Back in Time (remembering the past) English Addict - 213 - LIVE chat + learning / Sun 4th Sept 2022

And we are live.

E siamo in diretta.

Here we go again.

Ci risiamo.

Hope you're feeling good.

Spero tu ti senta bene.

I hope you're feeling happy, too.

Spero che anche tu ti senta felice.

We are here once more with another

Siamo qui ancora una volta con un altro

live stream coming to you from the birthplace of the English language,

live streaming in arrivo dal luogo di nascita della lingua inglese,

which just happens to be, oh, my goodness, it is

che guarda caso è, oh mio Dio, è

England. Hmm.

l'Inghilterra. Hmm.

Oh. Hi, everybody.

OH. Ciao a tutti.

This is Mr. Duncan in England.

Questo è il signor Duncan in Inghilterra.

How are you today?

Come stai oggi?

Are you okay? I hope so.

Stai bene? Lo spero.

Are you happy?

Sei felice?

I really hope you are feeling good today.

Spero davvero che tu ti senta bene oggi.

We are back again.

Siamo tornati di nuovo.

Gain as life.

Guadagno come vita.

As life can be

Come può essere la vita

from the birthplace of the English language.

dal luogo di nascita della lingua inglese.

A lot of people ask, is it true?

Molte persone chiedono, è vero?

Yes, it is true.

Si è vero.

England is where English comes from.

L'Inghilterra è da dove viene l'inglese.

You might be surprised to find out

Potresti essere sorpreso di scoprire

that a lot of people think English is American.

che molte persone pensano che l'inglese sia americano.

It is not American.

Non è americano.

Originally, it came from here.

Originariamente, proveniva da qui.

This chunk of mossy rock

Questo pezzo di roccia muschiosa

otherwise known as

altrimenti noto come

the U.K., which is where I'm coming to you live from right now.

il Regno Unito, che è da dove vengo a vivere da te in questo momento.

My name is Mr. Duncan.

Mi chiamo signor Duncan.

I talk about English.

Parlo di inglese.

You might say that I am one of those up there.

Si potrebbe dire che io sono uno di quelli lassù.

A lot of people do say that.

Molte persone lo dicono.

They say that Mr.

Dicono che il signor

Duncan, he is one of those he is an English addict.

Duncan, è uno di quelli che è un tossicodipendente inglese.

And I have a feeling you might be as well.

E ho la sensazione che potresti esserlo anche tu.

I love English. I love everything about it.

Amo l'inglese. Mi piace tutto di esso.

All of the big words, many of the small words

Tutte le parole grandi, molte delle parole piccole

and everything in between.

e tutto il resto.

Even the naughty words.

Anche le parole cattive. Li

We all use them.

usiamo tutti.

Don't pretend that you never swear.

Non fingere di non giurare mai. Lo

We all swear.

giuro tutti.

We all say rude words either

Tutti diciamo parolacce

to ourselves when we are frustrated or angry,

a noi stessi quando siamo frustrati o arrabbiati,

or maybe to other people when we are feeling

o forse ad altre persone quando ci sentiamo

in a very similar situation or with a similar emotion.

in una situazione molto simile o con un'emozione simile.

We swear we all say bad words from time to time.

Giuriamo che tutti diciamo parolacce di tanto in tanto.

I think that's the thing that makes us human beings, to be honest.

Penso che questa sia la cosa che ci rende esseri umani, ad essere onesti. Lo

We all swear. We all say bad words.

giuro tutti. Tutti diciamo parolacce.

But I still love them all because they are part of the English language.

Ma li amo ancora tutti perché fanno parte della lingua inglese.

So that is the introduction out of the way.

Quindi questa è l'introduzione fuori mano.

I hope you are feeling good on this weekend.

Spero che tu ti senta bene in questo fine settimana.

Yes, the weekend is here

Sì, il fine settimana è qui

unless you haven't already noticed.

a meno che tu non l'abbia già notato.

Perhaps you've been sleeping for some reason.

Forse hai dormito per qualche motivo.

Maybe you've spent the whole weekend in bed.

Forse hai passato l'intero fine settimana a letto.

Who knows?

Well, we have made it to the end of another weekend.

Chi lo sa?

Bene, siamo arrivati ​​alla fine di un altro fine settimana.

Yes, it is Sunday.

Sì, è domenica.

Beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep,

Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip,

beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep,

bip, bip,

beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep.

bip bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip , bip, bip, bip.

It is Sunday.

È domenica.

Welcome to Sunday.

Benvenuti a domenica.

It's ever so nice to see you here.

È sempre così bello vederti qui.

It's always nice to see you here.

È sempre bello vederti qui.

Of course.

Ovviamente.

Live every Sunday from 2 p.m.

In diretta ogni domenica dalle 14:00

UK time.

Ora del Regno Unito. Le

People already asking when can I watch you?

persone già chiedono quando posso guardarti?

Quite often in the comments under my videos.

Abbastanza spesso nei commenti sotto i miei video.

When are you live?

Quando sei in diretta?

Well, if you are watching now, I'm live right now.

Bene, se stai guardando ora, sono in diretta proprio ora.

But if you are watching the recording that I'm not live.

Ma se stai guardando la registrazione che non sono in diretta.

But I have a feeling if you are watching now at 2:09

Ma ho la sensazione che se stai guardando ora alle 2:09

o'clock UK time then it is live.

ora del Regno Unito, allora è in diretta.

Who all of this time stuff really does

Chi di tutte queste cose del tempo diventa davvero

become quite confusing after a while.

piuttosto confuso dopo un po'.

Talking of time, we are talking

Parlando di tempo, stiamo parlando

and looking at the past today.

e guardando al passato oggi.

Everything to do with looking back, remembering,

Tutto ha a che fare con il guardare indietro, ricordare,

thinking of the past for various reasons.

pensare al passato per vari motivi.

Now we do have some things

Ora abbiamo alcune cose

to tell you.

da dirti.

We've decided that today is the day when we reveal what is happening.

Abbiamo deciso che oggi è il giorno in cui sveleremo cosa sta succedendo.

Because I have been saying over the past couple of weeks,

Perché ho detto nelle ultime due settimane che

a lot of things have been going on and are going on at the moment.

molte cose sono successe e stanno succedendo in questo momento.

So we will be talking all about those later on.

Quindi parleremo di tutto ciò più avanti.

I don't like to keep secrets from you.

Non mi piace tenerti segreti.

So what we are doing, we are spilling the beans.

Quindi quello che stiamo facendo, stiamo rovesciando i fagioli.

Later we are going to tell you what is happening in our lives.

Più avanti vi racconteremo cosa sta accadendo nelle nostre vite. In parte

Some of it nice, some of it exciting and some of it not so nice.

bello, in parte eccitante e in parte meno bello.

So there is my little warning.

Quindi c'è il mio piccolo avvertimento.

It isn't all good news.

Non sono tutte buone notizie. In

Coming up later on.

arrivo più tardi.

And of course, we have the live chat.

E, naturalmente, abbiamo la chat dal vivo.

Hello? Live chat. Hi.

Ciao? Chat dal vivo. CIAO.

Nice to see you here as well.

Piacere di vederti anche qui.

Of course, without you, there would be no live stream.

Ovviamente, senza di te, non ci sarebbe il live streaming.

I would just be standing here on my own talking to no one.

Me ne starei qui da solo a parlare con nessuno.

I hope I'm not doing that now.

Spero di non farlo adesso.

By the way, please don't forget to give me a lovely like.

A proposito, per favore, non dimenticare di darmi un bel mi piace.

You might not realise how important it is

Potresti non renderti conto di quanto sia importante

to like my lessons and my live streams.

apprezzare le mie lezioni e i miei live streaming.

It is a very important thing because if you do that then YouTube

È una cosa molto importante perché se lo fai, YouTube

will promote my live streams more on the site.

promuoverà maggiormente i miei live streaming sul sito.

So everything nowadays is controlled by computers

Quindi tutto al giorno d'oggi è controllato dai computer

with their algorithm.

con il loro algoritmo.

So more of these means

Quindi più di questi significa

more of this.

più di questo.

Is that a good thing or a bad thing? I'm not sure.

È una cosa buona o cattiva? Non sono sicuro.

So we are looking back in time.

Quindi guardiamo indietro nel tempo.

Today we have some very embarrassing photographs to show you as well.

Oggi abbiamo anche delle fotografie molto imbarazzanti da mostrarvi.

You may have noticed from the thumbnail on today's live stream,

Avrete notato dalla miniatura del live streaming di oggi che

we are talking about the past things

stiamo parlando di cose passate

from a distant time in our lives.

di un tempo lontano della nostra vita.

And of course, hopefully you will be sharing

E, naturalmente, spero che

some of your memories today as well.

anche oggi condividerai alcuni dei tuoi ricordi.

Can I also say hello to September?

Posso salutare anche settembre?

September is here.

Settembre è qui.

Isn't it nice

Non è bello

for some people anyway?

comunque per alcune persone?

Because in certain countries spring is arriving.

Perché in certi paesi sta arrivando la primavera.

However, here

Tuttavia, qui

Autumn is arriving.

sta arrivando l'autunno.

So we are now feeling a little unhappy,

Quindi ora ci sentiamo un po' infelici,

maybe down slightly

forse un po' giù

because summer is almost over.

perché l'estate è quasi finita.

Winter is approaching.

L'inverno si avvicina.

But before then of course, we have autumn, which is not so bad.

Ma prima di allora, ovviamente, c'è l'autunno, che non è poi così male.

As you know, I like Autumn very much.

Come sai, mi piace molto l'autunno.

It is a great time of year

È un grande periodo dell'anno

because everything looks very nice and colourful.

perché tutto sembra molto bello e colorato.

Hello. Also to the live chat.

Ciao. Anche alla chat dal vivo.

Yes, as I said, it wouldn't be this without you.

Sì, come ho detto, non sarebbe questo senza di te. Non

We would have nothing to talk about.

avremmo niente di cui parlare.

So hello to the live chat.

Quindi ciao alla chat dal vivo.

Oh, very interesting.

Oh, molto interessante.

Congratulations, Mohsin.

Congratulazioni, Mohsin.

Guess what?

Indovina un po?

You are first on today's Live chat.

Sei il primo nella chat dal vivo di oggi.

Congratulations to Mosul.

Congratulazioni a Mosul. Il

Your first today on the live stream and the live chat.

tuo primo oggi sul live streaming e la live chat.

Hello. Also, Vitus.

Ciao. Inoltre, Vito.

You are in second place.

Sei al secondo posto.

In third place we have.

Al terzo posto abbiamo.

Oh, very interesting.

Oh, molto interessante.

Lewis Monday

Lewis Monday

is here today.

è qui oggi.

I know already that we do not have Claudia.

So già che non abbiamo Claudia.

There is no Claudia today because she is busy with her own things.

Non c'è Claudia oggi perché è impegnata con le sue cose.

So there is no Claudia, unfortunately.

Quindi non c'è Claudia, purtroppo.

Unless, of course, she decides to pop in for a few moments.

A meno che, ovviamente, non decida di entrare per qualche istante.

We will see what happens.

Vedremo cosa accadrà.

Paolo is here.

Paolo è qui.

We also have Beatrice.

Abbiamo anche Beatrice.

We also have Jemmy.

Abbiamo anche Jemmy.

Hello to Jemmy from Hong Kong.

Ciao a Jemmy da Hong Kong.

Hello to you.

Ciao a te.

Thank you for joining me today.

Grazie per esserti unito a me oggi.

Very nice to see you here as well.

Molto bello vederti anche qui.

Valentine, go see a Zika.

Valentine, vai a vedere uno Zika.

Ko lwin is here as well.

Anche Ko lwin è qui.

Nice to see you here. I don't recognise your name.

Mi fa piacere vederti qui. Non riconosco il tuo nome.

Where were you watching from at the moment?

Da dove stavi guardando in questo momento?

Beatriz.

Beatrice.

We also have Marois.

Abbiamo anche Marois.

Marois?

Marois?

Watching from

Guardando da

so far away.

così lontano.

Hello, Sandra.

Ciao Sandra.

Hello. Also to

Ciao. Anche a

who else is here?

chi altro c'è qui?

Oh, Bieber.

Oh, Bieber.

Hello, Bieber. Sunny. Hello to you.

Ciao, Biber. Soleggiato. Ciao a te.

Where were you watching?

Dove stavi guardando?

I have noticed over the past couple of weeks, we have some new viewers,

Ho notato nelle ultime due settimane che abbiamo alcuni nuovi spettatori,

not just new, but also new, regular viewers.

non solo nuovi, ma anche nuovi spettatori abituali.

So it's great to see new faces, a new names, but it's even better

Quindi è bello vedere nuovi volti, nuovi nomi, ma è ancora meglio

when I see regular viewers who have decided to come back

quando vedo spettatori abituali che hanno deciso di tornare

and watch all of this again.

e rivedere tutto questo.

Yes, we do have Mr.

Sì, abbiamo il signor

Steve coming up.

Steve in arrivo.

Don't worry, Steve will be here today.

Non preoccuparti, Steve sarà qui oggi.

We have a lot of news for you.

Abbiamo molte novità per te. In

Some of it good.

parte buono.

Some of it not so good.

Alcuni non sono così buoni.

A lot of things going on at the moment in our lives.

Molte cose stanno accadendo in questo momento nelle nostre vite.

Hello, Katia.

Ciao Katia.

Hello, Hamed.

Ciao Hamed.

Ooh, a lot of new names.

Ooh, un sacco di nuovi nomi.

I I'm getting a bit excited here, to be honest.

Mi sto un po' eccitando qui, a dire il vero.

By the way, it is exciting outside.

A proposito, è eccitante fuori.

We have some lovely weather.

Abbiamo un bel tempo.

Would you like to have a look?

Vuoi dare un'occhiata?

Oh, it's a sunny day.

Oh, è una giornata di sole.

It started off gloomy and wet, but then the sun came out

È iniziato cupo e umido, ma poi è uscito il sole

and then everything started looking rather nice.

e poi tutto ha iniziato a sembrare piuttosto carino.

You can see there the garden looking rather lovely with some flowers in the background.

Puoi vedere lì il giardino che sembra piuttosto carino con alcuni fiori sullo sfondo.

In fact, I think

In effetti, penso che

in the background, if you look closely, you can see some small pink flowers.

sullo sfondo, se guardi da vicino, puoi vedere dei piccoli fiori rosa.

Those flowers are Japanese

Quei fiori sono giapponesi

and enemies growing in the garden.

e nemici crescono nel giardino.

So at this time of year they start to come out

Quindi in questo periodo dell'anno iniziano a spuntare

and they normally last until the end of October.

e normalmente durano fino alla fine di ottobre.

So they always bring some nice colour.

Quindi portano sempre un bel colore.

Into the garden and in the front of the picture.

In giardino e davanti al quadro.

The live stream that you can see now from my garden, you can see

Il live streaming che puoi vedere ora dal mio giardino, puoi vedere che ci

there are some beautiful flowers

sono dei bellissimi fiori che

coming through from the thistles

escono dai cardi

that particular plant is called are called Don't Kill US.

che quella particolare pianta si chiama Don't Kill US. Prende il

Named after

nome da

me, they named a plant after me.

me, hanno chiamato una pianta dopo di me.

I can't believe it.

Non ci posso credere.

How lovely.

Che bello.

How nice of them to do that.

Che bello da parte loro farlo.

Isn't that nice? Lovely.

Non è carino? Bello.

Tomek? Hello, Tomek.

Tomek? Ciao Tomek. È

Nice to see you back.

bello rivederti.

We haven't seen you for a long time.

Non ti vediamo da molto tempo.

It seems like ages since you were last here.

Sembra che siano passati secoli dall'ultima volta che sei stato qui.

I would imagine you've been rather busy in your life as well, so it's good to see you back.

Immagino che anche tu sia stato piuttosto impegnato nella tua vita, quindi è bello rivederti.

Hello, Maria.

Ciao Maria.

Maria.

Maria.

And say hello to Maria.

E saluta Maria.

Nice to see you as well.

Piacere di vederti anche tu.

Hello, Anna.

Ciao Anna.

Anna, wa is here.

Anna, wa è qui.

Wow. So many people joining already.

Oh. Così tante persone si stanno già iscrivendo.

Thank you very much.

Grazie mille.

Bruno, 25, is here as well.

Anche Bruno, 25 anni, è qui.

It's a busy one already. Wow.

È già occupato. Oh.

I wonder what

Mi chiedo cosa

is cooking.

stia bollendo in pentola.

Oh, I see.

So Luis is asking Santa Reno what

Oh, capisco.

Quindi Luis sta chiedendo a Santa Reno cosa

she is cooking today.

sta cucinando oggi.

What are you cooking today?

Cosa cucini oggi?

Santa Reno.

Santa Reno.

What are you cooking today?

Cosa cucini oggi?

Hey, it's Matt. Matt Lindahl.

Ehi, sono Matt. Matt Lindahl.

I haven't seen you on the live chat for a very long time.

Non ti vedo nella live chat da molto tempo.

Nice to see you as well.

Piacere di vederti anche tu.

Learning maths and science is here. Wow.

L'apprendimento della matematica e della scienza è qui. Oh.

It's a busy one.

È occupato.

I could spend the rest of the day

Potrei passare il resto della giornata

saying hello to everyone in the live chat.

a salutare tutti nella live chat.

I could because there are so many people here.

Potrei perché ci sono così tante persone qui.

Olga We also have trunk as well

Olga Abbiamo anche Tronco

and we have Monika also joining us

e abbiamo anche Monika che si unisce a noi proprio

at this very moment in time.

in questo momento.

Would you like to see a funny photograph?

Ti piacerebbe vedere una fotografia divertente?

Yesterday we had a busy day.

Ieri abbiamo avuto una giornata impegnativa.

We will explain more about it. Yesterday.

Spiegheremo di più a riguardo. Ieri.

Today, rather, I will tell you what we were doing yesterday

Oggi, piuttosto, vi racconterò

in a few moments.

in pochi istanti quello che facevamo ieri.

Uh, all of the words are there.

Uh, ci sono tutte le parole.

They are just not in the right order.

Semplicemente non sono nell'ordine giusto.

So here I am yesterday.

Quindi eccomi qui ieri.

Can you guess what I'm doing here?

Riesci a indovinare cosa ci faccio qui?

I'm doing something that I really enjoy doing, and I look rather pleased about it.

Sto facendo qualcosa che mi piace davvero fare, e sembro piuttosto soddisfatto.

But what am I actually doing?

Ma cosa sto facendo in realtà?

Can anyone guess what I'm doing there?

Qualcuno può indovinare cosa ci faccio lì?

What do I have in my hand

Cosa ho in mano

and what am I eating?

e cosa sto mangiando?

I don't think this is very difficult.

Non credo che questo sia molto difficile.

I think this is rather easy to answer. But

Penso che sia piuttosto facile rispondere. Ma

if you think you know, please let me know.

se pensi di saperlo, fammelo sapere.

So what am I doing and what am I eating?

Quindi cosa sto facendo e cosa sto mangiando?

And that is what I was doing yesterday. Mr.

Ed è quello che stavo facendo ieri. Il signor

Steve and myself were feeling rather hungry, so we went somewhere

Steve e io ci sentivamo piuttosto affamati, quindi andammo da qualche parte

to have something to eat.

a mangiare qualcosa.

But can you guess where it is and what I was eating at that moment?

Ma riesci a indovinare dov'è e cosa stavo mangiando in quel momento?

I don't think it's too difficult to work out.

Non credo sia troppo difficile da risolvere.

Oh, Bruno asks, is it ice cream?

Oh, chiede Bruno, è gelato?

Well, that is a very good answer.

Bene, questa è un'ottima risposta.

A very, very good answer.

Una risposta molto, molto buona.

It could be ice cream,

Potrebbe essere gelato,

but it isn't.

ma non lo è.

It isn't ice cream. It's something else.

Non è un gelato. È qualcos'altro.

So think of something that I love eating.

Quindi pensa a qualcosa che amo mangiare.

Think of something that I love putting in my mouth.

Pensa a qualcosa che mi piace mettermi in bocca.

Something that

Qualcosa di

something creamy

cremoso

and something that I can't get enough of.

e qualcosa di cui non ne ho mai abbastanza.

And it is.

E questo è.

No, it's not banana ice cream.

No, non è gelato alla banana.

I can tell you now. It is definitely not ice cream.

Te lo posso dire ora. Non è sicuramente un gelato.

It is not fruit salad.

Non è macedonia di frutta.

It is not custard.

Non è crema pasticcera.

You might be surprised, actually, to find out what it is.

Potresti essere sorpreso, in realtà, di scoprire di cosa si tratta.

I will give you the answer in a few seconds time.

Ti darò la risposta in pochi secondi.

It's coming up.

Sta arrivando.

Don't worry.

Non preoccuparti.

Oh, dear.

Oh caro.

So what am I eating?

Quindi cosa sto mangiando?

And where do you think I am?

E dove pensi che io sia?

I am in a certain place eating a certain thing.

Sono in un certo posto a mangiare una certa cosa.

I'm eating something very nice.

Sto mangiando qualcosa di molto buono.

There he is, keeping fit with his

Eccolo lì, che si tiene in forma con il suo

daily exercise.

esercizio quotidiano. Il

Mr. Steve will be coming up in a few moments time.

signor Steve arriverà tra pochi istanti.

But what is it?

Ma cos'è?

What am I doing? Where am I?

Cosa sto facendo? Dove sono?

And what am I putting into my mouth?

E cosa mi metto in bocca?

If you think you know what it is, give me the answer because I'm about to tell you what it is.

Se pensi di sapere di cosa si tratta, dammi la risposta perché sto per dirti di cosa si tratta.

Oh, Tomic is very close.

Oh, Tomic è molto vicino.

And also I think we have the correct answer.

E penso anche che abbiamo la risposta corretta.

Hello to royal royal tant.

Ciao a Royal Royal Tan.

Oh yes.

Oh si.

Well, if you are like me and you love eating

Bene, se sei come me e ami mangiare

mashed potato,

purè di patate,

then there is one place that I love going to and that is KFC. KFC.

allora c'è un posto in cui amo andare ed è KFC. KFC.

Besides making lovely chicken, they also make

Oltre a preparare un delizioso pollo, fanno anche un

very nice mashed potato.

ottimo purè di patate.

So that's what I'm eating there.

Quindi è quello che sto mangiando lì.

And of course you can't have them mashed potato with

E ovviamente non puoi averli con purè di patate

without having their gravy.

senza avere il loro sugo.

So that's what I was eating yesterday.

Ecco cosa stavo mangiando ieri.

I had not one I had to pots

Non ne avevo uno, avevo anche pentole

of mashed potato

di purè di patate

and some delicious onion gravy as well.

e un delizioso sugo di cipolle.

And as you know, I do like mashed potatoes

E come sai, mi piace il purè di patate

and I don't know why or I don't know how they do it,

e non so perché o non so come lo fanno,

but the mashed potatoes

ma il purè di patate

at KFC are very nice, so I couldn't resist.

al KFC è molto buono, quindi non ho resistito.

That's what we did yesterday.

È quello che abbiamo fatto ieri.

One of the many things we did

Una delle tante cose che abbiamo fatto

yesterday that I will tell you about in a few moments time.

ieri e che vi racconterò tra poco .

But yes, it's okay.

Ma sì, va bene.

You don't have to get it right.

Non devi farlo bene.

It's not a test.

Non è una prova.

It's not a contest. Don't worry.

Non è un concorso. Non preoccuparti.

But I have to say, I did enjoy it very much.

Ma devo dire che mi è piaciuto molto.

Would you like to see a mystery photograph?

Ti piacerebbe vedere una fotografia misteriosa?

Here's another one, another mystery for you to solve.

Eccone un altro, un altro mistero da risolvere.

So this is a mystery photograph.

Quindi questa è una fotografia misteriosa.

I'm going to show you something, and I want you to tell me what it is.

Ti mostrerò una cosa e voglio che tu mi dica di cosa si tratta.

You might be surprised when I give you the answer.

Potresti essere sorpreso quando ti darò la risposta.

What is this?

Cos'è questo?

I might also say, Who is this?

Potrei anche dire: Chi è questo?

Oh, Mr.

Oh, signor

Duncan, you are giving us some clues straight away.

Duncan, ci sta dando subito degli indizi.

So the mystery photograph.

Quindi la fotografia misteriosa.

Do you know what this is? It is something

Sai cos'è questo? È qualcosa,

it is

perhaps even some body, some person

forse è anche un corpo, una persona

or some thing.

o una cosa.

I've just realised that my clue is not a very good clue.

Mi sono appena reso conto che il mio indizio non è molto buono.

So it's something that is, shall I say, alive.

Quindi è qualcosa che è, diciamo, vivo.

Something alive.

Qualcosa di vivo.

Any ideas what it could be.

Tutte le idee che cosa potrebbe essere.

Let me know on the live chat

Fammi sapere sulla chat dal vivo

and I will tell you the answer a little bit later on.

e ti dirò la risposta un po' più tardi.

This is English Addicts on a Sunday and I have some big news for you.

Questo è English Addicts di domenica e ho delle grandi novità per te. La

Next week,

prossima settimana

there will be a new lesson.

ci sarà una nuova lezione.

A new lesson, an English lesson

Una nuova lezione, una lezione di inglese

out and about.

in giro.

In fact, I will show you a photograph from

Infatti, ti mostrerò una fotografia

the production while I was filming.

della produzione mentre stavo girando.

So here it is. So this is me.

Quindi eccolo qui. Quindi questo sono io. La

Last week I was out and about filming right here in much Wenlock

scorsa settimana ero in giro a girare proprio qui a Wenlock

and you can see that I am in one of the main streets in the town where I live

e puoi vedere che sono in una delle strade principali della città in cui vivo

and this week I will be posting.

e questa settimana pubblicherò un post.

I will be publishing a new English lesson

Pubblicherò una nuova lezione di inglese

all about a particular subject.

tutta su un argomento particolare.

In fact, the clue is in the photograph.

In effetti, l'indizio è nella fotografia.

So there is a clue in that photograph

Quindi c'è un indizio in quella fotografia

about what the lesson is all about.

su cosa sia la lezione.

So this week there will be a new English

Quindi questa settimana ci sarà una nuova

lesson published on my YouTube channel.

lezione di inglese pubblicata sul mio canale YouTube.

I will probably publish it on Tuesday

Probabilmente lo pubblicherò martedì

and then that will give you plenty of time to watch it and hopefully watch it.

e poi questo ti darà un sacco di tempo per guardarlo e, si spera, guardarlo.

Many, many times.

Molte, molte volte.

So there is the news.

Quindi c'è la notizia.

I'm going to be giving you a lot of news today.

Oggi vi darò molte notizie.

Some of it good and some of it not so good.

In parte buono e in parte meno buono.

But yes, there is a new lesson

Ma sì, martedì c'è una nuova lezione

coming up on my YouTube channel on Tuesday.

in arrivo sul mio canale YouTube.

That is when I'm going to publish that lesson

Questo è quando pubblicherò quella lezione

and says, your mystery photograph,

e dirò, la tua fotografia misteriosa,

we think it might be a clam. Hmm.

pensiamo che potrebbe essere una vongola. Hmm.

Let's have a look, shall we?

Diamo un'occhiata, va bene?

Yes, I think that's quite a good guess.

Sì, penso che sia una buona ipotesi.

It does look like the. The opening

Assomiglia al. L'apertura

of a clam.

di una vongola.

Very good guess.

Ipotesi molto buona.

Interesting.

Interessante.

I will give you the answer a little bit later on.

Vi darò la risposta un po' più tardi. Più tardi

I will also ask Mr.

chiederò anche al signor

Steve later as well if he knows what the answer is.

Steve se sa qual è la risposta. Anche oggi

We are looking at some unusual photographs today as well of Mr.

stiamo guardando alcune fotografie insolite di Mr.

Steve and myself when we were young coming up today as well.

Steve e me stesso quando eravamo giovani in arrivo anche oggi.

So a lot of things coming your way.

Quindi molte cose ti stanno arrivando.

We have some photographs of Mr.

Abbiamo alcune fotografie del signor

Steve when he was young, of myself when I was young.

Steve quando era giovane, di me stesso quando ero giovane.

We will be remembering we are going to reminisce

Ricorderemo che ricorderemo

and think about the past.

e penseremo al passato.

We are going to have a few happy memories

Avremo alcuni ricordi felici

and maybe some that are not so happy as well.

e forse anche alcuni che non sono così felici.

All of that coming up in a few moments time.

Tutto questo in arrivo tra pochi istanti.

And yes,

E sì, il

Mr Steve will be here in the studio.

signor Steve sarà qui in studio. So che

I know you like the cows.

ti piacciono le mucche.

Would you like to see some more cows?

Ti piacerebbe vedere altre mucche?

Okay.

Va bene.

Oh, don't worry.

Oh, non preoccuparti.

It's not snowing.

Non sta nevicando.

Not yet, anyway.

Non ancora, comunque.

Although autumn is coming and winter is also not far away as well.

Anche se l'autunno sta arrivando e anche l'inverno non è lontano.

Welcome to English addicts on a Sunday afternoon UK time

Benvenuti agli English addicted in una domenica pomeriggio, ora del Regno Unito,

in Italy.

in Italia.

Here he comes.

Eccolo che arriva.

Hello. Hello, Mr. Duncan. Hello.

Ciao. Salve, signor Duncan. Ciao.

Wonderful views across the globe, across the universe, in fact, because, you know, in millions of years

Panorami meravigliosi in tutto il mondo, in tutto l'universo, infatti, perché, sai, tra milioni di

time, people will be watching this Samhain saying hello to you across the universe.

anni, le persone guarderanno questo Samhain che ti saluta in tutto l'universo.

I wasn't sure what language that was.

Non ero sicuro di che lingua fosse.

Well, that was you know, that was a strange language that I picked up from the aether.

Beh, sai, quello era uno strano linguaggio che ho raccolto dall'etere.

Okay, that's great.

Ok, è fantastico.

That's a good way to start.

È un buon modo per iniziare.

Yes. From about 20 million light years away, a planet

SÌ. Da circa 20 milioni di anni luce di distanza, un pianeta

that's connecting with me every night in my dreams.

che si connette con me ogni notte nei miei sogni.

Well, at least somebody is.

Beh, almeno qualcuno lo è.

No one else is not on this planet anyway.

Nessun altro non è su questo pianeta comunque.

So Mr.

Quindi Mr.

Steve is here for those who don't realise, Steve

Steve è qui per coloro che non se ne rendono conto, Steve

is our regular guest on Sunday's, but

è il nostro ospite abituale di domenica, ma

we might be seeing a little bit more of Mr.

potremmo vedere un po' di più Mr.

Steve.

Steve.

Why? Mr.

Duncan From now on.

Perché? Signor

Duncan D'ora in poi.

I know I've got no excuse now, have I? Mr..

So che non ho scuse adesso, vero? Signor.

No. Well, this is one of the things I have mentioned

No. Bene, questa è una delle cose che ho menzionato

over the past couple of weeks that many things have been going on behind the scenes.

nelle ultime due settimane che molte cose sono accadute dietro le quinte.

And to be honest with you, I don't like to keep secrets or things from you

E ad essere onesto con te, non mi piace tenerti segreti o cose

because you are the community, you are our family, our English family out there.

perché tu sei la comunità, sei la nostra famiglia, la nostra famiglia inglese là fuori.

So first of all, one big thing that has happened,

Quindi, prima di tutto, una cosa importante che è successa,

I suppose we would call this something that is life changing.

suppongo che la chiameremmo qualcosa che cambia la vita.

Well, there's been a lot happening at the moment. Yes.

Beh, sono successe molte cose al momento. SÌ.

I just explain about work.

Spiego solo del lavoro.

So I'm no longer working.

Quindi non lavoro più.

Mr. Steve is now not working.

Il signor Steve ora non lavora.

Let's just say there have been some changes at work and I'm no longer employed.

Diciamo solo che ci sono stati dei cambiamenti al lavoro e che non sono più impiegato.

Let's leave it at that.

Lasciamo perdere.

So if there is anyone out there who has a job that Mr.

Quindi, se c'è qualcuno là fuori che ha un lavoro che il signor

Steve can do may be sweeping the floors in a supermarket, it's all amicable. He's

Steve può fare potrebbe essere quello di spazzare i pavimenti in un supermercato, è tutto amichevole. È

very good at chopping wood.

molto bravo a tagliare la legna.

So if you have anything that if you have

Quindi, se hai qualcosa che se hai

any trees that need chopping down.

degli alberi che devono essere abbattuti.

I've been doing that Mr.

Ho fatto che il signor

John have been chopping wood this afternoon but.

John ha tagliato la legna questo pomeriggio ma.

Yes, yes.

Si si.

So I've been working for nearly 40 years.

Quindi lavoro da quasi 40 anni.

Continue really.

Continua davvero.

And it's going to be very strange, but I won't go into the details.

E sarà molto strano, ma non entrerò nei dettagli.

But let's just say the company I've been working for, for the last 26 years, I myself

Ma diciamo solo che l'azienda per cui lavoro, negli ultimi 26 anni, io stesso mi

have parted company on amicable terms

sono separato in termini amichevoli

in that already there is trouble already.

in quanto già ci sono già problemi.

Steve on the live chat really Tomic says did they sack you

Steve nella chat dal vivo Tomic dice davvero che ti hanno licenziato,

can we just.

They didn't actually Mr.

possiamo solo.

In realtà non l'hanno fatto il signor

Steve was not sacked so can we just see this is a problem wouldn't you say?

Steve non è stato licenziato, quindi possiamo solo vedere che questo è un problema, non credi?

Say one thing.

Di' una cosa.

When you say one thing, everyone else will jump to the conclusion.

Quando dici una cosa, tutti gli altri saltano alla conclusione.

Yes, absolutely.

Si assolutamente.

Now let's just say I've retired and leave it at that.

Ora diciamo solo che mi sono ritirato e lasciamo perdere.

Even though Steve does not want to use that word, let's just say you've decided.

Anche se Steve non vuole usare quella parola, diciamo solo che hai deciso.

You said you said a couple of weeks ago, didn't you?

Hai detto di averlo detto un paio di settimane fa, vero?

No, I was not sacked. We'll leave it at that.

No, non sono stato licenziato. Lo lasceremo a quello.

I've got for legal reasons, I've got to be a little careful what I say.

Devo per motivi legali, devo stare un po' attento a quello che dico.

Well, that's it. Well, but I think you've explained it enough.

Bene, questo è tutto. Beh, ma penso che tu l'abbia spiegato abbastanza.

Let's just say we have parted on amicable terms.

Diciamo solo che ci siamo lasciati in termini amichevoli.

So if I say that it means good.

Quindi se dico che significa buono.

Both parties are happy of the arrangement.

Entrambe le parti sono felici dell'accordo.

Yes, it's anyone that works for a company knows that restructures take place from time to time.

Sì, è chiunque lavori per un'azienda sa che le ristrutturazioni avvengono di tanto in tanto.

And Mr.

E il signor

Steve is not getting any younger exactly exact,

Steve non sta diventando esattamente più giovane,

but he does not want to use the word retire.

ma non vuole usare la parola andare in pensione.

He doesn't he doesn't want to really use that word.

Non vuole davvero usare quella parola.

So at the moment you're going to take it easy for a while, but it is a big change.

Quindi al momento te la prenderai con calma per un po', ma è un grande cambiamento.

It really is.

È davvero.

I'm going to be here all the time.

Sarò qui tutto il tempo.

Mr. Duncan, how are you going to like that?

Signor Duncan, come le piacerà?

Well, to be honest with you, you've been here all the time for the past two years. Yes.

Beh, ad essere onesto con te, sei stato qui tutto il tempo negli ultimi due anni. SÌ.

So because of lockdown and coronavirus, Steve has been here.

Quindi, a causa del blocco e del coronavirus, Steve è stato qui.

But of course, he's been working.

Ma ovviamente ha lavorato.

But from last week

Ma dalla settimana scorsa

it all stopped.

tutto si è fermato.

Mr. Steve is no longer working, been building up for a few months.

Il signor Steve non lavora più, si sta accumulando da alcuni mesi.

So, you know, I've known that this is going to be happening

Quindi, sai, ho saputo che sarebbe successo

for the last two months and I'm fine with it.

negli ultimi due mesi e mi sta bene.

So, you know, there's been a lot of changes in lots of companies

Quindi, sai, ci sono stati molti cambiamenti in molte aziende

because the pandemic people are working in different ways now.

perché le persone in pandemia ora lavorano in modi diversi. Le

Companies don't need so many people.

aziende non hanno bisogno di così tante persone.

What are you laughing at? Mr.. I'm not laughing.

Di che stai ridendo? Signor.. non sto ridendo.

Smiling so happy because you are here all the time forever.

Sorridi così felice perché sei qui tutto il tempo per sempre.

And I say, just let's just say I had a choice and I've chosen this path

E io dico, diciamo solo che ho avuto una scelta e ho scelto questa strada

and I hope it's the right one, but we only time will tell.

e spero che sia quella giusta, ma solo il tempo lo dirà.

But no, I don't intend to retire.

Ma no, non ho intenzione di ritirarmi.

Don't want to use that word that makes me feel old.

Non voglio usare quella parola che mi fa sentire vecchio.

I think I think retire is an interesting word.

Penso che penso che andare in pensione sia una parola interessante.

Means you're going to do nothing because it is it is like I don't want anyone to get the wrong idea.

Significa che non farai niente perché è come se non volessi che qualcuno si facesse un'idea sbagliata.

But I think the perception of retiring is giving up.

Ma penso che la percezione del ritiro sia la rinuncia.

Giving up on life or giving up

Rinunciare alla vita o rinunciare

on trying to do new things.

a provare a fare cose nuove.

So I don't think retire is a really good word.

Quindi non credo che andare in pensione sia davvero una buona parola.

You you might be taking a rest

Potresti riposarti

or having a transition, but yes, the transition,

o avere una transizione, ma sì, la transizione,

although nowadays that means other things, nowadays you have to be careful.

anche se al giorno d'oggi questo significa altre cose, al giorno d'oggi devi stare attento.

So Mr.

Steve is going through a period of transition

Quindi il signor

Steve sta attraversando un periodo di transizione

from one thing which is full time employment

da una cosa che è il lavoro a tempo pieno

to another thing which is nothing, which

a un'altra cosa che non è niente, che

I don't know what that would be at the moment.

non so quale sarebbe al momento.

But one of the reasons I've made this decision as well

Ma anche uno dei motivi per cui ho preso questa decisione

is because of another big change. Yes.

è a causa di un altro grande cambiamento. SÌ.

And so that's good news, unfortunately.

E quindi questa è una buona notizia, sfortunatamente.

Yeah. You can't have good news without bad news.

Sì. Non puoi avere buone notizie senza cattive notizie.

And the bad news, the sad news is that your mum is not very well.

E la cattiva notizia, la triste notizia è che tua madre non sta molto bene.

You look not very well at all. So.

Non hai un bell'aspetto per niente. COSÌ.

So I won't

Quindi non

go into too many details, but let's just say she's in hospital,

entrerò in troppi dettagli, ma diciamo solo che è in ospedale,

she's being cared for very well.

viene curata molto bene.

They're looking at treatment options, but I now will be able to spend

Stanno valutando le opzioni terapeutiche, ma ora potrò passare

a lot more time with my mother.

molto più tempo con mia madre.

You know, in what could be a limited period of time.

Sai, in quello che potrebbe essere un periodo di tempo limitato.

So let's just keep it at that. Yes.

Quindi continuiamo così. SÌ.

Because I don't want to get upset.

Perché non voglio arrabbiarmi.

But we wanted to mention that because of all of the changes that have been happening

Ma volevamo menzionarlo a causa di tutti i cambiamenti che si sono verificati

and of course, there might be a few changes happening in the future as well.

e, naturalmente, potrebbero esserci anche alcuni cambiamenti in futuro.

So we might not always be here.

Quindi potremmo non essere sempre qui.

So yesterday we went to see your mother.

Allora ieri siamo andati a trovare tua madre. L'

We did, and we had a great time.

abbiamo fatto e ci siamo trovati benissimo.

We spent a long time.

Abbiamo trascorso molto tempo.

The only problem there was one slight problem.

L'unico problema era un piccolo problema.

We realised that your mother had nothing to read in the hospital board.

Ci siamo resi conto che tua madre non aveva niente da leggere nel consiglio dell'ospedale.

In the hospital board your mother said, I am so bored.

Nel consiglio dell'ospedale tua madre ha detto, sono così annoiato.

And so I just we decided to try

E così ho deciso di provare

and find a place that sold newspapers or magazines.

a trovare un posto che vendesse giornali o riviste.

And there was there was nothing there at the hospital.

E non c'era niente lì all'ospedale.

So I decided

Così ho deciso

just to walk outside.

di camminare fuori.

I went down the road and I carried on walking until I found a place

Sono andato giù per la strada e ho continuato a camminare finché non ho trovato un posto

that sold magazines and I had to walk for quite a while.

che vendeva riviste e ho dovuto camminare per un bel po'.

So I walked and walked and walked.

Così ho camminato e camminato e camminato.

And then eventually I found a place.

E poi alla fine ho trovato un posto.

So I bought lots of magazines and a newspaper.

Così ho comprato molte riviste e un giornale.

The mum to read and I walked all the way back.

La mamma per leggere e io ho fatto tutta la strada del ritorno.

The only problem was I didn't realise

L'unico problema era che non mi rendevo conto di

just how far I had walked.

quanto avessi camminato.

So by the time I got back to the hospital feeling ill, I really did not feel very well.

Quindi quando sono tornato in ospedale sentendomi male, non mi sentivo davvero molto bene.

You were going to have to get into bed with my mother and put a drip on you.

Dovevi andare a letto con mia madre e farti una flebo.

I thought I thought maybe I would be spending the night

Pensavo di aver pensato che forse avrei passato anche la notte

in the hospital as well, because I think I overdid it.

in ospedale, perché penso di aver esagerato.

I was carrying all of this shopping.

Portavo tutta questa spesa.

I had to get some water for your mother because your mother does not like the water in the hospital.

Ho dovuto prendere dell'acqua per tua madre perché a tua madre non piace l'acqua dell'ospedale.

It's not very nice out of the tap.

Non è molto bello fuori dal rubinetto.

I'm not as bad as in some parts of America at the moment where they can't drink the water.

Non sono così male come in alcune parti dell'America al momento dove non possono bere l'acqua.

I think Louisiana is is that's been on the news a lot.

Penso che la Louisiana sia stata molto nei notiziari. C'è

Something about it is interesting when you hear these stories from a country

qualcosa di interessante quando ascolti queste storie da un paese

certainly like the USA when you hear stories like that

certamente come gli Stati Uniti, quando ascolti storie come quella

where there are water shortages, whole regions

in cui ci sono scarsità d'acqua, intere regioni

in the United States have have no clean water or water that is drinkable.

degli Stati Uniti non hanno acqua pulita o acqua potabile.

Well, at least at least I have my water today, Steve.

Beh, almeno oggi ho la mia acqua, Steve.

I've made sure that I've got plenty of water.

Mi sono assicurato di avere molta acqua.

Goodness.

Bontà.

So this is my water bottle today

Quindi questa è la mia bottiglia d'acqua oggi

to make sure that I don't become too thirsty.

per assicurarmi di non avere troppa sete.

I can't wait to see you drink from that.

Non vedo l'ora di vederti bere da quello.

Okay, I'll do it now. Here we go.

Ok, lo farò ora. Eccoci qui.

I can do this.

Posso farlo.

I don't think there will be any problems, so I'm just going to have a little drink of water.

Non credo che ci saranno problemi, quindi mi limiterò a bere un po' d'acqua.

Thirsty? I am very thirsty, actually.

Assetato? Ho molta sete, in realtà.

So on and off you go.

Quindi avanti e indietro.

Mr. Duncan, quite a lot of comments.

Signor Duncan, un bel po' di commenti.

It's interesting, the people who think I've been sacked,

È interessante, le persone che pensano che io sia stato licenziato,

you know, I'm a very alum.

sai, sono un vero allievo. Lo

I do that go.

faccio andare.

I feel like taking it and pouring it over your head. Mr.

Ho voglia di prenderlo e versartelo sulla testa. Signor

Duncan.

Duncan.

Carry on.

Proseguire.

By the way, Pedro's on.

A proposito, c'è Pedro.

Hello, Pedro.

Ciao Pedro.

Was it your birthday?

Era il tuo compleanno?

Was it last week of the week before

È stata l'ultima settimana della settimana prima che

I saw something on Facebook, which led me to believe,

vedessi qualcosa su Facebook, che mi ha portato a credere,

Pedro, that it was your birthday last week or the week before?

Pedro, che fosse il tuo compleanno la scorsa settimana o la settimana prima?

In fact, I don't normally go on Facebook,

In effetti, di solito non vado su Facebook,

as you know, but I saw this and I left you a little comment.

come sai, ma ho visto questo e ti ho lasciato un piccolo commento.

Is it true?

Was it your birthday last week or the week before?

È vero?

Era il tuo compleanno la scorsa settimana o la settimana prima?

We all want to know.

Tutti vogliamo sapere.

Yes, we want to know.

Sì, vogliamo sapere.

We want to know how old you are.

Vogliamo sapere quanti anni hai.

Yeah, 21, I would say, judging by the pictures we've seen.

Sì, 21, direi, a giudicare dalle foto che abbiamo visto.

So, yeah.

Quindi sì. Anche

Tomek mentions earlier as well about a word which I thought was very interesting

Tomek ha menzionato prima una parola che ho pensato fosse molto interessante

and I haven't seen Tomic for a while.

e che non vedo Tomic da un po'.

So how do you two

Allora come voi due

in Australia they are using the word juice.

in Australia state usando la parola succo.

Juice.

Succo.

Oh is this the same as the word gravy, huh?

Oh, è la stessa cosa della parola sugo, eh?

We can talk about gravy related to something that you had yesterday to eat.

Possiamo parlare di sugo legato a qualcosa che hai mangiato ieri.

Yes, well, I've already talked about that.

Sì, beh, ne ho già parlato.

Oh, right. Yes, yes.

Oh giusto. Si si.

Well, juice or juice, I think they pronounce it juice is a kind of gravy.

Bene, succo o succo, penso che lo pronuncino il succo è una specie di sugo.

I think it's just like the like the the juice.

Penso che sia proprio come il come il succo.

Yeah. From sort of meat.

Sì. Da una specie di carne.

Hmm. It's what comes out of things when they cook the liquid that comes out isn't it.

Hmm. È quello che esce dalle cose quando cuociono il liquido che esce no.

Yeah.

Sì.

So we don't, we often when you cook meat there is normally a lot of liquid comes out

Quindi non lo facciamo, spesso quando cucini la carne normalmente esce molto liquido

and it's normally just referred to as the juice of the meat, the gravy.

e normalmente viene indicato solo come il succo della carne, il sugo.

I think I think that I think is good gravy is more sort of a thing

Penso che penso che il sugo buono sia più una specie di cosa

where you turn those juices into something

in cui trasformi quei succhi in qualcosa

that you then pour onto your finished meal so it can also be thickeners and things like that.

che poi versi sul tuo pasto finito in modo che possa anche essere addensante e cose del genere.

It can also be called stock.

Può anche essere chiamato stock.

Yes, I think stock and juice are similar,

Sì, penso che il brodo e il succo siano simili,

so it's all the flavour.

quindi è tutto il sapore.

Like a lot of the juice from the meat.

Come un sacco di succo dalla carne.

It might of of course be pronounced just because that sounds more Australian.

Ovviamente potrebbe essere pronunciato solo perché suona più australiano.

One of the things about Australian English is you find

Una delle cose dell'inglese australiano è che scopri che ci

there are a lot of words that are completely unique to Australian English

sono molte parole che sono completamente uniche per l'inglese australiano

that you don't use anywhere else in the world like Bonzo.

che non usi in nessun'altra parte del mondo come Bonzo.

If something is Bonzo, it means it's good or great,

Se qualcosa è Bonzo, significa che è buono o fantastico,

but no one anywhere else in the world says Bonzo.

ma nessun altro al mondo dice Bonzo.

Only in Australia.

Solo in Australia.

Another one is grog,

Un altro è grog,

g r og grog, which is alcohol?

g r og grog, che è alcol?

Alcohol.

Alcol.

So beer, spirits.

Quindi birra, liquori.

Anything that you drink to get drunk

Tutto ciò che bevi per ubriacarti

is called grog.

si chiama grog.

So there are there are many.

Quindi ce ne sono molti.

There are the. Oh, another one Steve Denny

Ci sono i. Oh, un altro Steve Denny

Denny is toilet.

Denny è il gabinetto.

So if you go to the Denny in Australia

Quindi se vai al Denny in Australia

it means you go to the toilet and yes, the Denny is the toilet.

significa che vai in bagno e sì, il Denny è il bagno.

By the way, it was Pedro's birthday last Thursday on the 27th.

A proposito, giovedì 27 era il compleanno di Pedro.

Finally, we know the mystery of

Finalmente, sappiamo che il mistero di

you kept that secret from us.

te ci ha tenuto segreto.

It was such a mystery. Why?

Era un tale mistero. Perché?

And what do we normally do when it's somebody birthday?

E cosa facciamo normalmente quando è il compleanno di qualcuno?

We normally.

Noi normalmente.

But what do we do?

Ma cosa facciamo?

Do we clap? I can't remember. We do something well.

Applaudiamo? non ricordo. Facciamo qualcosa di buono.

Normally I will give a little song like this.

Normalmente darò una piccola canzone come questa.

Hello, Pedro.

Ciao Pedro.

It was your birthday last week,

Era il tuo compleanno la scorsa settimana,

but unfortunately you were not here at the time.

ma sfortunatamente non eri qui in quel momento.

So now I would like to send you

Quindi ora vorrei inviarti

a belated happy birthday

un felice compleanno in ritardo

and we can all celebrate together.

e possiamo festeggiare tutti insieme.

What did you get for your birthday, Pedro? What presents?

Cosa hai ricevuto per il tuo compleanno, Pedro? Cosa regali?

Did you get?

Hai preso?

Something nice.

Qualcosa di carino.

And Pedro says he's 31.

E Pedro dice che ne ha 31.

Well, you don't look a day over 21. 31.

Beh, non dimostri un giorno piu' di 21. 31.

No, that I've seen any recent pictures, but I'm

No, che ho visto qualche foto recente, ma sto

okay.

bene.

Oh, it's lovely. We like we like birthdays.

Oh, è adorabile. Ci piacciono i compleanni.

We've got somebody new on, I think as well.

Abbiamo qualcuno di nuovo, penso anch'io. Ho

I saw somebody earlier, if I can find that.

visto qualcuno prima, se riesco a trovarlo.

We've had quite a few new viewers today watching,

Abbiamo avuto un bel po' di nuovi spettatori oggi che ci guardano,

in which case I would like to say welcome

nel qual caso vorrei dare il benvenuto

welcome to.

a.

Here we go.

Eccoci qui.

You will be able to pronounce that, Mr.

Saprà pronunciarlo, signor

Duncan.

Duncan.

My opinion, no.

La mia opinione, no. A

On watching in Vietnam.

guardare in Vietnam.

Welcome.

Benvenuto.

If you haven't been on before, welcome. You have welcome.

Se non ci sei mai stato, benvenuto. Sei il benvenuto.

Anyway, we have a lot of people watching a lot of viewers in Vietnam.

Ad ogni modo, abbiamo molte persone che guardano molti spettatori in Vietnam.

So welcome to you.

Quindi benvenuto a te.

Welcome one and all.

Benvenuti a tutti.

And Mohammed as well, I think is a new subscriber.

E anche Mohammed, credo sia un nuovo abbonato.

Mohammed Haneef, Aquila, a new subscriber.

Mohammed Haneef, Aquila, nuovo abbonato.

I want you to. Hello.

Voglio che tu. Ciao.

We have a mystery photographs, Steve.

Abbiamo delle fotografie misteriose, Steve.

I'm going to give the answer to this right now.

Ho intenzione di dare la risposta a questo proprio ora.

I showed this photograph earlier.

Ho mostrato questa fotografia prima.

Look at that, Steve.

Guarda un po', Steve.

Now, the question was, what do you think this is?

Ora, la domanda era, cosa pensi che sia?

Or maybe who do you think this is?

O forse chi pensi che sia?

Well, they're not very well, really.

Beh, non stanno molto bene, davvero.

If that is their pictures, a part of somebody's body, I would say that they

Se queste sono le loro foto, una parte del corpo di qualcuno, direi che

they're not in the peak of health we had.

non sono nel massimo della salute che avevamo.

We had a few answers.

Abbiamo avuto alcune risposte.

A clam.

Una vongola.

It isn't a clam, although we did have some that were very close.

Non è una vongola, anche se ne avevamo alcune molto vicine.

In fact, that particular

Infatti quella particolare

thing has a name and its name is

cosa ha un nome e si chiama

Jonathan.

Jonathan.

I'm not joking, Steve.

Non sto scherzando, Steve.

That's Jonathan.

Quello è Jonathan.

That is, that's Jonathan.

Cioè, quello è Jonathan.

The taught voice.

La voce insegnata.

So the next question is how old

Quindi la prossima domanda è quanti anni

is Jonathan, the tall toys?

ha Jonathan, il giocattolo alto?

How old do you think Jonathan is?

Quanti anni pensi che abbia Jonathan?

Somebody I saw something I think somebody guessed that early

Qualcuno ho visto qualcosa che penso qualcuno abbia indovinato così presto

because I've I've noticed that there were one or two comments about turtles.

perché ho notato che c'erano uno o due commenti sulle tartarughe.

So I think somebody did get that right.

Quindi penso che qualcuno abbia capito bene.

Not a turtle, but a toy.

Non una tartaruga, ma un giocattolo.

Toy soldiers were very similar, by the way.

A proposito, i soldatini erano molto simili.

Thank you, Lewis, for your comments.

Grazie, Lewis, per i tuoi commenti.

It is yes.

È sì.

It does look a bit like Mr.

Assomiglia un po' al signor

Steve.

Steve.

Well, it may be maybe I'll look like that in another 50 years time.

Beh, può darsi che assomiglierò a quello tra altri 50 anni.

But talking of age, how old is Jonathan?

Ma parlando di età, quanti anni ha Jonathan?

The Taught Voice three hundreds.

La voce insegnata trecento.

As Vitesse Arnhem says, 190.

Come dice Vitesse Arnhem, 190.

Anna. Anna, you are right.

Anna. Anna, hai ragione.

Wow, that two toys is

Wow, quei due giocattoli hanno

190 years old.

190 anni.

It's been verified.

È stato verificato.

There are photographs taken of the store toys over the years.

Ci sono fotografie scattate ai giocattoli del negozio nel corso degli anni.

So in the 1800s, this total voice was wandering around.

Quindi nel 1800, questa voce totale si aggirava.

So all of the things that have happened in history

Quindi tutte le cose che sono accadute nella storia

have happened whilst Jonathan I love the name by the way, it's

sono accadute mentre Jonathan amo il nome tra l'altro,

not a very well, in fact, a lot of people were called

non è molto bello, infatti, molte persone si chiamavano

Jonathan in the 1800s.

Jonathan nel 1800.

It's not that it's not strange.

Non è che non sia strano.

So Jonathan for the toy toys

Quindi Jonathan per i giocattoli giocattolo

is 190 years old.

ha 190 anni.

I've got to say, he looks it

Devo dire che sembra che lo

it looks like he's been doing it looks 190.

stia facendo sembra 190.

He looks fossilised.

Sembra fossilizzato.

Isn't that amazing, though?

Non è fantastico, però?

And of course, certain animals do or can live for a long time.

E, naturalmente, alcuni animali vivono o possono vivere a lungo.

There are certain types of sea creatures as well.

Ci sono anche alcuni tipi di creature marine.

Steve There are that that can virtually live forever.

Steve Ci sono persone che possono virtualmente vivere per sempre.

Jonathan 890 you don't look a day over 150.

Jonathan 890 non dimostri un giorno più di 150.

That's very funny. That is not a compliment.

È molto divertente. Questo non è un complimento.

It's like when somebody says to you, my mother says,

È come quando qualcuno ti dice, mia madre dice,

she's 91 and somebody says to her, Oh,

ha 91 anni e qualcuno le dice, Oh,

she's going to the hospital Oh, this is hard for you.

sta andando in ospedale Oh, è difficile per te.

You don't look a day over 80.

Non dimostri più di 80 anni.

It's not really a compliment

Non è davvero un complimento

because you still you know, to my mother,

perché sai ancora, a mia madre,

you know, if somebody said, oh, you only look 40, that's fine.

sai, se qualcuno dicesse, oh, sembri solo 40, va bene.

Yeah, because then use 40 still sounds young.

Già, perché poi usare 40 suona ancora giovane.

But when you start to get into a nineties, 11 year, 170 says you only look 70.

Ma quando inizi a entrare negli anni Novanta, 11 anni, 170 dice che sembri solo 70.

Okay, so really a compliment.

Ok, quindi davvero un complimento.

Well, it is, but you still look 77.

Beh, lo è, ma sembri ancora 77.

You know that there's this this that when I get there, apparently somebody said it looks like 80.

Sai che c'è questo che quando arrivo lì, a quanto pare qualcuno ha detto che sembra 80.

It does a bit.

That's a bit.

Un po' lo fa.

Questo è un po'.

Yeah. I wouldn't be surprised if if when they designed it.

Sì. Non sarei sorpreso se se quando l'hanno progettato.

Monica says he looks like it looks like it.

Monica dice che sembra che lo sembri.

Definitely.

Decisamente.

So today we're looking at the past, Mr.

Quindi oggi guardiamo al passato, signor

Steve. The past.

Steve. Il passato.

And I thought it would be interesting today to do that because, well,

E ho pensato che oggi sarebbe stato interessante farlo perché, beh,

I suppose this morning we were looking through some old photographs, weren't we?

suppongo che stamattina stessimo guardando delle vecchie fotografie, no?

Some old pictures of Mr.

Alcune vecchie foto di Mr.

Steve when he was young.

Steve quando era giovane.

Would you like to see

Vi piacerebbe vedere

one of the most embarrassing photographs ever, if not embarrassing of Mr.

una delle fotografie più imbarazzanti di sempre, se non imbarazzante, di Mr.

Steve?

Steve?

Well, you see, I was looking at photographs because we went to see

Beh, vedi, stavo guardando delle fotografie perché siamo andati a trovare

some friends of mine from when I was at, you know, college days.

alcuni miei amici di quando ero, sai, ai tempi del college.

And she said, Have you got any old photographs of me?

E lei ha detto: Hai qualche mia vecchia fotografia?

When we were at college 40 years ago and I said, Yes, I have.

Quando eravamo al college 40 anni fa e ho detto, Sì, l'ho fatto. Te li

I'll send them to you.

mando.

But of course, when you start going through all your old photographs, you start opening them all up.

Ma ovviamente, quando inizi a esaminare tutte le tue vecchie fotografie, inizi ad aprirle tutte.

And mine are not organised in any way.

E i miei non sono organizzati in alcun modo.

So you know what should have been a five minute task turned

Quindi sai quello che avrebbe dovuto essere un compito di cinque minuti trasformato

look in

in

a box with all the photographs and I found these photographs that my mother gave me.

una scatola con tutte le fotografie e ho trovato queste fotografie che mi ha dato mia madre.

Yes. I think last year of me when I was younger.

SÌ. Penso a me l'anno scorso quando ero più giovane.

Well, here we are.

Bene, eccoci qui.

Here we are. A picture, in fact, two photographs.

Eccoci qui. Una foto, anzi, due fotografie.

You get two photographs of Mr.

Ottieni due fotografie del signor

Steve as a little child

Steve da bambino

and I have to say, all I can

e devo dire, tutto quello che posso

say, Steve, is you were quite chubby.

dire, Steve, è che eri piuttosto paffuto.

Well, children are. Yes.

Beh, i bambini lo sono. SÌ.

So there he is.

Quindi eccolo lì.

There is Mr..

C'è il signor.

So he had Rafe, so that's Mr.

Quindi aveva Rafe, quindi quello è il signor

Steve that looks like a school photograph.

Steve che sembra una fotografia scolastica.

And the other one

E l'altro

over there, I think that one is a bit younger.

laggiù, credo sia un po' più giovane.

But you were you were a chubby baby.

Ma tu eri un bambino paffuto.

Well, I was a bouncing baby.

Beh, ero un bambino saltellante.

Oh, I see. I was a bouncing back.

Oh, capisco. Ero un rimbalzo.

Yes, I think I was obviously I was in my those jumpers as well.

Sì, penso di essere stato ovviamente anche io nei miei maglioni.

My mother used to knit all my clothes.

Mia madre lavorava a maglia tutti i miei vestiti.

Look at that.

Guarda quello.

I could have been a model. I could have been a model baby.

Avrei potuto essere un modello. Avrei potuto essere un bambino modello.

Mr. Duncan, I think I was probably about, I don't know, three or four in that one on the right.

Signor Duncan, penso che probabilmente ero circa, non so, tre o quattro in quello a destra.

Yeah.

Sì.

And probably about seven do you think on the one on the left with the school.

E probabilmente circa sette pensi su quello a sinistra con la scuola.

Yes, I would say because the school uniform, in fact I have a similar photograph as well to that one.

Sì, direi perché la divisa scolastica, infatti ho anche una foto simile a quella.

I mean, I have a very similar photograph

Voglio dire, ho una fotografia molto simile

that I haven't loaded into my computer because I'm stupid.

che non ho caricato nel mio computer perché sono stupido.

Never mind. It's all about me today. Mr. Duncan. Yeah,

Non importa. È tutto su di me oggi. Signor Duncan. Sì,

although I do have one.

anche se ne ho uno.

I have a young picture of myself.

Ho una foto giovane di me stesso.

Here we go.

Eccoci qui.

So there is me.

Quindi ci sono io.

Just two.

Solo due.

Even things out.

Anche le cose fuori.

We've seen that before.

L'abbiamo già visto.

Yes, well, some people haven't seen it before. Okay.

Sì, beh, alcune persone non l'hanno mai visto prima. Va bene.

There are many, many people in the world, Steve.

Ci sono molte, molte persone al mondo, Steve.

Here we go.

Eccoci qui.

So this is me taken.

Quindi questo sono io.

I must have been around five years old when this was taken.

Dovevo avere circa cinque anni quando questa è stata scattata.

And if I go to their. Do I. Yes.

E se vado da loro. Sì. Sì.

Oh, like I wasn't.

Oh, come se non lo fossi.

Okay, five or six. It's okay.

Ok, cinque o sei. Va bene.

I think. I know.

Penso. Lo so.

I think I know how old I was.

Penso di sapere quanti anni avevo.

You wasn't you wasn't there, Steve?

Non c'eri tu non c'eri, Steve?

I was I was there in that photograph. So there is me.

Ero io ero lì in quella fotografia. Quindi ci sono io.

And yes, I know what you're going to say, Mr.

E sì, so cosa dirà, signor

Duncan.

Duncan.

You have no glasses.

Non hai gli occhiali.

That is true.

Questo è vero.

I didn't start wearing glasses until I was seven.

Non ho iniziato a portare gli occhiali fino all'età di sette anni.

And that's one of the reasons why I know that that photograph is before

E questo è uno dei motivi per cui so che quella fotografia è prima che

I was seven, because seven is when I started wearing glasses.

avessi sette anni, perché a sette anni ho iniziato a portare gli occhiali.

So that is before then I must have been about

Quindi prima di allora dovevo avere circa

five or six, I think maybe six.

cinque o sei anni, penso forse sei.

So we agree on six. Go on. Okay, then six.

Quindi siamo d'accordo su sei. Vai avanti. Ok, allora sei.

Another thing you will notice as well.

Un'altra cosa che noterai anche tu.

I have lots of hair. Yes, I know. I know.

Ho molti capelli. Sì, lo so. Lo so.

Before you say it, it's the same with Steve as well.

Prima che tu lo dica, è lo stesso anche con Steve.

Another photograph of Mr. Steve. He is a bit older.

Un'altra fotografia del signor Steve. È un po' più grande.

Oh, my God.

Dio mio.

Where did you get that from? Mr.

Da dove l'hai preso? Signor

Steve, you don't look very happy there.

Steve, non sembra molto felice lì.

Look at that hair.

Guarda quei capelli.

I'm so jealous.

Sono così geloso.

I think I was probably about

Penso che probabilmente avevo circa

16 or something like that.

16 anni o qualcosa del genere.

15 maybe.

15 forse.

Why was that taken? I don't know.

Perché è stato preso? Non lo so.

I don't know either.

Non lo so neanche io.

I wasn't there.

Non c'ero.

God doesn't what this time do to look at those colours.

Dio non fa cosa questa volta per guardare quei colori.

I think it was a 1970s look.

Penso che fosse un look anni '70.

You don't look you look like you're just thinking of something.

Non sembri, sembra che tu stia solo pensando a qualcosa.

Maybe. Maybe you've been left.

Forse. Forse sei stato lasciato.

Actually, it looks like you're on a boat sink.

In realtà, sembra che tu sia sull'affondamento di una barca.

I was at school with. I think you're on a boat.

Ero a scuola con. Penso che tu sia su una barca.

Oh, yes, I'm with my.

Oh, sì, sono con il mio.

Yes, you've you've enlarge that you've blown it up haven't you.

Sì, hai ingrandito che l'hai fatto saltare in aria, vero?

From a picture somewhere. Look at my thick hair.

Da una foto da qualche parte. Guarda i miei folti capelli.

The hairdressers used to say to me the barbers

I parrucchieri mi dicevano piuttosto i barbieri

rather, because men go to barber shops. Yes.

, perché gli uomini vanno dai barbieri. SÌ.

Not hairdressers in the set.

Non parrucchieri nel set.

Well, they go to hairdressers now, but they didn't.

Beh, ora vanno dal parrucchiere, ma non l'hanno fatto.

When I grew up, my hair was so thick I couldn't get the comb through it.

Quando sono cresciuta, i miei capelli erano così folti che non riuscivo a passarci il pettine.

And now

E ora

you don't need a comb at all?

non hai affatto bisogno di un pettine?

No, it goes through like butter.

No, passa come il burro.

Exactly.

Esattamente.

Yes. No, that one.

SÌ. No, quello.

That was 1970. Something that picture. Yeah.

Era il 1970. Qualcosa di quella foto. Sì.

I would say I was probably about

Direi che probabilmente ero sui

early teens.

primi anni dell'adolescenza.

Mm. Probably about 15 or something.

Mm. Probabilmente circa 15 o qualcosa del genere.

Oh my goodness.

16. I don't know.

Oh mio Dio.

16. Non lo so.

So we're talking. Yeah.

Quindi stiamo parlando. Sì.

Late seventies there.

Fine anni settanta lì.

So this is Mr.

Steve in the late 1970s with lots and lots of hair

Quindi questo è il signor

Steve alla fine degli anni '70 con un sacco di capelli

and the largest colours

e i colori più grandi

on, on the shirt that you've ever seen in your life.

sulla maglietta che tu abbia mai visto in vita tua.

But then it was the style at the time, wasn't it?

Ma allora era lo stile all'epoca, no?

Rose says. Early seventies, I think it was.

dice Rosa. Primi anni settanta, credo fosse.

I think I was told I must have been about how old these look.

Penso che mi sia stato detto che dovevo avere quanti anni sembrano.

They're 15, yes.

Hanno 15 anni, sì.

I would say early teens.

Direi la prima adolescenza.

So it was early seventies. Yes.

Quindi era l'inizio degli anni settanta. SÌ.

And here's another one of Mr. Steve.

Ed eccone un altro di Mr. Steve.

This is Mr.

Questo è il signor

Steve.

As a Boy Scout brief Boy Scout,

Steve.

Come breve Boy Scout di Boy Scout,

you've been rooting through my photographs.

hai frugato tra le mie fotografie.

If you root through something, it means you're searching something.

Se esegui il root di qualcosa, significa che stai cercando qualcosa.

It's a good phrase to use that. Yeah.

È una buona frase usare quella. Sì.

If you're you've got a box full of things and you're looking for something you root through,

Se hai una scatola piena di cose e stai cercando qualcosa in cui sradicare,

it means that you're sort of

significa che

in a sort of enthusiastic way you're rooting through.

stai sradicando in una sorta di modo entusiasta.

It's Bening It's spelt the same way as something that grows on the ground from a plant.

È Bening Si scrive allo stesso modo di qualcosa che cresce sul terreno da una pianta.

Are 00t you root

Non stai

going down, diving into something, searching for something.

affondando le radici, tuffandoti in qualcosa, cercando qualcosa.

So it really does express the fact that you're going into something, you're digging deep down,

Quindi esprime davvero il fatto che stai entrando in qualcosa, stai scavando in profondità, stai

you're searching for something, you are rooting through

cercando qualcosa, stai frugando in

something you are looking for something.

qualcosa, stai cercando qualcosa.

Yes, sir.

That was probably about six or probably about seven there, I would say that would have been

Si signore.

Probabilmente erano circa le sei o probabilmente circa le sette lì, direi che sarebbe stato

about 1968 or something like that.

intorno al 1968 o qualcosa del genere.

1968. Yes. Goodness me.

1968. Sì. Santo cielo.

Uh, right. Yes.

Eh, giusto. SÌ.

Oh, it's it's nice to look back.

Oh, è bello guardarsi indietro.

And I did find those photographs.

E ho trovato quelle fotografie.

So if Sonia is watching or Brent is watching

Quindi, se Sonia sta guardando o Brent sta guardando

today, I know Sonia is not very good

oggi, so che Sonia non è molto brava

at looking at emails or text messages.

a leggere e-mail o messaggi di testo.

Okay.

But if she has a look if you have a look, you will find some photographs

Va bene.

Ma se lei dà un'occhiata se dai un'occhiata, troverai alcune

of you from 40 years ago

tue fotografie di 40 anni fa

which will probably make a depressed.

che probabilmente faranno deprimere.

This sounds like a personal message. It is, yes.

Sembra un messaggio personale. Lo è, sì.

So here's me just to even things out, Steve, concentrating on me for something,

Quindi eccomi qui solo per pareggiare le cose, Steve, concentrandomi su di me per qualcosa,

you know, I'm invoking I'm just being all about you, actually joking.

sai, sto invocando che sto solo parlando di te, in realtà sto scherzando.

Okay.

Va bene.

Here's me with my mum, you skinny runt.

Qui ci sono io con mia mamma, smilzo magrolino.

Yes. Thank you, Steve.

SÌ. Grazie, Steve.

Thank you for reminding me of all the bullies, what they used to say to me.

Grazie per avermi ricordato tutti i bulli, quello che mi dicevano.

I was so and skinny as a teenager and there I am.

Ero così e magro da adolescente ed eccomi qui. Sono io

That is me.

.

I was around.

Ero in giro.

I must have been about 15

Dovevo avere circa 15

or maybe 16 when that was taken.

o forse 16 anni quando è stata scattata.

In fact, I may have been 17.

In effetti, potrei aver avuto 17 anni.

I think I was actually 17 in that photograph, you can see how thin I was.

Penso di averne effettivamente 17 in quella foto, puoi vedere quanto ero magro.

I was so I was so skinny as a child.

Ero così magro da bambino.

I really was very, very thin.

Ero davvero molto, molto magra.

And there, of course, is my lovely mum as well.

E lì, ovviamente, c'è anche la mia adorabile mamma.

When she was young and

Quando era giovane e

standing outside our

stava fuori

house, which we had to say goodbye to this year.

casa nostra, a cui abbiamo dovuto dire addio quest'anno.

So my mother is now in care,

Quindi mia madre ora è in cura,

unfortunately, so she is also not very well

sfortunatamente, quindi anche lei non sta molto bene

and that is a lovely memory of my mum and also me

e questo è un bel ricordo di mia madre e anche di me

when I had hair and I was so thin.

quando avevo i capelli ed ero così magra.

Have you got photographs of yourself

Hai delle foto di te stesso

when you are younger that you would be willing to share with us?

da giovane che vorresti condividere con noi?

Oh, probably.

Probabilmente.

We probably won't be doing that.

Probabilmente non lo faremo.

If somebody wants to, we can always say, you know, this is Tomek.

Se qualcuno vuole, possiamo sempre dire, sai, questo è Tomek.

When he was six, he was Pedro and he was full.

Quando aveva sei anni, era Pedro ed era sazio.

It's a bit of a it's a bit it's a bit of a grey area with YouTube.

È un po' un po' è un po' un'area grigia con YouTube.

The Toria Beatrice anyone that wants to say if you want to, you want to, but we won't show them.

La Toria Beatrice chiunque voglia dire se vuoi, vuoi, ma non li mostreremo.

Why not?

But we can't. Well, just a face, head shot.

Perché no?

Ma non possiamo. Beh, solo una faccia, un colpo alla testa.

I mean, we're not you know, we're not asking for a naked face. Sorry.

Voglio dire, non stiamo, sai , non stiamo chiedendo una faccia nuda. Scusa.

Okay, Steve.

Ok, Steve.

Alright, Steve.

Va bene, Steve.

Steve, it's just, I think, you know, just.

Steve, è solo, penso, sai, solo.

What.

No, we're not, we're not asking for those.

Che cosa.

No, non stiamo, non stiamo chiedendo quelli.

Oh, my goodness.

Oh mio Dio.

Please filter, filter things before you say anything.

Per favore, filtra, filtra le cose prima di dire qualsiasi cosa.

What's wrong with that? Look, we've shown pictures of me.

Cosa c'è che non va? Guarda, abbiamo mostrato le mie foto.

YouTube, 16 years, Steve.

YouTube, 16 anni, Steve.

No years on YouTube.

Nessun anno su YouTube.

But you send pictures of me. Yes, because that's Earth.

Ma mandi foto di me. Sì, perché quella è la Terra.

Oh, my goodness. Why can't you understand that?

Oh mio Dio. Perché non riesci a capirlo?

I'm sorry. I don't understand.

Mi dispiace. Non capisco.

Anyway, it's YouTube. It can decide whatever it wants.

Comunque, è YouTube. Può decidere quello che vuole.

It changes its rules every month about how does it know it's me or you?

Cambia le sue regole ogni mese su come fa a sapere che sono io o te?

Well, because we're saying it is.

Bene, perché stiamo dicendo che lo è.

What you mean. Someone's watching. Yeah, but I could say.

Cosa vuoi dire. Qualcuno sta guardando. Sì, ma potrei dire.

Please, Steve.

Ti prego, Steve.

Anyway, let's move on now. This stuff.

Comunque, ora andiamo avanti. Questa roba.

Oh, my goodness. Just.

Oh mio Dio. Appena.

Just trust me when I say things about YouTube.

Fidati di me quando dico cose su YouTube.

Trust me. I'm right about it.

Fidati di me. Ho ragione.

Just trust me. Please.

Fidati di me. Per favore.

YouTube is a very strange place to be.

YouTube è un posto molto strano dove stare.

Here is another one of Mr. Steve

Eccone un'altra di Mr. Steve

Oh is this is a more recent photograph.

Oh, questa è una fotografia più recente.

This is when Mr.

Questo è quando il signor

Steve was starring in a musical

Steve recitava in un musical

and he was playing the part of Prospero in a stage

e recitava la parte di Prospero in un

musical called Return to the Forbidden Planet.

musical teatrale chiamato Return to the Forbidden Planet.

And I have to say, it's probably one of the best things you've ever done

E devo dire che è probabilmente una delle cose migliori che tu abbia mai fatto

and been in.

e in cui sei stato.

I was an evil scientist. Yes.

Ero uno scienziato malvagio. SÌ.

If anyone has ever watched,

Se qualcuno ha mai visto,

uh, return to return to the Forbidden Planet, the film. Yes.

uh, tornare al pianeta proibito, il film. SÌ.

Then they will know that there is a well, he is not really evil.

Allora sapranno che c'è un pozzo, non è veramente cattivo.

He does evil things, but he's a scientist.

Fa cose malvagie, ma è uno scienziato.

Okay. And yes, that was I enjoyed that. It was good.

Va bene. E sì, mi è piaciuto. È stato bello.

But the thing I love about this is Steve had to I had to memorise

Ma la cosa che amo di questo è che Steve ha dovuto, io ho dovuto memorizzare,

he had to memorise lots and lots of Shakespearean dialogue.

ha dovuto memorizzare un sacco di dialoghi shakespeariani.

So loads and loads of Shakespeare he had to remember

Quindi un sacco di Shakespeare doveva ricordare

and and recite on stage.

e recitare sul palco.

I have to say, I was so impressed by that.

Devo dire che ne sono rimasto così colpito.

It was quite amazing.

È stato davvero sorprendente.

And the sad thing is we have no video

E la cosa triste è che non abbiamo

evidence or anything to show Mr.

prove video o altro per mostrare il signor

Steve in that role.

Lots of pictures because lots of photographs, but but no video.

Steve in quel ruolo.

Molte immagini perché molte fotografie, ma nessun video.

And fortunately, because they didn't allow us to film it.

E fortunatamente, perché non ci hanno permesso di filmarlo.

Yes, Mr.

Trump says you showed a picture of Pedro. Yes.

Sì, il signor

Trump dice che hai mostrato una foto di Pedro. SÌ.

But he was old, older as an adult.

Ma era vecchio, più vecchio da adulto.

It's okay if it's what you have to remember.

Va bene se è quello che devi ricordare.

I don't really want to explain all this because it's so tedious.

Non voglio davvero spiegare tutto questo perché è così noioso.

But YouTube has a problem with showing

Ma YouTube ha un problema nel mostrare

anyone under the age of 16,

chiunque abbia meno di 16 anni,

even if it's someone else who's sent to photograph.

anche se è qualcun altro che è stato mandato a fotografare.

But if it's us, it's okay because there's Steve and there's me, you see?

Ma se siamo noi, va bene perché ci sono Steve e ci sono io, vedi?

Why am I explaining this?

Perché lo sto spiegando?

Well, you have to.

Beh, devi.

Because we need people to understand so that the picture of the picture of Pedro

Perché abbiamo bisogno che le persone capiscano in modo che l'immagine dell'immagine di Pedro

was when he was older, not a child.

fosse quando era più grande, non un bambino.

How does YouTube know that?

Come fa YouTube a saperlo?

That picture we got you just showed Steve, because it is

L'immagine che ti abbiamo appena mostrato a Steve, perché è

all surely the algorithms

sicuramente tutto ciò che gli algoritmi

just pick up a picture of algorithms.

raccolgono solo un'immagine di algoritmi.

Somebody watching it then. Yes.

Qualcuno lo sta guardando allora. SÌ.

Oh, my God.

Dio mio.

Well, somebody is watching everything that we do.

Beh, qualcuno sta guardando tutto quello che facciamo.

Yes. People people out there can report

SÌ. Le persone là fuori possono segnalare

any video on YouTube for anything you do.

qualsiasi video su YouTube per qualsiasi cosa tu faccia.

I want I want to explain this.

Voglio voglio spiegare questo.

We want to know we want to understand this is actually a bit to get upset.

Vogliamo sapere che vogliamo capire che questo è in realtà un po 'da arrabbiarsi.

There is a button underneath every video on YouTube that says report note to self.

C'è un pulsante sotto ogni video su YouTube che dice segnala nota a se stessi.

Yes, note to self.

Sì, nota a me stesso.

All right. Don't get upset.

Va bene. Non arrabbiarti.

Not explaining, not getting upset.

Non spiegare, non arrabbiarsi.

Just want you to just believe me, understand what I'm saying?

Voglio solo che tu mi creda, capisci cosa sto dicendo?

Well, I don't know, because we can't show pictures of minus.

Beh, non lo so, perché non possiamo mostrare immagini di meno.

I don't hate Mr.

Non odio il signor

Dent, but I don't didn't know the bit about people being able to report your videos. Yes.

Dent, ma non conoscevo il fatto che le persone potessero segnalare i tuoi video. SÌ.

This is what I think a lot of people probably don't realise.

Questo è ciò che penso che molte persone probabilmente non si rendono conto.

I think everyone knows.

Penso che lo sappiano tutti.

Oh, I don't know.

Oh, non lo so.

Underneath every video on YouTube, the billions and billions of videos

Sotto ogni video su YouTube, i miliardi e miliardi di video

that are on YouTube, everyone says report underneath.

che sono su YouTube, tutti dicono report sotto.

I've never seen that fake.

Non ho mai visto quel falso.

Well, they might report it because they don't like seeing pictures of me.

Beh, potrebbero denunciarlo perché non gli piace vedere le mie foto.

Oh, yes, but that doesn't matter.

Oh, sì, ma non importa.

That's stupid. Reason for it.

Questo è stupido. Motivo per questo.

People don't report it because they don't like the look of something.

Le persone non lo segnalano perché non gli piace l'aspetto di qualcosa.

Anyway, moving on, Mr. Duncan.

Comunque, andiamo avanti, signor Duncan.

I think we've dealt with that subject.

Penso che abbiamo affrontato l'argomento.

I think I'll think I'll get another job.

Penso che penserò che troverò un altro lavoro.

What? He spent too much time with Mr. Duncan.

Che cosa? Ha passato troppo tempo con il signor Duncan.

You might see the YouTube university might be a good place to go to

Potresti vedere che l'università di YouTube potrebbe essere un buon posto dove andare a

see. It's

vedere.

not an event.

Non è un evento.

I don't know what to say after that.

Non so cosa dire dopo.

So what are we talking about today, Mr. Duncan?

Allora, di cosa stiamo parlando oggi, signor Duncan?

To get us to please just accept things sometimes

Per farci piacere, accetta le cose a volte

when I say something, just to say, okay, Duncan, fine.

quando dico qualcosa, solo per dire, okay, Duncan, va bene.

And that's okay.

E va bene.

Yes, fine, fine.

Sì, bene, bene.

Let's move on. That's it. Let's move on.

Andiamo avanti. Questo è tutto. Andiamo avanti.

Mr. Duncan.

Oh, I know, but

Signor Duncan.

Oh, lo so, ma vai

move on.

avanti.

So, so exhausting.

Così, così estenuante.

Today we are looking at the past.

Oggi guardiamo al passato.

We've already done that.

L'abbiamo già fatto.

No, we're looking at words now.

No, ora stiamo guardando le parole.

Memory and remembering words

Memoria e ricordare parole

and phrases.

e frasi.

I remember many years ago, when I was young and innocent,

Ricordo molti anni fa, quando ero giovane e innocente,

I still have come to think of it that I doubt very much.

sono ancora arrivato a pensarci che dubito molto.

It isn't a fight, Trump says.

Non è una lotta, dice Trump.

Fight.

But then, Nick, Trump is always trying to cause triple.

Combattimento.

Ma poi, Nick, Trump cerca sempre di provocare il triplo.

I hear he's not the only one.

Ho sentito che non è l'unico.

I've noticed that it's not an argument we're not fighting.

Ho notato che non è un argomento che non stiamo combattendo.

I'm just trying to make it clear because we have to sometimes.

Sto solo cercando di chiarire perché a volte dobbiamo farlo.

Yeah. Anyway.

Sì. Comunque.

Oh no, I'm not continuing the conversation.

Oh no, non sto continuando la conversazione.

I'm just saying you have to be careful because

Sto solo dicendo che devi stare attento perché

I like being here on YouTube.

mi piace essere qui su YouTube.

I love it.

Lo adoro. Si

Please note record some phrases connected with the past.

prega di notare alcune frasi legate al passato.

That's how I would pronounce it. Okay.

Ecco come lo pronuncerei. Va bene.

Memory and remembering.

Memoria e ricordare.

How do you say memory?

Come si dice memoria?

Pausing.

Pausa.

How do you say it? Memory.

Come si dice? Memoria.

That's it.

Questo è tutto.

And I say it's memory.

E io dico che è memoria.

Oh, I say, well, that's good

Oh, dico, beh, è ​​bello

remembering.

ricordare.

Do we say it the same?

diciamo lo stesso?

Remembering. Remembering.

Ricordare. Ricordare.

Oh, good.

Okay, we share that one.

Oh bene.

Ok, lo condividiamo.

Well, it's the thing but not past.

Bene, è la cosa ma non il passato.

It's things like and it's. Yeah.

Sono cose come ed è. Sì.

So Mr.

Quindi il signor

Duncan would say passed.

Duncan direbbe passato.

Yes, I would say passed. Hmm.

Sì, direi passato. Hmm.

Just depends on what you were taught as a child.

Dipende solo da cosa ti è stato insegnato da bambino.

Pass common.

Passa comune.

You see, I was raised by

Vedi, sono stato allevato da

I was raised in the woods by wild animals expert with an it

Sono stato allevato nei boschi da animali selvatici esperti di cose

like if you like to dance if you like going dancing but Mr.

come se ti piace ballare se ti piace andare a ballare ma il signor

Duncan would say dancing and other parts in

Duncan direbbe ballare e altre parti in

other parts of the country.

altre parti del paese.

London Londoners would probably say dancing.

Londra I londinesi probabilmente direbbero ballare.

People up north would probably say dancing.

La gente del nord probabilmente direbbe ballare.

I mean, that's, you know, don't take that as an absolute rule up north.

Voglio dire, sai , non prenderla come una regola assoluta al nord.

Yeah sort of north of London

Sì, una specie di nord di Londra, il

last past

passato passato

can all turn into past or last,

può trasformarsi in passato o ultimo,

depending on if you want to pronounce

a seconda che tu voglia pronunciare

the A is a, R and R or an R. Hmm.

la A come a, R e R o R. Hmm.

And it doesn't matter. Both are right.

E non importa. Entrambi hanno ragione.

But if I was to ever pronounce my A's the way Mr.

Ma se dovessi mai pronunciare le mie A come

Duncan does, my mother would wrap me over the knuckles and say,

fa il signor Duncan, mia madre mi avvolgerebbe le nocche e direbbe,

I did not bring you up to speak like that.

non ti ho educato a parlare così.

Stephen Hmm.

Stefano Hmm.

She would insist that I elongate my A's, I hope.

Insisterebbe perché allunghi le mie A, spero.

Open your eyes. Yes.

Apri gli occhi. SÌ. La

Last night I slept

scorsa notte ho dormito

very well.

molto bene.

If I said last night, my mother said, Pardon?

Se ho detto ieri sera, mia madre ha detto, scusa?

What did you say?

Cosa hai detto?

I didn't bring you up to speak like that.

Non ti ho tirato su per parlare così.

The common way.

Il modo comune.

Hello.

Now remain now remains has finally Mr.

Ciao.

Ora rimane ora rimane ha finalmente Mr.

Duncan, I can attend your live stream.

Duncan, posso assistere al suo live streaming.

How are you both? We are well.

Come state entrambi? Stiamo bene.

Even though there is a lot going on at the moment

Anche se al momento stanno accadendo molte cose

around us, lots of things are happening

intorno a noi, molte cose stanno accadendo in

generally in our lives and also right here in the studio.

generale nelle nostre vite e anche qui in studio.

It's as you see alive now, memory and remembering

È come vedi vivo ora, memoria e ricordare

words and phrases.

parole e frasi.

We often say

Spesso diciamo

that we remember something to remember something.

che ricordiamo qualcosa per ricordare qualcosa.

It can be anything, any information that you've stored in your brain.

Può essere qualsiasi cosa, qualsiasi informazione che hai immagazzinato nel tuo cervello. Ed

And it has stayed there, maybe something from the distant past

è rimasto lì, forse qualcosa del lontano passato

or maybe something from this morning,

o forse qualcosa di questa mattina,

maybe some information that you received this morning.

forse qualche informazione che hai ricevuto stamattina.

You were told all about it this morning and you remember it.

Ti è stato detto tutto stamattina e te lo ricordi.

So remember, it has two meanings

Quindi ricorda, ha due significati

to remember, to put information into your brain,

ricordare, inserire informazioni nel tuo cervello,

but also it means to recall information as well.

ma significa anche richiamare informazioni.

So you are remembering something.

Quindi stai ricordando qualcosa.

You memorise and then you remember

Memorizzi e poi ti ricordi di

you bring that information back out from your brain.

riportare quelle informazioni fuori dal tuo cervello.

You remember it.

Te lo ricordi.

But of course, remembering things can be

Ma ovviamente, ricordare le cose può essere

all sorts of things from your past, maybe your childhood,

ogni sorta di cose del tuo passato, forse la tua infanzia,

maybe your first day at school, maybe your final day at school,

forse il tuo primo giorno di scuola, forse il tuo ultimo giorno di scuola,

maybe the first person you ever fell in love with.

forse la prima persona di cui ti sei innamorato.

Yeah, that's very nice.

Sì, è molto bello.

Thank you, Giovanni Revathi, for your kind words

Grazie, Giovanni Revathi, per le tue gentili parole

towards me.

Thank you very much for that.

nei miei confronti.

Grazie mille per questo.

So Steve now is an employed

Quindi Steve ora ha un

well, let's just say I'm not working at the moment.

buon impiego, diciamo solo che non sto lavorando al momento.

That's what they say in acting by the, you know, actors.

Questo è quello che dicono quando recitano, sai, gli attori.

When actors aren't working, they say they are resting.

Quando gli attori non lavorano, dicono che stanno riposando.

So maybe that's a good one. Steve.

Quindi forse è una buona idea. Steve.

Yes, well, I let's just say it was my choice. Yes.

Sì, beh, diciamo solo che è stata una mia scelta. SÌ.

You know, let's just say it was my Steve is now resting.

Sai, diciamo solo che il mio Steve ora sta riposando.

I'm not retired.

Non sono in pensione.

Something about Palmira.

Qualcosa su Palmira.

I'll try and find out what that is.

Cercherò di scoprire di cosa si tratta.

Uh oh. Right now.

Uh Oh. Proprio adesso.

Right. Okay.

Giusto. Va bene.

Carry on, Mr. Duncan. Okay, carry on.

Continui, signor Duncan. Ok, continua.

I am here

Sono qui

to remember something.

per ricordare qualcosa.

You can also

Puoi anche

express it as thinking back.

esprimerlo come ripensandoci.

You think back.

Ripensaci.

You think back into the past.

Ripensi al passato.

So all of these words very,

Quindi tutte queste parole descrivono molto,

very clearly describe something

molto chiaramente qualcosa che

not from now, but something from the past.

non è di adesso, ma qualcosa del passato.

You think back.

Ripensaci.

We can also say

Possiamo anche dire che

another word I like, Steve, is to reminisce.

un'altra parola che mi piace, Steve, è ricordare.

I think that's what we were doing this morning when we were looking at your old photographs.

Penso che sia quello che stavamo facendo stamattina mentre guardavamo le tue vecchie fotografie.

Yes. To reminisce, to look back on the past.

SÌ. Ricordare, guardare al passato.

Normally in a nice way.

Normalmente in un modo carino.

If you're reminiscing, you would know you would you would say you were looking back

Se stai ricordando, sapresti che diresti che forse stai ripensando

possibly on the nice things that happened.

alle cose belle che sono successe.

I think I'm correct that Mr.

Penso di aver ragione sul fatto che il signor

Duncan, generally speaking, reminisce is to remember

Duncan, in generale, ricordare è ricordare

the good times. Yes.

i bei tempi. SÌ.

And it's you know, some people like to do that quite often.

E sai, ad alcune persone piace farlo abbastanza spesso.

I think as people get older, as they have more years behind them,

Penso che quando le persone invecchiano, poiché hanno più anni alle spalle,

they tend to look back more and reminisce and talk with friends

tendono a guardare indietro di più, a ricordare e parlare con amici

and family about

e familiari di

events that happened in the past.

eventi accaduti in passato.

You might have a photograph

Potresti avere una fotografia

and it's you and

e sei tu e

a friend together somewhere at a party, and then you will chat about that.

un amico insieme da qualche parte a una festa, e poi ne parlerai.

You would reminisce about a nice event

Ti ricorderesti di un bell'evento

that happened in the past.

accaduto in passato.

Pelosi says that she's been chopping onions while listening to the lesson.

Pelosi dice che ha tagliato le cipolle mentre ascoltava la lezione.

Hello, Claudia.

Ciao Claudia.

Because you've been busy today.

Perché sei stato impegnato oggi.

Claudia is doing a lot like this, like hers.

Claudia sta facendo molto così, come lei.

Her life is very busy behind the scenes, so it's nice to see that you are cooking

La sua vita è molto impegnata dietro le quinte, quindi è bello vedere che stai cucinando

something, chopping some onions, cooking a stew, I believe Claudia said earlier.

qualcosa, affettando delle cipolle, cucinando uno stufato, credo che Claudia abbia detto prima.

Oh, her father, she's looking after a father, cooking a stew, watching us.

Oh, suo padre, si prende cura di un padre, cucina uno stufato, ci osserva.

Her brother's coming over later.

Suo fratello viene più tardi.

Ravioli even better.

Ravioli ancora meglio.

So food is a central thing

Quindi il cibo è una cosa centrale

in your lives, and it's fantastic.

nelle vostre vite ed è fantastico.

You know, life revolves around meals. Yes.

Sai, la vita ruota intorno ai pasti. SÌ.

I think it's safe to say food

Penso che sia giusto dire che il cibo

is part of everyone's life in some way or another finding.

fa parte della vita di tutti in un modo o nell'altro .

Fraser is new as well today. Apparently so.

Anche Fraser è nuovo oggi. Apparentemente così.

Welcome to you. Faizan

Benvenuto a te. Faizan

from Malawi we.

dal Malawi noi.

Oh hello Malawi.

Oh ciao Malawi.

So people have been saying hello to you

Quindi le persone ti hanno salutato,

so we'll say hello as well.

quindi saluteremo anche noi.

We are talking about memory

Stiamo parlando della memoria

and remembering words and phrases that we can use.

e del ricordare parole e frasi che possiamo usare.

We also can say that we look back.

Possiamo anche dire che guardiamo indietro.

You can look back so physically you can look back.

Puoi guardare indietro così fisicamente che puoi guardare indietro.

You can look

Puoi guardare

behind you, you can look back,

dietro di te, puoi guardare indietro,

but also figuratively you can look back as well.

ma anche in senso figurato puoi anche guardare indietro.

If you remember the past, you look back over the years.

Se ricordi il passato, guardi indietro negli anni.

A person will remember.

Una persona ricorderà. Si

They will remember. Things that happened.

ricorderanno. Cose che sono successe.

May be moments that they want to remember, maybe significant moments of time

Potrebbero essere momenti che vogliono ricordare, forse anche momenti significativi

as well to look back you look back over your life.

per guardare indietro, guardare indietro alla tua vita.

And one thing I do remember when your mother was staying with us

E una cosa che ricordo quando tua madre è stata da noi

the last time she was here for a few days, I remember you spent a couple of afternoons

l'ultima volta che è stata qui per alcuni giorni, ricordo che hai passato un paio di pomeriggi a

talking about lots and lots of memories from your childhood

parlare di tanti, tanti ricordi della tua infanzia

and even memories from your childhood as well, going back many, many years.

e anche ricordi della tua infanzia , tornando indietro di molti, molti anni.

So it is always nice to do that, to to remember

Quindi è sempre bello farlo, ricordare

the good times, remember the times from the past.

i bei tempi, ricordare i tempi del passato.

You flick through the pages of your memory.

Scorri le pagine della tua memoria.

And that's what you've been doing this morning.

Ed è quello che hai fatto stamattina.

Yes. Can say yes.

SÌ. Può dire di sì.

Flicking through the memories pages of your past.

Sfogliando le pagine dei ricordi del tuo passato.

Actually, Louis makes an interesting comment.

In realtà, Louis fa un commento interessante.

It is very similar comment, Louis, that my mother has made many times

È un commento molto simile, Louis, che mia madre ha fatto molte volte

that as you get older and older

che man mano che invecchi

and then many of your friends from when you were younger

e poi molti dei tuoi amici di quando eri più giovane

start to die, sadly.

iniziano a morire, purtroppo.

And my mother has said the same thing that unfortunately,

E mia madre ha detto la stessa cosa che sfortunatamente,

I mean, most of my mother's friends are dead,

voglio dire, la maggior parte degli amici di mia madre sono morti,

virtually all of them.

praticamente tutti.

So that's why it's important, I think, throughout your life to carry

Ecco perché è importante, credo, per tutta la vita

on making new friends, particularly friends that are younger than yourself.

continuare a fare nuove amicizie, in particolare amici più giovani di te.

And of course, we're a big friendly community here.

E, naturalmente, siamo una grande comunità amichevole qui.

People of all ages watching.

Persone di tutte le età che guardano.

And I think you it it's very important, I think, not to just stick

E penso che sia molto importante, penso, non restare solo

with your old friends that you've known for many years.

con i tuoi vecchi amici che conosci da molti anni.

You went to school with maybe went to college with.

Sei andato a scuola con forse sei andato al college con.

Because if you just stick with those friends and it's sad when they die, but if you end up being

Perché se rimani con quegli amici ed è triste quando muoiono, ma se finisci per essere

the one that's living a long time,

quello che vive a lungo,

then they'll all die and you'll have no friends. So.

allora moriranno tutti e non avrai amici. COSÌ.

Well, all I would say is, Louis, you have lots of friends here,

Beh, tutto quello che direi è, Louis, hai un sacco di amici qui,

and they're all new friends, relatively new friends, and hopefully we'll all be around for a long time.

e sono tutti nuovi amici, amici relativamente nuovi, e spero che resteremo tutti in giro per molto tempo.

And still, hopefully, while still

E ancora, si spera, pur

sticking to our promise of meeting up one day. Yes.

mantenendo la nostra promessa di incontrarci un giorno. SÌ.

And we decided that Paris was going to be the place.

E abbiamo deciso che Parigi sarebbe stato il posto giusto.

And I think maybe we'll be doing that next year.

E penso che forse lo faremo l'anno prossimo.

But now I'm not working. Yeah.

Ma ora non lavoro. Sì.

Who knows of flexibility, Mr. Duncan? Not Gavin.

Chissà di flessibilità, signor Duncan? Non Gavino.

We want Mr.

Vogliamo che il signor

Steve is free all the time. So?

Steve sia sempre libero. COSÌ?

So there is nothing holding us back now.

Quindi non c'è niente che ci trattenga ora.

We Can, we can have our big get together any time.

Possiamo, possiamo avere il nostro grande incontro in qualsiasi momento.

I remember a period of time where your mother would phone and every time

Ricordo un periodo di tempo in cui tua madre telefonava e ogni volta che

your mother phoned another had died.

tua madre telefonava un altro era morto.

I know, I know.

Lo so, lo so.

It was almost, almost regular, wasn't it? Yeah.

Era quasi, quasi regolare, vero? Sì.

Every time your mother phoned you at the weekend or you phoned her during the week,

Ogni volta che tua madre ti telefonava nel fine settimana o tu le telefonavi durante la settimana,

there was always another person in your mum's life.

c'era sempre un'altra persona nella vita di tua madre.

Or maybe someone she used to know in the place where she used to live who had passed away.

O forse qualcuno che conosceva nel luogo in cui viveva e che era morto. Si lo

Yeah, I know.

so.

It is sad.

That's why you've got to carry on making new friends

È triste.

Ecco perché devi continuare a farti nuovi amici

all the time.

tutto il tempo.

I think, you know, as soon as one dies, you have to make another one.

Penso, sai, appena uno muore, devi farne un altro.

You can only have so many friends, can't you?

Puoi avere solo così tanti amici, vero?

Because it becomes very difficult to

Perché diventa molto difficile

meet up, talk to.

incontrarsi, parlare.

What is the limit, I wonder?

Qual è il limite, mi chiedo?

I've often wondered about this with friends.

Me lo sono chiesto spesso con gli amici.

What is the maximum limit?

Qual è il limite massimo?

Is there a maximum limit?

C'è un limite massimo?

Maybe it's different from person to person whereby you have so many that you start to neglect them a bit.

Forse è diverso da persona a persona per cui ne hai così tanti che inizi a trascurarli un po'.

Because in order to remain friends with somebody, you have to a certain amount of contact, don't you?

Perché per rimanere amico di qualcuno, devi avere un certo numero di contatti, vero?

Yeah, I think so.

Si Credo di si.

Is it once a week? Once a month.

È una volta alla settimana? Una volta al mese.

And if you get to but I found this in life you get new friends

E se arrivi a ma ho scoperto questo nella vita, ottieni nuovi amici

and then some of the older ones, you stop contacting them and you gradually lose that.

e poi alcuni di quelli più grandi, smetti di contattarli e gradualmente lo perdi.

And sometimes they don't necessarily die, but you just

E a volte non muoiono necessariamente, ma

wouldn't say get

non diresti semplicemente di

bored with them, but you somehow you just gradually drift away.

annoiarti con loro, ma in qualche modo ti allontani gradualmente.

I suppose it's similar to the people you went to school with quite often as your lives

Suppongo che sia simile alle persone con cui sei andato a scuola abbastanza spesso quando le tue vite

emerge from the other side of your period of education,

emergono dall'altra parte del tuo periodo di istruzione,

then you find that you will drift apart.

poi scopri che ti allontanerai.

You drift apart from the people you went to school with,

Ti allontani dalle persone con cui sei andato a scuola,

even if they were best friends or close friends.

anche se erano migliori amici o amici intimi.

So that's one of the things you were trying to do, wasn't it, Steve?

Quindi è una delle cose che stavi cercando di fare, vero, Steve?

Trying to remember some of the girls

Stai cercando di ricordare alcune delle ragazze

and boys you went to university with? Yes.

e dei ragazzi con cui sei andato all'università? SÌ.

I think you've just yes.

Penso che tu abbia solo sì.

You can only have so many friends there.

Puoi avere solo così tanti amici lì.

I went through a period in my life when I had lots of friends and even thoughts.

Ho attraversato un periodo della mia vita in cui avevo molti amici e persino pensieri.

You can't keep meeting up.

Non puoi continuare a incontrarti.

I've people at work.

Ho delle persone al lavoro.

At work where they were

Al lavoro dove erano

always every weekend.

sempre tutti i fine settimana.

They were going away somewhere to stay with friends and they

Stavano andando via da qualche parte per stare con gli amici e

she used to get quite a bit not upset

lei non si arrabbiava un po ',

but she said was just like a weekend at home to ourselves.

ma diceva che era proprio come un fine settimana a casa per noi stessi.

Always being invited out somewhere to meet up with friends.

Essere sempre invitato da qualche parte per incontrarsi con gli amici.

Well, that proves that you can have too many friends.

Bene, questo dimostra che puoi avere troppi amici.

I think you can have too.

Penso che tu possa averlo anche tu.

Can you have too many friends? That is the question.

Puoi avere troppi amici? Questa è la domanda.

Can have too many friends?

Può avere troppi amici?

Do you know another thing that happens?

Sai un'altra cosa che succede?

I think a lot of people like to keep certain individuals or friends in their lives

Penso che a molte persone piaccia mantenere determinati individui o amici nelle loro vite

just so have someone that they can call their friend

solo per avere qualcuno che possono chiamare loro amico

even if they don't like them 100%.

anche se non gli piacciono al 100%.

So you might find that there are people who you want to keep in your life,

Quindi potresti scoprire che ci sono persone che vuoi mantenere nella tua vita,

but you don't necessarily like them 100%.

ma non necessariamente ti piacciono al 100%.

So that can also happen from time to time as well.

Quindi anche questo può accadere di tanto in tanto.

But yes, it is true.

Ma sì, è vero.

It is true. Yes, Giovanni says

È vero. Sì, Giovanni dice

Giovanni, I should

Giovanni, dovrei

say it says it's difficult to make friends after 30.

dire che dice che è difficile farsi degli amici dopo i 30.

Any tips?

Qualche consiglio?

Yes. Things? Yes.

SÌ. Cose? SÌ.

Whatever your hobbies are, interests are.

Qualunque siano i tuoi hobby, lo sono gli interessi.

Join a society where you can meet up with people. Yes.

Unisciti a una società in cui puoi incontrare persone. SÌ.

And that would be the I'd say that would be one tip, I would say,

E direi che sarebbe un suggerimento, direi,

because I'm in a choir about a couple of things,

perché sono in un coro su un paio di cose,

a couple of choirs and musical societies, and you make lots of friends that way.

un paio di cori e società musicali, e in questo modo fai molti amici.

Well, you make lots of acquaintances, and then you might make one

Bene, fai molte conoscenze, e poi potresti farti uno

or two friends that you meet up with and go for meals with.

o due amici con cui ti incontri e con cui vai a mangiare.

Maybe in a group.

Magari in gruppo.

So, yes, I would say join something,

Quindi, sì, direi unisciti a qualcosa,

something you're interested in, join a group.

qualcosa che ti interessa, unisciti a un gruppo.

And because it's better, it's fine here, all friends here,

E poiché è meglio, va bene qui, tutti gli amici qui,

but we're not

really we're interacting on the live chat room.

ma non

stiamo davvero interagendo nella chat room dal vivo.

It's nice to meet people physically.

È bello incontrare le persone fisicamente.

That's what I was about to say.

Questo è quello che stavo per dire.

Nowadays I think people do prefer to have friends

Al giorno d'oggi penso che le persone preferiscano avere amici

who are not physical friends.

che non sono amici fisici.

It's so anything that distracts you from your day to day life,

È quindi tutto ciò che ti distrae dalla tua vita quotidiana,

anything that makes you feel as if you have contact,

tutto ciò che ti fa sentire come se avessi un contatto,

it doesn't necessarily have to be physical nowadays.

non deve necessariamente essere fisico al giorno d'oggi.

For example, on my Facebook page, I think I have around

Ad esempio, sulla mia pagina Facebook, penso di avere circa

15,000 followers and friends

15.000 follower e amici

on Facebook, 15,000, but I don't know all of those people personally.

su Facebook, 15.000, ma non conosco personalmente tutte quelle persone. Ne

I have, in fact, many of them I've never met ever in my life.

ho, infatti, molti di loro che non ho mai incontrato in vita mia.

And yet there we are, all together on Facebook. Yes.

Eppure ci siamo, tutti insieme su Facebook. SÌ.

If people ask you out as well, sometimes you don't want to go out in the evening,

Se anche le persone ti chiedono di uscire, a volte non hai voglia di uscire la sera,

but sometimes in the week, particularly if you're working, it's good to make an effort

ma a volte durante la settimana, soprattutto se lavori, è bene fare uno sforzo

because if you don't if you if you keep refusing invites

perché se non lo fai se se lo fai continua a rifiutare gli inviti

to parties and friends, houses,

alle feste e agli amici, alle case,

they'll stop inviting you and then you might get a bit lonely.

smetteranno di invitarti e allora potresti sentirti un po' solo.

Another phrase we

Un'altra frase che

often use when we remember we take a walk down memory lane,

usiamo spesso quando ricordiamo che facciamo una passeggiata lungo il viale della memoria,

we take a little stroll, we walk down memory lane again.

facciamo una piccola passeggiata, camminiamo di nuovo lungo il viale della memoria.

This is figurative.

Questo è figurativo.

So we are remembering things from our past.

Quindi stiamo ricordando cose del nostro passato.

We take a walk down memory lane.

Facciamo un viaggio nella memoria.

I actually made a video, a lesson all about memory

In realtà ho realizzato un video, una lezione tutta sulla memoria

and it is on my YouTube channel and the link.

ed è sul mio canale YouTube e il link.

I've actually put the link underneath this video.

In realtà ho messo il link sotto questo video.

So if you look underneath in the description you will find the link

Quindi se guardi sotto nella descrizione troverai il link

to my lesson all about memory.

alla mia lezione tutta sulla memoria.

It's one of my favourite lessons as well

È anche una delle mie lezioni preferite

because it's all filmed in the beautiful landscape of Shropshire.

perché è tutto girato nello splendido paesaggio dello Shropshire.

Very nice.

Molto bello.

Yes, it's nice to have friends.

Sì, è bello avere amici.

I mean, Lewis says that he's got his virtual friends here, old friends

Voglio dire, Lewis dice che qui ha i suoi amici virtuali , vecchi amici

and also his son's friends from high school and university.

e anche gli amici di suo figlio del liceo e dell'università.

So, yes, it's good to have friends of all ages

Quindi sì, è bello avere amici di tutte le età

because then you stay in touch.

perché poi rimani in contatto.

It's good to have younger friends and have conversations with younger people

È bello avere amici più giovani e conversare con persone più giovani

because then you stay in touch with what's happening in the world.

perché poi rimani in contatto con ciò che sta accadendo nel mondo.

If you only have friends of your own age,

Se hai solo amici della tua età,

then you and you can get stuck in the past all the time.

allora tu e tu potete rimanere bloccati nel passato tutto il tempo.

You need to know what is in fluency in people,

Devi sapere cosa c'è di fluente nelle persone, a

what people are interested in, because the world changes.

cosa interessano le persone, perché il mondo cambia.

It's always changing.

Cambia sempre.

It never stay still.

Non sta mai fermo.

So it's good to have younger friends for that reason.

Quindi è bello avere amici più giovani per questo motivo.

Yes, friends of all ages.

Sì, amici di tutte le età.

And it's a good way of keeping in touch with current trends.

Ed è un buon modo per tenersi in contatto con le tendenze attuali.

And I think also it's not just a

E penso anche che non sia solo una

one way street, it works both ways.

strada a senso unico, funziona in entrambe le direzioni.

So if you have younger friends, you are also imparting or passing on some of your

Quindi, se hai amici più giovani, stai anche impartendo o trasmettendo alcune delle

your own knowledge and maybe some wisdom at the same time,

tue conoscenze e forse un po' di saggezza allo stesso tempo,

maybe

magari

helping each other along.

aiutandoti a vicenda.

That's what friends are about, helping each other out.

Questo è ciò che fanno gli amici, aiutarsi a vicenda.

A true friend

Un vero amico

has got your best interests at heart.

ha a cuore i tuoi migliori interessi.

Whereas I mean, I've got one or two friends and I do wonder whether they're really friends

Invece voglio dire, ho uno o due amici e mi chiedo se siano davvero amici

because as you say, sometimes you can see people

perché come dici tu, a volte puoi vedere persone

who you've known for a long time.

che conosci da molto tempo.

It's like a habit.

È come un'abitudine.

You've known them for like 40 years, and you just carry on seeing them and you wonder why.

Li conosci da circa 40 anni, continui a vederli e ti chiedi perché.

Sometimes because sometimes conversations are a bit staid,

A volte perché a volte le conversazioni sono un po' seria,

be boring, or you just don't think that they really

sono noiose, o semplicemente non pensi che vogliano davvero

want to meet up with you, but you just sort of go through the motions sets.

incontrarti, ma ti limiti a seguire le serie di movimenti.

But as I said, I think sometimes as well, people don't want to let go of their friends,

Ma come ho detto, penso anche che a volte le persone non vogliono lasciare andare i propri amici,

even if they don't like them because they don't want to lose

anche se non gli piacciono perché non vogliono perdere

the number of friends around them.

il numero di amici intorno a loro.

So I think sometimes that happens.

Quindi penso che a volte succeda.

It is a very delicate balance, I think.

È un equilibrio molto delicato, credo.

Matt, Matt Lyndall, Colin

Matt, Matt Lyndall, Colin

Lyndall says it's not enjoyable to become old farts.

Lyndall dicono che non è piacevole diventare vecchie scoregge.

That's a good phrase. Speak for yourself.

Questa è una bella frase. Parla per te.

If you're an old fart, it you're old person

Se sei una vecchia scoreggia, sei una persona anziana

who is sort of set in their ways

che è in qualche modo fissata nei suoi modi

and isn't willing to be open, new ways

e non è disposta ad essere aperta, nuovi modi

of working, new ways of doing things just stuck in the past.

di lavorare, nuovi modi di fare le cose semplicemente bloccati nel passato.

An old fart.

Una vecchia scoreggia.

They might not be a nasty person.

Potrebbero non essere una persona cattiva.

In fact, they probably won't be a nasty person.

In effetti, probabilmente non saranno una persona cattiva.

It's almost a term of endearment, isn't it?

È quasi un vezzeggiativo, vero?

Almost, you old fart.

Quasi, vecchia scoreggia.

It just means I'm not sure you're stuck your way.

Significa solo che non sono sicuro che tu sia bloccato sulla tua strada.

It is.

È.

It is an insult as well.

È anche un insulto.

You haven't moved with the times.

Non sei al passo con i tempi.

It is it so? Yeah.

È così? Sì.

You might say, for example to somebody.

Potresti dire, ad esempio, a qualcuno.

Oh can I have your email address.

Oh, posso avere il tuo indirizzo email.

And they might say oh I don't do email

E potrebbero dire oh non invio e-mail sui

social media, you won't get me on that.

social media, non mi convincerai.

And you might say were you old farts. Yeah.

E potresti dire che eravate vecchie scoregge. Sì.

So somebody that doesn't keep up with the times. Yes.

Quindi qualcuno che non tiene il passo con i tempi. SÌ.

But never called anyone that because you can call yourself

Ma non hai mai chiamato nessuno così perché puoi chiamarti,

of course you can say, oh,

ovviamente puoi dire, oh,

I can't keep I can't keep up with all this modern technology.

non posso tenere il passo con tutta questa tecnologia moderna.

I am such an old fart.

Sono una vecchia scoreggia.

You can say to people, as long as you say it in a sort of a joking.

Puoi dirlo alle persone, purché lo dici in una sorta di scherzo.

Yeah. And you know them. Yes.

Sì. E tu li conosci. SÌ.

And you know then it's sort of it's a little insulting,

E sai, allora è un po' offensivo,

but not to not too much.

ma non troppo.

So that's a good phrase. So thank you for that, Matt.

Quindi questa è una buona frase. Quindi grazie per questo, Matt.

Nick Tram.

Nick Tram.

I think this might be a song with Let's have a look.

Penso che questa potrebbe essere una canzone con Diamo un'occhiata.

Keep smiling, keep shining

Continua a sorridere, continua a brillare

knowing you can always count on me for sure.

sapendo che puoi sempre contare su di me di sicuro.

That's what friends are for For good times and bad times

Ecco a cosa servono gli amici Per i momenti belli e quelli brutti

I'll be on your side forever more

Sarò dalla tua parte per sempre di più

That's what friend is also for.

Ecco a cosa serve anche l'amico.

Who's that man who wrote that?

Chi è quell'uomo che l'ha scritto?

Stevie Wonder

cabbie.

Il tassista di Stevie Wonder.

I know there was a charity song a few years ago

So che c'era una canzone di beneficenza qualche anno fa

with that song. I remember.

con quella canzone. Mi ricordo.

I want to say I want to say Diana Ross.

Voglio dire voglio dire Diana Ross.

I don't know why.

Non so perché.

I want to say Diana Ross Turner's had the original hit.

Voglio dire che Diana Ross Turner ha avuto il successo originale.

That's what friends for or maybe Aretha

Ecco a cosa servono gli amici o forse Aretha

how me Ross says it's a pleasure when after a long time

come me Ross dice che è un piacere quando dopo tanto tempo

you find a friend from your youth on Facebook.

trovi un amico della tua giovinezza su Facebook.

See, I'm not on Facebook, so.

Vedi, non sono su Facebook, quindi.

Well, I sort of am. Hmm.

Beh, in un certo senso lo sono. Hmm.

I occasionally have a little look, but now I've got more time on my hands.

Di tanto in tanto do un'occhiata, ma ora ho più tempo a disposizione.

I've got time on my hands.

Ho tempo a disposizione.

That means I've got lots of free time. Yes.

Significa che ho molto tempo libero. SÌ.

Then I.

Maybe I can get into Facebook. Mr.

Poi io.

Forse posso entrare in Facebook. Il signor

Duncan and find some friends from my youth.

Duncan e trovare alcuni amici della mia giovinezza.

I would like to do that.

Vorrei farlo.

I'd like to meet up with some of my old school friends because I'm not in touch with any of them.

Mi piacerebbe incontrare alcuni dei miei vecchi compagni di scuola perché non sono in contatto con nessuno di loro.

Be interesting to see how many of them are still alive.

Sarà interessante vedere quanti di loro sono ancora vivi.

Oh, by the way, it was Dionne Warwick.

Oh, a proposito, era Dionne Warwick.

I was near.

ero vicino.

I know it was Diana Ross, Stephen Warwick, Aretha Franklin,

So che era Diana Ross, Stephen Warwick, Aretha Franklin,

one of those great singers from the past.

uno di quei grandi cantanti del passato.

Dame or.

Dama o.

Yes, a lovely singer.

Sì, una cantante adorabile.

She's one my favourites as well.

È anche una delle mie preferite.

Yes, Dionne Warwick. That's what friends are for.

Sì, Dionne Warwick. È a questo che servono gli amici.

But it's first recorded by Rod Stewart

Ma è stato registrato per la prima volta da Rod Stewart

in 1982

nel 1982

and Stevie Wonder.

e Stevie Wonder.

So I was right. Yes, it has been done.

Quindi avevo ragione. Sì, è stato fatto.

Well, it's been covered by everyone.

Bene, è stato coperto da tutti.

I think it's nice.

Penso che sia bello.

Elton John, it's one of those songs that has been covered by many people,

Elton John, è una di quelle canzoni che è stata interpretata da molte persone,

but there was a charity song as well of that with lots of different people singing along,

ma c'era anche una canzone di beneficenza con molte persone diverse che cantavano insieme,

very similar to Band Aid, very similar to that.

molto simile a Band Aid, molto simile a quella.

Yeah, it's

Sì, è una

very nice chat about old times.

bella chiacchierata sui vecchi tempi. Non

There's nothing nicer.

c'è niente di più bello.

There's nothing better than sitting down with a relative or friend

Non c'è niente di meglio che sedersi con un parente o un amico

and you just chat about old times.

e chiacchierare dei vecchi tempi.

Maybe, maybe two people actually know each other and they have a connexion.

Forse, forse due persone si conoscono davvero e hanno una connessione.

Well, we do it sometimes that way. Yes.

Beh, a volte lo facciamo in questo modo. SÌ.

All of the things that we've done in our lives and things that we've together

Tutte le cose che abbiamo fatto nelle nostre vite e le cose che abbiamo vissuto insieme

in our lives, the places we've been, people we've met,

nelle nostre vite, i posti in cui siamo stati, le persone che abbiamo incontrato,

the adventures that we've had

le avventure che abbiamo avuto

and we have lived quite, quite a fast

e abbiamo vissuto abbastanza, abbastanza una

paced life in certain ways.

vita frenetica per certi versi.

Yes, you can. I often do that with

Si, puoi. Lo faccio spesso con

one of my friends from college days.

uno dei miei amici dei tempi del college.

We meet up and chat about old times.

Ci incontriamo e parliamo dei vecchi tempi.

In fact, we always do that when we go and meet our my friend Sonya. Hmm.

In effetti, lo facciamo sempre quando andiamo a incontrare la nostra amica Sonya. Hmm.

We chat about old times, uni days,

Parliamo di vecchi tempi, giorni dell'università,

past relationships, things like that.

relazioni passate, cose del genere.

It's quite nice to do that

È abbastanza carino farlo

because I think it helps to keep the memories going.

perché penso che aiuti a mantenere vivi i ricordi.

Yes, because I mean, we've got Facebook now, we've got photographs,

Sì, perché voglio dire, ora abbiamo Facebook, abbiamo fotografie,

but I mean, my mother always

ma voglio dire, mia madre

repeats lots of stories throughout my childhood.

ripete sempre molte storie durante la mia infanzia.

There's a certain set of

C'è un certo insieme di

circumstances, these events that happened

circostanze, questi eventi accaduti

that she always tells you, that always repeats them.

che lei ti racconta sempre, che li ripete sempre.

But of course, that's the only way in the past

Ma ovviamente, questo è l'unico modo nel passato

or the past that you would be able to remember

o nel passato in cui potresti ricordare

these things is to carry on repeating them at regular intervals, because that's

queste cose è continuare a ripeterle a intervalli regolari, perché è

how it's passed on from one generation to the next, because you might not have been writing it down,

così che si tramandano da una generazione all'altra, perché potresti non l'ho scritto,

there'd be no way of recording it on social media or maybe with a photograph even.

non ci sarebbe modo di registrarlo sui social media o forse nemmeno con una fotografia.

But so constantly repeating a story is a way of remembering.

Ma così ripetere costantemente una storia è un modo per ricordare.

I can remember all the stories Mum told me about her

Ricordo tutte le storie che la mamma mi ha raccontato sulla sua

past working life and things that she's done.

vita lavorativa passata e le cose che ha fatto.

Little bits of advice.

Piccoli consigli.

I mean, when you think of tribes years ago,

Voglio dire, quando pensi alle tribù anni fa,

they would all the advice and information would be passed on by word of mouth,

tutti i consigli e le informazioni sarebbero stati trasmessi oralmente,

important things for survival,

cose importanti per la sopravvivenza,

how to cook food, how to kill an animal to eat it, things like that.

come cucinare il cibo, come uccidere un animale per mangiarlo, cose del genere.

And so older generations tend to repeat stories a lot to you because that was the only way

E così le generazioni più anziane tendono a ripeterti molte storie perché quello era l'unico modo

of passing the information reliably on to the next generation.

per trasmettere le informazioni in modo affidabile alla generazione successiva.

It seemed to have gone into a bit of a monologue. Mr.

Sembrava essere entrato in un monologo. Sig.

Duncan Of course, these days there are many ways of passing information on through email.

Duncan Naturalmente, al giorno d'oggi ci sono molti modi per trasmettere informazioni tramite e-mail.

You can take photographs, you can take video.

Puoi scattare fotografie, puoi fare video.

So maybe you can tell your life story on video, you can record it and reminisce.

Quindi forse puoi raccontare la storia della tua vita in video, puoi registrarla e ricordarla.

And then after, after you've gone after, you are no more.

E poi dopo, dopo che te ne sei andato, non ci sei più.

That memory will still be there and it can be relived

Quel ricordo sarà ancora lì e potrà essere rivissuto

as many times as possible.

quante più volte possibile.

Vittoria makes a good point.

Vittoria fa un buon punto.

It's alright to look back at the past, but you have to live in the present moment is true.

Va bene guardare indietro al passato, ma devi vivere nel momento presente è vero.

Something is a lesson that I need to.

Qualcosa è una lezione di cui ho bisogno.

To learn more is to live in the present moment, which

Per saperne di più è vivere nel momento presente, che

When I'm on the live stream here, you have to live in the present moment.

Quando sono in live streaming qui, devi vivere nel momento presente.

Otherwise, if you're not, you can only live in the present moment.

Altrimenti, se non lo sei, puoi vivere solo nel momento presente.

This is the present now, right now.

Questo è il presente ora, proprio ora.

So when I'm not here, I might be thinking back to the past.

Quindi, quando non sono qui, potrei pensare al passato.

Somebody that's wronged me, that's a popular pastime of mine.

Qualcuno che mi ha fatto un torto, è un mio passatempo popolare.

I'm thinking of people that have wronged me and how I'm going to get my revenge.

Sto pensando alle persone che mi hanno fatto un torto ea come mi vendicherò.

Not very healthy, but I do do a lot of that. Yes.

Non molto salutare, ma lo faccio molto. SÌ.

Living in the present moment,

Vivere nel momento presente,

which is what this is very good for, for me,

che è ciò per cui è molto buono, per me,

you know, having another slug of water. Mr.

sai, avere un altro sorso d'acqua. Signor

Duncan, I'm thirsty.

Duncan, ho sete.

If you have a slug of something,

Se hai un sorso di qualcosa,

a drink, it means you have a large quantity of it.

un drink, significa che ne hai una grande quantità.

You can have a slug of whisky.

Puoi bere un sorso di whisky.

It means a a big fat

Significa una grande

amount of alcohol.

quantità di alcol.

I'm having a slug.

Sto mangiando una lumaca.

A slug of whisky.

Un sorso di whisky.

Yes, or a slug of gin.

Sì, o un sorso di gin.

Another word is gulp slug.

Un'altra parola è gulp lumaca.

It just means a large amount.

Significa solo una grande quantità.

Straight down, straight down.

Dritto giù, dritto giù.

Neat.

Pulito.

That's how tall Mackenzie drinks, I'm sure.

È così che beve Mackenzie, ne sono sicuro.

I don't know.

Non lo so.

All right, Mr.

Va bene, signor

Maxwell, have you actually run out of things to say this?

Maxwell, ha davvero esaurito le cose per dirlo?

This might be the first time ever in the history of Earth

Questa potrebbe essere la prima volta in assoluto nella storia della Terra che

being on the live stream that you've just stopped talking.

sei in diretta streaming che hai appena smesso di parlare.

Well, I just ran something to say.

Beh, ho appena corso qualcosa da dire.

I was hoping you would take up the baton, Mr.

Speravo che lei prendesse il testimone, signor

Duncan, and be professional.

Duncan, e fosse professionale.

Don't let us.

Non permetterci.

Let us now. Cast our minds back.

Facciamo ora. Riporta indietro le nostre menti.

Cast our minds back.

Riporta indietro le nostre menti.

Back in time into the distant past.

Indietro nel tempo in un lontano passato.

So you might

Quindi potresti tornare

cast your mind back when you were looking into the past

indietro con la mente quando stavi guardando nel passato,

you remember things from your childhood.

ricordi cose della tua infanzia.

We remember things from the distant past.

Ricordiamo cose del lontano passato.

You cast your mind back and sometimes it does take a while.

Torni indietro con la mente e a volte ci vuole un po' di tempo.

Sometimes it takes a while to remember things from your past.

A volte ci vuole un po' per ricordare cose del tuo passato.

You have to be.

Devi essere.

I think you have to have the right moment to do it,

Penso che devi avere il momento giusto per farlo,

because I think you remember things easier in certain situations.

perché penso che ricordi le cose più facilmente in certe situazioni.

Maybe if you are relaxed, if you're worried or anxious

Forse se sei rilassato, se sei preoccupato o ansioso

or upset, it's very hard to remember anything,

o sconvolto, è molto difficile ricordare qualcosa,

know your brain becomes scrambled in that moment,

sappi che il tuo cervello si confonde in quel momento,

but if you are in a relaxed moment with pleasant,

ma se sei in un momento rilassato con una

lovely company

compagnia piacevole e adorabile

like Mr.

come Mr.

Steve or your mum, and we might be talking about the past

Steve o tua madre, e potremmo parlare del passato

and everything is very relaxed and then suddenly all of these memories start to come back.

e tutto è molto rilassato e poi improvvisamente tutti questi ricordi iniziano a tornare.

It's a phrase that can be used

È una frase che può essere usata

to mean the recent past as well.

anche per indicare il passato recente.

It's quite often a phrase that can be used at work.

È abbastanza spesso una frase che può essere usata al lavoro.

I know I've been in meetings at work and someone will say, Cast your mind back

So di aver partecipato a riunioni di lavoro e qualcuno dirà: Riporta la tua mente indietro di

six months ago when we said blah, blah, blah, blah, blah,

sei mesi fa quando abbiamo detto blah, blah, blah, blah, blah,

or cast your mind back last week when we all had a meeting about.

o riporta la tua mente la scorsa settimana quando avevamo tutti una riunione.

So it can be used as a phrase to trigger somebody

Quindi può essere usato come una frase per indurre qualcuno

to think back about a meeting, a work meeting.

a ripensare a una riunione, una riunione di lavoro.

It's a phrase it often is used

È una frase che spesso è usata

quite a lot in, in, in, in the work environment

parecchio in, in, in, nell'ambiente di lavoro

maybe to get you to think about a meeting or something that happened

forse per farti pensare a un incontro o qualcosa che è successo

maybe in the recent past it could be last week

forse nel recente passato potrebbe essere la scorsa settimana

or a month ago or six months ago.

o un mese fa o sei mesi fa.

But yeah, cast your mind

Ma sì, riporta la tua mente

back to last week when we talked about

alla settimana scorsa quando abbiamo parlato

can be used in that way

può essere usato in quel modo

you might remember something fondly.

potresti ricordare qualcosa con affetto.

I like that word fond something you are fond of

Mi piace quella parola che ama qualcosa a cui sei affezionato

or maybe something you remember fondly.

o forse qualcosa che ricordi con affetto.

It is something you remember.

È qualcosa che ricordi.

And when you do, when the memory comes back to you use.

E quando lo fai, quando la memoria torna in te usa.

Oh yeah, I remember that.

Oh sì, me lo ricordo.

Oh, what a wonderful time that was.

Oh, che periodo meraviglioso è stato.

Remember that day we went for that lovely walk and we picked blueberries

Ricordi quel giorno in cui andammo a fare quella bella passeggiata e raccogliemmo mirtilli

and the bees were buzzing around and the butterflies

e le api ronzavano intorno e le farfalle

were fluttering and everything was perfect.

svolazzavano e tutto era perfetto.

You remember that moment fondly, always

Ricordi quel momento con affetto, sempre

with pleasure and love. Yes.

con piacere e amore. SÌ.

You would tend to use that maybe with somebody that's quite fondly.

Tenderesti a usarlo forse con qualcuno che è abbastanza affettuoso.

It means if you're fond of somebody, it means you.

Significa che se sei affezionato a qualcuno, significa tu.

You like them very much.

Ti piacciono molto.

You're fond of somebody.

Sei affezionato a qualcuno.

You may even be in love with them.

Potresti persino esserne innamorato.

So maybe you wouldn't say that.

Quindi forse non lo diresti.

Maybe a man wouldn't say that to his male friend.

Forse un uomo non lo direbbe al suo amico maschio.

I probably wouldn't use that to my male friends.

Probabilmente non lo userei con i miei amici maschi.

I remember fondly the time when we went for a drive

Ricordo con affetto il momento in cui siamo andati a fare un giro

and then got drunk at the pub.

e poi ci siamo ubriacati al pub.

But you you might use it.

Ma tu potresti usarlo.

Your mother might use it to you.

Tua madre potrebbe usarlo con te.

Your mother might say, Oh, I remember fondly when you were a young boy and I was knitting

Tua madre potrebbe dire: Oh, ricordo con affetto quando eri un ragazzino e io lavoravo a maglia

clothes for you and you loved the zips and you loved to go

per te e tu adoravi le cerniere e ti piaceva andare

to school in my knitted clothes.

a scuola con i miei vestiti lavorati a maglia.

So maybe a mother would say to a child

Quindi forse una madre lo direbbe a un bambino

or maybe maybe a child would say it about their parents.

o forse un bambino lo direbbe dei suoi genitori.

I remember fondly, Mother, when you used to cook his meals or every Sunday or something

Ricordo con affetto, mamma, quando cucinavi i suoi pasti o ogni domenica o qualcosa

like that, men probably wouldn't say that to each other, would not use the term

del genere, gli uomini probabilmente non lo direbbero l'un l' altro, non userebbero il termine

unless unless they are maybe in a relationship. Yes.

a meno che non abbiano una relazione. SÌ.

Or they are very fond of each other.

Oppure si amano molto.

He's a he's a good phrase. A good.

È una buona frase. Una buona.

Thank you, Inaki, thinking

Grazie, Inaki, pensare

continuously of the future leads to anxiety.

continuamente al futuro porta all'ansia.

I'm thinking continuously of the past, leads to depression. Hmm.

Sto pensando continuamente al passato, porta alla depressione. Hmm.

The only real thing is the present. Yes.

L'unica cosa reale è il presente. SÌ.

And that is no to a word has been said on today's livestream.

E questo è no a una parola che è stata detta nel live streaming di oggi.

That thank you very much for that is important because now is the only time that really matters.

Questo grazie mille per questo è importante perché ora è l'unico momento che conta davvero.

We are all on the same journey.

Siamo tutti sullo stesso viaggio.

We are all sitting

Siamo tutti seduti

in the same seat, going alone,

sullo stesso sedile, viaggiando da soli,

travelling through time.

viaggiando nel tempo.

That's, that's the best you can make of it really I suppose.

Questo è, questo è il meglio che puoi fare davvero suppongo.

Yes. So thank you for that.

SÌ. Quindi grazie.

Those wise words, Inaki, so you can remember the good times and also bad times.

Quelle sagge parole, Inaki, così puoi ricordare i bei tempi e anche i brutti momenti.

There might be moments that you remember that

Potrebbero esserci momenti che ricordi che

you don't want to remember, but they are still important memories.

non vuoi ricordare, ma sono comunque ricordi importanti.

So some memories that are not so nice

Quindi alcuni ricordi che non sono così belli

might be also how you learnt

potrebbero essere anche come hai imparato

about something, what to do and what not to do.

qualcosa, cosa fare e cosa non fare.

So good memories, bad memories

Quindi i bei ricordi, i brutti ricordi

can be equally significant.

possono essere ugualmente significativi. I

Ni ni trams are always coming up, but only chance come up

tram Ni ni arrivano sempre, ma solo il caso trova

with a nice phrase as well.

anche una bella frase.

Well, it was Neil deGrasse Tyson said.

Bene, è stato Neil deGrasse Tyson ha detto.

In some ways we are travelling in time now.

In un certo senso stiamo viaggiando nel tempo ora.

We just happen to be prisoners of the present

Ci capita solo di essere prigionieri del presente

in the eternal transition from the past to the future.

nell'eterna transizione dal passato al futuro.

Hmm. Yes.

Hmm. SÌ.

You are holding on

Ti stai aggrappando

as a fellow philosophical.

come un collega filosofico.

You see, even I have problems with English words.

Vedi, anche io ho problemi con le parole inglesi.

A philosophical phrase or sentence.

Una frase o una frase filosofica.

I would say

Direi

so just like life time is, is relative.

proprio come il tempo della vita è, è relativo.

And it depends how you look at it.

E dipende da come la guardi.

It's all it's in here.

È tutto quello che c'è qui.

At the end of the day, it's how you perceive it

Alla fine della giornata, è come lo percepisci

and what you do with it.

e cosa ne fai.

I spend too much time thinking about the past.

Passo troppo tempo a pensare al passato.

And I do. Yeah. And getting depressed.

E io faccio. Sì. E deprimersi.

I don't think there's any problem with remembering the past

Non credo ci sia alcun problema nel ricordare il passato

as long as you don't let it colour your future or your present.

finché non gli permetti di colorare il tuo futuro o il tuo presente.

I think so.

Credo di si.

Something can jog your memory.

Qualcosa può rinfrescarti la memoria.

Oh, something jogs your memory.

Oh, qualcosa ti stimola la memoria.

Maybe a certain thing.

Forse una certa cosa.

Maybe a certain sound or a certain smell will bring back

Forse un certo suono o un certo odore ti riporteranno

a memory from your past.

un ricordo del tuo passato.

Or maybe something you were trying to remember.

O forse qualcosa che stavi cercando di ricordare.

And you are trying to find some sort of suggestion

E stai cercando di trovare una sorta di suggerimento

or hint to help you remember.

o suggerimento per aiutarti a ricordare.

To jog your memory means help someone

Allenare la memoria significa aiutare qualcuno

remember something in a certain way, or a person might suddenly remember something

a ricordare qualcosa in un certo modo, oppure una persona potrebbe improvvisamente ricordare qualcosa

just because of a certain sound

solo a causa di un certo suono

or a certain smell or a certain taste.

o di un certo odore o di un certo sapore.

Sometimes those memories can can come flooding back.

A volte quei ricordi possono riaffiorare.

A photograph can jog a memory.

Una fotografia può risvegliare un ricordo.

Yes. Past event, definitely.

SÌ. Evento passato, sicuramente.

So you might see a photograph of some friends or together

Quindi potresti vedere una fotografia di alcuni amici o insieme

and you've forgotten that particular event when you were all together.

e hai dimenticato quel particolare evento quando eri tutti insieme.

The photograph has jog your memory.

La fotografia ha stimolato la tua memoria.

It has made you suddenly remember that past event.

Ti ha fatto ricordare improvvisamente quell'evento passato.

And as Mr.

E come dice il signor

Duncan says, it is normally physical things that will

Duncan, normalmente sono le cose fisiche a far

revive a memory that's deep

rivivere un ricordo che è nel profondo del

in your brain, somewhere normally something physical, like a sight, a smell, a sound,

tuo cervello, da qualche parte normalmente qualcosa di fisico, come una vista, un odore, un suono,

something like that or a song or a song or item.

qualcosa del genere o una canzone o una canzone o un oggetto.

But you remember that song when we were standing on the beach

Ma ricordi quella canzone quando eravamo sulla spiaggia

in Acapulco or something like that, the night we met.

di Acapulco o qualcosa del genere, la notte in cui ci siamo incontrati.

The night we met, we were dancing to a certain song

La notte in cui ci siamo incontrati, stavamo ballando una certa canzone

and maybe that that song becomes becomes your song.

e forse quella canzone diventa la tua canzone.

Maybe if you're in a relationship, maybe you have a certain

Forse se hai una relazione, forse hai un certo

piece of music you both remember.

brano musicale che entrambi ricordate.

Maybe it was playing at the disco whilst you were dancing together.

Forse suonava in discoteca mentre ballavate insieme.

Mm hmm.

Mmhmm.

Mm. Always possible.

Mm. Sempre possibile.

Yes. We need to come up with a way of travelling close

SÌ. Dobbiamo trovare un modo di viaggiare vicino

to the speed of light, says Ni tram, because then we can travel into the future.

alla velocità della luce, dice Ni tram, perché così possiamo viaggiare nel futuro.

Yes, yes, yes.

Sì sì sì.

But trouble is, when you.

Ma il guaio è, quando tu.

When you come back, everyone's dead.

Quando torni, sono tutti morti.

Yes. That's the problem.

SÌ. Questo è il problema.

That's the only trouble with that. That that

Questo è l'unico problema. Quella

Einstein

theory of travelling near the speed of light in a spaceship.

teoria di Einstein di viaggiare vicino alla velocità della luce in un'astronave.

Yeah.

Sì.

If you travel for a sort of 30 years, you come back.

Se viaggi per una sorta di 30 anni, ritorni. Sono

Everyone's dead. It's.

tutti morti. Suo.

Which is good if you want to get away from people.

Il che è positivo se vuoi allontanarti dalle persone.

Yeah, I think it's the distance but also the speed as well.

Sì, penso che sia la distanza ma anche la velocità.

It so as you as you travel faster did you know that

Mentre viaggi più velocemente, sapevi che

if you go in an aeroplane on a long journey

se fai un lungo viaggio in aereo

for many hours you actually do travel in time?

per molte ore, in realtà viaggi nel tempo?

Yes, you do it in fantastic, infinitesimal amounts.

Sì, lo fai in quantità fantastiche, infinitesimali.

It's so tiny.

È così piccolo.

It's so tiny of fractions of a second.

È così minuscolo di frazioni di secondo.

But you are you've actually travelled in time very slightly.

Ma in realtà hai viaggiato molto leggermente nel tempo.

Time has altered around you because of the speed of the aeroplane,

Il tempo è cambiato intorno a te a causa della velocità dell'aereo,

but because the speed isn't very fast, because it has to be thousands

ma perché la velocità non è molto alta, perché deve essere migliaia

and thousands and thousands, hundreds of thousands of miles an hour,

e migliaia e migliaia, centinaia di migliaia di miglia all'ora,

maybe millions of miles an hour before anything can actually alter that you would notice.

forse milioni di miglia all'ora prima di qualsiasi cosa può effettivamente alterare ciò che noteresti.

But yes, it's true.

Ma sì, è vero.

So you could probably if you had a very accurate clock,

Quindi probabilmente potresti se avessi un orologio molto preciso,

you could set it to the millisecond

potresti impostarlo al millisecondo

and you can get on a plane and then get to the other end.

e puoi salire su un aereo e poi arrivare dall'altra parte.

And if there is someone at the other end who also has

E se c'è qualcuno dall'altra parte che ha anche

a clock, it's set to the same.

un orologio, è impostato allo stesso modo.

You will find that there will be a difference, but

Scoprirai che ci sarà una differenza, ma

it might only be a fraction of a second difference.

potrebbe essere solo una frazione di secondo di differenza.

But that difference is you travelling through time,

Ma quella differenza sei tu che viaggi nel tempo,

Einsteins, theories and all that.

Einstein, teorie e tutto il resto.

Lewis says that

Lewis dice che il

Mr. Duncan spoke about time in his 17th lesson.

signor Duncan ha parlato del tempo nella sua 17a lezione.

Yes, that was a long time ago, sir, one remembered Lewis.

Sì, è stato tanto tempo fa, signore, si ricordava Lewis.

I was a long time ago.

Sono stato molto tempo fa.

Even I didn't know that. I bet you didn't remember.

Anche io non lo sapevo. Scommetto che non ti ricordavi.

It was lesson 17.

Era la lezione 17.

I didn't. I didn't remember the lesson number.

Non l'ho fatto. Non ricordavo il numero della lezione.

But I do remember during the lesson, my lollipop, I'm eating a big lollipop.

Ma ricordo che durante la lezione, il mio lecca-lecca, stavo mangiando un grosso lecca-lecca.

And that the sweet, the candy that I'm eating

E che il dolce, la caramella che sto mangiando

gets actually larger as the video goes on.

diventa davvero più grande man mano che il video va avanti.

So it gets larger and larger.

Quindi diventa sempre più grande.

Najam says that GPS systems need to correct

Najam afferma che i sistemi GPS devono correggere gli

for General Relativity's effects.

effetti della relatività generale.

Incredible.

Incredibile.

Is that? Yes.

È questo? SÌ.

In order to get accurate

Per ottenere

fixes, presumably

correzioni accurate, presumibilmente

it's incredible because they obviously the satellites are up in space orbiting.

è incredibile perché ovviamente i satelliti sono in orbita nello spazio.

Yes, that's incredible so they all have

Sì, è incredibile, quindi tutti

to keep synchronising themselves to make sure that there isn't any drift.

devono continuare a sincronizzarsi per assicurarsi che non ci sia alcuna deriva.

So it is true. I'm not I'm not making that up. By the way.

Quindi è vero. Non lo sto inventando. A proposito.

You can travel through time even if you even if you travel by plane.

Puoi viaggiare nel tempo anche se viaggi in aereo.

I'm obviously very knowledgeable in this subject,

Sono ovviamente molto esperto in materia,

and it would be very interesting to have a conversation with you about that.

e sarebbe molto interessante avere una conversazione con te a riguardo.

Not knowledge.

Non conoscenza.

Oh, right. Yes.

Oh giusto. SÌ.

You. Well, any more words, Mr.

Voi. Bene, altre parole, signor

Lincoln? Yes.

Lincoln? SÌ.

Well, there's plenty more.

Beh, c'è molto di più.

We do it.

Noi lo facciamo.

We never run out of anything to say here.

Non finiamo mai niente da dire qui.

What is your earliest memory?

Qual è il tuo primo ricordo?

Well, we're talking about this, so cast your mind

Bene, stiamo parlando di questo, quindi riporta la tua mente

back into the distance. Mr.

lontano. Il signor

Steve tried to cast your mind back to maybe yesterday or the day before.

Steve ha cercato di riportare la tua mente forse a ieri o al giorno prima.

What I can remember further back than that, Mr.

Quello che posso ricordare più indietro nel tempo, signor

Duncan, we're just making fun of Mr.

Duncan, stiamo solo prendendo in giro il signor

Steve because he just forget things sometimes.

Steve perché a volte dimentica le cose.

So what's your earliest memory?

Allora qual è il tuo primo ricordo?

Mr. Duncan My earliest memory is playing in the garden of the house that we originally lived in,

Mr. Duncan Il mio primo ricordo è che giocavo nel giardino della casa in cui vivevamo originariamente,

and we used to have chickens running around in the garden.

e avevamo le galline che correvano in giardino.

So they would they would often we would often let them out and they would run around the garden

Così lo facevano spesso, noi spesso li lasciavamo uscire e loro correvano in giro per il giardino

and then we we would lock them back up in, in its little

e poi li rinchiudevamo di nuovo dentro, nella sua

house, chicken house.

casetta, il pollaio.

But I also remember another thing I used to play

Ma ricordo anche un'altra cosa con cui giocavo spesso

with with my my grandmother

con

or my mother's handbag quite a lot,

la borsetta di mia nonna o di mia madre,

which explains a lot when you think about it.

il che spiega molte cose se ci pensi.

It really does.

Lo fa davvero.

So that's an early memory. Another another early memory.

Quindi questo è un primo ricordo. Un altro altro primo ricordo.

I suppose.

Credo.

One of my earliest memories is waving goodbye

Uno dei miei primi ricordi è salutare

to my mother on my first day at school when I was five.

mia madre il primo giorno di scuola, quando avevo cinque anni.

Very horrible memory having to wave to your mother and she's walking away.

Ricordo davvero orribile di dover salutare tua madre e lei se ne va.

And I still remember the last little moment that I could see my mother before

E ricordo ancora l'ultimo piccolo momento in cui ho potuto vedere mia madre prima che

she went around the corner and it was very, quite terrifying at the time.

girasse l'angolo ed è stato molto, piuttosto terrificante in quel momento.

So I remember that.

Quindi me lo ricordo.

So these are early memories, but I do remember playing in the garden.

Quindi questi sono i primi ricordi, ma ricordo di aver giocato in giardino.

We used to have this huge garden in the first house that we lived in

Avevamo questo enorme giardino nella prima casa in cui vivevamo

and we had chickens and every night

e avevamo le galline e ogni notte

or every morning

o ogni mattina

we would always find that one of the chickens was missing.

scoprivamo sempre che mancava una delle galline.

They slowly we had ten chickens,

Pian piano avevamo dieci galline,

and then every day or every other week,

e poi ogni giorno o ogni due settimane,

one of the chickens would suddenly vanish

una delle galline svaniva improvvisamente

because they were predators taking them away.

perché erano dei predatori che le portavano via.

Yes, one of my.

Sì, uno dei miei.

Oh, my early memories are bad ones.

Oh, i miei primi ricordi sono brutti.

Oh, okay.

Oh ok.

Yes, I remember.

Si Ricordo.

I think I must have been nice.

Penso di essere stato gentile. Le

People can remember something from around the age of three.

persone possono ricordare qualcosa di circa tre anni.

I think that's when your brain becomes developed enough

Penso che sia quando il tuo cervello si sviluppa abbastanza

that it can actually store memories before the age of sort of two and a half.

da poter effettivamente immagazzinare ricordi prima dei due anni e mezzo.

I don't or to I don't think your brain has formed enough for you to be able to things.

Non credo o non penso che il tuo cervello si sia formato abbastanza da permetterti di fare le cose.

But I do remember falling into my father's rose bushes.

Ma ricordo di essere caduto tra i cespugli di rose di mio padre.

I've recalled this story before I was about to

Ho ricordato questa storia prima che avessi circa

and half of three and getting a big whack

tre anni e mezzo e ricevessi una bella botta

for eight.

per otto.

I also remember

Ricordo anche di aver

playing with my mother's pram

giocato con la carrozzina di mia madre

and smashing it into my father's greenhouse and breaking a pane of glass.

, di averla sfondata nella serra di mio padre e di aver rotto una lastra di vetro.

I was probably about three years old at the time.

Probabilmente avevo circa tre anni all'epoca.

I can also remember and again getting a hit for that.

Posso anche ricordare e ottenere di nuovo un successo per questo.

I can also remember, uh,

Posso anche ricordare, uh,

a song, a song, a memory of a song.

una canzone, una canzone, il ricordo di una canzone.

So whenever I hear downtown.

Quindi ogni volta che sento in centro.

Oh, yes.

Oh si.

Who sang downtown. Petula Clark.

Chi ha cantato in centro. Petula Clark.

Petula Clark.

Petula Clark.

That's the first song I remember that being played in.

Questa è la prima canzone che ricordo di aver suonato.

Well, I must have only been about three three and a half maybe, or could have been younger.

Beh, dovevo avere solo circa tre tre e mezzo forse, o avrei potuto essere più giovane.

I can still remember that being played in the kitchen when I was probably in a pram or something.

Ricordo ancora che suonavo in cucina quando probabilmente ero in una carrozzina o qualcosa del genere.

I don't know. So I do remember that.

Non lo so. Quindi me lo ricordo.

Oh, oh,

Oh, oh,

so tempting.

così allettante.

So tempting. You'd have loved to have seen that, wouldn't you?

Così allettante. Ti sarebbe piaciuto vederlo, vero?

And that they would go so

E che sarebbero andati in modo

that whenever ever I hear that song that jogs a memory of

che ogni volta che ascolto quella canzone che fa correre un ricordo del

going back to the house that I first remember us living in.

ritorno alla casa in cui ricordo per la prima volta che vivevamo.

So yes, jogging memory.

Quindi sì, memoria del jogging.

And that was my earliest memory.

E questo è stato il mio primo ricordo.

Yes. You start to store memories when you speak says to make

SÌ. Inizi a immagazzinare ricordi quando parli dicendo di fare

Paris.

Parigi.

Neo says, my earliest memory

Neo dice, il mio primo ricordo

is oh, I don't know.

è oh, non lo so.

Can't quite read that

Non riesco proprio a leggere che

going to school for the first day, says Inaki,

andare a scuola per il primo giorno, dice Inaki,

around four years old.

circa quattro anni.

I also remember when I went to Cub Scout, um, lots of memories there.

Ricordo anche quando sono andato a Cub Scout, um, molti ricordi lì.

But one in particular was like you had with your mother taking you to school for the first time.

Ma uno in particolare è stato come quando tua madre ti ha portato a scuola per la prima volta.

And there is Steve as a as a Cub Scout?

E c'è Steve come Cub Scout?

Well, the first time I went, I was very upset.

Beh, la prima volta che sono andato, ero molto turbato.

My mother left me because I think it was the first time had ever been left on my own.

Mia madre mi ha lasciato perché penso che sia stata la prima volta che sono stato lasciato da solo.

And I was happy there.

E lì ero felice.

But obviously I was being a bit tearful earlier

Ma ovviamente prima ero un po' in lacrime

on, people recalling

, la gente ricordava

that earliest memories.

i primi ricordi.

Beatrice at with her brother in her grandfather's yard

Beatrice con suo fratello nel cortile del nonno

with a homemade car.

con un'auto fatta in casa.

Maybe it was a maybe a model toy.

Forse era forse un giocattolo modello.

We were three and four years old.

Avevamo tre e quattro anni.

Lots of happy memories.

Tanti ricordi felici.

Strange. All my memories.

Strano. Tutti i miei ricordi.

Bad ones.

Quelli cattivi.

It would appear that your father used to beat you a lot now he didn't, actually.

Sembrerebbe che tuo padre ti picchiasse molto ora che non lo faceva, in realtà.

Oh, okay.

Oh ok.

At all.

I'm giving this impression that so father regularly beat me.

Affatto.

Sto dando l'impressione che così mio padre mi picchiasse regolarmente.

But it is not true to random stories from your memory and both the men and your father beating you.

Ma non è vero per storie casuali dalla tua memoria e sia gli uomini che tuo padre ti picchiano.

But he didn't.

Ma non l'ha fatto.

But I was older. Okay.

Ma ero più grande. Va bene.

Well, couldn't you had beat him back?

Beh, non avresti potuto respingerlo?

No, he didn't.

No, non l'ha fatto.

You did then? I don't know.

L'hai fatto allora? Non lo so.

I stopped, actually.

Ho smesso, in realtà.

You obviously thought I wasn't going to remember that.

Ovviamente pensavi che non l'avrei ricordato.

That you probably grew up.

Che probabilmente sei cresciuto.

Wouldn't become as big as your dad.

Non diventerebbe grande come tuo padre.

It's very hard for him to beat you.

È molto difficile per lui batterti.

Yeah, but I mean, you know, not when you're five or six.

Sì, ma voglio dire, sai, non quando hai cinque o sei anni.

No, that's true.

No, è vero.

I every go.

Ogni volta che vado.

Yes. BELLUCCI

SÌ. BELLUCCI

Claudia says my earliest memory was a baby. Yes.

Claudia dice che il mio primo ricordo è stato un bambino. SÌ.

One year old.

Un anno.

Well, you might. Maybe you're special. Hmm.

Beh, potresti. Forse sei speciale. Hmm.

Maybe.

Forse.

Especially if you remember that far back.

Soprattutto se ricordi così tanto tempo fa.

Steve remembers

Steve ricorda di

being breastfed.

essere stato allattato al seno.

Breastfed by his mum.

Allattato dalla mamma.

But then he was seven at the time.

Ma allora aveva sette anni.

This is a discussion we had to remember the time we talked about that on here

Questa è una discussione che dovevamo ricordare quando ne abbiamo parlato qui

and we talked for a long time about because I had felt or I sensed

e ne abbiamo parlato a lungo perché avevo sentito o ho sentito

somehow that maybe your mother breastfed

in qualche modo che forse tua madre ti ha allattato

you until you were about seven.

fino a quando avevi circa sette anni.

I was quite late.

Ero piuttosto in ritardo.

My mother always told me that she did breastfeed me to quite a long time because the nurses at the time,

Mia madre mi ha sempre detto che mi ha allattato al seno per un bel po' di tempo perché le infermiere dell'epoca,

the midwife used to say, Don't put your son on solid food until I tell you.

l'ostetrica dicevano, non dare cibo solido a tuo figlio finché non te lo dico io.

So I think I was quite ill.

Quindi penso di essere stato piuttosto malato.

I don't know how long can you breastfeed a child for?

Non so per quanto tempo puoi allattare un bambino?

Two years before it becomes weird. Two years.

Due anni prima che diventi strano. Due anni.

Three years?

Tre anni?

I don't know. I have seen some.

Non lo so. ne ho visti alcuni.

Well, well, there are some trendy parents nowadays who don't want to take away the breast from the baby.

Bene, bene, al giorno d'oggi ci sono alcuni genitori alla moda che non vogliono togliere il seno al bambino.

So as the baby.

Così come il bambino.

As the child grows up, they still they still allow the child just to go up

Man mano che il bambino cresce, gli permettono ancora di salire

and have a little a little cycle.

e fare un piccolo ciclo.

So so we are talking maybe eight or nine years old.

Quindi stiamo parlando forse di otto o nove anni.

It's it's it's almost it's almost becoming indecent,

Sta quasi sta diventando indecente,

to be honest, at that stage, Giovani

a dire il vero, in quella fase, Giovanni

was remembers falling into fountains in search of little coins.

ricordava di essere caduto nelle fontane in cerca di monetine.

Oh, I know what you were doing. You were.

Oh, so cosa stavi facendo. Tu eri.

You were trying to rob the wishing well

Stavi cercando di derubare le

people with ferrying coins into the into the fountain to make a wish.

persone del pozzo dei desideri traghettando monete nella fontana per esprimere un desiderio.

The shiny shiny coins that attracted you I think it was the cash.

Le monete luccicanti che ti hanno attratto penso che siano stati i contanti.

I mean, I was there as well, but we've got 5 minutes left, Mr.

Voglio dire, c'ero anch'io, ma ci restano 5 minuti , signor

Duncan. I'm feeling hungry and faint

Duncan. Mi sento affamato e svengo

because I've been standing for the last two.

perché sono rimasto in piedi per gli ultimi due.

Well and a half, and before that, I was chopping logs.

Bene e mezzo, e prima ancora, tagliavo tronchi.

You guys, we need.

Ragazzi, abbiamo bisogno.

We need to burn more wood this winter because electricity

Abbiamo bisogno di bruciare più legna questo inverno perché l'elettricità

and gas field are too expensive, so we need to burn more logs. Mr.

e il gas sono troppo costosi, quindi dobbiamo bruciare più tronchi. Sig.

Duncan So I'm going to be out there chopping around.

Duncan Quindi sarò là fuori a tagliare.

Who knows if the electricity becomes too expensive?

Chissà se l'elettricità diventa troppo costosa?

Mr. Steve and myself, we will.

Mr. Steve e io, lo faremo.

We'll just have a candle.

Avremo solo una candela.

Yeah, just candle light.

Sì, solo a lume di candela.

Although I don't know how we're going to power the studio.

Anche se non so come alimenteremo lo studio.

Well, nature and nature is very philosophical way of thinking today.

Bene, la natura e la natura sono un modo di pensare molto filosofico oggi.

What if we live in a simulation?

E se vivessimo in una simulazione?

Hmm? Like a matrix, and all our memories are programmed.

Hmm? Come una matrice, e tutti i nostri ricordi sono programmati.

But, yes, that is.

Ma sì, è così.

That was the story on Star Trek Next Generation.

Questa era la storia di Star Trek Next Generation. A

About that.

tale proposito.

And but it is that is one explanation

E questa è una spiegazione

that people have for the existence of the universe, is that we don't really exist

che le persone hanno per l'esistenza dell'universo, è che noi non esistiamo davvero,

are in some computer programme the aliens invented

siamo in qualche programma per computer che gli alieni hanno inventato,

you know, billions of years ago and we just think we do.

sai, miliardi di anni fa e pensiamo solo di esistere.

This is not the this isn't the usual output that we do, by the way.

A proposito, questo non è il solito output che facciamo.

So so that one, we will just leave leave on the shelf

Quindi, in modo che uno, lasceremo il congedo sullo scaffale

because because a nation will understand this

perché una nazione lo capirà

if you develop computer power to the point where it's

se sviluppi la potenza del computer fino al punto in cui è

infinite because computing power is doubling, isn't it?

infinita perché la potenza del calcolo sta raddoppiando, non è vero? Lo sa

There's a you know this, Mr. Jenkins?

, signor Jenkins?

Yes. There's a law of doubling.

SÌ. C'è una legge del raddoppio.

So every time, every time computer power or memory

Quindi ogni volta, ogni volta che la potenza del computer o lo spazio di memoria

space

increases, it's always double.

aumentano, è sempre il doppio.

That's it.

Questo è tutto.

So if it keeps on doing that, eventually it would become powerful.

Quindi, se continua a farlo, alla fine diventerebbe potente.

It's virtually infinite power.

È un potere virtualmente infinito.

And when if it got infinite power, it could create a universe.

E se avesse un potere infinito, potrebbe creare un universo.

Anything's possible.

Tutto è possibile.

So we could just be living in a simulation.

Quindi potremmo semplicemente vivere in una simulazione.

We just wouldn't do it. So why worry?

Semplicemente non lo faremmo. Allora perché preoccuparsi?

Why think about what's happening in the past?

Perché pensare a ciò che sta accadendo nel passato?

Why worry such a stupid thing to worry about the past?

Perché preoccuparsi di una cosa così stupida per preoccuparsi del passato?

All I can say to that is my programme that I'm running on

Tutto quello che posso dire è che il mio programma su cui sto girando

is has been corrupted.

è stato danneggiato.

Well, maybe it's just Windows 97.

Beh, forse è solo Windows 97.

I don't know.

Non lo so.

Maybe my programme needs updating.

Forse il mio programma deve essere aggiornato.

Tech Channel have often asked your name correctly.

Tech Channel ha spesso chiesto correttamente il tuo nome. Il

My earliest memory when I was three years old

mio primo ricordo quando avevo tre anni

at the bazaar of my Day-Care centre

al bazar del mio asilo nido

eating amazing carrot cake loop

mangiavo un fantastico anello di torta di carote

and I remember the aroma of cinnamon.

e ricordo l'aroma della cannella.

Oh, there we go.

Oh, ci siamo.

You say a song for me.

Tu dici una canzone per me.

A snack for my father?

Uno spuntino per mio padre?

Yes. And Cinnamon for Tacker.

SÌ. E cannella per Tacker.

I would rather have the cinnamon, you know, than a smack from Mr.

Preferirei avere la cannella, sai, piuttosto che uno schiaffo dal

Steve's dad, to be honest.

padre del signor Steve, a dire il vero.

Oh, Lewis has won that.

Oh, Lewis l'ha vinto.

Yes, my earliest memory.

Sì, il mio primo ricordo. Il

My earliest memory was the birth of a younger brother.

mio primo ricordo è stata la nascita di un fratello minore.

And I was six at the time and it was about 8 p.m.

E avevo sei anni all'epoca ed erano circa le 20:00.

and I heard Cry and I asked my father, what was that?

e ho sentito Cry e ho chiesto a mio padre, che cos'era?

And he answered, It is a rooster.

E lui rispose: È un gallo.

Oh, right.

Oh giusto.

Uh, so it wasn't, it wasn't there a brother then?

Uh, quindi non lo era, allora non c'era un fratello?

I think it may have been. Right.

Penso che potrebbe essere stato. Giusto.

Okay. Right.

Va bene. Giusto.

I had just.

That's a very vivid memory.

avevo appena.

È un ricordo molto vivido.

That's been a very loud cry. Mm hmm.

È stato un grido molto forte. Mmhmm.

Yeah.

Sì.

Lovely.

Bello.

Well, Mr. Duncan, 2 minutes to go. Yes, it's obvious.

Bene, signor Duncan, mancano 2 minuti. Sì, è ovvio.

You know what that means. It's almost time to say goodbye.

Sai cosa significa. È quasi ora di salutarci.

We are going to have a cup of tea.

Prenderemo una tazza di tè.

Do you believe in aliens as Mohammed Mohammed Haneef?

Credi negli alieni come Mohammed Mohammed Haneef?

Aquila Well,

Aquila Bene,

do you mean me?

intendi me?

Let's not get into that subject.

Non entriamo in quell'argomento.

I used to then I didn't. Now I'm not sure.

Prima lo facevo, poi no. Ora non sono sicuro.

I think I'd.

Penso che lo farei.

We're going to cover that subject in 60 seconds.

Tratteremo l'argomento in 60 secondi.

It seems like.

Sembra che.

Seems like another 2 hours.

Sembra che ci vogliano altre 2 ore.

Well, somewhere there's definitely life somewhere else. Yes.

Beh, da qualche parte c'è sicuramente vita da qualche altra parte. SÌ.

I guarantee you.

te lo garantisco.

Don't forget the word alien is always misused.

Non dimenticare che la parola alieno è sempre abusata.

Alien is just something unknown or something from the outside,

L'alieno è solo qualcosa di sconosciuto o qualcosa dall'esterno, che

not belonging in one place from from somewhere else.

non appartiene a un posto da qualche altra parte.

So it is often used in that way.

Quindi è spesso usato in quel modo.

The other one that annoys me is when people talk about UFOs.

L'altro che mi infastidisce è quando la gente parla di UFO.

When a person says UFO No, they don't mean a spaceship from Mars,

Quando una persona dice UFO No, non intende un'astronave proveniente da Marte,

they just mean something they've seen that they can't identify.

intende solo qualcosa che ha visto e che non riesce a identificare.

So it isn't necessarily a spaceship,

Quindi non è necessariamente un'astronave,

you see, and it becomes synonymous, hasn't it?

vedete, e diventa sinonimo, no?

But it's a silly notion because UFO is not a spaceship.

Ma è un'idea sciocca perché l'UFO non è un'astronave.

It is just something you see in the car.

È solo qualcosa che vedi in macchina.

No, I don't know what that was.

No, non so cosa fosse.

It was it's a bit like the SpaceX rocket that did not take off yesterday.

È stato un po' come il razzo SpaceX che non è decollato ieri.

Again, Artemus Ultima Swan is supposed to be going to the moon in

Ancora una volta, Artemus Ultima Swan dovrebbe andare sulla luna

round the moon and it failed again yesterday.

intorno alla luna e ieri ha fallito di nuovo.

Not a good start, is it? It's another leak.

Non è un buon inizio, vero? È un'altra perdita.

They having leaks?

Hanno perdite?

Not a good start.

Non è un buon inizio.

The hydrogen high.

L'idrogeno alto.

You don't want hydrogen leaks.

Non vuoi perdite di idrogeno.

You don't want a hydrogen leak because what happened to the challenger?

Non vuoi una perdita di idrogeno perché cosa è successo allo sfidante?

If you remember when the challenger blew up in the mid

Se ricordi quando lo sfidante è esploso a metà degli

eighties, that was that was all about hydrogen.

anni ottanta, si trattava solo di idrogeno.

You do not want hydrogen to ignite, right?

Non vuoi che l'idrogeno si accenda, giusto?

I'm going to go into the kitchen, Mr. Duncan.

Vado in cucina, signor Duncan.

Uh, it's been interesting being here today.

Uh, è stato interessante essere qui oggi.

It's been lovely. It has good most of it.

È stato adorabile. Ha buona maggior parte di esso.

So I'll hopefully see you next week, maybe on Wednesday even.

Quindi spero di vederti la prossima settimana, forse anche mercoledì.

I don't know.

Non lo so.

But, you know, I don't know whether people want me to be here on a regular basis.

Ma, sai, non so se la gente vuole che io sia qui regolarmente.

Steve is having to adjust to his new life of freedom.

Steve deve adattarsi alla sua nuova vita di libertà.

And you know what I saving three days.

E sai cosa risparmio tre giorni.

Well, that's what I'm saying.

It's still adjusting.

Bene, questo è quello che sto dicendo.

Si sta ancora adattando.

Yeah. Three days of this.

Sì. Tre giorni così.

Thank you, Bruno.

Grazie Bruno.

Bruno, thank you very much for your super chat.

Bruno, grazie mille per la tua super chiacchierata.

Yours your sticker saying thank you to us.

Tuo il tuo adesivo che ci ringrazia.

Thank you. It's very kind of you.

Grazie. È molto gentile da parte tua.

Thank you. Beatrice Maria Marshmello, Alessandra muhammad.

Grazie. Beatrice Maria Marshmello, Alessandra muhammad.

Thank you, Maria, thank you for your wish.

Grazie, Maria, grazie per il tuo augurio.

Good wishes. And I will see you.

Auguri. E io ti vedrò.

I'm not going to see you next Sunday. It could be sooner.

Non ci vediamo domenica prossima. Potrebbe essere prima.

Yes, but I will see you all very soon.

Sì, ma ci vediamo tutti molto presto.

And Enjoy your week and enjoy your time that we spend apart.

E goditi la tua settimana e goditi il ​​tempo che trascorriamo separati.

And don't forget also there was a new lesson.

E non dimenticare che c'era anche una nuova lezione.

A new lesson I have filled out and about in the local town where I live.

Una nuova lezione che ho compilato e sulla città locale in cui vivo.

I've made a lesson and I will be posting that

Ho fatto una lezione e la pubblicherò

early on Tuesday, very early on Tuesday.

martedì presto, martedì molto presto.

And then of course, I am with you on Wednesday.

E poi, naturalmente, sono con te mercoledì.

And we might see the first appearance

E potremmo vedere la prima apparizione

on his face, the first appearance of Mr.

sul suo volto, la prima apparizione di Mr.

Steve in the week on Wednesday.

Steve nella settimana di mercoledì.

We will see what's happening.

Vedremo cosa sta succedendo.

He might be pretty busy.

Potrebbe essere piuttosto impegnato.

We might be outside busy with his shop.

Potremmo essere fuori occupati con il suo negozio.

But thank you, Giovanni.

Ma grazie Giovanni.

Thank you for your comments that were right off into the kitchen.

Grazie per i tuoi commenti che sono entrati subito in cucina.

See you soon.

Arrivederci.

Bye bye.

Ciao ciao.

Mr. Steve is going there.

Il signor Steve sta andando lì.

Bye bye, Mr. Steve. Bye bye.

Arrivederci, signor Steve. Ciao ciao. Sta

He's going there.

andando lì.

It's.

Suo.

It's. It's

Suo. È la

next time.

Steve, can you wear some underpants?

prossima volta.

Steve, puoi metterti delle mutande?

That would be very nice.

Sarebbe molto bello.

It was rather distracting, to say the least.

Era piuttosto fonte di distrazione, per non dire altro.

It's time to go.

È il momento di andare.

Look at that.

Guarda quello.

4:02 o'clock.

4:02 in punto.

We've been here for 2 hours.

Siamo qui da 2 ore.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Spero ti sia piaciuto il live streaming di oggi.

There is a new lesson coming on Tuesday.

C'è una nuova lezione in arrivo martedì.

A brand new lesson.

Una nuova lezione.

Ooh, very nice.

Oh, molto bello.

And also, don't forget, I'm back with you on Wednesday

E inoltre, non dimenticare, sono tornato con te mercoledì

and we might see the first appearance of Mr.

e potremmo vedere la prima apparizione di Mr.

Steve.

Steve.

Now he has lots and lots of leisure time,

Ora ha tanto, tanto tempo libero,

so we will see what happens there.

quindi vedremo cosa succede lì.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Spero ti sia piaciuto il live streaming di oggi.

It's been interesting.

È stato interessante.

I hope it has been educational.

Spero sia stato educativo.

I hope you have learnt something new today.

Spero che tu abbia imparato qualcosa di nuovo oggi.

If you have, then my job is done

Se lo hai, allora il mio lavoro è finito

for this particular live stream.

per questo particolare live streaming.

Anyway, catch you later.

Comunque, ci vediamo più tardi.

See you soon.

Arrivederci.

Thank you very much for your company today.

Grazie mille per la tua compagnia oggi.

I will leave you for a few moments to say goodbye

Vi lascerò per qualche istante per salutarci

to each other because I know how important that is.

perché so quanto sia importante.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English, saying, Thanks for watching.

Questo è il signor

Duncan nella città natale dell'inglese, che dice: Grazie per la visione.

See you soon.

Arrivederci.

Take care of yourself wherever you are in the world.

Prenditi cura di te ovunque tu sia nel mondo.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

E naturalmente, fino al prossimo incontro qui, sai cosa succederà dopo.

Yes, you do. Oh,

Si. Oh,

I can hear Mr.

posso sentire il signor

Steve

Steve che

preparing a lovely cup of tea

prepara una deliziosa tazza di tè

ta ta for now

ta ta per ora