Back in Time (remembering the past) English Addict - 213 - LIVE chat + learning / Sun 4th Sept 2022

And we are live.

Y estamos en vivo.

Here we go again.

Aquí vamos de nuevo.

Hope you're feeling good.

Espero que te sientas bien.

I hope you're feeling happy, too.

Espero que tú también te sientas feliz.

We are here once more with another

Estamos aquí una vez más con otra

live stream coming to you from the birthplace of the English language,

transmisión en vivo que llega desde el lugar de nacimiento del idioma inglés,

which just happens to be, oh, my goodness, it is

que resulta ser, oh, Dios mío, es

England. Hmm.

Inglaterra. Mmm.

Oh. Hi, everybody.

Vaya. Hola a todos.

This is Mr. Duncan in England.

Este es el Sr. Duncan en Inglaterra.

How are you today?

¿Cómo estás hoy?

Are you okay? I hope so.

¿Estás bien? Eso espero.

Are you happy?

¿Estás feliz?

I really hope you are feeling good today.

Realmente espero que te sientas bien hoy.

We are back again.

Estamos de vuelta otra vez.

Gain as life.

Ganancia como vida.

As life can be

Como puede ser la vida

from the birthplace of the English language.

desde la cuna del idioma inglés.

A lot of people ask, is it true?

Mucha gente pregunta, ¿es verdad?

Yes, it is true.

Si es cierto.

England is where English comes from.

Inglaterra es de donde viene el inglés.

You might be surprised to find out

Te sorprenderá saber

that a lot of people think English is American.

que mucha gente piensa que el inglés es americano.

It is not American.

No es americano.

Originally, it came from here.

Originalmente, vino de aquí.

This chunk of mossy rock

Este trozo de roca cubierta de musgo

otherwise known as

también conocido como

the U.K., which is where I'm coming to you live from right now.

el Reino Unido, que es desde donde vengo a ustedes en vivo en este momento.

My name is Mr. Duncan.

Mi nombre es Sr. Duncan.

I talk about English.

Hablo de ingles.

You might say that I am one of those up there.

Se podría decir que soy uno de los que están allá arriba.

A lot of people do say that.

Mucha gente dice eso.

They say that Mr.

Dicen que el Sr.

Duncan, he is one of those he is an English addict.

Duncan, es uno de esos, es un adicto al inglés.

And I have a feeling you might be as well.

Y tengo la sensación de que tú también podrías estarlo.

I love English. I love everything about it.

Amo el inglés. Me encanta todo al respecto.

All of the big words, many of the small words

Todas las palabras grandes, muchas de las palabras pequeñas

and everything in between.

y todo lo demás.

Even the naughty words.

Incluso las palabras traviesas.

We all use them.

Todos los usamos.

Don't pretend that you never swear.

No pretendas que nunca juras.

We all swear.

Todos lo juramos.

We all say rude words either

Todos nos decimos groserías

to ourselves when we are frustrated or angry,

a nosotros mismos cuando estamos frustrados o enojados,

or maybe to other people when we are feeling

o tal vez a otras personas cuando nos sentimos

in a very similar situation or with a similar emotion.

en una situación muy similar o con una emoción similar.

We swear we all say bad words from time to time.

Juramos que todos decimos malas palabras de vez en cuando.

I think that's the thing that makes us human beings, to be honest.

Creo que eso es lo que nos hace seres humanos, para ser honesto.

We all swear. We all say bad words.

Todos lo juramos. Todos decimos malas palabras.

But I still love them all because they are part of the English language.

Pero todavía los amo a todos porque son parte del idioma inglés.

So that is the introduction out of the way.

Así que esa es la introducción fuera del camino.

I hope you are feeling good on this weekend.

Espero que te encuentres bien este fin de semana.

Yes, the weekend is here

Sí, el fin de semana está aquí a

unless you haven't already noticed.

menos que aún no te hayas dado cuenta.

Perhaps you've been sleeping for some reason.

Tal vez has estado durmiendo por alguna razón.

Maybe you've spent the whole weekend in bed.

Tal vez has pasado todo el fin de semana en la cama.

Who knows?

Well, we have made it to the end of another weekend.

¿Quién sabe?

Bueno, hemos llegado al final de otro fin de semana.

Yes, it is Sunday.

Sí, es domingo.

Beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep,

Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip,

beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep,

bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip,

beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep.

bip bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip.

It is Sunday.

Es domingo.

Welcome to Sunday.

Bienvenido al domingo.

It's ever so nice to see you here.

Es muy agradable verte aquí.

It's always nice to see you here.

Siempre es agradable verte aquí.

Of course.

Por supuesto.

Live every Sunday from 2 p.m.

En vivo todos los domingos de 2 p.m.

UK time.

Tiempo de Inglaterra.

People already asking when can I watch you?

La gente ya pregunta cuándo puedo verte?

Quite often in the comments under my videos.

Muy a menudo en los comentarios debajo de mis videos.

When are you live?

¿Cuándo estás en vivo?

Well, if you are watching now, I'm live right now.

Bueno, si estás viendo ahora, estoy en vivo ahora mismo.

But if you are watching the recording that I'm not live.

Pero si estás viendo la grabación que no estoy en vivo.

But I have a feeling if you are watching now at 2:09

Pero tengo la sensación de que si lo estás viendo ahora a las 2:09 en

o'clock UK time then it is live.

punto, hora del Reino Unido, entonces está en vivo.

Who all of this time stuff really does

Quien todo este tiempo realmente se

become quite confusing after a while.

vuelve bastante confuso después de un tiempo.

Talking of time, we are talking

Hablando de tiempo, estamos hablando

and looking at the past today.

y mirando el pasado hoy.

Everything to do with looking back, remembering,

Todo lo relacionado con mirar hacia atrás, recordar,

thinking of the past for various reasons.

pensar en el pasado por diversas razones.

Now we do have some things

Ahora tenemos algunas cosas

to tell you.

que decirte.

We've decided that today is the day when we reveal what is happening.

Hemos decidido que hoy es el día en que revelaremos lo que está sucediendo.

Because I have been saying over the past couple of weeks,

Porque he estado diciendo durante las últimas semanas

a lot of things have been going on and are going on at the moment.

, muchas cosas han estado sucediendo y están sucediendo en este momento.

So we will be talking all about those later on.

Así que hablaremos de eso más adelante.

I don't like to keep secrets from you.

No me gusta guardar secretos contigo.

So what we are doing, we are spilling the beans.

Entonces, lo que estamos haciendo, estamos derramando los frijoles.

Later we are going to tell you what is happening in our lives.

Más adelante les vamos a contar lo que está pasando en nuestras vidas.

Some of it nice, some of it exciting and some of it not so nice.

Algunas de ellas agradables, otras emocionantes y otras no tan agradables.

So there is my little warning.

Así que ahí está mi pequeña advertencia.

It isn't all good news.

No todo son buenas noticias.

Coming up later on.

Próximamente más adelante.

And of course, we have the live chat.

Y por supuesto, tenemos el chat en vivo.

Hello? Live chat. Hi.

¿Hola? Chat en vivo. Hola.

Nice to see you here as well.

Encantado de verte aquí también.

Of course, without you, there would be no live stream.

Por supuesto, sin ti, no habría transmisión en vivo.

I would just be standing here on my own talking to no one.

Estaría parado aquí por mi cuenta sin hablar con nadie.

I hope I'm not doing that now.

Espero no estar haciendo eso ahora.

By the way, please don't forget to give me a lovely like.

Por cierto , no olvides regalarme un hermoso like.

You might not realise how important it is

Puede que no te des cuenta de lo importante que es

to like my lessons and my live streams.

que te gusten mis lecciones y mis transmisiones en vivo.

It is a very important thing because if you do that then YouTube

Es algo muy importante porque si lo hace,

will promote my live streams more on the site.

YouTube promocionará más mis transmisiones en vivo en el sitio.

So everything nowadays is controlled by computers

Entonces todo hoy en día está controlado por computadoras

with their algorithm.

con su algoritmo.

So more of these means

Así que más de estos significa

more of this.

más de esto.

Is that a good thing or a bad thing? I'm not sure.

¿Eso es algo bueno o algo malo? No estoy seguro.

So we are looking back in time.

Así que estamos mirando hacia atrás en el tiempo.

Today we have some very embarrassing photographs to show you as well.

Hoy tenemos algunas fotografías muy vergonzosas para mostrarte también.

You may have noticed from the thumbnail on today's live stream,

Es posible que haya notado en la miniatura de la transmisión en vivo de hoy

we are talking about the past things

que estamos hablando de cosas pasadas

from a distant time in our lives.

de un momento lejano de nuestras vidas.

And of course, hopefully you will be sharing

Y, por supuesto, con suerte compartirás

some of your memories today as well.

algunos de tus recuerdos hoy también.

Can I also say hello to September?

¿También puedo saludar a septiembre?

September is here.

Septiembre está aquí.

Isn't it nice

¿No es bueno

for some people anyway?

para algunas personas de todos modos?

Because in certain countries spring is arriving.

Porque en ciertos países está llegando la primavera.

However, here

Sin embargo, aquí

Autumn is arriving.

está llegando el Otoño.

So we are now feeling a little unhappy,

Así que ahora nos sentimos un poco infelices,

maybe down slightly

tal vez un poco deprimidos

because summer is almost over.

porque el verano casi ha terminado.

Winter is approaching.

Se acerca el invierno.

But before then of course, we have autumn, which is not so bad.

Pero antes, por supuesto, tenemos el otoño, que no es tan malo.

As you know, I like Autumn very much.

Como saben, me gusta mucho el otoño.

It is a great time of year

Es una gran época del año

because everything looks very nice and colourful.

porque todo se ve muy bonito y colorido.

Hello. Also to the live chat.

Hola. También al chat en vivo.

Yes, as I said, it wouldn't be this without you.

Sí, como dije, no sería esto sin ti.

We would have nothing to talk about.

No tendríamos nada de qué hablar.

So hello to the live chat.

Así que hola al chat en vivo.

Oh, very interesting.

Ah, muy interesante.

Congratulations, Mohsin.

Felicitaciones, Mohsin.

Guess what?

¿Adivina qué?

You are first on today's Live chat.

Eres el primero en el chat en vivo de hoy.

Congratulations to Mosul.

Felicitaciones a Mosul.

Your first today on the live stream and the live chat.

Su primera hoy en la transmisión en vivo y el chat en vivo.

Hello. Also, Vitus.

Hola. También, Vito.

You are in second place.

Estás en segundo lugar.

In third place we have.

En tercer lugar tenemos.

Oh, very interesting.

Ah, muy interesante.

Lewis Monday

Lewis Monday

is here today.

está aquí hoy.

I know already that we do not have Claudia.

Ya sé que no tenemos a Claudia.

There is no Claudia today because she is busy with her own things.

No hay Claudia hoy porque está ocupada con sus propias cosas.

So there is no Claudia, unfortunately.

Así que no hay Claudia, lamentablemente.

Unless, of course, she decides to pop in for a few moments.

A menos, por supuesto, que ella decida aparecer por unos momentos.

We will see what happens.

Veremos que sucede.

Paolo is here.

Pablo está aquí.

We also have Beatrice.

También tenemos a Beatriz.

We also have Jemmy.

También tenemos Jemmy.

Hello to Jemmy from Hong Kong.

Hola a Jemmy de Hong Kong.

Hello to you.

Hola a ti.

Thank you for joining me today.

Gracias por acompañarme hoy.

Very nice to see you here as well.

Muy bueno verte aquí también.

Valentine, go see a Zika.

Valentine, ve a ver un Zika.

Ko lwin is here as well.

Ko lwin también está aquí.

Nice to see you here. I don't recognise your name.

Es bueno verte por aquí. No reconozco tu nombre.

Where were you watching from at the moment?

¿Desde dónde estabas viendo en este momento?

Beatriz.

Beatriz.

We also have Marois.

También tenemos Marois.

Marois?

Marois?

Watching from

Mirando desde

so far away.

tan lejos.

Hello, Sandra.

Hola Sandra.

Hello. Also to

Hola. También a

who else is here?

quién más está aquí?

Oh, Bieber.

Ay, Bieber.

Hello, Bieber. Sunny. Hello to you.

Hola, Bieber. Soleado. Hola a ti.

Where were you watching?

¿Dónde estabas mirando?

I have noticed over the past couple of weeks, we have some new viewers,

He notado que en las últimas dos semanas, tenemos nuevos espectadores,

not just new, but also new, regular viewers.

no solo nuevos, sino también nuevos espectadores regulares.

So it's great to see new faces, a new names, but it's even better

Así que es genial ver caras nuevas, nombres nuevos, pero es incluso mejor

when I see regular viewers who have decided to come back

cuando veo espectadores habituales que han decidido volver

and watch all of this again.

y ver todo esto de nuevo.

Yes, we do have Mr.

Sí, tenemos al Sr.

Steve coming up.

Steve subiendo.

Don't worry, Steve will be here today.

No te preocupes, Steve estará aquí hoy.

We have a lot of news for you.

Tenemos muchas noticias para ti.

Some of it good.

Algo bueno.

Some of it not so good.

Algunos de ellos no tan buenos.

A lot of things going on at the moment in our lives.

Un montón de cosas que suceden en este momento en nuestras vidas.

Hello, Katia.

Hola katia.

Hello, Hamed.

Hola Hamed.

Ooh, a lot of new names.

Ooh, muchos nombres nuevos.

I I'm getting a bit excited here, to be honest.

Me estoy emocionando un poco aquí, para ser honesto.

By the way, it is exciting outside.

Por cierto, es emocionante afuera.

We have some lovely weather.

Tenemos un clima encantador.

Would you like to have a look?

¿Te gustaría echar un vistazo?

Oh, it's a sunny day.

Oh, es un día soleado.

It started off gloomy and wet, but then the sun came out

Comenzó sombrío y húmedo, pero luego salió el sol

and then everything started looking rather nice.

y luego todo comenzó a verse bastante bien.

You can see there the garden looking rather lovely with some flowers in the background.

Puedes ver allí el jardín luciendo bastante hermoso con algunas flores en el fondo.

In fact, I think

De hecho, creo que

in the background, if you look closely, you can see some small pink flowers.

en el fondo, si miras de cerca, puedes ver unas pequeñas flores rosadas.

Those flowers are Japanese

Esas flores son japonesas

and enemies growing in the garden.

y enemigas que crecen en el jardín.

So at this time of year they start to come out

Así que en esta época del año empiezan a salir

and they normally last until the end of October.

y normalmente duran hasta finales de octubre.

So they always bring some nice colour.

Así que siempre traen un bonito color.

Into the garden and in the front of the picture.

En el jardín y en el frente de la imagen.

The live stream that you can see now from my garden, you can see

La transmisión en vivo que pueden ver ahora desde mi jardín , pueden ver que

there are some beautiful flowers

hay algunas flores hermosas que

coming through from the thistles

salen de los cardos,

that particular plant is called are called Don't Kill US.

esa planta en particular se llama Don't Kill US.

Named after

Nombrado en

me, they named a plant after me.

mi honor, nombraron una planta en mi honor.

I can't believe it.

no puedo creerlo

How lovely.

Que adorable.

How nice of them to do that.

Qué amable de su parte hacer eso.

Isn't that nice? Lovely.

¿No es eso agradable? Encantador.

Tomek? Hello, Tomek.

¿Tomek? Hola Tomek.

Nice to see you back.

Encantado de verte de vuelta.

We haven't seen you for a long time.

No te hemos visto en mucho tiempo.

It seems like ages since you were last here.

Parecen siglos desde la última vez que estuviste aquí.

I would imagine you've been rather busy in your life as well, so it's good to see you back.

Me imagino que también has estado bastante ocupado en tu vida, así que es bueno verte de regreso.

Hello, Maria.

Hola Maria.

Maria.

María.

And say hello to Maria.

Y saluda a María.

Nice to see you as well.

Encantado de verte también.

Hello, Anna.

Hola Anna.

Anna, wa is here.

Anna, wa está aquí.

Wow. So many people joining already.

Guau. Tanta gente que se une ya.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

Bruno, 25, is here as well.

Bruno, de 25 años, también está aquí.

It's a busy one already. Wow.

Ya está ocupado. Guau.

I wonder what

Me pregunto qué se

is cooking.

está cocinando.

Oh, I see.

So Luis is asking Santa Reno what

Ah, claro.

Así que Luis le pregunta a Santa Reno

she is cooking today.

qué está cocinando hoy.

What are you cooking today?

¿Qué estas cocinando hoy?

Santa Reno.

Santa Reno.

What are you cooking today?

¿Qué estas cocinando hoy?

Hey, it's Matt. Matt Lindahl.

Hola, soy Matt. Matt Lindahl.

I haven't seen you on the live chat for a very long time.

Hace mucho tiempo que no te veo en el chat en vivo .

Nice to see you as well.

Encantado de verte también.

Learning maths and science is here. Wow.

Aprender matemáticas y ciencias está aquí. Guau.

It's a busy one.

Es uno ocupado.

I could spend the rest of the day

Podría pasar el resto del día

saying hello to everyone in the live chat.

saludando a todos en el chat en vivo.

I could because there are so many people here.

Podría porque hay mucha gente aquí.

Olga We also have trunk as well

Olga También tenemos baúl

and we have Monika also joining us

y tenemos a Monika uniéndose a nosotros

at this very moment in time.

en este mismo momento.

Would you like to see a funny photograph?

¿Te gustaría ver una fotografía divertida?

Yesterday we had a busy day.

Ayer tuvimos un día ajetreado.

We will explain more about it. Yesterday.

Te explicamos más al respecto. Ayer.

Today, rather, I will tell you what we were doing yesterday

Hoy más bien os contaré lo que hacíamos ayer

in a few moments.

en unos instantes.

Uh, all of the words are there.

Uh, todas las palabras están ahí.

They are just not in the right order.

Simplemente no están en el orden correcto.

So here I am yesterday.

Así que aquí estoy ayer.

Can you guess what I'm doing here?

¿Puedes adivinar lo que estoy haciendo aquí?

I'm doing something that I really enjoy doing, and I look rather pleased about it.

Estoy haciendo algo que realmente disfruto hacer, y parezco bastante complacido por ello.

But what am I actually doing?

Pero, ¿qué estoy haciendo en realidad?

Can anyone guess what I'm doing there?

¿Alguien puede adivinar lo que estoy haciendo allí?

What do I have in my hand

¿Qué tengo en la mano

and what am I eating?

y qué estoy comiendo?

I don't think this is very difficult.

No creo que esto sea muy difícil.

I think this is rather easy to answer. But

Creo que esto es bastante fácil de responder. Pero

if you think you know, please let me know.

si crees que lo sabes, por favor házmelo saber.

So what am I doing and what am I eating?

Entonces, ¿qué estoy haciendo y qué estoy comiendo?

And that is what I was doing yesterday. Mr.

Y eso es lo que estaba haciendo ayer. El Sr.

Steve and myself were feeling rather hungry, so we went somewhere

Steve y yo nos sentíamos bastante hambrientos, así que fuimos a algún lugar

to have something to eat.

a comer algo.

But can you guess where it is and what I was eating at that moment?

¿Pero puedes adivinar dónde está y qué estaba comiendo en ese momento?

I don't think it's too difficult to work out.

No creo que sea demasiado difícil de resolver.

Oh, Bruno asks, is it ice cream?

Oh, Bruno pregunta, ¿es helado?

Well, that is a very good answer.

Bueno, esa es una muy buena respuesta.

A very, very good answer.

Una muy, muy buena respuesta.

It could be ice cream,

Podría ser helado,

but it isn't.

pero no lo es.

It isn't ice cream. It's something else.

No es helado. es otra cosa

So think of something that I love eating.

Así que piensa en algo que me encanta comer.

Think of something that I love putting in my mouth.

Piensa en algo que me encanta poner en mi boca.

Something that

Algo que

something creamy

algo cremoso

and something that I can't get enough of.

y algo de lo que no me canso.

And it is.

Y es.

No, it's not banana ice cream.

No, no es helado de plátano.

I can tell you now. It is definitely not ice cream.

Puedo decírtelo ahora. Definitivamente no es un helado.

It is not fruit salad.

No es ensalada de frutas.

It is not custard.

No es natilla.

You might be surprised, actually, to find out what it is.

Es posible que se sorprenda, en realidad, al descubrir de qué se trata.

I will give you the answer in a few seconds time.

Te daré la respuesta en unos segundos.

It's coming up.

Ya viene.

Don't worry.

No te preocupes.

Oh, dear.

Oh querido.

So what am I eating?

Entonces, ¿qué estoy comiendo?

And where do you think I am?

¿Y dónde crees que estoy?

I am in a certain place eating a certain thing.

Estoy en cierto lugar comiendo cierta cosa.

I'm eating something very nice.

Estoy comiendo algo muy rico.

There he is, keeping fit with his

Ahí está, manteniéndose en forma con su

daily exercise.

ejercicio diario.

Mr. Steve will be coming up in a few moments time.

El Sr. Steve vendrá en unos momentos.

But what is it?

¿Pero, qué es esto?

What am I doing? Where am I?

¿Qué estoy haciendo? ¿Dónde estoy?

And what am I putting into my mouth?

¿Y qué me meto en la boca?

If you think you know what it is, give me the answer because I'm about to tell you what it is.

Si crees que sabes lo que es, dame la respuesta porque estoy a punto de decirte lo que es.

Oh, Tomic is very close.

Oh, Tomic está muy cerca.

And also I think we have the correct answer.

Y también creo que tenemos la respuesta correcta.

Hello to royal royal tant.

Hola a royal royal tant.

Oh yes.

Oh sí.

Well, if you are like me and you love eating

Bueno, si eres como yo y te encanta comer

mashed potato,

puré de papas,

then there is one place that I love going to and that is KFC. KFC.

entonces hay un lugar al que me encanta ir y ese es KFC. KFC.

Besides making lovely chicken, they also make

Además de hacer un pollo delicioso, también hacen

very nice mashed potato.

un puré de papas muy bueno.

So that's what I'm eating there.

Así que eso es lo que estoy comiendo allí.

And of course you can't have them mashed potato with

Y, por supuesto, no puedes comerlos con puré de papas

without having their gravy.

sin tener su salsa.

So that's what I was eating yesterday.

Así que eso es lo que estaba comiendo ayer.

I had not one I had to pots

No tenía uno, tenía ollas

of mashed potato

de puré de papa

and some delicious onion gravy as well.

y una deliciosa salsa de cebolla también.

And as you know, I do like mashed potatoes

Y como saben, me gusta el puré de papas

and I don't know why or I don't know how they do it,

y no sé por qué o no sé cómo lo hacen,

but the mashed potatoes

pero el puré de papas

at KFC are very nice, so I couldn't resist.

en KFC es muy rico, así que no me pude resistir.

That's what we did yesterday.

Eso es lo que hicimos ayer.

One of the many things we did

Una de las tantas cosas que hicimos

yesterday that I will tell you about in a few moments time.

ayer que os contaré en unos momentos.

But yes, it's okay.

Pero sí, está bien.

You don't have to get it right.

No tienes que hacerlo bien.

It's not a test.

No es una prueba.

It's not a contest. Don't worry.

No es un concurso. No te preocupes.

But I have to say, I did enjoy it very much.

Pero tengo que decir que lo disfruté mucho.

Would you like to see a mystery photograph?

¿Te gustaría ver una fotografía misteriosa?

Here's another one, another mystery for you to solve.

Aquí hay otro, otro misterio para que lo resuelvas.

So this is a mystery photograph.

Así que esta es una fotografía misteriosa.

I'm going to show you something, and I want you to tell me what it is.

Voy a mostrarte algo, y quiero que me digas qué es.

You might be surprised when I give you the answer.

Te sorprenderás cuando te dé la respuesta.

What is this?

¿Qué es esto?

I might also say, Who is this?

También podría decir, ¿Quién es este?

Oh, Mr.

Oh, Sr.

Duncan, you are giving us some clues straight away.

Duncan, nos está dando algunas pistas de inmediato.

So the mystery photograph.

Así que la fotografía misteriosa.

Do you know what this is? It is something

¿Sabes lo que es esto? Es

it is

algo, es

perhaps even some body, some person

quizás incluso algún cuerpo, alguna persona

or some thing.

o alguna cosa.

I've just realised that my clue is not a very good clue.

Me acabo de dar cuenta de que mi pista no es muy buena.

So it's something that is, shall I say, alive.

Así que es algo que está, digamos, vivo.

Something alive.

Algo vivo.

Any ideas what it could be.

Alguna idea de lo que podría ser.

Let me know on the live chat

Házmelo saber en el chat en vivo

and I will tell you the answer a little bit later on.

y te diré la respuesta un poco más tarde.

This is English Addicts on a Sunday and I have some big news for you.

Esto es English Addicts on a Sunday y tengo una gran noticia para ti.

Next week,

La próxima semana,

there will be a new lesson.

habrá una nueva lección.

A new lesson, an English lesson

Una nueva lección, una lección de inglés

out and about.

fuera de casa.

In fact, I will show you a photograph from

De hecho, les mostraré una fotografía de

the production while I was filming.

la producción mientras estaba filmando.

So here it is. So this is me.

Asi que aqui esta. Así que este soy yo.

Last week I was out and about filming right here in much Wenlock

La semana pasada estuve filmando aquí mismo en mucho Wenlock

and you can see that I am in one of the main streets in the town where I live

y pueden ver que estoy en una de las calles principales del pueblo donde vivo

and this week I will be posting.

y esta semana estaré publicando.

I will be publishing a new English lesson

Estaré publicando una nueva lección de inglés

all about a particular subject.

sobre un tema en particular.

In fact, the clue is in the photograph.

De hecho, la pista está en la fotografía.

So there is a clue in that photograph

Así que hay una pista en esa fotografía

about what the lesson is all about.

sobre de qué se trata la lección.

So this week there will be a new English

Así que esta semana habrá una nueva

lesson published on my YouTube channel.

lección de inglés publicada en mi canal de YouTube.

I will probably publish it on Tuesday

Probablemente lo publicaré el martes

and then that will give you plenty of time to watch it and hopefully watch it.

y eso les dará mucho tiempo para verlo y, con suerte, verlo.

Many, many times.

Muchas, muchas veces.

So there is the news.

Así que ahí está la noticia.

I'm going to be giving you a lot of news today.

Hoy les voy a dar muchas noticias.

Some of it good and some of it not so good.

Algunas de ellas buenas y otras no tan buenas.

But yes, there is a new lesson

Pero sí, hay una nueva

coming up on my YouTube channel on Tuesday.

lección en mi canal de YouTube el martes.

That is when I'm going to publish that lesson

Ahí es cuando voy a publicar esa lección

and says, your mystery photograph,

y dice, tu fotografía misteriosa,

we think it might be a clam. Hmm.

creemos que podría ser una almeja. Mmm.

Let's have a look, shall we?

Echemos un vistazo, ¿de acuerdo?

Yes, I think that's quite a good guess.

Sí, creo que es una suposición bastante buena.

It does look like the. The opening

Se parece a la. La apertura

of a clam.

de una almeja.

Very good guess.

Muy buena suposición.

Interesting.

Interesante.

I will give you the answer a little bit later on.

Te daré la respuesta un poco más adelante.

I will also ask Mr.

También le preguntaré al Sr.

Steve later as well if he knows what the answer is.

Steve más tarde si sabe cuál es la respuesta.

We are looking at some unusual photographs today as well of Mr.

Hoy también estamos viendo algunas fotografías inusuales del Sr.

Steve and myself when we were young coming up today as well.

Steve y yo cuando éramos jóvenes.

So a lot of things coming your way.

Así que muchas cosas vienen a tu manera.

We have some photographs of Mr.

Tenemos algunas fotografías del Sr.

Steve when he was young, of myself when I was young.

Steve cuando era joven, de mí mismo cuando era joven.

We will be remembering we are going to reminisce

Estaremos recordando vamos a rememorar

and think about the past.

y pensar en el pasado.

We are going to have a few happy memories

Vamos a tener algunos recuerdos felices

and maybe some that are not so happy as well.

y tal vez algunos que no sean tan felices también.

All of that coming up in a few moments time.

Todo eso viene en unos momentos.

And yes,

Y sí, el

Mr Steve will be here in the studio.

señor Steve estará aquí en el estudio.

I know you like the cows.

Sé que te gustan las vacas.

Would you like to see some more cows?

¿Te gustaría ver más vacas?

Okay.

Bueno.

Oh, don't worry.

No te preocupes.

It's not snowing.

No está nevando.

Not yet, anyway.

No todavía, de todos modos.

Although autumn is coming and winter is also not far away as well.

Aunque se acerca el otoño y el invierno tampoco está muy lejos.

Welcome to English addicts on a Sunday afternoon UK time

Bienvenidos a los adictos al inglés un domingo por la tarde, hora del Reino Unido,

in Italy.

en Italia.

Here he comes.

Ahí viene.

Hello. Hello, Mr. Duncan. Hello.

Hola. Hola, Sr. Duncan. Hola.

Wonderful views across the globe, across the universe, in fact, because, you know, in millions of years

Maravillosas vistas de todo el mundo, de todo el universo, de hecho, porque, ya sabes, dentro de millones de

time, people will be watching this Samhain saying hello to you across the universe.

años, la gente estará viendo este Samhain saludándote en todo el universo.

I wasn't sure what language that was.

No estaba seguro de qué idioma era ese.

Well, that was you know, that was a strange language that I picked up from the aether.

Bueno, eso fue, ya sabes, ese fue un lenguaje extraño que recogí del éter.

Okay, that's great.

Está bien, eso es genial.

That's a good way to start.

Esa es una buena manera de empezar.

Yes. From about 20 million light years away, a planet

Sí. Desde unos 20 millones de años luz de distancia, un planeta

that's connecting with me every night in my dreams.

que se conecta conmigo todas las noches en mis sueños.

Well, at least somebody is.

Bueno, al menos alguien lo es.

No one else is not on this planet anyway.

De todos modos, nadie más no está en este planeta.

So Mr.

Entonces, el Sr.

Steve is here for those who don't realise, Steve

Steve está aquí para aquellos que no se dan cuenta, Steve

is our regular guest on Sunday's, but

es nuestro invitado habitual los domingos, pero

we might be seeing a little bit more of Mr.

es posible que veamos un poco más al Sr.

Steve.

Steve.

Why? Mr.

Duncan From now on.

¿Por qué? Sr.

Duncan De ahora en adelante.

I know I've got no excuse now, have I? Mr..

Sé que no tengo excusa ahora, ¿verdad? Sr.

No. Well, this is one of the things I have mentioned

No. Bueno, esta es una de las cosas que he mencionado

over the past couple of weeks that many things have been going on behind the scenes.

en las últimas dos semanas que muchas cosas han estado sucediendo detrás de escena.

And to be honest with you, I don't like to keep secrets or things from you

Y para ser honesto contigo, no me gusta guardarte secretos o cosas contigo

because you are the community, you are our family, our English family out there.

porque eres la comunidad, eres nuestra familia, nuestra familia inglesa allá afuera.

So first of all, one big thing that has happened,

Entonces, antes que nada, una gran cosa que sucedió,

I suppose we would call this something that is life changing.

supongo que lo llamaríamos algo que cambia la vida.

Well, there's been a lot happening at the moment. Yes.

Bueno, han pasado muchas cosas en este momento. Sí.

I just explain about work.

Solo explico sobre el trabajo.

So I'm no longer working.

Así que ya no estoy trabajando.

Mr. Steve is now not working.

El Sr. Steve ahora no está trabajando.

Let's just say there have been some changes at work and I'm no longer employed.

Digamos que ha habido algunos cambios en el trabajo y ya no estoy empleado.

Let's leave it at that.

Vamos a dejar las cosas así.

So if there is anyone out there who has a job that Mr.

Entonces, si hay alguien por ahí que tiene un trabajo que el Sr.

Steve can do may be sweeping the floors in a supermarket, it's all amicable. He's

Steve puede hacer, puede ser barrer los pisos en un supermercado, todo es amistoso. Es

very good at chopping wood.

muy bueno cortando leña.

So if you have anything that if you have

Entonces, si tiene algo, si

any trees that need chopping down.

tiene árboles que necesitan ser cortados.

I've been doing that Mr.

He estado haciendo que el Sr.

John have been chopping wood this afternoon but.

John haya estado cortando leña esta tarde pero.

Yes, yes.

Sí Sí.

So I've been working for nearly 40 years.

Así que he estado trabajando durante casi 40 años.

Continue really.

Continuar de verdad.

And it's going to be very strange, but I won't go into the details.

Y va a ser muy extraño, pero no entraré en detalles.

But let's just say the company I've been working for, for the last 26 years, I myself

Pero digamos que la empresa para la que he estado trabajando durante los últimos 26 años, yo mismo me

have parted company on amicable terms

he separado de la empresa en términos amistosos

in that already there is trouble already.

en el sentido de que ya hay problemas.

Steve on the live chat really Tomic says did they sack you

Steve en el chat en vivo realmente Tomic dice que te despidieron,

can we just.

They didn't actually Mr.

podemos simplemente.

En realidad, el Sr.

Steve was not sacked so can we just see this is a problem wouldn't you say?

Steve no fue despedido, así que podemos ver que esto es un problema, ¿no crees?

Say one thing.

Di una cosa.

When you say one thing, everyone else will jump to the conclusion.

Cuando dices una cosa, todos los demás saltarán a la conclusión.

Yes, absolutely.

Si, absolutamente.

Now let's just say I've retired and leave it at that.

Ahora digamos que me he retirado y dejémoslo así.

Even though Steve does not want to use that word, let's just say you've decided.

Aunque Steve no quiere usar esa palabra, digamos que lo ha decidido.

You said you said a couple of weeks ago, didn't you?

Dijiste que dijiste hace un par de semanas, ¿no?

No, I was not sacked. We'll leave it at that.

No, no me despidieron. Lo dejaremos así.

I've got for legal reasons, I've got to be a little careful what I say.

Tengo por razones legales, tengo que tener un poco de cuidado con lo que digo.

Well, that's it. Well, but I think you've explained it enough.

Bueno, eso es todo. Bueno, pero creo que lo has explicado lo suficiente.

Let's just say we have parted on amicable terms.

Digamos que nos hemos separado en términos amistosos.

So if I say that it means good.

Así que si digo eso es bueno.

Both parties are happy of the arrangement.

Ambas partes están contentas con el acuerdo.

Yes, it's anyone that works for a company knows that restructures take place from time to time.

Sí, cualquiera que trabaje para una empresa sabe que las reestructuraciones se llevan a cabo de vez en cuando.

And Mr.

Y el Sr.

Steve is not getting any younger exactly exact,

Steve no se está volviendo exactamente más joven exactamente,

but he does not want to use the word retire.

pero no quiere usar la palabra retirarse.

He doesn't he doesn't want to really use that word.

Él no quiere realmente usar esa palabra.

So at the moment you're going to take it easy for a while, but it is a big change.

Así que por el momento te lo vas a tomar con calma por un tiempo, pero es un gran cambio.

It really is.

Realmente es.

I'm going to be here all the time.

Voy a estar aquí todo el tiempo.

Mr. Duncan, how are you going to like that?

Sr. Duncan, ¿cómo le va a gustar eso?

Well, to be honest with you, you've been here all the time for the past two years. Yes.

Bueno, para ser honesto contigo, has estado aquí todo el tiempo durante los últimos dos años. Sí.

So because of lockdown and coronavirus, Steve has been here.

Entonces, debido al encierro y al coronavirus, Steve ha estado aquí.

But of course, he's been working.

Pero, por supuesto, ha estado trabajando.

But from last week

Pero desde la semana pasada

it all stopped.

todo se detuvo.

Mr. Steve is no longer working, been building up for a few months.

El Sr. Steve ya no trabaja, ha estado construyendo durante unos meses.

So, you know, I've known that this is going to be happening

Entonces, ya sabes, he sabido que esto va a suceder

for the last two months and I'm fine with it.

durante los últimos dos meses y estoy bien con eso.

So, you know, there's been a lot of changes in lots of companies

Entonces, ya sabes, ha habido muchos cambios en muchas empresas

because the pandemic people are working in different ways now.

porque la gente de la pandemia está trabajando de diferentes maneras ahora.

Companies don't need so many people.

Las empresas no necesitan tanta gente.

What are you laughing at? Mr.. I'm not laughing.

¿Qué te ríes? Sr.. No me estoy riendo.

Smiling so happy because you are here all the time forever.

Sonriendo tan feliz porque estás aquí todo el tiempo para siempre.

And I say, just let's just say I had a choice and I've chosen this path

Y digo, solo digamos que tuve una opción y elegí este camino

and I hope it's the right one, but we only time will tell.

y espero que sea el correcto, pero solo el tiempo lo dirá.

But no, I don't intend to retire.

Pero no, no tengo intención de jubilarme.

Don't want to use that word that makes me feel old.

No quiero usar esa palabra que me hace sentir viejo.

I think I think retire is an interesting word.

Creo que creo que retirarse es una palabra interesante.

Means you're going to do nothing because it is it is like I don't want anyone to get the wrong idea.

Significa que no vas a hacer nada porque es como que no quiero que nadie se haga una idea equivocada.

But I think the perception of retiring is giving up.

Pero creo que la percepción de retirarse es darse por vencido.

Giving up on life or giving up

Renunciar a la vida o renunciar

on trying to do new things.

a intentar hacer cosas nuevas.

So I don't think retire is a really good word.

Así que no creo que retirarse sea una buena palabra.

You you might be taking a rest

Puede que estés descansando

or having a transition, but yes, the transition,

o haciendo una transición, pero sí, la transición,

although nowadays that means other things, nowadays you have to be careful.

aunque hoy en día eso significa otras cosas, hoy en día hay que tener cuidado.

So Mr.

Steve is going through a period of transition

Entonces, el Sr.

Steve está pasando por un período de transición

from one thing which is full time employment

de una cosa que es un empleo de tiempo completo

to another thing which is nothing, which

a otra cosa que no es nada, que

I don't know what that would be at the moment.

no sé qué sería en este momento.

But one of the reasons I've made this decision as well

Pero una de las razones por las que también tomé esta decisión

is because of another big change. Yes.

es por otro gran cambio. Sí.

And so that's good news, unfortunately.

Y eso es una buena noticia, por desgracia.

Yeah. You can't have good news without bad news.

Sí. No se pueden tener buenas noticias sin malas noticias.

And the bad news, the sad news is that your mum is not very well.

Y la mala noticia, la triste noticia es que tu mamá no está muy bien.

You look not very well at all. So.

No te ves muy bien en absoluto. Asi que.

So I won't

Así que no

go into too many details, but let's just say she's in hospital,

voy a entrar en muchos detalles, pero digamos que está en el hospital

she's being cared for very well.

, la están cuidando muy bien.

They're looking at treatment options, but I now will be able to spend

Están buscando opciones de tratamiento, pero ahora podré

a lot more time with my mother.

pasar mucho más tiempo con mi madre.

You know, in what could be a limited period of time.

Ya sabes, en lo que podría ser un período de tiempo limitado.

So let's just keep it at that. Yes.

Así que dejémoslo así. Sí.

Because I don't want to get upset.

Porque no quiero enfadarme.

But we wanted to mention that because of all of the changes that have been happening

Pero queríamos mencionar que debido a todos los cambios que han estado ocurriendo

and of course, there might be a few changes happening in the future as well.

y, por supuesto, también podría haber algunos cambios en el futuro.

So we might not always be here.

Así que puede que no siempre estemos aquí.

So yesterday we went to see your mother.

Así que ayer fuimos a ver a tu madre.

We did, and we had a great time.

Nosotros lo hicimos, y nos lo pasamos genial.

We spent a long time.

Pasamos mucho tiempo.

The only problem there was one slight problem.

El único problema había un pequeño problema.

We realised that your mother had nothing to read in the hospital board.

Nos dimos cuenta de que tu madre no tenía nada que leer en la pizarra del hospital.

In the hospital board your mother said, I am so bored.

En la junta del hospital tu madre dijo, estoy tan aburrida.

And so I just we decided to try

Así que decidimos

and find a place that sold newspapers or magazines.

intentar encontrar un lugar que vendiera periódicos o revistas.

And there was there was nothing there at the hospital.

Y no había nada allí en el hospital.

So I decided

Así que decidí

just to walk outside.

simplemente salir a caminar.

I went down the road and I carried on walking until I found a place

Bajé por la calle y seguí caminando hasta que encontré un lugar

that sold magazines and I had to walk for quite a while.

que vendía revistas y tuve que caminar un buen rato.

So I walked and walked and walked.

Así que caminé y caminé y caminé.

And then eventually I found a place.

Y finalmente encontré un lugar.

So I bought lots of magazines and a newspaper.

Así que compré muchas revistas y un periódico.

The mum to read and I walked all the way back.

La mamá a leer y caminé todo el camino de regreso.

The only problem was I didn't realise

El único problema fue que no me di cuenta de

just how far I had walked.

cuánto había caminado.

So by the time I got back to the hospital feeling ill, I really did not feel very well.

Entonces, cuando regresé al hospital sintiéndome enferma , realmente no me sentía muy bien.

You were going to have to get into bed with my mother and put a drip on you.

Ibas a tener que meterte en la cama con mi madre y ponerte un gotero.

I thought I thought maybe I would be spending the night

Pensé que tal vez yo también pasaría la noche

in the hospital as well, because I think I overdid it.

en el hospital, porque creo que me excedí.

I was carrying all of this shopping.

Llevaba todas estas compras.

I had to get some water for your mother because your mother does not like the water in the hospital.

Tuve que conseguir agua para tu madre porque a tu madre no le gusta el agua del hospital.

It's not very nice out of the tap.

No es muy agradable fuera del grifo.

I'm not as bad as in some parts of America at the moment where they can't drink the water.

No estoy tan mal como en algunas partes de Estados Unidos en este momento donde no pueden beber el agua.

I think Louisiana is is that's been on the news a lot.

Creo que Luisiana ha estado mucho en las noticias.

Something about it is interesting when you hear these stories from a country

Algo sobre esto es interesante cuando escuchas estas historias de un país

certainly like the USA when you hear stories like that

ciertamente como los EE. UU. Cuando escuchas historias como esa

where there are water shortages, whole regions

donde hay escasez de agua, regiones enteras

in the United States have have no clean water or water that is drinkable.

en los Estados Unidos no tienen agua limpia o agua potable.

Well, at least at least I have my water today, Steve.

Bueno, al menos hoy tengo mi agua, Steve.

I've made sure that I've got plenty of water.

Me he asegurado de tener mucha agua.

Goodness.

Bondad.

So this is my water bottle today

Así que esta es mi botella de agua hoy

to make sure that I don't become too thirsty.

para asegurarme de que no tenga demasiada sed.

I can't wait to see you drink from that.

No puedo esperar a verte beber de eso.

Okay, I'll do it now. Here we go.

Está bien, lo haré ahora. Aquí vamos.

I can do this.

Puedo hacer esto.

I don't think there will be any problems, so I'm just going to have a little drink of water.

No creo que haya ningún problema, así que solo voy a tomar un poco de agua.

Thirsty? I am very thirsty, actually.

¿Sediento? Tengo mucha sed, en realidad.

So on and off you go.

Así que enciende y apaga.

Mr. Duncan, quite a lot of comments.

Sr. Duncan, muchos comentarios.

It's interesting, the people who think I've been sacked,

Es interesante, la gente que piensa que me han despedido,

you know, I'm a very alum.

ya sabes, soy muy alumna.

I do that go.

Yo hago eso.

I feel like taking it and pouring it over your head. Mr.

Tengo ganas de tomarlo y verterlo sobre tu cabeza. Sr.

Duncan.

Duncan.

Carry on.

Seguir adelante.

By the way, Pedro's on.

Por cierto, Pedro está conectado.

Hello, Pedro.

Hola, Pedro.

Was it your birthday?

¿Era tu cumpleaños?

Was it last week of the week before

¿Fue la última semana de la semana antes de

I saw something on Facebook, which led me to believe,

ver algo en Facebook que me hizo creer,

Pedro, that it was your birthday last week or the week before?

Pedro, que era tu cumpleaños la semana pasada o la semana anterior?

In fact, I don't normally go on Facebook,

De hecho, normalmente no entro en Facebook,

as you know, but I saw this and I left you a little comment.

como saben, pero vi esto y les dejé un pequeño comentario.

Is it true?

Was it your birthday last week or the week before?

¿Es verdad?

¿Fue tu cumpleaños la semana pasada o la semana anterior?

We all want to know.

Todos queremos saber.

Yes, we want to know.

Sí, queremos saber.

We want to know how old you are.

Queremos saber cuántos años tienes.

Yeah, 21, I would say, judging by the pictures we've seen.

Sí, 21, diría yo, a juzgar por las fotos que hemos visto.

So, yeah.

Así que sí.

Tomek mentions earlier as well about a word which I thought was very interesting

Tomek también mencionó anteriormente una palabra que pensé que era muy interesante

and I haven't seen Tomic for a while.

y no he visto a Tomic por un tiempo.

So how do you two

Entonces, ¿cómo ustedes dos

in Australia they are using the word juice.

en Australia están usando la palabra jugo?

Juice.

Jugo.

Oh is this the same as the word gravy, huh?

Oh, ¿es lo mismo que la palabra gravy, eh?

We can talk about gravy related to something that you had yesterday to eat.

Podemos hablar de salsa relacionada con algo que comiste ayer.

Yes, well, I've already talked about that.

Sí, bueno, ya he hablado de eso.

Oh, right. Yes, yes.

Correcto. Sí Sí.

Well, juice or juice, I think they pronounce it juice is a kind of gravy.

Bueno, jugo o jugo, creo que lo pronuncian jugo es una especie de salsa.

I think it's just like the like the the juice.

Creo que es como el jugo.

Yeah. From sort of meat.

Sí. De una especie de carne.

Hmm. It's what comes out of things when they cook the liquid that comes out isn't it.

Mmm. Es lo que sale de las cosas cuando cocinan el liquido que sale no.

Yeah.

Sí.

So we don't, we often when you cook meat there is normally a lot of liquid comes out

Entonces no lo hacemos, a menudo, cuando cocinas carne, normalmente sale una gran cantidad de líquido

and it's normally just referred to as the juice of the meat, the gravy.

y normalmente se lo conoce como el jugo de la carne, la salsa.

I think I think that I think is good gravy is more sort of a thing

Creo que creo que creo que una buena salsa es más una especie de cosa

where you turn those juices into something

en la que conviertes esos jugos en algo

that you then pour onto your finished meal so it can also be thickeners and things like that.

que luego viertes en tu comida terminada para que también pueda ser espesante y cosas así.

It can also be called stock.

También se le puede llamar stock.

Yes, I think stock and juice are similar,

Sí, creo que el caldo y el jugo son similares,

so it's all the flavour.

así que es todo el sabor.

Like a lot of the juice from the meat.

Como mucho del jugo de la carne.

It might of of course be pronounced just because that sounds more Australian.

Por supuesto, podría pronunciarse solo porque suena más australiano.

One of the things about Australian English is you find

Una de las cosas del inglés australiano es que descubres que

there are a lot of words that are completely unique to Australian English

hay muchas palabras que son completamente exclusivas del inglés australiano

that you don't use anywhere else in the world like Bonzo.

que no usas en ningún otro lugar del mundo como Bonzo.

If something is Bonzo, it means it's good or great,

Si algo es Bonzo, significa que es bueno o excelente,

but no one anywhere else in the world says Bonzo.

pero nadie más en el mundo dice Bonzo.

Only in Australia.

Solo en Australia.

Another one is grog,

Otro es el grog,

g r og grog, which is alcohol?

g r og grog, ¿cuál es el alcohol?

Alcohol.

Alcohol.

So beer, spirits.

Así que cerveza, licores.

Anything that you drink to get drunk

Todo lo que se bebe para emborracharse

is called grog.

se llama grog.

So there are there are many.

Así que hay muchos.

There are the. Oh, another one Steve Denny

Allí están los. Oh, otro Steve Denny

Denny is toilet.

Denny es el baño.

So if you go to the Denny in Australia

Entonces, si vas al Denny en

it means you go to the toilet and yes, the Denny is the toilet.

Australia, significa que vas al baño y sí, el Denny es el baño.

By the way, it was Pedro's birthday last Thursday on the 27th.

Por cierto , fue el cumpleaños de Pedro el pasado jueves 27.

Finally, we know the mystery of

Finalmente, sabemos el misterio de que

you kept that secret from us.

nos ocultaste ese secreto.

It was such a mystery. Why?

Fue un misterio. ¿Por qué?

And what do we normally do when it's somebody birthday?

¿Y qué hacemos normalmente cuando es el cumpleaños de alguien?

We normally.

Nosotros normalmente.

But what do we do?

¿Pero qué hacemos?

Do we clap? I can't remember. We do something well.

¿Aplaudimos? no puedo recordar Hacemos algo bien.

Normally I will give a little song like this.

Normalmente voy a dar una pequeña canción como esta.

Hello, Pedro.

Hola, Pedro.

It was your birthday last week,

La semana pasada fue tu cumpleaños,

but unfortunately you were not here at the time.

pero desafortunadamente no estabas aquí en ese momento.

So now I would like to send you

Así que ahora me gustaría

a belated happy birthday

enviarte un feliz cumpleaños atrasado

and we can all celebrate together.

y que podamos celebrarlo todos juntos.

What did you get for your birthday, Pedro? What presents?

¿Qué te regalaron por tu cumpleaños, Pedro? ¿Qué presenta?

Did you get?

¿Entendiste?

Something nice.

Algo agradable.

And Pedro says he's 31.

Y Pedro dice que tiene 31.

Well, you don't look a day over 21. 31.

Bueno, no aparentas más de 21. 31.

No, that I've seen any recent pictures, but I'm

No, he visto fotos recientes, pero estoy

okay.

bien.

Oh, it's lovely. We like we like birthdays.

Oh, es encantador. Nos gusta nos gustan los cumpleaños.

We've got somebody new on, I think as well.

Tenemos a alguien nuevo, creo que también.

I saw somebody earlier, if I can find that.

Vi a alguien antes, si puedo encontrar eso.

We've had quite a few new viewers today watching,

Hemos tenido bastantes espectadores nuevos hoy viendo,

in which case I would like to say welcome

en cuyo caso me gustaría dar la

welcome to.

bienvenida.

Here we go.

Aquí vamos.

You will be able to pronounce that, Mr.

Podrá pronunciar eso, Sr.

Duncan.

Duncan.

My opinion, no.

Mi opinión, no.

On watching in Vietnam.

Al verlo en Vietnam.

Welcome.

Bienvenidos.

If you haven't been on before, welcome. You have welcome.

Si no has estado antes, bienvenido. Tienes bienvenida.

Anyway, we have a lot of people watching a lot of viewers in Vietnam.

De todos modos, tenemos mucha gente mirando a muchos espectadores en Vietnam.

So welcome to you.

Así que bienvenido a ti.

Welcome one and all.

Bienvenidos todos y cada uno.

And Mohammed as well, I think is a new subscriber.

Y Mohammed también, creo que es un nuevo suscriptor.

Mohammed Haneef, Aquila, a new subscriber.

Mohammed Haneef, Aquila, un nuevo suscriptor.

I want you to. Hello.

quiero que lo hagas Hola.

We have a mystery photographs, Steve.

Tenemos unas fotografías misteriosas, Steve.

I'm going to give the answer to this right now.

Voy a dar la respuesta a esto ahora mismo.

I showed this photograph earlier.

Mostré esta fotografía antes.

Look at that, Steve.

Mira eso, Steve.

Now, the question was, what do you think this is?

Ahora, la pregunta era, ¿qué crees que es esto?

Or maybe who do you think this is?

¿O tal vez quién crees que es?

Well, they're not very well, really.

Bueno, no están muy bien, de verdad.

If that is their pictures, a part of somebody's body, I would say that they

Si esas son sus fotos, una parte del cuerpo de alguien, diría que

they're not in the peak of health we had.

no están en el pico de salud que teníamos.

We had a few answers.

Tuvimos algunas respuestas.

A clam.

una almeja

It isn't a clam, although we did have some that were very close.

No es una almeja, aunque sí tuvimos algunas que estaban muy cerca.

In fact, that particular

De hecho, esa

thing has a name and its name is

cosa en particular tiene un nombre y su nombre es

Jonathan.

Jonathan.

I'm not joking, Steve.

No estoy bromeando, Steve.

That's Jonathan.

Ese es Jonathan.

That is, that's Jonathan.

Es decir, ese es Jonathan.

The taught voice.

La voz enseñada.

So the next question is how old

Entonces, la siguiente pregunta es ¿cuántos años

is Jonathan, the tall toys?

tiene Jonathan, los juguetes altos?

How old do you think Jonathan is?

¿Qué edad crees que tiene Jonathan?

Somebody I saw something I think somebody guessed that early

Alguien vi algo , creo que alguien lo adivinó temprano

because I've I've noticed that there were one or two comments about turtles.

porque me di cuenta de que había uno o dos comentarios sobre las tortugas.

So I think somebody did get that right.

Así que creo que alguien lo hizo bien.

Not a turtle, but a toy.

No una tortuga, sino un juguete.

Toy soldiers were very similar, by the way.

Los soldados de juguete eran muy similares, por cierto.

Thank you, Lewis, for your comments.

Gracias Luis por tus comentarios.

It is yes.

Eso es si.

It does look a bit like Mr.

Se parece un poco al Sr.

Steve.

Steve.

Well, it may be maybe I'll look like that in another 50 years time.

Bueno, puede ser que me vea así dentro de otros 50 años.

But talking of age, how old is Jonathan?

Pero hablando de edad, ¿cuántos años tiene Jonathan?

The Taught Voice three hundreds.

La Voz Enseñada trescientos.

As Vitesse Arnhem says, 190.

Como dice Vitesse Arnhem, 190.

Anna. Anna, you are right.

Anna. Ana, tienes razón.

Wow, that two toys is

Wow, esos dos juguetes tienen

190 years old.

190 años.

It's been verified.

Ha sido verificado.

There are photographs taken of the store toys over the years.

Hay fotografías tomadas de la tienda de juguetes a lo largo de los años.

So in the 1800s, this total voice was wandering around.

Entonces, en la década de 1800, esta voz total deambulaba.

So all of the things that have happened in history

Entonces, todas las cosas que han sucedido en la historia

have happened whilst Jonathan I love the name by the way, it's

han sucedido, mientras que Jonathan me encanta el nombre, por cierto, no es

not a very well, in fact, a lot of people were called

muy bueno, de hecho, muchas personas se llamaban

Jonathan in the 1800s.

Jonathan en el siglo XIX.

It's not that it's not strange.

No es que no sea extraño.

So Jonathan for the toy toys

Así que Jonathan para los juguetes de juguete

is 190 years old.

tiene 190 años.

I've got to say, he looks it

Tengo que decir que

it looks like he's been doing it looks 190.

parece que lo ha estado haciendo parece

He looks fossilised.

190. Parece fosilizado.

Isn't that amazing, though?

¿No es asombroso, sin embargo?

And of course, certain animals do or can live for a long time.

Y, por supuesto, ciertos animales viven o pueden vivir durante mucho tiempo.

There are certain types of sea creatures as well.

También hay ciertos tipos de criaturas marinas.

Steve There are that that can virtually live forever.

Steve Hay eso que virtualmente puede vivir para siempre.

Jonathan 890 you don't look a day over 150.

Jonathan 890 no aparentas más de 150.

That's very funny. That is not a compliment.

Eso es muy divertido. Eso no es un cumplido.

It's like when somebody says to you, my mother says,

Es como cuando alguien te dice, mi madre dice,

she's 91 and somebody says to her, Oh,

ella tiene 91 años y alguien le dice, Oh,

she's going to the hospital Oh, this is hard for you.

ella irá al hospital. Oh, esto es difícil para ti.

You don't look a day over 80.

No aparentas tener más de 80 años.

It's not really a compliment

No es realmente un cumplido

because you still you know, to my mother,

porque aún sabes, a mi madre,

you know, if somebody said, oh, you only look 40, that's fine.

ya sabes, si alguien dice, oh , solo aparentas 40, está bien.

Yeah, because then use 40 still sounds young.

Sí, porque usar 40 todavía suena joven.

But when you start to get into a nineties, 11 year, 170 says you only look 70.

Pero cuando empiezas a entrar en los noventa, 11 años, 170 dice que solo aparentas 70.

Okay, so really a compliment.

Bien, realmente un cumplido.

Well, it is, but you still look 77.

Bueno, lo es, pero todavía pareces de 77.

You know that there's this this that when I get there, apparently somebody said it looks like 80.

Sabes que está esto de que cuando llegué allí, aparentemente alguien dijo que parece de 80.

It does a bit.

That's a bit.

Tiene un poco.

Eso es un poco.

Yeah. I wouldn't be surprised if if when they designed it.

Sí. No me sorprendería si cuando lo diseñaron.

Monica says he looks like it looks like it.

Mónica dice que parece que lo parece.

Definitely.

Definitivamente.

So today we're looking at the past, Mr.

Así que hoy vamos a mirar al pasado, Sr.

Steve. The past.

Steve. El pasado.

And I thought it would be interesting today to do that because, well,

Y pensé que sería interesante hacer eso hoy porque, bueno,

I suppose this morning we were looking through some old photographs, weren't we?

supongo que esta mañana estábamos mirando algunas fotografías antiguas, ¿no?

Some old pictures of Mr.

Algunas fotos antiguas del Sr.

Steve when he was young.

Steve cuando era joven.

Would you like to see

¿Te gustaría ver

one of the most embarrassing photographs ever, if not embarrassing of Mr.

una de las fotografías más vergonzosas, si no vergonzosas, del Sr.

Steve?

Steve?

Well, you see, I was looking at photographs because we went to see

Bueno, verás, estaba mirando fotografías porque fuimos a ver a

some friends of mine from when I was at, you know, college days.

unos amigos míos de cuando yo estaba en la universidad.

And she said, Have you got any old photographs of me?

Y ella dijo: ¿Tienes alguna fotografía mía antigua?

When we were at college 40 years ago and I said, Yes, I have.

Cuando estábamos en la universidad hace 40 años y dije: Sí, lo he hecho.

I'll send them to you.

Te los enviaré.

But of course, when you start going through all your old photographs, you start opening them all up.

Pero, por supuesto, cuando comienzas a revisar todas tus fotografías antiguas, comienzas a abrirlas todas.

And mine are not organised in any way.

Y los míos no están organizados de ninguna manera.

So you know what should have been a five minute task turned

Entonces, ¿sabes? Lo que debería haber sido una tarea de cinco minutos. Miré

look in

en

a box with all the photographs and I found these photographs that my mother gave me.

una caja con todas las fotografías y encontré estas fotografías que me dio mi madre.

Yes. I think last year of me when I was younger.

Sí. Pienso en mí el año pasado cuando era más joven.

Well, here we are.

Bueno aquí estamos.

Here we are. A picture, in fact, two photographs.

Aquí estamos. Una imagen, de hecho, dos fotografías.

You get two photographs of Mr.

Obtienes dos fotografías del Sr.

Steve as a little child

Steve cuando era niño

and I have to say, all I can

y tengo que decir, todo lo que puedo

say, Steve, is you were quite chubby.

decir, Steve, es que eras bastante gordito.

Well, children are. Yes.

Bueno, los niños lo son. Sí.

So there he is.

Así que ahí está.

There is Mr..

Está el Sr.

So he had Rafe, so that's Mr.

Entonces tenía a Rafe, entonces ese es el Sr.

Steve that looks like a school photograph.

Steve que parece una fotografía de la escuela.

And the other one

Y el otro

over there, I think that one is a bit younger.

de allá, creo que ese es un poco más joven.

But you were you were a chubby baby.

Pero eras, eras un bebé gordito.

Well, I was a bouncing baby.

Bueno, yo era un bebé saltador.

Oh, I see. I was a bouncing back.

Ah, claro. Yo era un rebote.

Yes, I think I was obviously I was in my those jumpers as well.

Sí, creo que obviamente también estaba en mis suéteres.

My mother used to knit all my clothes.

Mi madre solía tejer toda mi ropa.

Look at that.

Mira eso.

I could have been a model. I could have been a model baby.

Podría haber sido modelo. Podría haber sido un bebé modelo.

Mr. Duncan, I think I was probably about, I don't know, three or four in that one on the right.

Sr. Duncan, creo que probablemente estaba como, no sé, tres o cuatro en ese de la derecha.

Yeah.

Sí.

And probably about seven do you think on the one on the left with the school.

Y probablemente alrededor de las siete crees que en el de la izquierda con la escuela.

Yes, I would say because the school uniform, in fact I have a similar photograph as well to that one.

Si, diría que por el uniforme del colegio, de hecho yo también tengo una fotografía parecida a esa.

I mean, I have a very similar photograph

Quiero decir, tengo una fotografía muy similar

that I haven't loaded into my computer because I'm stupid.

que no he cargado en mi computadora porque soy estúpido.

Never mind. It's all about me today. Mr. Duncan. Yeah,

No importa. Todo se trata de mí hoy. Sr. Duncan. Sí,

although I do have one.

aunque tengo uno.

I have a young picture of myself.

Tengo una imagen de mí mismo cuando era joven.

Here we go.

Aquí vamos.

So there is me.

Así que estoy yo.

Just two.

Sólo dos.

Even things out.

Igualar las cosas.

We've seen that before.

Hemos visto eso antes.

Yes, well, some people haven't seen it before. Okay.

Sí, bueno, algunas personas no lo han visto antes. Bueno.

There are many, many people in the world, Steve.

Hay mucha, mucha gente en el mundo, Steve.

Here we go.

Aquí vamos.

So this is me taken.

Así que este soy yo tomado.

I must have been around five years old when this was taken.

Debo haber tenido alrededor de cinco años cuando esto fue tomado.

And if I go to their. Do I. Yes.

Y si voy a su. Sí. Sí.

Oh, like I wasn't.

Oh, como si no lo fuera.

Okay, five or six. It's okay.

Bien, cinco o seis. Está bien.

I think. I know.

Pienso. Lo sé.

I think I know how old I was.

Creo que sé cuántos años tenía.

You wasn't you wasn't there, Steve?

¿No estabas, no estabas allí, Steve?

I was I was there in that photograph. So there is me.

Yo estaba yo estaba allí en esa fotografía. Así que estoy yo.

And yes, I know what you're going to say, Mr.

Y sí, sé lo que va a decir, Sr.

Duncan.

Duncan.

You have no glasses.

No tienes gafas.

That is true.

Eso es verdad.

I didn't start wearing glasses until I was seven.

No empecé a llevar gafas hasta los siete años.

And that's one of the reasons why I know that that photograph is before

Y esa es una de las razones por las que sé que esa fotografía es de antes de los

I was seven, because seven is when I started wearing glasses.

siete años, porque a los siete empecé a usar anteojos.

So that is before then I must have been about

Así que antes de eso debo haber tenido unos

five or six, I think maybe six.

cinco o seis años, creo que tal vez seis.

So we agree on six. Go on. Okay, then six.

Así que estamos de acuerdo en seis. Continuar. Bien, entonces seis.

Another thing you will notice as well.

Otra cosa que notarás también.

I have lots of hair. Yes, I know. I know.

tengo mucho pelo Sí, lo sé. Lo sé.

Before you say it, it's the same with Steve as well.

Antes de que lo digas, es lo mismo con Steve también.

Another photograph of Mr. Steve. He is a bit older.

Otra fotografía del Sr. Steve. Él es un poco mayor.

Oh, my God.

Ay dios mío.

Where did you get that from? Mr.

¿De dónde has sacado eso? Sr.

Steve, you don't look very happy there.

Steve, no parece muy feliz allí.

Look at that hair.

Mira ese pelo.

I'm so jealous.

Estoy tan celoso.

I think I was probably about

Creo que probablemente tenía unos

16 or something like that.

16 años o algo así.

15 maybe.

15 tal vez.

Why was that taken? I don't know.

¿Por qué se tomó eso? No sé.

I don't know either.

yo tampoco lo se

I wasn't there.

yo no estaba allí

God doesn't what this time do to look at those colours.

Dios no sabe qué hacer esta vez para mirar esos colores.

I think it was a 1970s look.

Creo que era un look de los años 70.

You don't look you look like you're just thinking of something.

No pareces, pareces estar pensando en algo.

Maybe. Maybe you've been left.

Quizás. Tal vez te has quedado.

Actually, it looks like you're on a boat sink.

En realidad, parece que estás en el fregadero de un barco.

I was at school with. I think you're on a boat.

yo estaba en la escuela con. Creo que estás en un barco.

Oh, yes, I'm with my.

Oh, sí, estoy con mi.

Yes, you've you've enlarge that you've blown it up haven't you.

Sí, lo has agrandado, lo has volado, ¿no es así?

From a picture somewhere. Look at my thick hair.

De una foto en alguna parte. Mira mi pelo grueso.

The hairdressers used to say to me the barbers

Los peluqueros me decían

rather, because men go to barber shops. Yes.

más bien los barberos, porque los hombres van a las barberías. Sí.

Not hairdressers in the set.

No peluqueros en el set.

Well, they go to hairdressers now, but they didn't.

Bueno, ahora van a la peluquería, pero no lo hicieron.

When I grew up, my hair was so thick I couldn't get the comb through it.

Cuando crecí, mi cabello era tan espeso que no podía pasar el peine a través de él.

And now

¿Y ahora

you don't need a comb at all?

no necesitas un peine en absoluto?

No, it goes through like butter.

No, atraviesa como la mantequilla.

Exactly.

Exactamente.

Yes. No, that one.

Sí. No, ese.

That was 1970. Something that picture. Yeah.

Eso fue en 1970. Algo que foto. Sí.

I would say I was probably about

Yo diría que probablemente estaba en

early teens.

la adolescencia temprana.

Mm. Probably about 15 or something.

Mm. Probablemente alrededor de 15 o algo así.

Oh my goodness.

16. I don't know.

Oh Dios mío.

16. No sé.

So we're talking. Yeah.

Así que estamos hablando. Sí.

Late seventies there.

Finales de los setenta allí.

So this is Mr.

Steve in the late 1970s with lots and lots of hair

Así que este es el Sr.

Steve a fines de la década de 1970 con muchísimo cabello

and the largest colours

y los colores más grandes

on, on the shirt that you've ever seen in your life.

en la camisa que hayas visto en tu vida.

But then it was the style at the time, wasn't it?

Pero entonces era el estilo en ese momento, ¿no?

Rose says. Early seventies, I think it was.

dice rosa. Principios de los setenta, creo que fue.

I think I was told I must have been about how old these look.

Creo que me dijeron que debía tener la edad de estos.

They're 15, yes.

Son 15, si.

I would say early teens.

Yo diría que la adolescencia temprana.

So it was early seventies. Yes.

Así que fue a principios de los setenta. Sí.

And here's another one of Mr. Steve.

Y aquí hay otro del Sr. Steve.

This is Mr.

Este es el Sr.

Steve.

As a Boy Scout brief Boy Scout,

Steve.

Como Boy Scout breve Boy Scout,

you've been rooting through my photographs.

has estado hojeando mis fotografías.

If you root through something, it means you're searching something.

Si buscas algo , significa que estás buscando algo.

It's a good phrase to use that. Yeah.

Es una buena frase usar eso. Sí.

If you're you've got a box full of things and you're looking for something you root through,

Si tienes una caja llena de cosas y estás buscando algo en lo que puedas hurgar

it means that you're sort of

, significa que tienes

in a sort of enthusiastic way you're rooting through.

una especie de entusiasmo por lo que estás hurgando.

It's Bening It's spelt the same way as something that grows on the ground from a plant.

Es Bening Se escribe de la misma manera que algo que crece en el suelo a partir de una planta.

Are 00t you root

¿No eres tu

going down, diving into something, searching for something.

raíz descendiendo, sumergiéndote en algo, buscando algo?

So it really does express the fact that you're going into something, you're digging deep down,

Así que realmente expresa el hecho de que estás adentrándote en algo, estás cavando profundamente,

you're searching for something, you are rooting through

estás buscando algo, estás hurgando en algo,

something you are looking for something.

estás buscando algo.

Yes, sir.

That was probably about six or probably about seven there, I would say that would have been

Sí, señor.

Eso fue probablemente alrededor de las seis o probablemente alrededor de las siete allí, diría que habría sido

about 1968 or something like that.

alrededor de 1968 o algo así.

1968. Yes. Goodness me.

1968. Sí. Dios mío.

Uh, right. Yes.

cierto Sí.

Oh, it's it's nice to look back.

Oh, es agradable mirar hacia atrás.

And I did find those photographs.

Y encontré esas fotografías.

So if Sonia is watching or Brent is watching

Entonces, si Sonia está mirando o Brent está mirando

today, I know Sonia is not very good

hoy, sé que Sonia no es muy buena

at looking at emails or text messages.

mirando correos electrónicos o mensajes de texto.

Okay.

But if she has a look if you have a look, you will find some photographs

Bueno.

Pero si ella echa un vistazo, si echas un vistazo , encontrarás algunas fotografías

of you from 40 years ago

tuyas de hace 40 años

which will probably make a depressed.

que probablemente te deprimirán.

This sounds like a personal message. It is, yes.

Esto suena como un mensaje personal. Eso es si.

So here's me just to even things out, Steve, concentrating on me for something,

Así que aquí estoy yo solo para nivelar las cosas, Steve, concentrándome en mí para algo,

you know, I'm invoking I'm just being all about you, actually joking.

ya sabes, estoy invocando que solo estoy hablando de ti, en realidad bromeando.

Okay.

Bueno.

Here's me with my mum, you skinny runt.

Aquí estoy yo con mi madre, enano flaco.

Yes. Thank you, Steve.

Sí. Gracias, Steve.

Thank you for reminding me of all the bullies, what they used to say to me.

Gracias por recordarme a todos los matones, lo que solían decirme.

I was so and skinny as a teenager and there I am.

Era tan flaca de adolescente y ahí estoy.

That is me.

Ese soy yo.

I was around.

yo estaba alrededor

I must have been about 15

Debo haber tenido alrededor de 15

or maybe 16 when that was taken.

o tal vez 16 cuando se tomó eso.

In fact, I may have been 17.

De hecho, puede que tuviera 17 años

I think I was actually 17 in that photograph, you can see how thin I was.

. Creo que en realidad tenía 17 años en esa fotografía, puedes ver lo delgada que estaba.

I was so I was so skinny as a child.

Yo era tan yo era tan flaco como un niño.

I really was very, very thin.

Realmente estaba muy, muy delgada.

And there, of course, is my lovely mum as well.

Y allí, por supuesto, también está mi adorable madre.

When she was young and

Cuando era joven y

standing outside our

estaba parada afuera de nuestra

house, which we had to say goodbye to this year.

casa, de la que tuvimos que despedirnos este año. Desafortunadamente,

So my mother is now in care,

mi madre ahora está bajo cuidado,

unfortunately, so she is also not very well

por lo que tampoco está muy bien

and that is a lovely memory of my mum and also me

y ese es un hermoso recuerdo de mi madre y también de mí

when I had hair and I was so thin.

cuando tenía cabello y era tan delgada.

Have you got photographs of yourself

¿Tienes fotografías de ti mismo

when you are younger that you would be willing to share with us?

cuando eras más joven que estarías dispuesto a compartir con nosotros?

Oh, probably.

Probablemente

We probably won't be doing that.

Probablemente no haremos eso.

If somebody wants to, we can always say, you know, this is Tomek.

Si alguien quiere, siempre podemos decir, ya sabes, este es Tomek.

When he was six, he was Pedro and he was full.

Cuando tenía seis años, era Pedro y estaba lleno.

It's a bit of a it's a bit it's a bit of a grey area with YouTube.

Es un poco, es un poco, es un poco un área gris con YouTube.

The Toria Beatrice anyone that wants to say if you want to, you want to, but we won't show them.

La Toria Beatrice cualquiera que quiera decir si quieres, quieres, pero no se los mostraremos.

Why not?

But we can't. Well, just a face, head shot.

¿Por qué no?

Pero no podemos. Bueno, solo una cara, un tiro en la cabeza.

I mean, we're not you know, we're not asking for a naked face. Sorry.

Quiero decir, no somos, ya sabes, no estamos pidiendo una cara desnuda. Perdón.

Okay, Steve.

Está bien, Steve.

Alright, Steve.

Muy bien, Steve.

Steve, it's just, I think, you know, just.

Steve, es solo, creo, ya sabes, solo.

What.

No, we're not, we're not asking for those.

Qué.

No, no lo estamos, no los estamos pidiendo.

Oh, my goodness.

Oh Dios mío.

Please filter, filter things before you say anything.

Por favor filtra, filtra las cosas antes de decir nada.

What's wrong with that? Look, we've shown pictures of me.

¿Qué está mal con eso? Mira, hemos mostrado fotos mías.

YouTube, 16 years, Steve.

YouTube, 16 años, Steve.

No years on YouTube.

Sin años en YouTube.

But you send pictures of me. Yes, because that's Earth.

Pero envías fotos mías. Sí, porque eso es la Tierra.

Oh, my goodness. Why can't you understand that?

Oh Dios mío. ¿Por qué no puedes entender eso?

I'm sorry. I don't understand.

Lo siento. No entiendo.

Anyway, it's YouTube. It can decide whatever it wants.

De todos modos, es YouTube. Puede decidir lo que quiera.

It changes its rules every month about how does it know it's me or you?

Cambia sus reglas cada mes sobre ¿cómo sabe que soy tú o yo?

Well, because we're saying it is.

Bueno, porque estamos diciendo que lo es.

What you mean. Someone's watching. Yeah, but I could say.

Lo que quieres decir. Alguien está mirando. Sí, pero podría decir.

Please, Steve.

Por favor, Steve.

Anyway, let's move on now. This stuff.

De todos modos, sigamos ahora. Estas cosas.

Oh, my goodness. Just.

Oh Dios mío. Justo.

Just trust me when I say things about YouTube.

Solo confía en mí cuando digo cosas sobre YouTube.

Trust me. I'm right about it.

Confía en mí. tengo razón

Just trust me. Please.

Solo confía en mi. Por favor.

YouTube is a very strange place to be.

YouTube es un lugar muy extraño para estar.

Here is another one of Mr. Steve

Aquí hay otra del Sr. Steve

Oh is this is a more recent photograph.

Oh, esta es una fotografía más reciente.

This is when Mr.

Esto es cuando el Sr.

Steve was starring in a musical

Steve protagonizaba un musical

and he was playing the part of Prospero in a stage

e interpretaba el papel de Próspero en un

musical called Return to the Forbidden Planet.

musical de teatro llamado Return to the Forbidden Planet.

And I have to say, it's probably one of the best things you've ever done

Y tengo que decir que es probablemente una de las mejores cosas que has hecho y en las que has

and been in.

estado.

I was an evil scientist. Yes.

Yo era un científico malvado. Sí.

If anyone has ever watched,

Si alguien ha visto alguna vez,

uh, return to return to the Forbidden Planet, the film. Yes.

eh, volver a volver al Planeta Prohibido, la película. Sí.

Then they will know that there is a well, he is not really evil.

Entonces sabrán que hay un pozo, él no es realmente malvado.

He does evil things, but he's a scientist.

Hace cosas malas, pero es un científico.

Okay. And yes, that was I enjoyed that. It was good.

Bueno. Y sí, eso fue lo que disfruté. Estuvo bien.

But the thing I love about this is Steve had to I had to memorise

Pero lo que me encanta de esto es que Steve tuvo que

he had to memorise lots and lots of Shakespearean dialogue.

memorizar, tuvo que memorizar montones, montones de diálogos de Shakespeare.

So loads and loads of Shakespeare he had to remember

Así que montones y montones de Shakespeare que tenía que recordar

and and recite on stage.

y recitar en el escenario.

I have to say, I was so impressed by that.

Tengo que decir que me impresionó mucho.

It was quite amazing.

Fue bastante sorprendente.

And the sad thing is we have no video

Y lo triste es que no tenemos

evidence or anything to show Mr.

evidencia en video ni nada que muestre al Sr.

Steve in that role.

Lots of pictures because lots of photographs, but but no video.

Steve en ese papel.

Muchas fotos porque muchas fotografías, pero ningún video.

And fortunately, because they didn't allow us to film it.

Y afortunadamente, porque no nos permitieron filmarlo.

Yes, Mr.

Trump says you showed a picture of Pedro. Yes.

Sí, el Sr.

Trump dice que mostró una foto de Pedro. Sí.

But he was old, older as an adult.

Pero él era viejo, más viejo que un adulto.

It's okay if it's what you have to remember.

Está bien si es lo que tienes que recordar.

I don't really want to explain all this because it's so tedious.

Realmente no quiero explicar todo esto porque es muy tedioso.

But YouTube has a problem with showing

Pero YouTube tiene el problema de mostrar a

anyone under the age of 16,

cualquier persona menor de 16 años,

even if it's someone else who's sent to photograph.

incluso si se trata de otra persona enviada a fotografiar.

But if it's us, it's okay because there's Steve and there's me, you see?

Pero si somos nosotros, está bien porque están Steve y yo, ¿ves?

Why am I explaining this?

¿Por qué estoy explicando esto?

Well, you have to.

Bueno, tienes que hacerlo.

Because we need people to understand so that the picture of the picture of Pedro

Porque necesitamos que la gente entienda para que la foto de la foto de Pedro

was when he was older, not a child.

era de mayor, no de niño.

How does YouTube know that?

¿Cómo sabe YouTube eso?

That picture we got you just showed Steve, because it is

Esa imagen que te mostramos acaba de mostrar a Steve,

all surely the algorithms

porque seguramente los algoritmos

just pick up a picture of algorithms.

solo toman una imagen de los algoritmos.

Somebody watching it then. Yes.

Alguien mirándolo entonces. Sí.

Oh, my God.

Ay dios mío.

Well, somebody is watching everything that we do.

Bueno, alguien está mirando todo lo que hacemos.

Yes. People people out there can report

Sí. Las personas pueden denunciar

any video on YouTube for anything you do.

cualquier video en YouTube por cualquier cosa que hagas.

I want I want to explain this.

Quiero quiero explicar esto.

We want to know we want to understand this is actually a bit to get upset.

Queremos saber que queremos entender que esto es en realidad un poco para enfadarse.

There is a button underneath every video on YouTube that says report note to self.

Hay un botón debajo de cada video en YouTube que dice reportarse a sí mismo.

Yes, note to self.

Sí, nota personal.

All right. Don't get upset.

Todo bien. No te enfades.

Not explaining, not getting upset.

No explicar, no enfadarse.

Just want you to just believe me, understand what I'm saying?

Solo quiero que me creas, ¿entiendes lo que digo?

Well, I don't know, because we can't show pictures of minus.

Bueno, no sé, porque no podemos mostrar fotos de menos.

I don't hate Mr.

No odio al Sr.

Dent, but I don't didn't know the bit about people being able to report your videos. Yes.

Dent, pero no sé nada acerca de que la gente pueda denunciar tus videos. Sí.

This is what I think a lot of people probably don't realise.

Esto es lo que creo que mucha gente probablemente no se da cuenta.

I think everyone knows.

Creo que todo el mundo lo sabe.

Oh, I don't know.

No lo sé.

Underneath every video on YouTube, the billions and billions of videos

Debajo de cada video en YouTube, los miles y miles de millones de videos

that are on YouTube, everyone says report underneath.

que están en YouTube, todos dicen informe debajo.

I've never seen that fake.

Nunca he visto esa falsificación.

Well, they might report it because they don't like seeing pictures of me.

Bueno, podrían denunciarlo porque no les gusta ver fotos mías.

Oh, yes, but that doesn't matter.

Oh, sí, pero eso no importa.

That's stupid. Reason for it.

Eso es estúpido. Motivo de ello.

People don't report it because they don't like the look of something.

La gente no lo denuncia porque no les gusta el aspecto de algo.

Anyway, moving on, Mr. Duncan.

De todos modos, siga adelante, Sr. Duncan.

I think we've dealt with that subject.

Creo que hemos tratado ese tema.

I think I'll think I'll get another job.

Creo que voy a pensar que conseguiré otro trabajo.

What? He spent too much time with Mr. Duncan.

¿Qué? Pasaba demasiado tiempo con el Sr. Duncan.

You might see the YouTube university might be a good place to go to

Es posible que vea que la universidad de YouTube podría ser un buen lugar para ir a

see. It's

ver. No es

not an event.

un evento.

I don't know what to say after that.

No sé qué decir después de eso.

So what are we talking about today, Mr. Duncan?

Entonces, ¿de qué estamos hablando hoy, Sr. Duncan?

To get us to please just accept things sometimes

Para que por favor aceptemos cosas a veces

when I say something, just to say, okay, Duncan, fine.

cuando digo algo, solo para decir, está bien, Duncan, está bien.

And that's okay.

Y eso está bien.

Yes, fine, fine.

Sí, bien, bien.

Let's move on. That's it. Let's move on.

Vamonos. Eso es. Vamonos.

Mr. Duncan.

Oh, I know, but

Sr. Duncan.

Oh, lo sé, pero

move on.

sigue adelante.

So, so exhausting.

Tan, tan agotador.

Today we are looking at the past.

Hoy miramos al pasado.

We've already done that.

Ya lo hemos hecho.

No, we're looking at words now.

No, estamos viendo palabras ahora.

Memory and remembering words

Memoria y recuerdo de palabras

and phrases.

y frases.

I remember many years ago, when I was young and innocent,

Recuerdo hace muchos años, cuando era joven e inocente,

I still have come to think of it that I doubt very much.

todavía he llegado a pensar en eso que dudo mucho.

It isn't a fight, Trump says.

No es una pelea, dice Trump.

Fight.

But then, Nick, Trump is always trying to cause triple.

Pelear.

Pero entonces, Nick, Trump siempre está tratando de causar el triple.

I hear he's not the only one.

Escuché que no es el único.

I've noticed that it's not an argument we're not fighting.

He notado que no es un argumento que no estemos peleando.

I'm just trying to make it clear because we have to sometimes.

Sólo estoy tratando de dejarlo claro porque a veces tenemos que hacerlo.

Yeah. Anyway.

Sí. De todos modos.

Oh no, I'm not continuing the conversation.

Oh no, no voy a continuar la conversación.

I'm just saying you have to be careful because

Solo digo que tienes que tener cuidado porque

I like being here on YouTube.

me gusta estar aquí en YouTube.

I love it.

Me encanta.

Please note record some phrases connected with the past.

Tenga en cuenta grabar algunas frases relacionadas con el pasado.

That's how I would pronounce it. Okay.

Así es como yo lo pronunciaría. Bueno.

Memory and remembering.

Memoria y recuerdo.

How do you say memory?

¿Cómo se dice memoria?

Pausing.

Haciendo una pausa.

How do you say it? Memory.

¿Como lo dices? Memoria.

That's it.

Eso es.

And I say it's memory.

Y digo que es la memoria.

Oh, I say, well, that's good

Oh, digo, bueno, es bueno

remembering.

recordarlo.

Do we say it the same?

¿Lo decimos igual?

Remembering. Remembering.

Recordando. Recordando.

Oh, good.

Okay, we share that one.

Oh Dios.

Bien, compartimos ese.

Well, it's the thing but not past.

Bueno, es la cosa pero no pasada.

It's things like and it's. Yeah.

Son cosas como y es. Sí.

So Mr.

Así que el Sr.

Duncan would say passed.

Duncan diría que pasó.

Yes, I would say passed. Hmm.

Sí, diría que pasó. Mmm.

Just depends on what you were taught as a child.

Solo depende de lo que te enseñaron de niño.

Pass common.

Pase común.

You see, I was raised by

Verá, fui criado

I was raised in the woods by wild animals expert with an it

por un experto en animales salvajes que me crió en el bosque

like if you like to dance if you like going dancing but Mr.

como si te gusta bailar si te gusta ir a bailar, pero el Sr.

Duncan would say dancing and other parts in

Duncan diría que bailar y otras partes en

other parts of the country.

otras partes del país.

London Londoners would probably say dancing.

Londres Los londinenses probablemente dirían bailando.

People up north would probably say dancing.

La gente del norte probablemente diría bailando.

I mean, that's, you know, don't take that as an absolute rule up north.

Quiero decir, eso es, ya sabes, no lo tomes como una regla absoluta en el norte.

Yeah sort of north of London

Sí, una especie de último pasado al norte de Londres

last past

can all turn into past or last,

puede convertirse en pasado o pasado,

depending on if you want to pronounce

dependiendo de si quieres

the A is a, R and R or an R. Hmm.

pronunciar A es a, R y R o una R. Hmm.

And it doesn't matter. Both are right.

Y no importa Ambos tienen razón.

But if I was to ever pronounce my A's the way Mr.

Pero si alguna vez pronunciara mis A's como lo hace el Sr.

Duncan does, my mother would wrap me over the knuckles and say,

Duncan, mi madre me vendaría los nudillos y diría,

I did not bring you up to speak like that.

yo no te eduqué para hablar así.

Stephen Hmm.

Esteban Hmm.

She would insist that I elongate my A's, I hope.

Ella insistiría en que alargara mis A, espero.

Open your eyes. Yes.

Abre tus ojos. Sí.

Last night I slept

Anoche dormí

very well.

muy bien.

If I said last night, my mother said, Pardon?

Si dije anoche, mi madre dijo, ¿perdón?

What did you say?

¿Qué dijiste?

I didn't bring you up to speak like that.

Yo no te eduqué para hablar así.

The common way.

La forma común.

Hello.

Now remain now remains has finally Mr.

Hola.

Ahora quédese ahora quédese por fin Sr.

Duncan, I can attend your live stream.

Duncan, puedo asistir a su transmisión en vivo.

How are you both? We are well.

¿Cómo están ambos? Estamos bien.

Even though there is a lot going on at the moment

A pesar

around us, lots of things are happening

de que están sucediendo muchas cosas a nuestro alrededor en este momento, muchas cosas están sucediendo

generally in our lives and also right here in the studio.

en general en nuestras vidas y también aquí en el estudio.

It's as you see alive now, memory and remembering

Es como lo ves vivo ahora, la memoria y el recuerdo de

words and phrases.

palabras y frases.

We often say

A menudo decimos

that we remember something to remember something.

que recordamos algo para recordar algo.

It can be anything, any information that you've stored in your brain.

Puede ser cualquier cosa, cualquier información que hayas almacenado en tu cerebro.

And it has stayed there, maybe something from the distant past

Y se ha quedado allí, tal vez algo del pasado distante

or maybe something from this morning,

o tal vez algo de esta mañana,

maybe some information that you received this morning.

tal vez alguna información que recibiste esta mañana.

You were told all about it this morning and you remember it.

Te lo contaron todo esta mañana y lo recuerdas.

So remember, it has two meanings

Así que recuerda, tiene dos

to remember, to put information into your brain,

significados recordar, poner información en tu cerebro,

but also it means to recall information as well.

pero también significa recordar información.

So you are remembering something.

Así que estás recordando algo.

You memorise and then you remember

Memorizas y luego recuerdas

you bring that information back out from your brain.

que sacas esa información de tu cerebro.

You remember it.

Lo recuerdas.

But of course, remembering things can be

Pero, por supuesto, recordar cosas puede ser

all sorts of things from your past, maybe your childhood,

todo tipo de cosas de tu pasado, tal vez tu infancia,

maybe your first day at school, maybe your final day at school,

tal vez tu primer día en la escuela, tal vez tu último día en la escuela,

maybe the first person you ever fell in love with.

tal vez la primera persona de la que te enamoraste.

Yeah, that's very nice.

Sí, eso es muy agradable.

Thank you, Giovanni Revathi, for your kind words

Gracias, Giovanni Revathi, por tus amables palabras

towards me.

Thank you very much for that.

hacia mí.

Muchas gracias por eso.

So Steve now is an employed

Así que Steve ahora está

well, let's just say I'm not working at the moment.

bien empleado, digamos que no estoy trabajando en este momento.

That's what they say in acting by the, you know, actors.

Eso es lo que dicen cuando actúan los, ya sabes, los actores.

When actors aren't working, they say they are resting.

Cuando los actores no están trabajando, dicen que están descansando.

So maybe that's a good one. Steve.

Así que tal vez esa sea una buena. steve

Yes, well, I let's just say it was my choice. Yes.

Sí, bueno, digamos que fue mi elección. Sí.

You know, let's just say it was my Steve is now resting.

Ya sabes, digamos que era mi Steve, ahora está descansando.

I'm not retired.

No estoy jubilado.

Something about Palmira.

Algo sobre Palmira.

I'll try and find out what that is.

Trataré de averiguar qué es eso.

Uh oh. Right now.

UH oh. Ahora mismo.

Right. Okay.

Derecho. Bueno.

Carry on, Mr. Duncan. Okay, carry on.

Continúe, Sr. Duncan. Está bien, continúa.

I am here

Estoy aquí

to remember something.

para recordar algo.

You can also

También puedes

express it as thinking back.

expresarlo como recordar.

You think back.

Piensas de nuevo.

You think back into the past.

Piensas en el pasado.

So all of these words very,

Así que todas estas palabras muy,

very clearly describe something

muy claramente describen algo

not from now, but something from the past.

no de ahora, sino algo del pasado.

You think back.

Piensas de nuevo.

We can also say

También podemos decir

another word I like, Steve, is to reminisce.

otra palabra que me gusta, Steve, es recordar.

I think that's what we were doing this morning when we were looking at your old photographs.

Creo que eso es lo que estábamos haciendo esta mañana cuando estábamos mirando tus viejas fotografías.

Yes. To reminisce, to look back on the past.

Sí. Rememorar, mirar hacia atrás en el pasado.

Normally in a nice way.

Normalmente de una manera agradable.

If you're reminiscing, you would know you would you would say you were looking back

Si estás recordando, sabrías que dirías que posiblemente estabas recordando

possibly on the nice things that happened.

las cosas buenas que sucedieron.

I think I'm correct that Mr.

Creo que tengo razón en que el Sr.

Duncan, generally speaking, reminisce is to remember

Duncan, en términos generales, recordar es recordar

the good times. Yes.

los buenos tiempos. Sí.

And it's you know, some people like to do that quite often.

Y es que a algunas personas les gusta hacer eso con bastante frecuencia.

I think as people get older, as they have more years behind them,

Creo que a medida que las personas envejecen, a medida que tienen más años detrás de ellos

they tend to look back more and reminisce and talk with friends

, tienden a mirar más hacia atrás y recordar y hablar con amigos

and family about

y familiares sobre

events that happened in the past.

eventos que sucedieron en el pasado.

You might have a photograph

Es posible que tengas una fotografía

and it's you and

y seas tú y

a friend together somewhere at a party, and then you will chat about that.

un amigo juntos en algún lugar de una fiesta, y luego conversarán sobre eso.

You would reminisce about a nice event

Recordarías un evento agradable

that happened in the past.

que sucedió en el pasado.

Pelosi says that she's been chopping onions while listening to the lesson.

Pelosi dice que ha estado picando cebollas mientras escuchaba la lección.

Hello, Claudia.

Hola Claudia.

Because you've been busy today.

Porque has estado ocupado hoy.

Claudia is doing a lot like this, like hers.

Claudia está haciendo muchas cosas así, como las suyas.

Her life is very busy behind the scenes, so it's nice to see that you are cooking

Su vida es muy ocupada detrás de escena, así que es agradable ver que estás cocinando

something, chopping some onions, cooking a stew, I believe Claudia said earlier.

algo, picando cebollas, cocinando un guiso, creo que dijo Claudia antes.

Oh, her father, she's looking after a father, cooking a stew, watching us.

Oh, su padre, está cuidando a un padre, cocinando un guiso, mirándonos.

Her brother's coming over later.

Su hermano vendrá más tarde.

Ravioli even better.

Ravioli aún mejor.

So food is a central thing

Así que la comida es una cosa central

in your lives, and it's fantastic.

en sus vidas, y es fantástica.

You know, life revolves around meals. Yes.

Ya sabes, la vida gira en torno a las comidas. Sí.

I think it's safe to say food

Creo que es seguro decir que la comida

is part of everyone's life in some way or another finding.

es parte de la vida de todos de una forma u otra .

Fraser is new as well today. Apparently so.

Fraser también es nuevo hoy. Aparentemente si.

Welcome to you. Faizan

Bienvenido a ti. Faizan

from Malawi we.

de Malawi nosotros.

Oh hello Malawi.

Oh hola Malaui.

So people have been saying hello to you

Así que la gente te ha estado saludando,

so we'll say hello as well.

así que nosotros también te saludaremos.

We are talking about memory

Estamos hablando de la memoria

and remembering words and phrases that we can use.

y de recordar palabras y frases que podemos usar.

We also can say that we look back.

También podemos decir que miramos hacia atrás.

You can look back so physically you can look back.

Puedes mirar hacia atrás tan físicamente que puedes mirar hacia atrás.

You can look

Puedes mirar hacia

behind you, you can look back,

atrás, puedes mirar hacia atrás,

but also figuratively you can look back as well.

pero también, en sentido figurado, también puedes mirar hacia atrás.

If you remember the past, you look back over the years.

Si recuerdas el pasado, miras hacia atrás a lo largo de los años.

A person will remember.

Una persona recordará.

They will remember. Things that happened.

Ellos recordarán. Cosas que sucedieron.

May be moments that they want to remember, maybe significant moments of time

Pueden ser momentos que quieran recordar, tal vez momentos significativos de

as well to look back you look back over your life.

tiempo también para mirar hacia atrás, mirar hacia atrás en su vida.

And one thing I do remember when your mother was staying with us

Y una cosa que sí recuerdo cuando tu madre se quedó con nosotros

the last time she was here for a few days, I remember you spent a couple of afternoons

la última vez que estuvo aquí por unos días , recuerdo que pasaste un par de tardes

talking about lots and lots of memories from your childhood

hablando de muchos , muchos recuerdos de tu infancia

and even memories from your childhood as well, going back many, many years.

e incluso recuerdos de tu infancia también. , retrocediendo muchos, muchos años.

So it is always nice to do that, to to remember

Así que siempre es bueno hacer eso, recordar

the good times, remember the times from the past.

los buenos tiempos, recordar los tiempos del pasado.

You flick through the pages of your memory.

Pasas las páginas de tu memoria.

And that's what you've been doing this morning.

Y eso es lo que has estado haciendo esta mañana.

Yes. Can say yes.

Sí. Puedo decir que sí.

Flicking through the memories pages of your past.

Hojeando las páginas de recuerdos de tu pasado.

Actually, Louis makes an interesting comment.

En realidad, Louis hace un comentario interesante.

It is very similar comment, Louis, that my mother has made many times

Es un comentario muy similar, Louis, que mi madre ha hecho muchas veces

that as you get older and older

que a medida que envejeces

and then many of your friends from when you were younger

y luego muchos de tus amigos de cuando eras más joven

start to die, sadly.

comienzan a morir, lamentablemente.

And my mother has said the same thing that unfortunately,

Y mi madre ha dicho lo mismo que lamentablemente, o

I mean, most of my mother's friends are dead,

sea, la mayoría de los amigos de mi madre están muertos,

virtually all of them.

prácticamente todos.

So that's why it's important, I think, throughout your life to carry

Por eso creo que es importante, a lo largo de tu vida,

on making new friends, particularly friends that are younger than yourself.

seguir haciendo nuevos amigos, especialmente amigos que son más jóvenes que tú.

And of course, we're a big friendly community here.

Y, por supuesto, aquí somos una gran comunidad amistosa.

People of all ages watching.

Gente de todas las edades mirando.

And I think you it it's very important, I think, not to just stick

Y creo que es muy importante, creo, que no te quedes solo

with your old friends that you've known for many years.

con tus viejos amigos que conoces desde hace muchos años.

You went to school with maybe went to college with.

Fuiste a la escuela con quizás fuiste a la universidad con.

Because if you just stick with those friends and it's sad when they die, but if you end up being

Porque si te quedas con esos amigos y es triste cuando mueren, pero si terminas siendo

the one that's living a long time,

el único que vive mucho tiempo,

then they'll all die and you'll have no friends. So.

entonces todos morirán y no tendrás amigos. Asi que.

Well, all I would say is, Louis, you have lots of friends here,

Bueno, todo lo que diría es, Louis, tienes muchos amigos aquí,

and they're all new friends, relatively new friends, and hopefully we'll all be around for a long time.

y todos son amigos nuevos, amigos relativamente nuevos, y espero que todos estemos aquí por mucho tiempo.

And still, hopefully, while still

Y aún así, con suerte, mientras

sticking to our promise of meeting up one day. Yes.

mantenemos nuestra promesa de encontrarnos algún día. Sí.

And we decided that Paris was going to be the place.

Y decidimos que París iba a ser el lugar.

And I think maybe we'll be doing that next year.

Y creo que tal vez lo haremos el próximo año.

But now I'm not working. Yeah.

Pero ahora no estoy trabajando. Sí.

Who knows of flexibility, Mr. Duncan? Not Gavin.

¿Quién sabe de flexibilidad, Sr. Duncan? No Gavin.

We want Mr.

Queremos que el Sr.

Steve is free all the time. So?

Steve esté libre todo el tiempo. ¿Asi que?

So there is nothing holding us back now.

Así que no hay nada que nos detenga ahora.

We Can, we can have our big get together any time.

Podemos, podemos tener nuestra gran reunión en cualquier momento.

I remember a period of time where your mother would phone and every time

Recuerdo un período de tiempo en el que tu madre llamaba por teléfono y cada vez que

your mother phoned another had died.

tu madre llamaba, otro había muerto.

I know, I know.

Sé que sé.

It was almost, almost regular, wasn't it? Yeah.

Era casi, casi normal, ¿no? Sí.

Every time your mother phoned you at the weekend or you phoned her during the week,

Cada vez que tu madre te llamaba el fin de semana o tú la llamabas durante la semana,

there was always another person in your mum's life.

siempre había otra persona en la vida de tu madre.

Or maybe someone she used to know in the place where she used to live who had passed away.

O tal vez alguien que conocía en el lugar donde vivía que había fallecido.

Yeah, I know.

Si lo se.

It is sad.

That's why you've got to carry on making new friends

Es triste.

Por eso tienes que seguir haciendo nuevos amigos

all the time.

todo el tiempo.

I think, you know, as soon as one dies, you have to make another one.

Creo que, ya sabes, tan pronto como uno muere, tienes que hacer otro.

You can only have so many friends, can't you?

Solo puedes tener tantos amigos, ¿no?

Because it becomes very difficult to

Porque se vuelve muy difícil

meet up, talk to.

reunirse, hablar.

What is the limit, I wonder?

¿Cuál es el límite, me pregunto?

I've often wondered about this with friends.

A menudo me he preguntado acerca de esto con amigos.

What is the maximum limit?

¿Cuál es el límite máximo?

Is there a maximum limit?

¿Hay un límite máximo?

Maybe it's different from person to person whereby you have so many that you start to neglect them a bit.

Tal vez es diferente de persona a persona en la que tienes tantos que empiezas a descuidarlos un poco.

Because in order to remain friends with somebody, you have to a certain amount of contact, don't you?

Porque para seguir siendo amigo de alguien, tienes que tener cierta cantidad de contacto, ¿no es así?

Yeah, I think so.

Sí, eso creo.

Is it once a week? Once a month.

¿Es una vez a la semana? Una vez al mes.

And if you get to but I found this in life you get new friends

Y si llegas a pero encontré esto en la vida , obtienes nuevos amigos

and then some of the older ones, you stop contacting them and you gradually lose that.

y luego algunos de los más antiguos, dejas de contactarlos y gradualmente pierdes eso.

And sometimes they don't necessarily die, but you just

Y a veces no necesariamente mueren, pero

wouldn't say get

no dirías que te

bored with them, but you somehow you just gradually drift away.

aburras de ellos, sino que de alguna manera te alejas gradualmente.

I suppose it's similar to the people you went to school with quite often as your lives

Supongo que es similar a la gente con la que fuiste a la escuela con bastante frecuencia cuando tus vidas

emerge from the other side of your period of education,

emergen del otro lado de tu período de educación,

then you find that you will drift apart.

luego descubres que te alejarás.

You drift apart from the people you went to school with,

Te alejas de las personas con las que fuiste a la escuela,

even if they were best friends or close friends.

incluso si eran mejores amigos o amigos cercanos.

So that's one of the things you were trying to do, wasn't it, Steve?

Así que esa es una de las cosas que estabas tratando de hacer, ¿ no es así, Steve?

Trying to remember some of the girls

¿Tratas de recordar algunas de las chicas

and boys you went to university with? Yes.

y chicos con los que fuiste a la universidad? Sí.

I think you've just yes.

Creo que tienes sólo sí.

You can only have so many friends there.

Solo puedes tener tantos amigos allí.

I went through a period in my life when I had lots of friends and even thoughts.

Pasé por un período de mi vida en el que tenía muchos amigos e incluso pensamientos.

You can't keep meeting up.

No puedes seguir reuniéndote.

I've people at work.

Tengo gente en el trabajo.

At work where they were

En el trabajo donde siempre estaban

always every weekend.

todos los fines de semana.

They were going away somewhere to stay with friends and they

Se iban a algún lugar para quedarse con amigos y

she used to get quite a bit not upset

ella solía molestarse un poco,

but she said was just like a weekend at home to ourselves.

pero dijo que era como un fin de semana en casa para nosotros solos.

Always being invited out somewhere to meet up with friends.

Siempre siendo invitado a algún lugar para reunirse con amigos.

Well, that proves that you can have too many friends.

Bueno, eso prueba que puedes tener demasiados amigos.

I think you can have too.

Creo que tú también puedes tener.

Can you have too many friends? That is the question.

¿Puedes tener demasiados amigos? Esa es la pregunta.

Can have too many friends?

¿Se pueden tener demasiados amigos?

Do you know another thing that happens?

¿Sabes otra cosa que sucede?

I think a lot of people like to keep certain individuals or friends in their lives

Creo que a muchas personas les gusta mantener a ciertas personas o amigos en sus vidas

just so have someone that they can call their friend

solo para tener a alguien a quien puedan llamar amigo

even if they don't like them 100%.

incluso si no les agradan al 100%.

So you might find that there are people who you want to keep in your life,

Por lo tanto, es posible que descubra que hay personas que desea mantener en su vida,

but you don't necessarily like them 100%.

pero no necesariamente le agradan al 100%.

So that can also happen from time to time as well.

Entonces eso también puede suceder de vez en cuando.

But yes, it is true.

Pero sí, es cierto.

It is true. Yes, Giovanni says

Es verdad. Sí, Giovanni dice

Giovanni, I should

Giovanni, debo

say it says it's difficult to make friends after 30.

decir que dice que es difícil hacer amigos después de los 30. ¿

Any tips?

Algún consejo?

Yes. Things? Yes.

Sí. ¿Cosas? Sí.

Whatever your hobbies are, interests are.

Cualesquiera que sean sus aficiones, lo son sus intereses.

Join a society where you can meet up with people. Yes.

Únete a una sociedad donde puedas reunirte con personas. Sí.

And that would be the I'd say that would be one tip, I would say,

Y ese sería el Yo diría que sería un consejo, diría,

because I'm in a choir about a couple of things,

porque estoy en un coro sobre un par de cosas,

a couple of choirs and musical societies, and you make lots of friends that way.

un par de coros y sociedades musicales, y de esa manera haces muchos amigos.

Well, you make lots of acquaintances, and then you might make one

Bueno, haces muchos conocidos, y luego puedes hacer uno

or two friends that you meet up with and go for meals with.

o dos amigos con los que te encuentras y cenas.

Maybe in a group.

Tal vez en un grupo.

So, yes, I would say join something,

Entonces, sí, diría que te unas a algo,

something you're interested in, join a group.

algo que te interese, únete a un grupo.

And because it's better, it's fine here, all friends here,

Y como es mejor , está bien aquí, todos los amigos aquí,

but we're not

really we're interacting on the live chat room.

pero en

realidad no estamos interactuando en la sala de chat en vivo.

It's nice to meet people physically.

Es agradable conocer gente físicamente.

That's what I was about to say.

Eso es lo que estaba a punto de decir.

Nowadays I think people do prefer to have friends

Hoy en día creo que la gente prefiere tener amigos

who are not physical friends.

que no sean amigos físicos.

It's so anything that distracts you from your day to day life,

Es así que cualquier cosa que te distraiga de tu día a día,

anything that makes you feel as if you have contact,

cualquier cosa que te haga sentir como si tuvieras contacto

it doesn't necessarily have to be physical nowadays.

, no necesariamente tiene que ser físico hoy en día.

For example, on my Facebook page, I think I have around

Por ejemplo, en mi página de Facebook, creo que tengo alrededor de

15,000 followers and friends

15 000 seguidores y amigos

on Facebook, 15,000, but I don't know all of those people personally.

en Facebook, 15 000, pero no conozco a todas esas personas personalmente.

I have, in fact, many of them I've never met ever in my life.

Tengo, de hecho, muchos de ellos que nunca he conocido en mi vida.

And yet there we are, all together on Facebook. Yes.

Y sin embargo ahí estamos, todos juntos en Facebook. Sí.

If people ask you out as well, sometimes you don't want to go out in the evening,

Si la gente también te invita a salir, a veces no quieres salir por la noche,

but sometimes in the week, particularly if you're working, it's good to make an effort

pero a veces entre semana, sobre todo si estás trabajando, es bueno hacer un esfuerzo

because if you don't if you if you keep refusing invites

porque si no sigue rechazando invitaciones

to parties and friends, houses,

a fiestas y amigos, casas

they'll stop inviting you and then you might get a bit lonely.

, dejarán de invitarte y entonces es posible que te sientas un poco solo.

Another phrase we

Otra frase que usamos a

often use when we remember we take a walk down memory lane,

menudo cuando recordamos que damos un paseo por el carril de la memoria,

we take a little stroll, we walk down memory lane again.

damos un pequeño paseo, caminamos por el carril de la memoria otra vez.

This is figurative.

Esto es figurativo.

So we are remembering things from our past.

Así que estamos recordando cosas de nuestro pasado.

We take a walk down memory lane.

Damos un paseo por el carril de la memoria.

I actually made a video, a lesson all about memory

De hecho, hice un video, una lección sobre la memoria

and it is on my YouTube channel and the link.

y está en mi canal de YouTube y el enlace.

I've actually put the link underneath this video.

De hecho, he puesto el enlace debajo de este video.

So if you look underneath in the description you will find the link

Entonces, si mira debajo de la descripción, encontrará el enlace

to my lesson all about memory.

a mi lección sobre la memoria.

It's one of my favourite lessons as well

También es una de mis lecciones favoritas

because it's all filmed in the beautiful landscape of Shropshire.

porque está filmada en el hermoso paisaje de Shropshire.

Very nice.

Muy agradable.

Yes, it's nice to have friends.

Sí, es bueno tener amigos.

I mean, Lewis says that he's got his virtual friends here, old friends

Quiero decir, Lewis dice que tiene a sus amigos virtuales aquí, viejos amigos

and also his son's friends from high school and university.

y también los amigos de su hijo de la escuela secundaria y la universidad.

So, yes, it's good to have friends of all ages

Entonces, sí, es bueno tener amigos de todas las edades

because then you stay in touch.

porque así te mantienes en contacto.

It's good to have younger friends and have conversations with younger people

Es bueno tener amigos más jóvenes y tener conversaciones con gente más joven

because then you stay in touch with what's happening in the world.

porque así te mantienes en contacto con lo que está pasando en el mundo.

If you only have friends of your own age,

Si solo tienes amigos de tu misma edad,

then you and you can get stuck in the past all the time.

entonces tú y tú pueden quedar atrapados en el pasado todo el tiempo.

You need to know what is in fluency in people,

Necesitas saber lo que está en fluidez en la gente,

what people are interested in, because the world changes.

lo que le interesa a la gente, porque el mundo cambia.

It's always changing.

Siempre está cambiando.

It never stay still.

Nunca se queda quieto.

So it's good to have younger friends for that reason.

Así que es bueno tener amigos más jóvenes por esa razón.

Yes, friends of all ages.

Sí, amigos de todas las edades.

And it's a good way of keeping in touch with current trends.

Y es una buena manera de mantenerse en contacto con las tendencias actuales.

And I think also it's not just a

Y creo que no es solo

one way street, it works both ways.

una calle de sentido único, funciona en ambos sentidos.

So if you have younger friends, you are also imparting or passing on some of your

Entonces, si tiene amigos más jóvenes, también está impartiendo o transmitiendo algo de

your own knowledge and maybe some wisdom at the same time,

su propio conocimiento y tal vez algo de sabiduría al mismo tiempo,

maybe

tal vez

helping each other along.

ayudándose mutuamente.

That's what friends are about, helping each other out.

De eso se tratan los amigos, de ayudarse unos a otros.

A true friend

Un verdadero amigo

has got your best interests at heart.

tiene sus mejores intereses en el corazón.

Whereas I mean, I've got one or two friends and I do wonder whether they're really friends

Mientras que quiero decir, tengo uno o dos amigos y me pregunto si realmente son amigos

because as you say, sometimes you can see people

porque, como dices, a veces puedes ver a personas

who you've known for a long time.

que conoces desde hace mucho tiempo.

It's like a habit.

Es como un hábito.

You've known them for like 40 years, and you just carry on seeing them and you wonder why.

Los conoces desde hace 40 años, y sigues viéndolos y te preguntas por qué.

Sometimes because sometimes conversations are a bit staid,

A veces porque a veces las conversaciones son un poco serias

be boring, or you just don't think that they really

, aburridas, o simplemente no crees que realmente

want to meet up with you, but you just sort of go through the motions sets.

quieran reunirse contigo, pero simplemente sigues los conjuntos de movimientos.

But as I said, I think sometimes as well, people don't want to let go of their friends,

Pero como dije, creo que a veces también, la gente no quiere dejar ir a sus amigos,

even if they don't like them because they don't want to lose

incluso si no les agradan, porque no quieren perder

the number of friends around them.

la cantidad de amigos que los rodean.

So I think sometimes that happens.

Así que creo que a veces eso sucede.

It is a very delicate balance, I think.

Creo que es un equilibrio muy delicado.

Matt, Matt Lyndall, Colin

Matt, Matt Lyndall, Colin

Lyndall says it's not enjoyable to become old farts.

Lyndall dice que no es agradable volverse un viejo pedo.

That's a good phrase. Speak for yourself.

Esa es una buena frase. Habla por ti mismo.

If you're an old fart, it you're old person

Si eres un viejo pedo, eres una persona mayor

who is sort of set in their ways

que está un poco fija en sus formas

and isn't willing to be open, new ways

y no está dispuesta a ser abierta, nuevas formas

of working, new ways of doing things just stuck in the past.

de trabajar, nuevas formas de hacer las cosas simplemente estancadas en el pasado.

An old fart.

Un viejo pedo.

They might not be a nasty person.

Puede que no sea una persona desagradable.

In fact, they probably won't be a nasty person.

De hecho, probablemente no sea una persona desagradable.

It's almost a term of endearment, isn't it?

Es casi un término cariñoso, ¿no?

Almost, you old fart.

Casi, viejo pedo.

It just means I'm not sure you're stuck your way.

Solo significa que no estoy seguro de que estés atascado en tu camino.

It is.

Está.

It is an insult as well.

Es un insulto también.

You haven't moved with the times.

No te has movido con los tiempos.

It is it so? Yeah.

es asi? Sí.

You might say, for example to somebody.

Se podría decir, por ejemplo a alguien.

Oh can I have your email address.

Oh, ¿puedo tener tu dirección de correo electrónico?

And they might say oh I don't do email

Y podrían decir, oh, no hago correos electrónicos en

social media, you won't get me on that.

las redes sociales, no me entenderán en eso.

And you might say were you old farts. Yeah.

Y se podría decir que eran viejos pedos. Sí.

So somebody that doesn't keep up with the times. Yes.

Así que alguien que no se mantiene al día. Sí.

But never called anyone that because you can call yourself

Pero nunca llamé a nadie así porque puedes llamarte a ti mismo,

of course you can say, oh,

por supuesto, puedes decir, oh,

I can't keep I can't keep up with all this modern technology.

no puedo seguir, no puedo seguir el ritmo de toda esta tecnología moderna.

I am such an old fart.

Soy un pedo tan viejo.

You can say to people, as long as you say it in a sort of a joking.

Puedes decirle a la gente , siempre y cuando lo digas en una especie de broma.

Yeah. And you know them. Yes.

Sí. Y los conoces. Sí.

And you know then it's sort of it's a little insulting,

Y sabes que es un poco insultante,

but not to not too much.

pero no demasiado.

So that's a good phrase. So thank you for that, Matt.

Así que esa es una buena frase. Así que gracias por eso, Matt.

Nick Tram.

Nick Tranvía.

I think this might be a song with Let's have a look.

Creo que esta podría ser una canción con Let's have a look.

Keep smiling, keep shining

Sigue sonriendo, sigue brillando

knowing you can always count on me for sure.

sabiendo que siempre puedes contar conmigo seguro.

That's what friends are for For good times and bad times

Para eso están los amigos Para las buenas y para las malas

I'll be on your side forever more

Estaré de tu lado para siempre

That's what friend is also for.

Para eso también está el amigo.

Who's that man who wrote that?

¿Quién es ese hombre que escribió eso?

Stevie Wonder

Stevie Wonder

cabbie.

taxista.

I know there was a charity song a few years ago

Sé que hubo una canción benéfica hace unos años

with that song. I remember.

con esa canción. Yo recuerdo.

I want to say I want to say Diana Ross.

Quiero decir quiero decir Diana Ross.

I don't know why.

no sé por qué

I want to say Diana Ross Turner's had the original hit.

Quiero decir que Diana Ross Turner tuvo el éxito original.

That's what friends for or maybe Aretha

Para eso amigos o quizás Aretha

how me Ross says it's a pleasure when after a long time

como yo Ross dice que es un placer cuando después de mucho

you find a friend from your youth on Facebook.

tiempo encuentras a un amigo de tu juventud en Facebook.

See, I'm not on Facebook, so.

Mira, no estoy en Facebook, así que.

Well, I sort of am. Hmm.

Bueno, en cierto modo lo soy. Mmm.

I occasionally have a little look, but now I've got more time on my hands.

De vez en cuando miro un poco, pero ahora tengo más tiempo libre.

I've got time on my hands.

Tengo tiempo en mis manos.

That means I've got lots of free time. Yes.

Eso significa que tengo mucho tiempo libre. Sí.

Then I.

Maybe I can get into Facebook. Mr.

Entonces yo.

Tal vez pueda entrar en Facebook. Sr.

Duncan and find some friends from my youth.

Duncan y encontrar algunos amigos de mi juventud.

I would like to do that.

Me gustaría hacer eso.

I'd like to meet up with some of my old school friends because I'm not in touch with any of them.

Me gustaría reunirme con algunos de mis viejos amigos de la escuela porque no estoy en contacto con ninguno de ellos.

Be interesting to see how many of them are still alive.

Será interesante ver cuántos de ellos siguen vivos.

Oh, by the way, it was Dionne Warwick.

Ah, por cierto, era Dionne Warwick.

I was near.

yo estaba cerca

I know it was Diana Ross, Stephen Warwick, Aretha Franklin,

Sé que fue Diana Ross, Stephen Warwick, Aretha Franklin,

one of those great singers from the past.

una de esas grandes cantantes del pasado.

Dame or.

dama o.

Yes, a lovely singer.

Sí, una cantante encantadora.

She's one my favourites as well.

Ella es una de mis favoritas también.

Yes, Dionne Warwick. That's what friends are for.

Sí, Dionne Warwick. Para eso están los amigos.

But it's first recorded by Rod Stewart

Pero fue grabado por primera vez por Rod Stewart

in 1982

en 1982

and Stevie Wonder.

y Stevie Wonder.

So I was right. Yes, it has been done.

Así que tenía razón. Sí, se ha hecho.

Well, it's been covered by everyone.

Bueno, ha sido cubierto por todos.

I think it's nice.

Creo que es agradable.

Elton John, it's one of those songs that has been covered by many people,

Elton John, es una de esas canciones que ha sido interpretada por mucha gente,

but there was a charity song as well of that with lots of different people singing along,

pero también había una canción de caridad con mucha gente diferente cantando,

very similar to Band Aid, very similar to that.

muy similar a Band Aid, muy similar a eso.

Yeah, it's

Sí, es

very nice chat about old times.

una charla muy agradable sobre los viejos tiempos.

There's nothing nicer.

No hay nada más agradable.

There's nothing better than sitting down with a relative or friend

No hay nada mejor que sentarse con un familiar o amigo

and you just chat about old times.

y simplemente charlar sobre los viejos tiempos.

Maybe, maybe two people actually know each other and they have a connexion.

Tal vez, tal vez dos personas realmente se conocen y tienen una conexión.

Well, we do it sometimes that way. Yes.

Bueno, a veces lo hacemos de esa manera. Sí.

All of the things that we've done in our lives and things that we've together

Todas las cosas que hemos hecho en nuestras vidas y las cosas que hemos vivido juntos

in our lives, the places we've been, people we've met,

en nuestras vidas, los lugares en los que hemos estado, las personas que hemos conocido,

the adventures that we've had

las aventuras que hemos tenido

and we have lived quite, quite a fast

y hemos vivido bastante, bastante una

paced life in certain ways.

vida acelerada en ciertos aspectos.

Yes, you can. I often do that with

Sí tu puedes. A menudo hago eso con

one of my friends from college days.

uno de mis amigos de la universidad.

We meet up and chat about old times.

Nos reunimos y charlamos sobre los viejos tiempos.

In fact, we always do that when we go and meet our my friend Sonya. Hmm.

De hecho, siempre hacemos eso cuando vamos a encontrarnos con mi amiga Sonya. Mmm.

We chat about old times, uni days,

Charlamos sobre viejos tiempos, días de universidad,

past relationships, things like that.

relaciones pasadas, cosas así.

It's quite nice to do that

Es bastante bueno hacer eso

because I think it helps to keep the memories going.

porque creo que ayuda a mantener los recuerdos.

Yes, because I mean, we've got Facebook now, we've got photographs,

Sí, porque quiero decir, ahora tenemos Facebook , tenemos fotografías,

but I mean, my mother always

pero quiero decir, mi madre siempre

repeats lots of stories throughout my childhood.

repite muchas historias durante mi infancia.

There's a certain set of

Hay un cierto conjunto de

circumstances, these events that happened

circunstancias, estos eventos que sucedieron

that she always tells you, that always repeats them.

que ella siempre te cuenta, que siempre los repite.

But of course, that's the only way in the past

Pero, por supuesto, esa es la única forma en el pasado

or the past that you would be able to remember

o el pasado en el que podrías recordar

these things is to carry on repeating them at regular intervals, because that's

estas cosas es seguir repitiéndolas a intervalos regulares, porque así es

how it's passed on from one generation to the next, because you might not have been writing it down,

como se transmite de una generación a la siguiente, porque es posible que no estado escribiendo,

there'd be no way of recording it on social media or maybe with a photograph even.

no habría forma de registrarlo en las redes sociales o tal vez incluso con una fotografía.

But so constantly repeating a story is a way of remembering.

Pero repetir constantemente una historia es una forma de recordar.

I can remember all the stories Mum told me about her

Puedo recordar todas las historias que me contó mamá sobre su

past working life and things that she's done.

vida laboral pasada y las cosas que ha hecho.

Little bits of advice.

Pequeños consejos.

I mean, when you think of tribes years ago,

Quiero decir, cuando piensas en las tribus hace años

they would all the advice and information would be passed on by word of mouth,

, todos los consejos e información se transmitían de boca en boca,

important things for survival,

cosas importantes para la supervivencia,

how to cook food, how to kill an animal to eat it, things like that.

cómo cocinar la comida, cómo matar a un animal para comérsela, cosas así.

And so older generations tend to repeat stories a lot to you because that was the only way

Y así, las generaciones mayores tienden a repetir muchas historias porque esa era la única forma

of passing the information reliably on to the next generation.

de transmitir la información de manera confiable a la siguiente generación.

It seemed to have gone into a bit of a monologue. Mr.

Parecía haber entrado en una especie de monólogo. Sr.

Duncan Of course, these days there are many ways of passing information on through email.

Duncan Por supuesto, en estos días hay muchas formas de pasar información a través del correo electrónico.

You can take photographs, you can take video.

Puedes tomar fotografías, puedes tomar videos.

So maybe you can tell your life story on video, you can record it and reminisce.

Así que tal vez puedas contar la historia de tu vida en video, puedes grabarla y recordarla.

And then after, after you've gone after, you are no more.

Y luego, después de que te has ido, ya no estás.

That memory will still be there and it can be relived

Ese recuerdo seguirá ahí y podrá ser

as many times as possible.

revivido tantas veces como sea posible.

Vittoria makes a good point.

Vittoria tiene un buen punto.

It's alright to look back at the past, but you have to live in the present moment is true.

Está bien mirar hacia atrás en el pasado, pero tienes que vivir en el momento presente es verdad.

Something is a lesson that I need to.

Algo es una lección que necesito.

To learn more is to live in the present moment, which

Aprender más es vivir en el momento presente, que

When I'm on the live stream here, you have to live in the present moment.

Cuando estoy en la transmisión en vivo aquí, tienes que vivir en el momento presente.

Otherwise, if you're not, you can only live in the present moment.

De lo contrario, si no lo eres, solo puedes vivir en el momento presente.

This is the present now, right now.

Este es el presente ahora, ahora mismo.

So when I'm not here, I might be thinking back to the past.

Entonces, cuando no estoy aquí , podría estar pensando en el pasado.

Somebody that's wronged me, that's a popular pastime of mine.

Alguien que me ha hecho daño, ese es un pasatiempo popular mío.

I'm thinking of people that have wronged me and how I'm going to get my revenge.

Estoy pensando en las personas que me han hecho mal y cómo voy a vengarme.

Not very healthy, but I do do a lot of that. Yes.

No es muy saludable, pero hago mucho de eso. Sí.

Living in the present moment,

Vivir el momento presente,

which is what this is very good for, for me,

que es para lo que es muy bueno esto, para mí,

you know, having another slug of water. Mr.

ya sabes, tomar otro trago de agua. Sr.

Duncan, I'm thirsty.

Duncan, tengo sed.

If you have a slug of something,

Si tienes un trago de algo,

a drink, it means you have a large quantity of it.

una bebida, significa que tienes una gran cantidad.

You can have a slug of whisky.

Puedes tomarte un trago de whisky.

It means a a big fat

Significa una gran

amount of alcohol.

cantidad de grasa de alcohol.

I'm having a slug.

Estoy teniendo una babosa.

A slug of whisky.

Un trago de whisky.

Yes, or a slug of gin.

Sí, o un trago de ginebra.

Another word is gulp slug.

Otra palabra es gulp slug.

It just means a large amount.

Simplemente significa una gran cantidad.

Straight down, straight down.

Directo hacia abajo, directo hacia abajo.

Neat.

Pulcro.

That's how tall Mackenzie drinks, I'm sure.

Así de alto bebe Mackenzie, estoy seguro.

I don't know.

No sé.

All right, Mr.

Muy bien, Sr.

Maxwell, have you actually run out of things to say this?

Maxwell , ¿realmente se le acabaron las cosas para decir esto?

This might be the first time ever in the history of Earth

Esta podría ser la primera vez en la historia de la

being on the live stream that you've just stopped talking.

Tierra en la transmisión en vivo que acabas de dejar de hablar.

Well, I just ran something to say.

Bueno, acabo de encontrar algo que decir.

I was hoping you would take up the baton, Mr.

Esperaba que tomara la batuta, Sr.

Duncan, and be professional.

Duncan, y fuera profesional.

Don't let us.

No nos dejes.

Let us now. Cast our minds back.

Déjanos ahora. Echar nuestras mentes hacia atrás.

Cast our minds back.

Echar nuestras mentes hacia atrás.

Back in time into the distant past.

Atrás en el tiempo en el pasado lejano.

So you might

Así que

cast your mind back when you were looking into the past

podrías recordar cuando estabas mirando al

you remember things from your childhood.

pasado y recuerdas cosas de tu infancia.

We remember things from the distant past.

Recordamos cosas del pasado lejano.

You cast your mind back and sometimes it does take a while.

Haces retroceder tu mente y, a veces, lleva un tiempo.

Sometimes it takes a while to remember things from your past.

A veces lleva un tiempo recordar cosas de tu pasado.

You have to be.

Tienes que ser.

I think you have to have the right moment to do it,

Creo que tienes que tener el momento adecuado para hacerlo,

because I think you remember things easier in certain situations.

porque creo que recuerdas las cosas más fácilmente en ciertas situaciones.

Maybe if you are relaxed, if you're worried or anxious

Tal vez si está relajado, si está preocupado, ansioso

or upset, it's very hard to remember anything,

o molesto, es muy difícil recordar algo,

know your brain becomes scrambled in that moment,

sepa que su cerebro se revuelve en ese momento,

but if you are in a relaxed moment with pleasant,

pero si está en un momento relajado con compañía agradable y

lovely company

encantadora

like Mr.

como el Sr.

Steve or your mum, and we might be talking about the past

Steve o tu madre, y podríamos estar hablando del pasado

and everything is very relaxed and then suddenly all of these memories start to come back.

y todo es muy relajado y luego, de repente, todos estos recuerdos comienzan a regresar.

It's a phrase that can be used

Es una frase que también se puede usar

to mean the recent past as well.

para referirse al pasado reciente.

It's quite often a phrase that can be used at work.

A menudo es una frase que se puede usar en el trabajo.

I know I've been in meetings at work and someone will say, Cast your mind back

Sé que he estado en reuniones en el trabajo y alguien dirá, recuerda

six months ago when we said blah, blah, blah, blah, blah,

hace seis meses cuando dijimos bla, bla, bla, bla, bla,

or cast your mind back last week when we all had a meeting about.

o recuerda la semana pasada cuando todos tuvimos una reunión.

So it can be used as a phrase to trigger somebody

Entonces puede usarse como una frase para hacer que

to think back about a meeting, a work meeting.

alguien piense en una reunión, una reunión de trabajo.

It's a phrase it often is used

Es una frase que a menudo se usa

quite a lot in, in, in, in the work environment

bastante en, en, en, en el entorno de trabajo,

maybe to get you to think about a meeting or something that happened

tal vez para que pienses en una reunión o algo que sucedió,

maybe in the recent past it could be last week

tal vez en el pasado reciente, podría ser la semana pasada,

or a month ago or six months ago.

hace un mes o seis meses. atrás.

But yeah, cast your mind

Pero sí,

back to last week when we talked about

recuerda la semana pasada cuando hablamos de que

can be used in that way

se puede usar de esa

you might remember something fondly.

manera, quizás recuerdes algo con cariño.

I like that word fond something you are fond of

Me gusta esa palabra aficionado a algo que te gusta

or maybe something you remember fondly.

o tal vez algo que recuerdas con cariño.

It is something you remember.

Es algo que recuerdas.

And when you do, when the memory comes back to you use.

Y cuando lo haces, cuando la memoria te vuelve a usar.

Oh yeah, I remember that.

Ah, sí, lo recuerdo.

Oh, what a wonderful time that was.

Oh, qué tiempo tan maravilloso fue ese.

Remember that day we went for that lovely walk and we picked blueberries

Recuerda ese día que fuimos a dar ese hermoso paseo y recogimos arándanos

and the bees were buzzing around and the butterflies

y las abejas zumbaban y las

were fluttering and everything was perfect.

mariposas revoloteaban y todo era perfecto.

You remember that moment fondly, always

Recuerdas ese momento con cariño, siempre

with pleasure and love. Yes.

con placer y amor. Sí.

You would tend to use that maybe with somebody that's quite fondly.

Tenderías a usar eso tal vez con alguien que es bastante cariñoso.

It means if you're fond of somebody, it means you.

Significa que si le tienes cariño a alguien, significa tú.

You like them very much.

Te gustan mucho.

You're fond of somebody.

Eres aficionado a alguien.

You may even be in love with them.

Incluso puedes estar enamorado de ellos.

So maybe you wouldn't say that.

Así que tal vez no dirías eso.

Maybe a man wouldn't say that to his male friend.

Tal vez un hombre no le diría eso a su amigo.

I probably wouldn't use that to my male friends.

Probablemente no usaría eso con mis amigos varones.

I remember fondly the time when we went for a drive

Recuerdo con cariño el momento en que fuimos a dar una vuelta

and then got drunk at the pub.

y luego nos emborrachamos en el pub.

But you you might use it.

Pero usted podría usarlo.

Your mother might use it to you.

Tu madre podría usarlo contigo.

Your mother might say, Oh, I remember fondly when you were a young boy and I was knitting

Tu madre podría decir, Oh, recuerdo con cariño cuando eras un niño y yo tejía

clothes for you and you loved the zips and you loved to go

ropa y te encantaban las cremalleras y te encantaba ir

to school in my knitted clothes.

a la escuela con mi ropa tejida.

So maybe a mother would say to a child

Entonces, tal vez una madre le diría a un niño

or maybe maybe a child would say it about their parents.

o tal vez un niño lo diría sobre sus padres.

I remember fondly, Mother, when you used to cook his meals or every Sunday or something

Recuerdo con cariño, madre, cuando solías cocinar sus comidas o todos los domingos o algo

like that, men probably wouldn't say that to each other, would not use the term

así, los hombres probablemente no se dirían eso, no usarían el término

unless unless they are maybe in a relationship. Yes.

a menos que tal vez estén en una relación. Sí.

Or they are very fond of each other.

O se quieren mucho.

He's a he's a good phrase. A good.

Es una buena frase. Un bien.

Thank you, Inaki, thinking

Gracias Iñaki, pensar

continuously of the future leads to anxiety.

continuamente en el futuro genera ansiedad.

I'm thinking continuously of the past, leads to depression. Hmm.

Estoy pensando continuamente en el pasado, conduce a la depresión. Mmm.

The only real thing is the present. Yes.

Lo único real es el presente. Sí.

And that is no to a word has been said on today's livestream.

Y eso es no a una palabra que se ha dicho en la transmisión en vivo de hoy.

That thank you very much for that is important because now is the only time that really matters.

Que muchas gracias por eso es importante porque ahora es el único momento que realmente importa.

We are all on the same journey.

Todos estamos en el mismo viaje.

We are all sitting

Estamos todos sentados

in the same seat, going alone,

en el mismo asiento, yendo solos,

travelling through time.

viajando en el tiempo.

That's, that's the best you can make of it really I suppose.

Eso es, eso es lo mejor que puedes hacer, supongo.

Yes. So thank you for that.

Sí. Así que gracias por eso.

Those wise words, Inaki, so you can remember the good times and also bad times.

Esas sabias palabras, Iñaki, para que puedas recordar los buenos momentos y también los malos.

There might be moments that you remember that

Puede haber momentos que recuerdes

you don't want to remember, but they are still important memories.

que no quieras recordar, pero siguen siendo recuerdos importantes.

So some memories that are not so nice

Entonces, algunos recuerdos que no son tan agradables

might be also how you learnt

también pueden ser cómo aprendiste

about something, what to do and what not to do.

sobre algo, qué hacer y qué no hacer.

So good memories, bad memories

Entonces, los buenos recuerdos y los malos recuerdos

can be equally significant.

pueden ser igualmente significativos.

Ni ni trams are always coming up, but only chance come up

Los tranvías ni ni siempre están subiendo, pero solo por casualidad también se les

with a nice phrase as well.

ocurre una frase bonita.

Well, it was Neil deGrasse Tyson said.

Bueno, fue Neil deGrasse Tyson dijo.

In some ways we are travelling in time now.

De alguna manera estamos viajando en el tiempo ahora.

We just happen to be prisoners of the present

Simplemente somos prisioneros del presente

in the eternal transition from the past to the future.

en la eterna transición del pasado al futuro.

Hmm. Yes.

Mmm. Sí.

You are holding on

Te estás aferrando

as a fellow philosophical.

como un compañero filosófico.

You see, even I have problems with English words.

Verás, incluso yo tengo problemas con las palabras en inglés.

A philosophical phrase or sentence.

Una frase u oración filosófica.

I would say

so just like life time is, is relative.

Diría que al igual que el tiempo de vida, es relativo.

And it depends how you look at it.

Y depende de cómo lo mires.

It's all it's in here.

Es todo lo que hay aquí.

At the end of the day, it's how you perceive it

Al final del día, es cómo lo percibes

and what you do with it.

y qué haces con él.

I spend too much time thinking about the past.

Paso demasiado tiempo pensando en el pasado.

And I do. Yeah. And getting depressed.

y lo hago Sí. Y deprimirse.

I don't think there's any problem with remembering the past

No creo que haya ningún problema en recordar el pasado

as long as you don't let it colour your future or your present.

mientras no dejes que coloree tu futuro o tu presente.

I think so.

Creo que sí.

Something can jog your memory.

Algo puede refrescar tu memoria.

Oh, something jogs your memory.

Oh, algo refresca tu memoria.

Maybe a certain thing.

Tal vez una cosa determinada.

Maybe a certain sound or a certain smell will bring back

Tal vez cierto sonido o cierto olor te traiga

a memory from your past.

un recuerdo de tu pasado.

Or maybe something you were trying to remember.

O tal vez algo que estabas tratando de recordar.

And you are trying to find some sort of suggestion

Y estás tratando de encontrar algún tipo de sugerencia

or hint to help you remember.

o pista que te ayude a recordar.

To jog your memory means help someone

Refrescar la memoria significa ayudar a alguien a

remember something in a certain way, or a person might suddenly remember something

recordar algo de cierta manera, o una persona puede recordar algo repentinamente

just because of a certain sound

solo por un cierto sonido,

or a certain smell or a certain taste.

un cierto olor o un cierto sabor.

Sometimes those memories can can come flooding back.

A veces, esos recuerdos pueden volver a inundarnos.

A photograph can jog a memory.

Una fotografía puede refrescar un recuerdo.

Yes. Past event, definitely.

Sí. Evento pasado, definitivamente.

So you might see a photograph of some friends or together

Entonces, es posible que vea una fotografía de algunos amigos o juntos

and you've forgotten that particular event when you were all together.

y haya olvidado ese evento en particular cuando estaban todos juntos.

The photograph has jog your memory.

La fotografía ha refrescar su memoria.

It has made you suddenly remember that past event.

Te ha hecho recordar de repente ese evento pasado.

And as Mr.

Y como

Duncan says, it is normally physical things that will

dice el Sr. Duncan, normalmente son las cosas físicas las que

revive a memory that's deep

reviven un recuerdo que está

in your brain, somewhere normally something physical, like a sight, a smell, a sound,

en lo profundo de tu cerebro, en algún lugar normalmente algo físico, como una vista, un olor, un sonido,

something like that or a song or a song or item.

algo así o una canción o un tema.

But you remember that song when we were standing on the beach

Pero recuerdas esa canción cuando estábamos parados en la playa

in Acapulco or something like that, the night we met.

en Acapulco o algo así, la noche que nos conocimos.

The night we met, we were dancing to a certain song

La noche que nos conocimos, estábamos bailando cierta canción

and maybe that that song becomes becomes your song.

y tal vez esa canción se convierta en tu canción.

Maybe if you're in a relationship, maybe you have a certain

Tal vez si están en una relación, tal vez tengan cierta

piece of music you both remember.

pieza musical que ambos recuerden.

Maybe it was playing at the disco whilst you were dancing together.

Tal vez estaba tocando en la discoteca mientras bailaban juntos.

Mm hmm.

Mm mmm.

Mm. Always possible.

Mm. Siempre posible.

Yes. We need to come up with a way of travelling close

Sí. Necesitamos encontrar una forma de viajar cercana

to the speed of light, says Ni tram, because then we can travel into the future.

a la velocidad de la luz, dice Ni tram, porque entonces podemos viajar hacia el futuro.

Yes, yes, yes.

Si si si.

But trouble is, when you.

Pero el problema es, cuando tú.

When you come back, everyone's dead.

Cuando regresas, todos están muertos.

Yes. That's the problem.

Sí. Ese es el problema.

That's the only trouble with that. That that

Ese es el único problema con eso. Que esa

Einstein

theory of travelling near the speed of light in a spaceship.

teoría de Einstein de viajar cerca de la velocidad de la luz en una nave espacial.

Yeah.

Sí.

If you travel for a sort of 30 years, you come back.

Si viajas una especie de 30 años, vuelves.

Everyone's dead. It's.

Todos están muertos. Su.

Which is good if you want to get away from people.

Lo cual es bueno si quieres alejarte de la gente.

Yeah, I think it's the distance but also the speed as well.

Sí, creo que es la distancia pero también la velocidad.

It so as you as you travel faster did you know that

A medida que viajas más rápido, ¿sabías que

if you go in an aeroplane on a long journey

si vas en un avión en un viaje largo

for many hours you actually do travel in time?

durante muchas horas, en realidad viajas en el tiempo?

Yes, you do it in fantastic, infinitesimal amounts.

Sí, lo haces en cantidades fantásticas e infinitesimales.

It's so tiny.

Es tan pequeño.

It's so tiny of fractions of a second.

Es tan pequeño de fracciones de segundo.

But you are you've actually travelled in time very slightly.

Pero en realidad has viajado muy poco en el tiempo.

Time has altered around you because of the speed of the aeroplane,

El tiempo se ha alterado a tu alrededor debido a la velocidad del avión,

but because the speed isn't very fast, because it has to be thousands

pero porque la velocidad no es muy rápida, porque tiene que ser miles

and thousands and thousands, hundreds of thousands of miles an hour,

y miles y miles, cientos de miles de millas por hora,

maybe millions of miles an hour before anything can actually alter that you would notice.

tal vez millones de millas por hora antes que nada. en realidad puede alterar que te darías cuenta.

But yes, it's true.

Pero sí, es verdad.

So you could probably if you had a very accurate clock,

Así que probablemente podrías, si tuvieras un reloj muy preciso,

you could set it to the millisecond

podrías configurarlo en milisegundos

and you can get on a plane and then get to the other end.

y subirte a un avión y luego llegar al otro extremo.

And if there is someone at the other end who also has

Y si hay alguien en el otro extremo que también tiene

a clock, it's set to the same.

un reloj, está configurado en el mismo.

You will find that there will be a difference, but

Descubrirá que habrá una diferencia,

it might only be a fraction of a second difference.

pero podría ser solo una diferencia de una fracción de segundo.

But that difference is you travelling through time,

Pero esa diferencia es que viajas en el tiempo,

Einsteins, theories and all that.

Einsteins, teorías y todo eso.

Lewis says that

Lewis dice que el

Mr. Duncan spoke about time in his 17th lesson.

Sr. Duncan habló sobre el tiempo en su lección 17.

Yes, that was a long time ago, sir, one remembered Lewis.

Sí, eso fue hace mucho tiempo , señor, uno se acordó de Lewis.

I was a long time ago.

Lo estuve hace mucho tiempo.

Even I didn't know that. I bet you didn't remember.

Incluso yo no sabía eso. Apuesto a que no te acordabas.

It was lesson 17.

Era la lección 17.

I didn't. I didn't remember the lesson number.

No lo hice. No recordaba el número de la lección.

But I do remember during the lesson, my lollipop, I'm eating a big lollipop.

Pero recuerdo durante la lección, mi piruleta, estoy comiendo una piruleta grande.

And that the sweet, the candy that I'm eating

Y que el dulce, el caramelo que estoy comiendo se

gets actually larger as the video goes on.

vuelve más grande a medida que avanza el video.

So it gets larger and larger.

Así se hace más y más grande.

Najam says that GPS systems need to correct

Najam dice que los sistemas GPS necesitan corregir

for General Relativity's effects.

los efectos de la Relatividad General.

Incredible.

Increíble.

Is that? Yes.

¿Es eso? Sí.

In order to get accurate

Para obtener

fixes, presumably

correcciones precisas,

it's incredible because they obviously the satellites are up in space orbiting.

presumiblemente es increíble porque obviamente los satélites están en órbita espacial.

Yes, that's incredible so they all have

Sí, eso es increíble, por lo que todos tienen

to keep synchronising themselves to make sure that there isn't any drift.

que seguir sincronizándose para asegurarse de que no haya ningún desvío.

So it is true. I'm not I'm not making that up. By the way.

Así que es verdad. No lo estoy inventando. Por cierto.

You can travel through time even if you even if you travel by plane.

Puedes viajar en el tiempo incluso si viajas en avión.

I'm obviously very knowledgeable in this subject,

Obviamente estoy muy bien informado en este tema,

and it would be very interesting to have a conversation with you about that.

y ​​sería muy interesante tener una conversación contigo sobre eso.

Not knowledge.

No conocimiento.

Oh, right. Yes.

Correcto. Sí.

You. Well, any more words, Mr.

Tú. Bueno, ¿alguna palabra más, Sr.

Lincoln? Yes.

Lincoln? Sí.

Well, there's plenty more.

Bueno, hay mucho más.

We do it.

Nosotros lo hacemos.

We never run out of anything to say here.

Aquí nunca nos quedamos sin nada que decir.

What is your earliest memory?

¿Cuál es tu primer recuerdo?

Well, we're talking about this, so cast your mind

Bueno, estamos hablando de esto, así que

back into the distance. Mr.

vuelve a pensar en la distancia. El Sr.

Steve tried to cast your mind back to maybe yesterday or the day before.

Steve trató de hacer retroceder su mente tal vez ayer o anteayer.

What I can remember further back than that, Mr.

Lo que puedo recordar más atrás que eso, Sr.

Duncan, we're just making fun of Mr.

Duncan, es que nos estamos burlando del Sr.

Steve because he just forget things sometimes.

Steve porque a veces olvida cosas.

So what's your earliest memory?

Entonces, ¿cuál es tu primer recuerdo?

Mr. Duncan My earliest memory is playing in the garden of the house that we originally lived in,

Sr. Duncan Mi primer recuerdo es jugar en el jardín de la casa en la que vivíamos originalmente,

and we used to have chickens running around in the garden.

y solíamos tener gallinas corriendo por el jardín.

So they would they would often we would often let them out and they would run around the garden

Entonces, a menudo, a menudo los dejábamos salir y corrían por el jardín

and then we we would lock them back up in, in its little

y luego los volvíamos a encerrar, en su

house, chicken house.

casita, el gallinero.

But I also remember another thing I used to play

Pero también recuerdo otra cosa con la que solía jugar mucho

with with my my grandmother

con mi abuela

or my mother's handbag quite a lot,

o el bolso de mi madre, lo

which explains a lot when you think about it.

que explica muchas cosas cuando lo piensas.

It really does.

Realmente lo hace

So that's an early memory. Another another early memory.

Así que ese es un recuerdo temprano. Otro otro recuerdo temprano.

I suppose.

Supongo.

One of my earliest memories is waving goodbye

Uno de mis primeros recuerdos es despedirme

to my mother on my first day at school when I was five.

de mi madre en mi primer día de escuela cuando tenía cinco años.

Very horrible memory having to wave to your mother and she's walking away.

Recuerdo muy horrible tener que saludar a tu madre y ella se marcha.

And I still remember the last little moment that I could see my mother before

Y todavía recuerdo el último momento en que pude ver a mi madre antes de

she went around the corner and it was very, quite terrifying at the time.

que doblara la esquina y fue muy, bastante aterrador en ese momento.

So I remember that.

Así que recuerdo eso.

So these are early memories, but I do remember playing in the garden.

Así que estos son recuerdos tempranos, pero sí recuerdo jugar en el jardín.

We used to have this huge garden in the first house that we lived in

Solíamos tener este enorme jardín en la primera casa en la que vivimos

and we had chickens and every night

y teníamos gallinas y todas las noches

or every morning

o todas las mañanas

we would always find that one of the chickens was missing.

siempre nos encontrábamos con que faltaba una de las gallinas.

They slowly we had ten chickens,

Poco a poco teníamos diez pollos,

and then every day or every other week,

y luego cada día o cada dos semanas,

one of the chickens would suddenly vanish

uno de los pollos desaparecía repentinamente

because they were predators taking them away.

porque eran depredadores que se los llevaban.

Yes, one of my.

Sí, uno de los míos.

Oh, my early memories are bad ones.

Oh, mis primeros recuerdos son malos.

Oh, okay.

Ah, okey.

Yes, I remember.

Sí, lo recuerdo.

I think I must have been nice.

Creo que debo haber sido amable.

People can remember something from around the age of three.

La gente puede recordar algo de alrededor de los tres años.

I think that's when your brain becomes developed enough

Creo que ahí es cuando tu cerebro se desarrolla lo

that it can actually store memories before the age of sort of two and a half.

suficiente como para almacenar recuerdos antes de los dos años y medio.

I don't or to I don't think your brain has formed enough for you to be able to things.

No o no creo que tu cerebro se haya formado lo suficiente para que puedas hacer cosas.

But I do remember falling into my father's rose bushes.

Pero sí recuerdo caer en los rosales de mi padre.

I've recalled this story before I was about to

He recordado esta historia antes de que estuviera a punto

and half of three and getting a big whack

de cumplir tres y medio y recibir un gran golpe

for eight.

por ocho.

I also remember

También recuerdo

playing with my mother's pram

jugar con el cochecito de mi madre

and smashing it into my father's greenhouse and breaking a pane of glass.

y estrellarlo contra el invernadero de mi padre y romper un panel de vidrio.

I was probably about three years old at the time.

Probablemente tenía unos tres años en ese momento.

I can also remember and again getting a hit for that.

También puedo recordar y nuevamente obtener un éxito por eso.

I can also remember, uh,

También puedo recordar, eh,

a song, a song, a memory of a song.

una canción, una canción, un recuerdo de una canción.

So whenever I hear downtown.

Así que cada vez que escucho el centro.

Oh, yes.

Oh sí.

Who sang downtown. Petula Clark.

Quien cantó en el centro. Petula Clark.

Petula Clark.

Petula Clark.

That's the first song I remember that being played in.

Esa es la primera canción que recuerdo que sonó.

Well, I must have only been about three three and a half maybe, or could have been younger.

Bueno, debo haber tenido unos tres tres años y medio tal vez, o podría haber sido más joven.

I can still remember that being played in the kitchen when I was probably in a pram or something.

Todavía puedo recordar que sonaba en la cocina cuando probablemente estaba en un cochecito o algo así.

I don't know. So I do remember that.

No sé. Así que sí recuerdo eso.

Oh, oh,

Oh, oh,

so tempting.

tan tentador.

So tempting. You'd have loved to have seen that, wouldn't you?

Muy tentador. Te hubiera encantado haber visto eso, ¿no?

And that they would go so

Y que irían para

that whenever ever I hear that song that jogs a memory of

que cada vez que escucho esa canción que me

going back to the house that I first remember us living in.

recuerda el regreso a la casa en la que recuerdo que vivíamos por primera vez.

So yes, jogging memory.

Así que sí, refrescar la memoria.

And that was my earliest memory.

Y ese fue mi primer recuerdo.

Yes. You start to store memories when you speak says to make

Sí. Empiezas a almacenar recuerdos cuando hablas dice que hagas

Paris.

París.

Neo says, my earliest memory

Neo dice, mi primer recuerdo

is oh, I don't know.

es oh, no sé.

Can't quite read that

No puedo leer bien eso de

going to school for the first day, says Inaki,

ir a la escuela el primer día, dice Iñaki, de

around four years old.

unos cuatro años.

I also remember when I went to Cub Scout, um, lots of memories there.

También recuerdo cuando fui a Cub Scout, um, muchos recuerdos allí.

But one in particular was like you had with your mother taking you to school for the first time.

Pero una en particular fue como la que tuviste con tu madre llevándote a la escuela por primera vez.

And there is Steve as a as a Cub Scout?

¿Y está Steve como Cub Scout?

Well, the first time I went, I was very upset.

Bueno, la primera vez que fui, estaba muy molesto.

My mother left me because I think it was the first time had ever been left on my own.

Mi madre me dejó porque creo que era la primera vez que me dejaban solo.

And I was happy there.

Y yo era feliz allí.

But obviously I was being a bit tearful earlier

Pero obviamente estaba un poco llorosa

on, people recalling

antes, la gente recordaba

that earliest memories.

esos primeros recuerdos.

Beatrice at with her brother in her grandfather's yard

Beatrice con su hermano en el patio de su abuelo

with a homemade car.

con un auto casero.

Maybe it was a maybe a model toy.

Tal vez era un tal vez un modelo de juguete.

We were three and four years old.

Teníamos tres y cuatro años.

Lots of happy memories.

Muchos recuerdos felices.

Strange. All my memories.

Extraño. Todos mis recuerdos.

Bad ones.

Los malos.

It would appear that your father used to beat you a lot now he didn't, actually.

Parecería que tu padre solía pegarte mucho ahora que no lo hacía, en realidad.

Oh, okay.

Ah, okey.

At all.

I'm giving this impression that so father regularly beat me.

En absoluto.

Estoy dando la impresión de que mi padre me pegaba regularmente.

But it is not true to random stories from your memory and both the men and your father beating you.

Pero no es fiel a las historias aleatorias de tu memoria y tanto a los hombres como a tu padre golpeándote.

But he didn't.

Pero no lo hizo.

But I was older. Okay.

Pero yo era mayor. Bueno.

Well, couldn't you had beat him back?

Bueno, ¿no podrías haberlo vencido?

No, he didn't.

No, no lo hizo.

You did then? I don't know.

¿Entonces lo hiciste? No sé.

I stopped, actually.

Me detuve, en realidad.

You obviously thought I wasn't going to remember that.

Obviamente pensaste que no iba a recordar eso.

That you probably grew up.

Que probablemente creciste.

Wouldn't become as big as your dad.

No llegaría a ser tan grande como tu padre.

It's very hard for him to beat you.

Es muy difícil para él vencerte.

Yeah, but I mean, you know, not when you're five or six.

Sí, pero quiero decir, ya sabes, no cuando tienes cinco o seis años.

No, that's true.

No, eso es verdad.

I every go.

Yo cada vez que voy.

Yes. BELLUCCI

Sí. BELLUCCI

Claudia says my earliest memory was a baby. Yes.

Claudia dice que mi primer recuerdo es un bebé. Sí.

One year old.

Un año de edad.

Well, you might. Maybe you're special. Hmm.

Bueno, podrías. Tal vez eres especial. Mmm.

Maybe.

Quizás.

Especially if you remember that far back.

Especialmente si recuerdas tan atrás.

Steve remembers

Steve recuerda

being breastfed.

haber sido amamantado.

Breastfed by his mum.

Amamantado por su mamá.

But then he was seven at the time.

Pero entonces él tenía siete años en ese momento.

This is a discussion we had to remember the time we talked about that on here

Esta es una discusión que tuvimos que recordar la vez que hablamos de eso aquí

and we talked for a long time about because I had felt or I sensed

y hablamos durante mucho tiempo porque sentí o intuí de

somehow that maybe your mother breastfed

alguna manera que tal vez tu madre

you until you were about seven.

te amamantó hasta que tenías unos siete años.

I was quite late.

llegué bastante tarde.

My mother always told me that she did breastfeed me to quite a long time because the nurses at the time,

Mi madre siempre me dijo que me amamantó durante mucho tiempo porque las enfermeras en ese momento,

the midwife used to say, Don't put your son on solid food until I tell you.

la partera, solía decir: No le des a tu hijo alimentos sólidos hasta que yo te lo diga.

So I think I was quite ill.

Así que creo que estaba bastante enfermo.

I don't know how long can you breastfeed a child for?

No sé cuánto tiempo se puede amamantar a un niño?

Two years before it becomes weird. Two years.

Dos años antes de que se vuelva raro. Dos años.

Three years?

¿Tres años?

I don't know. I have seen some.

No sé. he visto algunos

Well, well, there are some trendy parents nowadays who don't want to take away the breast from the baby.

Bueno, bueno, hay algunos padres de moda hoy en día que no quieren quitarle el pecho al bebé.

So as the baby.

Así como el bebé.

As the child grows up, they still they still allow the child just to go up

A medida que el niño crece , todavía le permiten subir

and have a little a little cycle.

y tener un pequeño ciclo.

So so we are talking maybe eight or nine years old.

Así que estamos hablando de unos ocho o nueve años.

It's it's it's almost it's almost becoming indecent,

Es casi es casi indecente,

to be honest, at that stage, Giovani

para ser honesto, en esa etapa,

was remembers falling into fountains in search of little coins.

Giovani recuerda caer en las fuentes en busca de moneditas.

Oh, I know what you were doing. You were.

Oh, sé lo que estabas haciendo. Estabas.

You were trying to rob the wishing well

Estabas tratando de robar a la gente del pozo de los deseos

people with ferrying coins into the into the fountain to make a wish.

transportando monedas a la fuente para pedir un deseo.

The shiny shiny coins that attracted you I think it was the cash.

Las monedas brillantes y brillantes que te atrajeron creo que fue el efectivo.

I mean, I was there as well, but we've got 5 minutes left, Mr.

Quiero decir, yo también estaba allí, pero nos quedan 5 minutos , Sr.

Duncan. I'm feeling hungry and faint

Duncan. Me siento hambriento y débil

because I've been standing for the last two.

porque he estado de pie durante los últimos dos.

Well and a half, and before that, I was chopping logs.

Bueno y medio, y antes de eso, estaba cortando troncos.

You guys, we need.

Chicos, necesitamos.

We need to burn more wood this winter because electricity

Necesitamos quemar más madera este invierno porque la electricidad

and gas field are too expensive, so we need to burn more logs. Mr.

y el gas son demasiado caros, así que necesitamos quemar más troncos. Sr.

Duncan So I'm going to be out there chopping around.

Duncan Así que voy a estar ahí dando vueltas.

Who knows if the electricity becomes too expensive?

¿Quién sabe si la electricidad se vuelve demasiado cara?

Mr. Steve and myself, we will.

El Sr. Steve y yo, lo haremos.

We'll just have a candle.

Solo tendremos una vela.

Yeah, just candle light.

Sí, solo a la luz de las velas.

Although I don't know how we're going to power the studio.

Aunque no sé cómo vamos a alimentar el estudio.

Well, nature and nature is very philosophical way of thinking today.

Bueno, la naturaleza y la naturaleza es una forma muy filosófica de pensar hoy en día.

What if we live in a simulation?

¿Y si vivimos en una simulación?

Hmm? Like a matrix, and all our memories are programmed.

¿Mmm? Como una matriz, y todos nuestros recuerdos están programados.

But, yes, that is.

Pero, sí, eso es.

That was the story on Star Trek Next Generation.

Esa fue la historia de Star Trek Next Generation.

About that.

Sobre eso.

And but it is that is one explanation

Y es que esa es una explicación

that people have for the existence of the universe, is that we don't really exist

que tiene la gente para la existencia del universo, es que en realidad no existimos,

are in some computer programme the aliens invented

estamos en algún programa de computadora que inventaron los extraterrestres,

you know, billions of years ago and we just think we do.

ya sabes, hace miles de millones de años y nosotros simplemente pensamos que sí.

This is not the this isn't the usual output that we do, by the way.

Este no es el resultado habitual que hacemos, por cierto.

So so that one, we will just leave leave on the shelf

Entonces, ese, simplemente lo dejaremos en el estante

because because a nation will understand this

porque una nación entenderá esto

if you develop computer power to the point where it's

si desarrolla el poder de la computadora hasta el punto en que sea

infinite because computing power is doubling, isn't it?

infinito porque el poder de la computadora se está duplicando, ¿no es así?

There's a you know this, Mr. Jenkins?

¿Sabe esto, Sr. Jenkins?

Yes. There's a law of doubling.

Sí. Hay una ley de duplicación.

So every time, every time computer power or memory

Entonces, cada vez, cada vez que aumenta la potencia de la computadora o el

space

espacio de memoria

increases, it's always double.

, siempre es el doble.

That's it.

Eso es.

So if it keeps on doing that, eventually it would become powerful.

Entonces, si continúa haciendo eso, eventualmente se volverá poderoso.

It's virtually infinite power.

Es un poder virtualmente infinito.

And when if it got infinite power, it could create a universe.

Y cuando si tuviera un poder infinito , podría crear un universo.

Anything's possible.

Todo es posible.

So we could just be living in a simulation.

Así que podríamos estar viviendo en una simulación.

We just wouldn't do it. So why worry?

Simplemente no lo haríamos. Entonces, ¿por qué preocuparse?

Why think about what's happening in the past?

¿Por qué pensar en lo que está pasando en el pasado?

Why worry such a stupid thing to worry about the past?

¿Por qué preocuparse por algo tan estúpido como para preocuparse por el pasado?

All I can say to that is my programme that I'm running on

Todo lo que puedo decir es que mi programa en el que estoy corriendo

is has been corrupted.

se ha corrompido.

Well, maybe it's just Windows 97.

Bueno, tal vez solo sea Windows 97.

I don't know.

No lo sé.

Maybe my programme needs updating.

Tal vez mi programa necesita una actualización.

Tech Channel have often asked your name correctly.

Tech Channel a menudo ha preguntado su nombre correctamente.

My earliest memory when I was three years old

Mi primer recuerdo cuando tenía tres años

at the bazaar of my Day-Care centre

en el bazar de mi Guardería

eating amazing carrot cake loop

comiendo un increíble bizcocho de zanahoria

and I remember the aroma of cinnamon.

y recuerdo el aroma de la canela.

Oh, there we go.

Ahí vamos.

You say a song for me.

Tú dices una canción para mí.

A snack for my father?

¿Un bocadillo para mi padre?

Yes. And Cinnamon for Tacker.

Sí. Y Canela para Tacker.

I would rather have the cinnamon, you know, than a smack from Mr.

Preferiría tener la canela, ya sabes, que una bofetada

Steve's dad, to be honest.

del padre del Sr. Steve, para ser honesto.

Oh, Lewis has won that.

Oh, Lewis ha ganado eso.

Yes, my earliest memory.

Sí, mi primer recuerdo.

My earliest memory was the birth of a younger brother.

Mi primer recuerdo fue el nacimiento de un hermano menor.

And I was six at the time and it was about 8 p.m.

Y yo tenía seis años en ese momento y eran alrededor de las 8 p.m.

and I heard Cry and I asked my father, what was that?

y escuché Llorar y le pregunté a mi padre, ¿qué fue eso?

And he answered, It is a rooster.

Y él respondió: Es un gallo.

Oh, right.

Correcto.

Uh, so it wasn't, it wasn't there a brother then?

Uh, entonces no era, ¿no había un hermano entonces?

I think it may have been. Right.

Creo que puede haber sido. Derecho.

Okay. Right.

Bueno. Derecho.

I had just.

That's a very vivid memory.

solo tenía.

Ese es un recuerdo muy vívido.

That's been a very loud cry. Mm hmm.

Ha sido un grito muy fuerte. Mm mmm.

Yeah.

Sí.

Lovely.

Encantador.

Well, Mr. Duncan, 2 minutes to go. Yes, it's obvious.

Bueno, Sr. Duncan, faltan 2 minutos. Sí, es obvio.

You know what that means. It's almost time to say goodbye.

Sabes lo que significa. Ya casi es hora de decir adiós.

We are going to have a cup of tea.

Vamos a tomar una taza de té.

Do you believe in aliens as Mohammed Mohammed Haneef?

¿Crees en extraterrestres como Mohammed Mohammed Haneef?

Aquila Well,

Aquila Bueno,

do you mean me?

¿te refieres a mí?

Let's not get into that subject.

No entremos en ese tema.

I used to then I didn't. Now I'm not sure.

Solía ​​​​entonces no lo hice. Ahora no estoy seguro.

I think I'd.

Creo que lo haría.

We're going to cover that subject in 60 seconds.

Vamos a cubrir ese tema en 60 segundos.

It seems like.

Parece que.

Seems like another 2 hours.

Parecen otras 2 horas.

Well, somewhere there's definitely life somewhere else. Yes.

Bueno, en algún lugar definitivamente hay vida en otro lugar. Sí.

I guarantee you.

te lo garantizo

Don't forget the word alien is always misused.

No olvides que la palabra extraterrestre siempre se usa mal.

Alien is just something unknown or something from the outside,

Alien es simplemente algo desconocido o algo del exterior, que

not belonging in one place from from somewhere else.

no pertenece a un lugar de otro lugar.

So it is often used in that way.

Por lo tanto, a menudo se usa de esa manera.

The other one that annoys me is when people talk about UFOs.

El otro que me molesta es cuando la gente habla de ovnis.

When a person says UFO No, they don't mean a spaceship from Mars,

Cuando una persona dice OVNI No , no se refiere a una nave espacial de Marte

they just mean something they've seen that they can't identify.

, simplemente se refiere a algo que ha visto y que no puede identificar.

So it isn't necessarily a spaceship,

Así que no es necesariamente una nave espacial,

you see, and it becomes synonymous, hasn't it?

ya ves, y se convierte en sinónimo, ¿no es así?

But it's a silly notion because UFO is not a spaceship.

Pero es una idea tonta porque el OVNI no es una nave espacial.

It is just something you see in the car.

Es algo que ves en el coche.

No, I don't know what that was.

No, no sé qué fue eso.

It was it's a bit like the SpaceX rocket that did not take off yesterday.

Fue un poco como el cohete SpaceX que no despegó ayer.

Again, Artemus Ultima Swan is supposed to be going to the moon in

Una vez más, se supone que Artemus Ultima Swan va a ir a la luna

round the moon and it failed again yesterday.

alrededor de la luna y ayer volvió a fallar.

Not a good start, is it? It's another leak.

No es un buen comienzo, ¿verdad? Es otra fuga.

They having leaks?

¿Tienen fugas?

Not a good start.

No es un buen comienzo.

The hydrogen high.

El hidrógeno alto.

You don't want hydrogen leaks.

No quieres fugas de hidrógeno.

You don't want a hydrogen leak because what happened to the challenger?

No quieres una fuga de hidrógeno porque ¿qué pasó con el retador?

If you remember when the challenger blew up in the mid

Si recuerdas cuando el Challenger explotó a mediados de los

eighties, that was that was all about hydrogen.

ochenta, todo se trataba de hidrógeno.

You do not want hydrogen to ignite, right?

No quieres que el hidrógeno se encienda, ¿verdad?

I'm going to go into the kitchen, Mr. Duncan.

Voy a ir a la cocina, Sr. Duncan.

Uh, it's been interesting being here today.

Uh, ha sido interesante estar aquí hoy.

It's been lovely. It has good most of it.

Ha sido encantador. Tiene buena la mayor parte.

So I'll hopefully see you next week, maybe on Wednesday even.

Así que espero verte la próxima semana, tal vez incluso el miércoles.

I don't know.

No sé.

But, you know, I don't know whether people want me to be here on a regular basis.

Pero, sabes, no sé si la gente quiere que esté aquí regularmente.

Steve is having to adjust to his new life of freedom.

Steve tiene que adaptarse a su nueva vida de libertad.

And you know what I saving three days.

Y sabes lo que me ahorro tres días.

Well, that's what I'm saying.

It's still adjusting.

Bueno, eso es lo que estoy diciendo.

Todavía se está ajustando.

Yeah. Three days of this.

Sí. Tres días de esto.

Thank you, Bruno.

Gracias, Bruno.

Bruno, thank you very much for your super chat.

Bruno, muchas gracias por tu súper charla.

Yours your sticker saying thank you to us.

Tuya tu pegatina diciendo gracias a nosotros.

Thank you. It's very kind of you.

Gracias. Es muy amable de su parte.

Thank you. Beatrice Maria Marshmello, Alessandra muhammad.

Gracias. Beatrice María Marshmello, Alessandra muhammad.

Thank you, Maria, thank you for your wish.

Gracias María, gracias por tu deseo.

Good wishes. And I will see you.

Buenos deseos. Y te veré.

I'm not going to see you next Sunday. It could be sooner.

No voy a verte el próximo domingo. Podría ser antes.

Yes, but I will see you all very soon.

Sí, pero los veré a todos muy pronto.

And Enjoy your week and enjoy your time that we spend apart.

Y disfrute de su semana y disfrute de su tiempo que pasamos separados.

And don't forget also there was a new lesson.

Y no olviden que también hubo una nueva lección.

A new lesson I have filled out and about in the local town where I live.

Una nueva lección que he completado en el pueblo local donde vivo.

I've made a lesson and I will be posting that

Hice una lección y la publicaré

early on Tuesday, very early on Tuesday.

temprano el martes, muy temprano el martes.

And then of course, I am with you on Wednesday.

Y luego, por supuesto, estoy contigo el miércoles.

And we might see the first appearance

Y podríamos ver la primera aparición

on his face, the first appearance of Mr.

en su rostro, la primera aparición del Sr.

Steve in the week on Wednesday.

Steve en la semana del miércoles.

We will see what's happening.

Veremos qué está pasando.

He might be pretty busy.

Puede que esté bastante ocupado.

We might be outside busy with his shop.

Podríamos estar afuera ocupados con su tienda.

But thank you, Giovanni.

Pero gracias, Giovanni.

Thank you for your comments that were right off into the kitchen.

Gracias por tus comentarios que fueron directamente a la cocina.

See you soon.

Te veo pronto.

Bye bye.

Adiós.

Mr. Steve is going there.

El Sr. Steve va allí.

Bye bye, Mr. Steve. Bye bye.

Adiós, Sr. Steve. Adiós.

He's going there.

Él va allí.

It's.

Su.

It's. It's

Su. Es la

next time.

Steve, can you wear some underpants?

próxima vez.

Steve, ¿puedes usar calzoncillos?

That would be very nice.

Eso seria muy bueno.

It was rather distracting, to say the least.

Fue bastante molesto, por decir lo menos.

It's time to go.

Es hora de ir.

Look at that.

Mira eso.

4:02 o'clock.

4:02 en punto.

We've been here for 2 hours.

Hemos estado aquí durante 2 horas.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

There is a new lesson coming on Tuesday.

Hay una nueva lección que viene el martes.

A brand new lesson.

Una nueva lección.

Ooh, very nice.

Oh, muy agradable.

And also, don't forget, I'm back with you on Wednesday

Y también, no se olviden, estoy de vuelta con ustedes el miércoles

and we might see the first appearance of Mr.

y podríamos ver la primera aparición del Sr.

Steve.

Steve.

Now he has lots and lots of leisure time,

Ahora tiene mucho, mucho tiempo libre,

so we will see what happens there.

así que veremos qué sucede allí.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

It's been interesting.

Ha sido interesante.

I hope it has been educational.

Espero que haya sido educativo.

I hope you have learnt something new today.

Espero que hayas aprendido algo nuevo hoy.

If you have, then my job is done

Si es así, entonces mi trabajo está hecho

for this particular live stream.

para esta transmisión en vivo en particular.

Anyway, catch you later.

De todos modos, te veo más tarde.

See you soon.

Te veo pronto.

Thank you very much for your company today.

Muchas gracias por su compañía hoy.

I will leave you for a few moments to say goodbye

Los dejaré por unos momentos para

to each other because I know how important that is.

despedirnos porque sé lo importante que es eso.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English, saying, Thanks for watching.

Este es el Sr.

Duncan en el lugar de nacimiento del inglés, diciendo: Gracias por mirar.

See you soon.

Te veo pronto.

Take care of yourself wherever you are in the world.

Cuídate en cualquier lugar del mundo en el que te encuentres.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí , ya saben lo que sigue.

Yes, you do. Oh,

Si tu puedes. Oh,

I can hear Mr.

puedo escuchar al Sr.

Steve

Steve

preparing a lovely cup of tea

preparando una deliciosa taza de té

ta ta for now

ta ta por ahora