Back in Time (remembering the past) English Addict - 213 - LIVE chat + learning / Sun 4th Sept 2022

And we are live.

I żyjemy.

Here we go again.

Znowu się zaczyna.

Hope you're feeling good.

Mam nadzieję, że dobrze się czujesz.

I hope you're feeling happy, too.

Mam nadzieję, że ty też czujesz się szczęśliwy.

We are here once more with another

Jesteśmy tu ponownie z kolejną

live stream coming to you from the birthplace of the English language,

transmisją na żywo pochodzącą z miejsca narodzin języka angielskiego,

which just happens to be, oh, my goodness, it is

którym jest, o mój Boże, to

England. Hmm.

Anglia. Hmm.

Oh. Hi, everybody.

Oh. Cześć wszystkim.

This is Mr. Duncan in England.

To jest pan Duncan z Anglii.

How are you today?

Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w

Are you okay? I hope so.

porządku? Mam nadzieję. Czy

Are you happy?

jesteś szczęśliwy?

I really hope you are feeling good today.

Naprawdę mam nadzieję, że dobrze się dzisiaj czujesz.

We are back again.

Jesteśmy z powrotem.

Gain as life.

Zyskaj jak życie.

As life can be

Jak życie może być

from the birthplace of the English language.

od miejsca narodzin języka angielskiego.

A lot of people ask, is it true?

Wiele osób pyta, czy to prawda?

Yes, it is true.

Tak to jest prawda.

England is where English comes from.

Anglia jest miejscem, z którego pochodzi angielski.

You might be surprised to find out

Możesz być zaskoczony, gdy dowiesz się,

that a lot of people think English is American.

że wiele osób uważa angielski za amerykański.

It is not American.

To nie jest amerykańskie.

Originally, it came from here.

Pierwotnie pochodziło stąd.

This chunk of mossy rock

Ten kawałek omszałej skały,

otherwise known as

inaczej znany jako

the U.K., which is where I'm coming to you live from right now.

Wielka Brytania, skąd teraz do was przychodzę, mieszkam.

My name is Mr. Duncan.

Nazywam się pan Duncan.

I talk about English.

Mówię o języku angielskim.

You might say that I am one of those up there.

Można powiedzieć, że jestem jednym z tych na górze.

A lot of people do say that.

Wiele osób tak mówi.

They say that Mr.

Mówią, że pan

Duncan, he is one of those he is an English addict.

Duncan jest jednym z tych, którzy są uzależnieni od angielskiego.

And I have a feeling you might be as well.

I mam przeczucie, że ty też możesz być.

I love English. I love everything about it.

Kocham angielski. Uwielbiam w nim wszystko.

All of the big words, many of the small words

Wszystkie wielkie słowa, wiele małych słów

and everything in between.

i wszystko pomiędzy.

Even the naughty words.

Nawet niegrzeczne słowa.

We all use them.

Wszyscy ich używamy.

Don't pretend that you never swear.

Nie udawaj, że nigdy nie przysięgasz.

We all swear.

Wszyscy przysięgamy.

We all say rude words either

Wszyscy mówimy sobie niegrzeczne słowa,

to ourselves when we are frustrated or angry,

kiedy jesteśmy sfrustrowani lub źli,

or maybe to other people when we are feeling

albo innym ludziom, kiedy znajdujemy się

in a very similar situation or with a similar emotion.

w bardzo podobnej sytuacji lub odczuwamy podobne emocje.

We swear we all say bad words from time to time.

Przysięgamy, że wszyscy od czasu do czasu mówimy złe słowa.

I think that's the thing that makes us human beings, to be honest.

Myślę, że to właśnie czyni nas istotami ludzkimi, szczerze mówiąc.

We all swear. We all say bad words.

Wszyscy przysięgamy. Wszyscy mówimy złe słowa.

But I still love them all because they are part of the English language.

Ale nadal kocham je wszystkie, ponieważ są częścią języka angielskiego.

So that is the introduction out of the way.

Więc to jest wstęp na uboczu.

I hope you are feeling good on this weekend.

Mam nadzieję, że dobrze się czujesz w ten weekend.

Yes, the weekend is here

Tak, weekend jest tutaj,

unless you haven't already noticed.

chyba że jeszcze nie zauważyłeś.

Perhaps you've been sleeping for some reason.

Być może spałeś z jakiegoś powodu.

Maybe you've spent the whole weekend in bed.

Może spędziłeś cały weekend w łóżku.

Who knows?

Well, we have made it to the end of another weekend.

Kto wie?

No i dobrnęliśmy do końca kolejnego weekendu.

Yes, it is Sunday.

Tak, jest niedziela.

Beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep,

Pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip,

beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep,

beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep.

pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, bip, bip, bip,

It is Sunday.

Jest niedziela.

Welcome to Sunday.

Witamy w niedzielę.

It's ever so nice to see you here.

Zawsze miło cię tu widzieć.

It's always nice to see you here.

Zawsze miło cię tu widzieć.

Of course.

Oczywiście. Na

Live every Sunday from 2 p.m.

żywo w każdą niedzielę od godz.

UK time.

Czas angielski.

People already asking when can I watch you?

Ludzie już pytają, kiedy mogę cię obejrzeć?

Quite often in the comments under my videos.

Dość często w komentarzach pod moimi filmami.

When are you live?

Kiedy jesteś na żywo?

Well, if you are watching now, I'm live right now.

Cóż, jeśli teraz oglądasz, jestem teraz na żywo.

But if you are watching the recording that I'm not live.

Ale jeśli oglądasz nagranie, to nie jestem na żywo.

But I have a feeling if you are watching now at 2:09

Ale mam wrażenie, że jeśli oglądasz teraz o 2:09

o'clock UK time then it is live.

czasu brytyjskiego, to jest na żywo.

Who all of this time stuff really does

Kto tak naprawdę po pewnym

become quite confusing after a while.

czasie staje się dość zagmatwany.

Talking of time, we are talking

Mówiąc o czasie, mówimy

and looking at the past today.

i patrzymy na przeszłość dzisiaj.

Everything to do with looking back, remembering,

Wszystko, co wiąże się z patrzeniem wstecz, wspominaniem,

thinking of the past for various reasons.

myśleniem o przeszłości z różnych powodów.

Now we do have some things

Teraz mamy ci kilka rzeczy

to tell you.

do powiedzenia.

We've decided that today is the day when we reveal what is happening.

Zdecydowaliśmy, że dzisiaj jest dzień, w którym ujawniamy, co się dzieje.

Because I have been saying over the past couple of weeks,

Ponieważ mówiłem przez ostatnie kilka tygodni,

a lot of things have been going on and are going on at the moment.

wiele rzeczy się działo i dzieje się w tej chwili.

So we will be talking all about those later on.

Więc o tym wszystkim będziemy mówić później.

I don't like to keep secrets from you.

Nie lubię mieć przed tobą tajemnic.

So what we are doing, we are spilling the beans.

Więc to, co robimy, rozlewamy fasolę.

Later we are going to tell you what is happening in our lives.

Później opowiemy wam, co dzieje się w naszym życiu.

Some of it nice, some of it exciting and some of it not so nice.

Niektóre ładne, niektóre ekscytujące, a niektóre niezbyt przyjemne.

So there is my little warning.

Więc jest moje małe ostrzeżenie.

It isn't all good news.

To nie wszystkie dobre wieści.

Coming up later on.

Pojawi się później.

And of course, we have the live chat.

I oczywiście mamy czat na żywo.

Hello? Live chat. Hi.

Cześć? Czat na żywo. Cześć.

Nice to see you here as well.

Miło cię też tu widzieć.

Of course, without you, there would be no live stream.

Oczywiście bez Was nie byłoby transmisji na żywo.

I would just be standing here on my own talking to no one.

Stałabym tu sama, nie rozmawiając z nikim.

I hope I'm not doing that now.

Mam nadzieję, że teraz tego nie robię.

By the way, please don't forget to give me a lovely like.

Przy okazji, nie zapomnij dać mi uroczego lajka.

You might not realise how important it is

Możesz nie zdawać sobie sprawy, jak ważne jest

to like my lessons and my live streams.

polubienie moich lekcji i moich transmisji na żywo.

It is a very important thing because if you do that then YouTube

To bardzo ważna rzecz, ponieważ jeśli to zrobisz, YouTube

will promote my live streams more on the site.

będzie bardziej promować moje transmisje na żywo na stronie.

So everything nowadays is controlled by computers

Wszystko więc w dzisiejszych czasach jest kontrolowane przez komputery

with their algorithm.

z ich algorytmem.

So more of these means

Więc więcej tego oznacza

more of this.

więcej tego.

Is that a good thing or a bad thing? I'm not sure.

Czy to dobrze, czy źle? Nie jestem pewny.

So we are looking back in time.

Cofamy się więc w czasie.

Today we have some very embarrassing photographs to show you as well.

Dzisiaj mamy też kilka bardzo żenujących zdjęć do pokazania.

You may have noticed from the thumbnail on today's live stream,

Być może zauważyłeś na miniaturce dzisiejszej transmisji na żywo, że

we are talking about the past things

mówimy o przeszłych rzeczach

from a distant time in our lives.

z odległego okresu w naszym życiu.

And of course, hopefully you will be sharing

I oczywiście mam nadzieję, że

some of your memories today as well.

dzisiaj również podzielisz się swoimi wspomnieniami. Czy

Can I also say hello to September?

ja też mogę przywitać się z wrześniem?

September is here.

Wrzesień jest tutaj. Czy

Isn't it nice

to nie jest miłe

for some people anyway?

dla niektórych ludzi?

Because in certain countries spring is arriving.

Ponieważ w niektórych krajach nadchodzi wiosna.

However, here

Jednak tutaj

Autumn is arriving.

nadchodzi jesień.

So we are now feeling a little unhappy,

Tak więc teraz czujemy się trochę nieszczęśliwi,

maybe down slightly

może nieco przygnębieni,

because summer is almost over.

ponieważ lato dobiega końca.

Winter is approaching.

Zbliża się zima.

But before then of course, we have autumn, which is not so bad.

Ale wcześniej oczywiście mamy jesień, która nie jest taka zła.

As you know, I like Autumn very much.

Jak wiecie bardzo lubię jesień.

It is a great time of year

To wspaniała pora roku,

because everything looks very nice and colourful.

ponieważ wszystko wygląda bardzo ładnie i kolorowo.

Hello. Also to the live chat.

Cześć. Również na czacie na żywo.

Yes, as I said, it wouldn't be this without you.

Tak, jak powiedziałem, bez ciebie nie byłoby tego.

We would have nothing to talk about.

Nie mielibyśmy o czym rozmawiać.

So hello to the live chat.

Witam więc na czacie na żywo.

Oh, very interesting.

O, bardzo ciekawe.

Congratulations, Mohsin.

Gratulacje, Mohsin.

Guess what?

Zgadnij co?

You are first on today's Live chat.

Jesteś pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo.

Congratulations to Mosul.

Gratulacje dla Mosulu.

Your first today on the live stream and the live chat.

Twój pierwszy dzisiaj w transmisji na żywo i na czacie na żywo.

Hello. Also, Vitus.

Cześć. Wita też.

You are in second place.

Jesteś na drugim miejscu.

In third place we have.

Na trzecim miejscu mamy.

Oh, very interesting.

O, bardzo ciekawe.

Lewis Monday

Lewis Monday

is here today.

jest tutaj dzisiaj.

I know already that we do not have Claudia.

Już wiem, że nie mamy Klaudii.

There is no Claudia today because she is busy with her own things.

Nie ma dziś Klaudii, bo jest zajęta swoimi sprawami.

So there is no Claudia, unfortunately.

Więc niestety nie ma Klaudii.

Unless, of course, she decides to pop in for a few moments.

Chyba że, oczywiście, zdecyduje się wpaść na kilka chwil.

We will see what happens.

Zobaczymy, co się stanie.

Paolo is here.

Paweł jest tutaj.

We also have Beatrice.

Mamy też Beatrycze.

We also have Jemmy.

Mamy też Jemmy'ego.

Hello to Jemmy from Hong Kong.

Pozdrowienia dla Jemmy'ego z Hong Kongu.

Hello to you.

Cześć.

Thank you for joining me today.

Dziękuję, że dzisiaj do mnie dołączyłeś.

Very nice to see you here as well.

Bardzo miło Cię tu widzieć również.

Valentine, go see a Zika.

Valentine, idź do Ziki.

Ko lwin is here as well.

Ko lwin też tu jest.

Nice to see you here. I don't recognise your name.

Miło cię tu widzieć. Nie rozpoznaję twojego imienia.

Where were you watching from at the moment?

Skąd oglądałeś w tym momencie?

Beatriz.

Beatriz.

We also have Marois.

Mamy też Maroisa.

Marois?

Marois?

Watching from

Oglądanie z

so far away.

tak daleka.

Hello, Sandra.

Witaj, Sandro.

Hello. Also to

Cześć. Również do

who else is here?

kogo jeszcze jest tutaj?

Oh, Bieber.

O Bieberze.

Hello, Bieber. Sunny. Hello to you.

Witaj, Bieberze. Słoneczny. Cześć.

Where were you watching?

Gdzie oglądałeś?

I have noticed over the past couple of weeks, we have some new viewers,

Zauważyłem, że w ciągu ostatnich kilku tygodni mamy nowych widzów,

not just new, but also new, regular viewers.

nie tylko nowych, ale także nowych, stałych widzów.

So it's great to see new faces, a new names, but it's even better

Wspaniale jest więc widzieć nowe twarze, nowe nazwiska, ale jeszcze lepiej,

when I see regular viewers who have decided to come back

gdy widzę stałych widzów, którzy postanowili wrócić

and watch all of this again.

i obejrzeć to wszystko jeszcze raz.

Yes, we do have Mr.

Tak, mamy

Steve coming up.

pana Steve'a.

Don't worry, Steve will be here today.

Nie martw się, Steve będzie tu dzisiaj.

We have a lot of news for you.

Mamy dla Ciebie wiele nowości.

Some of it good.

Niektóre dobre.

Some of it not so good.

Niektóre z nich nie są tak dobre.

A lot of things going on at the moment in our lives.

Obecnie w naszym życiu dzieje się bardzo dużo.

Hello, Katia.

Witaj, Katiu.

Hello, Hamed.

Witaj Hamed.

Ooh, a lot of new names.

O, dużo nowych nazwisk.

I I'm getting a bit excited here, to be honest.

Jestem tutaj trochę podekscytowany, szczerze mówiąc.

By the way, it is exciting outside.

Nawiasem mówiąc, na zewnątrz jest ekscytująco.

We have some lovely weather.

Mamy piękną pogodę.

Would you like to have a look?

Chcesz rzucić okiem?

Oh, it's a sunny day.

Och, jest słoneczny dzień.

It started off gloomy and wet, but then the sun came out

Zaczęło się ponuro i mokro, ale potem wyszło słońce

and then everything started looking rather nice.

i wszystko zaczęło wyglądać całkiem ładnie.

You can see there the garden looking rather lovely with some flowers in the background.

Można tam zobaczyć ogród wyglądający raczej uroczo z kwiatami w tle.

In fact, I think

W rzeczywistości myślę, że

in the background, if you look closely, you can see some small pink flowers.

w tle, jeśli przyjrzysz się uważnie, możesz zobaczyć małe różowe kwiaty.

Those flowers are Japanese

Te kwiaty to Japończycy

and enemies growing in the garden.

i wrogowie rosnący w ogrodzie.

So at this time of year they start to come out

Więc o tej porze roku zaczynają wychodzić

and they normally last until the end of October.

i zwykle trwają do końca października.

So they always bring some nice colour.

Więc zawsze przynoszą jakiś ładny kolor.

Into the garden and in the front of the picture.

Do ogrodu i przed obraz.

The live stream that you can see now from my garden, you can see

Transmisja na żywo, którą możecie oglądać teraz z mojego ogrodu, pokazuje

there are some beautiful flowers

piękne kwiaty

coming through from the thistles

wychodzące z ostów,

that particular plant is called are called Don't Kill US.

które nazywają się konkretną rośliną, czyli Don't Kill US.

Named after

Nazwany

me, they named a plant after me.

moim imieniem nazwali roślinę moim imieniem.

I can't believe it.

Nie mogę w to uwierzyć.

How lovely.

Jak słodko.

How nice of them to do that.

Jak to miło z ich strony. Czy

Isn't that nice? Lovely.

to nie miłe? Śliczny.

Tomek? Hello, Tomek.

Tomku? Witaj Tomku.

Nice to see you back.

Miło widzieć cię z powrotem.

We haven't seen you for a long time.

Nie widzieliśmy się od dawna.

It seems like ages since you were last here.

Wydaje się, że minęły wieki, odkąd byłeś tu ostatnio.

I would imagine you've been rather busy in your life as well, so it's good to see you back.

Wyobrażam sobie, że w swoim życiu też byłeś dość zajęty, więc dobrze cię widzieć z powrotem.

Hello, Maria.

Cześć Maria.

Maria.

Maria.

And say hello to Maria.

I przywitaj się z Marią.

Nice to see you as well.

Ciebie też miło widzieć.

Hello, Anna.

Cześć Anno.

Anna, wa is here.

Anna, tu jest.

Wow. So many people joining already.

Wow. Tyle osób już się przyłącza.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

Bruno, 25, is here as well.

Bruno, lat 25, też tu jest.

It's a busy one already. Wow.

Jest już zajęty. Wow.

I wonder what

Zastanawiam się, co się

is cooking.

gotuje.

Oh, I see.

So Luis is asking Santa Reno what

Rozumiem.

Więc Luis pyta Santa Reno, co

she is cooking today.

dziś gotuje.

What are you cooking today?

Co dzisiaj gotujesz?

Santa Reno.

Święty Reno.

What are you cooking today?

Co dzisiaj gotujesz?

Hey, it's Matt. Matt Lindahl.

Hej, tu Matt. Matta Lindahla.

I haven't seen you on the live chat for a very long time.

Nie widziałem cię na czacie na żywo przez bardzo długi czas.

Nice to see you as well.

Ciebie też miło widzieć.

Learning maths and science is here. Wow.

Nauka matematyki i nauk ścisłych jest tutaj. Wow.

It's a busy one.

To zajęty.

I could spend the rest of the day

Mógłbym spędzić resztę dnia,

saying hello to everyone in the live chat.

witając się ze wszystkimi na czacie na żywo.

I could because there are so many people here.

Mógłbym, ponieważ jest tu tak wielu ludzi.

Olga We also have trunk as well

Olga My też mamy bagażnik iw tym momencie

and we have Monika also joining us

dołącza do nas Monika

at this very moment in time.

.

Would you like to see a funny photograph?

Chcesz zobaczyć śmieszne zdjęcie?

Yesterday we had a busy day.

Wczoraj mieliśmy pracowity dzień.

We will explain more about it. Yesterday.

Wyjaśnimy więcej na ten temat. Wczoraj.

Today, rather, I will tell you what we were doing yesterday

Dziś raczej opowiem za

in a few moments.

kilka chwil, co robiliśmy wczoraj.

Uh, all of the words are there.

Uh, wszystkie słowa tam są. Po

They are just not in the right order.

prostu nie są w odpowiedniej kolejności.

So here I am yesterday.

Więc jestem wczoraj.

Can you guess what I'm doing here?

Czy zgadniesz, co tu robię?

I'm doing something that I really enjoy doing, and I look rather pleased about it.

Robię coś, co naprawdę sprawia mi przyjemność i wyglądam na zadowolonego z tego powodu.

But what am I actually doing?

Ale co właściwie robię?

Can anyone guess what I'm doing there?

Czy ktoś zgadnie, co tam robię?

What do I have in my hand

Co mam w dłoni

and what am I eating?

i co jem?

I don't think this is very difficult.

Nie sądzę, żeby to było bardzo trudne.

I think this is rather easy to answer. But

Myślę, że odpowiedź na to pytanie jest dość łatwa. Ale

if you think you know, please let me know.

jeśli myślisz, że wiesz, proszę, daj mi znać.

So what am I doing and what am I eating?

Co więc robię i co jem?

And that is what I was doing yesterday. Mr.

I tym właśnie się wczoraj zajmowałem. Pan

Steve and myself were feeling rather hungry, so we went somewhere

Steve i ja byliśmy raczej głodni, więc poszliśmy gdzieś

to have something to eat.

coś zjeść.

But can you guess where it is and what I was eating at that moment?

Ale czy zgadniesz, gdzie to jest i co jadłem w tym momencie?

I don't think it's too difficult to work out.

Myślę, że nie jest to zbyt trudne do wypracowania.

Oh, Bruno asks, is it ice cream?

Och, Bruno pyta, czy to lody?

Well, that is a very good answer.

No i to jest bardzo dobra odpowiedź.

A very, very good answer.

Bardzo, bardzo dobra odpowiedź.

It could be ice cream,

Mogą to być lody,

but it isn't.

ale nie są.

It isn't ice cream. It's something else.

To nie są lody. To coś innego.

So think of something that I love eating.

Więc pomyśl o czymś, co kocham jeść.

Think of something that I love putting in my mouth.

Pomyśl o czymś, co uwielbiam wkładać do ust.

Something that

Coś, co jest

something creamy

kremowe

and something that I can't get enough of.

i coś, czego nie mam dość.

And it is.

I to jest.

No, it's not banana ice cream.

Nie, to nie lody bananowe.

I can tell you now. It is definitely not ice cream.

Mogę ci teraz powiedzieć. To na pewno nie są lody.

It is not fruit salad.

To nie jest sałatka owocowa.

It is not custard.

To nie jest krem.

You might be surprised, actually, to find out what it is.

Właściwie możesz być zaskoczony, gdy dowiesz się, co to jest.

I will give you the answer in a few seconds time.

Dam ci odpowiedź za kilka sekund.

It's coming up.

Nadchodzi.

Don't worry.

Nie martw się.

Oh, dear.

O jej.

So what am I eating?

Więc co jem?

And where do you think I am?

A jak myślisz, gdzie jestem?

I am in a certain place eating a certain thing.

Jestem w określonym miejscu i jem określoną rzecz.

I'm eating something very nice.

Jem coś bardzo dobrego.

There he is, keeping fit with his

Oto on, utrzymując formę dzięki

daily exercise.

codziennym ćwiczeniom.

Mr. Steve will be coming up in a few moments time.

Za chwilę pojawi się pan Steve.

But what is it?

Ale co to jest?

What am I doing? Where am I?

Co ja robię? Gdzie ja jestem?

And what am I putting into my mouth?

A co wkładam do ust?

If you think you know what it is, give me the answer because I'm about to tell you what it is.

Jeśli myślisz, że wiesz, co to jest, daj mi odpowiedź, bo zaraz ci powiem, co to jest.

Oh, Tomic is very close.

Och, Tomic jest bardzo blisko.

And also I think we have the correct answer.

Myślę też, że mamy poprawną odpowiedź.

Hello to royal royal tant.

Pozdrowienia dla królewskiego królewskiego tanta.

Oh yes.

O tak.

Well, if you are like me and you love eating

Cóż, jeśli jesteś podobny do mnie i uwielbiasz jeść puree

mashed potato,

ziemniaczane,

then there is one place that I love going to and that is KFC. KFC.

to jest jedno miejsce, do którego uwielbiam chodzić, a jest nim KFC. KFC.

Besides making lovely chicken, they also make

Poza tym, że robią cudownego kurczaka, robią też

very nice mashed potato.

bardzo dobre puree ziemniaczane.

So that's what I'm eating there.

Więc to właśnie tam jem.

And of course you can't have them mashed potato with

I oczywiście nie możesz mieć z nimi puree ziemniaczanego

without having their gravy.

bez ich sosu.

So that's what I was eating yesterday.

Więc to właśnie jadłem wczoraj.

I had not one I had to pots

Nie miałem ani jednego garnka z

of mashed potato

puree ziemniaczanym

and some delicious onion gravy as well.

i pysznym sosem cebulowym.

And as you know, I do like mashed potatoes

A jak wiecie, lubię puree ziemniaczane

and I don't know why or I don't know how they do it,

i nie wiem dlaczego lub nie wiem jak to robią,

but the mashed potatoes

ale puree

at KFC are very nice, so I couldn't resist.

z KFC są bardzo dobre, więc nie mogłam się oprzeć.

That's what we did yesterday.

Tak zrobiliśmy wczoraj.

One of the many things we did

Jedna z wielu rzeczy, które zrobiliśmy

yesterday that I will tell you about in a few moments time.

wczoraj, o których opowiem za chwilę .

But yes, it's okay.

Ale tak, jest w porządku.

You don't have to get it right.

Nie musisz robić tego dobrze.

It's not a test.

To nie jest test.

It's not a contest. Don't worry.

To nie jest konkurs. Nie martw się.

But I have to say, I did enjoy it very much.

Ale muszę powiedzieć, że bardzo mi się podobało.

Would you like to see a mystery photograph?

Chcesz zobaczyć tajemniczą fotografię?

Here's another one, another mystery for you to solve.

Oto kolejna, kolejna zagadka do rozwiązania.

So this is a mystery photograph.

Więc to jest tajemnicze zdjęcie.

I'm going to show you something, and I want you to tell me what it is.

Pokażę ci coś i chcę, żebyś mi powiedział, co to jest.

You might be surprised when I give you the answer.

Możesz być zaskoczony, kiedy dam ci odpowiedź.

What is this?

Co to jest?

I might also say, Who is this?

Mogę też powiedzieć: Kto to jest?

Oh, Mr.

Och, panie

Duncan, you are giving us some clues straight away.

Duncan, od razu dajesz nam wskazówki. A

So the mystery photograph.

więc tajemnicze zdjęcie.

Do you know what this is? It is something

Czy wiesz co to jest? Jest czymś,

it is

perhaps even some body, some person

może nawet jakimś ciałem, jakąś osobą

or some thing.

lub czymś.

I've just realised that my clue is not a very good clue.

Właśnie zdałem sobie sprawę, że moja wskazówka nie jest zbyt dobrą wskazówką.

So it's something that is, shall I say, alive.

Więc to jest coś, co jest, że tak powiem, żywe.

Something alive.

Coś żywego.

Any ideas what it could be.

Jakieś pomysły co to może być.

Let me know on the live chat

Daj mi znać na czacie na żywo,

and I will tell you the answer a little bit later on.

a odpowiem nieco później.

This is English Addicts on a Sunday and I have some big news for you.

To jest niedziela dla uzależnionych od języka angielskiego i mam dla ciebie ważną wiadomość. W

Next week,

przyszłym tygodniu

there will be a new lesson.

będzie nowa lekcja.

A new lesson, an English lesson

Nowa lekcja, lekcja angielskiego

out and about.

poza domem.

In fact, I will show you a photograph from

W rzeczywistości pokażę ci zdjęcie z

the production while I was filming.

produkcji podczas kręcenia.

So here it is. So this is me.

Więc oto jest. Więc to jestem ja. W

Last week I was out and about filming right here in much Wenlock

zeszłym tygodniu byłem poza domem i kręciłem tutaj, w wielu Wenlock,

and you can see that I am in one of the main streets in the town where I live

i jak widać, jestem na jednej z głównych ulic w mieście, w którym mieszkam, aw

and this week I will be posting.

tym tygodniu będę publikował.

I will be publishing a new English lesson

Opublikuję nową lekcję angielskiego

all about a particular subject.

na określony temat.

In fact, the clue is in the photograph.

W rzeczywistości wskazówka jest na zdjęciu.

So there is a clue in that photograph

Więc na tym zdjęciu jest wskazówka, o

about what the lesson is all about.

czym jest lekcja.

So this week there will be a new English

Tak więc w tym tygodniu

lesson published on my YouTube channel.

na moim kanale YouTube pojawi się nowa lekcja angielskiego.

I will probably publish it on Tuesday

Prawdopodobnie opublikuję go we wtorek,

and then that will give you plenty of time to watch it and hopefully watch it.

a wtedy będziesz miał mnóstwo czasu na obejrzenie go i mam nadzieję, że obejrzysz.

Many, many times.

Wiele, wiele razy.

So there is the news.

Więc są wiadomości.

I'm going to be giving you a lot of news today.

Dzisiaj przekażę Wam dużo nowości.

Some of it good and some of it not so good.

Niektóre z nich dobre, a niektóre nie tak dobre.

But yes, there is a new lesson

Ale tak,

coming up on my YouTube channel on Tuesday.

we wtorek na moim kanale YouTube pojawi się nowa lekcja.

That is when I'm going to publish that lesson

Właśnie wtedy opublikuję tę lekcję

and says, your mystery photograph,

i powiem: twoje tajemnicze zdjęcie,

we think it might be a clam. Hmm.

myślimy, że to może być małż. Hmm.

Let's have a look, shall we?

Rzućmy okiem, dobrze?

Yes, I think that's quite a good guess.

Tak, myślę, że to całkiem dobre przypuszczenie.

It does look like the. The opening

Wygląda na to, że. Otwarcie

of a clam.

małży.

Very good guess.

Bardzo dobre przypuszczenie.

Interesting.

Ciekawy.

I will give you the answer a little bit later on.

Odpowiedź podam nieco później.

I will also ask Mr.

Zapytam też

Steve later as well if he knows what the answer is.

później pana Steve'a, czy wie, jaka jest odpowiedź.

We are looking at some unusual photographs today as well of Mr.

Przyglądamy się dzisiaj niezwykłym fotografiom pana

Steve and myself when we were young coming up today as well.

Steve'a i mnie, kiedy byliśmy młodzi.

So a lot of things coming your way.

Więc wiele rzeczy cię czeka.

We have some photographs of Mr.

Mamy kilka fotografii pana

Steve when he was young, of myself when I was young.

Steve'a, kiedy był młody, i mnie, kiedy byłem młody. Będziemy

We will be remembering we are going to reminisce

wspominać będziemy wspominać

and think about the past.

i myśleć o przeszłości.

We are going to have a few happy memories

Będziemy mieć kilka szczęśliwych wspomnień,

and maybe some that are not so happy as well.

a może i takie, które nie będą tak szczęśliwe.

All of that coming up in a few moments time.

Wszystko to pojawi się za kilka chwil.

And yes,

I tak,

Mr Steve will be here in the studio.

pan Steve będzie tutaj w studiu.

I know you like the cows.

Wiem, że lubisz krowy.

Would you like to see some more cows?

Chcesz zobaczyć więcej krów?

Okay.

Dobra.

Oh, don't worry.

Och, nie martw się.

It's not snowing.

Nie pada śnieg. W

Not yet, anyway.

każdym razie jeszcze nie.

Although autumn is coming and winter is also not far away as well.

Chociaż jesień idzie, a zima też nie jest daleko.

Welcome to English addicts on a Sunday afternoon UK time

Witamy uzależnionych od języka angielskiego w niedzielne popołudnie czasu brytyjskiego

in Italy.

we Włoszech.

Here he comes.

Oto nadchodzi.

Hello. Hello, Mr. Duncan. Hello.

Cześć. Witam, panie Duncan. Cześć.

Wonderful views across the globe, across the universe, in fact, because, you know, in millions of years

Cudowne widoki na całym świecie, w całym wszechświecie, bo wiecie, za miliony

time, people will be watching this Samhain saying hello to you across the universe.

lat ludzie będą oglądać ten Samhain, witając się z wami w całym wszechświecie.

I wasn't sure what language that was.

Nie byłem pewien, jaki to był język.

Well, that was you know, that was a strange language that I picked up from the aether.

Cóż, wiesz, to był dziwny język, który podniosłem z eteru.

Okay, that's great.

Dobrze, to świetnie.

That's a good way to start.

To dobry sposób na rozpoczęcie.

Yes. From about 20 million light years away, a planet

Tak. Z odległości około 20 milionów lat świetlnych planeta,

that's connecting with me every night in my dreams.

która łączy się ze mną każdej nocy w moich snach.

Well, at least somebody is.

Cóż, przynajmniej ktoś jest. I

No one else is not on this planet anyway.

tak nikogo innego nie ma na tej planecie.

So Mr.

Więc pan

Steve is here for those who don't realise, Steve

Steve jest tutaj dla tych, którzy nie zdają sobie sprawy, że Steve

is our regular guest on Sunday's, but

jest naszym stałym gościem w niedziele, ale

we might be seeing a little bit more of Mr.

możemy widywać się z panem Steve'em trochę częściej

Steve.

.

Why? Mr.

Duncan From now on.

Dlaczego? Pan

Duncan Od teraz.

I know I've got no excuse now, have I? Mr..

Wiem, że nie mam teraz wymówki, prawda? Panie...

No. Well, this is one of the things I have mentioned

Nie. Cóż, jest to jedna z rzeczy, o których wspomniałem w ciągu

over the past couple of weeks that many things have been going on behind the scenes.

ostatnich kilku tygodni, że wiele rzeczy dzieje się za kulisami.

And to be honest with you, I don't like to keep secrets or things from you

I szczerze mówiąc, nie lubię mieć przed wami tajemnic ani rzeczy,

because you are the community, you are our family, our English family out there.

ponieważ jesteście społecznością, jesteście naszą rodziną, naszą angielską rodziną.

So first of all, one big thing that has happened,

Więc po pierwsze, jedna wielka rzecz, która się wydarzyła,

I suppose we would call this something that is life changing.

myślę, że nazwalibyśmy to czymś, co zmienia życie.

Well, there's been a lot happening at the moment. Yes.

Cóż, w tej chwili dużo się dzieje. Tak.

I just explain about work.

Wyjaśniam tylko, co do pracy.

So I'm no longer working.

Więc już nie pracuję.

Mr. Steve is now not working.

Pan Steve nie pracuje.

Let's just say there have been some changes at work and I'm no longer employed.

Powiedzmy, że nastąpiły pewne zmiany w pracy i nie jestem już zatrudniony.

Let's leave it at that.

Zostawmy to.

So if there is anyone out there who has a job that Mr.

Więc jeśli jest ktoś, kto ma pracę, którą

Steve can do may be sweeping the floors in a supermarket, it's all amicable. He's

może wykonywać pan Steve, może zamiatać podłogi w supermarkecie, wszystko jest polubowne. Jest

very good at chopping wood.

bardzo dobry w rąbaniu drewna.

So if you have anything that if you have

Więc jeśli masz coś, jeśli masz

any trees that need chopping down.

jakieś drzewa, które wymagają ścięcia.

I've been doing that Mr.

Robiłem to, co pan

John have been chopping wood this afternoon but.

John rąbał drewno dzisiejszego popołudnia, ale.

Yes, yes.

Tak tak.

So I've been working for nearly 40 years.

Więc pracuję już prawie 40 lat.

Continue really.

Kontynuuj naprawdę.

And it's going to be very strange, but I won't go into the details.

I będzie bardzo dziwnie, ale nie będę wchodził w szczegóły.

But let's just say the company I've been working for, for the last 26 years, I myself

Ale powiedzmy, że z firmą, w której pracowałem przez ostatnie 26 lat, sam

have parted company on amicable terms

rozstałem się polubownie

in that already there is trouble already.

w tym, że już są kłopoty.

Steve on the live chat really Tomic says did they sack you

Steve na czacie na żywo naprawdę Tomic mówi, że zwolnili cię, możemy

can we just.

They didn't actually Mr.

po prostu. Tak

naprawdę nie. Pan

Steve was not sacked so can we just see this is a problem wouldn't you say?

Steve nie został zwolniony, więc czy możemy po prostu zobaczyć, że to jest problem, nie sądzisz?

Say one thing.

Powiedz jedno.

When you say one thing, everyone else will jump to the conclusion.

Kiedy powiesz jedną rzecz, wszyscy inni wyciągną pochopny wniosek.

Yes, absolutely.

Tak, absolutnie.

Now let's just say I've retired and leave it at that.

Teraz powiedzmy, że przeszedłem na emeryturę i zostawmy to.

Even though Steve does not want to use that word, let's just say you've decided.

Chociaż Steve nie chce użyć tego słowa, powiedzmy, że już zdecydowałeś.

You said you said a couple of weeks ago, didn't you?

Powiedziałeś, że powiedziałeś kilka tygodni temu, prawda?

No, I was not sacked. We'll leave it at that.

Nie, nie zostałem zwolniony. Zostawmy to. Ze

I've got for legal reasons, I've got to be a little careful what I say.

względów prawnych muszę uważać na to, co mówię.

Well, that's it. Well, but I think you've explained it enough.

Cóż, to wszystko. Cóż, ale myślę, że wyjaśniłeś to wystarczająco.

Let's just say we have parted on amicable terms.

Powiedzmy, że rozstaliśmy się w przyjaznych warunkach.

So if I say that it means good.

Więc jeśli mówię, że to znaczy dobrze.

Both parties are happy of the arrangement.

Obie strony są zadowolone z układu.

Yes, it's anyone that works for a company knows that restructures take place from time to time.

Tak, każdy kto pracuje w firmie wie, że od czasu do czasu dochodzi do restrukturyzacji.

And Mr.

A pan

Steve is not getting any younger exactly exact,

Steve nie staje się młodszy dokładnie,

but he does not want to use the word retire.

ale nie chce używać słowa „emerytura”.

He doesn't he doesn't want to really use that word.

On nie chce naprawdę używać tego słowa.

So at the moment you're going to take it easy for a while, but it is a big change.

Tak więc w tej chwili zamierzacie odpocząć przez jakiś czas, ale to duża zmiana.

It really is.

Naprawdę jest.

I'm going to be here all the time.

Będę tu cały czas.

Mr. Duncan, how are you going to like that?

Panie Duncan, jak ci się to spodoba?

Well, to be honest with you, you've been here all the time for the past two years. Yes.

Cóż, jeśli mam być z tobą szczery, byłeś tu cały czas przez ostatnie dwa lata. Tak.

So because of lockdown and coronavirus, Steve has been here.

Więc z powodu blokady i koronawirusa Steve tu był.

But of course, he's been working.

Ale oczywiście pracował.

But from last week

Ale od zeszłego tygodnia

it all stopped.

wszystko ustało.

Mr. Steve is no longer working, been building up for a few months.

Pan Steve już nie pracuje, buduje się od kilku miesięcy.

So, you know, I've known that this is going to be happening

Więc wiesz, wiedziałem, że to się stanie

for the last two months and I'm fine with it.

przez ostatnie dwa miesiące i nie przeszkadza mi to.

So, you know, there's been a lot of changes in lots of companies

Wiesz, w wielu firmach zaszło wiele zmian,

because the pandemic people are working in different ways now.

ponieważ ludzie z pandemią pracują teraz na różne sposoby.

Companies don't need so many people.

Firmy nie potrzebują tak wielu ludzi. Z

What are you laughing at? Mr.. I'm not laughing.

czego się śmiejesz? Panie... Ja się nie śmieję.

Smiling so happy because you are here all the time forever.

Uśmiechając się tak szczęśliwy, ponieważ jesteś tutaj przez cały czas na zawsze.

And I say, just let's just say I had a choice and I've chosen this path

I mówię, po prostu powiedzmy, że miałem wybór i wybrałem tę drogę

and I hope it's the right one, but we only time will tell.

i mam nadzieję, że to ta właściwa, ale tylko czas pokaże.

But no, I don't intend to retire.

Ale nie, nie zamierzam przechodzić na emeryturę.

Don't want to use that word that makes me feel old.

Nie chcę używać tego słowa, które sprawia, że ​​czuję się staro.

I think I think retire is an interesting word.

Myślę, że emerytura to interesujące słowo. To

Means you're going to do nothing because it is it is like I don't want anyone to get the wrong idea.

znaczy, że nic nie zrobisz, bo to tak, jakbym nie chciał, żeby ktoś wpadł na zły pomysł.

But I think the perception of retiring is giving up.

Ale myślę, że postrzeganie przejścia na emeryturę jest rezygnacją.

Giving up on life or giving up

Rezygnacja z życia lub rezygnacja z

on trying to do new things.

prób robienia nowych rzeczy.

So I don't think retire is a really good word.

Więc nie wydaje mi się, żeby emerytura była dobrym słowem.

You you might be taking a rest

Być może odpoczywasz

or having a transition, but yes, the transition,

lub przechodzisz przemianę, ale tak, przemianę,

although nowadays that means other things, nowadays you have to be careful.

chociaż w dzisiejszych czasach oznacza to inne rzeczy, w dzisiejszych czasach musisz być ostrożny.

So Mr.

Steve is going through a period of transition

Tak więc pan

Steve przechodzi przez okres przejścia

from one thing which is full time employment

od jednej rzeczy, którą jest zatrudnienie na pełen etat,

to another thing which is nothing, which

do innej rzeczy, która jest niczym, co

I don't know what that would be at the moment.

nie wiem, co by to było w tej chwili.

But one of the reasons I've made this decision as well

Ale jednym z powodów, dla których podjąłem tę decyzję,

is because of another big change. Yes.

jest kolejna duża zmiana. Tak.

And so that's good news, unfortunately.

I to jest dobra wiadomość, niestety.

Yeah. You can't have good news without bad news.

Tak. Nie możesz mieć dobrych wiadomości bez złych wiadomości.

And the bad news, the sad news is that your mum is not very well.

A zła wiadomość, smutna wiadomość jest taka, że ​​twoja mama nie czuje się zbyt dobrze.

You look not very well at all. So.

Wcale nie wyglądasz dobrze. Więc.

So I won't

Więc nie będę

go into too many details, but let's just say she's in hospital,

wchodził w zbyt wiele szczegółów, ale powiedzmy, że jest w szpitalu,

she's being cared for very well.

ma bardzo dobrą opiekę.

They're looking at treatment options, but I now will be able to spend

Zastanawiają się nad opcjami leczenia, ale teraz będę mógł spędzać

a lot more time with my mother.

dużo więcej czasu z mamą.

You know, in what could be a limited period of time.

Wiesz, w tym, co może być ograniczonym okresem czasu.

So let's just keep it at that. Yes.

Więc zostańmy przy tym. Tak.

Because I don't want to get upset.

Bo nie chcę się denerwować.

But we wanted to mention that because of all of the changes that have been happening

Chcieliśmy jednak o tym wspomnieć ze względu na wszystkie zmiany, które miały miejsce

and of course, there might be a few changes happening in the future as well.

i oczywiście w przyszłości może nastąpić kilka zmian.

So we might not always be here.

Więc nie zawsze możemy tu być.

So yesterday we went to see your mother.

Więc wczoraj pojechaliśmy do twojej matki.

We did, and we had a great time.

Udało się i świetnie się bawiliśmy.

We spent a long time.

Spędziliśmy długi czas.

The only problem there was one slight problem.

Jedynym problemem był jeden mały problem.

We realised that your mother had nothing to read in the hospital board.

Zdaliśmy sobie sprawę, że twoja matka nie miała nic do czytania w zarządzie szpitala.

In the hospital board your mother said, I am so bored.

Na radzie szpitalnej twoja mama powiedziała, tak się nudzę.

And so I just we decided to try

I tak po prostu postanowiliśmy spróbować

and find a place that sold newspapers or magazines.

znaleźć miejsce, w którym sprzedawano gazety lub czasopisma.

And there was there was nothing there at the hospital.

A w szpitalu nic nie było.

So I decided

Postanowiłem więc

just to walk outside.

po prostu wyjść na zewnątrz.

I went down the road and I carried on walking until I found a place

Poszedłem drogą i szedłem dalej, aż znalazłem miejsce, w którym

that sold magazines and I had to walk for quite a while.

sprzedawano czasopisma i musiałem iść dość długo.

So I walked and walked and walked.

Więc szedłem i szedłem i szedłem.

And then eventually I found a place.

I w końcu znalazłem miejsce.

So I bought lots of magazines and a newspaper.

Kupiłem więc mnóstwo czasopism i gazetę.

The mum to read and I walked all the way back.

Mama do czytania, a ja przeszedłem całą drogę powrotną.

The only problem was I didn't realise

Jedynym problemem było to, że nie zdawałem sobie sprawy,

just how far I had walked.

jak daleko zaszedłem.

So by the time I got back to the hospital feeling ill, I really did not feel very well.

Więc kiedy wróciłem do szpitala czując się chory, naprawdę nie czułem się zbyt dobrze.

You were going to have to get into bed with my mother and put a drip on you.

Będziesz musiał iść do łóżka z moją matką i założyć sobie kroplówkę.

I thought I thought maybe I would be spending the night

Pomyślałam, że może ja też spędzę noc

in the hospital as well, because I think I overdid it.

w szpitalu, bo chyba przesadziłam.

I was carrying all of this shopping.

Niosłem te wszystkie zakupy.

I had to get some water for your mother because your mother does not like the water in the hospital.

Musiałem przynieść trochę wody dla twojej matki, ponieważ twoja mama nie lubi wody w szpitalu.

It's not very nice out of the tap.

Z kranu nie jest zbyt fajnie.

I'm not as bad as in some parts of America at the moment where they can't drink the water.

Nie jest ze mną tak źle, jak w niektórych częściach Ameryki w tej chwili, gdzie nie można pić wody.

I think Louisiana is is that's been on the news a lot.

Myślę, że Luizjana jest w wiadomościach. Jest w tym

Something about it is interesting when you hear these stories from a country

coś interesującego, kiedy słyszy się te historie z kraju, na

certainly like the USA when you hear stories like that

pewno takiego jak Stany Zjednoczone, kiedy słyszy się takie historie,

where there are water shortages, whole regions

gdzie brakuje wody, całe regiony

in the United States have have no clean water or water that is drinkable.

w Stanach Zjednoczonych nie mają czystej wody ani wody pitnej.

Well, at least at least I have my water today, Steve.

Cóż, przynajmniej mam dziś swoją wodę, Steve.

I've made sure that I've got plenty of water.

Upewniłem się, że mam dużo wody.

Goodness.

Dobroć.

So this is my water bottle today

Więc to jest moja dzisiejsza butelka wody,

to make sure that I don't become too thirsty.

aby upewnić się, że nie będę zbyt spragniony.

I can't wait to see you drink from that.

Nie mogę się doczekać, aż zobaczysz, jak z tego pijesz.

Okay, I'll do it now. Here we go.

Dobra, zrobię to teraz. No to ruszamy.

I can do this.

Mogę to zrobić.

I don't think there will be any problems, so I'm just going to have a little drink of water.

Myślę, że nie będzie żadnych problemów, więc tylko napiję się wody.

Thirsty? I am very thirsty, actually.

Spragniony? Właściwie jestem bardzo spragniony.

So on and off you go.

Więc idź i odejdź.

Mr. Duncan, quite a lot of comments.

Panie Duncan, całkiem sporo komentarzy.

It's interesting, the people who think I've been sacked,

To interesujące, ludzie, którzy myślą, że zostałem zwolniony,

you know, I'm a very alum.

wiesz, jestem bardzo ałunem. To

I do that go.

idę. Mam

I feel like taking it and pouring it over your head. Mr.

ochotę wziąć to i wylać ci na głowę. Panie

Duncan.

Duncan.

Carry on.

Kontynuować.

By the way, Pedro's on.

Przy okazji, Pedro jest włączony.

Hello, Pedro.

Witaj, Pedro. Czy to

Was it your birthday?

były twoje urodziny? Czy

Was it last week of the week before

to był ostatni tydzień tygodnia, zanim

I saw something on Facebook, which led me to believe,

zobaczyłem coś na Facebooku, co skłoniło mnie do uwierzenia,

Pedro, that it was your birthday last week or the week before?

Pedro, że w zeszłym tygodniu lub tydzień wcześniej były twoje urodziny? Jak wiesz

In fact, I don't normally go on Facebook,

, normalnie nie wchodzę na Facebooka,

as you know, but I saw this and I left you a little comment.

ale zobaczyłem to i zostawiłem ci mały komentarz.

Is it true?

Was it your birthday last week or the week before?

Czy to prawda? Czy

miałeś urodziny w zeszłym tygodniu lub tydzień wcześniej?

We all want to know.

Wszyscy chcemy wiedzieć.

Yes, we want to know.

Tak, chcemy wiedzieć.

We want to know how old you are.

Chcemy wiedzieć, ile masz lat.

Yeah, 21, I would say, judging by the pictures we've seen.

Tak, 21 lat, sądząc po zdjęciach, które widzieliśmy.

So, yeah.

Więc tak.

Tomek mentions earlier as well about a word which I thought was very interesting

Tomek wspomina też wcześniej o słowie, które wydało mi się bardzo ciekawe,

and I haven't seen Tomic for a while.

a Tomka dawno nie widziałem.

So how do you two

Więc jak wy dwaj

in Australia they are using the word juice.

w Australii używacie słowa sok.

Juice.

Sok.

Oh is this the same as the word gravy, huh?

Och, czy to to samo, co słowo sos, co?

We can talk about gravy related to something that you had yesterday to eat.

Możemy mówić o sosie związanym z czymś, co miałeś wczoraj do jedzenia.

Yes, well, I've already talked about that.

Tak, cóż, już o tym mówiłem.

Oh, right. Yes, yes.

Och, racja. Tak tak.

Well, juice or juice, I think they pronounce it juice is a kind of gravy.

Cóż, sok lub sok, myślę, że wymawiają to sok jest rodzajem sosu.

I think it's just like the like the the juice.

Myślę, że to tak jak z sokiem.

Yeah. From sort of meat.

Tak. Z rodzaju mięsa.

Hmm. It's what comes out of things when they cook the liquid that comes out isn't it.

Hmm. To, co wychodzi z rzeczy, kiedy gotują płyn, który wychodzi, prawda.

Yeah.

Tak.

So we don't, we often when you cook meat there is normally a lot of liquid comes out

Więc my tego nie robimy, często kiedy gotujemy mięso, zwykle wypływa dużo płynu

and it's normally just referred to as the juice of the meat, the gravy.

i zwykle jest to po prostu określane jako sok z mięsa, sos.

I think I think that I think is good gravy is more sort of a thing

Myślę, że myślę, że dobry sos to raczej coś,

where you turn those juices into something

w czym zamieniasz te soki w coś,

that you then pour onto your finished meal so it can also be thickeners and things like that.

co następnie wlewasz do gotowego posiłku, więc może to być również zagęszczacz i tym podobne.

It can also be called stock.

Można go również nazwać zapasem.

Yes, I think stock and juice are similar,

Tak, myślę, że bulion i sok są podobne,

so it's all the flavour.

więc chodzi o smak.

Like a lot of the juice from the meat.

Jak dużo soku z mięsa.

It might of of course be pronounced just because that sounds more Australian.

Można to oczywiście wymawiać tylko dlatego, że brzmi to bardziej australijsko.

One of the things about Australian English is you find

Jedną z cech australijskiego angielskiego jest to, że znajdujesz

there are a lot of words that are completely unique to Australian English

wiele słów, które są całkowicie unikalne dla australijskiego angielskiego,

that you don't use anywhere else in the world like Bonzo.

których nie używasz nigdzie indziej na świecie, jak Bonzo.

If something is Bonzo, it means it's good or great,

Jeśli coś jest Bonzo, to znaczy, że jest dobre lub świetne,

but no one anywhere else in the world says Bonzo.

ale nikt nigdzie indziej na świecie nie mówi Bonzo.

Only in Australia.

Tylko w Australii.

Another one is grog,

Innym jest grog,

g r og grog, which is alcohol?

g r og grog, czyli alkohol?

Alcohol.

Alkohol.

So beer, spirits.

Więc piwo, alkohole.

Anything that you drink to get drunk

Wszystko, co pijesz, żeby się upić,

is called grog.

nazywa się grogiem.

So there are there are many.

Więc jest ich wielu.

There are the. Oh, another one Steve Denny

są. Och, kolejny Steve Denny

Denny is toilet.

Denny to toaleta.

So if you go to the Denny in Australia

Więc jeśli idziesz do Denny w Australii,

it means you go to the toilet and yes, the Denny is the toilet.

oznacza to, że idziesz do toalety i tak, Denny to toaleta.

By the way, it was Pedro's birthday last Thursday on the 27th.

Nawiasem mówiąc, Pedro miał urodziny w zeszły czwartek, 27-go.

Finally, we know the mystery of

W końcu wiemy, że

you kept that secret from us.

tajemnica, którą ukrywałeś przed nami.

It was such a mystery. Why?

To była taka tajemnica. Dlaczego?

And what do we normally do when it's somebody birthday?

A co zwykle robimy, gdy są czyjeś urodziny?

We normally.

My normalnie.

But what do we do?

Ale co robimy?

Do we clap? I can't remember. We do something well.

Czy klaszczemy? nie pamiętam. Robimy coś dobrze.

Normally I will give a little song like this.

Zwykle dam taką krótką piosenkę.

Hello, Pedro.

Witaj, Pedro. W

It was your birthday last week,

zeszłym tygodniu były twoje urodziny,

but unfortunately you were not here at the time.

ale niestety nie było cię tutaj w tym czasie.

So now I would like to send you

Więc teraz chciałbym przesłać

a belated happy birthday

spóźnione życzenia urodzinowe, abyśmy

and we can all celebrate together.

wszyscy mogli świętować razem.

What did you get for your birthday, Pedro? What presents?

Co dostałeś na urodziny, Pedro? Jakie prezenty?

Did you get?

Dostałeś?

Something nice.

Coś miłego.

And Pedro says he's 31.

A Pedro mówi, że ma 31 lat.

Well, you don't look a day over 21. 31.

Cóż, nie wyglądasz ani o jeden dzień więcej niż 21. 31.

No, that I've seen any recent pictures, but I'm

Nie, widziałem jakieś najnowsze zdjęcia, ale

okay.

nic mi nie jest.

Oh, it's lovely. We like we like birthdays.

Och, to cudowne. Lubimy lubimy urodziny.

We've got somebody new on, I think as well.

Myślę, że mamy też kogoś nowego.

I saw somebody earlier, if I can find that.

Widziałem kogoś wcześniej, jeśli mogę to znaleźć.

We've had quite a few new viewers today watching,

Oglądało nas dzisiaj całkiem sporo nowych widzów,

in which case I would like to say welcome

w takim razie chciałbym się

welcome to.

przywitać.

Here we go.

No to ruszamy.

You will be able to pronounce that, Mr.

Będzie pan mógł to wymówić, panie

Duncan.

Duncan.

My opinion, no.

Moim zdaniem nie.

On watching in Vietnam.

O oglądaniu w Wietnamie.

Welcome.

Powitanie.

If you haven't been on before, welcome. You have welcome.

Jeśli jeszcze nie byłeś, zapraszamy. Masz mile widziane.

Anyway, we have a lot of people watching a lot of viewers in Vietnam.

W każdym razie mamy wielu ludzi, którzy oglądają wielu widzów w Wietnamie.

So welcome to you.

Więc witam cię.

Welcome one and all.

Witam wszystkich i wszystkich.

And Mohammed as well, I think is a new subscriber.

I Mohammed też, jak sądzę, jest nowym subskrybentem.

Mohammed Haneef, Aquila, a new subscriber.

Mohammed Haneef, Aquila, nowy prenumerator.

I want you to. Hello.

Chcę abyś. Cześć.

We have a mystery photographs, Steve.

Mamy tajemnicze zdjęcia, Steve. Zaraz

I'm going to give the answer to this right now.

udzielę na to odpowiedzi.

I showed this photograph earlier.

To zdjęcie pokazywałem wcześniej.

Look at that, Steve.

Spójrz na to, Steve.

Now, the question was, what do you think this is?

Teraz pytanie brzmiało, jak myślisz, co to jest?

Or maybe who do you think this is?

A może jak myślicie, kto to jest?

Well, they're not very well, really.

Cóż, nie mają się zbyt dobrze, naprawdę.

If that is their pictures, a part of somebody's body, I would say that they

Jeśli to są ich zdjęcia, część czyjegoś ciała, powiedziałbym, że

they're not in the peak of health we had.

nie są w szczytowym momencie zdrowia, jaki mieliśmy.

We had a few answers.

Mieliśmy kilka odpowiedzi.

A clam.

Małż.

It isn't a clam, although we did have some that were very close.

To nie jest małża, chociaż mieliśmy kilka, które były bardzo blisko.

In fact, that particular

W rzeczywistości ta konkretna

thing has a name and its name is

rzecz ma imię i nazywa się

Jonathan.

Jonathan.

I'm not joking, Steve.

Nie żartuję, Steve.

That's Jonathan.

To jest Jonathan.

That is, that's Jonathan.

To jest Jonathan.

The taught voice.

Wyuczony głos.

So the next question is how old

Następne pytanie brzmi: ile lat ma

is Jonathan, the tall toys?

Jonathan, wysokie zabawki?

How old do you think Jonathan is?

Jak myślisz, ile lat ma Jonathan?

Somebody I saw something I think somebody guessed that early

Ktoś widziałem coś, co myślę, że ktoś odgadł tak wcześnie,

because I've I've noticed that there were one or two comments about turtles.

ponieważ zauważyłem, że był jeden lub dwa komentarze na temat żółwi.

So I think somebody did get that right.

Więc myślę, że ktoś to dobrze zrozumiał.

Not a turtle, but a toy.

Nie żółw, ale zabawka.

Toy soldiers were very similar, by the way.

Nawiasem mówiąc, żołnierzyki były bardzo podobne.

Thank you, Lewis, for your comments.

Dziękuję Lewisowi za uwagi.

It is yes.

To jest tak.

It does look a bit like Mr.

Wygląda trochę jak pan

Steve.

Steve.

Well, it may be maybe I'll look like that in another 50 years time.

Cóż, być może będę tak wyglądał za kolejne 50 lat.

But talking of age, how old is Jonathan?

Ale mówiąc o wieku, ile lat ma Jonathan?

The Taught Voice three hundreds.

Nauczony głos trzysta.

As Vitesse Arnhem says, 190.

Jak mówi Vitesse Arnhem, 190.

Anna. Anna, you are right.

Anna. Ania, masz rację.

Wow, that two toys is

Wow, te dwie zabawki mają

190 years old.

190 lat. Zostało to

It's been verified.

zweryfikowane. Są to

There are photographs taken of the store toys over the years.

zdjęcia zrobione przez sklep zabawek na przestrzeni lat.

So in the 1800s, this total voice was wandering around.

Tak więc w XIX wieku ten totalny głos wędrował dookoła.

So all of the things that have happened in history

Tak więc wszystkie rzeczy, które wydarzyły się w historii,

have happened whilst Jonathan I love the name by the way, it's

wydarzyły się, podczas gdy Jonathan, tak przy okazji, uwielbiam to imię,

not a very well, in fact, a lot of people were called

nie jest zbyt dobre, w rzeczywistości wiele osób nosiło imię

Jonathan in the 1800s.

Jonathan w XIX wieku.

It's not that it's not strange.

Nie chodzi o to, że to nie jest dziwne.

So Jonathan for the toy toys

Więc Jonathan dla zabawek

is 190 years old.

ma 190 lat.

I've got to say, he looks it

Muszę powiedzieć, wygląda na to, że

it looks like he's been doing it looks 190.

wygląda na to, że robił to wygląda na 190.

He looks fossilised.

Wygląda na skamieniałego. Czy

Isn't that amazing, though?

to jednak nie jest niesamowite?

And of course, certain animals do or can live for a long time.

I oczywiście niektóre zwierzęta żyją lub mogą żyć przez długi czas.

There are certain types of sea creatures as well.

Istnieją również pewne rodzaje stworzeń morskich.

Steve There are that that can virtually live forever.

Steve Są takie, które mogą praktycznie żyć wiecznie.

Jonathan 890 you don't look a day over 150.

Jonathan 890 nie wyglądasz na więcej niż 150.

That's very funny. That is not a compliment.

To bardzo zabawne. To nie jest komplement.

It's like when somebody says to you, my mother says,

To tak, jakby ktoś ci powiedział, moja mama mówi, że

she's 91 and somebody says to her, Oh,

ma 91 lat, a ktoś jej mówi: Och,

she's going to the hospital Oh, this is hard for you.

ona idzie do szpitala Och, to jest dla ciebie trudne.

You don't look a day over 80.

Nie wyglądasz na więcej niż 80 lat. To

It's not really a compliment

nie jest komplement,

because you still you know, to my mother,

bo nadal wiesz, mojej matce,

you know, if somebody said, oh, you only look 40, that's fine.

wiesz, jeśli ktoś powiedział, och, wyglądasz tylko na 40 lat, to w porządku.

Yeah, because then use 40 still sounds young.

Tak, ponieważ użycie 40 nadal brzmi młodo.

But when you start to get into a nineties, 11 year, 170 says you only look 70.

Ale kiedy zaczynasz zbliżać się do lat dziewięćdziesiątych, 11 lat, 170, wyglądasz tylko na 70.

Okay, so really a compliment.

Dobra, to naprawdę komplement.

Well, it is, but you still look 77.

Cóż, jest, ale nadal wyglądasz na 77.

You know that there's this this that when I get there, apparently somebody said it looks like 80.

Wiesz, że jest to, że kiedy tam dotarłem, najwyraźniej ktoś powiedział, że wygląda na 80.

It does a bit.

That's a bit.

Trochę tak.

To trochę.

Yeah. I wouldn't be surprised if if when they designed it.

Tak. Nie zdziwiłbym się, gdyby kiedy to zaprojektowali.

Monica says he looks like it looks like it.

Monica mówi, że wygląda na to, że tak wygląda.

Definitely.

Zdecydowanie.

So today we're looking at the past, Mr.

Więc dzisiaj patrzymy w przeszłość, panie

Steve. The past.

Steve. Przeszłość.

And I thought it would be interesting today to do that because, well,

I pomyślałem, że byłoby to interesujące dzisiaj, ponieważ, cóż,

I suppose this morning we were looking through some old photographs, weren't we?

przypuszczam, że tego ranka przeglądaliśmy stare fotografie, prawda?

Some old pictures of Mr.

Kilka starych zdjęć pana

Steve when he was young.

Steve'a z młodości. Czy

Would you like to see

chciałbyś zobaczyć

one of the most embarrassing photographs ever, if not embarrassing of Mr.

jedno z najbardziej zawstydzających zdjęć w historii, jeśli nie zawstydzające pana

Steve?

Steve'a?

Well, you see, I was looking at photographs because we went to see

No widzisz, przeglądałem zdjęcia, bo pojechaliśmy zobaczyć się z

some friends of mine from when I was at, you know, college days.

moimi przyjaciółmi z czasów, no wiesz, studiów.

And she said, Have you got any old photographs of me?

A ona powiedziała: Czy masz jakieś moje stare fotografie?

When we were at college 40 years ago and I said, Yes, I have.

Kiedy 40 lat temu byliśmy na studiach i powiedziałem: Tak, mam.

I'll send them to you.

Wyślę je do ciebie.

But of course, when you start going through all your old photographs, you start opening them all up.

Ale oczywiście, kiedy zaczynasz przeglądać wszystkie swoje stare zdjęcia, zaczynasz je wszystkie otwierać.

And mine are not organised in any way.

A moje nie są w żaden sposób zorganizowane.

So you know what should have been a five minute task turned

Więc wiesz, co powinno być pięciominutowym zadaniem

look in

zajrzenia do

a box with all the photographs and I found these photographs that my mother gave me.

pudełka ze wszystkimi zdjęciami i znalazłem te zdjęcia, które dała mi mama.

Yes. I think last year of me when I was younger.

Tak. Myślę o zeszłym roku, kiedy byłem młodszy.

Well, here we are.

Cóż, oto jesteśmy.

Here we are. A picture, in fact, two photographs.

Oto jesteśmy. Obraz, a właściwie dwa zdjęcia.

You get two photographs of Mr.

Dostajesz dwa zdjęcia pana

Steve as a little child

Steve'a jako małego dziecka

and I have to say, all I can

i muszę

say, Steve, is you were quite chubby.

powiedzieć, Steve, że byłeś dość pulchny.

Well, children are. Yes.

Cóż, dzieci są. Tak.

So there he is.

Więc on tam jest.

There is Mr..

Jest pan.

So he had Rafe, so that's Mr.

Więc miał Rafe'a, więc to jest pan

Steve that looks like a school photograph.

Steve, który wygląda jak ze szkolnej fotografii.

And the other one

A ten drugi

over there, I think that one is a bit younger.

tam, myślę, że ten jest trochę młodszy.

But you were you were a chubby baby.

Ale byłeś pulchnym dzieckiem.

Well, I was a bouncing baby.

Cóż, byłam skaczącym dzieckiem.

Oh, I see. I was a bouncing back.

Rozumiem. Byłem odbiciem.

Yes, I think I was obviously I was in my those jumpers as well.

Tak, myślę, że oczywiście ja też byłem w tych swetrach.

My mother used to knit all my clothes.

Moja mama robiła na drutach wszystkie moje ubrania.

Look at that.

Spójrz na to.

I could have been a model. I could have been a model baby.

Mogłam być modelką. Mogłam być wzorowym dzieckiem.

Mr. Duncan, I think I was probably about, I don't know, three or four in that one on the right.

Panie Duncan, myślę, że w tym po prawej miałem chyba ze trzy, może cztery.

Yeah.

Tak.

And probably about seven do you think on the one on the left with the school.

A chyba około siedmiu myślisz o tej po lewej ze szkołą.

Yes, I would say because the school uniform, in fact I have a similar photograph as well to that one.

Tak, powiedziałbym, ponieważ mundurek szkolny, w rzeczywistości mam również podobne zdjęcie do tego.

I mean, I have a very similar photograph

To znaczy, mam bardzo podobne zdjęcie,

that I haven't loaded into my computer because I'm stupid.

którego nie załadowałem do komputera, bo jestem głupi.

Never mind. It's all about me today. Mr. Duncan. Yeah,

Nieważne. Dziś wszystko o mnie. Panie Duncan. Tak,

although I do have one.

chociaż mam jeden.

I have a young picture of myself.

Mam swoje młode zdjęcie.

Here we go.

No to ruszamy.

So there is me.

Więc jestem ja.

Just two.

Tylko dwa.

Even things out.

Nawet rzeczy.

We've seen that before.

Widzieliśmy to już wcześniej.

Yes, well, some people haven't seen it before. Okay.

Tak, cóż, niektórzy ludzie nie widzieli tego wcześniej. Dobra.

There are many, many people in the world, Steve.

Na świecie jest wielu, wielu ludzi, Steve.

Here we go.

No to ruszamy.

So this is me taken.

Więc to ja zajęty.

I must have been around five years old when this was taken.

Musiałem mieć około pięciu lat, kiedy to zrobiono.

And if I go to their. Do I. Yes.

A jeśli pójdę do nich. Czy ja. Tak.

Oh, like I wasn't.

Och, jakbym nie był.

Okay, five or six. It's okay.

Dobra, pięć, sześć. Jest w porządku.

I think. I know.

Myślę, że. Ja wiem.

I think I know how old I was.

Chyba wiem, ile miałem lat.

You wasn't you wasn't there, Steve?

Nie było cię tam, Steve?

I was I was there in that photograph. So there is me.

Byłem, byłem tam na tym zdjęciu. Więc jestem ja.

And yes, I know what you're going to say, Mr.

I tak, wiem, co pan powie, panie

Duncan.

Duncan.

You have no glasses.

Nie masz okularów.

That is true.

To prawda.

I didn't start wearing glasses until I was seven.

Nie zacząłem nosić okularów, dopóki nie skończyłem siedmiu lat.

And that's one of the reasons why I know that that photograph is before

I to jest jeden z powodów, dla których wiem, że to zdjęcie jest zrobione zanim

I was seven, because seven is when I started wearing glasses.

skończyłem siedem lat, ponieważ siedem lat temu zacząłem nosić okulary.

So that is before then I must have been about

Więc to znaczy, że wcześniej musiałem mieć około

five or six, I think maybe six.

pięciu lub sześciu lat, myślę, że może sześć.

So we agree on six. Go on. Okay, then six.

Więc zgadzamy się na szóstkę. Kontynuować. Ok, więc sześć.

Another thing you will notice as well.

Zauważysz też inną rzecz.

I have lots of hair. Yes, I know. I know.

Mam dużo włosów. Tak, wiem. Ja wiem.

Before you say it, it's the same with Steve as well.

Zanim to powiesz, to samo dotyczy Steve'a.

Another photograph of Mr. Steve. He is a bit older.

Kolejne zdjęcie pana Steve'a. On jest trochę starszy.

Oh, my God.

O mój Boże.

Where did you get that from? Mr.

Skąd to masz? Panie

Steve, you don't look very happy there.

Steve, nie wygląda pan tam na zbyt szczęśliwego.

Look at that hair.

Spójrz na te włosy.

I'm so jealous.

jestem taka zazdrosna.

I think I was probably about

Myślę, że prawdopodobnie miałem około

16 or something like that.

16 lat lub coś w tym stylu.

15 maybe.

15 może.

Why was that taken? I don't know.

Dlaczego to zostało zrobione? Nie wiem.

I don't know either.

też nie wiem.

I wasn't there.

nie było mnie tam.

God doesn't what this time do to look at those colours.

Bóg nie co tym razem zrobić, aby spojrzeć na te kolory.

I think it was a 1970s look.

Myślę, że to był styl z lat 70.

You don't look you look like you're just thinking of something.

Nie wyglądasz, wyglądasz, jakbyś właśnie o czymś myślał.

Maybe. Maybe you've been left.

Może. Może zostałeś.

Actually, it looks like you're on a boat sink.

Właściwie wygląda na to, że jesteś na toalecie.

I was at school with. I think you're on a boat.

byłam w szkole z. Myślę, że jesteś na łodzi.

Oh, yes, I'm with my.

O tak, jestem z moim.

Yes, you've you've enlarge that you've blown it up haven't you.

Tak, powiększyłeś, że wysadziłeś to w powietrze, prawda.

From a picture somewhere. Look at my thick hair.

Z obrazka gdzieś. Spójrz na moje gęste włosy.

The hairdressers used to say to me the barbers

Fryzjerzy mówili mi

rather, because men go to barber shops. Yes.

raczej fryzjerzy, bo mężczyźni chodzą do fryzjerów. Tak.

Not hairdressers in the set.

Brak fryzjerów w zestawie.

Well, they go to hairdressers now, but they didn't.

Cóż, teraz chodzą do fryzjerów, ale nie.

When I grew up, my hair was so thick I couldn't get the comb through it.

Kiedy dorosłam, moje włosy były tak gęste, że nie mogłam ich przeczesać grzebieniem.

And now

A teraz

you don't need a comb at all?

w ogóle nie potrzebujesz grzebienia?

No, it goes through like butter.

Nie, to przechodzi jak masło.

Exactly.

Dokładnie.

Yes. No, that one.

Tak. Nie, ten.

That was 1970. Something that picture. Yeah.

To był rok 1970. Coś z tego zdjęcia. Tak.

I would say I was probably about

Powiedziałbym, że prawdopodobnie byłem

early teens.

nastolatkiem.

Mm. Probably about 15 or something.

mmm Chyba coś około 15.

Oh my goodness.

16. I don't know.

O mój Boże.

16. Nie wiem.

So we're talking. Yeah.

Więc rozmawiamy. Tak.

Late seventies there.

Tam koniec lat siedemdziesiątych.

So this is Mr.

Steve in the late 1970s with lots and lots of hair

Więc to jest pan

Steve z późnych lat 70. z mnóstwem włosów

and the largest colours

i największymi kolorami

on, on the shirt that you've ever seen in your life.

na koszuli, jaką kiedykolwiek widziałeś w swoim życiu.

But then it was the style at the time, wasn't it?

Ale wtedy taki był styl, prawda?

Rose says. Early seventies, I think it was.

Róża mówi. Myślę, że na początku lat siedemdziesiątych.

I think I was told I must have been about how old these look.

Myślę, że powiedziano mi, że muszę mieć mniej więcej tyle lat, ile to wygląda.

They're 15, yes.

Mają 15 lat, tak.

I would say early teens.

Powiedziałbym, że wczesne nastolatki.

So it was early seventies. Yes.

Był to więc początek lat siedemdziesiątych. Tak.

And here's another one of Mr. Steve.

A oto kolejny od pana Steve'a.

This is Mr.

To jest pan

Steve.

As a Boy Scout brief Boy Scout,

Steve.

Jako harcerz krótko skautowy,

you've been rooting through my photographs.

przeglądałeś moje zdjęcia.

If you root through something, it means you're searching something.

Jeśli coś przeglądasz, oznacza to, że czegoś szukasz.

It's a good phrase to use that. Yeah.

To dobre określenie, aby go użyć. Tak.

If you're you've got a box full of things and you're looking for something you root through,

Jeśli masz pudełko pełne rzeczy i szukasz czegoś, co możesz przekopać,

it means that you're sort of

oznacza to, że jesteś w

in a sort of enthusiastic way you're rooting through.

pewnym sensie entuzjastyczny.

It's Bening It's spelt the same way as something that grows on the ground from a plant.

To Bening Pisze się tak samo, jak coś, co wyrasta z rośliny na ziemi.

Are 00t you root

Czy nie zakorzeniasz się w

going down, diving into something, searching for something.

dół, nurkując w coś, szukając czegoś.

So it really does express the fact that you're going into something, you're digging deep down,

Więc to naprawdę wyraża fakt, że wchodzisz w coś, kopiesz głęboko,

you're searching for something, you are rooting through

czegoś szukasz, przekopujesz się przez

something you are looking for something.

coś, szukasz czegoś.

Yes, sir.

That was probably about six or probably about seven there, I would say that would have been

Tak jest.

To było prawdopodobnie około sześciu lub prawdopodobnie około siedmiu, powiedziałbym, że byłoby to

about 1968 or something like that.

około 1968 roku lub coś w tym stylu.

1968. Yes. Goodness me.

1968. Tak. Boże ja.

Uh, right. Yes.

Właśnie. Tak.

Oh, it's it's nice to look back.

Och, miło jest spojrzeć wstecz.

And I did find those photographs.

I znalazłem te zdjęcia.

So if Sonia is watching or Brent is watching

Więc jeśli Sonia ogląda lub Brent ogląda

today, I know Sonia is not very good

dzisiaj, wiem, że Sonia nie jest zbyt dobra

at looking at emails or text messages.

w przeglądaniu e-maili ani SMS-ów.

Okay.

But if she has a look if you have a look, you will find some photographs

Dobra.

Ale jeśli ona spojrzy, jeśli ty spojrzysz, znajdziesz swoje zdjęcia

of you from 40 years ago

sprzed 40 lat,

which will probably make a depressed.

które prawdopodobnie wprawią cię w depresję.

This sounds like a personal message. It is, yes.

To brzmi jak osobista wiadomość. Tak jest.

So here's me just to even things out, Steve, concentrating on me for something,

Więc oto ja, żeby wyrównać sytuację, Steve, koncentrując się na mnie w jakiejś sprawie,

you know, I'm invoking I'm just being all about you, actually joking.

wiesz, przywołuję, że po prostu jestem z tobą, właściwie żartuję.

Okay.

Dobra.

Here's me with my mum, you skinny runt.

Oto ja z mamą, ty chudy łobuzie.

Yes. Thank you, Steve.

Tak. Dziękuję, Steve.

Thank you for reminding me of all the bullies, what they used to say to me.

Dziękuję, że przypomniałeś mi o tych wszystkich łobuzach, o tym, co mi mówili.

I was so and skinny as a teenager and there I am.

Byłem taki chudy jako nastolatek i oto jestem.

That is me.

To ja.

I was around.

byłem w pobliżu.

I must have been about 15

Musiałem mieć około 15,

or maybe 16 when that was taken.

może 16 lat, kiedy to zrobiono.

In fact, I may have been 17.

W rzeczywistości mogłem mieć 17 lat.

I think I was actually 17 in that photograph, you can see how thin I was.

Myślę, że na tym zdjęciu miałem 17 lat, widać, jaki byłem szczupły.

I was so I was so skinny as a child.

Byłam taka chuda jak dziecko.

I really was very, very thin.

Naprawdę byłam bardzo, bardzo szczupła.

And there, of course, is my lovely mum as well.

I oczywiście jest też moja ukochana mama.

When she was young and

Kiedy była młoda i

standing outside our

stała przed naszym

house, which we had to say goodbye to this year.

domem, z którym musieliśmy się pożegnać w tym roku.

So my mother is now in care,

Więc moja mama jest teraz pod opieką,

unfortunately, so she is also not very well

niestety, więc też nie czuje się zbyt dobrze

and that is a lovely memory of my mum and also me

i to jest cudowne wspomnienie mojej mamy, a także mnie,

when I had hair and I was so thin.

kiedy miałam włosy i byłam taka szczupła. Czy

Have you got photographs of yourself

masz swoje zdjęcia z

when you are younger that you would be willing to share with us?

młodości, którymi chciałbyś się z nami podzielić?

Oh, probably.

Och, prawdopodobnie.

We probably won't be doing that.

Raczej nie będziemy tego robić.

If somebody wants to, we can always say, you know, this is Tomek.

Jak ktoś chce, to zawsze możemy powiedzieć, no wiesz, to jest Tomek.

When he was six, he was Pedro and he was full.

Kiedy miał sześć lat, był Pedro i był pełny.

It's a bit of a it's a bit it's a bit of a grey area with YouTube.

To trochę trochę to trochę szara strefa z YouTube.

The Toria Beatrice anyone that wants to say if you want to, you want to, but we won't show them.

Toria Beatrice każdy, kto chce powiedzieć, jeśli chcesz, chcesz, ale nie pokażemy im.

Why not?

But we can't. Well, just a face, head shot.

Dlaczego nie?

Ale nie możemy. Cóż, tylko twarz, strzał w głowę.

I mean, we're not you know, we're not asking for a naked face. Sorry.

To znaczy, nie jesteśmy, wiesz , nie prosimy o nagą twarz. Przepraszam.

Okay, Steve.

Dobra, Steve.

Alright, Steve.

W porządku, Steve.

Steve, it's just, I think, you know, just.

Steve, to po prostu, myślę, no wiesz, po prostu.

What.

No, we're not, we're not asking for those.

Co.

Nie, nie jesteśmy, nie prosimy o nie.

Oh, my goodness.

O mój Boże.

Please filter, filter things before you say anything.

Filtruj, filtruj rzeczy, zanim cokolwiek powiesz.

What's wrong with that? Look, we've shown pictures of me.

Co z tym jest nie tak? Spójrz, pokazaliśmy moje zdjęcia.

YouTube, 16 years, Steve.

YouTube, 16 lat, Steve.

No years on YouTube.

Brak lat na YouTube.

But you send pictures of me. Yes, because that's Earth.

Ale wysyłasz mi zdjęcia. Tak, bo to jest Ziemia.

Oh, my goodness. Why can't you understand that?

O mój Boże. Dlaczego nie możesz tego zrozumieć?

I'm sorry. I don't understand.

Przepraszam. Nie rozumiem.

Anyway, it's YouTube. It can decide whatever it wants.

W każdym razie jest to YouTube. Może decydować, co chce.

It changes its rules every month about how does it know it's me or you?

Zmienia swoje zasady co miesiąc, skąd ma wiedzieć, że to ja czy ty?

Well, because we're saying it is.

Cóż, ponieważ mówimy, że tak jest.

What you mean. Someone's watching. Yeah, but I could say.

Co masz na myśli. Ktoś patrzy. Tak, ale mogę powiedzieć.

Please, Steve.

Proszę, Steve.

Anyway, let's move on now. This stuff.

W każdym razie przejdźmy teraz dalej. Te rzeczy.

Oh, my goodness. Just.

O mój Boże. Tylko. Po

Just trust me when I say things about YouTube.

prostu zaufaj mi, kiedy mówię rzeczy o YouTube.

Trust me. I'm right about it.

Zaufaj mi. mam rację.

Just trust me. Please.

Po prostu mi zaufaj. Proszę.

YouTube is a very strange place to be.

YouTube to bardzo dziwne miejsce.

Here is another one of Mr. Steve

Oto kolejne zdjęcie pana Steve'a

Oh is this is a more recent photograph.

Och, czy to nowsze zdjęcie.

This is when Mr.

To wtedy pan

Steve was starring in a musical

Steve występował w musicalu

and he was playing the part of Prospero in a stage

i grał rolę Prospera w

musical called Return to the Forbidden Planet.

musicalu scenicznym Powrót na Zakazaną Planetę.

And I have to say, it's probably one of the best things you've ever done

I muszę powiedzieć, że to prawdopodobnie jedna z najlepszych rzeczy, jakie kiedykolwiek zrobiłeś

and been in.

iw której byłeś.

I was an evil scientist. Yes.

Byłem złym naukowcem. Tak.

If anyone has ever watched,

Jeśli ktoś kiedykolwiek oglądał,

uh, return to return to the Forbidden Planet, the film. Yes.

uh, Powrót do powrotu na Zakazaną Planetę, film. Tak.

Then they will know that there is a well, he is not really evil.

Wtedy będą wiedzieć, że jest studnia, że ​​tak naprawdę nie jest zły.

He does evil things, but he's a scientist.

Robi złe rzeczy, ale jest naukowcem.

Okay. And yes, that was I enjoyed that. It was good.

Dobra. I tak, to sprawiało mi przyjemność. To było dobre.

But the thing I love about this is Steve had to I had to memorise

Ale to, co kocham w tym, to to, że Steve musiał nauczyć się na pamięć, a

he had to memorise lots and lots of Shakespearean dialogue.

on musiał nauczyć się na pamięć wielu, wielu szekspirowskich dialogów.

So loads and loads of Shakespeare he had to remember

Więc mnóstwo Szekspira musiał zapamiętać

and and recite on stage.

i wyrecytować na scenie.

I have to say, I was so impressed by that.

Muszę powiedzieć, że byłem pod wrażeniem tego.

It was quite amazing.

To było niesamowite.

And the sad thing is we have no video

A smutne jest to, że nie mamy

evidence or anything to show Mr.

dowodów wideo ani niczego, co można by pokazać panu

Steve in that role.

Lots of pictures because lots of photographs, but but no video.

Steve'owi w tej roli.

Mnóstwo zdjęć, bo dużo zdjęć, ale żadnego filmu.

And fortunately, because they didn't allow us to film it.

I na szczęście, bo nie pozwolili nam tego sfilmować.

Yes, Mr.

Trump says you showed a picture of Pedro. Yes.

Tak, pan

Trump mówi, że pokazałeś zdjęcie Pedro. Tak.

But he was old, older as an adult.

Ale był stary, starszy jak dorosły. W

It's okay if it's what you have to remember.

porządku, jeśli to jest to, o czym musisz pamiętać.

I don't really want to explain all this because it's so tedious.

Naprawdę nie chce mi się tego wszystkiego tłumaczyć, bo to takie nudne.

But YouTube has a problem with showing

Ale YouTube ma problem z pokazaniem

anyone under the age of 16,

kogokolwiek poniżej 16 roku życia,

even if it's someone else who's sent to photograph.

nawet jeśli jest to ktoś inny, kto został wysłany do sfotografowania.

But if it's us, it's okay because there's Steve and there's me, you see?

Ale jeśli to my, to w porządku, bo jest Steve i ja, rozumiesz?

Why am I explaining this?

Dlaczego to wyjaśniam?

Well, you have to.

Cóż, musisz.

Because we need people to understand so that the picture of the picture of Pedro

Ponieważ potrzebujemy ludzi, aby zrozumieli, że zdjęcie Pedro

was when he was older, not a child.

było wtedy, gdy był starszy, a nie jako dziecko.

How does YouTube know that?

Skąd YouTube to wie?

That picture we got you just showed Steve, because it is

To zdjęcie, które dostaliśmy, właśnie pokazałeś Steve'owi, ponieważ to

all surely the algorithms

wszystko z pewnością algorytmy po

just pick up a picture of algorithms.

prostu wychwytują obraz algorytmów.

Somebody watching it then. Yes.

Ktoś to wtedy ogląda. Tak.

Oh, my God.

O mój Boże.

Well, somebody is watching everything that we do.

Cóż, ktoś obserwuje wszystko, co robimy.

Yes. People people out there can report

Tak. Ludzie mogą zgłosić

any video on YouTube for anything you do.

każdy film w YouTube za wszystko, co robisz.

I want I want to explain this.

Chcę, chcę to wyjaśnić.

We want to know we want to understand this is actually a bit to get upset.

Chcemy wiedzieć, że chcemy zrozumieć, że tak naprawdę to trochę się denerwować.

There is a button underneath every video on YouTube that says report note to self.

Pod każdym filmem na YouTube znajduje się przycisk z informacją o zgłoszeniu do siebie.

Yes, note to self.

Tak, uwaga dla siebie.

All right. Don't get upset.

W porządku. Nie denerwuj się.

Not explaining, not getting upset.

Nie tłumaczyć, nie denerwować się.

Just want you to just believe me, understand what I'm saying?

Chcę tylko, żebyś mi uwierzył, rozumiesz, co mówię?

Well, I don't know, because we can't show pictures of minus.

No nie wiem, bo nie możemy pokazać zdjęć minusa.

I don't hate Mr.

Nie nienawidzę pana

Dent, but I don't didn't know the bit about people being able to report your videos. Yes.

Denta, ale nie wiedziałem, że ludzie mogą zgłaszać twoje filmy. Tak.

This is what I think a lot of people probably don't realise.

Myślę, że wielu ludzi prawdopodobnie nie zdaje sobie z tego sprawy.

I think everyone knows.

Myślę, że wszyscy wiedzą.

Oh, I don't know.

Nie wiem.

Underneath every video on YouTube, the billions and billions of videos

Pod każdym filmem w YouTube, miliardami filmów,

that are on YouTube, everyone says report underneath.

które są w YouTube, wszyscy mówią raport poniżej. Nigdy

I've never seen that fake.

nie widziałem tego fake'a.

Well, they might report it because they don't like seeing pictures of me.

Cóż, mogą to zgłosić, bo nie lubią oglądać moich zdjęć.

Oh, yes, but that doesn't matter.

Aha, ale to nieważne.

That's stupid. Reason for it.

To głupie. Powód tego.

People don't report it because they don't like the look of something.

Ludzie tego nie zgłaszają, bo coś im się nie podoba.

Anyway, moving on, Mr. Duncan.

W każdym razie, kontynuujmy, panie Duncan.

I think we've dealt with that subject.

Myślę, że poradziliśmy sobie z tym tematem.

I think I'll think I'll get another job.

Myślę, że pomyślę, że znajdę inną pracę.

What? He spent too much time with Mr. Duncan.

Co? Spędzał zbyt dużo czasu z panem Duncanem.

You might see the YouTube university might be a good place to go to

Może się okazać, że uniwersytet YouTube może być dobrym miejscem do

see. It's

odwiedzenia. To

not an event.

nie jest wydarzenie.

I don't know what to say after that.

Nie wiem, co powiedzieć po tym.

So what are we talking about today, Mr. Duncan?

Więc o czym dzisiaj rozmawiamy, panie Duncan?

To get us to please just accept things sometimes

Aby sprawić, żebyśmy się podobali, po prostu akceptuj rzeczy czasami,

when I say something, just to say, okay, Duncan, fine.

kiedy coś mówię, po prostu, żeby powiedzieć, dobrze, Duncan, dobrze.

And that's okay.

I to jest w porządku.

Yes, fine, fine.

Tak, dobrze, dobrze.

Let's move on. That's it. Let's move on.

Przejdźmy dalej. Otóż ​​to. Przejdźmy dalej.

Mr. Duncan.

Oh, I know, but

Panie Duncan.

Wiem, ale

move on.

idź dalej.

So, so exhausting.

Tak, tak męczące.

Today we are looking at the past.

Dziś patrzymy w przeszłość.

We've already done that.

Już to zrobiliśmy.

No, we're looking at words now.

Nie, teraz patrzymy na słowa.

Memory and remembering words

Pamięć i zapamiętywanie słów

and phrases.

i zwrotów.

I remember many years ago, when I was young and innocent,

Pamiętam, jak wiele lat temu, kiedy byłem młody i niewinny,

I still have come to think of it that I doubt very much.

wciąż doszedłem do wniosku, że bardzo w to wątpię.

It isn't a fight, Trump says.

To nie jest walka, mówi Trump.

Fight.

But then, Nick, Trump is always trying to cause triple.

Walka.

Ale z drugiej strony, Nick, Trump zawsze stara się spowodować potrójnie.

I hear he's not the only one.

Słyszałem, że nie jest jedyny.

I've noticed that it's not an argument we're not fighting.

Zauważyłem, że to nie jest kłótnia, z którą nie walczymy.

I'm just trying to make it clear because we have to sometimes.

Po prostu staram się to wyjaśnić, bo czasami musimy.

Yeah. Anyway.

Tak. W każdym razie.

Oh no, I'm not continuing the conversation.

O nie, nie kontynuuję rozmowy.

I'm just saying you have to be careful because

Mówię tylko, że musisz uważać, bo

I like being here on YouTube.

lubię być tutaj na YouTube.

I love it.

Kocham to.

Please note record some phrases connected with the past.

Proszę zanotować kilka zwrotów związanych z przeszłością.

That's how I would pronounce it. Okay.

Tak bym to wymówił. Dobra.

Memory and remembering.

Pamięć i zapamiętywanie.

How do you say memory?

Jak powiedzieć pamięć?

Pausing.

Pauza.

How do you say it? Memory.

Jak to powiedzieć? Pamięć.

That's it.

Otóż ​​to.

And I say it's memory.

A ja mówię, że to pamięć.

Oh, I say, well, that's good

Och, mówię, cóż, dobrze to

remembering.

wspominać.

Do we say it the same?

Czy mówimy to samo?

Remembering. Remembering.

Pamiętając. Pamiętając.

Oh, good.

Okay, we share that one.

O Boże.

Ok, udostępniamy ten.

Well, it's the thing but not past.

Cóż, o to chodzi, ale nie przeszłość.

It's things like and it's. Yeah.

To takie rzeczy jak i jest. Tak.

So Mr.

Więc pan

Duncan would say passed.

Duncan powiedziałby, że zdane.

Yes, I would say passed. Hmm.

Tak, powiedziałbym, że przeszedł. Hmm. Po

Just depends on what you were taught as a child.

prostu zależy od tego, czego cię uczono w dzieciństwie.

Pass common.

Przejść wspólne.

You see, I was raised by

Widzisz, zostałem wychowany w

I was raised in the woods by wild animals expert with an it

lesie przez eksperta od dzikich zwierząt, z tym, że

like if you like to dance if you like going dancing but Mr.

lubisz tańczyć, jeśli lubisz tańczyć, ale pan

Duncan would say dancing and other parts in

Duncan powiedziałby, że taniec i inne części w

other parts of the country.

innych częściach kraju.

London Londoners would probably say dancing.

Londyńczycy pewnie powiedzieliby, że taniec.

People up north would probably say dancing.

Ludzie na północy prawdopodobnie powiedzieliby, że tańczą.

I mean, that's, you know, don't take that as an absolute rule up north.

To znaczy, wiesz , nie bierz tego za absolutną zasadę na północy.

Yeah sort of north of London

Tak, coś w rodzaju ostatniej przeszłości na północ od Londynu

last past

can all turn into past or last,

może zmienić się w przeszłość lub ostatnią,

depending on if you want to pronounce

w zależności od tego, czy chcesz wymówić

the A is a, R and R or an R. Hmm.

A to a, R i R czy R. Hmm.

And it doesn't matter. Both are right.

I to nie ma znaczenia. Obaj mają rację.

But if I was to ever pronounce my A's the way Mr.

Ale gdybym kiedykolwiek wymawiał moje „A” tak, jak

Duncan does, my mother would wrap me over the knuckles and say,

robi to pan Duncan, moja matka owinęłaby mnie po palcach i powiedziała: „

I did not bring you up to speak like that.

Nie wychowałem cię, żebyś mówił w ten sposób”.

Stephen Hmm.

Stefan Hm. Mam

She would insist that I elongate my A's, I hope.

nadzieję, że będzie nalegać, żebym wydłużył moje A.

Open your eyes. Yes.

Otwórz oczy. Tak.

Last night I slept

Ostatniej nocy spałem

very well.

bardzo dobrze.

If I said last night, my mother said, Pardon?

Jeśli powiedziałem zeszłej nocy, moja mama powiedziała: Przepraszam?

What did you say?

Co powiedziałeś?

I didn't bring you up to speak like that.

Nie wychowałem cię, żebyś tak mówił.

The common way.

Wspólny sposób.

Hello.

Now remain now remains has finally Mr.

Cześć.

Teraz pozostaje teraz pozostaje w końcu, panie

Duncan, I can attend your live stream.

Duncan, mogę uczestniczyć w twojej transmisji na żywo.

How are you both? We are well.

Jak się macie oboje? Jesteśmy dobrzy.

Even though there is a lot going on at the moment

Chociaż w tej chwili dużo się

around us, lots of things are happening

wokół nas dzieje, wiele rzeczy dzieje się

generally in our lives and also right here in the studio.

ogólnie w naszym życiu, a także tutaj, w studiu.

It's as you see alive now, memory and remembering

To tak, jak teraz widzisz żywe, pamięć i zapamiętywanie

words and phrases.

słów i zwrotów.

We often say

Często mówimy,

that we remember something to remember something.

że coś pamiętamy, żeby coś zapamiętać.

It can be anything, any information that you've stored in your brain.

Może to być cokolwiek, dowolna informacja, którą przechowujesz w swoim mózgu.

And it has stayed there, maybe something from the distant past

I tam zostało, może coś z odległej przeszłości,

or maybe something from this morning,

a może coś z dzisiejszego poranka,

maybe some information that you received this morning.

może jakaś informacja, którą otrzymałeś dziś rano.

You were told all about it this morning and you remember it.

Powiedziano ci o tym dziś rano i pamiętasz to.

So remember, it has two meanings

Pamiętaj więc, że pamiętanie ma dwa znaczenia

to remember, to put information into your brain,

, umieszczanie informacji w mózgu,

but also it means to recall information as well.

ale oznacza również przypominanie sobie informacji.

So you are remembering something.

Więc coś sobie przypominasz.

You memorise and then you remember

Zapamiętujesz, a potem przypominasz sobie, że

you bring that information back out from your brain.

wyciągasz te informacje z mózgu.

You remember it.

Pamiętasz to.

But of course, remembering things can be

Ale oczywiście pamiętanie może dotyczyć

all sorts of things from your past, maybe your childhood,

różnych rzeczy z przeszłości, może dzieciństwa,

maybe your first day at school, maybe your final day at school,

może pierwszego dnia w szkole, może ostatniego dnia w szkole,

maybe the first person you ever fell in love with.

może pierwszej osoby, w której się zakochałeś.

Yeah, that's very nice.

Tak, to bardzo miłe.

Thank you, Giovanni Revathi, for your kind words

Dziękuję, Giovanni Revathi, za miłe słowa

towards me.

Thank you very much for that.

pod moim adresem.

Dziękuję ci bardzo za to.

So Steve now is an employed

Więc Steve jest teraz

well, let's just say I'm not working at the moment.

dobrze zatrudniony, powiedzmy, że w tej chwili nie pracuję.

That's what they say in acting by the, you know, actors.

Tak mówią o aktorstwie przez, no wiesz, aktorów.

When actors aren't working, they say they are resting.

Kiedy aktorzy nie pracują, mówią, że odpoczywają.

So maybe that's a good one. Steve.

Więc może to jest dobre. Steve.

Yes, well, I let's just say it was my choice. Yes.

Tak, cóż, powiedzmy, że to był mój wybór. Tak.

You know, let's just say it was my Steve is now resting.

Wiesz, powiedzmy, że mój Steve teraz odpoczywa.

I'm not retired.

nie jestem na emeryturze.

Something about Palmira.

Coś o Palmirze.

I'll try and find out what that is.

Spróbuję dowiedzieć się, co to jest.

Uh oh. Right now.

O o. Już teraz.

Right. Okay.

Prawidłowy. Dobra.

Carry on, Mr. Duncan. Okay, carry on.

Kontynuuj, panie Duncan. Dobra, kontynuuj.

I am here

Jestem tu,

to remember something.

żeby coś sobie przypomnieć.

You can also

Możesz

express it as thinking back.

to również wyrazić jako myślenie wstecz.

You think back.

Cofniesz się myślami.

You think back into the past.

Wracasz myślami do przeszłości.

So all of these words very,

Więc wszystkie te słowa bardzo,

very clearly describe something

bardzo wyraźnie opisują coś

not from now, but something from the past.

nie z teraźniejszości, ale coś z przeszłości.

You think back.

Cofniesz się myślami.

We can also say

Możemy też powiedzieć, że

another word I like, Steve, is to reminisce.

inne słowo, które lubię, Steve, to wspominać.

I think that's what we were doing this morning when we were looking at your old photographs.

Myślę, że właśnie to robiliśmy dziś rano, kiedy oglądaliśmy twoje stare fotografie.

Yes. To reminisce, to look back on the past.

Tak. Wspominać, spoglądać w przeszłość.

Normally in a nice way.

Normalnie w miły sposób.

If you're reminiscing, you would know you would you would say you were looking back

Jeśli wspominasz, wiedziałbyś, że powiedziałbyś, że patrzysz wstecz

possibly on the nice things that happened.

na miłe rzeczy, które się wydarzyły.

I think I'm correct that Mr.

Myślę, że mam rację, że pan

Duncan, generally speaking, reminisce is to remember

Duncan, ogólnie rzecz biorąc, wspominać to pamiętać

the good times. Yes.

dobre czasy. Tak.

And it's you know, some people like to do that quite often.

I wiesz, niektórzy ludzie lubią to robić dość często.

I think as people get older, as they have more years behind them,

Myślę, że kiedy ludzie się starzeją, mają więcej lat za sobą, mają

they tend to look back more and reminisce and talk with friends

tendencję do częstszego patrzenia wstecz, wspominania i rozmawiania z przyjaciółmi

and family about

i rodziną o

events that happened in the past.

wydarzeniach, które miały miejsce w przeszłości.

You might have a photograph

Możesz mieć zdjęcie

and it's you and

i to ty i

a friend together somewhere at a party, and then you will chat about that.

przyjaciel razem na imprezie, a potem o tym porozmawiacie.

You would reminisce about a nice event

Przypomniałbyś sobie miłe wydarzenie,

that happened in the past.

które miało miejsce w przeszłości.

Pelosi says that she's been chopping onions while listening to the lesson.

Pelosi mówi, że siekała cebulę, słuchając lekcji.

Hello, Claudia.

Cześć Klaudia.

Because you've been busy today.

Bo byłeś dzisiaj zajęty.

Claudia is doing a lot like this, like hers.

Claudia robi wiele takich rzeczy, jak jej.

Her life is very busy behind the scenes, so it's nice to see that you are cooking

Jej życie jest bardzo zajęte za kulisami, więc miło jest widzieć, że

something, chopping some onions, cooking a stew, I believe Claudia said earlier.

coś gotujesz, siekasz cebulę, gotujesz gulasz, chyba powiedziała wcześniej Claudia.

Oh, her father, she's looking after a father, cooking a stew, watching us.

Och, jej ojciec, ona opiekuje się ojcem, gotuje gulasz, obserwuje nas.

Her brother's coming over later.

Jej brat przyjdzie później.

Ravioli even better.

Ravioli jeszcze lepsze.

So food is a central thing

Więc jedzenie jest centralną rzeczą

in your lives, and it's fantastic.

w twoim życiu i jest fantastyczne.

You know, life revolves around meals. Yes.

Wiesz, życie kręci się wokół posiłków. Tak.

I think it's safe to say food

Myślę, że można bezpiecznie powiedzieć, że jedzenie

is part of everyone's life in some way or another finding.

jest częścią życia każdego człowieka w taki czy inny sposób .

Fraser is new as well today. Apparently so.

Fraser jest dziś nowy. Najwyraźniej tak.

Welcome to you. Faizan

Witamy u Ciebie. Faizan

from Malawi we.

z Malawi we.

Oh hello Malawi.

O cześć Malawi.

So people have been saying hello to you

Więc ludzie witali się z tobą,

so we'll say hello as well.

więc my też się przywitamy.

We are talking about memory

Mówimy o pamięci

and remembering words and phrases that we can use.

i zapamiętywaniu słów i zwrotów, których możemy użyć.

We also can say that we look back.

Możemy też powiedzieć, że patrzymy wstecz.

You can look back so physically you can look back.

Możesz spojrzeć wstecz, więc fizycznie możesz spojrzeć wstecz.

You can look

Możesz spojrzeć

behind you, you can look back,

za siebie, możesz spojrzeć wstecz,

but also figuratively you can look back as well.

ale także w przenośni możesz również spojrzeć wstecz.

If you remember the past, you look back over the years.

Jeśli pamiętasz przeszłość, spoglądasz wstecz na lata.

A person will remember.

Osoba będzie pamiętać.

They will remember. Things that happened.

Będą pamiętać. Rzeczy, które się wydarzyły.

May be moments that they want to remember, maybe significant moments of time

Mogą to być chwile, które chcą zapamiętać, być może znaczące chwile,

as well to look back you look back over your life.

a także spojrzeć wstecz na swoje życie.

And one thing I do remember when your mother was staying with us

I jedną rzecz, którą pamiętam, kiedy twoja mama była u nas

the last time she was here for a few days, I remember you spent a couple of afternoons

ostatnim razem, kiedy była tu przez kilka dni, pamiętam, jak spędziłeś kilka popołudni,

talking about lots and lots of memories from your childhood

rozmawiając o wielu, wielu wspomnieniach z dzieciństwa,

and even memories from your childhood as well, going back many, many years.

a nawet wspomnieniach z dzieciństwa , cofając się wiele, wiele lat wstecz.

So it is always nice to do that, to to remember

Więc zawsze miło jest to robić, aby wspominać

the good times, remember the times from the past.

dobre czasy, wspominać czasy z przeszłości.

You flick through the pages of your memory.

Przerzucasz strony swojej pamięci.

And that's what you've been doing this morning.

I to właśnie robiłeś dziś rano.

Yes. Can say yes.

Tak. Mogę powiedzieć, że tak.

Flicking through the memories pages of your past.

Przeglądając strony wspomnień z przeszłości.

Actually, Louis makes an interesting comment.

Właściwie, Louis robi interesujący komentarz.

It is very similar comment, Louis, that my mother has made many times

To jest bardzo podobny komentarz, Louis, który moja mama powtarzała wiele razy,

that as you get older and older

kiedy się starzejesz

and then many of your friends from when you were younger

i wielu twoich przyjaciół z czasów, gdy byłeś młodszy

start to die, sadly.

, niestety, zaczyna umierać.

And my mother has said the same thing that unfortunately,

I moja mama powiedziała to samo, że niestety,

I mean, most of my mother's friends are dead,

mam na myśli, większość przyjaciół mojej matki nie żyje,

virtually all of them.

praktycznie wszyscy.

So that's why it's important, I think, throughout your life to carry

Dlatego uważam, że ważne jest, aby przez całe życie

on making new friends, particularly friends that are younger than yourself.

nawiązywać nowe przyjaźnie, zwłaszcza młodsze od siebie.

And of course, we're a big friendly community here.

I oczywiście jesteśmy tutaj dużą, przyjazną społecznością.

People of all ages watching.

Oglądają ludzie w każdym wieku.

And I think you it it's very important, I think, not to just stick

Myślę, że dla ciebie to bardzo ważne, żeby nie trzymać się

with your old friends that you've known for many years.

starych przyjaciół, których znasz od wielu lat.

You went to school with maybe went to college with.

Chodziłeś do szkoły z może chodziłeś do college'u z.

Because if you just stick with those friends and it's sad when they die, but if you end up being

Ponieważ jeśli po prostu będziesz trzymać się tych przyjaciół i będzie ci smutno, gdy umrą, ale jeśli skończysz jako

the one that's living a long time,

ten, który żyje długo,

then they'll all die and you'll have no friends. So.

wszyscy umrą i nie będziesz miał przyjaciół. Więc.

Well, all I would say is, Louis, you have lots of friends here,

Cóż, wszystko, co mogę powiedzieć, to, Louis, masz tu wielu przyjaciół

and they're all new friends, relatively new friends, and hopefully we'll all be around for a long time.

i wszyscy są nowymi przyjaciółmi, stosunkowo nowymi przyjaciółmi i mam nadzieję, że będziemy tu wszyscy przez długi czas.

And still, hopefully, while still

I nadal, miejmy nadzieję, wciąż

sticking to our promise of meeting up one day. Yes.

trzymając się naszej obietnicy spotkania pewnego dnia. Tak.

And we decided that Paris was going to be the place.

I zdecydowaliśmy, że miejscem będzie Paryż.

And I think maybe we'll be doing that next year.

I myślę, że może zrobimy to w przyszłym roku.

But now I'm not working. Yeah.

Ale teraz nie pracuję. Tak.

Who knows of flexibility, Mr. Duncan? Not Gavin.

Kto zna się na elastyczności, panie Duncan? Nie Gavin.

We want Mr.

Chcemy, żeby pan

Steve is free all the time. So?

Steve był cały czas wolny. Więc?

So there is nothing holding us back now.

Więc nic nas teraz nie powstrzymuje.

We Can, we can have our big get together any time.

Możemy, możemy zorganizować nasze wielkie spotkanie w dowolnym momencie.

I remember a period of time where your mother would phone and every time

Pamiętam okres, w którym twoja matka dzwoniła i za każdym razem, gdy

your mother phoned another had died.

twoja matka dzwoniła, inna umierała. Wiem

I know, I know.

wiem.

It was almost, almost regular, wasn't it? Yeah.

To było prawie, prawie regularne, prawda? Tak. Za

Every time your mother phoned you at the weekend or you phoned her during the week,

każdym razem, gdy twoja mama dzwoniła do ciebie w weekend lub ty dzwoniłeś do niej w ciągu tygodnia,

there was always another person in your mum's life.

zawsze była inna osoba w życiu twojej mamy.

Or maybe someone she used to know in the place where she used to live who had passed away.

A może ktoś, kogo znała w miejscu, w którym mieszkała, a który zmarł.

Yeah, I know.

Tak, wiem.

It is sad.

That's why you've got to carry on making new friends

To jest smutne.

Dlatego musisz cały czas zawierać nowe znajomości

all the time.

.

I think, you know, as soon as one dies, you have to make another one.

Myślę, wiesz, że jak tylko jeden umrze, musisz stworzyć następnego.

You can only have so many friends, can't you?

Możesz mieć tylko tylu przyjaciół, prawda?

Because it becomes very difficult to

Ponieważ bardzo trudno jest się

meet up, talk to.

spotkać, porozmawiać.

What is the limit, I wonder?

Jaka jest granica, zastanawiam się?

I've often wondered about this with friends.

Często zastanawiałem się nad tym z przyjaciółmi.

What is the maximum limit?

Jaki jest maksymalny limit?

Is there a maximum limit?

Czy istnieje maksymalna granica?

Maybe it's different from person to person whereby you have so many that you start to neglect them a bit.

Może to różni się w zależności od osoby, przez co masz ich tak dużo, że zaczynasz je trochę zaniedbywać.

Because in order to remain friends with somebody, you have to a certain amount of contact, don't you?

Bo żeby się z kimś przyjaźnić, trzeba mieć pewien kontakt, prawda?

Yeah, I think so.

Tak, tak myślę.

Is it once a week? Once a month.

Czy to jest raz w tygodniu? Raz w miesiącu.

And if you get to but I found this in life you get new friends

A jeśli dojdziesz do tego, ale znalazłem to w życiu, zdobywasz nowych przyjaciół,

and then some of the older ones, you stop contacting them and you gradually lose that.

a potem niektórych starszych, przestajesz się z nimi kontaktować i stopniowo to tracisz.

And sometimes they don't necessarily die, but you just

A czasami niekoniecznie umierają, ale po prostu

wouldn't say get

nie powiedziałbyś, że się

bored with them, but you somehow you just gradually drift away.

nimi nudzą, ale jakoś po prostu stopniowo odpływasz.

I suppose it's similar to the people you went to school with quite often as your lives

Przypuszczam, że podobnie jest z ludźmi, z którymi często chodziłeś do szkoły, gdy twoje życie

emerge from the other side of your period of education,

wyłania się z drugiej strony okresu edukacji, a

then you find that you will drift apart.

potem stwierdzasz, że się od siebie oddalasz.

You drift apart from the people you went to school with,

Oddalasz się od ludzi, z którymi chodziłeś do szkoły,

even if they were best friends or close friends.

nawet jeśli byli najlepszymi przyjaciółmi lub bliskimi przyjaciółmi.

So that's one of the things you were trying to do, wasn't it, Steve?

Więc to jedna z rzeczy, które próbowałeś zrobić, prawda, Steve?

Trying to remember some of the girls

Próbujesz sobie przypomnieć niektóre dziewczyny

and boys you went to university with? Yes.

i chłopców, z którymi chodziłeś na uniwersytet? Tak.

I think you've just yes.

Myślę, że właśnie tak.

You can only have so many friends there.

Możesz mieć tylko tylu przyjaciół.

I went through a period in my life when I had lots of friends and even thoughts.

Przeszedłem przez okres w moim życiu, kiedy miałem wielu przyjaciół, a nawet myśli.

You can't keep meeting up.

Nie możesz ciągle się spotykać.

I've people at work.

Mam ludzi w pracy.

At work where they were

W pracy, gdzie

always every weekend.

zawsze byli w każdy weekend.

They were going away somewhere to stay with friends and they

Wyjeżdżali gdzieś, żeby zatrzymać się u przyjaciół, a

she used to get quite a bit not upset

ona trochę się nie denerwowała,

but she said was just like a weekend at home to ourselves.

ale powiedziała, że ​​to jak weekend w domu dla nas samych.

Always being invited out somewhere to meet up with friends.

Zawsze zapraszany gdzieś na spotkanie z przyjaciółmi.

Well, that proves that you can have too many friends.

Cóż, to dowodzi, że można mieć zbyt wielu przyjaciół.

I think you can have too.

Myślę, że ty też możesz mieć. Czy

Can you have too many friends? That is the question.

można mieć za dużo przyjaciół? Oto jest pytanie. Czy

Can have too many friends?

można mieć zbyt wielu przyjaciół?

Do you know another thing that happens?

Czy wiesz, że dzieje się coś innego?

I think a lot of people like to keep certain individuals or friends in their lives

Myślę, że wielu ludzi lubi mieć pewne osoby lub przyjaciół w swoim życiu,

just so have someone that they can call their friend

więc mają kogoś, kogo mogą nazwać swoim przyjacielem,

even if they don't like them 100%.

nawet jeśli nie lubią go w 100%.

So you might find that there are people who you want to keep in your life,

Może się więc okazać, że są ludzie, których chcesz zatrzymać w swoim życiu,

but you don't necessarily like them 100%.

ale niekoniecznie lubisz ich w 100%.

So that can also happen from time to time as well.

Więc to też może się zdarzyć od czasu do czasu.

But yes, it is true.

Ale tak, to prawda.

It is true. Yes, Giovanni says

To prawda. Tak, Giovanni mówi

Giovanni, I should

Giovanni, powinienem

say it says it's difficult to make friends after 30.

powiedzieć, że mówi, że trudno jest znaleźć przyjaciół po 30.

Any tips?

Jakieś wskazówki?

Yes. Things? Yes.

Tak. Rzeczy? Tak.

Whatever your hobbies are, interests are.

Jakiekolwiek są twoje hobby, zainteresowania są.

Join a society where you can meet up with people. Yes.

Dołącz do społeczności, w której możesz spotykać się z ludźmi. Tak.

And that would be the I'd say that would be one tip, I would say,

Powiedziałbym, że to byłaby jedna wskazówka,

because I'm in a choir about a couple of things,

ponieważ jestem w chórze z powodu kilku rzeczy,

a couple of choirs and musical societies, and you make lots of friends that way.

kilku chórów i stowarzyszeń muzycznych, aw ten sposób zdobywasz wielu przyjaciół.

Well, you make lots of acquaintances, and then you might make one

Cóż, zawierasz wiele znajomości, a potem możesz poznać jednego

or two friends that you meet up with and go for meals with.

lub dwóch przyjaciół, z którymi się spotykasz i chodzisz na posiłki.

Maybe in a group.

Może w grupie.

So, yes, I would say join something,

Więc tak, powiedziałbym: dołącz do czegoś,

something you're interested in, join a group.

co Cię interesuje, dołącz do grupy.

And because it's better, it's fine here, all friends here,

A ponieważ jest lepiej, tutaj jest w porządku, wszyscy przyjaciele tutaj,

but we're not

really we're interacting on the live chat room.

ale tak

naprawdę nie jesteśmy w interakcji na czacie na żywo.

It's nice to meet people physically.

Miło jest spotykać się z ludźmi fizycznie.

That's what I was about to say.

To właśnie chciałem powiedzieć.

Nowadays I think people do prefer to have friends

W dzisiejszych czasach myślę, że ludzie wolą mieć przyjaciół,

who are not physical friends.

którzy nie są fizycznymi przyjaciółmi. To

It's so anything that distracts you from your day to day life,

wszystko, co odciąga cię od codziennego życia,

anything that makes you feel as if you have contact,

wszystko, co sprawia, że ​​czujesz się tak, jakbyś miał kontakt,

it doesn't necessarily have to be physical nowadays.

niekoniecznie musi to być fizyczne w dzisiejszych czasach.

For example, on my Facebook page, I think I have around

Na przykład na mojej stronie na Facebooku myślę, że mam około

15,000 followers and friends

15 000 obserwujących i przyjaciół

on Facebook, 15,000, but I don't know all of those people personally.

na Facebooku, 15 000, ale nie znam wszystkich tych osób osobiście.

I have, in fact, many of them I've never met ever in my life.

W rzeczywistości mam wielu z nich, których nigdy w życiu nie spotkałem.

And yet there we are, all together on Facebook. Yes.

A jednak jesteśmy wszyscy razem na Facebooku. Tak.

If people ask you out as well, sometimes you don't want to go out in the evening,

Jeśli ludzie też cię zapraszają, czasami nie chcesz wychodzić wieczorem,

but sometimes in the week, particularly if you're working, it's good to make an effort

ale czasami w tygodniu, szczególnie jeśli pracujesz, dobrze jest się postarać,

because if you don't if you if you keep refusing invites

bo jeśli nie chcesz, jeśli odmawiaj dalej zaproszeń

to parties and friends, houses,

na imprezy i znajomych, do domów,

they'll stop inviting you and then you might get a bit lonely.

przestaną cię zapraszać i wtedy możesz poczuć się trochę samotny.

Another phrase we

Kolejna fraza, której

often use when we remember we take a walk down memory lane,

często używamy, gdy przypominamy sobie, że idziemy ścieżką pamięci,

we take a little stroll, we walk down memory lane again.

spacerujemy, znowu idziemy ścieżką pamięci.

This is figurative.

To jest figuratywne.

So we are remembering things from our past.

Więc przypominamy sobie rzeczy z naszej przeszłości.

We take a walk down memory lane.

Idziemy ścieżką pamięci.

I actually made a video, a lesson all about memory

Właściwie zrobiłem film, lekcję o pamięci

and it is on my YouTube channel and the link.

i jest on na moim kanale YouTube i link.

I've actually put the link underneath this video.

Właściwie umieściłem link pod tym filmem.

So if you look underneath in the description you will find the link

Więc jeśli zajrzysz pod opis, znajdziesz link

to my lesson all about memory.

do mojej lekcji o pamięci.

It's one of my favourite lessons as well

To także jedna z moich ulubionych lekcji,

because it's all filmed in the beautiful landscape of Shropshire.

ponieważ wszystko jest kręcone w pięknym krajobrazie Shropshire.

Very nice.

Bardzo dobrze.

Yes, it's nice to have friends.

Tak, fajnie jest mieć przyjaciół.

I mean, Lewis says that he's got his virtual friends here, old friends

To znaczy, Lewis mówi, że ma tutaj swoich wirtualnych przyjaciół , starych przyjaciół,

and also his son's friends from high school and university.

a także przyjaciół swojego syna z liceum i uniwersytetu.

So, yes, it's good to have friends of all ages

Więc tak, dobrze jest mieć przyjaciół w każdym wieku,

because then you stay in touch.

ponieważ wtedy pozostaje się w kontakcie.

It's good to have younger friends and have conversations with younger people

Dobrze jest mieć młodszych kolegów i rozmawiać z młodszymi ludźmi,

because then you stay in touch with what's happening in the world.

bo wtedy jest się na bieżąco z tym, co dzieje się na świecie.

If you only have friends of your own age,

Jeśli masz tylko przyjaciół w swoim wieku,

then you and you can get stuck in the past all the time.

możesz utknąć w przeszłości przez cały czas.

You need to know what is in fluency in people,

Trzeba wiedzieć, co jest w ludziach płynne,

what people are interested in, because the world changes.

czym ludzie się interesują, bo świat się zmienia.

It's always changing.

Zawsze się zmienia.

It never stay still.

Nigdy nie pozostaje w bezruchu. Z

So it's good to have younger friends for that reason.

tego powodu dobrze jest mieć młodszych przyjaciół.

Yes, friends of all ages.

Tak, przyjaciele w każdym wieku.

And it's a good way of keeping in touch with current trends.

A to dobry sposób na bycie na bieżąco z obowiązującymi trendami.

And I think also it's not just a

Myślę też, że to nie jest droga

one way street, it works both ways.

jednokierunkowa, działa w obie strony.

So if you have younger friends, you are also imparting or passing on some of your

Więc jeśli masz młodszych przyjaciół, również przekazujesz lub przekazujesz część swojej

your own knowledge and maybe some wisdom at the same time,

własnej wiedzy i być może jednocześnie trochę mądrości,

maybe

być może

helping each other along.

pomagając sobie nawzajem. Na tym polega

That's what friends are about, helping each other out.

przyjaźń, pomaganie sobie nawzajem.

A true friend

Prawdziwy przyjaciel

has got your best interests at heart.

ma na sercu twoje dobro.

Whereas I mean, I've got one or two friends and I do wonder whether they're really friends

Chociaż mam na myśli jednego lub dwóch przyjaciół i zastanawiam się, czy naprawdę są przyjaciółmi,

because as you say, sometimes you can see people

bo jak mówisz, czasami można zobaczyć ludzi,

who you've known for a long time.

których znasz od dawna.

It's like a habit.

To jak nawyk.

You've known them for like 40 years, and you just carry on seeing them and you wonder why.

Znasz ich od jakichś 40 lat i wciąż się z nimi spotykasz, i zastanawiasz się, dlaczego.

Sometimes because sometimes conversations are a bit staid,

Czasami dlatego, że czasami rozmowy są nieco stateczne,

be boring, or you just don't think that they really

nudne lub po prostu nie myślisz, że naprawdę

want to meet up with you, but you just sort of go through the motions sets.

chcą się z tobą spotkać, ale po prostu przechodzisz przez zestawy ruchów.

But as I said, I think sometimes as well, people don't want to let go of their friends,

Ale jak już powiedziałem, czasami myślę, że ludzie nie chcą puścić swoich przyjaciół,

even if they don't like them because they don't want to lose

nawet jeśli ich nie lubią, ponieważ nie chcą stracić

the number of friends around them.

liczby przyjaciół wokół siebie.

So I think sometimes that happens.

Więc myślę, że czasami tak się dzieje.

It is a very delicate balance, I think.

Myślę, że to bardzo delikatna równowaga.

Matt, Matt Lyndall, Colin

Matt, Matt Lyndall, Colin

Lyndall says it's not enjoyable to become old farts.

Lyndall mówi, że stawanie się starymi pierdami nie jest przyjemne.

That's a good phrase. Speak for yourself.

To dobre sformułowanie. Mów za siebie.

If you're an old fart, it you're old person

Jeśli jesteś starym pierdnięciem, to jesteś starym człowiekiem,

who is sort of set in their ways

który jest jakby uwiązany na swoich drogach

and isn't willing to be open, new ways

i nie chce być otwarty, nowe sposoby

of working, new ways of doing things just stuck in the past.

pracy, nowe sposoby robienia rzeczy po prostu utknęły w przeszłości.

An old fart.

Stary pierdnięcie.

They might not be a nasty person.

Może nie są złymi ludźmi.

In fact, they probably won't be a nasty person.

W rzeczywistości prawdopodobnie nie będą paskudną osobą.

It's almost a term of endearment, isn't it?

To prawie pieszczotliwe określenie, prawda?

Almost, you old fart.

Prawie, stary pierdzielu.

It just means I'm not sure you're stuck your way.

To po prostu oznacza, że ​​nie jestem pewien, czy utknąłeś na swojej drodze.

It is.

To jest.

It is an insult as well.

To też jest zniewaga.

You haven't moved with the times.

Nie poszedłeś z duchem czasu. Czy

It is it so? Yeah.

tak jest? Tak.

You might say, for example to somebody.

Możesz powiedzieć, na przykład, komuś.

Oh can I have your email address.

Och, czy mogę prosić o twój adres e-mail.

And they might say oh I don't do email

I mogą powiedzieć, och, nie wysyłam e-maili do

social media, you won't get me on that.

mediów społecznościowych, nie dostaniesz mnie na to.

And you might say were you old farts. Yeah.

I można by powiedzieć, czy byliście starymi pierdami. Tak.

So somebody that doesn't keep up with the times. Yes.

Czyli ktoś, kto nie nadąża za duchem czasu. Tak.

But never called anyone that because you can call yourself

Ale nigdy nikogo tak nie nazywałem, ponieważ możesz nazywać siebie,

of course you can say, oh,

oczywiście, że możesz powiedzieć, och,

I can't keep I can't keep up with all this modern technology.

nie mogę nadążyć, nie nadążam za całą tą nowoczesną technologią.

I am such an old fart.

Jestem takim starym piernikiem.

You can say to people, as long as you say it in a sort of a joking.

Możesz mówić do ludzi, o ile mówisz to w formie żartu.

Yeah. And you know them. Yes.

Tak. I znasz ich. Tak.

And you know then it's sort of it's a little insulting,

I wiesz, że to trochę obraźliwe,

but not to not too much.

ale nie za bardzo.

So that's a good phrase. So thank you for that, Matt.

Więc to dobre określenie. Więc dziękuję ci za to, Matt.

Nick Tram.

Nick Tram.

I think this might be a song with Let's have a look.

Myślę, że to może być piosenka z Let's have a look.

Keep smiling, keep shining

Nie przestawaj się uśmiechać, błyszczeć,

knowing you can always count on me for sure.

wiedząc, że zawsze możesz na mnie liczyć. Po to

That's what friends are for For good times and bad times

są przyjaciele Na dobre i na złe chwile

I'll be on your side forever more

Będę po twojej stronie na zawsze Po to

That's what friend is also for.

też jest przyjaciel.

Who's that man who wrote that?

Kim jest ten człowiek, który to napisał? Taksówkarz

Stevie Wonder

Stevie Wonder

cabbie.

.

I know there was a charity song a few years ago

Wiem, że kilka lat temu była piosenka charytatywna

with that song. I remember.

z tą piosenką. Pamiętam.

I want to say I want to say Diana Ross.

Chcę powiedzieć, że chcę powiedzieć Diana Ross.

I don't know why.

nie wiem dlaczego.

I want to say Diana Ross Turner's had the original hit.

Chcę powiedzieć, że Diana Ross Turner miała oryginalny hit. Po to

That's what friends for or maybe Aretha

są przyjaciele, a może Aretha

how me Ross says it's a pleasure when after a long time

jak ja Ross mówi, że to przyjemność, gdy po długim czasie

you find a friend from your youth on Facebook.

znajdujesz na Facebooku znajomego z młodości.

See, I'm not on Facebook, so.

Widzisz, nie jestem na Facebooku, więc.

Well, I sort of am. Hmm.

Cóż, poniekąd jestem. Hmm.

I occasionally have a little look, but now I've got more time on my hands.

Od czasu do czasu zaglądam, ale teraz mam więcej czasu. Mam wolny

I've got time on my hands.

czas.

That means I've got lots of free time. Yes.

To znaczy, że mam dużo wolnego czasu. Tak.

Then I.

Maybe I can get into Facebook. Mr.

Potem ja.

Może uda mi się wejść na Facebooka. Panie

Duncan and find some friends from my youth.

Duncan i znajdź przyjaciół z mojej młodości.

I would like to do that.

Chciałbym to zrobić.

I'd like to meet up with some of my old school friends because I'm not in touch with any of them.

Chciałbym spotkać się z kilkoma moimi starymi przyjaciółmi ze szkoły, ponieważ nie mam kontaktu z żadnym z nich.

Be interesting to see how many of them are still alive.

Ciekawe, ile z nich wciąż żyje.

Oh, by the way, it was Dionne Warwick.

A tak przy okazji, to była Dionne Warwick.

I was near.

byłem blisko.

I know it was Diana Ross, Stephen Warwick, Aretha Franklin,

Wiem, że to była Diana Ross, Stephen Warwick, Aretha Franklin,

one of those great singers from the past.

jedna z tych wielkich piosenkarek z przeszłości.

Dame or.

Dama lub.

Yes, a lovely singer.

Tak, piękna piosenkarka.

She's one my favourites as well.

Jest też jedną z moich ulubionych.

Yes, Dionne Warwick. That's what friends are for.

Tak, Dionne Warwick. Po to są przyjaciele.

But it's first recorded by Rod Stewart

Ale po raz pierwszy został nagrany przez Roda Stewarta

in 1982

w 1982 roku

and Stevie Wonder.

i Steviego Wondera.

So I was right. Yes, it has been done.

Więc miałem rację. Tak, zostało to zrobione.

Well, it's been covered by everyone.

Cóż, zostało to omówione przez wszystkich.

I think it's nice.

Myślę, że to miłe.

Elton John, it's one of those songs that has been covered by many people,

Elton John, to jedna z tych piosenek, które były coverowane przez wielu ludzi,

but there was a charity song as well of that with lots of different people singing along,

ale była też piosenka charytatywna, w której śpiewało wielu różnych ludzi,

very similar to Band Aid, very similar to that.

bardzo podobna do Band Aid, bardzo podobna do tej.

Yeah, it's

Tak, to

very nice chat about old times.

bardzo miła pogawędka o dawnych czasach. Nie ma

There's nothing nicer.

nic fajniejszego.

There's nothing better than sitting down with a relative or friend

Nie ma nic lepszego niż usiąść z krewnym lub przyjacielem

and you just chat about old times.

i po prostu porozmawiać o dawnych czasach.

Maybe, maybe two people actually know each other and they have a connexion.

Może, może dwoje ludzi naprawdę się zna i łączy ich więź.

Well, we do it sometimes that way. Yes.

Cóż, czasami robimy to w ten sposób. Tak.

All of the things that we've done in our lives and things that we've together

Wszystkie rzeczy, które zrobiliśmy w naszym życiu i rzeczy, które zrobiliśmy razem

in our lives, the places we've been, people we've met,

w naszym życiu, miejsca, w których byliśmy, ludzie, których spotkaliśmy,

the adventures that we've had

przygody, które mieliśmy

and we have lived quite, quite a fast

i przeżyliśmy całkiem, całkiem szybkie

paced life in certain ways.

tempo życia pod pewnymi względami.

Yes, you can. I often do that with

Tak, możesz. Często robię to z

one of my friends from college days.

jednym z moich przyjaciół z czasów studenckich.

We meet up and chat about old times.

Spotykamy się i rozmawiamy o starych czasach.

In fact, we always do that when we go and meet our my friend Sonya. Hmm.

Właściwie zawsze to robimy, kiedy idziemy spotkać się z naszą przyjaciółką Sonyą. Hmm.

We chat about old times, uni days,

Rozmawiamy o dawnych czasach, czasach uniwersyteckich,

past relationships, things like that.

przeszłych związkach i tym podobnych rzeczach.

It's quite nice to do that

To całkiem miłe,

because I think it helps to keep the memories going.

ponieważ myślę, że pomaga to zachować wspomnienia.

Yes, because I mean, we've got Facebook now, we've got photographs,

Tak, bo to znaczy, mamy teraz Facebooka, mamy zdjęcia,

but I mean, my mother always

ale mam na myśli to, że moja mama zawsze

repeats lots of stories throughout my childhood.

powtarza wiele historii przez całe moje dzieciństwo.

There's a certain set of

Jest pewien zestaw

circumstances, these events that happened

okoliczności, te wydarzenia, które się wydarzyły, o których

that she always tells you, that always repeats them.

zawsze ci mówi, które zawsze je powtarzają.

But of course, that's the only way in the past

Ale oczywiście jedynym sposobem w przeszłości

or the past that you would be able to remember

lub w przeszłości, byście byli w stanie zapamiętać

these things is to carry on repeating them at regular intervals, because that's

te rzeczy, jest powtarzanie ich w regularnych odstępach czasu, ponieważ w ten

how it's passed on from one generation to the next, because you might not have been writing it down,

sposób jest to przekazywane z pokolenia na pokolenie, ponieważ możesz nie zapisywałem to,

there'd be no way of recording it on social media or maybe with a photograph even.

nie byłoby sposobu, aby to zarejestrować w mediach społecznościowych, a może nawet ze zdjęciem.

But so constantly repeating a story is a way of remembering.

Ale ciągłe powtarzanie historii jest sposobem na zapamiętywanie.

I can remember all the stories Mum told me about her

Pamiętam wszystkie historie, które mama opowiadała mi o swoim

past working life and things that she's done.

poprzednim życiu zawodowym i rzeczach, które robiła.

Little bits of advice.

Małe porady.

I mean, when you think of tribes years ago,

To znaczy, kiedy myślisz o plemionach sprzed lat,

they would all the advice and information would be passed on by word of mouth,

wszystkie rady i informacje byłyby przekazywane ustnie,

important things for survival,

ważne rzeczy dla przetrwania,

how to cook food, how to kill an animal to eat it, things like that.

jak gotować jedzenie, jak zabijać zwierzęta, żeby je zjeść, i tym podobne rzeczy.

And so older generations tend to repeat stories a lot to you because that was the only way

Starsze pokolenia często powtarzają wam historie, ponieważ był to jedyny sposób wiarygodnego

of passing the information reliably on to the next generation.

przekazania informacji następnemu pokoleniu.

It seemed to have gone into a bit of a monologue. Mr.

Wyglądało na to, że przeszedł w mały monolog. Pan

Duncan Of course, these days there are many ways of passing information on through email.

Duncan Oczywiście obecnie istnieje wiele sposobów przekazywania informacji za pośrednictwem poczty elektronicznej.

You can take photographs, you can take video.

Możesz robić zdjęcia, możesz nagrywać wideo.

So maybe you can tell your life story on video, you can record it and reminisce.

Więc może możesz opowiedzieć swoją historię życia na wideo, możesz ją nagrać i powspominać.

And then after, after you've gone after, you are no more.

A potem, po tym, jak poszedłeś za nim, już cię nie ma.

That memory will still be there and it can be relived

To wspomnienie wciąż tam będzie i można je przeżywać

as many times as possible.

tyle razy, ile to możliwe.

Vittoria makes a good point.

Vittoria ma rację. W porządku

It's alright to look back at the past, but you have to live in the present moment is true.

jest patrzeć wstecz na przeszłość, ale musisz żyć chwilą obecną, to prawda.

Something is a lesson that I need to.

Coś jest lekcją, której potrzebuję.

To learn more is to live in the present moment, which

Aby dowiedzieć się więcej, trzeba żyć chwilą obecną, a

When I'm on the live stream here, you have to live in the present moment.

kiedy jestem tutaj na żywo, musisz żyć chwilą obecną.

Otherwise, if you're not, you can only live in the present moment.

W przeciwnym razie, jeśli nie jesteś, możesz żyć tylko w chwili obecnej.

This is the present now, right now.

To jest teraźniejszość teraz, teraz.

So when I'm not here, I might be thinking back to the past.

Więc kiedy mnie tu nie ma, może wracam myślami do przeszłości.

Somebody that's wronged me, that's a popular pastime of mine.

Ktoś, kto mnie skrzywdził, to moja popularna rozrywka.

I'm thinking of people that have wronged me and how I'm going to get my revenge.

Myślę o ludziach, którzy mnie skrzywdzili io tym, jak się zemszczę.

Not very healthy, but I do do a lot of that. Yes.

Niezbyt zdrowe, ale często je robię. Tak.

Living in the present moment,

Życie w chwili obecnej,

which is what this is very good for, for me,

co jest dla mnie bardzo dobre,

you know, having another slug of water. Mr.

wiesz, wypicie kolejnego łyka wody. Panie

Duncan, I'm thirsty.

Duncan, jestem spragniony.

If you have a slug of something,

Jeśli masz porcję czegoś,

a drink, it means you have a large quantity of it.

drinka, oznacza to, że masz tego dużą ilość.

You can have a slug of whisky.

Możesz wypić łyk whisky.

It means a a big fat

Oznacza to dużą tłustą

amount of alcohol.

ilość alkoholu.

I'm having a slug.

Mam zadyszkę.

A slug of whisky.

Szklanka whisky.

Yes, or a slug of gin.

Tak, albo łyk ginu.

Another word is gulp slug.

Innym słowem jest gulp slug.

It just means a large amount.

Oznacza to po prostu dużą kwotę.

Straight down, straight down.

Prosto w dół, prosto w dół.

Neat.

Schludny.

That's how tall Mackenzie drinks, I'm sure.

Jestem pewien, że tak wysoki Mackenzie pije.

I don't know.

Nie wiem.

All right, Mr.

W porządku, panie

Maxwell, have you actually run out of things to say this?

Maxwell, czy naprawdę skończyły się panu rzeczy, żeby to powiedzieć?

This might be the first time ever in the history of Earth

To może być pierwszy raz w historii Ziemi podczas

being on the live stream that you've just stopped talking.

transmisji na żywo, kiedy właśnie przestałeś mówić.

Well, I just ran something to say.

Cóż, właśnie biegłem, żeby coś powiedzieć.

I was hoping you would take up the baton, Mr.

Miałem nadzieję, że przejmie pan pałeczkę, panie

Duncan, and be professional.

Duncan, i będzie pan profesjonalistą.

Don't let us.

Nie pozwól nam.

Let us now. Cast our minds back.

Pozwól nam teraz. Odwróć nasze umysły.

Cast our minds back.

Odwróć nasze umysły.

Back in time into the distant past.

Cofnij się w czasie do odległej przeszłości.

So you might

Więc możesz

cast your mind back when you were looking into the past

cofnąć swój umysł, kiedy patrzysz w przeszłość,

you remember things from your childhood.

pamiętasz rzeczy z dzieciństwa.

We remember things from the distant past.

Pamiętamy rzeczy z odległej przeszłości.

You cast your mind back and sometimes it does take a while.

Cofniesz swój umysł i czasami trochę to potrwa.

Sometimes it takes a while to remember things from your past.

Czasami potrzeba trochę czasu, aby przypomnieć sobie rzeczy z przeszłości.

You have to be.

Musisz być.

I think you have to have the right moment to do it,

Myślę, że trzeba mieć odpowiedni moment, żeby to zrobić,

because I think you remember things easier in certain situations.

bo myślę, że w pewnych sytuacjach łatwiej zapamiętuje się rzeczy.

Maybe if you are relaxed, if you're worried or anxious

Może, jeśli jesteś zrelaksowany, jeśli jesteś zmartwiony, niespokojny

or upset, it's very hard to remember anything,

lub zdenerwowany, bardzo trudno jest cokolwiek zapamiętać,

know your brain becomes scrambled in that moment,

wiesz, że w tym momencie twój mózg zaczyna się mieszać,

but if you are in a relaxed moment with pleasant,

ale jeśli jesteś w zrelaksowanej chwili w miłym,

lovely company

uroczym towarzystwie,

like Mr.

takim jak pan

Steve or your mum, and we might be talking about the past

Steve lub twoja mama i możemy rozmawiać o przeszłości

and everything is very relaxed and then suddenly all of these memories start to come back.

i wszystko jest bardzo zrelaksowane, a potem nagle wszystkie te wspomnienia zaczynają wracać.

It's a phrase that can be used

Jest to wyrażenie, którego można użyć

to mean the recent past as well.

również w odniesieniu do niedawnej przeszłości.

It's quite often a phrase that can be used at work.

To dość często fraza, której można użyć w pracy.

I know I've been in meetings at work and someone will say, Cast your mind back

Wiem, że byłem na spotkaniach w pracy i ktoś powie: Cofnij się myślami

six months ago when we said blah, blah, blah, blah, blah,

sześć miesięcy temu, kiedy powiedzieliśmy bla, bla, bla, bla, bla,

or cast your mind back last week when we all had a meeting about.

albo cofnij się myślami do zeszłego tygodnia, kiedy wszyscy mieliśmy spotkanie.

So it can be used as a phrase to trigger somebody

Można go więc użyć jako wyrażenia, aby wywołać w kimś

to think back about a meeting, a work meeting.

myśl o spotkaniu, spotkaniu służbowym.

It's a phrase it often is used

To wyrażenie jest często używane

quite a lot in, in, in, in the work environment

w, w, w, w środowisku pracy,

maybe to get you to think about a meeting or something that happened

może po to, abyś pomyślał o spotkaniu lub czymś, co wydarzyło się

maybe in the recent past it could be last week

w niedawnej przeszłości, może to być ostatni tydzień

or a month ago or six months ago.

, miesiąc temu lub sześć miesięcy temu.

But yeah, cast your mind

Ale tak, wróć myślami

back to last week when we talked about

do zeszłego tygodnia, kiedy rozmawialiśmy o tym, jak

can be used in that way

można go wykorzystać w taki sposób, abyś

you might remember something fondly.

mógł coś ciepło zapamiętać.

I like that word fond something you are fond of

Podoba mi się to słowo lubię coś, co lubisz,

or maybe something you remember fondly.

a może coś, co miło wspominasz.

It is something you remember.

To jest coś, co pamiętasz.

And when you do, when the memory comes back to you use.

A kiedy to zrobisz, kiedy pamięć wróci do ciebie, użyj.

Oh yeah, I remember that.

Aha, pamiętam to.

Oh, what a wonderful time that was.

Ach, co to był za wspaniały czas.

Remember that day we went for that lovely walk and we picked blueberries

Pamiętasz ten dzień, kiedy poszliśmy na ten cudowny spacer i zrywaliśmy jagody, a wokół brzęczały

and the bees were buzzing around and the butterflies

pszczoły,

were fluttering and everything was perfect.

fruwały motyle i wszystko było idealne.

You remember that moment fondly, always

Wspominasz tę chwilę czule, zawsze

with pleasure and love. Yes.

z przyjemnością i miłością. Tak.

You would tend to use that maybe with somebody that's quite fondly.

Miałbyś tendencję do używania tego może z kimś, kto jest dość czule.

It means if you're fond of somebody, it means you.

To znaczy, że jeśli kogoś kochasz, to znaczy ciebie.

You like them very much.

Bardzo je lubisz.

You're fond of somebody.

Lubisz kogoś.

You may even be in love with them.

Możesz nawet być w nich zakochany.

So maybe you wouldn't say that.

Więc może nie powiedziałbyś tego.

Maybe a man wouldn't say that to his male friend.

Może mężczyzna nie powiedziałby tego swojemu przyjacielowi.

I probably wouldn't use that to my male friends.

Prawdopodobnie nie użyłbym tego wobec moich męskich przyjaciół.

I remember fondly the time when we went for a drive

Miło wspominam czas, kiedy pojechaliśmy na przejażdżkę,

and then got drunk at the pub.

a potem upiliśmy się w pubie.

But you you might use it.

Ale ty możesz go użyć.

Your mother might use it to you.

Twoja matka może ci to wykorzystać.

Your mother might say, Oh, I remember fondly when you were a young boy and I was knitting

Twoja mama mogłaby powiedzieć: „Och, miło wspominam czasy, gdy byłeś małym chłopcem, a ja robiłam

clothes for you and you loved the zips and you loved to go

dla ciebie ubrania na drutach, a ty kochałeś zamki błyskawiczne i uwielbiałeś chodzić

to school in my knitted clothes.

do szkoły w moich ubraniach na drutach”.

So maybe a mother would say to a child

Więc może matka powiedziałaby to dziecku,

or maybe maybe a child would say it about their parents.

a może dziecko powiedziałoby to o swoich rodzicach.

I remember fondly, Mother, when you used to cook his meals or every Sunday or something

Miło wspominam, mamo, kiedy gotowałaś mu posiłki albo w każdą niedzielę, czy coś w

like that, men probably wouldn't say that to each other, would not use the term

tym rodzaju, mężczyźni pewnie nie mówiliby tak do siebie, nie używaliby tego określenia, chyba że

unless unless they are maybe in a relationship. Yes.

są w związku. Tak.

Or they are very fond of each other.

Albo bardzo się lubią.

He's a he's a good phrase. A good.

On jest dobrym określeniem. Dobry.

Thank you, Inaki, thinking

Dziękuję, Inaki,

continuously of the future leads to anxiety.

ciągłe myślenie o przyszłości prowadzi do niepokoju.

I'm thinking continuously of the past, leads to depression. Hmm.

Ciągle myślę o przeszłości, co prowadzi do depresji. Hmm.

The only real thing is the present. Yes.

Jedyną prawdziwą rzeczą jest teraźniejszość. Tak.

And that is no to a word has been said on today's livestream.

I to jest nie do słowa, które zostało powiedziane podczas dzisiejszej transmisji na żywo.

That thank you very much for that is important because now is the only time that really matters.

To wielkie dzięki za to jest ważne, ponieważ teraz jest jedyny czas, który naprawdę się liczy.

We are all on the same journey.

Wszyscy jesteśmy w tej samej podróży.

We are all sitting

Wszyscy siedzimy

in the same seat, going alone,

na tym samym miejscu, podróżując samotnie,

travelling through time.

podróżując w czasie.

That's, that's the best you can make of it really I suppose.

Przypuszczam, że to najlepsze, co możesz z tym zrobić.

Yes. So thank you for that.

Tak. Więc dziękuję za to.

Those wise words, Inaki, so you can remember the good times and also bad times.

Te mądre słowa, Inaki, abyś pamiętał dobre i złe chwile.

There might be moments that you remember that

Mogą być chwile, które pamiętasz, a których

you don't want to remember, but they are still important memories.

nie chcesz pamiętać, ale nadal są to ważne wspomnienia.

So some memories that are not so nice

Więc niektóre wspomnienia, które nie są tak miłe,

might be also how you learnt

mogą być również tym, jak dowiedziałeś się

about something, what to do and what not to do.

o czymś, co robić, a czego nie.

So good memories, bad memories

Tak więc dobre wspomnienia, złe wspomnienia

can be equally significant.

mogą być równie znaczące.

Ni ni trams are always coming up, but only chance come up

Tramwaje Ni ni zawsze nadjeżdżają, ale tylko przypadek wpada na

with a nice phrase as well.

fajne sformułowanie.

Well, it was Neil deGrasse Tyson said.

Cóż, powiedział Neil deGrasse Tyson.

In some ways we are travelling in time now.

W pewnym sensie podróżujemy teraz w czasie.

We just happen to be prisoners of the present

Tak się składa, że ​​jesteśmy więźniami teraźniejszości

in the eternal transition from the past to the future.

w wiecznym przejściu od przeszłości do przyszłości.

Hmm. Yes.

Hmm. Tak.

You are holding on

Trzymasz się

as a fellow philosophical.

jak koleś filozof.

You see, even I have problems with English words.

Widzisz, nawet ja mam problemy z angielskimi słowami.

A philosophical phrase or sentence.

Filozoficzna fraza lub zdanie.

I would say

Powiedziałbym, że

so just like life time is, is relative.

podobnie jak czas życia jest względny.

And it depends how you look at it.

I zależy jak na to spojrzeć.

It's all it's in here.

To wszystko, co tu jest.

At the end of the day, it's how you perceive it

Ostatecznie chodzi o to, jak to postrzegasz

and what you do with it.

i co z tym robisz.

I spend too much time thinking about the past.

Za dużo czasu spędzam na myśleniu o przeszłości.

And I do. Yeah. And getting depressed.

I robię. Tak. I popadanie w depresję.

I don't think there's any problem with remembering the past

Myślę, że nie ma problemu z pamiętaniem przeszłości,

as long as you don't let it colour your future or your present.

o ile nie pozwolisz, by zabarwiła twoją przyszłość lub teraźniejszość.

I think so.

Myślę, że tak.

Something can jog your memory.

Coś może pobudzić twoją pamięć.

Oh, something jogs your memory.

Och, coś pobudza twoją pamięć.

Maybe a certain thing.

Może pewna rzecz.

Maybe a certain sound or a certain smell will bring back

Może jakiś dźwięk lub zapach przywoła

a memory from your past.

wspomnienie z przeszłości.

Or maybe something you were trying to remember.

A może coś, co starałeś się zapamiętać.

And you are trying to find some sort of suggestion

I próbujesz znaleźć jakąś sugestię

or hint to help you remember.

lub wskazówkę, która pomoże ci zapamiętać.

To jog your memory means help someone

Pobudzenie pamięci oznacza pomoc komuś w

remember something in a certain way, or a person might suddenly remember something

przypomnieniu sobie czegoś w określony sposób, albo osoba może nagle coś sobie przypomnieć

just because of a certain sound

tylko z powodu określonego dźwięku

or a certain smell or a certain taste.

, określonego zapachu lub określonego smaku.

Sometimes those memories can can come flooding back.

Czasami te wspomnienia mogą powrócić.

A photograph can jog a memory.

Zdjęcie może pobudzić pamięć.

Yes. Past event, definitely.

Tak. Zdarzenie z przeszłości, zdecydowanie.

So you might see a photograph of some friends or together

Więc możesz zobaczyć zdjęcie niektórych przyjaciół lub razem

and you've forgotten that particular event when you were all together.

i zapomniałeś o tym konkretnym wydarzeniu, kiedy byliście wszyscy razem.

The photograph has jog your memory.

Zdjęcie poruszyło twoją pamięć.

It has made you suddenly remember that past event.

To sprawiło, że nagle przypomniałeś sobie to przeszłe wydarzenie.

And as Mr.

I jak

Duncan says, it is normally physical things that will

mówi pan Duncan, zwykle fizyczne rzeczy

revive a memory that's deep

ożywią wspomnienie, które jest głęboko

in your brain, somewhere normally something physical, like a sight, a smell, a sound,

w twoim mózgu, gdzieś normalnie coś fizycznego, jak widok, zapach, dźwięk,

something like that or a song or a song or item.

coś w tym rodzaju, piosenka, piosenka lub przedmiot.

But you remember that song when we were standing on the beach

Ale pamiętasz tę piosenkę, kiedy staliśmy na plaży

in Acapulco or something like that, the night we met.

w Acapulco czy coś w tym stylu, w noc, kiedy się poznaliśmy.

The night we met, we were dancing to a certain song

Tej nocy, kiedy się poznaliśmy, tańczyliśmy do pewnej piosenki

and maybe that that song becomes becomes your song.

i może ta piosenka stanie się twoją piosenką.

Maybe if you're in a relationship, maybe you have a certain

Może jeśli jesteś w związku, może masz pewien

piece of music you both remember.

utwór muzyczny, który oboje pamiętacie.

Maybe it was playing at the disco whilst you were dancing together.

Może to było granie na dyskotece, kiedy razem tańczyliście.

Mm hmm.

hmm.

Mm. Always possible.

mmm Zawsze możliwe.

Yes. We need to come up with a way of travelling close

Tak. Musimy wymyślić sposób podróżowania z

to the speed of light, says Ni tram, because then we can travel into the future.

prędkością bliską prędkości światła, mówi Ni Tramwaj, bo wtedy możemy podróżować w przyszłość.

Yes, yes, yes.

Tak tak tak.

But trouble is, when you.

Ale problem jest, kiedy ty.

When you come back, everyone's dead.

Kiedy wrócisz, wszyscy będą martwi.

Yes. That's the problem.

Tak. To jest problem.

That's the only trouble with that. That that

Tylko z tym kłopot. Że ta

Einstein

theory of travelling near the speed of light in a spaceship.

teoria Einsteina o podróżowaniu statkiem kosmicznym z prędkością bliską prędkości światła .

Yeah.

Tak.

If you travel for a sort of 30 years, you come back.

Jeśli podróżujesz przez jakieś 30 lat, wracasz.

Everyone's dead. It's.

Wszyscy nie żyją. Jego.

Which is good if you want to get away from people.

Co jest dobre, jeśli chcesz uciec od ludzi.

Yeah, I think it's the distance but also the speed as well.

Tak, myślę, że to odległość, ale także prędkość.

It so as you as you travel faster did you know that

To dlatego, że podróżując szybciej, czy wiesz, że

if you go in an aeroplane on a long journey

jeśli lecisz samolotem w długą podróż

for many hours you actually do travel in time?

przez wiele godzin, tak naprawdę podróżujesz w czasie?

Yes, you do it in fantastic, infinitesimal amounts.

Tak, robisz to w fantastycznych, nieskończenie małych ilościach.

It's so tiny.

Jest taki malutki. To

It's so tiny of fractions of a second.

takie małe ułamki sekundy.

But you are you've actually travelled in time very slightly.

Ale tak naprawdę podróżowałeś w czasie bardzo nieznacznie.

Time has altered around you because of the speed of the aeroplane,

Czas zmienił się wokół ciebie z powodu prędkości samolotu,

but because the speed isn't very fast, because it has to be thousands

ale dlatego, że prędkość nie jest zbyt duża, ponieważ musi to być tysiące

and thousands and thousands, hundreds of thousands of miles an hour,

, tysiące, tysiące, setki tysięcy mil na godzinę,

maybe millions of miles an hour before anything can actually alter that you would notice.

może miliony mil na godzinę, zanim cokolwiek może rzeczywiście zmienić, co można zauważyć.

But yes, it's true.

Ale tak, to prawda.

So you could probably if you had a very accurate clock,

Więc prawdopodobnie mógłbyś, gdybyś miał bardzo dokładny zegar,

you could set it to the millisecond

mógłbyś ustawić go na milisekundę

and you can get on a plane and then get to the other end.

i możesz wsiąść do samolotu, a następnie dostać się na drugi koniec.

And if there is someone at the other end who also has

A jeśli po drugiej stronie jest ktoś, kto również ma

a clock, it's set to the same.

zegar, jest on ustawiony na to samo.

You will find that there will be a difference, but

Przekonasz się, że będzie różnica, ale

it might only be a fraction of a second difference.

może to być tylko ułamek sekundy różnicy.

But that difference is you travelling through time,

Ale ta różnica polega na tym, że podróżujesz w czasie,

Einsteins, theories and all that.

Einsteini, teorie i tak dalej.

Lewis says that

Lewis mówi, że

Mr. Duncan spoke about time in his 17th lesson.

pan Duncan mówił o czasie na swojej siedemnastej lekcji.

Yes, that was a long time ago, sir, one remembered Lewis.

Tak, to było dawno temu, proszę pana, jeden pamiętał Lewisa.

I was a long time ago.

byłem dawno temu.

Even I didn't know that. I bet you didn't remember.

Nawet ja tego nie wiedziałem. Założę się, że nie pamiętałeś.

It was lesson 17.

To była lekcja 17.

I didn't. I didn't remember the lesson number.

Nie zrobiłem tego. Nie pamiętałem numeru lekcji.

But I do remember during the lesson, my lollipop, I'm eating a big lollipop.

Ale pamiętam, że na lekcji, mój lizaku, jem dużego lizaka.

And that the sweet, the candy that I'm eating

I że słodycze, cukierki, które jem,

gets actually larger as the video goes on.

stają się coraz większe w miarę trwania filmu.

So it gets larger and larger.

Więc robi się coraz większy.

Najam says that GPS systems need to correct

Najam mówi, że systemy GPS muszą korygować

for General Relativity's effects.

efekty ogólnej teorii względności.

Incredible.

Niesamowity.

Is that? Yes.

Czy to? Tak.

In order to get accurate

Aby uzyskać dokładne

fixes, presumably

poprawki, prawdopodobnie jest to

it's incredible because they obviously the satellites are up in space orbiting.

niewiarygodne, ponieważ oczywiście satelity znajdują się na orbicie kosmicznej.

Yes, that's incredible so they all have

Tak, to niesamowite, więc wszyscy

to keep synchronising themselves to make sure that there isn't any drift.

muszą się synchronizować, aby upewnić się, że nie ma żadnego dryfu.

So it is true. I'm not I'm not making that up. By the way.

Więc to prawda. ja nie nie zmyślam tego. Przy okazji.

You can travel through time even if you even if you travel by plane.

Możesz podróżować w czasie, nawet jeśli podróżujesz samolotem.

I'm obviously very knowledgeable in this subject,

Jestem oczywiście bardzo kompetentny w tym temacie

and it would be very interesting to have a conversation with you about that.

i byłoby bardzo interesująco porozmawiać z tobą na ten temat.

Not knowledge.

Nie wiedza.

Oh, right. Yes.

Och, racja. Tak.

You. Well, any more words, Mr.

Ty. Cóż, jeszcze jakieś słowa, panie

Lincoln? Yes.

Lincoln? Tak.

Well, there's plenty more.

Cóż, jest dużo więcej.

We do it.

Robimy to.

We never run out of anything to say here.

Tutaj nigdy nie zabraknie nam nic do powiedzenia.

What is your earliest memory?

Jakie jest Twoje najwcześniejsze wspomnienie?

Well, we're talking about this, so cast your mind

Cóż, mówimy o tym, więc odwróć swój umysł

back into the distance. Mr.

w dal. Pan

Steve tried to cast your mind back to maybe yesterday or the day before.

Steve próbował wrócić myślami może do wczoraj lub przedwczoraj. Z

What I can remember further back than that, Mr.

tego, co pamiętam dalej, panie

Duncan, we're just making fun of Mr.

Duncan, po prostu nabijamy się z pana

Steve because he just forget things sometimes.

Steve'a, bo czasami zapomina o różnych rzeczach.

So what's your earliest memory?

Więc jakie jest twoje najwcześniejsze wspomnienie?

Mr. Duncan My earliest memory is playing in the garden of the house that we originally lived in,

Pan Duncan Moje najwcześniejsze wspomnienie to zabawa w ogrodzie domu, w którym pierwotnie mieszkaliśmy,

and we used to have chickens running around in the garden.

a po ogrodzie biegały kurczaki.

So they would they would often we would often let them out and they would run around the garden

Więc oni często, my często je wypuszczaliśmy, a one biegały po ogrodzie,

and then we we would lock them back up in, in its little

a potem zamykaliśmy je z powrotem w ich małym

house, chicken house.

domku, kurniku.

But I also remember another thing I used to play

Ale pamiętam też inną rzecz, którą często bawiłem się

with with my my grandmother

z babcią

or my mother's handbag quite a lot,

lub torebką mamy,

which explains a lot when you think about it.

co wiele wyjaśnia, kiedy się nad tym zastanowić.

It really does.

Naprawdę.

So that's an early memory. Another another early memory.

Więc to jest wczesne wspomnienie. Kolejne wczesne wspomnienie.

I suppose.

Przypuszczam.

One of my earliest memories is waving goodbye

Jednym z moich najwcześniejszych wspomnień jest machanie

to my mother on my first day at school when I was five.

mamie na pożegnanie pierwszego dnia w szkole, kiedy miałam pięć lat.

Very horrible memory having to wave to your mother and she's walking away.

Bardzo okropne wspomnienie, kiedy musiałam pomachać twojej matce, a ona odchodzi.

And I still remember the last little moment that I could see my mother before

I wciąż pamiętam ostatnią krótką chwilę, kiedy mogłem zobaczyć moją matkę, zanim

she went around the corner and it was very, quite terrifying at the time.

wyszła zza rogu i to było wtedy bardzo, dość przerażające.

So I remember that.

Więc to pamiętam.

So these are early memories, but I do remember playing in the garden.

Więc to są wczesne wspomnienia, ale pamiętam zabawę w ogrodzie.

We used to have this huge garden in the first house that we lived in

W pierwszym domu, w którym mieszkaliśmy, mieliśmy ogromny ogród

and we had chickens and every night

i hodowaliśmy kurczaki, i każdej nocy

or every morning

lub każdego ranka

we would always find that one of the chickens was missing.

zawsze stwierdzaliśmy, że brakuje jednego z kurczaków.

They slowly we had ten chickens,

Powoli mieliśmy dziesięć kurczaków,

and then every day or every other week,

a potem każdego dnia lub co drugi tydzień

one of the chickens would suddenly vanish

jeden z kurczaków nagle znikał,

because they were predators taking them away.

ponieważ zabierały je drapieżniki.

Yes, one of my.

Tak, jeden z moich.

Oh, my early memories are bad ones.

Och, moje wczesne wspomnienia są złe.

Oh, okay.

Oh okej.

Yes, I remember.

Tak pamiętam.

I think I must have been nice.

Myślę, że musiałam być miła.

People can remember something from around the age of three.

Ludzie mogą pamiętać coś z około trzeciego roku życia.

I think that's when your brain becomes developed enough

Myślę, że wtedy twój mózg staje się na tyle rozwinięty,

that it can actually store memories before the age of sort of two and a half.

że może przechowywać wspomnienia przed ukończeniem drugiego i pół roku życia.

I don't or to I don't think your brain has formed enough for you to be able to things.

Nie sądzę lub nie sądzę, że twój mózg uformował się wystarczająco, abyś mógł robić różne rzeczy.

But I do remember falling into my father's rose bushes.

Ale pamiętam, jak wpadłem w krzaki róż mojego ojca.

I've recalled this story before I was about to

Przypomniałem sobie tę historię, zanim miałem prawie

and half of three and getting a big whack

trzy lata i dostałem solidnego klapsa

for eight.

za osiem.

I also remember

Pamiętam też, jak

playing with my mother's pram

bawiłem się wózkiem mamy

and smashing it into my father's greenhouse and breaking a pane of glass.

i rozbiłem nim szklarnię ojca, rozbijając szybę.

I was probably about three years old at the time.

Miałem wtedy chyba ze trzy lata.

I can also remember and again getting a hit for that.

Pamiętam też i znowu dostałem za to trafienie.

I can also remember, uh,

Pamiętam też

a song, a song, a memory of a song.

piosenkę, piosenkę, wspomnienie piosenki.

So whenever I hear downtown.

Więc ilekroć słyszę w centrum miasta.

Oh, yes.

O tak.

Who sang downtown. Petula Clark.

Kto śpiewał w centrum miasta. Petula Clark.

Petula Clark.

Petula Clark.

That's the first song I remember that being played in.

To pierwsza piosenka, którą pamiętam, kiedy grano.

Well, I must have only been about three three and a half maybe, or could have been younger.

Cóż, musiałem mieć tylko trzy, trzy i pół roku, a może byłem młodszy.

I can still remember that being played in the kitchen when I was probably in a pram or something.

Wciąż pamiętam, jak bawiono się w kuchni, kiedy prawdopodobnie byłam w wózku czy coś.

I don't know. So I do remember that.

Nie wiem. Więc to pamiętam.

Oh, oh,

Och, och,

so tempting.

takie kuszące.

So tempting. You'd have loved to have seen that, wouldn't you?

Tak kuszące. Chciałbyś to zobaczyć, prawda?

And that they would go so

I żeby poszli tak, że

that whenever ever I hear that song that jogs a memory of

ilekroć usłyszę tę piosenkę, która pobudza wspomnienie

going back to the house that I first remember us living in.

powrotu do domu, w którym po raz pierwszy mieszkaliśmy.

So yes, jogging memory.

Więc tak, bieganie pamięci.

And that was my earliest memory.

I to było moje najwcześniejsze wspomnienie.

Yes. You start to store memories when you speak says to make

Tak. Zaczynasz gromadzić wspomnienia, kiedy mówisz, żeby zrobić

Paris.

Paryż.

Neo says, my earliest memory

Neo mówi, że moje najwcześniejsze wspomnienie

is oh, I don't know.

to och, nie wiem.

Can't quite read that

Nie do końca rozumiem, jak

going to school for the first day, says Inaki,

pierwszy dzień idzie do szkoły, mówi Inaki, mający

around four years old.

około czterech lat.

I also remember when I went to Cub Scout, um, lots of memories there.

Pamiętam też, jak poszedłem do Cub Scout, hm, mam tam mnóstwo wspomnień.

But one in particular was like you had with your mother taking you to school for the first time.

Ale jeden w szczególności był taki, jak twoja matka, która po raz pierwszy zabrała cię do szkoły.

And there is Steve as a as a Cub Scout?

A Steve jest jako Cub Scout?

Well, the first time I went, I was very upset.

Cóż, pierwszy raz byłem bardzo zdenerwowany.

My mother left me because I think it was the first time had ever been left on my own.

Moja mama mnie zostawiła, bo myślę, że to był pierwszy raz, kiedy zostałam sama.

And I was happy there.

I byłam tam szczęśliwa.

But obviously I was being a bit tearful earlier

Ale oczywiście wcześniej trochę płakałem

on, people recalling

, ludzie przywoływali

that earliest memories.

tamte najwcześniejsze wspomnienia.

Beatrice at with her brother in her grandfather's yard

Beatrice z bratem na podwórku dziadka

with a homemade car.

z domowym samochodem.

Maybe it was a maybe a model toy.

Może to była zabawka modelowa.

We were three and four years old.

Mieliśmy trzy i cztery lata.

Lots of happy memories.

Wiele szczęśliwych wspomnień.

Strange. All my memories.

Dziwny. Wszystkie moje wspomnienia.

Bad ones.

Złe.

It would appear that your father used to beat you a lot now he didn't, actually.

Wygląda na to, że twój ojciec często cię bił, teraz już nie.

Oh, okay.

Oh okej.

At all.

I'm giving this impression that so father regularly beat me.

W ogóle.

Sprawiam wrażenie, że tak ojciec regularnie mnie bił.

But it is not true to random stories from your memory and both the men and your father beating you.

Ale to nie jest zgodne z przypadkowymi historiami z twojej pamięci i biciem zarówno mężczyzn, jak i twojego ojca.

But he didn't.

Ale nie zrobił tego.

But I was older. Okay.

Ale byłem starszy. Dobra.

Well, couldn't you had beat him back?

Cóż, nie mogłeś go pokonać?

No, he didn't.

Nie, nie zrobił tego.

You did then? I don't know.

Zrobiłeś to wtedy? Nie wiem.

I stopped, actually.

Właściwie przestałem.

You obviously thought I wasn't going to remember that.

Najwyraźniej myślałeś, że tego nie zapamiętam.

That you probably grew up.

Że prawdopodobnie dorosłeś.

Wouldn't become as big as your dad.

Nie stałby się tak duży jak twój tata.

It's very hard for him to beat you.

Jest mu bardzo ciężko cię pokonać.

Yeah, but I mean, you know, not when you're five or six.

Tak, ale mam na myśli, wiesz, nie kiedy masz pięć czy sześć lat.

No, that's true.

Nie, to prawda.

I every go.

ja za każdym razem.

Yes. BELLUCCI

Tak. BELLUCCI

Claudia says my earliest memory was a baby. Yes.

Claudia mówi, że moim najwcześniejszym wspomnieniem było dziecko. Tak.

One year old.

Roczny.

Well, you might. Maybe you're special. Hmm.

Cóż, możesz. Może jesteś wyjątkowy. Hmm.

Maybe.

Może.

Especially if you remember that far back.

Zwłaszcza jeśli pamiętasz tak odległe czasy.

Steve remembers

Steve pamięta, jak

being breastfed.

był karmiony piersią.

Breastfed by his mum.

Karmiony piersią przez mamę.

But then he was seven at the time.

Ale wtedy miał siedem lat.

This is a discussion we had to remember the time we talked about that on here

To jest dyskusja, którą musieliśmy zapamiętać, kiedy rozmawialiśmy o tym tutaj

and we talked for a long time about because I had felt or I sensed

i rozmawialiśmy o tym przez długi czas, ponieważ czułem lub przeczuwałem

somehow that maybe your mother breastfed

w jakiś sposób, że być może twoja matka karmiła

you until you were about seven.

cię piersią, dopóki nie skończyłeś około siedmiu lat.

I was quite late.

Byłem dość późno.

My mother always told me that she did breastfeed me to quite a long time because the nurses at the time,

Mama zawsze mi powtarzała, że dość długo karmiła mnie piersią, bo pielęgniarki,

the midwife used to say, Don't put your son on solid food until I tell you.

położna mówiła: Nie dawaj synkowi pokarmów stałych, dopóki ci nie powiem.

So I think I was quite ill.

Więc myślę, że byłem dość chory.

I don't know how long can you breastfeed a child for?

Nie wiem jak długo można karmić piersią?

Two years before it becomes weird. Two years.

Dwa lata, zanim stanie się to dziwne. Dwa lata.

Three years?

Trzy lata?

I don't know. I have seen some.

Nie wiem. Widziałem niektóre.

Well, well, there are some trendy parents nowadays who don't want to take away the breast from the baby.

No cóż, w dzisiejszych czasach są modni rodzice, którzy nie chcą odbierać dziecku piersi.

So as the baby.

Tak jak dziecko.

As the child grows up, they still they still allow the child just to go up

Gdy dziecko dorasta, nadal pozwalają dziecku po prostu wejść na górę

and have a little a little cycle.

i mieć mały cykl.

So so we are talking maybe eight or nine years old.

Więc mówimy może o ośmiu lub dziewięciu latach. To

It's it's it's almost it's almost becoming indecent,

prawie staje się prawie nieprzyzwoite, szczerze mówiąc,

to be honest, at that stage, Giovani

na tym etapie Giovani

was remembers falling into fountains in search of little coins.

pamiętał, jak wpadał do fontann w poszukiwaniu małych monet.

Oh, I know what you were doing. You were.

Och, wiem, co robiłeś. Ty byłeś.

You were trying to rob the wishing well

Próbowałeś okraść

people with ferrying coins into the into the fountain to make a wish.

ludzi ze studni życzeń, wnosząc monety do fontanny, aby złożyć życzenie.

The shiny shiny coins that attracted you I think it was the cash.

Błyszczące błyszczące monety, które cię przyciągnęły, myślę, że to była gotówka.

I mean, I was there as well, but we've got 5 minutes left, Mr.

To znaczy ja też tam byłem, ale zostało nam 5 minut , panie

Duncan. I'm feeling hungry and faint

Duncan. Czuję głód i mdleje,

because I've been standing for the last two.

ponieważ stałem przez ostatnie dwa.

Well and a half, and before that, I was chopping logs.

Półtorej, a wcześniej rąbałem kłody.

You guys, we need.

Potrzebujemy was.

We need to burn more wood this winter because electricity

Tej zimy musimy palić więcej drewna, ponieważ elektryczność

and gas field are too expensive, so we need to burn more logs. Mr.

i gaz są zbyt drogie, więc musimy palić więcej kłód. Pan

Duncan So I'm going to be out there chopping around.

Duncan Więc będę tam siekał.

Who knows if the electricity becomes too expensive?

Kto wie, czy prąd nie stanie się zbyt drogi?

Mr. Steve and myself, we will.

Pan Steve i ja, zrobimy to.

We'll just have a candle.

Po prostu zapalimy świeczkę.

Yeah, just candle light.

Tak, tylko światło świec.

Although I don't know how we're going to power the studio.

Chociaż nie wiem, jak zasilimy studio.

Well, nature and nature is very philosophical way of thinking today.

Cóż, przyroda i przyroda to dzisiaj bardzo filozoficzny sposób myślenia. A

What if we live in a simulation?

co jeśli żyjemy w symulacji?

Hmm? Like a matrix, and all our memories are programmed.

Hmm? Jak matryca, a wszystkie nasze wspomnienia są zaprogramowane.

But, yes, that is.

Ale tak, to jest.

That was the story on Star Trek Next Generation.

Tak było w Star Trek Next Generation.

About that.

O tym.

And but it is that is one explanation

I jest to jedno z wyjaśnień,

that people have for the existence of the universe, is that we don't really exist

jakie ludzie mają na istnienie wszechświata, jest to, że tak naprawdę nie istniejemy

are in some computer programme the aliens invented

w jakimś programie komputerowym wymyślonym przez kosmitów

you know, billions of years ago and we just think we do.

miliardy lat temu i po prostu tak nam się wydaje. Nawiasem mówiąc,

This is not the this isn't the usual output that we do, by the way.

to nie jest to, co zwykle robimy.

So so that one, we will just leave leave on the shelf

Tak więc ten zostawimy na półce,

because because a nation will understand this

ponieważ naród to zrozumie,

if you develop computer power to the point where it's

jeśli rozwiniesz moc komputerów do punktu, w którym będzie

infinite because computing power is doubling, isn't it?

nieskończona, ponieważ moc obliczeniowa się podwaja, prawda?

There's a you know this, Mr. Jenkins?

Zna pan to, panie Jenkins?

Yes. There's a law of doubling.

Tak. Istnieje prawo podwojenia.

So every time, every time computer power or memory

Tak więc za każdym razem, za każdym razem, gdy zwiększa się moc komputera lub pojemność pamięci

space

increases, it's always double.

, zawsze jest ona podwojona.

That's it.

Otóż ​​to.

So if it keeps on doing that, eventually it would become powerful.

Więc jeśli nadal będzie to robić, w końcu stanie się potężny. To

It's virtually infinite power.

praktycznie nieskończona moc.

And when if it got infinite power, it could create a universe.

A kiedy miałby nieskończoną moc, mógłby stworzyć wszechświat.

Anything's possible.

Wszystko jest możliwe.

So we could just be living in a simulation.

Moglibyśmy więc po prostu żyć w symulacji.

We just wouldn't do it. So why worry?

Po prostu byśmy tego nie zrobili. Więc po co się martwić? Po

Why think about what's happening in the past?

co myśleć o tym, co wydarzyło się w przeszłości? Po

Why worry such a stupid thing to worry about the past?

co tak głupio się martwić przeszłością?

All I can say to that is my programme that I'm running on

Wszystko, co mogę na to powiedzieć, to to, że mój program, na którym pracuję,

is has been corrupted.

został uszkodzony.

Well, maybe it's just Windows 97.

Cóż, może to po prostu Windows 97.

I don't know.

Nie wiem.

Maybe my programme needs updating.

Może mój program wymaga aktualizacji.

Tech Channel have often asked your name correctly.

Tech Channel często poprawnie pytał o twoje imię.

My earliest memory when I was three years old

Moje najwcześniejsze wspomnienie, gdy miałam trzy lata

at the bazaar of my Day-Care centre

na bazarze mojego żłobka,

eating amazing carrot cake loop

jadłam niesamowite ciasto marchewkowe

and I remember the aroma of cinnamon.

i pamiętam zapach cynamonu.

Oh, there we go.

Och, zaczynamy.

You say a song for me.

Mówisz dla mnie piosenkę.

A snack for my father?

Przekąska dla taty?

Yes. And Cinnamon for Tacker.

Tak. I cynamon dla Tackera.

I would rather have the cinnamon, you know, than a smack from Mr.

Wolałbym raczej cynamon, wiesz, niż klapsa od

Steve's dad, to be honest.

taty pana Steve'a, szczerze mówiąc.

Oh, Lewis has won that.

Och, Lewis to wygrał.

Yes, my earliest memory.

Tak, moje najwcześniejsze wspomnienie.

My earliest memory was the birth of a younger brother.

Moim najwcześniejszym wspomnieniem były narodziny młodszego brata.

And I was six at the time and it was about 8 p.m.

Miałem wtedy sześć lat i było około 20:00.

and I heard Cry and I asked my father, what was that?

i usłyszałem Cry i zapytałem ojca, co to było?

And he answered, It is a rooster.

A on odpowiedział: To jest kogut.

Oh, right.

Och, racja.

Uh, so it wasn't, it wasn't there a brother then?

Uh, więc nie było, wtedy nie było brata?

I think it may have been. Right.

Myślę, że mogło tak być. Prawidłowy.

Okay. Right.

Dobra. Prawidłowy.

I had just.

That's a very vivid memory.

właśnie miałem.

To bardzo żywe wspomnienie.

That's been a very loud cry. Mm hmm.

To był bardzo głośny krzyk. hmm.

Yeah.

Tak.

Lovely.

Śliczny.

Well, Mr. Duncan, 2 minutes to go. Yes, it's obvious.

Cóż, panie Duncan, zostały 2 minuty. Tak, to oczywiste.

You know what that means. It's almost time to say goodbye.

Wiesz co to oznacza. Już prawie czas się pożegnać.

We are going to have a cup of tea.

Idziemy napić się herbaty.

Do you believe in aliens as Mohammed Mohammed Haneef?

Czy wierzysz w kosmitów jak Mohammed Mohammed Haneef?

Aquila Well,

Akwila No,

do you mean me?

masz na myśli mnie?

Let's not get into that subject.

Nie wchodźmy w ten temat.

I used to then I didn't. Now I'm not sure.

Kiedyś tego nie robiłem. Teraz nie jestem pewien.

I think I'd.

Myślę, że tak.

We're going to cover that subject in 60 seconds.

Omówimy ten temat za 60 sekund.

It seems like.

To wygląda jak.

Seems like another 2 hours.

Wygląda na to, że jeszcze 2 godziny.

Well, somewhere there's definitely life somewhere else. Yes.

Cóż, gdzieś tam zdecydowanie jest życie gdzieś indziej. Tak.

I guarantee you.

Obiecuje Ci.

Don't forget the word alien is always misused.

Nie zapominaj, że słowo obcy jest zawsze nadużywane.

Alien is just something unknown or something from the outside,

Obcy jest po prostu czymś nieznanym lub czymś z zewnątrz,

not belonging in one place from from somewhere else.

nie należącym do jednego miejsca skądś.

So it is often used in that way.

Dlatego często jest używany w ten sposób.

The other one that annoys me is when people talk about UFOs.

Druga rzecz, która mnie denerwuje, to rozmowa o UFO.

When a person says UFO No, they don't mean a spaceship from Mars,

Kiedy ktoś mówi UFO Nie, nie ma na myśli statku kosmicznego z Marsa, ma na

they just mean something they've seen that they can't identify.

myśli coś, co widział, czego nie może zidentyfikować.

So it isn't necessarily a spaceship,

Więc niekoniecznie jest to statek kosmiczny,

you see, and it becomes synonymous, hasn't it?

rozumiesz, i staje się synonimem, prawda?

But it's a silly notion because UFO is not a spaceship.

Ale to głupi pomysł, ponieważ UFO nie jest statkiem kosmicznym.

It is just something you see in the car.

To po prostu coś, co widzisz w samochodzie.

No, I don't know what that was.

Nie, nie wiem, co to było.

It was it's a bit like the SpaceX rocket that did not take off yesterday.

To było trochę jak rakieta SpaceX, która wczoraj nie wystartowała.

Again, Artemus Ultima Swan is supposed to be going to the moon in

Znów Artemus Ultima Swan miał lecieć na księżyc w

round the moon and it failed again yesterday.

okolicach księżyca i wczoraj znów się nie udało.

Not a good start, is it? It's another leak.

Niezbyt dobry początek, prawda? To kolejny przeciek. Mają

They having leaks?

przecieki?

Not a good start.

Niezbyt dobry początek.

The hydrogen high.

Wysoki poziom wodoru.

You don't want hydrogen leaks.

Nie chcesz wycieków wodoru.

You don't want a hydrogen leak because what happened to the challenger?

Nie chcesz wycieku wodoru, bo co się stało z pretendentem?

If you remember when the challenger blew up in the mid

Jeśli pamiętasz, kiedy challenger wybuchł w połowie

eighties, that was that was all about hydrogen.

lat osiemdziesiątych, chodziło o wodór.

You do not want hydrogen to ignite, right?

Nie chcesz, żeby wodór się zapalił, prawda?

I'm going to go into the kitchen, Mr. Duncan.

Idę do kuchni, panie Duncan.

Uh, it's been interesting being here today.

Uh, ciekawie było być tutaj dzisiaj.

It's been lovely. It has good most of it.

To było cudowne. Ma dobrą większość.

So I'll hopefully see you next week, maybe on Wednesday even.

Więc mam nadzieję, że zobaczymy się w przyszłym tygodniu, może nawet w środę.

I don't know.

Nie wiem.

But, you know, I don't know whether people want me to be here on a regular basis.

Ale wiesz, nie wiem, czy ludzie chcą, żebym tu był regularnie.

Steve is having to adjust to his new life of freedom.

Steve musi przystosować się do swojego nowego, pełnego wolności życia.

And you know what I saving three days.

I wiesz, co oszczędzam trzy dni.

Well, that's what I'm saying.

It's still adjusting.

Cóż, to właśnie mówię.

Wciąż się dopasowuje.

Yeah. Three days of this.

Tak. Trzy dni tego.

Thank you, Bruno.

Dziękuję, Bruno.

Bruno, thank you very much for your super chat.

Bruno, bardzo dziękuję za super pogawędkę.

Yours your sticker saying thank you to us.

Twoja naklejka z podziękowaniami dla nas.

Thank you. It's very kind of you.

Dziękuję. To bardzo miło z twojej strony.

Thank you. Beatrice Maria Marshmello, Alessandra muhammad.

Dziękuję. Beatrice Maria Marshmello, Alessandra Muhammad.

Thank you, Maria, thank you for your wish.

Dziękuję Marysiu, dziękuję za życzenia.

Good wishes. And I will see you.

Dobre życzenia. I zobaczę cię.

I'm not going to see you next Sunday. It could be sooner.

Nie zobaczę cię w następną niedzielę. Może być wcześniej.

Yes, but I will see you all very soon.

Tak, ale wkrótce się zobaczymy.

And Enjoy your week and enjoy your time that we spend apart.

I ciesz się tygodniem i ciesz się czasem, który spędzamy osobno.

And don't forget also there was a new lesson.

I nie zapomnij, że była też nowa lekcja.

A new lesson I have filled out and about in the local town where I live.

Nowa lekcja, którą wypełniłem io której mieszkam w lokalnym mieście.

I've made a lesson and I will be posting that

Zrobiłem lekcję i opublikuję to

early on Tuesday, very early on Tuesday.

wcześnie we wtorek, bardzo wcześnie we wtorek.

And then of course, I am with you on Wednesday.

A potem oczywiście jestem z tobą w środę.

And we might see the first appearance

I możemy zobaczyć pierwsze pojawienie się

on his face, the first appearance of Mr.

na jego twarzy, pierwsze pojawienie się pana

Steve in the week on Wednesday.

Steve'a w tym tygodniu w środę.

We will see what's happening.

Zobaczymy, co się dzieje.

He might be pretty busy.

Może być dość zajęty.

We might be outside busy with his shop.

Możemy być na zewnątrz zajęci jego sklepem.

But thank you, Giovanni.

Ale dziękuję, Giovanni.

Thank you for your comments that were right off into the kitchen.

Dziękuję za uwagi, które trafiły prosto do kuchni. Do

See you soon.

zobaczenia wkrótce. PA pa

Bye bye.

.

Mr. Steve is going there.

Pan Steve tam idzie. Do

Bye bye, Mr. Steve. Bye bye.

widzenia, panie Steve. PA pa.

He's going there.

On tam idzie.

It's.

Jego.

It's. It's

Jego.

next time.

Steve, can you wear some underpants?

Następnym razem.

Steve, możesz założyć majtki?

That would be very nice.

To byłoby bardzo miłe.

It was rather distracting, to say the least.

Delikatnie mówiąc, było to dość rozpraszające.

It's time to go.

Czas iść.

Look at that.

Spójrz na to.

4:02 o'clock.

4:02 godzina.

We've been here for 2 hours.

Jesteśmy tu od 2 godzin.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Mam nadzieję, że podobała Ci się dzisiejsza transmisja na żywo.

There is a new lesson coming on Tuesday.

We wtorek jest nowa lekcja.

A brand new lesson.

Zupełnie nowa lekcja.

Ooh, very nice.

Ooo, bardzo ładnie.

And also, don't forget, I'm back with you on Wednesday

Nie zapominaj też, że wracam do ciebie w środę

and we might see the first appearance of Mr.

i być może zobaczymy po raz pierwszy pana

Steve.

Steve'a.

Now he has lots and lots of leisure time,

Teraz ma bardzo dużo wolnego czasu,

so we will see what happens there.

więc zobaczymy, co się tam wydarzy.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Mam nadzieję, że podobała Ci się dzisiejsza transmisja na żywo.

It's been interesting.

To było interesujące.

I hope it has been educational.

Mam nadzieję, że było to pouczające.

I hope you have learnt something new today.

Mam nadzieję, że nauczyłeś się dzisiaj czegoś nowego.

If you have, then my job is done

Jeśli tak, to moja praca

for this particular live stream.

dla tej konkretnej transmisji na żywo jest zakończona.

Anyway, catch you later.

W każdym razie, złapię cię później. Do

See you soon.

zobaczenia wkrótce.

Thank you very much for your company today.

Bardzo dziękuję za dzisiejsze towarzystwo.

I will leave you for a few moments to say goodbye

Zostawię Was na kilka chwil na pożegnanie,

to each other because I know how important that is.

bo wiem jakie to ważne.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English, saying, Thanks for watching.

To jest pan

Duncan w miejscu narodzin języka angielskiego, mówiący: Dzięki za oglądanie. Do

See you soon.

zobaczenia wkrótce.

Take care of yourself wherever you are in the world.

Dbaj o siebie, gdziekolwiek jesteś na świecie.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

I oczywiście, dopóki nie spotkamy się tutaj następnym razem, wiesz, co będzie dalej.

Yes, you do. Oh,

Tak, robisz. Och,

I can hear Mr.

słyszę, jak pan

Steve

Steve

preparing a lovely cup of tea

przygotowuje teraz cudowną filiżankę herbaty

ta ta for now

ta ta