English Addict LATE and LIVE - 10pm UK time. Wednesday 26th January 2022. The second live stream.

Good evening.

Bonsoir.

Here we are then, yes, we are back together,

Nous voilà donc, oui, nous sommes de nouveau ensemble,

and yes, as you can see outside at the moment,

et oui, comme vous pouvez le voir dehors en ce moment,

it is dark and there is a very good reason for that.

il fait noir et il y a une très bonne raison à cela.

It's because we are now late and live.

C'est parce que nous sommes maintenant en retard et que nous vivons.

Yes, this is English addict.

Oui, c'est un toxicomane anglais.

Late at night, it is now four minutes past 10:00 at night.

Tard dans la nuit, il est maintenant 22h00 du soir.

Normally I would be tucked in bed, fast asleep,

Normalement, je serais blotti dans mon lit, profondément endormi,

dreaming of nice things, things

rêvant de belles choses, des choses

that I'm not going to mention now because there might be adults listening.

que je ne vais pas mentionner maintenant parce qu'il pourrait y avoir des adultes qui écoutent.

Here we go.

Then yes, it is English addict coming to you late and live

Nous y voilà.

Alors oui, c'est un addict anglais qui vient tard et vit

from the birthplace of the English language, which just happens to be England.

du berceau de la langue anglaise, qui se trouve être l'Angleterre.

And guess what?

Et devine quoi?

I have a special guest with me as well.

J'ai aussi un invité spécial avec moi.

Here we go. Are you ready?

Nous y voilà. Es-tu prêt?

Bonsiour. Oh!

Bonsieur. Oh!

Oh, bonjour monsieur.

Oh, bonjour monsieur.

Yes, well, Louis was saying Bon Soir.

Oui, eh bien, Louis disait Bon Soir.

OK, so I thought I would copy and imagine

OK, alors j'ai pensé copier et imaginer

his wonderful accent as he was saying, You know, you know, Louis Mendez isn't French,

son merveilleux accent alors qu'il disait, vous savez, vous savez, Louis Mendez n'est pas français,

I know, but I'm sure he can speak better French than what we can.

je sais, mais je suis sûr qu'il peut parler un meilleur français que nous.

Yes, I think so. Here we go then. Hi, everybody.

Oui, je pense que oui. On y va alors. Salut tout le monde.

My name is Mr.

Je m'appelle M.

Duncan.

Duncan.

That's me. By the way, the other guy is Mr Steve.

C'est moi. Au fait, l'autre gars est M. Steve.

I like to talk about the English language, and today

J'aime parler de la langue anglaise, et aujourd'hui

we are doing something very different, very unusual,

nous faisons quelque chose de très différent, de très inhabituel,

which means that things could

ce qui signifie que les choses pourraient

and probably will go wrong at some point over the next hour.

et vont probablement mal tourner à un moment donné au cours de la prochaine heure.

Mr. Duncan, look outside it.

M. Duncan, regardez à l'extérieur.

It looks very creepy.

Ça a l'air très effrayant.

We might see a ghost go by or an owl.

On pourrait voir passer un fantôme ou un hibou.

Yeah. Creature of the night.

Ouais. Créature de la nuit.

Vampires. Aha.

Vampires. Ah.

So who knows, Mr.

Alors qui sait, M.

Doom? Well, we will see.

Doom ? Eh bien, nous verrons.

I haven't been drinking, honestly.

Je n'ai pas bu, honnêtement.

OK, that's just

OK, c'est juste que

I know at the moment you are on eleven.

je sais qu'en ce moment tu es sur onze.

Could you just turn it down a little bit to around about eight?

Pourriez-vous simplement le baisser un peu à environ huit heures ?

So about ten as it's 10:00, 10:00 here.

Donc environ dix heures car il est 10h00, 10h00 ici.

But in other parts of the world,

Mais dans d'autres parties du monde,

we have seen people appearing at, for example, 7:00 a.m..

nous avons vu des gens apparaître à, par exemple, 7h00.

Yes, we have lots of people in the live chat.

Oui, nous avons beaucoup de gens dans le chat en direct.

It's nice to see you here, by the way, we talk about the English language

C'est agréable de vous voir ici, au fait, nous parlons ici de la langue anglaise

here, just in case you have

, juste au cas où vous vous seriez

found yourself in a situation where you are completely bored

retrouvé dans une situation où vous vous ennuieriez complètement

and you've decided to flick around the internet.

et que vous auriez décidé de feuilleter Internet.

Well, this is something that normally comes on Sunday

Eh bien, c'est quelque chose qui arrive normalement le dimanche

and sometimes on Wednesday, but at an earlier time, yes.

et parfois le mercredi, mais plus tôt, oui.

So normally I'm here at 2:00 p.m.

Donc normalement je suis là à 14h00.

UK time, but today we've done two live streams.

Heure du Royaume-Uni, mais aujourd'hui, nous avons fait deux diffusions en direct.

I can't believe how energetic I'm feeling today, so I'm back.

Je ne peux pas croire à quel point je me sens énergique aujourd'hui, alors je suis de retour.

You see, I've said Bon Soir,

Vous voyez, j'ai dit Bon Soir,

but that only counts for a small proportion

mais ça ne compte que pour une petite partie

of the people watching is, for me, care, for example.

des gens qui regardent, c'est, pour moi, des soins, par exemple.

It's good morning because it's 7:00 a.m.

C'est bonjour parce qu'il est 7 heures du matin.

So that's amazing.

C'est incroyable.

So it's no good me being saying Bon Soir to Mika

Donc ça ne sert à rien que je dise Bon Soir à Mika

because she'll think, Oh, I've got to go back to bed and say, No, it's not .

parce qu'elle pensera, Oh, je dois retourner me coucher et dire, Non, ce n'est pas le cas.

But yes, we're hoping to see instead of white vans

Mais oui, nous espérons voir au lieu des camionnettes blanches

that you might see on a Sunday drifting by on the far distant road,

que vous pourriez voir un dimanche passer sur la route lointaine,

maybe tonight you will see an owl. Yes.

peut-être que ce soir vous verrez un hibou. Oui.

So this is a creature.

C'est donc une créature.

This is live right now behind us live.

C'est en direct en ce moment derrière nous en direct.

It's a live view outside looking into the garden and we might see a creature go by.

C'est une vue en direct à l'extérieur du jardin et nous pourrions voir une créature passer.

Maybe a moth,

Peut-être un papillon de nuit,

maybe a bat.

peut-être une chauve-souris.

Francesco says yes.

Francesco dit oui.

Be careful of Count Dracula.

Faites attention au comte Dracula.

OK, well, we haven't said hello to the live chat yet.

OK, eh bien, nous n'avons pas encore dit bonjour au chat en direct.

So, so once again, you're stepping a little bit further ahead than I want to be at the moment.

Donc, encore une fois, vous avancez un peu plus loin que je ne le souhaite pour le moment.

We have the live chat, everyone.

Nous avons le chat en direct, tout le monde.

I think everybody knows about the live chat, but who was first?

Je pense que tout le monde connaît le chat en direct, mais qui était le premier ?

Who was first?

Qui était le premier ?

OK, shall we say, who was first?

OK, dirons-nous, qui était le premier?

Oh, very interesting.

Ah, très intéressant.

Guess what, Beatrice Beatrice?

Devine quoi, Béatrice Béatrice ?

Congratulations, you are first onto today's

Félicitations, vous êtes le premier sur

or should I say tonight's live chat?

le chat en direct d'aujourd'hui ou devrais-je dire de ce soir ?

Well done.

Bien fait.

But if we look at the timing, OK,

Mais si on regarde le timing, OK,

I think three people are level level.

je pense que trois personnes sont au niveau niveau.

So Beatrice, V8's and Marshmallow

Donc Beatrice, V8 et Marshmallow

all came in at exactly 200 hours,

sont tous arrivés à exactement 200 heures,

10:00, 10:00.

10h00, 10h00.

Yes, I'm just reading what was on the live chat.

Oui, je lis juste ce qui était sur le chat en direct.

OK, so yes, so maybe we should to congratulate vytas and marshmallow.

OK, alors oui, alors peut-être devrions- nous féliciter vytas et marshmallow.

I'm starting to regret this already.

Je commence déjà à le regretter.

Well, you know what happens, Mr. Duncan?

Eh bien, vous savez ce qui se passe, M. Duncan ?

If I come on live? Anything can happen.

Si je viens en direct ? Tout peut arriver.

Your company did something very generous today.

Votre entreprise a fait quelque chose de très généreux aujourd'hui.

They treated us to a meal.

Ils nous ont offert un repas.

They said, you can have a meal buy a meal wherever you want to go.

Ils ont dit, vous pouvez prendre un repas acheter un repas où vous voulez aller.

So we ordered a takeaway from the local Indian restaurant,

Nous avons donc commandé un plat à emporter au restaurant indien local ,

and Mr Steve has been very busy today doing lots of things.

et M. Steve a été très occupé aujourd'hui à faire beaucoup de choses.

You've had your company day.

Vous avez eu votre journée d'entreprise.

So Steve has been busy all day

Alors Steve a été occupé toute la journée

on his internet connexion. Yes.

sur sa connexion internet. Oui.

And now he's here at 10:00 at night on my internet connexion.

Et maintenant il est là à 22h00 du soir sur ma connexion internet.

Doing this, I just don't stop it.

En faisant cela, je ne l'arrête pas.

It seems like you have so much energy these days.

Il semble que vous ayez tellement d'énergie ces jours-ci.

I know as soon as I come on the livestream, all my worries drift away

Je sais que dès que je viens sur le livestream, tous mes soucis s'éloignent

and instantly I am engaged.

et je suis instantanément engagé.

That's the word engaged at work.

C'est le mot engagé au travail.

Are you engaged?

Êtes-vous engagé?

Is what we've been hearing today.

C'est ce que nous avons entendu aujourd'hui.

I never normally see you this excited about it, about anything.

Normalement, je ne te vois pas aussi excité à propos de ça, à propos de quoi que ce soit.

Well, I'm not excited about it.

Eh bien, je ne suis pas excité à ce sujet.

We're we're all a bit cynical. The one.

Nous sommes tous un peu cyniques. Celui.

Those of us who have been at work in the same place of work, and some of you

Ceux d'entre nous qui ont été au travail dans le même lieu de travail, et certains d'entre

will relate to that if you've been working for an organisation for many years.

vous s'identifieront à cela si vous travaillez pour une organisation depuis de nombreuses années.

So I have for this one for now, 20 something years, 20 something, yes.

J'ai donc pour celui-ci pour l'instant, 20 ans quelque chose, 20 quelque chose, oui.

So you become a little cynical about the way

Vous devenez donc un peu cynique quant à la façon

that they conduct sort of conferences and things.

dont ils organisent des sortes de conférences et autres.

You are seen all that before.

Vous êtes vu tout cela avant.

Welcome to Mr.

Bienvenue à M.

Steve tries to get the sack from his job.

Steve essaie de se faire virer de son travail.

He does this all the time.

Il fait ça tout le temps.

He always says bad things about his work.

Il dit toujours du mal de son travail.

one day your boss is going to be watching this and you will get the sack.

un jour, votre patron regardera ça et vous serez viré.

Trust me, they're not.

Croyez-moi, ils ne le sont pas.

And then you will be able to spend all of your time here with us who?

Et puis tu pourras passer tout ton temps ici avec nous qui ?

That's why work is wonderful. My work is wonderful.

C'est pourquoi le travail est merveilleux. Mon travail est merveilleux.

I love my boss.

J'aime mon patron.

I love everything about it. I want to work for another 20 years.

J'aime tout à ce sujet. Je veux travailler encore 20 ans.

Please, please don't sacked me. Had ordered to be live with Mr.

S'il vous plait, s'il vous plait, ne me virez pas. Avait ordonné d'être en direct avec M.

Duncan every day.

Duncan tous les jours.

Okay, Steve.

D'accord, Steve.

Oh, just just take it down slightly.

Oh, il suffit de le baisser légèrement.

We only have. We only have 43 people

Nous avons seulement. Nous n'avons que 43 personnes qui

watching at the moment.

regardent pour le moment.

I would like to keep them for as long as possible.

J'aimerais les garder le plus longtemps possible.

Marshmallow likes my.

Marshmallow aime mon.

It's a shirt. It's a shirt.

C'est une chemise. C'est une chemise.

I thought I thought I'd dress up sort of in evening wear.

Je pensais que je pensais m'habiller en quelque sorte en tenue de soirée.

It looks nice. Yes.

Ça à l'air bien. Oui.

I don't know what it's supposed to be.

Je ne sais pas ce que c'est censé être.

I've never quite worked it out.

Je ne l'ai jamais vraiment compris.

Well, it's just abstract.

Eh bien, c'est juste abstrait.

Yes, it's sort of grey cloudy day.

Oui, c'est une sorte de jour nuageux gris.

I think what it is, it's a picture of a grey, cloudy day and you're stuck behind a metal fence.

Je pense ce que c'est, c'est une image d'un jour gris et nuageux et vous êtes coincé derrière une clôture métallique.

Okay, looking out.

OK, regarde dehors.

I think it's actually quite a dark, sombre shirt.

Je pense que c'est en fait une chemise assez sombre et sombre.

I think you look like a newspaper stand.

Je pense que tu ressembles à un kiosque à journaux.

Yes. Yeah, that's the other.

Oui. Oui, c'est l'autre.

Yeah, exactly.

Oui exactement.

I feel as if I should be putting heads at today's newspaper.

J'ai l'impression que je devrais mettre des têtes sur le journal d'aujourd'hui .

Behind behind these lines?

Derrière derrière ces lignes ?

Well, somebody has already mentioned about the news headlines about Boris Johnson.

Eh bien, quelqu'un a déjà mentionné les gros titres sur Boris Johnson.

Oh, OK, we're not going to talk about that.

Oh, d'accord, nous n'allons pas en parler.

We're not talking about anything depressing.

Nous ne parlons pas de quelque chose de déprimant.

So nothing about all of the things that everyone's talking about.

Donc rien sur toutes les choses dont tout le monde parle.

Can we not have any of that?

Pouvons-nous ne rien avoir de tout cela?

A lot of people have tuned in to be cheered up,

Beaucoup de gens se sont connectés pour se remonter le moral,

not to be reminded of how crappy life can be sometimes.

pas pour se rappeler à quel point la vie peut parfois être merdique.

Mika is here. Hello, Mika owed.

Mika est là. Bonjour, Mika devait.

I just said that, yes. Well, I'm saying it now

Je viens de le dire, oui. Eh bien, je le dis maintenant en

watching in Japan.

regardant au Japon.

Hello to you.

And it's nice that I've got the chance to say hello to you.

Bonjour à vous.

Et c'est bien que j'aie la chance de te dire bonjour.

Live very soon, of course.

Vivez très bientôt, bien sûr.

In a few weeks, the clocks will once again be going forward,

Dans quelques semaines, les horloges avanceront à nouveau,

which means that you will be able

ce qui signifie que vous pourrez

to watch us again at our normal time.

à nouveau nous regarder à notre heure habituelle.

Because of that one hour difference, it does make a big difference sometimes.

À cause de cette différence d'une heure, cela fait parfois une grande différence.

Paul Mayer is just asked a question.

Paul Mayer vient de poser une question.

I use the word engaging.

J'utilise le mot engageant.

Yes, and she is asked, What does it mean to so it doesn't mean attractive.

Oui, et on lui demande, Qu'est-ce que cela signifie pour que cela ne signifie pas attrayant.

It means that you get involved.

Cela signifie que vous vous impliquez.

Yes, you get involved in something

Oui, vous vous impliquez dans quelque chose

like you all do on the live chat.

comme vous le faites tous sur le chat en direct.

You see, I would say that POW-MIA you have

Vous voyez, je dirais que POW-MIA que vous avez,

I've become engaged with the live chat.

je me suis engagé avec le chat en direct.

You're getting involved and

Vous vous impliquez

and obviously showing that you are doing it.

et manifestement vous montrez que vous le faites.

So that's what we say.

C'est donc ce que nous disons.

When we're saying at work, you must get engaged.

Quand nous disons au travail, vous devez vous engager.

It means you must get involved in all aspects, which you are saying

Cela signifie que vous devez vous impliquer dans tous les aspects, auxquels vous dites que

the same thing also applies to.

la même chose s'applique également.

TV companies, TV programmes that are shown on television

Les sociétés de télévision, les programmes télévisés qui passent si souvent à la télévision

so quite often, they want to get their viewers engaged.

, veulent engager leurs téléspectateurs.

So you are involving the viewers may be the thing

Donc, vous impliquez les téléspectateurs peut-être que la

that they are watching has a very interesting subject.

chose qu'ils regardent a un sujet très intéressant.

So hopefully this will be engaging

J'espère donc que cela engagera

some people.

certaines personnes.

I know it's late at the moment because this is late in life.

Je sais qu'il est tard en ce moment parce que c'est tard dans la vie.

Good grief.

Bon chagrin.

What's that Wilson, Michael?

C'est quoi ce Wilson, Michael ?

Hello.

Bonjour.

I'm watching from India.

Je regarde depuis l'Inde.

It's three 340 5:00 a.m..

Il est 3h340 5h00.

Hey, M 3:45.

Hé, M 3h45.

Yes, because that east of us.

Oui, parce que c'est à l'est de nous.

Of course there. Yes. Exactly.

Bien sûr là. Oui. Exactement.

Yes. Oh, I, I don't believe it.

Oui. Oh, je, je ne le crois pas.

I don't believe it. It's 340 5:00 a.m..

Je ne le crois pas. Il est 340 5 heures du matin.

It's 35 in the morning, though, and you should be asleep.

Il est 35 heures du matin, cependant, et vous devriez être endormi.

You should be asleep.

Tu devrais dormir.

So have we woken you up?

Alors on t'a réveillé ?

Have you got work tomorrow and or today?

Avez-vous du travail demain et/ou aujourd'hui ?

Well, if you watch just for about five minutes, you'll drop fast asleep.

Eh bien, si vous regardez juste pendant environ cinq minutes, vous vous endormirez profondément.

Yeah.

Ouais.

Think of it as some guys think of it as something to send you off to sleep in a lovely mood.

Pensez-y comme certains gars le considèrent comme quelque chose pour vous endormir de bonne humeur.

Hopefully,

J'espère que

you will either have sweet dreams or nightmares.

vous ferez de beaux rêves ou des cauchemars.

Marshmallow says that their entire family are watching right now.

Marshmallow dit que toute leur famille regarde en ce moment.

Can we say Hi, okay, hi

Pouvons-nous dire bonjour, d'accord, bonjour

to Marshmallow

à Marshmallow

and all of your family they are watching at the moment on the television?

et à toute ta famille qu'ils regardent en ce moment à la télévision ?

You can actually have me on your TV.

Tu peux vraiment m'avoir sur ta télé.

Can you imagine us if you have a really big television?

Pouvez-vous nous imaginer si vous avez une très grande télévision ?

Can you imagine these two faces?

Pouvez-vous imaginer ces deux visages ?

I didn't put any makeup on Mr Duncan.

Je n'ai pas maquillé M. Duncan.

All my flaws will be showing.

Tous mes défauts seront visibles.

Let's hope it's a small television and not a big, wide screen television.

Espérons qu'il s'agisse d'un petit téléviseur et non d'un grand téléviseur à écran large.

I think it's going to be a big one and everyone is watching us at the moment,

Je pense que ça va être gros et tout le monde nous regarde en ce moment,

so you will be able to see all of our wrinkles and all of the lines.

donc vous pourrez voir toutes nos rides et toutes nos rides.

I don't have any Mr Duncan.

Je n'ai pas de M. Duncan.

Okay.

D'accord.

Oh yes. Yes.

Oh oui. Oui.

Are we having a pyjama chat?

Sommes-nous en train de discuter en pyjama ?

Says Francesca.

dit Francesca.

And Gore is asking, Why isn't Roseanne sleeping?

Et Gore demande, pourquoi Roseanne ne dort-elle pas ?

Please tell us where we were going to wear our pyjamas.

Veuillez nous dire où nous allions porter nos pyjamas.

But unfortunately we sleep in the nude and I don't think anyone is ready for that.

Mais malheureusement nous dormons nus et je pense que personne n'est prêt pour ça.

I don't want to know how you sleep, Mr Dent.

Je ne veux pas savoir comment vous dormez, Mr Dent.

We are talking about the last turkey in the shop,

Nous parlons de la dernière dinde du magasin,

not Brazil.

pas du Brésil.

We've got a more from Brazil watching.

Nous avons un plus du Brésil qui regarde.

So it's going to be earlier in Brazil, isn't it?

Donc ça va être plus tôt au Brésil, n'est-ce pas ?

Yes, South America is a few few hours

Oui, l'Amérique du Sud a quelques heures de

behind and seven or eight hours maybe.

retard et sept ou huit heures peut-être.

And Asia? Well, it depends how far away they are.

Et l'Asie ? Eh bien, cela dépend de la distance à laquelle ils se trouvent.

That's right.

So there could be ten hours behind or even twelve hours behind.

C'est exact.

Il pourrait donc y avoir dix heures de retard ou même douze heures de retard.

But ahead, of course, Asia

Mais devant, bien sûr, l'Asie

ahead, maybe by five

devant, peut-être de cinq

hours, six hours or even eight hours.

heures, six heures ou même huit heures.

Some people are eight hours ahead, which is the reason why some people

Certaines personnes ont huit heures d'avance , c'est la raison pour laquelle certaines personnes

are now watching this in the early hours of the morning.

regardent maintenant cela aux premières heures du matin.

Mori says it's 7:11 p.m.

Mori dit qu'il est 19h11.

So yes, you must be to the rest of us.

Alors oui, tu dois l'être pour le reste d'entre nous.

And 7-Eleven reminds me of a shop

Et 7-Eleven me rappelle un magasin

that we see when we used to go abroad to Malaysia.

que nous voyons lorsque nous allions à l'étranger en Malaisie.

Yeah, it was always the 7-Eleven shop

Ouais, c'était toujours le magasin 7-Eleven

because it was open all hours.

parce qu'il était ouvert à toute heure.

Well, they have them in London. Yeah, they do. That's right.

Eh bien, ils en ont à Londres. Ouais, ils le font. C'est exact.

Yeah, do they really?

Ouais, le font-ils vraiment ?

I didn't know that perhaps 7-Eleven or everywhere.

Je ne savais pas que peut-être 7-Eleven ou partout.

Oh, Mika says, I'm looking forward to joining you regularly like today.

Oh, dit Mika, j'ai hâte de te rejoindre régulièrement comme aujourd'hui.

Good.

Bon.

Well, hopefully we can do it at a time.

Eh bien, j'espère que nous pourrons le faire à la fois.

While, yes, maybe you're doing this before you go to work.

Alors que, oui, peut-être que vous faites cela avant d'aller travailler.

Mika. Yes.

Mika. Oui.

Because it's it's morning, 7:00 a.m.

Parce que c'est le matin, 7h00.

That's right.

C'est vrai.

So now it's 7:20 in the morning in Japan.

Alors maintenant, il est 7h20 du matin au Japon.

We've got a lot to cover. Haven't we missed?

Nous avons beaucoup à couvrir. N'avons-nous pas manqué?

We've got a few things to talk about.

Nous avons quelques points à discuter.

We are only here for an hour, so make the most of it because we're not staying here long.

Nous ne sommes ici que pour une heure, alors profitez-en car nous ne resterons pas longtemps ici.

I'm already past my bedtime.

J'ai déjà dépassé l'heure du coucher.

I should be in bed now, fast asleep, having lovely dreams about things.

Je devrais être au lit maintenant, profondément endormi, faisant de beaux rêves sur des choses.

Earlier today, I was talking about the habit that we have nowadays of throwing things away

Plus tôt dans la journée, je parlais de l'habitude que nous avons de nos jours de jeter les

when things become old, or maybe they stop working,

choses quand elles vieillissent, ou peut-être qu'elles cessent de fonctionner,

or maybe they break in some way.

ou peut-être qu'elles se cassent d'une manière ou d'une autre.

We often throw things away, we throw them away.

Nous jetons souvent des choses, nous les jetons.

We don't keep them.

Nous ne les gardons pas.

We don't even try to repair them.

Nous n'essayons même pas de les réparer.

We just throw them away.

Nous les jetons simplement.

So I thought it would be interesting to have a quick look at words connected to that very thing.

J'ai donc pensé qu'il serait intéressant de jeter un coup d' œil rapide sur les mots liés à cela.

So do you repair something

Alors réparez-vous quelque chose

or do you throw that thing away?

ou jetez-vous cette chose?

It can be anything.

Cela peut être n'importe quoi.

Maybe a pen.

Peut-être un stylo.

Maybe a very simple device.

Peut-être un appareil très simple.

Maybe something that you've had for many years and suddenly it stops working.

Peut-être quelque chose que vous avez depuis de nombreuses années et qui soudainement cesse de fonctionner.

It's. Functioning.

Son. Fonctionnement.

And you think, what shall I do?

Et tu penses, que dois-je faire ?

Shall I buy a new one?

Dois-je en acheter un nouveau ?

Or shall I try to repair this one instead?

Ou dois-je essayer de réparer celui-ci à la place ?

So these days, a lot of people do appear

Ainsi, de nos jours, beaucoup de gens

to want to throw things away

semblent vouloir jeter des choses au

instead of trying to fix them.

lieu d'essayer de les réparer.

I suppose also, you could say, fix up or dump

Je suppose aussi, vous pourriez dire, réparer ou jeter

so you fix something up, you make it

pour réparer quelque chose, le rendre

as good as new or you dump it.

comme neuf ou le jeter.

That means you throw it away.

Cela signifie que vous le jetez.

Maybe you can make something new.

Peut-être que vous pouvez faire quelque chose de nouveau.

Make it new.

Faites-en du neuf.

Make it as good as new.

Rendez-le comme neuf.

Oh, you can

Oh, vous pouvez le

chuck it away.

jeter.

Chuck away.

Éloignez-vous.

So this particular expression is often used in British English.

Cette expression particulière est donc souvent utilisée en anglais britannique.

We say, chuck away.

Nous disons, écartez-vous.

You chuck something away.

Vous jetez quelque chose.

It's a great

C'est un grand

colloquialism.

langage familier.

Or you can refurbish something, make it as good as new.

Ou vous pouvez remettre à neuf quelque chose, le rendre comme neuf.

Or you can destroy it.

Ou vous pouvez le détruire.

You can just dispose of that particular thing.

Vous pouvez simplement disposer de cette chose particulière.

So what about you?

Alors et toi?

Do you like to keep things?

Aimez-vous garder les choses?

Do you like to repair things?

Aimez-vous réparer les choses?

I'm going to show you very quickly

Je vais vous montrer très rapidement

a story that I read in the papers, Mr Steve. OK.

une histoire que j'ai lue dans les journaux, monsieur Steve. D'ACCORD.

A man.

Un homme.

Let's just call him Bill James.

Appelons-le simplement Bill James.

There he is.

Le voilà.

That's James. That is right.

C'est James. C'est vrai.

His name is James.

Il s'appelle James.

We don't need to.

Nous n'en avons pas besoin.

We don't need a false name because there he is.

Nous n'avons pas besoin d'un faux nom parce qu'il est là.

And if you look very closely, Steve, you can see

Et si vous regardez de très près, Steve, vous pouvez voir

he has his electric toaster.

qu'il a son grille-pain électrique.

Well, there was a story

Eh bien, il y avait une histoire

this week on the internet that I read all about this man.

cette semaine sur Internet que j'ai lu sur cet homme.

A man who uses his 72 year old toaster every day

Un homme qui utilise quotidiennement son grille-pain de 72 ans a

said he was embracing the spirit of the wartime

déclaré qu'il adoptait l'esprit de la

generation Jemmy James.

génération de guerre Jemmy James.

I don't think that's his real name change

Je ne pense pas que ce soit son vrai changement de nom

to his friends, but a feeling that's not his real name.

à ses amis, mais un sentiment qui n'est pas son vrai nom.

Jemmy James, from Stanwick in Northamptonshire, said the toaster was manufactured

Jemmy James, de Stanwick dans le Northamptonshire, a déclaré que le grille-pain avait été fabriqué

in December 1949 and given to his parents as a wedding present.

en décembre 1949 et offert à ses parents comme cadeau de mariage.

The 69 year old said it only needed

L'homme de 69 ans a déclaré qu'il n'avait besoin d'être

repairing once every six or seven years.

réparé qu'une fois tous les six ou sept ans.

I know the feeling, Mr James said.

Je connais le sentiment, dit M. James.

I was brought up by the wartime generation and encouraged

J'ai été élevé par la génération de la guerre et encouragé

to repair things and not throw them away.

à réparer les choses et à ne pas les jeter.

He inherited the Murphy Richards pop up toaster

Il a hérité du grille-pain pop-up Murphy Richards

after his father's death in 1993.

après la mort de son père en 1993.

The machine generally needs repairing

La machine doit généralement être réparée

once every six or seven years, he said.

une fois tous les six ou sept ans, a-t-il déclaré.

Again,

Encore une fois,

so Jemmy James has the idea.

donc Jemmy James a l'idée.

The thing that I've just been talking about repairing, fixing

La chose dont je viens de parler est de réparer, de réparer

the thing that you have had for a long time.

la chose que vous avez depuis longtemps.

Another thing, by the way, Steve, he mentions,

Une autre chose, au fait, Steve, mentionne-

he told BBC Radio Northampton that he also has

t-il, il a dit à BBC Radio Northampton qu'il avait

a couple of old convict heaters from the 1950s

aussi quelques vieux radiateurs de forçat des années 1950

and the floor polisher from 1958.

et la cireuse de sol de 1958.

I have a feeling that Jemmy James

J'ai l'impression que Jemmy James

or at least his house might be burning down at some point.

ou du moins sa maison pourrait brûler à un moment donné.

It doesn't sound very safe having heaters

Cela ne semble pas très sûr d'avoir des radiateurs

in your house from from the 1950s.

dans votre maison depuis les années 1950.

I don't think that sounds safe.

Je ne pense pas que cela semble sûr.

Yes, maybe.

Oui peut-être.

Yes, you've got to make sure you've got the right fuse in.

Oui, vous devez vous assurer que vous avez le bon fusible.

Well, interestingly enough, you see, hey, we've got Laura.

Eh bien, assez intéressant, vous voyez, hé, nous avons Laura.

Laura

Laura

has saying that she was talking about this

a dit qu'elle parlait justement de

very subject with a friend who recently

ce sujet avec une amie qui récemment

and this is going to, I think, become more and more popular.

et cela va, je pense, devenir de plus en plus populaire.

I think we're going to be encouraged more and more

Je pense que nous allons être de plus en plus encouragés

to keep things for longer and look after them

à garder les choses plus longtemps et à en prendre soin

because instead of, you know, the throwaway economy that it's become.

parce qu'au lieu de, vous savez, l'économie du jetable que c'est devenu.

Hmm. Because

Hmm. Parce

then if we want to save

qu'alors si nous voulons sauver

the environment, then we should be keeping things for as long as possible.

l'environnement, nous devrions garder les choses le plus longtemps possible.

I think it would be fair to say we've become very wasteful, wasteful

Je pense qu'il serait juste de dire que nous sommes devenus très gaspilleurs,

because of course, companies want to produce

parce que bien sûr, les entreprises veulent produire des

things that only last for a certain period of time, because then you can throw them away

choses qui ne durent qu'un certain temps, parce qu'alors vous pouvez les jeter

and buy another one, and it keeps their sales going up and up and up against it also.

et en acheter une autre, et ça continue leurs ventes augmentent et augmentent et s'y opposent également.

But it also keeps the economy moving.

Mais cela maintient également l'économie en mouvement.

That's this is the paradox that we're in the paradox.

C'est ça c'est le paradoxe que nous sommes dans le paradoxe.

Do you you know you're concerned about saving the planet?

Savez- vous que vous êtes soucieux de sauver la planète ?

But if you encourage people to keep things

Mais si vous encouragez les gens à garder les

a lot longer, will it ruin the economy?

choses beaucoup plus longtemps, cela ruinera-t-il l'économie ?

To me, how do you adjust to that

Pour moi, comment vous adaptez-vous à cela à mesure

as we move forward? Hmm.

que nous avançons? Hmm.

That's going to be difficult. I think

Cela va être difficile. Je pense que

maybe we have to strike a balance.

nous devons peut-être trouver un équilibre.

I've said many times on here about cars.

J'ai dit plusieurs fois ici sur les voitures.

You know, we shouldn't be encouraged.

Vous savez, nous ne devrions pas être encouragés.

I mean, no, let's say we are in.

Je veux dire, non, disons que nous sommes dedans.

I'm not going to give my point of view.

Je ne vais pas donner mon point de vue.

We are encouraged to change our cars regularly.

Nous sommes encouragés à changer nos voitures régulièrement.

And then, you know, get rid of them.

Et puis, vous savez, débarrassez-vous d'eux.

And that just generates more and more cars

Et ça génère juste de plus en plus de voitures

because it is, you know, if you only keep a car for three years,

parce que c'est, vous savez, si vous ne gardez une voiture que trois ans,

then that's that that's going to stimulate the production of a new one cetera.

alors c'est ça qui va stimuler la production d'une nouvelle cetera.

So if everyone keeps their toasters,

Alors si tout le monde garde son grille-pain

the used to be a repair shop on the corner of every street.

, c'était autrefois un atelier de réparation au coin de chaque rue.

When we grew up, yes, they used to be a repair shop.

Quand nous avons grandi, oui, c'était un atelier de réparation.

So you'd. It was.

Alors vous le feriez. C'était.

It looked a bit rundown, but if you if you had something in your house, it was broken.

Il avait l'air un peu délabré, mais si vous aviez quelque chose dans votre maison, il était cassé.

You take it to the repair shop somewhere and repair it.

Vous l'apportez quelque part à l'atelier de réparation et vous le réparez.

Then you take it back and you could keep it for a few more years.

Ensuite, vous le reprenez et vous pouvez le conserver encore quelques années.

Well, it's funny.

You should mention that because Jemmy James in the story that I've just read out the news item,

Eh bien, c'est drôle.

Vous devriez mentionner cela parce que Jemmy James dans l'histoire que je viens de lire,

he actually takes his 72 year old toaster to a repair shop.

il emmène en fait son grille-pain de 72 ans dans un atelier de réparation.

It's been around for many years.

Il existe depuis de nombreuses années.

So that's how he he's able to keep his toaster because he takes it

C'est ainsi qu'il peut garder son grille -pain parce qu'il l'emmène

to a repair shop talking of repairing things.

dans un atelier de réparation en parlant de réparer des choses.

We have a slight problem with with our toaster.

Nous avons un léger problème avec notre grille-pain.

Can you believe it?

Peux-tu le croire?

So we've had a toaster also for many years, not as long as Jemmy.

Donc, nous avons aussi un grille-pain depuis de nombreuses années, pas aussi longtemps que Jemmy.

But if we have a look here,

Mais si nous regardons ici,

if we have a look, there it is.

si nous regardons, c'est là.

So there is our toaster that is now in the kitchen.

Il y a donc notre grille-pain qui est maintenant dans la cuisine.

Sadly, all toaster has started misbehaving.

Malheureusement, tous les grille-pain ont commencé à mal se comporter.

Yes, sometimes it does not switch off.

Oui, parfois il ne s'éteint pas.

As I found out about three weeks ago, that's

Comme je l'ai découvert il y a environ trois semaines, c'est à ce

when when suddenly the smoke alarm

moment-là que le détecteur de fumée

was going off in the house and the kitchen was full of blue smoke.

s'est soudainement déclenché dans la maison et que la cuisine était pleine de fumée bleue.

And that's because the the toast was still being toasted,

Et c'est parce que le toast était toujours grillé,

even though it has had stopped.

même s'il s'était arrêté.

So the the toaster popped up,

Alors le grille-pain est apparu,

but it was still on and the toaster caught fire.

mais il était toujours allumé et le grille-pain a pris feu.

So there it is. There is a lovely toaster.

Tiens voilà. Il y a un joli grille-pain.

We had this, I would say we've had this for around

Nous avions cela, je dirais que nous l'avons depuis environ

26, maybe 27 years.

26, peut-être 27 ans.

I would say so. Yes, I would say we have.

Je dirais que oui. Oui, je dirais que nous l'avons fait.

It was quite an expensive one.

C'était assez cher.

I bought it for you as a present because

Je te l'ai acheté comme cadeau parce que

you hadn't got a toaster.

tu n'avais pas de grille-pain.

No. And you liked toast.

Non. Et tu aimais les toasts.

So I bought you a present toaster.

Alors je t'ai acheté un grille-pain cadeau.

And I think that it's a high quality toaster, and I think that we should get that repaired, Mr.

Et je pense que c'est un grille-pain de haute qualité, et je pense que nous devrions le faire réparer, M.

Duncan.

Duncan.

I think it I think it is repairable, definitely, because I mean, when you think about it,

Je pense que je pense que c'est réparable, définitivement, parce que je veux dire, quand on y pense,

they're quite simple devices, toasters, there isn't a lot to go wrong, so it should be easily repairable.

ce sont des appareils assez simples, des grille-pain, il n'y a pas beaucoup de problèmes, donc ça devrait être facilement réparable.

Yes, it's basically a heating element

Oui, c'est essentiellement un élément chauffant

and a by metal strip, which is something that heats up.

et une bande de métal, qui est quelque chose qui chauffe.

And when it heats, it moves.

Et quand ça chauffe, ça bouge.

It expands and bends, and that's

Il se dilate et se plie, et c'est ainsi que les

how things turn on and turn off.

choses s'allument et s'éteignent.

So it's quite, I think it's quite a quite an easy thing to fix, Mr.

Donc c'est assez, je pense que c'est assez facile à régler, monsieur

Steve. Yes.

Steve. Oui.

And a lot of people have been saying that they agree with us on this.

Et beaucoup de gens ont dit qu'ils étaient d'accord avec nous sur ce point.

Now, where was I looking at?

Maintenant, où est-ce que je regardais ?

Beatrice says that this is a good idea.

Béatrice dit que c'est une bonne idée.

Marshmallow is talking about recycling.

Marshmallow parle de recyclage.

Lewis says I'm not very good at fixing things,

Lewis dit que je ne suis pas très doué pour réparer les choses,

but Alessandra says I can't fix anything.

mais Alessandra dit que je ne peux rien réparer.

But luckily, my husband is very good at fixing things.

Mais heureusement, mon mari est très doué pour réparer les choses.

I'm sort of I can fix things.

Je suis en quelque sorte capable d'arranger les choses.

It gives you a lot of satisfaction.

Cela vous donne beaucoup de satisfaction.

I love something that you repair and then you can keep it going for a bit longer.

J'aime quelque chose que vous réparez et ensuite vous pouvez le faire fonctionner un peu plus longtemps.

I just I just love that it just makes me feel good.

J'adore juste que ça me fasse du bien.

It's the same with clothes.

C'est pareil avec les vêtements.

I don't like to chuck clothes away. Yes.

Je n'aime pas jeter les vêtements. Oui.

So sadly, our toaster needs repairing,

Malheureusement, notre grille-pain a besoin d'être réparé

so we might try or we might try to find someone who will be able to fix it.

, nous pourrions donc essayer ou nous pourrions essayer de trouver quelqu'un qui pourra le réparer.

Another thing I've done recently

Une autre chose que j'ai faite récemment

in my office, right in here, in the studio, in fact,

dans mon bureau, juste ici, dans le studio, en fait,

my chair that I sit in to do my editing

ma chaise sur laquelle je m'assieds pour faire mon montage

has unfortunately worn out,

est malheureusement usée,

especially where I put my arms on the armrests.

surtout là où je mets mes bras sur les accoudoirs.

So if you look here, you will be able to see

Donc, si vous regardez ici, vous pourrez voir

what I've done.

ce que j'ai fait.

I've actually put some sticky tape, some strong sticky tape

En fait, j'ai mis du ruban adhésif, du ruban adhésif solide

on the armrests of my chair.

sur les accoudoirs de ma chaise.

So instead of throwing the chair away, what I've actually done

Donc, au lieu de jeter la chaise, ce que j'ai fait,

is just put some sticky tape over

c'est de mettre du ruban adhésif sur

all of the chairs and all of the cracks.

toutes les chaises et toutes les fissures.

So I can still use this chair, I haven't got to throw it away.

Donc je peux encore utiliser cette chaise, je n'ai pas à la jeter.

So there is another

Il y a donc une autre

piece of proof that that's what I do.

preuve que c'est ce que je fais.

I don't like to throw things out unless it is completely useless,

Je n'aime pas jeter des choses à moins que ce ne soit complètement inutile,

something that does not work or does not function at all.

quelque chose qui ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas du tout.

So that's what I've done there with my chair, which is right here in the studio.

C'est donc ce que j'ai fait là-bas avec ma chaise, qui est ici même dans le studio.

So I don't like to throw things away unless the thing

Donc je n'aime pas jeter les choses à moins que la chose ne

is completely broken.

soit complètement cassée.

There must be a fault with that chair because I've got the same one

Il doit y avoir un problème avec cette chaise car j'ai la même

in my office upstairs and it's got the same problem.

dans mon bureau à l'étage et elle a le même problème.

And I'm going to have to wrap some tape around it.

Et je vais devoir enrouler du ruban adhésif autour.

Mika makes an interesting point.

Mika fait un point intéressant.

It's a very pertinent point to pertinent yes means it's relevant, very relevant.

C'est un point très pertinent pour pertinent oui signifie que c'est pertinent, très pertinent.

Talking about pertinent good.

Parler de bien pertinent.

Sometimes it's cheaper to get a new thing than to repair the old one.

Parfois, il est moins cher d'acheter une nouvelle chose que de réparer l'ancienne.

But yes, there is a conundrum.

Mais oui, il y a une énigme.

There's a problem there in that modern things are often

Il y a là un problème dans la mesure où les choses modernes sont souvent

too expensive to repair.

trop chères à réparer.

And so you have to check it out in order

Et donc il faut se renseigner pour

not to waste money, particularly electrical items.

ne pas gaspiller d'argent, notamment en matériel électrique.

Well, I hear you saying this.

Eh bien, je vous entends dire cela.

If you remember Steve, remember when my lovely big professional camera died? Yes.

Si vous vous souvenez de Steve, vous vous souvenez de la mort de mon adorable gros appareil photo professionnel ? Oui.

And I've got this beautiful camera.

Et j'ai ce bel appareil photo.

It's professional.

C'est professionnel.

It's everything.

C'est tout.

Unfortunately, it was out of its warranty.

Malheureusement, il n'était plus sous garantie.

So the guarantee has had expired.

La garantie a donc expiré.

So I tried to get it fixed, and it turned out that it was

J'ai donc essayé de le faire réparer, et il s'est avéré que c'était

almost as expensive to fix it

presque aussi cher de le réparer

as to buy a new camera.

que d'acheter un nouvel appareil photo.

Yes. Which was thousands of pounds.

Oui. Ce qui représentait des milliers de livres.

So I couldn't have it repaired because it would have cost the same

Je ne pouvais donc pas le faire réparer car cela aurait coûté le même prix

as having a brand new camera, and I wasn't going to do that.

qu'un appareil photo tout neuf, et je n'allais pas le faire.

I don't know why that is because when my parents grew up

Je ne sais pas pourquoi c'est parce que quand mes parents ont grandi

and grandparents, you always fix things.

et mes grands-parents, vous réparez toujours les choses.

I don't know.

Je ne sais pas.

Maybe.

Peut-être.

Well, certainly they used to repair clothes.

Eh bien, ils réparaient certainement les vêtements.

But then I think, for example, my mother always tells you the story about socks. Yes.

Mais ensuite je pense, par exemple, que ma mère vous raconte toujours l'histoire des chaussettes. Oui.

And so do you, by the way, you you often tell the story.

Et toi aussi, d'ailleurs, toi tu racontes souvent l'histoire.

It's passed down the generations, Mr Duncan,

C'est transmis de génération en génération, M. Duncan,

you know, if you get a hole in your sock, they used to don the sock darning.

vous savez, si vous avez un trou dans votre chaussette, ils avaient l'habitude d'enfiler la chaussette à repriser.

That means that you'd use a needle and thread to repair it.

Cela signifie que vous utiliseriez une aiguille et du fil pour le réparer.

Dancing in clothes and of course, in socks,

Danser dans des vêtements et bien sûr, dans des chaussettes,

you tend to get the where points around the heel or maybe on the toes and the rest of the socks.

vous avez tendance à avoir des points autour du talon ou peut-être sur les orteils et le reste des chaussettes.

Probably. All right.

Probablement. Très bien.

So you would darn it, put some some new

Donc, vous le feriez, mettez de nouveaux

threads in there and you'd be able to use it for a bit longer.

fils là -dedans et vous pourrez l'utiliser un peu plus longtemps.

But of course, you've got to have time.

Mais bien sûr, il faut avoir le temps.

You've got to have time to do that and have people got time

Vous devez avoir le temps de le faire et les gens ont du temps

these days, particularly with,

ces jours-ci, en particulier avec,

you know, both parents working in a lot of families, which they didn't used to when I grew,

vous savez, les deux parents qui travaillent dans de nombreuses familles, ce à quoi ils n'avaient pas l'habitude quand j'ai grandi,

you know, when my grandparents grew up and maybe the father worked and the mother stayed at home.

vous savez, quand mes grands-parents grandi et peut-être que le père travaillait et que la mère restait à la maison.

If this is like your life story,

Si c'est comme l'histoire de votre vie,

so you know, the mother would have that time to repair clothes and things like this,

alors vous savez, la mère aurait le temps de réparer des vêtements et des choses comme ça,

but people don't now, so they throw them away and buy new ones because they're working anyway,

mais les gens ne le font pas maintenant, alors ils les jettent et en achètent de nouveaux parce qu'ils travaillent de toute façon,

so they've got more disposable income.

alors ils ont plus de revenu disponible.

And then the war came.

Et puis la guerre est arrivée.

It was all about what happened during the war.

Tout était à propos de ce qui s'était passé pendant la guerre.

And the other the other thing my mother tells me that she used to do

Et l'autre autre chose que ma mère me dit qu'elle faisait

or my grandparents used to do is the collars on shirts.

ou que mes grands-parents faisaient, c'est les cols sur les chemises.

So for what used to happen is if it was a white shirt, for example,

Donc, ce qui se passait avant, c'est que si c'était une chemise blanche, par exemple

then she would just cut the colour off and turn it over and so it back on again.

, elle coupait simplement la couleur, la retournait et la remettait à nouveau.

That's a good idea.

C'est une bonne idée.

And then it looked like a brand new Collins is like underpants.

Et puis il ressemblait à un tout nouveau Collins, c'est comme un slip.

But of course, when you've been wearing your underpants for two or three days,

Mais bien sûr, lorsque vous portez vos sous-vêtements depuis deux ou trois jours,

you can just turn them inside out and put them back on and then they're good for about another week.

vous pouvez simplement les retourner et les remettre , puis ils sont bons pendant environ une semaine.

But of course, you've got to have time to do this sort of thing.

Mais bien sûr, vous devez avoir le temps de faire ce genre de choses.

Time, it takes time to repair things.

Du temps, il faut du temps pour réparer les choses.

And yes, Amit has made a very good point that often,

Et oui, Amit a fait un très bon point que souvent,

I mean, that happens with a car, doesn't it? Hmm.

je veux dire, cela arrive avec une voiture, n'est-ce pas ? Hmm.

When a car is very old,

Lorsqu'une voiture est très ancienne

then the labour costs involved in repairing it

, les coûts de main-d'œuvre liés à sa réparation ne

are often not worth

valent souvent pas la peine d'être

forking out for.

déboursés.

If you fork out for something that's a great you fall campaign.

Si vous déboursez pour quelque chose qui est une grande campagne, vous tombez.

Mean just spending? Yes.

Voulez-vous dire simplement dépenser ? Oui.

I don't want to fork out.

Je ne veux pas débourser.

Okay?

I hope that's not coming up as something rude.

D'accord?

J'espère que ce n'est pas quelque chose de grossier.

F o r k.

Fourchette.

Oh okay, you don't. Please don't make it worse.

Oh d'accord, vous ne le faites pas. S'il vous plait, n'empirez pas les choses.

Yes, if you're forking out miss, you're paying for something you don't want.

Oui, si vous payez mademoiselle, vous payez pour quelque chose dont vous ne voulez pas.

He reluctantly don't keep saying that word because the subtitles might miss here.

À contrecœur, il ne continue pas à dire ce mot car les sous-titres pourraient manquer ici.

four out.

quatre sorties.

Don't keep saying it.

Ne continuez pas à le dire.

Well, it's that.

Eh bien, c'est ça.

Well, it can't be that bad spell check.

Eh bien, ça ne peut pas être ce mauvais correcteur orthographique.

Oh, whatever it is, it is on YouTube.

Oh, quoi que ce soit, c'est sur YouTube.

Trust me, the subtitles on YouTube sometimes come.

Croyez-moi, les sous-titres sur YouTube viennent parfois.

Very rude. Libby, the 17th yes, duct tape.

Très impoli. Libby, le 17e oui, du ruban adhésif.

Well, no, actually, it isn't.

Eh bien, non, en fait, ce n'est pas le cas.

I will show you exactly what it is we use right now.

Je vais vous montrer exactement ce que nous utilisons en ce moment.

What I use is this stuff.

Ce que j'utilise, c'est ce truc.

This is the most amazing stuff in the world.

C'est la chose la plus étonnante au monde.

Look over.

Parcourir.

Now I have become addicted to gorilla tape.

Maintenant, je suis devenu accro à la bande de gorille.

It is amazing.

C'est étonnant.

I'm not selling this, by the way.

Je ne vends pas ça, d'ailleurs.

I'm not being sponsored by the company, but

Je ne suis pas sponsorisé par la société, mais la

gorilla tape is the most amazing thing ever.

bande de gorille est la chose la plus incroyable qui soit.

It will stick anything.

Il collera n'importe quoi.

So a few moments ago, I showed you my chair

Alors il y a quelques instants, je vous ai montré ma chaise

and this is actually what I've used to repair my chair.

et c'est en fait ce que j'ai utilisé pour réparer ma chaise.

But also, you can repair anything in the house, outside the house.

Mais aussi, vous pouvez réparer n'importe quoi dans la maison, à l'extérieur de la maison.

You can use it for all sorts of things.

Vous pouvez l'utiliser pour toutes sortes de choses.

Mr. Steve was getting very excited then when he saw it, and I know why. Why?

M. Steve devenait alors très excité quand il l'a vu, et je sais pourquoi. Pourquoi?

But why would I get excited about duct tape? What it's not?

Mais pourquoi serais-je enthousiasmé par le ruban adhésif ? Qu'est-ce que ce n'est pas?

What is the difference between duct tape and debilitate?

Quelle est la différence entre le ruban adhésif et affaiblir?

This is not duct tape.

Ce n'est pas du ruban adhésif.

This is this is this is a whole new generation of tape.

C'est c'est c'est une toute nouvelle génération de bandes.

It is very strong.

C'est très fort.

It's waterproof. I've used it to repair guttering.

C'est étanche. Je l'ai utilisé pour réparer des gouttières.

This is you can use it inside.

C'est que vous pouvez l'utiliser à l'intérieur.

You can use it outside.

Vous pouvez l'utiliser à l'extérieur.

On the outside. It is waterproof.

Dehors. Il est étanche.

It's the most amazing thing.

C'est la chose la plus étonnante.

I've used it to repair the gutters outside under the house

Je l'ai utilisé pour réparer les gouttières à l'extérieur sous la maison

so that the rain won't go through them.

afin que la pluie ne les traverse pas.

The other thing it's very good for well, out of the deep water.

L'autre chose, c'est très bon pour bien, hors de l'eau profonde.

You can't shut me up, Mr.

Vous ne pouvez pas me faire taire, M.

Duncan.

Duncan.

You can't shut me up.

Tu ne peux pas me faire taire.

Not when I'm on the livestream.

Pas quand je suis sur le livestream.

I know that

Je le sais de

anyway. Yes, that's very interesting, Mr. Duncan.

toute façon. Oui, c'est très intéressant, monsieur Duncan.

So this is a good brand, by the way.

C'est donc une bonne marque, soit dit en passant.

Did you hear about the girl there was there was a woman who who wanted to style her hair

Avez-vous entendu parler de la fille qu'il y avait, il y avait une femme qui voulait se coiffer

and she actually put gorilla glue in her hair to keep it in place.

et elle a en fait mis de la colle de gorille dans ses cheveux pour les maintenir en place.

But the only problem is the glue is permanent,

Mais le seul problème est que la colle est permanente,

so she actually stuck her hair to her head.

alors elle a en fait collé ses cheveux sur sa tête.

Well, good.

Eh bien, bien.

Sorry, go ahead.

Désolé, allez-y.

Yeah, Louis, the 17th mentioned Gorilla Glue.

Ouais, Louis, le 17 a mentionné Gorilla Glue.

Oh, I see.

Oh je vois.

In in one of his posts there.

Dans l'un de ses messages là-bas.

Yeah, exactly. Yes. This is amazing stuff.

Oui exactement. Oui. C'est un truc incroyable.

So if you ever have anything you need to stick or repair,

Donc, si jamais vous avez quelque chose à coller ou à réparer

this is incredible.

, c'est incroyable.

It really is.

Ça l'est vraiment.

A 17th has got his finger on the pulse because as you were saying

Un 17e a pris le pouls parce que, comme vous le

that, he's mentioned it in the live chat as well.

disiez, il l'a également mentionné dans le chat en direct.

Everybody, Beatrice says she uses that tape.

Tout le monde, Beatrice dit qu'elle utilise cette cassette.

You can repair anything with that.

Vous pouvez tout réparer avec ça.

Yes, that's what they should use with aeroplanes.

Oui, c'est ce qu'ils devraient utiliser avec les avions.

They should just wrap gorilla tape all over the aeroplane.

Ils devraient juste enrouler du gorilla tape partout dans l'avion.

And then even if it crashes, it just stays in one piece.

Et même s'il plante, il reste en un seul morceau.

Yeah, I think so.

Ouais je pense que oui.

I think this could be the secret to

Je pense que cela pourrait être le secret de la

to airline safety.

sécurité aérienne.

Just have a roll of gorilla tape next to you in the aeroplane.

Ayez juste un rouleau de gorilla tape à côté de vous dans l'avion.

So just before you start crashing, you can get the gorilla

Donc, juste avant de commencer à vous écraser, vous pouvez retirer la

tape out and stick it all on the inside of the plane.

bande de gorille et coller le tout à l'intérieur de l'avion.

And then you'll be OK because it's it's so strong.

Et puis ça ira parce que c'est tellement fort.

It's amazing.

C'est incroyable.

I keep things Mr.

Je garde les choses M.

Duncan as well.

Duncan aussi.

I have a collection of things here which I can show to the wonderful viewers,

J'ai ici une collection de choses que je peux montrer aux merveilleux téléspectateurs,

if you must, of things that I have had

si vous le devez, des choses que j'ai eues et que j'ai

and kept for a very long period of time.

gardées pendant une très longue période.

Mm-Hmm. Shall I go in order?

Mm-Hmm. Dois-je procéder dans l'ordre ?

So a lot of these things?

Donc, beaucoup de ces choses?

When my grandparents died on my father's side, OK,

Quand mes grands-parents sont morts du côté de mon père, OK,

then I was sort of in my late teens,

alors j'étais en quelque sorte à la fin de mon adolescence,

OK, teenage instead of at just a teenage boy and never been kissed.

OK, adolescent au lieu d'être juste un adolescent et je n'ai jamais été embrassé.

True.

And I was going to college

Vrai.

Et j'allais à l'université

and then I was, no, they died.

et puis j'étais, non, ils sont morts.

Sadly, when I was around 19 years of age and my father and I

Malheureusement, quand j'avais environ 19 ans et mon père et moi sommes

went to their home and my father said to me,

allés chez eux et mon père m'a dit,

if you want any of their belongings,

si vous voulez l'un de leurs biens,

so it was like no use for Kerry.

alors ça ne servait à rien pour Kerry.

Do you need to carry me?

Avez-vous besoin de me porter?

You need rebooting if you want any of the furniture

Vous devez redémarrer si vous voulez des meubles

or belongings here, because take it.

ou des effets personnels ici, car prenez-les.

We took a van.

Nous avons pris une camionnette.

My father and I hired a van, went to my grandparents house.

Mon père et moi avons loué une camionnette, sommes allés chez mes grands-parents.

My sister was three years younger than me, so it was.

Ma sœur avait trois ans de moins que moi, donc c'était le cas.

She didn't want it.

Elle ne le voulait pas.

I was able to take all their furniture that I thought I could use

J'ai pu prendre tous leurs meubles que je pensais pouvoir utiliser des

plates, all sorts of things because I haven't got a house of my own.

assiettes, toutes sortes de choses parce que je n'ai pas de maison à moi.

I was about another five years until I did.

J'étais environ cinq autres années jusqu'à ce que je l'aie fait.

But we kept it all at home, so I've still got a lot of their belongings

Mais nous avons tout gardé à la maison, donc j'ai encore beaucoup de leurs affaires

and I still use them today like their dining table.

et je les utilise encore aujourd'hui comme leur table à manger.

I use it as my office desk and I have their plates, so I've got these lovely plate.

Je l'utilise comme bureau et j'ai leurs assiettes, donc j'ai ces jolies assiettes.

Which I don't want to break them.

Que je ne veux pas les casser.

Oh, they're all different colours.

Oh, ils sont tous de couleurs différentes.

That's what attracted me to them.

C'est ce qui m'a attiré vers eux.

Yes, we a bone China.

Oui, nous sommes une porcelaine tendre.

They're wearing a bit now, but these must be they must have had these as a wedding present,

Ils portent un peu maintenant, mais ils doivent les avoir eus comme cadeau de mariage,

so they would have been married, probably in the 1920s.

donc ils se seraient mariés, probablement dans les années 1920.

So these must be getting on for 100 years

Alors ça doit avoir 100

old, these plates

ans, ces assiettes qui

talking of grandparents.

parlent de grands-parents.

This is my grandfather.

C'est mon grand-père.

This is what your granddad used to use to pull your grandmother's teeth out with.

C'est ce que ton grand-père utilisait pour arracher les dents de ta grand-mère.

She used.

Elle utilisait.

He used to go open wide. Love.

Il avait l'habitude d'ouvrir grand. L'amour.

Okay, I'm going to pull your teeth out now, people.

OK, je vais vous arracher les dents maintenant, les gens.

Now I like gardening and this is a pair of secateurs.

Maintenant, j'aime jardiner et c'est une paire de sécateurs.

Very posh secretaries.

Secrétaires très chics.

It sounds French.

Ça sonne français.

These for to divide

Ceux-ci pour diviser en

chopping the heads off plants and tissues.

coupant les têtes des plantes et des tissus.

Well, these are my grandfathers.

Eh bien, ce sont mes grands-pères.

They I think they probably had hand sort of plastic coverings, but these are as good as new.

Je pense qu'ils avaient probablement des revêtements en plastique à la main , mais ceux-ci sont comme neufs.

They are incredible quality.

Ils sont d'une qualité incroyable.

And again, they're probably getting on for 19 years old and they must be.

Et encore une fois, ils ont probablement 19 ans et ils doivent l'être.

Yes, because I mean, he was gardening, you know, he was born in 1890, something my grandfather.

Oui, parce que je veux dire, il jardinait, vous savez, il est né en 1890, quelque chose de mon grand-père.

I will send these off to be carbon dated.

Je vais les envoyer pour qu'ils soient datés au carbone.

For all I know, they were his grandfather's, they could be more than 100 could be.

Pour autant que je sache, ils appartenaient à son grand-père, ils pourraient être plus de 100.

And I'm still using them today.

Et je les utilise encore aujourd'hui.

They've never even been sharpened.

Ils n'ont même jamais été aiguisés.

They might be 1000 years old.

Ils pourraient avoir 1000 ans.

Here is a plate you can probably have.

Voici une assiette que vous pouvez probablement avoir.

Well, it's transparent. It's transparent.

Eh bien, c'est transparent. C'est transparent.

This is a plate. It's smoked glass.

C'est une assiette. C'est du verre fumé.

It was fashionable in the 1980s, trying to show something that's transparent, transparent

C'était à la mode dans les années 1980, essayer de montrer quelque chose de transparent, de transparent

or transparent.

ou de transparent.

This was the plate that I had when I was a student.

C'était la plaque que j'avais quand j'étais étudiant.

So this is not very big.

Ce n'est donc pas très grand.

I know, but I didn't used to eat, but I couldn't afford to eat very much.

Je sais, mais je n'avais pas l'habitude de manger, mais je n'avais pas les moyens de manger beaucoup.

I had this plate as a student and I still use it today every day.

J'avais cette platine quand j'étais étudiant et je l'utilise encore aujourd'hui tous les jours.

Yes, it's going.

Oui, ça va.

It's a bit chipped around the edges, but it's very tough.

C'est un peu ébréché sur les bords, mais c'est très dur.

I bet.

Je parie.

I bet this would make a very good frisbee.

Je parie que cela ferait un très bon frisbee.

Shall I throw it and see what happens?

Dois-je le jeter et voir ce qui se passe?

It's it's yeah, it's smoky glass.

C'est c'est ouais, c'est du verre fumé.

You used to be able to get smoky glass.

Avant, vous pouviez obtenir du verre fumé.

Everything was smoked glass in the 1986 you everything

Tout était en verre fumé dans le 1986 vous tout

glasses, windows, everything with smoked glass.

verres, fenêtres, tout avec du verre fumé.

See, I keep everything. He's an Apple, Mr. Duncan.

Tu vois, je garde tout. C'est un Apple, M. Duncan.

He's an apple, which I've kept in the fridge for too long, but I won't throw it away.

C'est une pomme, que j'ai gardé trop longtemps au frigo, mais je ne la jetterai pas.

Is that your grandparents?

C'est tes grands-parents ?

It could be. Yes.

Il pourrait être. Oui.

Is this one of your grandparents, apple?

C'est un de tes grands-parents, Apple ?

It's a bit wrinkled. Yes. A bit like your grandparents.

C'est un peu froissé. Oui. Un peu comme vos grands-parents.

Yes. So yes,

Oui. Alors oui,

but I use these objects every day.

mais j'utilise ces objets tous les jours.

Well, not the secretary's office and not the Apple and not the Apple.

Eh bien, pas le bureau du secrétaire et pas l'Apple et pas l'Apple.

But yes, I just like to keep everything.

Mais oui, j'aime juste tout garder.

Okay.

D'accord.

All right.

Here we go.

Très bien.

Nous y voilà.

So beautiful compliments. Yes. Thank you very much, Laura.

Tellement beaux compliments. Oui. Merci beaucoup, Laure.

I love these plates.

J'adore ces assiettes.

And every time I have a piece of toast in the morning,

Et chaque fois que je porte un toast le matin,

I think if my grandparents because that gives me,

je pense à mes grands-parents parce que cela me donne,

I like that connexion to the past,

j'aime cette connexion au passé,

to things objects in the past.

aux choses objets du passé.

I like that physical connexion.

J'aime cette connexion physique.

I like I like collecting very old things because it's like, it's like, you're in touch with the past.

J'aime collectionner des choses très anciennes parce que c'est comme si tu étais en contact avec le passé.

I always like to have something old near to me.

J'aime toujours avoir quelque chose de vieux près de moi.

Something from from another age.

Quelque chose d'un autre âge.

Something from a very long time ago to remind me

Quelque chose d'il y a très longtemps pour me rappeler

that there was there was a world.

qu'il y avait un monde.

There was a civilisation before I was born, and that's why I have Mr.

Il y avait une civilisation avant ma naissance, et c'est pourquoi j'ai M.

Steve nearby.

Steve à proximité.

You see, he always reminds me of the distant

Vous voyez, il me rappelle toujours le

past before electricity.

passé lointain avant l'électricité.

And when we used to all ride around on horses.

Et quand nous nous promenions tous à cheval.

Louie Louie,

Louie Louie,

the 17th, has his grandfather, Swiss Army knife. Oh,

le 17e, a son grand-père, couteau suisse. Oh,

I was sharing these earlier, Steve as well, my watches.

je les partageais plus tôt, Steve aussi, mes montres.

So these watches I am actually going to repair, they're not repaired yet.

Donc ces montres que je vais réparer, elles ne sont pas encore réparées.

They don't work.

Ils ne fonctionnent pas.

But I did.

Mais je l'ai fait.

I did show these today on my earlier live stream as well.

Je les ai également montrés aujourd'hui sur mon flux en direct précédent.

So I am going to try and fix these two watches.

Je vais donc essayer de réparer ces deux montres.

This one, of course, is very old.

Celui-ci, bien sûr, est très ancien.

This is a present that Mr.

C'est un cadeau que M.

Steve bought for me in Malaysia

Steve m'a acheté en Malaisie

many years ago, around 2627 years ago.

il y a de nombreuses années, il y a environ 2627 ans.

Yes, you bought this for me.

Oui, tu l'as acheté pour moi.

It doesn't work. It needs a new battery.

Cela ne fonctionne pas. Il a besoin d'une nouvelle batterie.

This one I bought about eight years ago, I had one as well.

Celui que j'ai acheté il y a environ huit ans, j'en avais un aussi.

They were seemed like something from the future at the time.

Ils ressemblaient à quelque chose du futur à l'époque.

I mean, a watch with a calculator on, I mean, it was just unheard of.

Je veux dire, une montre avec une calculatrice, je veux dire, c'était juste du jamais vu.

Yeah, it was quite something in those days.

Oui, c'était quelque chose à l'époque.

It was amazing that back in the what I remember

C'était incroyable que dans ce dont je me souviens

when I was at school calculators coming in. Yes.

quand j'étais à l'école, des calculatrices arrivent. Oui.

Because you I was I was probably so, yes,

Parce que vous j'étais, j'étais probablement si, oui,

I was going to school in the 1970s. Okay,

j'allais à l'école dans les années 1970. D'accord,

so that's when

c'est à ce moment-là que les

calculate when printed pocket calculators first come in.

calculatrices de poche imprimées sont arrivées.

It was the early seventies, early to mid seventies, but not everyone had them.

C'était au début des années 70, du début au milieu des années 70, mais tout le monde n'en avait pas.

Of course, you remember the abacus being introduced.

Bien sûr, vous vous souvenez de l'introduction du boulier.

You're so old, Mr.

Vous êtes si vieux, M.

Mr Steve is so old.

M. Steve est si vieux.

He was one of the first people to use an abacus.

Il a été l'un des premiers à utiliser un boulier.

I'm only four years older than you, Mr.

Je n'ai que quatre ans de plus que vous, M.

Yes. And we were allowed to use them in class,

Yes. Et nous étions autorisés à les utiliser en classe,

but we weren't allowed to use them in exams.

mais nous n'étions pas autorisés à les utiliser lors des examens.

So you still had to, you know, be able to do arithmetic

Donc, vous deviez toujours, vous savez, être capable de faire de l'arithmétique

in your head or or long division and things like that.

dans votre tête ou ou de longues divisions et des choses comme ça.

And my mother is brilliant at maths.

Et ma mère est brillante en maths.

Yes, your shoulders add up a column of figures in no time.

Oui, vos épaules ajoutent une colonne de chiffres en un rien de temps.

She'd be good actually for scoring

Elle serait bonne en fait pour marquer

if someone was playing darts. OK.

si quelqu'un jouait aux fléchettes. D'ACCORD.

Anyway, we have other things to take a look at before

Quoi qu'il en soit, nous avons d'autres choses à examiner avant d'

we have another one of Mr Steve's long stories about his mother and the war.

avoir une autre des longues histoires de M. Steve sur sa mère et la guerre.

Najam says that

Najam dit que

I look like somebody famous and super rich.

je ressemble à quelqu'un de célèbre et de super riche.

Oh OK, thank you very much.

Ah d'accord, merci beaucoup.

Yes, sir.

Oui Monsieur.

I think this shirt is very, you know, I take it in compliments.

Je pense que cette chemise est très, vous savez, je la prends en compliments.

I don't know who it could be, so I am going to fix my watch tomorrow.

Je ne sais pas qui ça pourrait être, alors je vais réparer ma montre demain.

There you can see my watches and also the batteries.

Vous pouvez y voir mes montres et aussi les piles.

And yes, you are right, the the digital watch is actually a Casio.

Et oui, vous avez raison, la montre numérique est en fait une Casio.

There it is. You can see it now close up.

Le voilà. Vous pouvez maintenant le voir de près.

And this particular watch was first released in 1995.

Et cette montre particulière a été lancée pour la première fois en 1995.

Can you believe it?

Pouvez-vous le croire ?

That's when this watch was first available.

C'est alors que cette montre a été disponible pour la première fois.

1995 and I bought it a couple of years later and around about 1997.

1995 et je l'ai achetée quelques années plus tard et vers 1997.

So this watch is very old.

Cette montre est donc très ancienne.

It is almost an antique

C'est presque une antiquité

and you can also see my other watch as well.

et vous pouvez également voir mon autre montre.

That one is more recent.

Celui-là est plus récent.

It's a more modern watch and you can see the batteries

C'est une montre plus moderne et vous pouvez voir les piles

that I will be putting in my watch.

que je vais mettre dans ma montre.

So you're going to repair it sometime tomorrow, hopefully.

Donc, vous allez le réparer demain, espérons-le.

Would you like to see the repair kit?

Vous souhaitez voir le kit de réparation ?

Because it's amazing. This is the repair kit

Parce que c'est incroyable. C'est le kit de

stuff for fixing the watch.

réparation pour réparer la montre.

Look at that.

It looks like something from an operating theatre.

Regarde ça.

Il ressemble à quelque chose d'une salle d'opération.

You could set yourself up in business, Mr.

Vous pourriez vous installer en affaires, M.

Yes, it's amazing in the town square.

Oui, c'est incroyable sur la place de la ville.

In much wenlock. Yes.

Dans beaucoup de wenlock. Oui.

Watches repaired here.

Montres réparées ici.

Come and get your watches repaired.

Venez faire réparer vos montres.

Let me get your watches repaired.

Laissez-moi réparer vos montres.

Come and get your watches repaired.

Venez faire réparer vos montres.

We haven't got anyone that repairs watches the much wenlock,

Nous n'avons personne qui répare autant les montres,

although we haven't got, we haven't got places that do most things.

même si nous n'avons pas, nous n'avons pas d'endroits qui font la plupart des choses.

Nowadays, most of the shops have closed down, so there we go.

De nos jours, la plupart des magasins ont fermé, alors c'est parti.

That's what I'm hopefully going to do tomorrow.

C'est ce que j'espère faire demain.

Steve, I'm going to fix my watches.

Steve, je vais réparer mes montres.

We are going to repair the things that are old and worn out,

Nous allons réparer les choses qui sont vieilles et usées,

so you're not going to dispose of the watch.

donc vous n'allez pas vous débarrasser de la montre.

I am not another word you can use.

Je ne suis pas un autre mot que vous pouvez utiliser.

If you're getting rid of something you can dispose of each dispose, dispose

Si vous vous débarrassez de quelque chose dont vous pouvez vous débarrasser à chaque fois,

of it. It means you're throwing it away.

jetez-le. Cela signifie que vous le jetez.

It's a posh word you wouldn't normally say dispose of.

C'est un mot chic que vous ne diriez normalement pas disposer.

I think you can.

Je pense que tu peux.

I think I don't think it's formal.

Je pense que ce n'est pas formel.

I think you can dispose of something.

Je pense que vous pouvez disposer de quelque chose.

Yes. You can also use the word dispose in a in a sort of a dark

Oui. Vous pouvez également utiliser le mot disposer d'une manière sombre et

evil way to say that you're going to kill somebody.

diabolique pour dire que vous allez tuer quelqu'un.

OK, I'm going to dispose of them.

OK, je vais les jeter.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

You know, that means kill.

Vous savez, cela signifie tuer.

The worst one is liquidate.

Le pire est la liquidation.

I hate hate.

That's a horrible word. Horrible word liquidate.

Je déteste la haine.

C'est un mot horrible. Horrible mot liquider.

If you liquidate something, it means you completely eradicate

Si vous liquidez quelque chose, cela signifie que vous l'éradiquez

it from existence and you can use that word.

complètement de l'existence et vous pouvez utiliser ce mot.

Also, when you are killing people,

De plus, lorsque vous tuez des gens,

maybe one person or a group of people, you liquidate them.

peut-être une personne ou un groupe de personnes, vous les liquidez.

It's a horrible, Oh, I hate that word.

C'est un horrible, Oh, je déteste ce mot.

I forgot to mention naughty, naughty.

J'ai oublié de mentionner vilain, vilain.

I shan't pronounce your name correctly

Je ne prononcerai pas votre nom correctement et je dirai

and says that they are by the Mississippi River.

qu'ils sont près du fleuve Mississippi.

A very nice. I know.

Un très bon. Je sais.

And whereabouts in.

Et où se

So are you. Where is the Mississippi River?

trouve-t-il. Vous aussi. Où est le fleuve Mississippi ?

That's an American that isn't in the Mississippi, the famous Mississippi River,

C'est un Américain qui n'est pas dans le Mississippi, le fameux fleuve Mississippi,

isn't it? The Old Man River?

n'est-ce pas ? La rivière Old Man?

I don't know.

Je ne sais pas.

The Old Man River, that old man river, except the Mississippi.

La rivière Old Man, cette rivière Old Man, à l'exception du Mississippi.

He just keeps rolling.

Il continue de rouler.

He just keeps rolling along and asks, When was your first live stream?

Il n'arrête pas de rouler et demande : À quand remonte votre première diffusion en direct ?

Can we still sing that? Or has it been banned yet?

Peut-on encore chanter ça ? Ou est-ce déjà interdit ?

I don't know.

Je ne sais pas.

Okay. Do you know?

D'accord. Savez-vous?

Oh, Meeker says, I still have a cassette player.

Oh, dit Meeker, j'ai toujours un lecteur de cassettes.

Yes, and a word processor.

Oui, et un traitement de texte.

Yes. Yes, yes, I.

Oui. Oui, oui, je.

We are still going.

Nous allons toujours.

A cassette player upstairs because cassette tapes were brilliant.

Un lecteur de cassettes à l'étage parce que les cassettes étaient géniales.

If I if I want to,

Si je veux,

if I'm learning

si j'apprends des

lines for a musical or a play that I mean,

lignes pour une comédie musicale ou une pièce de théâtre, je veux dire,

then I like the way I like to do it, if it's a long scene is

alors j'aime la façon dont j'aime le faire, si c'est une longue scène,

I like to record the other parts

j'aime enregistrer les autres parties

and then leave gaps from my bits.

et ensuite partir lacunes de mes bits.

And you can only do that on a cassette tape.

Et vous ne pouvez le faire que sur une cassette.

I suppose.

Je suppose.

What else can you do it on?

Sur quoi d'autre pouvez-vous le faire?

Because you're able to sort of rewind and do things that are very,

Parce que vous êtes capable de rembobiner et de faire des choses très, en

sort of tape is still quite a flexible way of recording things. Yes.

quelque sorte, la bande est toujours une manière assez flexible d'enregistrer des choses. Oui.

Yes, it's still used in some cases as well for recording high quality

Oui, il est encore utilisé dans certains cas ainsi que pour l'enregistrement de haute qualité

next in Saint Louis, Missouri.

ensuite à Saint Louis, Missouri.

How fantastic.

Comme c'est fantastique.

Saint Louis.

Saint Louis.

Yes. I know Saint Louis, Saint Louis

Oui. Je connais Saint Louis, Saint Louis

now or Saint Louis watching.

maintenant ou Saint Louis qui regarde.

Is Louis the Saint?

Louis est-il le Saint ?

Now we're talking about Saint Louis. Okay.

On parle maintenant de Saint Louis. D'accord.

I have no idea.

Je n'ai aucune idée.

Well, you know what? Yeah, no. I don't know

Eh bien, vous savez quoi? Ouais non. Je ne connais pas

Saint Louis.

Saint Louis.

I remember Saint Louis being featured in

Je me souviens que Saint Louis était présenté dans

a very funny film called Trains, Planes and Automobiles.

un film très drôle intitulé Trains, Planes and Automobiles.

I think Saint Louis was actually featured in that

Je pense que Saint Louis était en fait présenté là-dedans

when they were, I think they were on the coach

quand ils étaient, je pense qu'ils étaient dans l'entraîneur en

singing a song.

train de chanter une chanson.

I think John Candy eventually starts singing the theme from The Flintstones.

Je pense que John Candy commence finalement à chanter le thème de The Flintstones.

And I think that that is when they were heading towards Saint Louis.

Et je pense que c'est alors qu'ils se dirigeaient vers Saint Louis.

I might be wrong, but I think it is.

Je me trompe peut-être, mais je pense que oui.

There's lots of songs about the Mississippi River

Il y a beaucoup de chansons sur le fleuve Mississippi

and the wide Missouri Jordahl.

et le large Missouri Jordahl.

Jordahl has vinyl records.

Jordahl a des disques vinyles.

You put the needle on the record, put the needle on the record.

Vous mettez l'aiguille sur le disque, mettez l'aiguille sur le disque.

Put the needle pop up, up, up, up, up, up, up, put the needle on the record.

Mettez l'aiguille vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le haut, placez l'aiguille sur le disque.

That's what we used to say in the 1990s.

C'est ce qu'on disait dans les années 1990.

Yes. Liquidate says Nystrom,

Oui. Liquidate dit Nystrom,

is also used in business as well. Yes.

est également utilisé dans les affaires. Oui.

When you when you want to get rid of your stock. Yeah.

Lorsque vous souhaitez vous débarrasser de votre stock. Ouais.

So if you have a lot of furniture or a lot of things to sell, you have to get rid of it.

Donc si vous avez beaucoup de meubles ou beaucoup de choses à vendre, vous devez vous en débarrasser.

You have to sell it very quickly.

Il faut le vendre très rapidement.

Maybe you owe people lots of money.

Peut-être que vous devez beaucoup d'argent aux gens.

You have to liquidate all of your stuff.

Vous devez liquider toutes vos affaires.

Your your assets, turn them into hard cash.

Vos actifs, transformez-les en argent comptant.

Sounds painful.

Cela semble douloureux.

Yes, it certainly does.

Oui, c'est certainement le cas.

I can't remember the last time I liquidated my assets.

Je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai liquidé mes actifs.

Or you can toss it.

Ou vous pouvez le jeter.

Who says Lewis Libby the 17th? Yes.

Qui a dit Lewis Libby le 17 ? Oui.

Yes. If you toss something, then just throwing it away.

Oui. Si vous jetez quelque chose, alors jetez-le simplement.

I won't do the action.

Je ne ferai pas l'action.

No, please don't toss.

Non, s'il vous plait, ne jetez pas.

There are lots of words for for for getting rid of rubbish asset.

Il y a beaucoup de mots pour se débarrasser des déchets.

Yes. But Mr.

Oui. Mais M.

Steve does often throw things away

Steve jette souvent des

things that are old and useless, maybe old cans.

choses qui sont vieilles et inutiles, peut-être de vieilles canettes.

He puts them in the recycling so you often toss things, don't you?

Il les met dans le recyclage donc tu jettes souvent des choses, n'est-ce pas ?

Yes. Well, I do a lot of recycling.

Oui. Eh bien, je fais beaucoup de recyclage.

I think what we have to do now.

Je pense que nous devons faire maintenant.

In fact, are bins in the U.K now are searched

En fait, les poubelles au Royaume-Uni sont-elles actuellement fouillées

to make sure that we

pour s'assurer que

are properly recycling

nous recyclons correctement

that sort of cans, bottles, plastics.

ce type de canettes, de bouteilles et de plastiques.

If they you have to put them in the right receptacles, right bin.

S'ils doivent être placés dans les bons récipients, dans la bonne poubelle.

We've got several, but you probably have in your countries.

Nous en avons plusieurs, mais vous en avez probablement dans vos pays.

Well, they do have different bins for different things so that we can recycle

Eh bien, ils ont différents bacs pour différentes choses afin que nous puissions recycler

yes, plastics, metals

oui, les plastiques, les métaux

and glass and cardboard.

, le verre et le carton.

I think I think people know what recycling is.

Je pense que les gens savent ce qu'est le recyclage.

We're constantly being told about it, aren't we?

On nous en parle constamment, n'est-ce pas ?

Yeah. Yes.

Ouais. Oui.

I think I am going to have my self recycled.

Je pense que je vais me recycler moi-même.

I think after I snuff it, I think I'm going to have myself recycled into something.

Je pense qu'après l'avoir pris, je pense que je vais me recycler en quelque chose.

Apparently, you can be made into a little diamond now.

Apparemment, vous pouvez être transformé en un petit diamant maintenant.

So if you want to wear your your lover or your husband or your wife,

Donc, si vous voulez porter votre amant ou votre mari ou votre femme,

if you want to have them near to you all the time after you die, apparently you can.

si vous voulez les avoir près de vous tout le temps après votre mort, apparemment vous le pouvez.

You can.

You can be cremated and then they turn

Vous pouvez.

Vous pouvez être incinéré et ensuite ils transforment

your ashes into a small diamond and then you can wear that person all the time.

vos cendres en un petit diamant et ensuite vous pouvez porter cette personne tout le temps.

How do they do that?

Comment font-ils cela?

I think is romantic.

Je pense que c'est romantique.

Quite romantic, really.

Assez romantique, vraiment.

Isn't it rather sad having them near you all the time?

N'est-ce pas plutôt triste de les avoir tout le temps près de vous ?

How could they do that?

Comment pourraient-ils faire ça?

How do they reduce you to a diamond?

Comment vous réduisent-ils à un diamant ?

Well, well, first of all, they burn the body. Yes.

Eh bien, tout d'abord, ils brûlent le corps. Oui.

And then you just become ash and then they they can use special forces.

Et puis vous devenez juste cendre et ensuite ils peuvent utiliser des forces spéciales.

I think its feet.

Je pense que ses pieds.

It's a combination of heat and pressure, and they can actually create

C'est une combinaison de chaleur et de pression, et ils peuvent en fait créer

a small diamond like crystal.

un petit diamant comme du cristal.

And it's that's that's the person,

Et c'est ça c'est la personne,

and you can put them anywhere.

et vous pouvez les mettre n'importe où.

You can wear them on your ear.

Vous pouvez les porter sur votre oreille.

You can have them pierced through your nose

Vous pouvez les faire percer le nez

or anywhere, anywhere you want them to be.

ou n'importe où, n'importe où vous voulez qu'ils soient.

Very.

Très.

Let me let me the the 17th says that

Permettez-moi de me laisser le 17ème dit

they have old suitcases.

qu'ils ont de vieilles valises.

Okay.

D'accord.

one which they still use

un qu'ils utilisent encore

before they used to put wheels on them.

avant de mettre des roues dessus.

Yes. Because. Yes, that's right.

Oui. Car. Oui c'est vrai.

All suitcases now, particularly if you're travelling,

Toutes les valises maintenant, en particulier si vous voyagez,

tend to have wheels on the bottom to make it easier.

ont tendance à avoir des roues sur le fond pour le rendre plus facile.

They never work properly.

Ils ne fonctionnent jamais correctement.

Yes, they tend to break. Yes.

Oui, ils ont tendance à casser. Oui.

Or they just wobble.

Ou ils vacillent tout simplement.

They just wobble everywhere when you're trying to rank them.

Ils vacillent partout lorsque vous essayez de les classer.

So I prefer the old fashioned suitcase

Alors je préfère la valise à l'ancienne

that you just lifted up with a big handle.

que tu viens de soulever avec une grosse poignée.

Yes. Of course.

Oui. Bien sûr.

Of course, in in the old days, I used to have people who would sort of carry my baggage for me.

Bien sûr, autrefois, j'avais l'habitude d'avoir des gens qui portaient en quelque sorte mes bagages pour moi.

I'd walk in front and they'd be following behind carrying my bags for me.

Je marchais devant et ils suivaient derrière en portant mes sacs pour moi.

You used to do that.

Vous aviez l'habitude de faire ça.

I thought you were the baggage. Thanks a lot.

Je pensais que tu étais le bagage. Merci beaucoup.

What about deep six?

Qu'en est-il du deep six ?

I want to deep six.

Je veux un deep six.

My old things.

Mes vieilles affaires.

What does that mean? I've never heard of that expression.

Qu'est-ce que cela signifie? Je n'ai jamais entendu parler de cette expression.

If it is, that means if it is an expression, I've never heard of it.

Si c'est le cas, cela veut dire que si c'est une expression, je n'en ai jamais entendu parler.

Now we don't know what that is.

Maintenant, nous ne savons pas ce que c'est.

That's a new one. Sir, he.

C'est un nouveau. Monsieur, lui.

Sorry if I pronounce your name incorrectly.

Désolé si je prononce mal votre nom.

Tell you who we haven't seen tonight.

Dites-vous qui nous n'avons pas vu ce soir.

Who Tolmach know.

Qui Tolmach sait.

Well, I guess Tomic is now asleep.

Eh bien, je suppose que Tomic est maintenant endormi.

I think Tomic will be fast asleep because it's raised his commitment.

Je pense que Tomic va s'endormir car cela a augmenté son engagement.

Well, it's only Europe.

Eh bien, ce n'est que l'Europe.

You see in Europe, it's the same time as us.

Vous voyez en Europe, c'est la même heure que nous.

I know, I know.

Je sais je sais.

So I would imagine Tomic is now tucked up

J'imagine donc que Tomic est maintenant

fast asleep in bed, having a lovely, sweet dream.

endormi dans son lit, faisant un beau et doux rêve.

I think he'll be dreaming about us doing this.

Je pense qu'il va rêver de nous faire ça.

Yes. Well, yes, he'd be wishing he was.

Oui. Eh bien, oui, il aurait aimé l'être.

He probably is watching.

Il regarde probablement.

Because

Parce que

sometimes people do watch and they don't reveal themselves.

parfois les gens regardent et ne se révèlent pas.

No, but that's fine. We don't mind that at all.

Non, mais c'est bien. Cela ne nous dérange pas du tout.

But we really appreciate appreciate it when people take part in the live chat.

Mais nous apprécions vraiment que les gens participent au chat en direct.

Can't read.

Or it's very difficult for me to keep up with the live chat and read everybody's comments.

Je ne sais pas lire.

Ou il m'est très difficile de suivre le chat en direct et de lire les commentaires de tout le monde.

So I do apologise if I haven't read everybody's comment.

Je m'excuse donc si je n'ai pas lu les commentaires de tout le monde.

But if you want me to, if you know if you're really serious, then

Mais si vous voulez que je le fasse, si vous savez si vous êtes vraiment sérieux, alors

repeat it again and I will, I will read it out.

répétez-le encore et je le ferai, je le lirai.

Okay.

D'accord.

Well, by the way, guess what came through our door today?

Au fait, devinez ce qui a franchi notre porte aujourd'hui ?

It was posted through our door.

Il a été affiché à notre porte.

Was it a cheque for £1,000,000?

Était-ce un chèque de 1 000 000 £ ?

No, it was not a.

Non, ce n'était pas un.

It was the Wenlock Herald.

C'était le Wenlock Herald.

This is the local paper, the local magazine that is published every month

C'est le journal local, le magazine local qui est publié tous les mois

and it is pushed through the letterbox of every house in the area.

et qui est poussé dans la boîte aux lettres de chaque maison de la région.

And you might not know this, Steve,

Et tu ne le sais peut-être pas, Steve,

but you cannot cancel the Wenlock Herald, can't you?

mais tu ne peux pas annuler le Wenlock Herald, n'est-ce pas ?

No, you can't.

Non, vous ne pouvez pas.

They will give it you.

Ils vous le donneront.

Whether you want it or not, it is actually impossible to cancel the Wenlock Herald.

Que vous le vouliez ou non, il est en fait impossible d'annuler le Wenlock Herald.

You can. You can ask them, but they won't.

Vous pouvez. Vous pouvez leur demander, mais ils ne le feront pas.

They won't cancel it.

Ils ne l'annuleront pas.

They will still deliver it.

Ils le livreront quand même.

They want you to have this.

Ils veulent que vous ayez ça.

You have to read at least two pages of it.

Vous devez en lire au moins deux pages.

Sometimes they have people from the local council.

Parfois, ils ont des gens du conseil local.

They will come around and they will actually search your house

Ils viendront et ils fouilleront votre maison

and they will look for the latest Wenlock Herald

et chercheront le dernier Wenlock Herald

to make sure that you've actually read some of it.

pour s'assurer que vous en avez lu une partie.

It's true. I'm not joking.

C'est vrai. Je ne plaisante pas.

Interestingly enough, anyone

Chose intéressante, quiconque se

wondering what that magazine see, we just get it put through the door.

demande ce que voit ce magazine, nous le faisons simplement passer par la porte.

It comes to that at and every month.

Il s'agit de cela à et tous les mois.

It's quite religious.

C'est assez religieux.

Over 60 years they've been doing this.

Cela fait plus de 60 ans qu'ils font ça.

It's quite a religious magazine.

C'est un magazine assez religieux.

It's sort of, well, it's for the parish.

C'est en quelque sorte, eh bien, c'est pour la paroisse.

It's for the parish. Yes. So it's Church of England

C'est pour la paroisse. Oui. C'est donc l'Église d'Angleterre

and it's written by there's always

et c'est écrit par il y a toujours

the first page is always something by the local vicar,

la première page est toujours quelque chose par le vicaire local,

usually giving you some sort of word worldly advice

vous donnant généralement une sorte de conseil mondain

or his thoughts on on the way that you should behave.

ou ses réflexions sur la façon dont vous devriez vous comporter.

May I begin by wishing all our readers a Happy New Year?

Puis-je commencer par souhaiter à tous nos lecteurs une bonne année ?

I share below some personal news regarding

Je partage ci-dessous quelques nouvelles personnelles

regarding my next steps for this year.

concernant mes prochaines étapes pour cette année.

As many of you know, the curiosity is a time

Comme beaucoup d'entre vous le savent, la curiosité est une période de

limited training period for three to four years.

formation limitée dans le temps pendant trois à quatre ans.

It has been a joy to serve my curiosity curiosity.

Cela a été une joie de servir ma curiosité.

That's how you pronounce CC accuracy.

C'est ainsi que vous prononcez la précision CC.

It's so if you are a curiosity,

C'est donc si vous êtes une curiosité,

if you have a curiosity, that means you are the local vicar here.

si vous avez une curiosité, cela signifie que vous êtes le vicaire local ici.

Yes, you are the local curate or vicar.

Oui, vous êtes le curé ou le vicaire local.

Yes. Yes.

So so this particular man has been here.

Oui. Oui.

Donc, cet homme en particulier est venu ici.

I think he is actually training.

Je pense qu'il est en train de s'entraîner.

He's training to be to be a vicar or a priest.

Il suit une formation pour devenir vicaire ou prêtre.

I don't know how you do that.

Je ne sais pas comment tu fais ça.

Maybe you get some certificate or maybe a little medal.

Peut-être que vous obtenez un certificat ou peut-être une petite médaille.

I don't know.

Je ne sais pas.

But this is the Wenlock Herald.

Mais c'est le Wenlock Herald.

The thing you can't cancel?

La chose que vous ne pouvez pas annuler ?

You can try, but they will still deliver it.

Vous pouvez essayer, mais ils le livreront quand même.

How many times, however, many times you try to get it cancelled, they will still deliver it to you.

Combien de fois, cependant, de nombreuses fois vous essayez de le faire annuler, ils vous le livreront quand même.

It's quite religious and it's got lots of adverts in for local, local

C'est assez religieux et il y a beaucoup de publicités pour des entreprises locales

sort of

businesses who wish to advertise the back pay.

qui souhaitent faire de la publicité pour les arriérés de salaire.

They pay.

Yes, that's how the magazine can be published, you see.

Ils payent.

Oui, c'est comme ça que le magazine peut être publié, voyez-vous.

So it's quite good.

Donc c'est plutôt bien.

Sometimes there are some interesting stories in here.

Parfois, il y a des histoires intéressantes ici.

I am waiting for the week.

J'attends la semaine.

I am waiting for the month.

J'attends le mois.

Should I say when we appear in here?

Dois-je dire quand nous apparaissons ici ?

Well, if we do.

Eh bien, si nous le faisons.

Do you think we will ever be in?

Pensez-vous que nous serons un jour dedans?

The Wenlock Herald will be in the page where you know the naughty page, the sinners.

Le Wenlock Herald sera dans la page où vous connaissez la page coquine, les pécheurs.

The sinners will be on the page for the sinners.

Les pécheurs seront sur la page pour les pécheurs.

They will have a new feature called Sinners

Ils auront une nouvelle fonctionnalité appelée Sinners

of the Week, Yes, or Sinners of the Month.

of the Week, Yes ou Sinners of the Month.

And at the top of the page, it will say Mr Steve and Mr Duncan

Et en haut de la page, il sera indiqué que M. Steve et M. Duncan

are this week's or this month's sinners of the month.

sont les pécheurs du mois de cette semaine ou de ce mois.

I think we'd automatically go in every month.

Je pense que nous irions automatiquement tous les mois.

I think so. By the way, the the deep six means

Je pense que oui. Au fait, les six profondeurs signifient

burying somebody at sea.

enterrer quelqu'un en mer.

That's a depth of six fathoms.

C'est une profondeur de six brasses.

I don't know how deep a fathom is.

Je ne sais pas quelle est la profondeur d'une brasse.

Is a fathom

Est-ce qu'une brasse représente

so many miles or something like that?

autant de kilomètres ou quelque chose comme ça ?

It's a long way.

C'est un long chemin.

I will try to fathom it out later.

J'essaierai de le comprendre plus tard.

You see what I did?

Vous voyez ce que j'ai fait ?

Mr Dennis? Very clever. I thought there was the bamboo.

Monsieur Denis ? Très intelligent. Je pensais qu'il y avait le bambou.

It is illegal to put that magazine straight in the bin.

Il est illégal de mettre ce magazine directement dans la poubelle.

We have to recycle it.

Nous devons le recycler.

Oh, well, no, you have to keep them all.

Oh, eh bien, non, vous devez tous les garder.

They come and check to make sure that you have them.

Ils viennent vérifier pour s'assurer que vous les avez.

I remember a few years ago, do you remember two or three years ago I made a joke.

Je me souviens il y a quelques années , tu te souviens il y a deux ou trois ans j'ai fait une blague.

We were talking to some neighbours and I was we were talking about the Wenlock Herald.

Nous parlions à des voisins et je parlais du Wenlock Herald.

And I said, Oh yes, I always keep the Wenlock Herald

Et j'ai dit, Oh oui, je garde toujours le Wenlock Herald

because it makes very good kindling when I'm lighting the fire.

parce que ça fait un très bon petit bois quand j'allume le feu.

And they did not like it.

Et ils n'aimaient pas ça.

Yes, it's it's it's quite, you know, we don't object.

Oui, c'est c'est c'est tout à fait, vous savez, nous ne nous opposons pas.

But I mean, there are worse things that could arrive.

Mais je veux dire, il y a des choses pires qui pourraient arriver.

Yes, Louis, the I object to, I don't want this.

Oui, Louis, je m'y oppose, je ne veux pas ça.

We don't do that. Mr Jenkins Joakim.

Nous ne faisons pas cela. Monsieur Jenkins Joakim.

Well, we don't mind if we do really stop stop sending the

Eh bien, cela ne nous dérange pas si nous arrêtons vraiment d'envoyer les

we're not Harold persistent Anglican we don't want.

anglicans persistants que nous ne sommes pas Harold dont nous ne voulons pas.

It is is an interesting phrase.

C'est une phrase intéressante.

Louis the 17th. Yes, Anglicans, of course.

Louis XVII. Oui, les anglicans, bien sûr.

How would you like it if I went round to your house and pushed something through your letterbox?

Aimeriez-vous que j'aille chez vous et que je pousse quelque chose dans votre boîte aux lettres ?

But of all religions are fairly persistent.

Mais de toutes les religions sont assez persistantes.

I'm not talking about religion.

Je ne parle pas de religion.

Well, I am.

Et bien je le suis.

I'm just having two different conversations here.

J'ai juste deux conversations différentes ici.

I'm just talking about the Wenlock Herald.

Je parle juste du Wenlock Herald.

I know, but I know I was reading out something that Louis, the 17th,

Je sais, mais je sais que je lisais quelque chose que Louis, le 17, a

said, Oh, okay, because that's a religious magazine.

dit, Oh, d'accord, parce que c'est un magazine religieux.

And he's indicating that, of course.

Et il l'indique, bien sûr.

Well, no religion ever gives up trying to convert.

Eh bien, aucune religion ne renonce jamais à essayer de convertir.

You do that, always trying to.

Vous faites cela, toujours en essayant.

There is always trying to keep you onside.

Il essaie toujours de vous garder à côté.

It's ever everything persistent, Steve.

Tout est persistant, Steve.

It's only the first three or four pages that are religious.

Ce ne sont que les trois ou quatre premières pages qui sont religieuses.

The rest of it is just news about the local area.

Le reste, ce ne sont que des nouvelles de la région.

A fathom is six feet.

Une brasse vaut six pieds.

I just I just don't want it.

Je n'en veux pas.

I don't want it through my door.

Je ne veux pas qu'il franchisse ma porte.

I think it was worse than that. No reason.

Je pense que c'était pire que ça. Sans raison.

I just don't want it.

Je n'en veux pas.

Yes, Laura.

Oui, Laure.

Yes, Anglicans are a branch of Christianity.

Oui, les anglicans sont une branche du christianisme.

There are many.

Il y a beaucoup de.

Exactly. Yes.

Exactement. Oui.

It's just, yeah, exactly.

C'est juste, ouais, exactement.

Well, Mr.

Duncan, it's a yes. It's eleven 2:11.

Eh bien, monsieur

Duncan, c'est un oui. Il est onze heures 2h11.

Oh, 22 minutes past 11:00 at night.

Oh, 22 minutes après 23 h 00 du soir.

Do you know what we've got to do when we come off this live stream?

Savez-vous ce que nous devons faire lorsque nous quittons ce flux en direct ?

Have a cup of tea and watch Colombo?

Prendre une tasse de thé et regarder Colombo ?

No, it's not Sunday.

Non, ce n'est pas dimanche.

Oh no, no.

Oh non non.

Well, the first thing I'm doing is getting ready for bed.

Eh bien, la première chose que je fais est de me préparer pour aller au lit.

And then maybe we can watch a little bit of bulls-eye.

Et puis peut-être que nous pourrons regarder un peu dans le mille.

OK, Najam, I understand. Yes.

OK, Najam, je comprends. Oui.

No. What about what, mum?

Non. Et quoi, maman ?

What might we eat?

Que pourrions-nous manger ?

Oh yes, we might have some.

Oh oui, nous pourrions en avoir.

Have we got some Jaffa cakes?

Avons-nous des gâteaux Jaffa ?

I bought some Jaffa doughnuts.

J'ai acheté des beignets de Jaffa.

Some of those big Jaffa cakes, they're gorgeous. And Mr.

Certains de ces gros gâteaux de Jaffa, ils sont magnifiques. Et M.

Steve bought them tonight when he went to collect our lovely curry that we had earlier.

Steve les a achetés ce soir quand il est allé chercher notre délicieux curry que nous avions plus tôt.

Very nice as well.

Très sympa aussi.

Very, very tasty. Lots of chicken.

Très, très savoureux. Beaucoup de poulet.

So that's it.

I think, Steve, I think that is the end of this very unusual

Alors c'est tout.

Je pense, Steve, je pense que c'est la fin de cette

late night chat.

conversation nocturne très inhabituelle.

Thank you very much for your company, and thank you also, Mr.

Merci beaucoup pour votre compagnie, et merci également, monsieur

Steve, for joining us as well.

Steve, de vous être joint à nous également.

Thank you very much for being here today.

Merci beaucoup d'être ici aujourd'hui.

Thank you for inviting me.

Merci de m'avoir invité.

Mr. Duncan, and we haven't seen.

M. Duncan, et nous n'avons pas vu.

Nobody's spotted anything in the.

Personne n'a rien repéré dans le.

Garden, no. Nothing.

Jardin, non. Rien.

Maybe the wildlife has been scared off by the bright lights.

Peut-être que la faune a été effrayée par les lumières vives.

It is windy.

Il y a du vent.

It is windy, as we can hear it outside.

Il y a du vent, comme on peut l'entendre dehors. Je suis

Great to be here, if only briefly and I look forward to seeing hopefully

ravi d'être ici, ne serait-ce que brièvement, et j'ai hâte de voir la

most of you at a different time on Sunday. Yes.

plupart d'entre vous, espérons-le, à une heure différente dimanche. Oui.

In fact, we are going to leave at the same time, so we will both say our goodbyes together.

En fait, nous allons partir en même temps, donc nous ferons nos adieux tous les deux ensemble.

I will be back with you on Sunday.

Je serai de retour avec vous dimanche.

We will be here on Sunday.

Nous serons là dimanche.

Mr. Steve will join in.

M. Steve se joindra à nous.

Don't forget, we are back on Sunday from 2:00 p.m.

N'oubliez pas, nous sommes de retour dimanche à partir de 14h00.

UK time Sunday 2:00 p.m.

Heure du Royaume-Uni dimanche 14h00

UK time is when we are back.

L'heure du Royaume-Uni, c'est quand nous sommes de retour.

You can watch this again as well later with subtitles.

Vous pouvez également le revoir plus tard avec des sous-titres.

And also you can watch the earlier live stream

Et vous pouvez également regarder la diffusion en direct précédente

that I did this afternoon during the afternoon hours here as well.

que j'ai faite cet après- midi pendant les heures de l'après-midi ici également.

So actually, I did two live streams today.

Donc en fait, j'ai fait deux diffusions en direct aujourd'hui.

Thank you very much for your company. See you on Sunday.

Merci beaucoup pour votre compagnie. À dimanche.

Thank you, Steve, for giving up your evening to be here with us.

Merci, Steve, d'avoir renoncé à votre soirée pour être ici avec nous.

I expect to be paid later.

Je m'attends à être payé plus tard.

OK? I don't know how.

D'ACCORD? Je ne sais pas comment.

Thank you very much, Mr. Steve.

Merci beaucoup, monsieur Steve.

Thank you as well for your company also.

Merci également pour votre compagnie.

And we will see you on Sunday.

Et nous vous verrons dimanche.

This is Mr.

Duncan and Mr.

Voici M.

Duncan et M.

Steve saying, Thanks for watching.

Steve qui disent : Merci d'avoir regardé.

See you on Sunday.

À dimanche.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next?

Et bien sûr, jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons ici, vous savez ce qui va suivre ?

Yes, you do.

Oui, vous le faites.

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.