English Addict LATE and LIVE - 10pm UK time. Wednesday 26th January 2022. The second live stream.

Good evening.

Chào buổi tối.

Here we are then, yes, we are back together,

Vậy thì chúng tôi ở đây, vâng, chúng tôi đã quay lại với nhau,

and yes, as you can see outside at the moment,

và vâng, như bạn có thể thấy bên ngoài vào lúc này,

it is dark and there is a very good reason for that.

trời tối và có một lý do rất chính đáng cho điều đó.

It's because we are now late and live.

Đó là bởi vì chúng ta đã đến muộn và sống.

Yes, this is English addict.

Vâng, đây là người nghiện tiếng Anh.

Late at night, it is now four minutes past 10:00 at night.

Đêm khuya, bây giờ là 10 giờ đêm bốn phút.

Normally I would be tucked in bed, fast asleep,

Thường thì tôi sẽ nằm trên giường, ngủ say sưa,

dreaming of nice things, things

mơ những điều tốt đẹp, những điều

that I'm not going to mention now because there might be adults listening.

mà bây giờ tôi sẽ không kể ra vì có thể người lớn sẽ nghe thấy.

Here we go.

Then yes, it is English addict coming to you late and live

Chúng ta đi đây.

Sau đó, vâng, đó là người nghiện tiếng Anh đến với bạn muộn và sống

from the birthplace of the English language, which just happens to be England.

từ nơi sinh ra ngôn ngữ tiếng Anh , tình cờ là nước Anh.

And guess what?

Và đoán xem?

I have a special guest with me as well.

Tôi cũng có một vị khách đặc biệt với tôi.

Here we go. Are you ready?

Chúng ta đi đây. Bạn đã sẵn sàng chưa?

Bonsiour. Oh!

Bonsiour. Ồ!

Oh, bonjour monsieur.

Ồ, xin chào quý ông.

Yes, well, Louis was saying Bon Soir.

Vâng, tốt, Louis đã nói Bon Soir.

OK, so I thought I would copy and imagine

OK, vì vậy tôi nghĩ rằng tôi sẽ sao chép và tưởng tượng

his wonderful accent as he was saying, You know, you know, Louis Mendez isn't French,

giọng nói tuyệt vời của anh ấy khi anh ấy nói, Bạn biết đấy, bạn biết đấy, Louis Mendez không phải là người Pháp,

I know, but I'm sure he can speak better French than what we can.

tôi biết, nhưng tôi chắc chắn rằng anh ấy có thể nói tiếng Pháp tốt hơn những gì chúng ta có thể.

Yes, I think so. Here we go then. Hi, everybody.

Vâng tôi cũng nghĩ thế. Ở đây chúng tôi đi sau đó. Chào mọi người.

My name is Mr.

Tên tôi là ông

Duncan.

Duncan.

That's me. By the way, the other guy is Mr Steve.

Chính là tôi. Nhân tiện, người kia là ông Steve.

I like to talk about the English language, and today

Tôi thích nói về ngôn ngữ tiếng Anh, và hôm nay

we are doing something very different, very unusual,

chúng ta đang làm một điều gì đó rất khác biệt, rất bất thường,

which means that things could

có nghĩa là mọi thứ có thể

and probably will go wrong at some point over the next hour.

và có thể sẽ trở nên sai lầm vào một thời điểm nào đó trong một giờ tới.

Mr. Duncan, look outside it.

Anh Duncan, nhìn ra ngoài đi.

It looks very creepy.

Nó trông rất rùng rợn.

We might see a ghost go by or an owl.

Chúng ta có thể thấy một con ma đi ngang qua hoặc một con cú.

Yeah. Creature of the night.

Ừ. Sinh vật của bóng đêm.

Vampires. Aha.

Ma cà rồng. à.

So who knows, Mr.

Vì vậy, ai biết, ông

Doom? Well, we will see.

Doom? Chúng ta sẽ thấy.

I haven't been drinking, honestly.

Tôi đã không uống rượu, thành thật mà nói.

OK, that's just

OK, đó chỉ là

I know at the moment you are on eleven.

tôi biết vào lúc này bạn đang ở tuổi mười một.

Could you just turn it down a little bit to around about eight?

Bạn có thể vặn nhỏ lại một chút xuống khoảng tám giờ được không?

So about ten as it's 10:00, 10:00 here.

Vì vậy, khoảng 10 giờ là 10:00, 10:00 ở đây.

But in other parts of the world,

Nhưng ở những nơi khác trên thế giới,

we have seen people appearing at, for example, 7:00 a.m..

chúng tôi đã thấy mọi người xuất hiện, chẳng hạn như lúc 7 giờ sáng.

Yes, we have lots of people in the live chat.

Vâng, chúng tôi có rất nhiều người trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

It's nice to see you here, by the way, we talk about the English language

Rất vui được gặp bạn ở đây, nhân tiện, chúng ta nói về ngôn ngữ tiếng Anh

here, just in case you have

ở đây, đề phòng trường hợp bạn

found yourself in a situation where you are completely bored

rơi vào tình huống hoàn toàn buồn chán

and you've decided to flick around the internet.

và bạn quyết định lướt web.

Well, this is something that normally comes on Sunday

Chà, đây là điều thường xảy ra vào Chủ Nhật

and sometimes on Wednesday, but at an earlier time, yes.

và đôi khi vào Thứ Tư, nhưng vào thời điểm sớm hơn, vâng.

So normally I'm here at 2:00 p.m.

Vì vậy, thông thường tôi ở đây lúc 2 giờ chiều.

UK time, but today we've done two live streams.

Giờ Vương quốc Anh, nhưng hôm nay chúng tôi đã thực hiện hai luồng trực tiếp.

I can't believe how energetic I'm feeling today, so I'm back.

Tôi không thể tin được hôm nay tôi cảm thấy tràn đầy năng lượng như thế nào, vì vậy tôi đã trở lại.

You see, I've said Bon Soir,

Bạn thấy đấy, tôi đã nói Bon Soir,

but that only counts for a small proportion

nhưng điều đó chỉ được tính cho một tỷ lệ

of the people watching is, for me, care, for example.

nhỏ những người đang xem, chẳng hạn như đối với tôi, đó là sự quan tâm.

It's good morning because it's 7:00 a.m.

Chào buổi sáng vì bây giờ là 7 giờ sáng.

So that's amazing.

Điều đó thật tuyệt vời.

So it's no good me being saying Bon Soir to Mika

Vì vậy, thật không hay khi tôi nói Bon Soir với Mika

because she'll think, Oh, I've got to go back to bed and say, No, it's not .

bởi vì cô ấy sẽ nghĩ, Ồ, tôi phải quay lại giường và nói, Không, không phải đâu.

But yes, we're hoping to see instead of white vans

Nhưng vâng, chúng tôi hy vọng sẽ thấy thay vì những chiếc xe tải màu trắng

that you might see on a Sunday drifting by on the far distant road,

mà bạn có thể thấy vào một ngày Chủ nhật trôi qua trên con đường xa xôi,

maybe tonight you will see an owl. Yes.

có thể tối nay bạn sẽ thấy một con cú. Đúng.

So this is a creature.

Vì vậy, đây là một sinh vật.

This is live right now behind us live.

Đây là trực tiếp ngay bây giờ phía sau chúng tôi trực tiếp.

It's a live view outside looking into the garden and we might see a creature go by.

Đó là chế độ xem trực tiếp bên ngoài nhìn vào khu vườn và chúng ta có thể thấy một sinh vật đi ngang qua.

Maybe a moth,

Có thể là bướm đêm,

maybe a bat.

có thể là dơi.

Francesco says yes.

Francesco nói có.

Be careful of Count Dracula.

Hãy cẩn thận với Bá tước Dracula.

OK, well, we haven't said hello to the live chat yet.

Được rồi, chúng ta vẫn chưa nói lời chào với cuộc trò chuyện trực tiếp.

So, so once again, you're stepping a little bit further ahead than I want to be at the moment.

Vì vậy, một lần nữa, bạn đang tiến xa hơn một chút so với mong muốn của tôi vào lúc này.

We have the live chat, everyone.

Chúng tôi có cuộc trò chuyện trực tiếp, tất cả mọi người.

I think everybody knows about the live chat, but who was first?

Tôi nghĩ mọi người đều biết về trò chuyện trực tiếp, nhưng ai là người đầu tiên?

Who was first?

Ai là người đầu tiên?

OK, shall we say, who was first?

OK, chúng ta sẽ nói, ai là người đầu tiên?

Oh, very interesting.

Ồ, rất thú vị.

Guess what, Beatrice Beatrice?

Đoán xem, Beatrice Beatrice?

Congratulations, you are first onto today's

Xin chúc mừng, bạn là người đầu tiên tham gia

or should I say tonight's live chat?

cuộc trò chuyện trực tiếp của ngày hôm nay hay tôi nên nói tối nay?

Well done.

Tốt lắm.

But if we look at the timing, OK,

Nhưng nếu chúng ta nhìn vào thời gian, OK,

I think three people are level level.

tôi nghĩ ba người là ngang nhau.

So Beatrice, V8's and Marshmallow

Vì vậy, Beatrice, V8's và Marshmallow

all came in at exactly 200 hours,

đều xuất hiện vào đúng 200 giờ,

10:00, 10:00.

10:00, 10:00.

Yes, I'm just reading what was on the live chat.

Vâng, tôi chỉ đang đọc nội dung trên cuộc trò chuyện trực tiếp.

OK, so yes, so maybe we should to congratulate vytas and marshmallow.

OK, vâng, vậy có lẽ chúng ta nên chúc mừng vytas và marshmallow.

I'm starting to regret this already.

Tôi bắt đầu hối hận về điều này rồi.

Well, you know what happens, Mr. Duncan?

Anh biết chuyện gì xảy ra không, anh Duncan?

If I come on live? Anything can happen.

Nếu tôi đến trực tiếp? Chuyện gì cũng có thể xảy ra.

Your company did something very generous today.

Công ty của bạn đã làm một điều gì đó rất hào phóng ngày hôm nay.

They treated us to a meal.

Họ đãi chúng tôi một bữa ăn.

They said, you can have a meal buy a meal wherever you want to go.

Họ nói, bạn có thể mua một bữa ăn ở bất cứ đâu bạn muốn.

So we ordered a takeaway from the local Indian restaurant,

Vì vậy, chúng tôi đã gọi một món ăn mang đi từ nhà hàng Ấn Độ địa phương ,

and Mr Steve has been very busy today doing lots of things.

và hôm nay ông Steve rất bận làm rất nhiều việc.

You've had your company day.

Bạn đã có ngày công ty của bạn.

So Steve has been busy all day

Vì vậy, Steve đã bận rộn cả ngày

on his internet connexion. Yes.

trên kết nối internet của mình. Đúng.

And now he's here at 10:00 at night on my internet connexion.

Và bây giờ anh ấy ở đây lúc 10:00 tối trên kết nối internet của tôi.

Doing this, I just don't stop it.

Làm việc này, tôi chỉ không ngăn cản nó.

It seems like you have so much energy these days.

Có vẻ như bạn có rất nhiều năng lượng trong những ngày này.

I know as soon as I come on the livestream, all my worries drift away

Tôi biết ngay khi tôi bắt đầu phát trực tiếp, mọi lo lắng của tôi sẽ trôi đi

and instantly I am engaged.

và ngay lập tức tôi đã đính hôn.

That's the word engaged at work.

Đó là từ tham gia vào công việc.

Are you engaged?

Bạn đính hôn chưa?

Is what we've been hearing today.

Là những gì chúng ta đã được nghe ngày hôm nay.

I never normally see you this excited about it, about anything.

Tôi chưa bao giờ thấy bạn hào hứng thế này về nó, về bất cứ điều gì.

Well, I'm not excited about it.

Chà, tôi không hào hứng với nó.

We're we're all a bit cynical. The one.

Tất cả chúng ta đều hơi hoài nghi. Cái một.

Those of us who have been at work in the same place of work, and some of you

Những người trong chúng ta đã từng làm việc ở cùng một nơi làm việc và một số bạn

will relate to that if you've been working for an organisation for many years.

sẽ liên quan đến điều đó nếu bạn đã làm việc cho một tổ chức trong nhiều năm.

So I have for this one for now, 20 something years, 20 something, yes.

Vì vậy, tôi có cho cái này cho đến bây giờ, 20 năm gì đó, 20 gì đó, vâng.

So you become a little cynical about the way

Vì vậy, bạn trở nên hơi hoài nghi về

that they conduct sort of conferences and things.

cách họ tiến hành các loại hội nghị và mọi thứ.

You are seen all that before.

Bạn được nhìn thấy tất cả những điều đó trước đây.

Welcome to Mr.

Chào mừng đến với ông

Steve tries to get the sack from his job.

Steve đang cố gắng để bị sa thải khỏi công việc của mình.

He does this all the time.

Anh ấy làm điều này mọi lúc.

He always says bad things about his work.

Anh ấy luôn nói những điều không hay về công việc của mình.

one day your boss is going to be watching this and you will get the sack.

một ngày nào đó sếp của bạn sẽ xem cái này và bạn sẽ bị sa thải.

Trust me, they're not.

Tin tôi đi, không phải đâu.

And then you will be able to spend all of your time here with us who?

Và sau đó bạn sẽ có thể dành tất cả thời gian của bạn ở đây với chúng tôi là ai?

That's why work is wonderful. My work is wonderful.

Đó là lý do tại sao công việc thật tuyệt vời. Công việc của tôi thật tuyệt vời.

I love my boss.

Tôi yêu ông chủ của tôi.

I love everything about it. I want to work for another 20 years.

Tôi yêu tất cả mọi thứ về nó. Tôi muốn làm việc thêm 20 năm nữa.

Please, please don't sacked me. Had ordered to be live with Mr.

Làm ơn, làm ơn đừng sa thải tôi. Đã yêu cầu được sống với ông

Duncan every day.

Duncan mỗi ngày.

Okay, Steve.

Được rồi, Steve.

Oh, just just take it down slightly.

Ồ, chỉ cần hạ nó xuống một chút thôi.

We only have. We only have 43 people

Chúng ta chỉ có. Chúng tôi chỉ có 43 người

watching at the moment.

xem vào lúc này.

I would like to keep them for as long as possible.

Tôi muốn giữ chúng càng lâu càng tốt.

Marshmallow likes my.

Marshmallow thích của tôi.

It's a shirt. It's a shirt.

Đó là một chiếc áo sơ mi. Đó là một chiếc áo sơ mi.

I thought I thought I'd dress up sort of in evening wear.

Tôi nghĩ tôi nghĩ tôi sẽ ăn mặc như trang phục buổi tối.

It looks nice. Yes.

Nó trông đẹp. Đúng.

I don't know what it's supposed to be.

Tôi không biết nó phải là gì.

I've never quite worked it out.

Tôi chưa bao giờ hoàn thành nó ra.

Well, it's just abstract.

Vâng, nó chỉ là trừu tượng.

Yes, it's sort of grey cloudy day.

Vâng, đó là một ngày nhiều mây xám xịt.

I think what it is, it's a picture of a grey, cloudy day and you're stuck behind a metal fence.

Tôi nghĩ đó là gì, đó là bức tranh về một ngày nhiều mây xám xịt và bạn bị mắc kẹt sau hàng rào kim loại.

Okay, looking out.

Được rồi, nhìn ra ngoài.

I think it's actually quite a dark, sombre shirt.

Tôi nghĩ rằng nó thực sự là một chiếc áo sơ mi khá sẫm màu.

I think you look like a newspaper stand.

Tôi nghĩ rằng bạn trông giống như một quầy báo.

Yes. Yeah, that's the other.

Đúng. Vâng, đó là khác.

Yeah, exactly.

Vâng chính xác.

I feel as if I should be putting heads at today's newspaper.

Tôi cảm thấy như thể tôi nên đặt đầu vào tờ báo ngày hôm nay .

Behind behind these lines?

Đằng sau những dòng này?

Well, somebody has already mentioned about the news headlines about Boris Johnson.

Chà, ai đó đã đề cập đến các tiêu đề tin tức về Boris Johnson.

Oh, OK, we're not going to talk about that.

Ồ, OK, chúng ta sẽ không nói về điều đó.

We're not talking about anything depressing.

Chúng tôi không nói về bất cứ điều gì buồn.

So nothing about all of the things that everyone's talking about.

Vì vậy, không có gì về tất cả những điều mà mọi người đang nói đến.

Can we not have any of that?

Chúng ta có thể không có bất kỳ điều đó?

A lot of people have tuned in to be cheered up,

Rất nhiều người đã điều chỉnh để được cổ vũ,

not to be reminded of how crappy life can be sometimes.

không phải để nhắc nhở rằng cuộc sống đôi khi có thể tồi tệ như thế nào.

Mika is here. Hello, Mika owed.

Mika đến rồi. Xin chào, Mika nợ.

I just said that, yes. Well, I'm saying it now

Tôi chỉ nói vậy thôi, vâng. Chà, tôi đang nói nó bây giờ

watching in Japan.

đang xem ở Nhật Bản.

Hello to you.

And it's nice that I've got the chance to say hello to you.

Chào bạn.

Và thật tốt khi tôi có cơ hội để nói lời chào với bạn.

Live very soon, of course.

Sống rất sớm, tất nhiên.

In a few weeks, the clocks will once again be going forward,

Trong một vài tuần nữa, đồng hồ sẽ một lần nữa chạy nhanh,

which means that you will be able

điều đó có nghĩa là bạn sẽ có

to watch us again at our normal time.

thể xem lại chúng tôi vào thời gian bình thường của chúng tôi.

Because of that one hour difference, it does make a big difference sometimes.

Vì sự khác biệt một giờ đó, đôi khi nó tạo ra sự khác biệt lớn.

Paul Mayer is just asked a question.

Paul Mayer chỉ được hỏi một câu hỏi.

I use the word engaging.

Tôi dùng từ hấp dẫn.

Yes, and she is asked, What does it mean to so it doesn't mean attractive.

Vâng, và cô ấy được hỏi, Điều đó có nghĩa là gì để nó không có nghĩa là hấp dẫn.

It means that you get involved.

Nó có nghĩa là bạn tham gia.

Yes, you get involved in something

Có, bạn tham gia vào một việc

like you all do on the live chat.

giống như tất cả các bạn làm trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

You see, I would say that POW-MIA you have

Bạn thấy đấy, tôi sẽ nói rằng POW-MIA mà bạn có

I've become engaged with the live chat.

Tôi đã tham gia trò chuyện trực tiếp.

You're getting involved and

Bạn đang tham gia

and obviously showing that you are doing it.

và rõ ràng cho thấy rằng bạn đang làm việc đó.

So that's what we say.

Vì vậy, đó là những gì chúng tôi nói.

When we're saying at work, you must get engaged.

Khi chúng tôi nói tại nơi làm việc, bạn phải đính hôn.

It means you must get involved in all aspects, which you are saying

Nó có nghĩa là bạn phải tham gia vào tất cả các khía cạnh mà bạn đang nói

the same thing also applies to.

điều tương tự cũng áp dụng cho.

TV companies, TV programmes that are shown on television

Các công ty truyền hình, các chương trình truyền hình được chiếu trên truyền hình

so quite often, they want to get their viewers engaged.

khá thường xuyên, họ muốn thu hút người xem của họ.

So you are involving the viewers may be the thing

Vì vậy, bạn đang liên quan đến người xem có thể là thứ

that they are watching has a very interesting subject.

mà họ đang xem có một chủ đề rất thú vị.

So hopefully this will be engaging

Vì vậy, hy vọng điều này sẽ thu hút

some people.

một số người.

I know it's late at the moment because this is late in life.

Tôi biết bây giờ là muộn vì đây là muộn trong cuộc sống.

Good grief.

Tốt đau buồn.

What's that Wilson, Michael?

Cái gì vậy Wilson, Michael?

Hello.

Xin chào.

I'm watching from India.

Tôi đang xem từ Ấn Độ.

It's three 340 5:00 a.m..

Bây giờ là ba giờ 340 5:00 sáng.

Hey, M 3:45.

Này, M 3:45.

Yes, because that east of us.

Vâng, bởi vì đó là phía đông của chúng tôi.

Of course there. Yes. Exactly.

Tất nhiên là có. Đúng. Một cách chính xác.

Yes. Oh, I, I don't believe it.

Đúng. Ồ, tôi, tôi không tin.

I don't believe it. It's 340 5:00 a.m..

Tôi không tin điều đó. Bây giờ là 340 5 giờ sáng.

It's 35 in the morning, though, and you should be asleep.

Tuy nhiên, bây giờ là 35 giờ sáng và bạn nên đi ngủ.

You should be asleep.

Bạn nên đi ngủ.

So have we woken you up?

Vì vậy, chúng tôi đã đánh thức bạn dậy?

Have you got work tomorrow and or today?

Bạn có công việc vào ngày mai và hoặc hôm nay không?

Well, if you watch just for about five minutes, you'll drop fast asleep.

Chà, nếu bạn chỉ xem trong khoảng năm phút, bạn sẽ ngủ thiếp đi.

Yeah.

Ừ.

Think of it as some guys think of it as something to send you off to sleep in a lovely mood.

Hãy nghĩ về nó như một số chàng trai nghĩ về nó như một thứ gì đó để đưa bạn đi ngủ với tâm trạng dễ chịu.

Hopefully,

Hy vọng rằng

you will either have sweet dreams or nightmares.

bạn sẽ có những giấc mơ ngọt ngào hoặc những cơn ác mộng.

Marshmallow says that their entire family are watching right now.

Marshmallow nói rằng cả gia đình họ hiện đang xem.

Can we say Hi, okay, hi

Chúng ta có thể nói Hi, okay, hi

to Marshmallow

với Marshmallow

and all of your family they are watching at the moment on the television?

và tất cả gia đình của bạn, họ đang xem trên TV vào lúc này không?

You can actually have me on your TV.

Bạn thực sự có thể có tôi trên TV của bạn.

Can you imagine us if you have a really big television?

Bạn có thể tưởng tượng chúng tôi nếu bạn có một chiếc tivi thực sự lớn không?

Can you imagine these two faces?

Bạn có hình dung được hai khuôn mặt này không?

I didn't put any makeup on Mr Duncan.

Tôi không trang điểm cho ông Duncan.

All my flaws will be showing.

Tất cả những sai sót của tôi sẽ được hiển thị.

Let's hope it's a small television and not a big, wide screen television.

Hãy hy vọng đó là một chiếc tivi nhỏ chứ không phải một chiếc tivi màn ảnh rộng.

I think it's going to be a big one and everyone is watching us at the moment,

Tôi nghĩ đó sẽ là một trận đấu lớn và mọi người đang theo dõi chúng tôi vào lúc này,

so you will be able to see all of our wrinkles and all of the lines.

vì vậy bạn sẽ có thể nhìn thấy tất cả các nếp nhăn và tất cả các đường nét của chúng tôi.

I don't have any Mr Duncan.

Tôi không có ông Duncan nào cả.

Okay.

Được chứ.

Oh yes. Yes.

Ồ vâng. Đúng.

Are we having a pyjama chat?

Chúng ta đang có một cuộc trò chuyện pyjama?

Says Francesca.

Francesca nói.

And Gore is asking, Why isn't Roseanne sleeping?

Và Gore đang hỏi, Tại sao Roseanne không ngủ?

Please tell us where we were going to wear our pyjamas.

Vui lòng cho chúng tôi biết chúng tôi sẽ mặc đồ ngủ ở đâu.

But unfortunately we sleep in the nude and I don't think anyone is ready for that.

Nhưng thật không may, chúng tôi ngủ khỏa thân và tôi không nghĩ có ai sẵn sàng cho điều đó.

I don't want to know how you sleep, Mr Dent.

Tôi không muốn biết anh ngủ thế nào, anh Dent.

We are talking about the last turkey in the shop,

Chúng ta đang nói về con gà tây cuối cùng trong cửa hàng,

not Brazil.

không phải Brazil.

We've got a more from Brazil watching.

Chúng tôi đã có nhiều hơn từ Brazil xem.

So it's going to be earlier in Brazil, isn't it?

Vì vậy, nó sẽ sớm hơn ở Brazil, phải không?

Yes, South America is a few few hours

Vâng, Nam Mỹ

behind and seven or eight hours maybe.

chậm hơn vài giờ và có thể là bảy hoặc tám giờ.

And Asia? Well, it depends how far away they are.

Còn châu Á? Chà, nó phụ thuộc vào khoảng cách của họ.

That's right.

So there could be ten hours behind or even twelve hours behind.

Đúng rồi.

Vì vậy, có thể chậm mười giờ hoặc thậm chí mười hai giờ sau.

But ahead, of course, Asia

Nhưng phía trước, tất nhiên, châu Á

ahead, maybe by five

phía trước, có thể là năm

hours, six hours or even eight hours.

giờ, sáu giờ hoặc thậm chí tám giờ.

Some people are eight hours ahead, which is the reason why some people

Một số người xem trước tám giờ, đó là lý do tại sao một số người

are now watching this in the early hours of the morning.

hiện đang xem nội dung này vào đầu giờ sáng.

Mori says it's 7:11 p.m.

Mori nói bây giờ là 7:11 tối.

So yes, you must be to the rest of us.

Vì vậy, có, bạn phải là phần còn lại của chúng tôi.

And 7-Eleven reminds me of a shop

Và 7-Eleven làm tôi nhớ đến một cửa hàng

that we see when we used to go abroad to Malaysia.

mà chúng tôi thấy khi chúng tôi đi nước ngoài đến Malaysia.

Yeah, it was always the 7-Eleven shop

Vâng, đó luôn là cửa hàng 7-Eleven

because it was open all hours.

vì nó mở cửa suốt cả giờ.

Well, they have them in London. Yeah, they do. That's right.

Chà, họ có chúng ở London. Vâng, họ làm. Đúng rồi.

Yeah, do they really?

Vâng, họ thực sự?

I didn't know that perhaps 7-Eleven or everywhere.

Tôi không biết có lẽ là 7-Eleven hay bất cứ đâu.

Oh, Mika says, I'm looking forward to joining you regularly like today.

Oh, Mika nói, tôi rất mong được tham gia cùng các bạn thường xuyên như hôm nay.

Good.

Tốt.

Well, hopefully we can do it at a time.

Vâng, hy vọng chúng ta có thể làm điều đó tại một thời điểm.

While, yes, maybe you're doing this before you go to work.

Trong khi, vâng, có thể bạn đang làm việc này trước khi đi làm.

Mika. Yes.

Mika. Đúng.

Because it's it's morning, 7:00 a.m.

Bởi vì bây giờ là buổi sáng, 7 giờ sáng.

That's right.

Đúng vậy.

So now it's 7:20 in the morning in Japan.

Vì vậy, bây giờ là 7:20 sáng ở Nhật Bản.

We've got a lot to cover. Haven't we missed?

Chúng tôi có rất nhiều để trang trải. Chúng ta đã không bỏ lỡ?

We've got a few things to talk about.

Chúng ta có vài điều muốn nói.

We are only here for an hour, so make the most of it because we're not staying here long.

Chúng tôi chỉ ở đây trong một giờ, vì vậy hãy tận dụng tối đa vì chúng tôi sẽ không ở đây lâu.

I'm already past my bedtime.

Tôi đã quá giờ đi ngủ rồi.

I should be in bed now, fast asleep, having lovely dreams about things.

Lẽ ra bây giờ tôi đang ở trên giường, ngủ say sưa, có những giấc mơ đáng yêu về mọi thứ.

Earlier today, I was talking about the habit that we have nowadays of throwing things away

Đầu ngày hôm nay, tôi đã nói về thói quen mà ngày nay chúng ta có là vứt bỏ mọi

when things become old, or maybe they stop working,

thứ khi chúng trở nên cũ kỹ, hoặc có thể chúng ngừng hoạt động,

or maybe they break in some way.

hoặc có thể chúng bị hỏng theo một cách nào đó.

We often throw things away, we throw them away.

Chúng ta thường vứt bỏ mọi thứ, chúng ta ném chúng đi.

We don't keep them.

Chúng tôi không giữ chúng.

We don't even try to repair them.

Chúng tôi thậm chí không cố gắng sửa chữa chúng.

We just throw them away.

Chúng tôi chỉ ném chúng đi.

So I thought it would be interesting to have a quick look at words connected to that very thing.

Vì vậy, tôi nghĩ sẽ rất thú vị khi xem nhanh các từ liên quan đến chính điều đó.

So do you repair something

Vì vậy, bạn sửa chữa một cái gì đó

or do you throw that thing away?

hoặc bạn ném nó đi?

It can be anything.

Nó có thể là bất cứ thứ gì.

Maybe a pen.

Có thể là một cây bút.

Maybe a very simple device.

Có lẽ một thiết bị rất đơn giản.

Maybe something that you've had for many years and suddenly it stops working.

Có thể một cái gì đó mà bạn đã có trong nhiều năm và đột nhiên nó ngừng hoạt động.

It's. Functioning.

Của nó. Đang hoạt động.

And you think, what shall I do?

Và bạn nghĩ, tôi sẽ làm gì?

Shall I buy a new one?

Tôi sẽ mua một cái mới?

Or shall I try to repair this one instead?

Hoặc tôi sẽ cố gắng sửa chữa cái này để thay thế?

So these days, a lot of people do appear

Vì vậy, ngày nay, rất nhiều người dường

to want to throw things away

như muốn vứt bỏ mọi thứ

instead of trying to fix them.

thay vì cố gắng sửa chữa chúng.

I suppose also, you could say, fix up or dump

Tôi cũng cho rằng, bạn có thể nói, sửa chữa hoặc đổ bỏ

so you fix something up, you make it

để bạn sửa chữa một thứ gì đó, bạn làm cho nó

as good as new or you dump it.

tốt như mới hoặc bạn đổ bỏ nó.

That means you throw it away.

Điều đó có nghĩa là bạn vứt nó đi.

Maybe you can make something new.

Có lẽ bạn có thể làm một cái gì đó mới.

Make it new.

Làm cho nó mới.

Make it as good as new.

Làm cho nó tốt như mới.

Oh, you can

Oh, bạn có thể

chuck it away.

tặc nó đi.

Chuck away.

Cút đi.

So this particular expression is often used in British English.

Vì vậy, cách diễn đạt cụ thể này thường được sử dụng trong tiếng Anh Anh.

We say, chuck away.

Chúng tôi nói, tặc lưỡi đi.

You chuck something away.

Bạn tặc lưỡi một cái gì đó đi.

It's a great

Đó là một chủ

colloquialism.

nghĩa thông tục tuyệt vời.

Or you can refurbish something, make it as good as new.

Hoặc bạn có thể tân trang một cái gì đó, làm cho nó tốt như mới.

Or you can destroy it.

Hoặc bạn có thể phá hủy nó.

You can just dispose of that particular thing.

Bạn chỉ có thể vứt bỏ thứ cụ thể đó.

So what about you?

Vậy còn bạn thì sao?

Do you like to keep things?

Bạn có thích giữ mọi thứ?

Do you like to repair things?

Bạn có thích sửa chữa mọi thứ không?

I'm going to show you very quickly

Tôi sắp kể cho ông nghe

a story that I read in the papers, Mr Steve. OK.

một câu chuyện mà tôi đọc được trên báo, ông Steve. ĐƯỢC RỒI.

A man.

Một người đàn ông.

Let's just call him Bill James.

Hãy cứ gọi anh ấy là Bill James.

There he is.

Anh ấy đây rồi.

That's James. That is right.

Đó là James. Đúng vậy.

His name is James.

Tên anh ấy là James.

We don't need to.

Chúng ta không cần phải làm vậy.

We don't need a false name because there he is.

Chúng tôi không cần một cái tên giả vì anh ấy ở đó.

And if you look very closely, Steve, you can see

Và nếu bạn nhìn kỹ, Steve, bạn có thể thấy

he has his electric toaster.

anh ấy có máy nướng bánh mì điện.

Well, there was a story

Chà, có một câu chuyện

this week on the internet that I read all about this man.

tuần này trên mạng mà tôi đã đọc tất cả về người đàn ông này.

A man who uses his 72 year old toaster every day

Một người đàn ông sử dụng máy nướng bánh mì 72 tuổi của mình hàng ngày

said he was embracing the spirit of the wartime

cho biết ông đang tiếp nhận tinh thần của thế hệ thời chiến

generation Jemmy James.

Jemmy James.

I don't think that's his real name change

Tôi không nghĩ đó là tên thật của anh ấy

to his friends, but a feeling that's not his real name.

để đổi với bạn bè, mà có cảm giác đó không phải là tên thật của anh ấy.

Jemmy James, from Stanwick in Northamptonshire, said the toaster was manufactured

Jemmy James, đến từ Stanwick ở Northamptonshire, cho biết chiếc máy nướng bánh mì được sản xuất

in December 1949 and given to his parents as a wedding present.

vào tháng 12 năm 1949 và được tặng cho cha mẹ anh như một món quà cưới.

The 69 year old said it only needed

Người đàn ông 69 tuổi cho biết

repairing once every six or seven years.

cứ 6, 7 năm mới phải sửa chữa một lần.

I know the feeling, Mr James said.

Tôi biết cảm giác đó, ông James nói.

I was brought up by the wartime generation and encouraged

Tôi được thế hệ thời chiến nuôi dưỡng và khuyến khích

to repair things and not throw them away.

sửa chữa mọi thứ chứ không vứt chúng đi.

He inherited the Murphy Richards pop up toaster

Ông thừa kế chiếc máy nướng bánh mì kiểu pop-up Murphy Richards

after his father's death in 1993.

sau khi cha ông qua đời vào năm 1993.

The machine generally needs repairing

Chiếc máy này thường cần được sửa

once every six or seven years, he said.

chữa sáu hoặc bảy năm một lần, ông nói.

Again,

Một lần nữa,

so Jemmy James has the idea.

vì vậy Jemmy James có ý tưởng.

The thing that I've just been talking about repairing, fixing

Điều mà tôi vừa nói là sửa chữa, sửa

the thing that you have had for a long time.

chữa điều mà bạn đã có từ lâu.

Another thing, by the way, Steve, he mentions,

Nhân tiện, một điều nữa, Steve, anh ấy đề cập,

he told BBC Radio Northampton that he also has

anh ấy nói với BBC Radio Northampton rằng anh ấy cũng có

a couple of old convict heaters from the 1950s

một vài máy sưởi cũ của tù nhân từ những năm 1950

and the floor polisher from 1958.

và máy đánh bóng sàn từ năm 1958.

I have a feeling that Jemmy James

Tôi có cảm giác rằng Jemmy James

or at least his house might be burning down at some point.

hoặc ít nhất là ngôi nhà của anh ấy có thể được đốt cháy tại một số điểm.

It doesn't sound very safe having heaters

Có vẻ không an toàn lắm khi có máy sưởi

in your house from from the 1950s.

trong nhà từ những năm 1950.

I don't think that sounds safe.

Tôi không nghĩ điều đó nghe có vẻ an toàn.

Yes, maybe.

Có lẽ.

Yes, you've got to make sure you've got the right fuse in.

Vâng, bạn phải đảm bảo rằng bạn đã lắp đúng cầu chì.

Well, interestingly enough, you see, hey, we've got Laura.

Chà, thật thú vị, bạn thấy đấy, này, chúng ta có Laura.

Laura

Laura

has saying that she was talking about this

đã nói rằng cô ấy đang nói về

very subject with a friend who recently

chính chủ đề này với một người bạn mà gần đây

and this is going to, I think, become more and more popular.

và tôi nghĩ rằng điều này sẽ ngày càng trở nên phổ biến.

I think we're going to be encouraged more and more

Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ ngày càng được khuyến khích

to keep things for longer and look after them

để giữ mọi thứ lâu hơn và chăm sóc chúng

because instead of, you know, the throwaway economy that it's become.

bởi vì thay vì, bạn biết đấy, nền kinh tế vứt đi mà nó đang trở thành.

Hmm. Because

Hừm. Bởi vì

then if we want to save

nếu chúng ta muốn bảo

the environment, then we should be keeping things for as long as possible.

vệ môi trường, thì chúng ta nên giữ mọi thứ càng lâu càng tốt.

I think it would be fair to say we've become very wasteful, wasteful

Tôi nghĩ sẽ công bằng khi nói rằng chúng ta đã trở nên rất hoang phí, lãng phí

because of course, companies want to produce

vì tất nhiên, các công ty muốn sản xuất

things that only last for a certain period of time, because then you can throw them away

những thứ chỉ tồn tại trong một khoảng thời gian nhất định, bởi vì sau đó bạn có thể vứt chúng đi

and buy another one, and it keeps their sales going up and up and up against it also.

và mua cái khác, và nó vẫn tiếp tục. doanh số bán hàng của họ tăng lên và tăng lên và ngược lại với nó.

But it also keeps the economy moving.

Nhưng nó cũng giữ cho nền kinh tế vận động.

That's this is the paradox that we're in the paradox.

Đó là nghịch lý mà chúng ta đang ở trong nghịch lý.

Do you you know you're concerned about saving the planet?

Bạn có biết bạn quan tâm đến việc cứu hành tinh không?

But if you encourage people to keep things

Nhưng nếu bạn khuyến khích mọi người giữ mọi

a lot longer, will it ruin the economy?

thứ lâu hơn, liệu nó có hủy hoại nền kinh tế không?

To me, how do you adjust to that

Đối với tôi, làm thế nào để bạn thích nghi với điều đó

as we move forward? Hmm.

khi chúng ta tiến về phía trước? Hừm.

That's going to be difficult. I think

Điều đó sẽ khó khăn. Tôi nghĩ

maybe we have to strike a balance.

có lẽ chúng ta phải đạt được sự cân bằng.

I've said many times on here about cars.

Tôi đã nói nhiều lần ở đây về ô tô.

You know, we shouldn't be encouraged.

Bạn biết đấy, chúng ta không nên được khuyến khích.

I mean, no, let's say we are in.

Ý tôi là, không, hãy nói rằng chúng ta đang tham gia.

I'm not going to give my point of view.

Tôi sẽ không đưa ra quan điểm của mình.

We are encouraged to change our cars regularly.

Chúng tôi được khuyến khích thay xe thường xuyên.

And then, you know, get rid of them.

Và sau đó, bạn biết đấy, loại bỏ chúng.

And that just generates more and more cars

Và điều đó chỉ tạo ra ngày càng nhiều ô tô

because it is, you know, if you only keep a car for three years,

bởi vì, bạn biết đấy, nếu bạn chỉ giữ một chiếc ô tô trong ba năm,

then that's that that's going to stimulate the production of a new one cetera.

thì điều đó sẽ kích thích việc sản xuất một chiếc ô tô mới.

So if everyone keeps their toasters,

Vì vậy, nếu mọi người giữ máy nướng bánh mì của họ

the used to be a repair shop on the corner of every street.

, nó từng là một cửa hàng sửa chữa ở góc phố.

When we grew up, yes, they used to be a repair shop.

Khi chúng tôi lớn lên, vâng, họ từng là một cửa hàng sửa chữa.

So you'd. It was.

Vì vậy, bạn muốn. Nó đã được.

It looked a bit rundown, but if you if you had something in your house, it was broken.

Nó trông hơi xuống cấp, nhưng nếu bạn có thứ gì đó trong nhà, thì nó đã bị hỏng.

You take it to the repair shop somewhere and repair it.

Bạn mang nó đến cửa hàng sửa chữa ở đâu đó và sửa chữa nó.

Then you take it back and you could keep it for a few more years.

Sau đó, bạn lấy lại và bạn có thể giữ nó thêm vài năm nữa.

Well, it's funny.

You should mention that because Jemmy James in the story that I've just read out the news item,

Chà, thật buồn cười.

Bạn nên đề cập rằng bởi vì Jemmy James trong câu chuyện mà tôi vừa đọc trên mục tin tức,

he actually takes his 72 year old toaster to a repair shop.

anh ấy thực sự đã mang chiếc máy nướng bánh mì 72 tuổi của mình đến một cửa hàng sửa chữa.

It's been around for many years.

Nó đã tồn tại trong nhiều năm.

So that's how he he's able to keep his toaster because he takes it

Vì vậy, đó là cách anh ấy có thể giữ máy nướng bánh mì của mình vì anh ấy mang nó

to a repair shop talking of repairing things.

đến một cửa hàng sửa chữa và nói về việc sửa chữa mọi thứ.

We have a slight problem with with our toaster.

Chúng tôi có một vấn đề nhỏ với máy nướng bánh mì của chúng tôi.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

So we've had a toaster also for many years, not as long as Jemmy.

Vì vậy, chúng tôi đã có một chiếc máy nướng bánh mì trong nhiều năm, không lâu như Jemmy.

But if we have a look here,

Nhưng nếu chúng ta có một cái nhìn ở đây,

if we have a look, there it is.

nếu chúng ta có một cái nhìn, nó ở đó.

So there is our toaster that is now in the kitchen.

Vì vậy, có máy nướng bánh mì của chúng tôi hiện đang ở trong bếp.

Sadly, all toaster has started misbehaving.

Đáng buồn thay, tất cả các máy nướng bánh mì đã bắt đầu hoạt động sai.

Yes, sometimes it does not switch off.

Có, đôi khi nó không tắt.

As I found out about three weeks ago, that's

Như tôi đã biết khoảng ba tuần trước, đó là

when when suddenly the smoke alarm

khi đột nhiên chuông báo khói kêu

was going off in the house and the kitchen was full of blue smoke.

trong nhà và căn bếp đầy khói xanh.

And that's because the the toast was still being toasted,

Và đó là bởi vì bánh mì nướng vẫn đang được nướng,

even though it has had stopped.

mặc dù nó đã dừng lại.

So the the toaster popped up,

Vì vậy, máy nướng bánh mì bật lên,

but it was still on and the toaster caught fire.

nhưng nó vẫn đang bật và máy nướng bánh mì bốc cháy.

So there it is. There is a lovely toaster.

Vì vậy, nó đây. Có một máy nướng bánh mì đáng yêu.

We had this, I would say we've had this for around

Chúng tôi đã có điều này, tôi có thể nói rằng chúng tôi đã có điều này trong khoảng

26, maybe 27 years.

26, có thể là 27 năm.

I would say so. Yes, I would say we have.

Tôi sẽ nói như vậy. Vâng, tôi sẽ nói rằng chúng tôi có.

It was quite an expensive one.

Đó là một cái khá đắt tiền.

I bought it for you as a present because

Tôi đã mua nó cho bạn như một món quà vì

you hadn't got a toaster.

bạn không có máy nướng bánh mì.

No. And you liked toast.

Không. Và bạn thích bánh mì nướng.

So I bought you a present toaster.

Vì vậy, tôi đã mua cho bạn một máy nướng bánh mì quà tặng.

And I think that it's a high quality toaster, and I think that we should get that repaired, Mr.

Và tôi nghĩ rằng đó là một máy nướng bánh mì chất lượng cao, và tôi nghĩ rằng chúng ta nên sửa chữa nó, ông

Duncan.

Duncan.

I think it I think it is repairable, definitely, because I mean, when you think about it,

Tôi nghĩ rằng nó chắc chắn có thể sửa chữa được, bởi vì ý tôi là, khi bạn nghĩ về nó,

they're quite simple devices, toasters, there isn't a lot to go wrong, so it should be easily repairable.

chúng là những thiết bị khá đơn giản, lò nướng bánh, không có nhiều sai sót, vì vậy nó có thể dễ dàng sửa chữa.

Yes, it's basically a heating element

Vâng, về cơ bản, nó là một bộ phận làm nóng

and a by metal strip, which is something that heats up.

và một dải kim loại, là thứ nóng lên.

And when it heats, it moves.

Và khi nó nóng lên, nó di chuyển.

It expands and bends, and that's

Nó mở rộng và uốn cong, và đó là

how things turn on and turn off.

cách mọi thứ bật và tắt.

So it's quite, I think it's quite a quite an easy thing to fix, Mr.

Vì vậy, nó khá, tôi nghĩ đó là một điều khá dễ sửa chữa, ông

Steve. Yes.

Steve. Đúng.

And a lot of people have been saying that they agree with us on this.

Và rất nhiều người đã nói rằng họ đồng ý với chúng tôi về điều này.

Now, where was I looking at?

Bây giờ, tôi đã nhìn vào đâu?

Beatrice says that this is a good idea.

Beatrice nói rằng đây là một ý kiến ​​hay.

Marshmallow is talking about recycling.

Marshmallow đang nói về tái chế.

Lewis says I'm not very good at fixing things,

Lewis nói rằng tôi không giỏi sửa chữa mọi thứ,

but Alessandra says I can't fix anything.

nhưng Alessandra nói rằng tôi không thể sửa chữa bất cứ thứ gì.

But luckily, my husband is very good at fixing things.

Nhưng may mắn là chồng tôi sửa đồ rất giỏi.

I'm sort of I can fix things.

Tôi đại loại là tôi có thể sửa chữa mọi thứ.

It gives you a lot of satisfaction.

Nó mang lại cho bạn rất nhiều sự hài lòng.

I love something that you repair and then you can keep it going for a bit longer.

Tôi thích thứ gì đó mà bạn sửa chữa và sau đó bạn có thể duy trì nó lâu hơn một chút.

I just I just love that it just makes me feel good.

Tôi chỉ tôi chỉ thích rằng nó chỉ làm cho tôi cảm thấy tốt.

It's the same with clothes.

Đối với quần áo cũng vậy.

I don't like to chuck clothes away. Yes.

Tôi không thích ném quần áo đi. Đúng.

So sadly, our toaster needs repairing,

Thật đáng buồn, máy nướng bánh mì của chúng tôi cần sửa chữa,

so we might try or we might try to find someone who will be able to fix it.

vì vậy chúng tôi có thể thử hoặc chúng tôi có thể cố gắng tìm một người có thể sửa nó.

Another thing I've done recently

Một điều khác mà tôi đã làm gần đây

in my office, right in here, in the studio, in fact,

trong văn phòng của mình, ngay tại đây, trong studio, trên thực tế,

my chair that I sit in to do my editing

chiếc ghế mà tôi ngồi để chỉnh sửa

has unfortunately worn out,

đã không may bị mòn,

especially where I put my arms on the armrests.

đặc biệt là khi tôi đặt tay lên thành ghế.

So if you look here, you will be able to see

Vì vậy, nếu bạn nhìn vào đây, bạn sẽ có thể thấy

what I've done.

những gì tôi đã làm.

I've actually put some sticky tape, some strong sticky tape

Tôi thực sự đã dán một ít băng dính, một loại băng dính chắc chắn

on the armrests of my chair.

lên tay vịn của ghế.

So instead of throwing the chair away, what I've actually done

Vì vậy, thay vì ném chiếc ghế đi, những gì tôi thực sự đã làm

is just put some sticky tape over

chỉ là dán một ít băng dính lên

all of the chairs and all of the cracks.

tất cả những chiếc ghế và những vết nứt.

So I can still use this chair, I haven't got to throw it away.

Vì vậy, tôi vẫn có thể sử dụng chiếc ghế này, tôi không phải vứt nó đi.

So there is another

Vì vậy, có một

piece of proof that that's what I do.

bằng chứng khác rằng đó là những gì tôi làm.

I don't like to throw things out unless it is completely useless,

Tôi không muốn vứt bỏ mọi thứ trừ khi nó hoàn toàn vô dụng,

something that does not work or does not function at all.

một thứ không hoạt động hoặc hoàn toàn không hoạt động.

So that's what I've done there with my chair, which is right here in the studio.

Vì vậy, đó là những gì tôi đã làm ở đó với chiếc ghế của mình, nó ở ngay đây trong studio.

So I don't like to throw things away unless the thing

Vì vậy, tôi không thích vứt bỏ mọi thứ trừ khi mọi thứ

is completely broken.

đã bị hỏng hoàn toàn.

There must be a fault with that chair because I've got the same one

Chắc chắn phải có lỗi với chiếc ghế đó vì tôi có một chiếc giống như vậy

in my office upstairs and it's got the same problem.

trong văn phòng của mình ở tầng trên và nó cũng gặp vấn đề tương tự.

And I'm going to have to wrap some tape around it.

Và tôi sẽ phải quấn một số băng xung quanh nó.

Mika makes an interesting point.

Mika đưa ra một điểm thú vị.

It's a very pertinent point to pertinent yes means it's relevant, very relevant.

Đó là một điểm rất thích hợp để thích hợp có nghĩa là nó có liên quan, rất có liên quan.

Talking about pertinent good.

Nói về điều tốt thích hợp.

Sometimes it's cheaper to get a new thing than to repair the old one.

Đôi khi mua một thứ mới rẻ hơn là sửa chữa cái cũ.

But yes, there is a conundrum.

Nhưng vâng, có một câu hỏi hóc búa.

There's a problem there in that modern things are often

Có một vấn đề là những thứ hiện đại thường

too expensive to repair.

quá đắt để sửa chữa.

And so you have to check it out in order

Và vì vậy bạn phải xem qua để

not to waste money, particularly electrical items.

không lãng phí tiền bạc, đặc biệt là các mặt hàng điện máy.

Well, I hear you saying this.

Vâng, tôi nghe bạn nói điều này.

If you remember Steve, remember when my lovely big professional camera died? Yes.

Nếu bạn nhớ Steve, hãy nhớ khi máy ảnh chuyên nghiệp lớn đáng yêu của tôi chết? Đúng.

And I've got this beautiful camera.

Và tôi có chiếc máy ảnh tuyệt đẹp này.

It's professional.

Nó chuyên nghiệp.

It's everything.

Đó là tất cả mọi thứ.

Unfortunately, it was out of its warranty.

Thật không may, nó đã hết hạn bảo hành.

So the guarantee has had expired.

Vì vậy, bảo lãnh đã hết hạn.

So I tried to get it fixed, and it turned out that it was

Vì vậy, tôi đã cố gắng sửa nó, và hóa

almost as expensive to fix it

ra là sửa nó đắt

as to buy a new camera.

ngang với mua một chiếc máy ảnh mới.

Yes. Which was thousands of pounds.

Đúng. Đó là hàng ngàn bảng Anh.

So I couldn't have it repaired because it would have cost the same

Vì vậy, tôi không thể sửa nó vì nó sẽ có giá ngang

as having a brand new camera, and I wasn't going to do that.

với việc mua một chiếc máy ảnh mới tinh, và tôi sẽ không làm điều đó.

I don't know why that is because when my parents grew up

Tôi không biết tại sao lại như vậy bởi vì khi cha mẹ tôi lớn lên

and grandparents, you always fix things.

và ông bà, bạn luôn sửa chữa mọi thứ.

I don't know.

Tôi không biết.

Maybe.

Có lẽ.

Well, certainly they used to repair clothes.

Chà, chắc chắn họ từng sửa quần áo.

But then I think, for example, my mother always tells you the story about socks. Yes.

Nhưng rồi tôi nghĩ, chẳng hạn như mẹ tôi luôn kể cho bạn nghe câu chuyện về những chiếc tất. Đúng.

And so do you, by the way, you you often tell the story.

Và bạn cũng vậy, nhân tiện, bạn thường kể câu chuyện.

It's passed down the generations, Mr Duncan,

Nó đã được truyền qua nhiều thế hệ, ông Duncan,

you know, if you get a hole in your sock, they used to don the sock darning.

ông biết đấy, nếu chiếc tất của ông bị thủng, họ thường xỏ chiếc tất vào.

That means that you'd use a needle and thread to repair it.

Điều đó có nghĩa là bạn sẽ sử dụng kim và chỉ để sửa chữa nó.

Dancing in clothes and of course, in socks,

Khi khiêu vũ trong quần áo và tất nhiên, trong tất,

you tend to get the where points around the heel or maybe on the toes and the rest of the socks.

bạn có xu hướng chạm vào các điểm xung quanh gót chân hoặc có thể ở các ngón chân và phần còn lại của tất.

Probably. All right.

Có thể. Được rồi.

So you would darn it, put some some new

Vì vậy, bạn sẽ làm hỏng nó, đặt một số

threads in there and you'd be able to use it for a bit longer.

chủ đề mới vào đó và bạn sẽ có thể sử dụng nó lâu hơn một chút.

But of course, you've got to have time.

Nhưng tất nhiên, bạn phải có thời gian.

You've got to have time to do that and have people got time

Bạn phải có thời gian để làm điều đó và ngày nay mọi người đều có

these days, particularly with,

thời gian, đặc biệt là với,

you know, both parents working in a lot of families, which they didn't used to when I grew,

bạn biết đấy, cả cha và mẹ đều làm việc trong nhiều gia đình, điều mà họ không quen khi tôi lớn lên,

you know, when my grandparents grew up and maybe the father worked and the mother stayed at home.

bạn biết đấy, khi ông bà tôi lớn lên và có thể bố đi làm còn mẹ ở nhà.

If this is like your life story,

Nếu đây giống như câu chuyện cuộc đời của bạn

so you know, the mother would have that time to repair clothes and things like this,

, bạn biết đấy, người mẹ sẽ có thời gian để sửa chữa quần áo và những thứ như thế này,

but people don't now, so they throw them away and buy new ones because they're working anyway,

nhưng bây giờ mọi người không có, vì vậy họ vứt đi và mua cái mới vì dù sao họ cũng đang đi làm,

so they've got more disposable income.

vì vậy họ đã có nhiều thu nhập khả dụng hơn.

And then the war came.

Và rồi chiến tranh ập đến.

It was all about what happened during the war.

Đó là tất cả về những gì đã xảy ra trong chiến tranh.

And the other the other thing my mother tells me that she used to do

Và một thứ khác mà mẹ tôi nói với tôi rằng bà đã từng làm

or my grandparents used to do is the collars on shirts.

hoặc ông bà tôi đã từng làm là cổ áo sơ mi.

So for what used to happen is if it was a white shirt, for example,

Vì vậy, những gì đã từng xảy ra là nếu đó là một chiếc áo sơ mi trắng chẳng hạn,

then she would just cut the colour off and turn it over and so it back on again.

thì cô ấy sẽ chỉ cần cắt màu ra và lật nó lại và cứ thế mặc lại.

That's a good idea.

Đó là một ý kiến ​​hay.

And then it looked like a brand new Collins is like underpants.

Và sau đó, nó trông giống như một chiếc quần lót Collins hoàn toàn mới.

But of course, when you've been wearing your underpants for two or three days,

Nhưng tất nhiên, khi bạn đã mặc quần lót trong hai hoặc ba ngày,

you can just turn them inside out and put them back on and then they're good for about another week.

bạn có thể lộn trái chúng ra ngoài và mặc lại và sau đó chúng sẽ ổn định trong khoảng một tuần nữa.

But of course, you've got to have time to do this sort of thing.

Nhưng tất nhiên, bạn phải có thời gian để làm những việc như thế này.

Time, it takes time to repair things.

Thời gian, cần có thời gian để sửa chữa mọi thứ.

And yes, Amit has made a very good point that often,

Và vâng, Amit đã đưa ra một quan điểm rất hay,

I mean, that happens with a car, doesn't it? Hmm.

ý tôi là, điều đó thường xảy ra với ô tô, phải không? Hừm.

When a car is very old,

Khi một chiếc ô tô đã quá cũ,

then the labour costs involved in repairing it

thì chi phí lao động liên quan đến việc sửa chữa

are often not worth

nó thường không đáng để

forking out for.

bỏ ra.

If you fork out for something that's a great you fall campaign.

Nếu bạn từ bỏ một thứ gì đó thì đó là một chiến dịch tuyệt vời mà bạn sẽ thất bại.

Mean just spending? Yes.

Có nghĩa là chỉ chi tiêu? Đúng.

I don't want to fork out.

Tôi không muốn từ bỏ.

Okay?

I hope that's not coming up as something rude.

Được chứ?

Tôi hy vọng điều đó không xảy ra như một điều gì đó thô lỗ.

F o r k.

Cái nĩa.

Oh okay, you don't. Please don't make it worse.

Ồ được rồi, bạn không. Xin đừng làm cho nó tồi tệ hơn.

Yes, if you're forking out miss, you're paying for something you don't want.

Vâng, nếu bạn đang từ bỏ bỏ lỡ, bạn đang trả tiền cho thứ mà bạn không muốn.

He reluctantly don't keep saying that word because the subtitles might miss here.

Anh ấy miễn cưỡng không tiếp tục nói từ đó vì phụ đề có thể bỏ lỡ ở đây.

four out.

bốn ra.

Don't keep saying it.

Đừng nói mãi.

Well, it's that.

Vâng, đó là điều đó.

Well, it can't be that bad spell check.

Chà, nó không thể là kiểm tra chính tả tồi tệ đó.

Oh, whatever it is, it is on YouTube.

Ồ, bất kể nó là gì, nó có trên YouTube.

Trust me, the subtitles on YouTube sometimes come.

Tin tôi đi, phụ đề trên YouTube đôi khi đến.

Very rude. Libby, the 17th yes, duct tape.

Rất thô lỗ. Libby, thứ 17 phải, băng keo.

Well, no, actually, it isn't.

Chà, không, thực ra là không.

I will show you exactly what it is we use right now.

Tôi sẽ cho bạn thấy chính xác những gì chúng tôi sử dụng ngay bây giờ.

What I use is this stuff.

Những gì tôi sử dụng là công cụ này.

This is the most amazing stuff in the world.

Đây là thứ tuyệt vời nhất trên thế giới.

Look over.

Nhìn qua.

Now I have become addicted to gorilla tape.

Bây giờ tôi đã trở nên nghiện băng khỉ đột.

It is amazing.

Thật là kinh ngạc.

I'm not selling this, by the way.

Nhân tiện, tôi không bán cái này.

I'm not being sponsored by the company, but

Tôi không được công ty tài trợ, nhưng

gorilla tape is the most amazing thing ever.

cuộn băng khỉ đột là điều tuyệt vời nhất từng có.

It will stick anything.

Nó sẽ dính bất cứ thứ gì.

So a few moments ago, I showed you my chair

Vì vậy, một lúc trước, tôi đã cho bạn xem chiếc ghế của mình

and this is actually what I've used to repair my chair.

và đây thực sự là thứ mà tôi đã sử dụng để sửa chiếc ghế của mình.

But also, you can repair anything in the house, outside the house.

Nhưng ngoài ra, bạn có thể sửa chữa bất cứ thứ gì trong nhà, ngoài nhà.

You can use it for all sorts of things.

Bạn có thể sử dụng nó cho tất cả mọi thứ.

Mr. Steve was getting very excited then when he saw it, and I know why. Why?

Ông Steve đã rất phấn khích khi nhìn thấy nó, và tôi biết tại sao. Tại sao?

But why would I get excited about duct tape? What it's not?

Nhưng tại sao tôi lại hào hứng với băng keo? Nó không phải là gì?

What is the difference between duct tape and debilitate?

Sự khác biệt giữa băng keo và suy nhược là gì?

This is not duct tape.

Đây không phải là băng keo.

This is this is this is a whole new generation of tape.

Đây là đây là thế hệ băng hoàn toàn mới.

It is very strong.

Nó rất mạnh.

It's waterproof. I've used it to repair guttering.

Nó không thấm nước. Tôi đã sử dụng nó để sửa chữa máng xối.

This is you can use it inside.

Đây là bạn có thể sử dụng nó bên trong.

You can use it outside.

Bạn có thể sử dụng nó bên ngoài.

On the outside. It is waterproof.

Ở bên ngoài. Nó không thấm nước.

It's the most amazing thing.

Đó là điều tuyệt vời nhất.

I've used it to repair the gutters outside under the house

Tôi đã sử dụng nó để sửa chữa máng xối bên ngoài dưới nhà

so that the rain won't go through them.

để mưa không chảy qua chúng.

The other thing it's very good for well, out of the deep water.

Điều khác là nó rất tốt cho giếng, ra khỏi vùng nước sâu.

You can't shut me up, Mr.

Anh không thể bịt miệng tôi được, anh

Duncan.

Duncan.

You can't shut me up.

Bạn không thể bịt miệng tôi lại.

Not when I'm on the livestream.

Không phải khi tôi đang phát trực tiếp. Dù sao

I know that

tôi cũng biết điều

anyway. Yes, that's very interesting, Mr. Duncan.

đó. Vâng, điều đó rất thú vị, ông Duncan.

So this is a good brand, by the way.

Nhân tiện, đây là một thương hiệu tốt.

Did you hear about the girl there was there was a woman who who wanted to style her hair

Bạn có nghe nói về cô gái không, có một người phụ nữ muốn tạo kiểu cho mái tóc của mình

and she actually put gorilla glue in her hair to keep it in place.

và cô ấy thực sự đã bôi keo gorilla lên tóc để giữ nếp.

But the only problem is the glue is permanent,

Nhưng vấn đề duy nhất là keo là vĩnh viễn,

so she actually stuck her hair to her head.

vì vậy cô ấy thực sự đã dán tóc lên đầu.

Well, good.

Tốt.

Sorry, go ahead.

Xin lỗi, tiếp tục đi.

Yeah, Louis, the 17th mentioned Gorilla Glue.

Vâng, Louis, Keo Gorilla được đề cập thứ 17.

Oh, I see.

Ồ, tôi hiểu rồi.

In in one of his posts there.

Trong một trong những bài viết của mình ở đó.

Yeah, exactly. Yes. This is amazing stuff.

Vâng chính xác. Đúng. Đây là công cụ tuyệt vời.

So if you ever have anything you need to stick or repair,

Vì vậy, nếu bạn có bất cứ thứ gì cần dán hoặc sửa chữa,

this is incredible.

điều này thật tuyệt vời.

It really is.

Nó thực sự là.

A 17th has got his finger on the pulse because as you were saying

Người thứ 17 đã bắt mạch vì khi bạn nói

that, he's mentioned it in the live chat as well.

điều đó, anh ấy cũng đã đề cập đến điều đó trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Everybody, Beatrice says she uses that tape.

Mọi người, Beatrice nói rằng cô ấy sử dụng cuộn băng đó.

You can repair anything with that.

Bạn có thể sửa chữa bất cứ điều gì với điều đó.

Yes, that's what they should use with aeroplanes.

Vâng, đó là những gì họ nên sử dụng với máy bay.

They should just wrap gorilla tape all over the aeroplane.

Họ chỉ nên quấn băng dính khỉ đột khắp máy bay.

And then even if it crashes, it just stays in one piece.

Và sau đó ngay cả khi nó bị hỏng, nó vẫn ở nguyên một mảnh.

Yeah, I think so.

Ư, tôi cung nghi vậy.

I think this could be the secret to

Tôi nghĩ rằng đây có thể là bí mật để

to airline safety.

đảm bảo an toàn cho hãng hàng không.

Just have a roll of gorilla tape next to you in the aeroplane.

Chỉ cần có một cuộn băng gorilla bên cạnh bạn trong máy bay.

So just before you start crashing, you can get the gorilla

Vì vậy, ngay trước khi bắt đầu va chạm, bạn có thể lấy băng dính khỉ đột

tape out and stick it all on the inside of the plane.

ra và dán tất cả vào bên trong máy bay.

And then you'll be OK because it's it's so strong.

Và sau đó bạn sẽ ổn thôi vì nó rất mạnh.

It's amazing.

Ngạc nhiên.

I keep things Mr.

Tôi cũng giữ những thứ của ông

Duncan as well.

Duncan.

I have a collection of things here which I can show to the wonderful viewers,

Tôi có một bộ sưu tập những thứ ở đây mà tôi có thể trưng bày cho những người xem tuyệt vời,

if you must, of things that I have had

nếu bạn muốn, về những thứ mà tôi đã có

and kept for a very long period of time.

và lưu giữ trong một thời gian rất dài.

Mm-Hmm. Shall I go in order?

Mm-Hmm. Tôi sẽ đi theo thứ tự?

So a lot of these things?

Vì vậy, rất nhiều những điều này?

When my grandparents died on my father's side, OK,

Khi ông bà tôi qua đời bên nội của cha tôi, OK,

then I was sort of in my late teens,

khi đó tôi đang ở độ tuổi cuối tuổi vị thành niên,

OK, teenage instead of at just a teenage boy and never been kissed.

OK, thiếu niên thay vì chỉ là một cậu bé tuổi teen và chưa bao giờ được hôn.

True.

And I was going to college

ĐÚNG VẬY.

Và tôi đang đi học đại học

and then I was, no, they died.

và sau đó tôi, không, họ đã chết.

Sadly, when I was around 19 years of age and my father and I

Đáng buồn thay, khi tôi khoảng 19 tuổi , cha tôi và

went to their home and my father said to me,

tôi đến nhà của họ và cha tôi nói với tôi,

if you want any of their belongings,

nếu con muốn bất kỳ đồ đạc nào của họ,

so it was like no use for Kerry.

vì vậy Kerry coi như chẳng ích gì.

Do you need to carry me?

Anh có cần cõng em không?

You need rebooting if you want any of the furniture

Bạn cần khởi động lại nếu muốn bất kỳ đồ

or belongings here, because take it.

đạc hoặc vật dụng nào ở đây, vì hãy mang nó đi.

We took a van.

Chúng tôi lấy một chiếc xe van.

My father and I hired a van, went to my grandparents house.

Tôi và bố thuê một chiếc xe tải , đến nhà ông bà ngoại.

My sister was three years younger than me, so it was.

Em gái tôi nhỏ hơn tôi ba tuổi, nên nó như vậy.

She didn't want it.

Cô không muốn nó.

I was able to take all their furniture that I thought I could use

Tôi đã có thể lấy tất cả đồ đạc của họ mà tôi nghĩ rằng tôi có thể sử dụng

plates, all sorts of things because I haven't got a house of my own.

đĩa, đủ thứ vì tôi không có nhà riêng.

I was about another five years until I did.

Tôi còn khoảng năm năm nữa cho đến khi tôi làm được.

But we kept it all at home, so I've still got a lot of their belongings

Nhưng chúng tôi để tất cả ở nhà, vì vậy tôi vẫn còn rất nhiều đồ đạc của họ

and I still use them today like their dining table.

và tôi vẫn sử dụng chúng cho đến ngày nay như bàn ăn của họ.

I use it as my office desk and I have their plates, so I've got these lovely plate.

Tôi sử dụng nó làm bàn làm việc trong văn phòng của mình và tôi có những chiếc đĩa của chúng, vì vậy tôi có những chiếc đĩa đáng yêu này.

Which I don't want to break them.

Mà tôi không muốn phá vỡ chúng.

Oh, they're all different colours.

Ồ, tất cả chúng đều có màu khác nhau.

That's what attracted me to them.

Đó là điều đã thu hút tôi đến với họ.

Yes, we a bone China.

Vâng, chúng tôi là một xương Trung Quốc.

They're wearing a bit now, but these must be they must have had these as a wedding present,

Bây giờ họ đang mặc một chút, nhưng những thứ này chắc hẳn họ đã có những thứ này như một món quà cưới,

so they would have been married, probably in the 1920s.

vì vậy họ đã kết hôn, có lẽ vào những năm 1920.

So these must be getting on for 100 years

Vì vậy, những tấm biển này phải được 100

old, these plates

tuổi,

talking of grandparents.

nói về ông bà.

This is my grandfather.

Đây là ông tôi.

This is what your granddad used to use to pull your grandmother's teeth out with.

Đây là cái mà ông của bạn đã từng sử dụng để nhổ răng của bà của bạn.

She used.

Cô ấy đã sử dụng.

He used to go open wide. Love.

Anh ấy đã từng đi rộng mở. Yêu và quý.

Okay, I'm going to pull your teeth out now, people.

Được rồi, tôi sẽ nhổ răng của bạn bây giờ, mọi người.

Now I like gardening and this is a pair of secateurs.

Bây giờ tôi thích làm vườn và đây là một cặp kéo cắt.

Very posh secretaries.

Thư ký rất sang trọng.

It sounds French.

Nghe có vẻ Pháp.

These for to divide

Những thứ này để phân chia

chopping the heads off plants and tissues.

chặt đầu cây và mô.

Well, these are my grandfathers.

Chà, đây là những ông nội của tôi.

They I think they probably had hand sort of plastic coverings, but these are as good as new.

Tôi nghĩ rằng họ có thể có loại bọc nhựa thủ công , nhưng những thứ này vẫn tốt như mới.

They are incredible quality.

Chúng có chất lượng đáng kinh ngạc.

And again, they're probably getting on for 19 years old and they must be.

Và một lần nữa, có lẽ họ đang ở tuổi 19 và họ phải như vậy.

Yes, because I mean, he was gardening, you know, he was born in 1890, something my grandfather.

Vâng, bởi vì ý tôi là, ông ấy đang làm vườn, bạn biết đấy, ông ấy sinh năm 1890, là ông nội của tôi.

I will send these off to be carbon dated.

Tôi sẽ gửi những thứ này đi để được ghi ngày carbon.

For all I know, they were his grandfather's, they could be more than 100 could be.

Đối với tất cả những gì tôi biết, chúng là của ông nội anh ấy, chúng có thể hơn 100.

And I'm still using them today.

Và tôi vẫn đang sử dụng chúng ngày hôm nay.

They've never even been sharpened.

Chúng thậm chí chưa bao giờ được mài sắc.

They might be 1000 years old.

Chúng có thể đã 1000 năm tuổi.

Here is a plate you can probably have.

Đây là một tấm bạn có thể có.

Well, it's transparent. It's transparent.

Chà, nó trong suốt. Nó trong suốt.

This is a plate. It's smoked glass.

Đây là một tấm. Đó là kính hun khói.

It was fashionable in the 1980s, trying to show something that's transparent, transparent

Đó là mốt vào những năm 1980, cố gắng thể hiện thứ gì đó trong suốt, trong suốt

or transparent.

hoặc trong suốt.

This was the plate that I had when I was a student.

Đây là cái đĩa mà tôi đã có khi còn là sinh viên.

So this is not very big.

Vì vậy, điều này không phải là rất lớn.

I know, but I didn't used to eat, but I couldn't afford to eat very much.

Tôi biết, nhưng tôi không quen ăn, nhưng tôi không đủ khả năng để ăn nhiều.

I had this plate as a student and I still use it today every day.

Tôi đã có tấm này khi còn là sinh viên và tôi vẫn sử dụng nó hàng ngày.

Yes, it's going.

Vâng, nó đang diễn ra.

It's a bit chipped around the edges, but it's very tough.

Nó hơi sứt mẻ xung quanh các cạnh, nhưng nó rất cứng.

I bet.

Tôi cá là vậy.

I bet this would make a very good frisbee.

Tôi cá là cái này sẽ tạo nên một chiếc dĩa nhựa rất hay.

Shall I throw it and see what happens?

Tôi sẽ ném nó và xem điều gì sẽ xảy ra?

It's it's yeah, it's smoky glass.

Đó là nó, vâng, đó là kính khói.

You used to be able to get smoky glass.

Bạn đã từng có thể có được kính khói.

Everything was smoked glass in the 1986 you everything

Mọi thứ đều là kính hun khói vào năm 1986, bạn có mọi thứ bằng

glasses, windows, everything with smoked glass.

kính, cửa sổ, mọi thứ bằng kính hun khói.

See, I keep everything. He's an Apple, Mr. Duncan.

Thấy chưa, tôi giữ mọi thứ. Anh ấy là một Apple, ông Duncan.

He's an apple, which I've kept in the fridge for too long, but I won't throw it away.

Anh ấy là một quả táo, mà tôi đã để trong tủ lạnh quá lâu, nhưng tôi sẽ không vứt nó đi.

Is that your grandparents?

Đó có phải là ông bà của bạn?

It could be. Yes.

Nó có thể là. Đúng.

Is this one of your grandparents, apple?

Đây có phải là một trong những ông bà của bạn, táo?

It's a bit wrinkled. Yes. A bit like your grandparents.

Nó hơi nhăn. Đúng. Một chút giống như ông bà của bạn.

Yes. So yes,

Đúng. Vì vậy, có,

but I use these objects every day.

nhưng tôi sử dụng những đồ vật này hàng ngày.

Well, not the secretary's office and not the Apple and not the Apple.

Chà, không phải văn phòng thư ký , không phải Apple và không phải Apple.

But yes, I just like to keep everything.

Nhưng vâng, tôi chỉ thích giữ lại mọi thứ.

Okay.

Được chứ.

All right.

Here we go.

Được rồi.

Chúng ta đi đây.

So beautiful compliments. Yes. Thank you very much, Laura.

Vì vậy, những lời khen đẹp. Đúng. Cảm ơn bạn rất nhiều, Laura.

I love these plates.

Tôi yêu những tấm này.

And every time I have a piece of toast in the morning,

Và mỗi khi tôi ăn một miếng bánh mì nướng vào buổi sáng,

I think if my grandparents because that gives me,

tôi nghĩ nếu ông bà của tôi vì điều đó cho tôi,

I like that connexion to the past,

tôi thích mối liên hệ đó với quá khứ,

to things objects in the past.

với những đồ vật trong quá khứ.

I like that physical connexion.

Tôi thích sự kết nối vật lý đó.

I like I like collecting very old things because it's like, it's like, you're in touch with the past.

Tôi thích tôi thích sưu tập những thứ rất cũ bởi vì nó giống như, nó giống như, bạn đang liên lạc với quá khứ.

I always like to have something old near to me.

Tôi luôn muốn có một cái gì đó cũ gần tôi.

Something from from another age.

Một cái gì đó từ thời đại khác.

Something from a very long time ago to remind me

Một cái gì đó từ rất lâu trước đây nhắc nhở tôi

that there was there was a world.

rằng đã có một thế giới.

There was a civilisation before I was born, and that's why I have Mr.

Có một nền văn minh trước khi tôi được sinh ra, và đó là lý do tại sao tôi có ông

Steve nearby.

Steve bên cạnh.

You see, he always reminds me of the distant

Bạn thấy đấy, anh ấy luôn nhắc tôi về quá khứ xa xôi

past before electricity.

trước khi có điện.

And when we used to all ride around on horses.

Và khi chúng ta thường cưỡi ngựa khắp nơi.

Louie Louie,

Louie Louie,

the 17th, has his grandfather, Swiss Army knife. Oh,

đời thứ 17, có ông nội là con dao quân đội Thụy Sĩ. Ồ,

I was sharing these earlier, Steve as well, my watches.

tôi đã chia sẻ những thứ này trước đó, Steve cũng vậy, đồng hồ của tôi.

So these watches I am actually going to repair, they're not repaired yet.

Vì vậy, những chiếc đồng hồ này tôi thực sự sẽ sửa chữa, chúng vẫn chưa được sửa chữa.

They don't work.

Chúng không hoạt động.

But I did.

Nhưng tôi đã làm.

I did show these today on my earlier live stream as well.

Hôm nay tôi cũng đã chiếu những thứ này trong buổi phát trực tiếp trước đây của mình.

So I am going to try and fix these two watches.

Vì vậy, tôi sẽ thử và sửa hai chiếc đồng hồ này.

This one, of course, is very old.

Cái này, tất nhiên, là rất cũ.

This is a present that Mr.

Đây là món quà mà ông

Steve bought for me in Malaysia

Steve đã mua cho tôi ở Malaysia

many years ago, around 2627 years ago.

nhiều năm trước, khoảng 2627 năm trước.

Yes, you bought this for me.

Vâng, bạn đã mua cái này cho tôi.

It doesn't work. It needs a new battery.

Nó không hoạt động. Nó cần một cục pin mới.

This one I bought about eight years ago, I had one as well.

Cái này tôi đã mua khoảng tám năm trước, tôi cũng có một cái.

They were seemed like something from the future at the time.

Họ dường như giống như một cái gì đó từ tương lai vào thời điểm đó.

I mean, a watch with a calculator on, I mean, it was just unheard of.

Ý tôi là, một chiếc đồng hồ có bật máy tính, ý tôi là, nó chưa từng được biết đến.

Yeah, it was quite something in those days.

Vâng, đó là một cái gì đó khá trong những ngày đó.

It was amazing that back in the what I remember

Thật đáng kinh ngạc khi quay trở lại những gì tôi nhớ

when I was at school calculators coming in. Yes.

khi còn ở trường, máy tính đã xuất hiện. Vâng.

Because you I was I was probably so, yes,

Bởi vì bạn, tôi là tôi, có lẽ tôi đã như vậy, vâng,

I was going to school in the 1970s. Okay,

tôi đã đi học vào những năm 1970. Được rồi,

so that's when

vậy đó là thời điểm

calculate when printed pocket calculators first come in.

tính toán khi máy tính bỏ túi in lần đầu tiên xuất hiện.

It was the early seventies, early to mid seventies, but not everyone had them.

Đó là đầu những năm 70, đầu những năm 70, nhưng không phải ai cũng có chúng.

Of course, you remember the abacus being introduced.

Tất nhiên, bạn nhớ bàn tính đã được giới thiệu.

You're so old, Mr.

Ông già quá,

Mr Steve is so old.

ông Steve già quá.

He was one of the first people to use an abacus.

Ông là một trong những người đầu tiên sử dụng bàn tính.

I'm only four years older than you, Mr.

Tôi chỉ hơn ông bốn tuổi, thưa ông

Yes. And we were allowed to use them in class,

Vâng. Và chúng tôi được phép sử dụng chúng trong lớp,

but we weren't allowed to use them in exams.

nhưng chúng tôi không được phép sử dụng chúng trong các kỳ thi.

So you still had to, you know, be able to do arithmetic

Vì vậy, bạn biết đấy, bạn vẫn phải có khả năng tính nhẩm

in your head or or long division and things like that.

trong đầu hoặc phép chia dài và những thứ tương tự.

And my mother is brilliant at maths.

Và mẹ tôi giỏi toán.

Yes, your shoulders add up a column of figures in no time.

Đúng vậy, vai của bạn sẽ nhanh chóng tạo thành một cột số liệu.

She'd be good actually for scoring

Cô ấy thực sự sẽ rất giỏi trong việc ghi bàn

if someone was playing darts. OK.

nếu ai đó đang chơi phi tiêu. ĐƯỢC RỒI.

Anyway, we have other things to take a look at before

Dù sao đi nữa, chúng ta có những thứ khác để xem xét trước khi

we have another one of Mr Steve's long stories about his mother and the war.

chúng ta có một câu chuyện dài khác của ông Steve về mẹ ông và cuộc chiến.

Najam says that

Najam nói rằng

I look like somebody famous and super rich.

tôi trông giống như một người nổi tiếng và siêu giàu.

Oh OK, thank you very much.

Ồ OK, cảm ơn bạn rất nhiều.

Yes, sir.

Vâng thưa ngài.

I think this shirt is very, you know, I take it in compliments.

Tôi nghĩ chiếc áo này rất, bạn biết đấy, tôi rất khen ngợi nó.

I don't know who it could be, so I am going to fix my watch tomorrow.

Tôi không biết đó có thể là ai, vì vậy tôi sẽ sửa đồng hồ của mình vào ngày mai.

There you can see my watches and also the batteries.

Ở đó bạn có thể thấy đồng hồ của tôi và cả pin.

And yes, you are right, the the digital watch is actually a Casio.

Và vâng, bạn nói đúng, đồng hồ kỹ thuật số thực sự là Casio.

There it is. You can see it now close up.

Nó đây rồi. Bây giờ bạn có thể thấy nó cận cảnh.

And this particular watch was first released in 1995.

Và chiếc đồng hồ đặc biệt này được ra mắt lần đầu tiên vào năm 1995.

Can you believe it?

Bạn có tin được không?

That's when this watch was first available.

Đó là khi chiếc đồng hồ này lần đầu tiên xuất hiện.

1995 and I bought it a couple of years later and around about 1997.

1995 và tôi đã mua nó vài năm sau đó vào khoảng năm 1997.

So this watch is very old.

Vì vậy, chiếc đồng hồ này đã rất cũ.

It is almost an antique

Nó gần như là đồ cổ

and you can also see my other watch as well.

và bạn cũng có thể thấy chiếc đồng hồ khác của tôi.

That one is more recent.

Đó là một trong những gần đây hơn.

It's a more modern watch and you can see the batteries

Đó là một chiếc đồng hồ hiện đại hơn và bạn có thể thấy loại pin

that I will be putting in my watch.

mà tôi sẽ lắp vào đồng hồ của mình.

So you're going to repair it sometime tomorrow, hopefully.

Vì vậy, bạn sẽ sửa chữa nó vào ngày mai, hy vọng.

Would you like to see the repair kit?

Bạn có muốn xem bộ dụng cụ sửa chữa không?

Because it's amazing. This is the repair kit

Bởi vì nó thật tuyệt vời. Đây là bộ dụng

stuff for fixing the watch.

cụ sửa chữa để sửa chữa đồng hồ.

Look at that.

It looks like something from an operating theatre.

Nhìn kìa.

Nó trông giống như một cái gì đó từ một nhà hát hoạt động.

You could set yourself up in business, Mr.

Ông có thể tự kinh doanh, thưa ông.

Yes, it's amazing in the town square.

Vâng, ở quảng trường thành phố thật tuyệt vời.

In much wenlock. Yes.

Trong nhiều wenlock. Đúng.

Watches repaired here.

Sửa chữa đồng hồ tại đây.

Come and get your watches repaired.

Hãy đến và sửa chữa đồng hồ của bạn.

Let me get your watches repaired.

Hãy để tôi sửa chữa đồng hồ của bạn.

Come and get your watches repaired.

Hãy đến và sửa chữa đồng hồ của bạn.

We haven't got anyone that repairs watches the much wenlock,

Chúng tôi không có ai sửa chữa đồng hồ đeo tay nhiều,

although we haven't got, we haven't got places that do most things.

mặc dù chúng tôi không có, chúng tôi không có nơi nào làm được hầu hết mọi việc.

Nowadays, most of the shops have closed down, so there we go.

Ngày nay, hầu hết các cửa hàng đã đóng cửa, vì vậy chúng tôi đi.

That's what I'm hopefully going to do tomorrow.

Đó là những gì tôi hy vọng sẽ làm vào ngày mai.

Steve, I'm going to fix my watches.

Steve, tôi sẽ sửa đồng hồ của mình.

We are going to repair the things that are old and worn out,

Chúng tôi sẽ sửa chữa những thứ đã cũ và sờn rách,

so you're not going to dispose of the watch.

vì vậy bạn sẽ không vứt bỏ đồng hồ.

I am not another word you can use.

Tôi không phải là một từ khác mà bạn có thể sử dụng.

If you're getting rid of something you can dispose of each dispose, dispose

Nếu bạn đang loại bỏ thứ gì đó mà bạn có thể loại bỏ từng loại, hãy loại

of it. It means you're throwing it away.

bỏ nó. Nó có nghĩa là bạn đang ném nó đi.

It's a posh word you wouldn't normally say dispose of.

Đó là một từ sang trọng mà bạn thường không nói loại bỏ.

I think you can.

Tôi nghĩ bạn có thể.

I think I don't think it's formal.

Tôi nghĩ rằng tôi không nghĩ nó là chính thức.

I think you can dispose of something.

Tôi nghĩ rằng bạn có thể loại bỏ một cái gì đó.

Yes. You can also use the word dispose in a in a sort of a dark

Đúng. Bạn cũng có thể sử dụng từ vứt bỏ

evil way to say that you're going to kill somebody.

theo cách xấu xa đen tối để nói rằng bạn sẽ giết ai đó.

OK, I'm going to dispose of them.

OK, tôi sẽ xử lý chúng.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

You know, that means kill.

Bạn biết đấy, điều đó có nghĩa là giết.

The worst one is liquidate.

Điều tồi tệ nhất là thanh lý.

I hate hate.

That's a horrible word. Horrible word liquidate.

Tôi ghét ghét.

Đó là một từ khủng khiếp. Từ thanh lý khủng khiếp.

If you liquidate something, it means you completely eradicate

Nếu bạn thanh lý một thứ gì đó, điều đó có nghĩa là bạn hoàn toàn loại bỏ

it from existence and you can use that word.

nó khỏi sự tồn tại và bạn có thể sử dụng từ đó.

Also, when you are killing people,

Ngoài ra, khi bạn đang giết người,

maybe one person or a group of people, you liquidate them.

có thể là một người hoặc một nhóm người, bạn thanh lý họ.

It's a horrible, Oh, I hate that word.

Thật kinh khủng, Ôi, tôi ghét từ đó.

I forgot to mention naughty, naughty.

Tôi quên đề cập đến nghịch ngợm, nghịch ngợm.

I shan't pronounce your name correctly

Tôi sẽ không phát âm đúng tên của bạn

and says that they are by the Mississippi River.

và nói rằng họ ở bên sông Mississippi.

A very nice. I know.

Một rất tốt đẹp. Tôi biết.

And whereabouts in.

Và nơi ở trong. Bạn cũng

So are you. Where is the Mississippi River?

vậy. Sông Mississippi ở đâu?

That's an American that isn't in the Mississippi, the famous Mississippi River,

Đó là một người Mỹ không ở Mississippi, dòng sông Mississippi nổi tiếng,

isn't it? The Old Man River?

phải không? Sông Lão?

I don't know.

Tôi không biết.

The Old Man River, that old man river, except the Mississippi.

Sông Old Man, dòng sông Old Man đó, ngoại trừ Mississippi.

He just keeps rolling.

Anh ấy chỉ tiếp tục lăn.

He just keeps rolling along and asks, When was your first live stream?

Anh ấy cứ tiếp tục lăn lộn và hỏi , Buổi phát trực tiếp đầu tiên của bạn là khi nào?

Can we still sing that? Or has it been banned yet?

Chúng ta vẫn có thể hát bài đó chứ? Hay nó đã bị cấm chưa?

I don't know.

Tôi không biết.

Okay. Do you know?

Được chứ. Bạn có biết?

Oh, Meeker says, I still have a cassette player.

Ồ, Meeker nói, tôi vẫn còn một máy cassette.

Yes, and a word processor.

Có, và một trình xử lý văn bản.

Yes. Yes, yes, I.

Đúng. Vâng, vâng,

We are still going.

tôi. Chúng tôi vẫn đang đi.

A cassette player upstairs because cassette tapes were brilliant.

Một máy cassette ở tầng trên vì băng cassette rất hay.

If I if I want to,

Nếu tôi muốn,

if I'm learning

nếu tôi đang học lời thoại

lines for a musical or a play that I mean,

cho một vở nhạc kịch hay một vở kịch nào đó,

then I like the way I like to do it, if it's a long scene is

thì tôi thích cách tôi làm, nếu đó là một cảnh dài,

I like to record the other parts

tôi thích ghi lại các phần khác

and then leave gaps from my bits.

rồi bỏ đi khoảng trống từ bit của tôi.

And you can only do that on a cassette tape.

Và bạn chỉ có thể làm điều đó trên băng cassette.

I suppose.

Tôi giả sử.

What else can you do it on?

Những gì khác bạn có thể làm điều đó trên?

Because you're able to sort of rewind and do things that are very,

Bởi vì bạn có thể sắp xếp tua lại và làm những việc rất giống, nên

sort of tape is still quite a flexible way of recording things. Yes.

sắp xếp băng vẫn là một cách ghi lại mọi thứ khá linh hoạt. Đúng.

Yes, it's still used in some cases as well for recording high quality

Có, nó vẫn được sử dụng trong một số trường hợp cũng như để ghi âm chất lượng cao

next in Saint Louis, Missouri.

tiếp theo ở Saint Louis, Missouri.

How fantastic.

Thật tuyệt vời.

Saint Louis.

Thánh Louis.

Yes. I know Saint Louis, Saint Louis

Đúng. Tôi biết Saint Louis, Saint Louis

now or Saint Louis watching.

bây giờ hay Saint Louis đang xem.

Is Louis the Saint?

Louis có phải là Thánh không?

Now we're talking about Saint Louis. Okay.

Bây giờ chúng ta đang nói về Saint Louis. Được chứ.

I have no idea.

Tôi không có ý kiến.

Well, you know what? Yeah, no. I don't know

Chà, bạn biết gì không? Vâng, không. Tôi không biết

Saint Louis.

Thánh Louis.

I remember Saint Louis being featured in

Tôi nhớ Saint Louis được giới thiệu trong

a very funny film called Trains, Planes and Automobiles.

một bộ phim rất vui nhộn có tên là Xe lửa, Máy bay và Ô tô.

I think Saint Louis was actually featured in that

Tôi nghĩ Saint Louis đã thực sự nổi bật trong đó

when they were, I think they were on the coach

khi họ ở đó, tôi nghĩ họ đang ngồi trên xe và

singing a song.

hát một bài hát.

I think John Candy eventually starts singing the theme from The Flintstones.

Tôi nghĩ John Candy cuối cùng cũng bắt đầu hát chủ đề từ The Flintstones.

And I think that that is when they were heading towards Saint Louis.

Và tôi nghĩ rằng đó là khi họ đang hướng tới Saint Louis.

I might be wrong, but I think it is.

Tôi có thể sai, nhưng tôi nghĩ là vậy.

There's lots of songs about the Mississippi River

Có rất nhiều bài hát về sông Mississippi

and the wide Missouri Jordahl.

và Missouri Jordahl rộng lớn.

Jordahl has vinyl records.

Jordahl có đĩa nhựa.

You put the needle on the record, put the needle on the record.

Bạn đặt kim vào đĩa hát, đặt kim vào đĩa hát.

Put the needle pop up, up, up, up, up, up, up, put the needle on the record.

Đặt kim bật lên, lên, lên, lên, lên, lên, lên, đặt kim vào đĩa hát.

That's what we used to say in the 1990s.

Đó là những gì chúng ta thường nói vào những năm 1990.

Yes. Liquidate says Nystrom,

Đúng. Liquidate nói Nystrom

is also used in business as well. Yes.

, cũng được sử dụng trong kinh doanh. Đúng.

When you when you want to get rid of your stock. Yeah.

Khi bạn khi bạn muốn thoát khỏi cổ phiếu của bạn. Ừ.

So if you have a lot of furniture or a lot of things to sell, you have to get rid of it.

Vì vậy, nếu bạn có nhiều đồ đạc hoặc nhiều thứ cần bán, bạn phải thanh lý nó.

You have to sell it very quickly.

Bạn phải bán nó rất nhanh.

Maybe you owe people lots of money.

Có thể bạn nợ người ta rất nhiều tiền.

You have to liquidate all of your stuff.

Bạn phải thanh lý tất cả các công cụ của bạn.

Your your assets, turn them into hard cash.

Tài sản của bạn, biến chúng thành tiền mặt cứng.

Sounds painful.

Nghe có vẻ đau đớn.

Yes, it certainly does.

Vâng, nó chắc chắn làm.

I can't remember the last time I liquidated my assets.

Tôi không thể nhớ lần cuối cùng tôi thanh lý tài sản của mình là khi nào.

Or you can toss it.

Hoặc bạn có thể ném nó.

Who says Lewis Libby the 17th? Yes.

Ai nói Lewis Libby thứ 17? Đúng.

Yes. If you toss something, then just throwing it away.

Đúng. Nếu bạn ném một cái gì đó, sau đó chỉ cần ném nó đi.

I won't do the action.

Tôi sẽ không thực hiện hành động.

No, please don't toss.

Không, xin đừng ném.

There are lots of words for for for getting rid of rubbish asset.

Có rất nhiều từ để loại bỏ tài sản rác.

Yes. But Mr.

Đúng. Nhưng ông

Steve does often throw things away

Steve thường vứt bỏ

things that are old and useless, maybe old cans.

những thứ đã cũ và vô dụng, có thể là những chiếc lon cũ.

He puts them in the recycling so you often toss things, don't you?

Anh ấy bỏ chúng vào thùng rác tái chế nên bạn thường quăng đồ đạc phải không?

Yes. Well, I do a lot of recycling.

Đúng. Vâng, tôi làm rất nhiều tái chế.

I think what we have to do now.

Tôi nghĩ những gì chúng ta phải làm bây giờ.

In fact, are bins in the U.K now are searched

Trên thực tế, các thùng rác ở Vương quốc Anh hiện đang được tìm kiếm

to make sure that we

để đảm bảo rằng chúng tôi

are properly recycling

đang tái chế đúng cách

that sort of cans, bottles, plastics.

các loại lon, chai, nhựa đó.

If they you have to put them in the right receptacles, right bin.

Nếu có, bạn phải bỏ chúng vào đúng thùng, đúng thùng.

We've got several, but you probably have in your countries.

Chúng tôi có một số, nhưng bạn có thể có ở nước bạn.

Well, they do have different bins for different things so that we can recycle

Chà, họ có các thùng khác nhau cho những thứ khác nhau để chúng ta có thể tái chế

yes, plastics, metals

đúng, nhựa, kim loại

and glass and cardboard.

, thủy tinh và bìa cứng.

I think I think people know what recycling is.

Tôi nghĩ tôi nghĩ mọi người biết tái chế là gì.

We're constantly being told about it, aren't we?

Chúng tôi liên tục được nói về nó, phải không?

Yeah. Yes.

Ừ. Đúng.

I think I am going to have my self recycled.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ tự tái chế.

I think after I snuff it, I think I'm going to have myself recycled into something.

Tôi nghĩ sau khi hít nó, tôi nghĩ mình sẽ tái chế thành một thứ gì đó.

Apparently, you can be made into a little diamond now.

Rõ ràng, bây giờ bạn có thể được biến thành một viên kim cương nhỏ.

So if you want to wear your your lover or your husband or your wife,

Vì vậy, nếu bạn muốn mặc người yêu của bạn hoặc chồng hoặc vợ của bạn,

if you want to have them near to you all the time after you die, apparently you can.

nếu bạn muốn họ luôn ở gần bạn sau khi bạn chết, rõ ràng là bạn có thể làm được.

You can.

You can be cremated and then they turn

Bạn có thể.

Bạn có thể được hỏa táng và sau đó họ

your ashes into a small diamond and then you can wear that person all the time.

biến tro cốt của bạn thành một viên kim cương nhỏ và sau đó bạn có thể đeo trên người người đó mọi lúc.

How do they do that?

Làm thế nào để họ làm điều đó?

I think is romantic.

Tôi nghĩ là lãng mạn.

Quite romantic, really.

Khá lãng mạn, thực sự.

Isn't it rather sad having them near you all the time?

Không phải là khá buồn khi có họ ở gần bạn mọi lúc sao?

How could they do that?

Họ làm thế bằng cách nào?

How do they reduce you to a diamond?

Làm thế nào để họ biến bạn thành một viên kim cương?

Well, well, first of all, they burn the body. Yes.

Chà, trước hết, họ đốt xác. Đúng.

And then you just become ash and then they they can use special forces.

Và sau đó bạn chỉ trở thành tro và sau đó họ có thể sử dụng lực lượng đặc biệt.

I think its feet.

Tôi nghĩ rằng chân của nó.

It's a combination of heat and pressure, and they can actually create

Đó là sự kết hợp giữa nhiệt và áp suất, và chúng thực sự có thể tạo ra

a small diamond like crystal.

một viên kim cương nhỏ như pha lê.

And it's that's that's the person,

Và đó là con người,

and you can put them anywhere.

và bạn có thể đặt họ ở bất cứ đâu.

You can wear them on your ear.

Bạn có thể đeo chúng trên tai của bạn.

You can have them pierced through your nose

Bạn có thể xỏ chúng qua mũi

or anywhere, anywhere you want them to be.

hoặc bất cứ đâu, bất cứ nơi nào bạn muốn.

Very.

Rất.

Let me let me the the 17th says that

Hãy để tôi để tôi ngày 17 nói rằng

they have old suitcases.

họ có những chiếc vali cũ.

Okay.

Được chứ.

one which they still use

một cái mà họ vẫn sử

before they used to put wheels on them.

dụng trước khi họ đặt bánh xe lên chúng.

Yes. Because. Yes, that's right.

Đúng. Tại vì. Vâng đúng vậy.

All suitcases now, particularly if you're travelling,

Tất cả các vali hiện nay, đặc biệt nếu bạn đang đi du lịch,

tend to have wheels on the bottom to make it easier.

thường có bánh xe ở phía dưới để di chuyển dễ dàng hơn.

They never work properly.

Họ không bao giờ làm việc đúng cách.

Yes, they tend to break. Yes.

Vâng, họ có xu hướng phá vỡ. Đúng.

Or they just wobble.

Hoặc họ chỉ chao đảo.

They just wobble everywhere when you're trying to rank them.

Chúng chỉ chao đảo khắp nơi khi bạn đang cố gắng xếp hạng chúng.

So I prefer the old fashioned suitcase

Vì vậy, tôi thích chiếc vali kiểu cũ

that you just lifted up with a big handle.

mà bạn vừa nhấc lên với một tay cầm lớn.

Yes. Of course.

Đúng. Tất nhiên.

Of course, in in the old days, I used to have people who would sort of carry my baggage for me.

Tất nhiên, trong những ngày xưa, tôi đã từng có những người sẽ mang hành lý cho tôi.

I'd walk in front and they'd be following behind carrying my bags for me.

Tôi sẽ đi phía trước và họ sẽ theo sau xách túi cho tôi.

You used to do that.

Bạn đã từng làm điều đó.

I thought you were the baggage. Thanks a lot.

Tôi nghĩ bạn là hành lý. Cảm ơn rất nhiều.

What about deep six?

Còn sâu sáu thì sao?

I want to deep six.

Tôi muốn sâu sáu.

My old things.

Đồ cũ của tôi.

What does that mean? I've never heard of that expression.

Điều đó nghĩa là gì? Tôi chưa bao giờ nghe nói về biểu hiện đó.

If it is, that means if it is an expression, I've never heard of it.

Nếu đúng như vậy, điều đó có nghĩa là nếu đó là một biểu thức, tôi chưa bao giờ nghe nói về nó.

Now we don't know what that is.

Bây giờ chúng tôi không biết đó là gì.

That's a new one. Sir, he.

Đó là một cái mới. Thưa ông, ông ấy.

Sorry if I pronounce your name incorrectly.

Xin lỗi nếu tôi phát âm sai tên của bạn.

Tell you who we haven't seen tonight.

Cho bạn biết những người chúng ta đã không nhìn thấy tối nay.

Who Tolmach know.

Ai Tolmach biết.

Well, I guess Tomic is now asleep.

Chà, tôi đoán giờ Tomic đã ngủ rồi.

I think Tomic will be fast asleep because it's raised his commitment.

Tôi nghĩ Tomic sẽ ngủ say vì nó đã nâng cao cam kết của anh ấy.

Well, it's only Europe.

Chà, đó chỉ là châu Âu.

You see in Europe, it's the same time as us.

Bạn thấy ở châu Âu, nó cùng thời với chúng ta.

I know, I know.

Tôi biết rồi mà.

So I would imagine Tomic is now tucked up

Vì vậy, tôi sẽ tưởng tượng Tomic

fast asleep in bed, having a lovely, sweet dream.

hiện đang ngủ say trên giường, có một giấc mơ ngọt ngào, đáng yêu.

I think he'll be dreaming about us doing this.

Tôi nghĩ anh ấy sẽ mơ thấy chúng ta làm việc này.

Yes. Well, yes, he'd be wishing he was.

Đúng. Vâng, vâng, anh ấy sẽ ước anh ấy như vậy.

He probably is watching.

Anh ấy có lẽ đang xem.

Because

Bởi vì

sometimes people do watch and they don't reveal themselves.

đôi khi mọi người xem và họ không tiết lộ bản thân.

No, but that's fine. We don't mind that at all.

Không, nhưng đó là tốt. Chúng tôi không bận tâm điều đó chút nào.

But we really appreciate appreciate it when people take part in the live chat.

Nhưng chúng tôi thực sự đánh giá cao khi mọi người tham gia trò chuyện trực tiếp.

Can't read.

Or it's very difficult for me to keep up with the live chat and read everybody's comments.

Không đọc được.

Hoặc tôi rất khó theo kịp cuộc trò chuyện trực tiếp và đọc bình luận của mọi người.

So I do apologise if I haven't read everybody's comment.

Vì vậy, tôi xin lỗi nếu tôi chưa đọc bình luận của mọi người.

But if you want me to, if you know if you're really serious, then

Nhưng nếu bạn muốn tôi, nếu bạn biết nếu bạn thực sự nghiêm túc, thì

repeat it again and I will, I will read it out.

hãy lặp lại nó một lần nữa và tôi sẽ, tôi sẽ đọc nó ra.

Okay.

Được chứ.

Well, by the way, guess what came through our door today?

Chà, nhân tiện, đoán xem hôm nay có gì qua cửa nhà chúng ta?

It was posted through our door.

Nó đã được gửi qua cửa của chúng tôi.

Was it a cheque for £1,000,000?

Đó có phải là tấm séc trị giá 1.000.000 bảng không?

No, it was not a.

Không, nó không phải là một.

It was the Wenlock Herald.

Đó là Wenlock Herald.

This is the local paper, the local magazine that is published every month

Đây là tờ báo địa phương, tạp chí địa phương được xuất bản hàng tháng

and it is pushed through the letterbox of every house in the area.

và nó được đẩy qua hộp thư của mọi nhà trong khu vực.

And you might not know this, Steve,

Và anh có thể không biết điều này, Steve,

but you cannot cancel the Wenlock Herald, can't you?

nhưng anh không thể hủy Wenlock Herald, phải không?

No, you can't.

Không, bạn không thể.

They will give it you.

Họ sẽ cung cấp cho bạn.

Whether you want it or not, it is actually impossible to cancel the Wenlock Herald.

Cho dù bạn có muốn hay không , thực tế là không thể hủy bỏ Wenlock Herald.

You can. You can ask them, but they won't.

Bạn có thể. Bạn có thể hỏi họ, nhưng họ sẽ không.

They won't cancel it.

Họ sẽ không hủy bỏ nó.

They will still deliver it.

Họ vẫn sẽ cung cấp nó.

They want you to have this.

Họ muốn bạn có cái này.

You have to read at least two pages of it.

Bạn phải đọc ít nhất hai trang của nó.

Sometimes they have people from the local council.

Đôi khi họ có người từ hội đồng địa phương.

They will come around and they will actually search your house

Họ sẽ đi loanh quanh và thực sự sẽ lục soát nhà bạn

and they will look for the latest Wenlock Herald

và họ sẽ tìm tờ Wenlock Herald mới nhất

to make sure that you've actually read some of it.

để đảm bảo rằng bạn đã thực sự đọc một số trong đó.

It's true. I'm not joking.

Đúng rồi. Tôi không nói đùa.

Interestingly enough, anyone

Thật thú vị, bất cứ ai

wondering what that magazine see, we just get it put through the door.

thắc mắc tạp chí đó xem gì, chúng tôi chỉ cần đưa nó qua cửa.

It comes to that at and every month.

Nó đến đó vào mỗi tháng.

It's quite religious.

Nó khá tôn giáo.

Over 60 years they've been doing this.

Hơn 60 năm họ đã làm điều này.

It's quite a religious magazine.

Đó là một tạp chí tôn giáo.

It's sort of, well, it's for the parish.

Nó đại loại là dành cho giáo xứ.

It's for the parish. Yes. So it's Church of England

Nó dành cho giáo xứ. Đúng. Vì vậy, đó là Nhà thờ của Anh

and it's written by there's always

và nó luôn được viết bởi luôn có

the first page is always something by the local vicar,

trang đầu tiên luôn là thứ gì đó của cha sở địa phương,

usually giving you some sort of word worldly advice

thường cho bạn một số lời khuyên thế tục

or his thoughts on on the way that you should behave.

hoặc suy nghĩ của ông ấy về cách bạn nên cư xử.

May I begin by wishing all our readers a Happy New Year?

Tôi có thể bắt đầu bằng lời chúc tất cả các độc giả của chúng tôi một Năm mới Hạnh phúc không?

I share below some personal news regarding

Tôi chia sẻ dưới đây một số tin tức cá nhân

regarding my next steps for this year.

liên quan đến các bước tiếp theo của tôi trong năm nay.

As many of you know, the curiosity is a time

Như nhiều bạn đã biết, sự tò mò là thời gian

limited training period for three to four years.

đào tạo giới hạn trong ba đến bốn năm.

It has been a joy to serve my curiosity curiosity.

Được phục vụ trí tò mò hiếu kỳ của mình đã là một niềm vui rồi.

That's how you pronounce CC accuracy.

Đó là cách bạn phát âm độ chính xác của CC.

It's so if you are a curiosity,

Vì vậy, nếu bạn là một người tò mò,

if you have a curiosity, that means you are the local vicar here.

nếu bạn tò mò, điều đó có nghĩa là bạn là cha sở địa phương ở đây.

Yes, you are the local curate or vicar.

Vâng, bạn là giám tuyển địa phương hoặc cha sở.

Yes. Yes.

So so this particular man has been here.

Đúng. Đúng.

Vì vậy, người đàn ông đặc biệt này đã ở đây.

I think he is actually training.

Tôi nghĩ rằng anh ấy thực sự đang đào tạo.

He's training to be to be a vicar or a priest.

Anh ấy đang được đào tạo để trở thành cha sở hoặc linh mục.

I don't know how you do that.

Tôi không biết làm thế nào bạn làm điều đó.

Maybe you get some certificate or maybe a little medal.

Có thể bạn nhận được một số giấy chứng nhận hoặc có thể là một huy chương nhỏ.

I don't know.

Tôi không biết.

But this is the Wenlock Herald.

Nhưng đây là Wenlock Herald.

The thing you can't cancel?

Điều bạn không thể hủy bỏ?

You can try, but they will still deliver it.

Bạn có thể thử, nhưng họ vẫn sẽ cung cấp nó.

How many times, however, many times you try to get it cancelled, they will still deliver it to you.

Tuy nhiên, bao nhiêu lần bạn cố gắng hủy bỏ nó, họ vẫn sẽ giao hàng cho bạn.

It's quite religious and it's got lots of adverts in for local, local

Nó khá tôn giáo và nó có rất nhiều quảng cáo dành cho các doanh nghiệp địa phương, địa phương

sort of

businesses who wish to advertise the back pay.

muốn quảng cáo hoàn trả.

They pay.

Yes, that's how the magazine can be published, you see.

Họ trả.

Vâng, đó là cách tạp chí có thể được xuất bản, bạn thấy đấy.

So it's quite good.

Vì vậy, nó khá tốt.

Sometimes there are some interesting stories in here.

Đôi khi có một số câu chuyện thú vị ở đây.

I am waiting for the week.

Tôi đang chờ đợi trong tuần.

I am waiting for the month.

Tôi đang chờ đợi trong tháng.

Should I say when we appear in here?

Tôi có nên nói khi chúng ta xuất hiện ở đây không?

Well, if we do.

Vâng, nếu chúng ta làm.

Do you think we will ever be in?

Bạn có nghĩ rằng chúng ta sẽ bao giờ ở trong?

The Wenlock Herald will be in the page where you know the naughty page, the sinners.

Tờ Wenlock Herald sẽ có mặt trong trang mà bạn biết trang hư đốn, tội đồ.

The sinners will be on the page for the sinners.

Những kẻ có tội sẽ ở trong trang dành cho những kẻ có tội.

They will have a new feature called Sinners

Họ sẽ có một tính năng mới gọi là Tội nhân

of the Week, Yes, or Sinners of the Month.

của tuần, Đúng, hoặc Tội nhân của tháng.

And at the top of the page, it will say Mr Steve and Mr Duncan

Và ở đầu trang sẽ ghi rằng ông Steve và ông Duncan

are this week's or this month's sinners of the month.

là tội đồ của tháng này hoặc tuần này.

I think we'd automatically go in every month.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ tự động đi vào mỗi tháng.

I think so. By the way, the the deep six means

Tôi nghĩ vậy. Nhân tiện, the deep six có nghĩa là

burying somebody at sea.

chôn ai đó trên biển.

That's a depth of six fathoms.

Đó là độ sâu sáu sải.

I don't know how deep a fathom is.

Tôi không biết sâu bao nhiêu.

Is a fathom

Là một hiểu

so many miles or something like that?

biết rất nhiều dặm hoặc một cái gì đó như thế?

It's a long way.

Đó là một chặng đường dài.

I will try to fathom it out later.

Tôi sẽ cố gắng hiểu nó sau.

You see what I did?

Bạn thấy những gì tôi đã làm?

Mr Dennis? Very clever. I thought there was the bamboo.

Ông Dennis? Rất thông minh. Tôi nghĩ rằng có tre.

It is illegal to put that magazine straight in the bin.

Bỏ tạp chí đó thẳng vào thùng là phạm luật.

We have to recycle it.

Chúng ta phải tái chế nó.

Oh, well, no, you have to keep them all.

Ồ, tốt, không, bạn phải giữ tất cả chúng.

They come and check to make sure that you have them.

Họ đến và kiểm tra để chắc chắn rằng bạn có chúng.

I remember a few years ago, do you remember two or three years ago I made a joke.

Tôi nhớ vài năm trước , bạn có nhớ hai hoặc ba năm trước tôi đã pha trò.

We were talking to some neighbours and I was we were talking about the Wenlock Herald.

Chúng tôi đang nói chuyện với một số người hàng xóm và tôi đang nói về Wenlock Herald.

And I said, Oh yes, I always keep the Wenlock Herald

Và tôi nói, Ồ vâng, tôi luôn giữ tờ Wenlock Herald

because it makes very good kindling when I'm lighting the fire.

vì nó tạo ra rất tốt khi tôi nhóm lửa.

And they did not like it.

Và họ không thích nó.

Yes, it's it's it's quite, you know, we don't object.

Vâng, đó là nó khá, bạn biết đấy, chúng tôi không phản đối.

But I mean, there are worse things that could arrive.

Nhưng ý tôi là, có những điều tồi tệ hơn có thể xảy ra.

Yes, Louis, the I object to, I don't want this.

Vâng, Louis, tôi phản đối, tôi không muốn điều này.

We don't do that. Mr Jenkins Joakim.

Chúng tôi không làm điều đó. Ông Jenkins Joakim.

Well, we don't mind if we do really stop stop sending the

Chà, chúng tôi không phiền nếu chúng tôi thực sự ngừng gửi những thứ

we're not Harold persistent Anglican we don't want.

mà chúng tôi không muốn là người Anh giáo kiên trì của Harold mà chúng tôi không muốn.

It is is an interesting phrase.

Đó là một cụm từ thú vị.

Louis the 17th. Yes, Anglicans, of course.

Louis thứ 17. Vâng, Anh giáo, tất nhiên.

How would you like it if I went round to your house and pushed something through your letterbox?

Bạn sẽ thích thế nào nếu tôi đi vòng qua nhà bạn và đẩy thứ gì đó qua hộp thư của bạn?

But of all religions are fairly persistent.

Nhưng trong tất cả các tôn giáo đều khá kiên trì.

I'm not talking about religion.

Tôi không nói về tôn giáo.

Well, I am.

Vâng, tôi là.

I'm just having two different conversations here.

Tôi chỉ có hai cuộc trò chuyện khác nhau ở đây.

I'm just talking about the Wenlock Herald.

Tôi chỉ đang nói về Wenlock Herald.

I know, but I know I was reading out something that Louis, the 17th,

Tôi biết, nhưng tôi biết tôi đang đọc to điều gì đó mà Louis, ngày 17,

said, Oh, okay, because that's a religious magazine.

nói, Ồ, được rồi, vì đó là một tạp chí tôn giáo.

And he's indicating that, of course.

Và anh ấy chỉ ra điều đó, tất nhiên.

Well, no religion ever gives up trying to convert.

Chà, không có tôn giáo nào từ bỏ việc cố gắng cải đạo.

You do that, always trying to.

Bạn làm điều đó, luôn luôn cố gắng.

There is always trying to keep you onside.

Có luôn luôn cố gắng để giữ cho bạn ở bên.

It's ever everything persistent, Steve.

Mọi thứ luôn bền bỉ, Steve.

It's only the first three or four pages that are religious.

Chỉ có ba hoặc bốn trang đầu tiên là tôn giáo.

The rest of it is just news about the local area.

Phần còn lại của nó chỉ là tin tức về khu vực địa phương.

A fathom is six feet.

Một sải là sáu feet.

I just I just don't want it.

Tôi chỉ là tôi không muốn nó.

I don't want it through my door.

Tôi không muốn nó qua cửa nhà tôi.

I think it was worse than that. No reason.

Tôi nghĩ nó còn tệ hơn thế. Không có lý do.

I just don't want it.

Tôi chỉ không muốn nó.

Yes, Laura.

Vâng, Laura.

Yes, Anglicans are a branch of Christianity.

Vâng, Anh giáo là một nhánh của Kitô giáo.

There are many.

Có nhiều.

Exactly. Yes.

Một cách chính xác. Đúng.

It's just, yeah, exactly.

Chỉ là, vâng, chính xác.

Well, Mr.

Duncan, it's a yes. It's eleven 2:11.

Vâng, ông

Duncan, vâng. Bây giờ là mười một giờ 2:11.

Oh, 22 minutes past 11:00 at night.

Ồ, 22 phút 11 giờ đêm.

Do you know what we've got to do when we come off this live stream?

Bạn có biết chúng ta phải làm gì khi kết thúc buổi phát trực tiếp này không?

Have a cup of tea and watch Colombo?

Uống một tách trà và xem Colombo?

No, it's not Sunday.

Không, đó không phải là Chủ nhật.

Oh no, no.

Ồ không, không.

Well, the first thing I'm doing is getting ready for bed.

Chà, điều đầu tiên tôi làm là chuẩn bị đi ngủ.

And then maybe we can watch a little bit of bulls-eye.

Và sau đó có lẽ chúng ta có thể quan sát một chút dự đoán.

OK, Najam, I understand. Yes.

Được rồi, Najam, tôi hiểu. Đúng.

No. What about what, mum?

Không. Thế còn cái gì hả mẹ?

What might we eat?

Chúng ta có thể ăn gì?

Oh yes, we might have some.

Ồ vâng, chúng tôi có thể có một số.

Have we got some Jaffa cakes?

Chúng ta có bánh Jaffa chưa?

I bought some Jaffa doughnuts.

Tôi đã mua một số bánh rán Jaffa.

Some of those big Jaffa cakes, they're gorgeous. And Mr.

Một vài chiếc bánh Jaffa lớn, chúng rất đẹp. Và ông

Steve bought them tonight when he went to collect our lovely curry that we had earlier.

Steve đã mua chúng tối nay khi ông đi lấy món cà ri đáng yêu mà chúng tôi đã ăn trước đó.

Very nice as well.

Rất đẹp là tốt.

Very, very tasty. Lots of chicken.

Rất, rất ngon. Rất nhiều gà.

So that's it.

I think, Steve, I think that is the end of this very unusual

À chính nó đấy.

Tôi nghĩ, Steve, tôi nghĩ

late night chat.

cuộc trò chuyện đêm khuya rất bất thường này đã kết thúc.

Thank you very much for your company, and thank you also, Mr.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự đồng hành của bạn và cũng cảm ơn bạn, ông

Steve, for joining us as well.

Steve, vì đã tham gia cùng chúng tôi.

Thank you very much for being here today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây ngày hôm nay.

Thank you for inviting me.

Cảm ơn bạn đa mơi tôi.

Mr. Duncan, and we haven't seen.

Ông Duncan, và chúng tôi đã không nhìn thấy.

Nobody's spotted anything in the.

Không ai phát hiện ra bất cứ điều gì trong.

Garden, no. Nothing.

Vườn, không. Không.

Maybe the wildlife has been scared off by the bright lights.

Có lẽ động vật hoang dã đã bị sợ hãi bởi ánh sáng rực rỡ.

It is windy.

Trời đang có gió.

It is windy, as we can hear it outside.

Trời có gió, như chúng ta có thể nghe thấy bên ngoài.

Great to be here, if only briefly and I look forward to seeing hopefully

Thật tuyệt khi được ở đây, nếu chỉ trong thời gian ngắn và tôi mong được gặp

most of you at a different time on Sunday. Yes.

hầu hết các bạn vào một thời điểm khác vào Chủ Nhật. Đúng.

In fact, we are going to leave at the same time, so we will both say our goodbyes together.

Trên thực tế, chúng tôi sẽ rời đi cùng một lúc, vì vậy cả hai chúng tôi sẽ nói lời tạm biệt cùng nhau.

I will be back with you on Sunday.

Tôi sẽ trở lại với bạn vào Chủ nhật.

We will be here on Sunday.

Chúng tôi sẽ ở đây vào Chủ Nhật.

Mr. Steve will join in.

Ông Steve sẽ tham gia.

Don't forget, we are back on Sunday from 2:00 p.m.

Đừng quên, chúng tôi sẽ trở lại vào Chủ nhật từ 2:00 chiều.

UK time Sunday 2:00 p.m.

Giờ Vương quốc Anh Chủ nhật 2:00 chiều

UK time is when we are back.

Thời gian của Vương quốc Anh là khi chúng tôi trở lại.

You can watch this again as well later with subtitles.

Bạn cũng có thể xem lại phần này sau với phụ đề.

And also you can watch the earlier live stream

Ngoài ra, bạn cũng có thể xem luồng trực tiếp trước đó

that I did this afternoon during the afternoon hours here as well.

mà tôi đã thực hiện vào chiều nay trong các giờ buổi chiều tại đây.

So actually, I did two live streams today.

Vì vậy, trên thực tế, tôi đã thực hiện hai luồng trực tiếp ngày hôm nay.

Thank you very much for your company. See you on Sunday.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn. Hẹn gặp bạn vào chủ nhật.

Thank you, Steve, for giving up your evening to be here with us.

Cảm ơn Steve, vì đã bỏ buổi tối để đến đây với chúng tôi.

I expect to be paid later.

Tôi hy vọng sẽ được thanh toán sau.

OK? I don't know how.

ĐƯỢC RỒI? Tôi không biết làm thế nào.

Thank you very much, Mr. Steve.

Cảm ơn rất nhiều, ông Steve.

Thank you as well for your company also.

Cảm ơn bạn cũng như cho công ty của bạn cũng có.

And we will see you on Sunday.

Và chúng tôi sẽ gặp bạn vào Chủ nhật.

This is Mr.

Duncan and Mr.

Đây là ông

Duncan và ông

Steve saying, Thanks for watching.

Steve nói, Cảm ơn đã xem.

See you on Sunday.

Hẹn gặp bạn vào chủ nhật.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next?

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo không?

Yes, you do.

Vâng, bạn làm.

ta ta for now.

ta ta cho bây giờ.