Back in Time (remembering the past) English Addict - 213 - LIVE chat + learning / Sun 4th Sept 2022

And we are live.

Et nous sommes en direct.

Here we go again.

On y va encore une fois.

Hope you're feeling good.

J'espère que vous vous sentez bien.

I hope you're feeling happy, too.

J'espère que tu te sens heureux aussi.

We are here once more with another

Nous sommes ici une fois de plus avec un autre

live stream coming to you from the birthplace of the English language,

flux en direct venant du berceau de la langue anglaise,

which just happens to be, oh, my goodness, it is

qui se trouve être, oh, mon Dieu, c'est l'

England. Hmm.

Angleterre. Hmm.

Oh. Hi, everybody.

Oh. Salut tout le monde.

This is Mr. Duncan in England.

C'est M. Duncan en Angleterre.

How are you today?

Comment vas-tu aujourd'hui?

Are you okay? I hope so.

Est-ce que ça va? Je l'espère.

Are you happy?

Êtes-vous heureux?

I really hope you are feeling good today.

J'espère vraiment que tu te sens bien aujourd'hui.

We are back again.

Nous sommes de retour.

Gain as life.

Gain comme vie.

As life can be

Comme la vie peut être

from the birthplace of the English language.

du berceau de la langue anglaise.

A lot of people ask, is it true?

Beaucoup de gens demandent, est-ce vrai ?

Yes, it is true.

Oui c'est vrai.

England is where English comes from.

L'Angleterre est d'où vient l'anglais.

You might be surprised to find out

Vous pourriez être surpris d'apprendre

that a lot of people think English is American.

que beaucoup de gens pensent que l'anglais est américain.

It is not American.

Ce n'est pas américain.

Originally, it came from here.

A l'origine, ça venait d'ici.

This chunk of mossy rock

Ce morceau de roche moussue

otherwise known as

autrement connu sous le nom de

the U.K., which is where I'm coming to you live from right now.

Royaume-Uni, d'où je viens vous voir en direct en ce moment.

My name is Mr. Duncan.

Je m'appelle M. Duncan.

I talk about English.

Je parle d'anglais.

You might say that I am one of those up there.

Vous pourriez dire que je suis l'un de ceux là-haut.

A lot of people do say that.

Beaucoup de gens disent ça.

They say that Mr.

Ils disent que M.

Duncan, he is one of those he is an English addict.

Duncan, il est l'un de ceux-là, il est un toxicomane anglais.

And I have a feeling you might be as well.

Et j'ai le sentiment que vous pourriez l'être aussi.

I love English. I love everything about it.

J'aime l'anglais. J'aime tout à ce sujet.

All of the big words, many of the small words

Tous les grands mots, beaucoup de petits mots

and everything in between.

et tout le reste.

Even the naughty words.

Même les gros mots.

We all use them.

Nous les utilisons tous.

Don't pretend that you never swear.

Ne faites pas semblant de ne jamais jurer.

We all swear.

Nous jurons tous.

We all say rude words either

Nous disons tous des mots grossiers

to ourselves when we are frustrated or angry,

à nous-mêmes lorsque nous sommes frustrés ou en colère,

or maybe to other people when we are feeling

ou peut-être à d'autres personnes lorsque nous nous sentons

in a very similar situation or with a similar emotion.

dans une situation très similaire ou avec une émotion similaire.

We swear we all say bad words from time to time.

Nous jurons que nous disons tous des gros mots de temps en temps.

I think that's the thing that makes us human beings, to be honest.

Je pense que c'est ce qui fait de nous des êtres humains, pour être honnête.

We all swear. We all say bad words.

Nous jurons tous. Nous disons tous des gros mots.

But I still love them all because they are part of the English language.

Mais je les aime toujours tous parce qu'ils font partie de la langue anglaise.

So that is the introduction out of the way.

Voilà donc l'introduction à l'écart.

I hope you are feeling good on this weekend.

J'espère que tu vas bien en ce week-end.

Yes, the weekend is here

Oui, le week-end est là,

unless you haven't already noticed.

sauf si vous ne l'avez pas déjà remarqué.

Perhaps you've been sleeping for some reason.

Peut-être avez-vous dormi pour une raison quelconque.

Maybe you've spent the whole weekend in bed.

Peut-être avez-vous passé tout le week-end au lit.

Who knows?

Well, we have made it to the end of another weekend.

Qui sait?

Eh bien, nous l'avons fait à la fin d'un autre week-end.

Yes, it is Sunday.

Oui, c'est dimanche.

Beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep,

Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip,

beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep,

bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip,

beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep.

bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip.

It is Sunday.

C'est dimanche.

Welcome to Sunday.

Bienvenue au dimanche.

It's ever so nice to see you here.

C'est toujours aussi agréable de vous voir ici.

It's always nice to see you here.

C'est toujours agréable de vous voir ici.

Of course.

Bien sûr.

Live every Sunday from 2 p.m.

En direct tous les dimanches à partir de 14h.

UK time.

L'heure de 'Angleterre.

People already asking when can I watch you?

Les gens demandent déjà quand puis-je vous regarder?

Quite often in the comments under my videos.

Assez souvent dans les commentaires sous mes vidéos.

When are you live?

Tu vis quand ?

Well, if you are watching now, I'm live right now.

Eh bien, si vous regardez maintenant, je suis en direct en ce moment.

But if you are watching the recording that I'm not live.

Mais si vous regardez l'enregistrement que je ne suis pas en direct.

But I have a feeling if you are watching now at 2:09

Mais j'ai l'impression que si vous regardez maintenant à 2 h 09,

o'clock UK time then it is live.

heure du Royaume-Uni, alors c'est en direct.

Who all of this time stuff really does

Qui tout ce temps

become quite confusing after a while.

devient vraiment déroutant après un certain temps.

Talking of time, we are talking

En parlant de temps, nous parlons

and looking at the past today.

et regardons le passé aujourd'hui.

Everything to do with looking back, remembering,

Tout ce qui a à voir avec le fait de regarder en arrière, de se souvenir, de

thinking of the past for various reasons.

penser au passé pour diverses raisons.

Now we do have some things

Maintenant, nous avons des choses

to tell you.

à vous dire.

We've decided that today is the day when we reveal what is happening.

Nous avons décidé qu'aujourd'hui est le jour où nous révélons ce qui se passe.

Because I have been saying over the past couple of weeks,

Parce que je l'ai dit au cours des deux dernières semaines

a lot of things have been going on and are going on at the moment.

, beaucoup de choses se sont passées et se passent en ce moment.

So we will be talking all about those later on.

Nous parlerons donc de tout cela plus tard.

I don't like to keep secrets from you.

Je n'aime pas te cacher des secrets.

So what we are doing, we are spilling the beans.

Donc, ce que nous faisons, nous renversons les haricots.

Later we are going to tell you what is happening in our lives.

Plus tard, nous allons vous dire ce qui se passe dans nos vies.

Some of it nice, some of it exciting and some of it not so nice.

Certains d'entre eux sont agréables, d'autres excitants et d'autres moins agréables.

So there is my little warning.

Alors voilà mon petit avertissement.

It isn't all good news.

Ce ne sont pas toutes de bonnes nouvelles.

Coming up later on.

A venir plus tard.

And of course, we have the live chat.

Et bien sûr, nous avons le chat en direct.

Hello? Live chat. Hi.

Bonjour? Chat en direct. Salut.

Nice to see you here as well.

Ravi de vous voir ici aussi.

Of course, without you, there would be no live stream.

Bien sûr, sans vous, il n'y aurait pas de diffusion en direct.

I would just be standing here on my own talking to no one.

Je serais juste debout ici tout seul à ne parler à personne.

I hope I'm not doing that now.

J'espère que je ne fais pas ça maintenant.

By the way, please don't forget to give me a lovely like.

Au fait , n'oubliez pas de me donner un joli like.

You might not realise how important it is

Vous ne réalisez peut-être pas à quel point il est important

to like my lessons and my live streams.

d'aimer mes cours et mes diffusions en direct.

It is a very important thing because if you do that then YouTube

C'est une chose très importante car si vous faites cela, YouTube

will promote my live streams more on the site.

fera davantage la promotion de mes flux en direct sur le site.

So everything nowadays is controlled by computers

Donc tout est aujourd'hui contrôlé par des ordinateurs

with their algorithm.

avec leur algorithme.

So more of these means

Donc, plus de ces signifie

more of this.

plus de cela.

Is that a good thing or a bad thing? I'm not sure.

Est-ce une bonne ou une mauvaise chose ? Je ne suis pas sûr.

So we are looking back in time.

Nous regardons donc en arrière dans le temps.

Today we have some very embarrassing photographs to show you as well.

Aujourd'hui, nous avons également des photos très embarrassantes à vous montrer.

You may have noticed from the thumbnail on today's live stream,

Vous avez peut-être remarqué à partir de la vignette du flux en direct d'aujourd'hui ,

we are talking about the past things

nous parlons de choses passées

from a distant time in our lives.

d'une époque lointaine de nos vies.

And of course, hopefully you will be sharing

Et bien sûr, j'espère que vous partagerez également

some of your memories today as well.

certains de vos souvenirs aujourd'hui.

Can I also say hello to September?

Puis-je aussi saluer septembre ?

September is here.

Septembre est là.

Isn't it nice

N'est-ce pas agréable

for some people anyway?

pour certaines personnes de toute façon?

Because in certain countries spring is arriving.

Parce que dans certains pays le printemps arrive.

However, here

Cependant, ici l'

Autumn is arriving.

automne arrive.

So we are now feeling a little unhappy,

Nous nous sentons donc maintenant un peu mécontents,

maybe down slightly

peut-être légèrement en baisse

because summer is almost over.

parce que l'été est presque terminé.

Winter is approaching.

L'hiver approche.

But before then of course, we have autumn, which is not so bad.

Mais avant cela, bien sûr, nous avons l'automne, ce qui n'est pas si mal.

As you know, I like Autumn very much.

Comme vous le savez, j'aime beaucoup l'automne.

It is a great time of year

C'est une excellente période de l'année

because everything looks very nice and colourful.

car tout a l'air très beau et coloré.

Hello. Also to the live chat.

Bonjour. Aussi au chat en direct.

Yes, as I said, it wouldn't be this without you.

Oui, comme je l'ai dit, ce ne serait pas ça sans toi.

We would have nothing to talk about.

Nous n'aurions rien à nous dire.

So hello to the live chat.

Alors bonjour au chat en direct.

Oh, very interesting.

Ah, très intéressant.

Congratulations, Mohsin.

Félicitations Mohsin.

Guess what?

Devine quoi?

You are first on today's Live chat.

Vous êtes le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui.

Congratulations to Mosul.

Félicitations à Mossoul.

Your first today on the live stream and the live chat.

Votre premier aujourd'hui sur le flux en direct et le chat en direct.

Hello. Also, Vitus.

Bonjour. Aussi, Vitus.

You are in second place.

Vous êtes en deuxième position.

In third place we have.

En troisième place, nous avons.

Oh, very interesting.

Ah, très intéressant.

Lewis Monday

Lewis Monday

is here today.

est ici aujourd'hui.

I know already that we do not have Claudia.

Je sais déjà que nous n'avons pas Claudia.

There is no Claudia today because she is busy with her own things.

Il n'y a pas de Claudia aujourd'hui parce qu'elle est occupée par ses propres affaires.

So there is no Claudia, unfortunately.

Il n'y a donc pas de Claudia, malheureusement.

Unless, of course, she decides to pop in for a few moments.

À moins, bien sûr, qu'elle ne décide d'intervenir quelques instants.

We will see what happens.

On verra ce qu'il se passe.

Paolo is here.

Paulo est là.

We also have Beatrice.

Nous avons aussi Béatrice.

We also have Jemmy.

Nous avons aussi Jemmy.

Hello to Jemmy from Hong Kong.

Bonjour à Jemmy de Hong Kong.

Hello to you.

Bonjour à vous.

Thank you for joining me today.

Merci pour m'avoir rejoint aujourd'hui.

Very nice to see you here as well.

Très agréable de vous voir ici aussi.

Valentine, go see a Zika.

Valentine, va voir un Zika.

Ko lwin is here as well.

Ko lwin est ici aussi.

Nice to see you here. I don't recognise your name.

C'est un plaisir de vous voir ici. Je ne reconnais pas votre nom.

Where were you watching from at the moment?

D'où regardiez-vous en ce moment ?

Beatriz.

Béatrice.

We also have Marois.

Nous avons aussi Marois.

Marois?

Marois ?

Watching from

Regarder de

so far away.

si loin.

Hello, Sandra.

Bonjour, Sandra.

Hello. Also to

Bonjour. Aussi à

who else is here?

qui d'autre est ici?

Oh, Bieber.

Oh, Bieber.

Hello, Bieber. Sunny. Hello to you.

Bonjour Bieber. Ensoleillé. Bonjour à vous.

Where were you watching?

Où regardais-tu ?

I have noticed over the past couple of weeks, we have some new viewers,

J'ai remarqué au cours des deux dernières semaines que nous avons de nouveaux téléspectateurs,

not just new, but also new, regular viewers.

pas seulement de nouveaux, mais aussi de nouveaux téléspectateurs réguliers.

So it's great to see new faces, a new names, but it's even better

Donc c'est super de voir de nouveaux visages, de nouveaux noms, mais c'est encore mieux

when I see regular viewers who have decided to come back

quand je vois des téléspectateurs réguliers qui ont décidé de revenir

and watch all of this again.

et de revoir tout ça.

Yes, we do have Mr.

Oui, nous avons M.

Steve coming up.

Steve qui arrive.

Don't worry, Steve will be here today.

Ne vous inquiétez pas, Steve sera là aujourd'hui.

We have a lot of news for you.

Nous avons beaucoup de nouvelles pour vous.

Some of it good.

Certains d'entre eux sont bons.

Some of it not so good.

Certaines d'entre elles ne sont pas si bonnes.

A lot of things going on at the moment in our lives.

Beaucoup de choses se passent en ce moment dans nos vies.

Hello, Katia.

Bonjour Katia.

Hello, Hamed.

Bonjour Hamid.

Ooh, a lot of new names.

Oh, beaucoup de nouveaux noms.

I I'm getting a bit excited here, to be honest.

Je suis un peu excité ici, pour être honnête.

By the way, it is exciting outside.

Au fait, c'est excitant dehors.

We have some lovely weather.

Nous avons du beau temps.

Would you like to have a look?

Voulez-vous jeter un œil?

Oh, it's a sunny day.

Oh, c'est une journée ensoleillée.

It started off gloomy and wet, but then the sun came out

Cela a commencé sombre et humide, mais ensuite le soleil est sorti

and then everything started looking rather nice.

et tout a commencé à être plutôt beau.

You can see there the garden looking rather lovely with some flowers in the background.

Vous pouvez y voir le jardin plutôt charmant avec quelques fleurs en arrière-plan.

In fact, I think

En fait, je pense

in the background, if you look closely, you can see some small pink flowers.

qu'en arrière-plan, si tu regardes bien, tu peux voir quelques petites fleurs roses.

Those flowers are Japanese

Ces fleurs sont japonaises

and enemies growing in the garden.

et ennemies qui poussent dans le jardin.

So at this time of year they start to come out

Donc, à cette période de l'année, ils commencent à sortir

and they normally last until the end of October.

et ils durent normalement jusqu'à la fin octobre.

So they always bring some nice colour.

Donc, ils apportent toujours une belle couleur.

Into the garden and in the front of the picture.

Dans le jardin et devant la photo.

The live stream that you can see now from my garden, you can see

Le flux en direct que vous pouvez voir maintenant depuis mon jardin, vous pouvez voir

there are some beautiful flowers

qu'il y a de belles fleurs qui

coming through from the thistles

sortent des chardons

that particular plant is called are called Don't Kill US.

que cette plante particulière s'appelle s'appellent Don't Kill US.

Named after

Nommé d'après

me, they named a plant after me.

moi, ils ont nommé une plante après moi.

I can't believe it.

Je ne peux pas le croire.

How lovely.

Si jolie.

How nice of them to do that.

Comme c'est gentil de leur part de faire ça.

Isn't that nice? Lovely.

N'est-ce pas agréable? Beau.

Tomek? Hello, Tomek.

Tomeck ? Bonjour Tomeck.

Nice to see you back.

Ravi de vous revoir.

We haven't seen you for a long time.

Nous ne vous avons pas vu depuis longtemps.

It seems like ages since you were last here.

Ça fait des lustres que tu n'es pas venu ici.

I would imagine you've been rather busy in your life as well, so it's good to see you back.

J'imagine que vous avez également été plutôt occupé dans votre vie, alors c'est bon de vous revoir.

Hello, Maria.

Bonjour Maria.

Maria.

Marie.

And say hello to Maria.

Et dis bonjour à Maria.

Nice to see you as well.

Ravi de vous voir aussi.

Hello, Anna.

Salut Anna.

Anna, wa is here.

Anna, wa est ici.

Wow. So many people joining already.

Ouah. Tant de personnes se joignent déjà.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

Bruno, 25, is here as well.

Bruno, 25 ans, est également présent.

It's a busy one already. Wow.

C'est déjà occupé. Ouah.

I wonder what

Je me demande ce qui

is cooking.

mijote.

Oh, I see.

So Luis is asking Santa Reno what

Oh je vois.

Alors Luis demande à Santa Reno ce

she is cooking today.

qu'elle cuisine aujourd'hui.

What are you cooking today?

Que cuisinez-vous aujourd'hui ?

Santa Reno.

Santa Reno.

What are you cooking today?

Que cuisinez-vous aujourd'hui ?

Hey, it's Matt. Matt Lindahl.

Hé, c'est Matt. Matt Lindahl.

I haven't seen you on the live chat for a very long time.

Je ne t'ai pas vu sur le chat en direct depuis très longtemps.

Nice to see you as well.

Ravi de vous voir aussi.

Learning maths and science is here. Wow.

Apprendre les mathématiques et les sciences, c'est ici. Ouah.

It's a busy one.

C'est occupé.

I could spend the rest of the day

Je pourrais passer le reste de la journée à

saying hello to everyone in the live chat.

dire bonjour à tout le monde dans le chat en direct.

I could because there are so many people here.

Je pourrais parce qu'il y a tellement de monde ici.

Olga We also have trunk as well

Olga Nous avons également du coffre

and we have Monika also joining us

et nous avons également Monika qui nous rejoint

at this very moment in time.

en ce moment même.

Would you like to see a funny photograph?

Aimeriez-vous voir une photo amusante?

Yesterday we had a busy day.

Hier, nous avons eu une journée bien remplie.

We will explain more about it. Yesterday.

Nous vous expliquerons plus à ce sujet. Hier.

Today, rather, I will tell you what we were doing yesterday

Aujourd'hui, je vais plutôt vous dire ce que nous faisions hier

in a few moments.

dans quelques instants.

Uh, all of the words are there.

Euh, tous les mots sont là.

They are just not in the right order.

Ils ne sont tout simplement pas dans le bon ordre.

So here I am yesterday.

Alors me voilà hier.

Can you guess what I'm doing here?

Pouvez-vous deviner ce que je fais ici ?

I'm doing something that I really enjoy doing, and I look rather pleased about it.

Je fais quelque chose que j'aime vraiment faire, et j'en ai l'air plutôt content.

But what am I actually doing?

Mais qu'est-ce que je fais en fait ?

Can anyone guess what I'm doing there?

Quelqu'un peut-il deviner ce que je fais là ?

What do I have in my hand

Qu'est-ce que j'ai dans la main

and what am I eating?

et qu'est-ce que je mange ?

I don't think this is very difficult.

Je ne pense pas que ce soit très difficile.

I think this is rather easy to answer. But

Je pense que c'est assez facile de répondre. Mais

if you think you know, please let me know.

si vous pensez que vous savez, s'il vous plaît faites le moi savoir.

So what am I doing and what am I eating?

Alors qu'est-ce que je fais et qu'est-ce que je mange ?

And that is what I was doing yesterday. Mr.

Et c'est ce que je faisais hier. M.

Steve and myself were feeling rather hungry, so we went somewhere

Steve et moi-même avions plutôt faim, alors nous sommes allés quelque part

to have something to eat.

pour manger quelque chose.

But can you guess where it is and what I was eating at that moment?

Mais pouvez-vous deviner où il se trouve et ce que je mangeais à ce moment-là ?

I don't think it's too difficult to work out.

Je ne pense pas que ce soit trop difficile à travailler.

Oh, Bruno asks, is it ice cream?

Oh, demande Bruno, c'est de la glace ?

Well, that is a very good answer.

Eh bien, c'est une très bonne réponse.

A very, very good answer.

Une très très bonne réponse.

It could be ice cream,

Ça pourrait être de la glace,

but it isn't.

mais ce n'est pas le cas.

It isn't ice cream. It's something else.

Ce n'est pas de la glace. C'est autre chose.

So think of something that I love eating.

Alors pensez à quelque chose que j'aime manger.

Think of something that I love putting in my mouth.

Pensez à quelque chose que j'aime mettre dans ma bouche.

Something that

Quelque

something creamy

chose de crémeux

and something that I can't get enough of.

et quelque chose dont je ne me lasse pas.

And it is.

Et c'est.

No, it's not banana ice cream.

Non, ce n'est pas de la glace à la banane.

I can tell you now. It is definitely not ice cream.

Je peux te le dire maintenant. Ce n'est certainement pas de la glace.

It is not fruit salad.

Ce n'est pas une salade de fruits.

It is not custard.

Ce n'est pas de la crème anglaise.

You might be surprised, actually, to find out what it is.

Vous pourriez être surpris, en fait, de découvrir ce que c'est.

I will give you the answer in a few seconds time.

Je vais vous donner la réponse dans quelques secondes.

It's coming up.

Ça s'en vient.

Don't worry.

Ne vous inquiétez pas.

Oh, dear.

Oh cher.

So what am I eating?

Alors qu'est-ce que je mange ?

And where do you think I am?

Et où pensez-vous que je suis?

I am in a certain place eating a certain thing.

Je suis dans un certain endroit en train de manger une certaine chose.

I'm eating something very nice.

Je mange quelque chose de très bon.

There he is, keeping fit with his

Il est là, gardant la forme avec son

daily exercise.

exercice quotidien.

Mr. Steve will be coming up in a few moments time.

M. Steve va arriver dans quelques instants.

But what is it?

Mais qu'est-ce que c'est?

What am I doing? Where am I?

Que suis-je en train de faire? Où suis-je?

And what am I putting into my mouth?

Et qu'est-ce que je mets dans ma bouche ?

If you think you know what it is, give me the answer because I'm about to tell you what it is.

Si vous pensez savoir ce que c'est, donnez-moi la réponse parce que je suis sur le point de vous dire ce que c'est.

Oh, Tomic is very close.

Oh, Tomic est très proche.

And also I think we have the correct answer.

Et aussi je pense que nous avons la bonne réponse.

Hello to royal royal tant.

Bonjour à tant royal royal.

Oh yes.

Oh oui.

Well, if you are like me and you love eating

Eh bien, si vous êtes comme moi et que vous aimez manger de la

mashed potato,

purée de pommes de terre,

then there is one place that I love going to and that is KFC. KFC.

alors il y a un endroit où j'aime aller et c'est KFC. KFC.

Besides making lovely chicken, they also make

En plus de faire du bon poulet, ils font aussi une

very nice mashed potato.

très bonne purée de pommes de terre.

So that's what I'm eating there.

C'est donc ce que je mange là-bas.

And of course you can't have them mashed potato with

Et bien sûr, vous ne pouvez pas les manger avec de la purée de pommes de terre

without having their gravy.

sans leur sauce.

So that's what I was eating yesterday.

C'est donc ce que je mangeais hier.

I had not one I had to pots

Je n'en avais pas un, j'avais des pots

of mashed potato

de purée de pommes de terre

and some delicious onion gravy as well.

et une délicieuse sauce à l'oignon.

And as you know, I do like mashed potatoes

Et comme vous le savez, j'aime bien la purée de pommes de terre

and I don't know why or I don't know how they do it,

et je ne sais pas pourquoi ni comment ils font,

but the mashed potatoes

mais la purée de pommes de terre

at KFC are very nice, so I couldn't resist.

chez KFC est très bonne, alors je n'ai pas pu résister.

That's what we did yesterday.

C'est ce que nous avons fait hier.

One of the many things we did

Une des nombreuses choses que nous avons faites

yesterday that I will tell you about in a few moments time.

hier et dont je vous parlerai dans quelques instants.

But yes, it's okay.

Mais oui, ça va.

You don't have to get it right.

Vous n'avez pas besoin de bien faire les choses.

It's not a test.

Ce n'est pas un essai.

It's not a contest. Don't worry.

Ce n'est pas un concours. Ne vous inquiétez pas.

But I have to say, I did enjoy it very much.

Mais je dois dire que j'ai beaucoup apprécié.

Would you like to see a mystery photograph?

Aimeriez-vous voir une photographie mystère?

Here's another one, another mystery for you to solve.

En voici un autre, un autre mystère à résoudre.

So this is a mystery photograph.

C'est donc une photographie mystère.

I'm going to show you something, and I want you to tell me what it is.

Je vais vous montrer quelque chose, et je veux que vous me disiez ce que c'est.

You might be surprised when I give you the answer.

Vous pourriez être surpris quand je vous donnerai la réponse.

What is this?

Qu'est-ce que c'est?

I might also say, Who is this?

Je pourrais aussi dire, qui est-ce?

Oh, Mr.

Oh, M.

Duncan, you are giving us some clues straight away.

Duncan, vous nous donnez tout de suite des indices.

So the mystery photograph.

Donc la photographie mystère.

Do you know what this is? It is something

Savez-vous ce que cela est? C'est quelque chose

it is

c'est

perhaps even some body, some person

peut-être même un corps, une personne

or some thing.

ou une chose.

I've just realised that my clue is not a very good clue.

Je viens de réaliser que mon indice n'est pas un très bon indice.

So it's something that is, shall I say, alive.

C'est donc quelque chose qui est, dirai-je, vivant.

Something alive.

Quelque chose de vivant.

Any ideas what it could be.

Toutes les idées de ce que cela pourrait être.

Let me know on the live chat

Faites-le moi savoir sur le chat en direct

and I will tell you the answer a little bit later on.

et je vous donnerai la réponse un peu plus tard.

This is English Addicts on a Sunday and I have some big news for you.

C'est English Addicts un dimanche et j'ai une grande nouvelle pour vous.

Next week,

La semaine prochaine,

there will be a new lesson.

il y aura une nouvelle leçon.

A new lesson, an English lesson

Une nouvelle leçon, une leçon d'anglais en vadrouille

out and about.

.

In fact, I will show you a photograph from

En fait, je vais vous montrer une photo de

the production while I was filming.

la production pendant que je filmais.

So here it is. So this is me.

Alors voilà. Alors c'est moi.

Last week I was out and about filming right here in much Wenlock

La semaine dernière, j'étais en train de filmer ici à Wenlock

and you can see that I am in one of the main streets in the town where I live

et vous pouvez voir que je suis dans l'une des rues principales de la ville où j'habite

and this week I will be posting.

et cette semaine, je posterai.

I will be publishing a new English lesson

Je publierai une nouvelle leçon d'anglais

all about a particular subject.

sur un sujet particulier.

In fact, the clue is in the photograph.

En fait, l'indice est sur la photo.

So there is a clue in that photograph

Il y a donc un indice dans cette photographie

about what the lesson is all about.

sur le sujet de la leçon.

So this week there will be a new English

Alors cette semaine il y aura un nouveau

lesson published on my YouTube channel.

cours d'anglais publié sur ma chaîne YouTube.

I will probably publish it on Tuesday

Je le publierai probablement mardi

and then that will give you plenty of time to watch it and hopefully watch it.

, ce qui vous laissera amplement le temps de le regarder et, espérons-le, de le regarder.

Many, many times.

Beaucoup, beaucoup de fois.

So there is the news.

Il y a donc la nouvelle.

I'm going to be giving you a lot of news today.

Je vais vous donner beaucoup de nouvelles aujourd'hui.

Some of it good and some of it not so good.

Certains d'entre eux sont bons et d'autres moins bons.

But yes, there is a new lesson

Mais oui, il y a une nouvelle leçon à

coming up on my YouTube channel on Tuesday.

venir sur ma chaîne YouTube mardi.

That is when I'm going to publish that lesson

C'est à ce moment-là que je vais publier cette leçon

and says, your mystery photograph,

et dire, votre photographie mystère,

we think it might be a clam. Hmm.

nous pensons que ce pourrait être une palourde. Hmm.

Let's have a look, shall we?

Jetons un coup d'œil, d'accord ?

Yes, I think that's quite a good guess.

Oui, je pense que c'est une bonne supposition.

It does look like the. The opening

Ça ressemble à la. L'ouverture

of a clam.

d'une palourde.

Very good guess.

Très bonne supposition.

Interesting.

Intéressant.

I will give you the answer a little bit later on.

Je vous donnerai la réponse un peu plus tard.

I will also ask Mr.

Je demanderai aussi

Steve later as well if he knows what the answer is.

plus tard à M. Steve s'il connaît la réponse. Aujourd'hui,

We are looking at some unusual photographs today as well of Mr.

nous examinons également des photographies inhabituelles de M.

Steve and myself when we were young coming up today as well.

Steve et de moi-même lorsque nous étions jeunes et que nous arrivons aujourd'hui.

So a lot of things coming your way.

Donc, beaucoup de choses vous arrivent.

We have some photographs of Mr.

Nous avons quelques photos de M.

Steve when he was young, of myself when I was young.

Steve quand il était jeune, de moi quand j'étais jeune.

We will be remembering we are going to reminisce

Nous nous souviendrons que nous allons nous remémorer

and think about the past.

et penser au passé.

We are going to have a few happy memories

Nous allons avoir quelques souvenirs heureux

and maybe some that are not so happy as well.

et peut-être d'autres moins heureux aussi.

All of that coming up in a few moments time.

Tout cela arrive dans quelques instants.

And yes,

Et oui,

Mr Steve will be here in the studio.

Mr Steve sera ici en studio.

I know you like the cows.

Je sais que tu aimes les vaches.

Would you like to see some more cows?

Aimeriez-vous voir d'autres vaches ?

Okay.

D'accord.

Oh, don't worry.

Oh, ne vous inquiétez pas.

It's not snowing.

Il ne neige pas.

Not yet, anyway.

Pas encore en tout cas.

Although autumn is coming and winter is also not far away as well.

Bien que l'automne arrive et que l'hiver ne soit pas loin non plus.

Welcome to English addicts on a Sunday afternoon UK time

Bienvenue aux accros anglais un dimanche après-midi, heure du Royaume-Uni

in Italy.

en Italie.

Here he comes.

Tiens le voilà.

Hello. Hello, Mr. Duncan. Hello.

Bonjour. Bonjour, M. Duncan. Bonjour.

Wonderful views across the globe, across the universe, in fact, because, you know, in millions of years

Des vues magnifiques à travers le globe, à travers l'univers, en fait, parce que, vous savez, dans des millions d'

time, people will be watching this Samhain saying hello to you across the universe.

années, les gens regarderont ce Samhain vous dire bonjour à travers l'univers.

I wasn't sure what language that was.

Je n'étais pas sûr de quelle langue il s'agissait.

Well, that was you know, that was a strange language that I picked up from the aether.

Eh bien, c'était vous savez, c'était une langue étrange que j'ai apprise de l'éther.

Okay, that's great.

D'accord, c'est super.

That's a good way to start.

C'est une bonne façon de commencer.

Yes. From about 20 million light years away, a planet

Oui. À environ 20 millions d'années-lumière, une planète

that's connecting with me every night in my dreams.

qui se connecte avec moi chaque nuit dans mes rêves.

Well, at least somebody is.

Eh bien, au moins quelqu'un l'est.

No one else is not on this planet anyway.

Personne d'autre n'est pas sur cette planète de toute façon.

So Mr.

Donc, M.

Steve is here for those who don't realise, Steve

Steve est ici pour ceux qui ne réalisent pas, Steve

is our regular guest on Sunday's, but

est notre invité régulier le dimanche, mais

we might be seeing a little bit more of Mr.

nous verrons peut-être un peu plus M.

Steve.

Steve.

Why? Mr.

Duncan From now on.

Pourquoi? M.

Duncan À partir de maintenant.

I know I've got no excuse now, have I? Mr..

Je sais que je n'ai plus d'excuse maintenant, n'est-ce pas ? M..

No. Well, this is one of the things I have mentioned

Non. Eh bien, c'est l'une des choses que j'ai mentionnées

over the past couple of weeks that many things have been going on behind the scenes.

au cours des deux dernières semaines, que beaucoup de choses se sont passées dans les coulisses.

And to be honest with you, I don't like to keep secrets or things from you

Et pour être honnête avec vous, je n'aime pas vous cacher des secrets ou des choses

because you are the community, you are our family, our English family out there.

parce que vous êtes la communauté, vous êtes notre famille, notre famille anglaise là-bas.

So first of all, one big thing that has happened,

Donc, tout d'abord, une grande chose qui s'est produite,

I suppose we would call this something that is life changing.

je suppose que nous appellerions cela quelque chose qui change la vie.

Well, there's been a lot happening at the moment. Yes.

Eh bien, il se passe beaucoup de choses en ce moment. Oui.

I just explain about work.

J'explique juste le travail.

So I'm no longer working.

Donc je ne travaille plus.

Mr. Steve is now not working.

M. Steve ne travaille plus.

Let's just say there have been some changes at work and I'm no longer employed.

Disons qu'il y a eu des changements au travail et que je n'ai plus d'emploi.

Let's leave it at that.

Laissons cela de côté.

So if there is anyone out there who has a job that Mr.

Donc, s'il y a quelqu'un là-bas qui a un travail que M.

Steve can do may be sweeping the floors in a supermarket, it's all amicable. He's

Steve peut faire, peut-être balayer les sols dans un supermarché, tout est à l'amiable. Il est

very good at chopping wood.

très doué pour couper du bois.

So if you have anything that if you have

Donc, si vous avez quelque chose, si vous

any trees that need chopping down.

avez des arbres à abattre.

I've been doing that Mr.

J'ai fait que M.

John have been chopping wood this afternoon but.

John a coupé du bois cet après-midi mais.

Yes, yes.

Oui oui.

So I've been working for nearly 40 years.

Je travaille donc depuis près de 40 ans.

Continue really.

Continuez vraiment.

And it's going to be very strange, but I won't go into the details.

Et ça va être très étrange, mais je n'entrerai pas dans les détails.

But let's just say the company I've been working for, for the last 26 years, I myself

Mais disons simplement que l'entreprise pour laquelle je travaille depuis 26 ans, je me suis moi

have parted company on amicable terms

-même séparé à l'amiable

in that already there is trouble already.

dans la mesure où déjà il y a déjà des problèmes.

Steve on the live chat really Tomic says did they sack you

Steve sur le chat en direct, vraiment, Tomic dit qu'ils vous ont viré,

can we just.

They didn't actually Mr.

pouvons-nous juste.

En fait, M.

Steve was not sacked so can we just see this is a problem wouldn't you say?

Steve n'a pas été limogé, alors pouvons-nous simplement voir que c'est un problème, n'est-ce pas?

Say one thing.

Dis une chose.

When you say one thing, everyone else will jump to the conclusion.

Lorsque vous dites une chose, tout le monde sautera à la conclusion.

Yes, absolutely.

Oui absolument.

Now let's just say I've retired and leave it at that.

Maintenant, disons que j'ai pris ma retraite et restons-en là.

Even though Steve does not want to use that word, let's just say you've decided.

Même si Steve ne veut pas utiliser ce mot, disons simplement que vous avez décidé.

You said you said a couple of weeks ago, didn't you?

Vous avez dit qu'il y a quelques semaines, n'est-ce pas ?

No, I was not sacked. We'll leave it at that.

Non, je n'ai pas été viré. Nous en resterons là.

I've got for legal reasons, I've got to be a little careful what I say.

Je dois pour des raisons juridiques, je dois faire un peu attention à ce que je dis.

Well, that's it. Well, but I think you've explained it enough.

Eh bien c'est ça. Eh bien, mais je pense que vous l'avez suffisamment expliqué.

Let's just say we have parted on amicable terms.

Disons que nous nous sommes séparés à l'amiable.

So if I say that it means good.

Donc si je dis ça, ça veut dire bien.

Both parties are happy of the arrangement.

Les deux parties sont satisfaites de l'arrangement.

Yes, it's anyone that works for a company knows that restructures take place from time to time.

Oui, c'est n'importe qui qui travaille pour une entreprise sait que des restructurations ont lieu de temps à autre.

And Mr.

Et M.

Steve is not getting any younger exactly exact,

Steve ne rajeunit pas exactement,

but he does not want to use the word retire.

mais il ne veut pas utiliser le mot retraite.

He doesn't he doesn't want to really use that word.

Il ne veut pas vraiment utiliser ce mot.

So at the moment you're going to take it easy for a while, but it is a big change.

Donc, pour le moment, vous allez y aller doucement pendant un moment, mais c'est un grand changement.

It really is.

Ça l'est vraiment.

I'm going to be here all the time.

Je vais être ici tout le temps.

Mr. Duncan, how are you going to like that?

M. Duncan, comment allez-vous aimer ça ?

Well, to be honest with you, you've been here all the time for the past two years. Yes.

Eh bien, pour être honnête avec vous, vous avez été ici tout le temps ces deux dernières années. Oui.

So because of lockdown and coronavirus, Steve has been here.

Donc, à cause du verrouillage et du coronavirus, Steve est ici.

But of course, he's been working.

Mais bien sûr, il travaille.

But from last week

Mais depuis la semaine dernière,

it all stopped.

tout s'est arrêté.

Mr. Steve is no longer working, been building up for a few months.

M. Steve ne travaille plus , construit depuis quelques mois.

So, you know, I've known that this is going to be happening

Donc, vous savez, je sais que cela va

for the last two months and I'm fine with it.

arriver depuis deux mois et ça me va.

So, you know, there's been a lot of changes in lots of companies

Donc, vous savez, il y a eu beaucoup de changements dans de nombreuses entreprises

because the pandemic people are working in different ways now.

parce que les gens de la pandémie travaillent de différentes manières maintenant.

Companies don't need so many people.

Les entreprises n'ont pas besoin d'autant de personnes.

What are you laughing at? Mr.. I'm not laughing.

Ce qui vous fait rire? Monsieur. Je ne ris pas.

Smiling so happy because you are here all the time forever.

Sourire si heureux parce que vous êtes ici tout le temps pour toujours.

And I say, just let's just say I had a choice and I've chosen this path

Et je dis, disons simplement que j'avais le choix et que j'ai choisi cette voie

and I hope it's the right one, but we only time will tell.

et j'espère que c'est la bonne, mais seul le temps nous le dira.

But no, I don't intend to retire.

Mais non, je n'ai pas l'intention de prendre ma retraite.

Don't want to use that word that makes me feel old.

Je ne veux pas utiliser ce mot qui me fait me sentir vieux.

I think I think retire is an interesting word.

Je pense que la retraite est un mot intéressant.

Means you're going to do nothing because it is it is like I don't want anyone to get the wrong idea.

Cela signifie que vous n'allez rien faire parce que c'est comme si je ne voulais pas que quiconque se fasse une mauvaise idée.

But I think the perception of retiring is giving up.

Mais je pense que la perception de la retraite est en train d'abandonner.

Giving up on life or giving up

Abandonner la vie ou renoncer

on trying to do new things.

à essayer de faire de nouvelles choses.

So I don't think retire is a really good word.

Je ne pense donc pas que prendre sa retraite soit un très bon mot.

You you might be taking a rest

Vous vous reposez peut-être ou vous faites

or having a transition, but yes, the transition,

une transition, mais oui, la transition,

although nowadays that means other things, nowadays you have to be careful.

bien que de nos jours cela signifie autre chose, de nos jours il faut faire attention.

So Mr.

Steve is going through a period of transition

Donc, M.

Steve traverse une période de transition

from one thing which is full time employment

d'une chose qui est un emploi à temps plein

to another thing which is nothing, which

à une autre chose qui n'est rien,

I don't know what that would be at the moment.

ce que je ne sais pas pour le moment.

But one of the reasons I've made this decision as well

Mais l'une des raisons pour lesquelles j'ai aussi pris cette décision

is because of another big change. Yes.

est à cause d'un autre grand changement. Oui.

And so that's good news, unfortunately.

Et donc c'est une bonne nouvelle, malheureusement.

Yeah. You can't have good news without bad news.

Ouais. Vous ne pouvez pas avoir de bonnes nouvelles sans mauvaises nouvelles.

And the bad news, the sad news is that your mum is not very well.

Et la mauvaise nouvelle, la triste nouvelle, c'est que ta mère ne va pas très bien.

You look not very well at all. So.

Tu n'as pas l'air très bien du tout. Donc.

So I won't

Alors je n'entrerai

go into too many details, but let's just say she's in hospital,

pas dans trop de détails, mais disons qu'elle est à l'hôpital,

she's being cared for very well.

on s'occupe très bien d'elle.

They're looking at treatment options, but I now will be able to spend

Ils étudient les options de traitement, mais je pourrai désormais

a lot more time with my mother.

passer beaucoup plus de temps avec ma mère.

You know, in what could be a limited period of time.

Vous savez, dans ce qui pourrait être une période de temps limitée.

So let's just keep it at that. Yes.

Alors restons-en là. Oui.

Because I don't want to get upset.

Parce que je ne veux pas m'énerver.

But we wanted to mention that because of all of the changes that have been happening

Mais nous voulions mentionner qu'en raison de tous les changements qui se sont produits

and of course, there might be a few changes happening in the future as well.

et bien sûr, il pourrait également y avoir quelques changements à l'avenir.

So we might not always be here.

Donc, nous ne serons peut-être pas toujours là.

So yesterday we went to see your mother.

Alors hier nous sommes allés voir ta mère.

We did, and we had a great time.

Nous l'avons fait et nous nous sommes bien amusés.

We spent a long time.

Nous avons passé beaucoup de temps.

The only problem there was one slight problem.

Le seul problème, il y avait un léger problème.

We realised that your mother had nothing to read in the hospital board.

On s'est rendu compte que ta mère n'avait rien à lire au conseil d'administration de l'hôpital.

In the hospital board your mother said, I am so bored.

Au conseil d'administration de l'hôpital, ta mère a dit, je m'ennuie tellement.

And so I just we decided to try

Et donc j'ai juste décidé d'essayer

and find a place that sold newspapers or magazines.

de trouver un endroit qui vendait des journaux ou des magazines.

And there was there was nothing there at the hospital.

Et il n'y avait rien à l'hôpital.

So I decided

J'ai donc

just to walk outside.

décidé de marcher dehors.

I went down the road and I carried on walking until I found a place

J'ai descendu la route et j'ai continué à marcher jusqu'à ce que je trouve un endroit

that sold magazines and I had to walk for quite a while.

qui vendait des magazines et j'ai dû marcher un bon moment.

So I walked and walked and walked.

Alors j'ai marché et marché et marché.

And then eventually I found a place.

Et puis finalement j'ai trouvé un endroit.

So I bought lots of magazines and a newspaper.

J'ai donc acheté beaucoup de magazines et un journal.

The mum to read and I walked all the way back.

La maman à lire et moi avons marché tout le chemin du retour.

The only problem was I didn't realise

Le seul problème était que je n'avais pas réalisé

just how far I had walked.

à quel point j'avais marché.

So by the time I got back to the hospital feeling ill, I really did not feel very well.

Donc, au moment où je suis revenu à l'hôpital en me sentant malade, je ne me sentais vraiment pas très bien.

You were going to have to get into bed with my mother and put a drip on you.

Tu allais devoir te mettre au lit avec ma mère et te mettre une perfusion.

I thought I thought maybe I would be spending the night

Je pensais que je passerais peut-être la nuit

in the hospital as well, because I think I overdid it.

à l'hôpital aussi, parce que je pense que j'en ai trop fait.

I was carrying all of this shopping.

Je transportais tous ces achats.

I had to get some water for your mother because your mother does not like the water in the hospital.

J'ai dû chercher de l'eau pour ta mère parce que ta mère n'aime pas l'eau de l'hôpital.

It's not very nice out of the tap.

Ce n'est pas très agréable du robinet.

I'm not as bad as in some parts of America at the moment where they can't drink the water.

Je ne suis pas aussi mauvais que dans certaines parties de l'Amérique en ce moment où ils ne peuvent pas boire l'eau.

I think Louisiana is is that's been on the news a lot.

Je pense que la Louisiane a beaucoup fait la une des journaux.

Something about it is interesting when you hear these stories from a country

Quelque chose à ce sujet est intéressant lorsque vous entendez ces histoires d'un pays

certainly like the USA when you hear stories like that

certainement comme les États-Unis lorsque vous entendez des histoires comme celle-ci

where there are water shortages, whole regions

où il y a des pénuries d'eau, des régions entières

in the United States have have no clean water or water that is drinkable.

des États-Unis n'ont pas d'eau potable ou d' eau potable.

Well, at least at least I have my water today, Steve.

Eh bien, au moins au moins j'ai mon eau aujourd'hui, Steve.

I've made sure that I've got plenty of water.

J'ai fait en sorte d'avoir beaucoup d'eau.

Goodness.

Bonté.

So this is my water bottle today

C'est donc ma bouteille d'eau aujourd'hui

to make sure that I don't become too thirsty.

pour m'assurer que je n'ai pas trop soif.

I can't wait to see you drink from that.

J'ai hâte de te voir en boire.

Okay, I'll do it now. Here we go.

D'accord, je vais le faire maintenant. Nous y voilà.

I can do this.

Je peux le faire.

I don't think there will be any problems, so I'm just going to have a little drink of water.

Je ne pense pas qu'il y aura de problèmes, alors je vais juste boire un peu d'eau.

Thirsty? I am very thirsty, actually.

Soif? J'ai très soif, en fait.

So on and off you go.

Alors on y va et on s'en va.

Mr. Duncan, quite a lot of comments.

Monsieur Duncan, beaucoup de commentaires.

It's interesting, the people who think I've been sacked,

C'est intéressant, les gens qui pensent que j'ai été viré,

you know, I'm a very alum.

vous savez, je suis un très ancien.

I do that go.

je fais ça aller.

I feel like taking it and pouring it over your head. Mr.

J'ai envie de le prendre et de le verser sur ta tête. Monsieur

Duncan.

Duncan.

Carry on.

Poursuivre.

By the way, Pedro's on.

Au fait, Pedro est sur.

Hello, Pedro.

Bonjour, Pedro.

Was it your birthday?

C'était ton anniversaire ?

Was it last week of the week before

Était-ce la semaine dernière de la semaine avant que

I saw something on Facebook, which led me to believe,

j'ai vu quelque chose sur Facebook, ce qui m'a amené à croire,

Pedro, that it was your birthday last week or the week before?

Pedro, que c'était ton anniversaire la semaine dernière ou la semaine précédente ?

In fact, I don't normally go on Facebook,

En fait, je ne vais pas normalement sur Facebook,

as you know, but I saw this and I left you a little comment.

comme vous le savez, mais j'ai vu ça et je vous ai laissé un petit commentaire.

Is it true?

Was it your birthday last week or the week before?

Est-ce vrai?

Était-ce votre anniversaire la semaine dernière ou la semaine précédente ?

We all want to know.

Nous voulons tous savoir.

Yes, we want to know.

Oui, nous voulons savoir.

We want to know how old you are.

Nous voulons savoir quel âge vous avez.

Yeah, 21, I would say, judging by the pictures we've seen.

Ouais, 21 ans, je dirais, à en juger par les photos que nous avons vues.

So, yeah.

Donc voilà.

Tomek mentions earlier as well about a word which I thought was very interesting

Tomek a également mentionné plus tôt un mot que j'ai trouvé très intéressant

and I haven't seen Tomic for a while.

et que je n'ai pas vu Tomic depuis un moment.

So how do you two

Alors, comment vous deux

in Australia they are using the word juice.

en Australie, ils utilisent le mot jus.

Juice.

Jus.

Oh is this the same as the word gravy, huh?

Oh, c'est la même chose que le mot sauce, hein ?

We can talk about gravy related to something that you had yesterday to eat.

Nous pouvons parler de sauce liée à quelque chose que vous avez mangé hier.

Yes, well, I've already talked about that.

Oui, eh bien, j'en ai déjà parlé.

Oh, right. Yes, yes.

Ah, c'est vrai. Oui oui.

Well, juice or juice, I think they pronounce it juice is a kind of gravy.

Eh bien, jus ou jus, je pense qu'ils disent que le jus est une sorte de sauce.

I think it's just like the like the the juice.

Je pense que c'est comme le comme le jus.

Yeah. From sort of meat.

Ouais. De sorte de viande.

Hmm. It's what comes out of things when they cook the liquid that comes out isn't it.

Hmm. C'est ce qui sort des choses quand ils cuisent le liquide qui sort n'est-ce pas.

Yeah.

Ouais.

So we don't, we often when you cook meat there is normally a lot of liquid comes out

Donc, nous ne le faisons pas, souvent lorsque vous faites cuire de la viande, il y a normalement beaucoup de liquide qui sort

and it's normally just referred to as the juice of the meat, the gravy.

et c'est normalement simplement appelé le jus de la viande, la sauce.

I think I think that I think is good gravy is more sort of a thing

Je pense que je pense que je pense qu'une bonne sauce est plutôt une sorte de chose

where you turn those juices into something

où vous transformez ces jus en quelque chose

that you then pour onto your finished meal so it can also be thickeners and things like that.

que vous versez ensuite sur votre repas fini, donc cela peut aussi être des épaississants et des choses comme ça.

It can also be called stock.

Il peut également être appelé stock.

Yes, I think stock and juice are similar,

Oui, je pense que le bouillon et le jus sont similaires,

so it's all the flavour.

donc c'est toute la saveur.

Like a lot of the juice from the meat.

Comme beaucoup de jus de viande.

It might of of course be pronounced just because that sounds more Australian.

Il pourrait bien sûr être prononcé simplement parce que cela sonne plus australien.

One of the things about Australian English is you find

L'une des choses à propos de l'anglais australien est que vous trouvez

there are a lot of words that are completely unique to Australian English

qu'il y a beaucoup de mots qui sont complètement uniques à l'anglais australien

that you don't use anywhere else in the world like Bonzo.

que vous n'utilisez nulle part ailleurs dans le monde comme Bonzo.

If something is Bonzo, it means it's good or great,

Si quelque chose est Bonzo, cela signifie que c'est bon ou génial,

but no one anywhere else in the world says Bonzo.

mais personne ailleurs dans le monde ne dit Bonzo.

Only in Australia.

Uniquement en Australie.

Another one is grog,

Un autre est grog,

g r og grog, which is alcohol?

g r og grog, qui est l'alcool ?

Alcohol.

Alcool.

So beer, spirits.

Donc bière, spiritueux.

Anything that you drink to get drunk

Tout ce que vous buvez pour vous

is called grog.

saouler s'appelle grog.

So there are there are many.

Il y en a donc beaucoup.

There are the. Oh, another one Steve Denny

Il y a les. Oh, un autre Steve Denny

Denny is toilet.

Denny est aux toilettes.

So if you go to the Denny in Australia

Donc, si vous allez au Denny en Australie,

it means you go to the toilet and yes, the Denny is the toilet.

cela signifie que vous allez aux toilettes et oui, le Denny est aux toilettes.

By the way, it was Pedro's birthday last Thursday on the 27th.

Au fait , c'était l'anniversaire de Pedro jeudi dernier, le 27.

Finally, we know the mystery of

Enfin, nous savons que le mystère de

you kept that secret from us.

vous nous a caché ce secret.

It was such a mystery. Why?

C'était un tel mystère. Pourquoi?

And what do we normally do when it's somebody birthday?

Et qu'est-ce qu'on fait normalement quand c'est l'anniversaire de quelqu'un ?

We normally.

Nous normalement.

But what do we do?

Mais qu'est-ce qu'on fait ?

Do we clap? I can't remember. We do something well.

Est-ce qu'on applaudit ? Je ne m'en souviens pas. Nous faisons quelque chose de bien.

Normally I will give a little song like this.

Normalement, je vais donner une petite chanson comme celle-ci.

Hello, Pedro.

Bonjour, Pedro.

It was your birthday last week,

C'était votre anniversaire la semaine dernière,

but unfortunately you were not here at the time.

mais malheureusement vous n'étiez pas là à ce moment-là.

So now I would like to send you

Alors maintenant, je voudrais vous envoyer

a belated happy birthday

un joyeux anniversaire en retard

and we can all celebrate together.

et nous pouvons tous célébrer ensemble.

What did you get for your birthday, Pedro? What presents?

Qu'as-tu reçu pour ton anniversaire, Pedro ? Quels cadeaux ?

Did you get?

Avez-vous obtenu?

Something nice.

Quelque chose de bien.

And Pedro says he's 31.

Et Pedro dit qu'il a 31 ans.

Well, you don't look a day over 21. 31.

Eh bien, tu n'as pas l'air d'avoir plus de 21 ans. 31.

No, that I've seen any recent pictures, but I'm

Non, j'ai vu des photos récentes, mais ça

okay.

va.

Oh, it's lovely. We like we like birthdays.

Oh, c'est charmant. Nous aimons nous aimons les anniversaires.

We've got somebody new on, I think as well.

Nous avons quelqu'un de nouveau, je pense aussi.

I saw somebody earlier, if I can find that.

J'ai vu quelqu'un plus tôt, si je peux le trouver.

We've had quite a few new viewers today watching,

Nous avons eu pas mal de nouveaux téléspectateurs aujourd'hui

in which case I would like to say welcome

, auquel cas je voudrais leur souhaiter la

welcome to.

bienvenue.

Here we go.

Nous y voilà.

You will be able to pronounce that, Mr.

Vous pourrez prononcer cela, monsieur

Duncan.

Duncan.

My opinion, no.

Mon avis, non.

On watching in Vietnam.

En regardant au Vietnam.

Welcome.

Bienvenue.

If you haven't been on before, welcome. You have welcome.

Si vous n'êtes jamais allé auparavant, bienvenue. Vous êtes les bienvenus.

Anyway, we have a lot of people watching a lot of viewers in Vietnam.

Quoi qu'il en soit, nous avons beaucoup de gens qui regardent beaucoup de téléspectateurs au Vietnam.

So welcome to you.

Alors bienvenue à vous.

Welcome one and all.

Bienvenue à tous et à toutes.

And Mohammed as well, I think is a new subscriber.

Et Mohammed aussi, je pense que c'est un nouvel abonné.

Mohammed Haneef, Aquila, a new subscriber.

Mohammed Haneef, Aquila, un nouvel abonné.

I want you to. Hello.

Je te veux. Bonjour.

We have a mystery photographs, Steve.

Nous avons des photographies mystérieuses, Steve.

I'm going to give the answer to this right now.

Je vais donner la réponse à cela tout de suite.

I showed this photograph earlier.

J'ai montré cette photo plus tôt.

Look at that, Steve.

Regarde ça, Steve.

Now, the question was, what do you think this is?

Maintenant, la question était, qu'est-ce que vous pensez que c'est?

Or maybe who do you think this is?

Ou peut-être que pensez-vous que c'est?

Well, they're not very well, really.

Eh bien, ils ne vont pas très bien, vraiment.

If that is their pictures, a part of somebody's body, I would say that they

Si ce sont leurs photos, une partie du corps de quelqu'un, je dirais qu'ils

they're not in the peak of health we had.

ne sont pas au sommet de leur santé.

We had a few answers.

Nous avons eu quelques réponses.

A clam.

Une palourde.

It isn't a clam, although we did have some that were very close.

Ce n'est pas une palourde, bien que nous en ayons eu qui étaient très proches.

In fact, that particular

En fait, cette

thing has a name and its name is

chose particulière a un nom et son nom est

Jonathan.

Jonathan.

I'm not joking, Steve.

Je ne plaisante pas, Steve.

That's Jonathan.

C'est Jonathan.

That is, that's Jonathan.

C'est-à-dire, c'est Jonathan.

The taught voice.

La voix enseignée.

So the next question is how old

Alors la question suivante est quel âge

is Jonathan, the tall toys?

a Jonathan, les grands jouets ?

How old do you think Jonathan is?

Selon vous, quel âge a Jonathan ?

Somebody I saw something I think somebody guessed that early

Quelqu'un que j'ai vu quelque chose, je pense que quelqu'un l'a deviné tôt

because I've I've noticed that there were one or two comments about turtles.

parce que j'ai remarqué qu'il y avait un ou deux commentaires sur les tortues.

So I think somebody did get that right.

Je pense donc que quelqu'un a bien compris.

Not a turtle, but a toy.

Pas une tortue, mais un jouet.

Toy soldiers were very similar, by the way.

Soit dit en passant, les petits soldats étaient très similaires.

Thank you, Lewis, for your comments.

Merci, Lewis, pour vos commentaires.

It is yes.

C'est oui.

It does look a bit like Mr.

Il ressemble un peu à M.

Steve.

Steve.

Well, it may be maybe I'll look like that in another 50 years time.

Eh bien, peut-être que je ressemblerai à ça dans 50 ans.

But talking of age, how old is Jonathan?

Mais en parlant d'âge, quel âge a Jonathan ?

The Taught Voice three hundreds.

La voix enseignée trois cents.

As Vitesse Arnhem says, 190.

Comme le dit Vitesse Arnhem, 190.

Anna. Anna, you are right.

Anna. Anne, tu as raison.

Wow, that two toys is

Wow, ces deux jouets ont

190 years old.

190 ans.

It's been verified.

C'est vérifié.

There are photographs taken of the store toys over the years.

Il y a des photographies prises des jouets du magasin au fil des ans.

So in the 1800s, this total voice was wandering around.

Ainsi, dans les années 1800, cette voix totale se promenait.

So all of the things that have happened in history

Donc, toutes les choses qui se sont produites dans l'histoire se

have happened whilst Jonathan I love the name by the way, it's

sont produites alors que Jonathan, j'adore le nom au fait, ce n'est

not a very well, in fact, a lot of people were called

pas très bien, en fait, beaucoup de gens s'appelaient

Jonathan in the 1800s.

Jonathan dans les années 1800.

It's not that it's not strange.

Ce n'est pas que ce n'est pas étrange.

So Jonathan for the toy toys

Alors Jonathan pour les jouets jouets

is 190 years old.

a 190 ans.

I've got to say, he looks it

Je dois dire qu'il a l'air d'avoir

it looks like he's been doing it looks 190.

l'air d'avoir fait du 190.

He looks fossilised.

Il a l'air fossilisé.

Isn't that amazing, though?

N'est-ce pas incroyable, cependant?

And of course, certain animals do or can live for a long time.

Et bien sûr, certains animaux vivent ou peuvent vivre longtemps.

There are certain types of sea creatures as well.

Il existe également certains types de créatures marines.

Steve There are that that can virtually live forever.

Steve Il y en a qui peuvent pratiquement vivre éternellement.

Jonathan 890 you don't look a day over 150.

Jonathan 890, vous n'avez pas l'air d'avoir plus de 150 ans.

That's very funny. That is not a compliment.

C'est très drôle. Ce n'est pas un compliment.

It's like when somebody says to you, my mother says,

C'est comme quand quelqu'un vous dit, ma mère dit,

she's 91 and somebody says to her, Oh,

elle a 91 ans et quelqu'un lui dit, Oh,

she's going to the hospital Oh, this is hard for you.

elle va à l'hôpital Oh, c'est dur pour toi.

You don't look a day over 80.

Tu n'as pas l'air d'avoir plus de 80 ans.

It's not really a compliment

Ce n'est pas vraiment un compliment

because you still you know, to my mother,

parce que tu sais toujours, à ma mère,

you know, if somebody said, oh, you only look 40, that's fine.

tu sais, si quelqu'un dit, oh, tu n'as l'air que de 40 ans, ça va.

Yeah, because then use 40 still sounds young.

Ouais, parce qu'alors utiliser 40 sonne encore jeune.

But when you start to get into a nineties, 11 year, 170 says you only look 70.

Mais quand vous commencez à entrer dans les années 90, 11 ans, 170 signifie que vous n'en avez l'air que 70.

Okay, so really a compliment.

D'accord, c'est vraiment un compliment.

Well, it is, but you still look 77.

Eh bien, ça l'est, mais tu as toujours l'air d'avoir 77 ans.

You know that there's this this that when I get there, apparently somebody said it looks like 80.

Tu sais qu'il y a ce truc qui, quand je suis arrivé là-bas, apparemment quelqu'un a dit que ça ressemblait à 80 ans.

It does a bit.

That's a bit.

Ça fait un peu.

C'est un peu.

Yeah. I wouldn't be surprised if if when they designed it.

Ouais. Je ne serais pas surpris si quand ils l'ont conçu.

Monica says he looks like it looks like it.

Monica dit qu'il en a l'air.

Definitely.

Absolument.

So today we're looking at the past, Mr.

Donc, aujourd'hui, nous nous penchons sur le passé, monsieur

Steve. The past.

Steve. Le passé.

And I thought it would be interesting today to do that because, well,

Et j'ai pensé qu'il serait intéressant de le faire aujourd'hui parce que, eh bien,

I suppose this morning we were looking through some old photographs, weren't we?

je suppose que ce matin nous étions en train de regarder de vieilles photographies, n'est-ce pas ?

Some old pictures of Mr.

Quelques vieilles photos de M.

Steve when he was young.

Steve quand il était jeune.

Would you like to see

Aimeriez-vous voir l'

one of the most embarrassing photographs ever, if not embarrassing of Mr.

une des photographies les plus embarrassantes de tous les temps, sinon embarrassante de M.

Steve?

Steve ?

Well, you see, I was looking at photographs because we went to see

Eh bien, vous voyez, je regardais des photos parce que nous sommes allés voir

some friends of mine from when I was at, you know, college days.

des amis à moi quand j'étais, vous savez, à l'université.

And she said, Have you got any old photographs of me?

Et elle a dit : Avez-vous de vieilles photos de moi ?

When we were at college 40 years ago and I said, Yes, I have.

Quand nous étions à l'université il y a 40 ans et que j'ai dit, oui, j'en ai.

I'll send them to you.

Je vais vous les envoyer.

But of course, when you start going through all your old photographs, you start opening them all up.

Mais bien sûr, lorsque vous commencez à parcourir toutes vos vieilles photos, vous commencez à les ouvrir toutes.

And mine are not organised in any way.

Et les miens ne sont organisés d'aucune façon.

So you know what should have been a five minute task turned

Donc, vous savez ce qui aurait dû être une tâche de cinq minutes,

look in

regarder dans

a box with all the photographs and I found these photographs that my mother gave me.

une boîte avec toutes les photographies et j'ai trouvé ces photographies que ma mère m'a données.

Yes. I think last year of me when I was younger.

Oui. Je pense à moi l'année dernière quand j'étais plus jeune.

Well, here we are.

Eh bien, nous y sommes.

Here we are. A picture, in fact, two photographs.

Nous voilà. Une image, en fait, deux photographies.

You get two photographs of Mr.

Vous obtenez deux photographies de M.

Steve as a little child

Steve alors qu'il était un petit enfant

and I have to say, all I can

et je dois dire que tout ce que je peux

say, Steve, is you were quite chubby.

dire, Steve, c'est que vous étiez plutôt potelé.

Well, children are. Yes.

Eh bien, les enfants le sont. Oui.

So there he is.

Alors il est là.

There is Mr..

Il y a M..

So he had Rafe, so that's Mr.

Alors il avait Rafe, donc c'est M.

Steve that looks like a school photograph.

Steve qui ressemble à une photo d'école.

And the other one

Et l'autre là-

over there, I think that one is a bit younger.

bas, je pense qu'il est un peu plus jeune.

But you were you were a chubby baby.

Mais tu étais tu étais un bébé potelé.

Well, I was a bouncing baby.

Eh bien, j'étais un bébé rebondissant.

Oh, I see. I was a bouncing back.

Oh je vois. J'étais un rebondissant.

Yes, I think I was obviously I was in my those jumpers as well.

Oui, je pense que j'étais évidemment moi aussi dans mes pulls.

My mother used to knit all my clothes.

Ma mère tricotait tous mes vêtements.

Look at that.

Regarde ça.

I could have been a model. I could have been a model baby.

J'aurais pu être mannequin. J'aurais pu être un bébé modèle.

Mr. Duncan, I think I was probably about, I don't know, three or four in that one on the right.

Monsieur Duncan, je pense que j'étais probablement environ, je ne sais pas, trois ou quatre dans celui de droite.

Yeah.

Ouais.

And probably about seven do you think on the one on the left with the school.

Et probablement environ sept pensez-vous sur celui de gauche avec l'école.

Yes, I would say because the school uniform, in fact I have a similar photograph as well to that one.

Oui, je dirais parce que l'uniforme scolaire, en fait j'ai aussi une photo similaire à celle-là.

I mean, I have a very similar photograph

Je veux dire, j'ai une photo très similaire

that I haven't loaded into my computer because I'm stupid.

que je n'ai pas chargée dans mon ordinateur parce que je suis stupide.

Never mind. It's all about me today. Mr. Duncan. Yeah,

Peu importe. Tout tourne autour de moi aujourd'hui. Monsieur Duncan. Oui,

although I do have one.

même si j'en ai un.

I have a young picture of myself.

J'ai une jeune photo de moi.

Here we go.

Nous y voilà.

So there is me.

Alors il y a moi.

Just two.

Seulement deux.

Even things out.

Même les choses.

We've seen that before.

Nous avons déjà vu cela.

Yes, well, some people haven't seen it before. Okay.

Oui, eh bien, certaines personnes ne l'ont jamais vu auparavant. D'accord.

There are many, many people in the world, Steve.

Il y a beaucoup, beaucoup de gens dans le monde, Steve.

Here we go.

Nous y voilà.

So this is me taken.

Donc c'est moi pris.

I must have been around five years old when this was taken.

Je devais avoir environ cinq ans quand ça a été pris.

And if I go to their. Do I. Yes.

Et si je vais chez eux. Est-ce que je. Oui.

Oh, like I wasn't.

Oh, comme si je ne l'étais pas.

Okay, five or six. It's okay.

D'accord, cinq ou six. C'est bon.

I think. I know.

Je pense. Je sais.

I think I know how old I was.

Je pense que je sais quel âge j'avais.

You wasn't you wasn't there, Steve?

Tu n'étais pas là, Steve ?

I was I was there in that photograph. So there is me.

J'étais j'étais là sur cette photo. Alors il y a moi.

And yes, I know what you're going to say, Mr.

Et oui, je sais ce que vous allez dire, monsieur

Duncan.

Duncan.

You have no glasses.

Vous n'avez pas de lunettes.

That is true.

C'est vrai.

I didn't start wearing glasses until I was seven.

Je n'ai commencé à porter des lunettes qu'à l'âge de sept ans.

And that's one of the reasons why I know that that photograph is before

Et c'est l'une des raisons pour lesquelles je sais que cette photo date d'avant

I was seven, because seven is when I started wearing glasses.

mes sept ans, parce que sept ans, c'est quand j'ai commencé à porter des lunettes.

So that is before then I must have been about

C'est donc avant que je devais avoir environ

five or six, I think maybe six.

cinq ou six ans, je pense peut-être six.

So we agree on six. Go on. Okay, then six.

Nous sommes donc d'accord sur six. Continue. D'accord, alors six.

Another thing you will notice as well.

Une autre chose que vous remarquerez également.

I have lots of hair. Yes, I know. I know.

J'ai beaucoup de cheveux. Oui je sais. Je sais.

Before you say it, it's the same with Steve as well.

Avant de le dire, c'est la même chose avec Steve aussi.

Another photograph of Mr. Steve. He is a bit older.

Une autre photo de M. Steve. Il est un peu plus âgé.

Oh, my God.

Oh mon Dieu.

Where did you get that from? Mr.

Où est-ce que tu as trouvé ça? M.

Steve, you don't look very happy there.

Steve, vous n'avez pas l'air très heureux là-bas.

Look at that hair.

Regardez ces cheveux.

I'm so jealous.

Je suis tellement jaloux.

I think I was probably about

Je pense que j'avais environ

16 or something like that.

16 ans ou quelque chose comme ça.

15 maybe.

15 peut-être.

Why was that taken? I don't know.

Pourquoi cela a-t-il été pris ? Je ne sais pas.

I don't know either.

Je ne sais pas non plus.

I wasn't there.

Je n'étais pas là.

God doesn't what this time do to look at those colours.

Dieu ne fait pas ce que cette fois-ci faire pour regarder ces couleurs.

I think it was a 1970s look.

Je pense que c'était un look des années 1970.

You don't look you look like you're just thinking of something.

Vous n'avez pas l' air de penser à quelque chose.

Maybe. Maybe you've been left.

Peut-être. Peut-être avez-vous été abandonné.

Actually, it looks like you're on a boat sink.

En fait, on dirait que vous êtes sur un naufrage de bateau.

I was at school with. I think you're on a boat.

J'étais à l'école avec. Je pense que tu es sur un bateau.

Oh, yes, I'm with my.

Oh, oui, je suis avec mon.

Yes, you've you've enlarge that you've blown it up haven't you.

Oui, vous l' avez agrandi, vous l'avez fait exploser, n'est-ce pas.

From a picture somewhere. Look at my thick hair.

D'après une photo quelque part. Regardez mes cheveux épais.

The hairdressers used to say to me the barbers

Les coiffeurs me disaient plutôt les barbiers

rather, because men go to barber shops. Yes.

, parce que les hommes vont chez les barbiers. Oui.

Not hairdressers in the set.

Pas de coiffeurs dans le plateau.

Well, they go to hairdressers now, but they didn't.

Eh bien, ils vont chez le coiffeur maintenant, mais ils ne l'ont pas fait.

When I grew up, my hair was so thick I couldn't get the comb through it.

Quand j'ai grandi, mes cheveux étaient si épais que je ne pouvais pas passer le peigne à travers.

And now

Et maintenant,

you don't need a comb at all?

vous n'avez plus du tout besoin d'un peigne ?

No, it goes through like butter.

Non, ça passe comme du beurre.

Exactly.

Exactement.

Yes. No, that one.

Oui. Non, celui-là.

That was 1970. Something that picture. Yeah.

C'était en 1970. Quelque chose cette image. Ouais.

I would say I was probably about

Je dirais que j'étais probablement au

early teens.

début de l'adolescence.

Mm. Probably about 15 or something.

Mm. Probablement environ 15 ou quelque chose comme ça.

Oh my goodness.

16. I don't know.

Oh mon Dieu.

16. Je ne sais pas.

So we're talking. Yeah.

Alors on parle. Ouais.

Late seventies there.

Fin des années soixante-dix là-bas.

So this is Mr.

Steve in the late 1970s with lots and lots of hair

Voici donc M.

Steve à la fin des années 1970 avec beaucoup, beaucoup de cheveux

and the largest colours

et les plus grandes couleurs

on, on the shirt that you've ever seen in your life.

sur, sur la chemise que vous ayez jamais vues de votre vie.

But then it was the style at the time, wasn't it?

Mais alors c'était le style à l'époque, n'est-ce pas ?

Rose says. Early seventies, I think it was.

dit Rose. Au début des années soixante-dix, je crois.

I think I was told I must have been about how old these look.

Je pense qu'on m'a dit que je devais avoir l'âge qu'ils avaient.

They're 15, yes.

Ils ont 15 ans, oui.

I would say early teens.

Je dirais début de l'adolescence.

So it was early seventies. Yes.

C'était donc au début des années soixante-dix. Oui.

And here's another one of Mr. Steve.

Et en voici une autre de M. Steve.

This is Mr.

C'est M.

Steve.

As a Boy Scout brief Boy Scout,

Steve.

En tant que Boy Scout Brief Boy Scout,

you've been rooting through my photographs.

vous avez parcouru mes photographies.

If you root through something, it means you're searching something.

Si vous parcourez quelque chose, cela signifie que vous cherchez quelque chose.

It's a good phrase to use that. Yeah.

C'est une bonne phrase à utiliser. Ouais.

If you're you've got a box full of things and you're looking for something you root through,

Si vous avez une boîte pleine de choses et que vous cherchez quelque chose dans lequel vous vous enracinez,

it means that you're sort of

cela signifie que vous êtes

in a sort of enthusiastic way you're rooting through.

en quelque sorte enthousiaste.

It's Bening It's spelt the same way as something that grows on the ground from a plant.

C'est Bening Cela s'écrit de la même manière que quelque chose qui pousse sur le sol à partir d'une plante.

Are 00t you root

Est-ce que votre

going down, diving into something, searching for something.

racine descend, plonge dans quelque chose, cherche quelque chose ?

So it really does express the fact that you're going into something, you're digging deep down,

Donc, cela exprime vraiment le fait que vous vous lancez dans quelque chose, que vous creusez profondément,

you're searching for something, you are rooting through

que vous cherchez quelque chose, que vous vous enracinez dans

something you are looking for something.

quelque chose, que vous cherchez quelque chose.

Yes, sir.

That was probably about six or probably about seven there, I would say that would have been

Oui Monsieur.

C'était probablement environ six ou probablement environ sept là-bas, je dirais que cela aurait été

about 1968 or something like that.

vers 1968 ou quelque chose comme ça.

1968. Yes. Goodness me.

1968. Oui. Mon Dieu.

Uh, right. Yes.

Euh, c'est vrai. Oui.

Oh, it's it's nice to look back.

Oh, c'est agréable de regarder en arrière.

And I did find those photographs.

Et j'ai trouvé ces photos.

So if Sonia is watching or Brent is watching

Donc, si Sonia regarde ou Brent regarde

today, I know Sonia is not very good

aujourd'hui, je sais que Sonia n'est pas très douée

at looking at emails or text messages.

pour lire les e-mails ou les SMS.

Okay.

But if she has a look if you have a look, you will find some photographs

D'accord.

Mais si elle y jette un coup d'œil, si vous y jetez un coup d'œil, vous trouverez des photos

of you from 40 years ago

de vous d'il y a 40 ans

which will probably make a depressed.

qui feront probablement une déprime.

This sounds like a personal message. It is, yes.

Cela ressemble à un message personnel. C'est, oui.

So here's me just to even things out, Steve, concentrating on me for something,

Alors me voici juste pour égaliser les choses, Steve, me concentrant sur moi pour quelque chose,

you know, I'm invoking I'm just being all about you, actually joking.

tu sais, j'invoque, je suis juste tout à propos de toi, je plaisante en fait.

Okay.

D'accord.

Here's me with my mum, you skinny runt.

Me voici avec ma mère, espèce d'avorton maigre.

Yes. Thank you, Steve.

Oui. Merci, Steve.

Thank you for reminding me of all the bullies, what they used to say to me.

Merci de me rappeler tous les tyrans, ce qu'ils me disaient.

I was so and skinny as a teenager and there I am.

J'étais tellement maigre à l'adolescence et je suis là.

That is me.

Ça, c'est moi.

I was around.

J'étais dans le coin.

I must have been about 15

Je devais avoir environ 15

or maybe 16 when that was taken.

ou peut-être 16 ans quand ça a été pris.

In fact, I may have been 17.

En fait, j'avais peut-être 17 ans.

I think I was actually 17 in that photograph, you can see how thin I was.

Je pense que j'avais en fait 17 ans sur cette photo, vous pouvez voir à quel point j'étais mince.

I was so I was so skinny as a child.

J'étais tellement j'étais si maigre comme un enfant.

I really was very, very thin.

J'étais vraiment très, très mince.

And there, of course, is my lovely mum as well.

Et là, bien sûr, il y a aussi ma charmante maman.

When she was young and

Quand elle était jeune et qu'elle se

standing outside our

tenait devant notre

house, which we had to say goodbye to this year.

maison, à laquelle nous avons dû dire au revoir cette année.

So my mother is now in care,

Donc ma mère est maintenant prise en charge,

unfortunately, so she is also not very well

malheureusement, donc elle ne va pas très bien non plus

and that is a lovely memory of my mum and also me

et c'est un beau souvenir de ma mère et aussi de moi

when I had hair and I was so thin.

quand j'avais des cheveux et que j'étais si mince.

Have you got photographs of yourself

As-tu des photos de toi

when you are younger that you would be willing to share with us?

quand tu étais plus jeune que tu serais prêt à partager avec nous ?

Oh, probably.

Ah, probablement.

We probably won't be doing that.

Nous ne le ferons probablement pas.

If somebody wants to, we can always say, you know, this is Tomek.

Si quelqu'un veut, nous pouvons toujours dire, vous savez , c'est Tomek.

When he was six, he was Pedro and he was full.

Quand il avait six ans, il était Pedro et il était rassasié.

It's a bit of a it's a bit it's a bit of a grey area with YouTube.

C'est un peu une c'est un peu une zone grise avec YouTube.

The Toria Beatrice anyone that wants to say if you want to, you want to, but we won't show them.

La Toria Beatrice n'importe qui veut dire si tu veux, tu veux, mais nous ne les montrerons pas.

Why not?

But we can't. Well, just a face, head shot.

Pourquoi pas?

Mais nous ne pouvons pas. Eh bien, juste un visage, une balle dans la tête.

I mean, we're not you know, we're not asking for a naked face. Sorry.

Je veux dire, nous ne sommes pas tu sais, nous ne demandons pas un visage nu. Pardon.

Okay, Steve.

D'accord, Steve.

Alright, Steve.

D'accord, Steve.

Steve, it's just, I think, you know, just.

Steve, c'est juste, je pense, tu sais, juste.

What.

No, we're not, we're not asking for those.

Quoi.

Non, nous ne le sommes pas, nous ne le demandons pas.

Oh, my goodness.

Oh mon Dieu.

Please filter, filter things before you say anything.

Veuillez filtrer, filtrer les choses avant de dire quoi que ce soit.

What's wrong with that? Look, we've shown pictures of me.

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça? Écoute, on a montré des photos de moi.

YouTube, 16 years, Steve.

YouTube, 16 ans, Steve.

No years on YouTube.

Pas d'années sur YouTube.

But you send pictures of me. Yes, because that's Earth.

Mais vous envoyez des photos de moi. Oui, parce que c'est la Terre.

Oh, my goodness. Why can't you understand that?

Oh mon Dieu. Pourquoi ne peux-tu pas comprendre ça ?

I'm sorry. I don't understand.

Je suis désolé. Je ne comprends pas.

Anyway, it's YouTube. It can decide whatever it wants.

Quoi qu'il en soit, c'est YouTube. Il peut décider ce qu'il veut.

It changes its rules every month about how does it know it's me or you?

Il change ses règles tous les mois sur comment sait-il que c'est moi ou toi ?

Well, because we're saying it is.

Eh bien, parce que nous le disons.

What you mean. Someone's watching. Yeah, but I could say.

Ce que tu veux dire. Quelqu'un regarde. Oui, mais je pourrais dire.

Please, Steve.

S'il vous plaît, Steve.

Anyway, let's move on now. This stuff.

Quoi qu'il en soit, passons maintenant. Ce genre de choses.

Oh, my goodness. Just.

Oh mon Dieu. Seulement.

Just trust me when I say things about YouTube.

Faites-moi confiance quand je dis des choses sur YouTube.

Trust me. I'm right about it.

Croyez-moi. J'ai raison.

Just trust me. Please.

Faites-moi confiance. S'il vous plaît.

YouTube is a very strange place to be.

YouTube est un endroit très étrange.

Here is another one of Mr. Steve

Voici une autre photo de M. Steve

Oh is this is a more recent photograph.

Oh, c'est une photo plus récente.

This is when Mr.

C'est à ce moment-là que M.

Steve was starring in a musical

Steve jouait dans une comédie musicale

and he was playing the part of Prospero in a stage

et qu'il jouait le rôle de Prospero dans une

musical called Return to the Forbidden Planet.

comédie musicale intitulée Return to the Forbidden Planet.

And I have to say, it's probably one of the best things you've ever done

Et je dois dire que c'est probablement l'une des meilleures choses que vous ayez jamais faites

and been in.

et vécues.

I was an evil scientist. Yes.

J'étais un scientifique diabolique. Oui.

If anyone has ever watched,

Si quelqu'un a déjà regardé,

uh, return to return to the Forbidden Planet, the film. Yes.

euh, revenir pour revenir sur la Planète interdite, le film. Oui.

Then they will know that there is a well, he is not really evil.

Alors ils sauront qu'il y a un puits, il n'est pas vraiment méchant.

He does evil things, but he's a scientist.

Il fait des choses mauvaises, mais c'est un scientifique.

Okay. And yes, that was I enjoyed that. It was good.

D'accord. Et oui, c'était ça que j'ai apprécié. C'était bon.

But the thing I love about this is Steve had to I had to memorise

Mais ce que j'aime à ce sujet, c'est que Steve a dû mémoriser

he had to memorise lots and lots of Shakespearean dialogue.

il a dû mémoriser beaucoup, beaucoup de dialogues shakespeariens.

So loads and loads of Shakespeare he had to remember

Donc, des tas et des tas de Shakespeare qu'il a dû se rappeler

and and recite on stage.

et réciter sur scène.

I have to say, I was so impressed by that.

Je dois dire que j'ai été tellement impressionné par cela.

It was quite amazing.

C'était assez incroyable.

And the sad thing is we have no video

Et le plus triste, c'est que nous n'avons aucune

evidence or anything to show Mr.

preuve vidéo ou quoi que ce soit pour montrer M.

Steve in that role.

Lots of pictures because lots of photographs, but but no video.

Steve dans ce rôle.

Beaucoup d'images parce que beaucoup de photos, mais pas de vidéo.

And fortunately, because they didn't allow us to film it.

Et heureusement, car ils ne nous ont pas permis de le filmer.

Yes, Mr.

Trump says you showed a picture of Pedro. Yes.

Oui, M.

Trump dit que vous avez montré une photo de Pedro. Oui.

But he was old, older as an adult.

Mais il était vieux, plus vieux qu'un adulte.

It's okay if it's what you have to remember.

Ce n'est pas grave si c'est ce dont vous devez vous souvenir.

I don't really want to explain all this because it's so tedious.

Je n'ai pas vraiment envie d'expliquer tout ça parce que c'est tellement fastidieux.

But YouTube has a problem with showing

Mais YouTube a du mal à montrer

anyone under the age of 16,

toute personne de moins de 16 ans,

even if it's someone else who's sent to photograph.

même si c'est quelqu'un d'autre qui est envoyé pour photographier.

But if it's us, it's okay because there's Steve and there's me, you see?

Mais si c'est nous, ça va parce qu'il y a Steve et il y a moi, tu vois ?

Why am I explaining this?

Pourquoi est-ce que j'explique ça ?

Well, you have to.

Eh bien, vous devez.

Because we need people to understand so that the picture of the picture of Pedro

Parce que nous avons besoin que les gens comprennent que la photo de la photo de Pedro

was when he was older, not a child.

était quand il était plus âgé, pas un enfant.

How does YouTube know that?

Comment YouTube le sait-il ?

That picture we got you just showed Steve, because it is

Cette image que nous vous avons montrée vient d'être montrée à Steve, parce que ce sont

all surely the algorithms

sûrement tous les algorithmes qui

just pick up a picture of algorithms.

ne font que prendre une image des algorithmes.

Somebody watching it then. Yes.

Quelqu'un le regarde alors. Oui.

Oh, my God.

Oh mon Dieu.

Well, somebody is watching everything that we do.

Eh bien, quelqu'un surveille tout ce que nous faisons.

Yes. People people out there can report

Oui. Les gens là-bas peuvent signaler

any video on YouTube for anything you do.

n'importe quelle vidéo sur YouTube pour tout ce que vous faites.

I want I want to explain this.

Je veux que je veux expliquer cela.

We want to know we want to understand this is actually a bit to get upset.

On veut savoir qu'on veut comprendre c'est en fait un peu s'énerver.

There is a button underneath every video on YouTube that says report note to self.

Il y a un bouton sous chaque vidéo sur YouTube qui indique une note de rapport à soi-même.

Yes, note to self.

Oui, note à moi-même.

All right. Don't get upset.

Très bien. Ne vous fâchez pas.

Not explaining, not getting upset.

Ne pas expliquer, ne pas s'énerver.

Just want you to just believe me, understand what I'm saying?

Je veux juste que vous me croyiez, que vous compreniez ce que je dis ?

Well, I don't know, because we can't show pictures of minus.

Eh bien, je ne sais pas, car nous ne pouvons pas montrer de photos de moins.

I don't hate Mr.

Je ne déteste pas M.

Dent, but I don't didn't know the bit about people being able to report your videos. Yes.

Dent, mais je ne savais pas du tout que les gens pouvaient signaler vos vidéos. Oui.

This is what I think a lot of people probably don't realise.

C'est ce que je pense que beaucoup de gens ne réalisent probablement pas.

I think everyone knows.

Je pense que tout le monde sait.

Oh, I don't know.

Oh, je ne sais pas.

Underneath every video on YouTube, the billions and billions of videos

Sous chaque vidéo sur YouTube, les milliards et les milliards de vidéos

that are on YouTube, everyone says report underneath.

qui sont sur YouTube, tout le monde dit rapport en dessous.

I've never seen that fake.

Je n'ai jamais vu ce faux.

Well, they might report it because they don't like seeing pictures of me.

Eh bien, ils pourraient le signaler parce qu'ils n'aiment pas voir des photos de moi.

Oh, yes, but that doesn't matter.

Oh, oui, mais ce n'est pas grave.

That's stupid. Reason for it.

C'est stupide. Raison pour cela.

People don't report it because they don't like the look of something.

Les gens ne le signalent pas parce qu'ils n'aiment pas l'apparence de quelque chose.

Anyway, moving on, Mr. Duncan.

Quoi qu'il en soit, poursuivons, monsieur Duncan.

I think we've dealt with that subject.

Je pense que nous avons traité ce sujet.

I think I'll think I'll get another job.

Je pense que je vais trouver un autre travail.

What? He spent too much time with Mr. Duncan.

Quoi? Il a passé trop de temps avec M. Duncan.

You might see the YouTube university might be a good place to go to

Vous pourriez voir que l'université YouTube pourrait être un bon endroit où aller

see. It's

voir. Ce n'est

not an event.

pas un événement.

I don't know what to say after that.

Je ne sais pas quoi dire après ça.

So what are we talking about today, Mr. Duncan?

Alors, de quoi parle-t-on aujourd'hui, monsieur Duncan?

To get us to please just accept things sometimes

Pour nous faire plaisir, il suffit parfois d'accepter des choses

when I say something, just to say, okay, Duncan, fine.

quand je dis quelque chose, juste pour dire, d'accord, Duncan, d'accord.

And that's okay.

Et ce n'est pas grave.

Yes, fine, fine.

Oui, bien, bien.

Let's move on. That's it. Let's move on.

Allons-nous en. C'est ça. Allons-nous en.

Mr. Duncan.

Oh, I know, but

Monsieur Duncan.

Oh, je sais, mais

move on.

passe à autre chose.

So, so exhausting.

Donc, tellement épuisant.

Today we are looking at the past.

Aujourd'hui, nous regardons le passé.

We've already done that.

Nous l'avons déjà fait.

No, we're looking at words now.

Non, nous regardons les mots maintenant.

Memory and remembering words

Mémoire et mémorisation de mots

and phrases.

et de phrases.

I remember many years ago, when I was young and innocent,

Je me souviens qu'il y a de nombreuses années, quand j'étais jeune et innocent,

I still have come to think of it that I doubt very much.

j'en suis encore venu à penser que je doute beaucoup.

It isn't a fight, Trump says.

Ce n'est pas un combat, dit Trump.

Fight.

But then, Nick, Trump is always trying to cause triple.

Lutte.

Mais alors, Nick, Trump essaie toujours de provoquer le triple.

I hear he's not the only one.

J'entends qu'il n'est pas le seul.

I've noticed that it's not an argument we're not fighting.

J'ai remarqué que ce n'est pas un argument que nous ne combattons pas.

I'm just trying to make it clear because we have to sometimes.

J'essaie juste de clarifier les choses parce que nous devons parfois le faire.

Yeah. Anyway.

Ouais. En tous cas.

Oh no, I'm not continuing the conversation.

Oh non, je ne poursuis pas la conversation.

I'm just saying you have to be careful because

Je dis juste que vous devez faire attention parce

I like being here on YouTube.

que j'aime être ici sur YouTube.

I love it.

Je l'aime.

Please note record some phrases connected with the past.

Veuillez noter certaines phrases liées au passé.

That's how I would pronounce it. Okay.

C'est comme ça que je le prononcerais. D'accord.

Memory and remembering.

Mémoire et souvenir.

How do you say memory?

Comment dit-on mémoire ?

Pausing.

Pause.

How do you say it? Memory.

Comment le dis tu? Mémoire.

That's it.

C'est ça.

And I say it's memory.

Et je dis que c'est de la mémoire.

Oh, I say, well, that's good

Oh, je dis, eh bien, c'est bon de s'en

remembering.

souvenir.

Do we say it the same?

Dit-on la même chose ?

Remembering. Remembering.

Se souvenir. Se souvenir.

Oh, good.

Okay, we share that one.

Oh super.

D'accord, nous partageons celui-là.

Well, it's the thing but not past.

Eh bien, c'est la chose mais pas le passé.

It's things like and it's. Yeah.

C'est des choses comme et c'est. Ouais.

So Mr.

Donc, M.

Duncan would say passed.

Duncan dirait qu'il est adopté.

Yes, I would say passed. Hmm.

Oui, je dirais passé. Hmm.

Just depends on what you were taught as a child.

Tout dépend de ce qu'on vous a appris dans votre enfance.

Pass common.

Passe commune.

You see, I was raised by

Vous voyez, j'ai été élevé par

I was raised in the woods by wild animals expert with an it

J'ai été élevé dans les bois par un expert des animaux sauvages avec un

like if you like to dance if you like going dancing but Mr.

genre si vous aimez danser si vous aimez aller danser mais M.

Duncan would say dancing and other parts in

Duncan dirait la danse et d'autres parties dans d'

other parts of the country.

autres parties du pays.

London Londoners would probably say dancing.

Londres Les Londoniens diraient probablement danser.

People up north would probably say dancing.

Les gens du nord diraient probablement danser.

I mean, that's, you know, don't take that as an absolute rule up north.

Je veux dire, c'est, vous savez, ne prenez pas ça comme une règle absolue dans le nord.

Yeah sort of north of London

Ouais, en quelque sorte au nord de Londres, le

last past

dernier passé

can all turn into past or last,

peut tous se transformer en passé ou en dernier,

depending on if you want to pronounce

selon que vous voulez prononcer

the A is a, R and R or an R. Hmm.

le A est un, R et R ou un R. Hmm.

And it doesn't matter. Both are right.

Et ce n'est pas grave. Les deux ont raison.

But if I was to ever pronounce my A's the way Mr.

Mais si jamais je devais prononcer mes A comme le fait M.

Duncan does, my mother would wrap me over the knuckles and say,

Duncan, ma mère m'enroulerait sur les doigts et dirait,

I did not bring you up to speak like that.

je ne t'ai pas amené à parler comme ça.

Stephen Hmm.

Stéphane Hum.

She would insist that I elongate my A's, I hope.

Elle insisterait pour que j'allonge mes A, j'espère.

Open your eyes. Yes.

Ouvre tes yeux. Oui.

Last night I slept

La nuit dernière, j'ai

very well.

très bien dormi.

If I said last night, my mother said, Pardon?

Si j'ai dit hier soir, ma mère a dit, Pardon ?

What did you say?

Qu'est-ce que vous avez dit?

I didn't bring you up to speak like that.

Je ne t'ai pas élevé pour parler comme ça.

The common way.

La voie commune.

Hello.

Now remain now remains has finally Mr.

Bonjour.

Maintenant reste maintenant reste a enfin M.

Duncan, I can attend your live stream.

Duncan, je peux assister à votre diffusion en direct.

How are you both? We are well.

Comment allez-vous tous les deux ? On va bien.

Even though there is a lot going on at the moment

Même s'il se passe beaucoup de choses en ce moment

around us, lots of things are happening

autour de nous, beaucoup de choses se passent

generally in our lives and also right here in the studio.

généralement dans nos vies et aussi ici même dans le studio.

It's as you see alive now, memory and remembering

C'est comme vous le voyez vivant maintenant, la mémoire et la mémorisation de

words and phrases.

mots et de phrases.

We often say

On dit souvent

that we remember something to remember something.

qu'on se souvient de quelque chose pour se souvenir de quelque chose.

It can be anything, any information that you've stored in your brain.

Cela peut être n'importe quoi, n'importe quelle information que vous avez stockée dans votre cerveau.

And it has stayed there, maybe something from the distant past

Et c'est resté là, peut-être quelque chose d'un passé lointain

or maybe something from this morning,

ou peut-être quelque chose de ce matin,

maybe some information that you received this morning.

peut-être une information que vous avez reçue ce matin.

You were told all about it this morning and you remember it.

On vous en a parlé ce matin et vous vous en souvenez.

So remember, it has two meanings

Alors rappelez-vous, cela a deux significations

to remember, to put information into your brain,

à retenir, mettre des informations dans votre cerveau,

but also it means to recall information as well.

mais cela signifie aussi se rappeler des informations également.

So you are remembering something.

Vous vous souvenez donc de quelque chose.

You memorise and then you remember

Vous mémorisez et ensuite vous vous souvenez que

you bring that information back out from your brain.

vous ramenez cette information de votre cerveau.

You remember it.

Tu t'en souviens.

But of course, remembering things can be

Mais bien sûr, se souvenir de choses peut être

all sorts of things from your past, maybe your childhood,

toutes sortes de choses de votre passé, peut-être votre enfance,

maybe your first day at school, maybe your final day at school,

peut-être votre premier jour à l'école, peut-être votre dernier jour à l'école,

maybe the first person you ever fell in love with.

peut-être la première personne dont vous êtes tombé amoureux.

Yeah, that's very nice.

Ouais, c'est très gentil.

Thank you, Giovanni Revathi, for your kind words

Merci, Giovanni Revathi, pour vos aimables paroles

towards me.

Thank you very much for that.

envers moi.

Merci beaucoup pour ça.

So Steve now is an employed

Alors Steve est maintenant un employé

well, let's just say I'm not working at the moment.

bien, disons simplement que je ne travaille pas pour le moment.

That's what they say in acting by the, you know, actors.

C'est ce qu'ils disent en agissant par les, vous savez, les acteurs.

When actors aren't working, they say they are resting.

Quand les acteurs ne travaillent pas, ils disent qu'ils se reposent.

So maybe that's a good one. Steve.

Alors peut-être que c'est un bon. Steve.

Yes, well, I let's just say it was my choice. Yes.

Oui, eh bien, je dirai juste que c'était mon choix. Oui.

You know, let's just say it was my Steve is now resting.

Tu sais, disons juste que c'était mon Steve qui se repose maintenant.

I'm not retired.

Je ne suis pas à la retraite.

Something about Palmira.

Quelque chose à propos de Palmira.

I'll try and find out what that is.

Je vais essayer de savoir ce que c'est.

Uh oh. Right now.

Oh oh. Tout de suite.

Right. Okay.

Droite. D'accord.

Carry on, Mr. Duncan. Okay, carry on.

Continuez, monsieur Duncan. OK, continuez.

I am here

Je suis ici

to remember something.

pour me souvenir de quelque chose.

You can also

Vous pouvez également l'

express it as thinking back.

exprimer en y repensant.

You think back.

Vous repensez.

You think back into the past.

Vous repensez au passé.

So all of these words very,

Donc tous ces mots décrivent très,

very clearly describe something

très clairement quelque chose qui

not from now, but something from the past.

ne vient pas de maintenant, mais quelque chose du passé.

You think back.

Vous repensez.

We can also say

On peut aussi dire

another word I like, Steve, is to reminisce.

un autre mot que j'aime bien, Steve, c'est se remémorer.

I think that's what we were doing this morning when we were looking at your old photographs.

Je pense que c'est ce que nous faisions ce matin lorsque nous regardions vos vieilles photographies.

Yes. To reminisce, to look back on the past.

Oui. Se remémorer, se remémorer le passé.

Normally in a nice way.

Normalement d'une manière agréable.

If you're reminiscing, you would know you would you would say you were looking back

Si vous vous souvenez, vous sauriez que vous diriez que vous repensiez

possibly on the nice things that happened.

peut-être aux belles choses qui se sont produites.

I think I'm correct that Mr.

Je pense avoir raison de dire que M.

Duncan, generally speaking, reminisce is to remember

Duncan, d'une manière générale, se remémorer, c'est se souvenir

the good times. Yes.

des bons moments. Oui.

And it's you know, some people like to do that quite often.

Et c'est vous savez, certaines personnes aiment faire ça assez souvent.

I think as people get older, as they have more years behind them,

Je pense que plus les gens vieillissent, plus ils ont d'années derrière eux, plus

they tend to look back more and reminisce and talk with friends

ils ont tendance à regarder en arrière, à se remémorer et à parler avec leurs amis

and family about

et leur famille d'

events that happened in the past.

événements qui se sont produits dans le passé.

You might have a photograph

Vous pourriez avoir une photo

and it's you and

et c'est vous et

a friend together somewhere at a party, and then you will chat about that.

un ami ensemble quelque part lors d'une fête, et ensuite vous en parlerez.

You would reminisce about a nice event

Vous vous souviendriez d'un bel événement

that happened in the past.

qui s'est produit dans le passé.

Pelosi says that she's been chopping onions while listening to the lesson.

Pelosi dit qu'elle a coupé des oignons en écoutant la leçon.

Hello, Claudia.

Bonjour Claudie.

Because you've been busy today.

Parce que tu as été occupé aujourd'hui.

Claudia is doing a lot like this, like hers.

Claudia fait beaucoup comme ça, comme la sienne.

Her life is very busy behind the scenes, so it's nice to see that you are cooking

Sa vie est très occupée dans les coulisses, donc c'est agréable de voir que vous

something, chopping some onions, cooking a stew, I believe Claudia said earlier.

cuisinez quelque chose, hachez des oignons, préparez un ragoût, je crois que Claudia l'a dit plus tôt.

Oh, her father, she's looking after a father, cooking a stew, watching us.

Oh, son père, elle s'occupe d'un père, prépare un ragoût, nous regarde.

Her brother's coming over later.

Son frère vient plus tard.

Ravioli even better.

Raviolis encore meilleurs.

So food is a central thing

La nourriture occupe donc une place centrale

in your lives, and it's fantastic.

dans vos vies, et c'est fantastique.

You know, life revolves around meals. Yes.

Vous savez, la vie tourne autour des repas. Oui.

I think it's safe to say food

Je pense qu'il est prudent de dire que la nourriture

is part of everyone's life in some way or another finding.

fait partie de la vie de chacun d'une manière ou d'une autre.

Fraser is new as well today. Apparently so.

Fraser est également nouveau aujourd'hui. Apparemment oui.

Welcome to you. Faizan

Bienvenue à vous. Faizan

from Malawi we.

du Malawi nous.

Oh hello Malawi.

Oh bonjour Malawi.

So people have been saying hello to you

Donc, les gens vous ont dit bonjour,

so we'll say hello as well.

alors nous dirons bonjour également.

We are talking about memory

Nous parlons de mémoire

and remembering words and phrases that we can use.

et de mémorisation de mots et de phrases que nous pouvons utiliser.

We also can say that we look back.

Nous pouvons aussi dire que nous regardons en arrière.

You can look back so physically you can look back.

Vous pouvez regarder en arrière si physiquement que vous pouvez regarder en arrière.

You can look

Vous pouvez regarder

behind you, you can look back,

derrière vous, vous pouvez regarder en arrière,

but also figuratively you can look back as well.

mais aussi au sens figuré, vous pouvez aussi regarder en arrière.

If you remember the past, you look back over the years.

Si vous vous souvenez du passé, vous regardez les années en arrière.

A person will remember.

Une personne s'en souviendra.

They will remember. Things that happened.

Ils se souviendront. Des choses qui se sont passées.

May be moments that they want to remember, maybe significant moments of time

Peut-être des moments dont ils veulent se souvenir, peut-être aussi des moments importants

as well to look back you look back over your life.

pour regarder en arrière, vous regardez en arrière sur votre vie.

And one thing I do remember when your mother was staying with us

Et une chose dont je me souviens quand ta mère était restée avec nous

the last time she was here for a few days, I remember you spent a couple of afternoons

la dernière fois qu'elle était ici pour quelques jours, je me souviens que tu as passé quelques après-midi à

talking about lots and lots of memories from your childhood

parler de beaucoup , beaucoup de souvenirs de ton enfance

and even memories from your childhood as well, going back many, many years.

et même des souvenirs de ton enfance aussi , remontant à de nombreuses années.

So it is always nice to do that, to to remember

Donc c'est toujours agréable de faire ça, de se souvenir

the good times, remember the times from the past.

des bons moments, de se souvenir des moments du passé.

You flick through the pages of your memory.

Vous feuilletez les pages de votre mémoire.

And that's what you've been doing this morning.

Et c'est ce que vous avez fait ce matin.

Yes. Can say yes.

Oui. Peut dire oui.

Flicking through the memories pages of your past.

Feuilletant les pages de souvenirs de votre passé.

Actually, Louis makes an interesting comment.

En fait, Louis fait un commentaire intéressant.

It is very similar comment, Louis, that my mother has made many times

C'est un commentaire très similaire, Louis, que ma mère a fait plusieurs fois à

that as you get older and older

mesure que vous vieillissez

and then many of your friends from when you were younger

et que beaucoup de vos amis de votre jeunesse

start to die, sadly.

commencent à mourir, malheureusement.

And my mother has said the same thing that unfortunately,

Et ma mère a dit la même chose que malheureusement,

I mean, most of my mother's friends are dead,

je veux dire, la plupart des amis de ma mère sont morts,

virtually all of them.

pratiquement tous.

So that's why it's important, I think, throughout your life to carry

C'est pourquoi il est important, je pense, tout au long de votre vie de continuer

on making new friends, particularly friends that are younger than yourself.

à vous faire de nouveaux amis, en particulier des amis plus jeunes que vous.

And of course, we're a big friendly community here.

Et bien sûr, nous sommes une grande communauté amicale ici.

People of all ages watching.

Des gens de tous âges qui regardent.

And I think you it it's very important, I think, not to just stick

Et je pense que c'est très important, je pense, de ne pas rester

with your old friends that you've known for many years.

avec vos vieux amis que vous connaissez depuis de nombreuses années.

You went to school with maybe went to college with.

Vous êtes allé à l'école avec peut-être allé à l'université avec.

Because if you just stick with those friends and it's sad when they die, but if you end up being

Parce que si tu restes avec ces amis et que c'est triste quand ils meurent, mais si tu finis par

the one that's living a long time,

être celui qui vit longtemps,

then they'll all die and you'll have no friends. So.

alors ils mourront tous et tu n'auras plus d'amis. Donc.

Well, all I would say is, Louis, you have lots of friends here,

Eh bien, tout ce que je dirais, c'est que Louis, tu as beaucoup d'amis ici,

and they're all new friends, relatively new friends, and hopefully we'll all be around for a long time.

et ce sont tous de nouveaux amis, des amis relativement nouveaux, et j'espère que nous serons tous là pour longtemps.

And still, hopefully, while still

Et encore, espérons-le, tout en

sticking to our promise of meeting up one day. Yes.

respectant notre promesse de nous retrouver un jour. Oui.

And we decided that Paris was going to be the place.

Et nous avons décidé que Paris allait être l'endroit.

And I think maybe we'll be doing that next year.

Et je pense que nous le ferons peut-être l'année prochaine.

But now I'm not working. Yeah.

Mais maintenant je ne travaille pas. Ouais.

Who knows of flexibility, Mr. Duncan? Not Gavin.

Qui connaît la flexibilité, monsieur Duncan? Pas Gavin.

We want Mr.

Nous voulons que M.

Steve is free all the time. So?

Steve soit libre tout le temps. Donc?

So there is nothing holding us back now.

Donc plus rien ne nous retient désormais.

We Can, we can have our big get together any time.

Nous pouvons, nous pouvons avoir notre grande réunion à tout moment.

I remember a period of time where your mother would phone and every time

Je me souviens d'une période où ta mère téléphonait et à chaque fois que

your mother phoned another had died.

ta mère téléphonait, une autre était décédée.

I know, I know.

Je sais je sais.

It was almost, almost regular, wasn't it? Yeah.

C'était presque, presque régulier, n'est-ce pas ? Ouais.

Every time your mother phoned you at the weekend or you phoned her during the week,

Chaque fois que votre mère vous téléphonait le week-end ou que vous lui téléphoniez pendant la semaine,

there was always another person in your mum's life.

il y avait toujours une autre personne dans la vie de votre mère.

Or maybe someone she used to know in the place where she used to live who had passed away.

Ou peut-être quelqu'un qu'elle connaissait à l'endroit où elle vivait et qui est décédé.

Yeah, I know.

Ouais je sais.

It is sad.

That's why you've got to carry on making new friends

C'est triste.

C'est pourquoi vous devez continuer à vous faire de nouveaux amis

all the time.

tout le temps.

I think, you know, as soon as one dies, you have to make another one.

Je pense, vous savez, dès qu'un meurt, il faut en faire un autre.

You can only have so many friends, can't you?

Vous ne pouvez avoir qu'un nombre limité d'amis, n'est-ce pas ?

Because it becomes very difficult to

Car il devient très difficile de se

meet up, talk to.

rencontrer, de se parler.

What is the limit, I wonder?

Quelle est la limite, je me demande?

I've often wondered about this with friends.

Je me suis souvent posé la question avec des amis.

What is the maximum limit?

Quelle est la limite maximale ?

Is there a maximum limit?

Y a-t-il une limite maximale ?

Maybe it's different from person to person whereby you have so many that you start to neglect them a bit.

Peut-être que c'est différent d'une personne à l'autre, vous en avez tellement que vous commencez à les négliger un peu.

Because in order to remain friends with somebody, you have to a certain amount of contact, don't you?

Parce que pour rester ami avec quelqu'un, il faut un certain nombre de contacts, n'est-ce pas ?

Yeah, I think so.

Ouais je pense que oui.

Is it once a week? Once a month.

Est-ce une fois par semaine ? Une fois par mois.

And if you get to but I found this in life you get new friends

Et si vous arrivez à mais j'ai trouvé cela dans la vie, vous vous faites de nouveaux amis

and then some of the older ones, you stop contacting them and you gradually lose that.

, puis certains des plus anciens, vous arrêtez de les contacter et vous les perdez progressivement.

And sometimes they don't necessarily die, but you just

Et parfois, ils ne meurent pas nécessairement, mais vous ne diriez tout simplement

wouldn't say get

pas que vous vous

bored with them, but you somehow you just gradually drift away.

ennuyez avec eux, mais d'une manière ou d'une autre, vous vous éloignez progressivement.

I suppose it's similar to the people you went to school with quite often as your lives

Je suppose que c'est similaire aux gens avec qui vous êtes allé à l'école assez souvent, car vos vies

emerge from the other side of your period of education,

émergent de l'autre côté de votre période d'éducation,

then you find that you will drift apart.

puis vous constatez que vous vous éloignez.

You drift apart from the people you went to school with,

Vous vous éloignez des personnes avec qui vous êtes allé à l'école,

even if they were best friends or close friends.

même s'il s'agissait de meilleurs amis ou d'amis proches.

So that's one of the things you were trying to do, wasn't it, Steve?

C'est donc une des choses que vous essayiez de faire, n'est-ce pas, Steve ?

Trying to remember some of the girls

Vous essayez de vous souvenir de certaines des filles

and boys you went to university with? Yes.

et des garçons avec qui vous êtes allé à l'université ? Oui.

I think you've just yes.

Je pense que vous avez juste oui.

You can only have so many friends there.

Vous ne pouvez avoir qu'un nombre limité d'amis là-bas.

I went through a period in my life when I had lots of friends and even thoughts.

J'ai traversé une période de ma vie où j'avais beaucoup d'amis et même des pensées.

You can't keep meeting up.

Vous ne pouvez pas continuer à vous rencontrer.

I've people at work.

J'ai des gens au travail.

At work where they were

Au travail où ils étaient

always every weekend.

toujours tous les week-ends.

They were going away somewhere to stay with friends and they

Ils partaient quelque part pour rester avec des amis et ils avaient l'

she used to get quite a bit not upset

habitude de ne pas s'énerver un peu,

but she said was just like a weekend at home to ourselves.

mais elle a dit que c'était comme un week-end à la maison pour nous seuls.

Always being invited out somewhere to meet up with friends.

Toujours être invité quelque part pour retrouver des amis.

Well, that proves that you can have too many friends.

Ça prouve qu'on peut avoir trop d'amis.

I think you can have too.

Je pense que tu peux en avoir aussi.

Can you have too many friends? That is the question.

Peut-on avoir trop d'amis ? Telle est la question.

Can have too many friends?

Peut avoir trop d'amis ?

Do you know another thing that happens?

Connaissez-vous une autre chose qui se passe?

I think a lot of people like to keep certain individuals or friends in their lives

Je pense que beaucoup de gens aiment garder certaines personnes ou amis dans leur vie

just so have someone that they can call their friend

juste pour avoir quelqu'un qu'ils peuvent appeler leur ami

even if they don't like them 100%.

même s'ils ne les aiment pas à 100 %.

So you might find that there are people who you want to keep in your life,

Vous pourriez donc découvrir qu'il y a des gens que vous voulez garder dans votre vie,

but you don't necessarily like them 100%.

mais que vous ne les aimez pas nécessairement à 100 %.

So that can also happen from time to time as well.

Cela peut donc aussi arriver de temps en temps.

But yes, it is true.

Mais oui, c'est vrai.

It is true. Yes, Giovanni says

C'est vrai. Oui, Giovanni dit

Giovanni, I should

Giovanni, je devrais

say it says it's difficult to make friends after 30.

dire qu'il est difficile de se faire des amis après 30 ans.

Any tips?

Des conseils ?

Yes. Things? Yes.

Oui. Des choses? Oui.

Whatever your hobbies are, interests are.

Quels que soient vos hobbies, vos intérêts le sont.

Join a society where you can meet up with people. Yes.

Rejoignez une société où vous pouvez rencontrer des gens. Oui.

And that would be the I'd say that would be one tip, I would say,

Et ce serait le je dirais que ce serait un conseil, je dirais,

because I'm in a choir about a couple of things,

parce que je suis dans une chorale à propos de quelques choses

a couple of choirs and musical societies, and you make lots of friends that way.

, quelques chorales et sociétés musicales, et vous vous faites beaucoup d'amis de cette façon.

Well, you make lots of acquaintances, and then you might make one

Eh bien, vous faites beaucoup de connaissances, puis vous pourriez vous faire un

or two friends that you meet up with and go for meals with.

ou deux amis avec qui vous rencontrez et avec qui vous allez manger.

Maybe in a group.

Peut-être en groupe.

So, yes, I would say join something,

Donc, oui, je dirais rejoindre quelque chose,

something you're interested in, join a group.

quelque chose qui vous intéresse, rejoindre un groupe.

And because it's better, it's fine here, all friends here,

Et parce que c'est mieux, c'est bien ici, tous les amis ici,

but we're not

really we're interacting on the live chat room.

mais nous ne sommes pas

vraiment en train d'interagir sur la salle de chat en direct.

It's nice to meet people physically.

C'est agréable de rencontrer des gens physiquement.

That's what I was about to say.

C'est ce que j'allais dire.

Nowadays I think people do prefer to have friends

De nos jours, je pense que les gens préfèrent avoir des amis

who are not physical friends.

qui ne sont pas des amis physiques.

It's so anything that distracts you from your day to day life,

C'est donc tout ce qui vous distrait de votre vie quotidienne,

anything that makes you feel as if you have contact,

tout ce qui vous donne l'impression d'avoir un contact,

it doesn't necessarily have to be physical nowadays.

cela ne doit pas nécessairement être physique de nos jours.

For example, on my Facebook page, I think I have around

Par exemple, sur ma page Facebook, je pense avoir environ

15,000 followers and friends

15 000 abonnés et amis

on Facebook, 15,000, but I don't know all of those people personally.

sur Facebook, 15 000, mais je ne connais pas toutes ces personnes personnellement.

I have, in fact, many of them I've never met ever in my life.

J'en ai, en fait, beaucoup d'entre eux que je n'ai jamais rencontrés de ma vie.

And yet there we are, all together on Facebook. Yes.

Et pourtant nous y sommes, tous ensemble sur Facebook. Oui.

If people ask you out as well, sometimes you don't want to go out in the evening,

Si les gens te demandent aussi, parfois tu n'as pas envie de sortir le soir,

but sometimes in the week, particularly if you're working, it's good to make an effort

mais parfois en semaine, surtout si tu travailles, c'est bien de faire un effort

because if you don't if you if you keep refusing invites

parce que si tu ne le fais pas si tu si tu continuez à refuser les invitations

to parties and friends, houses,

aux fêtes et aux amis, aux maisons,

they'll stop inviting you and then you might get a bit lonely.

ils cesseront de vous inviter et vous pourriez alors vous sentir un peu seul.

Another phrase we

Une autre phrase que nous

often use when we remember we take a walk down memory lane,

utilisons souvent lorsque nous nous souvenons que nous nous promenons dans le passé,

we take a little stroll, we walk down memory lane again.

nous faisons une petite promenade, nous marchons à nouveau dans le passé.

This is figurative.

Ceci est figuratif.

So we are remembering things from our past.

Nous nous souvenons donc de choses de notre passé.

We take a walk down memory lane.

Nous faisons une promenade dans le passé.

I actually made a video, a lesson all about memory

En fait, j'ai fait une vidéo, une leçon sur la mémoire

and it is on my YouTube channel and the link.

et c'est sur ma chaîne YouTube et le lien.

I've actually put the link underneath this video.

En fait, j'ai mis le lien sous cette vidéo.

So if you look underneath in the description you will find the link

Donc, si vous regardez en dessous dans la description, vous trouverez le lien

to my lesson all about memory.

vers ma leçon sur la mémoire.

It's one of my favourite lessons as well

C'est aussi l'une de mes leçons préférées

because it's all filmed in the beautiful landscape of Shropshire.

car tout est filmé dans le magnifique paysage du Shropshire.

Very nice.

Très beau.

Yes, it's nice to have friends.

Oui, c'est bien d'avoir des amis.

I mean, Lewis says that he's got his virtual friends here, old friends

Je veux dire, Lewis dit qu'il a ses amis virtuels ici, de vieux amis

and also his son's friends from high school and university.

et aussi les amis de son fils du lycée et de l'université.

So, yes, it's good to have friends of all ages

Alors, oui, c'est bien d'avoir des amis de tous âges

because then you stay in touch.

car alors on reste en contact.

It's good to have younger friends and have conversations with younger people

C'est bien d'avoir des amis plus jeunes et d'avoir des conversations avec des gens plus jeunes,

because then you stay in touch with what's happening in the world.

car on reste ainsi au courant de ce qui se passe dans le monde.

If you only have friends of your own age,

Si vous n'avez que des amis de votre âge,

then you and you can get stuck in the past all the time.

alors vous et vous pouvez être coincé dans le passé tout le temps.

You need to know what is in fluency in people,

Vous devez savoir ce qui est courant chez les gens,

what people are interested in, because the world changes.

ce qui les intéresse, car le monde change.

It's always changing.

C'est toujours en train de changer.

It never stay still.

Il ne reste jamais immobile.

So it's good to have younger friends for that reason.

C'est donc bien d'avoir des amis plus jeunes pour cette raison.

Yes, friends of all ages.

Oui, amis de tous âges.

And it's a good way of keeping in touch with current trends.

Et c'est un bon moyen de rester en contact avec les tendances actuelles.

And I think also it's not just a

Et je pense aussi que ce n'est pas seulement

one way street, it works both ways.

une rue à sens unique, cela fonctionne dans les deux sens.

So if you have younger friends, you are also imparting or passing on some of your

Donc, si vous avez des amis plus jeunes, vous partagez ou transmettez également certaines de

your own knowledge and maybe some wisdom at the same time,

vos connaissances et peut-être une certaine sagesse en même temps,

maybe

peut-être en vous

helping each other along.

aidant mutuellement.

That's what friends are about, helping each other out.

C'est ça les amis, s'entraider.

A true friend

Un véritable ami

has got your best interests at heart.

a vos meilleurs intérêts à cœur.

Whereas I mean, I've got one or two friends and I do wonder whether they're really friends

Alors que je veux dire, j'ai un ou deux amis et je me demande si ce sont vraiment des amis

because as you say, sometimes you can see people

parce que comme tu dis, parfois tu peux voir des gens

who you've known for a long time.

que tu connais depuis longtemps.

It's like a habit.

C'est comme une habitude.

You've known them for like 40 years, and you just carry on seeing them and you wonder why.

Vous les connaissez depuis environ 40 ans, et vous continuez à les voir et vous vous demandez pourquoi.

Sometimes because sometimes conversations are a bit staid,

Parfois parce que parfois les conversations sont un peu posées

be boring, or you just don't think that they really

, ennuyeuses, ou vous ne pensez tout simplement pas qu'ils

want to meet up with you, but you just sort of go through the motions sets.

veulent vraiment vous rencontrer, mais vous passez simplement en revue les ensembles de mouvements.

But as I said, I think sometimes as well, people don't want to let go of their friends,

Mais comme je l'ai dit, je pense que parfois aussi, les gens ne veulent pas lâcher leurs amis,

even if they don't like them because they don't want to lose

même s'ils ne les aiment pas parce qu'ils ne veulent pas perdre

the number of friends around them.

le nombre d'amis qui les entourent.

So I think sometimes that happens.

Donc je pense que cela arrive parfois.

It is a very delicate balance, I think.

C'est un équilibre très délicat, je pense.

Matt, Matt Lyndall, Colin

Matt, Matt Lyndall, Colin

Lyndall says it's not enjoyable to become old farts.

Lyndall dit que ce n'est pas agréable de devenir de vieux cons.

That's a good phrase. Speak for yourself.

C'est une bonne phrase. Parle pour toi.

If you're an old fart, it you're old person

Si vous êtes un vieux con, c'est que vous êtes une personne âgée

who is sort of set in their ways

qui est en quelque sorte ancrée dans ses habitudes

and isn't willing to be open, new ways

et qui n'est pas disposée à être ouverte, de nouvelles façons

of working, new ways of doing things just stuck in the past.

de travailler, de nouvelles façons de faire les choses juste coincées dans le passé.

An old fart.

Un vieux con.

They might not be a nasty person.

Ce ne sont peut-être pas des personnes méchantes.

In fact, they probably won't be a nasty person.

En fait, ils ne seront probablement pas méchants.

It's almost a term of endearment, isn't it?

C'est presque un terme d'affection, n'est-ce pas ?

Almost, you old fart.

Presque, vieux con.

It just means I'm not sure you're stuck your way.

Ça veut juste dire que je ne suis pas sûr que tu sois bloqué.

It is.

Il est.

It is an insult as well.

C'est aussi une insulte.

You haven't moved with the times.

Vous n'avez pas bougé avec le temps.

It is it so? Yeah.

Est-ce ainsi ? Ouais.

You might say, for example to somebody.

Vous pourriez dire, par exemple à quelqu'un.

Oh can I have your email address.

Oh puis-je avoir votre adresse e-mail.

And they might say oh I don't do email

Et ils pourraient dire oh je ne fais pas d'emails sur

social media, you won't get me on that.

les réseaux sociaux, vous ne m'obtiendrez pas là-dessus.

And you might say were you old farts. Yeah.

Et vous pourriez dire que vous étiez de vieux cons. Ouais.

So somebody that doesn't keep up with the times. Yes.

Donc quelqu'un qui ne suit pas l'air du temps. Oui.

But never called anyone that because you can call yourself

Mais je n'ai jamais appelé quelqu'un comme ça parce que vous pouvez vous appeler

of course you can say, oh,

bien sûr, vous pouvez dire, oh,

I can't keep I can't keep up with all this modern technology.

je ne peux pas suivre, je ne peux pas suivre toute cette technologie moderne.

I am such an old fart.

Je suis un vieux con.

You can say to people, as long as you say it in a sort of a joking.

Vous pouvez dire aux gens, tant que vous le dites dans une sorte de plaisanterie.

Yeah. And you know them. Yes.

Ouais. Et vous les connaissez. Oui.

And you know then it's sort of it's a little insulting,

Et vous savez alors c'est un peu insultant,

but not to not too much.

mais pas trop.

So that's a good phrase. So thank you for that, Matt.

C'est donc une bonne phrase. Alors merci pour ça, Matt.

Nick Tram.

Nick Tram.

I think this might be a song with Let's have a look.

Je pense que ça pourrait être une chanson avec Let's have a look.

Keep smiling, keep shining

Continuez à sourire, continuez à briller en

knowing you can always count on me for sure.

sachant que vous pouvez toujours compter sur moi à coup sûr.

That's what friends are for For good times and bad times

C'est à ça que servent les amis Pour les bons et les mauvais moments

I'll be on your side forever more

Je serai à tes côtés pour toujours

That's what friend is also for.

C'est aussi à ça que servent les amis.

Who's that man who wrote that?

Qui est cet homme qui a écrit ça ?

Stevie Wonder

Stevie Wonder

cabbie.

chauffeur de taxi.

I know there was a charity song a few years ago

Je sais qu'il y avait une chanson de charité il y a quelques années

with that song. I remember.

avec cette chanson. Je me souviens.

I want to say I want to say Diana Ross.

Je veux dire je veux dire Diana Ross.

I don't know why.

Je ne sais pas pourquoi.

I want to say Diana Ross Turner's had the original hit.

Je veux dire que Diana Ross Turner a eu le hit original.

That's what friends for or maybe Aretha

C'est pour ça les amis ou peut-être

how me Ross says it's a pleasure when after a long time

Aretha comme moi Ross dit que c'est un plaisir quand après un long moment

you find a friend from your youth on Facebook.

on retrouve un ami de sa jeunesse sur Facebook.

See, I'm not on Facebook, so.

Tu vois, je ne suis pas sur Facebook, donc.

Well, I sort of am. Hmm.

Eh bien, je le suis en quelque sorte. Hmm.

I occasionally have a little look, but now I've got more time on my hands.

J'y jette un coup d'œil de temps en temps, mais maintenant j'ai plus de temps libre.

I've got time on my hands.

J'ai du temps devant moi.

That means I've got lots of free time. Yes.

Cela signifie que j'ai beaucoup de temps libre. Oui.

Then I.

Maybe I can get into Facebook. Mr.

Alors je.

Peut-être que je peux entrer dans Facebook. M.

Duncan and find some friends from my youth.

Duncan et retrouvez des amis de ma jeunesse.

I would like to do that.

J'aimerais faire ça.

I'd like to meet up with some of my old school friends because I'm not in touch with any of them.

J'aimerais rencontrer certains de mes anciens amis d'école parce que je ne suis en contact avec aucun d'eux.

Be interesting to see how many of them are still alive.

Soyez intéressant de voir combien d'entre eux sont encore en vie.

Oh, by the way, it was Dionne Warwick.

Oh, au fait, c'était Dionne Warwick.

I was near.

J'étais proche.

I know it was Diana Ross, Stephen Warwick, Aretha Franklin,

Je sais que c'était Diana Ross, Stephen Warwick, Aretha Franklin,

one of those great singers from the past.

une de ces grandes chanteuses du passé.

Dame or.

Dame ou.

Yes, a lovely singer.

Oui, une jolie chanteuse.

She's one my favourites as well.

Elle est aussi une de mes préférées.

Yes, Dionne Warwick. That's what friends are for.

Oui, Dionne Warwick. C'est à ça que servent les amis.

But it's first recorded by Rod Stewart

Mais c'est d'abord enregistré par Rod Stewart

in 1982

en 1982

and Stevie Wonder.

et Stevie Wonder.

So I was right. Yes, it has been done.

J'avais donc raison. Oui, cela a été fait.

Well, it's been covered by everyone.

Eh bien, il a été couvert par tout le monde.

I think it's nice.

Je pense que c'est bien.

Elton John, it's one of those songs that has been covered by many people,

Elton John, c'est une de ces chansons qui a été reprise par de nombreuses personnes,

but there was a charity song as well of that with lots of different people singing along,

mais il y avait aussi une chanson de charité avec beaucoup de personnes différentes qui chantaient,

very similar to Band Aid, very similar to that.

très similaire à Band Aid, très similaire à cela.

Yeah, it's

Ouais, c'est

very nice chat about old times.

une conversation très agréable sur le bon vieux temps.

There's nothing nicer.

Il n'y a rien de plus agréable.

There's nothing better than sitting down with a relative or friend

Il n'y a rien de mieux que de s'asseoir avec un parent ou un ami

and you just chat about old times.

et de discuter du bon vieux temps.

Maybe, maybe two people actually know each other and they have a connexion.

Peut-être, peut-être que deux personnes se connaissent réellement et ont une connexion.

Well, we do it sometimes that way. Yes.

Eh bien, nous le faisons parfois de cette façon. Oui.

All of the things that we've done in our lives and things that we've together

Toutes les choses que nous avons faites dans nos vies et les choses que nous avons ensemble

in our lives, the places we've been, people we've met,

dans nos vies, les endroits où nous sommes allés, les gens que nous avons rencontrés,

the adventures that we've had

les aventures que nous avons eues

and we have lived quite, quite a fast

et que nous avons vécues assez, assez une

paced life in certain ways.

vie trépidante à certains égards.

Yes, you can. I often do that with

Oui, vous pouvez. Je le fais souvent avec

one of my friends from college days.

un de mes amis du collège.

We meet up and chat about old times.

Nous nous retrouvons et discutons du bon vieux temps.

In fact, we always do that when we go and meet our my friend Sonya. Hmm.

En fait, nous le faisons toujours lorsque nous allons rencontrer notre amie Sonya. Hmm.

We chat about old times, uni days,

Nous discutons du bon vieux temps, des journées à l'université,

past relationships, things like that.

des relations passées, de choses comme ça.

It's quite nice to do that

C'est plutôt sympa de faire ça

because I think it helps to keep the memories going.

parce que je pense que ça aide à entretenir les souvenirs.

Yes, because I mean, we've got Facebook now, we've got photographs,

Oui, parce que je veux dire, nous avons Facebook maintenant, nous avons des photos,

but I mean, my mother always

mais je veux dire, ma mère

repeats lots of stories throughout my childhood.

répète toujours beaucoup d'histoires tout au long de mon enfance.

There's a certain set of

Il y a un certain ensemble de

circumstances, these events that happened

circonstances, ces événements qui se sont produits

that she always tells you, that always repeats them.

qu'elle vous raconte toujours, qui les répètent toujours.

But of course, that's the only way in the past

Mais bien sûr, la seule façon dans le passé

or the past that you would be able to remember

ou le passé de vous souvenir de

these things is to carry on repeating them at regular intervals, because that's

ces choses est de continuer à les répéter à intervalles réguliers, parce que c'est

how it's passed on from one generation to the next, because you might not have been writing it down,

comme ça que ça se transmet d'une génération à l'autre, parce que vous pourriez ne pas l'ont écrit,

there'd be no way of recording it on social media or maybe with a photograph even.

il n'y aurait aucun moyen de l'enregistrer sur les réseaux sociaux ou peut-être même avec une photo.

But so constantly repeating a story is a way of remembering.

Mais répéter constamment une histoire est une façon de se souvenir.

I can remember all the stories Mum told me about her

Je me souviens de toutes les histoires que maman m'a racontées sur sa

past working life and things that she's done.

vie professionnelle passée et sur les choses qu'elle a faites.

Little bits of advice.

Petits conseils.

I mean, when you think of tribes years ago,

Je veux dire, quand vous pensez aux tribus il y a des années,

they would all the advice and information would be passed on by word of mouth,

elles auraient tous les conseils et informations transmises de bouche à oreille,

important things for survival,

des choses importantes pour la survie,

how to cook food, how to kill an animal to eat it, things like that.

comment cuisiner de la nourriture, comment tuer un animal pour le manger, des choses comme ça.

And so older generations tend to repeat stories a lot to you because that was the only way

Et donc les générations plus âgées ont tendance à vous répéter beaucoup d'histoires parce que c'était le seul moyen

of passing the information reliably on to the next generation.

de transmettre l'information de manière fiable à la génération suivante.

It seemed to have gone into a bit of a monologue. Mr.

Il semblait être entré dans un peu d'un monologue. M.

Duncan Of course, these days there are many ways of passing information on through email.

Duncan Bien sûr, de nos jours, il existe de nombreuses façons de transmettre des informations par courrier électronique.

You can take photographs, you can take video.

Vous pouvez prendre des photos, vous pouvez prendre des vidéos.

So maybe you can tell your life story on video, you can record it and reminisce.

Alors peut-être que vous pouvez raconter l'histoire de votre vie sur vidéo, vous pouvez l'enregistrer et vous en souvenir.

And then after, after you've gone after, you are no more.

Et puis après, après que vous êtes allé après, vous n'êtes plus.

That memory will still be there and it can be relived

Ce souvenir sera toujours là et pourra être

as many times as possible.

revécu autant de fois que possible.

Vittoria makes a good point.

Vittoria fait un bon point.

It's alright to look back at the past, but you have to live in the present moment is true.

C'est bien de regarder en arrière, mais il faut vivre dans le moment présent, c'est vrai.

Something is a lesson that I need to.

Quelque chose est une leçon dont j'ai besoin.

To learn more is to live in the present moment, which

Pour en savoir plus, c'est vivre dans le moment présent, qui

When I'm on the live stream here, you have to live in the present moment.

Lorsque je suis sur le flux en direct ici, vous devez vivre dans le moment présent.

Otherwise, if you're not, you can only live in the present moment.

Sinon, si vous ne l'êtes pas, vous ne pouvez vivre que dans le moment présent.

This is the present now, right now.

C'est le présent maintenant, maintenant.

So when I'm not here, I might be thinking back to the past.

Alors quand je ne suis pas là, je pense peut-être au passé.

Somebody that's wronged me, that's a popular pastime of mine.

Quelqu'un qui m'a fait du tort, c'est un de mes passe-temps populaires.

I'm thinking of people that have wronged me and how I'm going to get my revenge.

Je pense aux gens qui m'ont fait du tort et comment je vais me venger.

Not very healthy, but I do do a lot of that. Yes.

Pas très sain, mais j'en fais beaucoup. Oui.

Living in the present moment,

Vivre dans le moment présent,

which is what this is very good for, for me,

ce qui est très bon pour moi,

you know, having another slug of water. Mr.

vous savez, avoir une autre gorgée d'eau. Monsieur

Duncan, I'm thirsty.

Duncan, j'ai soif.

If you have a slug of something,

Si vous avez une gorgée de quelque chose,

a drink, it means you have a large quantity of it.

une boisson, cela signifie que vous en avez une grande quantité.

You can have a slug of whisky.

Vous pouvez boire un verre de whisky.

It means a a big fat

Cela signifie une grosse

amount of alcohol.

quantité d'alcool.

I'm having a slug.

J'ai une limace.

A slug of whisky.

Une gorgée de whisky.

Yes, or a slug of gin.

Oui, ou un verre de gin.

Another word is gulp slug.

Un autre mot est gulp slug.

It just means a large amount.

Cela signifie simplement une grande quantité.

Straight down, straight down.

Tout droit, tout droit.

Neat.

Soigné.

That's how tall Mackenzie drinks, I'm sure.

C'est la taille que boit Mackenzie, j'en suis sûr.

I don't know.

Je ne sais pas.

All right, Mr.

D'accord, M.

Maxwell, have you actually run out of things to say this?

Maxwell, n'avez-vous vraiment plus rien à dire ?

This might be the first time ever in the history of Earth

C'est peut-être la première fois dans l'histoire de la Terre d'

being on the live stream that you've just stopped talking.

être sur le flux en direct que vous venez d'arrêter de parler.

Well, I just ran something to say.

Eh bien, j'ai juste couru quelque chose à dire.

I was hoping you would take up the baton, Mr.

J'espérais que vous prendriez le relais, monsieur

Duncan, and be professional.

Duncan, et que vous seriez professionnel.

Don't let us.

Ne nous laisse pas.

Let us now. Cast our minds back.

Faites-nous savoir. Renvoyons nos esprits.

Cast our minds back.

Renvoyons nos esprits.

Back in time into the distant past.

Retour dans le temps dans un passé lointain.

So you might

Ainsi, vous pourriez

cast your mind back when you were looking into the past

vous remémorer lorsque vous regardiez dans le passé,

you remember things from your childhood.

vous vous souvenez de choses de votre enfance.

We remember things from the distant past.

Nous nous souvenons de choses d'un passé lointain.

You cast your mind back and sometimes it does take a while.

Vous reprenez votre esprit et parfois cela prend un certain temps.

Sometimes it takes a while to remember things from your past.

Parfois, il faut un certain temps pour se souvenir des choses de votre passé.

You have to be.

Vous devez être.

I think you have to have the right moment to do it,

Je pense qu'il faut avoir le bon moment pour le faire,

because I think you remember things easier in certain situations.

car je pense qu'on se souvient plus facilement des choses dans certaines situations.

Maybe if you are relaxed, if you're worried or anxious

Peut-être que si vous êtes détendu, si vous êtes inquiet ou anxieux

or upset, it's very hard to remember anything,

ou bouleversé, il est très difficile de se souvenir de quoi que ce soit,

know your brain becomes scrambled in that moment,

sachez que votre cerveau devient brouillé à ce moment-là,

but if you are in a relaxed moment with pleasant,

mais si vous êtes dans un moment de détente avec une compagnie agréable et

lovely company

charmante

like Mr.

comme M.

Steve or your mum, and we might be talking about the past

Steve ou ta mère, et nous parlons peut-être du passé

and everything is very relaxed and then suddenly all of these memories start to come back.

et tout est très détendu, puis tout à coup, tous ces souvenirs commencent à revenir.

It's a phrase that can be used

C'est une expression qui peut également être utilisée

to mean the recent past as well.

pour désigner le passé récent.

It's quite often a phrase that can be used at work.

C'est assez souvent une expression qui peut être utilisée au travail.

I know I've been in meetings at work and someone will say, Cast your mind back

Je sais que j'ai été à des réunions au travail et quelqu'un dira : repensez il y a

six months ago when we said blah, blah, blah, blah, blah,

six mois quand nous avons dit bla, bla, bla, bla, bla,

or cast your mind back last week when we all had a meeting about.

ou repensez à la semaine dernière quand nous avons tous eu une réunion.

So it can be used as a phrase to trigger somebody

Il peut donc être utilisé comme une phrase pour inciter quelqu'un

to think back about a meeting, a work meeting.

à repenser à une réunion, une réunion de travail.

It's a phrase it often is used

C'est une expression qui est souvent utilisée

quite a lot in, in, in, in the work environment

dans, dans, dans, dans l'environnement de travail

maybe to get you to think about a meeting or something that happened

peut-être pour vous faire penser à une réunion ou à quelque chose qui s'est passé

maybe in the recent past it could be last week

peut-être dans un passé récent, cela pourrait être la semaine dernière

or a month ago or six months ago.

ou il y a un mois ou six mois depuis.

But yeah, cast your mind

Mais oui,

back to last week when we talked about

repensez à la semaine dernière lorsque nous avons parlé de

can be used in that way

peut être utilisé de cette façon,

you might remember something fondly.

vous vous souviendrez peut-être de quelque chose avec émotion.

I like that word fond something you are fond of

J'aime ce mot aimer quelque chose que vous aimez

or maybe something you remember fondly.

ou peut-être quelque chose dont vous vous souvenez affectueusement.

It is something you remember.

C'est quelque chose dont vous vous souvenez.

And when you do, when the memory comes back to you use.

Et quand vous le faites, quand la mémoire revient, vous l'utilisez.

Oh yeah, I remember that.

Oh oui, je m'en souviens.

Oh, what a wonderful time that was.

Oh, quel temps merveilleux c'était.

Remember that day we went for that lovely walk and we picked blueberries

Rappelez-vous ce jour-là, nous sommes allés faire cette belle promenade et nous avons cueilli des myrtilles

and the bees were buzzing around and the butterflies

et les abeilles bourdonnaient et les

were fluttering and everything was perfect.

papillons voletaient et tout était parfait.

You remember that moment fondly, always

Vous vous souvenez de ce moment avec tendresse, toujours

with pleasure and love. Yes.

avec plaisir et amour. Oui.

You would tend to use that maybe with somebody that's quite fondly.

Vous auriez tendance à l'utiliser peut-être avec quelqu'un qui est assez affectueux.

It means if you're fond of somebody, it means you.

Cela signifie que si vous aimez quelqu'un, cela signifie vous.

You like them very much.

Vous les aimez beaucoup.

You're fond of somebody.

Vous aimez quelqu'un.

You may even be in love with them.

Vous pouvez même être amoureux d'eux.

So maybe you wouldn't say that.

Alors peut-être que vous ne diriez pas cela.

Maybe a man wouldn't say that to his male friend.

Peut-être qu'un homme ne dirait pas ça à son ami masculin.

I probably wouldn't use that to my male friends.

Je n'utiliserais probablement pas cela pour mes amis masculins.

I remember fondly the time when we went for a drive

Je me souviens avec émotion du moment où nous sommes allés faire un tour en voiture

and then got drunk at the pub.

puis nous nous sommes saoulés au pub.

But you you might use it.

Mais vous, vous pourriez l'utiliser.

Your mother might use it to you.

Ta mère pourrait t'en servir.

Your mother might say, Oh, I remember fondly when you were a young boy and I was knitting

Votre mère pourrait dire, Oh, je me souviens avec émotion quand tu étais un jeune garçon et que je tricotais des

clothes for you and you loved the zips and you loved to go

vêtements pour toi et que tu aimais les fermetures éclair et que tu aimais aller

to school in my knitted clothes.

à l'école dans mes vêtements tricotés.

So maybe a mother would say to a child

Alors peut-être qu'une mère dirait à un enfant

or maybe maybe a child would say it about their parents.

ou peut-être qu'un enfant le dirait à propos de ses parents.

I remember fondly, Mother, when you used to cook his meals or every Sunday or something

Je me souviens avec tendresse, Mère, quand tu cuisinais ses repas ou tous les dimanches ou quelque chose

like that, men probably wouldn't say that to each other, would not use the term

comme ça, les hommes ne se diraient probablement pas cela, n'utiliseraient pas le terme

unless unless they are maybe in a relationship. Yes.

à moins qu'ils ne soient peut-être en couple. Oui.

Or they are very fond of each other.

Ou ils s'aiment beaucoup.

He's a he's a good phrase. A good.

Il est un il est une bonne phrase. Un bien.

Thank you, Inaki, thinking

Merci, Inaki, penser

continuously of the future leads to anxiety.

continuellement à l'avenir mène à l'anxiété.

I'm thinking continuously of the past, leads to depression. Hmm.

Je pense continuellement au passé, conduit à la dépression. Hmm.

The only real thing is the present. Yes.

La seule chose réelle est le présent. Oui.

And that is no to a word has been said on today's livestream.

Et c'est non à un mot qui a été dit sur le livestream d'aujourd'hui.

That thank you very much for that is important because now is the only time that really matters.

Ce merci beaucoup pour cela est important car c'est maintenant le seul moment qui compte vraiment.

We are all on the same journey.

Nous sommes tous sur le même parcours.

We are all sitting

Nous sommes tous assis

in the same seat, going alone,

sur le même siège, partant seuls,

travelling through time.

voyageant dans le temps.

That's, that's the best you can make of it really I suppose.

C'est, c'est le mieux que vous puissiez en faire vraiment, je suppose.

Yes. So thank you for that.

Oui. Alors merci pour ça.

Those wise words, Inaki, so you can remember the good times and also bad times.

Ces mots sages, Inaki, pour que tu te souviennes des bons et des mauvais moments.

There might be moments that you remember that

Il peut y avoir des moments dont vous vous souvenez dont

you don't want to remember, but they are still important memories.

vous ne voulez pas vous souvenir, mais ce sont quand même des souvenirs importants.

So some memories that are not so nice

Donc, certains souvenirs qui ne sont pas si agréables

might be also how you learnt

pourraient aussi être la façon dont vous avez appris

about something, what to do and what not to do.

quelque chose, ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire.

So good memories, bad memories

Donc, les bons souvenirs, les mauvais souvenirs

can be equally significant.

peuvent être tout aussi importants.

Ni ni trams are always coming up, but only chance come up

Les tramways ni ni arrivent toujours, mais seul le hasard a également

with a nice phrase as well.

trouvé une belle phrase.

Well, it was Neil deGrasse Tyson said.

Eh bien, c'est Neil deGrasse Tyson qui l'a dit.

In some ways we are travelling in time now.

À certains égards, nous voyageons dans le temps maintenant.

We just happen to be prisoners of the present

Il se trouve que nous sommes prisonniers du présent

in the eternal transition from the past to the future.

dans l'éternelle transition du passé vers le futur.

Hmm. Yes.

Hmm. Oui.

You are holding on

Vous tenez le coup en

as a fellow philosophical.

tant que confrère philosophe.

You see, even I have problems with English words.

Vous voyez, même moi j'ai des problèmes avec les mots anglais.

A philosophical phrase or sentence.

Expression ou phrase philosophique.

I would say

Je

so just like life time is, is relative.

dirais que tout comme la durée de vie, c'est relatif.

And it depends how you look at it.

Et cela dépend de la façon dont vous le regardez.

It's all it's in here.

C'est tout ce qu'il y a ici.

At the end of the day, it's how you perceive it

En fin de compte, c'est la façon dont vous le percevez

and what you do with it.

et ce que vous en faites.

I spend too much time thinking about the past.

Je passe trop de temps à penser au passé.

And I do. Yeah. And getting depressed.

Et je fais. Ouais. Et déprimer.

I don't think there's any problem with remembering the past

Je ne pense pas qu'il y ait de problème à se souvenir du passé

as long as you don't let it colour your future or your present.

tant que vous ne le laissez pas colorer votre futur ou votre présent.

I think so.

Je pense que oui.

Something can jog your memory.

Quelque chose peut vous rafraîchir la mémoire.

Oh, something jogs your memory.

Oh, quelque chose te rafraîchit la mémoire.

Maybe a certain thing.

Peut-être une certaine chose.

Maybe a certain sound or a certain smell will bring back

Peut-être qu'un certain son ou une certaine odeur vous rappellera

a memory from your past.

un souvenir de votre passé.

Or maybe something you were trying to remember.

Ou peut-être quelque chose dont vous essayiez de vous souvenir.

And you are trying to find some sort of suggestion

Et vous essayez de trouver une sorte de suggestion

or hint to help you remember.

ou d'indice pour vous aider à vous souvenir.

To jog your memory means help someone

Rafraîchir votre mémoire signifie aider quelqu'un à se

remember something in a certain way, or a person might suddenly remember something

souvenir de quelque chose d'une certaine manière, ou une personne peut soudainement se souvenir de quelque chose

just because of a certain sound

juste à cause d'un certain son,

or a certain smell or a certain taste.

d'une certaine odeur ou d'un certain goût.

Sometimes those memories can can come flooding back.

Parfois, ces souvenirs peuvent revenir en force.

A photograph can jog a memory.

Une photographie peut rafraîchir un souvenir.

Yes. Past event, definitely.

Oui. Événement passé, certainement.

So you might see a photograph of some friends or together

Ainsi, vous pourriez voir une photo de quelques amis ou ensemble

and you've forgotten that particular event when you were all together.

et vous avez oublié cet événement particulier lorsque vous étiez tous ensemble.

The photograph has jog your memory.

La photographie a rafraîchir votre mémoire.

It has made you suddenly remember that past event.

Cela vous a fait vous souvenir soudainement de cet événement passé.

And as Mr.

Et comme le dit M.

Duncan says, it is normally physical things that will

Duncan, ce sont normalement des choses physiques qui

revive a memory that's deep

ravivent un souvenir profondément ancré

in your brain, somewhere normally something physical, like a sight, a smell, a sound,

dans votre cerveau, quelque part normalement quelque chose de physique, comme une vue, une odeur, un son,

something like that or a song or a song or item.

quelque chose comme ça ou une chanson ou une chanson ou un objet.

But you remember that song when we were standing on the beach

Mais tu te souviens de cette chanson quand nous étions debout sur la plage

in Acapulco or something like that, the night we met.

à Acapulco ou quelque chose comme ça, la nuit où nous nous sommes rencontrés.

The night we met, we were dancing to a certain song

La nuit où nous nous sommes rencontrés, nous dansions sur une certaine chanson

and maybe that that song becomes becomes your song.

et peut-être que cette chanson devient votre chanson.

Maybe if you're in a relationship, maybe you have a certain

Peut-être que si vous êtes en couple, vous avez peut-être un certain

piece of music you both remember.

morceau de musique dont vous vous souvenez tous les deux.

Maybe it was playing at the disco whilst you were dancing together.

Peut-être qu'il jouait à la discothèque pendant que vous dansiez ensemble.

Mm hmm.

Mm hum.

Mm. Always possible.

Mm. Toujours possible.

Yes. We need to come up with a way of travelling close

Oui. Nous devons trouver un moyen de voyager proche

to the speed of light, says Ni tram, because then we can travel into the future.

de la vitesse de la lumière, dit Ni tram, car nous pourrons alors voyager dans le futur.

Yes, yes, yes.

Oui oui oui.

But trouble is, when you.

Mais le problème, c'est quand vous.

When you come back, everyone's dead.

Quand tu reviens, tout le monde est mort.

Yes. That's the problem.

Oui. C'est le problème.

That's the only trouble with that. That that

C'est le seul problème avec ça. C'est cette

Einstein

theory of travelling near the speed of light in a spaceship.

théorie d'Einstein de voyager près de la vitesse de la lumière dans un vaisseau spatial.

Yeah.

Ouais.

If you travel for a sort of 30 years, you come back.

Si vous voyagez pendant une sorte de 30 ans, vous revenez.

Everyone's dead. It's.

Tout le monde est mort. Son.

Which is good if you want to get away from people.

Ce qui est bien si vous voulez vous éloigner des gens.

Yeah, I think it's the distance but also the speed as well.

Oui, je pense que c'est la distance mais aussi la vitesse aussi.

It so as you as you travel faster did you know that

Alors que vous voyagez plus vite, saviez-vous que

if you go in an aeroplane on a long journey

si vous partez en avion pour un long voyage

for many hours you actually do travel in time?

pendant plusieurs heures, vous voyagez réellement dans le temps ?

Yes, you do it in fantastic, infinitesimal amounts.

Oui, vous le faites en quantités fantastiques et infinitésimales.

It's so tiny.

C'est si petit.

It's so tiny of fractions of a second.

C'est si minuscule de fractions de seconde.

But you are you've actually travelled in time very slightly.

Mais vous avez en fait voyagé très légèrement dans le temps.

Time has altered around you because of the speed of the aeroplane,

Le temps a changé autour de vous à cause de la vitesse de l'avion,

but because the speed isn't very fast, because it has to be thousands

mais parce que la vitesse n'est pas très rapide, parce qu'il faut des milliers

and thousands and thousands, hundreds of thousands of miles an hour,

et des milliers et des milliers, des centaines de milliers de kilomètres à l'heure,

maybe millions of miles an hour before anything can actually alter that you would notice.

peut-être des millions de kilomètres à l'heure avant quoi que ce soit peut réellement modifier ce que vous remarquerez.

But yes, it's true.

Mais oui, c'est vrai.

So you could probably if you had a very accurate clock,

Donc vous pourriez probablement si vous aviez une horloge très précise,

you could set it to the millisecond

vous pourriez la régler à la milliseconde

and you can get on a plane and then get to the other end.

et vous pouvez monter dans un avion et ensuite aller à l'autre bout.

And if there is someone at the other end who also has

Et s'il y a quelqu'un à l'autre bout qui a aussi

a clock, it's set to the same.

une horloge, elle est réglée sur la même chose.

You will find that there will be a difference, but

Vous constaterez qu'il y aura une différence, mais

it might only be a fraction of a second difference.

il se peut que ce ne soit qu'une fraction de seconde de différence.

But that difference is you travelling through time,

Mais cette différence, c'est que vous voyagez à travers le temps, les

Einsteins, theories and all that.

Einstein, les théories et tout ça.

Lewis says that

Lewis dit que

Mr. Duncan spoke about time in his 17th lesson.

M. Duncan a parlé du temps dans sa 17e leçon.

Yes, that was a long time ago, sir, one remembered Lewis.

Oui, c'était il y a longtemps, monsieur, on se souvenait de Lewis.

I was a long time ago.

Je l'étais il y a longtemps.

Even I didn't know that. I bet you didn't remember.

Même moi, je ne le savais pas. Je parie que tu ne t'en souviens pas.

It was lesson 17.

C'était la leçon 17.

I didn't. I didn't remember the lesson number.

Je ne l'ai pas fait. Je ne me souviens plus du numéro du cours.

But I do remember during the lesson, my lollipop, I'm eating a big lollipop.

Mais je me souviens pendant le cours, ma sucette, je mange une grosse sucette.

And that the sweet, the candy that I'm eating

Et que le bonbon, le bonbon que je mange

gets actually larger as the video goes on.

grossit au fur et à mesure que la vidéo avance.

So it gets larger and larger.

Donc ça devient de plus en plus gros.

Najam says that GPS systems need to correct

Najam dit que les systèmes GPS doivent corriger

for General Relativity's effects.

les effets de la relativité générale.

Incredible.

Incroyable.

Is that? Yes.

Est-ce? Oui.

In order to get accurate

Afin d'obtenir des

fixes, presumably

repères précis,

it's incredible because they obviously the satellites are up in space orbiting.

c'est probablement incroyable parce qu'ils sont évidemment en orbite spatiale.

Yes, that's incredible so they all have

Oui, c'est incroyable donc ils doivent

to keep synchronising themselves to make sure that there isn't any drift.

tous continuer à se synchroniser pour s'assurer qu'il n'y a pas de dérive.

So it is true. I'm not I'm not making that up. By the way.

C'est donc vrai. Je n'invente rien. D'ailleurs.

You can travel through time even if you even if you travel by plane.

Vous pouvez voyager dans le temps même si vous voyagez en avion.

I'm obviously very knowledgeable in this subject,

Je connais évidemment très bien ce sujet,

and it would be very interesting to have a conversation with you about that.

et il serait très intéressant d'avoir une conversation avec vous à ce sujet.

Not knowledge.

Pas la connaissance.

Oh, right. Yes.

Ah, c'est vrai. Oui.

You. Well, any more words, Mr.

Vous. Eh bien, plus de mots, M.

Lincoln? Yes.

Lincoln ? Oui.

Well, there's plenty more.

Eh bien, il y en a beaucoup plus.

We do it.

Nous le faisons.

We never run out of anything to say here.

Nous ne manquons jamais de rien à dire ici.

What is your earliest memory?

Quelle est votre première mémoire?

Well, we're talking about this, so cast your mind

Eh bien, nous parlons de cela, alors remettez votre

back into the distance. Mr.

esprit au loin. M.

Steve tried to cast your mind back to maybe yesterday or the day before.

Steve a essayé de vous rappeler peut-être hier ou avant-hier.

What I can remember further back than that, Mr.

Ce dont je me souviens plus loin, monsieur

Duncan, we're just making fun of Mr.

Duncan, c'est que nous nous moquons de M.

Steve because he just forget things sometimes.

Steve parce qu'il oublie parfois des choses.

So what's your earliest memory?

Alors, quel est votre premier souvenir ?

Mr. Duncan My earliest memory is playing in the garden of the house that we originally lived in,

M. Duncan Mon premier souvenir est de jouer dans le jardin de la maison dans laquelle nous vivions à l'origine,

and we used to have chickens running around in the garden.

et nous avions l'habitude d'avoir des poules qui couraient dans le jardin.

So they would they would often we would often let them out and they would run around the garden

Alors ils le feraient, ils le feraient souvent, nous les laissions souvent sortir et ils couraient dans le jardin

and then we we would lock them back up in, in its little

, puis nous les enfermions, dans sa petite

house, chicken house.

maison, un poulailler.

But I also remember another thing I used to play

Mais je me souviens aussi d'une autre chose avec laquelle je jouais

with with my my grandmother

avec ma grand-mère

or my mother's handbag quite a lot,

ou le sac à main de ma mère,

which explains a lot when you think about it.

ce qui explique beaucoup de choses quand on y pense.

It really does.

C'est vraiment le cas.

So that's an early memory. Another another early memory.

C'est donc un premier souvenir. Un autre autre souvenir précoce.

I suppose.

Je suppose.

One of my earliest memories is waving goodbye

L'un de mes premiers souvenirs est d'avoir dit au revoir

to my mother on my first day at school when I was five.

à ma mère lors de mon premier jour d'école quand j'avais cinq ans.

Very horrible memory having to wave to your mother and she's walking away.

Souvenir très horrible d'avoir dû saluer ta mère et elle s'en va.

And I still remember the last little moment that I could see my mother before

Et je me souviens encore du dernier petit moment où j'ai pu voir ma mère avant

she went around the corner and it was very, quite terrifying at the time.

qu'elle ne tourne au coin de la rue et c'était très, assez terrifiant à l'époque.

So I remember that.

Donc je m'en souviens.

So these are early memories, but I do remember playing in the garden.

Ce sont donc de premiers souvenirs, mais je me souviens avoir joué dans le jardin.

We used to have this huge garden in the first house that we lived in

Nous avions l'habitude d'avoir cet immense jardin dans la première maison dans laquelle nous vivions

and we had chickens and every night

et nous avions des poulets et chaque nuit

or every morning

ou chaque matin,

we would always find that one of the chickens was missing.

nous constations toujours qu'il manquait l'un des poulets.

They slowly we had ten chickens,

Ils ont lentement eu dix poulets,

and then every day or every other week,

puis tous les jours ou toutes les deux semaines, l'

one of the chickens would suddenly vanish

un des poulets disparaissait soudainement

because they were predators taking them away.

parce qu'ils étaient des prédateurs qui les emmenaient.

Yes, one of my.

Oui, un des miens.

Oh, my early memories are bad ones.

Oh, mes premiers souvenirs sont mauvais.

Oh, okay.

Oh d'accord.

Yes, I remember.

Oui je me souviens.

I think I must have been nice.

Je pense que j'ai dû être gentil.

People can remember something from around the age of three.

Les gens peuvent se souvenir de quelque chose à partir de l'âge de trois ans environ.

I think that's when your brain becomes developed enough

Je pense que c'est à ce moment-là que votre cerveau devient suffisamment développé pour

that it can actually store memories before the age of sort of two and a half.

pouvoir stocker des souvenirs avant l'âge de deux ans et demi.

I don't or to I don't think your brain has formed enough for you to be able to things.

Je ne pense pas ou je ne pense pas que votre cerveau s'est suffisamment formé pour que vous puissiez faire des choses.

But I do remember falling into my father's rose bushes.

Mais je me souviens d'être tombé dans les rosiers de mon père.

I've recalled this story before I was about to

Je me suis souvenu de cette histoire avant que j'étais sur le point

and half of three and getting a big whack

d'avoir trois ans et demi et de recevoir un gros coup

for eight.

pour huit.

I also remember

Je me souviens aussi avoir

playing with my mother's pram

joué avec le landau de ma mère

and smashing it into my father's greenhouse and breaking a pane of glass.

et l'avoir écrasé dans la serre de mon père et avoir brisé une vitre.

I was probably about three years old at the time.

J'avais probablement environ trois ans à l'époque.

I can also remember and again getting a hit for that.

Je me souviens aussi d'avoir encore un coup pour ça.

I can also remember, uh,

Je peux aussi me souvenir, euh, d'

a song, a song, a memory of a song.

une chanson, d'une chanson, d'un souvenir de chanson.

So whenever I hear downtown.

Donc, chaque fois que j'entends le centre-ville.

Oh, yes.

Oh oui.

Who sang downtown. Petula Clark.

Qui a chanté au centre-ville. Petula Clark.

Petula Clark.

Petula Clark.

That's the first song I remember that being played in.

C'est la première chanson dont je me souviens qu'elle a été jouée.

Well, I must have only been about three three and a half maybe, or could have been younger.

Eh bien, je ne devais avoir que trois ans trois ans et demi peut-être, ou j'aurais pu être plus jeune.

I can still remember that being played in the kitchen when I was probably in a pram or something.

Je me souviens encore d'avoir joué dans la cuisine alors que j'étais probablement dans un landau ou quelque chose du genre.

I don't know. So I do remember that.

Je ne sais pas. Donc je m'en souviens.

Oh, oh,

Oh, oh,

so tempting.

si tentant.

So tempting. You'd have loved to have seen that, wouldn't you?

Tellement tentant. Vous auriez adoré voir ça, n'est-ce pas ?

And that they would go so

Et qu'ils allaient faire en sorte

that whenever ever I hear that song that jogs a memory of

que chaque fois que j'entends cette chanson qui

going back to the house that I first remember us living in.

rappelle le retour à la maison dans laquelle je me souviens pour la première fois que nous vivions.

So yes, jogging memory.

Alors oui, la mémoire du jogging.

And that was my earliest memory.

Et ce fut mon premier souvenir.

Yes. You start to store memories when you speak says to make

Oui. Tu commences à emmagasiner des souvenirs quand tu parles dit de faire

Paris.

Paris.

Neo says, my earliest memory

Neo dit, mon premier souvenir

is oh, I don't know.

est oh, je ne sais pas.

Can't quite read that

Je ne peux pas tout à fait lire

going to school for the first day, says Inaki,

qu'aller à l'école le premier jour, dit Inaki,

around four years old.

âgé d'environ quatre ans.

I also remember when I went to Cub Scout, um, lots of memories there.

Je me souviens aussi quand je suis allé à Cub Scout, euh, beaucoup de souvenirs là-bas.

But one in particular was like you had with your mother taking you to school for the first time.

Mais l'une d'entre elles en particulier était celle que vous aviez avec votre mère qui vous emmenait à l'école pour la première fois.

And there is Steve as a as a Cub Scout?

Et il y a Steve en tant que Louveteau ?

Well, the first time I went, I was very upset.

Eh bien, la première fois que j'y suis allé, j'étais très contrarié.

My mother left me because I think it was the first time had ever been left on my own.

Ma mère m'a quitté parce que je pense que c'était la première fois que je me retrouvais seul.

And I was happy there.

Et j'étais heureux là-bas.

But obviously I was being a bit tearful earlier

Mais évidemment, j'étais un peu en larmes plus

on, people recalling

tôt, les gens se souvenant de

that earliest memories.

ces premiers souvenirs.

Beatrice at with her brother in her grandfather's yard

Béatrice avec son frère dans la cour de son grand-père

with a homemade car.

avec une voiture artisanale.

Maybe it was a maybe a model toy.

C'était peut-être un modèle de jouet.

We were three and four years old.

Nous avions trois et quatre ans.

Lots of happy memories.

Beaucoup de souvenirs heureux.

Strange. All my memories.

Étrange. Tous mes souvenirs.

Bad ones.

Les mauvais.

It would appear that your father used to beat you a lot now he didn't, actually.

Il semblerait que votre père vous battait beaucoup maintenant qu'il ne le faisait plus, en fait.

Oh, okay.

Oh d'accord.

At all.

I'm giving this impression that so father regularly beat me.

Du tout.

Je donne l'impression que mon père me battait régulièrement.

But it is not true to random stories from your memory and both the men and your father beating you.

Mais ce n'est pas vrai des histoires aléatoires de votre mémoire et des hommes et de votre père qui vous battent.

But he didn't.

Mais il ne l'a pas fait.

But I was older. Okay.

Mais j'étais plus vieux. D'accord.

Well, couldn't you had beat him back?

Eh bien, n'auriez-vous pas pu le repousser ?

No, he didn't.

Non, il ne l'a pas fait.

You did then? I don't know.

Vous l'avez fait alors ? Je ne sais pas.

I stopped, actually.

J'ai arrêté, en fait.

You obviously thought I wasn't going to remember that.

Vous pensiez évidemment que je n'allais pas m'en souvenir.

That you probably grew up.

Que vous avez probablement grandi.

Wouldn't become as big as your dad.

Ne deviendrait pas aussi gros que ton père.

It's very hard for him to beat you.

C'est très dur pour lui de te battre.

Yeah, but I mean, you know, not when you're five or six.

Ouais, mais je veux dire, tu sais, pas quand tu as cinq ou six ans.

No, that's true.

Non, c'est vrai.

I every go.

J'y vais tous.

Yes. BELLUCCI

Oui. BELLUCCI

Claudia says my earliest memory was a baby. Yes.

Claudia dit que mon premier souvenir était un bébé. Oui.

One year old.

Un an.

Well, you might. Maybe you're special. Hmm.

Eh bien, vous pourriez. Peut-être que vous êtes spécial. Hmm.

Maybe.

Peut-être.

Especially if you remember that far back.

Surtout si vous vous souvenez d'aussi loin.

Steve remembers

Steve se souvient d'

being breastfed.

avoir été allaité.

Breastfed by his mum.

Allaité par sa maman.

But then he was seven at the time.

Mais il avait sept ans à l'époque.

This is a discussion we had to remember the time we talked about that on here

C'est une discussion dont nous avons dû nous rappeler la fois où nous en avons parlé ici

and we talked for a long time about because I had felt or I sensed

et nous en avons parlé pendant longtemps parce que j'avais ressenti ou j'ai senti d'une manière ou d'une

somehow that maybe your mother breastfed

autre que peut-être votre mère

you until you were about seven.

vous a allaité jusqu'à l'âge de sept ans environ.

I was quite late.

J'étais assez en retard.

My mother always told me that she did breastfeed me to quite a long time because the nurses at the time,

Ma mère m'a toujours dit qu'elle m'avait allaité assez longtemps parce que les infirmières de l'époque,

the midwife used to say, Don't put your son on solid food until I tell you.

la sage-femme, avaient l'habitude de dire : Ne donnez pas à votre fils des aliments solides tant que je ne vous l'ai pas dit.

So I think I was quite ill.

Je pense donc que j'étais assez malade.

I don't know how long can you breastfeed a child for?

Je ne sais pas combien de temps peut-on allaiter un enfant ?

Two years before it becomes weird. Two years.

Deux ans avant que ça devienne bizarre. Deux ans.

Three years?

Trois ans?

I don't know. I have seen some.

Je ne sais pas. J'en ai vu.

Well, well, there are some trendy parents nowadays who don't want to take away the breast from the baby.

Eh bien, il y a des parents à la mode de nos jours qui ne veulent pas enlever le sein au bébé.

So as the baby.

Ainsi que le bébé.

As the child grows up, they still they still allow the child just to go up

Au fur et à mesure que l'enfant grandit, ils permettent toujours à l'enfant de monter

and have a little a little cycle.

et d'avoir un peu un petit cycle.

So so we are talking maybe eight or nine years old.

Donc, nous parlons peut-être de huit ou neuf ans.

It's it's it's almost it's almost becoming indecent,

C'est c'est presque ça devient presque indécent,

to be honest, at that stage, Giovani

pour être honnête, à ce stade, Giovani

was remembers falling into fountains in search of little coins.

se souvient d' être tombé dans des fontaines à la recherche de petites pièces.

Oh, I know what you were doing. You were.

Oh, je sais ce que tu faisais. Vous étiez.

You were trying to rob the wishing well

Vous essayiez de voler les

people with ferrying coins into the into the fountain to make a wish.

puits aux souhaits avec des pièces de monnaie dans la fontaine pour faire un vœu.

The shiny shiny coins that attracted you I think it was the cash.

Les pièces de monnaie brillantes qui vous ont attiré, je pense que c'était l'argent.

I mean, I was there as well, but we've got 5 minutes left, Mr.

Je veux dire, j'y étais aussi, mais il nous reste 5 minutes, monsieur

Duncan. I'm feeling hungry and faint

Duncan. J'ai faim et je m'évanouis

because I've been standing for the last two.

parce que je suis debout depuis les deux derniers.

Well and a half, and before that, I was chopping logs.

Bien et demi, et avant cela, je coupais des bûches.

You guys, we need.

Vous les gars, nous avons besoin.

We need to burn more wood this winter because electricity

Nous devons brûler plus de bois cet hiver parce que l'électricité

and gas field are too expensive, so we need to burn more logs. Mr.

et le gisement de gaz sont trop chers , nous devons donc brûler plus de bûches. M.

Duncan So I'm going to be out there chopping around.

Duncan Donc, je vais être là-bas en train de traîner.

Who knows if the electricity becomes too expensive?

Qui sait si l'électricité devient trop chère ?

Mr. Steve and myself, we will.

M. Steve et moi-même, nous le ferons.

We'll just have a candle.

Nous n'aurons qu'une bougie.

Yeah, just candle light.

Ouais, juste la lumière des bougies.

Although I don't know how we're going to power the studio.

Bien que je ne sache pas comment nous allons alimenter le studio.

Well, nature and nature is very philosophical way of thinking today.

Eh bien, la nature et la nature sont une façon très philosophique de penser aujourd'hui.

What if we live in a simulation?

Et si nous vivions dans une simulation ?

Hmm? Like a matrix, and all our memories are programmed.

Hmm? Comme une matrice, et toutes nos mémoires sont programmées.

But, yes, that is.

Mais, oui, c'est ça.

That was the story on Star Trek Next Generation.

C'était l'histoire de Star Trek Next Generation.

About that.

À propos de ça.

And but it is that is one explanation

Et mais c'est une explication

that people have for the existence of the universe, is that we don't really exist

que les gens ont pour l'existence de l'univers, c'est que nous n'existons pas vraiment

are in some computer programme the aliens invented

dans un programme informatique que les extraterrestres ont inventé,

you know, billions of years ago and we just think we do.

vous savez, il y a des milliards d'années et nous pensons juste que oui.

This is not the this isn't the usual output that we do, by the way.

Ce n'est pas la sortie habituelle que nous faisons, soit dit en passant.

So so that one, we will just leave leave on the shelf

Alors pour celui-là, nous le laisserons simplement de côté

because because a nation will understand this

parce qu'une nation comprendra cela

if you develop computer power to the point where it's

si vous développez la puissance informatique au point où elle est

infinite because computing power is doubling, isn't it?

infinie parce que la puissance informatique double, n'est-ce pas ?

There's a you know this, Mr. Jenkins?

Il y a un vous savez ça, M. Jenkins?

Yes. There's a law of doubling.

Oui. Il y a une loi du dédoublement.

So every time, every time computer power or memory

Ainsi, à chaque fois, à chaque fois que la puissance de l'ordinateur ou l'espace mémoire

space

increases, it's always double.

augmente, c'est toujours le double.

That's it.

C'est ça.

So if it keeps on doing that, eventually it would become powerful.

Donc, s'il continue à faire cela, il finira par devenir puissant.

It's virtually infinite power.

C'est une puissance pratiquement infinie.

And when if it got infinite power, it could create a universe.

Et quand s'il avait un pouvoir infini, il pourrait créer un univers.

Anything's possible.

Tout est possible.

So we could just be living in a simulation.

Nous pourrions donc simplement vivre dans une simulation.

We just wouldn't do it. So why worry?

Nous ne le ferions tout simplement pas. Alors pourquoi s'inquiéter ?

Why think about what's happening in the past?

Pourquoi penser à ce qui s'est passé dans le passé ?

Why worry such a stupid thing to worry about the past?

Pourquoi s'inquiéter d'une chose aussi stupide pour s'inquiéter du passé ?

All I can say to that is my programme that I'm running on

Tout ce que je peux dire, c'est que mon programme sur lequel j'exécute

is has been corrupted.

a été corrompu.

Well, maybe it's just Windows 97.

Eh bien, c'est peut-être juste Windows 97.

I don't know.

Je ne sais pas.

Maybe my programme needs updating.

Peut-être que mon programme a besoin d'être mis à jour.

Tech Channel have often asked your name correctly.

Tech Channel a souvent demandé votre nom correctement.

My earliest memory when I was three years old

Mon premier souvenir quand j'avais trois ans

at the bazaar of my Day-Care centre

au bazar de ma garderie en

eating amazing carrot cake loop

train de manger une incroyable boucle de gâteau aux carottes

and I remember the aroma of cinnamon.

et je me souviens de l'arôme de la cannelle.

Oh, there we go.

Ah, on y va.

You say a song for me.

Tu dis une chanson pour moi.

A snack for my father?

Un goûter pour mon père ?

Yes. And Cinnamon for Tacker.

Oui. Et Cannelle pour Tacker.

I would rather have the cinnamon, you know, than a smack from Mr.

Je préférerais avoir de la cannelle, vous savez, qu'une gifle du père de M.

Steve's dad, to be honest.

Steve, pour être honnête.

Oh, Lewis has won that.

Oh, Lewis a gagné ça.

Yes, my earliest memory.

Oui, mon premier souvenir.

My earliest memory was the birth of a younger brother.

Mon premier souvenir est la naissance d'un jeune frère.

And I was six at the time and it was about 8 p.m.

Et j'avais six ans à l'époque et il était environ 20 heures.

and I heard Cry and I asked my father, what was that?

et j'ai entendu Cry et j'ai demandé à mon père, qu'est-ce que c'était?

And he answered, It is a rooster.

Et il répondit : C'est un coq.

Oh, right.

Ah, c'est vrai.

Uh, so it wasn't, it wasn't there a brother then?

Euh, alors ce n'était pas, ce n'était pas là un frère alors?

I think it may have been. Right.

Je pense que c'était peut-être le cas. Droite.

Okay. Right.

D'accord. Droite.

I had just.

That's a very vivid memory.

J'avais juste.

C'est un souvenir très vif.

That's been a very loud cry. Mm hmm.

Cela a été un cri très fort. Mm hum.

Yeah.

Ouais.

Lovely.

Beau.

Well, Mr. Duncan, 2 minutes to go. Yes, it's obvious.

Eh bien, M. Duncan, il reste 2 minutes. Oui, c'est évident.

You know what that means. It's almost time to say goodbye.

Savez-vous ce que cela signifie. Il est presque temps de dire au revoir.

We are going to have a cup of tea.

Nous allons prendre une tasse de thé.

Do you believe in aliens as Mohammed Mohammed Haneef?

Croyez-vous aux extraterrestres comme Mohammed Mohammed Haneef ?

Aquila Well,

Aquila Eh bien,

do you mean me?

tu veux dire moi?

Let's not get into that subject.

N'entrons pas dans ce sujet.

I used to then I didn't. Now I'm not sure.

J'avais l'habitude de puis je ne l'ai pas fait. Maintenant, je ne suis pas sûr.

I think I'd.

Je pense que je le ferais.

We're going to cover that subject in 60 seconds.

Nous allons couvrir ce sujet en 60 secondes.

It seems like.

Il semble que.

Seems like another 2 hours.

Apparemment encore 2 heures.

Well, somewhere there's definitely life somewhere else. Yes.

Eh bien, quelque part, il y a définitivement de la vie ailleurs. Oui.

I guarantee you.

Je vous garantis.

Don't forget the word alien is always misused.

N'oubliez pas que le mot extraterrestre est toujours mal utilisé.

Alien is just something unknown or something from the outside,

Alien est juste quelque chose d'inconnu ou quelque chose de l'extérieur,

not belonging in one place from from somewhere else.

n'appartenant pas à un endroit d'un autre endroit.

So it is often used in that way.

Il est donc souvent utilisé de cette manière.

The other one that annoys me is when people talk about UFOs.

L'autre qui m'agace, c'est quand les gens parlent d'ovnis.

When a person says UFO No, they don't mean a spaceship from Mars,

Quand une personne dit OVNI Non, elle ne veut pas dire un vaisseau spatial de Mars,

they just mean something they've seen that they can't identify.

elle veut simplement dire quelque chose qu'elle a vu et qu'elle ne peut pas identifier.

So it isn't necessarily a spaceship,

Ce n'est donc pas nécessairement un vaisseau spatial,

you see, and it becomes synonymous, hasn't it?

voyez-vous, et cela devient synonyme, n'est-ce pas ?

But it's a silly notion because UFO is not a spaceship.

Mais c'est une notion idiote parce que l'OVNI n'est pas un vaisseau spatial.

It is just something you see in the car.

C'est juste quelque chose que vous voyez dans la voiture.

No, I don't know what that was.

Non, je ne sais pas ce que c'était.

It was it's a bit like the SpaceX rocket that did not take off yesterday.

C'était un peu comme la fusée SpaceX qui n'a pas décollé hier.

Again, Artemus Ultima Swan is supposed to be going to the moon in

Encore une fois, Artemus Ultima Swan est censé aller sur la lune en faisant le

round the moon and it failed again yesterday.

tour de la lune et il a encore échoué hier.

Not a good start, is it? It's another leak.

Pas un bon début, n'est-ce pas ? C'est une autre fuite.

They having leaks?

Ils ont des fuites ?

Not a good start.

Pas un bon début.

The hydrogen high.

L'hydrogène élevé.

You don't want hydrogen leaks.

Vous ne voulez pas de fuites d'hydrogène.

You don't want a hydrogen leak because what happened to the challenger?

Vous ne voulez pas de fuite d'hydrogène car qu'est-il arrivé au challenger ?

If you remember when the challenger blew up in the mid

Si vous vous souvenez quand le challenger a explosé au milieu

eighties, that was that was all about hydrogen.

des années 80, c'était tout à propos de l'hydrogène.

You do not want hydrogen to ignite, right?

Vous ne voulez pas que l'hydrogène s'enflamme, n'est-ce pas ?

I'm going to go into the kitchen, Mr. Duncan.

Je vais aller dans la cuisine, monsieur Duncan.

Uh, it's been interesting being here today.

C'était intéressant d'être ici aujourd'hui.

It's been lovely. It has good most of it.

C'était charmant. Il en a bien la plupart.

So I'll hopefully see you next week, maybe on Wednesday even.

J'espère donc vous voir la semaine prochaine, peut-être même mercredi.

I don't know.

Je ne sais pas.

But, you know, I don't know whether people want me to be here on a regular basis.

Mais, vous savez, je ne sais pas si les gens veulent que je sois ici régulièrement.

Steve is having to adjust to his new life of freedom.

Steve doit s'adapter à sa nouvelle vie de liberté.

And you know what I saving three days.

Et vous savez ce que j'ai économisé trois jours.

Well, that's what I'm saying.

It's still adjusting.

Eh bien, c'est ce que je dis.

C'est encore en train de s'ajuster.

Yeah. Three days of this.

Ouais. Trois jours de ça.

Thank you, Bruno.

Merci Bruno.

Bruno, thank you very much for your super chat.

Bruno, merci beaucoup pour votre super chat.

Yours your sticker saying thank you to us.

A vous votre autocollant nous disant merci.

Thank you. It's very kind of you.

Merci. C'est très gentil de ta part.

Thank you. Beatrice Maria Marshmello, Alessandra muhammad.

Merci. Béatrice Maria Marshmello, Alessandra Muhammad.

Thank you, Maria, thank you for your wish.

Merci, Maria, merci pour ton souhait.

Good wishes. And I will see you.

Meilleurs voeux. Et je te verrai.

I'm not going to see you next Sunday. It could be sooner.

Je ne te verrai pas dimanche prochain. Cela pourrait être plus tôt.

Yes, but I will see you all very soon.

Oui, mais je vous verrai tous très bientôt.

And Enjoy your week and enjoy your time that we spend apart.

Et profitez de votre semaine et profitez de votre temps que nous passons à part.

And don't forget also there was a new lesson.

Et n'oubliez pas aussi qu'il y avait une nouvelle leçon.

A new lesson I have filled out and about in the local town where I live.

Une nouvelle leçon que j'ai remplie et à propos de la ville locale où je vis.

I've made a lesson and I will be posting that

J'ai fait une leçon et je la publierai

early on Tuesday, very early on Tuesday.

tôt mardi, très tôt mardi.

And then of course, I am with you on Wednesday.

Et puis bien sûr, je suis avec vous mercredi.

And we might see the first appearance

Et nous pourrions voir la première apparition

on his face, the first appearance of Mr.

sur son visage, la première apparition de M.

Steve in the week on Wednesday.

Steve dans la semaine de mercredi.

We will see what's happening.

Nous verrons ce qui se passe.

He might be pretty busy.

Il pourrait être très occupé.

We might be outside busy with his shop.

Nous pourrions être occupés à l'extérieur avec sa boutique.

But thank you, Giovanni.

Mais merci Giovanni.

Thank you for your comments that were right off into the kitchen.

Merci pour vos commentaires qui sont allés directement dans la cuisine.

See you soon.

À bientôt.

Bye bye.

Bye Bye.

Mr. Steve is going there.

M. Steve va là-bas.

Bye bye, Mr. Steve. Bye bye.

Au revoir, monsieur Steve. Bye Bye.

He's going there.

Il va là-bas.

It's.

Son.

It's. It's

Son. C'est la

next time.

Steve, can you wear some underpants?

prochaine fois.

Steve, peux-tu porter des sous-vêtements ?

That would be very nice.

Ce serait très gentil.

It was rather distracting, to say the least.

C'était plutôt distrayant, c'est le moins qu'on puisse dire.

It's time to go.

Il est temps de partir.

Look at that.

Regarde ça.

4:02 o'clock.

4h02.

We've been here for 2 hours.

Nous sommes ici depuis 2 heures.

I hope you've enjoyed today's live stream.

J'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui.

There is a new lesson coming on Tuesday.

Il y a une nouvelle leçon à venir mardi.

A brand new lesson.

Une toute nouvelle leçon.

Ooh, very nice.

Oh, très bien.

And also, don't forget, I'm back with you on Wednesday

Et aussi, n'oubliez pas, je suis de retour avec vous mercredi

and we might see the first appearance of Mr.

et nous pourrions voir la première apparition de M.

Steve.

Steve.

Now he has lots and lots of leisure time,

Maintenant, il a beaucoup de temps libre,

so we will see what happens there.

alors nous verrons ce qui se passe là-bas.

I hope you've enjoyed today's live stream.

J'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui.

It's been interesting.

C'était intéressant.

I hope it has been educational.

J'espère que ça a été instructif.

I hope you have learnt something new today.

J'espère que vous avez appris quelque chose de nouveau aujourd'hui.

If you have, then my job is done

Si c'est le cas, mon travail est terminé

for this particular live stream.

pour ce flux en direct particulier.

Anyway, catch you later.

Quoi qu'il en soit, je vous rejoins plus tard.

See you soon.

À bientôt.

Thank you very much for your company today.

Merci beaucoup pour votre compagnie aujourd'hui.

I will leave you for a few moments to say goodbye

Je vous laisse quelques instants pour vous dire au

to each other because I know how important that is.

revoir car je sais à quel point c'est important.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English, saying, Thanks for watching.

C'est M.

Duncan dans le berceau de l'anglais, disant, Merci d'avoir regardé.

See you soon.

À bientôt.

Take care of yourself wherever you are in the world.

Prenez soin de vous où que vous soyez dans le monde.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Et bien sûr, jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons ici, vous savez ce qui s'en vient.

Yes, you do. Oh,

Oui, vous le faites. Oh,

I can hear Mr.

je peux entendre M.

Steve

Steve

preparing a lovely cup of tea

préparer une belle tasse de thé

ta ta for now

ta ta pour l'instant