹ tôi trước khi

she went around the corner and it was very, quite terrifying at the time.

bà đi vòng qua góc đường và lúc đó tôi rất, khá kinh hãi.

So I remember that.

Vì vậy, tôi nhớ điều đó.

So these are early memories, but I do remember playing in the garden.

Vì vậy, đây là những kỷ niệm ban đầu, nhưng tôi nhớ chơi trong vườn.

We used to have this huge garden in the first house that we lived in

Chúng tôi từng có khu vườn rộng lớn này trong ngôi nhà đầu tiên mà chúng tôi sống

and we had chickens and every night

và chúng tôi nuôi gà và mỗi đêm

or every morning

hoặc mỗi sáng,

we would always find that one of the chickens was missing.

chúng tôi luôn thấy rằng một trong những con gà bị mất tích.

They slowly we had ten chickens,

Dần dần, chúng tôi có mười con gà,

and then every day or every other week,

và rồi cứ mỗi ngày hoặc mỗi tuần,

one of the chickens would suddenly vanish

một trong những con gà đột nhiên biến mất

because they were predators taking them away.

vì chúng bị kẻ săn mồi bắt đi.

Yes, one of my.

Vâng, một trong số tôi.

Oh, my early memories are bad ones.

Ồ, những ký ức ban đầu của tôi là những ký ức tồi tệ.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

Yes, I remember.

Vâng tôi nhớ.

I think I must have been nice.

Tôi nghĩ rằng tôi phải được tốt đẹp.

People can remember something from around the age of three.

Mọi người có thể nhớ một cái gì đó từ khoảng ba tuổi.

I think that's when your brain becomes developed enough

Tôi nghĩ đó là khi bộ não của bạn phát triển đủ

that it can actually store memories before the age of sort of two and a half.

để nó thực sự có thể lưu giữ những ký ức trước khoảng hai tuổi rưỡi.

I don't or to I don't think your brain has formed enough for you to be able to things.

Tôi không hoặc tôi không nghĩ rằng bộ não của bạn đã hình thành đủ để bạn có thể làm mọi thứ.

But I do remember falling into my father's rose bushes.

Nhưng tôi nhớ mình đã ngã vào bụi hoa hồng của cha tôi.

I've recalled this story before I was about to

Tôi đã nhớ lại câu chuyện này trước khi tôi chuẩn bị

and half of three and getting a big whack

được một nửa phần ba và nhận được một cú hích lớn

for eight.

cho phần tám.

I also remember

Tôi cũng nhớ mình đã

playing with my mother's pram

chơi với chiếc xe đẩy của mẹ

and smashing it into my father's greenhouse and breaking a pane of glass.

và đập nó vào nhà kính của bố tôi và làm vỡ một ô kính.

I was probably about three years old at the time.

Tôi có lẽ khoảng ba tuổi vào thời điểm đó.

I can also remember and again getting a hit for that.

Tôi cũng có thể nhớ và một lần nữa nhận được một hit cho điều đó.

I can also remember, uh,

Tôi cũng có thể nhớ, uh,

a song, a song, a memory of a song.

một bài hát, một bài hát, một ký ức về một bài hát.

So whenever I hear downtown.

Vì vậy, bất cứ khi nào tôi nghe thấy trung tâm thành phố.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

Who sang downtown. Petula Clark.

Ai hát trung tâm thành phố. Petula Clark.

Petula Clark.

Petula Clark.

That's the first song I remember that being played in.

Đó là bài hát đầu tiên tôi nhớ đã được chơi trong đó.

Well, I must have only been about three three and a half maybe, or could have been younger.

Chà, có lẽ tôi mới khoảng ba ba tuổi rưỡi, hoặc có thể trẻ hơn.

I can still remember that being played in the kitchen when I was probably in a pram or something.

Tôi vẫn có thể nhớ rằng tôi đã được chơi trong bếp khi tôi có lẽ đang ngồi trong xe đẩy hay gì đó.

I don't know. So I do remember that.

Tôi không biết. Vì vậy, tôi nhớ điều đó.

Oh, oh,

Ồ, ồ

so tempting.

, hấp dẫn quá.

So tempting. You'd have loved to have seen that, wouldn't you?

Thật hấp dẫn. Bạn rất muốn được thấy điều đó, phải không?

And that they would go so

Và rằng họ sẽ đi để

that whenever ever I hear that song that jogs a memory of

bất cứ khi nào tôi nghe bài hát chạy bộ đó lại gợi nhớ

going back to the house that I first remember us living in.

về ngôi nhà mà tôi nhớ đến lần đầu tiên chúng tôi sống trong đó.

So yes, jogging memory.

Vì vậy, vâng, ký ức chạy bộ.

And that was my earliest memory.

Và đó là ký ức sớm nhất của tôi.

Yes. You start to store memories when you speak says to make

Đúng. Bạn bắt đầu lưu trữ những kỷ niệm khi bạn nói rằng hãy đến

Paris.

Paris.

Neo says, my earliest memory

Neo nói, ký ức đầu tiên của tôi

is oh, I don't know.

là ồ, tôi không biết nữa.

Can't quite read that

going to school for the first day, says Inaki,

Inaki, khoảng 4 tuổi, nói: “Tôi không hiểu lắm về việc đi học trong ngày đầu tiên

around four years old.

.

I also remember when I went to Cub Scout, um, lots of memories there.

Tôi cũng nhớ khi tôi đến Cub Scout, ừm, rất nhiều kỷ niệm ở đó.

But one in particular was like you had with your mother taking you to school for the first time.

Nhưng một điều đặc biệt giống như lần đầu tiên mẹ bạn đưa bạn đến trường.

And there is Steve as a as a Cub Scout?

Và có Steve với tư cách là Hướng đạo sinh?

Well, the first time I went, I was very upset.

Chà, lần đầu tiên tôi đi, tôi rất khó chịu.

My mother left me because I think it was the first time had ever been left on my own.

Mẹ tôi bỏ tôi đi vì tôi nghĩ đây là lần đầu tiên tôi bị bỏ lại một mình.

And I was happy there.

Và tôi đã hạnh phúc ở đó.

But obviously I was being a bit tearful earlier

Nhưng rõ ràng là tôi đã hơi rơi nước mắt trước

on, people recalling

đó, mọi người nhớ

that earliest memories.

lại những ký ức đầu tiên đó.

Beatrice at with her brother in her grandfather's yard

Beatrice cùng anh trai trong sân nhà ông ngoại

with a homemade car.

bằng một chiếc ô tô tự chế.

Maybe it was a maybe a model toy.

Có lẽ nó là một món đồ chơi mô hình.

We were three and four years old.

Chúng tôi đã ba và bốn tuổi.

Lots of happy memories.

Rất nhiều kỷ niệm vui vẻ.

Strange. All my memories.

Lạ lùng. Tất cả những kỉ niệm của tôi.

Bad ones.

Cái xấu.

It would appear that your father used to beat you a lot now he didn't, actually.

Có vẻ như cha bạn đã từng đánh bạn rất nhiều nhưng thực tế thì ông ấy đã không còn như vậy nữa.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

At all.

I'm giving this impression that so father regularly beat me.

Ở tất cả.

Tôi đang tạo ấn tượng rằng cha thường xuyên đánh tôi.

But it is not true to random stories from your memory and both the men and your father beating you.

Nhưng nó không đúng với những câu chuyện ngẫu nhiên trong trí nhớ của bạn và cả những người đàn ông và cha bạn đánh bạn.

But he didn't.

Nhưng anh ấy đã không làm thế.

But I was older. Okay.

Nhưng tôi đã lớn hơn. Được chứ.

Well, couldn't you had beat him back?

Chà, bạn không thể đánh lại anh ta sao?

No, he didn't.

Không, anh ấy đã không.

You did then? I don't know.

Bạn đã làm sau đó? Tôi không biết.

I stopped, actually.

Tôi dừng lại, thực sự.

You obviously thought I wasn't going to remember that.

Bạn rõ ràng nghĩ rằng tôi sẽ không nhớ điều đó.

That you probably grew up.

Rằng bạn có lẽ đã lớn lên.

Wouldn't become as big as your dad.

Sẽ không trở nên to lớn như bố của bạn.

It's very hard for him to beat you.

Rất khó để anh ta đánh bại bạn.

Yeah, but I mean, you know, not when you're five or six.

Ừ, nhưng ý tôi là, bạn biết đấy, không phải khi bạn 5 hay 6 tuổi.

No, that's true.

Không, đó là sự thật.

I every go.

Tôi mỗi đi.

Yes. BELLUCCI

Đúng. BELLUCCI

Claudia says my earliest memory was a baby. Yes.

Claudia nói ký ức đầu tiên của tôi là một đứa bé. Đúng.

One year old.

Một tuổi.

Well, you might. Maybe you're special. Hmm.

Vâng, bạn có thể. Có thể bạn là người đặc biệt. Hừm.

Maybe.

Có lẽ.

Especially if you remember that far back.

Đặc biệt là nếu bạn nhớ rằng xa trở lại.

Steve remembers

Steve nhớ

being breastfed.

mình đã được bú sữa mẹ.

Breastfed by his mum.

Được mẹ cho bú.

But then he was seven at the time.

Nhưng khi đó anh mới bảy tuổi.

This is a discussion we had to remember the time we talked about that on here

Đây là một cuộc thảo luận mà chúng tôi phải nhớ lại thời gian chúng tôi nói về điều đó ở đây

and we talked for a long time about because I had felt or I sensed

và chúng tôi đã nói chuyện rất lâu về việc bởi vì tôi đã cảm thấy hoặc

somehow that maybe your mother breastfed

bằng cách nào đó tôi cảm thấy rằng có thể mẹ

you until you were about seven.

bạn đã cho bạn bú sữa mẹ cho đến khi bạn khoảng bảy tuổi.

I was quite late.

Tôi đã khá muộn.

My mother always told me that she did breastfeed me to quite a long time because the nurses at the time,

Mẹ tôi luôn nói với tôi rằng bà đã cho tôi bú sữa mẹ trong một thời gian khá dài bởi vì các y tá,

the midwife used to say, Don't put your son on solid food until I tell you.

nữ hộ sinh lúc đó thường nói, Đừng cho con trai bạn ăn thức ăn đặc cho đến khi tôi nói với bạn.

So I think I was quite ill.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi đã khá ốm.

I don't know how long can you breastfeed a child for?

Tôi không biết bạn có thể cho trẻ bú mẹ trong bao lâu?

Two years before it becomes weird. Two years.

Hai năm trước khi nó trở nên kỳ lạ. Hai năm.

Three years?

Ba năm?

I don't know. I have seen some.

Tôi không biết. Tôi đã thấy một số.

Well, well, there are some trendy parents nowadays who don't want to take away the breast from the baby.

Chà, ngày nay có một số bậc cha mẹ sành điệu không muốn tước bỏ vú của em bé.

So as the baby.

Vì vậy, như em bé.

As the child grows up, they still they still allow the child just to go up

Khi đứa trẻ lớn lên, họ vẫn cho phép đứa trẻ lớn lên

and have a little a little cycle.

và có một chu kỳ nhỏ.

So so we are talking maybe eight or nine years old.

Vì vậy, chúng ta đang nói chuyện có thể tám hoặc chín tuổi.

It's it's it's almost it's almost becoming indecent,

to be honest, at that stage, Giovani

Thành thật mà nói, ở giai đoạn đó, Giovani

was remembers falling into fountains in search of little coins.

đã nhớ mình đã rơi xuống đài phun nước để tìm kiếm những đồng xu nhỏ.

Oh, I know what you were doing. You were.

Ồ, tôi biết bạn đang làm gì rồi. Bạn đã từng.

You were trying to rob the wishing well

Bạn đang cố gắng cướp tiền của những người ước nguyện

people with ferrying coins into the into the fountain to make a wish.

bằng cách đưa đồng xu vào đài phun nước để thực hiện một điều ước.

The shiny shiny coins that attracted you I think it was the cash.

Những đồng xu sáng bóng thu hút bạn Tôi nghĩ đó là tiền mặt.

I mean, I was there as well, but we've got 5 minutes left, Mr.

Ý tôi là, tôi cũng ở đó, nhưng chúng ta còn 5 phút nữa, ông

Duncan. I'm feeling hungry and faint

Duncan. Tôi cảm thấy đói và muốn xỉu

because I've been standing for the last two.

vì đã đứng suốt hai ngày qua.

Well and a half, and before that, I was chopping logs.

Chà, và trước đó, tôi đã chặt khúc gỗ.

You guys, we need.

Các bạn, chúng tôi cần.

We need to burn more wood this winter because electricity

Chúng ta cần đốt nhiều gỗ hơn trong mùa đông này vì điện

and gas field are too expensive, so we need to burn more logs. Mr.

và khí đốt quá đắt, vì vậy chúng ta cần đốt nhiều khúc gỗ hơn. Ông

Duncan So I'm going to be out there chopping around.

Duncan Vì vậy, tôi sẽ ở ngoài đó chặt xung quanh.

Who knows if the electricity becomes too expensive?

Ai biết nếu điện trở nên quá đắt?

Mr. Steve and myself, we will.

Ông Steve và tôi, chúng tôi sẽ.

We'll just have a candle.

Chúng ta sẽ chỉ có một ngọn nến.

Yeah, just candle light.

Ừ, chỉ thắp nến thôi.

Although I don't know how we're going to power the studio.

Mặc dù tôi không biết làm thế nào chúng ta sẽ cung cấp năng lượng cho studio.

Well, nature and nature is very philosophical way of thinking today.

Vâng, tự nhiên và tự nhiên là cách suy nghĩ rất triết học ngày nay.

What if we live in a simulation?

Nếu chúng ta sống trong một mô phỏng thì sao?

Hmm? Like a matrix, and all our memories are programmed.

Hửm? Giống như một ma trận, và tất cả ký ức của chúng ta đều được lập trình.

But, yes, that is.

Nhưng, vâng, đó là.

That was the story on Star Trek Next Generation.

Đó là câu chuyện trên Star Trek Next Generation.

About that.

Về điều đó.

And but it is that is one explanation

Và đó là một lời giải thích

that people have for the existence of the universe, is that we don't really exist

mà con người đưa ra cho sự tồn tại của vũ trụ, đó là chúng ta không thực sự tồn tại

are in some computer programme the aliens invented

trong một chương trình máy tính nào đó mà người ngoài hành tinh đã phát minh ra,

you know, billions of years ago and we just think we do.

bạn biết đấy, hàng tỷ năm trước và chúng ta chỉ nghĩ rằng chúng ta tồn tại.

This is not the this isn't the usual output that we do, by the way.

Nhân tiện, đây không phải là đầu ra thông thường mà chúng ta làm.

So so that one, we will just leave leave on the shelf

Vì vậy, cái đó, chúng ta sẽ để yên trên kệ

because because a nation will understand this

bởi vì một quốc gia sẽ hiểu điều này

if you develop computer power to the point where it's

nếu bạn phát triển sức mạnh máy tính đến mức

infinite because computing power is doubling, isn't it?

vô hạn bởi vì sức mạnh máy tính đang tăng gấp đôi, phải không?

There's a you know this, Mr. Jenkins?

Có một bạn biết điều này, ông Jenkins?

Yes. There's a law of doubling.

Đúng. Có một luật nhân đôi.

So every time, every time computer power or memory

Vì vậy, mọi lúc, mọi lúc, sức mạnh máy tính hoặc dung lượng bộ nhớ

space

increases, it's always double.

tăng lên, nó luôn tăng gấp đôi.

That's it.

Đó là nó.

So if it keeps on doing that, eventually it would become powerful.

Vì vậy, nếu nó tiếp tục làm như vậy, cuối cùng nó sẽ trở nên mạnh mẽ.

It's virtually infinite power.

Đó là sức mạnh gần như vô tận.

And when if it got infinite power, it could create a universe.

Và nếu nó có sức mạnh vô hạn, nó có thể tạo ra một vũ trụ.

Anything's possible.

Bất cứ điều gì là có thể.

So we could just be living in a simulation.

Vì vậy, chúng ta chỉ có thể sống trong một mô phỏng.

We just wouldn't do it. So why worry?

Chúng tôi sẽ không làm điều đó. Vậy tại sao phải lo lắng?

Why think about what's happening in the past?

Tại sao lại nghĩ về những gì đang xảy ra trong quá khứ?

Why worry such a stupid thing to worry about the past?

Tại sao lo lắng một điều ngu ngốc như vậy để lo lắng về quá khứ?

All I can say to that is my programme that I'm running on

Tất cả những gì tôi có thể nói với điều đó là chương trình của tôi mà tôi đang

is has been corrupted.

chạy đã bị hỏng.

Well, maybe it's just Windows 97.

Chà, có lẽ đó chỉ là Windows 97.

I don't know.

Tôi không biết.

Maybe my programme needs updating.

Có lẽ chương trình của tôi cần cập nhật.

Tech Channel have often asked your name correctly.

Kênh Công Nghệ đã thường xuyên hỏi đúng tên của bạn.

My earliest memory when I was three years old

Ký ức đầu tiên của tôi khi tôi ba tuổi

at the bazaar of my Day-Care centre

tại khu chợ của trung tâm Chăm sóc ban ngày của tôi, tôi

eating amazing carrot cake loop

ăn một chiếc bánh cà rốt tuyệt vời

and I remember the aroma of cinnamon.

và tôi nhớ mùi thơm của quế.

Oh, there we go.

Ồ, chúng ta đi thôi.

You say a song for me.

Bạn nói một bài hát cho tôi.

A snack for my father?

Một bữa ăn nhẹ cho cha tôi?

Yes. And Cinnamon for Tacker.

Đúng. Và quế cho Tacker.

I would rather have the cinnamon, you know, than a smack from Mr.

Thành thật mà nói, tôi thà ăn quế còn hơn là một cái tát từ bố của ông

Steve's dad, to be honest.

Steve.

Oh, Lewis has won that.

Ồ, Lewis đã giành được điều đó.

Yes, my earliest memory.

Vâng, ký ức sớm nhất của tôi.

My earliest memory was the birth of a younger brother.

Ký ức sớm nhất của tôi là sự ra đời của một em trai.

And I was six at the time and it was about 8 p.m.

Và lúc đó tôi sáu tuổi và lúc đó là khoảng 8 giờ tối.

and I heard Cry and I asked my father, what was that?

và tôi nghe tiếng Khóc và tôi hỏi cha tôi, đó là cái gì?

And he answered, It is a rooster.

Và anh ta trả lời, Đó là một con gà trống.

Oh, right.

Ô đúng rồi.

Uh, so it wasn't, it wasn't there a brother then?

Uh, thì ra là không, lúc đó không có anh à?

I think it may have been. Right.

Tôi nghĩ rằng nó có thể đã được. Đúng.

Okay. Right.

Được chứ. Đúng.

I had just.

That's a very vivid memory.

Tôi đã chỉ.

Đó là một ký ức rất sống động.

That's been a very loud cry. Mm hmm.

Đó là một tiếng kêu rất lớn. ừm ừm.

Yeah.

Ừ.

Lovely.

Đáng yêu.

Well, Mr. Duncan, 2 minutes to go. Yes, it's obvious.

Vâng, ông Duncan, còn 2 phút nữa. Vâng, đó là điều hiển nhiên.

You know what that means. It's almost time to say goodbye.

Bạn biết điều đó có nghĩa là gì. Đã gần đến lúc nói lời tạm biệt.

We are going to have a cup of tea.

Chúng ta sẽ uống một tách trà.

Do you believe in aliens as Mohammed Mohammed Haneef?

Bạn có tin vào người ngoài hành tinh như Mohammed Mohammed Haneef?

Aquila Well,

Aquila Chà,

do you mean me?

ý bạn là tôi à?

Let's not get into that subject.

Chúng ta đừng đi sâu vào chủ đề đó.

I used to then I didn't. Now I'm not sure.

Tôi đã sử dụng để sau đó tôi đã không. Bây giờ tôi không chắc nữa.

I think I'd.

Tôi nghĩ tôi muốn.

We're going to cover that subject in 60 seconds.

Chúng ta sẽ đề cập đến chủ đề đó trong 60 giây.

It seems like.

Nó có vẻ như.

Seems like another 2 hours.

Hình như còn 2 tiếng nữa.

Well, somewhere there's definitely life somewhere else. Yes.

Chà, ở đâu đó chắc chắn có sự sống ở một nơi khác. Đúng.

I guarantee you.

Tôi đảm bảo với bạn.

Don't forget the word alien is always misused.

Đừng quên từ người ngoài hành tinh luôn bị lạm dụng.

Alien is just something unknown or something from the outside,

Người ngoài hành tinh chỉ là một cái gì đó không xác định hoặc một cái gì đó từ bên ngoài,

not belonging in one place from from somewhere else.

không thuộc về một nơi nào đó từ một nơi khác.

So it is often used in that way.

Vì vậy, nó thường được sử dụng theo cách đó.

The other one that annoys me is when people talk about UFOs.

Một điều khác làm tôi khó chịu là khi mọi người nói về UFO.

When a person says UFO No, they don't mean a spaceship from Mars,

Khi một người nói Không với UFO, ý họ không phải là tàu vũ trụ đến từ sao Hỏa,

they just mean something they've seen that they can't identify.

họ chỉ muốn nói đến thứ gì đó mà họ đã nhìn thấy mà họ không thể xác định được.

So it isn't necessarily a spaceship,

Vì vậy, nó không nhất thiết phải là một con tàu vũ trụ,

you see, and it becomes synonymous, hasn't it?

bạn thấy đấy, và nó trở thành đồng nghĩa, phải không?

But it's a silly notion because UFO is not a spaceship.

Nhưng đó là một quan niệm ngớ ngẩn vì UFO không phải là tàu vũ trụ.

It is just something you see in the car.

Nó chỉ là một cái gì đó bạn nhìn thấy trong xe.

No, I don't know what that was.

Không, tôi không biết đó là gì.

It was it's a bit like the SpaceX rocket that did not take off yesterday.

Nó giống như tên lửa SpaceX đã không cất cánh ngày hôm qua.

Again, Artemus Ultima Swan is supposed to be going to the moon in

Một lần nữa, Artemus Ultima Swan được cho là sẽ lên mặt trăng vào

round the moon and it failed again yesterday.

ngày hôm qua và nó lại thất bại vào ngày hôm qua.

Not a good start, is it? It's another leak.

Không phải là một khởi đầu tốt, phải không? Đó là một rò rỉ khác.

They having leaks?

Họ có rò rỉ?

Not a good start.

Không phải là một khởi đầu tốt.

The hydrogen high.

Hydro cao.

You don't want hydrogen leaks.

Bạn không muốn rò rỉ hydro.

You don't want a hydrogen leak because what happened to the challenger?

Bạn không muốn rò rỉ hydro vì chuyện gì đã xảy ra với kẻ thách thức?

If you remember when the challenger blew up in the mid

Nếu bạn còn nhớ khi kẻ thách thức nổ tung vào giữa những

eighties, that was that was all about hydrogen.

năm tám mươi, đó là tất cả về hydro.

You do not want hydrogen to ignite, right?

Bạn không muốn hydro bốc cháy, phải không?

I'm going to go into the kitchen, Mr. Duncan.

Tôi sẽ vào bếp, ông Duncan.

Uh, it's been interesting being here today.

Uh, thật thú vị khi được ở đây hôm nay.

It's been lovely. It has good most of it.

Nó thật đáng yêu. Nó có hầu hết tốt của nó.

So I'll hopefully see you next week, maybe on Wednesday even.

Vì vậy, tôi hy vọng sẽ gặp bạn vào tuần tới, thậm chí có thể vào thứ Tư.

I don't know.

Tôi không biết.

But, you know, I don't know whether people want me to be here on a regular basis.

Nhưng, bạn biết đấy, tôi không biết liệu mọi người có muốn tôi ở đây thường xuyên hay không.

Steve is having to adjust to his new life of freedom.

Steve đang phải thích nghi với cuộc sống tự do mới của mình.

And you know what I saving three days.

Và bạn biết những gì tôi tiết kiệm ba ngày.

Well, that's what I'm saying.

It's still adjusting.

Vâng, đó là những gì tôi đang nói.

Nó vẫn đang điều chỉnh.

Yeah. Three days of this.

Ừ. Ba ngày này.

Thank you, Bruno.

Cảm ơn Bruno.

Bruno, thank you very much for your super chat.

Bruno, cảm ơn bạn rất nhiều vì cuộc trò chuyện siêu phàm của bạn.

Yours your sticker saying thank you to us.

Của bạn nhãn dán của bạn nói lời cảm ơn với chúng tôi.

Thank you. It's very kind of you.

Cảm ơn bạn. Bạn thật tốt bụng.

Thank you. Beatrice Maria Marshmello, Alessandra muhammad.

Cảm ơn bạn. Beatrice Maria Marshmello, Alessandra Muhammad.

Thank you, Maria, thank you for your wish.

Cảm ơn Maria, cảm ơn lời chúc của bạn.

Good wishes. And I will see you.

Lời chúc tốt đẹp. Và tôi sẽ gặp bạn.

I'm not going to see you next Sunday. It could be sooner.

Tôi sẽ không gặp bạn vào Chủ nhật tới. Nó có thể sớm hơn.

Yes, but I will see you all very soon.

Vâng, nhưng tôi sẽ gặp tất cả các bạn rất sớm.

And Enjoy your week and enjoy your time that we spend apart.

Và tận hưởng tuần của bạn và tận hưởng thời gian của bạn mà chúng ta dành cho nhau.

And don't forget also there was a new lesson.

Và đừng quên cũng có một bài học mới.

A new lesson I have filled out and about in the local town where I live.

Một bài học mới tôi đã điền và về thành phố địa phương nơi tôi sống.

I've made a lesson and I will be posting that

Tôi đã làm một bài học và tôi sẽ đăng nó

early on Tuesday, very early on Tuesday.

sớm vào thứ Ba, rất sớm vào thứ Ba.

And then of course, I am with you on Wednesday.

Và tất nhiên, tôi sẽ ở bên bạn vào thứ Tư.

And we might see the first appearance

Và chúng ta có thể thấy sự xuất hiện đầu tiên

on his face, the first appearance of Mr.

trên khuôn mặt của anh ấy, sự xuất hiện đầu tiên của ông

Steve in the week on Wednesday.

Steve trong tuần vào thứ Tư.

We will see what's happening.

Chúng ta sẽ thấy những gì đang xảy ra.

He might be pretty busy.

Anh ấy có thể khá bận rộn.

We might be outside busy with his shop.

Chúng tôi có thể đang bận rộn bên ngoài với cửa hàng của mình.

But thank you, Giovanni.

Nhưng cảm ơn, Giovanni.

Thank you for your comments that were right off into the kitchen.

Cảm ơn bạn vì những bình luận của bạn đã được đưa ngay vào bếp.

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.

Bye bye.

Tạm biệt.

Mr. Steve is going there.

Ông Steve sẽ đến đó.

Bye bye, Mr. Steve. Bye bye.

Tạm biệt, ông Steve. Tạm biệt.

He's going there.

Anh ấy sẽ đến đó.

It's.

Của nó.

It's. It's

Của nó. Đó là

next time.

Steve, can you wear some underpants?

thời gian tiếp theo.

Steve, anh có thể mặc quần lót không?

That would be very nice.

Điều đó sẽ rất tuyệt.

It was rather distracting, to say the least.

Nó khá mất tập trung, để nói rằng ít nhất.

It's time to go.

Đến lúc phải đi.

Look at that.

Nhìn kìa.

4:02 o'clock.

4:02 giờ.

We've been here for 2 hours.

Chúng tôi đã ở đây được 2 giờ rồi.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay.

There is a new lesson coming on Tuesday.

Có một bài học mới đến vào thứ ba.

A brand new lesson.

Một bài học hoàn toàn mới.

Ooh, very nice.

Ồ, rất đẹp.

And also, don't forget, I'm back with you on Wednesday

Và cũng đừng quên, tôi sẽ trở lại với bạn vào thứ Tư

and we might see the first appearance of Mr.

và chúng ta có thể thấy sự xuất hiện đầu tiên của ông

Steve.

Steve.

Now he has lots and lots of leisure time,

Bây giờ anh ấy có rất nhiều thời gian rảnh rỗi,

so we will see what happens there.

vì vậy chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra ở đó.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay.

It's been interesting.

Thật thú vị.

I hope it has been educational.

Tôi hy vọng nó đã được giáo dục.

I hope you have learnt something new today.

Tôi hy vọng bạn đã học được một cái gì đó mới ngày hôm nay.

If you have, then my job is done

Nếu bạn có, thì công việc của tôi đã hoàn thành

for this particular live stream.

cho luồng trực tiếp cụ thể này.

Anyway, catch you later.

Dù sao, gặp bạn sau.

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.

Thank you very much for your company today.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn ngày hôm nay.

I will leave you for a few moments to say goodbye

Tôi sẽ rời xa các bạn một lúc để nói lời tạm biệt

to each other because I know how important that is.

với nhau vì tôi biết điều đó quan trọng như thế nào.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English, saying, Thanks for watching.

Đây là ông

Duncan ở nơi khai sinh ra tiếng Anh, nói, Thanks for watching.

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.

Take care of yourself wherever you are in the world.

Hãy chăm sóc bản thân dù bạn ở đâu trên thế giới.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do. Oh,

Vâng, bạn làm. Ồ,

I can hear Mr.

tôi có thể nghe thấy ông

Steve

Steve

preparing a lovely cup of tea

đang chuẩn bị một tách trà đáng yêu

ta ta for now

ta ta