English Addict LATE and LIVE - 10pm UK time. Wednesday 26th January 2022. The second live stream.

Good evening.

Buenas noches.

Here we are then, yes, we are back together,

Aquí estamos entonces, sí, estamos juntos de nuevo,

and yes, as you can see outside at the moment,

y sí, como pueden ver afuera en este momento

it is dark and there is a very good reason for that.

, está oscuro y hay una muy buena razón para eso.

It's because we are now late and live.

Es porque ahora estamos tarde y en vivo.

Yes, this is English addict.

Sí, esto es adicto al inglés.

Late at night, it is now four minutes past 10:00 at night.

Tarde en la noche , ahora son cuatro minutos después de las 10:00 de la noche.

Normally I would be tucked in bed, fast asleep,

Normalmente estaría metido en la cama, profundamente dormido,

dreaming of nice things, things

soñando con cosas bonitas, cosas

that I'm not going to mention now because there might be adults listening.

que no voy a mencionar ahora porque puede haber adultos escuchando.

Here we go.

Then yes, it is English addict coming to you late and live

Aquí vamos.

Entonces sí , es un adicto al inglés que llega tarde y vive

from the birthplace of the English language, which just happens to be England.

desde el lugar de nacimiento del idioma inglés, que resulta ser Inglaterra.

And guess what?

¿Y adivina qué?

I have a special guest with me as well.

Tengo un invitado especial conmigo también.

Here we go. Are you ready?

Aquí vamos. ¿Estás listo?

Bonsiour. Oh!

Bonsiour. ¡Vaya!

Oh, bonjour monsieur.

Oh, bonjour señor.

Yes, well, Louis was saying Bon Soir.

Sí, bueno, Louis estaba diciendo Bon Soir.

OK, so I thought I would copy and imagine

Bien, pensé en copiar e imaginar

his wonderful accent as he was saying, You know, you know, Louis Mendez isn't French,

su maravilloso acento mientras decía: Ya sabes, ya sabes, Louis Méndez no es francés,

I know, but I'm sure he can speak better French than what we can.

lo sé, pero estoy seguro de que puede hablar mejor francés que nosotros.

Yes, I think so. Here we go then. Hi, everybody.

Sí, creo que sí. Aquí vamos entonces. Hola a todos.

My name is Mr.

Mi nombre es Sr.

Duncan.

Duncan.

That's me. By the way, the other guy is Mr Steve.

Ese soy yo. Por cierto, el otro tipo es el Sr. Steve.

I like to talk about the English language, and today

Me gusta hablar sobre el idioma inglés, y hoy

we are doing something very different, very unusual,

estamos haciendo algo muy diferente, muy inusual, lo

which means that things could

que significa que las cosas podrían

and probably will go wrong at some point over the next hour.

y probablemente saldrán mal en algún momento durante la próxima hora.

Mr. Duncan, look outside it.

Sr. Duncan, mire afuera.

It looks very creepy.

Se ve muy espeluznante.

We might see a ghost go by or an owl.

Puede que veamos pasar un fantasma o una lechuza.

Yeah. Creature of the night.

Sí. Criatura de la noche.

Vampires. Aha.

vampiros Ajá.

So who knows, Mr.

Entonces, ¿quién sabe, Sr.

Doom? Well, we will see.

Doom? Bueno, ya veremos.

I haven't been drinking, honestly.

No he estado bebiendo, honestamente.

OK, that's just

OK, eso es solo

I know at the moment you are on eleven.

que sé que en este momento estás en el once.

Could you just turn it down a little bit to around about eight?

¿Podrías simplemente bajarlo un poco a alrededor de las ocho?

So about ten as it's 10:00, 10:00 here.

Así que alrededor de las diez, ya que aquí son las 10:00, las 10:00.

But in other parts of the world,

Pero en otras partes del mundo,

we have seen people appearing at, for example, 7:00 a.m..

hemos visto personas que aparecen, por ejemplo, a las 7:00 am.

Yes, we have lots of people in the live chat.

Sí, tenemos muchas personas en el chat en vivo.

It's nice to see you here, by the way, we talk about the English language

Es bueno verte aquí, por cierto, aquí hablamos del idioma inglés

here, just in case you have

, en caso de que te hayas

found yourself in a situation where you are completely bored

encontrado en una situación en la que estés completamente aburrido

and you've decided to flick around the internet.

y hayas decidido hojear Internet.

Well, this is something that normally comes on Sunday

Bueno, esto es algo que normalmente viene el domingo

and sometimes on Wednesday, but at an earlier time, yes.

y a veces el miércoles, pero en un horario más temprano, eso sí.

So normally I'm here at 2:00 p.m.

Así que normalmente estoy aquí a las 2:00 p.m.

UK time, but today we've done two live streams.

Hora del Reino Unido, pero hoy hemos hecho dos transmisiones en vivo.

I can't believe how energetic I'm feeling today, so I'm back.

No puedo creer lo enérgico que me siento hoy, así que estoy de vuelta.

You see, I've said Bon Soir,

Verá, he dicho Bon Soir,

but that only counts for a small proportion

pero eso solo cuenta para una pequeña proporción

of the people watching is, for me, care, for example.

de las personas que miran, para mí, la atención, por ejemplo.

It's good morning because it's 7:00 a.m.

Son buenos días porque son las 7:00 a. m.

So that's amazing.

Así que eso es asombroso.

So it's no good me being saying Bon Soir to Mika

Así que no es bueno que le esté diciendo Bon Soir a Mika

because she'll think, Oh, I've got to go back to bed and say, No, it's not .

porque ella pensará, Oh, tengo que volver a la cama y decir, No, no lo es.

But yes, we're hoping to see instead of white vans

Pero sí, esperamos ver, en lugar de las camionetas blancas

that you might see on a Sunday drifting by on the far distant road,

que podrías ver un domingo pasar por la carretera lejana,

maybe tonight you will see an owl. Yes.

tal vez esta noche veas una lechuza. Sí.

So this is a creature.

Así que esto es una criatura.

This is live right now behind us live.

Esto es en vivo ahora mismo detrás de nosotros en vivo.

It's a live view outside looking into the garden and we might see a creature go by.

Es una vista en vivo afuera mirando hacia el jardín y podríamos ver pasar una criatura.

Maybe a moth,

Tal vez una polilla,

maybe a bat.

tal vez un murciélago.

Francesco says yes.

Francesco dice que sí.

Be careful of Count Dracula.

Ten cuidado con el Conde Drácula.

OK, well, we haven't said hello to the live chat yet.

Vale, bueno, aún no hemos dicho hola al chat en vivo.

So, so once again, you're stepping a little bit further ahead than I want to be at the moment.

Entonces, una vez más, estás dando un paso un poco más adelante de lo que quiero estar en este momento.

We have the live chat, everyone.

Tenemos el chat en vivo, todos.

I think everybody knows about the live chat, but who was first?

Creo que todos conocen el chat en vivo, pero ¿quién fue el primero?

Who was first?

¿Quién fue primero?

OK, shall we say, who was first?

Bien, digamos, ¿quién fue primero?

Oh, very interesting.

Ah, muy interesante.

Guess what, Beatrice Beatrice?

Adivina qué, Beatriz Beatriz?

Congratulations, you are first onto today's

Felicitaciones, ¿eres el primero en

or should I say tonight's live chat?

el chat en vivo de hoy o debería decir de esta noche?

Well done.

Bien hecho.

But if we look at the timing, OK,

Pero si miramos el momento, está bien,

I think three people are level level.

creo que tres personas están niveladas.

So Beatrice, V8's and Marshmallow

Así que Beatrice, V8 y

all came in at exactly 200 hours,

Marshmallow llegaron exactamente a las 200 horas,

10:00, 10:00.

10:00, 10:00.

Yes, I'm just reading what was on the live chat.

Sí, solo estoy leyendo lo que había en el chat en vivo.

OK, so yes, so maybe we should to congratulate vytas and marshmallow.

Bien, entonces sí, tal vez deberíamos felicitar a vytas y malvavisco.

I'm starting to regret this already.

Estoy empezando a arrepentirme de esto ya.

Well, you know what happens, Mr. Duncan?

Bueno, ¿sabe lo que sucede, Sr. Duncan?

If I come on live? Anything can happen.

Si salgo en vivo? Cualquier cosa puede suceder.

Your company did something very generous today.

Su compañía hizo algo muy generoso hoy.

They treated us to a meal.

Nos invitaron a una comida.

They said, you can have a meal buy a meal wherever you want to go.

Dijeron, puedes tener una comida comprar una comida donde quieras ir.

So we ordered a takeaway from the local Indian restaurant,

Así que pedimos comida para llevar del restaurante indio local ,

and Mr Steve has been very busy today doing lots of things.

y el Sr. Steve ha estado muy ocupado hoy haciendo muchas cosas.

You've had your company day.

Has tenido tu día de empresa.

So Steve has been busy all day

Así que Steve ha estado ocupado todo el día

on his internet connexion. Yes.

con su conexión a Internet. Sí.

And now he's here at 10:00 at night on my internet connexion.

Y ahora está aquí a las 10:00 de la noche en mi conexión a internet.

Doing this, I just don't stop it.

Haciendo esto, simplemente no lo detengo.

It seems like you have so much energy these days.

Parece que tienes mucha energía estos días.

I know as soon as I come on the livestream, all my worries drift away

Sé que tan pronto como llego a la transmisión en vivo, todas mis preocupaciones desaparecen

and instantly I am engaged.

e instantáneamente me comprometo.

That's the word engaged at work.

Esa es la palabra comprometida en el trabajo.

Are you engaged?

¿Estás comprometida?

Is what we've been hearing today.

Es lo que hemos estado escuchando hoy.

I never normally see you this excited about it, about anything.

Normalmente nunca te veo tan emocionado por eso, por nada.

Well, I'm not excited about it.

Bueno, no estoy entusiasmado con eso.

We're we're all a bit cynical. The one.

Todos somos un poco cínicos. El único.

Those of us who have been at work in the same place of work, and some of you

Aquellos de nosotros que hemos estado trabajando en el mismo lugar de trabajo, y algunos de ustedes

will relate to that if you've been working for an organisation for many years.

se relacionarán con eso si han estado trabajando para una organización durante muchos años.

So I have for this one for now, 20 something years, 20 something, yes.

Así que tengo para este por ahora, 20 y tantos años, 20 y tantos años, sí.

So you become a little cynical about the way

Así que te vuelves un poco cínico sobre la forma en

that they conduct sort of conferences and things.

que llevan a cabo conferencias y cosas.

You are seen all that before.

Se le ve todo eso antes.

Welcome to Mr.

Bienvenido al Sr.

Steve tries to get the sack from his job.

Steve intenta que lo despidan de su trabajo.

He does this all the time.

Lo hace todo el tiempo.

He always says bad things about his work.

Siempre habla mal de su trabajo.

one day your boss is going to be watching this and you will get the sack.

un día tu jefe estará viendo esto y te despedirán.

Trust me, they're not.

Confía en mí, no lo son.

And then you will be able to spend all of your time here with us who?

Y luego podrás pasar todo tu tiempo aquí con nosotros, ¿quién?

That's why work is wonderful. My work is wonderful.

Por eso el trabajo es maravilloso. Mi trabajo es maravilloso.

I love my boss.

Amo a mi jefe.

I love everything about it. I want to work for another 20 years.

Me encanta todo al respecto. Quiero trabajar por otros 20 años.

Please, please don't sacked me. Had ordered to be live with Mr.

Por favor, por favor, no me despidáis . Había ordenado estar en vivo con el Sr.

Duncan every day.

Duncan todos los días.

Okay, Steve.

Está bien, Steve.

Oh, just just take it down slightly.

Oh, solo bájalo un poco.

We only have. We only have 43 people

Sólo tenemos. Solo tenemos 43 personas

watching at the moment.

mirando en este momento.

I would like to keep them for as long as possible.

Me gustaría conservarlos el mayor tiempo posible.

Marshmallow likes my.

Marshmallow le gusta mi.

It's a shirt. It's a shirt.

es una camisa es una camisa

I thought I thought I'd dress up sort of in evening wear.

Pensé, pensé que me vestiría con ropa de noche.

It looks nice. Yes.

Se ve bien. Sí.

I don't know what it's supposed to be.

No sé qué se supone que es.

I've never quite worked it out.

Nunca lo he resuelto del todo.

Well, it's just abstract.

Bueno, es simplemente abstracto.

Yes, it's sort of grey cloudy day.

Sí, es una especie de día nublado gris.

I think what it is, it's a picture of a grey, cloudy day and you're stuck behind a metal fence.

Pienso lo que es, es una imagen de un día gris y nublado y estás atrapado detrás de una cerca de metal.

Okay, looking out.

Está bien, mirando hacia afuera.

I think it's actually quite a dark, sombre shirt.

Creo que en realidad es una camisa bastante oscura y sombría.

I think you look like a newspaper stand.

Creo que pareces un puesto de periódicos.

Yes. Yeah, that's the other.

Sí. Sí, ese es el otro.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

I feel as if I should be putting heads at today's newspaper.

Siento que debería estar poniendo cabezas en el periódico de hoy .

Behind behind these lines?

¿Detrás de estas líneas?

Well, somebody has already mentioned about the news headlines about Boris Johnson.

Bueno, alguien ya ha mencionado los titulares de las noticias sobre Boris Johnson.

Oh, OK, we're not going to talk about that.

Oh, está bien, no vamos a hablar de eso.

We're not talking about anything depressing.

No estamos hablando de nada deprimente.

So nothing about all of the things that everyone's talking about.

Así que nada sobre todas las cosas de las que todo el mundo está hablando.

Can we not have any of that?

¿No podemos tener nada de eso?

A lot of people have tuned in to be cheered up,

Mucha gente se ha sintonizado para animarse,

not to be reminded of how crappy life can be sometimes.

no para recordar lo horrible que puede ser la vida a veces.

Mika is here. Hello, Mika owed.

Mika está aquí. Hola, Mika debía.

I just said that, yes. Well, I'm saying it now

Acabo de decir eso, sí. Bueno, lo digo ahora

watching in Japan.

viendo en Japón.

Hello to you.

And it's nice that I've got the chance to say hello to you.

Hola a ti.

Y es bueno que tenga la oportunidad de saludarte.

Live very soon, of course.

Vive muy pronto, por supuesto.

In a few weeks, the clocks will once again be going forward,

En unas pocas semanas, los relojes volverán a avanzar, lo

which means that you will be able

que significa que podrá volver

to watch us again at our normal time.

a vernos en nuestro horario normal.

Because of that one hour difference, it does make a big difference sometimes.

Debido a esa diferencia de una hora , a veces hace una gran diferencia.

Paul Mayer is just asked a question.

A Paul Mayer se le acaba de hacer una pregunta.

I use the word engaging.

Yo uso la palabra involucrar.

Yes, and she is asked, What does it mean to so it doesn't mean attractive.

Sí, y se le pregunta, ¿Qué significa para que no signifique atractivo?

It means that you get involved.

Significa que te involucras.

Yes, you get involved in something

Sí, te involucras en algo

like you all do on the live chat.

como lo hacen todos en el chat en vivo.

You see, I would say that POW-MIA you have

Verá, diría que POW-MIA tiene que

I've become engaged with the live chat.

me he comprometido con el chat en vivo.

You're getting involved and

Te estás involucrando

and obviously showing that you are doing it.

y obviamente demostrando que lo estás haciendo.

So that's what we say.

Así que eso es lo que decimos.

When we're saying at work, you must get engaged.

Cuando decimos en el trabajo, debes comprometerte.

It means you must get involved in all aspects, which you are saying

Significa que debe involucrarse en todos los aspectos, a los que dice

the same thing also applies to.

que también se aplica lo mismo.

TV companies, TV programmes that are shown on television

Las empresas de televisión, los programas de televisión que se muestran en la televisión con

so quite often, they want to get their viewers engaged.

tanta frecuencia, quieren que sus espectadores se involucren.

So you are involving the viewers may be the thing

Entonces, involucrar a los espectadores puede ser

that they are watching has a very interesting subject.

que lo que están viendo tenga un tema muy interesante.

So hopefully this will be engaging

Así que espero que esto atraiga a

some people.

algunas personas.

I know it's late at the moment because this is late in life.

Sé que es tarde en este momento porque esto es tarde en la vida.

Good grief.

Caramba.

What's that Wilson, Michael?

¿Qué es eso Wilson, Michael?

Hello.

Hola.

I'm watching from India.

Estoy viendo desde la India.

It's three 340 5:00 a.m..

Son las tres 340 5:00 a.

Hey, M 3:45.

m. Oye, M 3:45.

Yes, because that east of us.

Sí, porque eso al este de nosotros.

Of course there. Yes. Exactly.

Por supuesto que hay Sí. Exactamente.

Yes. Oh, I, I don't believe it.

Sí. Oh, yo, yo no lo creo.

I don't believe it. It's 340 5:00 a.m..

no lo creo Son las 340, las 5:00 a. m.

It's 35 in the morning, though, and you should be asleep.

Sin embargo, son las 35 de la mañana y deberías estar dormido.

You should be asleep.

Deberías estar dormido.

So have we woken you up?

Entonces, ¿te hemos despertado?

Have you got work tomorrow and or today?

¿Tienes trabajo mañana o hoy?

Well, if you watch just for about five minutes, you'll drop fast asleep.

Bueno, si miras solo unos cinco minutos, te quedarás dormido.

Yeah.

Sí.

Think of it as some guys think of it as something to send you off to sleep in a lovely mood.

Piensa en ello como algunos chicos piensan que es algo para enviarte a dormir de buen humor.

Hopefully,

Con suerte,

you will either have sweet dreams or nightmares.

tendrás dulces sueños o pesadillas.

Marshmallow says that their entire family are watching right now.

Marshmallow dice que toda su familia está mirando en este momento.

Can we say Hi, okay, hi

¿Podemos decir hola, está bien, hola

to Marshmallow

a Marshmallow

and all of your family they are watching at the moment on the television?

y a toda tu familia que están viendo en este momento en la televisión?

You can actually have me on your TV.

De hecho, puedes tenerme en tu televisor.

Can you imagine us if you have a really big television?

¿Te imaginas si tuvieras un televisor realmente grande?

Can you imagine these two faces?

¿Te imaginas estas dos caras?

I didn't put any makeup on Mr Duncan.

No le puse maquillaje al Sr. Duncan.

All my flaws will be showing.

Todos mis defectos se mostrarán.

Let's hope it's a small television and not a big, wide screen television.

Esperemos que sea un televisor pequeño y no uno grande de pantalla ancha.

I think it's going to be a big one and everyone is watching us at the moment,

Creo que va a ser grande y todo el mundo nos está mirando en este momento,

so you will be able to see all of our wrinkles and all of the lines.

así que podrás ver todas nuestras arrugas y todas las líneas.

I don't have any Mr Duncan.

No tengo ningún Sr. Duncan.

Okay.

Bueno.

Oh yes. Yes.

Oh sí. Sí.

Are we having a pyjama chat?

¿Vamos a tener una charla en pijama?

Says Francesca.

dice Francesca.

And Gore is asking, Why isn't Roseanne sleeping?

Y Gore pregunta: ¿Por qué no duerme Roseanne?

Please tell us where we were going to wear our pyjamas.

Por favor, díganos dónde íbamos a ponernos el pijama.

But unfortunately we sleep in the nude and I don't think anyone is ready for that.

Pero lamentablemente dormimos desnudos y no creo que nadie esté preparado para eso.

I don't want to know how you sleep, Mr Dent.

No quiero saber cómo duerme, Sr. Dent.

We are talking about the last turkey in the shop,

Estamos hablando del último pavo en la tienda,

not Brazil.

no de Brasil.

We've got a more from Brazil watching.

Tenemos más de Brasil mirando.

So it's going to be earlier in Brazil, isn't it?

Así que va a ser más temprano en Brasil, ¿no?

Yes, South America is a few few hours

Sí, América del Sur tiene unas horas de

behind and seven or eight hours maybe.

retraso y siete u ocho horas tal vez.

And Asia? Well, it depends how far away they are.

¿Y Asia? Bueno, depende de lo lejos que estén.

That's right.

So there could be ten hours behind or even twelve hours behind.

Así es.

Entonces podría haber diez horas de retraso o incluso doce horas de retraso.

But ahead, of course, Asia

Pero por delante, por supuesto, Asia

ahead, maybe by five

por delante, tal vez por cinco

hours, six hours or even eight hours.

horas, seis horas o incluso ocho horas.

Some people are eight hours ahead, which is the reason why some people

Algunas personas tienen ocho horas de adelanto, razón por la cual algunas personas

are now watching this in the early hours of the morning.

ahora están viendo esto en las primeras horas de la mañana.

Mori says it's 7:11 p.m.

Mori dice que son las 7:11 p. m.

So yes, you must be to the rest of us.

Así que sí, debes serlo para el resto de nosotros.

And 7-Eleven reminds me of a shop

Y 7-Eleven me recuerda a una tienda

that we see when we used to go abroad to Malaysia.

que vemos cuando solíamos ir al extranjero a Malasia.

Yeah, it was always the 7-Eleven shop

Sí, siempre fue la tienda 7-Eleven

because it was open all hours.

porque estaba abierta todas las horas.

Well, they have them in London. Yeah, they do. That's right.

Bueno , los tienen en Londres. Sí, lo hacen. Así es.

Yeah, do they really?

Sí, ¿realmente lo hacen?

I didn't know that perhaps 7-Eleven or everywhere.

No sabía que tal vez 7-Eleven o en todas partes.

Oh, Mika says, I'm looking forward to joining you regularly like today.

Oh, dice Mika, espero unirme a ustedes regularmente como hoy.

Good.

Bueno.

Well, hopefully we can do it at a time.

Bueno, espero que podamos hacerlo a la vez.

While, yes, maybe you're doing this before you go to work.

Mientras que, sí, tal vez estés haciendo esto antes de ir a trabajar.

Mika. Yes.

Mika. Sí.

Because it's it's morning, 7:00 a.m.

Porque es de mañana, las 7:00 a. m.

That's right.

Así es.

So now it's 7:20 in the morning in Japan.

Así que ahora son las 7:20 de la mañana en Japón.

We've got a lot to cover. Haven't we missed?

Tenemos mucho que cubrir. ¿No nos hemos perdido?

We've got a few things to talk about.

Tenemos algunas cosas de qué hablar.

We are only here for an hour, so make the most of it because we're not staying here long.

Solo estamos aquí por una hora, así que aprovéchala al máximo porque no nos quedaremos aquí mucho tiempo.

I'm already past my bedtime.

Ya he pasado mi hora de dormir.

I should be in bed now, fast asleep, having lovely dreams about things.

Debería estar en la cama ahora, profundamente dormido, teniendo hermosos sueños sobre cosas.

Earlier today, I was talking about the habit that we have nowadays of throwing things away

Hoy temprano, estaba hablando sobre el hábito que tenemos hoy en día de tirar las

when things become old, or maybe they stop working,

cosas cuando se vuelven viejas, o tal vez dejan de funcionar,

or maybe they break in some way.

o tal vez se rompen de alguna manera.

We often throw things away, we throw them away.

A menudo tiramos las cosas, las tiramos.

We don't keep them.

No los mantenemos.

We don't even try to repair them.

Ni siquiera tratamos de repararlos.

We just throw them away.

Simplemente los tiramos.

So I thought it would be interesting to have a quick look at words connected to that very thing.

Así que pensé que sería interesante echar un vistazo rápido a las palabras relacionadas con eso mismo.

So do you repair something

Entonces, ¿reparas algo

or do you throw that thing away?

o lo tiras a la basura?

It can be anything.

Puede ser cualquier cosa.

Maybe a pen.

Tal vez un bolígrafo.

Maybe a very simple device.

Tal vez un dispositivo muy simple.

Maybe something that you've had for many years and suddenly it stops working.

Tal vez algo que has tenido durante muchos años y de repente deja de funcionar.

It's. Functioning.

Su. Marcha.

And you think, what shall I do?

Y piensas, ¿qué voy a hacer?

Shall I buy a new one?

¿Me compro uno nuevo?

Or shall I try to repair this one instead?

¿O debo tratar de reparar este en su lugar?

So these days, a lot of people do appear

Entonces, en estos días, muchas personas

to want to throw things away

parecen querer tirar las cosas en

instead of trying to fix them.

lugar de tratar de arreglarlas.

I suppose also, you could say, fix up or dump

Supongo que también se podría decir arreglar o tirar

so you fix something up, you make it

para arreglar algo,

as good as new or you dump it.

dejarlo como nuevo o tirarlo.

That means you throw it away.

Eso significa que lo tiras.

Maybe you can make something new.

Tal vez puedas hacer algo nuevo.

Make it new.

Hazlo nuevo.

Make it as good as new.

Que quede como nuevo.

Oh, you can

Oh, puedes

chuck it away.

tirarlo.

Chuck away.

Tirarse.

So this particular expression is often used in British English.

Entonces, esta expresión en particular se usa a menudo en inglés británico.

We say, chuck away.

Nosotros decimos, tírate.

You chuck something away.

Tiras algo.

It's a great

Es un gran

colloquialism.

coloquialismo.

Or you can refurbish something, make it as good as new.

O puede restaurar algo, dejarlo como nuevo.

Or you can destroy it.

O puedes destruirlo.

You can just dispose of that particular thing.

Puedes deshacerte de esa cosa en particular.

So what about you?

¿Y qué me dices de ti?

Do you like to keep things?

¿Te gusta guardar cosas?

Do you like to repair things?

¿Te gusta reparar cosas?

I'm going to show you very quickly

Le voy a mostrar muy rápidamente

a story that I read in the papers, Mr Steve. OK.

una historia que leí en los periódicos, Sr. Steve. ESTÁ BIEN.

A man.

Un hombre.

Let's just call him Bill James.

Llamémoslo simplemente Bill James.

There he is.

Ahi esta.

That's James. That is right.

Ese es James. Eso es correcto.

His name is James.

Su nombre es James.

We don't need to.

No necesitamos hacerlo.

We don't need a false name because there he is.

No necesitamos un nombre falso porque ahí está.

And if you look very closely, Steve, you can see

Y si miras muy de cerca, Steve, puedes ver

he has his electric toaster.

que tiene su tostadora eléctrica.

Well, there was a story

Bueno, hubo una historia

this week on the internet that I read all about this man.

esta semana en Internet que leí sobre este hombre.

A man who uses his 72 year old toaster every day

Un hombre que usa su tostadora de 72 años todos los días

said he was embracing the spirit of the wartime

dijo que estaba adoptando el espíritu de la generación de tiempos de guerra

generation Jemmy James.

Jemmy James.

I don't think that's his real name change

No creo que ese sea su cambio de nombre real

to his friends, but a feeling that's not his real name.

a sus amigos, pero siento que ese no es su nombre real.

Jemmy James, from Stanwick in Northamptonshire, said the toaster was manufactured

Jemmy James, de Stanwick en Northamptonshire, dijo que la tostadora se fabricó

in December 1949 and given to his parents as a wedding present.

en diciembre de 1949 y se la dio a sus padres como regalo de bodas.

The 69 year old said it only needed

El hombre de 69 años dijo que solo necesitaba

repairing once every six or seven years.

reparaciones una vez cada seis o siete años.

I know the feeling, Mr James said.

Conozco el sentimiento, dijo el Sr. James.

I was brought up by the wartime generation and encouraged

Fui criado por la generación de la guerra y me animó

to repair things and not throw them away.

a reparar las cosas y no tirarlas.

He inherited the Murphy Richards pop up toaster

Heredó la tostadora emergente Murphy Richards

after his father's death in 1993.

después de la muerte de su padre en 1993.

The machine generally needs repairing

La máquina generalmente necesita reparación

once every six or seven years, he said.

una vez cada seis o siete años, dijo.

Again,

Una vez más

so Jemmy James has the idea.

, Jemmy James tiene la idea.

The thing that I've just been talking about repairing, fixing

Lo que acabo de hablar sobre reparar,

the thing that you have had for a long time.

arreglar lo que ha tenido durante mucho tiempo.

Another thing, by the way, Steve, he mentions,

Otra cosa, por cierto, Steve, menciona,

he told BBC Radio Northampton that he also has

le dijo a BBC Radio Northampton que también tiene

a couple of old convict heaters from the 1950s

un par de viejos calentadores de convictos de la década de 1950

and the floor polisher from 1958.

y la pulidora de pisos de 1958.

I have a feeling that Jemmy James

Tengo la sensación de que Jemmy James

or at least his house might be burning down at some point.

o al menos su casa podría estar ardiendo en algún momento.

It doesn't sound very safe having heaters

No suena muy seguro tener calentadores

in your house from from the 1950s.

en tu casa de los años 50.

I don't think that sounds safe.

No creo que eso suene seguro.

Yes, maybe.

Si quizas.

Yes, you've got to make sure you've got the right fuse in.

Sí, tienes que asegurarte de que tienes el fusible correcto.

Well, interestingly enough, you see, hey, we've got Laura.

Bueno, curiosamente, verás, hey, tenemos a Laura.

Laura

Laura

has saying that she was talking about this

ha dicho que estaba hablando de este

very subject with a friend who recently

mismo tema con un amigo que recientemente

and this is going to, I think, become more and more popular.

y creo que esto se volverá cada vez más popular.

I think we're going to be encouraged more and more

Creo que nos alentarán cada vez más

to keep things for longer and look after them

a conservar las cosas por más tiempo y cuidarlas

because instead of, you know, the throwaway economy that it's become.

porque en lugar de, ya sabes, la economía desechable en la que se ha convertido.

Hmm. Because

Mmm. Porque

then if we want to save

entonces, si queremos salvar

the environment, then we should be keeping things for as long as possible.

el medio ambiente, deberíamos conservar las cosas el mayor tiempo posible.

I think it would be fair to say we've become very wasteful, wasteful

Creo que sería justo decir que nos hemos vuelto muy derrochadores, derrochadores

because of course, companies want to produce

porque, por supuesto, las empresas quieren producir

things that only last for a certain period of time, because then you can throw them away

cosas que solo duren un cierto período de tiempo, porque luego puedes tirarlas

and buy another one, and it keeps their sales going up and up and up against it also.

y comprar otra, y se mantiene. sus ventas subiendo y subiendo y contra ella también.

But it also keeps the economy moving.

Pero también mantiene la economía en movimiento.

That's this is the paradox that we're in the paradox.

Esa es esta es la paradoja que estamos en la paradoja.

Do you you know you're concerned about saving the planet?

¿Sabes que te preocupa salvar el planeta?

But if you encourage people to keep things

Pero si animas a la gente a conservar las

a lot longer, will it ruin the economy?

cosas mucho más tiempo, ¿arruinará la economía?

To me, how do you adjust to that

Para mí, ¿cómo te adaptas a eso a

as we move forward? Hmm.

medida que avanzamos? Mmm.

That's going to be difficult. I think

Eso va a ser difícil. Creo que

maybe we have to strike a balance.

tal vez tenemos que lograr un equilibrio.

I've said many times on here about cars.

He dicho muchas veces aquí sobre los coches.

You know, we shouldn't be encouraged.

Sabes, no deberíamos animarnos.

I mean, no, let's say we are in.

Quiero decir, no, digamos que estamos adentro.

I'm not going to give my point of view.

No voy a dar mi punto de vista.

We are encouraged to change our cars regularly.

Se nos anima a cambiar nuestros coches con regularidad.

And then, you know, get rid of them.

Y luego, ya sabes, deshazte de ellos.

And that just generates more and more cars

Y eso solo genera más y más autos

because it is, you know, if you only keep a car for three years,

porque, ya sabes, si solo mantienes un auto durante tres años,

then that's that that's going to stimulate the production of a new one cetera.

entonces eso es lo que va a estimular la producción de uno nuevo cetera.

So if everyone keeps their toasters,

Entonces, si todos conservan sus tostadoras

the used to be a repair shop on the corner of every street.

, solía haber un taller de reparación en la esquina de cada calle.

When we grew up, yes, they used to be a repair shop.

Cuando crecimos, sí, solían ser un taller de reparaciones.

So you'd. It was.

Así que lo harías. Era.

It looked a bit rundown, but if you if you had something in your house, it was broken.

Parecía un poco deteriorado, pero si tenías algo en tu casa, estaba roto.

You take it to the repair shop somewhere and repair it.

Lo llevas al taller de reparación en algún lugar y lo reparas.

Then you take it back and you could keep it for a few more years.

Luego lo retiras y podrías conservarlo por unos cuantos años más.

Well, it's funny.

You should mention that because Jemmy James in the story that I've just read out the news item,

Bueno, es divertido.

Debería mencionarlo porque Jemmy James en la historia que acabo de leer en voz alta en la noticia

he actually takes his 72 year old toaster to a repair shop.

, en realidad lleva su tostadora de 72 años a un taller de reparación.

It's been around for many years.

Ha existido durante muchos años.

So that's how he he's able to keep his toaster because he takes it

Así es como él puede mantener su tostadora porque la lleva

to a repair shop talking of repairing things.

a un taller de reparación hablando de reparar cosas.

We have a slight problem with with our toaster.

Tenemos un pequeño problema con nuestra tostadora.

Can you believe it?

¿Puedes creerlo?

So we've had a toaster also for many years, not as long as Jemmy.

Así que también hemos tenido una tostadora durante muchos años, no tanto como Jemmy.

But if we have a look here,

Pero si miramos aquí,

if we have a look, there it is.

si miramos, ahí está.

So there is our toaster that is now in the kitchen.

Ahí está nuestra tostadora que ahora está en la cocina.

Sadly, all toaster has started misbehaving.

Lamentablemente, todas las tostadoras han comenzado a comportarse mal.

Yes, sometimes it does not switch off.

Sí, a veces no se apaga.

As I found out about three weeks ago, that's

Como descubrí hace unas tres semanas, fue

when when suddenly the smoke alarm

cuando de repente sonó la alarma de humo

was going off in the house and the kitchen was full of blue smoke.

en la casa y la cocina estaba llena de humo azul.

And that's because the the toast was still being toasted,

Y es que el brindis se seguía tostando,

even though it has had stopped.

aunque se haya detenido.

So the the toaster popped up,

Entonces apareció la tostadora,

but it was still on and the toaster caught fire.

pero todavía estaba encendida y la tostadora se incendió.

So there it is. There is a lovely toaster.

Así que ahí está. Hay una tostadora preciosa.

We had this, I would say we've had this for around

Tuvimos esto, diría que lo hemos tenido durante unos

26, maybe 27 years.

26, tal vez 27 años.

I would say so. Yes, I would say we have.

Yo diría que sí. Sí, diría que tenemos.

It was quite an expensive one.

Era bastante caro.

I bought it for you as a present because

Te lo compré como regalo porque

you hadn't got a toaster.

no tenías una tostadora.

No. And you liked toast.

No. Y te gustaban las tostadas.

So I bought you a present toaster.

Así que te compré una tostadora de regalo.

And I think that it's a high quality toaster, and I think that we should get that repaired, Mr.

Y creo que es una tostadora de alta calidad, y creo que deberíamos repararla, Sr.

Duncan.

Duncan.

I think it I think it is repairable, definitely, because I mean, when you think about it,

Creo que creo que es reparable, definitivamente, porque quiero decir, cuando lo piensas

they're quite simple devices, toasters, there isn't a lot to go wrong, so it should be easily repairable.

, son dispositivos bastante simples, tostadoras, no hay mucho que pueda salir mal, por lo que debería ser fácilmente reparable.

Yes, it's basically a heating element

Sí, básicamente es un elemento calefactor

and a by metal strip, which is something that heats up.

y una tira de metal, que es algo que se calienta.

And when it heats, it moves.

Y cuando se calienta, se mueve.

It expands and bends, and that's

Se expande y se dobla, y así es

how things turn on and turn off.

como las cosas se encienden y se apagan.

So it's quite, I think it's quite a quite an easy thing to fix, Mr.

Así que es bastante, creo que es algo bastante fácil de arreglar, Sr.

Steve. Yes.

Steve. Sí.

And a lot of people have been saying that they agree with us on this.

Y mucha gente ha estado diciendo que está de acuerdo con nosotros en esto.

Now, where was I looking at?

Ahora, ¿dónde estaba mirando?

Beatrice says that this is a good idea.

Beatrice dice que es una buena idea.

Marshmallow is talking about recycling.

Marshmallow está hablando de reciclaje.

Lewis says I'm not very good at fixing things,

Lewis dice que no soy muy bueno arreglando cosas,

but Alessandra says I can't fix anything.

pero Alessandra dice que no puedo arreglar nada.

But luckily, my husband is very good at fixing things.

Pero por suerte, mi marido es muy bueno arreglando cosas.

I'm sort of I can fix things.

Soy una especie de puedo arreglar las cosas.

It gives you a lot of satisfaction.

Te da mucha satisfacción.

I love something that you repair and then you can keep it going for a bit longer.

Me encanta algo que reparas y luego puedes mantenerlo funcionando un poco más.

I just I just love that it just makes me feel good.

Simplemente me encanta que me haga sentir bien.

It's the same with clothes.

Es lo mismo con la ropa.

I don't like to chuck clothes away. Yes.

No me gusta tirar la ropa. Sí.

So sadly, our toaster needs repairing,

Lamentablemente, nuestra tostadora necesita reparación,

so we might try or we might try to find someone who will be able to fix it.

por lo que podríamos intentar o encontrar a alguien que pueda repararla.

Another thing I've done recently

Otra cosa que he hecho recientemente

in my office, right in here, in the studio, in fact,

en mi oficina, aquí mismo, en el estudio, de hecho,

my chair that I sit in to do my editing

mi silla en la que me siento para hacer mi edición

has unfortunately worn out,

lamentablemente se ha desgastado,

especially where I put my arms on the armrests.

especialmente donde pongo mis brazos en los reposabrazos.

So if you look here, you will be able to see

Así que si miras aquí, podrás ver

what I've done.

lo que he hecho.

I've actually put some sticky tape, some strong sticky tape

De hecho, puse un poco de cinta adhesiva, una cinta adhesiva fuerte

on the armrests of my chair.

en los reposabrazos de mi silla.

So instead of throwing the chair away, what I've actually done

Entonces, en lugar de tirar la silla, lo que realmente

is just put some sticky tape over

hice fue poner un poco de cinta adhesiva sobre

all of the chairs and all of the cracks.

todas las sillas y todas las grietas.

So I can still use this chair, I haven't got to throw it away.

Así que todavía puedo usar esta silla, no tengo que tirarla.

So there is another

Así que hay otra

piece of proof that that's what I do.

prueba de que eso es lo que hago.

I don't like to throw things out unless it is completely useless,

No me gusta tirar cosas a menos que sea completamente inútil,

something that does not work or does not function at all.

algo que no funciona o no funciona en absoluto.

So that's what I've done there with my chair, which is right here in the studio.

Así que eso es lo que he hecho allí con mi silla, que está justo aquí en el estudio.

So I don't like to throw things away unless the thing

Así que no me gusta tirar las cosas a menos que

is completely broken.

estén completamente rotas.

There must be a fault with that chair because I've got the same one

Debe haber una falla en esa silla porque tengo la misma

in my office upstairs and it's got the same problem.

en mi oficina arriba y tiene el mismo problema.

And I'm going to have to wrap some tape around it.

Y voy a tener que envolver un poco de cinta alrededor.

Mika makes an interesting point.

Mika hace un punto interesante.

It's a very pertinent point to pertinent yes means it's relevant, very relevant.

Es un punto muy pertinente a pertinente sí significa que es relevante, muy relevante.

Talking about pertinent good.

Hablando de bien pertinente.

Sometimes it's cheaper to get a new thing than to repair the old one.

A veces es más barato conseguir algo nuevo que reparar lo viejo.

But yes, there is a conundrum.

Pero sí, hay un enigma.

There's a problem there in that modern things are often

Hay un problema ahí en que las cosas modernas a menudo son

too expensive to repair.

demasiado caras para reparar.

And so you have to check it out in order

Y por eso hay que comprobarlo para

not to waste money, particularly electrical items.

no derrochar dinero, sobre todo en artículos eléctricos.

Well, I hear you saying this.

Bueno, te escucho decir esto.

If you remember Steve, remember when my lovely big professional camera died? Yes.

Si recuerdas a Steve, ¿recuerdas cuando murió mi encantadora gran cámara profesional? Sí.

And I've got this beautiful camera.

Y tengo esta hermosa cámara.

It's professional.

es profesional

It's everything.

Es todo.

Unfortunately, it was out of its warranty.

Desafortunadamente, estaba fuera de garantía.

So the guarantee has had expired.

Entonces la garantía ha expirado.

So I tried to get it fixed, and it turned out that it was

Así que traté de arreglarlo y resultó que era

almost as expensive to fix it

casi tan caro arreglarlo

as to buy a new camera.

como comprar una cámara nueva.

Yes. Which was thousands of pounds.

Sí. Que eran miles de libras.

So I couldn't have it repaired because it would have cost the same

Así que no podía repararlo porque habría costado lo mismo

as having a brand new camera, and I wasn't going to do that.

que tener una cámara nueva, y no iba a hacer eso.

I don't know why that is because when my parents grew up

No sé por qué es porque cuando crecieron mis padres

and grandparents, you always fix things.

y abuelos, siempre arreglas las cosas.

I don't know.

No sé.

Maybe.

Quizás.

Well, certainly they used to repair clothes.

Bueno, ciertamente solían reparar ropa.

But then I think, for example, my mother always tells you the story about socks. Yes.

Pero luego pienso, por ejemplo, que mi madre siempre te cuenta la historia de los calcetines. Sí.

And so do you, by the way, you you often tell the story.

Y tú también, por cierto, tú sueles contar la historia.

It's passed down the generations, Mr Duncan,

Se ha transmitido de generación en generación, Sr. Duncan

you know, if you get a hole in your sock, they used to don the sock darning.

, ya sabe, si tiene un agujero en el calcetín, solían zurcirlo.

That means that you'd use a needle and thread to repair it.

Eso significa que usarías una aguja e hilo para repararlo.

Dancing in clothes and of course, in socks,

Bailando con ropa y, por supuesto, con calcetines,

you tend to get the where points around the heel or maybe on the toes and the rest of the socks.

tiendes a tener puntos alrededor del talón o tal vez en los dedos de los pies y el resto de los calcetines.

Probably. All right.

Probablemente. Todo bien.

So you would darn it, put some some new

Entonces, [ __ ] sea, ponga algunos

threads in there and you'd be able to use it for a bit longer.

hilos nuevos allí y podrá usarlo por un poco más de tiempo.

But of course, you've got to have time.

Pero claro, hay que tener tiempo.

You've got to have time to do that and have people got time

Tienes que tener tiempo para hacer eso y que la gente tenga tiempo en

these days, particularly with,

estos días, particularmente con,

you know, both parents working in a lot of families, which they didn't used to when I grew,

ya sabes, ambos padres trabajando en muchas familias, a lo que no estaban acostumbrados cuando crecí,

you know, when my grandparents grew up and maybe the father worked and the mother stayed at home.

ya sabes, cuando mis abuelos creció y tal vez el padre trabajaba y la madre se quedaba en casa.

If this is like your life story,

Si esta es como la historia de tu vida,

so you know, the mother would have that time to repair clothes and things like this,

para que sepas, la madre tendría ese tiempo para reparar la ropa y cosas así,

but people don't now, so they throw them away and buy new ones because they're working anyway,

pero la gente no ahora, así que las tiran y compran otras nuevas porque de todos modos están trabajando,

so they've got more disposable income.

entonces tienen más ingresos disponibles.

And then the war came.

Y luego vino la guerra.

It was all about what happened during the war.

Se trataba de lo que sucedió durante la guerra.

And the other the other thing my mother tells me that she used to do

Y la otra otra cosa que mi madre me dice que ella solía hacer

or my grandparents used to do is the collars on shirts.

o mis abuelos solían hacer es los cuellos de las camisas.

So for what used to happen is if it was a white shirt, for example,

Entonces, lo que solía suceder es que si era una camisa blanca, por ejemplo

then she would just cut the colour off and turn it over and so it back on again.

, ella simplemente cortaba el color, le daba la vuelta y se lo volvía a poner.

That's a good idea.

Es una buena idea.

And then it looked like a brand new Collins is like underpants.

Y luego parecía que un Collins nuevo es como calzoncillos.

But of course, when you've been wearing your underpants for two or three days,

Pero, por supuesto, cuando has estado usando tus calzoncillos durante dos o tres días,

you can just turn them inside out and put them back on and then they're good for about another week.

puedes simplemente darles la vuelta y volver a ponértelos y luego estarán bien por una semana más.

But of course, you've got to have time to do this sort of thing.

Pero, por supuesto, tienes que tener tiempo para hacer este tipo de cosas.

Time, it takes time to repair things.

Tiempo, se necesita tiempo para reparar las cosas.

And yes, Amit has made a very good point that often,

Y sí, Amit ha señalado muy bien que a menudo,

I mean, that happens with a car, doesn't it? Hmm.

quiero decir, eso sucede con un automóvil, ¿no es así? Mmm.

When a car is very old,

Cuando un automóvil es muy viejo, a menudo no vale la pena desembolsar

then the labour costs involved in repairing it

los costos de mano de obra involucrados en su

are often not worth

forking out for.

reparación.

If you fork out for something that's a great you fall campaign.

Si pagas por algo que es una gran campaña, te caes.

Mean just spending? Yes.

¿Significa solo gastar? Sí.

I don't want to fork out.

No quiero desembolsar.

Okay?

I hope that's not coming up as something rude.

¿Bueno?

Espero que eso no suene como algo grosero.

F o r k.

Tenedor.

Oh okay, you don't. Please don't make it worse.

Oh, está bien, no lo haces. Por favor, no lo empeores.

Yes, if you're forking out miss, you're paying for something you don't want.

Sí, si estás desembolsando señorita, estás pagando por algo que no quieres.

He reluctantly don't keep saying that word because the subtitles might miss here.

A regañadientes, no sigue diciendo esa palabra porque los subtítulos podrían perderse aquí.

four out.

cuatro fuera.

Don't keep saying it.

No sigas diciéndolo.

Well, it's that.

Bueno, es eso.

Well, it can't be that bad spell check.

Bueno, no puede ser ese mal corrector ortográfico.

Oh, whatever it is, it is on YouTube.

Oh, sea lo que sea, está en YouTube.

Trust me, the subtitles on YouTube sometimes come.

Confía en mí, los subtítulos en YouTube a veces vienen.

Very rude. Libby, the 17th yes, duct tape.

Muy rudo. Libby, el 17 sí, cinta adhesiva.

Well, no, actually, it isn't.

Bueno, no, en realidad, no lo es.

I will show you exactly what it is we use right now.

Te mostraré exactamente qué es lo que usamos en este momento.

What I use is this stuff.

Lo que uso es esto.

This is the most amazing stuff in the world.

Esta es la cosa más increíble del mundo.

Look over.

Revisar.

Now I have become addicted to gorilla tape.

Ahora me he vuelto adicto a la cinta de gorila.

It is amazing.

Es asombroso.

I'm not selling this, by the way.

No estoy vendiendo esto, por cierto.

I'm not being sponsored by the company, but

No estoy siendo patrocinado por la compañía, pero la

gorilla tape is the most amazing thing ever.

cinta de gorila es lo más increíble que existe.

It will stick anything.

Se pegará cualquier cosa.

So a few moments ago, I showed you my chair

Entonces, hace unos momentos, les mostré mi silla

and this is actually what I've used to repair my chair.

y esto es lo que usé para reparar mi silla.

But also, you can repair anything in the house, outside the house.

Pero además, puedes reparar cualquier cosa en la casa, fuera de la casa.

You can use it for all sorts of things.

Puedes usarlo para todo tipo de cosas.

Mr. Steve was getting very excited then when he saw it, and I know why. Why?

El Sr. Steve se estaba emocionando mucho cuando lo vio, y sé por qué. ¿Por qué?

But why would I get excited about duct tape? What it's not?

Pero, ¿por qué me emocionaría la cinta adhesiva? ¿Qué no es?

What is the difference between duct tape and debilitate?

¿Cuál es la diferencia entre la cinta adhesiva y debilitar?

This is not duct tape.

Esto no es cinta adhesiva.

This is this is this is a whole new generation of tape.

Esta es esta es una nueva generación de cintas.

It is very strong.

es muy fuerte

It's waterproof. I've used it to repair guttering.

es resistente al agua Lo he usado para reparar canalones.

This is you can use it inside.

Esto es lo que puede utilizar en el interior.

You can use it outside.

Puedes usarlo afuera.

On the outside. It is waterproof.

En el exterior. es resistente al agua

It's the most amazing thing.

Es la cosa más asombrosa.

I've used it to repair the gutters outside under the house

Lo he usado para reparar las canaletas debajo de la casa

so that the rain won't go through them.

para que la lluvia no las atraviese.

The other thing it's very good for well, out of the deep water.

La otra cosa es muy bueno para bien, fuera de las aguas profundas.

You can't shut me up, Mr.

No puede callarme, Sr.

Duncan.

Duncan.

You can't shut me up.

No puedes callarme.

Not when I'm on the livestream.

No cuando estoy en la transmisión en vivo.

I know that

Lo sé de

anyway. Yes, that's very interesting, Mr. Duncan.

todos modos. Sí, eso es muy interesante, Sr. Duncan.

So this is a good brand, by the way.

Así que esta es una buena marca, por cierto.

Did you hear about the girl there was there was a woman who who wanted to style her hair

¿Escuchaste sobre la chica que había? Había una mujer que quería peinarse

and she actually put gorilla glue in her hair to keep it in place.

y en realidad se puso pegamento de gorila en el cabello para mantenerlo en su lugar.

But the only problem is the glue is permanent,

Pero el único problema es que el pegamento es permanente,

so she actually stuck her hair to her head.

por lo que en realidad se pegó el cabello a la cabeza.

Well, good.

Muy bueno.

Sorry, go ahead.

Lo siento, adelante.

Yeah, Louis, the 17th mentioned Gorilla Glue.

Sí, Louis, el 17 mencionó Gorilla Glue.

Oh, I see.

Ah, claro.

In in one of his posts there.

En una de sus publicaciones allí.

Yeah, exactly. Yes. This is amazing stuff.

Si, exacto. Sí. Esto es algo asombroso.

So if you ever have anything you need to stick or repair,

Entonces, si alguna vez tiene algo que necesita pegar o reparar,

this is incredible.

esto es increíble.

It really is.

Realmente es.

A 17th has got his finger on the pulse because as you were saying

Un 17 tiene el dedo en el pulso porque mientras decías

that, he's mentioned it in the live chat as well.

eso, también lo mencionó en el chat en vivo.

Everybody, Beatrice says she uses that tape.

Todos, Beatrice dice que usa esa cinta.

You can repair anything with that.

Puedes reparar cualquier cosa con eso.

Yes, that's what they should use with aeroplanes.

Sí, eso es lo que deberían usar con los aviones.

They should just wrap gorilla tape all over the aeroplane.

Deberían envolver todo el avión con cinta de gorila.

And then even if it crashes, it just stays in one piece.

Y luego, incluso si se estrella , permanece en una sola pieza.

Yeah, I think so.

Sí, eso creo.

I think this could be the secret to

Creo que este podría ser el secreto de la

to airline safety.

seguridad de las aerolíneas.

Just have a roll of gorilla tape next to you in the aeroplane.

Solo ten un rollo de cinta de gorila a tu lado en el avión.

So just before you start crashing, you can get the gorilla

Entonces, justo antes de que comiences a estrellarte, puedes sacar la

tape out and stick it all on the inside of the plane.

cinta de gorila y pegarla en el interior del avión.

And then you'll be OK because it's it's so strong.

Y luego estarás bien porque es muy fuerte.

It's amazing.

Es asombroso.

I keep things Mr.

Guardo cosas Sr.

Duncan as well.

Duncan también.

I have a collection of things here which I can show to the wonderful viewers,

Tengo una colección de cosas aquí que puedo mostrar a los maravillosos espectadores,

if you must, of things that I have had

si es necesario, de cosas que he tenido

and kept for a very long period of time.

y guardado durante un período de tiempo muy largo.

Mm-Hmm. Shall I go in order?

Mm-Hmm. ¿Voy a ir en orden?

So a lot of these things?

Entonces, ¿muchas de estas cosas?

When my grandparents died on my father's side, OK,

Cuando mis abuelos murieron por parte de mi padre, está bien,

then I was sort of in my late teens,

entonces yo estaba como en mi adolescencia, está

OK, teenage instead of at just a teenage boy and never been kissed.

bien, adolescente en lugar de ser solo un adolescente y nunca me habían besado.

True.

And I was going to college

Verdadero.

Y yo iba a la universidad

and then I was, no, they died.

y luego estaba, no, ellos murieron.

Sadly, when I was around 19 years of age and my father and I

Tristemente, cuando tenía alrededor de 19 años y mi padre y yo

went to their home and my father said to me,

fuimos a su casa y mi padre me dijo,

if you want any of their belongings,

si quieres alguna de sus pertenencias,

so it was like no use for Kerry.

así que fue inútil para Kerry.

Do you need to carry me?

¿Necesitas llevarme?

You need rebooting if you want any of the furniture

Necesitas reiniciar si quieres alguno de los muebles

or belongings here, because take it.

o pertenencias aquí, porque tómalo.

We took a van.

Cogimos una furgoneta.

My father and I hired a van, went to my grandparents house.

Mi padre y yo alquilamos una furgoneta, fuimos a casa de mis abuelos.

My sister was three years younger than me, so it was.

Mi hermana era tres años menor que yo, así fue.

She didn't want it.

Ella no lo quería.

I was able to take all their furniture that I thought I could use

Pude llevar todos sus muebles que pensé que podría usar

plates, all sorts of things because I haven't got a house of my own.

platos, todo tipo de cosas porque no tengo una casa propia.

I was about another five years until I did.

Estuve unos cinco años más hasta que lo hice.

But we kept it all at home, so I've still got a lot of their belongings

Pero lo guardamos todo en casa, así que todavía tengo muchas de sus pertenencias

and I still use them today like their dining table.

y todavía las uso hoy como su mesa de comedor.

I use it as my office desk and I have their plates, so I've got these lovely plate.

Lo uso como escritorio de mi oficina y tengo sus platos, así que tengo estos hermosos platos.

Which I don't want to break them.

Que no quiero romperlos.

Oh, they're all different colours.

Oh, todos son de diferentes colores.

That's what attracted me to them.

Eso es lo que me atrajo de ellos.

Yes, we a bone China.

Sí, somos una porcelana china.

They're wearing a bit now, but these must be they must have had these as a wedding present,

Están usando un poco ahora, pero estos deben haberlos tenido como regalo de bodas,

so they would have been married, probably in the 1920s.

por lo que se habrían casado, probablemente en la década de 1920.

So these must be getting on for 100 years

Así que estos deben tener 100

old, these plates

años, estos platos

talking of grandparents.

hablan de los abuelos.

This is my grandfather.

Este es mi abuelo.

This is what your granddad used to use to pull your grandmother's teeth out with.

Esto es lo que tu abuelo solía usar para sacarle los dientes a tu abuela.

She used.

Ella usó.

He used to go open wide. Love.

Solía ​​abrirse de par en par. Amar.

Okay, I'm going to pull your teeth out now, people.

Está bien, voy a sacarles los dientes ahora, gente.

Now I like gardening and this is a pair of secateurs.

Ahora me gusta la jardinería y esto es un par de tijeras de podar.

Very posh secretaries.

Secretarias muy elegantes.

It sounds French.

Suena francés.

These for to divide

Estos para dividir

chopping the heads off plants and tissues.

cortando las cabezas de las plantas y tejidos.

Well, these are my grandfathers.

Bueno, estos son mis abuelos.

They I think they probably had hand sort of plastic coverings, but these are as good as new.

Creo que probablemente tenían cubiertas de plástico para las manos , pero están como nuevas.

They are incredible quality.

Son de una calidad increíble.

And again, they're probably getting on for 19 years old and they must be.

Y de nuevo, probablemente tengan 19 años y deben serlo.

Yes, because I mean, he was gardening, you know, he was born in 1890, something my grandfather.

Sí, porque quiero decir, él estaba haciendo jardinería, ya sabes , nació en 1890, algo que mi abuelo.

I will send these off to be carbon dated.

Los enviaré para que sean fechados con carbono.

For all I know, they were his grandfather's, they could be more than 100 could be.

Por lo que sé, eran de su abuelo , podrían ser más de 100.

And I'm still using them today.

Y todavía los estoy usando hoy.

They've never even been sharpened.

Ni siquiera han sido afilados.

They might be 1000 years old.

Podrían tener 1000 años.

Here is a plate you can probably have.

Aquí hay un plato que probablemente puedas tener.

Well, it's transparent. It's transparent.

Bueno, es transparente. es transparente

This is a plate. It's smoked glass.

Este es un plato. Es vidrio ahumado.

It was fashionable in the 1980s, trying to show something that's transparent, transparent

Estuvo de moda en los años 80, tratar de mostrar algo transparente, transparente

or transparent.

o transparente.

This was the plate that I had when I was a student.

Este era el plato que tenía cuando era estudiante.

So this is not very big.

Así que esto no es muy grande.

I know, but I didn't used to eat, but I couldn't afford to eat very much.

Lo sé, pero no solía comer, pero no podía permitirme comer mucho.

I had this plate as a student and I still use it today every day.

Tuve este plato cuando era estudiante y todavía lo uso todos los días.

Yes, it's going.

Sí, va.

It's a bit chipped around the edges, but it's very tough.

Está un poco desportillado en los bordes, pero es muy resistente.

I bet.

Te apuesto.

I bet this would make a very good frisbee.

Apuesto a que esto sería un muy buen frisbee.

Shall I throw it and see what happens?

¿Lo tiro y veo qué pasa?

It's it's yeah, it's smoky glass.

Es sí, es vidrio ahumado.

You used to be able to get smoky glass.

Solías ser capaz de conseguir cristales ahumados.

Everything was smoked glass in the 1986 you everything

Todo era vidrio ahumado en el 1986, todo

glasses, windows, everything with smoked glass.

vidrios, ventanas, todo con vidrio ahumado.

See, I keep everything. He's an Apple, Mr. Duncan.

Mira, me quedo con todo. Es un Apple, Sr. Duncan.

He's an apple, which I've kept in the fridge for too long, but I won't throw it away.

Es una manzana, que he guardado en la nevera demasiado tiempo, pero no la tiraré.

Is that your grandparents?

¿Son tus abuelos?

It could be. Yes.

Podría ser. Sí.

Is this one of your grandparents, apple?

¿Este es uno de tus abuelos, manzana?

It's a bit wrinkled. Yes. A bit like your grandparents.

Está un poco arrugado. Sí. Un poco como tus abuelos.

Yes. So yes,

Sí. Entonces sí,

but I use these objects every day.

pero uso estos objetos todos los días.

Well, not the secretary's office and not the Apple and not the Apple.

Bueno, ni la oficina del secretario ni la Apple ni la Apple.

But yes, I just like to keep everything.

Pero sí, me gusta guardarlo todo.

Okay.

Bueno.

All right.

Here we go.

Todo bien.

Aquí vamos.

So beautiful compliments. Yes. Thank you very much, Laura.

Tan hermosos cumplidos. Sí. Muchas gracias, Laura.

I love these plates.

Me encantan estos platos.

And every time I have a piece of toast in the morning,

Y cada vez que como una tostada en la mañana,

I think if my grandparents because that gives me,

pienso si mis abuelos porque eso me da,

I like that connexion to the past,

me gusta esa conexión con el pasado,

to things objects in the past.

con las cosas objetos en el pasado.

I like that physical connexion.

Me gusta esa conexión física.

I like I like collecting very old things because it's like, it's like, you're in touch with the past.

Me gusta coleccionar cosas muy antiguas porque es como si estuvieras en contacto con el pasado.

I always like to have something old near to me.

Siempre me gusta tener algo viejo cerca de mí.

Something from from another age.

Algo de otra época.

Something from a very long time ago to remind me

Algo de hace mucho tiempo para recordarme

that there was there was a world.

que había un mundo.

There was a civilisation before I was born, and that's why I have Mr.

Hubo una civilización antes de que yo naciera, y por eso tengo al Sr.

Steve nearby.

Steve cerca.

You see, he always reminds me of the distant

Verás, él siempre me recuerda el

past before electricity.

pasado lejano antes de la electricidad.

And when we used to all ride around on horses.

Y cuando solíamos montar a caballo.

Louie Louie,

Louie Louie,

the 17th, has his grandfather, Swiss Army knife. Oh,

el 17, tiene su abuelo, una navaja suiza. Oh

I was sharing these earlier, Steve as well, my watches.

, estaba compartiendo estos antes, Steve también, mis relojes.

So these watches I am actually going to repair, they're not repaired yet.

Así que estos relojes que voy a reparar, aún no están reparados.

They don't work.

No funcionan.

But I did.

Pero lo hice.

I did show these today on my earlier live stream as well.

También los mostré hoy en mi transmisión en vivo anterior.

So I am going to try and fix these two watches.

Así que voy a tratar de arreglar estos dos relojes.

This one, of course, is very old.

Este, por supuesto, es muy antiguo.

This is a present that Mr.

Este es un regalo que el Sr.

Steve bought for me in Malaysia

Steve me compró en Malasia hace

many years ago, around 2627 years ago.

muchos años, hace unos 2627 años.

Yes, you bought this for me.

Sí, me compraste esto.

It doesn't work. It needs a new battery.

no funciona Necesita una batería nueva.

This one I bought about eight years ago, I had one as well.

Este lo compré hace unos ocho años, yo también tenía uno.

They were seemed like something from the future at the time.

Parecían algo del futuro en ese momento.

I mean, a watch with a calculator on, I mean, it was just unheard of.

Quiero decir, un reloj con una calculadora encendida, quiero decir, era simplemente inaudito.

Yeah, it was quite something in those days.

Sí, era bastante algo en esos días.

It was amazing that back in the what I remember

Fue increíble que en lo que recuerdo

when I was at school calculators coming in. Yes.

cuando estaba en la escuela entraran las calculadoras. Sí.

Because you I was I was probably so, yes,

Debido a que yo era, probablemente era así, sí

I was going to school in the 1970s. Okay,

, iba a la escuela en la década de 1970. De acuerdo,

so that's when

entonces es cuando

calculate when printed pocket calculators first come in.

calculan cuando aparecen por primera vez las calculadoras de bolsillo impresas .

It was the early seventies, early to mid seventies, but not everyone had them.

Fue a principios de los setenta, principios o mediados de los setenta, pero no todos las tenían.

Of course, you remember the abacus being introduced.

Por supuesto, recuerdas la presentación del ábaco.

You're so old, Mr.

Eres tan viejo, el Sr. El

Mr Steve is so old.

Sr. Steve es tan viejo.

He was one of the first people to use an abacus.

Fue una de las primeras personas en usar un ábaco.

I'm only four years older than you, Mr.

Sólo tengo cuatro años más que usted, Sr.

Yes. And we were allowed to use them in class,

Sí. Y se nos permitió usarlos en clase,

but we weren't allowed to use them in exams.

pero no se nos permitió usarlos en los exámenes.

So you still had to, you know, be able to do arithmetic

Así que todavía tenías que, ya sabes, ser capaz de hacer aritmética

in your head or or long division and things like that.

en tu cabeza o división larga y cosas así.

And my mother is brilliant at maths.

Y mi madre es brillante en matemáticas.

Yes, your shoulders add up a column of figures in no time.

Sí, tus hombros suman una columna de cifras en poco tiempo.

She'd be good actually for scoring

En realidad, sería buena para anotar

if someone was playing darts. OK.

si alguien estuviera jugando a los dardos. ESTÁ BIEN.

Anyway, we have other things to take a look at before

De todos modos, tenemos otras cosas que analizar antes de

we have another one of Mr Steve's long stories about his mother and the war.

tener otra de las largas historias del Sr. Steve sobre su madre y la guerra.

Najam says that

Najam dice que

I look like somebody famous and super rich.

parezco alguien famoso y súper rico.

Oh OK, thank you very much.

Ah vale, muchas gracias.

Yes, sir.

Sí, señor.

I think this shirt is very, you know, I take it in compliments.

Creo que esta camisa es muy, ya sabes, la tomo como un cumplido.

I don't know who it could be, so I am going to fix my watch tomorrow.

No sé quién podría ser, así que voy a arreglar mi reloj mañana.

There you can see my watches and also the batteries.

Ahí puedes ver mis relojes y también las pilas.

And yes, you are right, the the digital watch is actually a Casio.

Y sí, tienes razón, el reloj digital es en realidad un Casio.

There it is. You can see it now close up.

Ahí está. Puedes verlo ahora de cerca.

And this particular watch was first released in 1995.

Y este reloj en particular se lanzó por primera vez en 1995.

Can you believe it?

¿Puedes creerlo?

That's when this watch was first available.

Fue entonces cuando este reloj estuvo disponible por primera vez.

1995 and I bought it a couple of years later and around about 1997.

1995 y lo compré un par de años más tarde y alrededor de 1997.

So this watch is very old.

Así que este reloj es muy viejo.

It is almost an antique

Es casi una antigüedad

and you can also see my other watch as well.

y también puedes ver mi otro reloj.

That one is more recent.

Ese es más reciente.

It's a more modern watch and you can see the batteries

Es un reloj más moderno y se pueden ver las pilas

that I will be putting in my watch.

que le pondré a mi reloj.

So you're going to repair it sometime tomorrow, hopefully.

Así que vas a repararlo en algún momento de mañana, con suerte.

Would you like to see the repair kit?

¿Quieres ver el kit de reparación?

Because it's amazing. This is the repair kit

Porque es asombroso. Este es el material del kit de reparación

stuff for fixing the watch.

para arreglar el reloj.

Look at that.

It looks like something from an operating theatre.

Mira eso.

Parece sacado de un quirófano.

You could set yourself up in business, Mr.

Podría establecer su propio negocio, Sr.

Yes, it's amazing in the town square.

Sí, es increíble en la plaza del pueblo.

In much wenlock. Yes.

En mucho wenlock. Sí.

Watches repaired here.

Relojes reparados aquí.

Come and get your watches repaired.

Ven y repara tus relojes.

Let me get your watches repaired.

Déjame reparar tus relojes.

Come and get your watches repaired.

Ven y repara tus relojes.

We haven't got anyone that repairs watches the much wenlock,

No tenemos a nadie que repare los relojes,

although we haven't got, we haven't got places that do most things.

aunque no tenemos, no tenemos lugares que hagan la mayoría de las cosas.

Nowadays, most of the shops have closed down, so there we go.

Hoy en día, la mayoría de las tiendas han cerrado, así que allá vamos.

That's what I'm hopefully going to do tomorrow.

Eso es lo que espero hacer mañana.

Steve, I'm going to fix my watches.

Steve, voy a arreglar mis relojes.

We are going to repair the things that are old and worn out,

Vamos a reparar las cosas que están viejas y gastadas,

so you're not going to dispose of the watch.

así que no vas a tirar el reloj.

I am not another word you can use.

No soy otra palabra que puedas usar.

If you're getting rid of something you can dispose of each dispose, dispose

Si te vas a deshacer de algo de lo que puedes deshacerte cada desecho,

of it. It means you're throwing it away.

deséchalo. Significa que lo estás tirando.

It's a posh word you wouldn't normally say dispose of.

Es una palabra elegante que normalmente no dirías desechar.

I think you can.

Yo creo que puedes.

I think I don't think it's formal.

Creo que no creo que sea formal.

I think you can dispose of something.

Creo que puedes deshacerte de algo.

Yes. You can also use the word dispose in a in a sort of a dark

Sí. También puedes usar la palabra disponer en una especie de forma oscura y

evil way to say that you're going to kill somebody.

malvada para decir que vas a matar a alguien.

OK, I'm going to dispose of them.

Bien, voy a deshacerme de ellos.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

You know, that means kill.

Ya sabes, eso significa matar.

The worst one is liquidate.

La peor es liquidar.

I hate hate.

That's a horrible word. Horrible word liquidate.

Odio odio.

Esa es una palabra horrible. Horrible palabra liquidar.

If you liquidate something, it means you completely eradicate

Si liquidas algo , significa que lo erradicas por completo

it from existence and you can use that word.

de la existencia y puedes usar esa palabra.

Also, when you are killing people,

Además, cuando estás matando gente,

maybe one person or a group of people, you liquidate them.

tal vez una persona o un grupo de personas, los liquidas.

It's a horrible, Oh, I hate that word.

Es horrible, Oh, odio esa palabra.

I forgot to mention naughty, naughty.

Olvidé mencionar travieso, travieso.

I shan't pronounce your name correctly

No pronunciaré tu nombre correctamente

and says that they are by the Mississippi River.

y digo que están junto al río Mississippi.

A very nice. I know.

Una muy agradable. Lo sé.

And whereabouts in.

Y paradero adentro.

So are you. Where is the Mississippi River?

Tú también. ¿Dónde está el río Misisipi?

That's an American that isn't in the Mississippi, the famous Mississippi River,

Ese es un estadounidense que no está en el Mississippi, el famoso río Mississippi,

isn't it? The Old Man River?

¿no? ¿El río Viejo?

I don't know.

No sé.

The Old Man River, that old man river, except the Mississippi.

El río Old Man, ese río Old Man, excepto el Mississippi.

He just keeps rolling.

Él simplemente sigue rodando.

He just keeps rolling along and asks, When was your first live stream?

Él sigue rodando y pregunta: ¿ Cuándo fue tu primera transmisión en vivo?

Can we still sing that? Or has it been banned yet?

¿Todavía podemos cantar eso? ¿O ya ha sido prohibido?

I don't know.

No sé.

Okay. Do you know?

Bueno. ¿Lo sabías?

Oh, Meeker says, I still have a cassette player.

Oh, dice Meeker, todavía tengo un reproductor de casetes.

Yes, and a word processor.

Sí, y un procesador de textos.

Yes. Yes, yes, I.

Sí. Sí, sí, yo

We are still going.

. Todavía vamos.

A cassette player upstairs because cassette tapes were brilliant.

Un reproductor de casetes arriba porque las cintas de casete eran geniales.

If I if I want to,

Si quiero,

if I'm learning

si estoy aprendiendo

lines for a musical or a play that I mean,

líneas para un musical o una obra de teatro, quiero decir,

then I like the way I like to do it, if it's a long scene is

entonces me gusta la forma en que me gusta hacerlo, si es una escena larga,

I like to record the other parts

me gusta grabar las otras partes

and then leave gaps from my bits.

y luego irme. brechas de mis bits.

And you can only do that on a cassette tape.

Y solo puedes hacer eso en una cinta de casete.

I suppose.

Supongo.

What else can you do it on?

¿En qué más puedes hacerlo?

Because you're able to sort of rewind and do things that are very,

Debido a que puedes rebobinar y hacer cosas que son muy, la

sort of tape is still quite a flexible way of recording things. Yes.

cinta sigue siendo una forma bastante flexible de grabar cosas. Sí.

Yes, it's still used in some cases as well for recording high quality

Sí, todavía se usa en algunos casos también para grabar en alta calidad a

next in Saint Louis, Missouri.

continuación en Saint Louis, Missouri.

How fantastic.

Qué fantástico.

Saint Louis.

San Luis.

Yes. I know Saint Louis, Saint Louis

Sí. Conozco a San Luis, San Luis

now or Saint Louis watching.

ahora o San Luis mirando.

Is Louis the Saint?

¿Es Luis el Santo?

Now we're talking about Saint Louis. Okay.

Ahora estamos hablando de San Luis. Bueno.

I have no idea.

No tengo ni idea.

Well, you know what? Yeah, no. I don't know

Bueno, ¿sabes qué? Si no. No conozco a

Saint Louis.

San Luis.

I remember Saint Louis being featured in

Recuerdo que Saint Louis apareció en

a very funny film called Trains, Planes and Automobiles.

una película muy divertida llamada Trains, Planes and Automobiles.

I think Saint Louis was actually featured in that

Creo que Saint Louis en realidad apareció en eso

when they were, I think they were on the coach

cuando estaban, creo que estaban en el autobús

singing a song.

cantando una canción.

I think John Candy eventually starts singing the theme from The Flintstones.

Creo que John Candy eventualmente comienza a cantar el tema de Los Picapiedra.

And I think that that is when they were heading towards Saint Louis.

Y creo que en ese momento se dirigían hacia San Luis.

I might be wrong, but I think it is.

Puede que me equivoque, pero creo que lo es.

There's lots of songs about the Mississippi River

Hay muchas canciones sobre el río Mississippi

and the wide Missouri Jordahl.

y el ancho Missouri Jordahl.

Jordahl has vinyl records.

Jordahl tiene discos de vinilo.

You put the needle on the record, put the needle on the record.

Pones la aguja en el disco, pones la aguja en el disco.

Put the needle pop up, up, up, up, up, up, up, put the needle on the record.

Pon la aguja pop up, up, up, up, up, up, up, pon la aguja en el disco.

That's what we used to say in the 1990s.

Eso es lo que solíamos decir en la década de 1990.

Yes. Liquidate says Nystrom,

Sí. Liquidate dice que

is also used in business as well. Yes.

Nystrom también se usa en los negocios. Sí.

When you when you want to get rid of your stock. Yeah.

Cuando quieres deshacerte de tu stock. Sí.

So if you have a lot of furniture or a lot of things to sell, you have to get rid of it.

Entonces, si tiene muchos muebles o muchas cosas para vender, debe deshacerse de ellos.

You have to sell it very quickly.

Tienes que venderlo muy rápido.

Maybe you owe people lots of money.

Tal vez le debes mucho dinero a la gente.

You have to liquidate all of your stuff.

Tienes que liquidar todas tus cosas.

Your your assets, turn them into hard cash.

Sus activos, conviértalos en dinero en efectivo.

Sounds painful.

Suena doloroso.

Yes, it certainly does.

Sí, ciertamente lo hace.

I can't remember the last time I liquidated my assets.

No puedo recordar la última vez que liquidé mis activos.

Or you can toss it.

O puedes tirarlo.

Who says Lewis Libby the 17th? Yes.

¿Quién dice Lewis Libby el 17? Sí.

Yes. If you toss something, then just throwing it away.

Sí. Si tiras algo, simplemente tíralo.

I won't do the action.

No haré la acción.

No, please don't toss.

No, por favor, no tires.

There are lots of words for for for getting rid of rubbish asset.

Hay muchas palabras para deshacerse de la basura.

Yes. But Mr.

Sí. Pero el Sr.

Steve does often throw things away

Steve a menudo tira

things that are old and useless, maybe old cans.

cosas que son viejas e inútiles, tal vez latas viejas.

He puts them in the recycling so you often toss things, don't you?

Él los pone en el reciclaje por lo que a menudo tiras las cosas, ¿no es así?

Yes. Well, I do a lot of recycling.

Sí. Bueno, hago mucho reciclaje.

I think what we have to do now.

Creo que lo que tenemos que hacer ahora.

In fact, are bins in the U.K now are searched

De hecho, ahora se inspeccionan los contenedores en el Reino Unido

to make sure that we

para asegurarse de que

are properly recycling

estamos reciclando correctamente

that sort of cans, bottles, plastics.

ese tipo de latas, botellas y plásticos.

If they you have to put them in the right receptacles, right bin.

Si tienen que ponerlos en los receptáculos correctos, en el contenedor correcto.

We've got several, but you probably have in your countries.

Tenemos varios, pero probablemente usted los tenga en sus países.

Well, they do have different bins for different things so that we can recycle

Bueno, tienen diferentes contenedores para diferentes cosas para que podamos reciclar

yes, plastics, metals

sí, plásticos, metales

and glass and cardboard.

y vidrio y cartón.

I think I think people know what recycling is.

Creo que creo que la gente sabe lo que es reciclar.

We're constantly being told about it, aren't we?

Constantemente nos lo cuentan, ¿no?

Yeah. Yes.

Sí. Sí.

I think I am going to have my self recycled.

Creo que me voy a reciclar a mi mismo.

I think after I snuff it, I think I'm going to have myself recycled into something.

Creo que después de que lo apague, creo que voy a reciclarme en algo.

Apparently, you can be made into a little diamond now.

Aparentemente, ahora puedes convertirte en un pequeño diamante.

So if you want to wear your your lover or your husband or your wife,

Entonces, si quiere usar a su amante, a su esposo o a su esposa,

if you want to have them near to you all the time after you die, apparently you can.

si quiere tenerlos cerca de usted todo el tiempo después de que muera, aparentemente puede hacerlo.

You can.

You can be cremated and then they turn

Usted puede.

Puedes ser incinerado y luego convierten

your ashes into a small diamond and then you can wear that person all the time.

tus cenizas en un pequeño diamante y luego puedes usar a esa persona todo el tiempo.

How do they do that?

¿Cómo lo hacen?

I think is romantic.

Creo que es romántico.

Quite romantic, really.

Bastante romántico, de verdad.

Isn't it rather sad having them near you all the time?

¿No es bastante triste tenerlos cerca de ti todo el tiempo?

How could they do that?

¿Cómo pudieron hacer eso?

How do they reduce you to a diamond?

¿Cómo te reducen a un diamante?

Well, well, first of all, they burn the body. Yes.

Bueno, bueno, primero que nada, queman el cuerpo. Sí.

And then you just become ash and then they they can use special forces.

Y luego te conviertes en ceniza y luego pueden usar fuerzas especiales.

I think its feet.

Creo que sus pies.

It's a combination of heat and pressure, and they can actually create

Es una combinación de calor y presión, y en realidad pueden crear

a small diamond like crystal.

un pequeño diamante como un cristal.

And it's that's that's the person,

Y esa es esa es la persona,

and you can put them anywhere.

y puedes ponerla en cualquier lugar.

You can wear them on your ear.

Puedes usarlos en tu oreja.

You can have them pierced through your nose

Puede perforarlos a través de la nariz

or anywhere, anywhere you want them to be.

o en cualquier lugar, en cualquier lugar que desee que estén.

Very.

Muy.

Let me let me the the 17th says that

Déjame déjame el 17 dice

they have old suitcases.

que tienen maletas viejas.

Okay.

Bueno.

one which they still use

uno que todavía

before they used to put wheels on them.

usan antes de ponerles ruedas.

Yes. Because. Yes, that's right.

Sí. Porque. Sí, eso es correcto.

All suitcases now, particularly if you're travelling,

Todas las maletas ahora, especialmente si viajas,

tend to have wheels on the bottom to make it easier.

tienden a tener ruedas en la parte inferior para que sea más fácil.

They never work properly.

Nunca funcionan correctamente.

Yes, they tend to break. Yes.

Sí, tienden a romperse. Sí.

Or they just wobble.

O simplemente se tambalean.

They just wobble everywhere when you're trying to rank them.

Simplemente se tambalean por todas partes cuando intentas clasificarlos.

So I prefer the old fashioned suitcase

Así que prefiero la maleta antigua

that you just lifted up with a big handle.

que acabas de levantar con un asa grande.

Yes. Of course.

Sí. Por supuesto.

Of course, in in the old days, I used to have people who would sort of carry my baggage for me.

Por supuesto, en los viejos tiempos, solía tener gente que cargaba mi equipaje por mí.

I'd walk in front and they'd be following behind carrying my bags for me.

Yo caminaría al frente y ellos me seguirían detrás cargando mis maletas.

You used to do that.

Solías hacer eso.

I thought you were the baggage. Thanks a lot.

Pensé que eras el equipaje. Muchas gracias.

What about deep six?

¿Qué pasa con los seis profundos?

I want to deep six.

Quiero profundo seis.

My old things.

Mis cosas viejas.

What does that mean? I've never heard of that expression.

¿Que significa eso? Nunca he oído hablar de esa expresión.

If it is, that means if it is an expression, I've never heard of it.

Si lo es, eso significa que si es una expresión, nunca he oído hablar de ella.

Now we don't know what that is.

Ahora no sabemos qué es eso.

That's a new one. Sir, he.

Esa es una nueva. Señor, el.

Sorry if I pronounce your name incorrectly.

Lo siento si pronuncio mal tu nombre.

Tell you who we haven't seen tonight.

Dile a quién no hemos visto esta noche.

Who Tolmach know.

Quién sabe Tolmach.

Well, I guess Tomic is now asleep.

Bueno, supongo que Tomic ahora está dormido.

I think Tomic will be fast asleep because it's raised his commitment.

Creo que Tomic estará profundamente dormido porque ha elevado su compromiso.

Well, it's only Europe.

Bueno, es sólo Europa.

You see in Europe, it's the same time as us.

Verá en Europa, es el mismo tiempo que nosotros.

I know, I know.

Sé que sé.

So I would imagine Tomic is now tucked up

Así que me imagino que Tomic ahora está

fast asleep in bed, having a lovely, sweet dream.

profundamente dormido en la cama, teniendo un hermoso y dulce sueño.

I think he'll be dreaming about us doing this.

Creo que estará soñando con nosotros haciendo esto.

Yes. Well, yes, he'd be wishing he was.

Sí. Bueno, sí, estaría deseando serlo.

He probably is watching.

Probablemente esté mirando.

Because

Porque a

sometimes people do watch and they don't reveal themselves.

veces la gente mira y no se revela.

No, but that's fine. We don't mind that at all.

No, pero está bien. No nos importa eso en absoluto.

But we really appreciate appreciate it when people take part in the live chat.

Pero realmente apreciamos que las personas participen en el chat en vivo.

Can't read.

Or it's very difficult for me to keep up with the live chat and read everybody's comments.

no puedo leer

O es muy difícil para mí seguir el chat en vivo y leer los comentarios de todos.

So I do apologise if I haven't read everybody's comment.

Así que me disculpo si no he leído el comentario de todos.

But if you want me to, if you know if you're really serious, then

Pero si quieres que lo haga, si sabes si hablas en serio, entonces

repeat it again and I will, I will read it out.

repítelo de nuevo y lo haré, lo leeré en voz alta.

Okay.

Bueno.

Well, by the way, guess what came through our door today?

Bueno, por cierto, adivina qué entró por nuestra puerta hoy.

It was posted through our door.

Fue publicado a través de nuestra puerta.

Was it a cheque for £1,000,000?

¿Era un cheque por £ 1,000,000?

No, it was not a.

No, no fue un.

It was the Wenlock Herald.

Era el Wenlock Herald.

This is the local paper, the local magazine that is published every month

Este es el periódico local, la revista local que se publica todos los meses

and it is pushed through the letterbox of every house in the area.

y se empuja a través de los buzones de todas las casas de la zona.

And you might not know this, Steve,

Y puede que no lo sepas, Steve,

but you cannot cancel the Wenlock Herald, can't you?

pero no puedes cancelar el Wenlock Herald, ¿no?

No, you can't.

No, no puedes.

They will give it you.

Ellos te lo darán.

Whether you want it or not, it is actually impossible to cancel the Wenlock Herald.

Lo quiera o no, en realidad es imposible cancelar el Wenlock Herald.

You can. You can ask them, but they won't.

Usted puede. Puedes preguntarles, pero no lo harán.

They won't cancel it.

No lo cancelarán.

They will still deliver it.

Todavía lo entregarán.

They want you to have this.

Quieren que tengas esto.

You have to read at least two pages of it.

Tienes que leer al menos dos páginas del mismo.

Sometimes they have people from the local council.

A veces tienen gente del ayuntamiento.

They will come around and they will actually search your house

Vendrán y registrarán su casa

and they will look for the latest Wenlock Herald

y buscarán el último Wenlock Herald

to make sure that you've actually read some of it.

para asegurarse de que haya leído algo.

It's true. I'm not joking.

Es cierto. No estoy bromeando.

Interestingly enough, anyone

Curiosamente, cualquiera que se

wondering what that magazine see, we just get it put through the door.

pregunte qué ve esa revista, simplemente lo ponemos por la puerta.

It comes to that at and every month.

Se trata de eso en y todos los meses.

It's quite religious.

Es bastante religioso.

Over 60 years they've been doing this.

Más de 60 años que han estado haciendo esto.

It's quite a religious magazine.

Es una revista bastante religiosa.

It's sort of, well, it's for the parish.

Es una especie de, bueno, es para la parroquia.

It's for the parish. Yes. So it's Church of England

Es para la parroquia. Sí. Así que es la Iglesia de Inglaterra

and it's written by there's always

y está escrito por siempre

the first page is always something by the local vicar,

la primera página siempre es algo del vicario local,

usually giving you some sort of word worldly advice

generalmente dándote algún tipo de consejo mundano

or his thoughts on on the way that you should behave.

o sus pensamientos sobre la forma en que debes comportarte.

May I begin by wishing all our readers a Happy New Year?

¿Puedo comenzar deseando a todos nuestros lectores un Feliz Año Nuevo?

I share below some personal news regarding

Comparto a continuación algunas noticias personales con

regarding my next steps for this year.

respecto a mis próximos pasos para este año.

As many of you know, the curiosity is a time

Como muchos de ustedes saben, la curiosidad es un

limited training period for three to four years.

período de entrenamiento de tiempo limitado de tres a cuatro años.

It has been a joy to serve my curiosity curiosity.

Ha sido un placer atender mi curiosidad curiosidad.

That's how you pronounce CC accuracy.

Así es como se pronuncia precisión CC.

It's so if you are a curiosity,

Es así que si eres una curiosidad,

if you have a curiosity, that means you are the local vicar here.

si tienes una curiosidad, eso significa que eres el vicario local aquí.

Yes, you are the local curate or vicar.

Sí, usted es el coadjutor o vicario local.

Yes. Yes.

So so this particular man has been here.

Sí. Sí.

Así que este hombre en particular ha estado aquí.

I think he is actually training.

Creo que en realidad está entrenando.

He's training to be to be a vicar or a priest.

Se está entrenando para ser vicario o sacerdote.

I don't know how you do that.

No sé cómo haces eso.

Maybe you get some certificate or maybe a little medal.

Tal vez obtengas algún certificado o tal vez una pequeña medalla.

I don't know.

No sé.

But this is the Wenlock Herald.

Pero este es el Wenlock Herald.

The thing you can't cancel?

¿Lo que no puedes cancelar?

You can try, but they will still deliver it.

Puedes intentarlo, pero aun así te lo entregarán.

How many times, however, many times you try to get it cancelled, they will still deliver it to you.

Sin embargo, cuántas veces, cuántas veces intentas que te lo cancelen, igual te lo entregarán.

It's quite religious and it's got lots of adverts in for local, local

Es bastante religioso y tiene muchos anuncios de

sort of

businesses who wish to advertise the back pay.

negocios locales que desean anunciar el pago atrasado.

They pay.

Yes, that's how the magazine can be published, you see.

Ellos pagan.

Sí, así se puede publicar la revista, ya ves.

So it's quite good.

Así que es bastante bueno.

Sometimes there are some interesting stories in here.

A veces hay algunas historias interesantes aquí.

I am waiting for the week.

Estoy esperando la semana.

I am waiting for the month.

Estoy esperando el mes.

Should I say when we appear in here?

¿Debería decir cuándo aparecemos aquí?

Well, if we do.

Bueno, si lo hacemos.

Do you think we will ever be in?

¿Crees que alguna vez estaremos adentro?

The Wenlock Herald will be in the page where you know the naughty page, the sinners.

El Wenlock Herald estará en la página donde conoces la página traviesa, los pecadores.

The sinners will be on the page for the sinners.

Los pecadores estarán en la página de los pecadores.

They will have a new feature called Sinners

Tendrán una nueva característica llamada Pecadores

of the Week, Yes, or Sinners of the Month.

de la Semana, Sí, o Pecadores del Mes.

And at the top of the page, it will say Mr Steve and Mr Duncan

Y en la parte superior de la página , dirá que el Sr. Steve y el Sr. Duncan

are this week's or this month's sinners of the month.

son los pecadores del mes de esta semana o de este mes.

I think we'd automatically go in every month.

Creo que entraríamos automáticamente todos los meses.

I think so. By the way, the the deep six means

Creo que sí. Por cierto, el deep six significa

burying somebody at sea.

enterrar a alguien en el mar.

That's a depth of six fathoms.

Eso es una profundidad de seis brazas.

I don't know how deep a fathom is.

No sé qué tan profunda es una braza.

Is a fathom

¿Es una braza

so many miles or something like that?

tantas millas o algo así?

It's a long way.

Es un largo camino.

I will try to fathom it out later.

Trataré de descifrarlo más tarde.

You see what I did?

¿Ves lo que hice?

Mr Dennis? Very clever. I thought there was the bamboo.

¿Señor Dennis? Muy inteligente. Pensé que estaba el bambú.

It is illegal to put that magazine straight in the bin.

Es ilegal tirar esa revista directamente a la basura.

We have to recycle it.

Tenemos que reciclarlo.

Oh, well, no, you have to keep them all.

Oh, bueno, no, tienes que quedártelos todos.

They come and check to make sure that you have them.

Ellos vienen y verifican que usted los tenga.

I remember a few years ago, do you remember two or three years ago I made a joke.

Recuerdo que hace unos años , recuerdas que hace dos o tres años hice una broma.

We were talking to some neighbours and I was we were talking about the Wenlock Herald.

Estábamos hablando con algunos vecinos y yo estábamos hablando del Wenlock Herald.

And I said, Oh yes, I always keep the Wenlock Herald

Y dije, Oh, sí, siempre guardo el Wenlock Herald

because it makes very good kindling when I'm lighting the fire.

porque hace muy buena leña cuando estoy encendiendo el fuego.

And they did not like it.

Y no les gustó.

Yes, it's it's it's quite, you know, we don't object.

Sí, es bastante, ya sabes, no nos oponemos.

But I mean, there are worse things that could arrive.

Pero digo, hay cosas peores que podrían llegar.

Yes, Louis, the I object to, I don't want this.

Sí, Louis, me opongo, no quiero esto.

We don't do that. Mr Jenkins Joakim.

No hacemos eso. Sr. Jenkins Joakim.

Well, we don't mind if we do really stop stop sending the

Bueno, no nos importa si realmente dejamos de enviar el

we're not Harold persistent Anglican we don't want.

no somos Harold anglicanos persistentes que no queremos.

It is is an interesting phrase.

Es una frase interesante.

Louis the 17th. Yes, Anglicans, of course.

Luis 17. Sí, anglicanos, por supuesto.

How would you like it if I went round to your house and pushed something through your letterbox?

¿Qué te parecería si fuera a tu casa y metiera algo en tu buzón?

But of all religions are fairly persistent.

Pero de todas las religiones son bastante persistentes.

I'm not talking about religion.

No estoy hablando de religión.

Well, I am.

Bueno, yo soy.

I'm just having two different conversations here.

Solo estoy teniendo dos conversaciones diferentes aquí.

I'm just talking about the Wenlock Herald.

Solo estoy hablando del Wenlock Herald.

I know, but I know I was reading out something that Louis, the 17th,

Lo sé, pero sé que estaba leyendo algo que Louis, el 17,

said, Oh, okay, because that's a religious magazine.

dijo: Oh, está bien, porque esa es una revista religiosa.

And he's indicating that, of course.

Y lo está indicando, por supuesto.

Well, no religion ever gives up trying to convert.

Bueno, ninguna religión deja de intentar convertirse.

You do that, always trying to.

Haces eso, siempre intentándolo.

There is always trying to keep you onside.

Siempre está tratando de mantenerte en el lado.

It's ever everything persistent, Steve.

Es siempre todo persistente, Steve.

It's only the first three or four pages that are religious.

Son sólo las tres o cuatro primeras páginas las que son religiosas.

The rest of it is just news about the local area.

El resto son solo noticias sobre el área local.

A fathom is six feet.

Una braza son seis pies.

I just I just don't want it.

Yo simplemente no lo quiero.

I don't want it through my door.

No lo quiero a través de mi puerta.

I think it was worse than that. No reason.

Creo que fue peor que eso. Sin razón.

I just don't want it.

Simplemente no lo quiero.

Yes, Laura.

Sí, Laura.

Yes, Anglicans are a branch of Christianity.

Sí, los anglicanos son una rama del cristianismo.

There are many.

Hay muchos.

Exactly. Yes.

Exactamente. Sí.

It's just, yeah, exactly.

Es solo, sí, exactamente.

Well, Mr.

Duncan, it's a yes. It's eleven 2:11.

Bueno, Sr.

Duncan, es un sí. Son las once y 2:11.

Oh, 22 minutes past 11:00 at night.

Oh, 22 minutos pasadas las 11:00 de la noche.

Do you know what we've got to do when we come off this live stream?

¿Sabes lo que tenemos que hacer cuando salgamos de esta transmisión en vivo?

Have a cup of tea and watch Colombo?

¿Tomar una taza de té y ver Colombo?

No, it's not Sunday.

No, no es domingo.

Oh no, no.

Oh no no.

Well, the first thing I'm doing is getting ready for bed.

Bueno, lo primero que haré es prepararme para ir a la cama.

And then maybe we can watch a little bit of bulls-eye.

Y luego tal vez podamos ver un poco de diana.

OK, Najam, I understand. Yes.

Bien, Najam, entiendo. Sí.

No. What about what, mum?

No. ¿Qué hay de qué, mamá?

What might we eat?

¿Qué podríamos comer?

Oh yes, we might have some.

Oh, sí, podríamos tener algunos.

Have we got some Jaffa cakes?

¿Tenemos algunos pasteles de Jaffa?

I bought some Jaffa doughnuts.

Compré algunas donas de Jaffa.

Some of those big Jaffa cakes, they're gorgeous. And Mr.

Algunos de esos grandes pasteles de Jaffa son preciosos. Y el Sr.

Steve bought them tonight when he went to collect our lovely curry that we had earlier.

Steve los compró esta noche cuando fue a recoger nuestro delicioso curry que comimos antes.

Very nice as well.

Muy agradable también.

Very, very tasty. Lots of chicken.

Muy, muy sabroso. mucho pollo

So that's it.

I think, Steve, I think that is the end of this very unusual

Eso es todo.

Creo, Steve, creo que ese es el final de esta

late night chat.

charla nocturna muy inusual.

Thank you very much for your company, and thank you also, Mr.

Muchas gracias por su compañía y gracias también, Sr.

Steve, for joining us as well.

Steve, por acompañarnos también.

Thank you very much for being here today.

Muchas gracias por estar aquí hoy.

Thank you for inviting me.

Gracias por invitarme.

Mr. Duncan, and we haven't seen.

Sr. Duncan, y no lo hemos visto.

Nobody's spotted anything in the.

Nadie ha visto nada en el.

Garden, no. Nothing.

jardín, n. Nada.

Maybe the wildlife has been scared off by the bright lights.

Tal vez la vida silvestre haya sido asustada por las luces brillantes.

It is windy.

Hace viento.

It is windy, as we can hear it outside.

Hace viento, ya que podemos escucharlo afuera.

Great to be here, if only briefly and I look forward to seeing hopefully

Es genial estar aquí, aunque sea brevemente y espero verlos a la

most of you at a different time on Sunday. Yes.

mayoría de ustedes en un momento diferente el domingo. Sí.

In fact, we are going to leave at the same time, so we will both say our goodbyes together.

De hecho, nos vamos a ir a la misma hora, así que ambos nos despediremos juntos.

I will be back with you on Sunday.

Volveré contigo el domingo.

We will be here on Sunday.

Estaremos aquí el domingo.

Mr. Steve will join in.

El Sr. Steve se unirá.

Don't forget, we are back on Sunday from 2:00 p.m.

No lo olvide, estamos de regreso el domingo a partir de las 2:00 p.m.

UK time Sunday 2:00 p.m.

Hora del Reino Unido Domingo 2:00 p.m.

UK time is when we are back.

La hora del Reino Unido es cuando estamos de vuelta.

You can watch this again as well later with subtitles.

También puedes ver esto de nuevo más tarde con subtítulos.

And also you can watch the earlier live stream

Y también puedes ver la transmisión en vivo anterior

that I did this afternoon during the afternoon hours here as well.

que hice esta tarde durante las horas de la tarde aquí también.

So actually, I did two live streams today.

De hecho, hice dos transmisiones en vivo hoy.

Thank you very much for your company. See you on Sunday.

Muchas gracias por su compañía. Te veo el domingo.

Thank you, Steve, for giving up your evening to be here with us.

Gracias, Steve, por renunciar a tu noche para estar aquí con nosotros.

I expect to be paid later.

Espero que me paguen más tarde.

OK? I don't know how.

¿OK? no se como

Thank you very much, Mr. Steve.

Muchas gracias, Sr. Steve.

Thank you as well for your company also.

Gracias también por su compañía también.

And we will see you on Sunday.

Y nos vemos el domingo.

This is Mr.

Duncan and Mr.

Este es el Sr.

Duncan y el Sr.

Steve saying, Thanks for watching.

Steve diciendo: Gracias por mirar.

See you on Sunday.

Te veo el domingo.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next?

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí, ¿sabes lo que sigue?

Yes, you do.

Si tu puedes.

ta ta for now.

ta ta por ahora.